!lom!!

DICIEMBRE 2020 • 5 €

arquitecturaydiseno.es

2021

1 6 P R OY E C TO S I C Ó N I C O S Q U E C E L E B R A N E L P R OTAG O N I S M O D E L E S PAC I O D O M É S T I C O

9 771576 264011

00231

5 € · PVP CANARIAS 5,15 €

ESPECIAL

DRESSED IN NATURE’S HUES | CH78 |

MAMA BEAR HANS J. WEGNER | 1954

Carl Hansen & Søn relanza su sillón CH78, conocido cariñosamente como Mama Bear Chair, diseñado en 1954 por Hans J. Wegner.

Hecho a mano por expertos artesanos, su cautivadora estética combina de forma equilibrada suaves curvas, geometrías dinámicas y elegantes detalles, como se aprecia en sus apoyabrazos y patas de madera. Estará disponible con un precio especial, por tiempo limitado, en seis colores inspirados en la naturaleza.

Visite su tienda más cercana. Más información en carlhansen.com

MADRID: CHIC & SOUL WWW.CHICANDSOUL.BLOGSPOT.COM | BARCELONA: CASAMITJANA WWW.CASAMITJANA.COM | PAMPLONA: SAGASETA WWW.SAGASETA.COM DONOSTIA: ARRASATEL4U WWW.MARIANLARREA.COM | VIGO: SIRVENT WWW.SIRVENTVIGO.COM | VALENCIA: LLUESMA WWW.MUEBLESLLUESMA.COM

FOTO: gÁdOr SalíS. gÁdOr de carvajal

S o r t i j a

C e S ta

Oro amarillo mate. Prehnita

Gran vía, 1 · José orteGa y Gasset, 17 Madrid · tel. 91 532 1007 www.Grassy.es

S

13

U

M

A

R

I

O

36

112

13 TENDENCIAS Grandes diseños p vivir una gran vida

22 CREADORES Helle Mardahl Flemming Lassen Elisa Ossino

36 INSPIRACIÓN Espíritu navideño

40 DISEÑO ECO

LAS MEJORES CASAS DEL ANO

185 72

Donde nace la sostenibilidad

48 DOSSIER Iluminación eco y saludable

MODERNIDAD CON SOLERA

Una mirada audaz del estudio Mesura a la tradición constructiva con ladrillo y bóveda.

76

HIJA DE LA TIERRA

Hormigón, vidrio y roca basáltica conectan esta casa de Faulkner Architects con el lugar.

82

UN REFUGIO BALEAR

Marià Castelló actualiza la arquitectura vernácula en esta casa blanca y esencial.

86

FLOTANDO ENTRE PINOS

La vivienda de Johnny Anderson parece levitar sobre el paisaje nórdico.

88

ATRAPAR EL AZUL

La tradicional alquería mediterránea sirve de inspiración a Fran Silvestre en este proyecto.

96

2021

Los nuevos tiempos imponen nuevos modos de diseñar y utilizar nuestro espacio.

56

APEGO POR EL LUGAR

Un ejercicio ejemplar de respeto por el paisaje, de Pérez Palacios Arquitectos.

94

ASÍ CAMBIARÁ TU CASA EN

UNA CUEVA CONTEMPORÁNEA

Manuel Aires Mateus ha creado un espacio tectónico que evoca un refugio ancestral.

100

EVASIÓN EN LA GRANJA

Una antigua construcción rural convertida en moderna casa por MW Works.

VISITA NUESTRA WEB: www.arquitecturaydiseno.es

40

22

Directora Soledad Lorenzo

Estilistas que han colaborado Magda Martínez, Susana Ocaña, Allan Stuart, Solange van Dorssen, Patricia Ketelsen Fotógrafos que han colaborado Eugeni Pons, Pere Peris Colaboradores de redacción Àngels Manzano (Editora), José Sánchez (Guía de Diseño), Rafael Hernández, José F. López Aguilar Archivo fotográfico Esther Puig Redacción y administración Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74 E-mail: arquitecturaydiseno@rba.es

Directora general Ariadna Hernández Fox Director Servicios Comerciales Serafín González Publicidad Digital y Trafficking Iván Lorente Publicidad Digital Alicia Cortés MADRID Y NORTE Directora Comercial Mª Luz Mañas Directora de Publicidad Ana Mañas Subdirectoras de Publicidad Carmen Caparrós, Silvia Montalbán Coordinadora de Publicidad Yolanda Trigueros Publicidad C/ López de Hoyos, 141. 28002 Madrid Tel. 91 510 66 00

76 LAS MEJORES CASAS DEL ANO

Directora de Estilismo Inés Cusí Directora de Arte Fernanda Ambrósio Redactor jefe David Quesada Redactores Cristina Ros, Ana Basualdo, Luisa Ricart (web) Jefe de Maqueta Joan Manel Jubany Editora gráfica Rocío García Secretaria de redacción Raquel Caro Tratamiento de Imagen Marta Serrano

106 SURCANDO EL VALLE

La arquitectura naval inspira esta cabaña diseñada por Bourgeois Lechasseur.

108

SOFISTICACIÓN MATÉRICA

112

PAZ NÓRDICA, BELLEZA ZEN

Los materiales naturales visten la reforma de un antiguo palacete por Fiona Lynch.

La casa de 5 Sólidos fusiona la sencillez oriental con la naturalidad escandinava.

116

UN PUENTE A LA NATURALEZA Dan Brunn ha creado una vivienda con una relación profunda con su entorno natural.

118 REALISMO MÁGICO

Jaime Prous Architects crea la ilusión de vivir a la vez dentro y fuera de esta casa extrovertida.

134

BARCELONA Y LEVANTE Directora Comercial Ana Gea Directora Revistas Decoración Paloma Campos Directora de Publicidad Anna Proenza Coordinadora de Publicidad Gemma Reyes Diagonal, 189. 08018 Barcelona Tel. 93 415 73 74

SEÑORÍO A ORILLAS DEL LAGO Una antigua villa junto al lago de Como revive su esplendor de la mano de Studio Daminato.

152

ESPÍRITU CONTEMPLATIVO Un proyecto de Ramón Esteve en plena conexión con el paisaje de la sierra de Madrid.

168

Presidente Ricardo Rodrigo Editora Ana Rodrigo Director general corporativo Joan Borrell Directora General Aurea Diaz

GRAN LIGEREZA

Jacobsen Arquitetura ha reformado esta casa a partir de una liviana estructura de metal.

Directora de Marketing Berta Castellet Directora Creativa Jordina Salvany Directora Editorial Susana Gómez Marculeta Director de Circulación José Ortega Director de Producción Ramon Fortuny

185 GUÍA DE DISEÑO

Regalos que emocionan

194 BUENA VIDA

Suscripciones Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.rbarevistas.com

196 PROPUESTAS

Atención al lector suscripciones@rba.es

200 CASAS AL DETALLE 202 DIRECCIONES

Distribución: Boyacá Impresión: ROTOCOBRHI, S.A. Distribución en Argentina: Brihet e Hijos, S.A. Distribución en México: Distribuidor IBERMEX, S.A. de C.V. Depósito legal: B-17141-1961 Edición: 01-2021 Printed in Spain ISSN Revista papel: 1885-6357 ISSN Revista digital: 2014-6132

108

13

NUEVO CUPRA

F O R M E N TO R .

POR 280€/MES CON MY RENTING.

CONDUCE DIFERENTE. Las rectas por las que ya has pasado. Las curvas que ya has trazado. La misma puesta de sol desde la misma colina, otra vez. ¿No crees que vivir debería ser emocionante?

Presentamos el Nuevo CUPRA Formentor, un SUV coupé con tecnología de última generación y motores desde 110 kW (150 CV) hasta 228 kW (310 CV) para sentirlo todo de otra forma.

CU P R AO F FI CI AL .E S Consumo medio combinado de 6,3 a 9,0 l/100 km. Emisiones ponderadas de CO2 de 141 a 203 g/km. (Valores WLTP). Emisiones ponderadas de CO2 de 123 a 175 g/km.

(Valores NEDC). Imagen acabado CUPRA Formentor VZ con opcionales. Oferta Volkswagen Renting S.A. (Av. De Bruselas 34, Alcobendas) para un CUPRA Formentor 1.5 TSI 110 kW (150 CV) 6 vel.. Plazo 48 meses. Cuota de 280 € al mes (IVA incl.). Entrada de 8.774,48 € (IVA incl.). Kilometraje: 10.000 km/año. Incluye todos los servicios en Red Oficial CUPRA de mantenimiento y desgaste, seguro y servicio complementario de reparaciones y asistencia en viaje durante el periodo contratado.

No incluye cambio de neumáticos. Para otras versiones o equipamientos, consulta con tu Concesionario CUPRA. Oferta válida en Peninsula y Baleares hasta 31/12/2020 salvo variación en las condiciones del precio del vehículo.

A product designed by Cosentino®

TOPS ON TOP Cindy Crawford on Silestone Seaport

Descubre más en cosentino.com | Síguenos F T Los diseños de la serie LOFT de Silestone® han sido registrados por Cosentino S.A.U.

p á g i n a

a b i e r t a

“No hay nada más sano y más útil para la vida que un buen recuerdo relacionado con tu casa ” FYODOR DOSTOYEVSKY

www.arquitecturaydiseno.es @ArquitecturayD RevistaArquitecturayDiseno R

C E L E B R A R

L A

C A S A

Nada es igual en 2020. Tampoco la Navidad. A mí, no sé si será porque es una celebración que me emociona pase lo que pase, pero este año tan indescriptible pensar en celebrar que estamos vivos, después de tanto, me parece más oportuno que nunca. Y hacerlo en casa, de forma íntima y sencilla, en el lugar que nos ha abrazado, protegido, asistido y consolado durante estos meses, aún más.

La experiencia de pasar tanto tiempo dentro de casa ha activado la reflexión y la revolución entre los profesionales sobre qué funciona y qué no. La transformación del espacio doméstico como el centro absoluto de nuestras vidas –frente a aquel lugar al que volvíamos al terminar el día para cenar y dormir– no ha hecho más que empezar. Lo mismo que las epidemias del siglo XX empujaron el nacimiento de la arquitectura moderna, con sus espacios fluidos, limpios y luminosos protegiendo, como las vacunas, de la enfermedad, lo vivido estos meses tendrá profundas consecuencias en el diseño del espacio doméstico. La verdad es que impresiona ser conscientes de que estamos en plena redacción de un capítulo trascendente de la historia del diseño y de la arqui-

Por eso, este número de diciembre no se parece a ningún otro. Hemos querido celebrar la casa con mayúsculas. Brindar por cómo los objetos con los que vivimos y los espacios en los que convivimos nos transforman. Hemos seleccionado 16 casas magistrales, inspiradoras, icónicas. Dieciséisproyectosdiseñadosantesdelapandemia,pero estrenados durante los últimos doce meses en distintos puntos del planeta.

Una metáfora del caudal creativo emocionante que está bullendo y que será capaz, como siempre, de transformar los problemas –incluso de un año maldito– en el material mágico para trazar el camino hacia un futuro cargado de esperanza.

SOLEDAD LORENZO DIRECTORA

MARCEL JUAN

tectura del siglo XXI. Nada desata tanto la creatividad como las dificultades.

REINVENTANDO LA TRADICIÓN 1

2

Déjate llevar al apasionante mundo de las molduras con Orac Decor®

24

3

SX138

2

W120

PARA MÁS INSPIRACIÓN, CONTACTE CON UNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES: ALBACETE Pinturas Vero - 967238853 ALICANTE Servicolor Ondara (Ondara) - 966477022 | Gibeller (San Juan de Alicante) - 965650162 ANDORRA Ferba - 376872426 ASTURIAS Tú Brico-Marian (Gijón) - 985113544 BADAJOZ Badacolor - 924277760 BARCELONA Decoresc - 936309274 | Degalery - 934392084 | Dos 6 Dos - 932663234 | Maproba - 932778845 | Oller Contract (Granollers) - 938708605 | Picolor (Sabadell) - 937208080 | Pint. Aya (Cabrera de Mar) - 937566060 | Puertas Sancás (Viladecans) - 936357656 | Re-Nova - 932010029 | Studio Parquet - 933630494 BILBAO Vap Distribución (Erandio) - 944536869 CANARIAS Distribuciones Unsaga - 928422073 CIUDAD REAL Pinturas Ruma - 926252888 CÓRDOBA Hijos de Acaiñas Cabrera, S.L. - 957323832 | GIRONA Pintures Fontfreda (Olot) - 972262926 IBIZA Pinturas Rubio - 971303683 JAÉN Espacios-Alberto Aranda - 953871515 LA CORUÑA Rendueles - 981258130 | Tattoo Contract - 981902320 LEÓN Maryan Decoración y Obras - 987213711 LLEIDA Tarros Pinturas I Decoracio - 973271611 LOGROÑO Matias Jadraque - 941209856 LUGO Gloria Sanz - 982255656 MADRID Alvaris Decor (Arganda del Rey) - 616414836 | Julmosa (Fuenlabrada) - 916420676 | La Pinturería - 913013315 | Madrid Forest - 915543144 MÁLAGA Martonellas - 952215119 | Matices (Velez) - 952503837 | Parquets Pedrosa - 952393545 | Todo Construcción (Campanillas) - 952434200 MALLORCA Almacenes Femenías (Palma de Mallorca) - 971434910 | Durán (Santa Ponca) - 971699696 | Parquet Balears (Palma de Mallorca) - 971431881 MURCIA Gibeller - 968271192 NAVARRA Zurlan Decomadera (Noain) - 948312725 PONTEVEDRA Decormin (Vigo) - 986243975 SANTANDER Dispival - 942339718 SEVILLA Ecnara Sevilla-Arance (Camas) - 954390830 | Materiales Reformas Generales SL 955715606 TOLEDO Decoraciones Santander (Torrijos) - 925762654 VALENCIA Lamichapa (Paterna) - 961367600 | P.P. Galiana - 963523103 | Pretobe (Onteniente) - 962912557 ZARAGOZA Pialfer - 976596158 DISTRIBUIDOR ONLINE www.exxentdecor.com

CONTÁCTANOS AL 900 99 32 89 (NÚMERO GRATUITO) O A SPAIN@ORACDECOR.COM PARA RECIBIR TU CATÁLOGO GRATUITO WWW.ORACDECOR.COM

GR A NDES DISEÑOS PAR A V IV IR U NA GR A N V IDA

t e n d e n c i a s

El nuevo sofá lenticular Sumo, de Piero Lissoni para Living Divani, infunde dinamismo y carácter al espacio con su silueta esbelta.

t e n d e n c i a s

sofisticada La lámpara Putki ha sido creada por Matti Klenell para Iittala. Cuenta con una pantalla de vidrio soplado en tres colores: cobre, transparente y gris.

La cálida pantalla se realiza en la fábrica de vidrio Iittala, en Finlandia.

Su limpio diseño de líneas verticales aporta sofisticación a los interiores.

I N N O V A D O R A El sistema de mesas

Manta refleja la constante indagación tecnológica de Rimadesio expresada a través del diseño. La estructura modular en aluminio inyectado a alta presión y la viga central en aleación de aluminio templado garantizan la máxima fiabilidad con el mínimo espesor.

Relectura R E L A J A D A La tapicería desmontable de la

butaca Puffy , de Hem, es gruesa como un edredón, sus generosas formas se derraman libremente sobre los lados de un marco de acero tubular, en marcado contraste.

Este diseño de Faye Toogood está disponible con armazón de acero y opciones de tapizado de lona gruesa o cuero.

14

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Jean-Marie Massaud se ha inspirado en los voluminosos sillones de cuero de los clubes del siglo pasado para el diseño de Le Club, que ha realizado para Poliform.

Ninguna renuncia al confort ni a la calidad de ejecución en un sillón que aligera sus formas y sus materiales, en busca de una elegancia más desenvuelta y el equilibrio entre artesanía y tecnología.

08009 BARCELONA Modulnova Barcelona T. 936338727 - 08940 BARCELONA (Cornellà) Bonart T. 933776019 - 08401 BARCELONA (Granollers) Taller d’en Pich T. 938600398 17458 GIRONA (Fornells de la Selva) Sieline - Bricoceramic T. 972475400 - 18001 GRANADA Menfis T. 958535195 - 07800 IBIZA Atlant Del Vent T. 971317331 28001 MADRID Modulnova Madrid T. 914315020 - 29670 MALAGA (Marbella) Modulnova Marbella T. 649607043 - 30001 MURCIA Interno Fontes T. 968218131 31500 NAVARRA (Tudela) Estudio Carvid T. 848412628 - 34004 PALENCIA Juluis T. 979720708 - 07003 PALMA DE MALLORCA Cocinart T. 971750072 07003 PALMA DE MALLORCA Espacio Modulnova T. 971200603 - 41003 SEVILLA Cocinel-la T. 954223938 46003 VALENCIA Modulnova Valencia T. 963923325 - 50630 ZARAGOZA (Alagón) Muebles Rubio T. 976610900 8125-024 PORTUGAL (Algar ve) Leiken T. 289350210 - 1700-067 PORTUGAL (Lisboa) Leiken T. 218435850 Ag e nt e par a E spa ña y Por tu gal: Daraq Import s.l. - Ctra. Nova 66, 08530 La Garriga - Barcelona, Spain

T. +34 938 605 353 daraq@daraqimport.com - www.daraqimport.com

t e n d e n c i a s

discreto encanto La nueva colección Twenty de Porada se amplía con el aparador Pebble, diseño de Niccolò Devetag. Pebble nace del deseo de producir un impacto estético discreto. Sobre una estructura interior de fresno, el acabado exterior de nogal canaletto y el fino soporte metálico confieren a la pieza un aspecto sobrio pero a la vez grácil y elegante.

COMO ALGODÓN DE AZÚCAR Este sillón diseñado por Andreas Engesvik para Fogia lleva el nombre de Barba, en honor a la palabra francesa para algodón de azúcar y por la influencia en su diseño de los clásicos personajes de dibujos animados. Es compacto, pero tiene una fuerte expresión estética, con proporciones que abrazan y se ajustan al cuerpo.

A VUESTRO GUSTO Carl Hansen & Søn está ampliando su colección de Børge Mogensen con un sistema de almacenamiento flexible que nunca antes había estado en producción, dando vida a los dibujos olvidados del diseñador. El resultado es un sistema de estantes expandibles que se pueden adaptar a las necesidades de cada usuario.

