Issuu on Google+

Publicación de la Cooperativa Popular de Electricidad, Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa Limitada. AÑO 12 - NÚMERO 137 - SETIEMBRE 2010 D I S T R I B U C I Ó N G R AT U I TA

El sistema de distribución de energía eléctrica es una de las razones esenciales de la CPE. La política de inversiones permanentes en las subestaciones transformadoras, en el tendido de nuevas líneas y la incorporación de las últimas tecnologías, garantizan la calidad del servicio que alcanza a Santa Rosa, cada una de las localidades interconectadas y una extensa zona rural, beneficiando a miles de familias pampeanas.


412200

TEL

SERVICIO ELÉCTRICO Guardia

telecomunicaciones

servicio técnico

412222

412275

artículos

os de Préstam os e l e m e nitc o s ortopéd

del

hogar 412209

Fábrica de Columnas 411265

412201

412500

453853

Sede Carlos Lorenzo

Funeraria 412400

interno 247

412200

IB LIO TECA POP LAR COOPERATIV A "Domingo Gentili"

414518

417113

412237

Tel. CPEtel: 381100


1 n u e v o

Oc tu de

bre

Nuevo 1º de Octubre es una publicación mensual y gratuita de la CPE. Casa Central: Raúl B. Díaz 218 (6300) Santa Rosa - La Pampa

SETIEMBRE 2010 Tirada: 18.000 ejemplares Realización: Prensa CPE e-mail: prensa@cpe.com.ar Tel. (02954) 412214

Consejo de Administración Presidente Oscar R. Nocetti Vice Presidente José Carlos Piatti Secretario Luis Darío Quaglia Pro Secretaria Carmen Verónica Roda Secretario Educación Cooperativa Armando Luis Lagarejo Tesorero Hugo Celeste Martina Pro Tesorero Julio Ernst Vocales Titulares Martín Weiz; Jorge Eduardo Cervellini; Miguel Ángel Evangelista; Mercedes Julia Tubán; Lorival Enrique Scholler Vocales Suplentes María Elena Martínez; Walter A. Bertoto; Estela Mari Fumagali; Ángel Pascual Balverde; Carlos Pedro Gutiérrez; Froilán Adam Gómez Síndico Titular Martín Laureano Giménez Síndico Suplente Elvira Curbelo

Gerencias General

Ariel Martínez Técnica

Mario Cortina Comercial

Luis Usero

De Servicio al Asociado

Susana Jorge

Administración y Finanzas

Raúl Battaglia

Servicios Sociales

a/c José C. Depetris Recursos Humanos

Javier Rojas

Telecomunicaciones

Fabián Denda

E

stamos convencidos que la respuesta para dar solución a las necesidades de la población tiene que ver con la suma de voluntades, siguiendo el camino que eligieron nuestros padres y abuelos; el fin último no está en las cosas sino en la gente, en la acción cooperativa no existe otro objetivo que el de servir a la comunidad. Haberlo entendido así desde aquellos comienzos difíciles, haberlo practicado sin claudicaciones, es una de las explicaciones de un presente en el cual muchas de nuestras cooperativas siguen vigentes y seguramente será la fórmula para seguir trabajando en el futuro reafirmando la fidelidad a los principios cooperativistas". Esta afirmación pertenece al gobernador de La Pampa, Oscar Jorge. Fue hecha en ocasión del Congreso Cooperativo Provincial, acontecimiento al que adherimos y apoyamos, cuando destacó el orgullo por los 80 años de la CPE. No fue la única definición. Indicó además que "Nuestras cooperativas surgieron precisamente de esa sinergia entre principios cooperativistas y necesidades cotidianas, así las comunidades pampeanas recibieron el beneficio de los servicios públicos que brindaban aquellas pequeñas entidades. Desde la sencillez y de las carencias de aquellos duros inicios provienen las cooperativas que brindan servicios públicos de excelencia en la actualidad". “No se entiende el bienestar común en La Pampa si no se contempla la existencia y la sustentabilidad de estas entidades (...). Esa es una razón (...) para mantener vivo el espíritu cooperativista a través del consenso entre lo público y lo privado. Con el compromiso de todos: entidades, socios y las comunidades en las que se desarrollan, podemos buscar mejores caminos que afiancen sus fortalezas". "En este Gobierno provincial tenemos la vocación de servidores públicos con el sueño común de una provincia solidaria y equitativamente desarrollada. En el marco de esa justicia social, nuestras cooperativas tienen las herramientas y lo que es aún mejor, saben usarlas como aporte a esos objetivos comunitarios. Bienvenidos estos encuentros de reflexión para saber en qué punto estamos, qué debemos corregir y qué debemos afianzar para que en el crecimiento de La Pampa, el cooperativismo siga cumpliendo un rol significativo". Contundente y definitivo. Es en ese marco conceptual que las cooperativas pampeanas entendemos la necesidad de una alianza estratégica perdurable con el Estado Provincial para el uso de la fibra óptica del acueducto Río Colorado. Es allí, donde proponemos acuerdos para que los avatares de la economía general, y el mercado eléctrico en particular, no signifiquen una espada de Damocles sobre las entidades. Y esto para citar solamente dos temas, pero podrían ser muchísimos más. Bienvenidas las palabras institucionales. Desde el cooperativismo hacemos fuerza para que en tiempos oportunos y sin pausa se den pasos firmes porque, al menos en La Pampa, aún estamos a tiempo para forjar un perfil cooperativista y solidario. Incluso la Constitución Provincial, en su artículo 42º, establece un marco jurídico insustituible para concretar en hechos este acuerdo en las ideas.


SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA

Subestación Yapay, en Fortineras y Durando

L

a CPE mantiene una intensa política de inversiones para garantizar a los usuarios la mejor calidad posible en la distribución de energía eléctrica. En muchos casos las obras son acordadas por convenios con la Administración Provincial de Energía. La que sigue es una síntesis de las inversiones y obras desarrolladas en los últimos años en subestaciones transformadoras de Santa Rosa y Toay. Subestación Norte La subestación transformadora Norte, ubicada en Catamarca y Joaquín Ferro, fue

remodelada en forma integral. En una primera etapa se reemplazaron los dos transformadores – fabricados en 1980- con una inversión de 600 mil dólares. Las nuevas unidades cuentan con regulación automática de tensión que permite mejorar la calidad del servicio. Esta parte se realizó como parte de un convenio con la APE por el cual, el Estado Provincial aportó los fondos y la Cooperativa la gestión técnicoadministrativa de la provisión y puesta en servicio. Por un segundo convenio se concretó el cambio del equipamiento electromecánico de 33 kV y 13,2 kV que estaba en funciona-

miento desde 1978. Las celdas son de la mejor tecnología disponible en el país y su provisión, montaje y puesta en servicio fue contratada a la firma Ormazabal. El sistema de telesupervisión SCADA fue desarrollado por la CPE. La inversión fue de 700 mil dólares. La CPE se hizo cargo de la construcción del edificio para alojar las celdas, de construir las bases de los transformadores y de la reubicación del banco de capacitores. Fueron otros 90 mil dólares. Complementariamente fue necesario realizar obras en la red eléctrica de 13,2 kV para aprovechar las mayores posibilidades

servicios desde y hacia SANTA ROSA BUENOS AIRES

CORDOBA

RIO CUARTO GENERAL PICO

ROSARIO

VENADO TUERTO

BAHIA BLANCA

VILLA MARIA Modelo Profesional

Av. Juan M. de Rosas s/n - Parque Industrial Telefax: (02954) 422510 y líneas rotativas - (6300) Santa Rosa (L.P.) e-mail: elpampero@cpenet.com.ar - e-mail: servlog@cpenet.com.ar

4

Bijou Automaquillaje

Tel: 02954 385691 Cel:02954 15590823 9 de julio 320. Email: vivieldisenio@hotmail.com Santa Rosa - La Pampa


que la remodelada STNorte permite. La inversión ascendió a 77 mil dólares. Considerando los aportes del Estado Provincial y los recursos propios orientados a esta remodelación, la inversión total ha sido de 1,47 millones de dólares. Subestación Mansilla En el último mes de diciembre se habilitó la nueva ST Mansilla, ubicada sobre calle Mansilla entre Gil y 25 de Mayo. Tiene un nuevo transformador de 8 MVA de 33/13,2 kV adquirido a la firma nacional Tadeo Czerweny y celdas de la misma tecnología que las usadas en la Norte. La inversión fue de 790 mil dólares. Se reacondicionó el edificio para las celdas, se construyó la base para el transformador de potencia y una subestación de distribución, y obras anexas, como cerco, portones, iluminación y seguridad. La obra civil y las complementarias en la red de 13,2 kV demandaron 102 mil dólares. La ST Mansilla surgió de un estudio sobre proyección de la demanda de energía, realizado por la CPE a fines de 2008. Se elevó el proyecto a la APE y surgió la posibilidad que el Estado aporte los fondos. Actualmente la CPE está a la espera de que se concrete el convenio correspondiente.

