Page 1

Kočevar / november, mmxiii

št. #39

Brezplačni časopisobčin Kočevje & Kostel | 6.300 izv. november, mmxiii

1


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

BALKONSKE OGRAJE vroče cinkane in prašno barvane,

ŽE OD 99,00 EUR/tm.

PANELNE OGRAJE

VIDEO DOMOFONI

VIZITK KUVERT LETAKOV KATALOGOV PLAKATOV DOPISNEGA PAPIRJA KOLEDARČKOV NAMIZNIH KOLEDARJEV DRUGO, PO DOGOVORU

Barvni videofonski enostanovanjski komplet. Nočna kamera. Velik zaslon na dotik. Snemanje. ŽE ZA 199,90 EUR!

VSE OD MINI NAKLAD (NEKAJ IZVODOV) DO MAKSI NAKLAD (POLJUBNA KOLIČINA).

Vroče cinkane in plastificirane

ŽE OD 12,00 EUR/tm. Trgovina Mat ofak-kostel d.o.o. tzo 78, 1330 Kočevje t 01 89 53 024 t 01 89 54 233 m 051 645 964 Delovni čas: 8-19, sob. 8-12

DVORIŠČNA VRATA Vroče cinkana in prašno barvana, avtomatska dvokrilna ali drsna, Marinka Trope s.p., Kidričeva 2, 1330 Kočevje t 01 893 14 86 Delovni čas: 8-12 in 15-19, sob 8-12 Obiščite nas v pe Nama Center Kočevje

Katarina Marinč s.p. Gozdna c. 1, 1330 Kočevje t 01 893 13 76 t 01 895 50 96 Delovni čas: pon. 12-20 tor. in sre. 8-15 čet. in pet. 8-20 sob. po dog.

HITER IN POCENI TISK:

ŽE OD 1.299,00 EUR.

www.prodoor.si info@prodoor.si

PRODOOR AvtomatskaVrataProdoor

PONUDBE: URSA@STUDIOUTRIP.SI GSM: 070 899 998 PNA D.O.O., ZALOŠKA 58A, LJUBLJANA

Kočevar / november, mmxiii

SALON TAJSKE MASAŽE NAJ

3

Nalinee Jinakot s.p.

NUDIMO VEČ VRST TRADICIONALNIH TAJSKIH MASAŽ IN DARILNE BONE

tel. 051 662 352 Škrabčev trg 35 1310 Ribnica

ZIMSKA AKCIJA NA DOLOČENE ARTIKLE OD 3. DO 19. DECEMBRA DELOVNI ČAS: TOREK, SREDA IN ČETRTEK OD 16. DO 19. URE

19

16

INDUSTRIJSKA PRODAJALNA NOGAVIC INTERSOCKS D.O.O. REŠKA CESTA 14, KOČEVJE TEL: 01 89 39 838

najboljši partner v nesreči

Poškodba vratu v prometni nesreči

Vprašanje: Pozdravljeni, bila sem sopotnica v vozilu povzročitelja prometne nesreče. Poškodovala sem si hrbet in nategnila vratne mišice. Ali držijo govorice, da se za poškodbo vratu ne dobi več odškodnine? Katja Odgovor: Spoštovana, kot sopotnica ste vsekakor upravičeni tudi do odškodnine za poškodbo vratu oz. za vse telesne poškodbe, ki ste jih utrpeli v prometni nesreči. V primeru, da bi bili povzročitelj prometne nesreče, ne bi bili upravičeni do odškodnine za poškodbe tkiv na in ob celotni hrbtenici, razen če bi bil razmik med vretenci večji od 3 milimetrov. Torej, novost, ki jo omenjate, velja le za voznike, ki povzročijo prometno nesrečo, za ostale udeležence pa to ne velja.

PNA D.O.O. PE KOČEVJE, TZO 64

2


4

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

Več o ponudbi in storitvah na:

J IN RAZINSIKBU ON Z A

www.lesnina-kocevje.si Kard d.o.o. Kočevska cesta 15 1330 Kočevje t 01 893 15 71 f 01 620 36 86 m 070 743 605 e trgovina@kard.si www.lesnina-kocevje.si

Delovni čas: pon - pet 9 - 12 in 16 - 18 sobota 9 - 12 Po predhodnem dogovoru na gsm: 041 605 852 smo za ogled ali prevzem blaga iz skladišča dosegljivi tudi izven delovnega časa.

Kard d.o.o. center pohištva in talnih oblog vam na več kot 600m2 nudi: - Pohištvo (kuhinje, vzmetnice, sedežne garniture...) - Veliko izbiro talnih oblog kot so: PVC podi, laminati, gotovi parketi, Itison, Umetne trave, Preproge, predpražniki, čistilni tepihi, PVC prti ... - Dobavo in montažo PVC oken in vrat - Dostava in montaža

Z A DE

1.000,00€

IZDAJA STUDIO UTRIP D.O.O. TRATA XIV/6, 1330 KOČEVJE VPISANI V RAZVID MEDIJEV: 1531

359,90 več kot 30 različnih elementov v 6-ih barvah, postelja z okvirjem in podom že za: 114,90€

539,90

možnost izbire 18 različnih elementov v 5-ih dekorjih zgornja om. širina 80cm, že za 69,90€

299,90

282 x 197 že od 539,90 € 150 x 200 francoska post. vzmetena z blazinami in pomožnim ležiščem dvižni mehanizem na voljo več kot 60 različnih dekorjev tudi druge dimenzije in barve

PREVERJENO: najugodnejša ponudba pomivalnih korit cena že od 39,90 EUR

na zalogi dolžina kuhinje 260 cm

Novo v ponudbi

Peleti

Popust na opuščen program vzmetnic do

-40%

Cene veljajo za plačilo z gotovino, do 31. 12. 2013 oz. do razprodaje zalog

www.peugeot.si

NOVI PEUGEOT 3O8 PREVZAME VAŠE CUTE.

UREDIL IVAN GABRIČ OBLIKOVANJE IN PRELOM GAŠPER PREMOŽE AVTOR FOTOGRAFIJE NA NASLOVNICI PETER UHAN/SNG DRAMA LJUBLJANA. BORIS CAVAZZA V UPRIZORITVI BORIS, MILENA, RADKO AVTORJA IN REŽISERJA DUŠANA JOVANOVIĆA V IZVEDBI SNG DRAMA LJUBLJANA OGLASNO TRŽENJE URŠA KRIŽMAN SUZANA RAKIĆ LEKTURA SARA TURK SOUSTVARJALCI ANA KOŠEVIĆ BLAŽ MARINČIČ KATARINA TURKOVIČ MATEJA TORBAR NASTJA GORJUP PETRA ŠOLAR TOMAŽ PODLOGAR SARA TURK TISK LUART D.O.O., LJUBLJANA NAKLADA ČASOPISA KOČEVAR UTRIP OBČIN KOČEVJE & KOSTEL 6.300 IZVODOV NAKLADA ČASOPISA KROŠNJAR UTRIP OBČIN RIBNICA, SODRAŽICA & VELIKE LAŠČE 5.400 IZVODOV

Sodeluj v veliki nagradni igri časopisa Kočevar in zadeni glavno nagrado v vrednosti 1000€. Kaj moram storiti? V časopisu najdi 5 oglasov v katerih se skriva naš logotip (rešeto) in jih s svojimi podatki napiši na dopisnico ter jo do 9.12.2013 pošlji na naslov: Studio utrip d.o.o., Trata XIV/6, 1330 Kočevje. In potem? S tem sodeluješ v žrebanju za mesečno nagrado in avtomatsko tudi za glavno nagrado. Kdaj pa bo izžrebana glavna nagrada? Po šestih mesečnih žrebanjih bo maja 2014

žrebanje za glavno nagrado. Kakšna pa je glavna nagrada? Glavna nagrada je bon v vrednosti 1000€, ki ga unovčite v trgovini Lesnina v Kočevju. Kaj pa mesečna nagrada? Ta mesec nagrajujemo z bonom za kozmetične storitve v vrednosti 100,00€ pri Kozmetiki Anja. Splošne pogoje in pravila nagradne igre si preberite na e-utrip.si/igre. Nagrajenka, ki prejme bon za fotografiranje dojenčka je Mira Kastelic iz Kočevja. Prevzame ga v roku enega meseca v naši pisarni. Čestitamo

VSE PRAVICE ZADRŽANE. PONATIS CELOTE ALI POSAMEZNIH DELOV JE DOVOLJEN LE S PRIVOLJENJEM IZDAJATELJA. ZA MOREBITEN OBISK TISKARSKEGA ŠKRATA SE VAM GLOBOKO OPRAVIČUJEMO

Doživi in občuti 308! Štiri leta podaljšane garancije vključuje 2 leti pogodbene garancije in dve leti podaljšane garancije Optiway oziroma do 60.000 prevoženih kilometrov.

Novi peugeot 308 zaznamujejo izčiščen dizajn ter Peugeot i-Cockpit in mnoge inovativne tehnične rešitve, ki vam ponujajo intenzivno doživetje vožnje. Poraba v kombiniranem načinu vožnje: 3,6–5,8 l/100 km. Izpuh CO2: 93 –134 g/km. Podrobnejše informacije o porabi goriva in emisijah CO2 novih osebnih vozil Peugeot najdete v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si.

NOVI PEUGEOT 308

POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 1330 KOČEVJE LETNA NAROČNINA ZA DOSTAVO NASLOVLJENEGA ČASOPISA JE 12,00€ Z DDV

Za oglaševanje v časopisih Kočevar in Krošnjar ali na portalu www.e-utrip.si pokličite: 070 899 998 ursa@studioutrip.si Urša Križman

Za oglaševanje v časopisih Kočevar in Krošnjar, ter na portalu www.e-utrip.si, pokličite ali pišite na: ursa@studioutrip.si / 070 899 998 Urša Križman

5


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

Novice izpod peresa občinskega svetnika

Okrašeno Kočevje v lanskem letu, foto: Nik Vidmar

Novoletna krasitev mesta

K

ar nekaj prahu in nezadovoljstva je dvignila novica, ki jo je na svoji spletni strani in prek njemu naklonjenih medijev posredoval aktualni župan Občine Kočevje dr. Prebilič. Povedal je namreč, da v letošnjem letu novoletne krasitve mesta Kočevje ne bo. Razlog je v tem, da je večina občinskih svetnikov z glasovanjem o rebalansu proračuna zavrnila predlog župana, da se sredstva, ki so namenjena za novoletno krasitev me-

Ko

PETRA ŠOLAR

lovico tega denarja'. Ker svetniki niso želeli, da se odškodnina porabi za druge namene, so kljub pojasnilom, da toliko denarja letos ne bo možno porabiti za obnovo, vztrajali, da se odškodnina nameni zgolj obnovi šole, četudi bo del denarja letos ostal nepo-

sta, povečajo za dodatnih 200 %, kar pomeni dvig na 26.000,00 €. Večina svetnikov je proti razsipništvu župana in občinske uprave, saj ocenjuje, da je 6.000,00 € dovolj za krasitev mesta ob dejstvu, da je potrebno plačati le delo ob začetku in koncu novoletne krasitve mesta, vse ostalo pa imajo shranjeno v skladiščih in je še kako uporabno. Denar v višini 20.000,00 € pa smo z večino glasov namenili sanaciji pogorele šole v Stari Cerkvi ter nabavo prepotrebne šolske opreme.

Obračun komunalnih storitev – pluženje snega v pretekli zimi

Zaradi novoletne okrasitve mesta podpisali celo peticijo je predsednik Krajevne skupnosti Kočevje-mesto Jože Corel minuli četrtek kočevskemu županu Vladimirju Prebiliču izročil peticijo za novoletno krasitev mesta, je v središču Kočevja že stala novoletna jelka, pa tudi komentarji svetnikov na družabnih omrežjih so nakazovali, da Kočevje kljub nekaterim napovedim letos le ne bo ostalo v predprazničnem mrku. 561 občank in občanov je podatek, da so svetniki odvzeli denar za krasitev mesta tako razburil, da so podpisali peticijo, s katero so zahtevali okrasitev mesta, na družabnem omrežju pa celo ustanovili svojo skupino. Zaplet z novoletno krasitvijo Kočevja je povzročilo sprejetje rebalansa proračuna, konkretneje eden od štirih amandmajev. Kočevski svetniki so na 31. redni seji z amandmajem oklestili več postavk (po zatrjevanju Janka Vebra s tistih, ki jih je občinska uprava z rebalansom povišala), tako zbranih 476.000 evrov pa namenili za rekonstrukcijo osnovne šole v Stari Cerkvi. Glavni argument, da je 12 svetnikov ta amandma potrdilo, je bil, da je 'občina od zavarovalnice dobila okoli 930.000 evrov odškodnine za šolo v Stari Cerkvi, v letošnjem rebalansu proračuna pa je za obnovo šole namenila zgolj eno po-

7

(odprte terjatve), obenem pa načrtovali plačilo za vnaprej – torej za decembrsko krasitev. To pomeni, da so načrtovali denar za plačilo dveh krasitev – lanskoletne in letošnje. »Četudi bi želel razporejati denar, ga ne morem, saj so mi svetniki to onemogoči-

Jože Corel predaja peticijo za okrasitev mesta

K

omunala d.o.o. Kočevje je v začetku leta Občini Kočevje izstavila račun za pluženje snega v pretekli zimi, in to v višini neverjetnih 1.170.000,00 €. Od pristojnih na občini in župana sem na seji občinskega sveta zahteval pojasnilo, ki pa me ni prepričalo, kaj šele zadovoljilo. V normalnih zimah je bil strošek za zimsko vzdrževanje cest blizu 0,5 mio €. Lanska zima je bila po zatrjevanju odgovornih na Komunali Kočevje in Občini Kočevje nekaj posebnega. Se strinjam. Še posebej je izstopala višina stroškov za pluženje. S tem denarjem bi bilo moč plačati pluženje za celoten kočevsko-ribni-

ško-belokranjski okoliš. In tu gre za davkoplačevalski denar. Vsak občan namreč dobro ve, kakšna je kakovost storitev pluženja Komunale Kočevje in njenih podizvajalcev. Ponekod dobra, ponekod katastrofalna, ponekod je celo potrebno plačati za škodo, ki so jo povzročili plugi. Kritika in zamera leti na odgovorne na Občini Kočevje, ki niso zagotovili ustrezne kontrole in nadzora nad izvajanjem zimskega vzdrževanja lokalnih cest, ampak so enostavno sprejeli izstavljen račun »zdravo za gotovo«. Namreč takoj, ko so ugotovili nenormalno povečan obseg del in stroškov, bi morali ukrepati in iskati rešitve. Toda ne, občinska uprava na

seji občinskega sveta z rebalansom enostavno zahteva dodatni denar za plačilo računov Komunali Kočevje. Ko sem na seji občinskega sveta opozoril na to, praktično ni bilo svetnika, ki bi o tem razpravljal. Enako velja za odgovorne na občinski upravi z županom vred. Ljudje, govoril sem o znesku 1,1 mio €, ki ga morajo plačati davkoplačevalci. Naj še omenim, da kot nadzornik Komunale Kočevje že dve seji poslušam zahteve njenega vodstva po nujnosti sprejetja Pravilnika o nagrajevanju direktorja. Bolje bi bilo, da bi hkrati razpravljati tudi o sankcijah zoper direktorja v primeru slabih poslovnih rezultatov.

Odprava plačilnega naloga občinskega redarstva

rabljen. Med prerazporejenim denarjem je bilo tudi 20.000 od 26.000 evrov, namenjenih okrasitvi mesta. Večina svetnikov je namreč menila, da 6.000 evrov zadošča za postavljanje novoletnih lučk. A kočevski župan Vladimir Prebilič pojasnjuje, da so letos nameravali poravnati že izdane račune za postavljanje novoletne krasitve

li,« je župan komentiral vprašanje, zakaj ne odvzame del denarja drugje. Dodal je, da novoletna krasitev najverjetneje bo, da pa bodo o tem odločali svetniki na seji (v času pisanja članka seje še ni bilo). Občina Kočevje je sicer lani za montažo in demontažo lučk plačala 11.971 evrov, za nakup novih lučk (verige za smreko na ploščadi) pa 720 evrov.

D

irektorica občinske uprave Marta Briški kot ključna zagovornica občinskega stališča, da Občina Kočevje 240 oškodovancem ne bo povrnila denarja za nezakonito obračunane kazni zaradi napačnega parkiranja in izdanega plačilnega naloga občinskega redarja, je doživela še dodatno hladno prho. 17. oktobra je prejela sklep Okrajnega sodišča v Kočevju, ki na laž postavlja njene trditve in stališča na seji občinskega sveta in popravke v lokalnem časopisu ter istočasno meče temno senco na njeno pravno znanje, na katerega se vedno arogantno sklicuje.

Sodnica je namreč v predmetni zadevi ugotovila, da je plačilni nalog nezakonito izdal nepristojni organ občine, in sprejela sklep, da se odpravi izdani plačilni nalog. Posledice takšne odločitve sodišča so, da je potrebno denar oškodovanim vrniti. Pomembno je tudi sporočilo sodišča Občini Kočevje, da v primeru, da postopek nadaljuje policija, le-ta ne sme izdati odločbe, ki bi bila v primerjavi z odpravljeno odločbo glede sankcije za prekršek v škodo kršitelja. Gospa Briški je vedno vehementno trdila in pojasnjevala, da plačilni nalog lahko odpravi le pristojno sodišče.

V tem sklepu sodišča pa v tretji točki razločno in razumljivo piše, da bi Občina Kočevje (beri ga. Briški) potem, ko je zaznala kršitev redarja, lahko že sama po uradni dolžnosti odpravila plačilni nalog in denar vrnila vsem oškodovancem. Toda od trenutne občinske oblasti kaj takega ni za pričakovati, kajti očitno že zbirajo denar za božičnico ali izplačila povečanega obsega del. Občani pa še vedno pričakujejo vračilo nezakonito odvzetega denarja z obrestmi in tudi opravičilo župana za vse nevšečnosti, ki jih je s svojim ravnanjem povzročil. Ali bo zmogel?

NAROČNIK: ZLATKO FICKO, OBČINSKI SVETNIK

6


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Enota za dementne bo oktobra odprla svoja vrata PETRA ŠOLAR

Za

kočevskim domom starejših občanov so septembra začeli graditi montažno stavbo, v katero naj bi se prihodnjo jesen vselilo 42 starostnikov z demenco. Občina Kočevje je enoto za dementne začela graditi zadnji trenutek, saj ji je zaradi več kot enoletnih zapletov z razpisi in pritožbami nanje ter spreminjanja odločitve glede tipa gradnje grozilo, da bo izgubila 3,5 milijona evrov državnih sredstev. Denar za gradnjo bosta namreč zagotovili dve ministrstvi, a le pod pogojem, da bodo vse aktivnosti zaključene do 30.9.2014. Ker je občini s tretjim razpisom junija le uspelo izbrati izvajalca (prvi razpis je bil objavljen decembra 2011, pogovori o gradnji pa so se začeli pred sedmimi leti), je izbrano podjetje CGP konec julija začelo s pripravljalnimi deli. V začetku septembra so delavci začeli z zemeljskimi deli, utrdili nasip, nato pa začeli betonirati temeljno ploščo. Dvoetažna stavba, ki bo imela okoli 2500 kvadratnih metrov površin in bo z domom povezana z nadstreškom, mora biti končana do 30. junija 2014. Po pogodbi bo občina CGP-ju zanjo plačala skoraj 2,8 milijona evrov, ostali denar pa bo porabila za nakup opreme (pohištvo, kuhinja, jedilnica, soba za fizioterapijo itd.). Enota za stanovalce z demenco po mnenju direktorice Doma starejših občanov Kočevje Lidije Vardijan Žagar ne bo omogočila boljših pogojev bivanja zgolj osebam z demenco, ampak vsem stanovalcem doma. V 27 let stari stavbi imajo namreč 38 triposteljnih sob, ki ne zagotavljajo enake kakovosti bivanja kot eno- ali dvoposteljne sobe. Glede na pravilnik ministrstva o minimalnih tehničnih zahtevah, sprejet leta 2006, pa bodo morali vsi slovenski domovi za starejše tripo-

steljne sobe ukiniti do leta 2021. Ker v kočevskem domu trenutno polovico stanovalcev muči demenca (tj. bolezen, ki prizadene višje možganske funkcije, kot so spomin, mišljenje, orientacija, razumevanje in sposobnost govornega izražanja), bo enota, prilagojena osebam s to boleznijo, več kot dobrodošla. 42 stanovalcev bo bivalo v t.i. skupnostih oziroma stanovanjskih sklopih. Stanovalci okolju prijazne stavbe se bodo lahko ukvarjali z vrtičkarstvom, vse sobe pa bodo imele izhod na vrt ali teraso.