A L T A C O S T U R A Rodolfo Dordoni ha logrado con el sofá Blazer, creado para Minotti, una combinación virtuosa de atractivo diseño, rigurosa geometría y un enfoque de alta costura ejemplificado en su confección artesana, precisa y meticulosa. Las características clave de su diseño son el respaldo con esquinas internas redondeadas y la retícula de costuras que crean un pronunciado efecto de acolchado.

16

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

illustration Giacomo Bagnara

Peio Arcaya (España, Andorra) T +34 608 75 11 09 peio@arcaya.net

Clay — table

design Marc Krusin

desalto.it

t e n d e n c i a s

Diálogo formal La colección Naviglio, diseñada por el estudio Yabu Pushelberg para B&B Italia, surge a partir del diálogo visual entre estructura y forma: cómo interactúan y cómo pueden unirse para crear un todo. En el proceso de diseño tomaron una variedad de formas orgánicas y jugaron con sus interacciones para crear ese diálogo.

P ORTÁT I L

Luz, forma y espacio son los tres conceptos sobre los que Isaac Piñeiro ha diseñado Fuji, la nueva luminaria portátil de Faro Barcelona, con carga mediante USB. Un diseño que busca la versatilidad de una linterna o un candelabro, ofreciendo así la posibilidad de situarla en espacios tanto interiores como exteriores.

geometría binaria Getlucky es un pequeño sillón diseñado por Patricia Urquiola para Moroso que juega en su diseño con la geometría binaria: un entrelazado armonioso de asiento y respaldo. Concebida como una silla para sentarse a la mesa, destaca por la esencialidad de su forma que genera un respaldo envolvente y un cómodo asiento.

D E T A L L E Ú N I C O La articulación entre las patas de acero y el sobre –de madera, laminado Fenix o efecto cemento–, caracterizada por un contacto mínimo en el encuentro entre los respectivos vértices, es el rasgo que define la mesa L45 creada por Guglielmo Poletti para Desalto. Un atributo singular que define una pieza geométrica, esencial y ligera.

18

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Rimadesio

Velaria paneles correderos, estantes Eos.

rimadesio.com

Design Giuseppe Bavuso

Barcelona +34 933211299 centre@zentrumbcn.com Bilbao +34 670873781 bilbao@rimadesio.es Madrid +34 911860203 rimadesio@iconno.es Marbella +34 952857066 marbella@rimadesio.com Valencia +34 963 344 575 valencia@rimadesio.com Vigo +34 986133042 vigo@rimadesio.es

Indefil +93 932 063 800 astrid@indefil.com

t e n d e n c i a s

E S C U L T U R A L Hecha de fresno macizo, la mesa de centro Insert, de Ferm Living, es una pieza robusta pero escultural. Jugando con múltiples formas, la tapa ovalada descansa ligeramente sobre dos juntas geométricas, que están ancladas por una base cilíndrica pesada. Insert tiene el objetivo de ofrecer una pieza “artística” que aporte funcionalidad.

Todo dulzura Antoine Fritsch & Vivien Durisotti han colaborado con Roche Bobois en el diseño de la butaca Manta. Sus principales características son la calidez de su revestimiento aborregado (tela Altica) y los apoyabrazos ampliamente abiertos que acogen al usuario con una envolvente suavidad.

R IGU ROSO Y CÁLIDO Gregory es un sofá de Antonio Citterio para Flexform con una personalidad distintiva y proporciones impecables, rico en sofisticados detalles de confección que le permiten desempeñar un papel protagonista en la sala de estar. Se caracteriza por una original base metálica cuyo rigor se compensa con el cálido cuero de su tapizado.

Juego de percepción Charlotte Lancelot, habitual colaboradora de GAN, propone con su nueva colección Crystal un juego para la percepción visual. Círculos de colores parecen superponerse en movimiento creando una ilusión tridimensional y dando lugar a distintos gradientes cromáticos. Es así como la lana, tupida y resistente, recrea la transparencia del vidrio.

20

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Su cocina, su estatus Un concepto de cocina que establece parámetros completamente nuevos.

Visítenos y descubra por qué la SLX PURE se convertirá en el corazón de su hogar.

www.siematic-iconno.es

Jorge Juan, 38 | 28001 Madrid info@iconno.es | www.iconno.es

c r e a d o r e s

caramelos

D E C R I S TA L

La pasión que la danesa Helle Mardahl siente por las formas y los colores de las golosinas es tal que parece que sus diseños de cristal soplado se puedan saborear.

En esta página, la colección de lámparas de vidrio Candy, en su versión colgante, con accesorios de latón y cables de tela marrón. La mesa y las sillas son de la colección Bon Bon, hechas a mano.

Sobre la mesa, objetos de la colección Bon Bon de vidrio soplado a mano.

c r e a d o r e s

HELLE MARDAHL

relacionamos el diseño escandinavo con el esencialismo estético y el funcionalismo. Sin embargo, hay creadores, como la danesa Helle Mardahl, que han optado por una estética diferente y por otra manera de entender la función del diseño, en respuesta a un público que reclama dulzura y juego no solo para el ámbito doméstico, sino también en los espacios públicos. Helle Mardhal piensa que “a medida que el mundo occidental vuelve a dar importancia a las relaciones familiares, todos recordamos qué cosas importan realmente en la vida, como encontrarse para estar juntos y tener relaciones agradables”. Sus diseños van en ese sentido, sin por ello dejar de ser originales y audaces hasta la extravagancia.

UNIVERSO VIBRANTE .:.:.:. Tras graduarse en diseño de moda en el prestigioso Saint Martins College of Art and Design de Londres, Mardhal ha exhibido su trabajo en todo el mundo, y ha trabajado con clientes como Smart, Muuto, Flora Dania y Stine Goya. Pero su pasión por los colores vibrantes y las formas orgánicas le viene de la infancia: su sueño era tener una tienda de golosinas y ello ha influido de forma contundente en su trabajo como diseñadora. Sus colecciones Bon Bon, recipientes para caramelos hechos de vidrio soplado, son una extensión de su universo de caramelo, donde explora el contraste entre las formas orgánicas y la resistencia del vidrio soplado. Para Mardhal, “el buen diseño proviene de un profundo conocimiento de los diferentes materiales y de un gran respeto por su expresión natural”. Esta idea se deja ver también en una de sus más exitosas colecciones: las lámparas de vidrio Candy, que recuerdan a caramelos gigantes, una reinterpretación lúdica y artística de sus entrañables recuerdos de infancia. Sus diseños nos emocionan porque nos transportan a un momento feliz. n 24

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

c r e a d o r e s

U N A B R A ZO

de tela

Inspirándose en un sillón del danés Flemming Lassen, la marca textil Les Créations de la Maison ha creado

la colección Shaun, tejida con una textura cálida y suave que imita la piel de cordero. Ver para tocar.

c r e a d o r e s

raños, nuestras casas necesitan ser, más que nunca, refugios protectores, espacios acogedores donde hallar placidez y confort, donde nuestros cinco sentidos sean recompensados con sensaciones agradables. Las texturas son uno de esos elementos claves para sentirnos bien al ofrecernos la calidez, suavidad y ternura que tanto nos reconfortan. Consciente de esta tendencia, Les Créations de la Maison –buque insignia del Grupo Lamadrid, uno de los editores textiles referentes en nuestro país– ha creado la colección Shaun, un tejido para tapicerías que imita a la perfección la piel del borrego y nos ofrece un cálido y cariñoso abrazo.

Sus ocho atractivos colores van desde el clásico color crudo de la lana hasta los tonos mostaza o terracota que, como caracteriza toda la paleta de los textiles de Les Créations de la Maison, son colores sin estridencias que acercan la naturaleza a nuesto hogar.

INSPIRACIÓN NÓRDICA .:.:.:. Para crear el tejido Shaun, con aspecto de lana rizada, los diseñadores de Les Créations de la Maison se han inspirado en uno de los diseños más aclamados del diseñador danés Flemming Lassen, el mullido sillón The Tired Man (su nombre, que en inglés significa el hombre cansado, ya lo dice todo) que presentó en el concurso del Gremio de Ebanistas de Copenhague en 1935. Sus formas orgánicas, parecidas a las de un oso, causaron sensación con sus líneas curvas y sus voluminosos apoyabrazos. Sentarse en este sillón debería ser, en palabras de Lassen, “tan cálido y seguro como para un osezno polar estar en brazos de su madre en medio del hielo”. Sin hielo, pero sí en un momento de un cierto frío existencial, al dejarnos caer en un asiento tapizado con la tela Shaun nos sentimos a salvo de cualquier contingencia. n

28

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Alfombra Hansha Brown diseñada por Mas-aquí.

Venta online www.dacrugs.com consultar puntos de venta

BARCELONA Tlf. 934107441 MADRID Tlf. 917812753

c r e a d o r e s

Sentido

E S C ÉN I CO

En esta página, colección de jarrones de piedra Mono para la firma Salvatori.

En la página opuesta, estilismo para el catálogo Kitchenology, de Boffi (2015).

Elisa Ossino aplica un enfoque artístico y teatral a todo lo que hace, ya sean muebles, objetos, interiores o dirección de arte. Las líneas y geometrías esenciales son el rasgo distintivo de su lenguaje.

c r e a d o r e s

Alfombra de la colección Teorema, Amini.

Estilismo para el catálogo Kitchenology, Boffi.

Italia, en la isla de Sicilia, y se formó en el norte, en el prestigioso Politécnico de Milán. Un viaje de ida en el que la maleta se llena con el paisaje agreste, la tradición teatral y la cultura ancestral de sus orígenes para llegar a una ciudad impregnada de diseño, arte e innovación. Todo ello se deja ver en el trabajo de Elisa Ossino, fundadora del estudio homónimo en Milán en el año 2000. Allí lidera un equipo especializado en consultoría de diseño, estilismo e imagen de marca que ha trabajado para firmas como Boffi, De Padova, Living Divani, Rubelli o Salvatori. En 2010 cofundó Officina Temporanea, una iniciativa que investiga el lenguaje contemporáneo del diseño y las formas de expresión en el arte, con el objetivo de vincularlas a temas sociales. En 2019 tambiénfuecofundadoradeH+O,unamarcadedicada al diseño de superficies, exposiciones e instalaciones multidisciplinares que exploran nuevos lenguajes para estilos de vida contemporáneos. Como se ve, el eclecticismo es su fuerte.

ESPÍRITU INDAGADOR.:.:.:. En sus colecciones, cada pieza se convierte en un símbolo que traduce referentes y desarrolla significados. “Me encanta inspirarme en diferentes realidades, como el arte, la arquitectura, el teatro... y trasladar las diversas huellas del imaginario colectivo a nuestras visiones.

Siempre realizo investigaciones específicas para expresar mejor los valores de cada identidad de marca, creando una historia personal sobre la empresa con la que colaboro y generando imágenes, espacios y objetos impactantes y significativos”. Para Ossino, “el espacio debe ser la traducción de un momento, transmitir un sentimiento”, y queda claro que lo consigue.

Sofá Erei, De Padova.

32

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Taking care of light

SUENA DE CINE Las barras de sonido de LG son el complemento ideal para crear en el salón una experiencia audiovisual excepcional. Siéntete como en la mejor sala de cine. a espectacular calidad de imagen de los televisores 4K merece un sonido a la misma altura. Las barras de sonido inalámbricas son el complemento ideal para crear en el salón de casa el espacio cinéfilo perfecto. La nueva gama de LG (SN11RG, SN9YG, SN8YG y SN7CY) reúne todas las características para satisfacer a los más exigentes: tecnologías Dolby Atmos, DTS:X y Hi-Res con reproducción de hasta 24 bits/192 kHz y una calidad de sonido hasta 6 veces superior a la de un CD, función ASC (Adaptative Sound Control) para adaptar el sonido a cada escena, y sonido envolvente para completar la experiencia audiovisual. Además, gracias a la colaboración con Meridian Audio, pioneros en audio de alta resolución, las barras de sonido LG garantizan unos bajos de gran calidad y una mezcla de audio de distintos canales sin que se distorsione el sonido. Y por si eso fuera poco, la incorporación de Inteligencia Artificial y el Asistente de Google permite controlar de forma fácil e intuitiva desde el sofá no solo las barras de sonido –por ejemplo diciendo “oye Google, reduce el volumen”, u “oye Google, ¿qué actores han ganado un Oscar?”–, sino también otros dispositivos conectados de la casa, como el aire acondicionado o la iluminación. Con las barras de sonido LG transformarás el salón de tu casa en la mejor sala de cine. ¿Cómo te suena? www.lg.com/es

“La música en la pantalla puede elevar un mero diálogo a poesía” BERNARD HERRMANN, COMPOSITOR DE BANDAS SONORAS

Espíritu

Una mesa decorada de forma elegante es el anuncio de que algo delicioso está a punto de suceder.

CAMPANAS, BOLAS, ESTRELLAS Y CINTAS DE TERCIOPELO, DE TINE K HOME

i n s p i r a c i ó n

navideño

Preservar y proteger los rituales que nos hacen felices puede convertirse en el mejor bálsamo este año.

TEXTO: CRISTINA ROS

i n s p i r a c i ó n

PÁJARO METÁLICO, DE MONICA FÖRSTER PARA STELTON

VASOS DE LA COLECCIÓN RIPPLE, DE FERM LIVING

En petit comité Que este año celebremos la Navidad en la intimidad no significa que tengamos que renunciar al placer de vestir la mesa. De hecho, más que nunca, necesitamos identificarnos con la decoración de nuestras casas, ser honestos con los materiales y exigentes con cada una de nuestras elecciones. Que cada pieza que escojamos para que nos acompañe durante estas fiestas tenga un sentido y un valor es el mejor lujo que nos podemos permitir. Hagamos de estas fiestas una celebración a medida, personalizada y única. ¡Irrepetible!

PROPUESTA DECORATIVA DE BROSTE COPENHAGEN

ÁRBOL DECORADO CON ORNAMENTOS, DE BROSTE COPENHAGEN

ñas pinceladas. Por eso requiere de una sensibilidad descubierta al azar en una fuente de cerámica pueden rebajar, por un momento, la intensidad del episodio que estamos atravesando. No se trata de renunciar a nuestras tradiciones, sino de adaptarnos a unos tiempos especialmente difíciles. Quizás este año no podamos reunir a toda la familia alrededor de la mesa, pero la belleza rotunda de un candelabro con detalles dorados o la fragilidad de una copa tallada en cristal permanecen como presagio de todas las cosas bellas que aún están por venir.

ROJO SUAVE .:.:.:. Puede que esta Navidad sea un poco menos roja que las demás. La pasión será reemplazada por una emoción más tranquila, la que asoma de una paleta de colores más relajada. Cálidos marrones, elegantes ocres, rosas pálidos y grises perla colorearán el escenario de unas fiestas diferentes, las más atípicas de las últimas décadas. Pero representan una excelente oportunidad para hacer cambios en nuestros hábitos y en nuestras casas, que nos permitan vivir a una escala más humana. "Los detalles no son los detalles –decían los Eames–, son el diseño". Bienvenidos a la Navidad de los detalles, de los grandes gestos y de las pequeñas cosas. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

39

d i s e ñ o

e c o

Donde

nace la

sostenibilidad La firma de mobiliario Andreu World se ha propuesto que en 2030 todos sus diseños se integren en la economía circular. Qué mejor modo de lograrlo que creando sus propios materiales sostenibles.

—— POR DAVID QUESADA

La butaca Nuez Lounge BIO®, diseño de Patricia Urquiola, está fabricada con polímero de origen 100% natural y tejido Circular ONE® procedente de botellas PET. En la imagen inferior, colección RDL, de Lievore Altherr Molina, que con sus 30 años de historia es un ejemplo de diseño perdurable. Suyo es también el sillón Ronda de la página anterior, que ahora incorpora carcasa de plástico 100% reciclado Pure ECO®.

d i s e ñ o

e c o

La colección Reverse Wood, de Piergiorgio Cazzaniga, está realizada con madera de fresno procedente de explotaciones con certificación FSC® que garantiza una gestión responsable de los recursos forestales.

postar por el liderazgo en el diseño responsable implica a menudo ser capaz de trazar un camino propio. Andreu World, que lleva los genes de la sostenibilidad desde sus orígenes hace 65 años, es seguramente la primera empresa de nuestro país que está desarrollando sus propios materiales sostenibles para lograrlo. Gracias a un gran esfuerzo en innovación, en 2020 la firma ha lanzado nada menos que tres referencias que refuerzan su estrategia hacia una economía y un estilo de vida que destierren para siempre el concepto de residuo contaminante. Pure ECO® es una nueva generación de plásticos 100% reciclados y reciclables que garantizan la circularidad del material desde su origen hasta el final de su vida útil, y que Andreu World incorpora en colecciones como Ronda, Flex o Nuez. La empresa ha desarrollado también un polímero de origen natural con base biológica y capaz de biodegradarse como la madera, 42

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

E A S Y

&

L I G H T

C O N T R O L A R

60%

E S

M Á S

D E

L O

L A

L U Z

S E N C I L L O Q U E

P A R E C E

Con Simon, tu luz se adapta perfectamente a ti.

Regulable desde la App iO Simon, controla la intensidad y la hora de encendido o apagado, además de crear agrupaciones únicas.

Digitaliza y transforma tus espacios de la forma más simple.

Con tu instalación tradicional. Sin complementos.

Compatible con todas las tecnologías y luminarias.

simonelectric.com |

d i s e ñ o

e c o

Circular ONE® es un tejido producido a partir de hilo fabricado con plásticos procedentes de botellas PET y residuos textiles. En su proceso, Andreu World consume menos agua y sustancias contaminantes y emplea energía solar.

que se ha estrenado en la nueva butaca Nuez Lounge BIO®, de Patricia Urquiola. Por último, Circular ONE® es un tejido producido a partir de plástico procedente de botellas PET y residuos textiles, y que también sehaincorporado a la butaca de Urquiola. Fabricando el hilo a partir de material reciclado se consigue además una importante reducción del impactomedioambiental respecto de la producción de hilo convencionalyaqueseconsume menos agua en la elaboración del tejido y menos componentesquímicos contaminantes. La firma también ha reducido alamitadelgasto energético empleando energía solar en el proceso, lo que a su vez supone la práctica eliminación de las emisiones de CO2 .

