Page 1

56 PÁGS

GUERRA DE AEROLÍNEAS ALZA VUELO

A10

EL DIARIO NACIONAL DE BOLIVIA MARTES 27 DE ABRIL DE 2010 • Nº 7.077 • PRECIOS: LA PAZ / ORURO BS 4 Y RESTO DEL PAÍS BS 4.50

Relevan a la Policía Caminera y en 48 horas deberá mejorar el control en la vía BISA ejecuta la otra boleta y Jindal no dará pelea Q $us 9 millones fueron depositados ayer a una cuenta fiscal. A11

El horario de invierno rige desde el lunes Q Se aplicará en La Paz, Oruro y Potosí.

A14

APARECE UN MUERTO Y LA FISCAL CULPA AL INGENIO DE LA PUGNA Ronald Antelo falleció por traumatismos. Habría sido guardia de San Aurelio

La empresa pagó gente, dice Arminda Méndez. Hay ultimátum a los Sin Lote. A18

LA OBRA DE REVITALIZACIÓN URBANA DEMORÓ DOS AÑOS EN SER CONSTRUIDA

El mercado Lanza tiene hasta áreas verdes.

Q El ingreso

se atrasa y la salida se adelanta. A19

Las empresas responsables de la construcción del nuevo centro de abasto entregaron la obra simbólicamente. En el nivel inferior se habilitaron jardineras donde, entre diversas especies, se cultivan ejemplares traídos del oriente que fueron aclimatados para sobrevivir en La Paz. En esta semana inspeccionarán los puestos de venta para que las “caseras” los ocupen hasta el 15 de mayo. A17

Alistan cinco juicios contra el presidente de la Corte Q Antonio Costas tendrá que enfrentar al MSM, MNR, MPS, TPC y UN. A4

Gobierno da paso atrás en nuevas leyes laborales A21

FOTO: PEDRO LAGUNA


OPINIÓN

A2

LA RAZÓN

MARTES 27 DE ABRIL DE 2010 opinion@la-razon.com

Editoriales

Garzón, acusado uizás estamos demasiado acostumbrados a que la manifestación social descanse en motivaciones de partido; a veces ocurre eso mismo y algo más. Este añadido que sorprende a la rutina de la protesta callejera aconteció el sábado en España, con eco en otras capitales del mundo: miles de personas salieron a apoyar al juez Baltasar Garzón y unas decenas a condenarlo.

La admisión de las denuncias de tres mente con la convocatoria pro-Garzón. grupos de extrema derecha en contra de Y que, en la otra orilla del río, las dereGarzón, por parte del Tribunal Supremo chas pretendieran reunir a sus desperdiespañol, ha desatado un debate que no gados miembros para respaldar a la jusencuentra límites geográficos. ticia española en su decisión de llevar al Primero jurista al margen de la polímagistrado al banquillo de los acusados. tica, después arrimado a la izquierda Esto que a simple vista parece una del PSOE y finalmente vuelto a la Aupuja entre fuerzas ideológicas, contiene diencia Nacional, el juez famoso por sus un trasfondo humanitario en verdad investigaciones en causas de supuesto trascendental. Lo nimio se aborta en la terrorismo de Estado, narcotráfico, crímuchedumbre que agota sus intenciomenes de la época del franquismo y las nes en la desteñida defensa de colores dictaduras en Argentina y Chile, ha des- políticos o incluso ideológicos. Garzón, pertado pasiones insospedesde donde se lo mire, ha chadas para un hombre tensado la cuerda de las efuInadmisible sería siones más caras del homque si bien no presenta las características tipo de la que la arremetida bre, la que solamente puepersonalidad pública con den jalar los comprometidos judicial frene perfil bajo, nunca se ha excon la vida o los que sólo puesto más de lo necesario. las causas contra ven en ésta un oscuro rellano que no conecta a ningún Simbólicamente, Garlas dictaduras lado. Poco importa si oficiazón puede ser la encarnalistas del PSOE u opositores ción de la memoria de una deuda histórica inconmensurable; en la del PP encuentran en él y su juicio una veta para la discordia. Este debate se práctica, haberse constituido en la piedesarrolla en el marco de la libertad, redra en el zapato de varios de los más conocida por la democracia española y crudos practicantes del horror. Pero también ser un abusador, que valiéndo- por la de todos los sitios donde hubo manifestaciones el sábado. se de su nombre pudo haber atropellaLo único inadmisible sería que esta do las leyes de su país. De una u otra forma se lo está justipreciando en estos arremetida judicial le ponga un freno a los avances logrados en las investigadías de alboroto mediático. ciones que buscan hacer justicia con Era lógico suponer que organizaciolos muertos por el franquismo y las nes como Amnistía Internacional o Hudictaduras americanas. man Rights Watch engancharían fácil-

Migraciones políticas e tanto que ocurre y de tantos que son, que la capacidad de asombro se pierde. O al menos se adormece. Porque hay que ver cuántos militantes de la derecha o de los partidos llamados neoliberales se han convertido, en pocos años en importantes seguidores y figuras del masismo. No es que una persona no tenga el derecho a reconsiderar posiciones, ideas, orientaciones, a enmendar lo que descubrió era equivocado. Pero, tantas conversiones, y en algunos casos tan rápidas para ser radicales, mueven a desconfianza y recuerdan una vieja palabrita: transfugio.

D

Hay un ámbito, en los valores de las personas, que se constituye en irreductible, en innegociable. Ese ámbito, que depende de cada individuo para que sea más o menos amplio, es esencial, pues es cuanto define a la persona, lo que le hace ser lo que es: cuanto cree, cuanto ama, cuanto defiende como importante, lo que está dispuesto a defender. Eso con lo que no se transa se va construyendo poco a poco, pues debe responder a un profundo convencimiento. De allí que sea difícil aceptar dichas transiciones en gente como los ex diputados, alcaldes, dirigentes que lo que menos hacían era pensar en izquierdas y que ahora se acomodan con el argumento del “cambio”.

DIRECTOR Edwin Herrera S.

Colinas de Santa Rita, Alto Auquisamaña (Zona Sur) La Paz Telf. 277 14 15. Fax: 277 09 08 http://www.la-razon.com E-mail: larazon@la-razon.com

SUBDIRECTORA Mabel Franco O. JEFA DE REDACCIÓN Patricia Cusicanqui H. JEFE DE INFORMACIONES Baldwin Montero P.

EDITORES Nacional • Raquel Otálora P. Economía • Miguel Lazcano A. Sociedad • Juan José Cusicanqui E. Seguridad • Carlos Corz P. Ciudades • Christian Galindo E. Mundo • Ingrid Rojas P. La Revista • Liliana Carrillo V. Marcas • Eduardo Chávez B. Al Cierre • Marco Belmonte D.

CHICOLARVA.BLOGSPOT.COM

Q

EL PAÍS DE MADRID ✒ DAVID TRUEBA

Circunstancia unca agradeceré lo sufi- riosidad sobre en qué vas a gastar ciente a mi amigo el es- el dinero concedido. El mexicano critor Ignacio Martínez Pacheco acertó a decir que confiade Pisón, preceptor infa- ba en que la ceniza del volcán islanlible en el género corto que tan bien dés le hubiera librado de tener que domina, que me hiciera leer hace acudir a Alcalá de Henares, reconoaños el relato de José Emilio Pache- ció que el dinero le llegaba tarde y que probablemente ahora lo destico Las batallas del desierto. Me sirvió de puerta de entrada al naría a pagar facturas de hospitales. universo de este escritor mexicano, Adscribió a los escritores a una oragudo, sensible y antipomposo. Por den mendicante, quijotesca, donde eso he asistido regocijado a sus ac- la circunstancia les acerca más a la tos de recogida del Premio Cervan- soledad y el olvido que al galardón tes (la semana pasada) pese a que y la relevancia. Todo eso tras caérsele los pantalones t e l e v i siv a m e n t e del frac y que la esson una birria. cenografía carca diNo hay atmósfera, están rodados con El Premio Cervantes, solviera la potencia de la palabra entre frialdad de hospital José Emilio Pacheco, tapices y luz de muy el resultado es un seo provincial. clip olvidable, lleno adscribió a los La generación de de autoridades bosescritores a una Pacheco o Carlos tezantes y de decoMonsiváis, las pelíración putrefacta. orden mendicante culas mexicanas de Por suerte, lo Luis Buñuel, las que para otros es circunstancia feliz donde lucir conversaciones perdidas con Julio grandilocuencia, falsa humildad y Alejandro y otros túneles secretos rencores larvados, en José Emilio con aquel país maravilloso, provoPacheco es incomodidad y destreza can cierta melancolía al fantasear para escapar del papelón. Entre las con lo que habría podido ser Espahumillaciones que conlleva un pre- ña de no ser interrumpida mio, actuación de la tuna incluida, por una Guerra Civil al final de los quizá la de la turbulencia mediáti- años treinta y el exilio masivo de gente con talento. ca es la más boba de todas. La voz de Pacheco, pese a imáHay que contestar preguntas absolutas, desde la absurda duda de si genes sin fuerza, nos enseña que la te hace ilusión recibir el premio, inteligencia no está reñida con el hasta el obtuso interrogante de si te humor y la delicadeza, sino que es lo esperabas, hasta la tremenda cu- el fruto maduro de ambas.

N David Trueba es escritor y cineasta.

Especiales • J. Eduardo Araos Ch. El Financiero • Svetlana Salvatierra F. Tendencias • Javier Badani R. Escape • Miguel Vargas S. Mía • Beatriz Andrade D. Editor gráfico • Andrés Molina S. Fotografía • Andrés Rojas V. Infografía • Julio Huanca T. Modelo informativo: Red.Acción Inf.

GERENTE GENERAL Eduardo Wilde J. GERENTE COMERCIAL Cecilia Tejerina PRODUCCIÓN E IMPRENTA Ángel Miranda C. DISTRIBUCIÓN Yamil Bustillos

AGENCIA DE PUBLICIDAD Calle Loayza136: Telf. 233 22 66 Fax: 233 46 25 LA RAZÓN DIGITAL Composición. Óscar Iturry G. Hugo Escobar O. Dep. Legal Nº 4 - 3 - 291 - 90


OPINIÓN MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

A3

LA RAZÓN

CON OJOS AYMARAS ✒ FÉLIX LAYME PAIRUMANI

OTRAS PALABRAS

A propósito de la Pacha Mama

U. HORA / ASUNCIÓN

El deber de la prensa En una sociedad con una acelerada pérdida de valores, corrupción en diversos niveles —no sólo en el sector público—, pobreza creciente, políticos ineptos, convulsiones sociales, desprestigio de la verdad y la honestidad, derechos conculcados, escepticismos y pérdida de credibilidad de las instituciones, el papel de la prensa sigue siendo imprescindible. Controlar y denunciar los abusos del poder y dar a las personas — de la manera más completa posible— las herramientas para que se formen su propio juicio y orienten sus acciones, son compromisos vigentes como nunca.

a Pacha Mama es la Tierra y fue una divinidad muy respetada en la antigüedad. Más se la conoce como la Madre Tierra, Madre Naturaleza o ecología. En realidad es a la vez la materia y la vida; es tierra, agua, aire, fauna y flora, el ser humano mismo es parte de la Tierra. Es la totalidad que rodea al ser humano, en ella habita como en el regazo de su madre. Ella le da todo y, como hijo, su deber es cuidarla y servirla, así como saber morarla. En otras culturas, como la occidental de los últimos tres siglos, no se la respetaba, se la consideraba una cosa; se la dominaba, se la explotaba y se la depredaba. Personas preocupadas escribieron libros y los llaman Hipótesis Gaia, Ecología o solamente clima. En cambio, para los aymaras, la Pacha Mama, desde hace milenios es considerada viva, la alimentan con sus ofrendas en rituales y practican con ella el acto de la reciprocidad. Hay países muy poderosos que contaminan el medio ambiente y, pese a las consecuencias como el calentamiento global, pérdida de glaciares y otros, no encaran acuerdos reales para su protec-

L Félix Layme Pairumani es Doctor Honoris Causa y docente universitario de Cultura Aymara.

rotación anual de tierras: cada comunidad las divide en diez parcelas y cada año se siembra sólo en una de ellas, mientras las otras nueve descansan. Una de las enseñanzas de la Pacha Mama es la de los movimientos del viento. Éste gira de manera distinta en el hemisferio sur respecto del norte. Son contrarios a las manecillas del reloj y los andinos lo supieron hace miles de años. Y hoy esos giros los siguen practicando. Si la Pacha Mama es inteligente y madre, entonces verdaderamente tiene vida, se debe saber convivir con Ella y servirle su alimento; el modelo lo conocen los indígenas. Hay que recuperarlo, hacerlo en forma completa. Por tanto, se deberá proporcionar música conforme a sus estaciones, y bailar de acuerdo con su calendario y en armonía con sus fechas rituales. Los propios pueblos indígenas son la medicina para la Pacha Mama; el Occidente la tuvo y la perdió en los últimos tres siglos. Entre el pueblo de esas mismas potencias existe conciencia del peligro que corre el medio ambiente, pero está atrapado en su educación, en sus normas y en el poder de sus élites gobernantes que responden a los intereses económicos.

ción; hoy les azotan a menudo los fenómenos como huracanes, ciclones, tifones, tornados y agujeros de ozono, pero el individualismo es más poderoso. ¿Habrán existido esas inclemencias durante y antes del siglo XVI o serán propias sólo de la era industrial? Es posible que con simples acuerdos en el sistema no se salve a la Pacha Mama. Se necesita cambiar de sistema y de modeLa lógica económica los económicos. de “tanto tienes, La lógica económica de “tanto tanto vales” no tienes, tanto vava a salvar al les” no salvará el planeta Tierra. planeta Tierra La Tierra no se vendía en el mundo aymara; pero, en el último medio siglo, se ha aprendido hasta a hipotecarla. Este pueblo sufrió una aculturación, pero ahora se está dando cuenta y está recuperando sus propios conceptos, que los ancianos aun guardan como sabiduría ancestral. Nuestros antepasados no depredaban la Pacha Mama y, para cuidarla, habían inventado el sistema de aynuqas, que es la

TRIBUNA ✒ JORGE SILES SALINAS

La revelación cristiana

TOBOGÁN SUBE

ediqué mi anterior artículo a algo que me parece ser un rasgo acentuado de nuestra época: la tendencia a alejar el pensamiento de la muerte. Tal tendencia podría resumirse, en lo que atañe a la idea de la muerte, en las siguientes aseveraciones o supuestos: 1. No hay otra vida más allá de la muerte. 2. Después de la muerte está la nada. 3. El ser humano no posee alma inmortal sino un espíritu vivificante que se disuelve, al morir, en la nada. 4. Sólo existe la vida presente, que debe ser aprovechada y disfrutada al máximo en su brevedad. 5. Por lo tanto, es vano hablar de la muerte, mejor es olvidarla, “vivir como si no se hubiese de morir”. Es el carpe diem de Horacio (aprovecha el día de hoy), la vida es corta y hay que saber disfrutar de ella. San Pablo, al afirmar la Resurrección de Cristo, decía: “Si no resucitó Cristo, vana es nuestra predicación, vana también nuestra fe. Si solamente para esta vida tenemos puesta nuestra esperanza en Cristo, ¡somos los más desgraciados de todos los hombres! ¡Pero no. Cristo resucitó de entre los muertos como primicias de los que mueren!”. En la misma Epístola I a los Corintios sostiene: “Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos”. El punto clave está en la resurrección de Cristo, narrada en los cuatro Evangelios. Si Cristo resucitó de entre los muertos, los seres humanos, dotados de alma inmortal, creados a imagen y semejanza de Dios, pasarán de ésta a otra vida, al extinguirse su existencia terrenal.

Impulsa pago por la música La Sociedad Boliviana de Intérpretes y Compositores (Sobodaycom), dirigida por Enriqueta Ulloa, inició el primer proceso penal a una discoteca por uso indebido de la música y pago de impuestos. BAJA

J. LUIS SANTANDER

Ponen en riesgo la venta de gas El Comité Cívico de Puerto Suárez, de la que Santander es su presidente, amenaza con cerrar las válvulas del gasoducto a Brasil. De concretarse esta medida, el daño económico sería irreparable.

Jorge Siles Salinas es historiador.

ILUSTRACIÓN: TROND

D ENRIQUETA ULLOA

De ahí nace la esperanza de la fe La muerte por sí cristiana, cimenmisma va envuelta tada en la promesa de Cristo en una visión de de que los justos tinieblas y dolor; pero —no sólo los cristianos bautizaeso ha cambiado dos— alcanzarán la gloria eterna después del Juicio Final. La muerte, por sí misma, va envuelta en una visión de tinieblas y dolor, de algo macabro y estremecedor, según ha sido vista en la tradición milenaria de todas las culturas y religiones. Pero ese cuadro de tragedia y fatalidad fue superado con el advenimiento de Cristo y su mensaje de salvación. Ya en la tradición hebrea se anunciaba el premio eterno para las almas de los justos, pero la pasión, muerte y resurrección de Jesús sobrepasó de un modo definitivo la antigua visión mítica, en un avance decisivo de la inmanencia a la trascendencia.

De raíz evangélica es el luminoso Cántico de las Criaturas de San Francisco de Asís: “Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana muerte corporal /de la cual ningún hombre viviente puede escapar”. En Santa Teresa, el amor místico a Cristo sube a la mayor altura alcanzada por la poesía universal en las estrofas que terminan, sin variación, con la sublime paradoja de su decir “que muero porque no muero”. En sus versos comunica su sentimiento de que “sólo vive con la confianza de que ha de morir porque, muriendo, el vivir le asegura su esperanza. Otro verso llama a la muerte con estas palabras: “Venga ya la dulce muerte”. Y es que “aquella vida de arriba / es la vida verdadera”. Las voces de “esperanza, dulzura, verdadera vida” reemplazan a las de temor. En el mundo predominantemente agnóstico en que vivimos, en el que los Estados modernos ordenan que sean retiradas las imágenes de Cristo crucificado de las escuelas y los hospitales, con el pretexto de que ellas suscitan la idea del dolor y la muerte, es oportuno recordar el viril acento poético de un autor moderno, el checo-alemán Rainer María Rilke, quien escribió ese lúcido poema que rechaza la intención de ocultar a los seres humanos su condición y su destino mortales, afirmando, por el contrario, la necesidad de asumir con plena conciencia que la muerte es parte de la esencia de la vida: Oh señor, dad a cada cual su propia muerte,/ el morir que procede de la vida,/ en que hubo amor, cuidados y un sentido.


A4

NACIONAL

LA RAZÓN

PROCESOS CONTRA ANTONIO COSTAS

MARTES 27 DE ABRIL DE 2010 nacional@la-razon.com

FABIÁN YAKSIC Diputado del MSM

CARLOS HUGO LARUTA Dirigente de Unidad Nacional

JAVIER HINOJOSA Delegado del MNR

JOSÉ MARÍA LEYES Dirigente Todos Por Cochabamba

“Se iniciará una acción penal contra Antonio Costas aplicando la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz, que tiene que ver con un delito penal de uso indebido de influencias”.

“Vamos a iniciar acciones penales contra el presidente de la Corte por los delitos de violación de la Ley y la Constitución, lo que según el Código Penal está sancionado con cárcel”.

“A nivel nacional se acudirá con un recurso de acción inconstitucional contra el presidente de la Corte Electoral. Estas directivas no tienen el básico fundamento legal y suprimen a la ley”.

“Agotada la instancia administrativa ante el Órgano Electoral, ahora corresponde la vía jurídica, y de no tener respuestas, acudiremos a tribunales u organismos internacionales”.