Jesen na podeželju 2013 – večer slovenskih ljudskih pesmi v Šeškovem domu ALOJZ VIDIC

O

tožen jesenski večer so obiskovalcem prireditve »Jesen na podeželju«, ki se je odvila v Šeškovem domu tretjo soboto v novembru – natanko na isti datum, kot lani - polepšale slovenske ljudske pesmi, ki so jih zapeli pevci treh pevskih zborov in dveh glasbenih skupin. Poseben užitek je bilo poslušati zabavno zgodbo , ki so jo v domači poljanski besedi predstavili igralci Kulturnega društva Stari trg. S samostojno točko je spored prireditve popestrila tamburaška skupina Podstenci, glasbeniki te skupine so spremljali tudi skupen nastop vseh pevcev pri petju zadnjih dveh pesmi. Lepo je bilo slišati petje in muziciranje na kmečka orodja, ki ga je s svojstvenim nastopom predstavila skupina Suhe češplje iz Gradeža pri Turjaku. Kot je bilo sklenjeno takoj po koncu lanske prireditve z enakim imenom, je letošnjo prireditev organiziralo Vaško društvo Konca vas. Trije pevski zbori : Vaški pevski zbor Konca vas, Mešani pevski zbor Društva upokojencev Kočevje, Predgrajski pevci in Ljudske pevke MAVRICA+ so zapeli vsak po dve pesmi, nazadnje pa še skupno pesem ob spremljavi skupine

Podstenci. Tamburaška skupina je spremljala tudi čisto zadnjo pesem, ki so jo zapeli vsi nastopajoči in z njimi obiskovalci prireditve. To je dalo prireditvi še poseben čar, marsikomu je to doživetje seglo globoko v srce. Obiskovalci prireditve so se nastopajočim zahvaljevali z aplavzi in vzkliki vzpodbude. Vsi zbori in skupine so se odločili, da ima prireditev dobrodelen značaj – zbrani prispevki sponzorjev in obiskovalcev prireditve se namenijo za pomoč pri nabavi učil in učnih pripomočkov za Osnovno šolo Stara cerkev. S prispevki – v denarju, uslugah in materialu so nam pomagali: ROTIS d.o.o., Tiskarna Kočevski tisk, OBNOVA Kočevje, Mestna cvetličarna Sara Lovšin s.p., Cvetličarna POŽAR in Restavracija in pizerija Briški. Medijsko je v obliki brezplačnega oglaševanja prireditve pomagal Radio UNIVOX. Občina Kočevje se je naši pobudi glede dobrodelnega značaja prireditve odzvala tako, da nam je omogočila brezplačno uporabo dvorane Šeškovega doma. Vsem naštetim, pa tudi drugim, ki tukaj niso posebej omenjeni, se iskreno zahvaljujemo za razumevanje in pomoč. Z nekolikanj grenkobe ugotavljamo, da se naši pobudi za pomoč pri nadomeščanju učil in učnih pripomočkov , uničenih v požaru na šoli Stara cerkev niso odzvala štiri največja kočevska podjetja – ni se jim zdelo vredno niti negativno odgovoriti na našo prošnjo. Zato pa ima toliko večjo vrednost vse, kar so dali sponzorji, še posebej pa tisto, kar so v preddverju darovali obiskovalci prireditve – njim še posebej iskrena hvala, hvala tudi vsem nastopajočim in voditeljici prireditve Mirjani. O tem, zakaj so bili vsi stoli za vabljene goste prazni, pa najbrž ne kaže posebej razmišljati.

LETNI KONCERT VOKALNE SKUPINE CANTATE DOMINO v soboto, 30. novembra 2013, ob 19. uri v Športni dvorani v Kočevju Gostje: Godba ljubljanskih veteranov z dirigentom: Viktorjem Kresnikom harmonikar: Ciril Skebe tenorist: Diego Barrioss Ross Koncert je posvečen: 60-letnici glasbe Slavka in Vilka Avsenika, 80-letnici rojstva skladatelja in dirigenta Vinka Štrucla 200-letnici rojstva skladatelja Giuseppa Verdija Vabljeni, da zapojete s pevci najlepše Avsenikove pesmi in druge slovenske uspešnice. Program bo povezovala: Petra Gorše Vstopnina je 5 eur. V predprodaji so karte na voljo v trgovini Zakladi lesa in v Grajski kavarni v Kočevju (blagovnica Nama) ter uro pred koncertom v Športni dvorani v Kočevju

Vas je občinski redar kaznoval za napačno parkiranje? Želite povrnitev plačane globe? Pokličite

OGLASI ZA DELO WWW.E-UTRIP.SI

www.poravnava.si

SKUPAJ ZA NOVA DELOVNA MESTA V KOČEVJU! DAVOR ŠTAMFELJ, UNI.DIPL. POLITOLOG OBČINSKI SVETNIK OBČINE KOČEVJE

Ž

upan dr. Prebilič še vedno (že tri mesece) ni podal ustreznih pojasnil glede suma oškodovanja občinskega in državnega premoženja pri izginotju gore peska iz nekdanjega Gregorčičevega kamnoloma (vsaj ko to pišem še ni bilo nikakršnih pojasnil iz občinske uprave). Spoštovane občanke in občani si lahko dodatno gradivo, dokumente in fotografije ogledate tudi v članku »Župan dr. Prebilič še vedno zavit v molk?«, objavljenem na spletnem portalu e-utrip.si. V današnjem prispevku pa bom tako predstavil dve pomembni pobudi, kateri sta bili pred kratkim realizirani. Naj najprej začnem s pobudo spodbujanja gospodarstva v občini Kočevje. Pobudo sem v proračunsko proceduro vložil novembra 2011 v obliki amandmaja k rebalansu proračuna 2011 in občinska uprava občine Kočevje je potrebovala skorajda dve leti, da je pripravila pravilnik o dodeljevanju proračunskih sredstev za ta namen. Občinski svet je tudi potreboval skorajda dve leti, tako da smo šele pred kratkim v rebalansu letošnjega proračuna za ta namen zagotovili 30.000 € sredstev. V teh dveh letih bi lahko pomagali kar nekaj gospodarskim subjektom v občini in s tem delavcem - na kar sem ob večih prilikah opozarjal, a za to ni bilo potrebne politične volje ne v občinski upravi in ne v občinskem svetu. V tem zamujenem obdobju pa so nekateri gospodarski subjekti propadli in nekateri delavci

Kočevarslužbe. / november, mmxiii 9 tudi izgubili Brezposelnost je v teh dveh letih narasla za 3%. Morda tiči razlog za pomanjkanje politične volje v nerazumevanju velike socialne stiske veliko občank in občanov Kočevja, saj kar nekaj kočevskih političnih akterjev, predvsem v občinski upravi, prejema prihodke iz dveh ali več naslovov. Dr. Prebilič kot profesor in neprofesionalni župan, ga. Štefanič kot neprofesionalna podžupanja in s.p., ga. Malnar Memedovič kot javna uslužbenka in s.p., g. Zemljak prav tako, … , sicer pa je bil pred tem mandatom rekorder nekdanji župan Veber, kateri je dvojno funkcijo župana in poslanca opravljal kar desetletje in pol! Ko sedaj prebiram županove hvalospeve na njegov ali račun občinske uprave glede uspešnosti tega mandata, posebno z vidika gospodarstva oziroma brezposelnosti, se ob tem samo čudim njegovemu tiščanju »glave v pesek« (upam da ne v tistega iz Mozlja). Vsekakor pa boste občanke in občani tisti, ki boste imeli kmalu glavno besedo pri ocenjevanju uspešnosti tega mandata, posebno ob dejstvu, da je brezposelnost v občini Kočevje sedaj skorajda 23 % ter narašča (v začetku mandata je bila dobrih 18%) in da je revščine čedalje več. Druga pobuda, katero želim predstaviti, pa je pobuda naj-podjetniška ideja v občini Kočevje. Namen pobude je dati možnost vam, spoštovane občanke in cenjeni občani, vašim inovativnim podjetniškim idejam. Ideja pobude je s strani občine Kočevje začeti aktivno promovirati in spodbujati podjetniško razmišljanje, ki bi lahko rodilo kakšno perspektivno in inovativno podjetniško idejo. Ob pravi podpori s strani razvojnih institucij (kar je tudi njihova naloga) pa bi lahko inovativna in perspektivna podjetniška ideja zaživela v obliki kakega novega podjetja v Kočevju, ki bi lahko na novo ustvarilo še kako prepotrebna delovna mesta, ki nam jih v Kočevju kronično primanjkuje. Pravijo, da če noče gora k Mohamedu, mora Mohamed h gori. Ali če parafraziram omenjen izrek: »Če ne zmore župan in občinska uprava pripeljati investitorjev, ki bi v Kočevju odpirali delovna mesta, moramo potem sami poskusiti ustvarjati inovativna delovna mesta. Skupaj z vami, spoštovane občanke in cenjeni občani, za nova delovna mesta v občini Kočevje!

NAROČNIK: DAVOR ŠTAMFELJ, SAMOSTOJNI OBČ. SVETNIK

8


10

Začetek obnove železnice od Ribnice do Kočevja leta 2015

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

11

Projekt »Odprimo vrata podeželju« MAJA RUPNIK, DIREKTORICA LJUDSKA UNIVERZE KOČEVJE

Koščičimo slive na OŠ dr. Franceta Prešerna Ribnica njanje kulturnega izročila, stare obrti ter eko-kmetijstva. Z vsebinami spodbujamo podjetništvo pri mladih kar posledično pripomore k izboljšanju kakovosti življenja na podeželju. Učenci so do sedaj v skupinah spoznavali pomen ekološko pridelane hrane in ekokmetije, pomen zdrave in tradicionalne hrane. Pod vodstvom izkušenih mentoric društev podeželskih žena Kočevske in Ribnice ter predstavnice Turističnega društva Loški Potok so vihteli kuhalnice v gospodinjskih učilnicah in pripravljali v slastno marmelado. Marmelado so pripravljali iz najrazličnejše-

ga sadja, kot so slive, banane, breskve, grozdje, jabolka…Na vseh OŠ je mamljivo zadišalo po sladki marmeladi… Marmelado so otroci dekorirali in jim pripisali marmeladna domišljijska imena. Nekateri pa so jo uporabili pri peki slastnih peciv in dobrot… V mesecu novembru in decembru pa so srečanja namenjena delavnicam ohranjanje tradicije in domače obrti v regiji. Učenci in mentorji se seznanjajo s postopkom polstenja volne, od materiala do izdelka. Verjamem, da bo starodavni način polstenja volne pri učencih spodbudil razmišljanje, kakšno je bilo življenje nekoč. Projekt Odprimo vrata podeželju se bo zaključil konec decembra 2014. V sklopu projekta bodo na šoli oblikovani etno kotički, kjer bodo vsi izdelki v okviru projekta tudi razstavljeni. Izdelki bodo razstavljeni na šolskem božič-

Utrinki iz OŠ Ljubo Šercer, mentorica Aleksandra Kocjan Malnar: »Učenci iz OŠ Ljubo Šercer smo spoznali postopek priprave marmelade. Učenci so povedali: Marmelada je zakon! V piškote sem dal čarobni prah… Marmelade s čokolado še nisem videl. Ampak je res dobra.« Utrinki iz OŠ dr. Franceta Prešerna Ribnica, mentorica Andreja Zdravič Bauer: »Delavnico smo posvetili temu, kako bi poleg prodaje ekološko pridelanega sadja in marmelade še lahko tržili to dobrino. Prišli smo do ideje, da bi spekli pecivo, katerega sestavni del je naša marmelada ali sadje. Izdelali smo tudi knjižico receptov. Izvedba projekta skozi oči nekaterih učencev: »Zelo zabavno se mi je zdelo kuhanje marmelade in okraševanje lončkov. Peka piškotov pa je bila dišeča in prijetna.« (Lovro) »V času trajanja projekta sem se veliko naučil in zelo zabaval. Kuhanje mi je bilo vedno velik užitek, ker imamo prijazno učiteljico.«(Miha)

Utrinki iz OŠ dr. Antona Debeljaka Loški Potok »Ob svetovnem dnevu hrane smo izvedli prvo delavnico z naslovom Pomen ekološko pridelane hrane in eko kmeDekoriranje kozarčkov tije. Odpravili smo se na kmetijo, ki se marmelade na OŠ Zbora ukvarja z ekološko rejo govedi. Ogled odposlancev Kočevje kmetije smo zaključili s priboljškom – domačo klobaso s te eko kmetije ter nem sejmu v naslednjem šolskem letu… toplim čajem in domačim pecivom. » Do takrat pa nas čaka še skrivnostno odkrivanje in ohranjanje obrti prete- Projekt »Odprimo vrata podeželju« se klosti. izvaja ob fi nančni pomoči Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja. Utrinki iz OŠ Zbora odposlancev Ko- Organ upravljanja Programa razvoja čevje, mentorica Nataša Bjelajac: podeželja Republike Slovenije za obdo»Zavihali smo rokave in začeli z delom. bje 2007-2013 je Ministrstvo za kmetijPrijazni gospe sta nam olupili sadje, mi stvo in okolje. pa smo ga narezali na drobne koščke. Slivam smo odstranili koščice in jih tzo 30, 1330 Kočevje dali v drugo posodo. Kmalu je iz loncev t: 01 893 82 70 začelo tudi lepo dišati. Zaupamo vam t: 01 893 82 72 lahko, da smo si izmislili za vse marme- e: lu.kocevje@siol.neti: lade domišljijska imena.« w: www.lu-kocevje.si.

Aleksandra Osterman ministru Samu Omerzelu: "Kočevska železnica je danes v slabšem stanju kot pred 120-imi leti. Skrajni čas je, da jo obnovimo."

V

sprejetem dopolnjenem predlogu proračuna Republike Slovenije za leto 2015 se nahaja dopolnilo, s katerim je zagotovljenih 8 milijonov evrov za začetek obnove proge od Ribnice do Kočevja. Ministrstvo za infrastrukturo in prostor se je namreč odločilo, da modernizira kočevsko železnico in jo uvrsti med prednostne infrastrukturne projekte. Poslanka Pozitivne Slovenije Aleksandra Osterman se je od začetka svojega poslanskega mandata zavzemala, da na ministrstvu za infrastrukturo uslišijo zahteve po obnovitvi železniške proge od Ribnice do Kočevja, zato se je ministru za infrastrukturo in prostor tudi osebno zahvalila. Poslanka je ministru tudi povedala, da modernizacija proge Ljubljana - Kočevje - ki je sedaj ob-

novljena do Ribnice - ne potrebuje dodatnih prostorskih dokumentov in projektnih dokumentacij, potrebna je le obnova signalizacije in tirov. V pogovoru z ministrom pa je Ostermanova izpostavila še druge infrastrukturne projekte regije. Od ministra Omerzela je tako dobila zagotovilo, da bo cesta skozi Škofljico dograjena s t.i. reverzibilnimi pasovi, ki bodo razbremenili jutranje in popoldanske prometne konice. V praksi to pomeni izgradnjo tretjega cestnega pasu, ki bo v jutranjih urah odprt v smeri Ljubljane, v popoldanskem času pa v smeri kočevske. V letu 2014 bo tako pridobljena dokumentacija, takoj zatem pa se bo pričelo z izvajalskimi deli. "Modernizacija proge od Ribnice do Kočevja je izjemnega pomena za Kočevsko regijo, mislim, da

je bil skrajni čas, da to storimo, saj je bila proga pred 120-imi leti veliko bolj urejena kot danes, stoletje in več kasneje," je ob tej priložnosti povedala Aleksandra Osterman in dodala, "da bo v prihodnje pot med Ljubljano in Kočevjem veliko hitrejša, varnejša in cenejša." Aleksandra Osterman je sicer že spomladi 2013 obiskala ministra za infrastrukturo Sama Omerzela in ministra za gospodarstvo Stanka Stepišnika ter opozorila na nujnost tega projekta. Projekt je izpostavila kot enega prednostnih infrastrukturnih projektov za razvoj Kočevske regije, tudi zato, ker se ob drugi neurejeni prometni infrastrukturi, obnova železnice lahko dokonča sorazmerno hitro in stroškovno učinkovito.

NAROČNIK OBJAVE: POZITIVNA SLOVENIJ A

L

judska univerza Kočevje v letošnjem letu izvaja v sklopu izvajanja lokalne razvojne strategije po načelih pristopa Leader projekt z naslovom »Odprimo vrata podeželju«. Projekt je inovativen in spodbuja ohranjanje kulturne krajine in domače obrti med mladimi osnovnošolci na območju od Kočevja do Loškega Potoka. Ljudska univerza Kočevje je vodilni partner v konzorciju. Partnerji v projektu so: OŠ Ljubo Šercer Kočevje, OŠ Zbora Odposlancev Kočevje., OŠ dr. Franceta Prešerna Ribnica, OŠ dr. Antona Debeljaka Loški Potok, Društvo podeželskih žena Kočevske, Društvo podeželskih žena Ribnica in Turistično društvo Loški Potok. S praktičnimi delavnicami želimo pri mladih iz urbanega in podeželskega okolja, spodbuditi zanimanje za ohra-


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Rekonstrukcija OŠ Stara Cerkev se še začela ni, pa se že ne ve, kje je 411.467,55 EUR Svetniška skupina Socialnih demokratov

Razlika, 411.467,55 EUR, pa je izginila neznano kam. Župan se izgovarja na poslovno skrivnost! Sredstva zavarovalnice so namenjena javnemu objektu, ne pa zasebnemu, da bi bila to lahko poslovna skrivnost. Žalostno je, da je pol leta že minilo, šola pa vstopa v zimsko obdobje brez strehe. Nerazumno, predvsem pa neodgovorno. Dobro pri vsem tem je le to, da ni več mogoče širiti laži s strani župana, da so krivi svetniki, da je kriva politika in tako naprej. Dobro v tej katastrofi je, da lahko ljudje spoznajo, kaj se je dejansko dogajalo že tri leta na Občini Kočevje. Ignoriranje ljudi, grožnje svetnikom, laži, upoštevanje ozkih osebnih interesov pri vodenju občine. Starši, učenci, zaposleni na šoli, krajani so si želeli takojšnje obnove šole v enakem obsegu, kot je bila pred požarom. Šola je bila skro-

P

ožar v OŠ Stara Cerkev je izbruhnil že davnega 9. junija letošnjega leta. Zavarovalnica se je odzvala zelo hitro z željo, da se šola obnovi še pred zimo. Občini Kočevje je nakazala 933.000,00 EUR, toda pri obravnavi rebalansa proračuna smo ugotovili, da je v proračunu prikazanih samo 511.532,45 EUR.

Kočevar / november, mmxiii

mna, vendar lepa in vzdrževana. Kdo se je lahko odločil mimo interesa krajanov, šole, staršev, občinskega sveta? Konkretno občinski svet o tej rekonstrukciji ni dobil v sprejem nobenega dokumenta, čeprav je najvišji organ odločanja v občini. Občinski svet bi moral sprejeti investicijski program, v katerem se odloči o različicah in rokih obnove, višini investicije itd. Iz ocen Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport je razvidno, da bi šolo lahko obnovili že za 1,3 milijona EUR. Denar za obnovo v tej višini je zagotovljen: 933.000,00 EUR zavarovalnica + 476.000,00 EUR amandma občinskega sveta = 1,4 milijona EUR. Toda župan se je odločil za ignoriranje in zavajanje staršev, učencev, krajanov, občinskega sveta in naročil dokumentacijo, po kateri bo obnova stala kar 2,4 milijonov EUR. Ob dejstvu, da projekt, kot je ugotovilo pristojno ministrstvo, sploh ne obsega vseh potrebnih del. Torej se lahko nadejamo še višje vrednosti. Poleg tega gre za nepotrebno in nesmotrno zapravljanje sredstev vsaj v višini 1.000.000,00 EUR. Kot da v občini nimamo še drugih potreb, ki se žal kažejo predvsem v krčenju gospodarstva in rasti brezposelnosti.

Spoštovane krajanke, spoštovani krajani!

