Issuu on Google+

Tunesien

1


2


Velkommen til Tunesien Bravo Tours byder hjerteligt velkommen til den vidunderlige ferieby, Sousse. Området har en afslappet atmosfære med en venlig befolkning og en særpræget natur med olivenplantager, små kornmarker, grønne palmelunde og billedskønne strande. Sousse ligger placeret midt på kystlinjen, hvilket gør det nemt at komme ud til alle landets spændende attraktioner – lige fra sejlture på det vidunderlige, blå Middelhav, de velbevarede, romerske ruiner, underjordiske huler til den store Sahara-ørken. Alt dette kan opleves i løbet af din ferie. Denne miniguide er tænkt som en følgesvend – en hjælper og rådgiver i ferien. Hav den med i lommen eller i tasken, så er det nemt at finde restauranter og seværdigheder. På de følgende sider finder du masser af oplysninger og informationer om de praktiske forhold i Sousse. I miniguiden findes kort over byområderne ved Sousse og et landkort. På kortene er nævneværdige restauranter, hoteller m.m. indtegnet, så det er nemt at få vejledning, når vi rejseledere ikke er i nærheden. Det er vores mål at yde høj service og vejlede alle gæster, så de får den bedst mulige ferie. Vi er på hotellet de fleste dage, og tiderne findes i informationsmappen i receptionen på hotellet. Hvis du har spørgsmål, vil tilmelde dig udflugter eller har lyst til en hyggesnak, er du meget velkommen. Vi håber, Tunesien opfylder ferieforventningerne. Vi rejseledere vil i hvert fald gøre vores til, at ferien bliver fyldt med gode og solrige oplevelser. Endnu engang velkommen! Med venlig hilsen Team Tunesien Bravo Tours 3


Info om Tunesien Statsform: Republik Areal: 163.000 km2 Befolkningstal: 10,5 millioner Hovedstad: Tunis (2 millioner indbyggere) Religion: 98 % muslimer Valuta: Tunesiske dinar Største sø: Chott el Jerid Længste flod: Oued Medjerda Højeste bjerg:  Jebel Gambi - 1.544 meter over havet Officielt sprog: Tunesisk, variant af klassisk arabisk Vigtigste erhverv  Turisme, tekstil, olie, fosfat og landbrug. Historie Tunesien er Nordafrikas mindste land, men den strategiske position har givet landet en meget begivenhedsrig historie. Berberne, fønikerne, romerne, vandalerne, byzantinerne, araberne, ottomanerne, spanierne og franskmændene er alle kommet og gået i denne del af verdenen. De har alle sat deres præg på Tunesien på både godt og ondt. Siden landet fik sin selvstændighed den 20. marts 1956, og Habib Bourguiba blev landets præsident, er der sket en kæmpe udvikling. ”Han har gjort landet til, hvad

4

det er i dag,” som mange tunesere stolt omtaler deres første præsident. Nok også med god grund, da man siden selvstændigheden har set en forrygende forbedring inden for områder som skole/uddannelse, ligeberettigelse, landbrug, industri og selvfølgelig turismen, der har tilført landet betydelige ressourcer, og fortsat betyder meget for landets økonomi. Habib Bourguiba bliver fjernet fra magten i et fredeligt kup, den 7. november 1987. Her går premierministeren Zine el Abedine Ben Ali ind og overtager magten som præsident. Til at starte med er befolkningen glade for Zine el Abedine Ben Ali, da han går i samme fodspor som Habib Bourguiba. De seneste år stiger priserne på fødevarer og benzin meget, og der bliver flere og flere veludannede, unge mennesker, der går arbejdsløse. Den 17. december 2010 satte en mand ved navn Mohamed Bouazizi ild til sig selv foran rådhuset i protest mod de hårde vilkår i landet. Denne hændelse udløste mange demonstrationer og protester rundt omkring i Tunesien. Den følgende måned blev internettet vejen frem til utallige afsløringer omkring Zine el Abedine Ben Ali og hans families udnyttelse af de-


res position i samfundet. Det blev klart, at de havde en finger med i spillet ved alt af værdi i landet. Befolkningen protesterede nu voldsommere, og d. 14. januar 2011 må præsidenten flygte ud af landet. Siden da har landet været præget af revolutionen, som tuneserne håber vil føre til et nyt, demokratisk og frit Tunesien. Første skridt var Tunesiens første, frie valg d. 23. oktober 2011, hvor mere end 40 % stemte. Her vandt det islamiske, liberalistiske parti Ennahda, som har valgt Moncef Marzouki fra frihedspartiet CPR til overgangspræsident. De skal i den nye regering sammenfatte en ny grundlov, hvorefter de igen skal have et nyt valg og skabe en ny regering. Sousse Sousse er Tunesiens tredjestørste by og har ca. 750.000 indbyggere. Byen er blevet et af Tunesiens mest populære rejsemål. De fleste kommer hertil for solens og strandenes skyld, men bliver hurtigt positivt overrasket, når de opdager, at de er rejst til en ægte tunesisk by med et hav af oplevelser i henhold til flotte hoteller, hektiske markedspladser, afslappende atmosfære omkring cafeerne og smukke solopgange i ørkenen. Sousse er, ligesom mange andre byer langs kysten, en meget gammel by. Byggeriet af den gamle, gyldne bymur omkring medi-