Subestación Toay La repotenciación de la Subestación Toay, en Bulevar Brown y 25 de Mayo, es otra obra terminada hacia fines de 2009. Se instaló un transformador de 8 MVA facilitado por APE y se construyó la base de hormigón y el cerco perimetral. La inversión fue de 42 mil dólares. Actualmente se trabaja en un nuevo tendido eléctrico de 13,2 kV en la zona de quintas para vincular con la red de Santa Rosa que demandan otros 180 mil dólares.

Subestación Toay, en Bulevar Brown y 25 de Mayo

Subestación Este En ejecución se encuentra la nueva Subestación Este, ubicada en inmediaciones del nuevo barrio de 700 viviendas, en el sureste de Santa Rosa. Esta obra, en el marco de un convenio suscripto entre el Estado Provincial y CPE, contempla la construcción, montaje y puesta en servicio de una subestación 33/13,2 kV de 8 MVA.

Subestación Yapay Como resultado del mismo estudio, se acordó la construcción de una segunda Subestación de Potencia en el norte de Santa Rosa, para lo cual se instaló provisoriamente un transformador facilitado por APE, se tendieron 2 km de línea de 33 kV y reconectadores. En diciembre quedó habilitada la Subestación Yapay que es telecomandada desde el Centro Operativo ubicado en la CPE, en Libertad y JoaquínFerro. Esta instalación provisoria se realizó en terrenos de la CPE, en Fortineras y Durando, y ya se iniciaron las gestiones tendientes para construir la nueva Subestación. La subestación, con obra civil y montaje electromecánico, demandó 29 mil dólares, más obras en la red de 13,2 kV, en la alimentación de 33 kV y en el sistema de telesupervisión que sumaron otros 231 mil dólares. Para la nueva Subestación Yapay se adquirió un transformador de 8 MVA 33/13,2 kV y la totalidad de los cables de potencia.

Ya se hizo el movimiento de suelo y la construcción de la malla de puesta, previos a la construcción del edificio, bases y muros (el presupuesto es de 90 mil dólares), y se compró el transformador de potencia y los cables de potencia de 33 kV y de 13,2 kV, lo que representó una inversión de 366 mil dólares. La provisión, montaje y puesta en servicio de las celdas fue adjudicada y el sistema de telesupervisión será desarrollado por la Cooperativa. El presupuesto de esta parte de la obra asciende a 800 mil dólares. La nueva Subestación Este fue presupuestada en 1.256.000 dólares y se prevé su habilitación para abril del próximo año.

DISTRIBUIDORA

Subestación Mansilla, ubicada a metros de Gil

Nuevas celdas de control en la subestación Norte

INFLABLES

Entrete nim ie nt o s

Asuntos civiles Laborales - Penales NUEVA DIRECCIÓN San Juan 633 e/ Raúl B. Díaz y La Rioja

Tel. (02954) 458 952 estudioricci@infovia.com.ar

INSUMOS PARA PANADERIAS, CONFITERIAS Y REPOSTERIAS - VENTAS POR MAYOR Y MENOR -

Avellaneda 37 - Tel/Fax. (02954) 424886 6300 - Santa Rosa - La Pampa

lanuevaestrellasrl@hotmail.com

5

Ping-Pong Metegol Inflables ALQUILER

Cel. 1531-0997 / TE. 560952


A

L

a Cooperativa de Trabajo Artístico "La Hormiga Circular" presentó en Catriló y Uriburu la obra "Pata de Fierro", en el marco del proyecto de educación cooperativa "Despertando durmientes". Primero fue en la Escuela 10 Adolfo Alsina de Catriló y luego en la Escuela 24 Teniente General Bartolomé Mitre de Uriburu. La obra cuenta con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro y ha obtenido varios reconocimientos, entre ellos el primer premio de la 16º Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires; premio al Mejor Espectáculo de Títeres de la XXI Fiesta Nacional del Teatro de Buenos Aires; al Mejor Espectáculo Integral del 45º Festival Infantil de Necochea; también resultó ganadora de la Fiesta Patagónica del Teatro La Pampa 2005, y de la Fiesta Rionegrina del Teatro 2005.

Festejos con los chicos y chicas en su día

mediados de agosto, autoridades del Consejo de Administración, encabezadas por el profesor Oscar Nocetti y el secretario Darío Quaglia, hicieron entrega de placas conmemorativas de los 80 años de CPE, a los delegados de Catriló y Uriburu. El texto recuerda el histórico momento en que los pioneros, a principios de septiembre de 1930, rechazaron una advertencia de la SUDAM para frenar el ingreso de la CPE al mercado eléctrico de Santa Rosa. “Santa Rosa. Septiembre 2 de 1930. Informada Comisión nuevas tarifas propuestas atenta suya fecha ayer, infórmole haberlas encontrado inaceptables. Vecindario resolverá definitivamente en asamblea primera quincena del actual”. Respuesta telegráfica de Marcos Molas, Octavio Gazia, Juan Palasciano y José Fiscella al presidente de la SUDAM. En el 2010 los socios recuerdan a sus pioneros al cumplirse los 80 años de la CPE.

El día de los niños y niñas siempre es motivo de festejos. Este año la CPE se sumó a las actividades. En la Usina, junto con la Dirección de Acción Social de la Municipalidad de Santa Rosa, se organizaron actividades para los que acuden a los jardines maternales. Hubo payasos, títeres, juegos y distribución de golosinas y cuentos: “Los sueños del sapo” de Javier Villafañe, “Sobre ruedas” de Esteban Valentino y “Cuando sea grande” de Elsa Bornemann. El domingo 15 de agosto estuvo imposible: fue un día muy frío cruzado por el viento y la tierra que impidió los festejos previstos por la Municipalidad en el predio de la Laguna Don Tomás, por lo que se reprogramaron para el sábado 21. Allí la CPE acompañó con la instalación de una carpa grande donde los chicos y chicas dibujaron, pintaron y compartieron nuevas lecturas.

DiarioTextual.com el diario digital de La Pampa

La actualidad minuto a minuto www.diariotextual.com 6


L

a presentación de excelencia del “Osvaldo Piro Quinteto” en el Teatro Español, el jueves 29 de julio, y del grupo folklórico “Los Caldenes” en el salón de la Usina, el sábado 7 de agosto, fueron parte de las propuestas musicales para continuar con las actividades por los 80 años de la CPE. El primero de los espectáculos fue organizado por la Secretaría de Cultura de Nación y la Municipalidad de Santa Rosa, con la colaboración de la Cooperativa.


L

a CPE cumple su ejercicio económico entre el 1º de julio de un año y el 30 de junio del siguiente. La memoria y balance de cada periodo son analizados a fines de cada mes de octubre por el Cuerpo de Delegados electo en las asambleas primarias anuales. Es decir, en octubre los delegados harán un balance del Ejercicio nº78. En ese marco, el sector Artículos del Hogar presenta un informe donde indica que creció un tres por ciento en ventas de unidades, en comparación con el periodo anterior. Fueron 24.639 unidades contra 23.746 del Ejercicio 2008/2009. El balance fue positivo pese a tratarse de un mercado muy competitivo con presencia cada vez mayor, en Santa Rosa, de las grandes cadenas de electrodomésticos las cuales en función de sus volúmenes pueden ofrecer alternativas de ventas con plazos de hasta 50 cuotas. La CPE sostuvo el funcionamiento de Artículos del Hogar en Santa Rosa y en cada una de las sucursales en Anguil, Lonquimay, Uriburu, Catriló, Mauricio Mayer, Ataliva Roca y Toay, estrategia que posibilita la continuidad de la función social de la cooperativa en su conjunto para una amplia cantidad de pampeanos. En el periodo no hubo promociones como en años anteriores aunque se mantuvieron los planes de financiación “Tres cuotas sin interés” y “Plan 15 cuotas”, con la posibilidad de acceder a un crédito con la sola presentación de la factura de energía, de acuerdo con las condiciones que rigen para todos los asociados. La modalidad favorece a sectores no bancarizados o sin acceso al crédito en otros comercios del rubro.

A la izquierda, arriba: el jefe del sector, Ricardo Pérez. Las demás imágenes corresponden a sedes de Artículos delHogar en Mauricio Mayer, Catriló y Uriburu.

Más LCD y aire acondicionados Dos particularidades estuvieron dadas por la fuerte venta de televisores, ítem donde se dio un notable crecimiento del formato LCD, y la de aparatos de aire acondicionado. También se registró un crecimiento en unidades del stock del 16 por ciento respecto al Ejercicio anterior. Esto es beneficioso con el correr de los años, teniendo en cuenta los movimientos en los precios (inflación) que se registran. Al mismo tiempo se ratificó la política de intereses bajos para los usuarios, tasa que sigue ubicándose entre las más bajas en el mercado local de los electrodomésticos.

Las 24 hs. del día, los 365 días del año. En Servicios de Salud la Mejor Respuesta Ahora también puede llamar al:

418888 Roque S. Peña 852 / Alberdi 442 - Santa Rosa - La Pampa 8

Recursos humanos Acerca de los recursos humanos con los que cuenta el sector, se mantuvo la nómina y cantidad de personal en casa central en Santa Rosa y las sucursales de cada localidad interconectada, a excepción de Uriburu donde, en diciembre de 2009, se incorporó un vendedor beneficiando de esta manera a los asociados, con horarios de atención más extensos. Simultáneamente se inició un proceso de renovación del mobiliario de las sucursales para la mejor exhibición y presentación de los productos, siendo Uriburu la primera en concretarla.