LA LÓGICA RESPONSABLE .:.:.:. Estos avances van en la línea del objetivo que se ha marcado Andreu World de que todos sus diseños estén dentro de los criterios de una economía circular en 2030, en consonancia con la Agenda para el Desarrollo Sostenible trazada por las Naciones Unidas. Habiendo sido la primera empresa del mundo en disponer de una oferta de productos de madera 100% FSC® –es decir, procedente de bosques gestionados–, la empresa da con este paso una nueva vuelta de tuerca en pos de una visión del diseño que conjugue la innovación, la creatividad y el equilibrio con el medioambiente. De una manera cotidiana, y no como una rareza extraordinaria. n

"La naturaleza no nos necesita.

Somos nosotros los que la necesitamos a ella" ANDREU WORLD

44

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NUEVA COLECCIÓN Una colección elegante y atemporal que representa la identidad de la casa Dica. www.dica.es

Creada para ser multifuncional y asequible, la colección limitada SAMMANKOPPLA aporta una imagen desenfadada a la decoración con objetos sencillos pero llenos de personalidad que le dan un twist creativo a conceptos como el reciclaje y la reutilización.

Como ejemplo, estas lámparas LED portátiles con forma de botella retro de plástico (20 €), que penden de un perchero de acero con revestimiento en polvo (19 €).

Urbanitas con estilo Vivir en un espacio pequeño no significa renunciar a dotarlo de carácter. Algo que puedes conseguir con la nueva edición limitada SAMMANKOPPLA, de IKEA en colaboración con Greyhound Original.

DE BANGKOK AL MUNDO La historia de Greyhound Original comenzó en los años 80, cuando unos amigos que compartían su pasión por la buena vida decidieron abrir juntos una tienda de ropa en su Bangkok natal. Más de tres décadas después, comercializan sus diseños desde nuevas localizaciones en Hong Kong, Shanghái y Londres, además de vender comida en locales ubicados en Bangkok, los Greyhound Cafés.”Greyhound muestra una actitud relajada y divertida ante el diseño y siempre le da un giro. Integrar esa actitud en IKEA ha sido genial”, afirma Michael Nikolic, director creativo de IKEA.

Somos cada vez más los que vivimos en la ciudad, en espacios reducidos que plantean el reto de optimizar los metros disponibles sin caer en lo anodino. En este tipo de situaciones, la clave son los detalles: piezas ligeras, versátiles y fáciles de mover con las que puedes cambiar el aspecto de casa y adaptarla a tus gustos. IKEA, que tiene una experiencia reconocida manejando espacios pequeños, ha colaborado con el estudio tailandés Greyhound Original en la colección SAMMANKOPPLA, una edición limitada que fusiona el estilo callejero de Bangkok con las sensibilidades de sus autores en torno a la moda gráfica y el conocimiento de la marca sueca sobre decoración. La colección está integrada por elementos como bolsas, alfombras, mesas auxiliares con ruedas, percheros, cojines, lámparas, vasos y tazas. Una gran parte de la colección destaca por los atrevidos estampados inspirados en la tradición tailandesa y el panorama urbano de Bangkok. En el caso de las piezas textiles, en lugar de emplear fibras naturales se ha utilizado plástico procedente de botellas PET recicladas, lo que añade un plus de sostenibilidad a las propuestas. SAMMANKOPPLA demuestra que la sencillez no está reñida con un estilo de vida actual y personal. Más información en ikea.es

A D V E R T O R I A L

SAMMANKOPPLA fusiona el estilo callejero de Bangkok con el conocimiento de IKEA sobre decoración del hogar. Junto a estas líneas, cojín triangular (25 €), cuya forma es ideal para descansar la espalda, bolsa (1,50 €) y bolsa con cremallera (1,50 €), ambas con un estampado de pata de gallo típico de los tejidos tradicionales tailandeses, pero realizado en este caso con materiales modernos.

Debajo, burro ropa (65 €).

“ESTA ES UNA COLECCIÓN INSPIRADA EN UNA CIUDAD DONDE TODO VALE, Y DEMUESTRA QUE LA IMPERFECCIÓN PUEDE SER PERFECTA” BHANU INKAWAT, DIRECTOR CREATIVO EJECUTIVO DE GREYHOUND ORIGINAL

d o s s i e r

20 claves

DE UNA ILUMINACIÓN ECO Y MÁS SALUDABLE La eficiencia es importante en el diseño de iluminación de una casa, siempre que no sea a cambio de un ambiente poco saludable. En la época del año en que se hace un uso más intensivo de ella, te explicamos cómo aportar luz de bajo consumo con la que te sientas muy a gusto.

—— POR RAFAEL HERNÁNDEZ

01 SINCRONIZ ACIÓN Cada día disponemos de mejores fuentes de luz en el mercado, pero todavía estamos lejos de igualar la luz del sol.

Sus matices de intensidad, temperatura de color y su espectro lumínico son los responsables de que nuestros ritmos circadianos se sucedan cada día de forma ordenada.

Lámpara Theia, de Mathias Hahn para Marset.

d o s s i e r

SE ACERCA EL SOLSTICIO DE INVIERNO, las noches son cada

vez más largas y cada día necesitamos más horas de iluminación artificial en casa. EL 21 DE DICIEMBRE SOLO DISFRUTAREMOS DE 9 HORAS DE LUZ diurna y 15 horas de oscuridad, y EL CONSUMO DE ELECTRICIDAD SE INCREMENTARÁ UN 20% . Lo cierto es que las fuentes de luz de bajo consumo han logrado disminuir drásticamente el impacto de la iluminación en la factura de la luz, pero cuidado: NO TODA LA ILUMINACIÓN ECO ES SALUDABLE. Hay algunos lugares de la casa donde, además del bajo consumo, nos interesa GARANTIZAR OTROS PARÁMETROS DE LUZ QUE AFECTAN DIRECTAMENTE A NUESTRA SALUD.

I LU M I N ACI Ó N S OS T EN I B L E

Como siempre, conviene alejarnos un poco del tema para tener una perspectiva más amplia de qué podemos hacer realmente para que la iluminación en casa sea lo más sostenible posible. En este caso merece la pena poner el foco en la producción de electricidad.

El Real Decreto 244/2019, de 5 de abril, completó el marco regulatorio por el cual LAS VIVIENDAS ESPAÑOLAS PUEDEN PRODUCIR SU PROPIA ENERGÍA ELÉCTRICA, con o sin excedentes. Por tanto, la forma de iluminar más sostenible que existe es, de entrada, la que podemos generar en nuestra propia casa con la energía solar.

Por otro lado, EL PARÁMETRO ECO NO SOLO HA DE MEDIRSE EN TÉRMINOS DE CONSUMO ELÉCTRICO, SINO TAMBIÉN EN DURABILIDAD.

En este sentido, la iluminación LED es la dominadora absoluta con decenas de miles de horas de duración. En términos absolutos, LA TECNOLOGÍA LED REPRESENTA HASTA UN 78% DE AHORRO ENERGÉTICO respecto de las lámparas halógenas y hasta un 70% en comparación con las de bajo consumo. No en vano los inventores del LED azul, Isamu Akasaki, Hiroshi Amano y Shuji Nakamura, recibieron el Premio Nobel de física en 2014, pues su hallazgo permitió generar una luz blanca, brillante y barata, y ha supuesto una reducción del consumo eléctrico difícil de calcular.

50

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

10

A U TO CO N S U M O El precio de los paneles solares ya es asequible y la inversión se puede rentabilizar con los ahorros energéticos conseguidos. El coste de una instalación fotovoltaica para una vivienda unifamiliar se estima entre 3.000 y 10.000 euros. La amortización de la instalación es efectiva en unos ocho años. Arriba, lámpara de pie Flat, de Ichiro Iwasaki para Vibia. Derecha, modelo de sobremesa w203 Ilumina, de Ilse Crawford para Wästberg.

ADVERTORIAL

El exótico Mar de Plata viste el baño, con armarios camuflados que amplían la sensación espacial.

La zona de bar incluye una isla monolítica revestida con el lujoso Nero Marquina y el urbano New York – New York.

Encanto al natural Si la mejor manera de apreciar las posibilidades de un material es en un entorno real, el nuevo Neolith® HQ Showroom ofrece la experiencia más inmersiva y espectacular en la piedra sinterizada que ha hecho de la marca un referente en el interiorismo actual. Fruto de la visión creativa de la arquitecta del equipo de diseño de Neolith®, Giuliana Barandiaran, el showroom de la firma en su sede de Castellón insufla vida a la extensa colección de superficies Neolith® de una forma nunca vista hasta la fecha. El espacio propone un recorrido de 360° por la infinidad de aplicaciones interiores y exteriores del material en todo tipo de superficies, desde suelos, paredes y techos hasta islas de cocina, elementos esculturales y tocadores. Un panorama que combina los materiales y los productos de mejor calidad para crear un lujoso conjunto de ambientes repletos de detalles suntuosos y cargados de personalidad. El mobiliario, los elementos fijos y los accesorios vienen de la mano de marcas de diseño de gran prestigio, como B&B Italia, DOCA, Jacuzzi, Flos, Louis Poulsen y PITT Cooking. Además de proporcionar un contexto esencial para la ambientación de cada zona, el meticuloso uso de estos accesorios conforma un estilo sofisticado y contemporáneo y, al mismo tiempo, un ambiente acogedor y familiar. www.neolith.com

d o s s i e r

11 E L PA R PA D E O O FLICKER

La fluctuación de voltaje de la corriente alterna genera un parpadeo inevitable en toda fuente de luz. Este parpadeo o flicker en inglés es un cambio visible y repetitivo en la intensidad de la luz. No percibimos de forma consciente las frecuencias superiores a 50Hz, pero nuestros mecanismos receptores de luz sí que lo hacen, lo que puede provocar fatiga, dolores de cabeza o disminuir la concentración.

Lámpara HeadHat Plate, de Santa & Cole.

d o s s i e r

A LU M B R A R E L B I E N E S TA R

LA ILUMINACIÓN

TIENE EFECTOS DIRECTOS SOBRE LA CONCENTRACIÓN, LA PRESIÓN SANGUÍNEA O LA INDUCCIÓN AL SUEÑO. Todos los parámetros que

conformanunafuentedeluztienen alguna influencia sobre nuestro organismoyesmuyimportante que esa influencia sea positiva.

Procura siempre que la luz del exterior se perciba en el interior

Alicante Al Alba Interiorismo, C/Gabriel Miró, 51, 03181 Torrevieja, Tel. 965719725 Atmósfera Miguel Ángel Benavent, Puerto de Dénia, 03700 Dénia, Tel. 965789753 Gibeller 1924, N-332, Km 113, 03550 San Juan de Alicante, Tel. 965650162 Hogar mobiliario, Avda. Novelda 9, 03205 Elche, Tel. 966781827 Muebles Bernabé Avda. de Elda, 112, 03610 Petrer, Tel.965371000 Muebles Bolmen, Avda. d’Europa, 146, 03580 Alfàs del Pi, Tel. 966866289 Muebles Gloria, Ctra. N-340, km.727, 03320 Torrellano-Elche, Tel.965680032 Manuel Lucas Muebles, C/Puerta Alicante, 19, 03202 Elche, Tel.965428381 Muebles Martínez, Avda. del Pais Valencià, 7, 03720 Benissa, Tel.965730050 Porticum, C/Maestro M.Carrascosa, 2-A, 03400 Villena, Tel.965825365/965340499 Odone Interiorismo, Avda. de Gata, 37 0,730 Jávea, Tel.966463774 Procomobel, Ctra.

Nacional 332 Guardamar-Torrevieja- Alto del Moncayo s/n, 03140 Guardamar del Segura, Tel.965724320 Valentín Sánchez Avda. Alicante Esq. Circunvalación, 03202 Alicante, Tel.965426246 + Avda. Miguel Hernández, 24, 03550 San Juan, Tel.965653660 Almería Estudio Victor Espinosa, C/Doctor Giménez Canga-Argüelles, 7, 04005 Almería, Tel. 950250437 Andorra Triedre, C/Pau Casals, 2, AD500 Andorra La Vella, Tel. +376 802 727 Baleares Aquitania, Avda. Cap de Cavalleria, 7 Edifici Romp, 07701 Maó, Tel.971356353 GD Duran, Illes Balears, 40, (Pol. Son Bugadellas) 07180 Calviá Palma de Mallorca, Tel.971699696 Isla Decor-Mallorca Living, Via Palma-Arta, 102, 07500 Manacor, Tel.971837821 Mundiconfort, C/Ramón y Cajal, 18, 07011 Palma, Tel.971736141 Sa Dutxeta, C/31 de Març, 07570 Artà, Tel.971836543 Stand del Mueble, Avda. San Fernando, 37, 07013 Palma de Mallorca, Tel.971288613 Barcelona Antoni Felip Mobles, Ctra. Barcelona, 87, 08290 Cerdanyola, Tel.935808699 Bernadí, Paseo San Juan, 120, 08037 Barcelona, Tel.934586300 Cubiñá, Carrer de Mallorca, 291, 08037 Barcelona, Tel.934765721 Geometric Estudi, C/Boch i Cardellach, 77, 08202 Sabadell Tel.937252744 Idees, Ctra. Olot s/n Pol. Ind. Malloles, 08500 Vic, Tel.938890307 Jordi Florensa, C/ Lluís Companys i Jover, 23, 08172 Sant Cugat del Vallés, Tel.936755359 La Cadira, Gran Vía, 547, 08011 Barcelona, Tel.934514482 Nunue Sitges, Avda. Camí dels Capellans, 87, 08870 Sitges, Tel.938940650 Sit Down, Avinguda Diagonal, 335, 08037 Barcelona, Tel.932077532 Burgos Decoración K-7, Avda. La Paz, 26, 09004 Burgos, Tel.947239690 Castellón Albani Mobiliario, Ctra.

N-340, KM 969,5, 12540 Villareal, Tel.964538138 Divano Piel Segorbe, Avda. España, 139 bajo,12400 Segorbe, Tel.964712699 In Pass Interiorismo, C/Cardenal Costa, 32, 12004 Castellón, Tel.964209332 Muebles La Fábrica Palisandro, C/Enmedio, 91, 12001 Castellón, Tel.964216395 Girona Dalmau Interiors, Plaça Pavicsa, 9, 17100 La bisbal d’Empordà, Tel.972642777 L’Estudi de S’Agaro, Avda. De Platja D’Aro, 281, 17248 S’Agaro, Tel.972820909 Euromoble de Bru, Ctra. Figueres a Roses, km. 33’5, 17469 Fortia, Tel.972503966 Muebles Butiña, Ctra. Nacional II, km. 694, 17410 Sils, Tel.972853068 Mobles Pinell, Avda.

Sagaró, 175, 17250, Platja d’Aro, Tel.972817322 La Coruña Sanitriber, C/ San Adrés, 100, 15003 A Coruña. Tel.981 91 35 15 La Rioja ...Cocinamos...?, C/Jorge Vigon, 28, 26003 Logroño, Tel.941259014 Las Palmas Interley Interiores, Ctra. A Tafira Alta, 175, 35017 Las Palmas de Gran Canaria, Tel.928287127 Lleida Mobles Urgell, Avda.

Catalunya,12, 25230 Mollerussa, Tel.973600604 Madrid DC Estudio, C/O’Donnell, 4, Torre Valencia, Acuña, 18 Local 28 Madrid, Tel.917322465 DC Interiorismo, Avda.

Machupichu, 26, 28280 Madrid, Tel.913002367 Deslan Decoración, Velázquez, 86, 28006 Madrid, Tel.915762077 Docrys, Avda. Osa Mayor, 29, 28023 Madrid, Tel.913071207 Europa20, Carrera San Jerónimo, 32, 1º Entrada Portal, 28014 Madrid, Tel.914291919 Multisilla, P. Európolis Turín, 26b, 28232 Las Rozas, Tel.916372881 The Sixty, Hernani, 60, 28020 Madrid, Tel.918318344 Murcia Muebles EPA, Ctra. Alicante Km 9, 30163 El Esparragal, Tel.968850350 Muekles Hogar, Pol.Ind. El Pino C/ Dublín,1, 30730 Murcia, Tel.968334028 Navarra +Dec, Castillo de Maya, 28, 31004 Pamplona, Tel.948292670 Vizcaya Urbana Interiorismo, C/ Elcano, 40, 48009 Bilbao, Tel.944795678 Palencia Juluis Mobiliario, Avda. de Cuba, 45, 34004 Palencia, Tel.979720708 Pontevedra Edra, Gran Vía, 112, 36203 Vigo, Tel.986473395 Tarragona Mobles Güell, Ctra. del Vendrell, 1, 43718 Masllorenç-Baix Penedès, Tel.977628110 Nus Botiga De Mobles, Ctra. N-340 Km.1188, 43700 El Vendrell, Tel.977628110 Tenerife BD Canarias, Avda. El Mayorazgo, 9, 38110 Santa Cruz, Tel.922244536 Decorart 2000, Rambla de Santa Cruz, 130, 38001 Santa Cruz de Tenerife, Tel.922248831 Estudio Santos, C/El Pilar, 19, 38002 Santa Cruz, Tel.922272834 Valencia Bambara Habitat, Avda.Advocat Fausto Caruana, 71, 46500 Sagunto, Tel.962654406 Banús, Avda.de Selgas, 32, 46800 Xàtiva, Tel.962287415 Boceto Decoración, C/Tomás de Villarroya, 12-14 bajo, 46017 Valencia, Tel.963170401 + Avda.