Anuncian 5 juicios contra Costas Recursos. En La Paz y Cochabamba acudirán a la vía judicial por las directivas IVÁN PAREDES ■ LA PAZ

EL GOBIERNO DEFIENDE A LA CORTE

En La Paz, el Movimiento Sin Miedo (MSM), Unidad Nacional (UN), el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) y el Movimiento Por la Soberanía (MPS) y en Cochabamba la agrupación Todos Por Cochabamba (TCP) anunciaron la arremetida jurídica. En todos los casos las acciones judiciales serán efecto de las citadas directivas, que definen la distribución de escaños en cinco asambleas departamentales (La Paz, Oruro, Potosí, Cochabamba y Chuquisaca) y que, según la oposición, benefician al MAS. “El MSM iniciará una acción penal en contra del presidente de la Corte aplicando el Artículo 146 de la Ley (Anticorrupción) Marcelo Quiroga Santa Cruz, que tiene que ver con un delito penal de uso indebido de influencias, incumplimiento de deberes y resoluciones contrarias a las leyes”, anunció el diputado del MSM, Fabián Yaksic. Por su parte, el delegado nacional del MNR, Javier Hinojosa, aseguró que las directivas aprobadas por Costas no tienen una base jurídica y anunció que “a nivel naFABIÁN YAKSIC

‘Se aplicará la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz contra Antonio Costas’ cional presentaremos un recurso de acción constitucional contra el presidente de la Corte Nacional Electoral, porque las directivas no pueden suprimir una norma”. Las acciones judiciales llegarán tras el fracaso de las movilizaciones y una huelga de hambre que se realizaron la anterior semana. El ex candidato a gobernador de La Paz por UN, Carlos Laruta, también anunció que acudirán a

FOTO: ARCHIVO

Cinco organizaciones políticas de oposición en La Paz y Cochabamba anunciaron que abrirán igual número de acciones legales contra el presidente de la Corte Nacional Electoral (CNE), Antonio Costas, por la emisión de las directivas 030 y 031 de este año.

■ El vocero gubernamental, Iván Canelas, ratificó la posición del Gobierno y defendió las directivas emitidas por el presidente de la Corte Nacional Electoral (CNE). “La Corte actuó dentro del marco legal y no vemos coherentes las demandas de la oposición”, afirmó Canelas. También el viceministro de Coordinación Gubernamental, Wilfredo Chávez, criticó las medidas de asambleístas de la oposición y respaldó la posición de la CNE. “La oposición se quiere agarrar de más escaños”, recalcó.

PROTECCIÓN. Policías protegieron la Corte Departamental Electoral de La Paz ante las protestas de los opositores.

instancias legales contra Costas para que éste anule las directivas. “Estamos seguros de que el Tribunal Constitucional va a fallar a favor nuestro y va a determinar que las dos directivas son inconstitucionales e inmediatamente vamos a iniciar acciones penales contra el presidente de la Corte Electoral”, afirmó Laruta. En el mismo camino se encuentra el ejecutivo del MPS, Lino Villca, quien también anunció que abrirá un proceso penal contra la máxima autoridad electoral. “Se iniciarán procesos penales contra el señor Antonio Costas, porque sus directivas favorecen netamente al MAS”, remarcó. En Cochabamba, el dirigente de TPC, José María Leyes, anunció una demanda ante el Tribunal Constitucional contra Costas. “Ahora corresponde acudir a la vía jurídica y si no hay resultados, acudiremos a instancias internacionales”, amenazó.

Costas afirma que no renunciará a su cargo ■ El presidente de la Corte Nacional Electoral (CNE), Antonio Costas, ratificó los fundamentos legales de las directivas 030 y 031 y anunció que no renunciará a su cargo ante el pedido de dimisión de actores políticos del oficialismo y de la oposición. “Yo tengo un mandato que se deriva de la votación que se ha hecho en el Congreso Nacional en el año 2008, cuando (los legisladores) han votado por dos tercios para que yo sea vocal”, declaró Costas a la red Uno. Luego de las elecciones departamentales y municipales del 4 de abril, tanto oficialistas como opositores presentaron una serie de cuestionamientos contra la máxima autoridad

electoral y luego plantearon el cambio de todas las autoridades electorales del país, incluidos los tres vocales de la CNE: Antonio Costas, Roxana Ibarnegaray y Amalia Oporto. También Costas ratificó los fundamentos legales de las directivas 030 y 031, y manifestó que existen organizaciones políticas del país que “quieren tener más asambleístas departamentales con menor cantidad de votos”, sin tomar en cuenta que la elección del 4 de abril se realizó en listas separadas. “Las demandas no están en el marco de la ética. Es bastante deshonesto e inclusive irrespetuosa con las instituciones”, afirmó Costas a la red Erbol.


NACIONAL MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Los masistas preparan el proyecto de Ley del Órgano Electoral I Existen dos posiciones al in-

Previsión. La Ley del Órgano Judicial será el punto de partida

“La Ley del Órgano Judicial va a derivar en otras leyes más específicas que las vamos a hacer el segundo semestre (de este año). Seguramente va a ser un paquete de más de 10 leyes que van a terminar reformando todo el sistema de justicia”, anunció a LA RAZÓN el presidente del Comité de Desarrollo Constitucional de la Cámara de Diputados, Javier Zabaleta (MSM). Parlamentarios del oficialismo se reunieron ayer en instalaciones de la Vicepresidencia para ultimar los detalles de la redacción de los proyectos de ley del Órgano Judicial y del Órgano Electoral, que deben ser sometidos a debate esta semana en las cámaras de Diputados y de Senadores, respectivamente. Estas leyes forman parte de cinco que deben ser aprobadas por la Asamblea Legislativa hasta el 22 de julio por mandato constitucional. La presidenta de la Comisión de Justicia Plural de la Cámara de Diputados, Cecilia Ayllón, explicó que a futuro la Ley del Órgano Judicial implicará el tratamiento de “muchísimos aspectos conexos”, como la reforma de los códigos vigentes actualmente. “Tendremos que reformar lo que son los códigos civiles, penales y varios otros códigos, obviamente no va a ser de la noche a la mañana. Fue un sistema que duró más de 20 años”.

LABORES LEGISLATIVAS I El oficialismo afina los últimos detalles de la redacción de los denominados proyectos de leyes orgánicas que por mandato de la constitución deben ser los primeros en aprobarse en el Legislativo.

FOTO: ARCHIVO

La Ley del Órgano Judicial dará lugar a un paquete de al menos 10 leyes conexas que serán diseñadas a partir del segundo semestre de este año, una vez se apruebe esta normativa. El oficialismo piensa en una reforma paulatina de los códigos civil y penal, entre otros.

LA RAZÓN

Oficialistas aún debaten traspaso de Identificación

Anuncian un paquete de leyes para el área judicial ÁLVARO ARIAS I LA PAZ

A5

ASAMBLEA. La bancada del MAS tiene el poder de decisión.

Existe malestar en la Policía I Fuentes de la Policía Boliviana informaron anoche a este medio de comunicación que existe malestar en esa institución por el anuncio de que el Sistema de Identificación pasaría a manos del Órgano Electoral. “El malestar es creciente, consideramos que esto sería hacerse la burla de la institución responsable de la seguridad en el país”, de-

claró una fuente que pidió reserva y que aseguró que expresaba sus opiniones en representación de la mayor parte de sus camaradas. Hace aproximadamente un mes, la Corte Nacional Electoral (CNE) entregó a la Asamblea Legislativa Plurinacional un proyecto de ley del Órgano Electoral Plurinacional, en el que plantea crear el Documento Único

Nacional de Identificación (DUNI) en base al padrón biométrico, documento que sería expedido por el organismo electoral. La anterior semana, el oficialismo revisó este proyecto y acordó apoyar la iniciativa, aunque aún no tomó decisiones definitivas al respecto. Según las fuentes de la Policía, ellos no aceptarán el traspaso.

terior del oficialismo respecto de una eventual transferencia del Sistema de Identificaciones. Un sector respalda que el mismo continúe en manos de la Policía Nacional y otro se inclina por un traspaso de este servicio al futuro Órgano Electoral Plurinacional (OEP). Estas posturas se discuten en el marco de la redacción del proyecto de Ley del Órgano Electoral que debe ingresar esta semana al Senado. El presidente de la Comisión de Constitución de la Cámara Alta, Eduardo Maldonado, explicó a este medio que el tema se encuentra sujeto a una evaluación técnico económica. “Un criterio favorable es que se puedan conjuncionar los servicios de identificación y registro civil en un servicio único, pero reitero que está sujeto todavía a definiciones de orden económico financiero”. Maldonado afirmó que se prevé que el proyecto de ley sea concluido en su redacción hasta este miércoles. Entretanto, la presidenta de la comisión de Justicia Plural de Diputados, Cecilia Ayllón, confirmó que no existe aún una definición en relación con el tema de la Identificación y Registro Civil en un solo servicio. “Esto aún no se ha definido, pues todavía continúa el debate; por esto no se pueden hacer afirmaciones categóricas en sentido de vamos por aquí o allá, estamos construyendo algo nuevo y es prematuro afirmar cosas que podrían cambiar en el futuro”, señaló.


A6

LA RAZÓN

NACIONAL MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

EEUU dice que polígrafo ayuda a bajar la corrupción

Conare decide sobre situación de Cortez y guarda reserva

Los fiscales rechazaron este apoyo y someterse a esta prueba

Estrategia. La defensa dice que la justicia liberó de culpa a su cliente La Comisión Nacional del Refugiado (Conare) se reunió ayer en la Cancillería y tomó una decisión sobre la situación del refugiado político Francisco Pacho Cortez que, sin embargo, tiene carácter reservado. Fuentes consultadas por este medio informaron que hoy se conocerá la decisión.

La reunión se inició a las 17.00 y concluyó pasadas las 19.30. La cita, convocada con carácter extraordinario, tenía como misión analizar la situación del colombiano y activista de derechos humanos, acusado por el Gobierno de tráfico de influencias y hacerse pasar por asesor presidencial. El asesor legal del Conare, Marco Rasguido, evitó comentar sobre el análisis y la decisión tomada en el caso Cortez, toda vez que se habría encomendado al presidente de esta instancia, Alfonso Hinojosa, comunicar la decisión asumida. En una conferencia de prensa realizada en horas de la tarde, el vicepresidente Álvaro García afirmó que la situación del colombiano y activista “era un tema que está en manos de la justicia”, que investiga —sostuvo— las irregularidades que habría cometido. “Si están comprobadas (las denuncias), lo sentimos mucho. Las personas que tienen una protección como refugiados, tienen obligaciones. Todos tienen que cumplir ciertos requisitos, y quien los incumple tiene que atenerse a las consecuencias inmediatas”. La Conare está compuesta por re-

presentantes de instituciones como la Cancillería, los ministerios de Gobierno y Justicia, la Iglesia Católica y la Universidad Mayor de San Andrés. Cortez fue detenido la noche del lunes 19 en Cochabamba, poco después de descender de un avión procedente de La Paz, donde también viajó el ministro de Gobierno, Sacha Llorenti. El abogado del activista, Andrés Zúñiga, denunció que su cliente había sido detenido por orden de Llorenti. JUSTICIA. La Fiscalía acusó al detenido por la comisión de los delitos de asociación criminal y espionaje. Se programó una audiencia de medidas cautelares donde el Ministerio Público no se presentó para probar sus acusaciones, por lo que se liberó a Cortez. Minutos después de abandonar las instancias judiciales, fue interceptado por agentes de Migración, que lo detuvieron y trasladaron, por tierra, hasta la sede de gobierno. El jueves fue puesto en libertad, tras constatar su legal situación migratoria en el país y su refugio político, concedido el 2005. Para Zúñiga, la juez sentó jurisprudencia y cree que la decisión del Conare saldrá a favor de su defendido, aunque le preocupa no tener información de las conclusiones de la reunión. Llorenti acusó el viernes al colombiano de tráfico de influencias y consideró que su situación debiera ser analizada. El domingo, el canciller David Choquehuanca informó que el Conare se reunirá para tratar el caso.

FOTO: ARCHIVO

MIGUEL A. MELENDRES ■ LA PAZ

LIBERTAD. El colombiano sale, el jueves, de Migración.

QUIÉN ES EL REFUGIADO POLÍTICO ■ Es el perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a determinado grupo social u opiniones políticas, siendo víctima o potencial víctima de grave y generalizada violación de sus DDHH.

“También se acusó a Cortez de tráfico de influencias, pero esa figura no aparece en el Código Penal”, explicó el abogado, quien añadió que apelará la resolución del Conare sobre la base de estos argumentos jurídicos, en caso de salir contraria a su defendido. El colombiano fue detenido por primera vez en Bolivia en abril del 2003, acusado de pertenecer al Ejército de Liberación Nacional (ELN). Se lo acusó de terrorismo, alzamiento armado, espionaje y narcotráfico y pasó 21 meses en la cárcel. Posteriormente fue liberado y su caso fue archivado. La Razón trató infructuosamente de comunicarse vía teléfono con Cortez. Una fuente allegada al acusado informó que el colombiano viajó al campo para “despejarse” de los últimos hechos de los que fue objeto. El Conare se pronunciará hoy.

■ Luego de que la Fiscalía General rechazara la ayuda estadounidense para la prueba del polígrafo, la Embajada de Estados Unidos explicó que en muchos países el detector de mentiras es una herramienta para la lucha anticorrupción. “Como muchos otros países, hemos visto que el uso voluntario del polígrafo es una útil y efectiva herramienta para combatir la corrupción”, refieren fuentes de la Embajada. A pesar de que el fiscal general, Mario Uribe, anunciara el 14 de marzo que los fiscales serían sometidos a esta prueba, una reunión del Consejo Nacional del Ministerio Público decidió rechazar la cooperación en esta materia. El fiscal de Distrito de La Paz, Williams Dávila, explicó el 20 de abril que la decisión fue tomada bajo el criterio de que ésta es una prueba “obsoleta, humillante” y que vulnera la soberanía nacional. La embajada estadounidense sostiene que son las autoridades bolivianas las que deciden si aceptan o no la cooperación del país del norte. “Como ocurre en toda nuestra cooperación, son las autoridades bolivianas quienes deciden el uso o no del apoyo que nuestra misión está en capacidad de ofrecer”, expresó la misión diplomática. A diferencia de lo que ocurre en la Fiscalía del país, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) decidió someter a sus miembros al detector de mentiras a fin de garantizar transparencia en sus acciones. No se informó cuánto demandó este programa.

Fegabeni le pide a Soza no generalizar Sattori dijo que la verdad del caso Rózsa limpiará imagen de su institución

Arteaga declaró ayer.

LA PAZ ■ Tras prestar declaraciones por el caso terrorismo, el presidente de la Federación de Ganaderos de Beni (Fegabeni), Christian Sattori, salió libre y exigió aclarar el caso pues sólo ello limpiará el nombre de su institución.

“Nuestro único interés es que se sepa la verdad, porque es la verdad la que va a limpiar el nombre de mi institución, mi familia y de mi apellido”, expresó escuetamente después de declarar ante el fiscal Marcelo Soza. El fiscal, no obstante, afirmó que miembros de Fegabeni y “otras autoridades benianas se habrían reunido” entre enero y febrero del 2009 en el balneario Tapa-

caré de Trinidad con el abatido líder del supuesto grupo irregular Eduardo Rózsa. Audalia Zurita, abogada de Sattori, informó que el fiscal no encontró ningún indicio que involucre en el caso a su cliente. También declararon el gerente de Fegabeni, Carmelo Arteaga, y René Contreras Suárez, Marco Valenzuela y Reyes Antelo. Entre hoy y mañana deben de-

clarar el ex militar Zoilo Salces, el alcalde electo de Trinidad, Moisés Shriqui, Josué Shriqui Arias y Juan Carlos Suárez Cuéllar. Para el jueves están citados Carlos Dellien Bause y Hans Melgar Villarroel. En la lista de convocados también figuran líderes cruceños que deberán declarar en los próximas días tras suspenderse su audiencia de declaración, el viernes.


MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

A7

LA RAZÓN


A8

LA RAZÓN

NACIONAL MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

FOTOS: DAVID GUZMÁN

Los gastos reservados provendrían desde 1834

PROMOCIÓN. Una nueva promoción de “garras del valor” en plena demostración de civismo en el centro de entrenamiento de Chimoré.

79 días de férrea instrucción forjan a un ‘garra del valor’ Logro. 62 uniformados están preparados parala lucha antidroga PAULO CUIZA ■ CHIMORÉ Son 79 días de entrenamiento permanente, donde uno debe alejarse de la familia, del mundo y concentrarse en vencer el curso. Entrenamiento de sobrevivencia, intensa actividad física son, entre otros aspectos, lo que hacen al “garra del valor”, relata uno de los 62 alumnos graduados.

El policía Williams Ticona Huayta venció con honores el XVIII Curso Antidrogas impartido en el centro de entrenamiento del Chapare. “La primera semana es una semana que nunca pasa. No duermes por el esfuerzo físico”, describe el policía que no puede ocultar el orgullo de haber vencido este curso antidrogas, donde también se pusieron a prueba uniformados de Ecuador, Colombia, Perú y Nicaragua. Ticona, que trabaja en la Unidad Táctica de Operaciones Policiales (UTOP) de Cochabamba, dice que ser un “garra del valor” significa una experiencia única, no sólo por el entrenamiento, sino por los principios de esfuerzo, voluntad y disciplina que son impartidos en el centro. “Hay que ponerle muchas ganas y mucho empeño”, destaca. Eloy Velarde Velarde, elegido como mejor alumno entre los 36 del VII Curso Internacional para Paramédicos, cuya sede también fue el centro de entrenamiento en Chimoré, asegura que el mayor sacrificio es dejar a la familia, porque durante las 11 semanas que dura el entrenamiento el “mundo exterior” simplemente queda atrás. “Acá no hay llamadas telefónicas, no sabes nada del exterior y eso te pone sensible, pero tienes que continuar”, indica en medio de congratulaciones que llegan tanto de camaradas como de familiares.

AL SUELO. El trabajo físico es fundamental para resistir las largas caminatas al interior del monte.

EEUU RATIFICA COOPERACIÓN ■ Susan Keoch, delegada de la División de Asuntos Antinarcóticos de Estados Unidos en Bolivia (NAS, por sus siglas en inglés), aseguró ayer que su gobierno continuará cooperando en la lucha contra las drogas que se realiza en Bolivia.

Junto a Ticona y Velarde destacaron también cuatro oficiales de Ecuador, Colombia, Perú y Nicaragua. El oficial de Nicaragua optó por el curso para paramédicos. El 2009, de 95 postulantes que ingresaron al centro sólo 62 lograron vencer y cumplir con las exigencias de la instrucción, entre ellas la prueba de sobrevivencia en la jungla y de alto rendimiento físico. El director del centro de entrenamiento, coronel Mario Centellas Camacho, explicó que los graduados han sido entrenados en maniobras terrestres, acuáticas y áreas. “El curso empieza con la preparación física, pues los alumnos tienen que estar en óptimas condiciones. Posteriormente se pasa a la enseñanza táctica, así como la sobrevi-

vencia en ríos y el monte, en operaciones aeromóviles, desplazamiento de tropas y lucha contra el narcotráfico desde el aire”, detalla. Centellas recalcó que los traficantes de droga utilizan métodos novedosos, por lo cual el centro de enseñanza debe estar a la vanguardia en cuanto al tipo de entrenamiento a sus efectivos. Mientras tanto, el subcomandante de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), coronel Freddy Machicado, aprovechó la ocasión para explicar que la lucha antidrogas requiere de tecnología como scanners y equipos de Rayos X para detectar la cocaína. Las nuevas “garras del valor” celebraron con una parrillada su graduación, en Chimoré.

Una publicación hace un repaso histórico y cronológico del tema ■ La figura de gastos reserva-

dos se remontaría hasta el gobierno de Andrés de Santa Cruz, bajo la partida fondo especial, según la publicación “El Control de los Gastos Reservados en Bolivia” del abogado y ex registrador de Derechos Reales, Asdrúval Columba. En la administración de Santa Cruz se aprobó una ley que en su artículo primero refiere: “Las deudas pasivas del Estado, consolidadas por las leyes del 15 y 17 de octubre de 1826, no podrán satisfacerse sino con el fondo especial...”. En noviembre de 1840, el presupuesto general de gastos desglosa el presupuesto de la siguiente manera: Gastos discrecionales, Al año diez mil pesos...10.000. Posteriormente, la publicación hace una referencia cronológica de otras normas legales que se refieren a los gastos reservados. Durante el gobierno de Juan José Torres se aprobó el Decreto 09860, que “autoriza al TGN la entrega de fondos a la Presidencia de la República en el monto que señala como Gastos Reservados”. HECHOS. El repaso histórico menciona al gobierno de Luis García Meza, que habría autorizado la asignación de 2.000.000 de pesos con destino a gastos reservados. En el recuento también está el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, donde se recuerda que ordenó la destrucción de informes sobre esta materia. En la administración de Carlos Mesa se menciona el recorte de ese presupuesto. La publicación de Columba, quien renunció a su cargo de registrador de Derechos Reales en julio del 2009, se ubicó en el tercer lugar en el concurso de Investigación Jurídica 20009. El caso de los gastos reservados es hoy motivo de una investigación. Los ex ministros de Gobierno, Guillermo Fortún y Guido Náyar, quienes están fuera del país, fueron convocados a declarar por la Fiscalía. El Arzobispado cruceño y 21 empresas fueron mencionadas en el proceso. Una comisión investiga este caso, que implicaría 5 mil millones de bolivianos entre 1995-2005.


