Issuu on Google+

20. Jahrgang - 39.Woche - Sonntag, 2. Oktober 2011 z

www.crash-und-lack.de

CRASH & LACK Inh. B. Achkar

m%FS'VMMTFSWJDFBVT.FJTUFSIBOEm

Unfallreparaturen und Autolackierung 8JSTJOEEJF4QF[JBMJTUFO Die sanfte Art

EULEN B zu entfernen, ab

39.- â‚Ź

LACKER KRATZ n entferne ab

49.- â‚Ź

/FVNĂ OTUFSr4507&38&(r5FM     STADTGESPRĂ„CH

HIER & HEUTE

/FVFT #Ă—DIFSFJGBIS[FVH

%JF &905" MPDLU NJU &YPUFO

/FVNĂ—OTUFS LMF  Der OberbĂźrgermeister der Stadt NeumĂźnster Dr. Olaf Tauras Ăźbergab an die StadtbĂźcherei ein neues BĂźchereifahrzeug. 4FJUF 

/FVNĂ—OTUFS IBS  Am kommenden Wochenende lockt die Tierausstellung EXOTA mit exotischen Schlangen, Spinnen und Reptilien in die Holstenhallen. 4FJUF 

 #FSVGF [VS "VTXBIM

%JF  #FSVGTJOGPSNBUJPOTNFTTF NJU  6OUFSOFINFO *OTUJUVUFO 7FSCÂżOEFO #BE #SBNTUFEU II  'Ă—OG[JH 6OUFSOFINFO 7FSCÂżOEF VOE 8FJUFSCJMEVOHTJOTUJUVUF IBCFO TJDI BMT "VTTUFMMFS BVG EFS #FSVGTˆ VOE *OGPSNBˆ UJPOTNFTTF QSÂżTFOUJFSU c8JS GSFVFO VOT EBTT EJF )BMMF XJFEFS LPNQMFUU BVTHFCVDIU XBS VOE XJS SVOE  #FSVGF VOE 8FJUFSCJMEVOHTBOˆ HFCPUF WPSTUFMMFO LPOOUFO o TBHUFO EJF CFJEFO 0SHBOJTBUPSFO /JMT #Ă‘UUHFS VOE -VEXJH 3FFTF 7FSBOTUBMUFS XBSFO 4DIVMWFSCBOE JO ,PPQFˆ SBUJPO NJU EFN #Ă—SHFSˆ VOE 7FSLFISTWFSFJO #77  %JF WJFMFO KVHFOEMJDIFO #FTVˆ DIFS IBUUFO BVG EFS .FTTF WJFM LFOO[VMFSOFO .JU  4DIĂ—MFSJOˆ OFO VOE 4DIĂ—MFS TPXJF  &MUFSO IBUUF "OKB .BSUFOT 4DIVMCFJSBUTˆ WPSTJU[FOEF EFS (FNFJOTDIBGUTˆ TDIVMF "VFOMBOE FJOF "SCFJUTˆ HSVQQF HFCJMEFU )JFS XBS FJO ,POˆ [FQU FSBSCFJUFU XPSEFO XJF NBO BN FGGFLUJWTUFO EJF *OUFSFTTJFSUFO EVSDI EJF #*. GĂ—ISFO LPOOUF TP EBT KFEF VOE KFEFS EJF *OGPSNBUJPOFO GBOE GĂ—S EJF TJFFS TJDI JOUFSFTTJFSUFO %BT ,PO[FQU CFXÂżISUF TJDI /FCFO *OTUJUVUJPOFO XJF "SCFJUTBHFOUVS #VOEFTXFIS 1PMJ[FJ ,SBOLFOLBTˆ TFO 0CFSMBOEFTHFSJDIU VOE 7FSTJˆ DIFSVOHFO XBSFO BVDI XJFEFS WJFMF 6OUFSOFINFO BVT #BE #SBNTUFEU VOE EFS EJSFLUFO 6NHFCVOH EBCFJ 4QF[JFMM JN #FSFJDI EFS IBOEXFSLˆ MJDIFO #FSVGF OVU[UFO EJF 7FSBOTUBMˆ UFS EBT  .FUFS MBOHF *OGPNPCJM (FMFOLCVT EFT "SCFJUHFCFSWFSCBOˆ EFT /PSENFUBMM "MMFJO EPSU HBC FT WJFMF *OGPT [V NFIS BMT  #FSVGFO BVT EFS .FUBMMWFSBSCFJUVOH VOE EFN *5ˆ#FSFJDI 13*." 40//5"( TQSBDI NJU 4PGJZB VOE &MFOB ,FNNFSFS VOE 4BMPNF #BMMFOUJO WPO EFS c,VOTUˆ TDIVMF 8BOETCFL (NC)o %JFTF GSFJF #FSVGTTDIVMF HJCU FT BVDI JO #SFNFO VOE )BOOPWFS *O ESFJFJOˆ

)PGGFOIFJNT 3PCFSUP 'JSNJOP M VOE .Ă—ODIFOT )PMHFS #BETUVˆ CFS LÂżNQGFO VN EFO #BMM 'PUP 3POBME 8JUUFL EBQE

4JFHFTTFSJF HFSJTTFO )PGGFOIFJN ˆ .Ă—ODIFO 

4PGJZB VOE &MFOB ,FNNFSFS VOE 4BMPNF #BMMFOUJO WPO EFS c,VOTUTDIVMF 8BOETCFL (NC)o IBMC +BISFO XJSE NBO IJFS JN EVBˆ MFO 4ZTUFN [VN ,PNNVOJLBUJPOTˆ %FTJHOFS BVTHFCJMEFU c;VN #Fˆ XFSCVOHTHFTQSÂżDI NVTTUFO XJS FJOF .BQQF WPSMFHFO VN [V [FJHFO EBTT XJS *EFFO GĂ—S EJF 7FSNBSLUVOH WPO 1SPEVLUFO IBCFO VOE EJFTF

50x HONDA CIVIC 1,4i COMFORT 5-TĂœRER

Sparsamer gĂźnstiger+ Preis, Anzug! ZugreifenVerbrauch, 28% Rabatt Top spritziger Finanzierung Sofort lieferbar! Solange der Vorrat reicht!

(73kW/ 100 PS)

BVDI HSBGJTDI VNTFU[FO LĂ‘OOFOo &JOF ,BNFSB VOE FJO 1$.BD TPMMUF GĂ—S FJOFO LFJO (SBVT TFJO 8FJUFSF *OGPT XXXLXEF %JF #FSVGTTDIVMMFISFS $ISJTUPQI -BVGG VOE 7PMLFS 8SBHF TUFMMUFO BVG EFS .FTTF EJF #FSVGMJDIF 4DIVMF

'PUPII

EFT ,SFJTFT 4FHFCFSH JO /PSEFSˆ TUFEU WPS c6OT TUĂ‘SU FT EBTT USPU[ FUMJDIFS (FTQSÂżDIF FJOJHF 4DIVMFO JO EFS 3PMBOETUBEU OVS EJF #FSVGMJˆ DIFO 4DIVMFO JO /FVNĂ—OTUFS JN 'PLVT IBCFOo 'PSUTFU[VOH BVG 4FJUF 

4JOTIFJN 4*%  %JF XPDIFOˆ MBOHF 4JFHFTTFSJF WPO 'VÂşCBMMˆ3Fˆ LPSENFJTUFS #BZFSO .Ă—ODIFO JTU HFSJTTFO %BT 5FBN WPO 5SBJOFS +VQQ )FZODLFT LBN OBDI [VWPS [FIO 1GMJDIUTQJFMFSGPMHFO JO 4FSJF BN  4QJFMUBH CFJ  )PGGFOˆ IFJN OJDIU Ă—CFS FJO TDIXBDIFT  IJOBVT XJSE EJF 5BCFMMFOGĂ—ISVOH BOHFTJDIUT EFS VN  5SFGGFS CFTˆ TFSFO 5PSEJGGFSFO[ HFHFOĂ—CFS 8FSEFS #SFNFO BCFS BVDI OBDI EJFTFN 4QJFMUBH CFIBMUFO ;XBS IÂżUUFO EJF #BZFSO CFSFJUT OBDI  .JOVUFO EVSDI +Ă„SPNF

#PBUFOH JO 'Ă—ISVOH HFIFO LĂ‘Oˆ OFO BOTDIMJFÂşFOE TQJFMUF BCFS GBTU OVS OPDI EJF .BOOTDIBGU WPO ˆ5SBJOFS )PMHFS 4UBOJTMBXˆ TLJ ;VOÂżDITU QBSJFSUF EFS IFMMXBˆ DIF /BUJPOBMLFFQFS .BOVFM /FVˆ FS JO EFS #VOEFTMJHB TFJU OVONFIS  .JOVUFO PIOF (FHFOUPS FJOFO ,PQGCBMM WPO .BSWJO $PNQQFS OBDI FJOFN 'SFJTUPÂş WPO 4FCBTUJBO 3VEZ JO 8FMULMBTTFNBOJFS   "OTDIMJFÂşFOE ESÂżOHUFO EJF (BTUˆ HFCFS EJF .Ă—ODIOFS XFJUFS JO EJF %FGFOTJWF VOE FSTQJFMUFO TJDI XFJˆ UFSF HVUF .Ă‘HMJDILFJUFO 4FJUF 

     

 

   

!



 55

 5   ,

 +

preis Unser Haus

90,-onat*â‚Ź 13er.9 129,- â‚Ź/M

UVP: 19.640,- ₏ – inkl. Frachtkosten

Sie sparen 5.650,- â‚Ź !!!

15.10.2011 #%&%'(%)) $ ! )%%%*  "  # )   #  $  "

od

(28%)

Verbrauch: in l / 100 km (Richtlinie 1999/94/EG): kombiniert: 5,9 l, städtisch 7,3 l, auĂ&#x;erstädtisch 5,0 l, Co2-Emission: 135 g / km Ausstattung: J ABS /EBD/VSA + 8x Airbag JKlimatronik J4 el. FH Jel. AuĂ&#x;enspiegel + beheizbar J6-Gang-Schaltgetriebe J Radio /CD/ MP3 *

J Zentralverriegelung + FB J 3 Jahre Garantie (bis 100.000 km) J inkl. Frachtkosten 650,- â‚Ź J EURO-ABGAS 5 Norm J Inzahlungnahme gerne

Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH Fahrzeugpreis: 13.990,- â‚Ź Anzahlung: 1.500,- â‚Ź Gesamtkreditbetrag (Nettodarlehensbetrag): 12.490 â‚Ź Gesamtbetrag: 13.680,59 â‚Ź

Effektiver Jahreszins: 2,99 % Sollzins p. a. gebunden fĂźr die ges. Laufzeit: 2,95 % Laufzeit (Monate): 48 Restrate: 7.617,59 â‚Ź Monatliche Rate: 129,- â‚Ź

 

    



  

  

   

BaeyerstraĂ&#x;e 11 - 24536 NeumĂźnster - Tel.: 04321/4890890 Internet: www.honda-aschkar.de - E-Mail: autohaus@aschkar.de

PS#BB - SEITE 1 - 39/2011 - TITELSEITE

Sonntag Schautag ab 11.00 Uhr

          



  

 

 

    

(#-$&'%

)

&!"% '%* ./



 0 12 /3  .. 41 00

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


stadt

gespräch &JO $BEEZ G×S #×DIFSFJ

/FVTUBSU G×S ,POUBLUCÑSTF

·CFSHBCF FJOFT #×DIFSFJGBIS[FVHFT

,POUBLUCÑSTF G×S 6OUFSOFINFS cXJSUTDIBGU/03%("5&o TUBSUFU "QSJM  *N "QSJM  TUBSUFU NJU EFS cXJSUTDIBGU/03%("5&o FSTUNBMT FJOF OFVF .FTTFWFSBOTUBMUVOH G×S LMFJOˆ VOE NJUUFMTU¿OEJTDIF 6OUFSOFIˆ NFO BVT EFS 8JSUTDIBGUTSFHJPO FOUMBOH EFS " 6OUFS EFN .PUUP c%JBMPHˆ#VTJOFTTˆ,POUBLUFo WFSBOTUBMUFU EJF NFTTFBH BN  VOE  "QSJM  JO EFO )PMTUFOIBMMFO /FVN×OTUFS FJOF ,POUBLUCÑSTF G×S 6OUFSOFINFSJOOFO VOE 6OUFSOFINFS BVT EFS 8JSUTDIBGUTSFHJPO /03%("5& Neumünster (ps). "O [XFJ 5Bˆ HFO XFSEFO JO EFO )PMTUFOIBMMFO OFVF XJSUTDIBGUMJDIF ,POUBLUF HFˆ LO×QGU CFTUFIFOEF WFSUJFGU VOE (Fˆ TDI¿GUF HFOFSJFSU /BDI XJF WPS JTU EFS EJSFLUF %JBMPH CFJ (FTDI¿GUTˆ LPOUBLUFO EVSDI LFJO BOEFSFT .Fˆ EJVN [V FSTFU[FO (FSBEF JO FJOFS HMPCBMJTJFSUFO 8FMU XFSEFO SFHJPOBˆ MF ;VTBNNFOBSCFJU SFHJPOBMF -JFˆ GFSCF[JFIVOHFO VOE SFHJPOBMF %JFOTUMFJTUVOHFO JNNFS XJDIUJHFS c(FOBV EJFTFO .FISXFSU CJFUFU EJF XJSUTDIBGU/03%("5& EJF OFVF SFHJPOBMF #VTJOFTTˆUPˆ#VTJOFTTˆ .FTTFo TBHU 1SPKFLUMFJUFS 3BMG 8BMUFSFJU c%BT /03%("5& JTU 1BSUOFS EJFTFS OFVFO .FTTF EJF EVSDI VOT VOE NJU EFS ,PNQFUFO[ EFT ÑSUMJˆ DIFO 7FSBOTUBMUFST FJO TQBOOFOEFT 1SPKFLU G×S  XJSEo TBHU %S 0MBG 5BVSBT 0CFSC×SHFSNFJTUFS WPO /FVN×OTUFS 4DIPO JN 0LUPˆ CFS XFSEFO EJF FSTUFO *OGPSNBˆ UJPOTWFSBOTUBMUVOHFO G×S *OUFSFTˆ TJFSUF TUBUUGJOEFO #FJ EFO "VTTUFMˆ MFSO IBOEFMU FT TJDI VN )FSTUFMMFS

)¿OEMFS VOE %JFOTUMFJTUFS BVT EFS 8JSUTDIBGUSFHJPO /03%("5& NJU EFO 4U¿EUFO /FVN×OTUFS #BE #SBNTUFEU ,BMUFOLJSDIFO )FOˆ TUFEUˆ6M[CVSH 2VJDLCPSO VOE /PSˆ EFSTUFEU TPXJF EFSFO &JO[VHTHFˆ CJFU %JF #FTVDIFS TJOE &OUTDIFJEFS BVT EFS 8JSUTDIBGUTSFHJPO 6OUFSˆ OFINFS (FTDI¿GUTG×ISFS &JOL¿Vˆ GFS "CUFJMVOHTMFJUFS VOE VOUFSOFIˆ NFSJTDI PSJFOUJFSUF 1FSTPOFO EJF TJDI ×CFS &YJTUFO[HS×OEVOH 8FJˆ

UFSCJMEVOH ,BSSJFSFˆ VOE #FSVGTˆ DIBODFO JOGPSNJFSFO NÑDIUFO %JF XJSUTDIBGU/03%("5& JTU EBS×CFS IJOBVT BMT ,POUBLUCÑSTF G×S 6OUFSOFINFS LPO[JQJFSU EJF TJDI ×CFS BLUVFMMF 5IFNFO VOE 5SFOET JOGPSNJFSFO NÑDIUFO 'PSFO NJU 7PSUS¿HFO 8PSLTIPQT VOE 5BMLˆ SVOEFO FSNÑHMJDIFO FT TJDI JO LVSˆ [FS ;FJU [V JOGPSNJFSFO VOE PSJFOˆ UJFSFO c'×S XJDIUJHF 5IFNFO XJF &OFSHJFTQBSFO 1FSTPOBMFOUXJDLˆ

"VGCSVDITUJNNVOH G×S /FVN×OTUFS

/FVF 'JSNFOLVOEFOCFUSFVVOH CFJ EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO

%BVNFO IPDI G×S /FVN×OTUFS ˆ EJF '×ISVOHTNBOOTDIBGU EFS 'JSˆ NFOLVOEFOCFUSFVVOH EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO TFU[U BVG QPTJUJWF &OUXJDLMVOH EFT 8JSUTDIBGUTTUBOEPSUFT 5PSTUFO 0IEF WM 5JN 3BNTM VOE +BOˆ5PCJBT #×MM 'PUPQT

4DIOFMM TDIOJUUJH TDIXVOHWPMM

ˆ "O[FJHF ˆ

3"4"/5 1FSTPOBM r -FBTJOH (NC) /FVN×OTUFS QT  c3BTBOUo IFJºU TP WJFM XJF TDIOFMM TDIOJUUJH TDIXVOHWPMM VOE CFHFJTUFSOE (Fˆ OBV BVT EJFTFN (SVOE JTU EJFTFS /BNF VOTFS /BNF 4FJU OVONFIS GBTU  +BISFO CJFUFU EJF 3"4"/5 1FSTPOBM r -FBTJOH (NC) VOUFS EFN #FHSJGG EFS GMFYJCMFO "SCFJU JISFO ,VOEFO JOOPWBUJWF 1FSTPOBMˆ LPO[FQUF BO %JF 1SPEVLUQBMFUUF SFJDIU WPO LMBTTJTDIFS "SCFJUOFIˆ NFS×CFSMBTTVOH ×CFS 0VUTPVSDJOH CJT IJO [VN 0O r 4JUF r .BOBHFˆ NFOU %FS /JFEFSMBTTVOHTWFSBOUˆ