širitve doma starejših v Kočevju, ukrepov za razvoj podeželja, gradnje infrastrukture, do prednosti občine na vseh razpisih. Razvojni program »Pokolpje« v proračunu Občine Kočevje sploh ni omenjen, kar kaže na to, da ta ne želi graditi razvoja Kočevske na programu, ki ga ponuja država. Obenem pa občina vse bolj nazaduje zaradi novih stečajev in capljanja na mestu. Toda še huje je, da moram vedno znova reševati napake pri ukrepih, ki so že odobreni. Kot je na primer zavlačevanje pri začetku razširitve doma starejših občanov. Gradnja bi bila lahko že zaključena. Danes se zaradi zamud in želje po spreminjanju projekta kažejo težave. Ministrstvo vse težje zagotavlja veber oglas 210x297+5mm.pdf 1 18.11.2011 sredstva 11:14:54 zaradi zmanjševanja sredstev v državnem proračunu in ukrepov, s katerimi želimo sanirati posledice gospodarske in finančne krize. Še hujša napaka je bila podpisaPoslanec Janko Veber ti skupno izjavo županov glede rogram spodbujanja konku- vzpostavitve železniškega potnirenčnosti in ukrepov razvoj- škega prometa na progi Ljubljanane podpore Pokolpju v ob- -Kočevje v Grosupljem, 19. maja dobju 2011-2016 je nastal v času, 2011, in jo poslati na ministrstvo, ko smo Socialni demokrati vodili odgovorno za promet. Citiram del vlado. Namenjen je reševanju besedila, ki je za Kočevje usoden: brezposelnosti na Kočevskem in v »Zato predlagamo, da se izvede Beli Krajini. Obsega 7 programov, rekonstrukcija železniške proge od sofinanciranja investicij v go- do naselja Ribnica, s čimer se spodarstvu, davčnih olajšav, raz- vzpostavi možnost za vzpostavi-

tev potniškega železniškega prometa ob predpostavki organiziranja nadomestnega avtobusnega prometa med Kočevjem in Ribnico.« Posledice so vidne, saj je ministrstvo celo črtalo proračunsko postavko za obnovo proge proti Kočevju, saj je proga do Ribnice obnovljena. Zato sem se moral izpostaviti in kljub dogovoru v koaliciji, da ne vlagamo amandmajev, vložiti amandma k rebalansu proračuna za leto 2014 in k proračunu za leto 2015. S tem sem dosegel dogovor, da vlada vloži amandma za Kočevsko progo, sam pa sem ga umaknil. Zadovoljen sem, da se kljub zamudi zaradi stečaja izvajalca del rekonstrukcija odseka med Pijavo Gorico in naseljem Smrjene zaključuje. Naslednja investicija mora biti na obstoječi cesti Škofljica-Rudnik z uvedbo dveh voznih pasov v jutranji konici proti Ljubljani in dveh voznih pasov v popoldanski konici proti Kočevju. Upam, da bodo tudi župani podprli ta predlog, ki je izvedljiv takoj, in ne bodo vztrajali pri obvoznici na Barju, ki je ne bo verjetno nikoli. Pa tudi, če bo mogoče zgrajena po letu 2020, kot navajajo, je to predolgo obdobje. Na to dejstvo opozarjam že nekaj časa. Zato je ta ukrep tako imenovanih reverzibilnih prometnih pasov potrebno podpreti.

na 6000 EUR. Razliko smo prerazporedili za obnovo pogorele Osnovne šole Stara Cerkev. Kot da tragika ne bi bila že tako strašna, župan tudi politično nagaja pri obnovi. Seveda na škodo nič krivih otrok in učiteljev, za katere bi si po vseh močeh morali prizadevati vsi, da jim čim prej zagotovimo normalne pogoje za delo. Otroci so naša prihodnost. Zato županovo laganje, spreRAZVOJ, NOVA nevedanje in zavajanje še bolj boli. DELOVNA MESTA, Naj poudarim še enkrat: SODOBNA Mesto bo okrašeno. Bolj INFRASTRUKTURA. skromno, ampak tudi doma se mora vsak od nas KJE NEKI! odločati po prioritetah, NAJPOMEMBNEJŠA kam bo namenil denar, ko pa ga na vseh koncih JE NOVOLETNA primanjkuje. Enako je s OKRASITEV proračunom. To je naš ALENKA JELENOVIČ OBČINSKA SVETNICA SNS skupen denar. smo opoOb vsem polemiziranju zicijski in žaljenju župana, kako svetniki zaradi svetnikov opozicije vzeli denar za novoletno mesto ne bo okrašeno, okrasitev mesta, je še ena nam je uspelo pridobiti podatke, koliko na laž v nepreglednem nizu glavo prebivalca stane laži gospoda župana, s novoletna okrasitev v katero nas hoče očrniti Ljubljani in koliko pri nas. pred ljudmi in volivci, da bi prikril svojo nesposob- V glavnem mestu gre za okrasitev po 0,7 EUR na nost, tako nesposobnost povezovanja, sodelovanja prebivalca, v Kočevju pa kot tudi operativno. Enako 2,9 EUR. Z našim amandvelja tudi za njegovo spod- majem, s katerim smo del denarja prerazporedili za bujanje pri podpisovanju OŠ Stara Cerkev, smo se peticije za okrasitev. Namreč, večina svetnikov približali ljubljanskemu v občinskem svetu z reba- povprečju. Menimo, da je lansom ni ukinila sredstev v času take krize neodgovorno spregledati stisko v ta namen, ampak jih je otrok v pogoreli šoli, po iz 26.000 EUR zmanjšala

Socialni demokrati se vam zahvaljujemo za glasove, ki so omogočili izvolitev poslanca iz Kočevske v Državni zbor.

Da

Srečen sem, ker dobivam številne čestitke. Zaupanje, ki nam ga s tem izkazujete bom vračal z delom za dobro ljudi, gospodarstva in kraja.

P

Praznični dnevi, ki so pred nami vam naj prinesejo veliko zadovoljstva in miru. Prihajajoče leto pa naj bo prijazno in naklonjeno vsemu dobremu. Za vse to bo potrebno vsaj kanček sreče in veliko zdravja. Srečno še naprej! Janko Veber

NAROČNIK OBJAVE: OBMOČNA ORGANIZACIJA SD KOČEVJE

Reševanje ključnih razvojih prioritet za Kočevsko

drugi strani pa dopustiti, da denar odteka v roke raznih izvajalcev okrog novoletnega praznovanja, ki ga preko neštetih lovk že tako plenijo. In zato v bistvu gre! Ne za nas občane, ampak za vplivne posameznike iz županovega kroga. Tu je jedro problema. Od tod manipulacije. Mesto Kočevje je z dodeljenim denarjem 6.000 EUR lahko okrašeno primerno času, v katerem trenutno živimo. Sploh pa je neverjetno, ker župan še nikoli ni povzdignil glasu, da smo najrevnejša občina z najvišjo brezposelnostjo in s povsem uničenim gospodarstvom. Gospodarske cone so prazne, v času njegovega županovanja se ni odprlo nobeno novo podjetje, brezposelnost je narastla, vsak dan so daljše vrste lačnih in revnih na Rdečem križu in Karitasu, njega pa ob vsem tem najbolj skrbi, da mesto ne bo razkošno okrašeno. Dragi sokrajani, prosim ne nasedajte zavajajočim besedam župana Prebiliča, ki je že dlje časa operativno nesposoben in njegove besede služijo le predčasni volilni kampanji ter blatenju drugače mislečih, največji dokaz za to je, da je izgubil zaupanje večine svetnikov, kateri njegovega nerazumljivega trošenja občinskega proračuna ne odobravamo več.

13

NAROČNIK: OBČINSKA SVETNICA ALENKA JELENOVIČ

12


14

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

Intervju

Boris Cavazza igr alec tekst: Katarina Turkovič foto: Sebastijan Cavazza

N

a slovenskih tleh eden najboljših gledaliških in filmskih igralcev. Prejemnik najprestižnejših, najžlahtnejših slovenskih in mednarodnih nagrad za igralske dosežke: prejemnik Borštnikovega prstana, večkratni Borštnikov nagrajenec, prejemnik Zlatega lovorjevega venca za življenjsko delo, Žlahtni komedijant, Žlahtni

režiser, prejemnik nagrade Vesna za najboljšo moško stransko vlogo, prejemnik viktorja za življenjsko delo in še bi lahko naštevala…

N

ekdaj mornar, boksar, popotnik danes svetovljan, partner in oče. Po vseh življenjskih preizkušnjah, pri 74-ih letih, še vedno navdušuje na največjem odru, odru življenja.

Jesen v ljubljanski Drami je prinesla komično dramo o ljubezenskem trikotniku z naslovom »Boris, Milena, Radko«, v kateri poleg vas nastopata še Milena Zupančič in Radko Polič - Rac. Predstava, ki podira stereotipe o ljubezni, seksu in ljubosumju v starosti, žanje odlične odzive. Menite, da za lažje podiranje stereotipov v odnosih in uresničevanje srčnih želja Slovenci nujno potrebujemo kanček humorja, sproščenosti in poguma ter kakšen je vaš pogled na ljubezen v jeseni življenja? Je za ljubezen v vaših letih potrebno imeti mlado, odprto srce? O predstavi, ki jo trenutno igramo v Drami lahko rečem, da to ni resnična zgodba o Radku, Mileni in Dušanu Jovanoviću, temveč je čista fikcija. Njihova prava zgodba se je odvijala pred približno 40 leti, ko so bili vsi trije razmeroma mladi. Vsi, ki poznajo Raca in Mileno mislijo, da gledajo neko njuno zgodbo, v katero je bil svoj čas vpleten Dušan Jovanović, ki ga igram jaz. Njihova prava zgodba je vsakdanja zgodba mladih ljudi. Igra pa je napisana za tri zrele oz. starejše osebe, ki se med sabo zapletejo v čudno kolobocijo odnosov, v kateri, po eni strani, prevladuje ljubezen, po drugi pa srce parajoče ljubosumje. Jasno, da je igra napisana zelo duhovito, ampak je tudi rahlo grenko-kisla. Zanimivo, da starejšim gledalcem ni tako pri srcu, kot mlajšim. Mi pa smo bili prepričani, da se bodo prav starejši najbolj našli v njej. Verjetno jih malce daje zavist in če so v spremstvu žene oz. soproga, krotijo smeh, ker bi preveliko uživanje v teh zblojenih odnosih starcev lahko povzročilo kakšen manjši konflikt doma, po predstavi... he he he. Je pa res, da so njihovi oz. naši odnosi, čeprav napisani duhovito, lahko za gledalca boleči ..., odvisno na čigavo stran se postaviš. Ljubezen v zrelih letih je še kako možna, zakaj pa ne? In seks je prav tako dobrodošel, tudi v naših letih. Kako ljudje gledajo na to, me pa prav nič ne briga. Zgražanje ni nič drugega, kot prikrita zavist. Tudi sam živim ljubezensko razmerje s petindvajset let mlajšo in rečem vam, da se imava prav fino. Dotaknimo se vaše ljubezni in strasti iz mladosti – boksa. V njem

ste našli nekaj, kar ste leta iskali … Kaj vam je boks dal, kar ste lahko ponesli s seboj naprej v življenje, v odnose in igro? Poglejte, vsak nima te sreče, da se rodi in odrašča v normalnih družinskih okoliščinah, kot večina otrok pri nas. Mene je življenje premetavalo sem ter tja in ker sem bil precej bister otrok, sem hotel na vsak način narediti nekaj iz sebe. Boks me je po svoje očaral in

in filmi. No, ko sem se soočil z vso realnostjo poklica, sem bil kar precej razočaran. Sem pa po svoje hvaležen, ker sem prav v Gani spoznal punco, ki me je nagovorila, da sem zapustil pomorstvo in šel študirat v Ljubljano. Zahteval sem pač malo več od sebe. Vaša izjemna igralska pot je prinesla številne vloge različnih likov. Lik Georgija v Osvoboditvi Skopja, pravite v romanu, je vaša

»Igra je terapija, tako za igralca kot za režiserja. Deluje katarzično – očiščujoče, ne samo za publiko, ampak tudi za nas, ki se s tem ukvarjamo.« sem mu ostal zvest še danes, kot gledalec seveda. Noro sem navijal za našega Zavca in Simčiča. Čeprav me včasih kar pri srcu stisne, ko vidim, kako kljubujejo udarcem, ko jim kri dobesedno brizga iz arkad, ušes, nosu, ampak junaško vztrajajo do zadnjega. Boks je samo za pogumne po srcu. V biografskem romanu Cavazza, posvečenem vašim najdražjim, izpod peresa Vesne Milek, pravite, da sta vas tako boks kot igra zdravila in ste si, glede na to, kakršni ste bili, izbrali idealen poklic. Igralstvo me je na nek način pozdravilo mladostnih kompleksov. Postavil sem se na noge, samozavest se mi je okrepila. Če pogledam nazaj, sem postal drug človek. Ni mi žal, da se ukvarjam z igralstvom. Žal mi je, da nisem imel te možnosti pri osemnajstih, jaz sem se namreč na Akademijo vpisal pri petindvajsetih. Izgubil sem dobrih sedem let, a mi je kljub temu uspelo nadoknaditi izgubljeno. Posebno izkušnjo v mladih letih vam je dalo morje. Na morju ste bili najbolj vi, pripovedujete v romanu. Kaj vas je, po tem, ko ste v otroštvu in mladosti zamenjali kar nekaj okolij in se povsod počutili kot tujec, še gnalo v širni svet in kaj je botrovalo k temu, da ste se za vedno vrnili na kopno? Zanimivo, da sem neprestano sanjaril, da bi bil mornar, čeprav sem morje videl in okusil šele pri sedemnajstih letih, sem pa prebiral romane, gledal filme o piratih itd. Morje me je zasvojilo prav s temi domišljijskimi pripovedmi

najboljša vloga. Eden vaših ključnih filmov, v katerem ste prelili velik del sebe in svoje morje, je bil Kormoran. Poistovetili ste se tudi z likom Dmitrija Karamazova (Bratje Karamazovi). Gre za podobne osebnostne lastnosti, pogled na življenje, morda usodo, ali kaj čisto drugega …? V svoje like sem vnašal zgolj svojo domišljijo. Nikakršen pogled na življenje ali usoda nista vplivala na moje delo. Domišljija je glavno gonilo pri vsakem igralcu. So pa tudi igralci, ki se racionalno lotijo svojega lika, brez umetniške domišljije in odigrajo le tisto, kar je napisano… in tudi brez emocij, takorekoč racionalno, dolgočasno.

15

da je igra vaša terapija … Igra je terapija, tako za igralca kot za režiserja. Deluje katarzično – očiščujoče, ne samo za publiko, ampak tudi za nas, ki se s tem ukvarjamo. Dobro bi bilo, če bi se osebki, ki se mislijo ukvarjati s politiko, preizkusili v kakšni igralski šoli, tako bi se očistili vseh tistih negativnih frustraciji, ki jih nosijo v svojem političnem kovčku. Kaj je po vašem mnenju bistvo igranja. Kaj občutite v igri na odru in kaj v filmu? Nobene razlike ni med igranjem na filmu ali v gledališču, pri obeh je najbolj važna verjetnost. Če te igralec prepriča, če je verjeten oz. resničen, potem je to to. Verjetnostna podstat je tista, ki prepriča,vse ostalo je lari fari. Bili ste tudi predavatelj, redni profesor za dramsko igro in igro pred kamero, na AGRFT-ju. Tako na filmu kot v gledališču spremljate mlade igralske rodove. Kako vi prepoznate oz. začutite odličnega igralca? Poznavalci vin zaznajo katero vino je najboljše po »bouquetu«, barvi, okusu, kislini, sladkorju itd. Prav tako se mi odločamo pri izboru najboljših kandidatov. Samo da morajo naši izbranci še dozoreti v šolskem sodu. Marsikateri pa se pokvari, če se sam dodatno ne neguje. In tudi pri nas ni vsaka letina idealna. So odlične letine

»Ljubezen v zrelih letih je še kako možna, zakaj pa ne? In seks je prav tako dobrodošel, tudi v naših letih. Kako ljudje gledajo na to, me pa prav nič ne briga. Zgražanje ni nič drugega, kot prikrita zavist. Tudi sam živim ljubezensko razmerje s petindvajset let mlajšo in rečem vam, da se imava prav fino.« K vašemu igralstvu niso pripomogle le vaše osebnostne lastnosti, trdo delo in sama ljubezen do igre, temveč tudi življenjske preizkušnje, vaša vulkanska energija, kot pravijo, zmožnost vcepiti se v lik, zlesti mu pod kožo … Vaše nagrajene vloge podajajo najboljšo predstavo o raznolikosti likov, ki ste jim vdahnili življenje. Pravite,

in so slabše letine. Po štirih letih »flaširamo« in pošljemo na trg. Tako je to. V gledališkem in filmskem prostoru ste se predstavili tudi kot režiser in scenarist. So igralske izkušnje ob ustvarjanju scenarija in pri režiji prednost? Kaj vas pri tem delu privlači? Danes poleg igranja tudi reži-


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

ram, kar je dobro dopolnilo tudi za igro. Kot izkušen igralec lahko zelo natančno vodim igralca in točno vem, kakšne težave ga spremljajo. Skratka, imam več razumevanja in tudi več strpnosti do igralčevega dela. Pisanje me je nekaj časa veselilo, zdaj pa nekako ne več. Sicer sem še vedno z eno roko na papirju. Bom videl, mogoče bom še kaj stisnil iz sebe… Od vseh umetniških in življenjskih vlog, v katerih se preizkušate, menite, da je najpomembnejša vloga očeta. Š.B. Od vseh vlog sem pa najraje oče. Zelo sem vesel za mojega sina Seruštvo kočevskih glasbastijana. Razvil se je v odličnega benikov in KlopArt sta v igralca. Mali Aleksander pa kaže petek v Kreativnem sretoliko raznih umetniških talentov, da res ne vem, za katerega se dišču Vezenina pripravila kulbo na koncu odločil... Še najbolj bi turni večer na temo sodelovabil vesel, če bi bil mizar. He he he nja glasbenikov in likovnikov. Pred vrati je izid kompilacijske zgoščenke Špileeej!, kjer se bo z lastnimi skladbami predstaNagradno vprašanje: vilo 19 kočevskih zasedb. LanKatera založba je izdala bibliski projekt, ki je bil v javnosti ografski roman Cavazza? pozitivno sprejet, predvsem s Odgovore pošljite do 9. stališča promocije kočevskih decembra na naslov Studio glasbenih skupin in avtorjev, utrip d.o.o., Trata XIV/6, bodo letos nadgradili z likovKočevje. Izžrebali bomo 4 nimi deli, ki jih bodo prispevali srečneže, ki bodo prejeli ustvarjalci iz Kočevja. Na temo predstavljeno knjigo. interakcije med glasbo in sliko sta umetnostna zgodovinarka Zgodbo je eden največjih Nadja Kovačič in slikar Sašo Koigralcev našega prostora zaprivec pripravila predavanje o upal Vesni Milek, izdala pa jo medsebojnih vplivih teh dveh je Študentska založba. Stkana umetnosti. Človek je multimeje iz drobcev spomina, je kodijsko bitje in naši senzorični laž trenutkov, otroških krivic, aparati imajo težnjo, da sodelusramu, premagovanja ovir, jejo med seboj. vonjev, barv in razpoloženj. »Misel »vidim ta zvok in slišim to barvo«, na prvi pogled paradoksalna, označuje tudi znanstveno potrjeno sposobnost človeka, da povezuje različne čutne zaznave med seboj,« pravi Koprivec. Iz preteklosti poznamo uspešna sodelovanja med različnimi umetniki. Na predavanju je bil poleg ostalih izpostavljen Andy Warhol, ki je kot oblikovalec celo vodil svoj band. Učni uri je sledil koncert dueta Face iz Ljubljane, ki poleg lastnih skladb preigrava tudi znane uspešnice. Po uspešnem večeru lahko povzamemo, da se bo na presečišču žanrov porodilo marsikatero sodelovanje.