NACIONAL MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

A9

LA RAZÓN

La asunción de Barrón se halla en debate Los campesinos dicen que no puede asumir porque está procesado SUCRE I En Sucre comenzó un debate sobre la asunción o no de Jaime Barrón al cargo de alcalde, debido a la acusación que existe en su contra por los hechos de xenofobia registrados en esa urbe en mayo del 2008. Ayer, en una asamblea, los miembros de la Confederación Sindical Única de Trabajadores

Tratarán con prelación las dos leyes orgánicas Esta semana comienza su tratamiento en las dos cámaras legislativas I La Asamblea Legislativa Plu-

rinacional tratará con prelación dos de los cinco proyectos de leyes orgánicas establecidas en la ley transitoria de la Constitución, informó el presidente de la Comisión de Constitución del Senado, Óscar Maldonado, del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS). "En el curso de las próximas horas ingresarán a la Asamblea Legislativa Plurinacional el proyecto de Ley del Órgano Electoral Plurinacional, a través de Senadores, y el proyecto de Ley del Órgano Judicial, a través de Diputados, para luego ser derivados a sus respectivas comisiones en cada uno de los casos", dijo el legislador a la agencia gubernamental. Las otras leyes orgánicas, de Régimen Electoral, Tribunal Constitucional, Órgano Electoral y marco de Autonomías y Descentralización, se tratarán en la Asamblea Legislativa boliviana en el mediano plazo. "Lo que se quiere es que haya amplio debate, que vengan propuestas del oficialismo, de la oposición, de organizaciones sociales, de organizaciones públicas, de la gente que quiera aportar. Debe quedar en claro que pretendemos hacer política de puertas abiertas, para escuchar todo tipo de criterios que vayan a enriquecer las propuestas", recalcó. Indicó —según el informe de ABI— que, así como existe este criterio amplio y abierto para atender a la ciudadanía, "la actitud del MAS será firme a la hora de tomar definiciones".

Campesinos de Bolivia resolvieron desconocer a Barrón como una autoridad legítima. Su máximo dirigente, Damián Condori, recordó que una vez que esté ejecutoriado el auto de procesamiento, Barrón no podrá asumir el cargo ni jurar el 30 de mayo. Si llegara a ser investido —prosiguió el dirigente— “no durará más de un año, porque la justicia llega y su futuro es la cárcel”. En cambio, en Pacto de Integración Social (Pais), frente por

el que fue electo alcalde, el responsable político, Edwin Gonzales, anunció que todo está listo para asumir acciones legales en defensa de la autoridad, acusada formalmente por los supuestos delitos de sedición, instigación pública a delinquir, lesiones graves, leves, coacciones, amenazas y privación de libertad. “No puede y no merece ser alcalde porque es el autor principal de lo que pasó el 24 de mayo, esperamos que la justicia (actúe)”, refutó el dirigente Condori.

Por su parte, uno de los fiscales que lleva adelante la causa, Dante Romay, se negó a brindar algún criterio en torno al tema y aclaró que su trabajo se limita a encarar la acusación formal planteada días atrás. En la misma línea, el presidente de la Corte Departamental Electoral, Víctor Sánchez, se limitó a explicar que si en algún caso esta autoridad se viera impedida de ejercer sus funciones, la ley ordena que se debe convocar nuevamente a elecciones.

Jaime Barrón, el alcalde electo.


ECONOMÍA MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

A11

LA RAZÓN

BISA ejecuta boleta y Jindal dice que seguirá negociando Garantía. Depositó los $us 9 millones en una cuenta del Estado El Banco BISA consumó ayer la ejecución de la segunda boleta de garantía de Jindal, por $us 9 millones, monto que fue depositado en una cuenta fiscal. La firma india dijo que seguirá negociando la continuidad del contrato de explotación del Mutún.

El 15 de abril, el Juzgado 5° de Partido en lo Civil y Comercial de Santa Cruz aceptó la medida precautoria solicitada por Jindal para que el Banco BISA no haga efectiva la ejecución de la boleta. “Banco BISA SA procedió el lunes 26 de abril al depósito de $us 9 millones, correspondientes al pago de la boleta de garantía Nº 014182-0200, emitida por cuenta de Jindal Steel Bolivia (JSB), monto que ya se encuentra en la cuenta fiscal habilitada para este efecto”, informó la entidad mediante un comunicado. Explicó que la resolución judicial que dictamina la medida precautoria le fue notificada el 16 de abril, “razón por la que tuvo necesariamente que mantener en suspenso dicho pago”. Según el comunicado, “una vez que se procedió al levantamiento de las medidas precautorias por parte del Juez 5° de Partido en lo Civil y Comercial, mediante orden judicial del 23 de abril, el Banco BISA procedió a la transferencia de $us 9 millones a la cuenta del Tesoro General de la Nación (TGN)”. NEGOCIACIÓN. El gerente de Asuntos Legales de la JSB, Jorge Gallardo, dijo a L A RAZÓN que “nosotros nos reservamos el derecho de precautelar nuestros intereses. Para nosotros esto (la ejecución) no cambia nada; es lo mismo que cuando pagaron los anteriores $us 9 millones, vamos a seguir asistiendo a las negociaciones que nos convoquen”. Consultado si la empresa interpondrá otro recurso para revertir la ejecución, el ejecutivo de Jindal respondió: “No, en este asunto no, ya la medida precautoria estaría sin efecto”. El 18 de marzo, la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) pidió la ejecución de la boleta del BISA y de otra del mismo valor emitida por el Banco de Crédito porque no fueron renovadas a tiempo. Ambas representan el 3% de la inversión comprometida por la siderúrgica india en los dos primeros años de vigencia del contrato,

de 600 millones de dólares. El presidente de la ESM, Sergio Alandia, recordó ayer que el proceso de solución de controversias, originado con la ejecución de la boleta, inició con un período —sin plazo establecido— de reuniones extraordinarias entre ambas partes. De no encontrar solución, acotó, los máximos ejecutivos de Jindal y la ESM tendrán 90 días hábiles para resolver el problema, caso contrario, tendrá lugar un arbitraje bajo normas bolivianas. “Creemos que Jindal ha venido (al país) con sanos propósitos, que va a meditar y va a hacer todo lo que hace un buen empresario, ir tras el negocio que inicialmente planteó”, complementó Alandia. Cuando se le consultó si la estatal iniciaría procesos legales internos con relación a las boletas ya ejecutadas, indicó: “Se ha mencionado en las instancias pertinentes que vamos a ver bien quién aceptó esas boletas porque estaban totalmente fuera de contrato; si Jindal hubiera cuidado de renovarlas, jamás las cobramos, aunque incumpla sus dos años de inversión, eran de difícil cobro”. El contrato, precisó, establece que las garantías deben ser incondicionales y que las boletas presentadas por Jindal “no eran (ejecutables) a primer requerimiento y estaban condicionadas a que se cumplan ciertos temas en el contrato y a una auditoría previa”.

El titular del área, José Pimentel.

El Gobierno busca dinero para el Mutún en dos países Gestiona financiamiento y apoyo tecnológico en Venezuela y Rusia

FOTO: ARCHIVO

VÍCTOR QUINTANILLA ■ LA PAZ

HIERRO. Una técnica de Jindal recoge mineral para realizar su análisis.

Cívicos analizan medidas ■ Los cívicos de los

municipios de Puerto Suárez, Quijarro y El Carmen realizaron ayer una asamblea provincial para decidir nuevas medidas de presión por el tema Mutún. El domingo, el sector advirtió con el cierre de válvulas del gasoducto al Brasil si el Gobierno no atiende hasta hoy sus demandas para que el proyecto de explotación de hierro siga en marcha. “Existe el pedido de cerrar la válvula del ducto que lleva gas al Brasil; eso lo vamos a definir el día de mañana (ayer)”, afirmó a L A RAZÓN el presidente del Comité

Cívico de Puerto Suárez, José Luis Santander. “Si no tenemos respuesta (del Gobierno) hasta el día martes, desde las cero horas del día miércoles estaremos haciendo un nuevo paro cívico provincial”, agregó el dirigente el domingo. El sector pide además la mediación del presidente Evo Morales en el conflicto. “Confío en su buen juicio (el de los cívicos) y confío también en el pueblo de Puerto Suárez que sabrá distinguir entre lo que es prudente y lo que no lo es; este es un tema entre la ESM y Jindal, es de cumplimiento

Procesando el mineral.

de un contrato”, dijo ayer el presidente de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), Sergio Alandia. En la asamblea, realizada ayer en el municipio de El Carmen, a 90 kilómetros de Puerto Suárez, se debía también tratar el pedido de

destitución de Alandia. La empresa estatal solicitó la ejecución de las dos boletas presentadas por Jindal, por un valor de $us 18 millones, el 3% de la inversión comprometida en los dos primeros años de vigencia del contrato. La medida se concretó ayer, cuando el Banco BISA depositó la boleta a su cargo en una cuenta fiscal, al igual que lo hizo antes el Banco de Crédito. Este medio intentó comunicarse con Santander para conocer el resultado de la asamblea, pero su celular se encontraba fuera de señal hasta el cierre de la presente edición.

■ Autoridades de Gobierno buscan en Rusia y Venezuela cooperación financiera y tecnológica para desarrollar el proyecto siderúrgico boliviano en el Mutún. El ministro de Minería, José Pimentel, se encuentra en Moscú (Rusia), a donde viajó el viernes. Fuentes del Ejecutivo, que prefirieron mantener su nombre en reserva, informaron a LA RAZÓN que la autoridad gestionará en ese país financiamiento y tecnología para la producción de acero en el yacimiento de hierro del Mutún, ubicado en Santa Cruz. Agregaron que el presidente de la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM), Sergio Alandia, efectuará similares negociaciones en Caracas (Venezuela), a donde viajará hoy por la noche. Alandia recordó ayer que en un mes iniciarán las labores para explotar el 50% del yacimiento, el que está en manos del Estado. La otra mitad del cerro se encuentra a cargo de la firma india Jindal. “Estamos en vísperas de iniciar trabajos en el otro 50% (del Mutún) y queremos asegurar el pleno éxito de este proyecto (...). En este momento estamos analizando cuatro alternativas, ya bastante avanzadas, de posible financiamiento más que de inversión”, afirmó el ejecutivo. Consultado sobre la agenda de Pimentel, respondió: “Estoy seguro que el ministro ha ido (a Rusia) por muchos temas (...), obviamente el del Mutún tiene que estar incorporado porque es prioritario para el país”. “El Gobierno apoya decididamente (la iniciativa) y garantiza que antes de fines del 2014 tendremos la siderurgia en marcha”. Según las fuentes, Pimentel también solicitará apoyo para el proyecto estatal de industrialización del salar de Uyuni (Potosí).


A12

LA RAZÓN

ECONOMÍA MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Comercio. Minería y gas impulsan exportaciones

Fiscales aduaneros demandan a Ardaya

Las exportaciones nacionales crecieron un 24,9% el primer trimestre del año con relación a similar período del 2009. Los montos subieron de 1.159,96 millones a 1.448,99 millones de dólares, según datos preliminares del Instituto Nacional de Estadística (INE). La minería y el gas natural incidieron en este buen desempeño.

Proceso. La acusan del delito de “allanamiento” MIGUEL LAZCANO  LA PAZ

Litio. Oruro presenta proyecto de ley EEBO

La presidenta de la Aduana Nacional (ANB), Marlene Ardaya, fue demandada ayer penalmente por los fiscales asignados a esta entidad. La acusación es por “allanamiento” a sus oficinas, donde se instalaron cámaras de video para control del personal.

Gas. La reconversión sólo llegó a 200 coches FOTO: RONALD MELGAREJO

Ardaya fue notificada ayer en las mismas oficinas de la Fiscalía de Distrito, donde fue a prestar declaración por otro caso relacionado con la adquisición de equipos para la entidad aduanera. A su salida, la presidenta de la Aduana declaró a los medios que fue “sorprendida” al ser notificada con este “nuevo proceso penal” iniciado en su contra por cuatro fiscales asignados a esa entidad. A principios de este mes, la Aduana Nacional puso en marcha un mecanismo de control que pretende frenar el contrabando técnico y el ingreso de mercaderías prohibidas al país. Según Ardaya, los fiscales arguyen que no fueron notificados sobre la instalación de cámaras de video en sus oficinas. “Qué tienen que ocultar (los fiscales) que inmediatamente me hacen notificar con un proceso penal, cuál es su temor”, se preguntó. En la Aduana se informó que los fiscales asignados a esa entidad son cuatro, pero que —por el momento— sólo dos laboran a tiempo completo: Milena Alba y Sheila Pérez. Ardaya calificó como un “duro golpe a la presidencia” la demanda presentada y advirtió a los fiscales con pedir su cambio si acaso no transparentan sus acciones. “Yo los llamo —dijo— a que trabajen con la Aduana”.

La bancada de senadores del departamento de Oruro presentó ayer al pleno de la Cámara Alta el proyecto de Ley de Creación de la Empresa de Evaporíticos Bolivia (EEBO). La senadora Sandra Soriano detalló que la firma estatal EEBO será independiente y bajo administración y operación cien por ciento estatal.

DEMANDA. Marlene Ardaya dice que estamos en el “país de los ripley”.

ANB rechaza pago de equipos con radiación  La Aduana Nacio-

nal denunció ayer que un juez emitió un fallo que obliga a esa entidad a pagar por la adquisición de dos escáneres de control aeroportuario, adquiridos el 2008 con sobreprecio y a través de un contrato lesivo a los

intereses del Estado. La presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya, denunció que los equipos se encuentran precintados en dependencias de los aeropuertos de Viru Viru y de El Alto, porque no fueron utilizados luego de constatar

que tienen altos niveles de radiación, peligrosos para la salud de las personas. No obstante, dijo —según la estatal ABI— que un juez está decidido a obligar a la Aduana a pagar por las máquinas, así sea a través de un proceso penal.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) informó que el programa de reconversión de motorizados a gas natural vehicular (GNV) tropezó con algunos problemas como la falta de equipos. El ente fiscalizador dijo que hasta la fecha sólo 200 vehículos fueron reconvertidos a GNV. Fuentes de la ANH indicaron que este sábado se relanza el programa.

García Linera confirma alza salarial del 5 por ciento La COB esperaba un incremento salarial de por lo menos el 9% LA PAZ  El vicepresidente Álvaro García Linera confirmó ayer que el incremento salarial para esta gestión será del 5%, informó radio Fides. La tasa de inflación del año 2009 fue la base para determinar el aumento salarial de los trabajadores bolivianos, añadió el Vicepresidente. “Un incremento del 5% es un incremento real para los trabajadores de educación y salud. Consideramos que éste es un esfuerzo que beneficia directamente a la clase trabajadora”, señaló García Linera. L A RAZÓN informó el domingo 18 que el Gobierno propuso a la Central Obrera Boliviana (COB) un incremento salarial del 5% para la gestión 2010. El organismo sindical rechazó la oferta gubernamental. A diferencia de pasadas gestiones, el cálculo para el incremento salarial de este año tomó en cuenta otras variables macroeconómicas como el crecimiento de la economía.

Petroleras. Aprueban planes de inversión La estatal YPFB aprobó los programas de trabajo y presupuestos (PTP) para esta gestión presentados por las petroleras, mismos que alcanzan a $us 1.479 millones. El mayor monto del total, $us 763,25 millones, está destinado a la inversión. Esta cantidad corresponde al 51,60%, de acuerdo con los datos del informe estadístico de YPFB. ANF La COB rechaza el incremento.


MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

A13

LA RAZÓN


A14

LA RAZÓN

Tragedia en la carretera

CIUDADES

MARTES 27 DE ABRIL DE 2010 ciudades@la-razon.com

El Viceministerio de Seguridad Ciudadana y otras cuatro entidades se comprometieron a reforzar la vigilancia en la carretera La Paz-Oruro para prevenir más accidentes

Relevan personal de la Caminera y anuncian ajustes en la carretera DANIELA ROMERO ■ LA PAZ

El Comando Departamental de La Paz determinó cambiar al coronel Gonzalo Macuaga, que estaba a cargo de esa unidad policial, y a los uniformados que trabajaban en la tranca de Achica Arriba, punto de control que conecta a la carretera a Oruro. “Hemos relevado a la totalidad del personal de Achica Arriba como también a su comandante para mejorar el servicio y además porque cumplieron su ciclo”, aseveró ayer el comandante departamental de la Policía, coronel Ciro Farfán. El coronel Juan Valdivia asumió el viernes la dirección de la Policía Caminera con el desafío de intensificar el control en las rutas interdepartamentales y más aún en aquellas donde se suscitan más accidentes. 13 personas perdieron la vida y más de 50 resultaron heridas en siete hechos de tránsito acontecidos en una semana en la carretera La Paz-Oruro. La imprudencia de los conductores y el poco control de la Policía Nacional fueron las causas principales de esos accidentes. Esos resultados fatales preocuparon al Gobierno y a otras entidades responsables del servicio en las carreteras del país, lo que motivó a tomar decisiones inmediatas. El viceministro de Seguridad Ciudadana, Miguel Vásquez, anunció que en las próximas horas se asumirán acciones en el tramo carretero a Oruro con el fin de prevenir más accidentes como los registrados. “En las próximas 48 horas ya se debe observar un mejor sistema de control, la implementación de unidades móviles, entre otras actividades”, afirmó ayer Vásquez ayer en una conferencia de prensa. Cada institución tendrá una función determinada que deberá implementar lo más antes posible. La autoridad de Gobierno detalló que la Policía, por ejemplo, instalará una carpa entre las localidades de El Tholar y Calamarca, lugar donde se registró la mayor cantidad de accidentes. Los efectivos realizarán un control a los vehículos que circulen por ese lugar. Asimismo, dos motorizados policiales realizarán patrullajes a lo largo de la carretera.

FOTO: ARCHIVO

Tras el deceso de 13 personas en 7 accidentes ocurridos en la vía La PazOruro en una semana, se determinó relevar al comandante de la Policía Caminera y parte de su personal, y, por otro lado, cinco entidades alistan acciones inmediatas para prevenir más hechos de tránsito en las carreteras.

LA RUTA. Un camión circula por la vía La Paz-Oruro. A un lado hay otros vehículos estacionados y uno volcado.

EL ÚLTIMO HECHO FATAL EN LA VÍA EL THOLAR El domingo a las 3.00, dos camiones Volvo colisionaron de frente tras la invasión de carril de uno de ellos. En el lugar del hecho, tres personas perdieron la vida y una resultó herida.

También se colocarán señalizaciones tanto sobre la ruta como a los lados de ésta para que los conductores distingan y cumplan las normas. Vásquez anunció, por otra parte, que la compra de 50 radares y 50 alcoholímetros está actualmente en proceso de adquisición. Afirmó que a largo plazo se llegará a cumplir con todas las necesidades de la Policía. COMPROMISO. El flamante comandante de la Policía Caminera, coronel Juan Valdivia, aseveró que en su gestión se prevé mejorar el servicio en las carreteras ante los accidentes de los últimos días. “Estamos intensificando los controles. Se está haciendo un diagnóstico y ya se verá después en qué cosas hay que mejorar”, manifestó.

El oficial aseguró sentirse alarmado por los hechos fatales de la última semana. Añadió que luego del diagnóstico se evaluará los aspectos que deben cambiar para tener resultaron en el menor tiempo posible. Añadió que desde el jueves una ambulancia que correspondía a Radio Patrullas 110 fue llevada al puesto de control de Achica Arriba para cualquier emergencia. Asimismo, Valdivia dijo que para realizar un trabajo óptimo se necesita contar con reflectores, radares, conos y una serie de implementos que se utilizan en las carreteras. La solicitud, según el jefe policial, ya fue enviada por la superioridad al Comando General. Pese a las falencias, Valdivia se comprometió a mejorar la labor de la Policía Caminera.