C

PEnet, el área de internet de la Cooperativa Popular de Electricidad, ya ofrece el servicio de acceso a internet banda ancha de 512 Kbps en forma gratuita, a cada establecimiento educativo público que se encuentre dentro de la red de la Cooperativa. La decisión del Consejo de Administración quedó establecida en la Resolución 007 del corriente año, y reivindica la sostenida política de apoyo y relación con diversas entidades sociales como contribución al desarrollo de la comunidad en general. Además del servicio gratuito, en forma simultánea, se entregará en comodato el equipo de cablemódem necesario para el servicio. A las escuelas que soliciten una capacidad mayor, se les ofrecerá un descuento del 30 por ciento del precio vigente. En tanto, cada entidad no

gubernamental sin fines de lucro que justifique y trabaje en fines sociales, podrá acceder al descuento mencionado. La solicitud del servicio debe plantearse al Consejo de Administración de la CPE, el cual analizará y resolverá cada caso. Muchas escuelas “Son varias las escuelas de Santa Rosa y Toay que han solicitado la conexión del servicio de internet banda ancha”, señaló el gerente de Telecomunicaciones de la CPE, Fabián Denda. “Ahora hemos estudiado y definido con seriedad qué posibilidades teníamos de hacer un aporte en el marco del fomento y la educación cooperativa que la Cooperativa defiende”, agregó. Por su parte, el presidente del Consejo de la CPE, Oscar Nocetti, hizo mención a

Piedras Odontología Integral

Dra. Leila N. Therisod Prótesis - Blanqueamientos - Carillas Niños - Adultos - Ancianos Más de 40 Obras Sociales J. V. González 407 - Tel.

560356

DON FIORI

los fundamentos de la Resolución. Dijo que la CPE, en la medida de sus posibilidades económicas, “asume el compromiso de acortar la brecha digital existente en la Santa Rosa y en el país, posibilitando que los alumnos y quienes participen en entidades sin fines de lucro, puedan acceder a las nuevas tecnologías y a los beneficios de internet”. Desde la CPE se enviaron notas informativas a las autoridades del Ministerio de Cultura y Educación de La Pampa, a la Secretaría de Comunicaciones, y a las escuelas que pueden ser beneficiarias. De hecho, ya algunos establecimientos están usando esta herramienta. CPEnet, también por Resolución del Consejo de Administración, cuenta con un antecedente similar: desde el año pasado presta el servicio con el descuento del 30 por ciento a familias con chicos discapacitados.

Primera Chocolatería de elaboración artesanal en La Pampa

ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO

Pórfidos Adoquines Lajas Piedras L. King 2452 (esq. Stgo. Marzo Este) Tel. (02954) 15-47-55-43 9

F D

anexo

La Sandwichería Triples de miga, pebetes, arabitos y figazas R.S.Peña y Pestalozzi - Tel: (02954) 413004


Los 9 acusados. Foto gentileza “Diario Textual”

E

l colectivo Justicia Ya está integrado por algunos de los referentes de las organizaciones de Derechos Humanos más reconocidos del país. Visitaron La Pampa para asesorar en el juicio contra los represores de la última dictadura, y aclararon aspectos necesarios para entender la búsqueda de la verdad. Nilda Eloy trabaja en la Comisión Provincial por la Memoria en la ciudad de La Plata, pero es más conocida como la compañera de juicio del dos veces desaparecido Julio López, y la referente que en la actualidad moviliza su búsqueda. Advirtió que Argentina es firmante de la declaración de Genocidio en la Comisión Internacional de Derechos Humanos, pero que sólo

un represor en el país fue juzgado por ese crimen. “Genocidio significa la eliminación total o parcial de un grupo nacional para la implantación de un determinado modelo político”, aclara Nilda. “Se produce cuando los beneficios van más allá de los organismos del Estado, como empresas nacionales e internacionales, medios de comunicación, instituciones religiosas, la iglesia, etc., que implantaron este modelo y siguen obteniendo beneficios. El único que puede acusar como genocidio es el fiscal, que representa al gobierno, porque es un cargo político, y no hay ningún fiscal que acuse con esa carátula legal”. Todos los representantes de los organis-

"FUEGO VIOLETA" . “Transmutación, liberación y perdón". Ejercicios y Decretos Sábado 18 de Setiembre, 17 hs. En el salón de la Cámara de Comercio (Hilario Lagos 54)

Auspicia: “GRUPO FELICIDAD” Entrada libre - Colaboración Voluntaria

mos de DDHH que llegaron a La Pampa reconocen el avance que significa este juicio en la búsqueda de la verdad, pero profundizan el debate con datos y opiniones imprescindibles para conocer el tema. “No hay voluntad política -dice Nildaporque sería fácil que los acusaran por genocidio si el procurador General de la Nación empieza a usar esa carátula, entonces los demás fiscales estarían más inclinados a hacerlo”. Agregó que otro de los principales inconvenientes es que el Estado no sigue líneas de investigación en los casos de crímenes de lesa humanidad, ya que sólo se monta en las investigaciones hechas por los organismos de DDHH. Por lo tanto, como no se

Luis Iturrieta Pintura de obra en gral. y ambientación Trabajos al interior Presupuestos sin cargo

Cel: (02954) 15318438 Informes 02954-423572 / 15-602322

metafísica.pampa@gmail.com

10

E-mail: luis_iturrieta@argentina.com


producen nuevas averiguaciones la mayoría de los represores permanecen sin acusaciones. Graciela Rosemblum es titular de la Liga por los Derechos del Hombre y otra de las referentes que llegó a Santa Rosa con datos necesarios para conocer el estado de los juicios. “En Argentina se conoce hasta el día de hoy que hubo 600 centros clandestinos de detención y algunos de alta concentración como la ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada) donde pasaron 5.000 compañeros; pero sólo 600 represores están procesados en la actualidad. El tema es que la búsqueda de la verdad siempre estuvo en manos del movimiento popular, y todas las pruebas que se recolectaron tienen que ver con eso. Porque el Estado no investigó el terrorismo de Estado”. Juicio a todos por todos El actual juicio en La Pampa involucra a 28 víctimas. Hay 22 damnificados más que fueron incorporados por los abogados acusadores y son testigos, pero no fueron tenidos en cuenta como víctimas por el fiscal en la presente causa. “Los abogados querellantes pidieron en primera instancia que estén todas las víctimas involucradas en este juicio, pero la Justicia no se dio por enterada. Lo que se hace ahora es pedir una ampliación de declaratoria para que se incorpore a estos 22 compañeros más, que en La Pampa dudo que se permita con este fiscal, ya que hizo en este juicio lo que hubiera hecho la defensa, pidiendo el apartamiento de Iriart del juicio”. Fabio Iriart fue Comandante de la Subzona 14 durante 1976 y 1977, y de los represores acusados es el que ocupaba el cargo más importante. No está presente en el juicio porque los peritos médicos concluyeron que es una persona enferma y no apta para trasladar, pero también aclararon que está lúcido y en su sano juicio, por lo que podría haber presenciado las audiencias mediante una teleconferencia. “Pero el fiscal, asumiendo que no se podía televisar

Agencia Mercantil “La Pampa”

CLUB SAN JORGE

pidió el apartamiento de Iriart de la causa. Y encima, el Tribunal dijo que no lo excluía de la causa pero sí lo apartaba de este debate, y como la condena surgirá del debate oral, Iriart en este momento está absolutamente impune. Es decir que en esta instancia, el responsable mayor de los secuestros y las torturas no va a ser juzgado”. Para Rosemblum “el asunto era que estaba todo muy ‘armado’ para dejar afuera a Iriart, y uno sospecha de que no solamente a él sino también a Greppi, que son los dos militares involucrados en la causa. Ni bien inició el juicio el presidente del Tribunal planteó que habiéndose agotados todas las instancias no se puede hacer la videoconferencia, y sobre el pucho el fiscal planteó el pedido de apartamiento de Iriart, ni siquiera necesitaron plantearlo las defensas. Es vergonzoso”.

Darío Giavedonni Licenciado en Comunicación Social

El lugar de la verdad El Colectivo Justicia Ya, que integran ex detenidos y desaparecidos y referentes de organizaciones por los DDHH como Graciela Rosemblum, Nilda Eloy y Adriana Calvo, entre otros, no pretende usar testimonios de exrepresores, o colaboradores con la dictadura, ni aunque se culpen a sí mismos. “No creemos en los represores porque en este país no se rompieron aún los pactos de impunidad, entonces no podemos confiar en lo que van a decir para zafar” prosigue Nilda. “Porque ninguno de ellos dijo 'yo hice esto', y mucho menos 'yo me arrepiento'. Y aquellos que amagaron a que iban a declarar están muertos, los 'arreglaron' entre ellos. Cuatro días antes de que el represor Hector Febres fuera a declarar, amenazó con hablar; dijo 'yo solo no me voy'. Eran muchísimas las abuelas y madres que estaban esperando que declare, porque el tipo era el encargado de repartir los bebés nacidos en cautiverio en la ESMA, pero nunca llegó a los juicios porque antes lo 'bañaron en cianuro', se fue solo”.