Tomás Sala, 37, 46017 Valencia, Tel.963170401 Divano Piel Valencia, C/Gascó Oliag,10 bajo, 46010 Valencia, Tel.963619877 Mobles Passe-Avant, Avda. Albufera, 66, 46910 Alfafar, Tel.963182277 Office Gandia, C/Travessera d’Albaida, s/n, 46727 Real de Gandia, Tel.962873406 + Avda. Gandia 25, 46727 Gandia, Tel.962873406 Vent Contemporani, C/Baixada del Carme, 6, 46800 Xàtiva, Tel.962287487 Valladolid Muebles Bolaños, San Quirce, 8, 47003 Valladolid, Tel.983376531 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Zaragoza Vanguardia, Avda. Juan Pablo II, 17, 50009 Zaragoza, Tel.976458221 DoosInteriorismo, Zapico, 6, 47003 Valladolid, Tel.983048146 Moradillo Store, C/Pedro María Ric, 31, 50008 Zaragoza, Tel.976247413 d

d

d

Y QUE LA ILUMINACIÓN ARTIFICIAL SE ASEMEJE A LA NATURAL EN CADA MOMENTO EL DÍA para que nuestros biorritmos funcionen como

un reloj. Un par de ejemplos: DISPÓN DE ILUMINACIÓN CÁLIDA Y TENUE DURANTE LAS HORAS DEL ATARDECER Y LA NOCHE, mientras que para LA MAÑANA Y EL MEDIODÍA MEJOR QUE SEA NEUTRA E INTENSA. Durante la noche, si es posible, DUERME EN ABSOLUTA OSCURIDAD. En las zonas de estudio y donde precises agudeza visual, garantiza una intensidad de luz superior a los 800 luxes (por debajo de esta cantidad tu cerebro creerá que está atardeciendo y toca desconectar). Si has de trabajar con colores o alimentos, instala lámparas con UN IRC (ÍNDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA) SUPERIOR AL 80%; VERÁS LOS COLORES MÁS REALES . Para reducir el impacto sobre la vista cansada, además de la intensidad de luz, CONTAR CON COMPONENTES DE ALTA GAMA PODRÍA SER LA FORMA DE GARANTIZAR UN PARPADEO DE MENOR INCIDENCIA SOBRE LA VISTA .

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

Ú LT I M O S AVA N C E S

Este año no ha sido de lo más productivo en términos de desarrollo tecnológico por motivos obvios. No obstante, vale la pena destacar que EN 2019 LA

d

d

d

d

d

d

d

PRODUCCIÓN DE ENERGÍAS RENOVABLES EN LA UE SE INCREMENTÓ EN UN 35% ,unamuybuenanoticia;veremos qué tal ha ido en 2020. A pesar

detodo,lacircunstanciaactual nos ha permitido evolucionar en el testeodenuevastecnologíaspara su adaptación a nuevos usos. La implementaciónenelhogarde la tecnología OLED (LED orgánico) está suponiendo un paso adelante en términos de eficiencia: LOS OLED EMITEN MÁS LUZ Y MEJOR DISTRIBUIDA , se calientan menos y AL SER DE VIDRIO SON 100% RECICLABLES. n

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

Proyectores Drop, de Simon.

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d

54

|

d

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Hula Benjamin Hubert

e s p e c i a l

así

cambiará

tu

casa

en

dos

mil

veintiuno

2 c a l i d a d

d e l

a i r e

t e l e t r a b a j o a l i m e n t o e s t é t i c a b i e n e s t a r v e g e t a c i ó n l u z

n a t u r a l

d e s c a n s o s o s t e n i b i l i d a d l i m p i e z a

Convertida de la noche a la mañana en el epicentro de nuestra rutina diaria, la casa afronta el enorme reto de transformarse en un espacio que conjugue las nuevas funciones con un diseño que abogue más que nunca por

POR DAVID QUESADA

el confort y el bienestar. Esta es su hoja de ruta para los próximos meses.

unAirenuevo

—— La contaminación no siempre está en la calle. La concentración de personas respirando el mismo aire, las sustancias nocivas que desprenden los tratamientos superficiales del mobiliario y los tejidos y los productos de limpieza químicos pueden crear un cóctel explosivo en el hogar que afecte a nuestra salud. Ventilar, desterrar los barnices tóxicos, optar por productos de limpieza más naturales y realizar un correcto mantenimiento de los sistemas de climatización son el mejor antídoto. Sin olvidar los purificadores del aire con filtros HEPA, llamados a convertirse en el nuevo must en casa. Proyecto del estudio Norm Architects.

e l

e n e m i g o

i n t e r i o r

e s p e c i a l

as es hija de la enfermedad. Dicho así a bote pronto parece una exageración, o un en realidad no es algo nuevo. La historia de la humanidad de los dos últimos siglos es en gran parte la de la lucha denodada por vencer las diversas crisis sanitarias que nos han asolado. Y en este combate ha tenido mucho que ver la transformación de nuestras ciudades y casas. Erradicar plagas periódicas como la peste y el cólera, o enfermedades crónicas como la tuberculosis, fue posible no solo gracias a las vacunas, sino también al agua corriente, al alcantarillado, a los ensanches y bulevares que en el siglo xix esponjaron las retículas urbanas y llevaron la luz natural y la ventilación a nuestras viviendas, las cuales recibieron ese maná de salubridad gracias a los amplios ventanales, los espacios abiertos y las instalaciones sanitarias.

CREATIVIDAD CON SENSATEZ .:.:.:. Así que algunos de los retos que ha planteado la pandemia de COVID-19 a la arquitectura y el urbanismo actuales en realidad no deberían sorprendernos. Uno de ellos es la necesidad urgente de apostar por la sostenibilidad de nuestros hábitats y nuestro estilo de vida. Mucho de lo que ha ocurrido estos últimos meses tiene que ver con el modo en que maltratamos al medioambiente y jugamos a la ruleta rusa del empobrecimiento de nuestros ecosistemas –una invitación al salto de infecciones entre especies– y un sistema productivo depredador. Lo que sí ha hecho esta última pandemia es exacerbar esos problemas y poner en evidencia la necesidad de actuar ya para intentar ponerles remedio, comenzando desde nuestra propia esfera personal. Toca repensar nuestras casas para maximizar el espacio disponible, encajar sus nuevos usos –oficina, aula, gimnasio– y generar una nueva sensación de seguridad y bienestar. Y toca hacerlo con sensatez, sin olvidar la armonía con el entorno, pero sin abandonar el espíritu lúdico que nos es inherente y alimenta nuestra creatividad.

Parte de las ideas vertidas en este reportaje proceden del Vitra Summit 2020, un encuentro virtual celebrado los días 22 y 23 de octubre en el que primeros espadas del diseño y la arquitectura, tanto creadores como teóricos y representantes de destacadas empresas del sector, fueron convocados por la firma de mobiliario para reflexionar sobre las transformaciones inmediatas y a largo plazo que la pandemia ha desencadenado en la concepción de los espacios públicos y privados. Su valiosa aportación puede ayudar a desentrañar las claves de cómo será nuestra casa en un año en el que todos hemos depositado muchas esperanzas, esperemos que fundadas. n ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

59

telETrabajo

—— El experimento intensivo de trabajar desde casa ha convertido nuestro espacio privado en un hub desde el que hemos gestionado nuestra relación con el exterior gracias a nuevas herramientas de comunicación. Queda por ver cómo esta virtualidad afectará a nuestra condición de animales sociales que necesitan la interacción con sus congéneres. Psicólogos, expertos en computación y neurocientíficos han alertado de que las distorsiones inherentes a la videocomunicación pueden crear sentimientos de aislamiento, ansiedad y, paradójicamente, desconexión. Mientras, Amazon, Google y Apple ya trabajan en un estándar para que sus dispositivos (Alexa, Google Assistant y Siri) se reconozcan entre sí. l a

c a s a

c o n e c t a d a

e s p e c i a l

alimento —— Para la diseñadora Ilse Crawford, el tiempo en casa nos ha hecho redescubrir “los placeres de lo cotidiano y qué fácil es satisfacerlos. La agradable tactilidad de hojear las páginas de un libro tras horas de permanecer delante de una pantalla; la jardinería, incluso en un pequeño balcón; amasar y cocer pan...”. La creadora británica considera la cocina un ingrediente fundamental de una vida saludable y placentera.

Además, en un contexto en el que necesitamos reconquistar espacios de privacidad y aislamiento dentro de casa, la cocina refuerza su condición de lugar neurálgico para la convivencia.

Por ello, Crawford aboga por un aumento del espacio de almacenamiento para ingredientes culinarios. “Para ser plenamente funcional, el 15% de una casa debería dedicarse a almacenamiento, aunque suele ser lo primero que se suprime cuando los metros disponibles son escasos”.

p l a c e r e s

c o t i d i a n o s

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

61

e s p e c i a l

—— Creadores y expertos coinciden en señalar que la estética pos-COVID-19, al menos en los meses inmediatamente posteriores al final de la pandemia, supondrá una reacción expansiva al tiempo de las restricciones.

“Habrá una sensación de alivio y optimismo, más color y extravagancia, una celebración de lo que la creatividad puede aportar en estos tiempos”, señala Jay Osgerby, la mitad del dúo británico Barber & Osgerby. Para el escritor y crítico Mason Currey el nuevo escenario aportará “más juego, improvisación y experimentación, menos perfeccionismo y más textura”.

r e n a c i m i e n t o

EstéTicA

62

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

bienestar

—— Para Nora Fehlbaum, directora ejecutiva de Vitra, todos los espacios influyen en nuestro estado de ánimo.

La importancia de un entorno agradable es más evidente en un contexto en el que se han restringido los lugares en los que vivimos cada día. Disponer de un ámbito privado, fuera de las distracciones y del ruido familiar, vuelve a ser importante en casa.

La cuestión es si esa privacidad puede lograrse con soluciones flexibles o regresando a una compartimentación convencional que parecía superada. Casa de Marina Senabre.

t e r a p i a

i n d i v i d u a l

e s p e c i a l

—— En tiempos de un mayor enclaustramiento, la cercanía de las plantas ayuda a reconectar con el mundo natural, algo imprescindible para nuestro equilibrio emocional. Probablemente asistamos en el futuro inmediato a un auge de los diseños que integran el elemento vegetal de forma armoniosa en nuestros interiores: patios, huertos urbanos, jardineras de obra... Disponer de un pequeño oasis verde personal puede tener efectos terapéuticos, por no olvidar las propiedades purificadoras del aire de determinadas plantas como las diversas especies de palma (areca, datilera), el alove vera, el ficus y el crisantemo. e l

vegEtación

v í n c u l o

v i t a l

e s p e c i a l

Luz nAtural DeScanso la

cama

a

escena

—— Símbolo por antonomasia de la pandemia, con esas imágenes de hospitales atestados de ellas para acoger a los miles de pacientes de COVID-19, la cama se ha convertido también en termómetro de la dilución entre privacidad y trabajo en la casa que se ha acentuado durante el confinamiento. En 2012 el diario The Wall Street Journal ya informaba de que el 80% de los jóvenes profesionales neoyorquinos trabajaba resularmente desde la cama. Y es que para la arquitecta Beatriz Colomina, “la tecnología y las reuniones digitales han eliminado cualquier límite a lo que puede hacerse en la cama”.

—— Los primeros expertos que prescribieron la luz natural en las casas no fueron los arquitectos, sino los sanitarios. Ellos probaron que el sol es eficaz para matar la bacteria de la tuberculosis, una enfermedad asociada a los espacios cerrados y mal ventilados. De hecho, las estrategias con que la arquitectura moderna captalaluznatural–terrazas,galerías,ampliasaberturas–nacieronenlos sanatoriosenelsiglo xx. Con el tiempo, también se demostró que el sol es vital para sintetizar la vitamina D y sincronizar nuestros biorritmos. r e c e t a

66

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

s a n a d o r a

Made in Germany

La Marca líder en cocinas alemanas al mejor precio.

Busca tu tienda èggo más cercana, juntos daremos forma a la cocina de tu vida: • Madrid C.C La Gavia • Madrid C.C La Dehesa • Madrid C.C Parque Oeste • Madrid C.C Las Mercedes • Zaragoza C.C Puerto Venecia

• Bilbao - Barakaldo C.C Megapark • Logroño C.C Parque Rioja • Valencia - Sagunto C.C Vidanova • Almería C.C Torrecárdenas

Encuentra más inspiración en eggo.es

e s p e c i a l

soStenIbiliDaD sana

honestidad

—— Es una cuestión de reciprocidad elemental: si cuidamos el planeta, el planeta cuidará de nosotros. Para Tiina Alahuhta-Kasko, directora ejecutiva de la firma Marimekko, “los tiempos de la pretenciosidad han pasado. Hoy lo relevante es la sostenibilidad, lo atemporal, lo icónico, lo honesto y lo inclusivo”.

La diseñadora Hella Jongerius habla incluso de una dimensión ética. “Las casas tienen que sustentarse en materiales saludables y ‘morales’.

Todo lo que creemos a partir de ahora tiene que apoyarse en soluciones para un mundo mejor”.

lImpieza —— Combatir la suciedad y el riesgo de infección en el espacio doméstico es más esencial que nunca en la tesitura actual. Superficies antibacterianas, mecanismos sin contacto y pinturas fotocatalíticas son nuevas entradas en el diccionario del interiorismo. La arquitectura y el diseño aportan su grano de arena “enrasando” lo que el arquitecto Fran Silvestre denomina “accidentes constructivos”: rodapiés, interruptores, tiradores, etcétera, que dificultan la limpieza y el mantenimiento. El espacio orgánico, con sus líneas curvas que evitan esquinas, es otro poderoso agente profiláctico. h i g i e n e

68

|

e s p a c i a l

ARQUITECTURA Y DISEÑO

BOTANICAL DREAM TEXTILE EDITOR | EDITORES TEXTILES DECORATIVE FABRICS | TELAS DE DECORACIÓN HOTEL & CONTRACT FABRICS | TELAS PARA HOSTELERÍA Y CONTRACT WALLPAPERS & WALLCOVERINGS | PAPEL PINTADO Y REVESTIMIENTOS DE PARED

PARIS | MADRID | PORTO | LISBOA | ALGARVE

LAS

MEJORES

CASAS

ANO

DEL

La modernidad arquitectónica revolucionó el espacio doméstico para acoger un estilo de vida nuevo, abrió ventanas al sol y a la ventilación para huir de enfermedades y trazó interiores más fluidos y abiertos. Desde esa partitura, la arquitectura ha ido componiendo nuevas músicas hasta que llegó 2020, el año en que todo cambió. Un reto emocionante se abre para arquitectos, diseñadores y empresas. La casa, convertida en el centro de todas las reflexiones, está en pleno replanteamiento. Las siguientes 16 casas, diseñadas antes de la pandemia y estrenadas en los últimos 12 meses, son la imagen de un momento de transición y nuestro homenaje al enorme caudal creativo que está trabajando para dar respuestas a los nuevos retos.

La casa futura ha empezado a diseñarse.

POR: DAVID QUESADA, CRISTINA ROS, ÀNGELS MANZANO, ROCÍO GARCÍA Y ANA BASUALDO

La sombra abovedada de los árboles se asemeja a la concavidad del cobijo que dibuja la cubierta. Esta, a su vez, preserva la humedad del muro de ladrillos, que ofrece esa superficie de intenso atractivo sensorial y estético como el mejor adorno de un espacio vacío.

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

M E S U R A

Modernidad con solera

A partir de una mirada clara y audaz del estudio Mesura a la tradición constructiva, la ligera cubierta abovedada de esta casa rompe jerarquías entre exterior e interior y entre espacios definidos o ambiguos.

Los muros de ladrillo de cuidada fabricación artesanal filtran y encauzan la luz.

FOTOS: PEDRO PEGENAUTE

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

"Los muros

de cerámica son una interfaz con el usuario, tanto de abrigo como de textura" MESURA

eva vida exterior a una casa situada en Matola (Elche), en un paisaje árido y soleado. El proyecto del estudio Mesura va más allá del encargo específico (volúmenes cubiertos para eventos diversos) y, reinterpretando una tradición constructiva, crea un manto abovedado que cobija funciones sociales y ofrece una experiencia estética superior. La idea de vacío es programática, y genera una ausencia de jerarquía entre el exterior y los interiores, entre los espacios definidos y los ambiguos. La cobertura abovedada con arcos rebajados (variante del arco de medio punto) se apoya en un muro de ladrillos que atrapa el sentido de la vista y tienta al tacto, con su textura cambiante e irregular, huellas de un proceso artesanal. El vacío como precepto poético, la bóveda y el arco curvado como formas, y el ladrillo cerámico manual como fundamento arcaico de la construcción y reclamo de una materia (la arcilla) que busca la empatía humana, y las arquitecturas sensitivas rescatan para reivindicar su vigencia inmarchitable en la cultura mediterránea. n

Podría ser una escultura de Antoni Tàpies esta exposición de ladrillos con las rugosidades, irregularidades, porosidades y cambios de tonalidad característicos de la fabricación artesanal a la vista, como si fueran (y lo son) emblemas de nobleza.

El tronco vertical entre dos curvas de la cubierta.

La corteza rugosa y los ladrillos de arcilla. Analogías palpables entre la naturaleza y la ancestral técnica de fabricar ladrillos: la arcilla humedecida, moldeada, luego endurecida y transformada, por secado o por cocción, en ese elemento modular que da cobijo, calor y frescor.

Y texturas como solo lo artesanal ofrece.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

75

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

F A U L K N E R

A R C H I T E C T S

HIJA DE LA TIERRA

Tres volúmenes conectados, de hormigón, vidrio y roca basáltica, conforman la casa Lookout, que encaramada a una pendiente montañosa del norte de California disfruta de unas vistas panorámicas hacia un paisaje natural idílico.

FOTOS: JOE FLETCHER

En medio de un campo de rocas volcánicas que se abre en un claro del bosque de pinos y abetos, la casa Lookout –mirador en inglés– se asienta sobre un terreno en fuerte pendiente, cerca de una pista de esquí.

A pesar de que el conjunto tiene una superficie de 650 m2, la construcción evoca una pequeña cabaña en la que “uno puede experimentar la sensación de un espacio de reunión”, en palabras de sus autores.

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

En la zona de estar, abierta a un patio desde el que se contempla el paisaje nevado en invierno, las paredes de hormigón y el techo de madera de nogal añaden textura y calidez al ambiente. La butaca con otomana es la Metropolitan, un diseño de Jeffrey Bernett para B&B Italia. Junto a los sofás, lámparas de pie Lucenera 506, de Catellani & Smith. En la página opuesta, lámpara de Serge Mouille.

˝La historia geológica del lugar tuvo una influencia significativa en el diseño˝ FAU L K N E R A RC H I T EC T S

La sostenibilidad se aborda en este proyecto de Faulkner Architects a través de la elección de materiales y sistemas.

Las paredes de hormigón armado, los suelos de piedra con calefacción radiante, el acristalamiento térmico y un equipo mecánico y de iluminación de alta eficiencia minimizan la pérdida y el uso de energía en esta casa de montaña.