naen blev påbegyndt i 900-tallet, da fønikerne grundlagde byen. Sousse er dog langt ældre, og byens historie er påvirket af de fleste af de kulturer, som har eksisteret rundt omkring Middelhavet. Byens tidlige navn er ukendt, men i romertiden hed den Hadrumetum. Araberne, som herskede i byen i slutningen af 600-tallet, ændrede dog navnet til Sousa, som for franskmændene blev til Sousse. Sousse er en broget by med mange kontraster. Gammelt og nyt mødes side om side i en herlig blanding. På vejene ses æselkærrer, der trænges om pladsen med de moderne biler. På fortovene og i de små butikker foretager mødrene iklædt den traditionelle ”safsari” deres indkøb sammen med deres døtre, som er klædt på moderne vesterlandsk maner. Det er let at fortabe sig i århundrederne, når man vandrer rundt blandt tæpper, krydderier og læderarbejde i den gamle souk. Selvom et besøg i medinaen er mere eller mindre uundgåeligt, når du er i Sousse, så skal du ikke gå glip af resten af byen, hvis du er det mindste interesseret i det land, du besøger. Kort fra den arabiske bydel opleves den tunesiske hverdag. Her ses mormødre, der passer legende børnebørn, gamle mænd, der ryger på vandpibe og betragter verden over en kop sort kaffe eller den hektiske aktivitet på morgenmarkedet blandt høje 5


dynger af meloner, nyhøstede peberfrugter og duftende boder med harissa, hvidløg og gurkemeje. Kasbah-museet Kasbahen er den traditionelle borg i ”borgen”, Medinaen, men til forskel fra de europæiske befæstninger, hvor selve tårnet lå midt i borgen, så ligger kasbahen ofte i et af ringmurens hjørner. Dette interessante museum er først og fremmest kendt for sine smukke romerske mosaikker. Fra Kasbahen kan du kan komme op på ringmuren og beundre den smukke udsigt over medinaen og havnen. Renoveret og genåbnet i 2013. Katakomberne Bon Pasteur Katakomberne omfatter tunneller på ca. 5,5 km, der indeholder grave af mere end 15.000 lokale kristne, hovedsageligt fra det 4. og 5. århundrede e.Kr.. Den eneste del, som er åbent for offentligheden, er omkring 100 m, opkaldt efter en gravering af Bon Pasteur (god hyrde) fundet inde i tunnellerne. De fleste af gravene er blevet muret inde, et par har glasfacader, der afslører skeletrester. Dar Essid-museet Dar Essid-museet er et rigmandshjem, der første gang blev opført i år 928 e. Kr. Den

6

nuværende ejer renoverede fuldstændigt i 1987. Huset er utrolig flot, og man kan få et godt indblik i, hvordan tingene foregik før i tiden. Museet ligger i medinaens nordøstlige hjørne. Kamelmarkedet Alle større byer har marked og markedsdag. I Sousse hedder det Souk el Had og holdes søndag formiddag. Her findes alt fra frugt og grønt til gamle vaskemaskiner, skindtasker, krydderier osv. Her kan du for alvor opleve det ægte Tunesien. Pas på lommetyve på dette marked! Hammam De gamle romerske badetraditioner lever i bedste velgående i Tunesien. Det er en speciel oplevelse at besøge et ægte tunesisk hammam. Det er et traditionelt badehus, som de lokale besøger én gang om ugen. Bravo Tours anbefaler Hammam Anti Stress, der er en traditionel hammam på en ny måde. Her kan man opleve den ægte tunesiske hammam i rene og unikke omgivelser. Ud over den traditionelle hammam tilbydes en lang række moderne wellnessbehandlinger - fx massage. De fleste Bravo Tours-gæster vælger den populære ”guldpakke”, hvor du bliver forkælet fra top til tå, så du føler sig som født på ny. Hergla Hergla er en charmerende og uspoleret lille fiskerby mellem Sousse og Hammamet. Uden for byen vasker man alfagræs, og beboernes specialitet er at flette smukke kurve og måtter af græsset. Disse flotte håndværk kan købes på byens lille torv. I byen findes nogle restauranter, hvor man kan spise billigt, traditionelt og godt. Torsdag morgen er der et traditionelt og meget lille marked i Hergla.