Los testimonios. Foto gentileza “Diario Textual”

Especias, frutas secas herboristería, alimentos dietéticos productos para copetín y repostería, aceites de oliva, - galletitas sueltas y mucho más...

tel. 453177

MATRIX CREMA DE COLORACION

SALON DE BELLEZA Peluquería - Manicuría - Pedicuría Horario corrido de 10 a 20 hs. Martes a Sábado

S.A. DE CAPITALIZACIÓN Y AHORRO

PATRICIA BESSONE ESTILISTA PROFESIONAL

E. Civit 665 - Santa Rosa - L.P. - TE: (02954) 560156

Ameghino 730 / Santa Rosa / La Pampa

11

Av. Belgrano Norte 329


PRIMERA FERIA REGIONAL DE EMPRENDEDORES

Creatividad y autogestión ante todo M

ás de doscientos emprendedores de Santa Rosa, Toay, Ataliva Roca, Anguil, Mauricio Mayer, Winifreda, Uriburu y Lonquimay presentaron sus creaciones al público. Los organizadores quedaron satisfechos por la elevada cantidad de expositores y público. En medio de un importante despliegue visual, se realizó durante los días 6, 7 y 8 de agosto en el Club Belgrano de Santa Rosa, la Primera Feria Regional de Emprendedores con exponentes de varias localidades provinciales. Miles de personas visitaron más de doscientos stands, donde se presentó una interesante diversidad de productos, con predominancia de las artesanías. La actividad fue organizada por la Municipalidad de Santa Rosa. Tal como lo señaló la secretaria de Producción, Elida Deanna, uno de los objetivos propuestos fue que “aquellos pequeños emprendedores que están al

frente de algún tipo de proyecto de autoempleo, tuvieran la oportunidad de exhibir y vender lo que hacen, como un modo de fortalecer y promocionar la actividad”. Trabajo Sobre las actividades previas que derivaron en la concreción de la Feria, Deana aseguró que “desde el inicio de la gestión se está realizando un comprometido trabajo con los emprendedores. Organizamos capacitaciones para que puedan definir su perfil y para que, en caso de que estén desarrollando algún oficio, puedan incorporarle contenidos. A partir de ahí pueden gestionar un financiamiento que posibilite el fortalecimiento de su proyecto”. La funcionaria precisó que actualmente se encuentran en pleno funcionamiento 264 emprendimientos. “Creemos que este núme-

12

ro tiene que ver con la asistencia técnica que se brinda. El equipo de Desarrollo Económico realiza un monitoreo muy estricto no sólo fiscalizador, sino también estableciendo los medios para que el emprendimiento sea exitoso”, agregó la funcionaria. Rubros A la invitación propiciada por la comuna respondieron con interés varios emprendedores, ansioso por mostrar sus creaciones a los asistentes. Hubo stands con oferta de alimentos, conservas, chocolatería, bijouterie, tejidos, manualidades, cuchillería, marroquinería, ropa, artículos de limpieza, cerámica y pinturas, entre otros rubros. Al ingresar al salón de exposición, llamaba la atención la congregación de público que, expectante, visitaba todos los puestos. Muchos hacían un recorrido general en un


intento por abarcar rápidamente todo lo que se ofrecía ante sus ojos, mientras que otros optaban por una pormenorizada visita, en la que ningún detalle quedara afuera. La Feria también recibió la visita de alumnos de instituciones educativas de la ciudad, que pudieron dialogar con los emprendedores y conocer sus experiencias.

DESPUÉS DE 23 AÑOS

Congreso provincial cooperativo

Satisfacción Luego de tres días de intensa actividad, llegó el balance, y junto con ello la satisfacción por el trabajo realizado. A partir de los datos aportados por la Subdirección de Control y Actividades Económicas de la municipalidad, pasaron por la exposición unas cinco mil personas, una cifra que dejó contentos a los organizadores. “Estamos satisfechos porque esto les sirvió a los emprendedores no sólo para mostrar sus producciones a la comunidad, sino para hacer contactos y afianzar los canales de comercialización”, concluyó Elida Deanna, con la expectativa de que este encuentro se pueda repetir durante el año venidero.

Escribe: María Soledad García Lic. en Comunicación Social

E

n la primera semana de agosto se desarrolló el Congreso Cooperativo Provincial organizado por la Subsecretaría de Cooperativas de La Pampa y la Federación Pampeana de Cooperativas (Fepamco). El gobernador Oscar Jorge participó del acto inaugural. Afirmó que en su Gobierno existe la firme decisión de “acompañar sus acciones en pos de la economía social y el bienestar de los pampeanos”. Lo acompañaron en la mesa inicial los

ministros Abelardo Ferrán y Néstor Torres, el subsecretario de Cooperativas, Claudio Marrón, el presidente de la Fepamco, Abel Argüello, y el de la Federación Argentina de Cooperativas Eléctricas, Marcelo Gallo. Se abordaron los temas "Educación y Capacitación Cooperativa", "Desarrollo agropecuario y de servicios Cooperativos"; "Legislación, normas contables e impositivas"; y "Servicios públicos cooperativos", y se presentó una serie de experiencias cooperativas en marcha.

Multa a Clarín en Santa Rosa

M

lticanal deberá pagar la multaque le impuso el Juzgado de Faltas de Santa Rosa por el tendido ilegal de fibra óptica. El juez de Faltas Provincial, Miguel Vagge, confirmó la sanción pecuniaria al no hacer lugar al pedido de nulidad de la sentencia presentado por la empresa del Grupo Clarín que ahora opera como Cablevisión en la ciudad. La firma fue condenada por haber construido, a

13

través de firmas subsidiarias, la nueva red utilizando las columnas de la Cooperativa Popular de Electricidad y sin la autorización de la comuna capitalina.


L

a Federación de Cooperativas del Servicio Telefónico de la Zona Sur (Fecosur) presentó “Nuestro”, la telefonía celular cooperativa, en Villa Gesell. La nueva red de telefonía móvil se sumó a la infraestructura de Telecom Personal bajo el rótulo de “Operador Móvil Virtual” (OMV), una empresa de telefonía celular que opera con infraestructura que no es propia. La CPE, en Fecotel La Cooperativa Popular de Electricidad no participa de Fecosur. La entidad santarroseña está nucleada en Fecotel, una federación que tiene como diferencia con Fecosur la intención de prestar el servicio de telefonía celular pero con redes propias, es decir sin alquilar estructuras a otras grandes compañías privadas. Foto: gentileza diario “La voz del pueblo” (www.lavozdelpueblo.com.ar)

U

n momento histórico vivieron los asociados de la Cooperativa Eléctrica de Tres Arroyos cuando dejaron inaugurado el Canal 9 Celta TV, el primer medio enmarcado en la nueva Ley de Medios Audiovisuales. El acto se concretó el jueves 12 de agosto con la presencia de autoridades políticas y representantes de cooperativas de distintos puntos del país. Nicolás Ambrosius, Presidente del Consejo de Administración de la Celta, agradeció a todos quienes hicieron posible la puesta en marcha del proyecto y finalizó: "ojala que este ejemplo ayude a la democratización de los medios".

El responsable de Relaciones Institucionales de Colsecor, Alberto Calvo, destacó la puesta en funcionamiento del nuevo canal dijo que "a través de los canales de las cooperativas vamos a poder brindarle a la sociedad una realidad que no muestran los grandes medios de comunicación". Ambrosius sostuvo que “hemos sido fervientes defensores e impulsores desde nuestro modesto lugar de esta Ley de Medios que viene a cubrir una reparación histórica. Las cooperativas de servicios públicos estaban vedadas de incursionar en las comunicaciones audiovisuales". El acto fue transmitido a través del satélite de Canal 6 Televisión Cooperativa de Córdoba.

E

l 19 de agosto el gobierno nacional anunció la caducidad de la licencia de Fibertel porque su dueño, el Grupo Clarín, había disuelto la sociedad en enero de 2009. Desde entonces brindaba el servicio a través de Cablevisión, sin autorización de la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC). De acuerdo al Gobierno, la razón es la misma que llevó a la Secretaría de Comunicaciones a revocar en julio de 2009 la asignación de la numeración que le había otorgado a Fibertel para brindar telefonía, haciendo lugar a un reclamo de Telefónica y de la Federación de Cooperativas de Servicio Telefónico de la Zona Sur.

Para consultar o adherirse al

Aníbal J. Cenizo

Fondo Editorial Cooperativo

Martillero Público y Corredor de Comercio Colegiado Nº 290

Diligencias Judiciales - Remates Administración Compra y venta de Inmuebles Negocios Rurales

Editorial “Voces” Llame al 453853

Emilio Zola 502 - Tel. (02954) 417263 - Cel. 15464400 Santa Rosa / L.P. / anibalcenizo@hotmail.com

(de 8 a 16 hs)

14


AMPLIACIÓN DEL SERVICIO FUNERARIO

José Fiscella

Juan Palasciano

Marcos Molas

Domingo Gentili

A la izquierda, la presentación del CD en General Acha. A la derecha, Chela Gentile rodeada en el escenario del Aula Magna de la UNLPam por integrantes del Grupo del Arenal Dora Battistón, Marcelo Cordero y Néstor Massolo.