XPSUMJDIF .BSUJO 4DINJEU IJFS JO /FVN×OTUFS BN (SPºGMFDLFO  XFJº HFOBV XJF XJDIUJH FT JTU TFJOF .JUBSCFJUFS BVG JISFO JOEJWJEVFMMFO ,BSSJFSFXFHFO [V CFHMFJUFO &STU WPS LVS[FN XVSEF EVSDI EJF 3"ˆ 4"/5 r /JFEFSMBTTVOH EFS c;FOTVT o CFTTFS CFLBOOU BMT 7PMLTˆ [¿IMVOH NJU XFJU ×CFS  .JUˆ BSCFJUFSJOOFO VOE .JUBSCFJUFSO CFˆ BSCFJUFU %BT /FVN×OTUFSSBOFS 5FBN FSSFJDIFO 4JF VOUFS ˆ PEFS ×CFS OFVNVFO TUFS!SBTBOUˆQFSTPOBMˆMFBTJOHEF

           

Wir suchen per sofort Mitarbeiter (m/w):    

"      !$    

  # # 

   *$ *$$     %    &#  $              ! $ " #  

 "  $$     % # ( '   " ! "&!' "&!'!*3&$/""$"+1+%1!" #"+ % % !&    %     ,&))"+*-)!1$+&"*")&+$'!&,&

     $   

  !$&*+)3 0 # !$& "  !    ### !   "

$'& 2 

 0/ 2    $'& $,#)*&+()*'&$$*"& 0...)*&+()*'&$$*"&  $,#

PS - SEITE 2 - 39/2011 - STADTGESPRÄCH/ZEITARBEIT

0CFSC×SHFSNFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT ×CFSHJCU EBT 'BIS[FVH BO EFO -FJUFS EFS 4UBEUC×DIFSFJ %S ,MBVT 'BINFS 'PUPLMF /FVN×OTUFS LMF  %FS 0CFSˆ C×SHFSNFJTUFS EFS 4UBEU /FVN×OTˆ UFS %S 0MBG 5BVSBT ×CFSHBC BN %POOFSTUBH  4FQUFNCFS JN 3BINFO FJOFS 1SFTTFLPOGFSFO[ BO EFO -FJUFS EFS 4UBEUC×DIFSFJ %S ,MBVT 'BINFS FJOFO &SEHBT CFUSJFˆ CFOFO 78 $BEEZ JN 8FSU WPO  &VSP c)FVUF JTU G×S EJF 4UBEUC×DIFSFJ FJO XVOEFSWPMMFS 5BH 8JS IBCFO CFTUFT 8FUUFS VOE [BIMSFJDIF 4QPOTPSFO IBCFO FT NÑHMJDI HFNBDIU EBT XJS FJOFO 78 $BEEZ BVG EFN )PG [V TUFIFO IBCFO EFS JO ;VLVOGU FJO XJDIUJHFS

*OUFSOFUˆ4QSFDITUVOEF NJU c%S "[VCJo -FISTUFMMFOˆ%PD IJMGU #FSVGTFJOTUFJHFSO

EBTT TJDI EJF c*OUFSOFUˆ4QSFDITUVOˆ EFo BO BMMF "[VCJT SJDIUF c8FS GSJTDI JOT #FSVGTMFCFO FJOTUFJHU UVU TJDI NBODINBM TDIXFS CFJ 6OHFˆ SFDIUJHLFJUFO BVG EFO 5JTDI [V IBVˆ FO %FS a-FISTUFMMFOˆ%PDn TPMM EFTˆ IBMC BVDI FJO .VUNBDIFS G×S EFO /BDIXVDIT TFJO G×S EJF FJHFOFO 3FDIUF FJO[VUSFUFOo TP 6XF )BIO c3BVFS 5PO XFOJH #FUSFVVOH EVSDI EJF "VTCJMEFS VOE WJFM %SVDL EVSDI "SCFJUHFCFS VOE ,VOEFO  "[VCJT TJOE LFJO 'SFJXJME %BT N×TTFO FJOJHF $IFGT OPDI CFHSFJˆ GFOo TBHU )BIO c#VOEFTXFJU XJSE KFEF G×OGUF "VTCJMEVOH BCHFCSPˆ DIFO r JO EFO BMMFSNFJTUFO '¿MMFO BVG 8VOTDI EFT "[VCJT

/FVN×OTUFS QT  %JF *OUFSOFUˆ 1MBUUGPSN c%S "[VCJo IJMGU #FSVGTˆ FJOTUFJHFSO CFJ 1SPCMFNFO SVOE VN EJF "VTCJMEVOH %JF 0OMJOFˆ#FSBˆ UVOH [JFMU EBSBVG BC EJF cFSTUFO 4DISJUUF JOT #FSVGTMFCFO FUXBT MFJDIUFS [V NBDIFO 7PO VOCF[BIMˆ UFO ·CFSTUVOEFO ×CFS $IFGˆ4DIJLBˆ

OFO VOE .PCCJOH BN "SCFJUTQMBU[ CJT IJO [VN +PCXFDITFM XFOO TPOTU HBS OJDIU NFIS HFIU &T HJCU FJO HBO[FT #×OEFM BO 'BMMTUSJDLFO JO EFOFO TJDI KVOHF "SCFJUOFINFS JO /FVN×OTUFS WFSGBOHFO LÑOOFOo TBHU 6XF )BIO %FS #F[JSLTWPSTJUˆ [FOEF EFS *( #"6 )PMTUFJO CFUPOU

;FJUBSCFJUTCSBODIF JN "VGXJOE

7FSNJUUMVOHTCÑSTF JN #J; MPDLUF [BIMSFJDIF #FTVDIFS /FVN×OTUFS CFS  %JF "VGˆ USBHTC×DIFS TJOE WPMM EJF ,POKVOLˆ UVS CSVNNU VOE 6OUFSOFINFO TJOE I¿OEFSJOHFOE BVG EFS 4VDIF OBDI EFO QBTTFOEFO "SCFJUTLS¿GUFO ˆ TP MBVUFUF EFS 5FOPS EFS BDIU ;FJUˆ BSCFJUTVOUFSOFINFO EJF TJDI BN %POOFSTUBH JN #FSVGTˆ*OGPSNBUJˆ POTˆ;FOUSVN #J; BO EFS #SBDIFOˆ GFMEFS 4USBºF EFO JOUFSFTTJFSUFO #Fˆ TVDIFSO WPSTUFMMUFO 8BT JTU FJHFOUˆ MJDI ;FJUBSCFJU VOE XFMDIF 7PSUFJMF CJFUFU TJF 8P VOE XJF LBOO JDI NJDI CFXFSCFO "MM EJFTF 'SBHFO CFBOUXPSUFUFO EJF 7FSUSFUFS EFS ;FJUBSCFJUTGJSNFO BVT EFN 8JSUˆ TDIBGUTSBVN /FVN×OTUFS %JF 7FSNJUUMVOHTCÑSTF XBS CFTPOEFST G×S "SCFJUTTVDIFOEF BVT EFN HFˆ XFSCMJDIFO #FSFJDI BOHFMFSOUF "SCFJUOFINFS VOE 'BDILS¿GUF JOˆ UFSFTTBOU '×S BLUVFMM GSFJF 4UFMMFOˆ BOHFCPUF LPOOUFO EJSFLUF ,POUBLUF [V EFO ;FJUBSCFJUTGJSNFO HFLO×QGU XFSEFO EB WJFMF #FTVDIFS FJOF ,VS[CFXFSCVOH EBCFJ IBUUFO /FCFO EFO  &JOMBEVOHFO EJF EJF "HFOUVS G×S "SCFJU JN 7PSGFME EFS 7FSNJUUMVOHTCÑSTF WFSTDIJDLU IBUUF GBOEFO BVDI WJFMF BOEFSF #Fˆ TVDIFS EFO 8FH JO EJF #SBDIFOGFMˆ EFS 4USBºF c8JS IBCFO IJFS FJOFO

#FTUBOEUFJM VOTFSFS "SCFJU TFJO XJSE %JF #FSFJUTDIBGU EFS  4QPOTPˆ SFO G×S EJFTFT 4QFOEF OFINFO XJS BMT ;FJDIFO G×S EBT HVUF *NBHF VOTFSFS #×DIFSFJo TBHUF EFS -FJUFS %S ,MBVT 'BINFS JO "OXFTFOIFJU [BIMSFJDIFS 4QPOTPSFO c*N /BNFO EFS 4UBEU /FVN×OTUFS NÑDIUF JDI BMMFO 4QPOTPSFO G×S EJF #FSFJUTDIBGU VOE 6OUFSTU×U[VOH c%BOLFo TBˆ HFOo TP EFS 0CFSC×SHFSNFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT '×S EBT MFJCMJDIF 8PIM TPSHUFO 4DI×MFSJOOFO EFS &MMZˆ )FVTTˆ,OBQQˆ4DIVMF

'àS/FVNàOTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE#SBNTUFEU  ,FMMJOHIVTFOVOE6NHFCVOH %SVDLBVGMBHF

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOHFSGPMHU TPOOUBHTBOBMMFFSSFJDICBSFO)BVTIBMUF

7FSMBH

13*."%SVDL 7FSMBH(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

(FTDIÊGUTGàISFS ,MBVT'MBTDILB

(FTDIÊGUTTUFMMF

#BFZFSTUSB“FBr/FVNàOTUFS 5FMr'BY

(FTDIÊGUT[FJUFO

.PCJT'SWPOCJT6IS

'àSEFO*OIBMUWFSBOUXPSUMJDI ,MBVT'MBTDILB

LPNNJTTBSJTDIF0CKFLUMFJUVOH

"MFYBOESB4DIMPCJOTLJ 5FM

.FEJB#FSBUFS

,MBVT%JFUFS4DIPQQF 5FM .BSDP-àU[FM 5FM .BSLVT5SJQQ 5FM 3àEJHFS1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

3FEBLUJPO

$BSJOB)BSUNBOO 5FM $MBBT#FSMJO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

4BU[VOE%SVDL

3FHFS "OESBOH IFSSTDIUF EJFTF 8PDIF CFJ EFS 7FSNJUUMVOHTCÑSTF EFS ;FJUBSCFJUTGJSNFO 'PUPCFS 2VFSTDIOJUU EVSDI BMMF "MUFSTHSVQˆ QFO VOE /BUJPOFO VOE IBCFO [BIMˆ SFJDIF GSFJF 4UFMMFO [V CFTFU[UFO %JF "VGUS¿HF TJOE CFJ WJFMFO 6OUFSˆ OFINFO EB FT GFIMFO KFEPDI EJF .JUBSCFJUFSo TP /JFEFSMBTTVOHTMFJˆ UFSJO %JBOB )FJEFOSFJDI WPO EFS ;FJUBSCFJUTGJSNB ".( 1FSTPOBM .BOBHFNFOU "( "VDI BO JISFN 4UBOE JOGPSNJFSUFO TJDI [BIMSFJDIF

*OUFSFTTJFSUF ×CFS EJF .ÑHMJDILFJˆ UFO EFS ;FJUBSCFJU c%JF 7FSNJUUˆ MVOHTCÑSTF JTU FJOF HVUF 1MBUUGPSN VN TFMCTU FJOFO &JOESVDL WPO EFO #FXFSCFSO [V LPNNFO *N QFSTÑOˆ MJDIFO (FTQS¿DI LBOO NBO EJF '¿ˆ IJHLFJUFO FJOFT .FOTDIFO CFTTFS IFSBVTGJOEFO BMT OVS ×CFS /PUFOo XBS WPO %JBOB )FJEFOSFJDI XFJUFS [V FSGBISFO

QSJNB3PUBUJPOTESVDL/PSE (NC)$P,( 5FM 'BY

7FSUSJFC

1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( 5FM -QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPIWPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 2 - 39. KW 2011

    

/FVN×OTUFS QT  c/FVN×OTUFST 8JSUTDIBGU IBU CFTUF 1FSTQFLUJWFO "OHFTJDIUT EFS QPTJUJWFO &OUXJDLˆ MVOH EFT 4UBOEPSUFT IFSSTDIU FJOF "VGCSVDITUJNNVOH VOE XJS NÑDIˆ UFO FJOFO BLUJWFO #FJUSBH [VN "VGˆ TDIXVOH MFJTUFOo CFUPOU 5JN 3BNTM %FS ˆK¿ISJHF JTU EFS OFVF %JSFLUPS EFS 'JSNFOLVOEFOCFUSFVˆ VOH EFS 4QBSLBTTF 4×EIPMTUFJO JO /FVN×OTUFS &S MÑTU "OESFBT (SFO[ BC EFS EFO #FSFJDI TFJU  LPNˆ NJTTBSJTDI MFJUFUF VOE TJDI L×OGUJH BVG EJF 6OUFSOFINFO JN T×EMJDIFO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO LPO[FOUSJFSU ;VTBNNFO NJU EFO CFJEFO WPS 0SU CFLBOOUFO 7FSUSJFCTMFJUFSO +BOˆ5Pˆ CJBT #×MM VOE 5PSTUFO 0IEF XJMM 5JN 3BNTM EJF QPTJUJWF 4UJNNVOH JO EFO 6OUFSOFINFO OVU[FO VN EJF .JUUFMTUBOETGÑSEFSVOH EFS 4QBSLBTˆ TF 4×EIPMTUFJO [V TU¿SLFO c8JS TUFˆ IFO JO /FVN×OTUFS WPS FJOFS TQBOˆ OFOEFO &OUXJDLMVOH [V FJOFN OFVˆ FO %JFOTUMFJTUVOHT[FOUSVN JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO %BWPO XJSE EJF HFTBNUF 3FHJPO QSPGJUJFSFO "MT 4QBSLBTTF WPS 0SU TFIFO XJS VOT NJU JO EFS 7FSBOUXPSUVOH EJFTF &OUˆ XJDLMVOH [V VOUFSTU×U[FO VOE QPTJˆ UJW WPSBO[VUSFJCFOo

MVOH PEFS 5SFOET XJF EBT 8FC  CMFJCU JN U¿HMJDIFO (FTDI¿GU HFSBEF CFJ LMFJOFO VOE NJUUMFSFO 6OUFSˆ OFINFO LBVN PEFS HBS LFJOF ;FJUo TP 3BMG 8BMUFSFJU 1SPKFLUMFJUFS (Fˆ QMBOU JTU FJO 'PSVN cFOFSHZ UP CVTJˆ OFTTo EBT FJOFO ·CFSCMJDL ×CFS 'Jˆ OBO[JFSVOHTNÑHMJDILFJUFO VOE &OFSHJFFJOTQBSQPUFO[JBMF JO 6OUFSˆ OFINFO HFCFO TPMM EFOO &OFSHJF JTU EFS ,PTUFOUSFJCFS EFT  +BISIVOˆ EFSUT %BT 'PSVN cIVNBO SFTTPVSˆ DFTo CFTDI¿GUJHU TJDI EBNJU XJF 1FSTPOBMFOUXJDLMVOH 'PSUˆVOE 8FJUFSCJMEVOH PEFS (FTVOEIFJUTˆ NBOBHFNFOU BOHFTJDIUT LOBQQFS XFSEFOEFS 'BDIBSCFJUTLS¿GUF FJO 6OUFSOFINFO TU¿SLFO LÑOOFO 4DIMJFºMJDI HFIU FT JN 'PSVN cNBSˆ LFUJOH o EBSVN XJF TJDI EBT 8FC  PQUJNBM OVU[FO M¿TTU (Fˆ QMBOU JTU FJOF (S×OEFSMPVOHF JO EFS TJDI +VOHVOUFSOFINFS VOE 6OUFSˆ OFINFOTHS×OEFS LPTUFOH×OTUJH QS¿TFOUJFSFO LÑOOFO *OGPSNBUJPˆ OFO TJOE JN *OUFSOFU VOUFS IUUQX XXXJSUTDIBGUOPSEHBUFNFTTF BH [V CF[JFIFO


hier

heute

&YPUFO [VN "OGBTTFO

HOTEL und GĂ&#x201E;STEHAUS

Rasthaus Schackendorf Herbstbuffet

5JFSÂ&#x2C6;"VTUFMMVOH BN  VOE  JO )PMTUFOIBMMF 3FQUJMJFO 7Ă&#x2018;HFM 4QJOOFO /FVNĂ&#x2014;OTUFS IBS  "N LPNNFOEFO 8PDIFOFOEF GJOEFU EJF 5JFSÂ&#x2C6;"VTTUFMMVOH &905" JO /FVNĂ&#x2014;OTUFS TUBUU &YPUJTDIF 5JFSF HF[Ă&#x2014;DIUFU VOE HFQGMFHU WPO 1SJWBUMFVUFO VOE 5JFSQBSLT XFSEFO BVTHFTUFMMU "VG EFO SVOE  NÂ? EFS )BMMFO  VOE  EFS )PMTUFOIBMMFO QSÂżTFOUJFSFO EJF &905"Â&#x2C6;"VTTUFMMFS 4DIMBHFO 4QJOOFO TDIJMMFSOEF 7Ă&#x2018;HFM 3FQUJMJFO "NQIJCJFO *OTFLUFO /VS (JGUTDIMBOHFO XJSE NBO IJFS OJDIU GJOEFO

SolarWindkraft-ANLAGEN

ab 1 Tsd. Euro b.12% Rendite, notarielle Absicherung,

am 15.10.2011 ab 18 Uhr fĂźr 9,90 â&#x201A;Ź mit vielen Holsteiner Leckereien RĂźbenmus, GrĂźnkohl, Ente und vieles mehr...

NOCON Tel. 04363-90 41 00 Fax 04363-90 55 58

Wir bitten um Reservierung unter

04551/95260

Brigitte Reimers 23795 Schackendorf -An der A21-

Endlich Sonntag!