Predelava vozil v TPV – vse na enem mestu

Zvok in podoba, glasba in slika

Na Mestni vrh v krilih

D

P

rijatelji oskrbnika koče Planinskega društva Kočevje na Mestnem vrhu so v iskanju domislic, kako popestriti jesenski dan in dati pohodniškem romanju tisto piko na i, sklenili, da bodo razdaljo do priljubljene izletniške točke v poldrugi uri prehodili v škotskih krilih. »Ne dolgo tega se mi je utrnila misel, da bi se gor lahko podali oblečeni malo drugače kot sicer. Zakaj? Vsako leto januarja imamo do koče tradicionalni pohod. Druščina, vedno nas je okoli sedemdeset, pa se je malce naveličala enoličnosti. Zato sem fantom rekel, da bodo namesto v hlače padli v škotska krila. To je »vstopnica« za pohod, sem jim predlagal. Sprememba je bila sprejeta z navdušenjem,« ni skrival zadovoljstva nad pobudo član zvestih pohodnikov Zoran Radanovič. »Doslej se pri nas tega ni še nihče domislil. Zato je naša naloga, da to pionirsko dejanje opravimo skladno s pohodniškim in gozdnim bontonom. Je treba temu še kaj dodati? Sicer pa bo oskrbnik koče preveril naše vedenje. Ah, seveda, pa spremljali nas bosta tudi dve dami in njuna ocena bo največ odtehtala,« je bil zadnji Zokijev nasvet. Dvajset se jih je zbralo na izhodiščni točki v Podgorski ulici. Med vzpenjanjem so seveda na račun kril trosili šale, po gozdu se je valil smeh, židana volja pa jih je spremljala tudi pri koči, kjer sta jim oskrbnika Jožica in Boris, ki je bil prav tako oblečen v Škota, pripravila sprejem in pogostitev. »Skoraj vsi smo člani Planinskega društva Kočevje in imamo za seboj dolgo kilometrino. Zagotovo bomo današnjo hojo še ponovili, saj smo se imeli zelo lepo,« je ob vrnitvi sklenil Zoran Radanovič.

V TPV d.d. z bogatim znanjem, izkušnjami in razpoložljivimi viri nenehno iščemo nove tržne priložnosti in se prilagajamo potrebam v lokalnem okolju in širše. Tako smo se lotili predelave vozil za različne priložnosti in namene. Poslovni steber TPV – Divizija Vozila med drugim sedaj zajema tudi: • predelave in dodelave osebnih ter komercialnih vozil vseh blagovnih znamk, • predelave tovornih prikolic za specifične potrebe trga in • prodajo tovornih prikolic lastne blagovne znamke. Skupaj s poslovnimi partnerji, kot so RENAULT TECH, MODUL-SYSTEM, PEHEJA in drugi, ponujamo trgu širok nabor potreb po specifičnih predelavah na vozilih. Obiščite nas ali nas pokličite in skupaj bomo našli za vas najustreznejšo rešitev. Najdete nas v Novem mestu na Kandijski cesti 60. Kontaktni osebi sta Igor Kink, odgovoren za predelave vozil

Akcija Drobtinica 2013 – malo je veliko ALENKA BUNDERLA, OZRK KOČEVJE

T

udi letos je OZRK Kočevje že tradicionalno ob svetovnem dnevu hrane izvedlo humanitarno akcijo Drobtinica. Akcija je potekala na OŠ Ob Rinži in OŠ Stara Cerkev, kjer so po enotni ceni 2,00 EUR prodali 300 oziroma 120 hlebčkov kruha. Denar je namenjen šolskemu skladu in se porabi za otroke iz materialno ogroženih družin. Zahvala gre Mercatorju d.d., ki je podaril kruh, mentoricama krožkov RK, Janji Murn in Iri Hodnik, ki sta organizirali akcijo, ter vsem, ki ste s svojim nakupom podprli akcijo.

OBVESTILO

Krvodajalska akcija bo 9. in 10. decembra od 7. do 13. ure v prostorih Rekreacije Gaj, TZO 32 a. Vabljeni!

Kočevar / november, mmxiii

17

(tel.: +386 3918 150, mob. tel.: +386 41 726 625), in Tomaž Slapšak, odgovoren za prodajo (tel.: +386 3918 640, mob. Tel.: +386 31 650 591).

TPV AVTO, D.O.O., KANDIJ SKA CESTA 60, 8000 NOVO MESTO

16


Kočevar / november, mmxiii

Po Toyotin avto v Novo mesto

Intervju z Maticem Obranovičem, prodajnim svetovalcem v avtomobilskem salonu TPV CENTER Novo mesto Toyota je najbolj cenjena avtomobilska znamka na svetu. V poročilu BrandZ Top 100 so objavili lestvico 100 najbolj cenjenih globalnih znamk 2013. Vrednost blagovne znamke Toyota je v preteklem letu zrasla za 12%, s čimer se je Toyota vnovič zavihtela na prvo mesto med avtomobilskimi znamkami. Toyota je v letu 2012 uspela povečati prodajo kar za 22,6 % na 9,75 milijona vozil.   Matic Obranovič: »Res je. Pa še en razveseljiv rezultat imamo: letos smo najbolj povečali tržni delež med večjimi znamkami, kar za 25 odstotkov. Pri tem pa je zelo pomembno, da so kupci pre-

EKO 365+: Dogajanje v oktobru MATEJ OCEPEK, VODJA PROJEKTA EKO 365+

ekskurzijo, ki je bila nadaljevanje seminarja Ekološko kmetovanje 1, katerega smo razdelili na dva dela. Prevega smo v juniju izvedli v Kočevju, drugega pa v oktobru na terenu. Obiskali smo Primoža Krišlja, ekološkega kmeta, permakulturnika in zanimivega človeka, ki je po vodenju prvega seminarja v Kočevju predlagal, da naredimo praktični seminar kar pri njem doma, torej na njegovi kmetiji. Bil je ravno pravšnji čas, zato smo se na lastno iniciativo odpeljali k njemu, kjer nam je predstavil svoj način dela. Primož ni tipičen ekološki kmet, saj ni zrasel na kmetiji. Vzgojen je bil v družini intelektualcev, svoje otroštvo preživel v bloku, nato pa dolgo časa potoval po svetu. Nekega dne je nepričakovano podedoval kmetijo in moral se je odločiti, ali naj jo proda ali obdrži. Odločil se je za slednje in danes, 25 let kasneje, je njegova kmetija vzoren prikaz, kaj vse se da v življenju z ljubeznijo narediti. Primož je imel od nekdaj rad naravo in živali, zato je najprej, kar je storil, kupil nekaj ovac. Nato se je začel izobraževati in raziskovati, kasneje se je srečal s permakulturo, vzgojil je deževnike, začel prodajati ovčjo izolacijo, načrtovati energijsko varčne sisteme,

skoraj sam zidati hiše itd. Vmes je spoznal še ljubeznivo ženo, ki mu je rodila tri otroke, vendar je, kot sam pravi, kar malo čudno, da se je tako 'zlahka' odločila za kmeta. Nato je v najem vzel nekaj travnikov, kupil še 500 ovac, 4 ogromne prašiče, zgradil 4 velike rastlinjake in iz podtalnice napeljal 'gretje' v svojo hišo. Hiša je narejena iz smrekovih debel po sistemu 'Honka', vmes je volna njegovih ovčk, zaključni ometi pa so narejeni iz gline. Varčna hiša ima zelo lep videz, odpadna voda iz grelne naprave pa se zliva v ribnik pred hišo, v katerega je ravno pred kratkim vrgel pisane ribice. Zraven je še ogromna spiralasta greda, do katere se lahko sprehodimo kar v copatah. Vse to smo si lahko ogledali, spoznali in raziskali, striženje ovac pa nam je preprečil dež, zato smo raje poskusili čisto naravno/eko/bio zakusko, po kateri so se nam cedile sline še vse do doma. V decembru in januarju nadaljujemo s seminarjem Ekološko kmetovanje 2, zato spremljajte naš program na spletni strani www.eko-365.si Projekt EKO 365+ se financira s strani Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja v okviru programa LEADER.

osvojilo tako priznanje. Prius je dosežek ponovil tudi v letu 2008. Toyotina hibridna tehnologija je že več kot 10 let vodilna na tem področju in tako pomaga ustvariti ter vzgojiti novo generacijo zagovornikov te znamke.« Mnogi se odločijo za rabljeno vozilo. Kaj priporočate oziroma katere ugodnosti nudite v Toyotinem salonu v Novem mestu pri tovrstnem nakupu? Matic Obranovič : »Pri nakupu rabljenega vozila iz programa Toyota Preverjeno ste lahko prepričani, da je vozilo pregledano in servisirano v skladu z najvišjimi standardi. Vozilo ob sprejemu oziroma pred prodajo natančno pregledamo in opravimo vsa morebitna potrebna popravila.« Kaj pa pripravljate za stranke v tem predprazničnem času? Matic Obranovič: »Pri Toyoti se ves čas trudimo biti zanimivi, cenovno ugodni in skrbni do okolja. Zato so akcije in ugodnosti naša stalnica. Morda izpostavim tu le eno ugodnost – ob nakupu novega vozila RAV 4 vam podarimo štiri zimske pnevmatike zanj. Ugodnosti pa je še veliko. Vse bralce vabim, da se oglasite pri nas v salonu v Novem mestu na Kandijski 60 in predstavili vam bomo našo pestro in ugodno ponudbo. Obiščite nas in se prepričajte o kakovosti vozil znamke Toyota.«

ARHITEKTURNO IN GRADBENO PROJEKTIRANJE LAB DSS, KREATIVNI LABORATORIJ, POLJANSKA C. 20C, 1000 LJUBLJANA

P

rojekt EKO 365+ je v oktobru končal prvo fazo programa. To pomeni, da je pred nami še druga, ki bo še bolj razburljiva in razgibana. Končala pa se bo julija 2014. Tako kot v prvi bomo tudi v drugi fazi izvedli kopico zanimivih vsebin, jih nadgradili z novimi predavatelji, mentorji, odpravili pa se bomo tudi na dve zanimivi ekskurziji, ki pa naj zaenkrat še ostaneta skrivnost. Povem vam lahko le, da ne boste mogli verjeti, da lahko zelenjava raste na tisoč metrih visoko ter da je možno z golimi rokami živo skalo preoblikovati v ogromno zdravilno dvorano za petsto udeležencev. Ekskurziji načrtujemo spomladi, o datumih pa boste seveda pravočasno obveščeni. Pravijo, da je treba v življenju vsak zaključek praznovati, zato v novembru zaključek prve faze praznujemo z izdajo glasnika EKO 365+, katerega boste lahko brezplačno dobili na pošti, v gostilni, trgovini, pri sadjarju in še kje so bo znašel. Mogoče vam ga bo kdo vrgel v poštni nabiralnik, lahko pa nam boste tudi pisali in zahtevali elektronskega. Pred izidom glasnika pa poglejmo še malo nazaj. V oktobru smo izvedli manjšo

poznali tudi vrednost hibridnih vozil. Toyota je prva in vodilna svetovna znamka med hibridnimi vozili, saj je od leta 1997, ko je predstavila prvo Toyoto Prius, do danes prodala že več kot 5 milijonov hibridnih vozil. Naši kupci lahko danes izbirajo med kar 12 hibridnimi modeli znamk.« Katere prednosti pa odlikujejo Toyotina vozila? Matic Obranovič: »Zagotovo je na prvem mestu kakovost. Pa tudi širok izbor; kupcem ponujamo avtomobile vrhunske kakovosti z bogato paleto možnosti opreme in dodatkov. Zelo pomembno pa je, da postavljamo stranke na prvo mesto. Vsakemu se posvetimo, prisluhnemo njegovim željam, mu svetujemo in skupaj poiščemo zanj najustreznejšo možnost tako glede modela vozila kot tudi načina financiranja.« Toyota se odgovorno posveča tudi skrbi za okolje. A morda danes vozniki še vedno premalo vemo o hibridnih avtomobilih … Matic Obranovič: »Se strinjam. A naj navedem nekaj dejstev. Leta 2005 je bil Prius imenovan za evropski avto leta, kar je izjemna pohvala za našo okolju prijazno hibridno tehnologijo. Leta 2007 je dosegel prvo mesto na lestvicah opravljenih raziskav o zadovoljstvu kupcev v Veliki Britaniji, Nemčiji in Franciji. To je bilo tudi prvič, da je hibridno vozilo

IZDELAVA NAČRTOV, STATIČNI IZRAČUNI, NADZOR, SVETOVANJE PRIDOBIVANJE GRADBENIH DOVOLJENJ, SOGLASIJ, LEGALIZACIJE OBJEKTOV ZELO UGODNO POOBLAŠČENCI INŽENIRSKE ZBORNICE

RUPARČIČ MIRAN S.P. R-INŽENIRING, REŠKA CESTA 15, KOČEVJE GSM: 041 679 426 MIRAN.RUPARCIC@AMIS.NET

19

TPV CENTER, D.O.O., KANDIJSKA CESTA 60, 8000 NOVO MESTO

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

PONY EXPRESS MILE JAPUNDŽA S.P., UHM 10, 1330 KOČEVJE

18


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

LCD PHILIPS 47PFL6008 AMBILIGHT Izjemno tanek LED-televizor 500HZ, full HD 3D, smart TV, razred energijske učinkovitosti A+, Garacija 5 let 899,99€

PRALNI STROJ CANDY GC 1272 D3 + Darilo tablični računalnik TPAD CT70.C2 549,99€ Zmogljivost pranja: 7kg, Hitrost ožemanja: 1200 vrtlj./min, Energijski razred A+++, Dimenzije: 85x60x52 cm Dodatna ugodnost: vaš stari pralni stroj odkupimo za 150€, pri čemer je cena novega pralnega stroja le 399,99€

TABLIČNI RAČUNALNIK DREAM 7” DPS diagonala zaslona 7" - 17,8 cm, ločljivost zaslona 800 x 480, operacijski sistem Android 4,1, notranji spomin 4GB , pomnilnik 512 MB,… 69,99€

»K

dor išče, ta najde« je pregovor, ki se je izkazal za resničnega pri iskanju aktivnosti, ki bi privabila čim več članov društva Sožitje Kočevje. Želimo, da se naši člani družijo čim bolj pogosto, saj se z izmenjavo izkušenj samoizobražujejo. Ker pa je to druženje, ki pripomore tudi k ohranjanju psiho-fizičnega zdravja naših članov, pa je to sploh „zadetek v polno“. V minulem obdobju smo našim članom ponudili kar nekaj športnorekreativnih aktivnosti, vendar se je plavanje v Dolenjskih Toplicah pokazalo kot resnično prava aktivnost, ki se je z velikim veseljem udeležujemo.

MIRO SEUČEK

V soboto, 25. 10. 2013, smo bili ponovno na plavanju. Imeli smo čudovit sončen dan, tako da smo lahko uživali tudi v zunanjem bazenu. Masaže, kavice na soncu, kosila in ob vsem tem prijetni klepeti so naredili dan še lepši. V notranjemu bazenu se je odvijalo tekmovanje v metu na koš in kar trije naši člani so se mu pridružili in bili tudi uspešni. Vodstvo društva se bo potrudilo, da bo pridobilo zadosti finančnih sredstev za tovrstne aktivnosti tudi v prihodnjem letu. Pri tem uživamo prav vsi, tako starši kot otroci, in želimo si, da bi se nam v prihodnje pridružili tudi člani, ki se do sedaj še niso.

Pridružite se nam: – družine, ki imate otroka z motnjami v duševnem razvoju, pa še niste naši člani, – prostovoljci, ki vas je zamikalo delo v našem društvu, – vsi tisti, ki želite s svojim prispevkom dodati h kvaliteti našega dela. Liljana Kotnjek - predsednica gsm 041 955 798 Ida Žnidaršič - tajnica gsm 041 832 590

DRUŠT VO SOŽITJE - DRUŠT VO ZA POMOČ OSEBAM Z MOTNJAMI V DUŠEVNEM RAZVOJU KOČEVJE, KIDRIČEVA ULICA 4, 1330 KOČEVJE

SERVIS IN POPRAVILO ŠIVALNIH STROJEV BAGAT, SINGER, TOYOTA,...

PLAVANJE JE ODLIČNA AKTIVNOST

21

TPV CENTER, D.O.O., KANDIJ SKA CESTA 60, 8000 NOVO MESTO

PEČ PRITY K1 OPTIMA Moč 8kW, dimenzije: 38x39x76 cm, masa 60kg V ponudbi tudi ostali modeli proizvajalca Prity 149,99€

Kočevar / november, mmxiii

KOVINAR TRGOVINA, D.O.O., REŠKA CESTA 23, 1330 KOČEVJE

20


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

23

Pizzerija Rio dostava pizz in solat gsm: 070 482 006

Novo: Od pon. do pet. DOSTAVA GRATIS Novo: pice iz konopljine moke od 1. decembra dalje

Nudimo tudi prevajanje:

garancije

SE DOBIMO… V GAJU! Prostor za vaš oglas že od 21 € na mesec Cena velja ob potrditvi letne pogodbe ursa@studioutrip.si 070 899 998 - Urša Križman

POTREBUJETE IDEJO ZA DARILO? HITRO UGODNO UNIKATNO DARILO ZA VSE PRILOŽNOSTI 3D MOTIVI V STEKLU UNIKATNA DARILA ZA VSE PRILOŽNOSTI VAŠA SLIKA V STEKLU IMENA V OBESKIH GRAVIRANJE SLIK NA VSE VRSTE KOVINE TISKANJE SLIK NA SKODELICE ARTLAS@ARTLAS.SI WWW.ARTLAS.SI 031 866 595

5€

BOŽIČKOV POPUST

KUPON JE VNOVČLJIV DO 31. 12. 2013

L O K A L N A

te kni klina:

I N T E R N E T N A

INDUSTRIJSKA SEKCIJSKA VRATA

T E L E V I Z I J A

www.TvKočevje.si

DVORIŠČNA VRATA IN ZAPORNICE

ste zamudili prireditev? vas zanimajo kulturni dogodki? želite videti dogajanje na Kočevskem? želite biti tekoče obveščeni o dosežkih lokalne politike? ste radovedni, kdo je pustil najboljši vtis v preteklem tednu? ali veste kdo ga je najbolj polomil?

ROLO GARAŽNA IN IND. VRATA

Odgovore lahko poiščete v oddaji Svet pred domačim pragom Obiščite našo spletno stran in komentirajte Spremljajte naš Koledar dogodkov Naročite se na novice

PVC LAMELNE ZAVESE

VLADO MILAVEC S.P., NOVA VAS 33, 1385 NOVA VAS

gsm: 041 798 395 info@prevajanje-sara.si www.prevajanje-sara.si

DOMKOLOR D.O.O. ULICA HEROJA MARINCLJA 4, 1330 KOČEVJE

Lektoriranje besedil v slovenskem jeziku.

Pripeljite male nadobudneže animatorka pa bo poskrbela za veselo rajanje!

rekreacija.gaj@siol.net wp: gaj30kocevje t/f: 01 89 51 580 fb: Rekreacija Gaj

12 let

Od 17 €/avt. stran

PRAZNOVANJE ROJSTNEGA DNE

Rekreacija Gaj d.o.o. Tzo 32a, 1330 Kočevje www.rekreacijagaj.si

PE razstavni salon Cesta Majde Šilc 1 Sodražica Prodaja Montaža Servis

GARAŽNA SEKCIJSKA VRATA

ARTLAS, ŠTERK DEJAN S.P., BEZGOVA POT 5, 1330 KOČEVJE

Za različna praznovanja, prednovoletne zabave, sestanke, delavnice,… Po dogovoru vam pripravimo tudi različne vrste pogostitev.

- angleščine - nemščine - italijanščine - francoščine - španščine

KUPON

NAJEM VEČNAMENSKE DVORANE

Delovni čas: od pon. do pet.: 1400 - 2130 sob. in ned.: 1200 - 2130 prazniki: 1300 - 2130

PIZZERIJA RIO, EMIR KADIĆ S.P., TRATA VI/23, KOČEVJE

slovaščina poljščina češčina

INFORMACIJE IN NAROČILA: 051 380 024

gsm: 041 621 637 e-p: info@kemont.eu net: www.kemont.eu

Novo: ob predložitvi 7 štampiljk, vam podarimo pico classic ali margerita od 1. decembra dalje

LAST IN POSEST D.O.O., ROŠKA CESTA 8, 1330 KOČEVJE

22


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

KOBOLA

NOTRANJA OPREMA SVETOVANJE, PROJEKTIRANJE, PRODAJA, MONTAŽA OKEN IN VRAT MJ JERNEJ MEJAČ S.P. GRAJSKA P. 1, RIBNICA GSM: 031 349 101 WWW.MJ-DESIGN.SI MJDESIGN@T-2.NET

Ime mi je Anja in sem usposobljena kozmetičarka z 8 letnimi izkušnjami. S svojimi pridobljenimi veščinami želim polepšati ženski in moški spol in jih narediti zadovoljne in srečnejše.