C

on un emotivo marco, se presentó en General Acha, el sábado 14 de agosto, el disco “Fotos viejas”, una producción de Editorial Voces de la CPE y del Grupo del Arenal. El trabajo reúne trece canciones de Anita Carmen Gentile, reconocida, además de su labor como poeta y música, por su trayectoria como estudiosa del folclore y la historia de su pueblo. La presentación se realizó en General Acha con un espectáculo en vivo que contó con la actuación de las cantantes y músicos que grabaron el disco. El espectáculo, que fue organizado por la Municipalidad local y tuvo lugar en el “Teatro-cine Padre Ángel Buodo”, contó con la presencia de la auto-

Service en general Gomería para motos Taller mecánico Auxilio de traslado

ra de las composiciones, quien, para regocijo de su público, subió al escenario para cantar junto a las intérpretes su emblemática “Zamba para mi pueblo”. Participaron la intendenta de General Acha, María Elena García, y la Directora del Consejo Provincial de la Mujer, Cristina Maisonave, entre otras autoridades. Desde Santa Rosa concurrieron integrantes del Grupo del Arenal y tres consejeros de la CPE santarroseña: el vicepresidente José Piatti, el tesorero Hugo Martina y el secretario de Educación Cooperativa Armando Lagarejo. Lagarejo resaltó la disposición de la Cooperativa para aceptar la propuesta del Grupo del Arenal para coproducir “Fotos

Promoción invierno + 1 Service completo + 1 Lavado de motor y chasis + 1 Mochila de regalo

$ 85

TE: 560645 / AV. CIRCUNVALACIÓN SUR Y TELÉN 15

viejas”, por la trascendencia de la obra y porque era una nueva ocasión para reafirmar el compromiso asumido por la entidad solidaria con los valores culturales y artísticos de la provincia. La presentación se repitió, con el mismo espectáculo, en Santa Rosa, el pasado sábado 21 de agosto, en el Aula Magna de la Universidad Nacional de La Pampa. Fue la oportunidad para que un gran número de achenses que residen en la capital pampeana se reencontraran no sólo con las canciones de su pueblo natal, sino también con Chela Gentile, igualmente recordada por su actividad docente. El disco llegará próximamente a los suscriptores de Editorial Voces.

ERIA Y MENSAJERI T E D A A C

Tel. FIJO: 386-827

Todos los días 8 a 14 y 16 a 23 - Domingos y feriados inclusive


A A AGUILERA ROLANDO JAVIER Monteagudo 920 - C. 23___418257 ALCARAZ DE FERNANDEZ OLGA E. Victorica 1525 _____387164 ALEJO PEDRO ALDO Venezuela 949__________________387213 ALONSO DE FERRERO ROSA Valerga 1551____________387201 ANACLETA 25 de Mayo 280 A ______________________387245 ANDERETE RENZO GABRIEL Chile 982 - C. 2 __________387258 ARCE JORGE CESAR Varela 1425 - C. 140 ____________387274 ARCE ROSA J. Beltrán 1190 - C. 23 ___________________387184 ARENA MARIO Varela 1320 - C. 98 ___________________387268 ARIAS GUSTAVO ARIEL Av. Edison 1109_______________387123 ATENCIO GRISELDA Liniers 523 _____________________387106 AULESTIARTE ALFONSO FELIX Raúl B. Díaz 1468 ______387159 AVALOS JUAN ANDRES Raúl B. Díaz 1770_____________387172 B B BACHA ANTONIO ANGEL Mansilla 41 - Dto. 4 __________387192 BALMES DE GARCIA VIVIANA Fernández 1316 - C.170 __387315 BARBERO DARIO ANGEL Valerga 1634_______________387185 BASTERRA IRMA LUDIVINA Sgo. Marzo Sur 635 ________387261 BAZAN NORMA ETELVINA Rio de La Plata 1120 ________387091 BECERRA ELIDA NOEMI Chile 1725 __________________387231 BELEN RUBEN DARIO Av. Luro 2432__________________387223 BENEITEZ MAX NAHUEL Conhelo 1914 _______________387309 BERESIARTE JOSE ANTONIO Telén 1746 _____________387230 BERGHIN ADRIANA PATRICIA San Juan 610 Piso 1 "D"___387248 BERTOLINI NORMA DORINA Las Jarillas 18 - C. 18 ______387066 BERTON JORGELINA La Rioja 744 __________________387198 BILKURA S.A Av. Luro 1896 L. 1 _____________________387250 BOGARIN ERNESTO A. Alberdi Juan B. 1130 ___________387157 BON DERGHAM ZORAIDA L General Acha 2256 - C. 920__387206 BORZI MARIA ALEJANDRA Entre Ríos 619 ____________385026 BUCATARI MATILDE Estrada 1026 ___________________387021 C C CABALLERO CEPEDA NOELIA M. Cervantes 175 _______387242 CABRAL FRUGONE ESTEFANIA NAHIR Venezuela 1324 - Dto. 2 _____________________________387219 CABRERA SONIA LILIANA C. Rodríguez 2193 - C.1284 __387204 C C 439798 CHorario: lunes a sábado de C 560910 8:30 a 14:00 y 16:00 a 22:30 hs. C CAJIGAL MARIANO MIGUEL Av. Ameghino 532 ________387297 CALCINARO ROMINA PAOLA Roque Sáenz Peña 865____387386 CALVO DELIA ELENA Víctor Lordi 2118 _______________387288 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C CAMPO VANESA LORENA Médici 169 - P. ALTA ________387035 CAMPOS DE HIRTS ANA M Av. Belgrano Norte 777 - D. 2 _387089 C C C C C C C C Agua de Torres 1395 - Villa Don Bosco C Te. (02954) 419450 - Santa Rosa - La Pampa C CANCINO JOSE SEGUNDO Valerga 1677 _____________387234 CARBALLO DANTE EDUARDO A C. Gardel 500 - C. 12___387278 CARRETERO DE SUHURT ADRIANA SILVIA Gatica 161 __387216 CARRIPILON CEFERINA Bº Regazzolli - 30 Octubre 1322 - C. 70 _________________419350 CASELLI NORA GRACIELA Castelli 429_______________387307 CASIMO LILIANA ESTHER Cervantes 16 Dto. 4 _________387262 CASTRO CLARA SILVIA Autonomista 1485 _____________387168 CAVANNA PAMELA VANESA Burgos 981 ______________387317 CENTRO DE ESTIMULACION Y APRENDIZAJE TEMPRANO 1ro. de Mayo 1035 ________387277 CHAVES ERNESTO GABRIEL Emilio Zola 955 __________387251 CHECOVICH MIGUEL ANGEL Civit 965 _______________387235 CIFUENTES GUADALUPE E Juan XXIII 1353 Dto. 03 _____387174 COLOMBATTO HERNAN L Constituyentes 837 Dto. H ____387321 COOLS DE GOLOUCA JOSEFA L Alte. Brown 1135______387289

Cadetería “El Pela”

IMPORTANTE: Debido al gran crecimiento del número de abonados al servicio telefónico de la Cooperativa, a partir de este número de la revista nos vemos obligados a publicar solamente los usuarios que se agregaron en los últimos 4 meses. Por tal motivo, recomendamos que no deseche las ediciones anteriores para poder contar con todos los números de abonados a CPEtel. Nuestros lectores sabrán comprender esta decisión originada en la gran expansión de la telefonía de la Cooperativa.