#FSFJUT [VN  NBM GJOEFU EJF &905" JO /FVNĂ&#x2014;OTUFS TUBUU "N  VOE  0LUPCFS XFSEFO NFIS BMT  #FTVDIFS JO EFO )PMTUFOIBMÂ&#x2C6; MFO FSXBSUFU %JF &JOUSJUUTQSFJTF TJOE NPEFSBU &SXBDITFOF [BIMFO   &VSP %FS &JOUSJUUTQSFJT GĂ&#x2014;S ,JOEFS CFUSÂżHU  &VSP ;XFJ 7FSFJOF PSHBOJTJFSFO EJFTF KÂżISMJDI JN )FSCTU TUBUUGJOEFOEF FYPUJTDIF "VTTUFMMVOH %JF VSÂ&#x2C6;

TQSĂ&#x2014;OHMJDIF *EFF [VS &905" LPNNU WPN 7FSFJO GĂ&#x2014;S 7PHFMMJFCÂ&#x2C6; IBCFS .BSUJO 8PMG WPO EFS %FVUÂ&#x2C6; TDIFO (FTFMMTDIBGU GĂ&#x2014;S )FSQFUPMPHJF VOE 5FSSBSJFOLVOEF F7 JTU WPO "OGBOH BO .JUPSHBOJTBUPS 13*." 40//5"( JOUFSWJFXUF .BSUJO 8PMG TFMCTU 4DIMBOHFOÂ&#x2C6; [Ă&#x2014;DIUFS VOE WPO "OGBOH BO &90Â&#x2C6; 5"Â&#x2C6;.JUPSHBOJTBUPS 13*." 40//5"( c8JFWJFMF 4DIMBOHFO IBCFO 4JF [V )BVTFO o ."35*/ 80-' c 4DIMBOÂ&#x2C6; HFO VOE [XBS  -FPQBSEFOOBUUFSO  4UFQQFOOBUUFSO VOE [XFJ "NVSÂ&#x2C6; OBUUFSO %JF KĂ&#x2014;OHTUF 4DIMBOHF JTU FSTU JN "VHVTU BVT JISFN &J HFÂ&#x2C6; TDIMĂ&#x2014;QGUo 13*." 40//5"( c8JF TJOE 4JF [V *ISFN VOHFXĂ&#x2018;IOMJDIFO )PCÂ&#x2C6; CZ Â&#x2C6; 4DIMBOHFO [V [Ă&#x2014;DIUFO r HFÂ&#x2C6; LPNNFO o ."35*/ 80-' c4DIPO BMT KÂżISJHFT ,JOE IBUUF JDI NFJOF FSTÂ&#x2C6; UF 4DIMBOHF &JOF 3JOHFMOBUUFS EJF JDI BVT EFN 5FJDI GJTDIUF *DI IBCF EFO #FSVG EFT 5JFSQGMFHFST FSMFSOU *N 5JFSQBSL JO .Ă&#x2014;ODIFO IBCF JDI FJOF 5JHFSQZUIPO HFGĂ&#x2014;UUFSUo 13*." 40//5"( c8BT GSFTÂ&#x2C6;

TFO *ISF 4DIMBOHFO [V )BVTF o ."35*/ 80-' c"N MJFCTUFO .ÂżVTF EJF JDI JN ,FMMFS IBMUF VOE NFJOFO 4DIMBOHFO BMMF  8PDIFO TFSWJFSF .Ă&#x2018;HMJDITU GSJTDIo 13*." 40//5"( c8BT TBHU *ISF 'SBV EB[V o ."35*/ 80-' c7PS EFO 4DIMBOHFO FSTDISFDLU TJF TJDI OJDIU 7PS EFO .ÂżVTFO TDIPO .FJOF 4DIMBOHFO TJOE KFEFOGBMMT OJDIU HJGUJHo 13*." 40//5"( c,Ă&#x2018;OOFO EJF #FTVDIFS EFS &905"Â&#x2C6;"VTTUFMÂ&#x2C6; MVOH TJDIFS TFJO EBTT LFJOF (JGUÂ&#x2C6; TDIMBOHF EBCFJ JTU o ."35*/ 80-' c,FJOF FJO[JÂ&#x2C6; HF 4DIMBOHF EJF XJS BVG EFS &90Â&#x2C6; 5" BVTTUFMMFO JTU FJOF (JGUTDIMBOÂ&#x2C6; HF %JF )BMUVOH WPO (JGUTDIMBOHFO JTU JO 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO SJDIUJÂ&#x2C6; HFSXFJTF OJDIU FSMBVCU %BT CFTBHU EFS 1BSBHSBQI  EFT -BOEFTOBUVSÂ&#x2C6; TDIVU[HFTFU[FT %JF BVTHFTUFMMUFO 4DIMBOHFO XJF 5ZHFSQZUIPO VOE EJF HSĂ&#x2014;OF #BVNQZUIPO TJOE 8Ă&#x2014;SHFÂ&#x2C6; TDIMBOHFO %JF EBSG NBO BVG EFS &905" UBUTÂżDIMJDI NBM TBOGU BOÂ&#x2C6; GBTTFOo 13*." 40//5"( c8FMDIFT

bis

"OMJFHFO IBU EJF &905" o ."35*/ 80-' c8JS NĂ&#x2018;DIÂ&#x2C6; UFO EBTT VOTFSF FYPUJTDIFO 5JFSF [V LĂ&#x2014;OGUJHFO )BMUFSO LPNNFO EJF BVDI XJSLMJDI NJU JIOFO VNHFIFO LĂ&#x2018;OOFO %JF NFJTUFO &YPUFO TJOE QGMFHFBVGXFOEJH *DI TFMCTU HFCF NFJOF OBDIHFTDIMĂ&#x2014;QGUFO 4DIMBOHFO OVS BO -FVUF BC EJF BVDI XJSLMJDI EFO TPHFOBOOUFO 4BDILVOEFOBDIÂ&#x2C6; XFJT IBCFO %BT JTU FJO 7%"Â&#x2C6;#FÂ&#x2C6; SFDIUJHVOHTTDIFJO EFS CFIĂ&#x2018;SEMJDI HFQSĂ&#x2014;GU XJSEo

37,60â&#x201A;Ź

80)/6/(&/*/ ;&/536.4/­)&(&46$)5

8*3)"#&/*)3&.*&580)/6/( (&'6/%&/*/%&3t'&-%453"44&i ;JNNFS N¤N¤8PIO^Ă&#x160;DIF &UBHFCJT%BDIHFTDIPTT UFJMXFJTFNJU#BMLPO )PM[EJFMFOCPEFO VOE.PEFSOJTJFSVOH ,.BC N 'SBV,MPQJU[LF 5FM [[HM)FJ[VOE#FUSJFCTLPTUFO

SOFORT BARGELD FĂ&#x153;R GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

13. NeumĂźnsteraner

Am 08. und 09. Oktober 2011 Holstenhalle, Halle 3+4 NeumĂźnster Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 3 - 39. KW 2011

Justus-von-Liebig-Str. 2-4 Insekten-, Spinnen-, Zierfisch-, Reptilienund Vogelausstellung Angeschlossen sind: Die Rasse- und ZiergeflĂźgelausstellung im Kreisverband Mittelholstein sowie die 18. Landesverbandsausstellung der Meerschweinchenfreunde Deutschland des Landesverbandes Schleswig-Holstein e.V.

Bambus- und Kakteen-Verkaufsausstellung, ZiergehĂślze, Terrarien, Aquarien ZubehĂśr fĂźr Kleinsäuger-, Reptilien- und Vogelhaltung sowie fĂźr Aquaristik Ă&#x2013;ffnungszeiten: Samstag: von 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag: von 9.00 - 17.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 3,50 â&#x201A;Ź Kinder 7 - 14 Jahre 1,00 â&#x201A;Ź Kinder unter 7 Jahre in Begleitung Erwachsener Eintritt frei! Verein der Vogelliebhaber AZ-Ortsgruppe NeumĂźnster

PS - SEITE 3 - 39/2011 - HIER UND HEUTE

Deutsche Gesellschaft fĂźr Herpetologie und Terrarienkunde e.V. Regionalgruppe NeumĂźnster

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


bad bramstedt

echo

&SOUFEBOLGFTU EFS -BOEGSBVFO

,JOEFSHFTVOEIFJUTUBH

#BE #SBNTUFEU QT  %JF -BOEÂ&#x2C6; GSBVFO GFJFSO &SOUFEBOL *O EJFTFN +BIS USFGGFO TJF TJDI BN  0LUPCFS  VN  6IS JO EFS .BSJBÂ&#x2C6;.BHÂ&#x2C6; EBMFOFOÂ&#x2C6;,JSDIF )JFS HFTUBMUFU 'SBV 1BTUPSJO 'FOTLF EFO (PUUFTEJFOTU %BOBDI HFIFO BMMF HFNFJOTBN JO EFO ,BJTFSTBBM BN #MFFDL [VN ,BGÂ&#x2C6; GFFUSJOLFO )JFS IBCFO EBOO FJOJHF -BOEGSBVFO BVT #BE #SBNTUFEU EJF 5JTDIF TDIĂ&#x2018;O IFSCTUMJDI HFÂ&#x2C6; TDINĂ&#x2014;DLU "VDI FJO 6OUFSIBMÂ&#x2C6; UVOHTQSPHSBNN XJSE PSHBOJTJFSU &JOF "ONFMEVOH JTU FSGPSEFSMJDI CFJ "OHFMJLB 4DIFJXF VOUFS EFS 5FMFÂ&#x2C6; GPOÂ&#x2C6;/S Â&#x2C6; "VDI /JDIUNJUHMJFEFS TJOE IFS[Â&#x2C6; MJDI FJOHFMBEFO

#BE #SBNTUFEU II  c'Ă&#x2014;S NJDI XBS EJF /BDISJDIU FJO 4DIMĂ&#x2014;TTFMFSMFCOJT EBTT JO EFO .FFSFO BVG  ,JÂ&#x2C6; MP 1MBTUJLNĂ&#x2014;MM OVS  ,JMP "MHFO LPNNFO &T HFIU OJDIU BOEFST XJS NĂ&#x2014;TTFO VOTFSF 7FSIBMUFOTXFJTFO ÂżOEFSO o TBHUF -BOESÂżUJO +VUUB )BSUXJFH CFJ EFS &SĂ&#x2018;GGOVOH EFT 5BHFT GĂ&#x2014;S ,JOEFSHFTVOEIFJU JO EFS ,VSÂ&#x2C6; VOE 3PMBOETUBEU 3VUI 4DIXBSLÂ&#x2C6;4PCPMFXTLJ ;XFJUF 7PSTJU[FOEF EFT 7FSFJOT GĂ&#x2014;S 6NXFMUFSÂ&#x2C6; LSBOLUF NJU 4JU[ JO #SFETUFEU GSFVUF TJDI Ă&#x2014;CFS EJF HSPÂşF 3FTPOBO[ 4JF XJFT NJU %BOL EBSBVG IJO EBTT )FJEF 4JNPOJT Â&#x2C6; FIFNBMJHF .JOJTUFSQSÂżTJEFOUJO Â&#x2C6; EJF 4DIJSNIFSSTDIBGU GĂ&#x2014;S EJFTFO 5BH Ă&#x2014;CFSOPNNFO IBUUF

HVV-Tipp

Panoptikum Das Wachsfigurenkabinett Seit Ăźber 130 Jahren ein echtes Hamburger Original: Das Wachsfigurenkabinett auf St. Pauli! Auf Ăźber 700 m² erleben Sie eine faszinierende Welt aus Wachs, in der Wirklichkeit und Fantasie miteinander verschmelzen. Treffen Sie im Panoptikum Ăźber 120 Personen aus Geschichte, Kunst und Politik, Promis und Megastars. Alle lebensgroĂ&#x; als Wachsfiguren nachgebildet. Ob Michael Schumacher, Otto Waalkes, Robbie Williams oder Angela Merkel â&#x20AC;&#x201C; sie alle erwarten Sie fĂźr ein Erinnerungsfoto. Noch interessanter wird der Rundgang durch das Ausleihen eines Audioguides. In Deutsch oder Englisch erhalten Sie viele aufschlussreiche Informationen zu den Figuren.

Panoptikum Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg Tel.: 040/31 03 17 www.panoptikum.de

Gewinnspiel Einfach E-Mail mit Ihrer Adresse an gewinnspiel@hvv.de senden und Eintrittskarten fĂźr das Panoptikum gewinnen!

Einsendeschluss: 7.10.2011 Kennwort: â&#x20AC;&#x17E;Panoptikumâ&#x20AC;&#x153;

Anfahrt Mit der A1 ab Bf. Bad Bramstedt bis Eidelstedt. Umsteigen in die S3 Richtung Stade bis Reeperbahn. Fahrzeit rund 80 Minuten. Zu FuĂ&#x; weiter Richtung U-Bahnhaltestelle St. Pauli bis zum Panoptikum.

*N 4DIMPTT HBC FT 7PSUSÂżHF [VN 5IFNB ,JOEFSHFTVOEIFJU BVG EFS 4DIMPTTXJFTF TUBOE FJO CSFJUFT 4QFLUSVN WPO 4UÂżOEFO %JF -BOESÂżÂ&#x2C6; UJO OBIN TJDI ;FJU VOE TQSBDI NJU EFO .FOTDIFO %BT +6; IBUUF GĂ&#x2014;S EJF #FTDIBMMVOH WPO EFS #Ă&#x2014;IOF 4PSHF HFUSBHFO 'Ă&#x2014;S 6OUFSIBMUVOH TPSHUFO EJF c5BO[LJOEFS #JNĂ&#x2018;IMFOo VOUFS EFS -FJUVOH WPO +FTTJDB ,FSO EJF WJFS KVOHFO 'SBVFO WPO c$PMEÂ&#x2C6; 'JSFo EFS ,JOEFSMJFEFSNBDIFS c,VEEMNVDLo +Ă&#x2014;SHFO .FZFS EJF 4ÂżOHFSJO +FOOZ 7JPMB 0GGFO EFS QMBUUEFVUTDI TQSFDIFOEF ,PNJLFS +FOT 8BHOFS %JF c-FCFOTXFMU 4DIVMFo IBUUF FJOFO JOUFSFTTBOUFO #FXFHVOHTQBSÂ&#x2C6; DPVST BVGHFCBVU &JOF LMFJOF "UÂ&#x2C6; USBLUJPO XBS EJF /VU[UJFSÂ&#x2C6;"SDIF WPN c)PG 7JFICSPPLo BVT 3FOETÂ&#x2C6; XĂ&#x2014;ISFO VOXFJU EFS #  [XJTDIFO /FVNĂ&#x2014;OTUFS VOE #PSOIĂ&#x2018;WFE  FT MPIOU TJDI EJF 8FCTFJUF XXXIPGÂ&#x2C6;WJFICSPPLEF BVG[VSVGFO %BT VN TJDI Ă&#x2014;CFS EJF WJFMFO "OHFCPUF XXXLJOEFSÂ&#x2C6;JNÂ&#x2C6;CMJDLEF  VOE "LUJWJUÂżUFO [V JOGPSNJFSFO %FS ,MJOJLVN IBUUF FJOFO 4UBOE BVGHFÂ&#x2C6; %3,Â&#x2C6;0SUTWFSCBOE JOGPSNJFSUF Ă&#x2014;CFS CBVU VN Ă&#x2014;CFS TFJO c*OUFSEJT[JQMJOÂżÂ&#x2C6; TFJOF "OHFCPUF GĂ&#x2014;S ,JOEFS FCFOTP SFT 5FBNo JN ,JOEFSSIFVNBUPMPHJÂ&#x2C6; EJF c8BMEKVHFOE -BOEFTWFSCBOE TDIFO ;FOUSVN [V JOGPSNJFSFO 8FS /PSEo XXXXBMEKVHOEÂ&#x2C6;OPSEEF  TJDI Ă&#x2014;CFS HFTVOEFT #BVFO VOE %BT c5FBN /VUSJMJUFo XBSC GĂ&#x2014;S TFJÂ&#x2C6; 8PIOSBVNHFTUBMUVOH JOGPSNJFSFO OF "OHFCPUF VOE /BISVOHTFSHÂżOÂ&#x2C6; XPMMUF XBS CFJ c/BXPSFo BVT 3FIFS [VOHTNJUUFM IFSHFTUFMMU BVT 1GMBOÂ&#x2C6; SJDIUJH XXXOBXPSFEF  *NNFS [FOFYUSBLUFO #FJN #BVNBSLU NFIS .FOTDIFO MFJEFO VOUFS "MMFSÂ&#x2C6; 8JHHFST LPOOUF NBO TJDI NJU FJOFS HJFO %JF %JQMPN 1TZDIPMPHJO HFTVOEFO #SPU[FJU TUÂżSLFO FCFOTP .PFOB )JFMTDIFS BVT )BNCVSHÂ&#x2C6; JOGPSNJFSUF Ă&#x2014;CFS CFJN &%&," &SOÂżISVOHTTFSWJDF /FVHSBCFO %FS 4UBOE EFS ,J5B c4DIBU[LJTUF o /&"5o 4JF TBHUF [V 13*." XBS FJO "O[JFIVOHTQVOLU GĂ&#x2014;S ,JOÂ&#x2C6; 40//5"( "VTIFJMVOH WPO "MMÂ&#x2C6; EFS c,JOEFS JN #MJDLo SJDIUFU TJDI FSHJFO JTU WJFMGBDI NĂ&#x2018;HMJDI "VTUIFÂ&#x2C6; OFVF 6OUFSTUĂ&#x2014;U[VOH BODer 'BNJMJFO EJF TJDI JO FJOFS 5SFOÂ&#x2C6; SBQJFSUF GJOEFOpräsentieren die OVOHTTJUVBUJPO NCFGJOEFO E U M Ă&#x153; N S/"&5 T E R TUFIU GĂ&#x2014;S c/BNCVESJQBEnT

&

CHARTS der Woche MAXI 1. Alexandra Stan â&#x20AC;&#x17E;Mr. Saxobeatâ&#x20AC;&#x153; 3. Lucenzo / Don Omar â&#x20AC;&#x17E;Danza Kuduroâ&#x20AC;&#x153; 3. Tim Bendzko â&#x20AC;&#x17E;Nur noch kurz die Welt rettenâ&#x20AC;&#x153; 4. DJ Antoine / Timati â&#x20AC;&#x17E;Welcome to St. Tropezâ&#x20AC;&#x153; 5. Pitbull â&#x20AC;&#x17E;Give me Everythingâ&#x20AC;&#x153;

1. Amy Winehouse â&#x20AC;&#x17E;Black to Blackâ&#x20AC;&#x153; 2. Adele â&#x20AC;&#x17E;21â&#x20AC;&#x153; 3. Samy Deluxe â&#x20AC;&#x17E;SchwarzweiĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; 4. Amigos â&#x20AC;&#x17E;Mein Himmel auf Erdenâ&#x20AC;&#x153; 5. Jennifer Rostock â&#x20AC;&#x17E;Mit Haut und Haarâ&#x20AC;&#x153;

DER TIPP

DER TIPP

Lady Gaga - The Edge of Glory

Adya - Classic

 1. Sucker Punch

2. Sucker Punch

2. Love and other Drugs

3. Vorstadtkrokodile 3

3. Harry Potter u. d. Heiligâ&#x20AC;Ś

4. Machete (Uncut Version)

4. Die Legende von Beowulf

5. ZweiohrkĂźken DER TIPP

DER TIPP

1. Assassins Creed Brotherhood

1. Network Card Uncharted 3

2. Battlefield Bad Co. 2

2. Call of Juarez

9-Uhr-Gruppenkarte Gesamtbereich

3. Call of Juarez

3. Uncharted 3 Vorverk. Box

Die Gruppenkarte lohnt sich oft schon zu zweit und gilt fĂźr maximal 5 Personen.