TONE POGORELEC BUKOVICA 2, RIBNICA M 031 64 71 88 M 051 33 48 26 E INFO@BLESK2.SI

Kozmetika

T F M E N

02 802 57 97 02 802 55 50 041 667 376 EMB@BEZGET.COM WWW.BEZGET.SI

POSLOVNI OBJEKTI

· ENERGETSKA PRENOVA STAVBE -

Z NAMI DO SUBVENCIJE EKOSKLADA (DO 7.000€) IZOLACIJA PODSTREŠJA (CELULOZA, VOLNA) TOPLOTNO IZOLACIJSKA FASADA DOBAVA IN MONTAŽA OKEN (RAL MONTAŽA) IZKOP DO TEMELJEV (HIDROIZOLACIJA, IZOLACIJA STEN V ZEMLJI)

· GRADBENA IN ZAKLJUČNA DELA VEČSTANOVANJSKI OBJEKTI

25

ULT LT. T.

VINJETTTAA | ZIMSKE GUME. POSEBEN POPUST | 5 LET JAMSTV JAMSTVVAA | ENO LETO ZAV AVARO AV VAROVVANJA ANJA | VINJE *

IZKORISTITE IZJEMNO PONUDBO. VABLJENI V SALONE RENAULT. *5 let jamstva obsega 2 leti tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 3., 4. in 5. leto ali 100 000km, karkoli se zgodi prej. Podaljšano jamstvo za 3., 4. in 5. leto ter eno leto obveznega in kasko zavarovanja podari Renault izključno kupcem novih osebnih vozil, ki opravijo nakup preko Renault financiranja. Več o ponudbi na www.renault.si. Slike so simbolne. Renault Nissan Slovenija d.o.o., Dunajska 22, 1511 Ljubljana.

PORABA PRI MEŠANEM CIKLU 3,5 - 7,7 l/100 km. EMISIJE CO 90 - 180 g/km. AVTOHIŠA VRTIN D.O.O., ULICA KOČEVJE 21, 8340 ČRNOMELJ, TEL: 07/3566-101, WWW.VRTIN.SI ODPRTO OD PONEDELJKA DO PETKA OD 8. DO 17., SOBOTA OD 8. DO 12., NEDELJA ZAPRTO.

www.renault.si

Kozmetika Anja Anja Špoljar s.p. Šalka vas 4, (šd Sokol), Kočevje m: 031 705 581 e: kozmetika.anja@gmail.com f: kozmetika Anja Anja Špoljar s.p.

- Z NAMI DO SUBVENCIJE EKOSKLADA (2.400€) - BREZPLAČNA 3D VIZUALIZACIJA VAŠEGA OBJEKTA WWW.BLESK2.SI

Kočevar / november, mmxiii

Storitve za nego obraza in telesa, pedikura, manikura, masaže, oblikovanje telesa, kineziotaping, depilacija ... Prodaja darilnih bonov. Prodaja Kozmetike Paulas Choice. 10% popust za člane šd Sokol, ter stranke Frizerstva J Jasmina.

· TOPLOTNO IZOLACIJSKE FASADE

ZMANJŠAJMO STROŠKE OGREVANJA IN MISLIMO NA PRIHODNOST STANOVANJSKI OBJEKTI

NOVO! GRADNJA SUHOMONTAŽNIH STEN

· ELEKTROMEHANIČNA DELA · PRODAJA DALJINSKIH UPRAVLJALCEV · PRODAJA IN SERVIS ČRPALK · DALJINSKO UPRAVLJANJE VITEL, DVIGAL, STROJEV ...

SE V VA AŠE ŽELJE PI TE BOŽIČKU, EČ. TO JE R MISL A SE ŠA

- ADAPTACIJE, PRENOVE (STANOVANJSKI, POSLOVNI OBJEKTI) - IZVEDBA VSEH DEL NA KLJUČ - UREDITEV OKOLICE (TLAKOVCI, ŠKARPNIKI ...) - ZIDARSKA DELA - POLAGANJE TALNIH OBLOG (PARKET, PVC, KAMEN) - KERAMIČARSKA DELA (PRENOVA KOPALNIC) - ČISTILNI SERVIS

SKI SERVIS PALMA

INFO: 041 679 368 MOTO.PALMA@AMIS.NET WWW.SKI-PALMA.SI SMB PALMA MOJCA HEDŽET S.P. OB MAHOVNIŠKI 2, 1330 KOČEVJE DELOVNI ČAS: OD 8:00 DO 18:00

OTVORITEV SEZONE Z JEDAČO, PIJAČO IN GLASBO 6. 12. 2013 PRED PALMO VELIKA PONUDBA RABLJENE SKI BOARD OPREME MENJAVA-ODKUP-IZPOSOJA STROKOVNO SVETOVANJE SERVIS SKI & BOARD ZAŠČITNA OPREMA Dar narave za umetnost človeka Darilna embalaža za kozarce medu. 040 387 804 jurijpelc@gmail.com

KNOF SO.P., OB GOZDU 11, 8290 SEVNICA

ROKODELSKI UNIKATNI IZDELKI LASERSKO GRAVIRANJE POSLOVNA DARILA SPOMINKI ANZE.KOBOLA@GMAIL.COM 031 609 930 & 031 609 940

MOJSTER SPLOŠNE ELEKTROMEHANIKE CVETKO BEZGET S.P., ZGORNJA BREŽNICA 24, 2318 LAPORJE

ČE

KOBOLA SLAVICA S.P., ŠALKA VAS 111, 1330 KOČEVJE

24


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

STEKLO DA

NE

ODPADNA EMBALAŽA KAM PA?

DA

NE

KAM PA?

→ prazne steklenice pijač in živil

→ ogledalo

ostali odpadki, ZC

→ prazne plastenke pijač

→ papirna in kartonska embalaža

papir (moder zabojnik)

→ stekleni kozarci za pijačo

→ pleksi steklo

ostali odpadki, ZC

→ prazne pločevinke pijač in živil

→ steklena embalaža

steklo (zelen zabojnik)

→ steklene posode in vaze

→ žično steklo

ostali odpadki, ZC

→ prazni in čisti jogurtovi lončki,

→ povoščen papir, celofan

ostali odpadki (rjava posoda)

→ prazni in čisti kozarci živil

→ avtomobilsko steklo

ostali odpadki, ZC

→ okensko in drugo ravno steklo

steklo (ZC)

lončki namazov, ...

→ električni

odpadna elektro oprema (ZC)

→ keramika, kristal in porcelan

ostali odpadki

→ prazni in čisti plastični kozarčki,

→ tube z oznako nevarnega odpada

→ pokrovčki in zamaški

embalaža

lončki, ...

→ pločevinke barv in lakov, ki niso

→ prazne in čiste konzerve živil, npr:

prazne

nevarni odpadki

kompotov, zelenjave, ....

→ vžigalniki

nevarni odpadki

→ prazne tube

→ plastične škatlice z zdravili

nevarni odpadki

ODPADNI PAPIR IN PAPIRNA EMBALAŽA

→ prazne plastenke pralnih sredstev

→ plastična embalaža čistil in pralnih

in čistil

sredstev, z oznako nevarnega odpadka,

DA

→ oprani tetrapaki

ki ni prazna

nevarni odpadki

→ prazna plastična embalaža živil,

→ pločevinke pod pritiskom (doze)

nevarni odpadki

npr: kave, rozin, piškotov,...

→ plastični stoli, mize

kosovni odpadki (ZC)

ZC – Zbirni center Mozelj

NE

KAM PA?

→ časopisni papir

→ tetrapaki

embalaža

→ pisarniški papir

→ papirnati robčki in brisačke

biološki odpadki

→ revije

→povoščen papir, celofan

ostali odpadki

→ reklame, letaki, brošure, računi

→ plastificirane darilne vrečke

embalaža

ODPADNI PAPIR IN PAPIRNA → umazani papirnati kozarci, EMBALAŽA

→ pisemske ovojnice → knjige, zvezki, risalni listi

→ časopisni papir

→ papirnata embalaža→ pisarniški papir → revije

→ kartonska embalaža (škatle)

NE → tapete

KAM PA?

→ tetrapaki

embalaža

→ papirnati robčki in brisačke → umazan papir

biološki odpadki

→povoščen papir, celofan

ostali odpadki

→ moker papir in vrečke

→ plastificirane darilne vrečke

embalaža

→ pisemske ovojnice

→ umazani papirnati kozarci,

ostali odpadki

→ knjige, zvezki, risalni listi

krožniki

→ karton in lepenka

→ tapete

ostali odpadki

→ papirnata embalaža

→ umazan papir

ostali odpadki

→ kartonska embalaža (škatle)

→ moker papir in vrečke

biološki odpadki

→ čisti papirnati kozarci, krožniki

→ koledarji (brez kovinskih delov in → papirnate vrečke

→ koledarji (brez kovinskih delov in

delov iz umetnih mas)delov iz umetnih mas)

→ vreče za cement, apno – samo, če

nosijo oznako Zelena pika če → vreče za cement, apno – samo,

nosijo oznako Zelena pika

ostali odpadki ostali odpadki biološki odpadki

aparati

ODPADNI → plastične folije in vrečke

PAPIR IN PAPIRNA → diskete in zgoščenke → prazna plastična embalažaEMBALAŽA izdelkov → neuporabljena kozmetika za osebno higieno in kozmetiko DA

→ časopisni → embalaža izpapirstiropora → pisarniški papir

→ reklame, letaki, brošure, računi

→ čisti papirnati kozarci, krožniki → papirnate vrečke

ostali odpadki

krožniki DA

→ karton in lepenka

27

NE

→ tetrapaki → papirnati robčki in brisačke

→ revije →povoščen papir, celofan → sestavljena embalaža živil → reklame, letaki, brošure, računi

→ plastificirane darilne vrečke

→ prazni in čisti plastični lončki za rože

embalaža škornji → gumijasti

ostali odpadki (rjava posoda)

biološki odpadki ostali odpadki embalaža

→ knjige, zvezki, risalni listi

krožniki

→ karton in lepenka

→ tapete

ostali odpadki

→ papirnata embalaža

→ umazan papir

ostali odpadki

→ kartonska embalaža (škatle)

→ moker papir in vrečke

biološki odpadki

→ papirnate vrečke

delov iz umetnih mas)

za cement, apno – samo, če nevarnih→ vreče snovi nosijo oznako Zelena pika

nevarni odpadki odpadna elektro oprema (ZC)

KAM PA?

→ umazani papirnati kozarci,

→ oprane kantice, v katerih ni bilo → koledarji (brez kovinskih delov in

odpadna elektro oprema (ZC)

→ sijalke

→ pisemske ovojnice

→ plastične gajbice → čisti papirnati kozarci, krožniki

nevarni odpadki

ZC – Zbirni center Mozelj

ostali odpadki

NAROČNIK OBJAVE: KOMUNALA KOČEVJE D.O.O., TESARSKA ULICA 10, KOČEVJE

26


Kočevar / november, mmxiii

nepremičnine

POKLIČITE HIŠNIKA ZA POPRAVILO: • ELEKTRIKE • VODOVODA • KLJUČAVNIC • POHIŠTVA ODVOZ DOTRAJANEGA POHIŠTVA, BELE TEHNIKE, ...

Želite prodati ali se posvetovati o prodaji vaše nepremičnine? Pokličite nas 051 641 785

POKLIČITE: GSM: 031 851 177

MIN

V VSA SLO. OMREŽJA

SMS / MMS SPOROČILA

MB

PRENOSA PODATKOV

Z Mobitelovim Paketom 2014 lahko 2014 enot porabite glede na potrebe vaše komunikacije, kar pomeni, da je ena enota storitve enaka eni minuti pogovora v vsa slovenska omrežja ali enemu poslanemu sporočilu SMS/MMS ali enemu MB prenesenih podatkov. Izkoristite ponudbo, ki prinaša brezmejno fleksibilnost!

PARKETARSTVO

tzo 59, 1330 Kočevje projektiranje, nadzor, svetovanje in nepremičninsko posredovanje f: 01 89 50 755 t: 01 89 50 750 info@pbo-sp.si www.pbo-sp.si

Aleš Klarič s.p. Mestni log II/26 1330 Kočevje m 031 681 569 m 041 681 569

Imate dotrajano vozilo, ki bi se ga radi znebili in v izogib kazni uredili papirje? Za vas ga odpeljemo, uničimo in uredimo vse dokumente

www.telekom.si

(uradno potrdilo o razgradnji vozila) *Naročniško razmerje za Paket 2014 lahko sklene novi ali obstoječi naročnik storitev Mobitel, ki je zasebni ali poslovni uporabnik, v akcijskem obdobju od 14. 11. do 31. 1. 2014. Paket 2014 vključuje 2.014 enot storitev, ki jih naročnik lahko porabi za pogovore v vsa slovenska omrežja**, pošiljanje SMS-/MMS- sporočil in paketni prenos podatkov, za ceno 20,99 EUR mesečno. Ena enota storitve je enaka eni minuti pogovora v vsa slovenska omrežja ali enemu poslanemu sporočilu SMS/MMS ali enemu MB prenesenih podatkov. Količine veljajo za storitve, opravljene v mobilnem omrežju Telekoma Slovenije v okviru enega obračunskega obdobja. Neporabljene količine se ne prenašajo v naslednje obračunsko obdobje. S sklenitvijo novega naročniškega razmerja se naročniku zaračuna priključna taksa v višini 12,07 EUR, v primeru spremembe obstoječega naročniškega paketa za storitve Mobitel v Paket 2014 pa se zaračuna enkratni znesek v višini 20 EUR. Za naročnike Paketa 2014 vklop storitev Neomejeni pogovori v mobilno omrežje Telekoma Slovenije, SMS 1000 ter Večerni in vikend pogovori ni možen. Za dodatne informacije o prodajni ponudbi paketa, obračunskem intervalu in ceniku drugih storitev obiščite Telekomove centre, www.telekom.si ali pokličite na 041 700 700 ali 080 8000. Cene so v EUR z DDV. Telekom Slovenije, d.d., Ljubljana **Pogovori iz mobilnega omrežja Telekoma Slovenije v druga slovenska omrežja so namenjeni običajni rabi storitve. Uporaba storitve, ki bi kakorkoli škodovala mobilnemu omrežju Telekoma Slovenije, npr. namerna preobremenitev omrežja; onemogočanje normalne uporabe omrežja drugim uporabnikom; uporaba storitve v komercialne namene; preprodaja storitve tretjim osebam; uporaba storitve s sistemi za samodejno klicanje brez človekovega posredovanja ipd. niso dovoljeni. V primeru, da Telekom Slovenije oceni, da je naročnikova uporaba storitve v nasprotju s temi pogoji, si pridržuje pravico naročnika opozoriti in/ali mu onemogočiti uporabo storitve s takšnimi klici.

»Mavrična soba« na kmetiji

L

KLARIČ

av t o o d p a d z u pa n c

tanja.zupanc@amis.net 041 652 793, 041 822 941 Smo prvi in edini center v regiji za obdelavo odpadkov z okoljevarstvenim dovoljenjem!

AVTOODPAD TANJA ZUPANC S.P. MAHOVNIK 34, 1330 KOČEVJE

PORABITE 2014 ENOT PO SVOJE

29

NEJA RITLOP IN KRISTINA BEHIN

MOST INŽENIRING D.O.O., TZO 59, 1330 KOČEVJE

POVEŽITE SE Z MOBITELOVIM 2099 €* PAKETOM 2014

MAX LEON ŠTIMAC S.P., KOČEVSKA REKA 24, 1338 KOČEVKA REKA

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana.

28

epega oktobrskega popoldneva smo se odzvali povabilu mamice in obiskali družinsko kmetijo. S parkirišča enote Biba v Livoldu smo se odpeljali proti Mozlju. Na najbolj sončnem hribčku se je naša dogodivščina začela. Ob pogledu na kmetijo nam je zastal dih. Pričakali so nas vsi družinski člani, ki so se potrudili, da nam pričarajo življenje živali na kmetiji. Ogledali smo si zajčke, race, gosaka, navadne in turške kokoši. V hlevu so nas z glasnim blejanjem pozdravile ovce. Spontano smo zagrabili seno ter z njim nahranili čredo ovac. Spoznali smo, da so ovce tudi črne barve in imeli možnost opazovati jagenjčke v staji. »In kako nahranimo kokoši?« Na njivi smo odlomili koruzne storže, jih zličkali, oružili in z zrni izdatno pogostili pernate živali. Iz kupa buč smo izbrali največjo ter iz nje naredili strašilo. V temni kleti smo prižgali svečko in doživetje je bilo še večje. Bučo smo postavili v krog in skupaj ob prepevanju pesmic zarajali. Ko se je sonce skrilo, nas je čakala pogostitev. Slastni domači piškoti, slano pecivo in sok. S kmetije smo odšli nasmejani, polni energije in z željo, da dogodivščino ponovimo. V imenu otrok in staršev iz skupine »Mavrična soba« se zahvaljujemo družini Krajc (Teodor, Andreja, Aleš, Gregor, Majda in Marjan) za povabilo ter prijetno uro na njihovi kmetiji.


30

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

31

Nogometni klub Kočevje osnovnim šolam doniral žoge PREDSEDNIK NK KOČEVJE BRANKO KVERH

N

tel: 01 89 53 638 gsm: 041 606 856 www.last-posest.si last.in.posest@siol.net Upravljanje stanovanjskih stavb Posredovanje pri prometu z nepremičnimi Vpis stanovanjskih enot v zemljiško knjigo Ureditev vse potrebne dokumentacije za vašo nepremičnino

Aktualne nepremičnine 1. V MOZLJU prodajo štirisobno stanovanje v dvostanovanjski hiši v 1. in 2. etaži v izmeri 108,78 m2 z garažo 12,08 m2 in drvarnico 15,05 m2 na parceli 650 m2, voda, elektrika, telefonski p., leto izgradnje pred 1976, leto prenove 2004- podi in cevi v kuhinji, tekoče vzdrževano. CENA: 70.000,00€ 2. V Ribnici na Knafljevem trgu oddajo opremljeno dvosobno stanovanje v 2. nad. v izmeri 76,38 m2, vsi priključki, vseljivo s 01.12.2013. Cena : 300 EUR + stroški 3. V SROBOTNIKU OB KOLPI prodajo opremljen montažen vikend v dveh etažah v izmeri 36,30 m2 z drvarnico, velikost parcele 1625 m2, voda, elektrika, leto izgradnje 1978, leto prenove. CENA: 35.000,00€ 4. V ŠTALCARJIH prodajo stavbne parcele v izmeri 268 m2, 218 m2, 273 m2, 583 m2, 586 m2, 168 m2 in 860 m2, skupaj 2856 m2. Možnost odkupa posameznih parcel ali celote. CENA: 35.000,00€ 5. NA REMIHOVI ULICI prodajo dvostanovanjsko hišo v izmeri 276 m2 v dveh etažah, vsi priključki na parceli 899 m2, leto izgradnje 1984, leto obnove fasade 2004, 2011- okna v 1. etaži, hiša je obložena s kombi ploščami in ima kolektorje. CENA: 185.000,00€ 6. V ŠALKI VASI prodajo hišo z dvema ločenima stanovanjema v pritličju 40 m2 in 46 m2, voda, elektrika, ck na olje in trda goriva, kanalizacija, telef. p. na parceli 2022 m2, na parceli stoji garaža in drvarnica, leto izgradnje pred 1967, leto prenove 1972-1974tlaki, stropi, okna, vrata, kopalnica, 1980- streha, 1985 ck na trda goriva. CENA: 150.000,00€