COOP DE TRABAJO GRAFICA 1ro. de Mayo 762 ________387228 COPELOTTI BUENO MARIA P R. Falasca 2205 - C.1680__387132 CORONEL ROBERTO C General Acha 1764 - C. 1031 ____387196 CORTES MARCELA ALEJANDRA Leguizamón 1379 _____387093 COTYDIANO-BAR GOURMET Av. San Martín 324 ________386111 CRISTIAN O. DEPETRIS Bº Jardín - Grupo 14 14 - C.14 ___387177 CUADRELLI MARIA ALEJANDRA Brasil 1002___________387346 D D DALDOSSO ROMINA NADIA Av. San Martín 492 ________387380 DAMIANI ROBERTO SERGIO, PABLO RUBEN DAMIANI 25 de Mayo 362______________387333 DE LA SERNA LUCIO Pasteur 951 ____________________387107 DE PAZ MARIA JULIANA Garibaldi 267 Piso 10 "B"_______387088 DELEITES PASEO DE REGALOS Mansilla 145 ________387777 DELLAVEDOVA ORLANDO A Sgo del Estero 263 Dto. 5___387125 D D D D D D D D D el diario digital de La Pampa D DI PAOLA DIEGO SALVADOR Brazal 1975 - C.102 ______387142 DIAZ DANIEL OMAR San Juan 646 - Dto. 1 _____________387178 DIAZ JORGELINO Pestalozzi 365 _____________________387160 DIAZ MAGDALENA ROSA Pío XII 2004 ________________387193 DOMINGUEZ JUAN CARLOS 20 de Julio 185 - C. 170 ____387211 DOMINGUEZ PEDRO A. Bertera 2045 - C. 963 __________387137 DOMINICI MARIA FLORENCIA Av. Roca 676 Dto. 4 ______387195 DUSSART GABRIEL ESTEBAN Paul Harris 675_________387180 E E EBERHARDT AURORA ESTER Quintana 632 ___________387092 ERRO RICARDO Forchieri 902 _______________________387240 ESCUELA 240 Rollino 1086 ________________________387260 EVANGELISTA ELSA Mutual Vialidad Nacional 60 Casa ___387303 EYHERAMONHO KARINA LILIANA Av. Argentino Valle 756 Piso 3 Dto. "B"__________________387329 F F FAHRENHEIT LIBROS Irigoyen 336 L. 14_____________387187 FARIAS CLAUDIA MARCELA Alte. Brown 140 Piso 8 "A"__387229 FARIAS HECTOR OMAR Héctor Maure 1970 - C.700 _____387149 FARMACIA PONCE Av. Edison 1248__________________387778 FAUS MARCELA ETHEL Sarmiento 241 Piso 4 "B" _______387145 FAVOLI EDUARDO Monteagudo 931 __________________418305 FERNANDEZ ARTICO CARLOS A J.V. González 43______387109 FERNANDEZ JORGE ISIDRO Santa Fe 357 ____________387161 FERNANDEZ MARIA MARCELA B. González 2173 - C. 1368 __________________________387114 FERNANDEZ MARTA ALICIA Santa Cruz 122 Dto. 2 ______387154 FERRER HAYDEE CARMELITA Juan XXIII 1435 _________387176 FESTA LISANDRO Plumerillo 702 Dto. 15_______________387166 FIAMBRES & QUESOS-SABOR PAMPEANOPueyrredón 55_____________________________________387272 FIRPO CARINA ANDREA Héctor Maure 1915 - C. 706 ____387318 FLORES CARLOS DANIEL Larrea 444_________________387104 FOLMER CLARA Tierra del Fuego 115 _________________387128 FOR EVER- MODAS Gral. Pico 232 L.1 _______________387171 FORNERON RENZO SAUL ALFREDO San Jorge 466 Dto. "B" ______________________________387167 FRANK HECTOR CONSTRUCCIONES Spinetto Avenida 205 _______________________________387290 FRAPICCINI MARTA JOSEFINA Ingenieros 1014 Piso 2 "A" ___________________________387183 FREITES MARCOS ANGEL Juan XXIII 715 Oficina _______387320 FROELICHER LUIS A. Magaldi 550 ___________________387189 G G GAMBULLI LEONARDO JAVIER Tello 849 _____________387328 GARCIA ARIAS HECTOR Sgo. Alvarez 647_____________387286 GARCIA ASTESANO CAROLINA A Chile 1533 __________387182 GARCIA VIVIANA MABEL Catamarca 588 Dto. "A" _______387244 GARRO PEDRO OMAR JAIME Don Bosco 55 Piso 3 "F"___387323 G G G Matías Blengio - Gestor - Cel. 15698889 G GPje. Arias 1376 (Cnia. Escalante) ........................ 41 97 98 GODOY GUILLERMO DANIEL Independencia 250 _______387237 GOMEZ EDUARDO HUMBERTO 1ro. de Mayo 1212 ______387129 G G G NUEVA DIRECCION Jorge A. Gómez G Cervantes 253 ......................................................... 411383 G GOMEZ MARCELO ATILIO Jujuy 594 __________________387194 GOMEZ RODOLFO EDUARDO Libertad 1156 ___________387156 GONZALEZ JAVIER EDUARDO Castro 928 ____________387291 GONZALEZ JOSE LUIS Vivas Garay 1153 Dto. 1_________387169 GRANDON LAURA GABRIELA Catriló 1945 ____________387203 GRANDON RIQUELME CHARLES Juncal 1080__________387298

La actualidad minuto a minuto

DiarioTextual.com

Gestor del Automotor y Seguros

Reflexología y Digitopuntura


GRIMALT RICARDO RUBEN Emilio Zola 472 ___________387095 GUERRERO MARCELO R Mosconi 1512 ______________387256 H H HECKER PAMELA NERINA Ayala 327 _________________386975 HELLBUSCH TERESA SUSANA Medici 144 ____________387293 HELT JULIA ESTHER Neveu 523 - C. 81 _______________387351 HENDY Gil 534 Local_______________________________387388 HORN ALAN OMAR Rogers 956 ______________________387276 I I IGLESIA MARINA SOLEDAD Pueyrredón 477 - 2. E ______387049 IGLESIAS HUGO MARTIN Savioli 941 _________________386967 INGRASSIA GRACIELA ESTER Paladino M. 675_________387162 I I I I I I I I I I I I I I I INSUA MARIA DEL CARMEN G. Duval 643 _____________387270 IRAZUSTA ANA PRIMITIVA Castillo 642 ________________387253 IRRIBARRA RENE I. Víctor Lordi 1036_________________387325 J J JUSTO INES ALICIA B. González 1786 - C. 232__________387131 K K KUHN SUSANA BEATRIZ Colomes 1735 - C. 134 ________387932 KUNZ MARIA LAURA Jujuy 1265 _____________________387133 L L LARRAZABAL JOSE MARIA Tierno 705 - C. 39 _________387238 LEON ALEJANDRO Pasteur 811 _____________________387247 LESCANO RUBEN ALBERTO Florida 1138 _____________387197 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LLANOS ALICIA DEL CARMEN Di Nápoli 1916 - C. 53 ____387118 LOBATO NORMA MABEL Schmidt 1798 _______________387266 LOPEZ MARIANA ANDREA Alberdi 225 ________________387139 LOPEZ OLGA SUSANA Barrio Regazzolli - 30 Octubre 1432 - C. 10 ______________387190 LOZA PAULA EVANGELINA Delfín Gallo 1011___________387361 LUCERO LEONOR Pío XII 1532 ______________________387146 LUCERO LUIS ENRIQUE Emilio Mitre 1015 _____________387359

! ! ! !

LUNA ZULEMA AYDEE Bustos 1935 - C. 748____________387301 M M MAGGIO DANIELA LIS Convención Provincialista 504_____387678 MAIER CRISTHIAN ADRIAN RUBEN Lisandro de la Torre 162 Dto. "C" ______________________387233 MAROTTI PAULINO CESAR LUIS Tomás Mason 836 _____387711 MARQUESTAU VIRGINIA Spinetto Avenida 1565_________387040 MATUS RENE FAUSTINO La Rioja 1626 _______________387105 MEDINA RAUL O Dr. José Luro 865 ___________________387205 MENACHO DARIO Chaco 555 Dto. 28 _________________387220 MENACHO LUISA ROXANA Mendoza 1227_____________387212 MIRAT MARIA ROSA Hucal 2345 - C. 907 ______________387130 MODON MARIA ESTHER Rollino 955 - C. 28 ___________387155 MOLLECKER MARIA LUISA Maldonado 1345 - C. 111 ____387112 MOLLEKER NELIDA ISABEL Formosa 844 _____________387144 MONTES ENRIQUE Valerga 1276 _____________________387302 MORALES DEBORA PATRICIA Alberdi 715 Dto. 1________387179 MUEBLERIA EL QUEBRACHO Pampa 219 ____________387170 MUÑOZ ALBERTO RAUL Chile 1962 - C.121____________418344 N N NIN ENRIQUE Entre Ríos 652 ________________________387373 O O OLGUIN RICARDO EUGENIO Julio Sosa 2235 - C. 1557 __387136 OLIE BLANCA LUCIA Brasil 770______________________387271 OLIVAN PAULA ANDREA Goyeneche 1826 - C. 414 ______387265 ORTEGA ANTONIO ALFONSO Av. Spinetto 670 Dto. 5 ___387078 ORTIZ EDUARDO Dr. José Luro 1249__________________387292 ORTIZ MARCELA VIVIANA Malvinas Argentinas 863______387077 OSTERTAG HUGO OMAR J. V. González 514___________387121 OVIEDO MARIO RAUL J.B. Justo 594 Dto. A ____________387343 P P PALACIOS CRESPO LAURA Villegas 545 Dto. A_________387147 PATAGONIA MOTOHOUSE Plumerillo 15 ______________387299 PAVEZ CARLA ROCIO Bernasconi 1770 Dto. 2 __________387153 PEREZ ARCE ANDRES DANIEL Mendoza 137 PA________387117 PEREZ LUCIA NOEMI Urquiza 456 ____________________387134 PEZZOLA JULIA MARIA R. Falasca 2235 - C. 1677 ______387158 PICCO LUIS ANTONIO Río de La Plata 422 _____________387282 PONCE DOMINGA Julio Sosa 2183 - C. 1393____________387283 PONCE JOSE MARTIN Berutti 629 ____________________387267 PONSONE ANA MARIA 1ro. de Mayo 241 ______________387252 PROMET RODOLFO ARIEL Antártida Argentina 1665 _____387353 R R R R R R R R R VOLKSWAGEN R R R RETORTO SUSANA Vega Lope D. 799_________________387273 RHOLHAISER SEBASTIAN Pestalozzi 895 _____________387087 RICHTER ALBERTO MARIO B. González 1923 - C. 811___387175 RIPA LUIS ALBERTO Entre Ríos 651 __________________387181 RIVAS DELGADO CARMEN GLORIA Salta 1750 - Dto. 3 __387221 RODA ALICIA NORA Dr. José Luro 128 ________________387787 RODRIGUEZ GLADYS MARRON de Villegas 687 ________387113 RODRIGUEZ JORGE OMAR Lavalle 765 _______________387138 RODRIGUEZ MIRTA SUSANA Toscano 209 ____________387143 RODRIGUEZ PAOLA A Tierra del Fuego 477 - Dto. A1_____387601 ROMERO CARLOS EDUARDO Irigoyen 423____________387324 RONCHI MARIA CECILIA Garibaldi 741 - Dto. 3__________387202 ROOFFUS - LIVING Alvear 38 Local __________________387700 ROQUEL LAURA INES Savioli 1872 - C. 173 ____________387199