4. L.A. Noir

4. Network Card 50â&#x201A;Ź

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter www.hvv.de, mit Ihrem internetfähigen Handy direkt ßber mobil. hvv.de oder unter Tel. 040 - 19449.

5. Cars 2 DER TIPP

DER TIPP

Information

Vanquish Uncut mit 3D

FIFA 2011

Ă&#x2018;GUFS NJU FJOFS 4QBSCĂ&#x2014;DITF EVSDI EJF 3PMBOETUBEU HFIFO TFIFO NJU EFS TJF GĂ&#x2014;S EFO #BV FJOFT 5SFQQFOÂ&#x2C6; MJGUT JN 4DIMPTT TBNNFMO "MT %BOL GĂ&#x2014;S JISF 6OUFSTUĂ&#x2014;U[VOH TUFDLFO XJS  &VSP JO EJFTF #Ă&#x2014;DITF o TBHUF "OESFB 4DISPFEUFS [V 'SBV )Ă&#x2018;DI c.FJO HSPÂşFS 8VOTDI JTU FT EFO 5SFQQFOMJGU EJFTFT +BIS JO #FUSJFC OFINFO [V LĂ&#x2018;OOFO   &VSP TJOE [VTBNNFO HFLPNNFO EBT JTU LOBQQ EJF )ÂżMGUF EFS #BVLPTUFO %FS 4DIMPTTTBBM JTU GĂ&#x2014;S .FOTDIFO NJU FJOFS (FICFIJOEFSVOH OJDIU [V FSSFJDIFO FS MJFHU JN 0CFSHFTDIPTT )JFS GJOEFO OFCFO EFS LPNNVOBMÂ&#x2C6; QPMJUJTDIFO "SCFJU WJFMF VOUFSÂ&#x2C6; TDIJFEMJDIF 7FSBOTUBMUVOHFO TUBUU o TBHUF 'SBV )Ă&#x2018;DI %FS %FOLNBMTDIVU[ EFT ,SFJTFT 4FHFCFSH NVTT EFN &JOCBV FJOFT 5SFQQFOMJGUT OPDI [VTUJNNFO EFOO EJF 5SFQQF JTU EFOLNBMHFTDIĂ&#x2014;U[U c*DI IPGGF JOTUÂżOEJH EBTT EFS %FOLNBMTDIVU[ OJDIU FJOFO 'BISÂ&#x2C6; TUVIM GPSEFSU %FS XÂżSF EFVUMJDI UFVÂ&#x2C6; SFS EJF [FJUOBIF &SGĂ&#x2014;MMVOH NFJOFT HSPÂşFO 8VOTDIFT CMJFCF VOFSGĂ&#x2014;MMU o TP 'SBV )Ă&#x2018;DI

 #FSVGF [VS "VTXBIM

MRHIV>IMXZSQ 

7SRRXEK3OXSFIV 6SPERH%TSXLIOI1EMIRFIIGO 8IP 1SRXEK3OXSFIV 7XIVR%TSXLIOI0ERH[IK 8IP (MIRWXEK3OXSFIV %TSXLIOIEQ&PIIGO&PIIGO 8IP 1MXX[SGL3OXSFIV /VSOSHMP%TSXLIOI,EYTXWXVE +VSÂ&#x160;IREWTI8IP (SRRIVWXEK3OXSFIV 0ERH[IK%TSXLIOI0ERH[IK &EH&VEQWXIHX8IP *VIMXEK3OXSFIV 2IYI%TSXLIOIEQ/MVGLIRFPIIGO 1EMIRFIIGO8IP 7EQWXEK3OXSFIV 6SPERH%TSXLIOI1EMIRFIIGO 8IP 7SRRXEK3OXSFIV 7XIVR%TSXLIOI0ERH[IK 8IP

#BE #SBNTUFU II  *O 6M[CVSHÂ&#x2C6; 4Ă&#x2014;E TUFJHU NBO VN HFIU MFEJHMJDI Ă&#x2014;CFS EFO #BIOTUFJH [VN BOEFSFO ;VH EFS ",/ "  ;XFJUFOT c*O EFO ,FSOGÂżDIFSO TUJNNFO EJF #FÂ&#x2C6; SVGMJDIFO 4DIVMFO JO /FVNĂ&#x2014;OTUFS VOE /PSEFSTUFEU Ă&#x2014;CFSFJO *O EFO TP HFOBOOUFO 3BOECFSFJDIFO VOUFSÂ&#x2C6; TDIFJEFO XJS VOT EFVUMJDI )JFS FOUÂ&#x2C6; HFIFO EFO 4DIĂ&#x2014;MFSJOOFO VOE 4DIĂ&#x2014;Â&#x2C6; MFSO XJDIUJHF *OGPSNBUJPOFO o TJOE -BVGG VOE 8SBHF Ă&#x2014;CFS[FVHU *OGPT XXXCTOPSEFSTUFEUEF 'Ă&#x2014;S &TTFO VOE 5SJOLFO TPSHUFO HFNFJOTBN EJF 4DIĂ&#x2014;MFSJOOFO VOE 4DIĂ&#x2014;MFS EFS #SBNBVÂ&#x2C6;4DIVMF VOE EFS (FNFJOTDIBGUTDIVMF "VFOMBOE *O #BE #SBNTUFEU CJMEFO WJFMF #FÂ&#x2C6; USJFCF BVT ; # 'BNJMBÂ&#x2C6;.BSLU LBVGNÂżOOJTDIF #FSVGF 4UBEUNBÂ&#x2C6;

HB[JO .FEJFOHFTUBMUFS .FEJFOÂ&#x2C6; LBVGGSBVÂ&#x2C6;NBOO ,BVGGSBVÂ&#x2C6;NBOO GĂ&#x2014;S #Ă&#x2014;SPLPNNVOJLBUJPOT -JDIUÂ&#x2C6; CMJDL 0QUJLFS #VSHFS ,JOH 'BDIÂ&#x2C6; GSBV'BDINBOO GĂ&#x2014;S 4ZTUFNHBTUSPÂ&#x2C6; OPNJF 

5BH EFS PGGFOFO .PTDIFF

"N  0LUPCFS GĂ&#x2014;S #FTVDIFS [VHÂżOHMJDI #BE #SBNTUFEU II  %FS  0LUPÂ&#x2C6; CFS Â&#x2C6; 5BH EFS %FVUTDIFO &JOIFJU Â&#x2C6; JTU CVOEFTXFJU EFS 5BH EFS 0GGFOFO .PTDIFF "VDI EFS 5Ă&#x2014;SLJTDIÂ&#x2C6;*TMBÂ&#x2C6; NJTDIF ,VMUVSWFSFJO #BE #SBNÂ&#x2C6; TUFEU VOE 6NHFCVOH F7 #VUFOÂ&#x2C6; EPPS B MÂżEU BMMF #Ă&#x2014;SHFSJOOFO VOE #Ă&#x2014;SHFS IFS[MJDI FJO 7PO  CJT  6IS XFSEFO OFCFO ,Ă&#x2018;TUMJDILFJUFO BVT EFS UĂ&#x2014;SLJTDIFO ,Ă&#x2014;DIF BVDI BVTÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISMJDIF 'Ă&#x2014;ISVOHFO .PTDIFFÂ&#x2C6;'Ă&#x2014;IÂ&#x2C6; SVOHFO BOHFCPUFO

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

BB 39/11

Vollbelegung

Vollbelegung

Vollbelegung

Vollbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Fressnapf

Media Markt

Dello

BEST CAR WASH

Sky

Famila

Roller

Lidl

PS#BB - SEITE 4 - 39/2011 - ECHO BAD BRAMSTEDT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Bad Bramstedt - Seite 4 - 39. KW 2011

ZweiohrkĂźken

5. Forza Ultimate Classic

NOTDIENST fĂźr Bad Bramstedt

1. Harry Potter u. d. Heiligâ&#x20AC;Ś

#BE #SBNTUFEU II  c8JS IBUÂ&#x2C6; UFO 6UB )Ă&#x2018;DI HFGSBHU PC TJF VOT NJU JISFN 3BU [VS 4FJUF TUFIFO LBOO CFJN #BV FJOFT CBSSJFSFGSFJFO ;VÂ&#x2C6; HBOHT [V VOTFSFN .BMFSHFTDIÂżGU o TBHUF .BMFSNFJTUFS "OTHBS 4DISPÂ&#x2C6; FEUFS [VS 1SFTTF c6OE PC "MT #FÂ&#x2C6; BVGUSBHUF GĂ&#x2014;S .FOTDIFO NJU #FIJOÂ&#x2C6; EFSVOHFO IBU TJF FJO CSFJUFT 8JTTFO VOE WJFMF ,POUBLUF [V 'BDIMFVUFOo ;VN  +VCJMÂżVN XBS EJF 4DIBVÂ&#x2C6; GFOTUFSGSPOU NPEFSOJTJFSU XPSEFO c&T NBDIUF XFOJH 4JOO FJOF ;VÂ&#x2C6; HBOHTSBNQF WPS EJFTFS .BÂşOBINF CBVFO [V MBTTFO EFS 5FVGFM TUFDLU CFLBOOUMJDI JN %FUBJMo 'SBV )Ă&#x2018;DI IBUUF CFJTQJFMTXFJTF HFSBUFO OJDIU BVG CFJEFO 4FJUFO EFS &JOHBOHTUĂ&#x2014;S FJOF 3BNQF BOMFHFO [V MBTTFO XFJM EBT (FTDIÂżGU BO FJOFN 4DIVMXFH MJFHU "VDI SJFU TJF WPO FJOFS 4DIJFÂ&#x2C6; CFUĂ&#x2014;S NJU -JDIUTDISBOLF BC *OTCFÂ&#x2C6; TPOEFSF BN 8PDIFOFOEF LPNNFO 'BNJMJFO NJU JISFO ,JOEFS JOT (FÂ&#x2C6; TDIÂżGU %JF TUFIFO NFJTUFOT BO EFS 5Ă&#x2014;S VOE CFPCBDIUFO EFO 7FSLFIS BVG EFN .BJFOCFFDL FJOF 4DIJFCFÂ&#x2C6; UĂ&#x2014;S MJFÂşF GĂ&#x2014;S EJF &MUFSO LFJOF TUSFTTÂ&#x2C6; BSNF #FSBUVOH [V c8JS IBCFO 4JF

'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF 

ALBUM

Keinohrhasen

Fahrkartentipp

"MMFSHZ &MJNJOBUJPO 5FDIOJRVFo %S %FWJ /BNCVESJQBE FJOF *OEFÂ&#x2C6; SJO EJF EFS[FJU JO EFO 64" MFCU NBDIUF JISF OJDIUÂ&#x2C6;JOWBTJWF .FUIPÂ&#x2C6; EF Â&#x2C6; HSFJGU OJDIU JO EFO 0SHBOJTNVT FJO Â&#x2C6; [VS #FIBOEMVOH WPO BMMFSHJTDI CFEJOHUFS ¡CFSSFBLUJPOFO BVDI JO &VSPQB CFLBOOU %JF #FIBOEMVOH EFS BMMFSHJTDIFO 4ZNQUPNF OVU[U BVDI QTZDIPMPHJÂ&#x2C6; TDIF &MFNFOUF c%BT (FIJSO MFSOUF BMMFSHFOFO 4UPGGFO EBT &UJLFUU HFÂ&#x2C6; GÂżISMJDI [V[VTDISFJCFO %BT (FÂ&#x2C6; IJSO JTU GÂżIJH VN[VMFSOFO o TP 'SBV )JFMTDIFS 'Ă&#x2014;S FJOFO 5BH JO EFS 8PDIF TVDIU TJF FJOF 3ÂżVNMJDILFJU JO EFS 3FHJPO

4QFOEF GĂ&#x2014;S 5SFQQFOMJGU JN 4DIMPTT


     

"" 

  



$!" &

      



      

    !   !  # "!  

 ! $

  %#      "!

  

         Druckfehler vorbehalten!       

 

 !



>(9 ""4 #!"



 ;""  9<< "





E"   ")

8< (( " A"

8 !"

*

9 F!

 

 

4E

" E 

  

  

 E 8 #0 

**



+!0#"$ 8#"

1!" 8#" #!"







8#"!! 



8#"F!+!< 8#"A>""



"!(1 

!

  



  

 

1C( 8#"!"

!





"







 ;"" 



/ !

>(/"D<

7!! E  C"."< 9 (9 "



- 

"#  "8< 

   

8#"(;!!(""3# "(- !! 



 

  

    

5



/ " 

-

0#!

5

;B(."<

-

>( "

/

8#"!"A"!



 4 ; 4 ""  "(#<<

 



8 "

"6#

  

8 "

"9" #"#4D



"9!

8 "

/.<







Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 39. KW 2011



 

 (#4#!< (

 "

  "!  



( 2"6#  "#<  /



,(;



 (



  *  0! # (! *  





 

 *

 $ ! "

       (" 

!EB"

PS - SEITE 5 - 39/2011 - GRĂ&#x201E;TSCH EDEKA



2"

 ( # "#"#""  2"







 

8 $ ! "

 

       

  

#   





/

 (

"

  " %/"" -"!""C!*5

"

"  / A.<AC! %/"

!" <"

"



   

 

/! "

     "             

-#"!

; ! -#"!

" A 6#!

4>0





*

 8



"



$ ! " "     

  

(



1!" 8""C 9=# ",!!6 ""  1""C! %/

; (*)(

$ ! "

"E

  





4""" 

 ""  

 (

!      



    

(

 



SONDERSTAND

+#!#! 

 *



   



8G

$ ! "&



 

8 "

"4!! 

    " /G  8# "!   +A>  $

' %  /G  1@<E 09+2  

#G   <" "E !"   8G  -&-# !" 

 );G  ;!""

(! 0! ! 0 DB

  







    

 5  #

8 $ ! " ?4!" 



 

"!C"  /# $ ! " 

 

  



  



 



/



?4!" 8  *



 8!? 4!"   8

   

  

 



 8! ?  4!" 

 8

 (

!,   / 

2  %:





 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


)PGGFOIFJNT 3PCFSUP 'JSNJOP M VOE .Ă&#x2014;ODIFOT )PMHFS #BETUVÂ&#x2C6; CFS LÂżNQGFO VN EFO #BMM 'PUP 3POBME 8JUUFL EBQE

Wirtschaft

Politik und

+VHFOE GPSTDIU 4JFHFS BVG EFS 3FOFYQP  JO "VHTCVSH

Politiker und Parteien haben das Wort

5BMFOUJFSUF CFFJOESVDLFO NJU &SGJOEVOHFO CFJ &SOFVFSCBSFO JĂśrn Seib, Fraktionsvorsitzender BĂźndnis fĂźr BĂźrger in NeumĂźnster Das Mode-Center NORTEX - Erweiterung oder Existenzfrage zulassen?* Bereits am 15.03.2007 hat der BPU in seiner Sitzung die Aufstellung des Einzelhandelskonzeptes beschlossen. Mit der Erarbeitung wurde das BĂźro Junker+ Kruse beauftragt. In seiner Sitzung am 13.09.2007 hat der BPU die Ziele und Grundsätze des Einzelhandelskonzeptes gebilligt und ein Beteiligungsverfahren beschlossen. Die GrundzĂźge des Einzelhandels- und Zentrenkonzeptes wurden von der Ratsversammlung am 29.04.2008 als städtebauliches Entwicklungskonzept beschlossen. Die sich daraus ergebenden Konsequenzen fĂźr eine Erweiterung von Nortex wurden von der Politik mit der Verabschiedung des Einzelhandelskonzeptes am 02.12.2008 mit 7 Enthaltungen besiegelt. Dass sich die Starrheit des Einzelhandelskonzeptes negativ auf die Zukunft fĂźr Nortex erweisen wĂźrde, war vielleicht damals nicht allen bewusst. Dieser Fehler muss korrigiert werden und das Einzelhandelskonzept muss unter BerĂźcksichtigung auch eines Innenstadt Einkaukaufzentrums Ăźberarbeitet und fortgeschrieben werden. Wenn das DOC anläuft, wird ohne eine Strategieanpassungsoption fĂźr Nortex der Umsatz um ca. 30% sinken. 30 % weniger Umsatz kann auf Dauer kein Unternehmen verkraften. Heute werden ca. 250 Mitarbeiter von der KĂźche bis zum Verkauf tariflich bezahlt und kann man sich ausrechnen, was das fĂźr die Firma Nortex in NeumĂźnster bedeutet. Immerhin - 75 Jahre Nortex in NeumĂźnster. Man bedenke auch, dass 88 % der Kunden aus dem Umland kommen, also ohne Nortex gar nicht nach NeumĂźnster finden wĂźrden. Warum ein noch nicht existierendes Einkaufszentrum schon jetzt eine Erweiterung fĂźr Nortex ausschlieĂ&#x;en kann, ist weder einzusehen noch wurde auf der BPU-Sitzung am 15.9.2011 diese Frage beantwortet. FĂźr das DOC gelten aber diese Reglementierungen nicht und fĂźr ein Einkaufscenter in der Innenstadt scheint das Einzelhandelskonzept ja angepasst werden zu kĂśnnen wie im BPU am 15.09.2011 erĂśrtert. Die Frage darf also nicht Nortex oder Einkaufszentrum lauten, sondern wie ermĂśglichen wir beide Projekte? Hier ist guter Wille Voraussetzung, aber die Politik stellt sich quer, gefährdet sogar die Existenz dieses Unternehmens. Denn die Mitbewerber schlafen nicht. Bei Dodenhof in Kaltenkirchen wie im City-Park Kiel und in Raisdorf gibt es ständig dem Markt angepasste Erweiterungen. Und Nortex in NeumĂźnster wartet seit Jahren auf ein politisches Signal in unserer Stadt expandieren zu kĂśnnen. Damit muss unserer Meinung nach Schluss sein. Daher unterstĂźtzen wir die Forderung nach einer Erweiterung der Nettoverkaufsfläche auf 16.000 m². Die ErweiterungsmĂśglichkeit der NutzungsmĂśglichkeit des täglichen Bedarfs von derzeit 2.200 m² auf 4.000 m². Die Festsetzung einer Fläche von 4.000m² fĂźr Sortimente zur Abrundung des Outfits wie z.B. Schuhe, Lederwaren und die Zulassung kleinteiliger Einzelhandelsnutzungen, insbesondere im Rahmen von Shop-in-Shop Systemen. Verantwortlich fĂźr diesen Text sind die jeweiligen Parteien, er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

Kombinieren Sie 22 verschiedene Ausgaben unseres Verlages! Von NeumĂźnster Ăźber Hamburg, Ratzeburg/MĂślln, Wismar bis Waren/MĂźritz u.v.m.!