Restaurant El Ons En lille intim restaurant med lĂŚkkert mad til fornuftige priser Alle er velkommen

The Changing Ladies Et sjovt, underholdende internationalt dragshow

Henvend dig til din rejseleder for bestilling og flere informationer 7


Golf Tunesien har adskillige fremragende golfbaner. Greenfee kan med fordel bestilles via rejselederen, der altid vil hjælpe med information og bestilling. Bravo Tours samarbejder med følgende golfbaner: Port el-Kantaoui www.kantaouigolfcourse.com.tn Et flot klubhus med masser af bekvemmeligheder og en god restaurant på et anlæg med to 18-hullers baner: Panorama og Seaside. Anlægget ligger i det luksuriøse Port el-Kantaoui, ca. otte km nord for Sousse centrum. Banen ligger i gåafstand fra Hotel Kanta. De to baner er meget forskellige. Panorama er den svære og mest udfordrende, kuperede bane, og Seaside er den mere flade og knapt så svære bane. Seaside anbefales til de ikke-øvede spillere. Palm Links, Skanes www.golf-palmlinks.com Golfbanen ligger seks km syd for Sousse centrum. Banen er en flad seaside/parkbane med et par lækre huller langs Middelhavet. Palm Links er relativt let at spille og anbefales derfor til nybegyndere. Banen har kun nogle få svære huller, men skal dog ikke undervurderes. Flamingo, Monastir www.golfflamingo.com I 2013 åbnede banen op efter længere tids renovation. Banen har nu fået flotte og spændende huller at udforske, og klubhuset byder dig velkommen i smukke moderne omgivelser. Hammamet Citrus www.golfcitrus.com Et anlæg kun 45 minutters kørsel fra Port el Kantaoui med nok det mest varierede udbud af golfbaner. Et velfungerende an8

læg for alle kategorier af spillere og med golf i alle sværhedsgrader - fra den krævende La Forêt (skovbanen), der er omgivet af nåletræer og med mange træer på selve banen. Les Oliviers har brede fairways med spredte oliventræer. Les Oliviers er en del lettere end Forêt-banen, men alligevel en udfordring på grund af de højtliggende greens. Anbefales til de ikke så erfarne spillere. Anlægget har desuden en eksklusiv bane. Banerne er middel kuperet med nogle få kraftige stigninger. Yasmine www.golfyasmine.com Denne bane ligger lige over for Citrusbanerne i en afstand af 15 minutter med golfbussen fra golfhotellet. Banen bedømmes som middelsvær og kan med fordel spilles af alle hcp-kategorier, op til hcp 36. Banen er middel kuperet. Ud over de 18 huller er der en ni-huls executive course (par 30). Banen er flot og velanlagt, og den er blevet anvendt til adskillige internationale konkurrencer. Besøg banens restaurant, der har et velfyldt menukort, og nyd den flotte udsigt over banen.


9


10


Kort over Tunesien

Kort fra 11


Kort over Port el Kantaoui Hoteller

Restauranter

Steder

1. Hotel Kanta/Kanta Residence

2. Restaurant MĂŠditerranĂŠe

3. Supermarked Magasin General 4. Hannibal Park

1

4

3

2

Kort fra

Kort over Skanes Hoteller 1. Hotel El Mouradi Skanes Beach

1

Kort fra 12


Kort over Sousse âžš 1

Ca. 1 km

Hoteller 1. Hotel Salem 2. Hotel Marhaba Resort 3. Hotel El Faracha 4. Hotel Riadh Palms/Hotel Riadh

Restauranter 5. Restaurant Una Storia 6. Restaurant El Ons 7. Restaurant L’Escargot

2 9

10 8

Steder

5 12

11

8. Casino Caraibe 9. Slim Center 10. Living og Bananas Disko 11. Tej Marhaba Shopping Center 12. Carrefour supermarked

6 4 7

3

Kort fra 13


14


Bravo Tours’ oplevelser Bytur En god orienteringstur, hvor du lærer lokalområdet at kende. På turen tager vi omkring den gamle arabiske bydel, medinaen, i Sousse, hvor vi ser fiske- og grøntsagsmarkedet samt de mange små butikker i de hyggelige gader. Vi skal også se nærmere på de tunesiske tæpper og lædervarer, før vi tager til Port el Kantaoui og nyder den hyggelige stemning på den luksuriøse marina. Ørkensafari En formidabel tur til Sydens Tunesien. Her opleves alt lige fra jeeptur op i bjergene, imponerende, romerske ruiner, Den store, hellige moské, beboede, underjordiske huse, frodige oaser fyldt med lækre dadler og hele tre forskellige ørkener. Landets kontrastrige kultur og historie opleves på en intens og spændende måde. Har du lyst, er der også mulighed for at se solnedgangen over verdens største ørken fra kamelryg! Virkelig god valuta for pengene og en tur, du aldrig vil glemme. Kamel karavane En dejlig, afslappet tur for hele familien på kamelryg gennem de lokale olivenlunde. Vi rider til en lille cafe, hvor der er en berberkone, der bager et lækkert brød, Chrobs Tabuna, til os i sin lerovn. Vi hjælper også med at fodre en kamel og ser en kamel, der kan noget helt specielt. Der er hestevogn til dem, der foretrækker det.