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

e asienta sobre la base de un volcán de tres millones de años, sobre un terreno de pronunciada inclinación, circunstancias que definieron el proyecto de Faulkner Architects. Gracias a la peculiar topografía, esta casa familiar disfruta de espectaculares panorámicas del lugar, en las inmediaciones del lago Tahoe, un destino de vacaciones popular para los amantes de la montaña en el norte de California. Encaramada entre rocas volcánicas y altos pinos y abetos, la construcción se despliega sobre el terreno con unos volúmenes bajos que recuerdan las cabañas de esquí y que albergan respectivamente las áreas comunes, los dormitorios y una zona para invitados, articuladas mediante un eje central. Su escueta paleta material –hormigón, vidrio, madera de nogal y roca basáltica, rematados con una cubierta de acero– busca mimetizar la casa con el entorno natural. Una estrategia que se extiende al interiorismo, en el que los amarillos mostaza, los azules claros y los tonos tierra se inspiran tanto en el estilo moderno californiano como en las montañas de los alrededores.n ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

81

l a s

M A R I À

c a s a s

d e l

a ñ o

C A S T E L L Ó

Un refugio balear fiel a la tradición

Una escapada a Ibiza tiene muchos alicientes, pero más aún si lo que te espera es una casa como Ca l’Amo, diseñada por Marià Castelló. El arquitecto ha construido esta vivienda sobre un antiguo bancal, entre dos muros de piedra seca. Una ubicación que determina la longitud de la vivienda, así como su forma.

FOTOS: MARIÀ CASTELLÓ

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

˝Es una intervención

discreta, que reinterpreta conceptos de la cultura constructiva de Ibiza˝ M ARIÀ C A STELLÓ

Un volumen adicional crea un anexo de invitados en el borde sur, en el extremo de una gran terraza con árboles y una piscina. A esta terraza se le puede dar privacidad mediante un conjunto de paneles de madera deslizantes. En el comedor, las lámparas de suspensión AIM, diseño de los Bouroullec para Flos, y platos, de Fornasetti.

84

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

nte planteamiento de esta casa situada en Sant Mateu, en el idílico campo ibicenco. Rodeada por una zona forestal de pinos y sabinas albar, Ca l’Amo se erige sobre un antiguo bancal, emplazada entre dos muros de piedra existentes. Con este proyecto, Marià Castelló y su equipo contribuyen a embellecer un entorno ya de por sí mágico.

La vivienda se organiza a lo largo de estos cinco volúmenes, claramente diferenciados. Los tres primeros cubren todas las expectativas sociales derivadas de una familia numerosa con una intensa actividad. El cuarto volumen alberga una amplia zona de sombra exterior, mientras que el quinto es un anexo con acceso independiente para invitados. Entre el cuarto y el quinto volumen se esconde una pequeña sorpresa: una piscina de aguas turquesas que invita a sumergirse en el entorno. El blanco que ilumina toda la casa encuentra a su mejor cómplice en el cálido color madera de unos paneles que aportan ritmo y ligereza a todo el conjunto. Un paraíso balear. n

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

Resuelta en una sola planta, la casa salva la ligera pendiente del terreno con una plataforma apoyada sobre pilares metálicos que rodea la casa, generando un porche corrido con varios patios y proyectándose en uno de los extremos para crear una amplia terraza.

J O H N N Y

A N D E R S O N

L D R P O La cubierta volada sobre el porche se sustenta en pilares metálicos que evocan la esbelta verticalidad de los pinos que rodean la casa.

La circundan y la duplican o triplican en altura, pero la casa no pierde presencia ni protagonismo, y hasta da la impresión de tener conciencia de sí misma, de su altiva soledad en el paisaje verde y rocoso, de su apostura de objeto flotante gracias a ese continuo de ventanales transparentes que envuelven la planta, entre dos planos horizontales blancos: el superior, con perfiles negros; el inferior, volado sobre el terreno, apoyado sobre cuatro pilotes (negros) que se clavan en la tierra cubierta de un manto herboso. Solo tres materiales han bastado para la construcción de esta casa diseñada por Johnny Anderson, del estudio Jordens Arkitekter, y situada en una isla del archipiélago de Estocolmo: vidrio, piedra caliza de Gotland y madera de pino de Oregón.

FOTO: ÅKE E:SON LINDMAN

l a s

c a s a s

d e l

P É R E Z

a ñ o

P A L A C I O S

A R Q U I T E C T O S

APEGO POR EL LUGAR

La casa Las Golondrinas de Pérez Palacios Arquitectos es un magnífico ejemplo de una arquitectura que se posa con respeto en el entorno para dejar que sus espacios dialoguen con la naturaleza sin adulteraciones ni imposiciones.

Su lenguaje contenido es la llave para una experiencia de desconexión total.

FOTOS: RAFAEL GAMO

Dentro de la casa, las paredes blancas, el mármol gris de algunos elementos y el roble claro crean un contraste intencionado con la tonalidad oscura de la fachada. El interiorismo es de los arquitectos y de Mariana Rivera, de Studio 240. Sillas pp505 restauradas, de Hans J. Wegner para PP Møbler.

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

La casa se asienta en la parte alta de un terreno dejando intacta la naturaleza que lo rodea y abriéndose a las vistas de las montañas.

Su emplazamiento se beneficia de la ausencia de construcciones vecinas. Debido a las irregularidades del terreno, el diseño requirió excavar previamente un sótano sólido sobre el cual se levantan tres volúmenes independientes, cada uno con una función distinta.

˝Es una arquitectura abierta a las múltiples relaciones que hay en su entorno˝ P É R E Z PA L AC I O S

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

Valle de Bravo es uno de los destinos más visitados los fines de semana y un apreciado retiro vacacional para los habitantes de la megalópolis. Esto ha despertado el interés de los arquitectos por erigir espacios que ofrecen vistas al lago artificial creado por la presa Miguel Alemán, construida en 1947 para surtir de agua a la capital mexicana, o simplemente proponer una experiencia inmersiva en el bosque. Es el caso de esta casa diseñada por el estudio PPA Pérez Palacios Arquitectos Asociados. La casa se organiza en tres volúmenes independientes albergados dentro de una gran cubierta inclinada; el espacio entre estos tres volúmenes genera una terraza techada que se convierte en el lugar social durante el día. Cada volumen responde a una función y parte del programa: en un bloque están las habitaciones; en otro, la parte social, y en el tercero, la cocina y los servicios. La comunicación entre estos se hace a través pasillos techados y semiabiertos que a su vez funcionan como terrazas techadas en cada unas de las partes y como espacios de transición entre el interior y el exterior. n 92

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Las fachadas están revestidas con pintura acrílica Corev Mooth en tono negro mate, lo que permite que la construcción no eclipse el exuberante entorno natural, en tanto que los marcos de las ventanas están realizados con madera de tzalam tropical con un acabado rojizo. Esta especie densa y dura es especialmente resistente a la intemperie.

En las líneas esenciales de la casa Pati Blau hay ecos de la arquitectura de Aires Mateus tan admirada por Fran Silvestre. La fachada es continua para dar una lectura coherente con el frente urbano en el que se inserta la construcción. El interiorismo es de Alfaro Hoffmann.

l a s

c a s a s

F R A N

d e l

a ñ o

S I L V E S T R E

R

L

Como todo lo que surge del estudio valenciano Fran Silvestre, la casa Pati Blau nace de una estilización poética de la tradición mediterránea. Tomando como referente las antiguas alquerías de origen musulmán de la zona de la Ribera Alta, que con el tiempo se convirtieron en lugares conectados con la gran ciudad de forma sencilla, el arquitecto ha articulado el conjunto a partir de un patio rectilíneo rodeado de altos muros de una blancura casi cegadora.

De este modo se consigue entender la planta baja como un continuo con el jardín desde donde poder disfrutar del clima favorable del lugar. En la planta superior se disponen las zonas privadas, separándose de la cota baja de la vivienda y buscando un sistema de huecos en fachada lo más opaco posible para poder mantener la privacidad. “Nos gusta pensar en esta casa enraizada en su entorno próximo como lo están las tradicionales alquerías y abierta cenitalmente al potente tono azul del cielo en esta zona”, declara su autor.

FOTO: FERNANDO GUERRA

A I R E S

M A T E U S

Una cueva contemporánea Como una emanación tectónica de la tierra, la Casa na Terra de Aires Mateus evoca los abrigos naturales de roca que durante milenios resguardaron al ser humano antes de que este se lanzara a domeñar la naturaleza.

Con su propuesta, el maestro portugués parece invitarnos a reconectar con esa idea de refugio ancestral.

FOTOS: NELSON GARRIDO

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

En Casa na Terra, la estudiada sencillez de los espacios interiores se mimetiza con un exterior de gran belleza y una arquitectura, la de Manuel Aires Mateus, que nunca es redundante, pero que siempre comunica. La casa se asoma al lago Alqueva, la mayor extensión de agua artificial de Europa cidental. El proyecto ha merecedor del premio ejor edificio del año del stigioso portal online de uitectura ArchDaily.

n concepto de alojamiento fuera de lo común impulsado por la empresa Silent Living, con extraordinarios ejemplos como las Casas na Areia, las Cabanas no Río, la Casa no Tempo y el hotel Santa Clara 1728 en Lisboa. El nuevo proyecto del maestro portugués se erige en la comarca del Alentejo, cerca de la frontera española. Casa na Terra es justamente lo que su nombre indica: una construcción no levantada sobre, sino surgida de la tierra. Hasta tal punto está lograda su integración con la topografía del terreno y el paisaje circundante, que uno podría pasear sobre su cubierta agreste y vegetal sin percibir su presencia.

Los únicos elementos visibles del edificio son el acceso, los patios de las habitaciones y una cúpula que conecta visualmente todas las estancias dentro de su entorno natural. Esa oquedad de hormigón evoca con un lirismo emocionante la cueva en la que los humanos encontramos refugio en los albores de nuestra historia. Es hermoso volver por unos instantes a nuestros orígenes. n 98

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Un espectacular medio arco de hormigón perforado por una claraboya circular se proyecta desde el terreno para generar el amplio porche pavimentado con piedra. El salón parece directamente excavado en la materia para crear una imagen de refugio primigenio.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

99

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

E S T U D I O

M W

W O R K S

EVASIÓN EN LA GRANJA

Ubicada en un enclave poco conocido de EE. UU., la isla de Whidbey, esta granja se ha transformado en el mejor de los refugios contemporáneos por obra y gracia de MW Works. Un hogar espacioso y cálido que mira al pasado con cariño, pero sin nostalgia, y que representa el renovado lugar de reunión de una familia cuyos antepasados también crecieron en estos parajes.

FOTOS: KEVIN SCOT T

Rodeada de campos llenos de ganado, de establos y hasta de un estanque de pesca, esta granja reformada se encuentra en la remota isla de Whidbey, a unos treinta kilómetros al norte de Seattle.

Aunque el estudio ha trabajado en la línea de modernizar este refugio rural, también ha puesto el acento en conservar una tradición labrada a lo largo de varias generaciones.

MW WORKS

La vivienda está diseñada para ser flexible y duradera, así como para reflejar la historia en capas, tanto del sitio como de la propia familia. Con una paleta de maderas naturalmente desgastadas, paredes de piedra de una cantera local, muros de yeso suave y detalles de acero negro, persigue y consigue el difícil reto de ser cálida, pero sencilla, limpia y abierta al mismo tiempo.

, se encuentra esta construcción que ha pertenecido a varias generaciones de la misma familia. Si bien antes cumplía las funciones de una granja, ahora ha tomado forma de segunda residencia gracias a la sabia interpretación desarrollada por el estudio MW Works, que ha sabido actualizarla al mismo tiempo que rendía homenaje a su pasado. A modo de sutil ejemplo, algunas de las puertas de cedro de la vivienda fueron talladas por el patriarca cuando era un joven médico, y no desentonan en absoluto con el resto del conjunto. No hay que temer, porque la memoria del lugar queda protegida en este nuevo collage de volúmenes en el que se ha convertido la antigua granja y que se emplaza en una isla poco conocida, pero que resulta familiar. El cuidado y el esfuerzo realizados por el estudio a lo largo del proceso de diseño han primado la protección de los árboles por encima de la conveniencia de la construcción. Los pocos abetos que fueron sacrificados se almacenaron cuidadosamente y están siendo utilizados como madera para alumbrar y dar calor a las nuevas reuniones. n

El estudio no partía de cero. Su misión era transformar una antigua granja en un refugio contemporáneo.

Lo consiguió conservando algunos de los detalles de la antigua construcción, manteniéndose fiel a una misma idea y siendo muy respetuoso con el entorno en todo momento. Ahora, los miembros del clan tienen un nuevo escenario donde encontrarse y disfrutar.

10 4

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

l a s

La casa se divide en volúmenes discretos, de modesto tamaño, tejidos con cuidado entre una gran variedad de abetos. Un muro bajo de piedra local organiza los volúmenes y define sutilmente el perímetro del patio, que se convierte en el vínculo físico y visual, pero ofreciendo retiro cuando se desea.

c a s a s

d e l

a ñ o

B O U R G E O I S

R

L E C H A S S E U R

A R C H I T E C T E S

L A L

La arquitectura naval es la inspiración para este proyecto, una cabaña en la región de Charlevoix con uno de los paisajes más impresionantes del Quebec. Los amantes del esquí hallan en el refugio A su escondite favorito, rodeados de cálidos paneles de madera que evocan la naturaleza. Esta casa, que firma el estudio Bourgeois Lechasseur, aborda el diseño de la tradicional cabaña de montaña desde un prisma innovador. Bajo su geométrico paraguas incluye un salón-dormitorio infantil para que los más pequeños también se sientan como en casa.

FOTOS: MAXIME BROUILLET

l a s

El techo triangulado es un guiño a una vela ensanchada por el viento.

La gran terraza de madera evoca la cubierta superior de un barco. La letra A gigante que forma el edificio hace referencia a la señal Alfa, integrada en el Código Internacional de Señales (ICS) utilizado en las comunicaciones.

c a s a s

d e l

a ñ o

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

F I O N A

L Y N C H

Sofisticación matérica

Este antiguo palacete de dos plantas de estilo parisino, ubicado en el centro de Melbourne, se ha transformado en una lujosa casa en la que los materiales naturales son el eje del proyecto y crean un escenario sofisticado que es, a su vez, una celebración del espíritu de hospitalidad del propietario.

FOTOS: SEAN FENNESY

La chimenea tiene un marco de piedra cincelada. El sofá es el modelo Chester Moon, de Paola Navone para Baxter. La misma diseñadora es autora de la butaca Nuvola de Gervasoni, en la página opuesta. Lámpara Captain Flint, de Michael Anastassiades para Flos.

da de robles dirige a los visitantes hacia esta imponente casa inspirada en el neoclasicismo francés. En su reforma, la diseñadora de interiores australiana Fiona Lynch ha adoptado un enfoque artístico en la composición del espacio. Las formas esculpidas, los detalles trabajados a mano y las texturas terrosas se equilibran cuidadosamente, mediando elementos clásicos y contemporáneos, con una clara intención. La casa es generosa tanto en amplitud como en la calidad de los acabados.

La sala de estar la preside un llamativo hogar de piedra tallada en bruto, mientras que los cálidos tonos neutros y la suave iluminación ambiental dan una sensación de intimidad y retiro. Los elementos de piedra cincelada generan la impresión de que el espacio ha sido tallado a partir de una única forma monolítica. El lujo se saborea poco a poco, como en un sofisticado plato en el que hay que distinguir cada sabor. n

En los dormitorios, las cortinas de lino de color trigo proyectan un suave resplandor sobre las alfombras de lana con textura. El exquisito mobiliario y la iluminación han sido elegidos para crear un ambiente singular. La lámpara es la Taccia, de los Castiglioni para Flos.

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

˝Mi metodología de diseño

se nutre del brillo silencioso del minimalismo˝ F I O N A LY N C H

Arriba, la casona de estilo parisino, que se ha revocado con un elegante color arena, presenta un aspecto impecable después de la reforma. En el baño, el lavamanos de Boffi, modelo Garden, diseñado por Piero Lissoni, descansa sobre la superficie de mármol. En la cocina, mobiliario también de Boffi, electrodomésticos de Sub-Zero y Wolf, y una isla revestida de mármol.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

11 1

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

5

S Ó L I D O S

Paz nórdica, belleza zen

Un viaje a Japón fue el detonante del diseño de esta casa que, más que un hogar, es un santuario para su propietario, el músico J. Balvin. Ubicada en Llano Grande (Colombia), fusiona con maestría la simplicidad oriental con la naturalidad escandinava, convirtiendo la cotidianeidad en una experiencia sublime.

FOTOS: MATEO SOTO

habían extasiado durante su estancia en Japón fue el pensamiento que ocupó el viaje de vuelta a Colombia del músico J. Balvin. Y así lo trasladó al estudio responsable del proyecto de su vivienda. Partiendo de la tradición oriental, los arquitectos de 5 Sólidos añadieron unas notas de maestría escandinava, lo que ha dado como resultado una casa mitad oriental, mitad del norte de Europa, que invita a la paz espiritual. Como su propio nombre indica, la casa Dos Aguas se compone de dos volúmenes con cubierta a dos aguas conectados mediante un corredor de madera iluminado de forma natural. Este tipo de cubierta permite un juego de alturas en el interior, a la vez que conecta con el estilo japonés. La luz y la materialidad trabajan juntas en equilibrio, teniendo aplicaciones rigurosas y detalladas a lo largo de todo el espacio. La estética de los muebles es honesta, simple y cuidadosamente seleccionada y contribuye a crear un hogar coherente y tranquilo. El propietario ha cumplido su sueño y ahora ya puede disfrutar de la sutileza de los paisajes domésticos nipones en su propia casa. n 114

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

El techo a dos aguas crea una conexión instantánea con la estética nipona, a la vez que aporta un estimulante movimiento a los espacios principales de la casa, donde el propietario pasa más tiempo. De la misma forma que sucede con la arquitectura japonesa, la madera juega aquí un papel fundamental.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

115

l a s

c a s a s

d e l

a ñ o

D A N

B R U N N

P

L

L

Un retazo de paisaje al alcance de la mano.

Un lugar donde todo adquiere un aire misterioso, y ese misterio se percibe con los cinco sentidos. En realidad, toda la casa está preparada para que la relación con la naturaleza sea profunda y comprometida radicalmente con la sostenibilidad. La orientación estratégica de los ventanales, las transparencias de suelo a techo y las cortinas de plantas a modo de paredes suplantan a los aparatos devoradores de energía y permiten que la casa respire por sí misma, como los árboles. Los recursos de la tecnología verde están en armonía con la viñeta otoñal de esta terraza asomada al paisaje, impregnada por los olores del bosque y de la tierra. Diseñada por el arquitecto Dan Brunn, la Bridge House es, como indica su nombre en inglés, un puente por donde la naturaleza penetra.