Realizar trámites del Servicio Eléctrico Adherirse al servicio de enfermería Adherirse al servicio funerario Informarse sobre otros servicios de la CPE

ROSSI ANALIA ESTER 8 de Octubre 1305 - C. 66 ________387173 ROSSI GLADYS HAYDEE Sgo. Marzo Norte 185 _________387344 RUGGERO GUILLERMO CESAR De La Ferrere 650 _____387096 RULLI ALICIA BEATRIZ. Tierno 206 __________________387094 S S SALOMON ABDO MUSTAFA Pascual M. 2143 - C. 1153 ___387126 SALOTTI MARIA GABRIELA Liniers 436 _______________387255 SANCHEZ EMMANUEL ALEJANDRO T. Mason 855 Dto.1 _387347 SANTILLAN JULIETA FERNANDA Chile 162 Dto. 5 "D" ___387232 SCHNEIDER OMAR ALBERTO Roxana Falasca 2267 - C.1674 _______________________387505 SEISDEDOS MARIA FERNANDA Sgo. del Estero 1423____387295 SOLANO SORAYA M C. Rodríguez 1880 - C. 445 ________387376 SOMBRA ABEL Rubio 855 __________________________387686 SORARRAIN OSVALDO HECTOR A. Brown 1648 _______385204 SORIA CARLOS SEBASTIAN Ferrando 47 _____________387090 STICKAR OLGA BEATRIZ La Chilladora 1585 ___________387186 T T TOLEDO GLORIA ESTER Av. Edison 1541______________387208 TORRES JUAN PASCUAL Víctor Lordi 1085 ____________387210 TORRES LAURA BEATRIZ Sto. Cabral 544 ____________387074 TORRES NORMA LUJAN Víctor Lordi 1736 _____________387264 TRINAK NORMA Brazal 1956 149 ____________________387362 U U URETA LEON ATANACIO Otegui 1622 - C. 44 __________387209 USTARROZ NELLY AURORA Sarmiento 350 ____________387207 V V VALDIVIESO HENRY OMAR Anza 2248 - C.1747 ________387163 VAQUER JULIO RUBEN Cardone 786 - C. 71 ___________387275 VARGAS WALTER LUIS R. Sáenz Peña 941 - Dto. "A" ____387151 VAZQUEZ NESTOR LUIS Bustos 1834 - C. 519 __________387263 VELASQUE ROBERTO ALFONSO Chile 1299___________387024 VERA CECILIA ROSANA Silva 1654 - C. 1089 __________387243 VICENTE CAMPO LAURA Alvear 272 Dto. 3 ____________387285 VIDELA RAUL ALFREDO Máximo Viniegra 1145 ________387102 VILLABRILLE INES VANESA Av. Belgrano Norte 777 _____387099 VILLARREAL IRMA CLEMENTINA Lagos García 750 _____387218 VIZCAY BELLO MIGUEL ANGEL Magaldi 135 ___________387165 W W WEIGUN CESAR ARTURO Malvinas Argentinas 860 ______387217 WILLIAMS MIRIAM NORMA Garay Vivas 1661 __________387257 Z Z ZALABARDO DIANA ANALIA Bertera 2013 - C. 1317_____387116 ZORZI MARIA VANESA Pasteur 1147 Dto.1 _____________387350 ZORZI RAUL ALFREDO Pasteur 924 __________________387305 ZORZOLO MARIA CECILIA Centeno 465 Dto. "F" ________387086

Juan B. Justo y Pico

Tel. 416777

zapatería

! Abonar el recibo de la luz ! Retirar chequeras de gas ! Asegurar sus bienes con Sancor Seguros


T O A Y A A ACQUA & SAPONE PERFUMERIA Y LIMPIEZA Bv. 9 de Julio 457 __________________________________381060 ACUÑA MARIO ROBERTO Independencia 1110 _________381032 AGÜERA DIEGO GASTON San Luis 761 _______________381184 ALDUNCIN MIGUEL ANGEL Humaitá 543 ______________381806 ALFARO CELIA 25 de Mayo 634 _____________________381534 ALFARO SERGIO DANIEL Urquiza 345 ________________381346 ALVAREZ DE ALMAZAN MARIA DE LOS MILAGROS Bv. 9 de Julio 161 __________________________________381161 ANTOCI LUIS GUSTAVO Roque Sáenz Peña 1417 _______381273 ARROYAT OBDULIO TOMAS Mitre 746 _______________381746 ARTEAGA MARIA ALEJANDRA Pje. Lucio V. Mansilla 1106 __________________________381006 ARTEAGA PRIMITIVO España 1481 __________________381144 ATENCIO MONICA BEATRIZ Boulevard Brown 1626 - C.13 _________________________381188 B B BALMACEDA PABLO GERMAN Av. 13 de Caballería 1006 ___________________________381059 BALSA JUAN SEBASTIAN Brasita de Fuego 5731 _______490046 BARRERA MARIO LEONARDO JAVIER Zorzal 5124 _____490201 BENVENUTO GASTON RAUL Plurianual - Pje S/N C 245 C.68 _______________________381072 BERNASCONI FELISA O' Higgins 633 _________________381310 BERTOLINI MONICA G. O' Higgins 694 - C.1 ____________381199 BETANZO NESTOR OSMAR Tordo 317 ________________490316 BRAVO ANDREA PATRICIA Roque Saenz Peña 1287 ____381311 BRAVO NORMA B. Boulevard Brown 966 - C.7 __________381066 C C CABRERA DANIEL San Luis 1333 ____________________381251 CABRERA JAVIER JORGE San Luis 1330 D2 __________381081 CABRERA OLGA AMALIA Valerga 969 ________________381106 CABRERA ROBERTO Chuña 4755 ___________________490156 CALZADOS "CAMINA CONMIGO" R. Sáenz Peña 1411 __381158 CANCIANI JORGE LUIS Churrinche 5211 ______________490102 CARANTE VICTOR DANIEL Hornero 4975 _____________490294 CARCER MARTHA L. San Luis 1137 __________________381644 CARUSO FRANCISCO JAVIER Independencia 1238 _____381179 CENTRO CULTURAL Y EDUCATIVO Balcarce 454 _______381996 CERDA CARLOS ALBERTO Loro Barranquero 485 ______490034 COLOMBATO JOSE ANTONIO Hornero 5584 ___________490518 CONCEJO DELIBERANTE Bv. 9 de Julio 502 ___________381997 CORNEJO GRACIELA BEATRIZ San Luis 1067 - C.45 ____381029 CORRALES HUGO ARIEL Sarmiento 577 ______________381749 CORVALAN HECTOR J. Plan Plurianual - C. 245 - C.65 ___381054 CRUCES SERGIO ORLANDO Urquiza 622 _____________381036 CUATRO PAMPEANOS SA EN FORMACION Bv. 9 de Julio 342 __________________________________381299 CUEVAS GUSTAVO R. España 1603 __________________381023 CURRUQUEO MARY ELENA Boulevard Brown 1108 ______381481 D D DAMIANI ERNESTO G. España 1141 __________________381433 DE LA MATA LILIA BEATRIZ Mitre 152 ________________381043 DE LA MATA NOELIA San Luis 1054 __________________381355 DEL GROSSO ALBERTO RAUL Pje. Quiroga 1627 ______381265 DELARADA JUAN CARLOS San Luis 1238 ____________381240 DELGADO ANSELMO S. Av.13 De Caballeria 1446 ______381067 DESPENSA MARGARITA San Luis 1090 _______________381267 DIAZ GUILLERMO GUSTAVO Churrinche 6182 _________490079 DIEZ MARIA NIEVES España 1344 ___________________381201 DINO ISMAEL ANTONIO Sarmiento 398 _______________381209 DIONISIA ALTAMIRANDA Av. 13 de Caballería 906 _______381190 DOMINGUEZ MARIA SILVIA San Luis 1656 ____________381656 DUPRA HERMELINDA ESTHER Mitre 557 _____________381128 E E EIJO LYDIA Jilguero 5651 ___________________________490038 ELECTRICIDAD DEL AUTOMOTOR "PORCU" VENTA DE REPUESTOS Sarmiento 427 _________________________381088 ESTUDIO CONTABLE BETANZO Roque Sáenz Peña 1247 ____________________________381521 F F