Las otras entidades responsables ■ La Autoridad de Telecomunicaciones y Transporte (ATT), Vías Bolivia, la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) y el Comando General de la Policía son los otros actores responsables de las carreteras. Entre otras funciones inmediatas, la ATT y el Viceministerio de Seguridad Ciudadana se comprometieron a continuar con la capacitación a los conductores del transporte público interdepartamental. Asimismo, la ATT seguirá con el desarrollo del reglamen-

to del Decreto Supremo 420 que sanciona a los choferes, dueños y operadores que sean responsables de ocasionar accidentes de tránsito. La ABC se comprometió, por su parte, “a incorporar mayor señalización vertical y horizontal, como ojos de gato, tachas entre las líneas continuas de prohibido cruzar y otras de reducción de velocidad en lugares sensibles a peligros”. Sus autoridades exigirán a las estaciones de servicio que coloquen rompemuelles al salir

de sus predios para evitar accidentes en esos lugares. El compromiso de todas las instituciones incluye una auditoría de seguridad vial en el tramo La Paz-Oruro, “la cual se dará a conocer de manera inmediata una vez conocidos los resultados de la misma”. El viceministro de Seguridad Ciudadana, Miguel Vásquez, señaló que se gestionará que la Dirección de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados (Dircabi) asigne dos vehículos a la Policía Caminera.

4 muertos tras choque cerca de Challapata ■ Cuatro personas perdieron la vida y otras seis resultaron heridas en una colisión entre un vehículo de transporte público, conocido como Surubí, y un camión cisterna cerca de la localidad de Challapata, en la carretera Oruro-Potosí. El hecho se registró a las 6.10 de ayer, a 114 kilómetros de la ciudad de Oruro. El vehículo de color azul, con placa de control 1919-YNY y conducido por Héctor Condori, impactó con el camión rojo, con placa de control 566-LXP cuyo chofer es Edwin Matías Poma, según el jefe de la Policía Caminera, coronel Fernando André. Las personas que perdieron la vida son Nelson Cruz (21), Beatriz Tito (32), Rubén García (26) y Nicanor Flores (70). Sus cuerpos fueron llevados a la morgue del hospital San Juan de Dios de Challapata. Mientras que todos los heridos —Sonia Pérez (30), Naidalín Chila (7), Ariel Canaviri (22), Jenny Yucra (28), Angelón Cruz (4) y René Yucra— fueron trasladados a la clínica Cristo Rey de la ciudad de Oruro.


A15

SEGURIDAD. CIUDADES MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Tragedia en la carretera

LA RAZÓN

La Razón conversó con 15 personas en la Terminal de Buses y en las oficinas de tres líneas aéreas. 10 reconocieron sentir miedo cuando viajan por tierra al interior del país

La gente teme viajar en buses y elige asientos para protegerse MICAELA VILLA ■ LA PAZ Las personas tienen miedo de viajar en buses debido a los constantes accidentes que se registran. Algunas incluso eligen los asientos en función a posibles hechos que ocurran en la carretera, reveló un sondeo realizado a 15 usuarios.

Los entrevistados fueron consultados ayer en la Terminal de Buses y en las oficinas de tres líneas aéreas: AeroSur, Boliviana de Aviación y Transportes Aéreos Militares. Diez aseguraron sentir temor cuando viajan en bus. “Las flotas chocan y eso da miedo, viajo sola, pero no tengo otra, ya que debo vender coca en Caracollo”, indica Marcelina Castillo (64). Considera que la futura ampliación de la carretera Oruro-La Paz permitiría solucionar la situación. Cuatro personas comentaron que eligen asientos determinados para salir ilesos si tienen algún accidente. La maestra Nancy Medina

“Me da terror viajar en bus, voy en avión" PABLO CABRERA (36). Ingeniero petrolero.

“Yo me pongo al medio de la flota” MARCO CABALLERO (28). Estudiante.

“Estoy muy preocupada por los casos" MARTA VDA. DE VELÁSQUEZ (61). Personal de servicio.

“Viajo al lado contrario del chofer" BENITA MENDOZA (47). Maestra.

(57) asegura que prefiere los asientos que se ubican en el centro del bus y del lado derecho, contrario a la ubicación del chofer. SEGURIDAD. La profesora Medina comenta que además opta por viajar de día, mientras que la ingeniera agrónoma Carla Morales (32) pre-

fiere ir en avión cuando debe trasladarse a Cobija. Indica que así está más segura y confiada. “Muchas veces he visto que manejan en estado de ebriedad, las movilidades están descuidadas, yo lo he vivido”. Lamenta que las empresas de transporte “se laven las manos” y no hagan nada al respecto.

CULPAN A TRÁNSITO Y A CHOFERES

Tres de los 15 consultados indicaron que antes de subir a un bus se encomiendan a Dios y rezan pidiendo que el viaje no tenga contratiempos. Otros, como José Antonio Arlés (63), dicen que todo depende de la “suerte”. “Pueden haber fallas, hay que tener suerte, porque nunca se sabe lo que puede pasar”.

Chile y Perú usan radares y control policial LA PAZ ■ El uso de radares

para medir la velocidad y el control policiaco son medidas que implementaron Chile y Perú contra los accidentes en las carreteras. El agregado policial adjunto de la embajada peruana, comandante Mario Villacorta, destacó que este año se aplicará en todo el país el programa Tolerancia Cero, puesto en

marcha hace dos años en Lima, y que apunta a controlar el estado de los vehículos y el de los choferes, sometiéndolos a exámenes de alcoholemia y visión, por ejemplo. La Policía también realiza un control selectivo en las carreteras con puntos móviles que usan radares. En Chile, además de la velocidad que también se

■ Me da terror viajar en bus. Si

controla por aire, los carabineros vigilan que peatones y ciclistas lleven elementos reflectantes, y que los conductores usen el cinturón de seguridad y no hablen por teléfono celular mientras manejan. El Consulado de Chile en La Paz informa que cada vez es más frecuente que, durante el día, los carros lleven las luces pren-

didas cuando recorren autopistas y carreteras. El segundo secretario del Consultado y encargado del relacionamiento con los medios, José Miguel Concha, destaca también el rol de los policías. Mucho tiene que ver “la fiscalización que hace Carabineros, que es una fuerza que tiene respeto por la gente”.

■ Diez de los 15 consultados coincidieron en que la falta de control del Organismo Operativo de Tránsito y la negligencia de los choferes son motivos para que ocurran accidentes carreteros. “Esto es culpa de choferes y Tránsito por no tener un adecuado personal para controlar los caminos”, dice Gabriel Gemio (30). Carla Morales (32) lamenta que los choferes sean tan inconscientes “porque la mayor parte de los accidentes fue por negligencia humana”.

■ Viajo continuamente a Cochabamba, siempre viajo con miedo, yo pido a Dios que nos acompañe, que nos guíe, porque no hay otro, confío en Dios y es que tengo que trabajar, mi negocio me pide viajar. Hay de todo, hay choferes que van corriendo y otros que van con precaución.

“Pido a Dios que nos acompañe"

■ Hay temor por los accidentes, incluso ya no queremos viajar porque no sólo viajo yo, viaja mi hija y tal vez con todo lo que está pasando estoy arriesgando la vida de ella. No puedo dormir en las noches cuando viajo, porque más estoy al tanto. Creo que los choferes tienen la culpa.

“No duermo en las noches, estoy al tanto"

casos, porque mi hija recién se ha casado y me viene a ver seguido o yo voy donde ella, a Llallagua. No hay seguridad debido a los malos caminos o a las fallas mecánicas o humanas. Se deberían hacer investigaciones para saber por qué sucede esto.

■ La misma carretera hace que tengamos estos accidentes. Está un poco mal y deberían hacer ya no más la doble vía, que seguro va a mejorar; tengo pena de lo que se ve en las carreteras. Le pedimos a Dios que nos proteja, rezamos y deberíamos agradecer lo que Él nos da.

“Deberían hacer la doble vía"

■ A veces me da miedo viajar, pero la necesidad obliga, trabajo en Cochabamba y lo único que hay que tener es fe en nosotros mismos y estar seguros, porque el presentimiento a veces es lo que llama al accidente. Siempre me compro el pasaje al lado contrario del chofer y casi al medio de la flota.

■ Ya nos da miedo viajar en flota debido a la inseguridad que hay. Es preferible para mí viajar en avión, eso sí, se gasta un poquito más, antes intercalaba avión y bus, pero ahora es preferible viajar en avión. Estos accidentes son por culpa de Tránsito, que no hace su trabajo.

“Es preferible viajar en avión”

bien mucha gente piensa que volar es más peligroso que estar en tierra, las normas de seguridad de una aerolínea son mucho más estrictas que las de tránsito. Viajo en avión porque necesito ir más rápido y porque tengo miedo de subirme a un bus.

■ Yo viajo a Oruro y creo que los

choferes deberían tomar más precaución porque corren mucho, y no debería ser así, porque están llevando seres humanos. Da miedo, pero qué se le va a hacer, tengo que ir a allá porque estudio. Yo me pongo al medio de la flota para estar más seguro.

■ Estoy muy preocupada por los

CARLOS RONDO (35). Comerciante.

GLADYS VELÁSQUEZ (27). Ingeniera informática.

FÉLIX SALAZAR (66). Empleado.

CLAUDIA RODRÍGUEZ (27). Auditora.


A16 LA RAZÓN

CIUDADES. SEGURIDAD MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

P

A

R

T

E

P

O

L

I

C

I

A

L

HECHO

DÓNDE/CUÁNDO

CONSECUENCIAS

HECHO

DÓNDE/CUÁNDO

CONSECUENCIAS

■ Adolescente de 16 años apuñalado

Cochabamba. La Tamborada 26 de abril.

■ A las 3.00 fue apuñalado después de una reyerta con otros dos sujetos en un local de expendio de bebidas alcohólicas.

■ Robo de un punto internet

El Alto Calle 6 y 12 de Octubre 26 de abril.

■ Un grupo de desconocidos robó computadoras de un punto internet luego de forzar los candados de una esterilla.

■ Levantamiento de cuerpo

El Alto Zona Camacho 26 de abril.

■ La División Homicidios levantó el cuerpo de una mujer de 22 años (universitaria), estrangulada con un cinturón.

■ Accidente con heridos

La Paz Av. 9 de Abril 26 de abril.

■ Un micro se volcó debido a la falla en su sistema de frenos. Se reportó 7 personas heridas, entre estudiantes y ancianos.

■ Entran a robar a casa particular

Santa Cruz Calle Ballivián 26 de abril.

■ Las puertas de una vivienda particular fueron forzadas por desconocidos que robaron electrodomésticos, garrafa y joyas.

■ Atropello a un peatón

Oruro Calle Murguía 25 de abril.

■ Un estudiante universitario fue atropellado por un taxi sobre la acera cuando salía de la Facultad de Arquitectura de la UTO.

Hay demora en la revisión de los vidrios polarizados

Reo provoca tiroteo en pleno centro de Trinidad

Sólo tres peritos atienden las solicitudes hasta el mediodía

El interno de Mocovi fue detenido tras un robo en Beni

realiza, en la plaza Villarroel, la revisión de los vehículos con vidrios polarizados originales para obtener el permiso de circulación de parte del Ministerio de Gobierno. Los propietarios de los carros se quejan que sólo tres funcionarios de Tránsito realizan el trabajo de verificación, lo que genera una tardanza de hasta tres horas de fila para tener la certificación. “Llegué a las 8.15, ya son las 11.15 y aún no me inspeccionan”, dijo Andrés C., quien trabaja en una empresa privada y llevó su vagoneta Nissan Murano 2009 para que certifiquen que los vidrios llegaron polarizados de fábrica. “Pedí permiso de mi trabajo y perdí toda la mañana”, reclamó. ESPERA. El suboficial Ignacio Bautista informó que atienden hasta el mediodía y que el proceso no dura más de cinco minutos. Todo interesado debe mandar una carta a Tránsito para solicitar el permiso. Luego, debe recabar la orden de Tránsito para realizar la revisión. Finalmente, debe pagar los valores de Bs 200 bolivianos en el Ministerio de Gobierno.

Revisión en la plaza Villarroel.

FOTO: BENITO APAZA

■ Con retraso y burocracia se

DETENIDO. El menor acusado es sacado por un policía de las dependencias policiales de la FELCC.

Casi linchan a menor por supuesto intento de abuso Reacción. Maestra alertó a los vecinos y a la Policía HERBERT HERRERA ■ EL ALTO Vecinos de la zona Mejillones, en El Alto, intentaron linchar a un menor de 13 años a quien acusaron de intentar violar a una niña de 7 años en el colegio Tocopilla, ubicado cerca de la ex tranca de Río Seco (Distrito 4).

Según algunos padres de familia, a las 8.30 de ayer el adolescente fue sorprendido por una profesora dentro de un aula “en el momento en que le bajaba la ropa interior a una niña”. La maestra se alarmó y a gritos alertó a algunos padres que permanecían en la unidad educativa. El menor trató de escapar, pero fue retenido. El acusado, por miedo, no salió de un ambiente de la escuela. La Directora ordenó el cierre de las puertas. A las 9.30, una turba de padres y vecinos golpeó las puertas y exigió su entrega. “Queremos que suelten al violador, lo vamos a quemar vivo”, dijo iracundo uno de los manifestantes que encabezaba la protesta. Ni la Directora del establecimiento y menos algún miembro del personal docente salieron del recinto para dar explicaciones. Pi-

dieron auxilio a la Policía. En una escueta declaración a los investigadores, el menor afirmó que “sólo quería mirarla (a la niña)”. A las 10.15, un contingente de policías despejó a la turba con gases lacrimógenos, sacaron al menor de la escuela y lo trasladaron a dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC). “Lo hemos remitido a la Defensoría de la Niñez y Adolescencia porque, por su edad, no es imputable”, explicó el responsable de Relaciones Públicas, teniente coronel Adolfo Cárdenas. En este

caso, un juez del menor debe disponer si es remitido a un centro de menores infractores. La madre de la niña formalizó su denuncia y ningún familiar del púber se presentó en las oficinas policiales. Al mediodía, parte de la turba se dirigió a un inmueble, donde vive el menor. Lanzaron piedras y exigieron que lo sacaran, nadie atendió. Los manifestantes intentaron ingresar a la vivienda con intenciones de destruirla. Un pastor evangélico persuadió a la turba, a través de un megáfono, a no atacar la vivienda.

El niño es también víctima ■ En este caso, las dos víctimas son los dos menores de edad, tanto la niña como el “supuesto agresor”, afirmó el psicólogo Mirko Limachi, quien brinda asistencia técnica a los padres en el Servicio de Gestión Social de El Alto.

“Por poco linchan a un niño quien ni siquiera consumó un delito. Todo por una mala reacción de una pedagoga que, en lugar de evaluar su comportamiento, lo criminalizó”, explicó. Según el experto, el comportamiento

del menor puede estar relacionado a un entorno de inestabilidad emocional dentro de su propio ambiente familiar, escolar o social. “No tiene daño mental y no es criminal, sufre de una perturbación que debe ser tratada”.

TRINIDAD ■ Un interno del penal de Mocovi, en Trinidad, intercambió disparos con arma de fuego contra efectivos policiales en pleno centro de Trinidad, informó el comandante departamental de Policía, coronel José Luis Valda, según ANF. El informe señala que el interno fue identificado como Eduardo Franco Cuéllar, quien resultó herido de bala y posteriormente detenido. Valda afirmó que se ordenó una investigación contra el jefe de Seguridad del penal para que se esclarezcan los motivos por los cuales este reo se encontraba en la calle. El hecho se suscitó tras un operativo de la Policía luego de un robo.

Choferes atrapan a dos cogoteros en la Ceja Los acusados asaltaban a un transeúnte el domingo ■ Dos cogoteros fueron apre-

hendidos el domingo por transportistas del sindicato Naciones Unidas que trabajan en horario nocturno en la zona de la Ceja y la avenida 12 de Octubre de El Alto. Los acusados atacaban a un transeúnte en la Ceja a las 5.50 del domingo. Los “minibuseros” los atraparon, los golpearon y los trasladaron a dependencias de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) de dicha ciudad. Según el reporte policial, los supuestos malhechores fueron identificados como Fausto Rivas e Isaac Ferrufino. Ambos tienen prontuario policial.


CIUDADES MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Hoy martes 27 de abril, no debe olvidar |

A17

LA RAZÓN

...la restricción vehicular

...cortes de luz

...presentan un libro

...la inspección rayban

Hoy no podrán ingresar por el centro de la ciudad los vehículos cuyas placas terminen en los dígitos 3 y 4. Mañana la restricción será para los coches que tienen las terminaciones 5 y 6.

La Urbanización Villa Concepción de El Alto no tendrá energía desde las 9.00 hasta las 10.30, por la renovación de cables, informó Electropaz.

Este martes a las 19.00, en el Salón Rojo del Palacio Consistorial, la Dirección de Turismo presentará el libro “Transitando la Diversidad, Paisajes Naturales y Culturales de La Paz”.

En la plaza Villarroel continúa la revisión de carros con vidrios polarizados originales. La inspección es hasta las 12.00. El plazo finaliza el viernes.

Sistema. Modernizan semáforos paceños

FOTOS: PEDRO LAGUNA

La Paz tiene cinco sistemas de semáforos y tiene problemas con uno de ellos, el americano. “Fueron instalados hace 25 años. La fábrica se cerró y es difícil conseguir los repuestos. Por lo tanto, se realizará el cambio del sistema y su modernización”, dijo el responsable del área, Carlos Zambrana.

TRABAJO CONCLUIDO. Los 1.050 anaqueles de todos los niveles están terminados. En el primer nivel se encuentran las áreas verdes.

El mercado Lanza está listo; tiene jardines y áreas verdes Trabajo. La megaobra se concluyó después de 2 años de iniciada LUIS ESCÓBAR ■ LA RAZÓN

EL COSTO DE LA NUEVA ESTRUCTURA

El nuevo mercado Lanza, cuya obra fue concluida el fin de semana, incluso tiene áreas verdes. Durante esta semana se realizará la revisión de cada uno de los puestos para verificar las instalaciones eléctricas, sanitarias y de gas natural antes de recibir a las 1.050 comerciantes.

La construcción del nuevo espacio gremial comenzó en abril del 2008. Después de dos años, las empresas Alto, encargada de la infraestructura, y Enabolco, responsable de la instalación de los anaqueles, concluyeron su trabajo e hicieron la entrega provisional el sábado 24 de abril. “En lo que corresponde a la infraestructura, ya está terminada. Ya hicimos una recepción provisional y ahora se hacen algunas observaciones”, declaró el coordinador del Programa de Revitalización Urbana (PRU), Joaquín Aramburo. El técnico explicó que desde ayer y en el transcurso de la semana se revisará la estructura de cada anaquel. El plan es verificar que no tengan defectos, el buen estado de las instalaciones eléctricas internas, los drenajes, los sistemas de agua, las cortinas metálicas de cierre de cada puesto, la pintura y el mobiliario. “Si hubiera una pequeña observación, se realizarán los ajustes co-

GUARDERÍA. En el edificio anexo del mercado existe un área para niños.

rrespondientes”, precisó Aramburo. Desde el anterior sábado corre una garantía de 90 días antes de que la Alcaldía haga la recepción definitiva. Luego comenzará un plazo de un año para que las empresas cubran desperfectos que no se hubieran detectado en un inicio. En ese plazo se cubrirán desperfectos por la construcción y no por el uso de los anaqueles o el mercado. Después de la revisión de los anaqueles, las comerciantes podrán ingresar a partir del 3 de mayo, informó Aramburo. El técnico prevé que el traslado dure de cinco a 15 días. Una vez que se haga la entrega ofi-

cial a cada una de las vendedoras, deben realizar el trámite ante la empresa proveedora de energía eléctrica Electropaz para que instale su medidor de consumo de energía. “Una vez que funcione el medidor puede tranquilamente ingresar al mercado”, informó. El tamaño de la obra la convierte en una ciudadela. Tendrá guardería infantil, centro de salud, carceleta, áreas de administración y áreas verdes que tienen, incluso, plantas traídas de Santa Cruz que fueron ambientadas en los viveros de la Empresa Municipal de Áreas Verdes (Emaverde). La obra debió ser entregada en diciembre del año pasado, pero su entrega fue postergada para mayo.