FOTOS: GAVIN CATER

La orientación de los ventanales hacia el norte reduce la ganancia de calor directa y la necesidad de climatización mecánica. Esta estrategia de eficiencia energética se completa con paneles fotovoltaicos en la cubierta. La casa está revestida por fuera con paneles de cedro.

J A I M E

P R O U S

A R C H I T E C T S

Mediante una secuencia de patios y reflejos de sus fachadas transparentes, el estudio Jaime Prous Architects

introduce literalmente el exterior en el interior de esta casa, creando la ilusión de vivir a la vez dentro y fuera de ella.

ESTILISMO: MAGDA MARTÍNEZ FOTOS: EUGENI PONS TEXTO: ANA BASUALDO

os planos horizontales de hormigón dibujan la cubierta y el suelo. Toda la casa está comprimida entre esos dos planos, pero las transparencias de la envolvente y de las cápsulas de vidrio crean un espacio interior finito que parece infinito, compuesto de salones y patios arbolados, en una sucesión casi onírica de reflejos caleidoscópicos sobre un fondo real de pinos mediterráneos.

El lugar se llama Caldes de Malavella, en Girona, y Jaime Prous Architects, el estudio que ha elaborado el proyecto de esta casa generadora de visiones mágicas, reactivando el fértil gusto infantil por lo surreal. “Mediante una secuencia de patios y reflejos, la vivienda introduce el exterior en el interior 120

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Interiormente, la arquitectura crea un espacio infinito en un espacio finito: mediante una secuencia de patios y reflejos, la casa introduce el exterior en el interior de manera literal, confundiendo al usuario, que ya no sabe si está dentro o fuera. Los muros y los suelos exteriores se han revestido con piedra de travertino a corte de sierra natural.

En el estar y el comedor, la naturaleza que se cuela visualmente a través de las cajas acristaladas atrapa la mirada desde todos los rincones.

Sofá Landscape, de Piero Lissoni para De Padova, con cojines de lino, de Zara Home. Mesas auxiliares Tray, de Rimadesio.

En primer plano, butacas y mesita de la colección Dala, de Stephen Burks para Dedon. De frente, las tumbonas Brunch, de Tribù, diseño

de Lievore Altherr Molina, al igual que la mesa auxiliar Grada del fondo, acompañada de sofás de la colección Plump; ambos, de Expormim.

La casa explora maneras más distendidas de habitar en relación con la naturaleza sin renunciar al confort que la tecnología ofrece.

El pavimento de madera es de Royal Wood Floors. Las paredes también son de madera aserrada de roble chapada.

En la zona de estar, junto al sofá, el revistero Planner, de Paul McCobb para Fritz Hansen, en Domestico Shop. La alfombra es de la colección Tonic Pure, del fabricante belga Limited Edition. Al fondo, el comedor, con la mesa Manta, de Rimadesio.

La lámpara de suspensión, que toma protagonismo en el comedor, es el modelo Flamingo, diseñada por Antoni Arola para Vibia, realizada con acero en acabado oro y metacrilato. Sillas CH24 Wishbone, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn.

Sobre la mesa Manta, el jarrón Ikebana, de Jaime Hayon para Fritz Hansen, comprado en Domestico Shop. El aparador es el modelo Self Up, de Rimadesio.

En la luminosa cocina, rodeada de cajas transparentes con vegetación, se ha instalado el mobiliario integral del Sistema b3, de bulthaup.

Incorpora una funcional isla laminada, de color blanco alpino. Los electrodomésticos son de las marcas Gaggenau y Míele. Como en el resto de la planta, el pavimento es de madera, de Royal Wood Floors.

En el baño principal, los lavamanos exentos son de la marca Falper, que distribuye Gunni & Trentino. La grifería es de Vola, con acabado de acero inoxidable cepillado. Toalleros, de Boffi. El plato de ducha y el revestimiento de las paredes son de la firma Salvatori.

130

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Los espejos y la bañera exenta son de la firma Inbani, y la grifería de la bañera es de Vola. El blanco de los sanitarios, los tonos dorados de la madera y el revestimiento de las paredes crean un conjunto cromático armonioso que dialoga con el verde del entorno.

Sin puertas ni paredes convencionales, nada separa ambientes ni usos de forma precisa. Solo cinco cajas acristaladas, dispuestas aparentemente al azar, ordenan el espacio, comprimido entre los dos planos horizontales de la cubierta y el suelo.

de manera literal, confundiendo al usuario, que ya no sabe si está dentro o fuera”: así explicita la memoria la intención de fundir realidad e ilusión. Sin las fronteras de puertas o paredes convencionales, varias cajas cristalinas y oscuras se disponen aparentemente al azar. Sofisticación en la losa y rugosidad en los muros, espacios fluidos y cajas herméticas. Conceptos que apuntalan esta exploración imaginativa de maneras de relacionar un hábitat con la naturaleza sin prescindir del confort tecnológico. Comentando la casa-taller de Xavier Corberó a las afueras de Barcelona (Arquitectura y Diseño, septiembre 2018), Jaime Prous afirmaba: “Me impresiona cómo se burla de la gravedad, cómo domina la luz, cómo no hay fronteras entre exterior e interior, cómo integra la vegetación. Es un alimento arquitectónico y creativo impresionante”. Y a nosotros nos impresiona cómo Prous se burla aquí de la solidez y de los perfiles duros, cómo libera la luz, cómo la naturaleza se integra a través de transparencias, cómo las cajas de cristal se abren también al cielo. n

13 2

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La intervención juega con contrastes y opuestos: la fluidez de la losa de hormigón frente a la rugosidad de los muros de piedra de travertino a corte de sierra natural; o la fluidez de los espacios en contraste con la hermeticidad de las cajas.

S T U D I O

D A M I N A T O

SEÑORÍO A ORILLAS DEL LAGO Una villa italiana junto al lago de Como, construida en 1909, revive su esplendor gracias al proyecto de Studio Daminato, que ha modificado su distribución y restaurado los frescos con mimo. FOTOS: F. VERCRUYSSE TEXTO: A. BASUALDO

El piano Steinway atrapa la mirada en este salón con un sofá diseñado por Studio Daminato, tapizado con lino italiano, como el resto de asientos. En el rincón, junto a la ventana, la butaca Doralice, de Flexform. De espaldas, la butaca con otomana Womb, de Eero Saarinen, editada por Knoll. Frente a ella, una butaca vintage, de Otto Faerge. La mesa de centro es otra pieza danesa vintage, de Hvidt & Molgaard. La lámpara de suspensión es un diseño de 1920 del sueco Carl Westman. La alfombra, de seda y lana, es un diseño de Studio Daminato. En la pared izquierda, un díptico de Eric Chan.

El nuevo pabellón que da servicio a la piscina se ha realizado con cemento para dialogar con el acabado de la casa original. En la terraza, mobiliario de exterior de la colección Park Life diseñada por Jasper Morrison para Kettal.

La piscina infinity se ha revestido con teselas de color verde, gris y plata que provienen de Indonesia.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 39

La cocina tiene una personalidad muy marcada, a lo que contribuye el terrazo del suelo que se repite en las encimeras del mobiliario integral y de la isla. Studio Daminato ha diseñado el banco esquinero que da servicio como asiento, realizado con piel Edelman de color tabaco. Sillas Mogensen, diseño de Børge Mogensen para Fredericia.

En la cocina, las encimeras son de terrazo hecho a medida. Los armarios también son un diseño a medida acabado con roble ahumado.

Taburetes Perch, de Nikari. Las luminarias del techo son las DOT R, de Davide Groppi. Aplique mural, de Viabizzuno.

Lámpara de pie AM2, de Franco Albini para Nemo. La mesa cilíndrica, de bronce, es un diseño de Studio Daminato, mientras que la mesa rectangular es una pieza vintage de diseño danés. El sofá modular es de Verzelloni. Parte de las paredes están revestidas con lino.

El escritorio y el mueble de librería con cajones son un diseño de Studio Daminato, realizado a medida con madera de roble ahumado, al igual que el resto del mobiliario en otras estancias de la casa.

El sillón, de espaldas, es el modelo Crono, de Antonio Citterio para Maxalto/B&B Italia. El suelo es de terrazo, un diseño de Studio Daminato. Silla CH20 Elbow, de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn.

En la última planta, la mesa de estudio es un diseño de Albano Daminato hecho a medida con madera de roble. Sobre la mesa, una lámpara realizada con papel japonés y madera adquirida en Kioto, al igual que el aplique que se encuentra en la pared panelada de madera. Silla CH20 Elbow.

El banco que forma una U se ha construido con piedra natural. En la pared, una pintura de Eric Chan.

En el pabellón de verano se ha creado un espacio con cocina con isla, estar y chimenea. Las paredes se han panelado con madera de roble claro. Los suelos y la encimera de la barra son de piedra italiana.

Los taburetes son los Campanino 900, de madera de haya y fibra natural, de la firma Fratelli Levaggi. El sofá amarillo se ha tapizado con lino de Decortex Firenze.

El otro sofá es de Verzelloni Italy. La alfombra, hecha a medida, ha sido diseñada por Studio Daminato.

Arriba, en el baño de la suite principal el mármol cobra protagonismo al revestir paredes, suelos y mobiliario. La bañera exenta es de la marca Kaldewei. Las griferías del lavamanos están personalizadas por Dornbracht. El taburete es de la serie Tulip, de Eero Sarinen para Knoll. En el espejo, lámpara GloBall, de Jasper Morrison para Flos. A la izquierda, lámpara diseñada por Studio Daminato y mesita auxiliar, de Danese Milano.

El dormitorio situado en la última planta goza de un techo con frescos pintados que se han reparado y nos trasladan al origen de la casa. Las escaleras que conducen a la terraza son un diseño de Studio Daminato, realizadas con madera de maple, y están pensadas para funcionar como mesilla de noche.

Sobre esta pieza, el aplique Flo, diseñado por Foster + Partners para Lumina.

El jarrón de madera maciza también es de Studio Daminato.

: esta es la cuestión. Encaramada en lo alto de una colina boscosa, con vistas soberbias sobre el lago de Como, en el norte de Italia, y las montañas circundantes, la mansión fue construida en 1909, habitada esplendorosamente en épocas doradas, luego abandonada, en parte recuperada y finalmente rescatada por sus actuales dueños, quienes la entregaron a Studio Daminato para que renovara su elegancia. El abordaje del proyecto comenzó por el registro de los elementos históricos y por una reorganización de los planos de planta en cuatro niveles. Los espaciosos baños revestidos de mármol se han conectado cuidadosamente con los nueve dormitorios de invitados. Para restablecer los acabados interiores, como el terrazo y los frescos pintados, se han esmerado artesanos especializados. Esos sinuosos diseños del techo de estilo Liberty (o modernista) en tonalidades pastel, con motivos de la naturaleza característicos de numerosas villas del norte de Italia, han sido meticulosamente restaurados, y sus colores han inspirado la nueva paleta del interiorismo. Una gama que parece elaborada por Giorgio Morandi, según comentan los autores del proyecto.

Un pabellón de verano y una piscina rasante son protagonistas recién incorporados a la villa. En los atardeceres de verano, antes de la cena al aire libre, y en invierno, sobre todo cuando nieva, suele sonar el piano en el salón. La Villa Paduzzi tiene su propia embarcación amarrada en el lago, lista para llevar a los visitantes a recorrer los pueblos vecinos. La nueva elegancia es genuina: ha cambiado la villa de manera natural, madurada con mansedumbre en madera, mármoles, tapicería, cielos pintados... n 150

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El impresionante paisaje de los Alpes italianos, en la Lombardía, es el escenario natural al que se asoma esta casa. Desde la piscina desbordante los bañistas parecen sumergirse en las aguas del lago de Como, que recorre el valle entre altas montañas.

R A M Ó N

E S T E V E

E S T U D I O

Espíritu contemplativo

En plena conexión con el paisaje de la sierra de Madrid a través de sus muros de mampostería y profusión de madera, esta casa de Ramón Esteve Estudio se organiza en volúmenes de altura variable que dan ritmo a las fachadas.

FOTOS: MARIELA APOLLONIO TEXTO: ANA BASUALDO

La doble altura en el salón y una escalera de categoría escultórica que conduce a los dormitorios tienen una gran presencia en el único volumen con dos niveles. En la pared del salón, una obra circular de Anish Kapoor. En el nivel superior, escultura de Rafael Barrios.

La relación matérica y simbólica con el paisaje se manifiesta en los grandes muros de mampostería, en la profusión de madera y en la piscina conectada visualmente con el lago al que se abre la casa. La escultura es de Botero.

156

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Los árboles dispersos en la parcela han guiado la posición y la geometría de la casa. Su fuerte carácter tectónico la vincula con su entorno inmediato. El acero cortén recuerda a los troncos de las encinas. A la izquierda, una escultura de Arturo Berned.

Sofá Freeman y mesas de centro Song, con sobre de mármol de Calacatta, de Rodolfo Dordoni para Minotti. Butacas de piel verde 637 Utrecht XL, de Gerrit T. Rietveld, editadas por Cassina. En el porche, escultura de Edgar Negret. Al fondo, en el comedor, cuadro de Pino Manos.

La bodega es una estancia que cobra gran protagonismo en el proyecto. Se trata de una sala acristalada que se va descubriendo a medida que se desciende por la escalera. Las botellas más especiales están colocadas en unos montantes metálicos con acabado bronce.

Los volúmenes tienen una única planta y cuentan con una gran altura por lo que la escala del espacio se amplifica. En la cocina, una gran isla longitudinal aloja la zona de aguas y cocción, mientras que el resto de electrodomésticos se encastran entre los armarios a medida.

La casa se fragmenta en varias cajas que se extienden mediante unos porches de acero corten formando una gran terraza. El salón de exterior se ha amueblado con los sofás Natal Alu, de Tribù, y la butaca Warhol Iroko, de Rodolfo Dordoni y Roberto Minotti design.

La iluminación es una de las claves del proyecto de Ramón Esteve. Las superficies se retroiluminan y sus líneas brillan con luz propia.

Los apliques de brazo oscilante provienen del showroom de Apparatus en Nueva York. El mobiliario se ha heho a medida.

En el baño principal, anexo al dormitorio, una bañera exenta de piedra negra convive con otros muebles de madera, manteniendo esa dialéctica entre materiales naturales. La ducha se ubica en un patio donde la vegetación cubre el muro de piedra.

ión frondosa, los árboles dispersos en la parcela han guiado la posición y la geometría de esta casa, situada en una zona residencial de la sierra de Madrid y proyectada por el estudio de Ramón Esteve. En la medida en que aúna arte y técnica, quizá solo la arquitectura pueda expresar ese gesto simbólico de reverencia a unas encinas centenarias. El ejemplar de mayor porte asume el protagonismo de la entrada, recibiendo a los visitantes. La relación matérica y simbólica con el paisaje se manifiesta en los grandes muros de mampostería unidos al terreno, en la profusión de madera, en la piscina longitudinal en conexión visual con el lago al que se abre la casa. Una volumetría de altura variable (según la función de la zona que alberga) aporta ritmo y movimiento a las fachadas principales. Los volúmenes se extienden, a través de porches de acero cortén, hacia una gran terraza al aire libre. Doble altura en el salón, y una escalera de categoría escultórica que lleva a los dormitorios, en el único volumen con dos niveles. En contraste con la rugosidad de la piel exterior, los interiores se aclaran y se suavizan. La evocación de la naturaleza y la presencia de obras de arte invitan a distintas formas de contemplación y disfrute; desde las delicias estéticas hasta las sensoriales del vino, en la bodega acristalada. n

166

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

“El fuerte carácter tectónico de la casa la vincula a su entorno inmediato” RAMÓN ESTEVE

J A C O B S E N

GRAN

A R Q U I T E T U R A

LIGEREZA

Jacobsen Arquitetura ha reformado esta casa a partir de una liviana estructura de metal rematada con un gran alero que le otorga una imagen despojada en medio de la exuberante naturaleza brasileña.

FOTOS: FERNANDO GUERRA

TEXTO: ANA BASUALDO

En el proyecto se enfatizó el espacio de entrada, creando una especie de transición entre interior y exterior, basada en el uso de luz natural controlada por una expresiva pérgola con estructura de madera.

La casa se encuentra en el condominio de Frade, en Angra dos Reis, al sudoeste del estado de Río de Janeiro, una ubicación privilegiada por la belleza del entorno. Un lado de la residencia da al mar, ofreciendo las vistas de una bahía con una gran actividad náutica.

El porche es, sin duda, el lugar favorito de los habitantes de esta casa asomada al mar. En la zona de comedor, las sillas giratorias Mesh, de Maria Candida Machado para Tidello, al igual que los sillones de la colección Soft y el sofá, de la colección Fusion.

En cuanto a los materiales, se ha optado por utilizar paneles y revestimientos en madera freijó, suelos de cerámica y fachadas exteriores en madera carbonizada. El uso de esta técnica tradicional de origen japonés dota a la casa de una imagen contemporánea.

En la fachada asomada a la playa, la construcción presenta una ligera elevación con el fin de ampliar la vista de la residencia y también protegerla de las variaciones del nivel del mar. Se construyeron grandes aleros y balcones, que protegen toda la planta superior.

La planta baja, que acoge cocina, comedor y un amplio estar, se diseñó como un espacio abierto e integrado. Para acentuar este carácter, se amplió la terraza de la piscina frente al mar, contribuyendo a la creación de una sensación de amplitud y armonía con la naturaleza.

En el salón y el comedor se han elegido muebles de diseño brasileño. El sillón es el modelo Duda, diseño de Isabelle de Mari para Olho Móveis Autorais. Sofá, de Artefacto. Mesa de comedor Fidel, de Ovoo. Las sillas son el modelo Angela, de Aristeu Pires.

La piscina se ha diseñado como un lago expandido en canales que, entre anchas hojas de palmas, penetran en el salón y el comedor. Este espejo de agua ofrece un espectáculo de reflejos múltiples, donde decenas de carpas japonesas llenan de vida y color el espacio doméstico.