sigt over Middelhavet og Atlasbjergene. Derefter går vi ind i Shaka-restauranten for at opleve en rigtig afrikansk aften med underholdning fra de traditionelle folkloredansere og de energifyldte zuludansere. Imens spiser vi en dejlig middag med tunesiske retter. En god kombineret tur for hele familien. Romernes Tunesien Vi drager 2.000 år tilbage i tiden, til da romerne befandt sig i Tunesien. Her får vi et unikt indblik i deres hverdag i Nordafrika og den kultur og imponerende evner, de tog med sig hertil. Vi besøger det flotte vandtempel i Zaghouan, der med sine akvædukter vil vise os vejen til det berømte Karthago, hvor det betagende Antonius Pius badeterm står i ruiner. Det nyrenoverede Bardo Museum besøges og giver os en god afslutning på en interessant dag med den romerske historie i højsæde! Læs mere om Bravo Tours’ udflugter i informationsmappen. Vi tager forbehold for ændringer og manglende tilmeldinger.

Afrikas dyrelyde og rytmer Vi kører til den smukke Friguia-dyrepark. Her har dyrene store, lækre områder at boltre sig på. Der er tid til på egen hånd at beundre dyrene og den fantastiske ud15


A-Å Apotek Apotek hedder “pharmacie” på fransk, og man skal kigge efter et skilt med en slange omkring et medicinglas. I vinterhalvåret er der åbent mandag til fredag kl. 08.3012.30 og 15.00-19.00 samt lørdag morgen. I sommerperioden er der åbent kl. 08.0012.30 og 16.00-20.30. Fra kl. 21.00 til 08.00 næste morgen har natapoteket, ”pharmacie de nuit”, åben. Søndag er der altid et vagthavende apotek i byen. Der er mange apoteker med et velassorteret varelager. Farmaceuterne kender de fleste turistsygdomme og kan hjælpe. Bleer, babymad, hygiejnebind, kondomer og toiletartikler forhandles på apotekerne. Aviser Man kan ikke købe skandinaviske aviser i Sousse. Man kan finde franske, tyske og britiske aviser. ”The News” er en engelsksproget tunesisk avis. Badning Bad aldrig alene og bad kun, hvor det er tilladt. Svøm langs kysten, og forlad straks vandet, hvis du fryser, føler dig svimmel eller får kramper. Bad aldrig med alkohol og euforiserende stoffer i kroppen. Efterlad ikke børn alene ved poolen eller stranden.

Vær altid opmærksom på badeflagene. Tunesien er et arabisk land, så af respekt for de lokale frarådes topløs- og nøgenbadning. Banker Der findes adskillige banker i Sousse og Port el Kantaoui. Åbningstiderne varierer fra bank til bank og årstiden. Normal er der åbnet kl. 08.00-16.00. I sommerperioden har banken åbnet kl. 08.00-13.00 og i Ramadanen 08.15-13.00. I weekenden har bankerne lukket. Pas er ikke nødvendigt for at kunne veksle. Uden for hver bank findes en hæveautomat. Her kan der hæves op til 500 dinarer pr. dag. Benzin Sans plomb = blyfri til biler, pris ca.1,470 TND pr. liter (december 2012). Billeje Ønsker du at se nogle af Tunesiens skønne seværdigheder på egen hånd, kan du leje bil gennem Bravo Tours’ rejseledere. Prisen er inklusive ubegrænset antal km og ansvarsforsikring. Vejene har oftest god skiltning. Hastighedsgrænserne er 110 km/t på motorvej, 80 km/t på landevej og 50 km/t i byerne. Busser I Sousse kører lokalbusser, men de har ingen faste holdepladser, så du rækker blot hånden ud og vinker for at få bussen til at soppe. Busserne STS findes ved medinanens nordlige bymur. Nummer 12 kører mellem Sousse centrum og langs hotellerne til det nordligste af Port el Kantaoui. Ønsker du at rejse til de større byer længere væk, tages bussen fra den store bus-

16


holdeplads nær søndagsmarkedet Souk el Had. Busplan kan fås hos rejselederne. Båd Fra marinaen i Port el Kantaoui sejler der dagligt katamaraner og sørøverskibe ud på det smukke Middelhav. Kontrollér, at der er redningsveste om bord på båden. Følg personalets sikkerhedsanvisninger. Drikkepenge Det er normalt at give drikkepenge i Tunesien. Cirka 10 % af regningens beløb er passende i de fleste tilfælde. Til taxachauffører, rengøringspersonale og bagagehjælp giver du, hvad du selv mener, er passende. Det er en god idé at give drikkepengene først eller under opholdet i stedet for den sidste dag. Det er desuden også normalt at give drikkepenge til buschauffør og lokalguide efter en udflugt. Drikkevand Det anbefales at drikke vand fra flaske. Vandet i vandhanerne er ikke farligt, men det har en anden bakterieflora end vand i Danmark, og det smager ikke altid godt. Eau minerale naturelle betyder vand uden brus. Vand med brus hedder Eau minerale gazifiee.