Trillizos. El Concejo inspeccionó la obra Los concejales inspeccionaron el distribuidor San Jorge que une dos de los puentes Trillizos. El concejal David Barrientos dijo que fueron al lugar “para que nos demuestren (el Ejecutivo edil) que no habrá congestionamiento. Los cambios tienen que ver con la remodelación de la plaza Confucio”.

Cierre. Bloquean el ingreso a Villa Ingenio Vecinos de la zona de Villa Ingenio bloquearon desde ayer el ingreso al relleno sanitario de Villa Ingenio, que se encuentra en la ciudad de El Alto. Advierten que si no se aprueba la creación de un nuevo distrito que beneficiará a 60 mil habitantes, también bloquearán la carretera a Copacabana.

■ La construcción de los 1.047 puestos demandó una inversión de 25,1 millones de bolivianos, en tanto las obras gruesa y fina costaron 36,3 millones de bolivianos. ■ Los anaqueles son metálicos y en medio tienen una especie de plastoformo de cinco centímetros, llamado “plastopanel”. Dichas paredes son acústicas, impedirán la propagación del ruido y serán térmicas.

Inicio. Revilla viaja por el La Paz - Bus El alcalde electo de La Paz, Luis Revilla, viajó a las ciudades de Quito en Ecuador y Bogotá y Medellín en Colombia para recabar información que le permita implementar el proyecto La Paz - Bus en la urbe. El viaje del actual presidente del Concejo Municipal se extenderá por dos semanas.


A18

LA RAZÓN

CIUDADES MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Aparece un muerto y la Fiscalía apunta a San Aurelio por violencia Ultimátum. El Gobierno exigió el desalojo del lugar; un grupo de los Sin Lote se fue Denuncian que hay acciones políticas en la toma de lotes

LA RAZÓN ■ SANTA CRUZ Tras los enfrentamientos del sábado entre los Sin Lote y personas que se encontraban en San Aurelio, ayer apareció muerto un supuesto guardia del ingenio. La fiscal de Distrito Arminda Méndez apunta a que un presunto funcionario de la firma contrató gente para provocar los desmanes.

El Gobierno apunta al MSM. La Prefectura cruceña acusa al MAS

FOTO: IVÁN GUTIERREZ

La víctima fue identificada como Ronald Antelo Arauz, de 45 años, quien aparentemente trabajaba, desde hace 15 días, como portero (guardia de seguridad) en el ingenio San Aurelio. Según el forense de la morgue del hospital San Juan de Dios, Ciro Ortiz, el infortunado, había fallecido por un trauma encefalocraneano (TEC). Además presentaba heridas y cinco costillas rotas; una perforó el pulmón. Sin embargo, no se pudo determinar si la muerte de Antelo se produjo en los enfrentamientos del sábado, porque el cadáver apareció ayer a las cuatro de la mañana en la morgue. El informe médico de la Caja de Salud reportó el domingo a 8 heridos de gravedad, pero sólo tenía 7 internados, de los cuales 5 fueron dados de alta ayer. El octavo herido que no había sido identificado sería el portero, quien por ser un trabajador eventual no fue recibido en el nosocomio. Tras el examen forense, el cuerpo fue trasladado hasta el kilómetro 9 de La Guardia, donde lo velaron. Beatriz Céspedes, esposa de la víctima, pidió justicia. “Ahora me toca a mí cuidar a mis siete hijos sola, ¿qué voy a hacer?”. Uno de los hijos, en pleno velatorio, afirmó que “los masistas lo mataron, tiene heridas en todo el cuerpo”. Sin embargo, Richard Ponce, dirigente de los trabajadores del ingenio, declaró anoche a ATB que Antelo no figura como trabajador de San Aurelio. “El cuerpo fue encontrado en un lugar donde no tenemos acceso, del lado de los loteadores”, aseveró.

LOS PREDIOS. Así estaban ayer los cañaverales del ingenio azucarero. Por la noche, un grupo se fue.

Por la tarde, la fiscal de Distrito Arminda Méndez informó que 35 personas fueron detenidas por los hechos del sábado y que, tras recibir sus declaraciones, se estableció que gente supuestamente allegada a la azucarera los habría contratado. “Algunos declararon que fueron contratados por Jorge Gutiérrez, presunto ingeniero de San Aurelio, quien fue a reclutar gente en una camioneta Hilux y que les iba a pagar Bs 100 para que provoquen desmanes. Incluso les dieron los cascos de los trabajadores para infiltrarlos”, declaró. La representante del Ministerio Público acotó que se investiga el accionar y participación de estas personas. “Además de establecer qué vínculos tienen en este hecho delictuoso, de acuerdo con el informe policial ingresaron personas que llevaban armas

blancas, palos y cohetes”. En La Paz, el vicepresidente Álvaro García demandó, en una conferencia de prensa, el retiro "inmediato" del millar de personas del denominado Movimiento Sin Lote que ocuparon terrenos del ingenio azucarero y aseguró que no podrán obtener esos predios. "En el caso del ingenio azucarero, rechazamos esa agresión a la propiedad privada y convocamos a las personas que han hecho esta ocupación ilegal, ilegítima, violenta e injustificada a retirarse inmediatamente", instó. Por la noche, varios de los Sin Lote abandonaron el lugar tras declarar que se sentían defraudados por el Gobierno, por haberlos abandonado. “Vinimos porque vimos en los medios que habían tierras, ahora el MAS nos deja solos”, declaró a la red PAT una señora con su bebé en brazos.

EL RECLAMO EMPRESARIAL ■ El ingenio de San Aurelio es uno de los cinco ingenios azucareros que opera en el país y genera 400 empleos directos, informó la Cámara de Industria y Comercio (Cainco). Desde ayer paralizó actividades y el sector teme por la escasez del producto a nivel interno.

■ El Gobierno señala al MSM y la Prefectura de Santa Cruz al MAS de estar detrás de las acciones del Movimiento Sin Lote en la toma de los predios de la empresa San Aurelio. El vicepresidente Álvaro García Linera apuntó ayer a la oposición, sin especificar al MSM. "Es la información que tenemos, de que un candidato de un partido político de oposición está metido, está promoviendo este tipo de tomas". Fue el portavoz del Gobierno, Iván Canelas, quien habló del MSM como responsable. Se trata de Jaime Choque, dirigente en el Plan 3.000, quien afirmó estar con el proceso de cambio, aunque no confirmó ninguna militancia política. La asambleísta por el MSM Marcela Revollo desmintió la acusación. “El MSM no está detrás de ningún acto de confrontación social, porque no es su forma de hacer política”, dijo. En tanto, el prefecto interino de Santa Cruz, Rolando Aguilera, señaló que la toma de estos predios obedece a una “instructiva que tiene el fin de crear caos y enfrentamientos en la población cruceña porque el MAS no logró ganar las elecciones departamentales en esta región”.

Comandante Nina dice que hay otros responsables El jefe policial asegura que su institución interviene con una orden del juez SANTA CRUZ ■ El comandante de la Policía Nacional, coronel Óscar Nina, explicó que la entidad sólo interviene con una orden de la autoridad competente y citó a algunas instituciones como las supuestas responsables —San Aurelio, Enfe,

la Alcaldía de Santa Cruz y la Prefectura de ese departamento. “Hay varias instituciones comprometidas: San Aurelio, Enfe, la Alcaldía (de Santa Cruz), que pretende instalar una vía férrea en el sector, y alguna responsabilidad también de la Prefectura”, señaló. Sobre las críticas a la tardía presencia de la Policía tras los enfrentamientos del sábado, Nina declaró que ni siquiera un fiscal puede emitir la orden. “Debe ser

un juez y establecer el derecho propietario. En esos casos la Policía interviene”, explicó. La autoridad no descartó la destitución del comandante departamental Humberto Echalar, por supuesta negligencia. “Le vamos a pedir al comandante departamental que nos explique esta situación”, declaró ayer a la red ATB. ¿Lo destituirán?, le preguntaron. “Puede ocurrir cualquier cosa, siempre y cuando se verifique que hubo algún grado de

El jefe de la Policía, Óscar Nina.

negligencia”, respondió Nina. El jefe policial afirmó que antes de los enfrentamientos entre gente de los Sin Lote y los trabajadores, recibieron informes de advertencia. “He recibido las partes correspondientes, teníamos un informe de Inteligencia que establecía que había la posibilidad de un enfrentamiento (en San Aurelio). Vamos a hacer las averiguaciones correspondientes para determinar si hubo o no negligencia en la intervención policial”, dijo.


SOCIEDAD

A19

LA RAZÓN

FOTO: RONALD MELGAREJO

MARTES 27 DE ABRIL DE 2010 sociedad@la-razon.com

DESPUÉS DE CLASES. Estudiantes caminan en El Prado de La Paz, rumbo a sus casas, luego de asistir al colegio. Utilizan chompas para combatir el frío. Pasó ayer.

Desde el lunes regirá el horario de invierno en todo el altiplano Educación. Los estudiantes tendrán media hora de tolerancia JUAN JOSÉ CUSICANQUI ■ LA PAZ

CALENDARIO ESCOLAR

La determinación del Gobierno fue difundida ayer por el viceministro de Educación Regular, Iván Villa. La autoridad sostuvo que la vigencia del horario de invierno debe ser acatada por los establecimientos de educación de los sectores públicos, privados y de convenio en los departamentos de La Paz, Oruro y Potosí. “Estamos determinando que a partir de la primera semana de mayo se pondrá en vigencia el horario de invierno en todas las unidades educativas, fundamentalmente en los departamentos del altiplano”, declaró el Viceministro de Educación Regular. En los últimos días, las temperaturas mínimas, que se registran durante las madrugadas, descendieron aún más, según los reportes de funcionarios del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi). Villa explicó, en una conferencia de prensa, que recibió informes desde los departamentos de Potosí y Oruro en sentido de que esas regiones reportaron bajas temperaturas y que se siente un intenso frío.

FOTO: ARCHIVO

A partir del lunes 3 de mayo regirá el horario de invierno en las unidades educativas diurnas del altiplano, debido al descenso de las temperaturas. En los establecimientos de la mañana se ingresará media hora más tarde, mientras que en los de la tarde se saldrá 30 minutos antes.

ABRIGADOS. Alumnos de kínder visten gorras y chamarras por el frío.

"Queremos precautelar la salud de los estudiantes y en razón de aquello es que se adelantará el horario de invierno”, sostuvo Villa, según se informa en una nota de prensa del Ministerio de Educación. También destacó que la vigencia de este horario tiene como parámetros la existencia de características especiales en cada región del país, pues el comportamiento de la temperatura en el altiplano no es el mismo que en los sectores del oriente o valle. Explicó que el horario de invierno retrasa en media hora el ingreso de los estudiantes de los turnos de la mañana. En el caso de la tarde, los alumnos deben salir de clases 30 minutos antes.

El Viceministro de Educación Regular sostuvo que en el caso de los colegios nocturnos, los horarios de ingreso y salida se mantendrán. Las direcciones de unidades educativas, según las autoridades del Ministerio de Educación, deberán adecuar de manera interna los periodos académicos con el objetivo de no perjudicar el normal funcionamiento del servicio educativo. En cada gestión escolar, autoridades del Ministerio de Educación optan por dictar el horario de invierno para evitar que los niños se resfríen y se contagien entre sí. Debido a las bajas temperaturas, los índices de infecciones respiratorias agudas aumentan.

■ Según la Resolución 001 del Ministerio de Educación, los directores distritales tienen la facultad de aprobar el calendario escolar apropiado para su región, tomando en cuenta las características de su distrito. ■ El receso pedagógico, que es conocido como vacación de invierno, será programado por cada uno de los directores distritales “considerando el calendario agroecológico de las diferentes regiones del país”, señala la Resolución Ministerial 001 aprobada en enero del 2010.

Temperaturas mínimas en el altiplano están bajo cero ■ Los niveles de temperatura en el país se mantendrán bajos durante esta semana, afirmó ayer el jefe de Pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), Félix Trujillo. En el altiplano, la temperatura descendió entre tres y cuatro grados centígrados e incluso bajo cero. Por ejemplo, el departamento de Oruro registró entre menos cinco y menos tres grados Celsius, debido a que el cielo estuvo despejado durante las madrugadas. Sin embargo, para el jueves se espera la presencia de nubes y la caída de lluvias. Esto ocasionará que en el altiplano las temperaturas mínimas oscilen entre uno y tres grados centígrados y se registre una leve mejoría en relación a ayer y el domingo 25. “En el caso de los llanos orientales, en este momento hay un frente frío que está afectando Santa Cruz y el Chaco, o sea que esas regiones están frías y ese frente se está desplazando muy lento; estará llegando al Beni central mañana por la mañana”, indicó. SEPA Para mayor información MÁS sobre el pronóstico del tiempo visite senamhi.gov.bo


A20

LA RAZÓN

SOCIEDAD MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Bolivia entregó a la ONU el documento de Tiquipaya Estrategia. Dos delegaciones defenderán el acuerdo de la cumbre WILMA PÉREZ ■ LA PAZ

ANTES Y DESPUÉS DE TIQUIPAYA

Bolivia entregó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) las conclusiones de la conferencia de los pueblos sobre el clima para que sean tratadas en la Cumbre del Clima de Cancún, informó René Orellana. Dos comisiones defenderán el documento.

FOTO: ARCHIVO

Orellana, coordinador de la Conferencia de los Pueblos sobre el Cambio Climático (CPCC), realizada en Tiquipaya entre el 19 y 22 de abril, dijo que ayer se cumplió con la presentación del documento antes que termine el plazo para que se cierre la agenda de Cancún. Ahora se prepara el viaje de dos delegaciones, una política encabezada por el presidente Evo Morales y otra técnica que trabajará en las reuniones con la ONU, que precederán a la cumbre en México en diciembre. “El documento fue presentado hoy (ayer) por el embajador (ante la ONU, Pablo) Solón antes del plazo final, que era a las 11.00, y fue terminado (de redactar) el fin de semana. El plazo era para entregar el documento en versión electrónica o física y luego vendrá el momento para la presentación con la explicación respectiva”, dijo. A la conferencia climática de Tiquipaya asistieron alrededor de 35.000 personas de 142 países. El 18 de abril, Solón declaró a este diario que en la reunión de la convención sobre el clima en Bonn (Alemania), realizada la segunda semana de abril, se aprobó una resolución que establece que el nuevo texto de negociación para la Cumbre de Cancún debe incluir todas las propuestas presentadas hasta el 26 de abril. “Eso significa que se ha abierto la puerta para que las conclusiones de la conferencia de Tiquipaya no se queden en declaraciones, sino que sean incluidas dentro del proceso formal de negociación en la Cumbre de México”, dijo Solón. Respecto a las comisiones que socializarán las conclusiones de la conferencia, denominada Acuerdo de los Pueblos, Orellana explicó que una, la política, la encabezará el Primer Mandatario. La lista de sus acompañantes será elaborada por la Cancillería. Respecto a la segunda comisión, Orellana dijo: “Lo que yo voy a hacer es trabajar en preparar el equipo que seguramente irá para negociar las reuniones oficiales y formales que se dan cada año. Este equipo técnico se

■ En diciembre del 2009, el presidente Evo Morales asistió a la cumbre de Copenhague (Dinamarca) y, ante el fracaso del encuentro, sugirió hacer un referéndum mundial sobre el cambio climático y una Conferencia sobre el Cambio Climático en Cochabamba.

DEBATE. La mesa del Tribunal Climático se reúne. Fue el 21 de abril en Tiquipaya.

reunirá en la ONU para explicar en detalle todo el documento. Creo que habrá tres reuniones previas al encuentro de Cancún”. La autoridad detalló que las citas anteriores a la cumbre de México se realizarán entre fines de mayo y principios de junio en Alemania. Le seguirán encuentros en

El equipo técnico se reunirá en la ONU para explicar en detalle el texto Bangladesh y luego en Alemania. “No se descarta que se den otras reuniones porque las negociaciones están muy difíciles para que se encuentren acuerdos. En este momento está en la agenda el documento planteado por Estados Unidos, que es el Acuerdo de Copenhague”, sostuvo.

■ En diciembre de este año se celebrará en Cancún (México) la Cumbre del Cambio Climático de las Naciones Unidas, que se enfocará en alcanzar acuerdos para que las naciones en vías de desarrollo obtengan recursos de los países ricos y puedan combatir el calentamiento global.

El Gobierno anuncia cambios en dos leyes ANF ■ Las conclusiones de la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra impulsarán el cambio de orientación del nuevo Código Minero y la nueva Ley Forestal, informó el canciller boliviano, David Choquehuanca. “En Bolivia hemos empezado un nuevo modelo de gestión de recursos naturales en armonía entre el ser humano y la naturaleza. Se trata de una

verdadera Ley Forestal en coordinación a lo que decimos, lo mismo deberá suceder con el Código Minero, la industrialización y otras”, manifestó Choquehuanca. Antes del inicio de la cumbre ambiental, las autoridades estatales y organizaciones sociales anunciaron que en el evento se evaluaría el desarrollo de los megaproyectos energéticos en la Amazonia boliviana y el impacto ambiental de todos los proyectos gubernamentales.

No obstante, la autoridad gubernamental no mencionó si en las nuevas leyes de Hidrocarburos y Electricidad, que el Gobierno trabaja en su reformulación, se incorporarán o no algunas modificaciones en la línea definida en la Cumbre Climática para conciliar de mejor manera la expansión de las actividades extractivas, como los proyectos de exploración y explotación de gas y proyectos hidroeléctricos existentes.

Dosis a Leonilda Zurita (MAS).

Empieza la vacunación contra más de 10 males La campaña de las Américas fue iniciada ayer en Copacabana ■ La bebé Rocío Chirinos, de seis meses, recibió la vacuna oral contra la poliomielitis ayer en Copacabana, en brazos de su mamá Doris Duchén. Fue la primera en beneficiarse con la octava versión de la Campaña de Vacunación de las Américas “Llegando a todos”, que fue inaugurada por autoridades sanitarias de Bolivia y Perú. “La campaña tiene el objetivo de llegar a grupos cuyo acceso a los servicios de salud es limitado y que están expuestos a mayores riesgos de contraer enfermedades prevenibles por la vacunación. Por esto, la meta es alcanzar el 95 por ciento de la cobertura nacional y vacunar a toda la población”, dijo Max Enríquez, responsable nacional del Programa Ampliado de Inmunización del Ministerio de Salud de Bolivia. Según Enríquez, se aplicará vacunas para la influenza estacional (trivalente), el rotavirus, la pentavalente, la antipoliomielítica, SRP (sarampión, rubéola y paperas), la fiebre amarilla, la DT (difteria y tétanos), SR (sarampión y rubéola) y HB (contra hepatitis B), entre otras. Agregó que en el país varias enfermedades fueron erradicadas como el último caso de poliomielitis, el año 1986; de difteria el 2005; y de la rubéola el 2006. La vacunación se realizará en todos los centros de salud (primer y segundo nivel), de forma gratuita. Habrá puestos de vacunación móviles en la plaza San Francisco, El Prado, Terminal de Buses, Av. Buenos Aires, Garita de Lima, Cementerio y la Ceja en El Alto. SEPA Para mayor información MÁS puede hacer consultas en www.ops.org.bo/servicios/


SOCIEDAD MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

El Gobierno anula los anteproyectos de leyes laborales Versión. El Vicepresidente asegura que el Ejecutivo desconocía su contenido LA PAZ ■ El Vicepresidente ase-

guró ayer que ni el Presidente ni su gabinete conocían el contenido de los anteproyectos del Código del Trabajo y de la Ley del Funcionario Público que socializa el Ministerio de Trabajo, y que se elaborarán otras propuestas en consenso con los trabajadores asalariados del país. Álvaro García afirmó, en una rueda de prensa, que los actuales anteproyectos “no son documentos que hayan sido conocidos por el gabinete ni por el presidente Evo (Morales), ni ese borrador de proyecto de Ley de Código Laboral, ni ese de Funcionario Público. Por tanto, se está desconociendo cualquier responsabilidad o apoyo formal”. En febrero, el Ministerio de Trabajo empezó a socializar con los sectores laborales los anteproyectos del Código del Trabajo

y de la Ley del Funcionario Público, propuestas que fueron rechazadas, generaron movilizaciones y que incluso derivaron en declaratorias de emergencia. García aseguró que los documentos oficiales de discusión se elaborarán de cero con participación de los trabajadores. “El Gobierno reafirma ante los trajabadores que juntos construiremos, artículo por artículo, la nueva Ley General de Trabajo y una Ley del Funcionario Público. Ese producto, Gobierno-trabajadores, lo mandaremos a la Asamblea Legislativa Plurinacional”. Los dirigentes de los mineros, Guido Mitma, y de los fabriles, Ángel Asturizaga, declararon por separado que tienen observaciones a ambos borradores y manifestaron su esperanza de que no se presente a la Asamblea para su tratamiento y aprobación.