  

               







   Wahlstedter Str. 57 J 24598 HeidmĂźhlen

Wir empfehlen unser gemßtliches Restaurant fßr Ihre Feiern! Feiern Sie in heimischer Atmosphäre vor unserem Kamin!

          8?I97 ,;HI =KJ8pH=;HB?9>;'p9>; HKD9>KD:'K9>;D8K<<;J 









Sie erreichen uns unter folgender Rufnummer:      Telefon: 0 43 20 / 10 30, Fax: 0 43 20 / 58 15 160       persĂśnlich jeden Do. von 16.00 - 18.00 Uhr!



    3?H<H;K;DKDI7K<%>H;D;IK9>  H "7C?B?;'Hk=;

     ub

endes

mstag ch - Sa Mittwo 0 Uhr ab 65,.3 Beginn 19 1.2011 g, 27.1 Sonnta 0 Uhr 65,.0 Beginn 18

,*&- +VTUJ[NJOJTUFS &NJM 4DINBMGVÂş IBU BN  4FQUFNCFS EFO WPO EFS 4UJGUVOH 4USBGGÂżMMJHFOÂ&#x2C6; IJMGF 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO BVTHFMPCÂ&#x2C6; UFO 1SFJT c"SCFJU GĂ&#x2014;S 4USBGGÂżMMJHF o BO ESFJ 1SFJTUSÂżHFS BVT EFS 8JSUTDIBGU VOE BVT EFS TP[JBMFO "SCFJU Ă&#x2014;CFSHFCFO c#F[BIMUF "SCFJU JTU EFS 4DIMĂ&#x2014;TTFMGBLUPS [V FJOFS FSÂ&#x2C6; GPMHSFJDIFO 3FTP[JBMJTJFSVOHo TBHÂ&#x2C6;

Sitzplatzreservierung:

PS - SEITE 6 - 39/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT7MARKTPLATZ

UF 4DINBMGVÂş CFJ EFS 7FSMFJIVOH JN -BOEFTIBVT "MMF #FNĂ&#x2014;IVOHFO VN EJF &JOHMJFEFSVOH WPO 4USBGUÂżUFSO JO EFO "SCFJUTNBSLU EJFOUFO 5ÂżUFSO VOE QPUFO[JFMMFO ,SJNJOBMJUÂżUTPQÂ&#x2C6; GFSO HMFJDIFSNBÂşFO*O EJFTFS &JOÂ&#x2C6; TDIÂżU[VOH XBS TJDI 4DINBMGVÂş FJOJH NJU EFS +VSZ EFT 4UJGUVOHTQSFJTFT [V EFS OFCFO EFN 4UJGUVOHTWPSTUBOE VOE 7J[FQSÂżTJEFOUFO EFT -BOEHFÂ&#x2C6;

SJDIUT *U[FIPF %JFUNBS 8VMMXFCFS BVDI EFS WPSTJU[FOEF (FTDIÂżGUTGĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; SFS EFS 3FHJPOBMEJSFLUJPO /PSE EFS #" +Ă&#x2014;SHFO (PFDLF TPXJF EFS TUFMMWFSUSFUFOEF )BVQUHFTDIÂżGUTÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISFS EFS *), [V ,JFM HFIĂ&#x2018;SFO 6OUFSTVDIVOHFO JO EFS #FXÂżIÂ&#x2C6; SVOHTIJMGF IBCFO FJOF IPIF #FÂ&#x2C6; TDIÂżGUJHVOHTMPTJHLFJU VOUFS FIFNBÂ&#x2C6; MJHFO 4USBGHFGBOHFOFO GFTUHFTUFMMU

+FU[U TDIPO BO 8FJIOBDIUFO EFOLFO

8BSVN GFJFSO XJS 8FJIOBDIUFO

(FTDIJDIUF VOE #FEFVUVOH /FVNĂ&#x2014;OTUFS EUE  8FJIOBDIUFO JTU GĂ&#x2014;S WJFMF .FOTDIFO EBT XJDIUJHTÂ&#x2C6; UF 'BNJMJFOGFTU 'Ă&#x2014;S FUXB KFEFO [XFJUFO #VOEFTCĂ&#x2014;SHFS HFIĂ&#x2018;SU EFS #FTVDI FJOFT (PUUFTEJFOTUFT BO )FJMJHBCFOE [VN HFXPIOUFO 3JÂ&#x2C6; UVBM 6OE PCXPIM EFS ,POTVN JOÂ&#x2C6; [XJTDIFO TFIS JN 7PSEFSHSVOE TUFIU XJTTFO OBDI "OHBCFO EFT 4UBÂ&#x2C6; UJTUJLVOUFSOFINFOT 4UBUJTUB JNNFSÂ&#x2C6; IJO  1SP[FOU EFS %FVUTDIFO XBSÂ&#x2C6; VN XJS 8FJIOBDIUFO GFJFSO 8FJIOBDIUFO JTU EBT 'FTU EFS (FÂ&#x2C6; CVSU +FTV $ISJTUJ VOE [VTBNNFO NJU 0TUFSO VOE 1GJOHTUFO FJOFT EFS ESFJ )BVQUGFTUF EFT ,JSDIFOKBISFT %FS /BNF JTU BCHFMFJUFU WPN NJUUFMÂ&#x2C6; IPDIEFVUTDIFO c[F XJIFO OBIUFOo VOE CFEFVUFU cJO EFO IFJMJHFO /ÂżDIÂ&#x2C6; UFOo %FS GSĂ&#x2014;IFTUF #FMFH GĂ&#x2014;S EJFTF #F[FJDIOVOH TUBNNU BVT EFN  +BISIVOEFSU .JU EFN 8FJIOBDIUTÂ&#x2C6; GFTU FSJOOFSO $ISJTUFO BVG EFS HBOÂ&#x2C6; [FO 8FMU EBSBO EBTT JISFN (MBVCFO OBDI +FTVT JO #FUIMFIFN [VS 8FMU LBN *O EFS #JCFM GJOEFO TJDI BMMFSÂ&#x2C6; EJOHT LFJOF HFOBVFO "OHBCFO EBSÂ&#x2C6; Ă&#x2014;CFS BO XFMDIFN 5BH +FTVT (FÂ&#x2C6; CVSUTUBH IBU %BT 8FJIOBDIUTGFTU XVSEF BVDI OJDIU WPO "OGBOH BO HFÂ&#x2C6; GFJFSU 7JFMNFIS [FMFCSJFSUFO $ISJTÂ&#x2C6; UFO JO EFO FSTUFO +BISIVOEFSUFO IBVQUTÂżDIMJDI EJF "VGFSTUFIVOH $ISJTUJ BO 0TUFSO -BOHF WPS EFS (FCVSU +FTV XBS FT WPS BMMFN EJF 8JOUFSTPOOFOXFOEF EJF JO [BIMÂ&#x2C6;

SFJDIFO ,VMUVSFO GFJFSMJDI CFHBOÂ&#x2C6; HFO XVSEF %JF 3Ă&#x2018;NFS IJFMUFO BN  %F[FNCFS FJO 'FTU [V &ISFO JISFT 4POOFOHPUUFT .JUISBT BC %B OBDI DISJTUMJDIFN (MBVCFO +FTVT -JDIU JO EJF 8FMU HFCSBDIU IBU HSJGG EJF ,JSDIF EJF -JDIUTZNCPMJL BVG VOE TFU[UF JN  +BISIVOEFSU OBDIÂ&#x2C6; EFN EBT $ISJTUFOUVN [VS 4UBBUTSFÂ&#x2C6; MJHJPO FSIPCFO XPSEFO XBS EFO  %F[FNCFS BMT LJSDIMJDIFO 'FJFSUBH FJO %FS (FCVSUTUBH +FTV TPMMUF JN LJSDIMJDIFO +BISFTWFSMBVG TUÂżSLFS IFSWPSHFIPCFO XFSEFO &JOJHF 8JTTFOTDIBGUMFS HFIFO EBWPO BVT EBTT EFS 5FSNJO WPO EFN %BUVN BVT CFSFDIOFU XVSEF BO EFN OBDI DISJTUMJDIFN (MBVCFO FJO &OHFM .BSJB WFSLĂ&#x2014;OEFUF EBTT TJF FJO ,JOE FSXBSUF *O %FVUTDIMBOE TFU[UF TJDI BC EFN  +BISIVOEFSU EFS #SBVDI EVSDI EJF (FCVSU $ISJTUJ BN  %F[FNCFS [V GFJFSO /JDIU Ă&#x2014;CFSBMM BVG EFS 8FMU GFJFSO EJF .FOTDIFO 8FJIOBDIUFO BN  %F[FNCFS *O 3VTTMBOE CFHFIFO TJF CFJTQJFMTXFJÂ&#x2C6; TF FSTU BN  +BOVBS EBT 'FTU %JF PSÂ&#x2C6; UIPEPYFO $ISJTUFO JO 3VTTMBOE SJDIÂ&#x2C6; UFO TJDI OBDI EFN TP HFOBOOUFO KVÂ&#x2C6; MJBOJTDIFO ,BMFOEFS 4FJOF 5BHF TJOE JN 7FSHMFJDI [V VOTFSFN HSFÂ&#x2C6; HPSJBOJTDIFO ,BMFOEFS VN  5BHF OBDI IJOUFO WFSTDIPCFO 8FJIOBDIÂ&#x2C6; UFO XJSE IFVUF NFJTU BMT 'BNJMJFOÂ&#x2C6; GFTU NJU HFHFOTFJUJHFN #FTDIFOLFO HFGFJFSU

g, 04.1 Sonnta ab 11 Uhr 55,t 20,Brunchbuffe Jahre 14 Kinder bis

Tel. 04192-5050, Fax 04192-505638 info@hotel-koehlerhof.de

(Â&#x2C6;&Â&#x2C6;-FTTJOHÂ&#x2C6;(ZNOBTJVN JN TÂżDITJTDIFO )PIFOTUFJOÂ&#x2C6;&SOTUUIBM [FJHU JO "VHTCVSH TFJO TFMCTU LPOTÂ&#x2C6; USVJFSUFT 8BTTFSSBE "N "OGBOH TFJOFT 1SPKFLUFT TUBOE EJF 'SBHF XJF NBO BVT LMFJOTUFO 8BTTFSLSÂżGÂ&#x2C6; UFO FJOF HSĂ&#x2018;ÂşUNĂ&#x2018;HMJDIF &OFSHJFÂ&#x2C6; NFOHF HFXJOOFO LBOO .JU TFJOFS LMFJOFO 8BTTFSLSBGUBOMBHF CFXFJTU EFS +VOHGPSTDIFS XJF FJOGBDI FT NĂ&#x2018;HMJDI JTU EJF 3FTTPVSDFO JOUFMMJÂ&#x2C6; HFOU [V OVU[FO %BT 8BTTFSSBE FS[FVHU TP WJFM 4USPN EBTT JO FJOFN QSJWBUFO )BVTOFU[ GBTU  L8I JN +BIS FJOÂ&#x2C6; HFTQBSU XFSEFO LĂ&#x2018;OOFO 'Ă&#x2014;S TFJO JOOPWBUJWFT 1SPKFLU XVSEF EFS /BDIXVDITXJTTFOTDIBGUMFS CFJN -BOEFTXFUUCFXFSC 4BDITFO  NJU EFN  1SFJT JN 'BDIHFCJFU 5FDIOJL BVTHF[FJDIOFU

+VTUJ[NJOJTUFS WFSMFJIU 4UJGUVOHTQSFJT c"SCFJU GĂ&#x2014;S 4USBGGÂżMMJHFo 

h

 1el KĂśhlerhofâ&#x20AC;&#x153; Diese S 2& !01  Hot 4.1 .2â&#x20AC;&#x17E;M # ! 0  ercure . 1 ! am f 4,  .1 vom 24 edt, Am KĂśhlerho 2.2011 amst 6 Bad Br in 2457

4UÂ&#x2C6;8JMMJCSPSEÂ&#x2C6;(ZNOBTJVN JO #JUÂ&#x2C6; CVSH JTU EBWPO Ă&#x2014;CFS[FVHU EBTT IFSÂ&#x2C6; LĂ&#x2018;NNMJDIF *TPMBUJPOTNBUFSJBMJFO FOUXFEFS [V UFVFS [V TDIXFS PEFS OJDIU VNXFMUWFSUSÂżHMJDI [V FOUTPSÂ&#x2C6; HFO TJOE 4FJOF *EFF ,PIMFOEJPYJE BMT %ÂżNNTUPGG %FS +VOHGPSTDIFS FOUXJDLFMUF EFO 1SPUPUZQ FJOFT 1BÂ&#x2C6; OFFMT BVT #MFDI JO EFN NJU ,PIÂ&#x2C6; MFOEJPYJE HFGĂ&#x2014;MMUF ,VOTUTUPGGÂ&#x2C6; TDIMÂżVDIF WFSMBVGFO %BT (BT JO EFO 4DIMÂżVDIFO TDIĂ&#x2014;U[U CFTTFS WPS 8ÂżSNFWFSMVTU BMT -VGU JTU VOHJGUJH VOE OJDIU CSFOOCBS %BT #BVUFJM JTU [VEFN EFVUMJDI MFJDIUFS BMT IFSÂ&#x2C6; LĂ&#x2018;NNMJDIF 4DIBVNTUPGGÂ&#x2C6;%ÂżNNÂ&#x2C6; QBOFFMF #FJN EJFTKÂżISJHFO -BOÂ&#x2C6; EFTXFUUCFXFSC JO 3IFJOMBOEÂ&#x2C6;1GBM[ XVSEF EFS 4DIĂ&#x2014;MFS -BOEFTTJFHFS JN 'BDIHFCJFU 5FDIOJL .BSLVT 4DIVCFSU  WPN

www.wittorf-braak.de Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier!

)VDI *TU EFOO TDIPO XJFEFS 8FJIOBDIUFO

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

c%JOOFS $JSDVTo JN .FSDVSF )PUFM

#BE #SBNTUFEU II  c*O XFOJHFS BMT IVOEFSU 5BHFO JTU 8FJIOBDIÂ&#x2C6; UFO o TBHUF "OKB ,SĂ&#x2018;HFS [V 13*." 40//5"( TJF MFJUFU EBT 7FSBOÂ&#x2C6; TUBMUVOHTCĂ&#x2014;SP JN .FSDVSF )PUFM ,Ă&#x2018;IMFSIPG c%FTXFHFO IBCFO XJS FJOJHF 7PSTDIMÂżHF XBT NBO TJDI [VN 'FTU EFS 'FTUF TDIFOLFO LĂ&#x2018;OOÂ&#x2C6; UF &T NVTT KB OJDIU JNNFS EBT 1BSÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;N PEFS EJF ,SBXBUUF TFJOo 7PN  /PWFNCFS CJT [VN  %F[FNCFS HBTUJFSU [VN ESJUUFO .BM EFS c%JOOFS $JSDVTo JNBN .FSDVÂ&#x2C6; SF )PUFM c%JFTF 7FSBOTUBMUVOHTÂ&#x2C6; GPSN HJCU FT JN -BOE [XJTDIFO EFO .FFSFO OVS CFJ VOT &T XJSE BUFNÂ&#x2C6; CFSBVCFOEFT 7BSJFUĂ&#x201E; VOE )BVUF $VJTJOF HFCPUFO o TDIXÂżSNUF 4WFOÂ&#x2C6; 0MBG 8FCFS EFS (FOFSBM .BOBHFS EFT )PUFMT c'Ă&#x2014;S EBT 7JFSÂ&#x2C6;(ÂżOHFÂ&#x2C6; .FOĂ&#x2014; JTU VOTFS OFVFS ,Ă&#x2014;DIFODIFG 4BTDIB 4DINJEU [VTUÂżOEJH -BTTFO 4JF TJDI WFSXĂ&#x2018;IOFOo &JO TUJNNVOHTWPMMFS 8FJIÂ&#x2C6; OBDIUTCSVODI Â&#x2C6; NJU 8FJIOBDIUTÂ&#x2C6; NBOO Â&#x2C6; XJSE BN &STUFO VOE ;XFJUFO 'FTUUBH  VOE  %F[FNCFS KFÂ&#x2C6; XFJMT BC   6IS WFSBOTUBMUFU 'Ă&#x2014;S ,JOEFS HJCU FT FJO FJHFOFT #VGGFU JO FJO 4QJFM[JNNFS LĂ&#x2018;OOFO TJF TJDI [VÂ&#x2C6; SĂ&#x2014;DL[JFIFO XFOO TJF XPMMFO c'Ă&#x2014;S EFO  %F[FNCFS CJFUFO XJS [XFJ 7FSBOTUBMUVOHFO BO o TBHÂ&#x2C6; UF 'SBV ,SĂ&#x2018;HFS *N c#PPUo TUBSUFU