Drik rigeligt væske - minimum en liter vand pr. ti graders varme (25 grader = 2,5 l vand pr. døgn). Drik ikke meget kolde drikkevarer, da temperaturforskellen kan medføre diarré og andet ubehag. Ekstra tøj På busudflugt kan der være køligt pga. aircondition. Medbring derfor en ekstra trøje. Skal du ride på kamel, er det en god ide at medbringe løstsiddende tøj, som gerne må blive lidt beskidt. Elektricitet Den elektriske spænding er 230 volt - som i Danmark. Elektronik Kamera, videokamera, minidisk osv. koster omtrent det samme som i Danmark. Frisør Frisørerne er utroligt dygtige, og man kan ofte spare op til 50 % i forhold til danske priser. Bravo Tours anbefaler frisøren New Look i Hammam Sousse lige før broen til Port el Kantaoui.

17


Fotografering I Tunesien må man ikke fotografere offentlige bygninger, politi, militær og bedesalen i moskeerne. Man bør bede tuneserne om tilladelse, hvis man vil tage et billede af dem. Helligdage i Tunesien 2013 1. januar Nytår 14. januar Revolution og ungdomsdag 24. januar Mouled – Profeten Muhammeds fødselsdag 20. marts Selvstændighedsdagen 1. maj Arbejdernes dag 10. juli Ramadan (Fasten) en måned frem 25. juli Republikkens dag 9 august Aid el Fitr – Børnenes fest 14. okt. Aid Kebir – Den store fårefest 4. november Arabisk nytår Hygiejne Vaske hænder ofte - især efter at have rørt ved penge. Køb eventuelt en alcogel og en pakke lommetørklæder på apoteket til at

18

have med i håndtasken, da det ikke er alle steder, der findes toiletter. Internet De fleste hoteller har en computer, hvor du kan benytte internettet imod betaling. Spørg i hotellets reception eller spørg efter Publinet-cafeer udenfor hotel­området. Cafeerne er billige at benytte. Åbningstiderne varierer, men ofte er der åbnet til sent om aftenen. Kaffe I Tunesien findes café express, café au lait, café cappuccino og café filtre. Kasino Det tidligere kasino i Sousse, Casino Caribie, bruges nu til diverse arrangementer og underholdning. ”The Changing Ladies” optræder med et fantastisk show, du ikke bør gå glip af. Se de seks ”kvinder” udfolde sig i flotte kostumer som Tina Turner, Shakira eller Løvernes Konge. Billetter kan købes hos rejselederne. I Yasmine Hammamets nye medina findes


et kasino, der tilbyder black jack, roulette, poker og ”enarmede tyveknægte”. Åbent kl. 20.00-04.00. I sommerperioden åbent fra kl. 17.00.

EsSalem, tlf. (00216) 73 210 375. Ved eventuel indlæggelse skal rejselederne informeres så hurtigt som muligt, så vi kan hjælpe med det nødvendige.

Klapvogn Klapvogne kan lejes hos Bravo Tours for kr. 200 pr. uge. Kontakt venligst din rejseleder for yderligere informationer.

Marked Det er altid en oplevelse at besøge en markedsplads. Her forhandles genbrugstøj, frugt, grøntsager og meget andet. Boderne sættes op kl. 06.00 og pakkes sammen omkring kl. 13.00.

Kørsel Sid ned under al form for kørsel. Benyt sikkerhedsseler, hvis de findes. Placér bagage under sædet, hvis det er muligt. Bagage må ikke stå på gangen i busserne. Tjek hvor nærmeste nødudgang er, og om der findes brandslukker og førstehjælpskasse om bord. Læge Kontakt hotelreceptionen, hvis der er brug for lægehjælp. Lægen kommer derefter til hotelværelset i løbet af kort tid. Kontakt også gerne rejselederne tlf. (00216) 24 122 220 - svarer døgnet rundt. Den bedste lægeklinik i Sousse er Klinik

Markedsdage: EI Jem: Mandag Moknine: Onsdag Hammamet Torsdag Hergla: Torsdag Hammam Sousse: Fredag Nabeul Fredag Monastir: Lørdag Sousse: Søndag Moskéer Enkelte moskéer er åbne for turister kl. 08.00-13.00 - dog ikke fredag. Inden besøg i Sousses Den Store Moské skal du købe

19


billet på Syndicat d’initiative ved Farhat Haced-pladsen. Ikke-muslimer må ikke betræde bedesalen. Vær klædt tækkeligt på - dækkede ankler, knæ og skuldre. Det gælder både for mænd og kvinder. Fra moskéernes minareter kaldes til bøn fem gange dagligt. Nyheder Der sættes danske nyheder i informationsmappen flere gange om ugen. Ønskes specielle nyheder, kontakt rejselederne. Oplevelser Kom ud fra hotelområdet og oplev nogle af Tunesiens spændende attraktioner. Bravo Tours arrangerer i løbet af ugen flere udflugter. En kort beskrivelse findes længere fremme i folderen. I vores informationsmapper på hotellet findes der en længere beskrivelse af hver enkel oplevelse. Tilmelding sker til rejselederen senest dagen før. Tilmeldingen er bindende. Der tages forbehold for ændringer og manglende tilslutning.