En el Viedma, los salubristas se declaran en emergencia

El Vocero dice que Morales no quiso atacar a homosexuales

Empresas amenazan con quitarles equipos por deudas desde 2007

El Presidente envió una carta a la comunidad gay española, sostuvo Canelas

COCHABAMBA ■ El personal médico y los trabajadores del hospital Viedma, en Cochabamba, se declararon ayer en estado de emergencia ante los anuncios de las empresas importadoras de llevarse el equipamiento médico y de oficina que se adquirió para el nosocomio y cuya deuda data del 2007. El director municipal de Salud, Eduardo Amaya, informó que la deuda alcanza a Bs 5 millones y que anteriores responsables no habrían pagado por todas las adquisiciones. “Hay desde computadoras y data display hasta equipos de gran importancia en materia infantil, de infusión, bisturís eléctricos, todos montados en los cuatro quirófanos. De retirarlos, el hospital podría colapsar y no podríamos atender a los pacientes”, advirtió Amaya.

EFE ■ El presidente boliviano Evo Morales envió una carta al colectivo gay de España en la que expresa su respeto a la diversidad sexual, dijo ayer el vocero presidencial Iván Canelas. “Jamás ha pasado por la cabeza del presidente (Morales), desde ningún punto de vista, atacar los derechos de los homosexuales” cuando ligó las hormonas con la ingesta de pollo, afirmó Canelas. “El pollo que comemos está cargado de hormonas femeninas, por eso cuando los hombres comen esos pollos tienen desviaciones en su ser como hombres”, manifestó Morales la semana pasada. El Vocero presidencial dijo que al respecto "se ha respondido (por nota) a una organización de España que aglutina a lesbianas y gays. Nosotros respetamos su libertad sexual y ratificamos este respeto”, sostuvo.

A21

LA RAZÓN


A22

LA RAZÓN

SOCIEDAD MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

así va la vida Tema genético

Científicos descubren cáncer en la médula de una momia egipcia

■ Argentina descubre cáncer de médula en muerto momificado en

el Antiguo Egipto. Este estudio fue realizado en tres momias valoradas en cerca de un millón de dólares que fueron adquiridas en 1888. El equipo sometió a las momias a un tomógrafo multi-pistas que permite identificar detalladamente todas las partes del cuerpo en tres dimensiones y en toda su conformación" explicó Fernando Abramzon, coordinador del estudio, informó el diario ABC del Paraguay.

incide en el consumo de tabaco Un último estudio afirma que fumar es peor para algunos

ECOLOGÍA

Amenazan con matar a elefantes ■ Vecinos de un área rural de la isla indonesia de Sumatra han amenazado con matar a un grupo de elefantes salvajes si el Gobierno no logra impedir que arrasen sus cultivos y entren en sus poblados. El anuncio se produjo después de que en las últimas semanas una manada de al menos seis paquidermos de la especie destrozaran varias hectáreas de plantaciones. EFE, Yakarta

El calcio es clave en los primeros días de vida La absorción de esta sustancia es crucial para evitar la osteoporosis ■ Un estudio da cuenta de que la absorción de calcio en los primeros días de vida de un ser humano ejerce un efecto crucial sobre las células madre de la médula ósea, para mejorar la densidad y fortaleza de los huesos, especialmente en bebés prematuros, dicen los científicos de la Universidad de Carolina del Norte, según el diario chileno La Tercera. Los expertos realizaron el estudio al tomar dos grupos de 12 cerdos prematuros. En sus primeros 18 días de vida, a un grupo le administraron una dieta rica en calcio y al segundo le dieron una alimentación con bajo aporte del mineral.

RESULTADOS. Las muestras de sangre no evidenciaron diferencias en la concentración de calcio entre los dos conjuntos de cerdos. Pero un análisis de su médula ósea arrojó algo sorprendente: en los cerdos que tuvieron alto aporte de calcio, las células madre de la médula ósea se transformaron de manera adecuada en células generadoras de hueso. "Los datos muestran que la deficiencia de calcio en las primeras semanas de vida reduce dramáticamente la proliferación de células madre de la médula ósea y las hace estar más proclives a convertirse en células grasas", dice al diario chileno La Tercera Chad Stahl, líder del estudio.

La superficie forestal disminuyó en 3,1% ■ La superficie forestal mundial disminuyó 3,1% entre 2000 y 2005, y los

bosques boreales representaron un tercio de esta pérdida, seguidos por las zonas forestales tropicales húmedas, según un estudio publicado ayer. La pérdida bruta de superficie forestal es definida como producto de causas naturales, como incendios provocados por rayos, y actividades humanas. AFP, Washington TECNOLOGÍA

Sony decidió poner fin a los diskettes en marzo del 2011 ■ Aunque Sony ya había dado a conocer que dejaría de fabricar los famosos diskettes de 3,5 pulgadas, ahora la empresa confirma que este formato dejará de venderse en marzo del 2011. Una de las principales razones es la baja rentabilidad de este producto que

la empresa comenzó a vender en 1981, debido a que han aparecido nuevas alternativas para almacenar información. Así, tras vender 47 millones de unidades el 2002, el año pasado las ventas bajaron drásticamente a los 12 millones, reportó La Tercera.

Chile, elegido para hacer telescopio ■ El Observatorio Europeo Austral (ESO) anunció ayer que eligió al si-

tio chileno de Cerro Armazones para construir el European Extremely Large Telescope (E-ELT), el telescopio más grande del mundo. Cinco países —España, Marruecos, Sudáfrica, Argentina, Chile— competían para albergar este telescopio óptico, cuyo coste se estima en 1.000 millones de euros y que se prevé estará listo el 2018. AFP, Berlín HUMANIDAD

El Post-it cumple 30 años y sigue siendo el más vendido ■ El "Post-it", el mini cuadrado autoadhesivo que invadió oficinas y puertas de heladeras, celebra sus 30 años todavía vigente. El "Post-it" fue lanzado al mercado en abril de 1980 y aún figura cada año entre los cinco artículos de oficina más vendidos en EEUU. El pequeño cuadrado de papel amarillo de 7 cm por 7 cm declinó en ocho tamaños, 25 formas y 62 colores, y es vendido en 150 países. AFP, Washington

Piden recursos contra el sida

Los chimpancés saben de muerte

■ El Fondo Global contra el sida, la malaria y la tuberculosis, el principal organismo de financiación multilateral en materia de salud, necesita unos 17.000 millones de dólares para continuar y expandir sus proyectos entre 2010 y 2013. EFE, Ginebra

■ Los chimpancés, primos más cercanos al hombre en la escala evolutiva, parecen muy conscientes de la muerte, al igual que los humanos, según trabajos basados en observaciones, explicó James Anderson, de la universidad de Stirling en el Reino Unido. AFP, Washington

SALUD

El ácido fítico, terapéutico contra cáncer ■ Un equipo científico dirigido por una investigadora española desentrañó,

por primera vez, las bases moleculares que llevan a la producción del ácido fítico o fitato, un "almacén de fosfato natural" acumulado en cereales, frutos secos, semillas, legumbres y raíces, y que puede usarse contra el cáncer. El hallazgo fue publicado en la revista Proceedings. EFE, Madrid

AFP ■ PARÍS

Las variaciones genéticas individuales tienen una influencia sobre el consumo de tabaco, en especial en el número de cigarrillos fumados diariamente, que supone un indicador de dependencia, según concluyen tres estudios publicados el fin de semana en la revista científica Nature Genetics. "Fumar es malo para la salud de toda persona. Pero es peor para algunos, y los descubrimientos actuales refuerzan nuestra capacidad para identificar a esos individuos y darles nuevos buenos motivos para dejar de fumar", declaró Kari Stefansson, principal autor de uno de los tres estudios. Su equipo de la empresa privada de CODE (Islandia), asociada a investigadores internacionales, descubrió pequeñas variaciones genéticas (una simple letra o "SNP" del código genético) en los cromosomas 8 y 19 que aumentan en los fumadores el número de cigarrillos fumados diariamente. Este número es un indicador de la dependencia a la nicotina y de un riesgo mayor de desarrollar un cáncer de pulmón. Estas dos pequeñas variaciones genéticas son frecuentes, afirma el estudio. RESULTADOS. En el caso de los fumadores, cada copia de estas variaciones está asociada a un pequeño aumento de la cantidad de cigarrillos fumados (del orden de medio-cigarrillo diario), pero también un alza de cerca del 10% del riesgo de cáncer de pulmón. Estudios anteriores ya apuntaron a variaciones genéticas asociadas al riesgo de padecer un cáncer de pulmón situadas en el cromosoma 15. En conjunto, estas diferentes variaciones permiten identificar una parte bastante importante de fumadores cuya salud está más amenazada que la media por el tabaquismo, subrayan los investigadores del estudio. Otros dos estudios de la universidad de Carolina del Norte (Estados Unidos) y de la de Oxford (Gran Bretaña) también identificaron variaciones genéticas, entre otros en el cromosoma 15, asociadas a la cantidad de cigarrillos fumados.


MARTES 27 DE ABRIL DE 2010 mundo@la-razon.com

MUNDO

A23

LA RAZÓN

Chávez subirá 40% los salarios de militares El incremento sería de unos 540 dólares y regirá desde 1 de mayo

FOTO: AFP

■ El presidente de Venezuela,

PROTESTAS DIARIAS. Es una de las marchas del fin de semana en Arizona. Cientos salieron a las calles a manifestarse en rechazo a la norma.

México usará todos sus recursos en contra de la ley de Arizona Inmigración. Calderón hizo el anuncio y criticó la nueva norma AFP ■ MÉXICO El Gobierno de México utilizará "todos los recursos" para defender a sus migrantes que se vean afectados por la "discriminatoria" ley migratoria promulgada el viernes en el estado norteamericano de Arizona, afirmó el presidente Felipe Calderón.

El ejecutivo "utilizará todos los recursos a su alcance para defender los derechos de todos los mexicanos que se vean perjudicados por esta legislación", sostuvo el mandatario durante la inauguración de un foro en el estatal Instituto de los Mexicanos en el Exterior. Calderón señaló que instruyó a la Secretaría de Relaciones Exteriores y a los consulados de México en Estados Unidos, principalmente los de Arizona (sur), "para que trabajen con abogados y expertos jurídicos para defender los derechos de los mexicanos" y para que se pueda crear "una red poderosa que los defienda con la ley en

la mano, con la propia Constitución norteamericana". Arizona, estado fronterizo con México y donde se calcula que viven unos 460.000 indocumentados, la mayoría hispanos, promulgó el viernes pasado una ley que convierte en delito residir sin permiso y permite a la policía detener a cualquier persona en base a "sospechas razonables" de que sea una persona “indocumentada. El Presidente aseguró que la legislación "atenta contra los derechos humanos" y "abre la puerta a una inaceptable discriminación racial (...) al odio y al abuso de la aplicación de la ley". Este tipo de legislaciones, consideró, "son oportunistas, impulsadas en coyunturas claramente electorales", en referencia a los comicios para el Senado estadounidense que se celebrarán este noviembre. También avisó que "los lazos de amistad, de comercio, de turismo, culturales, entre México y Arizona, se ven seriamente afectados" por la iniciativa.

ESTADOS UNIDOS Y SUS INMIGRANTES CIFRAS DE INMIGRACIÓN Se estima que más de 10 millones de personas viven y trabajan en EEUU sin documentos.

DATOS DE ARIZONA Este estado de EEUU tiene 6,5 millones de habitantes y viven unos 460 mil migrantes indocumentados.

En Estados Unidos, líderes de derechos civiles, ONG, abogados, expertos y el propio presidente Barack Obama han criticado la ley. Calderón reconoció que "valoramos en toda su dimensión el rechazo" a la ley por parte de Obama, quien ha dicho que es "irresponsable" y anunció que estudiará si viola los derechos civiles. Además de esta nueva legislación, los dos senadores republicanos por Arizona demandaron el envío adicional de 3.000 elementos de la Guardia Nacional a la zona fronteriza. Las protestas contra la ley también se hicieron escuchar dentro del mismo Arizona, en cuya capital, Phoenix, miles de personas salieron a las calles el pasado domingo para manifestarse. El discurso de Calderón se sumó a las críticas vertidas en los últimos días por el Senado, la cancillería y la Comisión de Derechos Humanos de México, además de que Honduras y Guatemala también han externado su preocupación por la norma ya vigente.

Existe un rechazo general a la norma AGENCIAS ■ El secretario general

de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, calificó ayer de "discriminatoria" una ley aprobada la semana pasada en el estado de Arizona (EEUU) que criminaliza la inmigración ilegal. Esta ley "hace equivalente la inmigración con el delito y crea bases para una discriminación racial que consideramos inacep-

table", afirmó Insulza en San Salvador, donde inauguró una reunión del Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas Discapacitadas, informó la agencia EFE. Insulza señaló que en ese país reside la "tercera población latina en el mundo", y que en su inmensa mayoría "cumple una función social económica y benéfica".

En tanto que el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, consideró que la ley aprobada la semana pasada por el estado de Arizona que criminaliza la inmigración ilegal supone un caso "sangrante", "dramático" y denota la urgencia de que Washington saque una "buena ley" en la materia. Asimismo, en México, diputados de todos los partidos exhor-

taron a los gobiernos federal y estatales, a comerciantes, transportistas y a la población mexicana en general que viven en la región fronteriza con Arizona a poner en marcha un boicot comercial que “asfixie” la economía de ese estado. Además se espera que esta semana, el Congreso mexicano emita una resolución expresando el rechazo a la norma.

Hugo Chávez, anunció un aumento salarial del 40% para los integrantes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), según BBC. La medida, dijo Chávez el domingo, abarcará a "todos los grados" de la FANB y será retroactiva al 1 de mayo. El objetivo es que los salarios de los militares "no se rezaguen y (éstos) puedan vivir dignamente", afirmó el Presidente. Chávez, quien realizó la declaración durante su programa "Aló Presidente", aseguró que el incremento elevaría el sueldo de un cadete a 2.500 bolívares (unos 543 dólares). Ya en enero, el mandatario decretó un aumento del 25% del salario mínimo que, a partir de septiembre, quedará en unos 1.220 bolívares (283 dólares).

Chávez, durante su programa.

Chávez incrementó el gasto militar, principalmente en compras por miles de millones de dólares en armamento ruso. Se estima que, en los últimos cuatro años, las adquisiciones alcanzaron una cifra cercana a los 4.500 millones de dólares. A principios de abril, Rusia anunció que los acuerdos de ventas de armamento entre ambos países podrían alcanzar los 5.000 millones de dólares. En aquel momento, el Presidente venezolano dijo desconocer cuánto ha gastado su gobierno en una línea de crédito de 2.200 millones de dólares concedida por el gobierno ruso, pero justificó cualquier compra con la necesidad de su país de estar "equipándonos para la defensa", según la colaboradora de BBC Mundo en Venezuela, Anahí Aradas.


A24

LA RAZÓN

MUNDO MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

En Ecuador emiten orden de captura contra Santos

Álvaro Uribe denuncia injerencia en la elección

El candidato está acusado por el ataque de Colombia del 2008

Rechaza declaraciones de Chávez sobre ese proceso en Colombia AFP ■ BRASILIA

La justicia ecuatoriana ratificó ayer una orden de prisión contra el candidato presidencial colombiano Juan Manuel Santos por un bombardeo en Ecuador el 2008, en momentos en que arrecian las críticas de Quito y Caracas por declaraciones del aspirante alrededor del ataque. La Corte Provincial de Sucumbíos (noreste) confirmó el pedido de la Fiscalía al resolver una apelación presentada por el abogado Wálter Lombeida, defensor de oficio del candidato oficialista que es juzgado por asesinato, dijo a la AFP una fuente del organismo. Durante la audiencia realizada en la ciudad de Lago Agrio —capital de la fronteriza Sucumbíos—, el fiscal Nelson Guamán anunció que insistirá ante la Corte Nacional de Justicia (CNJ) para que tramite la extradición del político a través de la cancillería ecuatoriana. Santos, ex ministro de Defensa, es acusado de asesinato por la Fiscalía ecuatoriana, que asegura que él asumió la responsabilidad del ataque contra una base clandestina de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en Ecuador del 1 de marzo de 2008. Esa incursión, en la que murieron 25 personas —incluido el jefe rebelde Raúl Reyes, el ecuatoriano Franklin Aisalla y cuatro mexicanos—, derivó en la ruptura de relaciones diplomáticas entre los dos países, las cuales fueron reanudadas a nivel de encargados de negocios en noviembre.

FOTO: EFE

AFP ■ QUITO

JOSÉ A. NORIEGA EN 1985. Es el ex dictador panameño cuando realizaba una revista a su tropa militar.

EEUU extradita a Francia al ex dictador Noriega Condena. Debe responder sobre lavado de dinero AFP ■ MIAMI (EEUU) El ex general panameño Manuel Antonio Noriega fue extraditado ayer a Francia que lo reclama por una condena de lavado de dinero, tras perder una batalla legal de tres años en los tribunales de Estados Unidos.

Tranquilo y cooperando con los agentes que lo custodiaban, Noriega fue trasladado ayer desde la cárcel de Miami hasta el aeropuerto internacional de esta ciudad donde fue embarcado en un avión de Air France con destino a París. El traslado de Noriega al aeropuerto se produjo poco después de que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, firmara una orden de rechazo a la última petición de los abogados del ex general panameño para que fuera enviado a Panamá. Un portavoz del departamento de Estado confirmó que Clinton ya había firmado la extradición del ex general panameño a Francia.

El abogado de Noriega, Frank Rubino, había solicitado el pasado 29 de marzo a la Secretaria de Estado que su defendido fuera extraditado a Panamá, donde afronta cargos más graves que en Francia, pero la petición fue rechazada. Rubino argumentó en su petición que los cargos que sirvieron de base para la solicitud de extradición

por parte de Panamá son "extremadamente graves: asesinato". En el país centroamericano, Noriega fue declarado culpable en ausencia de diversos crímenes, incluidos los asesinatos del líder opositor Hugo Spadafora y el mayor Moisés Giroldi, por los cuales fue condenado a 15 y 20 años de cárcel, respectivamente.

DELITOS DEL PANAMEÑO ■ Noriega fue capturado por tropas estadounidenses durante la invasión a Panamá en 1989. Fue colaborador de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), fue declarado en Panamá culpable en ausencia de los asesinatos del

líder opositor Hugo Spadafora y el mayor Moisés Giroldi. Francia pidió su extradición en abril del 2004 tras hallarlo culpable en 1999, también en ausencia, del lavado de unos 3,1 millones de dólares. En Estados Unidos,

el general fue juzgado y condenado en 1992 por acusaciones de permitir el envío a este país de los embarques de cocaína del desaparecido cártel colombiano de Medellín en la década de los años ochenta.

Dos muertos en un atentado en Paraguay Un senador quedó herido en la zona donde se dictó el estado de excepción AFP ■ ASUNCIÓN

Dos guardaespaldas murieron y el senador paraguayo oficialista Robert Acevedo quedó gravemente herido en un atentado perpetrado ayer en la ciudad de Pedro Juan Caballero, en la zona declarada desde el sábado en estado de excepción, informó la policía.

El senador del gobernante Partido Liberal conducía una camioneta cuando fue baleado por motociclistas, que dispararon al menos 40 veces, según los impactos registrados en el vehículo, relataron fuentes policiales a radioemisoras capitalinas. Fallecieron los guardaespaldas Richard Martínez y Feliciano Alonso, añadieron. El senador es propietario de la radio Amambay y en varias oportunidades realizó denuncias públicas contra la corrupción y la mafia

del narcotráfico. Derlis Arce, secretario del congresista, informó a la radio Ñandutí de Asunción que Acevedo recibió dos impactos de bala, uno de ellos de refilón, y se encuentra estable en una clínica."Fue un milagro. Se salvó porque se puso al volante de la camioneta que tenía vidrios polarizados", dijo Arce. "Los asesinos creyeron que estaba en la parte de atrás. Además, uno de los guardaespaldas (Martínez) se abalanzó sobre él para cubrirlo", dijo Arce.