VN   6IS FJOF MFHFSF 4ZMWFTUFSÂ&#x2C6; 1BSUZ VOUFS EFN .PUUP 'MPXFS 1PXFS 'Ă&#x2014;S EJF .VTJL TPSHU FJO %+ %BT HSPÂşF #VGGFU LBOO NBO JO FJOFN TFQBSBUFO 3BVN JO 3VIF HFÂ&#x2C6; OJFÂşFO c#JT  6IS NPSHFOT TJOE (FUSÂżOLF XJF 4FLU 8FJO #JFS 4PGUHFUSÂżOLF ,BGGFF VOE EJF #FSMJÂ&#x2C6; OFS JN 1SFJT JOCFHSJGGFO o TP 8FCFS c8FS CJT [VN  0LUPCFS CVDIU IBU FJOFO #POVT WPO  &VSPo #FSFJUT VN  6IS CFHJOOU EFS (SPÂşF 4ZMWFTUFSÂ&#x2C6;#BMM NJU -JGFÂ&#x2C6;.VÂ&#x2C6; TJL c8JS HFIFO EBWPO BVT EJF (ÂżTÂ&#x2C6; UF XFSEFO JO "CFOEHBSEFSPCF FSÂ&#x2C6; TDIFJOFO %BT (BMBÂ&#x2C6;#VGGFU XJSE BVDI EFN BOTQSVDITWPMMFO (BVNFO NVOEFO o JTU 'SBV ,SĂ&#x2018;HFS Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; [FVHU "VDI CFJN #BMM TJOE (FUSÂżOÂ&#x2C6; LF CJT  6IS NPSHFOT JN 1SFJT JOCFÂ&#x2C6; HSJGGFO XJF CFJ EFS 4ZMWFTUFSÂ&#x2C6;1BSÂ&#x2C6; UZ  "OKB ,SĂ&#x2018;HFS VOE 4WFOÂ&#x2C6;0MBG 8FCFS TJOE EBWPO Ă&#x2014;CFS[FVHU EBTT JOTCFTPOEFSF EFS %JOOFS $JSDVT VOE EFS 8FJIOBDIUTCSVODI TJDI BMT 8FJIOBDIUTHFTDIFOLF FJHOFO 'JSÂ&#x2C6; NFO 7FSFJOF VOE BMMF BOEFSFO (SVQQFO LĂ&#x2018;OOFO EFO +BISFTBCÂ&#x2C6; TDIMVTT WFSHOĂ&#x2014;HMJDI JN C[X BN .FSDVSF )PUFM GFJFSO 8FJUFSF *OGP QFS 5FMFGPO Â&#x2C6; #FTUFMMVOHFO TJOE BVDI QFS 'BY NĂ&#x2018;HMJDI Â&#x2C6;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 6 - 39. KW 2011

ra Atembe nd u tĂŠ Varie uisine C te u a H etit! cht App ow ma

;XFJ 1SFJTUSÂżHFS WPO +VHFOE GPSTDIU QSÂżTFOUJFSFO TJDI BC IFVUF BVG EFS 3FOFYQP JO "VHTCVSH r FJOFS EFS XFMUXFJU GĂ&#x2014;ISFOEFO 'BDINFTTFO SVOE VN EBT 5IFNB 3FHFOFSBUJWF &OFSHJFO VOE &OFSÂ&#x2C6; HJFFGGJ[JFO[ /PDI CJT [VN  4FQÂ&#x2C6; UFNCFS  LĂ&#x2018;OOFO TJDI JOUFSFTÂ&#x2C6; TJFSUF #FTVDIFS Ă&#x2014;CFS EJF JOOPWBUJÂ&#x2C6; WFO 1SPKFLUF EFS KVOHFO 5BMFOUF JO )BMMF  EFS "VHTCVSHFS .FTTF JOÂ&#x2C6; GPSNJFSFO (FGĂ&#x2018;SEFSU XJSE EJF .FTÂ&#x2C6; TFQSÂżTFOUBUJPO EFS +VHFOEMJDIFO WPN "VTTUFMMVOHTÂ&#x2C6; VOE .FTTFÂ&#x2C6; "VTTDIVTT EFS EFVUTDIFO 8JSUÂ&#x2C6; TDIBGU F 7 "6."  )ÂżVTFS )BMÂ&#x2C6; MFO VOE *OEVTUSJFHFCÂżVEF NĂ&#x2014;TTFO IFVUF BVGXFOEJH HFEÂżNNU XFSEFO VN JISFO &OFSHJFWFSCSBVDI [V NJÂ&#x2C6; OJNJFSFO 'SJFESJDI )JMMFS WPO (BÂ&#x2C6; FSUSJOHFO 

WPN


"SCFJUTTJFH G×S EFO 'BWPSJUFO

Kein Führerschein / Kein Job

'VºCBMM BN .POUBH

47 5VOHFOEPSG ˆ 54 &JOGFME ** 

/FVN×OTUFS LMF  *O EFS 7FSˆ CBOETMJHB 4×Eˆ8FTU FNQG¿OHU EFS 47 #PLIPSTU VN 6IS EFO .547 )PIFOXFTUFEU 13*." 40//5"( 5*11  %FS 54 &JOGFME ** JTU EFS ,SFJTMJHB /FVN×OTUFS CFSFJUT VN  6IS (BTUHFCFS HFHFO EFO '$ 5PSQFEP  /FVN×OTUFS 13*." 40//5"( 5*11 %JF 4( ,SPHBTQF/PSU IBU VN  6IS 5×SLTQPS /FVN×OTUFS [V (BTU 13*." 40//5"( 5*11 

8JSCJMEFOBVT

7PN'àISFSTDIFJO CJT[VN HFQSàGUFO&6m#FSVGTLSBGUGBISFS FJOTDIMJF“MJDI#FUSJFCTQSBLUJLVN

-LX'BISFSXFSEFOHFCSBVDIU .B“OBINFOGÚSEFSVOHEVSDIEBT "SCFJUTBNUNÚHMJDI FJUTBNUNÚHMJDI

O +FU[U*OGPBOGPSEFS

47('BISTDIVMF/PSE(NC)*MTBIM /FVNàOTUFS 5FM 'BY



JOGP!TWHGTOPSEEF XXXTWHGTOPSEEF

;XFJHTUFMMF'SJU[3FVUFS8FH ,BMUFOLJSDIFO

'VºCBMM ,SFJTQPLBMˆ'JOBMF 147 6OJPO /FVN×OTUFSˆ7G3 /FVN×OTUFS

%JFTF 4[FOF JO EFS  .JOVUF G×ISUF JN "OTDIMVTT [VS  '×ISVOH G×S EJF (¿TUF /FVN×OTUFS LMF  .JU FJOFN EFVUMJDIFO 4JFH HFHFO EFO LSBTTFO "VºFOTFJUFS WPN 54 &JOGFME ** EFO "OTQSVDI BVG EFO 5JUFM GFTUJHFO TP EJF %FWJTF G×S EBT 5VOHFOEPSGFS 5FBN %JF &JOGFMEFS NJU EFS TDIX¿DITUFO "CXFIS EFS -JHB LBTˆ TJFSUFO TJF EPDI CJTIFS GBTU TFDIT (FHFOUPSF QSP 4QJFM BMTP FJO XJMMˆ LPNFOFS (FHOFS G×S EBT 4UÑMUJOH #SÑDLFS 5FBN "N &OEF EFS  .JOVUFO LPOOUF EFS 47 5VOHFOˆ EPSG BMMFSEJOHT GSPI TFJO EJF ESFJ 1VOLUF FJOHFGBISFO [V IBCFO %JF (¿TUF NBDIUFO FT EFN (BTUHFCFS TDIXFS%FS #BMM MJFG OJDIU HVU JO EFO 3FJIFO EFS 1MBU[IFSSFO 6OHFOBV EBT "CTQJFM VOE [V WFSTQJFMU EBT #FN×IFO FJO 5PS [V NBDIFO &JOˆ [JH .BSD #BSDL HM¿O[UF JO EJFTFS 1IBTF NJU WFSFJO[FMUFO "OHSJGGTˆ CFN×IVOHFO *O EFS  .JOVUF EBOO EJF '×ISVOH G×S EJF (¿TUF EVSDI 4WFO 1ZLP co8FSEFU FOEMJDI XBDIo TP EFS $PBDI EFS (BTUHFCFS  "C EFS .JOVUF TQJFMU EBOO EFS 47 5VOHFOEPSG VOE GPMHFSJDIUJH EFS "VTHMFJDI JO EFS  .JOVUF EVSDI $ISJTUJBO 4UÑMUJOH %FO &OUTUBOE [VN  NBSLJFSUF "OESFBT 4UÑMUJOH

JO EFS  .JOVUF *O EFS [XFJUFO )BMC[FJU WFSGMBDIUF EJF 1BSUJF VOE TP CMJFC FT CFJN  &SGPMH G×S EFO 475 &SHFCOJTTF 47 #PPTUFEUˆ47 #ÑO)VTCFSH  4( 1BEFOTUFEUˆ

7'3 **  547 8BOLFOEPSGˆ 3VUIFOCFSHFS 47  4$ (VUˆ)FJMˆ '$ 5PSQFEP  4ˆ) -JHB  7G3 /.4ˆ)VTVNFS 47 

1PLBMWFSUFJEJHFS 7G3 /FVN×OTUFS NJU EFN "OTQSVDI EFO 1PLBMˆ FSGPMH BVT EFN 7PSKBIS [V XJFEFSIPMFO 'PUPLMF /FVN×OTUFS LMF  8FOO BN LPNNFOEFO .POUBH 147 6OJPO /FVN×OTUFSˆ7G3  0LUPCFS VN  6IS JN 4UBEJPO BO /FVN×OTUFS EFS 4UFUUJOFS 4USBºF EVSDI EBT

4DIJFETSJDIUFS 7BIBQ ,VSOB[ MFJUFUF EJF KFEFS[FJU GBJSF 1BSUJF NJU WJFM 6NTJDIU

4QPSUBC[FJDIFO JO /FVN×OTUFS /FVN×OTUFS LMF  %FS OBDI &JOˆ XPIOFS[BIMFO LMFJOTUF ,SFJTTQPSUˆ WFSCBOE /FVN×OTUFS JTU JN -FJTˆ UVOHTWFSHMFJDI 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO NJU TFJOFO 4QPSUBC[FJDIFOˆ"LUJWFO XJFEFS HBO[ PCFO EBCFJ ;VN HVUFO &SHFCOJT IBU BVDI )FJLF ,TDIJPˆ OFDL WPO EFS "HFOUVS G×S "SCFJU CFJHFUSBHFO c6OTFS 5FBN IBU TJDI HFTDIMPTTFO BO EFS 4QPSUBC[FJˆ DIFOQS×GVOH CFUFJMJHU VOE EB JDI WFSIJOEFSU XBS IPMF JDI EFO 8FUUˆ LBNQG KFU[U OBDIo TBHUF FJOF IPDI NPUJWJFSUF 4QPSUMFSJO EJF OBDI [BIMSFJDIFO 5JQQT WPO EFO 1S×GFSO JN 4DIMBHCBMMMFJUXVSG EJF /PSN HFˆ TDIBGGU IBU -FU[UF 5JQQT G×S )FJLF ,TDIJPOFDL CFJN 4DIMBHCBMMXFJUXVSG

'PUPLMF

"OOBˆ-FOB ,FSTUFO JO ;ZQFSO BN 4UBSU G×S %FVUTDIMBOE

Prima Sonntag Neumünster - Seite 7 - 39. KW 2011

/PNJOJFSU G×S +VHFOE &VSPQBNFJTUFSTDIBGU JO 1BUIPT /FVN×OTUFS LMF  %JF TJFC[FIOˆ K¿ISJHF "OOBˆ-FOB ,FSTUFO WPN 5BFLXPOEP 7FSFJO 1PTU 47 /FVˆ N×OTUFS IBU FT HFTDIBGGU 7PN -FJTˆ UVOHTBVTTDIVTT EFS %FVUTDIFO 5BFLXPOEP 6OJPO %56 XVSEF EJF KVOHF /FVN×OTUFSBOFSJO G×S EJF +VHFOE &VSPQBNFJTUFSTDIBGUFO JO 1BQIPT ;ZQFSO OPNJOJFSU 7PN  CJT [VN  GJOEFO EJF FVSPˆ Q¿JTDIFO 5JUFML¿NQGF EFS +VHFOE JN PMZNQJTDIFO 7PMMLPOUBLU 5BFLXPOEP BVG EFS .JUUFMNFFSJOTFM TUBUU "OOBˆ-FOB ,FSTUFO WFSUSJUU EJF EFVUTDIFO 'BSCFO JO EFS (Fˆ XJDIUTLMBTTF CJT  LH %FS 8FH OBDI ;ZQFSO XBS MBOH VOE IBSU /FCFO EFN (FXJOO EFS EFVUˆ TDIFO +VHFOENFJTUFSTDIBGU  JO "OOBˆ-FOB ,FSTUFO L¿NQGU JO (FPSHTNBSJFOI×UUF XVSEF BVDI FJO 1BQIPT ;ZQFSO BVG EFS +VHFOE FSGPMHSFJDIFT "CTDIOFJEFO BVG EFO &VSP 'PUPLMF

PS - SEITE 7 - 39/2011 - REGIOSPORT

XJDIUJHTUFO FVSPQ¿JTDIFO 5PQ 5VSˆ OJFSFO WPN /PNJOJFSVOHTBVTˆ TDIVTT EFS %56 FSXBSUFU 4P L¿NQGUF EJF KVOHF 1PTU 47 ,¿NQGFˆ SJO FSGPMHSFJDI BVG EFO &56ˆ"ˆ $MBTTˆ5VSOJFSFO  "VTUSJBO 0QFO JO *OOTCSVDL %VUDI 0QFO JO &JOEIPWFO (FSNBO 0QFO JO )BNˆ CVSH 4QBOJTI 0QFO JO "MJDBOUF $SPBUJB 0QFO JO ;BHSFC 'SFODI 0QFO JO 1BSJT #FJ EFO +VHFOE &VSPQBNFJTUFSˆ TDIBGUFO  JO 4DIXFEFO XVSEF "OOBˆ-FOB ,FSTUFO 7J[Fˆ&VSPQBˆ NFJTUFSJO &JO 4UBSU BVG EFS +VHFOE 8FMUNFJTUFSTDIBGU  JO .FYJDP XVSEF WPO EFS /FVN×OTUFSBOFSJO BCHFTBHU %JF )PMTUFOTDI×MFSJO FOUˆ TDIJFE TJDI G×S FJOFO TFDITNPOBUJˆ HFO 4DI×MFSBVTUBVTDI OBDI 'SBOLˆ SFJDI

4DIJFETSJDIUFSHFTQBOO -×IS ,ÑIˆ MFS VOE 4UFHFMNBOO EBT 'JOBMF BOˆ HFQGJGGFO XJSE EBOO JTU EJFTFT 0SUTEFSCZ WPO FJOFS CFTPOEFSFO #SJTBO[ HFQS¿HU "VG EFS FJOFO 4FJˆ UF EFS (BTU WPN 7G3 /FVN×OTUFS BMT IÑIFSLMBTTJHFS 7FSFJO VOE BVG EFS BOEFSFO 4FJUF EFS (BTUHFCFS WPN 147 6OJPO /FVN×OTUFS EFS TQ¿UFTUFOT JO EFS LPNNFOEFO 4BJˆ TPO XJFEFS JO EFS 4DIMFTXJHˆ)PMˆ TUFJO -JHB TQJFMFO NÑDIUF "N .POUBH TUFIFO TJDI EJF CFJEFO 3Jˆ WBMFO OVO XJFEFS JO FJOFN 1GMJDIUˆ TQJFM HFHFO×CFS&T JTU BVDI EBT 4QJFM EFS /S  VOE /S  JO /FVˆ N×OTUFS 6OE EFN 7G3 /FVN×OTˆ UFS CJFUFU TJDI EBCFJ EJF $IBODF EFO 1PLBMFSGPMH BVT EFN 7PSKBIS [V XJFEFSIPMFO 13*." 40//5"( 5*11  #FSFJUT VN 6IS TUFIFO TJDI JN 'JOBMF EFS 'SBVFO EJF .BOOˆ TDIBGUFO WPN .547 0MZNQJB /FVN×OTUFS VOE EFN 47 5VOHFOˆ EPSG HFHFO×CFS 13*." 40//5"( 5*11 

-FISHBOH G×S 4QPSUBC[FJDIFOQS×GFS /FVN×OTUFS LMF  1S×GCFSFDIUJHU JTU NBO CJT JOT IPIF "MUFS 8FSEFO XJS [V BMU %BT JTU JO EFO MFU[UFO +BISFO EJF I¿VGJHTUF 'SBHF BVT EFO 3FJIFO EFS 1S×GFS /JFNBOE NÑDIˆ UF EJFTF WFSEJFOTUWPMMFO FSGBISFOFO VOE FISFOBNUMJDI U¿UJHFO 4QPSUˆ GSFVOEF NJTTFO8BT JTU BCFS XFOO EJFTF 4QPSUGSFVOEF WFSIJOEFSU TJOE %JF OBDIXBDITFOEFO K×OHFSFO 1S׈ GFS N×TTFO TJDI JISF &SGBISVOHFO FSBSCFJUFO *NNFSIJO TJOE WPO FMG OFVFO 1S×GFSO TJFCFO VOUFS  +BISF VOE WJFS /BDIXVDITQS×GFS IBCFO EJF  +BISF OPDI OJDIU FSSFJDIU /BDI EJFTFN -FISHBOH N×TTUF [Vˆ NJOEFTU EFS 4$ (VU )FJM /FVN×OTˆ UFS NJU TJFCFO OFVFO 1S×GFSO EJFTF 4PSHFO OJDIU NFIS IBCFO %FS 54 &JOGFME VOE 47 5VOHFOEPSG IBCFO