TEL

telecomunicaciones

FARMACIA SADOWSKI Humaita 565 _________________381955 FARMACIA SANTA CATALINA Av. Perón Este 4973 ______490633 FERNANDEZ GAMBRA DANIEL DAVID R. Sáenz Peña 965 ________________________________381511 FERNANDEZ HUGO ALBERTO Sarmiento 265 __________381556 FERNANDEZ HUGO ANIBAL Humaitá 562 _____________381049 FERNANDEZ JUAN JOSE Roque Saenz Peña 1355 _____381533 FERNANDEZ MARIA SILVINA España 1651 ____________381431 FERNANDEZ PABLO NAHUEL Italia 1393 ______________381325 FIGUEROA CARLOS DANIEL Balcarce 634 ____________381383 FRANCK HECTOR AMBROSIO San Luis 1644 __________381541 FRANCK MARIO ALBERTO Sarmiento 559 ____________381035 FRANK VENANCIO MARCELO Carbonerito 420 _________490139 FUHR RAUL OSCAR Carpintero 438 __________________490060 FURTS MARIA A. Boulevard Brown 826 ________________381826 G G GALVAN, ELSA LUCIA España 1085 __________________381061 GATICA NIRIAM MIRNA Chaco 523 ___________________381073 GEREZ MANUEL CRISANTO Roque Saenz Peña 949 ____381225 GIAMELLO JORGE ALBERTO Martín Pescador 275 ______490377 GIL MARIA SILVIA 25 de Mayo 646 - C.1 _______________381131 GONZALEZ NORMA E. Boulevard Brown 866 - C.34 _____381063 GONZALEZ RODOLFO MATIAS Balcarce 193 ___________381141 GONZALEZ RUBEN EMILIO Jilguero 5790 _____________490041 GUERRERO MABEL ALICIA San Luis 1629 _____________381638 GUESALAGA ANA Calandria 538 _____________________490058 H H HABERKON PEDRO Urquiza 204 ____________________381470 HELADERIAS LAURENT´S Bv. 9 de Julio 492 ___________381391 HEROLD SUSANA Roque Sáenz Peña 1020 ____________381207 HERRERO MARIA CRISTINA Independencia 1263 - C.6 ___381334 HOWES MARIA ALICIA San Luis 761 _________________381568 I I IBARRA GRACIELA ANALIA Hornero 5951 ____________490593 INGRASSIA VICTOR HUGO Balcarce 526 ______________381124 ITES Balcarce 476 _________________________________381135 J J JARDIN MATERNAL ROSELINA PADULA Roque Sáenz Peña 1685 ____________________________381999 JUZGADO DE FALTAS Roque Sáenz Peña 1259 ________381995 JUZGADO DE PAZ DE TOAY Bv. 9 de Julio 514 _________381969 K K KESLER LIDIA 25 de Mayo 687 C. 22 _________________381303 KRAEMER WALTER Ñandú 43 ______________________490043 KUNT NOEMI CLOTILDE E. C. de Díaz 827 ____________381387 L L LAIGLECIA LIDIA ESTER Lespade 657 ________________381116 LANA CLELIA EDITH Búho 48 _______________________490250 LARDONE DANIEL A Boulevard Brown 1647 ___________381020 LIENDO ROLANDO J Boulevard Brown 1558 - Dto.1 ______381596 LORDI CARLOS ALBERTO Jilguero 5130 ______________490209 LUCERO MONICA ALICIA Lespade 648 - C.28 __________381694 M M MACAGNO ANA LIZ Benteveo 5160 __________________490175 MACIAS ANGELA BENITA Independencia 1443 _________381594 MAGRA RODOLFO SANTOS D O Higgins 727 - C. 98 ____381153 MALDONADO DORA MABEL Boulevard Brown 846 ______381846 MIRANDA NAHUEL ALBERTO Balcarce 542 Dto 1 _______381239 MODAS MARIN Bv. 9 de Julio 484 ____________________381484 MONLEZUN MARIA LAURA Gallareta 248 _____________490248 MORALES NADIA ELISABETH España 1476 ___________381410 MORALES JOSE Mitre 345 __________________________381065 MORALES LINDA IRIS Balcarce 445 __________________381105 MORENO NICOLAS HUMBERTO PABLO San Luis 1520 ____________________________________381052 MUNICIPALIDAD DE TOAY - CONMUTADOR Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381991 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381992 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381993 MUNICIPALIDAD DE TOAY - SECR. PRIVADA Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381990

en Toay

381100

MUNICIPALIDAD DE TOAY- ACCION SOCIAL Boulevard Brown 1414 ______________________________381994 MUÑOZ ARMANDO JUAN Mitre 435___________________381007 N N NIEVAS SILVIA NOEMI R. Saenz Peña 1560 ____________381089 NUÑEZ LUIS A. Sarmiento 658 _______________________381658 O O OJEDA RODOLFO 25 de Mayo 365 Dto. 2 ______________381365 OLIE LUCIANO JAVIER España 1094 _________________381107 ORONA PORPORATO LEONARDO ARIEL España 1405 __381502 OROZ LILIANA Independencia 1068 __________________381399 P P PATIÑO ALBERTO Lespade 678 - C.27 ________________381220 PEDERNERA RITA ALICIA San Luis 1042 ______________381071 PERALTA ESTHER FANNI Sarmiento 106 ______________381035 PEREZ HECTOR RUBEN Boulevard Brown 1558 Dto. 2 ___381127 PEREZ MARANGONI MARIA NATALIA Sarmiento 482 ___381233 POCLAVA EDMUNDO MARCELO Balcarce 445 _________381155 POHLE MARIA CELIA VERONICA Plurianual - Pje S/N C 255 - C.67 ______________________381074 Q Q QUINTEROS ANDREA A. Independencia 1596 __________381218 R R RAMBURGER GARCIA ADRIANO DANIEL Boulevard Brown 1558 - Dto.4 ________________________381069 RAMOS GABRIELA VALERIA Boulevard Brown 1652 ______________________________381690 RODRIGUEZ LUIS ELIAS Buho 168 __________________490017 RODRIGUEZ VERONICA ESTER Sarmiento 692 ________381513 ROJAS HECTOR Balcarce 257 _______________________381263 ROLDAN MARCELO R. Saenz Peña 1499 _____________381260 ROJAS JORGE OSCAR Zorzal 5620 __________________490440 ROSANE HECTOR RUBEN San Luis 1133 _____________381150 ROSIGNOLO SALVADOR Mitre 587 ___________________381615 RUARTE EMANUEL NESTOR Arenales 786 ____________381097 S S SACK MONICA GLADYS Ñandú 539 __________________490272 SALAS PABLO JOSE Carpintero 148 _________________490051 SALVINI OLGA Independencia 1297 __________________381599 SAN SEBASTIAN MARIA MANUELA Av. Perón Este 4837 _______________________________490238 SARDINA EMILIO AUGUSTO Humaita 460 “B” __________381210 SARIK DANIEL NICOLAS Cotorra 71 __________________490205 STALDECKER SARA ZULEMA Boulevard Brown 1443 ______________________________381064 SUPERMERCADO DON VALENTIN 9 de Julio 342 ______381180 T T TAJA MIRTA NOEMI Bolivar 693 - C 8__________________381095 TAVELLA CARLOS F. Boulevard Brown 1475 ___________381090 TECILLA HECTOR RICARDO Zorzal 5252 _____________490252 U U URDANIZ SILVIA M. DE Cotorra 52 ___________________490393 V V VARGAS SERGIO ROBERTO Bv. 9 de Julio Dto C _______381453 VENDRAMINI JUAN CARLOS Boulevard Brown 1334 ____381317 VILCHE ALICIA H. E. C. de Díaz 847 - C.45 _____________381417 VILCHE MARIA ALEJANDRA Humaitá 533 _____________381725 VILLAR NORMA E. Lespade 694 - C.23 ________________381822 W W WAGNER EMILIO Brasita de Fuego 4917 _______________490261 WEHT CRISTINA Independencia 1235 _________________381162 WU JUN JUN R. Saenz Peña 1434 ____________________381588 Y Y YOLI CLAUDIA ROXANA Sarmiento 616 _______________381050 Z Z ZURINAGA BILBAO SUSANA O' Higgins 664 - C.18 _____381137

N

Y

Para publicitar en la revista

412214


Eran locos, bohemios, soñadores, bufones de la luna, ciudadanos estables de un país que quedaba en el domingo. Románticos en serio, espectadores correctos de la lluvia, verdaderos culpables de la flor y también del amarillo. Sinceros por si acaso, irrespetuosos que violaban las reglas de la tarde; casi necios, tal vez casi filósofos, que dejaban disculpas para nadie. Son los viejos amigos los que nombro con nostalgia y un poco de tristeza. Ellos andan ahora otros asombros y yo vi la señal y voy tras ella. Marcelino aún se ríe y se emborracha (prefirió seguir siendo Marcelino). Por el tiempo que nombro brindá, amigo (Y perdón que aún te deba tu corbata). Hugo Dante, el cansado, aquel que un día apostó nuestras novias en un truco, ese incierto gorrión de las esquinas, anda un blanco camino, sin apuro. Beto fue el gran canalla, el sinvergüenza, principal sospechoso de ser bueno. (Cuando tuve una pena, fue su pena; hoy que tengo un recuerdo, es su recuerdo). Ahora vuelvo de nuevo a la ternura de ese tiempo de amigos, noche y risa. Si viniera a buscarme la amargura, excúsenme con ella, llevo prisa.


1º de Octubre