El senador paraguayo herido.

El presidente Álvaro Uribe denunció ayer la "indebida injerencia" de un gobierno extranjero en el proceso electoral de Colombia y aseguró que con ello se ofende a los votantes y los candidatos, en una declaración divulgada por su despacho. "Es una ofensa al pueblo colombiano que un gobierno extranjero trate de coaccionar su libre voluntad política para elegir al próximo presidente de la república, con intimidaciones de guerra", dijo Uribe, sin especificar a qué país se refería. Sin embargo, un comunicado expedido posteriormente por la Cancillería, se refirió concretamente al gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez. "El Gobierno de Colombia considera inaceptables las referencias que el Gobierno de Venezuela ha hecho sobre la campaña electoral colombiana”.

El gemelo de Kaczynski se lanza de candidato Jaroslaw se presentará a las elecciones del 20 de junio en Polonia AFP ■ VARSOVIA

El líder de la oposición conservadora Jaroslaw Kaczynski, anunció ayer que se presentará a la elección presidencial del 20 de junio, convocada para designar al sucesor de su gemelo Lech Kaczynski, fallecido en un accidente de avión en Rusia el 10 de abril. "Polonia es nuestro gran compromiso común. Exige superar el sufrimiento personal, cumplir con su deber pese a una tragedia personal", afirmó Jaroslaw Kaczynski en el portal internet de su partido. "Por eso, he tomado la decisión de presentar mi candidatura a la Presidencia de la República de Polonia", agregó. Desde la muerte del presidente Lech Kaczynski el pasado 10 de abril, su hermano gemelo no había revelado sus intenciones políticas.


El hip hop protesta. Conquista a La Habana

Tenor. Flórez graba la ópera Orfeo y Eurídice

Arquitecto. Niemeyer es hospitalizado en Río

El tenor peruano Juan Diego Flórez presentó en Madrid el CD que recupera la ópera Orphée et Eurydice, de Christoph Willibald Gluck. Madrid, EFE

El revolucionario arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, de 102 años y creador de Brasilia, fue internado por una infección. AFP, Río de Janeiro

Los Aldeanos, exponentes del hip hop underground de Cuba, hicieron vibrar a 2.000 jóvenes en el primer recital abiertamente crítico al Gobierno. EFE, La Habana

Músico. McCartney quiere hacer protesta

Cantante. Houston decepciona en Londes

Premio. El Bambino es favorito de los Billboard

Paul McCartney asegura que le "encantaría" escribir canciones de protesta, aunque considera que debe "mejorar" para poder ser más hábil. EFE, Londres

Whitney decepcionó en su primer concierto en Londres desde 1999 al no sacar su "soprano" y desafinar. Miles de fans se fueron. EFE, Londres

El reggaetonero boricua Tito El Bambino, con 19 candidaturas, es el gran favorito de los Billboard Latinos 2010 que se entregarán el jueves. EFE, San Juan

laRevista BOLIVIA EN LA FIL DE BUENOS AIRES

LA RAZÓN MARTES, 27

A25

CULTURAS ESPECTÁCULOS El ascensor TV / SOCIALES en Chile. A27

Culturas desconoce el paradero de las piezas de Cundisa Patrimonio. Los objetos hallados en la necrópolis estarían en “algún domicilio de Copacabana” CARLA HANNOVER ■ LA PAZ El Ministerio de Culturas desconoce cuántas fueron y dónde están las piezas de la necrópolis de Cundisa descubiertas el 2008 por el arqueólogo peruano Sergio Chávez. La dependencia estatal investiga el paradero de las reliquias patrimoniales.

FOTO: RICARDO SERRANO

Editores abren el mercado argentino Gracias a la asociación de editores independientes, por primera vez, Bolivia tiene un stand propio en la Feria del Libro de Buenos Aires. Los editores lograron ya tratos conjuntos con dos grandes distribuidores. En la foto, José Antonio Quiroga, de Plural; Marcel Ramírez, de Gente Común, y Ricardo Serrano, de El País, en la FIL.

“El arqueólogo Sergio Chávez estaba a cargo de la excavación en Cundisa. Actualmente él se encuentra en EEUU y se supone que algunas piezas que ha podido recuperar están en algún domicilio de Copacabana”, señaló ayer en conferencia de prensa la ministra de Culturas, Zulma Yugar. La autoridad indicó que su despacho intenta comunicarse con el profesional, a través de la Cancillería, para que dé a conocer el paradero de las reliquias. “Yo misma me sorprendo con esta situación. En la reunión (que mantuvimos el sábado), los campesinos reclamaron que no haya un registro de las piezas halladas en las excavaciones”, explicó Yugar. El 2008, el entonces Viceministerio de Cultura avaló las excavaciones. Sin embargo, el actual Ministerio de Culturas no encuentra el documento de convenio que permitió la misión arqueológica,

Tampoco se tiene un inventario de las piezas que se rescataron, los planos, ni un informe final del trabajo, informó Soledad Fernández, directora de la Unidad Nacional de Arqueología (Unar). La funcionaria atribuyó esta falencia a su antecesor en el cargo, el arqueólogo Jaime Escalante. “Las excavaciones de Cundisa fueron realizadas en colaboración de funcionarios de la Unar, pero aquí no se tiene un registro de lo que se extrajo, tampoco se tienen

El ministerio no tiene un registro de las piezas extraídas los planos de la superficie que se ha excavado, por lo que tendremos que volver a realizar el trabajo de planimetría”, explicó. La ministra Yugar sostuvo que el sábado se llegó a un acuerdo con los comunarios de Copacabana que reclamaban el terreno donde se encuentra la necrópolis de Cundisa —la más grande de la cultura tiwanakota— para la construcción de un mercado. Amenazaban con destruir el sitio de no ser escuchados. “Se ha establecido la construc-

ción de un museo que será subterráneo y encima se construirá el mercado artesanal ”, dijo Yugar. Se destinará un presupuesto de un millón 700 mil bolivianos que serán entregados por la Prefectura de La Paz. El municipio de Copacabana, por su parte, se hará cargo de la actualización de la topografía del proyecto. La edificación estará a cargo del Ministerio del Culturas. “En unos cinco meses se llevará a cabo la construcción de este museo. Se estima que hasta el próximo año estemos inaugurando el espacio”. En julio del 2008, este medio informó que en las excavaciones en Cundisa a cargo del arqueólogo peruano se hallaron 14 piezas de metal, entre ellas un topo de plata, tejidos y cerámicas precolombinas. Los trabajos se extendieron hasta agosto de ese año cuando se encontró 104 entierros incas, tiwanakotas y de señoríos aymaras. Yugar indicó que de no dar con el paradero de las piezas, se le iniciará al arqueólogo un proceso de acuerdo con la Ley Marcelo Quiroga Santa Cruz. En la Constitución Política del Estado se establece que los sitios y piezas patrimoniales y su respectiva protección y conservación son responsabilidad del Estado.


A26

LA RAZÓN

LA REVISTA MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

‘Los abrazos rotos’ de Almodóvar está en pantalla paceña Estreno. Penélope Cruz protagoniza el film que fue nominado al Globo de Oro LA RAZÓN I LA PAZ Nominada al Globo de Oro como Mejor Película Extranjera y premiada por su música en los Premios Goya, ‘Los abrazos rotos’ llega a La Paz. La última película de Pedro Almodóvar se exhibe en Megacenter y Multicine.

Como un “drama con tintes negros de thriller que encierra una gran historia romántica a cuatro bandas”, definió en su blog el director Pedro Almodóvar a su última película. Los abrazos rotos, que se estrenó en el Festival de Cannes hace un año, incluye en su elenco a Lluis Homar, Blanca Portillo y Penélope Cruz. La cinta narra la historia de un escritor y director de cine que pierde la vista y al amor de su vida en un accidente de tránsito. El protagonista (Homar) utiliza dos nombres: Harry Caine, con el cual

firma su obra literaria, y Mateo Blanco, con el que se distingue como cineasta. En su mundo de oscuridad y tras la inesperada visita de un personaje de su pasado, Harry revive su vida antes del accidente y se reencuentra a su particular modo con Lena (Cruz). La sociedad del director manchego con la actriz española tiene larga data. Penélope Cruz ha trabajado con Almodóvar en Carne trémula, Todo sobre mi madre y Volver. Con esta última película fue nominada al premio Oscar. La crítica del diario El País calificó Los abrazos rotos como “un juego de duplicidades, hipertextualidad y melancolía en una película tan compleja como fascinante que confirma a su autor como uno de los grandes”. Según el blog de Almodóvar, es “una historia de amor loco que transcurre en dos épocas”.

Danza. Sideral rinde tributo a Mercedes Sosa En base a canciones emblemáticas de Mercedes Sosa y composiciones de Astor Piazolla, la bailarina y coreógrafa Carmen Castro creó la obra Sideral. Su propuesta será presentada por alumnos del Taller Experimental de Danza de Nuestra Señora de La Paz, hoy y mañana, a las 19.30, en el Teatro Municipal.

Folklore. Luna del Sur baila ritmos chapacos Qué lindas son nuestras tradiciones es el espectáculo de folklore tarijeño que pone en escena el Ballet Luna del Sur, dirigido por Karen Figueroa. La cantante Enriqueta Ulloa y el grupo Los Canarios del Chaco pondrán música al show que llenará hoy y mañana (19.30) el Cine Teatro 6 de Agosto.

Electrónica. 24 horas de música en Lipari El 1 mayo se llevará a cabo la cuarta versión del Psyinvasion Festival. El escenario de esta fiesta electrónica de 24 horas será instalado en Lipari y amenizado por Dj’s y VJ’s nacionales y extranjeros. La preventa se realiza en Namaste, Chocolate Caliente y Patto studio.

La rapera Lisa M sale del clóset y se confiesa lesbiana Boricua. La intérprete de ‘Muévelo’ sigue a Martin y convoca a sus colegas gays AGENCIAS I LOS ÁNGELES Marlisa Marrero Vázquez, conocida en el mundo musical como Lisa M, reveló a través de su página en Facebook su preferencia sexual por las mujeres. La boricua sigue así los pasos al astro Ricky Martin.

“I’m gay” (soy homosexual), escribió la puertorriqueña de 36 años Lisa M en su perfil de Facebook, generando comentarios de apoyo. La cantante, cuyo nombre real es Marlisa Marrero y quien se hizo conocida por sus temas Tu Pump Um y Muévelo, aseguró que su decisión de compartir su orientación sexual fue un acto de cariño y honestidad. “Quiero darle las gracias a todos por su apoyo y por aceptarme tal y como soy. Mi familia siempre me ha querido y me ha dado todo el amor”, escribió.

Triunfó en los 90 con su ritmo.

La rapera aseguró que si muchos de sus colegas prefieren mantener sus orientaciones bajo llave es por el estigma hacia los homosexuales y que en ocasiones pone en riesgo sus carreras. “Lo que pasa es que a los artistas, y más en nuestro mercado latino, nos cohíben de nuestra libertad de amar”, concluyó la cantante.


LA REVISTA MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

SOMBREROS, MANTAS Y POLLERAS EN EL VICEMINISTERIO DE INTERCULTURALIDAD

A27

LA RAZÓN

Convocan al Tamayo de cuento dotado con Bs 20 mil El premio no podrá declararse desierto. El plazo acaba en junio.

FOTO: CARLA HANNOVER

Culturas, dos lunes en trajes típicos

‘El Ascensor’ representa a Bolivia en Viña del Mar El film compite en el Festival por el premio a mejor largo de ficción ■ La película El Ascensor, del director Tomás Bascopé, fue seleccionada para formar parte de la competencia oficial de Largometraje de ficción en el Festival de Cine digital de Viña del Mar (Chile). El evento se inauguró ayer y se desarrollará hasta el 29 de abril. El Ascensor es un filme que narra la historia de dos ladrones que intentan asaltar a un prestigioso arquitecto cruceño. Durante el asalto, los tres personajes quedan atascados en el elevador durante los tres días del Carnaval. En total son 69 cintas de 15 países las que participan de las diferentes categorías del Festival. Entre ellas, largometraje de ficción, documental, cortometraje de ficción, de documental, de animación experimental y cortometraje bicentenario. Según informa la agencia EFE, las películas seleccionadas para este Festival serán presentadas en ocho sedes espacios.

Sentado frente a la computadora, Zenón Mamani luce el traje de la localidad de Macha (Potosí). Él es técnico del área de Relaciones Sociales del Viceministerio de Interculturalidad y, al igual que sus compañeros,

cumple con el acuerdo que establece que los lunes vestirán un traje típico del país. En la oficina también se observó a una morena y dos funcionarios vestidos de moxeños que vestían el atuendo sobre sus ternos.

Abren primer proceso por el uso indebido de música Caso. Sobodaycom allanó el viernes Pueblo Viejo CARLA HANNOVER ■ LA PAZ La Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Música (Sobodaycom) junto a funcionarios de la Fiscalía de La Paz allanaron la discoteca Pueblo Viejo, ubicada en Calacoto. Con esta acción se abrió el primer proceso penal en el país por uso indebido de música.

“Se inició, como Sobodaycom, el primer proceso penal a la discoteca Pueblo Viejo por uso indebido de la música”, señaló Enriqueta Ulloa, presidenta de la institución. La artista tarijeña explicó que desde marzo del año pasado se notificó y citó a los propietarios de ese local para llegar a una conciliación y explicarles por qué deben pagar por el uso de la música. “Lamentablemente ellos no se han presentado, han rechazado las notificaciones”, declaró. Ulloa indicó que el procedimiento que sigue Sobodaycom en estos casos consiste en denunciar al local que utiliza música sin la licencia, que es emitida por esa oficina, ante el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi). Esta instancia se hace cargo de las notificaciones para llegar a un acuerdo. “La mayoría de los casos llegan a una con-

ciliación” —explicó—. Cuando el Senapi nos da una resolución informando que no se llegó a una conciliación, recién podemos iniciar el proceso legal”. El artículo 26 del Reglamento de la Ley de Derechos de Autor faculta a Sobodaycom a fijar las tarifas y cobrar por el uso de obras musicales y otras que estén registradas en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual. COBROS. Si bien Ulloa no quiso precisar el monto que debe a la institución la discoteca Pueblo Viejo, explicó que el cobro a estos locales es diferenciado, aunque los tarifarios se basan en algunos parámetros. “Por ejemplo, nuestras tarifas se sujetan al salario mínimo nacional”, dijo. Otros parámetros que rigen el cobro por el uso comercial de la música van de acuerdo con la frecuencia de apertura del local y el precio que cobra por las entradas, si es que lo hiciera. “Si son locales o establecimientos que no cobran por las entradas, el tratamiento es otro. Cada local tiene diferentes tarifas. El Senapi tiene conocimiento del precio de los tarifarios”.

Según la presidenta de Sobodaycom, una de las metas de la institución es lograr que todos los locales paguen por el uso de la música. “Sin embargo, cuando se va a notificar a las discotecas del El Alto, por ejemplo, nuestros funcionarios son agredidos. Es un delito de orden público y no puede ser que Sobodaycom esté peleando por el cumplimiento de una ley. El Estado boliviano tiene que colaborar”, demandó. En junio del 2009, Sobodaycom inició las notificaciones a nueve empresas, entre discotecas, escuelas de conducción, empresas panificadoras y de cerámica, entre otras. Se les notificó por utilizar obras musicales en publicidad y por la difusión de música en vivo sin permiso. Si las discotecas tienen el aval para utilizar las piezas musicales, Sobodaycom les entrega planillas para que los grupos anoten los temas que van a interpretar. “Nos presentan las planillas y nosotros hacemos los cobros. El dinero lo entregamos a los artistas”, dijo Ulloa. En el caso de los compositores internacionales, el pago se hace a las empresas que los representan.

■ La XXXVII versión del Concurso Municipal de Cuento Franz Tamayo está dotado con Bs 20.000 y la publicación de la obra en una antología que será editada por Gente Común. El 3 de mayo, a las 17.00, se llevará a cabo una reunión de aclaración de las bases del concurso en la Biblioteca Municipal. La convocatoria, lanzada oficialmente ayer, está abierta a autores bolivianos y extranjeros con un mínimo de tres años de residencia. Cada concursante podrá presentar una sola obra inédita, de temática libre, escrita en castellano dentro del género "cuento", hasta las 18.00 del 25 de junio del año en curso. El veredicto se dará hasta el 25 de agosto. El 2009, Álvaro Pérez ganó el certamen con la obra El Germán Beltrán, que será presentada en la FIL. El 2008, el Premio fue declarado desierto. SEPA La convocatoria completa MÁS está en la página web: www.lapaz.bo/culturas

Con eventos culturales, se festeja el Día de Europa Música y conferencias integran la celebración desde el 7 de mayo ■ La Delegación de la Unión

Europea organizará una serie de actividades culturales para conmemorar las celebración del Día de Europa, que se recuerda el próximo 9 de mayo. Se tiene programado un encuentro musical y una serie de conferencias, entre otros. El programa de la celebración se inaugurará el 7 de mayo en el paraninfo universitario. Ese mismo día se presentará el grupo de música barroca La Tempestad, en la Plaza del Bicentenario. También se iniciará un encuentro musical en el Etno Café. Diferentes cantautores bolivianos interpretarán composiciones europeas. Además, se realizarán una serie de conferencias en el Musef.


A28

LA RAZÓN

TELEVISIÓN MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

‘V: Los Visitantes’, esos feos lagartos invasores ■ V: Invasión Extraterrestre, el remake de la serie de culto de los años 80, cuenta la historia de “visitantes” que dicen llegar en son de paz pero en realidad tienen macabras intenciones. Dirigida por Yves Simoneau y reescrita por Scott Peters, V actualiza la versión original de 1984. Mientras que la heroína en la clásica serie era una científica, en ésta es una agente del FBI interpretada por Elizabeth Miche, una de

Marcelo Gala vs. Ale Delius en Canta Los jurados del reality Canta para ser una estrella (PAT) Marcelo Gala y Alejandro Delius tuvieron, la noche del domingo, su primer encontrón. El intercambio se dio cuando Gala criticó la apreciación musical de Delius sobre un participante, atribuyéndola a la altura paceña.

‘Comunidad sexual’ abre su consultorio en vivo

DEPORTES

Orientación. Todas las mañanas por Bolivia Tv

CHAMPIONS LEAGUE BOLIVISIÓN | 17.00

FOTO: COMUNIDAD SEXUAL

■ Hoy, el Bayern de Munich defenderá, en Francia, la mínima diferencia para continuar en la lucha. El Lyon quiere hacer historia llegando a su primera final de liga de campeones europea.

NORAH MIRANDA ■ LA PAZ Comunidad sexual, el programa de orientación psicológica y biológica sobre sexualidad, saldrá en vivo desde el jueves. La cita es diaria, de 11.30 a 12.00, por Bolivia Tv.

La prevención de la violencia y el abuso sexual son el objetivo principal del programa conducido por la psicóloga Marinés Salazar y el ingeniero y periodista Ángel Soliz. Comunidad sexual ahora pone cada día su equipo de especialistas al servicio de su audiencia. “Comunidad sexual nació como parte de un proyecto, del mismo nombre, que contó con el apoyo de la Ong Psinergia —cuenta la directora del programa Marinés Salazar—. Es una totalidad que conlleva accio-

nes psicológicas, educativas, sociolegales y comunicacionales”, precisó la experta. El programa se introdujo en la pantalla chica a partir de los altos índices de abuso y violencia sexual atendidos en el proyecto. Según explicó la psicóloga, ésta es una situación que afecta especialmente a la mujer y los niños. Este año, el sexto en pantalla del programa, la emisión cambió a horarios matutinos diarios. “El cambio a mediodía para nosotros fue un desafío, porque ahora lo ven mujeres, sobre todo. Buscamos que sean ellas quienes inicien el diálogo y guíen sobre la sexualidad en la familia”, dijo la también educadora. El primer canal que acogió a la Comunidad fue Televisión Universitaria; allí se mantuvo por un año. Des-

de hace poco más de cuatro años, es emitido por las pantallas de Bolivia Tv. En casi seis años de producción, los temas han sido abordados de manera gradual. Al principio, los contenidos estuvieron enfocados a la concepción, la gestación y el parto; además de la sexualidad en los niños, púberes y jóvenes. “Hoy se insertan temas que tienen que ver con interculturalidad o descolonización del cuerpo de mitos de la modernidad”, explicó el productor de Comunidad sexual, Gustavo Linares. Tres sectores cubren la media hora de duración del programa. Éstos son Nuestra comunidad opina, A las cosas por su nombre y Psinergia te recuerda. Todos, asesorados por un equipo de psicólogos y abogados.