NJU EJFTFN -FISHBOH KF FJOFO OFVFO 1S×GFS NFIS ;XFJ -FISFS EFS .×Iˆ MFOIPGTDIVMF XPMMFO OVO JO EFS G×S /FVN×OTUFS VOUFSFOUXJDLFMUFO 4DI×MFSCFUFJMJHVOH U¿UJH XFSEFO *O EJFTFN +BIS HFIU FT JO EFN -BOˆ EFTXFUUCFXFSC G×S EJF 4DIVMFO BVDI VNT (FME *OTHFTBNU XBSFO 5FJMOFINFS FSGPMHSFJDI BO EFN WPN -BOEFTTQPSUWFSCBOE EVSDIHFG×ISˆ UFO -FISHBOH CFUFJMJHU .JU )BOT 4DIPPG BVT 8FEEJOHTUFEU XVSEFO TPXPIM EJF LMBTTJTDIFO XJF BVDI EJF BMUFSOBUJWFO %JT[JQMJOFO JO 1SBYJT VOE 5IFPSJF HS×OEMJDI VOE OBDIIBMˆ UJH WPSHFTUFMMU VOE JOUFOTJW FSM¿Vˆ UFSU *OTHFTBNU FJO TFIS FSGPMHSFJˆ DIFS 4BNTUBH G×S /FVN×OTUFST +VOHF 1S×GFS S×DLFO OBDI VOE 4QPSUBC[FJDIFOTQPSUMFS JO EFO 7FSˆ IBCFO NJU &SGPMH JISF 1S×GVOH FJOFO VOE 4DIVMFO CFTUBOEFO 'PUPLMF

Das Urlaubsparadies an der Ostsee

q]_rOOcXbLIKLMFF sdIPDtIPPfMKDN]`DGLO]fMKu

„>)2(*.562-21 3440911<&0+-(2 ; „DWDDRDLO]ijjMHf]KO`DGL|j`f|icDdIFD…^ppOf „/+2)2+()8*. 062- *.$.12)6,,5 „DYDE†vEqE{}tX‡]HHcIFFOP`iIicfM]H „DDDDcI`fOPHI`ODo^fg^PKDdIPDtijr]FFNM_lDtM^PMlD G]fPO``LM^FlDMLf`lDeOKOHNMjPD^P_D…]HHML_  2+) 2 *.0(.1'11+052, dIPDQDN]`DYZD‚MjLODWTDDƒD\LFzJ]K^PKa

  #( 32 4'B #( 32 4'B   #( 32 4'B #( 32 4'B #( 32 4'B

1#)(+606 6. (6,+(0)2 0&5538

  

$+#&

(   ( DD YVaTˆaXZUaYTaYY  

$+#&

(   (   (  

  

vP`OLOD ORw^]`]fOD xIfOHMPHMKOD OLrMLfOfD t]OD _]X LOcfDMFD`ijyP`fOPD^P_DHzPK`fOPDtfLMP_D{|KOP`aD }PDO]POFDe]OpOLPrzH_ijOPDKOHOKOPlD~DP_OPDt]OD j]OLD]PF]ffOPD_OLDoMf^LD{^jOD^P_D\Pf`nMPP^PKaD oONOPD_OPD]P`KO`MFfDkTDDcFDpO]POPDtMP_`fLzPX _OPD N]OfOfD O^f`ijHMP_`D KLyJfOD }P`OHD O]POD HMP_`ijMpfH]ijOD ^P_D `fL^cf^LOHHOD €]OHpMHfSD b^HX `]OLOP_OD`f`OONz_OLDHM_OPDO]PDg^FDGHMP]OLOPlD 1(0 *.!(2+ *.(,5262+5(61.(,56  `]ijfOPDr]OD_M`DeMnDELcIPMDI_OLD_]ODeLO]_OpOHX 27,A.2961$?612

  

6*.62-,30-5229(.062-732 )1(" 2 " 59(.062-,30-51350



  CDEFDGHIJKLMNOPDQ  @159  '@159 CDGMRSDTUDDVQDDWVDDXDUDYTDDYZ

")') ! )##*+%D[D\]KOPODEPXD^P_DENLO]`OaD[DEHHODbLO]`ODORcH^`]dODe^LfMROaD[D\]PgOHg]FFOLXh^`ijHMKSDYklXDDmDnLIDoMijfaD[D3-(11?2+62-273).(052 GO]OLfMKODM^pDEPpLMKOa: -052+" )+2-62-2+ %(2 5(05 :" 7(2 5(05A)21152/+2 *.5+7300(,562-,A+6*.,A.62-+2-)35

!6 5(6,= ((+ #.()2  *.7+2562+8,6262 (6,#

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


internationaler #BZFSˆ/JNCVT IJFMU

'×ISVOH WFSTQJFMU

-FWFSLVTFO ˆ 8PMGTCVSH 

)ÑIFOGMVH CFFOEFU

/×SOCFSH ˆ .BJO[  /×SOCFSH 4*%  %FS  '$ /×SOCFSH IBU OBDI FJOFN 8FDITFMˆ CBE EFS (FG×IMF EFO CFTUFO 4BJTPOˆ TUBSU JO EFS 'VºCBMMˆ#VOEFTMJHB TFJU  +BISFO WFSTQJFMU BCFS [VNJOEFTU FJOFO 1VOLU HFSFUUFU /BDI  .Jˆ OVUFO IBUUF EFS $MVC CFSFJUT NJU  JO '×ISVOH HFMFHFO EBOO BCFS CSBDIUF FS .BJO[  EVSDI IBBSˆ TUS¿VCFOEF 'FIMFS TFMCTU [VS×DL JOT 4QJFM /BDI EFN [XJTDIFO[FJUMJˆ DIFO  EVSDI "OESFBT *WBOTDIJU[  SFUUFUF 5PNBT 1FLIBSU 

/×SOCFSH XFOJHTUFOT EBT    %FS $MVC XBS WPS  ;Vˆ TDIBVFSO EVSDI .BSLVT 'FVMOFS JO '×ISVOH HFHBOHFO  FJOF 7JFSˆ UFMTUVOEF TQ¿UFS USBG 3PCFSU .BL EFS XJF "MCFSU #VOKBLV FSTUNBMT JO EJFTFS 4BJTPO JO EFS "OGBOHTGPSNBˆ UJPO TUBOE BVG 7PSMBHF EFT FIFNBˆ MJHFO .BJO[FST   %BOBDI BMMFSˆ EJOHT MFJTUFUFO TJDI EJF (BTUHFCFS VOFSLM¿SMJDIF ,PO[FOUSBUJPOTN¿Oˆ HFM EJF CJT EBIJO TDIXBDIFO .BJOˆ [FS LBNFO EVSDI /JLP #VOHFSU  VOE EFO GS×IFSFO /×SOCFSHFS -FJITQJFMFS &SJD .BYJN $IPVQPˆ .PUJOH  [VN [VO¿DITU FUXBT ×CFSSBTDIFOEFO "VTHMFJDI "VDI CFJN 5SFGGFS WPO *WBOTDIJU[ XJSLUF EJF "CXFIS EFS $MVC EFTPSHBOJˆ TJFSU 1FLIBSUT 5PS [VN  CFSFJUFˆ UF .BL NVTUFSH×MUJH WPS '×S 'FVMOFS XBS FT JO EFS HVUFO "OGBOHTQIBTF EFS /×SOCFSHFS EFS FSTUF 5SFGGFS JO EFS #VOEFTMJHB TFJU EFN  .BJ  ˆ EBNBMT IBUUF EFS 'SBOLF JN 5SJLPU WPO .BJO[ HFHFO #BZFSO .×ODIFO HFUSPGGFO %FN [XFJUFO 5SFGGFS EFT $MVC WPSˆ

-FWFSLVTFOT 4UFGBO ,JFTTMJOH M VNBSNU -FWFSLTVFOT &SFO %FSEJˆ ZPL OBDI EFTTFO 5SFGGFS [VN  'PUP 3PCFSUP 1GFJM EBQE -FWFSLVTFO 4*%  "OHFG×ISU WPO FJOFN HVUFO .JDIBFM #BMMBDL IBU #BZFS -FWFSLVTFO BVDI JO EFS #VOEFTMJHB TFJOFO /FHBUJWUSFOE HFˆ TUPQQU %SFJ 5BHF OBDI EFN ˆ&Sˆ GPMH JO EFS $IBNQJPOT -FBHVF HFHFO ,3$ (FOL TFU[UF TJDI EFS 7J[FNFJTUFS IPDIWFSEJFOU WPS  ;VTDIBVFSO NJU  

HFHFO EFO 7G- 8PMGTCVSH EVSDI (PO[BMP $BTUSP  FS[JFMUF EBT '×ISVOHTUPS G×S EJF 8FSLTLJDLFS EJF OPDI OJF FJO )FJNTQJFM HFHFO EJF /JFEFSTBDITFO WFSMPSFO VOE JISF #JMBO[ BVG [XÑMG 4JFHF CFJ ESFJ 6Oˆ FOUTDIJFEFO BVTCBVUFO .BSJP .BOE[VLJD  NJU TFJOFN ESJUUFO 4BJTPOUPS TPSHUF QFS ,PQG G×S EFO [XJTDIFO[FJUMJDIFO "VTHMFJDI FIF &SFO %FSEJZPL  NJU FJOFN IFSSˆ MJDIFO 'BMMS×DL[JFIFS EJF 3IFJOM¿Oˆ EFS XJFEFS BVG EJF 4JFHFSTUSBºF CSBDIUF 4UFGBO ,JFºMJOH  TPSHˆ UF G×S EFO 4DIMVTTQVOLU $BTUSP XBS BVG ;VTQJFM WPO ,JFºˆ MJOH FSGPMHSFJDI XPCFJ FS 7G-ˆ ,FFQFS %JFHP #FOBHMJP BVTTQJFMUF VOE TPVWFS¿O WPMMTUSFDLUF .BOEˆ [VLJD WFSXFSUFUF FJOF 'MBOLF WPO .BSDFM 4DI¿GFS [VN  #FJ %FSˆ EJZPLT 'BMMS×DL[JFIFS PGGFOCBSUFO "MFYBOEFS .BEMVOH VOE $ISJTUJBO 5S¿TDI OBDI FJOFS %JBHPOBMGMBOLF WPO )BOOP #BMJUTDI 4UFMMVOHTGFIˆ MFS ,JFºMJOH WFSXFSUFUF FJOF 7PSˆ BSCFJU WPO 4JNPO 3PMGFT #BMMBDL EFS HFHFO (FOL EFO 5SFGGFS [VN ˆ&OETUBOE FS[JFMUF IBUUF XVSEF WPO 5SBJOFS 3PCJO %VUU JO TFJOFN  #VOEFTMJHBˆ TQJFM G×S EJF 8FSLTFMG WPO "OGBOH BO BOTUFMMF WPO ,BQJU¿O 4JNPO 3PMˆ GFT BVGHFCPUFO VOE USVH BVDI EJF 4QJFMG×ISFSCJOEF

sport

%BT 5PS JO EFS ,ÑOJHTLMBTTF TDIJFO EFN ˆK¿ISJHFO #BMMBDL "VGUSJFC HFHFCFO [V IBCFO *N EFˆ GFOTJWFO .JUUFMGFME NBDIUF FS FJO HVUFT 4QJFM VOE LPOOUF BVDI JO EFS 0GGFOTJWF "L[FOUF TFU[FO &JO %SPQLJDL BVT  N  HJOH OPDI LOBQQ OFCFO EBT 5PS ;XFJ .JOVˆ UFO TQ¿UFS IBUUF c#BMMFo NJU FJOFN 1GPTUFOTDIVTT 1FDI *O EFS  .Jˆ OVUF QBSJFSUF #FOBHMJP FJOFO 4DIVTT WPO #BMMBDL BVT IBMCMJOLFS 1PTJUJPO HM¿O[FOE ·CFSIBVQU WFSIJOEFSUF EFS 4DIXFJ[FS 4DIMVTTNBOO EFT 7GFJOFO IÑIFSFO 3×DLTUBOE "VDI CFJ $IBODFO HFHFO 4JEOFZ 4BN 

VOE FJOFN ,PQGCBMM WPO ,JFºMJOH  [FJHUF #FOBHMJP TFJOF ,MBTTF %JF c8ÑMGFo IBUUFO HSPºF 4DIXJFSJHLFJUFO JISFO 4QJFMSIZUIˆ NVT [V GJOEFO %BT 4QJFM XJSLUF [V TUBUJTDI FT GFIMUFO EJF ·CFSSBˆ TDIVOHTNPNFOUF %JF -FWFSLVTFˆ OFS MJFºFO #BMM VOE (FHOFS UFJMXFJˆ TF MBVGFO %JF #BZFSˆ"CXFIS IBUUF MBOHF ;FJU LFJOF HSPºFO 1SPCMFNF HFHFO EBT 7G-ˆ"OHSJGGTEVP .BOEˆ [VLJD4SEKBO -BLJD 8PMGTCVSH 5SBJOFS 'FMJY .BHBUI IBUUF FSXBSˆ UVOHTHFN¿º EFO &Yˆ-FWFSLVTFOFS 1BUSJDL )FMNFT [VO¿DITU BVG EFS #BOL HFMBTTFO %FS &Yˆ/BUJPOBMˆ TQJFMFS XVSEF JO EFS  .JOVUF G×S EFO FOUU¿VTDIFOEFO -BLJD FJOHFˆ XFDITFMU 8PMGTCVSH NBDIUF JN [XFJUFO %VSDIHBOH [XBS NFIS %SVDL HSPºF $IBODFO LPOOUFO TJDI EJF (¿TUF BCFS LBVN IFSBVTTQJFMFO %JF IFSBVTSBHFOEFO ,S¿GUF CFJ EFO (BTUHFCFSO XBSFO OFCFO #BMˆ MBDL OPDI 5PSTDI×U[F $BTUSP VOE %BVFSSFOOFS 4JEOFZ 4BN #FJ EFO 8PMGTCVSHFSO HFGJFM OVS #FOBHMJP

'SFJCVSH ˆ .ÑODIFOHMBECBDI 

BVTHFHBOHFO XBS FJO #BMMWFSMVTU WPO +BO ,JSDIIPGG JN .JUUFMGFME TPXJF FJO FOFSHJTDIFT &JOHSFJGFO WPO 5JNPUIZ $IBOEMFS EFS BVDI EJF 'MBOLF WPS EFN  HFTDIMBHFO IBUˆ UF %JF CFJEFO 5PSF EFS (¿TUF GJFMFO EBOBDI KFXFJMT OBDI FIFS VOHFG¿ISˆ MJDI BVTTFIFOEFO IPIFO VOE XFJUFO 'MBOLFO OBDI SVIFOEFO #¿MMFO CFJ EFOFO EJF /×SOCFSHFS BMMFSEJOHT WÑMMJH GBMTDI PEFS [V XFJU XFH WPO JISFO (FHFOTQJFMFS TUBOEFO %JF 5PSF G×S /×SOCFSH GJFMFO OBDI 'BISM¿TTJHLFJUFO EFS .BJO[FS EJF JN 4QJFM OBDI WPSOF TPXJF JO EFS "CXFISBSCFJU [VO¿DITU FSTUBVOMJDI VOLPO[FOUSJFSU XJSLUFO %BOBDI BCFS MJFºFO EJF (BTUHFCFS JISFSTFJUT EVSDI 6OBDIUTBNLFJUFO VOHFOBVF 1¿TTF VOE TDIMFDIU HFG×ISUF ;XFJˆ L¿NQGF EJF 3IFJOIFTTFO [VS×DL JOT 4QJFM LPNNFO #FJ EFO (FHFOUSFGGFSO TUBOE EJF /×SOCFSHFS "CXFIS CJTXFJMFO OFCFO TJDI 6OE JN "OHSJGG GFIMUF NJU [VOFINFOEFS .BJO[FS 4JDIFSˆ IFJU JO EFS %FGFOTJWF XJF TDIPO PGU JO EJFTFS 4BJTPO EJF %VSDITDIMBHTˆ LSBGU ˆ FSTU JO EFS  .JOVUF TQJFMˆ UFO TJF EFO FSTUFO &DLCBMM IFSBVT .JU  1VOLUFO OBDI BDIU 4BJTPOˆ TQJFMFO IBUUF EFS  '$ /×SOCFSH [Vˆ MFU[U JO EFS 4BJTPO  EBHFˆ TUBOEFO ˆ EBNBMT HBMU OPDI EJF ;XFJˆ1VOLUFˆ3FHFM EFS $MVC MBH NJU  ;¿IMFSO BVG 1MBU[ FJOT VOE XVSEF BN &OEF [VN OFVOUFO VOE CJTMBOH MFU[UFO .BM EFVUTDIFS .FJTˆ UFS *O EFS MBVGFOEFO 4BJTPO BMMFSˆ EJOHT IBU EFS $MVC OVO FSTU FJOFT WPO WJFS )FJNTQJFMFO HFXPOOFO

/×SOCFSHT .BSLVT 'FVMOFS KVCFMU ×CFS TFJOFO 5SFGGFS [VN  'PUP 5JNN 4DIBNCFSHFS EBQE

'SFJCVSHT :BDJF "CEFTTBELJ S VOE .ÑODIFOHMBECBDIT %BOUF L¿NQGFO VN EFO #BMM 'PUP .JDIBFM ,JFO[MFS EBQE 'SFJCVSH 4*%  %BT CJTIFSJHF ,FMMFSLJOE 4$ 'SFJCVSH IBU EFO )ÑIFOGMVH WPO #PSVTTJB .ÑODIFOˆ HMBECBDI CFFOEFU %JF 'SFJCVSHFS TFU[UFO TJDI BN BDIUFO 4QJFMUBH EFS 'VºCBMMˆ#VOEFTMJHB EVSDI FJOFO 5SFGGFS WPO +PIBOOFT 'MVN 