Širšo ponudbo nepremičnin najdete na: www.last-posest.si

PODJETNIŠKI INKUBATOR KOČEVJE

Ponovno prirejamo serijo podjetniških delavnic, ki jih bo vodil mentor Matija Goljar. Informativne prijave sprejemamo po elektronski pošti: info@zavod-pik.si, ali na spodaj navedenih številkah. Prost poslovno pisarniški prostor v velikosti 14,20 m2. Več informacij o vstopu v PIK lahko nadjete na naši spletni strani. NA SEDEŽU PIK JE MOŽEN NAJEM MULTIMEDIJSKO OPREMLJENE PREDAVALNICE IN SEJNE SOBE INFORMACIJE NA: NA SEDEŽU PIK, TRATA XIV/6A, KOČEVJE TEL 08 20 515 23 JERNEJ.KALAN@ZAVOD-PIK.SI TEL 08 20 515 21 VLADO.KOMLJENOVIC@ZAVOD-PIK.SI SPLETNA STRAN: WWW.ZAVOD-PIK.SI

ogometni klub Kočevje že dalj časa aktivno sodeluje s šolami. Šole načeloma kupujejo cenejšo športno opremo, saj za tekmovalno oz. vrhunsko opremo nimajo dovolj sredstev. Kar nogometni klub seveda zelo pozdravlja, saj se otroci s športom prvič seznanijo ravno v šoli. Zato, da bi otrokom vrhunski šport še bolj približali, se je Nogometni klub Kočevje odločil, da bo doniral več vrhunskih nogometnih žog vsem osnovnim šolam v Kočevju. Tako so ravnateljem OŠ Zbora odposlancev, OŠ Ob Rinži, OŠ Stara Cerkev in OŠ Ljubo Šercer v uporabo predali več vrhunskih nogometnih žog znamke Nike, ki jih bodo otroci uporabljali pri urah športne vzgoje. NK Kočevje je najstarejši športni klub na območju občine Kočevje (in tudi širše), saj njegov nastanek sega v davno leto 1920. Trenutno v sklopu NK Kočevje vadi 7 selekcij (cicibani do 8 let, cicibani do 11 let, mlajši dečki, starejši dečki, mladinci, člani in veterani), ki tekmujejo v ligah MNZ Ljubljana. V klubu trenutno deluje približno 150 aktivnih igralcev in če vključimo v to številko še ostale (vodstvo kluba, podporniki kluba, starši, stari starši, sorodniki in ostali) se približamo številki 1000. Ukvarjanje s športom ni samo odlična naložba za zdrav in aktiven način življenja, pač pa so otroci, ki so vključeni v šport, zelo uspešni tudi v šoli. Šport deluje predvsem vzgojno, saj se v njem otroci naučijo zastavljati cilje, razvijajo potrebno motivacijo in samozavest, obenem pa se naučijo medsebojne komunikacije. V športu doživljamo zmage in poraze, vzpone in padce, naučimo se biti potrpežljivi. Pomen športa je veliko več kot samo neka aktivnost za lažje preživljanje časa, oziroma kot nekateri radi rečejo: »Samo, da ni na ulici.« Nogometni klub Kočevje pa seveda vabi vse zainteresirane in ljubitelje nogometa, da se jim pridružijo. Najdete jih na TZO 30, 1330 Kočevje ali jim pišite na e-mail: nkkocevje@gmail.com

Tokrat poraz proti ekipi OK Hoče ALEŠ DROBNIČ, MOK KOČEVJE

V

soboto, 16. 11. 2013, smo v domači dvorani gostili ekipo OK Hoče, ki že vrsto let igra v II. DOL. Tokrat smo imeli pomoč »blokerjev«, zato smo šli v tekmo z visokimi pričakovanji. Vendar smo kot že tolikokrat letos tekmo zelo slabo odprli. Težave s sprejemom in neučinkovitostjo v napadu so nam že v začetku zagotovile visok zaostanek. V sredini seta smo vzpostavili ravnotežje, vendar je bilo prepozno, da bi v nizu osvojili več kot 12 točk. V tem nizu smo poizkusili tudi z Edrianom Filipidisom, vendar žal nismo bili uspešni. V drugem nizu smo bolje začeli, vendar si žal nismo uspeli priigrati prednosti. Tokrat ni šlo najbolje tudi našemu najmočnejšemu napadalcu Sergeju, ki je naredil veliko napak in bil neučinkovit v napadu. Na njegovo mesto je v sredini niza vstopil »joker« Sandi Kovač, vendar smo preveč zaostajali, da bi lahko spremenili potek niza. Tudi drugi niz smo izgubili z rezultatom 25:20. V tretjem nizu je Matica Pogorelca zamenjal Sandi, v igro pa se je vrnil tudi Sergej. Set smo odlično začeli in povedli z rezultatom 7:3, vendar nas je ekipa Hoče na 21. točki ujela. Sledila je napeta končnica, kjer smo imeli kar nekaj priložnosti, da bi tekmo podaljšali, vendar jih žal nismo izkoristili. Tako so gostje zmagali s 3:0 in osvojili tri točke. Naslednjo tekmo bomo odigrali proti še neporaženi ekipi OK Šempeter, nato pa proti prvouvrščenim Črnučam in Murxinu. Vabljeni gledalci v čim večjem številu!

Državno prvenstvo v Ju-jitsu duo sistemu – Artiče 2013 ELVIS PODLOGAR

Č

lani ŠD in ŠK Sibor-Inotherm so se v soboto, 9.11.2013, udeležili državnega prvenstva v duo sistemu za vse kategorije. Tekmovanje je potekalo v OŠ Artiče pri Krškem, katerega se je udeležilo sedem klubov iz Slovenije, skupno pa 72 parov oz. preko 100 tekmovalcev. Odlične uvrstitve ŠD in ŠK SIBOR-INOTHERM, ki so se tekmovanja udeležili s 26 pari, so dosegli: v kategoriji do 8 let Anže Golež in Andraž Zidar – 2. mesto, Erik Mihelič in Jure Grgurič – 3. mesto, Naja Poje Mihelič in Tim Grgurič – 2. mesto, Neli Podlogar in Jaka Divjak – 3. mesto, Sara Grosar in Naja Poje Mihelič – 2. mesto, Ajša Delič in Neli Podlogar – 3. mesto; v kategoriji 9-10 let Anže Žlindra in Matevž Pobega – 3. mesto, Timotej Delač in Gal Košir – 3. mesto, Luka Čirovič in Karin Ambrožič – 2. mesto, Nika Kotar in Neli Podlogar – 2. mesto; v kategoriji 11-12 let Nejc Podlogar in Gašper Grgorič – 2. mesto, Luka Čirovič in Karin Ambrožič – 2. mesto; v kategoriji 13 in 14 let Lovro Divjak in Matic Jakšič – 3. mesto; kadeti Patricija Delač in Sara Besal - 1. mesto, Mirjam Bambič in Manca Žagar – 2. mesto, Sara Besal in Matic Jakšič – 1. mesto, Patricija Delač in Lovro Divjak – 2. mesto, Mirjam Bambič in Anton Ambrožič – 3. mesto. Sibor je na tekmi dosegel kar 18 medalj, in sicer 2 naslova državnih prvakov, 9 srebrnih medalj in 7 bronastih. Čestitke tudi vsem ostalim članom, ki do stopničk niso prišli. V ekipni razvrstitvi je ŠD Sibor Inotherm dosegel 3. mesto, ŠK Sibor Inotherm pa 2. mesto.


32

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

ŠD Sokol Kočevje 6. 12. 2013 po 16.00 uri vabi na dan odprtih vrat – brezplačen vstop na vse vadbe in športna igrišča. - Vpisujemo nove člane v fitnes, kjer so na voljo 3 tekaške steze, 4 orbitreki, 7 koles, 3 steperji, veslač, vibracijska plošča in preko 50 drugih naprav. Možnost vadbe z osebnim trenerjem. Mesečna članarina je 24-33 EUR. - Sprejemamo rezervacije za igranje badmintona, na voljo več prostih terminov. - Aerobna vadba na mini trampolinih, 8-10 vadb za samo 20 EUR. - Tenis in nogomet na umetni travi. Igranje možno v zimskem času. Najem prostora 2,5-5 EUR.

Kočevar / november, mmxiii

NAJ STORITVE GRADBENE STORITVE RUDI MAVRIN S.P. TRATA II/8, KOČEVJE

- BELJENJE, KITANJE, BRUŠENJE - VZDRŽEVANJE OBJEKTOV, KOPALNIC - OBLAGANJE STEN IN STROPOV Z MAVČNIMI PLOŠČAMI TEL: 051 326 509

RAČUNOVODSKI

SERVIS

TEL 01 620 77 31 GV SERVIS D.O.O. REŠKA CESTA 21A 1330 KOČEVJE

- Različne brezplačne vadbe za starostnike, invalide in upokojence. - Najem brunarice in igrišča z različnimi otroškimi igrali za praznovanje rojstnega dne. Možnost animacije, ogrevanja in uporabe brunarice v slabem vremenu in zimskem času. Najem 5 EUR/uro.

RAČUNALNIŠKI SERVIS VIDRIH

- Prodaja ali najem rabljenih smuči – vrhunske in tekmovalne smuči letnik 2013 do 250 EUR.

TEL 01 620 77 30 GSM 041 532 666 GREGOR@VIDRIH.SI

- Nudimo napenjanje vseh loparjev in ročni servis smuči in bordov. ŠD Sokol Šalka vas 4 Kočevje

GREGOR VIDRIH S.P. REŠKA CESTA 21A 1330 KOČEVJE

041 50 30 90 041 940 480

KOMBI PREVOZI TOVORA PO SLOVENIJI IN TUJINI MONTAŽA, DEMONTAŽA IN SERVIS POHIŠTVA MONTAŽA IN DOBAVA LAMINATNIH PODOV, TOPLIH PODOV, ITISONOV... ČISTILNI SERVIS (ČIŠČENJE POSLOVNIH PROSTOROV, STANOVANJ, KOŠNJA TRAVE...) SELITVE POHIŠTVA IN OPREME HIŠNIŠKA DELA

GSM 041 574 062 MILENKO.MRDA@GMAIL.COM

MILENKO MRĐA S.P., REŠKA C. 7, 1330 KOČEVJE

33

MESEČNI SEJEM ORGANIZATOR MARŠANIČ LJUBICA VABI NA SEJEM 4. DECEMBRA 2013 PRED KMETIJSKO ZADRUGO V KOČEVJU OD 8 DO 17 URE. TEKSTIL, OBUTEV, POSTELJNINA, SVEČE, ... VABLJENI OD 8 DO 16 URE gsm: 031 359 976, Ljubica Maršanič s.p. Breg pri Kočevju 10, 1332 Stara Cerkev

Foto: Urša Pečnik

Otvoritev Mestne kavarne Po kratkem predahu v centru Kočevja ponovno odpira svoja vrata Mestna kavarna.

V

teh nepredvidljivih časih se je našel mlad nadobudnež, ki bo v kavarno vlil novo življenje in zagon. Danes, ko se podjetja prej zapirajo kot odpirajo, je takšna novica več kot dobrodošla in vzpodbudna. Mladih ljudi, ki se ne prestrašijo težkih začetnih pogojev, je vse manj. Matej Kosten, poln delovne vneme ter izzivov, pa je eden izmed peščice, ki je zbral pogum za samostojno pot. Osemindvajsetletnik je o prevzemu Mestne kavarne razmišljal že pred leti, vendar se takrat še ni mogel odločiti za samostojno poslovno pot. Sedaj pa je uvidel, da je pravi čas za nov začetek. Matej je dalj časa vodil znan ljubljanski lokal, v Mestni kavarni pa je prepoznal neizkoriščen potencial z neprecenljivo tradicijo. ''V kolikor združimo osebje, ki se konstantno izobražuje na področju dela v strežbi in nadgrajuje pridobljeno znanje ter prepoznavnost, ki jo ima kavarna, preprosto mora priti do pozitivnega izida,'' pravi. Pomanjkljivost je videl le v ponudbi kave, zaradi česar se je odločil, da bo gostom ponudil svojo lastno mešanico kave, ki jo pražijo v Ljubljani. Kava je mešanica petih različnih kav, vsebuje pa 80% arabice in 20% robuste. Njena prednost je v tem, da je drugačna od ostalih in je nekaj posebnega, pripravljena pa je bila po večmesečnem testiranju in analizi njenega okusa. Za lastno

kavo se je odločil predvsem zato, ker se je v preteklosti s tem področjem podrobno seznanil in ugotovil, da lahko ustvari nekaj novega. Ustvariti lastno kavo je bil tako izziv, ki ga je preprosto moral sprejeti. V kavarni želi gostom ponuditi nekaj več, zato razmišlja o jutranjih sveže pečenih rogljičih, toastih, odličnih torticah, naravnih in sveže pripravljenih sokovih, izbranih vinih ter pravih cocktailih, ki jih v Kočevju praktično ni. Da bi ustvaril vzdušje, v katerem se bodo vsi dobro počutili, bodo v kavarni na ogled postavljene tudi razne likovne razstave fotografij, slik in kipov domačih znanih in malo manj znanih umetnikov. Za sproščeno in prijetno vzdušje pa bodo poskrbeli nastopajoči na stand up in literarnih večerih. ''Želim ohraniti bistvo kavarne, ki je v tem, da se ljudje v njej prijetno počutijo ter se lahko družijo in pogovarjajo, ne da bi jih preglasila glasba,'' še dodaja Matej. V poletnih mesecih načrtuje dneve glasbe, kjer bo vsak teden predstavljena druga zvrst glasbe. Na vrtu se bodo lahko gostje v sklopu tematskih tednov zazibali v ritmih žive glasbe manjših zasedb in kantavtorjev. Vabljeni torej na otvoritev kavarne, ki bo v ponedeljek, 9. 12. 2013, od 7. ure dalje. Malce dlje v noč pa se boste lahko pozabavali na otvoritveni zabavi v petek, 13. decembra, od 20. ure dalje.

Tečaj za družinsko oskrbo starejšega svojca S. BARBARA, UDELEŽENKA

K

o se zgodi, da nekdo od domačih resno zboli, pade oziroma potrebuje popolno oskrbo, se družina znajde v veliki stiski. Odločitev o takojšnji oddaji svojca v dom je včasih pretežka in predraga, zato je potrebno poiskati druge možnosti. Najbolje je, če starejši lahko ostane doma in zanj skrbi nekdo od domačih. Tega problema se je začela zavedati tudi Občina Kočevje, zato je potem, ko je dozorel predlog, pristopila k projektu, ki ga izvajajo sodelavci Inštituta Antona Trstenjaka iz Ljubljane. Maja letos pa je v Kočevju organizirala tudi tečaj za svojce, ki doma skrbijo za starejše in bolne. Obiskovalo ga je 30 udeležencev. Preko delavnic oziroma s praktičnimi nasveti so jih poučili, kako pomagati pri negi in medsebojnem komuniciranju. Zvrstile so se naslednje teme: komunikacija s starejšim, oskrba dementnih oseb, fizioterapevtska pomoč, kje dobiti ortopedske pripomočke, osebna nega svojca, skrb za lastno zdravje, če svojca ni več mogoče oskrbovati doma, soočenje z minljivostjo. Udeležence je navdušilo že prvo srečanje, saj ni bilo le predavanje, ampak izmenjava izkušenj, medsebojno povezovanje, opogumljanje ter vaja v »prižiganju lučke«, kar pomeni, da na drugem človeku vidimo najprej nekaj dobrega. In ko na njem prižgemo lučko, npr. z nasmehom ali lepo besedo, smo tudi sami osvetljeni. Tečaj je sicer zaključen, nadaljevala pa se bodo mesečna srečanja pod imenom »Klub svojcev«. Drugo leto spomladi pa je v načrtu izvedba še enega tečaja.


34

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

35

KRATKO, A POMEMBNE NOVICE NASTJA GORJUP

1. december – svetovni dan Costella ima boja proti aidsu blokirane vse račune

A

ids je ime za hudo obolenje, ki ga povzroča HIV – virus človeške imunske pomanjkljivosti, ki napade in uniči določene bele krvničke, ki so pomembne za odpornost proti nalezljivim boleznim. HIV se prenaša z neposrednim stikom sluznice ali krvi s telesnimi tekočinami, npr. s krvjo, spermo, nožničnim izcedkom ali materinim mlekom. Do tega prenosa lahko pride pri analnem, vaginalnem ali oralnem spolnem občevanju, transfuzijah krvi, z uporabo okuženih podkožnih igel, tako v zdravstvenih domovih in klinikah kot med uživalci mamil. Obstajajo zdravila, ki obolelim podaljšujejo življenje, a si jih lahko privošči le peščica obolelih za to boleznijo, saj so ponekod težko dosegljiva ali pa predraga. Tisti, ki so okuženi z virusom, lahko z zdravili (okoli 600 evrov na mesec) normalno živijo in dosežejo povprečno življenjsko dobo, saj s temi zdravili občutno zmanjšajo koncentracijo virusa v krvi. Zato je pomembno, da mlade dovolj zgodaj poučimo o varni spolnosti in tveganjih, ki jih njihovo neupoštevanje prinaša. Stigmatizacija HIV/AIDS je hujša kot pri kateri koli drugi bolezni. Ne prizadene le bolnikov, temveč tudi tiste, ki skrbijo zanje. V vseh 30 letih odkar je AIDS poznan, zanj še niso iznašli učinkovitega zdravila, do sedaj pa je za njim umrlo že okoli 30 milijonov ljudi po celem svetu.

D

ružba Uskok, ki polni in prodaja vodo Costella, se je znašla v do sedaj največjih težavah. Potem, ko se ni mogla izkopati iz izgube ter je lani doživela izpad prodaje, imajo zdaj po sedmih letih od začetka polnjenja blokirane bančne račune, upnikom pa dolgujejo več kot dva milijona evrov. Edina rešitev je prodaja družbe ali prihod strateškega partnerja. Zaradi tega je v nevarnosti tudi kočevska družba Gozdarstvo Grča, ki osebno jamči za več kot pet milijonov evrov obveznosti Uskoka. V lasti ima 75% polnilnice pijač. Potem ko so upali, da bo z dokapitalizacijo ter 2,6 milijona evrov svežih sredstev Uskok le prišel iz izgube, se je zgodilo nasprotno. Med vzroki za slabše rezultate so recesija, nižja potrošnja (v zadnjih letih naj bi njihov trg padel za 30%) ter spodbujanje ljudi k pitju vode iz pipe.

Moška gojila konopljo

R

ibniški policisti so se dokopali do podatkov, da moška, stara 52 in 39 let, gojita in preprodajata prepovedano drogo konopljo. Z zbranimi obvestili in podatki so preverjali informacijo ter pridobili odredbo sodišča za hišno preiskavo, ki so jo opravili v torek, 12. 11. 2013. Izjava ribniške policijske postaje: »Storilca, kateremu smo pred dnevi zasegli večjo količino prepovedane droge, smo izročili na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku, kateri je zoper njega odredil pripor.« Policisti so odkrili prostor, ki je posebej prirejen za hidroponično gojenje nasada konoplje, v industrijskem objektu v okolici Ljubljane ter zasegli 226 rastlin konoplje in 44 že posušenih rastlin ter še več opreme za gojenje droge Cannabis sativa.

Lady Gaga nosi kreacije Petra Movrina

M

ladi obetavni oblikovalec iz Kočevja Peter Movrin, ki ga aktualni trendi ne ganejo, je dobro poznan po vsem svetu. Leta 2008 je bil izbran na natečaju Elle za naj stilista leta, leta 2009 pa je bil med 40 največjimi talenti v svetu dizajna po izboru modne gurujke Lidewij Edelkoort. Letos se mu je že drugič uspelo uvrstiti med polfinaliste na natečaju Mango Fashion Awards. To, da je navdušil eno največjih svetovnih zvezdnic Lady Gaga, je pokazal s tem, da je ta na fotografiranju z oboževalci nosila njegovo kreacijo. Njeni modni skavti so ga povabili k sodelovanju ob lansiranju njenega novega albuma Artpop. »Njeni modni skavti spremljajo ljudi, ki se jim zdijo primerni za sodelovanje. Oni so me kontaktirali, moja pravnica je pregledala pogodbo in jo uskladila z njihovimi pravniki.« Movrin kljub vsemu ostaja zvest sam sebi in svojim modnim zamislim: »Čisto nič ne upoštevam njenih želja. Jaz samo delam, delam in delam.«

Najboljši turistični spominek

I

zmed 19 prispelih predlogov je bil izbran najboljši turistični spominek za leto 2013 – »Gozdna jantarna zapestnica«, za katero sta si prvo nagrado v višini 800 EUR prislužila kandidata Jani Majerle in Mateja Oberstar iz Predgrada. Zanimiva zapestnica je narejena iz lesa in smole ter oddaja simboličnost, preprostost in uporabnost. Drugo nagrado v višini 400 EUR je prejel predlog Viktorije Petrovič, čajne mešanice »Čarobni okusi s Kočevske«. Tretja nagarada v višini 200 EUR pa je šla v roke Turističnega društva Kočevje za spominek »Okusi Kočevske«, ki vsebuje piškote po receptu iz stare kočevarske kuharice.