20

Politi Ring 198 i akutte situationer - ambulance, brand og politi. Ved mindre uheld kontaktes rejselederne, som kan henvise til nærmeste politistation. Posthus Frimærker (timbres) kan købes på posthuset og ofte i forretninger, der sælger postkort. Portoen for postkort og breve til Europa er 600 millimes. Posthuse kaldes i Tunesien for PTT. Posthuset er åbent mandag til fredag kl. 08.30-13.00 og kl. 15.00-17.45. Lørdag og søndag er der lukket. Postkasserne er gule. Postkort med frimærke kan købes hos rejselederne for 1,5 TND. pr. stk. eller fem stk. for 5 TND. Påklædning Det er ikke alle tunesere, der er vant til at se udfordrende påklædning uden for hotelområderne.


Servicetelefon Bravo Tours’ servicetelefon er åben hver dag kl. 09.00-19.00. Derefter er telefonen en nødtelefon, dvs. du kan komme i kontakt med en dansk rejseleder 24 timer i døgnet. Telefonnummeret findes i Bravo Tours’ informationsmappe på hotellet.

Smykker Der findes et hav af flotte guld- og sølvsmykker i Tunesien. Sølv er lidt billigere end i Danmark. De fleste smykker, der sælges i medinaen, er ikke ægte. Vi anbefaler at handle hos smykkehandleren King Silver, som har sin forretning lige overfor Den store Moske i medinaen. Sølv skal være stemplet med 925 på indersiden. Et typisk smykke er Fatimas hånd, der bringer lykke. Få desuden lavet et personligt smykke med dit navn på arabisk.

Shopping Du kan med fordel købe læder, tæpper, sølv, olieparfumer, keramik og oliventræsprodukter. Tjek altid kvaliteten på den enkelte vare. Det er obligatorisk at prutte om prisen i Tunesien - dog ikke i supermarkeder og i de store shoppingscentre.

Sol Solen er skarpere i Tunesien end i Danmark, så det er en god idé at bruge en solcreme med lidt højere faktor end normalt. Solcreme kan bl.a. købes på apoteket. Brug kasket/solhat og solbriller. Undgå solen kl. 12.00-15.00, når UV-strålingen er størst.

Siesta I de varme sommermåneder holder tuneserne siesta kl. ca. 12.00-15.00.

Sport Vandsport findes ved de fleste hotelstrande. Alle former for sport med en motor - herunder quadkøretøjer - anses som “risikobetonet sport”, og er derfor ikke omfattet af en almindelig rejseforsikring.

Safebox Vi anbefaler at leje en safebox på hotellet. Opbevar værdigenstande i boxen og nyd ferien!

21


Sprog Sproget i Tunesien er arabisk, men mange taler fransk. I turistområderne tales der også både tysk og engelsk. Det er heller ikke ualmindeligt at møde folk, som kan nogle svenske eller danske gloser. Sælgere Der er sælgere overalt i Tunesien. På stranden, på hotellet, på gaderne og i medinaen. Tuneserne er utrolig dygtige handelsfolk og er til tider meget ivrige. På hotellet sælges diverse udflugter. Bravo Tours samarbejder ikke med disse sælgere, og vi kan ikke hjælpe i tilfælde af, at billetter skal refunderes og lignende. Taxa Det er nemt at komme rundt med de gule taxaer til maksimalt fire personer. Du finder taxaerne overalt, eller du kan bede hotelreceptionen om at ringe efter en. Der køres efter taxameter, og startgebyret er 0,400 TND. Mellem kl. 21.00 og 05.00 er taksten 50 % højere. Bravo Tours anbefaler, at du aftaler en fast pris med chaufføren, før du sætter dig ind. Prisen om dagen mellem Sousse og Port el Kantaoui er maksimum seks TND - inklusive drikkepenge. Der findes også ”grand taxa” - dvs. privattaxaer, der kan lejes for en halv eller hel dag.