PARA NO PERDERSE

STUDIO |21.00 | ‘Propuesta indecente’, el filme que cuestiona el amor ideal

Olimpic de Lyon reta al Bayern

CONDUCTORES. Ángel Soliz y Marinés Salazar en los estudios de la televisora estatal.

las protagonistas de “Lost“. La llegada de Los Visitantes tomará de sorpresa a todos, despertando fascinación y controversia. Los jóvenes son enlistados por los aliens como “Embajadores de la paz” hasta que la agente Evans descubrirá lo que estos extraterrestres con apariencia humana son en realidad reptiles prestos a destruir. El tercer capítulo de la serie se emite hoy, a las 22.00, por Warner Chanel.

COPA LIBERTADORES FOX SPORTS| 22.00

Chivas enfrenta a Vélez Sarsfield ■ Hoy, Chivas de Guadalajara y Vélez Sarsfield abren la serie de partidos de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores. El equipo mexicano apunta a ingresar con comodidad a esta fase.

COPA LIBERTADORES FOX SPORTS| 19.45

San Luis espera a Estudiantes ■ El equipo de Estudiantes de La Plata, líder de la Liga argentina, visita a San Luis en México. El partido previo a los octavos de final muestra a los argentinos como favoritos para acceder al triunfo.

■ La millonaria oferta es realizada por el poderoso John Cage (Robert Redford) a una joven pareja. Un millón de dólares a cambio de una cita con la sensual Diana (Demi Moore), esposa de David Murphy (Woody Harrelson), podría suponer la realización de los sueños de toda la vida de ambos.

CINEMA G |13.00 |‘Gandhi’, el líder que logró liberar a su pueblo con paz ■ El filme biográfico muestra cómo Gandhi se convirtió en uno de los más respetados líderes espirituales y políticos del siglo XX. El pacifista ayudó a liberar al pueblo hindú del gobierno colonial inglés a través de la resistencia pacífica. Hoym, considerado como el Padre del la Nación India, fue bautizado Mahatma Gandhi (Alma Grande).

HBO |22.00| Los Lycans, híbridos de hombre y vampiro, buscan liberarse ■ Inframundo: La rebelión de los Lycans, es una película ambientada en la Edad Media. Los vampiros se erigen como los gobernadores que ejercen un duro control sobre los pobladores, quienes pagan un tributo por su seguridad, amenazada constantemente por los ataques de los licántropos. Viktor, líder de los vampiros, ha creado una raza híbrida —los lycans— a quienes controla y esclaviza.

BBC E |6.20 |‘Educando a Arizona’, la quintilliza que es alejada de su hogar ■ La comedia protagonizada por Nicolas Cage y Holly Hunter muestra a una pareja inusual pero enamorada. Él vive al margen de la ley, es un asaltante de tiendas, y ella es una ex policía. Cuando deciden formar una familia se enteran de la imposibilidad de tener hijos y deciden raptar a una bebé quintilliza.


SOCIALES MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

LA CRÓNICA DE MILENKA VILLARROEL

E

mbajadores junto a sus esposas, miembros del cuerpo diplomático, autoridades gubernamentales y otros invitados disfrutaron del recital ofrecido por el guitarrista Adam Khan, en la residencia de la Embajada de Gran Bretaña. Haciendo honor a la famosa puntualidad británica, el concierto se inició a la hora programada, cuando el artista (vestido con una elegante chaqueta y zapatos de cuero) descendió las

gradas para encontrarse con salas de la residencia llenas de expectantes espectadores. El lugar, decorado con arreglos de flores blancas reflejadas en el espejo de marco barroco del fondo, hizo eco de la música luego del discurso de bienvenida y presentación que estuvo a cargo del embajador de Gran Bretaña, Nigel Baker. Canciones como A Day November (paisaje cubano con campanas) de Leo Brouwer o Idylle pour

A29

LA RAZÓN

Ida del inglés John W. Duarte, formaron parte del recital que culminó con la cueca Viva mi patria Bolivia, que hizo que propios y extraños siguieran con palmas y cantando la parte del estribillo. Iniciado el cóctel, la fría noche paceña no impidió que algunos de los asistentes se dirigieran al jardín. Los que prefirieron refugiarse en el interior de la vivienda disfrutaron de una amena conversación y de la compañía del músico británico.

1. Fanny Arguedas, Florencia Ballivián, Salvador Romero, Diego Zorrilla y Luis Rodríguez. 2. El anfitrión, Nigel Baker, Adam Khan y Fernando Campero. 3. Alberto Paz, la esposa del Embajador de Gran Bretaña, Alexandra Baker, y Gonzalo Montenegro.

3

1

FOTOS: RONALD MELGAREJO

Una velada con la guitarra de Adam Khan

2

4

8

5 4. El embajador de Dinamarca, Morten Elkjaer; el encargado de Negocios de la embajada de Estados Unidos, John Creamer, y el embajador de Alemania, Philipp Schauer. 5. Carlos Iturralde y Eduardo Rodríguez. 6. John Gelernter, Gladys de Painter y Timothy Painter.

6

9

7

7. Vista del salón y de los asistentes al recital de música. 8. El guitarrista británico, Adam Khan, pulsa las cuerdas antes de arrancarles los acordes. 9. Benita Schauer, la esposa del Embajador de Alemania, y Carmen Zorrilla de San Martín.


A30

LA RAZÓN

AL CIERRE MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

Harb contradice a Goni sobre los grupos guerrilleros Octubre. El ex viceministro de Régimen Interior compareció ayer en Sucre REDACCIÓN ■ SUCRE José Luis Harb, ex viceministro del Interior durante la guerra del gas del 2003, negó ayer la existencia de grupos guerrilleros que habrían actuado en esos hechos, como dijo el ex presidente Gonzalo Sánchez Lozada para justificar la intervención de las FFAA.

El segundo hombre del Ministerio de Gobierno —que estaba a cargo de Yerko Kukoc— hizo esa declaración en el marco del juicio de responsabilidades sobre octubre del 2003, que se ventila en la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia. Harb dijo que, en su calidad de encargado de la seguridad interna y la seguridad ciudadana, tuvo acceso a los reportes de Inteligencia de la Policía, pero nunca recibió uno que denuncie la existencia de grupos subversivos armados. Aseguró que no hubo indicios ni sospechas.

Con esa afirmación Harb contradijo al ex primer mandatario, a su gabinete y al Alto Mando Militar de entonces. De acuerdo con el expediente, Sánchez de Lozada firmó las órdenes para que actúen las FFAA previa advertencia de la presencia de organizaciones guerrilleras en la zona andina de Bolivia. El ex viceministro también recordó que entre septiembre y octubre del 2003 la Policía no contaba con armas letales y que utilizó sólo equipo antidisturbios. Respecto al transporte de gasolina y diesel desde la planta de Senkata el 12 de octubre del 2003, fecha en la que el Decreto 27209 dio paso al denominado “convoy de la muerte”, Harb reveló que se ordenó la total militarización de La Paz para llevar el combustible que se consumiría en dos horas, hecho que fue criticado por el fiscal del caso, Milton Mendoza.

Droga. Desbaratan una banda en Santa Cruz Un laboratorio de cocaína fue descubierto el fin de semana en una isla rodeada de pantanos, ubicada en la selva chiquitana de Santa Cruz, informó la radio Juan XXIII de la red Erbol. De acuerdo con el reporte, 10 colombianos y cuatro bolivianos fueron capturados y puestos a disposición de la justicia.

Salario. Militares piden 15% de incremento Un grupo de suboficiales y clases de las FFAA hizo conocer ayer que esperan un incremento salarial del 15 por ciento. El 2009, los uniformados se beneficiaron con el 12 por ciento. Una de las fuentes explicó que confían en “un incremento justo y de acuerdo con el trabajo que desempeñan”.

Vocero. El Presidente viajará a Venezuela El portavoz presidencial, Iván Canelas, adelantó que el mandatario Evo Morales se reunirá el jueves o viernes con su homólogo venezolano, Hugo Chávez. Según la información difundida por Erbol, el encuentro es para repasar la agenda bilateral y los proyectos de cooperación.

Un bloqueo en Caranavi exige una planta de cítricos Pugna. Gobierno dice que cumplirá el pedido, pero colonizadores no le creen ANF ■ LA PAZ Las vías de acceso al municipio de Caranavi fueron bloqueadas ayer por colonizadores que exigen al Gobierno la construcción de una planta procesadora de cítricos en esa población y no en Alto Beni, como lo anunció el Ejecutivo.

Medios de comunicación de Caranavi, capital de la provincia paceña del mismo nombre, reportaron que los primeros puntos de bloqueo fueron instalados en la salida a Alto Beni y Guanay, y luego en el sector denominado El Choro, dejando decenas de movilidades paradas. Dirigentes del movimiento provincial señalaron que el bloqueo será radicalizado si no obtienen una respuesta favorable del Gobierno. La medida causó malestar en el Sindicato de Vo-

lantes a Yungas, cuyo ejecutivo, Andrés Patón, pidió al Gobierno solucionar este conflicto que sólo trae perjuicio a las poblaciones yungueñas, a la actividad turística, a los transportistas y también a los productores. Indicó que los transportistas a Yungas realizarán hoy un ampliado en el que definirán, entre otras cosas, realizar una protesta en la tranca de Urujara y bloquear los accesos a Sud Yungas si es que las autoridades nacionales no interponen sus buenos oficios para solucionar el conflicto. Entretanto, el viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Edgardo Vásquez, aseguró que el Gobierno construirá la planta procesadora de cítricos en Caranavi, pero la Federación de Colonizadores de esa región advirtió que el Ejecutivo no cumplirá esa promesa.


MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

A31

LA RAZÓN


SERV32-27ABR-martes_Maquetación LR v1 4/26/10 11:50 PM Página 32

ENTRETENIMIENTO Y SERVICIOS

A32 MARTES, 27 DE ABRIL DE 2010

www.la-razon.com

Teléfonos / Urgencias RADIO PATRULLAS

RED DE AMBULANCIAS

BOMBEROS

PAC

RETÉN EMERGENCIAS

RECLAMOS COTEL

110

165

119

120

114

101

SEGURIDAD CIUDADANA Tránsito Central Accidentes Escuela de conductores Tránsito El Alto Accidentes El Alto Tránsito Zona Sur FELCC La Paz FELCC El Alto FELCC Zona Sur 110 Local

2371230 2374141 2845059 2840202 2785506 2285384 2812885 2784040 2442475

Brigada Protección a la Familia PAC Central Cruz Roja Boliviana Asistencia Pública Banco Sangre Identificación División de Personas SOS Animales

2282211 2226666 2204121 2203316 2285660 2285755 2308080

SERVICIOS BÁSICOS

SERVICIOS DE EMERGENCIA

SUBALCALDÍAS DE LA PAZ

TERMINAL Y BUSES

EPSAS 2211222 Electropaz 2333300 Emergencia Eléctrica 2424640 Siremu 800161777 Cotel 2372323 Larga distancia 800161616 Entel Central 2141010 Entel Informaciones 800101010 Entel Móvil 800105000

Hospital La Paz Hos. Boliviano Holandés Hospital de Clínicas Hospital de la Mujer Hospital Obrero Hospital Materno Infantil Hospital del Niño Hospital Metodista Hospital Agramont Hospital Arco Iris

Subalcaldía Cotahuma 241-9674 Subalcaldía M. Paredes 245-4553 Subalcaldía Periférica 246-1312 Subalcaldía San Antonio223-2084 Subalcaldía Sur 278-3631 Subalcaldía Mallasa 274-5156 Subalcaldía Centro 233-6546 Subalcaldía Hampaturi 221-3587 Subalcaldía Zongo 228-595

Terminal de buses Trans Copacabana Trans El Dorado Flota Naser Flota Bolívar Flota Litoral Flota Copacabana Flota Panamericana Flota Minera Expreso de Tarija

2454421 2813919 2229180 2240096 2245518 2223641 2245076 2783509 2822822 2216021

Cartelera de cine CINEMATECA BOLIVIANA C. ÓSCAR SORIA TEL. 2444090 Regresa: 15.00, 17.15, 22.00. Lovely Bones: 17.00, 19.15, 21.45. Pachamama: 21.30. Hospital Obrero: 21.45. El cementerio de los elefantes: 20.00. Con ganas de triunfar: 15.30. Furia de Titanes (versión antigua): 17.45. Cómo entrenar a tu dragón: 15.15. Ciclo de cine Fatih Akin: Solino: 17.00. Gegen die wand: 19.15. Martes de cine español: Aunque tu no lo sepas: 20.00.

MEGACENTER-CINE CENTER AV. PABÓN, IRPAVI. TEL. 2118777 Regresa (estreno): 12.25, 14.40, 16.55, 19.05, 21.15. Hombres de mentes (estreno): 11.40, 13.50, 16.00, 18.05, 20.15, 22.15. Los abrazos rotos (estreno): 11.15, 13.45, 16.15, 18.50, 21.25. Querido Jhon: 11.15, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.25. Poema de salvación: 12.55, 14.55, 17.05, 18.55, 20.55, 22.45. Legión de ángeles: 12.40, 14.45, 17.05. Actividad paranormal: 19.20, 21.35. Cómo entrenar a... 3D: 11.25, 13.30, 15.30. Cómo entrenar a...: 12.05, 14.10, 16.20, 18.25, 20.35, 22.40. El libro de...:

2286061 2282135 2281672 2280861 2281973 2281920 2281596 2285657 2281685 2289009

Flota Totaí 2216592 Flota El Cisne 2281937 Flota Veloz del Norte 2218279 Flota Panasur Uyuni 2281708 Ormeño Bolivia S.R.L. 2281141 Expreso Ormeño S.A. 2280834 Zuleta 2285643 Chilebus 2282168 Tran Cali 77520060 Salvador 2282285 Nuevo Continente 2285191 Litoral 2281920

LÍNEAS AÉREAS AASANA 2117743 AASANA 2371021 Aerosur 2444930 Amaszonas 2220848 Aerolíneas Argentinas 2351711 American Airlines 2351360 TAM Mercosur 2443442 TAM Bolivia, call center 2681111 Lanchile 2358377 TACA 2158222 BOA 901105010 SkyAirline 2110440

¿Salimos hoy? 12.10, 14.40, 17.10, 19.30, 22.00. Nueva en la ciudad: 11.55, 14.00, 16.05, 18.15, 20.20, 22.30. Alicia en el país... (E): 12.15, 14.30, 16.50. El imaginario mundo...: 19.10, 21.50. Furia de Titanes (S) 3D: 17.40, 20.00, 22.20. Furia de Titanes (E) 3D: 12.00, 14.15, 16.30, 18.45, 21.00. Furia de ... (S): 11.20, 13.35, 15.50, 18.10, 20.30, 22.45. Furia de ... (E): 12.35, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30.

MULTICINE AV. ARCE 2631. TEL: 2118438 Furia de... 3D (E): 11.50, 15.50, 18.00, 20.10. Furia de... 3D (S): 22.15. Furia... 35mm (S): 11.15, 13.20, 15.15, 17.15, 19.15, 21.25. Los abrazos rotos (estreno/E): 10.30, 12.55, 15.20, 17.45, 20.10, 22.35. Hombres de mentes (estreno/S): 10.45, 12.35, 14.30, 16.25, 18.20, 20.20, 22.15. Regresa (estreno/E): 10.05, 12.00, 13.50, 15.45, 17.40, 19.35, 21.35. El secreto de sus ojos (E): 10.20, 12.40, 15.05, 17.30, 19.55, 22.20. Legión de ángeles (S): 10.15, 12.15, 14.15, 16.25, 18.25, 20.25, 22.25. Ponyo (exclusivo/E): 10.10, 12.05, 14.00, 18.05. Desde mi cielo (S):

20.00, 22.30. Nueva en la ciudad (S): 16.00, 19.00, 21.05. Cómo entrenar ... 3D (E): 10.00. Cómo entrenar... 35mm (E): 11.05, 13.05, 15.05, 17.05.

HOMENAJE A MERCEDES SOSA Hoy, a las 19.30. Teatro Municipal (C. GENARO SANJINÉS). El Taller de danza de la Universidad Nuestra Señora de La Paz, pone en escena la obra Sideral.

ESCULTURA DE ROMERO Hoy, a las 19.00. Museo Nacional de Arte (C. COMERCIO ESQ. SOCABAYA). El artista inaugura su muestra escultórica Del Jardín de los Dionisios.

Alicia en el país... 35mm (E): 10.25, 12.45, 15.10, 17.20, 19.30, 21.50. Ali-

MONJE CAMPERO AV. 16 DE JULIO. TEL. 2330192. CINEMA 1. 10.15, 15.30, 19.00, 21.45: Furia de Titanes. CINEMA 2. 10.15, 15.30: Alicia en el país... 19.00, 21.45: Legión de ángeles.

CINEMA 1. Cómo entrenar...: 15.30, 19.00, 21.30: CINEMA 2. Desde mi 15.30,

BODEGUITA DEL LIBRO

MÚSICA NACIONAL

19.00,

21.30.

CINEMAS HOLLYWOOD C. MERCADO. TEL. 2409647 SALA 1. Astroboy: 15.30, 19.00, 21.30. SALA 2. Ninja asesino: 15.30, 19.00, 21.30. SALA 3. Imaginario mundo del...: 15.30, 19.00, 21.30.

Hasta el 7 de mayo. Cámara del Libro (AV. CAP. RAVELO 2116). La bodeguita oferta libros, sobre diferentes áreas temáticas, con descuentos.

MUESTRA COLECTIVA

Hoy, de 19.30. Cine Teatro 6 de Agosto (AV. 6 DE AGOSTO). El ballet Luna del Sur pone en escena un show coreográfico con diversos ritmos nacionales.

MÚSICA DE MAESTROS

CINE 16 DE JULIO AV. 16 DE JULIO. TEL. 2441099.

cielo:

BALLET FOLKLÓRICO Hoy, 19.30. Tetro Modesta Sanginés (CASA DE LA CULTURA). El ballet Inspiración Boliviana ofrece un espectáculo al ritmo de sikus, charangos y violines

cia en el país... 3D (E): 13.50.

Hasta hoy. Alianza Francesa (C. FERNANDO GUACHALLA ESQ. 20 DE OCTUBRE). Se exhibe la obra de las artistas Paula Goitia, Paolla Rozo y Aruma.

ROSMERY MAMANI

Hoy, a las 19.00. Musef (c. Ingavi 916). La orquesta criolla paceña presenta con un recital su DVD titulado Música de Maestros en concierto.

SERIE DE CHARLAS

Abril. Museo Plaza (AV. 16 DE JULIO). La artista paceña, ganadora del Premio de Dibujo Salón Murillo, expone su más reciente obra pictórica.

TALLER

Desde hoy, a las 18.00. Musef (c. Ingavi 916). Se imparte un Ciclo de Charlas sobre la festividad del Gran Poder.

CONSTITUCIÓN POLÍTICA

Hoy, a las 19.00 y 21.00. Cinemateca (C. ÓSCAR SORIA). Continúa el Taller de Diseño y Gestión de Proyectos Culturales.

EXPOSICIÓN CONJUNTA

Mañana, 19.00. Universidad Católica (OBRAJES). Gabriel Loza y Juan Antonio Morales participan en el Seminario Perspectivas Económicas para el Desarrollo.

Abril. Centro de Arte y Culturas Bolivianas (AV. ECUADOR 2582 ). Sigue la muestra de Gabriela Benítez, Verónica Avendaño y Rodrigo Ruiz, entre otros.

Gaturro

NIVEL: INTERMEDIO

nº 813

© PUZZLES BY PAPPOCOM

Instrucciones • Complete cada tablero (subdividido en nueve cuadrados) de 81 casillas (dispuestas en nueve filas verticales y horizontales) llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado.

SOLUCIONES, PREGUNTAS Y PROGRAMA DE COMPUTACIÓN EN WWW.SUDOKU.COM

SOLUCIÓN AL SUDOKU Nº 811

Diaro La Razón  

Periódico