Dijaka Gimnazije in srednje šole Kočevje z darilom pri prvošolcih na OŠ Stara Cerkev JADRANKA ERJAVEC

P

rvošolci OŠ Stara Cerkev so v ponedeljek, 14. 10. 2013, dobili obisk. V goste sta prišla Andraž in Mitja, dijaka 2. letnika z Gimnazije in srednje šole Kočevje, s pomočnico ravnateljice Natašo Tekavec. Fanta obiskujeta program obdelovalec lesa in mizar. Ker nam je požar v juniju pogoltnil poleg ostalih učnih pripomočkov tudi vsa geometrijska telesa, so se dijaki odzvali z dobrodelno akcijo in izdelali valje, kvadre in kocke iz lesa. Na obisku so telesa podarili učencem prvošolcem. Učenci bodo sedaj z njimi pridobivali znanje. Med uricami, ki so namenjene igranju, pa bodo z lesenimi telesi ustvarjali in gradili skulpture. Ko so videli srečne obraze naših učencev, sta dijaka obljubila, da bodo z delom nadaljevali takoj, ko pridejo v nove prostore, v novo delavnico. Takrat bodo naredili tudi krogle. Obiskovalcem se zahvaljujemo za darilo. Njihova gesta dokazuje, da se dobro povrne z dobrim, saj so se tudi učenci naše šole lani priključili dobrodelni akciji Rute solidarnosti, ki je bila namenjena pridobivanju sredstev za dijake gimnazije in srednje šole.

Vesela jesen v vrtcu

M

PETRA IN NATAŠA

ravljice in metuljčki iz vrtca Ostržek smo si popestrili jesenske dneve z različnimi dejavnostmi. Na lep sončen dan smo se podali na daljši sprehod do sadovnjaka. Tam so otroci spoznavali različna sadna drevesa ter okušali sadje (jabolka, hruške, grozdje …). Na bližnjem travniku so nas ra-

Tehniški dan na POŠ Livold- od zrna do kruha SUZANA PUŠ

A

li ste slišali? Naše cmokanje? Niste? Pa tako glasno smo cmokali na POŠ Livold. Ne samo učenci, tudi učiteljice so cmokale. Si predstavljate? No, bilo je tako: jesen je natrosila sliv, kot da bi želela tekmovati z zimo in njeno snežno odejo. Tako nas je s svojo slivovo odejo zvabila pod slive, kjer smo z našimi pridnimi ročicami preselili slive s tal v vedra. Le te nam je ponudila iz svojega sadovnjaka naša ravnateljica. Medtem, ko so se slive zadovoljno gnetle v vedru, smo jih varno pripeljali v našo šolo. Tu smo jih rešili tisti trdih neprijetnih koščic in vse nasmejane napolnili v vrečke ter jih za nekaj časa postavili na hladno. Tu so čakale na dan, ko je v našo šolo priromala pirina moka, pridelana na star način. »Slive voham,« je dejala in se spominjala časov, ko so njeni predniki skupaj s slivami razveseljevali otroke. Samotno je ždela v vrečki na mizi. A ni dolgo trajalo, ko smo jo presenetili s sestavinami za slivove cmoke.

Nič več ji ni bilo dolgčas, saj smo se vsi ukvarjali z njo. Med delom nam je razkrivala njeno življenjsko zgodbo, tako da so jo učenci dobro spoznali. Kmalu se je zakotalila s slivami v okusne cmoke. Še malo namakanja v vroči kopeli in valjanja po maslu z drobtinami. Na koncu smo cmoke še odišavili s cimetom, posladkali in radostno zacmokali. »Kaj slišim?«se je spraševala moka, ki je še ostala v vrečki. Bila je slivova marmelada izpod rok mladih učencev z naše šole, ki je čisto narahlo dihala v loncu. Spet se je spomnila veselih trenutkov, ko je skupaj s slivovo marmelado nudila okusne užitke vsem okoli nje. Ni čakala dolgo, ko so jo najmlajši učenci zavrtinčili kot na vrtiljaku. V družbi z mlekom, nekaj soli, sladkorja in jajčk je takoj vedela, da bo postala palačinka. In to s slivovo marmelado. Spet smo cmokali. Ja, za cmokanje smo morali vsi pridno delati. Učenci pa so učiteljicam predlagali nov predmet v šoli; CMOKANJE.

dovedno opazovali poniji, ki so ko- naprodaj. Pri tem pa so se zelo maj čakali na ostanke naše malice. zabavali in nasmejali smešnima Nekaj sadja smo nabrali v košare, prodajalcema. ga odnesli s seboj v vrtec in ga uporabili za tržnico naslednjega dne. V garderobi smo postavili dve stojnici s sadjem in pečenim kostanjem. Otroci so lahko pri prodajalcu in prodajalki kupili tisto, kar najraje jedo. Kot plačilno sredstvo so uporabljali listje dreves. Navdušeno so nakupovali in pojedli čisto vse, kar je bilo


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

Zelišča kot poslovna priložnost

NATAŠA TEKAVEC, GSŠ KOČEVJE

HELENA MAROLT, GSŠ KOČEVJE

Po

Z

adnji teden oktobra je na šoli potekal projekt Zelišča kot poslovna priložnost, v katerem so dijaki s svojimi mentorji spoznavali zelišča in razmišljali o poslovnih priložnostih, ki nam jih zelišča odpirajo. Pri različnih predmetih je bila skupna tema zelišča in znanja so se med seboj povezovala, dopolnjevala in na koncu oblikovala v končne produkte. V projektu je prihajalo do izmenjave znanj in mnenj med prvim in drugim letnikom programa PTI / 3 + 2 Ekonomski tehnik, do izmenjave mnenj med stroko in mladostniškimi idejami ter do medgeneracijskega prenosa znanja. Temeljni cilj projekta je bil zelišče iz domačih vrtov preoblikovati v poslovno priložnost ter kot bodoči mladi podjetnik raziskati nabavni trg, izdelati izdelek in ga v čim bolj všečni obliki ponuditi na tržišču ter se preizkusiti kot tržnik. Cilj je bil vsekakor dosežen, kajti dijaki so svoje izdelke prodali, si ustvarili kapital, ki ga bodo uporabili kot začetni kapital v svojem učnem podjetju, ter skozi celo šolsko leto uresničevali svoje poslovne ideje in spoznavali pasti in priložnosti podjetništva. S svojimi idejami in mladostniško drznostjo smo prepričani, da bomo svoj vloženi kapital dodobra oplemenitili in si pridobili praktična znanja podjetništva, ki nam bodo dobra popotnica na poti v poslovnem življenju.

vje – ga zdra ta knji malno ja in evan s, opti či. en oku prehranj , to dose a, odlič načina o fazo a hran ovega tretj a, kako Prav o in omb približal bnih Harc , drug res pose na bo ključ vam za prvo j prav to je to odlič nimi neka je, je ki želijo loče tudi pti, , ufan rece denih vo golj za tiste je nave v zdra je, tudi ržati. kot 200 več ajo fazo Z o obd evan spad ranj tudi skih za tretj ov, ki preh težo iz mor o oljšk zdravo rižoti prib in novo si drug za cah, šati kavi popestrite ovom in knjiga shuj v ples gan oljši ate kariju, jim stro i najb o uživ skem gob sled lahk fazi em indij undsko, i fazi pa a. V prvi in prav po burg v tretj ladna krem žev vja, sade govedino jedi, diče na čoko z ične jago fazo m iz k: odlič za klas načinom , pudingo priboljše nih idej ovim lni juhi pa omb j odlič i čebu ke neka s Harc francosk e obro aša dno i svoj sirom. ga prin jene skla v prav ni čili, s Knji ajte ravl in mes s cvetačo i a prip ja: uživ ljšat izbo om in evan anca v vinu ranj e in injo. zo, čips pišč ram preh te si o kuh majone biti kilog v vaš privošči olnite z o, izgu spada dop zno o hran ga obve 3-1-8 ati prav 9324 e uživ m ta knji 978-961Če želit – pote ISBN vje zdra

dy & An Zo ë 17,95

Ha rc

om be

619 9 789

324318

rece

pt

The

GRAFIČNO OBLIKOVANJE LOGOTIP, VIZITKA, CELOSTNA GRAFIČINA PODOBA, OGLAS, LETAK, PLAKAT, KATALOG, KNJIGA ...

Har

com Zo ë

be

Die

dy & An

®

t

Ha rc

om be

r!ca

€ m

Lektor’ca -zdravo.co -in-hujsam

.zivim www

Lektor!ca

OBLIKOVANJE, PROGRAMIRANJE, OPTIMIZACIJA, ...

POVEČEVANJE PRODAJE

o knjigi jani nu. proda Amazo jbolje šanju na k na huj datek vanju in ljši do nje Najbo prehra m zdrave

Lekto

IZDELAVA SPLETNIH STRANI

SVETOVANJE MARKETING

200 ot v k č to gae K n j i V vrecep o

ptov rece

cev iz Kočevja in Ribnice iskalo ideje za oblikovanje enotne označevalne table iz lesa za javne institucije v Kočevju. Osrednji dogodek festivala je bila predstavitev podjetnikov in posameznikov s svojimi izdelki. Tako smo pripravili dve razstavi v mestu Kočevje. S pomočjo kočevskih in ribniških podjetnikov oblikovalcev lesa ter dijakov Gimnazije in srednje šole smo razstavo izdelkov postavili v zapuščenih lokalih mesta, Zakladih lesa, ter Tuš in Nama centru. Druga razstava pa je potekala v gostinskih lokalih, kjer so se vrteli posnetki najboljših lesenih izdelkov. S tem smo želeli, da obiskovalci spoznajo, kaj vse je možno izdelati iz lesa in to tudi prodati. V dogodek smo vključili tudi osnovnošolce, katerim smo na Podjetniškem inkubatorju predstavili poklice in laserski stroj, s katerimi bodo opremljene tudi nove lesarske učne delavnice v novozgrajeni srednji šoli. Festival lesa je zagotovo doprinesel kamenček v mozaik povezovanja med različnimi subjekti, ki smo prepoznali, da je LES naša edina domača surovina, s katero je možno preživeti in v lesu videti svoje delo, življenje ter polje ustvarjanja in oblikovanja. Festival lesa in podjetništva se je zaključil, to pa ne pomeni, da bomo v koordinacijskem timu končali z delom. Nadaljevali bomo z delom in še naprej kazali priložnosti v lesu tako za danes, jutri in za vedno ob enem pa snovali načrte za naslednji Festival lesa.

Knjiga

končanem zaposlitveno - kariernem sejmu, ki ga je organiziral Razvojni center Pokolpje letos pozno spomladi, smo se predstavniki sodelujočih institucij srečali v skupnem pogledu na problematiko, ki se dotika vsakega od nas in vsakega na drugačen način. Združilo nas je predvsem alarmantno stanje na področju lesarstva, pa naj govorimo o izvozu lesa, obsegu predelave, vpisu v srednješolske programe lesarstva, o številu delujočih gospodarskih subjektov. Tako smo se odločili, da skupaj presežemo razmislek o slabostih in poskušamo pogledati na les in prihodnost z bolj pozitivne plati. Začeli smo s sestanki v mesecu maju in na koncu oblikovali idejo za festival lesa, ki smo ga naslovili z geslom »LES JE NAŠE BOGATSVO«. Odločili smo se, da naj bo namen festivala razširjati med občani, v strokovnih krogih in predvsem med mladimi zavest, da je LES naša edina domača surovina, s predelavo katere je možno gospodarsko preživeti. Festival je potekal v tednu od 7. do 14. novembra in se je pričel z okroglo mizo, kjer je bila predstavljena strategija upravljanja z gozdovi v lasti občine Kočevje, ki jo je predstavil dr. Andrej Bončina z Biotehnične fakultete, oddelek za gozdarstvo. Dogodki so se nadaljevali z oblikovanjem, v katerem smo snovalci festivala videli veliko priložnost in nismo se zmotili. Pod vodstvom arhitektke Mateje Dekleva in Dejanom Pfeiferjem iz Studia Drevo je sedem oblikoval-

Brez skrbi, mi imamo rešitev za vas, ki bo cenejša od nove garderobe! Knjiga NEHAJTE ŠTETI KALORIJE & ZAČNITE IZGUBLJATI KILOGRAME svetuje: • zdravo hujšanje je mogoče z uravnoteženim • prehranjevanjem, ne nujno z odrekanjem hrani; • napade lakote je mogoče odpraviti in preprečiti – ti napadi namreč vodijo v prenajedanje; • želje po prenajedanju je mogoče odpraviti predvsem z uravnoteženim prehranjevanjem; • kako pripraviti zdrave in preproste obroke za vso družino – KNJIGA RECEPTOV prinaša več kot 200 receptov za pripravo priljubljenih jedi; • nikoli več se ne boste ukvarjali z dietami, s katerimi vam tudi zdaj ni uspelo shujšati.

37

NAROČILA IN DODATNE INFORMACIJE:

• info@zivim-in-hujsam-zdravo.com,

040 579 312

INFO@STUDIOUTRIP.SI 070 899 998 PNA D.O.O., ZALOŠKA 58A, LJUBLJANA

Lektor’ca, Nataša Purkat s.p., Želimlje 34, Škofljica

Tekom celega dneva nudimo Prebranec s popečeno slanino + lepinja + pečena paprika s česnom samo 4,50€ Pizza Klasik samo 5,50€

Nudimo vam - Dnevne malice - Dnevna in nedeljska kosila - Jedi po naročilu - 22 različnih vrst pizz - Poročna slavja - Catering - Prenočišča t 01 895 30 36 e info@trizvezde.si

ERIKA KURE S.P., PRI UNIONU 32, 1330 KOČEVJE

Festival lesa in podjetništva pod naslovom: »Les je naše bogastvo«

SE TUDI VAŠA OBLAČILA KRČIJO? NE KUPUJTE NOVIH!

Ve č o v s e b i n i : w w w. z i v i m -i n -h u j s a m- z d r a v o . c o m

36


38

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

KROMPIRJEVE POČITNICE V KMK

Kočevar / november, mmxiii

ZA KMK POLONA

V klubu mladih smo preživeli super počitnice,ki so bile zabavne okusne in polne novih doživetij.

Dragi starši, pošljite fotografijo svojega Kočevarčka, (starega do 18 mesecev) s spremnim verzom na e naslov: info@ studioutrip.si . Časopis Kočevar bo v sodelovanju z Baby Centrom vsem objavljenim Kočevarčkom podaril ljubko darilce, ki ga prevzamejo starši z izvodom časopisa in osebnim dokumentom v prodajalni Baby Center, Tuš center Kočevje. RČ KI ! NI KOČE VA POZD RAVL JE KO OR ŠT NI SEM PR IJAZ S, DA SE MI IN VABIM VA BOST E E. VS E, KI PR EDSTAV IT VARJA ČE KO VO V UR ED NIŠT IK ICO, ČAKA POSL AL I SL MO, JE. SE VIDI PR ES EN EČ EN ! RK ŠT , ŠT RK

KOSTANJEV DAN: Posladkali smo se s kostanjem in izdelali zanimive kostanjeve figurice.

Decemberska akcija Gašper Oštir s.p., Šalka vas 121, 1330 Kočevje

coffe to goo za 1€ + piškotek gratis

KROMPIRJEV DAN: Ob pečenem krompirju smo izdelali štampiljke iz krompirja z različnimi motivi.

ŠTORKOV KOČEVAR I ČK I

Ime mi je Mija. Vsem, ki me imajo radi sem v veselje in ponos. sem radovedna in zelo bi rada klepetala, pa še ne znam.

SMUČARSKI SERVIS

G.T.S.P. ANDREJ ERJAVEC S.P., KOČEVSKA CESTA 39, (DOLGA VAS), 1330 KOČEVJE, TEL: 041 919 223 SERVIS SMUČI / NAJVEČJA IZBIRA NOVE IN RABLJENE SMUČARSKE OPREME / MOŽNOST NAKUPA: • STARO ZA NOVO • STARO ZA STARO • KOMISIJSKA PRODAJA SMUČARSKE OPREME •

DAN ČAROVNIC: Pripravili smo se na noč, ko čarovnice dobijo svojo moč.

Pozdravljeni. Moje ime je Nika Novak . Sem mala navihana deklica, ki malo spi. Zelo rada se obr ačam na trebušček, saj se vsakič , ko ležim na hrbtu takoj prekotalim nanj.

39


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Kočevar / november, mmxiii

Učenci oš ob Rinži Kočevje na taboru v Logarski dolini

GERALDINE FRBEŽAR

LADA OBRANOVIČ

U

čenci od 1. do 9. razreda so se v ponedeljek, 7. oktobra, udeležili kulturnega dne, obiskali so Slovenski šolski muzej v Ljubljani, kjer so si ogledali stalno zbirko Zgodovina šolstva in Šola nekoč in danes. Udeležili pa so se tudi dveh učnih ur iz leta 1930, ko so poučevali še gospodi učeniki in gospodične učiteljice. Učenci razredne stopnje so prisostvovali učni uri naših dedkov in babic, kjer jih je gospod učenik povprašal marsikaj, od praznikov v letu do računanja. Starejši učenci pa so si nadeli oblačila otrok v 30. letih 20. stoletja, si nataknili narokavnike in s pričakovanjem, ločeno po spolu, dekleta na eno, dečki na drugo stran, vstopili v učilnico, kjer so počakali na gospodično učiteljico. Stroga učiteljica Amalija je učence popeljala po uri lepopisja, kjer so se dodobra namučili s pravilnim naslavljanjem učiteljice, čim lepšim pisanjem in odgovarjanjem na temeljna vprašanja človeškega znanja. Nekateri niso dobro poslušali, zato so morali klečati na koruzi oziroma sedeti v oslovski klopi. Kljub napetosti, strahu in negotovosti je ura hitro minila in odpravili smo se proti živalskemu vrtu.

S

kupina učencev razredne stopnje OŠ Ob Rinži Kočevje je v lanskem šolskem letu na likovnem natečaju »Po Kekčevih stopinjah do znanja«, ki je potekal v okviru Ekošole, osvojila glavno nagrado. To je bil vrednostni bon za naravoslovni tabor v Logarski dolini. V ponedeljek, 21.10.2013, smo se učenci in učiteljici odpeljali proti severovzhodu Slovenije. Po dobrih treh urah vožnje smo prispeli do našega cilja – Penziona Na razpotju. Popoldne smo se sprehodili mimo bližnje kmetije, tam občudovali dva vietnamska pujsa in božali konjička. Sredi travnika smo vsi skupaj objeli drevo želja, mogočen star brest, in si nekaj zaželeli. Ustavili smo se pri kurilnici biomase. Pot smo nadaljevali do slapu Palenk, se vračali po etnografsko–naravoslovni poti in občudovali prelep jesenski gozd. Ko smo se vrnili, smo se še malo prezračili na igrišču pred penzionom. Po večerji je bila zabava v pižamah, nato pa nočni počitek, ki se je zaradi vseh doživetij začel pozno, zelo pozno. Torek. Po zajtrku smo imeli delavnico filcanja-polstenja . Po delavnici smo se s kombijem (in z malico v nahrbtniku) odpeljali do koče od koder smo se povzpeli do slapa Rinka. Dan je bil jasen, sončen in vzdušje prav tako. Pomalicali smo in se počasi spustili navzdol do točke, kjer nas je pričakal kombi. Popoldan nas je škrat Nejko popeljal po senzorični poti skozi Pravljični gozd, večer pa

41

Nova poslovalnica v Tuš centru Kočevje www.comshop.si

Praznovanje jeseni v vrtcu Narcisa Kočevska Reka GRETICA VIDIČ IN CVETKA PAVLOVIČ

Z

jesenjo so se v naš vrtec prikotalile debele, dolge, velike, majhne oranžne,…BUČE. Krasijo naš eko kotiček, katerega budno varuje naša sovica Modrijanka. Kot vedno, so se tudi tokrat izkazali starši, babice in otroci. Vsako jutro je v vrečki prispelo kakšno bučno presenečenje. Nekatere buče so bile zares nekaj posebnega. Na njih so bila izklesana imena vseh otrok – Škratkov, ki bivajo v našem vrtcu, pa tudi ime naše enote. Da je naša enota jesensko oživela, se vsem prav lepo zahvaljujemo.