En el baño, donde el lavamanos ha sido diseñado a medida por Jacobsen Arquitetura, se ha optado por los tonos arena, en consonancia con la ubicación de la casa, y sin perder la inspiración de la estética japonesa que encontramos en los interiores y el exterior.

180

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

En el dormitorio principal, la madera amazónica de freijó sigue siendo la protagonista de los materiales. La decoración es sencilla y redunda en lo natural: fibras vegetales y tejidos de algodón. La mirada se pierde en el mar y en las 365 islas que conforman el municipio.

e la exuberancia que dejó estupefactos a sus descubridores europeos, la arquitectura solo puede constituirse formal y materialmente en relación a ese paisaje. El lugar es Angra dos Reis, en Río de Janeiro, y el proyecto del estudio Jacobsen Arquitetura se propone la integración absoluta de la casa en la belleza de su entorno. Elevada apenas del suelo para ampliar las vistas y protegerla de las mareas, la casa presenta una fachada compacta, un volumen que se revela gradualmente, una entrada a modo de pérgola que diseña la transición al interior a través de la luz. Y no solo de la luz, sino también a través del agua se realiza, en la amplia y abierta planta baja, la integración con la naturaleza. La piscina es como un lago expandido en canales que, entre anchas hojas de palmas, penetran en el salón y el comedor. Un espectáculo de reflejos múltiples visible desde la planta alta, donde se ubican los dormitorios. La casa está hecha, pues, de luz, agua y árboles. La madera amazónica (paneles de freijó) constituye y expresa la construcción, tratada de modo reverente y artesanal. Un gran alerón, en lo alto, habla un lenguaje hecho de referencias japonesas y contemporáneas. n 182

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

El acceso a la playa desde la casa es inmediato, uno de sus grandes atractivos. En la segunda planta se ha construido una tarima elevada de madera que recorre todo el perímetro y desde la que se obtienen las mejores vistas del mar.

e d i c i ó n

d i g i t a l

Siempre contigo donde quieras.

susc ríbet e Disfruta del mejor contenido al momento en tu APP.

Comparte tres accesos con un mismo usuario.

a

co n s í g u e l a a h o r a u n p r e c i o e s p e c i a l e n

www.arquitecturaydiseno.es/revista-digital

La felicidad no la aporta un objeto ni cabe en una caja, pero hay detalles que poseen una mágica cualidad para encarnar el afecto y alimentar la alegría. —— REALIZACIÓN JOSÉ SÁNCHEZ

FOTO: HOUSE DOCTOR

Guía de Dise o CON LOS MEJORES DESEOS

TROLLEY # M Y4 8 1 0 MONTBLANC No es una estilográfica, pero ha sido creada con idéntico esmero y solvencia. Movimiento, innovación y alta tecnología para una colección de maletas trolley livianas para viajeros de negocios.

AUDIO LE DIETER RAMS En 1959, LE1 fue el primer altavoz electrostático de alta fidelidad de Braun. El diseño de Dieter Rams con carcasa de aluminio y frontal metálico perforado se continúa produciendo bajo licencia, y su estética guarda cierta similitud con los iMac lanzados a partir de 2007. Esta gama es inteligente y nueva.

El nombre de esta pieza (cornisa en japonés) define un elemento poético, de Flos, creado por el equipo nendo. Consiste en un marco de madera de fresno con lámpara suspendida regulable en altura, con una colección de accesorios de cerámica.

ELL AS FA B I Á N Ñ Í G U E Z

PHILIPS ELED PORSCHE DESIGN Premio red dot 2020, este televisor de 70”, de Philips, transmite el rendimiento de su alta gama mediante el diseño Porsche. La estabilidad del marco de aluminio abierto se resuelve ensanchando el centro, que integra una barra de sonido.

186

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

r e g a l o s

S U B M A R I N ER OYS T ER S T EEL R O L E X Presentada en 2020, la nueva generación de Oyster Perpetual Submariner y Oyster Perpetual Submariner Date encarna el vínculo histórico que une a Rolex con el mundo del submarinismo.

A comienzos de la década de 1940, la exploración de las profundidades marinas experimentó un giro significativo gracias a la aparición del buceo con escafandra autónoma. Entonces Rolex desempeñó un papel fundamental en el desarrollo y la fabricación de relojes de pulsera cronómetros herméticos. Los nuevos Submariner son fieles al original lanzado en 1953, un hito en la historia de la relojería, convertido en el reloj de buceo por excelencia. La caja de acero, rediseñada, se amplía a 41 mm de diámetro, destacando sus formas gracias a los reflejos luminosos sobre los flancos de la carrura. La esfera se viste de negro con grandes índices luminiscentes Chromalight para mejorar la visibilidad en entornos oscuros. El bisel giratorio unidireccional tiene disco Cerachrom y el brazalete, que ofrece proporciones renovadas, cuenta con elementos macizos.

CO D E 11 . 59 N E W TO N E S AUDEMARS PIGUET

PLISSE MICHELE DE LUCCHI EI arquitecto italiano Michele De Lucchi ha ideado para Alessi este hervidor escultural con relieve plisado que evoca el vestido Delphos de Fortuny. Una hermosa tetera de resina termoplástica en blanco, rojo o azul.

Un año después del lanzamiento del Code 11.59, Audemars Piguet amplía la colección con cinco nuevas referencias, entre ellas este reloj de color burdeos ahumado en contraste con el oro blanco.

N AOTO F U K A S AWA Esta lámpara de pie creada por Naoto Fukasawa para Kettal nunca es la misma. Ni la luz que emana de ella, ni el estado de ánimo que genera.

Ideal para interior y exterior, es de aluminio, con base plana o cilíndrica.

Se activa mediante sensor, sin contacto.

P LY W O O D M O B I L E CHARLES & R AY E A M E S

QUINTET M AU R I Z I O M A N ZO N I El nombre de esta mesa de centro, creada por Maurizio Manzoni para Roche Bobois, alude a los cinco lados del sobre en un gran abanico de dimensiones y acabados. La superficie puede ser de madera de roble lacada en tonos neutros o de cristal en colores vibrantes.

188

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

r e g a l o s

K E L LY R O B E R T D U M A S Émile-Maurice Hermès y Ettore Bugatti crearon el primer bolso de Hermès, denominado Bugatti, en 1923. En la década siguiente, Robert Dumas, yerno de Émile, rediseñó este sellier: relegó la cremallera al bolsillo interior, ideó un cierre de pretina con pestillo giratorio y candado de oro, y le otorgó forma de trapecio con dos fuelles triangulares, solapa recortada, asa y correa. Lo denominó sac à dépêches. En 1956, Grace Kelly, convertida en princesa de Mónaco, aparecía en la portada de la revista Life con él en la mano como un auténtico fetiche. Desde entonces, el Kelly es inmune al paso del tiempo hasta el punto de revalorizarse con los años. El sinnúmero de interpretaciones mantiene una fidelidad absoluta al diseño original. Cada bolso requiere casi dos metros cuadrados de cuero, 40 piezas y entre 18 y 24 horas de trabajo artesano. Esta primavera llega el Sellier 28, de tela quadrille algodón tricolor que evoca el entramado de un lienzo y piel swift nouvelle.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

189

MAKEUP CAROLINA HERRERA CO NVERSE B E N E I TO FA U R E

PROSPEX STREET SEIKO El modelo SNJ029 de esta serie, de Seiko, presenta esfera negra, brazalete de caucho color cappuccino y caja de acero inoxidable.

Cronógrafo preciso y cristal Hardlex.

La primera línea de maquillaje de la creadora venezolana, una de las estrellas de la moda más prestigiosas del mundo, es un accesorio ready-to-wear totalmente personalizable con una gama de fundas elegantes, amuletos y accesorios. Incluye barra de labios y estuche de polvos compactos.

“Vetusta, la muy noble y leal ciudad, corte en lejano siglo...”.

El nombre ficticio de la ciudad española donde se desarrolla la trama de la novela La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín, Oviedo en la vida real, da nombre a esta alfombra, de KP. De la mejor poliamida y aspecto cambiante de brillos y aguas.

LA GRANDE DAM E 2012 YAY O I KUSAMA La japonesa Yayoi Kusama envía un mensaje de felicidad al adornar la caja y la etiqueta del champagne La Grande Dame 2012 de Veuve Clicquot con su estampado por excelencia, los lunares, a modo de burbujas.

19 0

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

r e g a l o s

S E S E N TA P AT R I C I A R E Z N A K

FOTO: ADRIÀ CAÑAMERAS

Creada en 2013 por Patricia Reznak, la colección Sesenta, de Grassy, es emblemática de la maison madrileña de Gran Vía 1. Se diseñó para conmemorar el sesenta aniversario de la firma y sigue tan flamante. El elemento clave de todas las joyas es un sello con forma de óvalo grabado mediante la técnica de intaglio con el emblema de la legendaria joyería: dos hipocampos (caballitos de mar), concha y corona. El intaglio se crea mediante incisiones en la superficie de heliotropo mineral, ágata bicolor, cornalina o amatista. Los motivos del relieve han sido redibujados y recolocados para ofrecer una imagen rejuvenecida. Los engastes de oro son en bisel o en boquilla. Se compone de anillos, pendientes, pulsera y collares con cuentas de ónix o cornalinas talla cabujón.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

191

OLED ZX TV L G S I G N AT U R E El primer televisor OLED 8K llega de la mano de LG SIGNATURE. Con Inteligencia Artificial, Procesador α9 Gen3, aprendizaje automático Deep Learning, imágenes de alto rango dinámico 100% HDR, Dolby Vision y Dolby Atmos, Nvidia G-Sync, cuatro conectores HDMI 2.1, Bluetooth 5.0 y wifi.

La colección textil exótica, de Sunbrella, reúne 57 gamas con influencias étnicas inspiradas en la evasión. Desde referencias a Brasil y Japón hasta África y la costa mediterránea. Texturas en tejidos de tapicería realizadas con jacquard geométrico o con formas de hojas de plantas.

TRUE SQUARE RADO La marca inventora del reloj cuadrado cerámico de alta tecnología lanza True Square, una pieza icónica inmune al paso de los años. Con caja monobloque moldeada por inyección y correa del mismo material, resulta ligero y cómodo de llevar.

192

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

CO N TO U R S O F REFLeCTIONS T H E R U G CO M PA N Y

FUSION D’ISSEY ISSEY M I YA K E Facetas como de cuarzo negro en el tapón y azul profundo en el frasco, un cobalto con notas de verde para este fourège de hombre, de Issey Miyake, solar y mineral.

Aroma potente, vigoroso, ardiente y expresivo.

r e g a l o s

C O L E C C I Ó N K E N P R I C E J O N AT H A N A N D E R S O N Nacido en Los Ángeles, donde creció junto a la playa y pasó su adolescencia surfeando cada día, Ken Price (1935-2012) fue un escultor tan prolífico como meticuloso. Su obra es heterogénea y está repleta de colores vibrantes. A principios de los años ochenta creó veinte platos de cerámica pintados a mano para el restaurante La Palme de Newport Beach. Jonathan Anderson, director creativo de LOEWE, interpreta los motivos La Palme, Easter Island y LA en bolsos con marquetería de piel y prendas ready-to-wear. Estampados que ilustran camisas de seda, sudaderas, camisetas, chaquetas de cachemir y jerséis. La colección se completa con sudaderas de capucha, blusones y bufandas en sarga de seda y angora larga.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

1 93

b u e n a

v i d a

03

04

01 02

GRANDES ESPERANZAS

05

DICIEMBRE ES DE LOS VALIENTES QUE, CON SUS MEJORES GALAS, BRINDAN POR UN ESPERANZADOR AÑO NUEVO. La moda masculina de Dunhill proyecta una imagen incitante para este diciembre que necesita espíritus valerosos, no acobardados por negruras, sino capaces de sacar chispas de un pedernal móvil en una noche ventosa. Espíritus templados y cuerpos fibrosos, para esos rojos oscuros que surgen como rescoldos de fuego en la profundidad del negro, como en los modelos deportivos y sofisticados de Z Zegna, hechos de materiales híbridos, aptos para noches góticas y amaneceres deportivos. También le convendría a este diciembre el presentimiento de una apertura luminosa, como la que despren-

06

07

08

01. AHUMADO. Eau de parfum Oud Wood, de Tom Ford, con sándalo y ambar. 02. VERSÁTIL. Total look de Brunello Cucinelli, con un guiño a la sastrería clásica. 3. NUEVA ESCUELA. Total look de Dunhill, un ejercicio de sofisticada moderación. 04. BRINDAR CON ESTILO. Champagne Dom Pérignon Vintage 2010. 05. DE VIAJE. Bolso Personal Essential, de Rimowa, disponible en cuatro colores: blanco, negro, cactus y rosa del desierto. 06. RUNNING. Auriculares inalámbricos Beoplay E8 Sport, de Bang & Olufsen, especiales para practicar deporte. 07. BUENA CARA. Productos de cosmética orgánica, de Grown Alchemist. 08. PASARELA URBANA. Bolso en cuero granulado Antígona, de Givenchy.

19 4

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

09

10

11

13

12

den con descaro los aromas orientales, profundos, picantes, de Oud Wood, de Tom Ford, que aguardan en su arquitectónico envase gris oscuro. Pero la pluma de plata esterlina, el Scultur Pen de Hyeronimus, con su exquisita idea de diseño que fusiona dos figuras geométricas básicas (el círculo y el cuadrado) con fluidez, entre lo abstracto y lo palpable, entre la mano y la mente, es el objeto que simboliza la capacidad humana de pensar y que, atravesando tiempos y estilos, años de fiestas y de pestes, busca palabras para lo que nos pasa y, por eso, le convendría también a este peculiar diciembre. n —— MARÍA DEGANIS

14

15

09. PURA ADRENALINA. Nuevo SUV Coupé CUPRA Formentor, con 310 CV y tecnología 4Drive. 10. ESCRITURA A MANO. Pluma Sculpture, de Hyeronimus, con un diseño que funde dos figuras geométricas básicas, el círculo y el cuadrado. 11. EVOCACIÓN DE CONTRASTES. Extrait de parfum Tobacco Mandarin, de Byredo. 12. ALTO ESTILO. Total look, de Z Zegna, con componentes reciclados. 13. LUMINOSO. Reloj Oyster Perpetual Sky-Dweller, en oro amarillo de 18 quilates. 14. DISEÑO COTIDIANO. Libro The Design Book, New Edition, de la editorial Phaidon, con diseños de los últimos cinco siglos. 15. PLEGADOS A SU ELEGANCIA. Mono plisado sin mangas en color negro, de COS.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

195

p r o p u e s t a s

UN RENACER DE LUJO LA NUEVA TIENDA HERMÈS DEVUELVE EL ESPLENDOR A LA GALERÍA CANALEJAS DE MADRID Ubicada en un enclave histórico de la capital española, la remozada Galería Canalejas en la plaza del mismo nombre propone un concepto de espacio comercial de lujo único en nuestro país, a la altura de otras suntuosas galerías comerciales del mundo como Harrods en Londres o la emblemática Galleria Vittorio Emanuele en Milán. La nueva tienda Hermès

19 6

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

supone la primera fase de apertura de un proyecto de más de 15.000 metros cuadrados que cuando esté a pleno funcionamiento en 2021 ofrecerá una amplia oferta de moda, gastronomía, cultura y servicios exclusivos. El nuevo espacio de la maison, de 230 metros, se ubica en la planta baja, flanqueado por los elegantes bulevares de la calle de Alcalá y la calle de Sevilla. Como

monumento protegido, su majestuosa fachada ha sido restaurada respetando su forma original. El interior, diseñado por el estudio de arquitectura parisino RDAI, logra, a través del lenguaje estético y emblemático de la firma francesa, un equilibrio armonioso entre la historia del lugar y una nueva visión. Una sensación de intimidad y de sorpresa invade al visitante cuando va descubriendo los 16 métiers de la maison, el espíritu de su savoir faire a través de sus hermosos objetos realizados a mano y los nuevos diseños audaces del tema 2020 “innovación en la creación”.

Una luminosidad majestuosa fluye a través del espacio gracias a los altos techos blancos de casi cuatro metros de altura, la característica iluminación formada con globos de vidrio Grecques, las paredes de piedra en tonos crema y los suelos pulidos que reflejan la luz.

La ebanistería de madera de cerezo, atenuada por los revestimientos de una suave piel color coñac, aporta calidez y profundidad que se ven reforzadas por una paleta de tonos azafrán, terracota y naranja intenso con acentos brillantes de cobre y bronce. El nuevo espacio Hermès en Madrid es una expresión de la elegancia, el espíritu y la imaginación de la maison. www.hermes.com

p r o p u e s t a s

ENCANTO ITALIANO BARCELONA AMPLÍA SU PROPUESTA DE DISEÑO CON LA NUEVA FLAGSHIP DE MOLTENI/DADA A una ciudad con el ascendente en el diseño contemporáneo como Barcelona le faltaba un ingrediente esencial: la presencia de la icónica firma de mobiliario italiano Molteni&C/Dada con espacio propio. Una ausencia que viene a ser saldada con la apertura del nuevo espacio de la marca en la calle Borí i Fontestà, junto a la exclusiva zona del Turó Parc y la avenida Diagonal.

Gracias al concepto de flagship store creado por el arquitecto y director de arte de la firma, Vincent Van Duysen, la nueva tienda ofrece en sus más de 400 metros de superficie las últimas novedades de la marca, así como piezas emblemáticas de la colección Heritage de Molteni creadas por maestros como Gio Ponti, Afra y Tobia Scarpa. La flagship, distribuida en dos plantas unidas por una escalera principal, proporciona a los clientes la oportunidad de experimentar una secuencia de diferentes escenarios.

Materiales distintivos y sofisticados – como el mármol travertino– se alternan con varios tonos de gris oscuro dando un fuerte carácter a cada ambiente individual. El espacio también acoge las colecciones de cocina Dada y Armani Dada –esta última, en exclusiva para toda España–, sinónimo de refinamiento funcional con propuestas como Prime, VVD y Checkers. La nueva tienda se une a las más de 50 flagships que Molteni&C/Dada tiene en las principales metrópolis de todo el mundo, a través de las cuales la firma difunde su sello distintivo de creatividad contemporánea, sofisticación y elegancia, que ha hecho de ella un referente indispensable del made in Italy en el ámbito del diseño. www.molteni.it

19 8

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NUEVA YORK A VUELA PLUMA EL ESPACIO ICONNO MADRID ACOGE UNA MUESTRA DE ILUSTRACIONES DE MARTÍN MARIANO Desde su reciente inauguración, el espacio ICONNO en Madrid, que alberga las flagship stores de las firmas Poltrona Frau y SieMatic, se ha reivindicado como punto de encuentro para los amantes del diseño contemporáneo y de otras disciplinas creativas. Partiendo de este interés transversal, el showroom acoge hasta el 31 de diciembre la muestra Mariano en Nueva York, una recopilación de dibujos en los que el arquitecto, diseñador y apasionado del arte Mariano Martín, director del estudio MARIANO, plasma su fascinación por la ciudad de los rascacielos.