22

Telefon Den billigste måde at ringe hjem på er fra en ”taxiphone” eller ”publitel”, der findes næsten overalt. Du bruger én dinarmønter, og kan tale i ca. et minut for én dinar. Der findes også telefonkort til ”taxiphon’en”. For at ringe til et dansk telefonnummer, skal der først tastes 0045. Tidsforskel Der er en times tidsforskel, når der er sommertid i Danmark. Når klokken er 12.00 i Danmark, er den 11.00 i Tunesien. I vinterhalvåret er der ingen tidsforskel. Tog Fra Sousse kører der tog både nord- og sydpå. I togene findes tre forskellige klasser. 1. klasse og komfort er med aircondition/ varme, hvor pladsreservation er påkrævet samt 2. klasse, hvor komforten er mindre, men reservation er ikke nødvendigt. Vil man være sikker på en siddeplads, skal man købe en plads på komfort. Togplan kan fås hos din rejseleder. Mellem Sousse centrum (Place Boujaffar) og Port el Kantaoui kører kl. 09.00-23.00 små ”turist-tog”, der stopper mange steder langs Boulevard 14. Janvier. Der er tre konkurrerende ”tog”. Billetten kan kun benyttes, hvor de er købt.


Tyveri Efterlad aldrig værdigenstande på stranden, mens du går i vandet. Pas på tasker og tegnebøger - specielt hvor der er mange mennesker - bl.a. på markeder og i lufthavnen. Vi anbefaler at leje en safebox. I tilfælde af tyveri, kontakt rejselederne. Tæpper Der findes utallige tæppehandlere. Mange af dem har ikke altid reelle hensigter eller forretningsmetoder. Priserne er forskellige fra tæppe til tæppe afhængig af antal knuder og uldens kvalitet. Den vigtigste grundregel er, at alle tæpper skal have den tunesiske stats kontrolplombe og kvalitetsmærke. Tæpper til en værdi over kr. 3.250 kan medbringes toldfrit i bagagen, såfremt du kan dokumentere, at tæppet er købt i Tunesien og ikke indføres i erhvervsøjemed. Der skal til gengæld altid betales 25 % moms af fakturaens pålydende og et ekspeditionsgebyr på kr. 70 til toldmyndighederne. Valuta Den tunesiske valuta, dinaren, kan ikke ind- eller udføres. En dinar = 1000 millimes. Sedler: 50, 30, 20, 10 og 5 dinar. Mønter: 5, 1, ½ dinar. Desuden 100, 50, 20, 10 og 5 millimes.

1 dinar svarer til knap 4 danske kroner (pr. december 2012). Tæl altid pengene grundigt, når du veksler eller handler. Vejbelægning Mange forretninger gør rent om morgenen, så fortove og fliser kan være glatte. Pas på de høje kantsten og de ujævne fortove. Veksling Det er generelt en god idé at veksle over flere gange. Man betaler ikke vekselgebyr i Tunesien. Det eneste sted, der kan tilbageveksles, er i lufthavnen før hjemrejse. Ved tilbageveksling skal du være i besiddelse af vekslingskvitteringer. Oftest får du tilbage i Euro. Åbningstider Der findes ikke bestemte åbnings- og lukketider i Tunesien. Mange butikker holder siesta mellem kl. 12.00 og 15.00 i sommertiden.

23


Tunesisk mad Tunesisk mad er veltilberedt og ofte stærkt krydret. Disse tunesiske retter bør du prøve: Brik En tynd friturestegt pandekage fyldt med fx æg, hakkede urter, persille, kapers, tun, rejer eller ost. Pandekagen foldes og lægges i kogende olie, så den bliver god og sprød. Serveres oftest som forret. Chorba En dejlig grøntsagssuppe med pastagryn. Chakchouka Varm grøntsagsret serveret med æg. Spises som forret eller som let frokost. Kammounia Grøntsagsgryde med kød eller blæksprutte. Ojja Grøntsager kogt med æg, merguez eller rejer. Serveres med brød. Merguez En stærkt krydret pølse af lammekød. Tajine Ost og kødtærte. Cous-cous Er tunesiens nationalret af kogte semuljegryn serveret med fx grøntsager og kød, fisk eller kylling. Meshouia Stegte grøntsager, der er stødt i en morter. Der er tilsat citronsaft, paprika, løg og olivenolie. Serveres som en salat med tun og æg på toppen. 24

Harissa En stærk blanding af spansk peber, olivenolie, hvidløg, chili og koriander. Indgår i mange retter og stilles ofte frem, så man kan dyppe brødet deri. Rigotta Hvid fåreost. Leblebi Kikærtesuppe. Markra Kød i sovs med grøntsager. Salade tunesienne Finthakket salat og grøntsager blandet med dressing af lemonjuice og olivenolie. Tunesiske drikkevarer: Vin Tunesiske vine kan være en meget positiv oplevelse for selv de mest garvede vinkendere. Her er nogle gode tunesiske vine: Rødvin Sidi Saad, Vieux Magon, Magon, Haut Mornag og Chateau Mornag.


Hvidvin Sidi Rais, Blanc de Blanc og Ugni Blan. Rosé Chateau Mornag, Sidi Rais og Gris de Tunisie. Tunesisk øl Tunesien producerer selv størsteparten af den øl, der drikkes i landet. Celtia, som øllet hedder, fås på flaske (3,5 %) og en lidt stærkere udgave på dåse (5,0 %). Desuden findes der diverse udenlandske mærker som fx Heineken. På visse hoteller og barer kan man købe fadøl.