Izpolnite križanko in dobljeno geslo pošljite po pošti s poštno dopisnico na naslov: Studio utrip d.o.o., Trata XIV/6, 1330 Kočevje, najkasneje do 9. decembra. Izžrebanci bodo objavljeni v naslednji številki. Nagrade podeljuje trgovina Comshop: 1. nagrada: Usb ključek 32GB

RAZVLAŽEVANJE OBJEKTOV IN KOVINARSTVO NA TERENU SUŠENJE TLAKOV S TLAČNO SESALNO ČRPALKO SUŠENJE NOVOGRADENJ, POPLAV, IZLIV VODE, VLAGA ALEŠ SVETLIČIČ S.P. RUDARSKO NASELJE 28 1330 KOČEVJE GSM: 051 345 542 ALES.SVETLICIC@GMAIL.COM

2. nagrada: Router D-LINK GO-RT-N300 3. nagrada: x-mini zvočnik 1.1

iz Ribnice, 6. Drago Kranjec iz Ribnice, 7. Marija Pirnar iz Kočevja, 8. Špela Debeljak iz Stare Cerkve, 9. Žana Petkovič iz Ribnice, 10. Anica Obranovič iz Ribnice, 11. Ana Modic iz Sodražice, 12. Ivanka Levstek iz Dolenje vasi, 13. Tia Ložar iz Kočevja.

Nagrajenci okt. križanke, ki so pravilno napisali geslo VSE ZA TELEFONIJO IN USTVARJANJE so: 1. Marijana Miličevič iz Kočevske Reke, 2. Justi Nagrade prevzamete do 31.12.2013 v trgovini Mekše iz Kočevja, 3. Ladislav Škufca iz Kočevja, 4. Nada Osterman iz Stare Cerkve, 5. Marija Mihaljevič Sort, na TZO 2 v Kočevju. Čestitamo!

ANTENSKI SISTEMI

SERVIS IN PRODAJA RAČUNALNIŠKE OPREME ALEŠ ČURIČ

Peter Kočevar s.p. GSM: 041 761 769

PRODAJA, SERVIS IN VZDRŽEVANJE RAČUNALNIKOV IN RAČUNALNIŠKE OPREME IZDELAVA RAČUNALNIŠKIH OMREŽIJ IN PRIKLOP NA INTERNET POOBLAŠČENO PRODAJNO MESTO ZA PRODAJO ANTIVIRUSNEGA PROGRAMA ESET NOD32 GSM 040 410 452 INFO�NETSERVIS.SI

• montaža TV in SAT anten brez naročnine (Dograditev 26 SLO in HRT ter 1000 SAT programov) • kabelska TV: 150 programov (TOTAL TV 15€) • hišne instalacije za CATV (Telemach, Siol, Amis, T2…) • internet v vsaki vasi (WiFi, hišne mreže…) • NOVO: internetni radio

PETER KOČEVAR S.P., MERHARJEVA ULICA 2, 1310 RIBNICA

Kulturni dan v Slovenskem šolskem muzeju

smo pekli piškote in pirin kruh. Sreda. Zadnje jutro. Pirin kruh, ki smo ga včeraj spekli, domače maslo, marmalada, med, bela kava. Odlično. Še en sprehod skozi gozd z gozdarjem. Ko smo se vrnili do penziona, je naš tabornik zakuril taborni ogenj. Otroci so se razdelili v dve skupini za tekmovanje na literarnem kvizu. Izid je bil zelo tesen, zmagovalna ekipa deklet pa si je za nagrado prislužila vročo čokolado. Še zadnje polnjenje kovčkov, pospravljanje sob in kosilo. Po kosilu smo se z avtobusom odpravili domov. Ustavili smo se še v Solčavi in si V Centru Rinka ogledali stalno razstavo Solčavsko – sprehod v naročju Alp. Nato pa proti Kočevju.

ALEŠ ČURIČ S.P., TRATA VI/11, 1330 KOČEVJE

40


42

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Zlata poroka Marije in Borisa Gorjanc STAŠA GREBENAR

2

6. 10. 1963 pred 50 leti sta na skupno pot stopila Boris in Marija Gorjanc. V Bračičevi sta v majhni sobici povila prvo hčerko Karmen, čez 9 let pa še Stašo. Mami si je pokojnino pošteno prigarala v tekstilni tovarni Trikon, oči pa je bil pravi mojster v Itasu. Ko sta kilogram sivega jugoslovanskega denarja prihranila, sta v Slovenski vasi ogromno parcelo kupila in si hiško naredila. Spodaj delavnica mojstra Borisa stoji, tam nastajajo čudežne stvari, zgoraj pa se botanični vrt bohoti, saj mami brez rož živeti ni! Kure v kurniku glavna atrakcija so, naprej po parceli pa konjički se pasejo. Ob nedeljah že 50 let na štedilniku goveja juha vre, ata pa cele dneve v delavnici je – kadar pa ni, v dnevni Moto GP hrešči. Skratka, da dolgovezili ne bomo, čeprav minilo je že vrsto let, končajmo z mislijo. Oči in mami, minilo je 50 let odkar sta stopila na skupno pot, ki ni bila vedno z rožicami postlana, saj sta veliko skozi dala, pa vseeno skupaj ostala. Otroke v poštene ljudi sta vzgojila, z vnuki in pravnuki pa življenje jeseni užila in jih še kaj pametnega naučila! Mami, ti kot mlada koreninica si, telovadba in balinanje te pomladi. Oči pa kot mladenič je, do ribnika brez postanka zjutraj sprehaja se, odkar zdravnik žile prepihal mu je! Mnogo desetletji vama še želimo, da biserno poroko z vama še delimo. Naj ljubezen brez prestanka vaju obiskuje, z njo pod isto streho pa še zdravje naj stanuje. Hčerki Karmen z Marjanom in Staša z možem Robertom, vnukinje Petra s Sebastjanom in pravnukinjo Pio, Tina z Žigo in pravnukom Aljažem, Ana ter vnuk Matej.

MALI OGLASI

• Prodam kraško hišo (120 m2) v Gorjanskem, Komen skupaj z zemljiščem (615 m2). Brezplačne male oglase lahko • Čudovita lokacija ob obrobju pošljete na: info@studioutrip.si naselja, 15 min oddaljena od plaže ali pa jih oddate na portalu www.e-utrip.si Sesljan - Italija, CK-Olje, notranji kamin. Tel: 041 382 426 ali 040 989 079. NEPREMIČNINE: ODDAM PRODAM • Prodam gozdno kočo v Kočevskem • V najem oddam gasonjero, v Rogu v izmeri 77m2. Cena po dogo- Prešernovi ul. 9 v Kočevju, v velikosti 37m2, z balkonom in vsemi voru. Tel: 070 940 478. priključki. Cena po dogovoru. Tel: 01 • Prodam enosobno stanovanje 8957 126. v Podgorski ulici, 33m2 + kletni • V okolici Ribnice oddam stanovaprostori. Zapisano v ZK. Cena po nje v 1. nadstropju hiše. Tel. 051 381 dogovoru. Tel: 051 301 910. 303. • Prodam dvosobno stanovanje • V prostorih bivše Opreme oddamo v centru Ribnice (Škrabčev trg), v poslovne prostore. Tel. 041 698 1. nadstropju majhnega bloka (le 806. 3 stanovanja), v izmeri 42,36 m2. Stanovanje je v celoti obnovljeno, • Kočevska Reka: center, v večstabližina vrtca, trgovine, šole, lekarnovanjski hiši ugodno s sprotnim ne, avtobusne postaje ... , ZK ureje- plačilom oddam opremljeno garsono (vpisano v etažno lastnino), vsa njero in enosobno stanovanje. Tel: infrastruktura, možnost priključitve 031 617 676. na CK na lesno biomaso. Delno opre- • V Osilnici oddamo ali prodamo mljeno, vseljivo takoj. Cena: 45.000 enosobno opremljeno stanovanje v eur, tel: 041 897 097. izmeri 40 m2. Tel: 041 698 806. • Zelo ugodno prodam 2 sobno, OSTALO 63m2 stanovanje v Kidričevi ulici 8. • Kupim starine: stare vojaške Stanovanje je opremljeno in možno obleke, medalje, sablje, bajonete, se je takoj vseliti. Vsa infrastrukrazglednice, knjige, revije, slike, tura, v 1. nadstropju, sončna lega, kipe, kolesa, motorje, dokumente, izredno lepo vzdrževano. Tel: 031 pohištvo, razno orodje in druge 866 595, Dejan. starine. Tel: 041 649 267. Prodamo domačijo v Kuže• Preurejate hišo, stanovanje…in lju – starejša hiša 60 m2, bi se radi znebili odvečnih knjig? dvorišče,drvarnica, gospodarsko Ne zavrzite jih! Rajši jih podarite. poslopje, kmetijska zemljišča 7.300 Pokličite, z veseljem pridem, jih odm2, gozd 2.700 m2, elektrika, peljem in ohranim. Tel: 030 996 225. voda,kanalizacija, telefon,asfalt • Kupimo 2-sobno stanovanje v do hiše, bližina Kolpe. Cena 39.000 centru mesta Kočevje. Pogoj je, da eur. Telefon: 041 956 061; 01 8954 je stanovanje pritlično. Lahko je v 416 (zvečer). hiši ali bloku. Tel : 070 708 867.

Kočevar / november, mmxiii IME, PRIIMEK, STAROST

NASLOV

ZVEZA DRUŠTEV IN KLUBOV MORiS 5. LET DELOVANJA ZVEZE MORiS 22. LET SAMOSTOJNOSTI 23. LET PROJEKTA MSNZ 23. LET »KO JE PRVIČ ZADIŠALO PO SLOVENSKI VOJSKI« Vljudno Vas vabimo na slovesnost, ki bo potekala 14. decembra 2013 v Športni dvorani Kočevje, na kateri se bomo spomnili tistega nemirnega časa, »ko je prvič zadišalo po slovenski vojski«, ko so zavedni možje pogumno strnili vrste v neomajno podporo enemu najodločilnejših dejanj slovenske zgodovine – plebiscitu o samostojnosti Slovenije.Znali in zmogli smo stopiti skupaj, ko je bilo to najtežje. Prepričani smo, da bomo znali in zmogli ohraniti tudi spomin na ta neizbrisni čas. Na prireditvi bosta prisotne nagovorila dr. Vladimir Prebilič, župan Občine Kočevje, in mag. Drago Bitenc, predsednik Zveze MORiS, slavnostni govornik na slovesnoti pa bo Zvonko Žagar, častni član Zveze MORiS, nato pa bo sledil bogat kulturni program. Počastite ta spomin in se nam pridružite v čim večjem številu, da skupaj obudimo spomine, saj »prihodnost pripada pogumnim!«. Vljudno vabljeni!

NAGRADNA POBARVANKA ZA OTROKE Dragi otroci! Uredite nevesto in ženina za njun poročni dan, lahko ju tudi poimenujete. Izrazite lahko svoje želje o čudovitih oblačilih, in nam pobarvanko z vašimi podatki pošljete na naslov Studio utrip d.o.o., Trata XIV/6, Kočevje, do 9. decembra. Izžrebali bomo 5 nagrajencev, ki bodo prejeli uporabne praktične nagrade, ki jih podarja Microera Jože Šilc s.p. Nagrajenka oktobrske pobarvanke je Nadja Pugelj iz Kočevja. Po pošti bo prejela kodo, s katero bo lahko naročila brezplačno personalizirano knjigico. Čestitamo!

43


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

Srečanja so vsako sredo od 19 do 21ih v prostorih društva Šent v Turjaški ulici 6, 1330 Kočevje. Informacije na: 041 204 149 www.al-anon.si

REŠITEV NAGRADNEGA VPRAŠANJA

Odgovor na nagradno vprašanje ''Kdaj je duševni dan zdravja'' se glasi 10. oktober. Srečna nagrajenka, ki prejme knjigo Shizofrenija ni norost ali ljubezen na preizkušnji je Irena Ošljak iz Kočevja. Prevzame jo v roku enega meseca v našem uredništvu. Čestitamo!

Ivan Kuzma praznuje 58 let! Dragi ati,vse najboljše in najlepše za tvoj rojstni dan, ti želi tvoja družina!

Čaka vas druženje Nekateri boste te dni z malo drugačnimi zaljubljeni in zanemarosebami ali na neojali boste realnost, kar OVEN TEHTNICA bičajnih mestih. Zelo je zelo netipično za vas. zanimivo bo. Našli boste način, Veliko boste uživali. Dvorili da boste ohranili zaupanje boste osebi, s katero delate, neke osebe, ki pa vas bo hkrati najboljše pa bo, da odnehate. tudi obvezovalo. Zagotovo boste zaNajbolje se boste dnje dni pretiravali z počutili doma in v emotivnimi vprašanji. ŠKORPIJON družbi ljubljene osebe. Občutljivi boste za vsaBIK Nekateri boste nekaj ko malenkost. Prav tako boste dni raje ostajali doma in uživa- porabili več denarja, da bi li v gurmanskih večerih z vašo naredili vtis na osebo, ki vam ljubljeno osebo. nekaj pomeni. V tem obdobju bodo vaši osebni odnosi v zelo občutljivi fazi, ko DVOJČKA boste morali pokazati toleranco. Tisti, ki boste hoteli predstaviti svojo ljubljeno osebo svojim prijateljem, se boste morali zelo potruditi. Žalost zaradi situacije enega prijatelja bo tudi glavna tema pogovora RAK z vašo ljubljeno osebo. Če se ne boste prepustili užitkom z ljubljeno osebo, vas bodo preplavile črne misli.

Vztrajni boste pri izražanju svojih idealov. Odrecite se popolnosti. STRELEC Vaši občutki bodo privreli na dan. Nekateri boste našli izhod ali pa se boste povezali z mladimi. Navzven boste preveč prijazni, svoje prave občutke pa boste skriKOZOROG vali kot kača noge. Vse se bo dogajalo znotraj vas. Spet boste malo izgubili orientacijo, po drugi strani pa se boste spraševali, kaj pravzaprav želite. Definirajte svoje stališče.

Ne rabite pretiravati pri svojih zahtevah. Z vašo ljubljeno osebo Vaša zveza se bo boste tekmovali v hedoLEV okrepila. Vaša ljubljenizmu. Vsak bo hotel, VODNAR na oseba pa vam bo stala ob da bo njegov užitek bolj strani v slabih kot tudi dobrih popoln. Zlahka bi lahko pokatrenutkih. Pa vendar skrbite za zali pomanjkanje občutka za enakopravnost. mero v strasti. Poskušajte najti zlato sredino. Večina vas bo nagnjena k pripovedovanju V naslednjih dneh se zgodb, medtem ko bo vam bo pojavila želja DEVICA realna situacija popolpo svobodi, zato boste RIBI noma drugačna. Ne dramativezani čutili, da morazirajte, če vas bo nekdo spustil te biti malo sami ali pa iti v vena realna tla. Dokler se boste čjo družbo. Nekateri izmed vas trudili izboljšati vaše privaboste dobili navdih za majhne tno življenje, vam bo ljubezen norosti, ki vas poživljajo. počasi uhajala iz rok.

VERBO

ALJOŠA JAPUNDŽA 041 81 83 95 SELITVE, PREVOZI, DOSTAVA STVARI IZ TRGOVIN BAUMAX, OBI, RUTAR, HARVEY NORMAN

Vas skrbi prihodnost, pokojnina in otroci? Nudim vam: - zavarovanje - varčevanje - svetovanje gsm: 041 444 908 bojan.vertelj@gmail.com

BOJAN VERTELJ S.P. PREČNA UL. 1, 1330 KOČEVJE

Društvo Al-anon za samopomoč družin alkoholikov vam lahko pomaga.

45

Vas je občinski redar kaznoval za napačno parkiranje? Želite povrnitev plačane globe? Pokličite www.poravnava.si

popupdom.si

LJUBLJANA

ZAVOD ROMPOM, LJUBLJANSKA 22C, LJUBLJANA

Vas skrbi, ker nekdo v vaši bližini preveč pije?

Kočevar / december, mmxiii

Decembrski ljubezenski horoskop

ALJOŠA JAPUNDŽA S.P., ULICA HEROJA MARINCLJA 8, KOČEVJE

44


www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

AVTOKLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE MANJŠA AVTOMEHANIČNA OPRAVILA ZAMENJAVA IZPUŠNIH LONCEV POPRAVILA PREKO ZAVAROVALNIC POPRAVILA TOČE MARKO JAZBEC S.P., TRATA XV/8, KOČEVJE GSM: 041 455 688 PE KOLODVORSKA 16, KOČEVJE

KLN

SERVIS NINO

PROFESIONALNI PRALNI IN SUŠILNI STROJI LG PROFESIONALNI APARATI WHIRLPOOL PRODAJA IN SERVIS

SERVISI GOSPODINJSKIH APARATOV IN BELE TEHNIKE

KLN d.o.o., Vorančeva ulica 5 8000 Novo mesto

NINO servis gospodinjskih strojev, Dančulovič Ninoslav s.p. Vorančeva ulica 5, 8000 Novo mesto

N WWW.SERVIS-NINO.SI E INFO@SERVIS-NINO.SI

Prodajamo in montiramo lesena notranja vrata vseh vrst, tako masivna stilna do modernih in atraktivnih oblik slovenskih, avstrijskih in italijanskih proizvajalcev. Izmere, svetovanje in dostava za naročnike brezplačno. Andrej Šilc s.p. gsm: 041 694 871 Zamostec 31 1317 Sodražica

Pooblaščeni servis gospodinjskih aparatov znamk Matrix, Konig, Daewoo, LG, Aeg, Candy, Electrolux, Hoover, Blomberg, Brandt, De Dietrich, Fratelli onofri in Zanussi. Popravljamo tudi aparate drugih blagovnih znamk Gorenje, Privileg, Bosch, Beko, Lth, Liebherr, Ariston, Zerowatt, Iberna, ... V času popravila gospodinjskega aparata Vam nudimo nadomestni aparat.

T 07 3375 080 F 07 3347 093

Kočevar / november, mmxiii

TRADICIONALNA KITAJSKA MEDICINA BLAŽ ABRAHAMSBERG

AVTOKLEPARSTVO JAZBEC nagr obni spomeniki petrič www.nagrobni-spomeniki-petric.si info@nagrobni-spomeniki-petrič.si PETER PETRIČ: 031 318 244

PETER PETRIČ S.P., ZGORNJI BRNIK 140, 4207 CERKLJE NA GORENJSKEM

46

Z masažo in ostalimi terapijami lahko zdravimo sledeče težave: • boleča hrbtenica, križ, išias, lumbago • boleč vrat, ramena, bolečine za lopatico • migrenski glavoboli • težave s sinusi • menstrualne težave • diagnostika je brezplačna Informacije in naročanje: gsm 031 260 358, Blaž Abrahamsberg s.p., Tomšičeva 13, Kočevje

DARILNI BONI

Dobite jih v Mestni cvetličarni, Reška cesta 10A

4 litri motornega olja BP VISCO 3000 10W40 + oljni filter + storitev - SVEŽA JAJCA - DOMAČE TESTENINE - TORTE PO IZBIRI - PIŠKOTI ZA POROKE, OBHAJILA, OBLETNICE,

že od

43,00 €*

redna cena od

59,00 €

4 litri motornega olja BP VISCO 5000 C 5W40 + oljni filter + storitev že od

62,00 €*

redna cena od

84,00 €

M 041 612 070 M 041 236 375

S pravim oljem vse gladko teče. IZDELAVA KLJUČEV, PRODAJA CILINDROV, KLJUČAVNIC, OBEŠANK ... VSE ZA VAŠO VARNOST! G.T.S.P. ANDREJ ERJAVEC S.P. KOČEVSKA C. 39, 1330 KOČEVJE

041 919 223

NEŽA D.O.O. CVIŠLERJI 42 1330 KOČEVJE T 01 895 4 371 F 01 893 10 36 M 031 661 404

Menjava olja in oljnega filtra za člane AMZS PE Kočevje, tel. 01 8930 846 *Ekološka taksa v višini 3,56 € ni vključena v ceno. Trajanje akcije: od 01. 10. do 31. 12. 2013 Cena velja ob predložitvi članske izkaznice.

www.amzs.si www.facebook.com/ amzs.si

47


48

www.e-utrip.si / info@studioutrip.si

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

NOVA GENERACIJ A D.O.O., TZO 2, KOČEVJE

K

Kočevje Z vami že od leta 1990!

Vabljenrlinovo specializirano računalniško trgovino.

p Comshop je v Kočevju od

ov, v, tabličnih računalnik ko ni os en pr , ov ik ln Velika izbira računa aratov in še in še ... ap to fo , ov at ar ap ih televizorjev, mobiln

20% erje. n to in e š u rt a k a n ta s 20% popu

popusta na miške. *Popusti se ne seštev

ajo in se obračunaj

o na blagajni.

Kočevar november 2013  

Lokalni časopis , ki pokriva Kočevje , Kostel , Oslinico

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you