Como artista, Martín busca encontrar su mirada con las cosas a través de sus paseos por las ciudades, deambulando por sus calles y observando a sus gentes. Fruto de ello surgen dibujos rápidos, en los que trabaja a las órdenes de una mirada que se paró en algo o en la memoria que quedó de ello. Según el artista, Mariano en Nueva York “es un homenaje a una ciudad rebosante de cosas, de contrastes, de anécdotas, de gentes, de detalles y de grandes edificios”. Los dibujos de la exposición se resumen en un libro acompañado de los textos de su amigo, el escritor

y actor Antonio de la Fuente Arjona, que vivió algún tiempo en Nueva York.

El libro estará disponible en el espacio de ICONNO y también puede adquirirse en la sede de la editorial Ivory Press, el Museo Thyssen o la tienda del Museo Guggenheim Bilbao.

Para José Miguel Simón, interiorista y director de ICONNO, “albergar esta muestra es el complemento perfecto para que los visitantes se deleiten con el genio y la mirada personal de un gran artista de la ciudad de Nueva York a través de miles de detalles bellos”. www.iconno.es

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

199

CASAS AL DETALLE TODOS LOS DISEÑOS Y SUS CREADORES QUE APARECEN EN LOS REPORTAJES DE ESTE NÚMERO

Realismo mágico [Pág. 118 a 133] EXTERIOR. Mobiliario Dala, diseño de Stephen Burks para Dedon. Sofás Plump y mesitas Grada, diseño de Lievore Altherr Molina para Expormim. Tumbonas Brunch, diseño de Lievore Altherr Molina para Tribú.

SALÓN. Sofá Landscape, diseño de Piero Lissoni para DePadova. Mesas de centro modelo Tray, diseño de Giuseppe Bavuso para Rimadesio.

Lámpara de pie Peek, diseño de Jonas Wagell para Menu; revistero Planner diseño de Paul Mc Cobb, y jarrón Ikeabana, diseño de Jaime Hayón, todo es de la firma Fritz Hansen, en Domestico Shop. Cojines de lino, de Zara Home. Alfombra de lana, Tonic Pure Limited Edition. Chimenea de Bioetanol de Planika Fires a medida.

COMEDOR. Mesa modelo Manta, diseño de Giuseppe Bavuso para Rimadesio. Sillas CH24, diseño de Hans

Señorío a orillas del lago [Pág. 134 a 151]

PISCINA. Mobiliario Park Life diseño de Jasper Morrison para Kettal.

COCINA. Mobiliario integral, diseño de Studio Daminato. Sillas Mogensen, diseño de Børge Mogensen para Fredericia. Taburetes Perch, de Nikari.

LuminariasDOT R, de Davide Groppi.

Aplique mural, de Viabizzuno.

SALÓN. Sofá modular, de Verzelloni.

Lámpara de pie AM2, de Franco Albini para Nemo. Mesa, diseño de Studio Daminato.

ZONA DE LECTURA. Sillón Crono, diseño de Antonio Citterio para Maxalto. Silla CH20 Elbow, diseño de Hans J. Wegner para Carl Hansen & Søn. Escritorio, hecho en roble según un diseño de Studio Daminato.

PABELLÓN DE VERANO. Taburetes Campanino 900, de la firma Fratelli Levaggi. Sofá amarillo tapizado con lino de Decortex Firenze. Sofá es de

20 0

|

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Verzelloni Italy. La alfombra, hecha a medida, diseño de Studio Daminato.

BAÑO. Bañera, de Kaldewei. Griferías, de Dornbracht. Taburete Tulip, diseño de Eero Sarinen para Knoll.

Lámpara GloBall, diseño de Jasper Morrison para Flos.

DORMITORIO DE INVITADOS. Aplique Flo, diseñado por Foster + Partners para Lumina.

DORMITORIO PRINCIPAL. Sillones vintage y mesa de centro, de Jindřich Halabala. Lámparas de pie Flo, diseño de Foster + Partners para Lumina.

Lámpara de suspensión Radiohus, de Louis Poulsen. Alfombra de lana y seda, diseñada por Studio Daminato.

ARQUITECTO, Studio Daminato. www.studiodaminato.com

J. Wegner para Carl Hansen & Søn.

Lámpara Flamingo, diseño de Antoni Arola de Vibia, diseño Antoni Arola.

Aparador Self Up, diseño de Giuseppe Bavuso para Rimadesio. Jarrón Ikebana, diseño de Jaime Hayón para Fritz Hansen; vasos y botellas Ripple, y accesorios de cocina Tomo, de Ferm Living; todo, en Domestico Shop.

BAÑO. Grifería, diseño de Arne Jacobsen para Vola. Lavamanos, de Falper. Bañera y espejos, de Inbani.

Estantes ducha y toallero, de Boffi.

ARQUITECTOS, Jaime Prous, Antón Monedero, Àlex Pineda y Ana Badia. www.jprousarchitects.com COLABORADORES, Francesc Prat, Joan Ramón Blasco, Oriol Ruiz, Eduard Gascón y Domingo Ruiz.

a l

d e t a l l e

Modernidad con solera

[Pág. 72 a 75] Mesura. www.mesura.eu

Hija de la tierra

[Pág. 76 a 81] Faulkner architects www.faulknerarchitects.com

Espíritu contemplativo

Un refugio balear fiel a la tradición

[Pág. 152 a 167]

[Pág. 82 a 85] Marià Castelló. www.m-ar.net

ESTAR. Sofá, modelo Freeman, mesas de centro, modelo Song, diseños de Rodolfo Dordoni para Minotti. Butacas 637 Utrech XL, diseño de Gerrit Thomas Rietveld que edita Cassina.

D ORMITORIO. A p l i q u e s, d e l showroom de Apparatus en Nueva York. El mobiliario hecho a medida a partir de un diseño del arquitecto.

Flotando entre pinos [Pág. 86 a 87] Johnny Anderson de Jordens Arkitekter www.jordens.se

Apego por el lugar [Pág. 88 a 93] Pérez Palacios Arquitectos www.perezpalacios.mx

Atrapar el azul

ARQUITECTO, Ramón Esteve. www.ramonesteve.com

[Pág. 94 a 95] Fran Silvestre fransilvestrearquitectos.com

Una cueva contemporánea [Pág. 96 a 99] Aires Mateus www.airesmateus.com

Evasión el la granja [Pág. 100 a 105] MW Works www.mwworks.com

Gran ligereza [Pág. 168 a 183] COMEDOR EXTERIOR. Sillas giratorias Mesh, sillones Soft y sofá Fusion, diseños de Maria Candida Machado para Tidello.

SALÓN. Sillón es el modelo Duda, diseño de Isabelle de Mari para Olho Móveis Autorais. Sofá, de Artefacto.

Mesa de comedor Fidel, de Ovoo. Sillas Angela, de Aristeu Pires.

BAÑO. Lavamanos diseñado a medida por Jacobsen Arquitetura.

ARQUITECTO, Jacobsen Arquitetura. www.jacobsenarquitetura.com

Surcando el valle

[Pág. 106 a 107] Bourgeois/ Lechasseur Architectes www.bourgeoislechasseur.com

Sofisticación matérica

[Pág. 108 a 111] Fiona Lynch www.fionalynch.com.au

Paz nórdica, belleza zen

[Pág. 112 a 115] 5 Sólidos www.cincosolidos.com

Un puente a la naturaleza

[Pág. 116 a 117] Dan Brunn www.danbrunn.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

|

201

DIRECCIONES & TRADITION www.andtradition.com AIRES MATEUS www.airesmateus.com ALESSI www.alessi.com ALFARO HOFMANN www.alfarohofmann.com ALFOMBRAS BSB www.alfombrasbsb.com ALFOMBRAS KP www.alfombraskp.com ALHAMBRA INTERNACIONAL www.alhambraint.com AMAZON www.amazon.es ANDREU WORLD www.andreuworld.com AÑOS LUZ. ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA www.anosluziluminacion.es APPLE www.apple.com ARCLINEA www.arclinea.com ARISTEU PIRES www.aristeupires.com ARKETIPO www.arketipo.com ARLEX www.arlex.es ARRITAL www.arrital.es ATEMPORAL www.linen.casa AUDI www.audi.es B&B ITALIA www.bebitalia.com BARBEROSGERBY www.barberosgerby.com BAXTER www.baxter.es BEATRIZ COLOMINA www.cccb.org BECARA www.becara.com BENEITO FAURE www.beneito-faure.com BERGHOFF www.berghoffworldwide.com BERNADÍ www.bernadi.es BOFFI www.boffi.com BOURGEOIS LECHASSEUR www.bourgeoislechasseur.com BRAUN www.braun.com/es.html BROSTE COPENHAGEN www.brostecopenhagen.com BRUENLLO CUCINELLI shop.bruenllocucinelli.com BRUGUER www.bruguer.es BULTHAUP IBERIA www.bulthaup.com BYREDO www.byredo.com CALGARI www.calgari.es CARL HANSEN & SON www.carlhansen.dk CAROLINA HERRERA www.puig.com CASAMITJANA www.casamitjana.com CASSINA www.cassina.it CATALANO ww.catalano.it CATTELAN ITALIA www.cattelanitalia.com COS www.cosstores.com COSENTINO www.cosentino.com CUPRA www.cupraofficial.es DAKE www.dake.es DAN BRUNN www.dabrunn.com DARAQ IMPORT www.daraqimport.com DAVIDE GROPPI www.davidegroppi.com

202

|

DE LAB KITCHEN PROJECT www.delabkitchen.com DE PADOVA www.indefil.com DECORTEX www.decolor.com DEDON www.dedon.de DELTA COCINAS www.deltacocinas.com DESALTO www.desalto.it DICA www.dica.es DIETER RAMS www.oldskull.net DOCA www.doca.es DOM PERIGNON www.domperignon.com DOMÉSTICOSHOP www.domesticoshop.com DORNBRACHT www.dornbracht.com DUNHILL www.dunhill.com DUSCHOLUX www.duscholux.es E15 www.e15.com EL PICAPORTE www.elpicaporte.es EN LINEA BARCELONA www.enlineabarcelona.com ERNESTOMEDA, S.P.A. www.ernestomeda.it ESTILUZ www.estiluz.com ETHNICRAFT www.ethnicraft.com EXPORMIM www.expormim.com FALPER www.falper.it FARO www.faro.es FAULKNER ARCHITECTS www.faulknerarchitects.com FAUSGROUP www.fausgroup.com FENDI www.fendi.com FERM LIVING www.fermliving.com FIONA LYNCH www.fionalynch.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS www.flos.com FLOU www.flou.it FOGIA www.fogia.se FRAN SILVESTRE ARQUITECTOS www.fransilvestrearquitectos.com FRANKE www.franke.es FRATELLI LEVAGGI www.fratellilevaggisedie.it FREDERICIA www.fredericia.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com GAGGENAU www.gaggenau.es GAN RUGS www.gan-rugs.com GANDÍA BLASCO www.gandiablasco.com GERVASONI www.gervasoni1882.it/en GIVENCHY www.givenchy.com GONZÁLBEZ www.gonzalbez.com GOOGLE www.google.es GRASSY www.grassy.es GREENDESIGN www.greendesign.es GROWN ALCHEMIST www.grownalchemist.com GÜELL-LAMADRID www.g-lamadrid.com GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es

ARQUITECTURA Y DISEÑO

HEM www.hem.com HOME SWITCH HOME-THAWARU www.homeswitchhome.com HORMIPRESA www.hormipresa.com HOUSE DOCTOR www.nordicnest.es HURTADO MUEBLES www.hurtadomuebles.com ICONNO www.iconno.es IITTALA www.iittala.com IGNANT www.ignant.com IKEA www.ikea.com ILSE CRAWFORD www.studioilse.com INBANI www.inbani.com ISSEY MIYAKE www.isseymiyakeparfums.com ITALCONCEPT www.italconcept.es JACOB DELAFON www.jacobdelafon.es JACOBSEN ARQUITECTURA www.jacobsenarquitectura.es JAIME PROUS www.jprousarchitects.com JORDENS ARKITEKTER www.jordens.se KALDEWEI www.kaldewei.es KAYMANTA www.kaymanta.es KETTAL www.kettal.es KNOLL www.knoll.com KRONA www.krona.it LAPALMA www.lapalma.it LEICHT www.leicht.com LEMA www.lemamobili.com LES CREATIONS DE LA MAISON www.g-lamadrid.com LEVANTINA www.levantina.com LG SIGNATURE www.lg.com LIEBHERR www.liebherr.com LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com LIVING DIVANI www.livingdivani.it LOEWE www.loewe.maygap.com LOUIS POULSEN www.louis-poulsen.com LUMINA www.lumina.it MAKER & MOSS www.makerandmoss.com MANTRA www.mantraco.org MAÒLI www.mirsa.es MARIÀ CASTELLÓ www.m-ar.net MARIMEKKO www.marimekko.com MARSET www.marset.com MAXALTO www.bebitalia.com MAYDISA www.maydisa.com MEGA MOBILIARIO www.megamobiliario.com MESURA www.mesura.eu MICHELE DE LUCCHI www.amdl.it MINOTTI www.minotti.it MOBALCO www.mobalco.com MOBLES CIURANS www.moblesciurans.com

MOBLES NACHER www.moblesnacher.es MOBLIBÉRICA www.mobliberica.com MODULNOVA www.modulnova.it MONTBLANC www.montblanc.com MORFEUS www.morfeus.it MOROSO www.moroso.it MUUTO www.muuto.com MW WORKS www.mwworks.com NATURAMIA

BY LEVANTINA www.levantina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEWGARDEN www.newgarden.es NIKARI www.nikari.fi NORM ARCHITECTS www.normcph.com OB COCINAS www.obcocinas.es OI SIDE www.oiside.com OIKO BCN www.oikobcn.com OKI SATO - NENDO www.nendo.jp OLHO MOVEIS AUTORAIS www.olhomoveis.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OVOO www.ovvo.com OXIL www.oxilsl.com OZZIO www.ozzio.com PANESPOL www.panespol.com PAOLO ROVERSI www.courbettmagazine.com PHILIPS www.philips.es PISCINAS DE ARENA www.piscinasdearena.com PLANIKA FIRES www.planikafires.es POALGI www.poalgi.es POLIFORM www.poliform.it PORADA www.porada.it PORCELANOSA www.porcelanosa.com PORSCHE DESIGN wwwporsche-design.com PP MOBLER www.pp.dk PPA PEREZ PALACIOS ARQUITECTOS www.perezpalacios.mx PRADA ORTIZ www.pradaortiz.com PRIM SPA www.primspa.es PROFILTEK www.profiltek.com PUNT www.puntmobles.es QUICK-STEP www.quick-step.com RADO www.rado.com RAMÓN ESTEVE www.ramonesteve.com RIMADESIO www.rimadesio.it RIMOWA www.rimowa.com ROCA www.roca.com ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com ROLEX www.rolex.com SALVATORI www.salvatori.it SANCAL www.sancal.com

SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS www.santos.es SAXUN www.saxun.com SCAVOLINI www.scavolini.com SEIKO www.seikowatches.com SCHNEIDER ELECTRIC www.schneiderelectric.es SCRIGNO www.scrigno.net SIEMATIC www.siematic.com SILENT LIVING www.silentliving.pt SKY LINE DESIGN www.sky-linedesign.com SMANIA www.smania.it SNAIDERO www.snaidero.es SOLISOMBRA www.solisombra.net STELTON www.stelton.com STUDIO DAMINATO www.studiodaminato.com SUB-ZERO www.subzero.es SUNBRELLA www.sunbrella.com TECHLAM BY LEVANTINA www.levantina.com TECHNAL www.technal.es THE RUG COMPANY www.therugcompany.com TINEKHOME www.tinekhome.com TITAN www.titanlux.com TOM FORD www.tomford.com TOPCRET www.topcret.com TRÉBOL www.trebolmobiliario.com TREKU www.treku.es TRES GRIFERÍA www.tresgriferia.com TRIBÙ www.tribu.com UNOPIÙ www.unopiu.es USSPA www.usspa.es VALENTI www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARENNA www.poliform.it VELUX www.velux.es VERGOLA www.vergola.es VERZELLONI www.verzelloni.it VEUVE CLICQUOT www.veuveclicquot.com VIABIZZUNO www.viabizzuno.com VIBIA www.vibia.es VITRA www.vitra.com VOLA es.vola.com VONDOM www.vondom.com WÄSTBERG wwwwastberg.com XEY www.xey.com YAYOI KUSAMA www.alejandradeargos.com ZANOTTA www.zanotta.it ZEGNA www.zegna.com ZELARI DE NUZZI www.zelari.es ZUCCHETTI www.zucchettikos.com

Hazlo acogedor en casa esta Navidad

www.casashops.com

Lo importante es lo que te hace sentir.

Nuevo Audi Q5 con tecnología OLED digital.

A veces el progreso te hace vivir sensaciones que van más lejos de lo que esperas.

Sensaciones como las que te transmite el nuevo Audi Q5 con su seductor y versátil diseño y su innovador frontal más rotundo y deportivo. Un avanzado vehículo que marca el camino al futuro de la iluminación incorporando nuevos faros traseros con tecnología OLED digital y convirtiendo cada trayecto en un apasionante viaje en el que, vayas donde vayas, sigues siendo el centro del universo gracias a su conectividad sin precedentes. Y así, de repente, sientes que conducir un SUV ya nunca será lo mismo. Audi.es/nuevoQ5 Future is an attitude.

Nuevo Audi Q5 120-195 kW (163-265 CV). Emisiones combinadas de CO₂ (g/km): 147-209 (NEDC: 123-171 g/km).

Consumo combinado de combustible (l/100 km): 5,6-9,2.