Boukha Boukha er en figenbrændevin, man ofte blander med cola. Thibarine Thibarine er en god dadellikør, der ofte serveres til kaffen og er en udmærket erstatning for importeret fransk cognac, der ligger i et noget andet prisleje. Der serveres ikke alkohol på mange af de små lokale restauranter og caféer. Spiritus købes i supermarkedet Magasin General, der findes i Port el Kantaoui ved indgangen til marinaen og to steder i Sousse. De lokale drikkevarer er i samme prisleje som i Danmark. Importerede varer er noget dyrere.

Oplev Tunesien

- i dit eget tempo

25


Miniparlør Arabisk er hovedsproget i Tunesien, men de fleste tunesere taler også fransk, da landet tidligere har været under fransk protektorat. Derfor kan der i samme sætning være både være franske og arabiske ord.

Stop!: R´kef Tjener: Serveur Priset være herren:Ham’dull’ah Hvis Allah vil: In’shallah I Allahs navn: Bis’mi’llah

Et par venlige ord: Godmorgen: Sbah’il’khir Godnat: Ala’khir Hej: Asslemma Farvel: Beslamma Hvordan går det? Shnah h’walik? Fint tak: Lebes, hamdullah. Tak: Shoukran Mange tak: Bardagaloufik Bede om: Menfathlik Undskyld: Samahanii

Indkøb, mad, drikke: Guld: Thehb Sølv: Fetha Avis: Ga´rrida Lighter: Brikia Cigaretter: Cigarettes Brød: Khrobs Vand: Mæ Mælk: Ha´lib Ost: Fromage Peber: Filfil ak’hel Fisk: Hout Frimærke: Tnaber Salt: Mellah Skinke: Jambon Is Thelja Isterning: Glacon Sukker: Soucre Æg: A’tham Kylling: Djaj Kød: L’ham Vin: She’rab Penge: Floos

Lebes betyder både ”Går det godt / har du det godt?” og ”det går godt / jeg har det fint”. Normalt hører man folk sige: ”Lebes? Lebes, ham’dull’ah!” = Har du det godt? Tak jeg har det godt, takket være Gud. Almindelige nytteord: Ja: Naam Nej: Le Lille: Seriirda Stor: Kebiirra God/dårlig: Behi / Mish behi Til venstre: Àli´zar Til højre: Àli´min Lige ud: Toul Hvor meget koster det?: Kadeish Regningen: Fatoura Dyrt/billigt: Gralii / Rrkissa Jeg forstår ikke: M´femtish Hvor er?: Wein? Dansk: Danoa Arabisk: Arbi 26


Dagene: Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Søndag: I dag: I går: I morgen:

El Thnin El Tlatha El Irbaa El K’mis El Jomaa El Sibett El Ah’had El Yom El Berahh Ghodwa

Tallene: 1: Wahed 2: Thnin 3: Tlatha 4: Arrbaa 5: Khamsa 6: Sita 7: Sabaa 8: Thmanya 9: Tisaa 10: Ashra 100: Mya 1000: Alfe

Hjemrejse Vi håber, du har nydt ferien her i Tunesien og har fået fyldt kufferten med gode oplevelser, afslapning og god service. På en af de bageste sider i informationsmappen findes oplysninger om hjemrejsen. Værelset skal forlades senest kl. 12.00, men der kan være mulighed for at leje det yderligere. Spørg om dette i receptionen på afrejsedagen. Inden afgang fra hotellet bør du tjekke, at intet er efterladt i safeboxen, og at Bravo Tours-billetten, udrejsekort og pas er i håndbagagen, da dette skal bruges i lufthavnen. Husk at betale alle regninger. Det er ikke tilladt at tage de tunesiske dinar med ud af landet. Dinar kan tilbageveksles i lufthavnen inden paskontrollen. Skarpe genstande og væsker over 100 ml må ikke pakkes i håndbagagen.

Toldregler Tunesien er ikke medlem af EU. Der kan frit medbringes: Spiritus over 22 % 1 liter Hedvin eller bordvin 2 liter Cigaretter 200 stk. Eau de parfume 250 ml. Derudover må der medbringes andre varer til en samlet værdi af kr. 3.250. Medbringes der for mere, skal der betales 25 % i moms. Der skal kunne fremvises kvitteringer for alle købte varer. Det har stor betydning for os, hvordan din ferie er forløbet. Venligst aflever det udleverede spørgeskema til rejselederen i bussen på vej mod lufthavnen. Du ønskes en rigtig god hjemrejse og på gensyn! Bravo Tours og Team Tunesien

Vær venligst klar i hotelreceptionen mindst ti minutter inden planlagt afgang. 27


www.bravotours.dk

28

Vi tager forbehold for ĂŚndringer og evt. trykfejl.


Tunesien_miniguide_2013