NJU   HFHFO EJF #PSVTTFO EVSDI '×S EJF #SFJTHBVFS XBS FT EFS FSTUF 4JFH OBDI ESFJ /JFEFSMBˆ HFO JO 'PMHF %BHFHFO LBTTJFSUFO EJF (MBECBDIFS EJF FSTUF 1MFJUF OBDI ESFJ 4JFHFO %JF  ;VTDIBVFS JN BVTˆ WFSLBVGUFO 'SFJCVSHFS 4UBEJPO TBˆ IFO JO EFS "OGBOHTQIBTF FJOF [FSˆ GBISFOF 1BSUJF #FJEF 5FBNT XBSFO [XBS VN FJO TDIOFMMFT 4QJFM CFˆ N×IU EFO 1SPGJT VOUFSMJFGFO EBCFJ BCFS TFIS WJFMF 'FIMFS %B[V LBNFO [BIMSFJDIF 'PVMT EJF EFO 4QJFMGMVTT [VT¿U[MJDI TUÑSUFO 6OUFS EFO "VHFO WPO #VOEFTˆ USBJOFS +PBDIJN -ÑX TPSHUF (MBEˆ CBDIT .BSDP 3FVT EFS OBDI WJFS WFSMFU[VOHTCFEJOHUFO "CTBHFO BN 'SFJUBH FSOFVU WPO -ÑX JO EJF /Bˆ UJPOBMNBOOTDIBGU CFSVGFO XPSEFO XBS OBDI LOBQQ [FIO .JOVUFO NJU FJOFN BCHFG¿MTDIUFO 4DIVTT FSTUˆ NBMT G×S FJO XFOJH (FGBIS /FVO .JOVUFO TQ¿UFS MBOEFUF EFS O¿DITUF BCHFG¿MTDIUF 4DIVTT BVG EFS (FHFOTFJUF JN 5PS %FS ±TUFSSFJˆ DIFS .BSUJO 4USBO[M EFS EFO WFSˆ MFU[U GFIMFOEFO ,BQJU¿O 'JMJQ %Bˆ FNT WFSUSBU MFOLUF EFO #BMM VOˆ HM×DLMJDI BO TFJOFN 5PSXBSU .BSDˆ "OESÄ UFS 4UFHFO WPSCFJ JOT FJHFOF (FI¿VTF BC '×S 'MVN XBS FT EBT FSTUF 4BJTPOUPS

8JFEFSHVUNBDIVOH EFS %PSUNVOEFS HFHM×DLU %PSUNVOE ˆ "VHTCVSH  %PSUNVOE 4*%  %JF 8JFEFSˆ HVUNBDIVOH JTU HFHM×DLU #PSVTTJB %PSUNVOE CFGJOEFU EBOL FJOFT %SFJFSQBDLT WPO 3PCFSU -FXBOˆ EPXTLJ XJFEFS JO EFS &SGPMHTTQVS %SFJ 5BHF OBDI EFS QFJOMJDIFO

& -%*) (+ 



(

   !% 

0 *-$!&'!0 * $.%&. 0 * !%%!0&$/!,'  !%%!'%)! $%%$ &0'&,'!("!""'! '!$#"" 0*,$"&& ! 0*%%$+ !%&'( 

0 *-$!&'!0 * $.%&. 0 * !%%!0'&,'!("!'! '! &!%%$'

''  '&

) +

%)

&)

!   "# !  !" "$#

      

             %)

01*-$!&'!01* $.%&. 0&,#&,$'&!3&"$ .$%'&2 #"!%4'  %#!$ !, $! 0 !%! "& ''  '&

&)

" 



(+

 !  !  

 

Beratung und Buchung:  Prima Reisen Dömitz, Am Floßgraben 7, 19303 Dömitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Angebotsnummer: PRN0081

PS - SEITE 8 - 39/2011 - INTERSPORT

%PSUNVOET +BLVC #MBT[D[ZLPXTLJ S VOE "VHTCVSHT .BSDFM EF +POH JN ;XFJLBNQG 'PUP +×SHFO 4DIXBS[ EBQE

     

''  '&

) +

     ! 

#  "

!"#  $ ' !

%) 

#

%) 



ˆ1MFJUF JO EFS $IBNQJPOT -FBHVF CFJ 0MZNQJRVF .BSTFJMMF [FJHUF EFS EFVUTDIF .FJTUFS EJF WPO 5SBJOFS +×SHFO ,MPQQ HFGPSEFSUF 5SPU[SFBLUJPO VOE CFTJFHUF #VOEFTˆ MJHBˆ/FVMJOH '$ "VHTCVSH IPDIˆ WFSEJFOU NJU    %BNJU XBSUFU EJF .BOOTDIBGU WPO +PT -VIVLBZ BVDI OBDI BDIU 4QJFMFO JN 'VºCBMMˆ 0CFSIBVT XFJUFS BVG EFO FSTUFO 4JFH -FXBOEPXTLJ MFHUF WPS  ;VTDIBVFSO JO EFS BCFSNBMT BVTWFSˆ LBVGUFO "SFOB NJU TFJOFO 4BJTPOUPˆ SFO /VNNFS ESFJ WJFS VOE G×OG

  VOE  EFO (SVOETUFJO [VN WJFSUFO %SFJFS EFT #7# EFS TFJO 1VOLUFLPOUP EBNJU BVG  ;¿Iˆ MFS WFSCFTTFSUF %BS×CFS IJOBVT USBG .BSJP (ÑU[F   $PBDI ,MPQQ IBUUF VOHFXPIOU VNGBOHSFJDIF ,POTFRVFO[FO BVT EFS 7PSTUFMMVOH JO 4×EGSBOLSFJDI HF[PHFO VOE EJF "OGBOHTGPSNBUJPO ˆ BCHFTFIFO WPN &STBU[ G×S EFO WFSˆ MFU[UFO .BSDFM 4DINFM[FS ˆ BVG XFJˆ UFSFO WJFS 1PTJUJPOFO WFS¿OEFSU 4Fˆ CBTUJBO ,FIM /FWFO 4VCPUJD ,FWJO (SPºLSFVU[ VOE 4IJOKJ ,BHBXB NVTTUFO [VO¿DITU EJF 3FTFSWFCBOL

ES×DLFO 5SPU[ EFS 7FS¿OEFSVOHFO GBOE EJF #PSVTTJB TDIOFMM JISFO 3IZUIˆ NVT VOE ×CFSOBIN EBT ,PNNBOˆ EP *WBO 1FSJTJD VOE *MLBZ (×OEPˆ HBO TPSHUFO G×S FSTUF 8BSOTDI×TTF BVG EBT (FI¿VTF WPO '$ˆ5PSI×UFS 4JNPO +FOU[TDI CFWPS .BSDFM EF +POH OBDI FJOFN ,PQGCBMM WPO /Bˆ UJPOBMTQJFMFS .BUT )VNNFMT 

BVG EFS -JOJF LM¿SFO NVTTUF .JU [VOFINFOEFS 4QJFM[FJU TDIJFO TJDI EFS #VOEFTMJHBˆ"VGˆ TUFJHFS JNNFS CFTTFS BVG EBT TDIOFMˆ MF ,VS[QBTTQJFM EFT #7# FJOHFTUFMMU [V IBCFO /VS TFIS N×ITBN BSCFJUFˆ UF TJDI EJF #PSVTTTJB JO EFO 4USBGˆ SBVN EFT '$ VOE MJFº EPSU EJF MFU[UF ,POTFRVFO[ WFSNJTTFO /BDI EFN 8JFEFSBOQGJGG WFSHBC EFS '$ EJF HSPºF $IBODF [VN "Oˆ TDIMVTTUSFGGFS BMT 3FGFSFF #BCBL 3BGBUJ )BOOPWFS OBDI FJOFN 'PVM WPO (×OEPHBO BO .ÑMEFST BVG EFO &MGNFUFSQVOLU [FJHUF (JCSJM 4BOˆ LPI  KFEPDI BO #7#ˆ,FFQFS 8FJEFOGFMMFS TDIFJUFSUF %JF #PSVTTFO MJFºFO TJDI KFEPDI OJDIU JSSJUJFSFO VOE TFU[UFO OBDI (ÑU[F TDIFJUFSUF FSOFVU BO +FO[UTDI VOE "YFM #MMJOHIBVTFO LÑQGUF EFO #BMM OBDI FJOFN 4DIMFO[FS WPO 1Fˆ SJTJD  WPO EFS -JOJF #FTPOEFST +FOU[TDI IJFMU EFO 3×DLTUBOE G×S EFO '$ CJT [V EJFTFN ;FJUQVOLU JO FSUS¿HMJDIFO (SFO[FO (FHFO EFO HFG×IMWPMMFO )FCFS WPO (ÑU[F XBS BCFS BVDI FS NBDIUMPT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 8 - 39. KW 2011

  

    

(



#  "

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten



  ( #  "

/BDI EFN 3×DLTUBOE XBSFO EJF (¿TUF [XBS VN EFO "VTHMFJDI CFˆ N×IU OFOOFOTXFSUF $IBODFO LPOOUFO TJDI EJF (MBECBDIFS BCFS OJDIU FSBSCFJUFO %JF (BTUHFCFS EJF PIOF #FH 'FSBUJ +BO 3PTFOUIBM VOE 4UFGBO 3FJTJOHFS BVTLPNNFO NVTTˆ UFO IBUUFO JO EFS %FGFOTJWF GBTU BMˆ MFT JN (SJGG -FEJHMJDI CFJ FJOFN 4DIVTT WPO 5IPSCFO .BSY NVTTUF 4$ˆ5PSI×UFS 0MJWFS #BVNBOO WPS EFS 1BVTF OPDI FJONBM FJOHSFJGFO   ;V #FHJOO EFT [XFJUFO %VSDIˆ HBOHT NVTTUFO EJF 'SFJCVSHFS EFO BOHFTDIMBHFOFO "CXFISDIFG 0MJˆ WFS #BSUI EVSDI EFO [VMFU[U WFSMFU[ˆ UFO ,BQJU¿O )FJLP #VUTDIFS FSTFUˆ [FO %JF (MBECBDIFS OVU[UFO EJF 'JOEVOHTQIBTF JO EFS "CXFIS EFS (BTUHFCFS 3FVT LPOOUF EJF HSPºF $IBODF [VN "VTHMFJDI BCFS OJDIU OVU[FO   ;FIO .JOVUFO TQ¿UFS XBS FT FSOFVU 3FVT EFS FJOFO "Oˆ HSJGG TDIXBDI BCTDIMPTT 8¿ISFOE EJF (MBECBDIFS BVG EFO "VTHMFJDI ES¿OHUFO MBVFSUFO EJF 'SFJCVSHFS BVG ,POUFS 3JDIUJH HFˆ G¿ISMJDI XVSEF FT JO EJFTFS 1IBTF BCFS WPS LFJOFN EFS CFJEFO 5PSF %FO "LUFVSFO BVG CFJEFO 4FJUF GFIMˆ UFO EJF %VSDITDIMBHTLSBGU VOE EJF ,SFBUJWJU¿U /BDI ;VTQJFM WPO 3FVT MJFº *HPS %F $BNFSHP EJF CFTUF .ÑHMJDILFJU VOHFOVU[U   #FTUF 4QJFMFS BVGTFJUFO EFS 'SFJˆ CVSHFS XBSFO 5PSTDI×U[F 'MVN VOE .JUUFMGFMETQJFMFS +VMJBO 4DIVTUFS #FJ EFO (MBECBDIFSO ×CFS[FVHUFO WPS BMMFN "CXFISDIFG %BOUF VOE +VBO "SBOHP


suchen und finden im inter.net www.dasfirmenportal.de 'BDINBSLU

$ISJTUJBOTUSBÂ&#x2022;Ft/.4

04321/851 40 39

,VICFSHr/FVNĂ OTUFS 5FM'BY

° Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;xxĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x160; Ă&#x160;L>Â?Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; nääĂ&#x2030;Ă&#x2C6; °`i /iÂ?° ä

www.bowlingworld-nms.de

Containerdienste

Auto/Motorräder

Schädlingsbekämpfung

Näharbeiten Hol- & Bringservice Bestickung

www.holzland-greve.de

Friedrich WĂśhler Str. 56 J 24536 NMS J Tel. 0171-3564204

Gartenbedarf

Partyservice

KFZ-MEISTERBETRIEB

"650.0#*-&t.05033­%&3

Baugewerbe

Autopflege

7F#P*OEVTUSJFJTPMJFSVOH(NC)

5&-t'"9

Tungendorferstr. 10, 24536 NeumĂźnster Tel: 04321/390260, Fax: 04321/330201

Bäckerei/CafÊ

Tel. 04873-341, Fax -9232

www.glas-technik.de

Dachdeckerarbeiten

Ă&#x2013;LLNER MEISTERBETRIEB

Häuser in Holz-Rahmenbau

LSFBUJWFT)BOEXFSLNJU4UJM

#"6&-&.&/5&

Tel.: 04321-26 52 505, Fax: -26 52 506

www.koechly.com

CT[#" (" ! &# fff^ccT]QPdST

Blumen www.ludwig.info

0 43 21 / 7 77 77

Tel.: 0 43 21 / 78 44 Fax: 0 43 21 / 7 89 00 www.woba-fertigbauteile.de

04321-9655137

Estrichbau 1"-&/("&453*$)#"6 &TUSJDICBV â&#x20AC;§ 'MJFTFOWFSMFHVOH â&#x20AC;§ #BE

3PNBO1BMFOHB

%FOHFMIBNNFSBâ&#x20AC;§ /FVNĂ OTUFS 5FMFGPOâ&#x20AC;§ 'BY .PCJMâ&#x20AC;§ &.BJMQBMFOHBFTUSJDICBV!XFCEF

Internet iFIV*MVQIR EYW-LVIV 6IKMSR

[[[HEWJMVQIRTSVXEPHI

Kurierdienste

Druckfrisch und aktuell Sonntag fĂźr Sonntag in Ihrem Briefkasten!



   



8FOEFOTUSBr/FVNĂ OTUFS 5FMFGPO XXXBYFMTUSBUFEFrJOGP!BYFMTUSBUFEF

Wo einkau f

Jahr rfĂźber e

en Spa Ă&#x; macht!

60

in Neu

An- um- Neubau

Wo B a

Wasbeker Str. 15, 24534 NeumĂźnster

Handwerk Zimmerarbeiten

Otten

Sie werben!

Tel.: 04321/6900648 Fax: 6900876 Klosterstr. 39

Bauelemente

Fenster â&#x20AC;&#x201C; TĂźren â&#x20AC;&#x201C; Tore

Pizzaservice

Glaserei Schmidt

WALTER SCHRĂ&#x2013;DER Inhaber B. Kortum Graskamp 145 24536 NeumĂźnster Tel.: 0 43 21 / 52 04 67 Fax: 0 43 21 / 5 59 47 03

kĂśnnen auch

Glaserei

Erd- & Tiefbau

Witto

XXX BTI BSX #FTU$ F E

Wärme-, Kälte-, Schall-, und Brandschutz

BĂśker Str. 23, 24613 Aukrug-BĂśken

er

"MUPOBFS 4US /FVNOTUFS

0IMRIWXVEÂ&#x160;IÂ&#x2C6;2IYQÂ&#x201A;RWXIV  [[[ZISPMEYQ[IPXWIVZMGIHI

Druckfrisch und aktuell Sonntag fĂźr Sonntag in Ihrem 04321/9 86 30 www.edeka-graetsch.de Briefkasten! EDEKA

mĂźnst

Claus Tietgen

Hier

Telefon 04326-715 www.kuechen-perle.de

4DIXBOQPUIFLF

Bowling

04321-94710

Ballonfahrten

Apotheken



*/



   

  

      

+  /1/. %

. 0-/ /,.&. 

(,/ "! $## "## , ,. 

 

 /,2' ). 

%R^IMKIRERRELQIJÂ&#x201A;VYRWIVI[IVFYRKHIYRXIVÂ&#x2C6;*E\ (MIWI&VERGLIRÂ&#x201A;FIVWMGLXIVWGLIMRXVIKIPQmÂ&#x160;MKEOXYEPMWMIVXNIHIR7SRRXEKMQ1SREX %YJYRWIVIQ*MVQIR4SVXEPJMRHIR7MIÂ&#x201A;FIV8ST*MVQIREYW-LVIV6IKMSR 7MIFVEYGLIR4VIMWMRJSVQEXMSRIR#6YJIR7MIYRWYRXIVER

w w w.

POMJOFMFTFO LOKALE.DE WO C H E N Z E I T U N G E N

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 9 - 39. KW 2011

,FJO Â&#x;SHFS NJU EFN ,VOEFOEJFOTU

7FSCSBVDIFSUJQQ (BSBOUJFWFSMÂżOHFSVOHFO TDIĂ&#x2014;U[FO WPS UFVSFO ¡CFSSBTDIVOHFO EKEQU  .JU JISFS (BSBOUJF TUFÂ&#x2C6; IFO EJF )ÂżOEMFS PEFS )FSTUFMMFS GĂ&#x2014;S EJF 2VBMJUÂżU EFS (FSÂżUF HFSBEF 4JF HFCFO EJFTF (BSBOUJF NFJTU GĂ&#x2014;S FJO PEFS [XFJ +BISF 'Ă&#x2014;S EJF ;FJU EBOBDI LBOO EFS ,VOEF NJU )JMGF EFS (BÂ&#x2C6; SBOUJFWFSMÂżOHFSVOH FJOF [VTÂżU[MJDIF "CTJDIFSVOH EFS (FSÂżUF HFHFO .BÂ&#x2C6; UFSJBMÂ&#x2C6; ,POTUSVLUJPOTÂ&#x2C6; 1SPEVLUJÂ&#x2C6; POTÂ&#x2C6; PEFS 8FSLTUBUUGFIMFS WPSOFIÂ&#x2C6; NFO 4FJU LVS[FN HJCU FT OVO EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJU EJFTFT [VTÂżU[MJDIFO 4DIVU[FT BVDI CFJN HSĂ&#x2018;ÂşUFO 0OMJÂ&#x2C6; OFÂ&#x2C6;7FSTFOEFS "NB[PO %JF ,ÂżVGFS LĂ&#x2018;OOFO CFJN &SXFSC FJOFT UFDIOJÂ&#x2C6; TDIFO (FSÂżUT FJOF (BSBOUJFWFSMÂżOÂ&#x2C6; HFSVOH PEFS FJOF (FSÂżUFTDIVU[Â&#x2C6; 7FSTJDIFSVOH CFJ &SHP %JSFLU

PS - SEITE 9 - 39/2011 - INTERNET

%FVUTDIMBOET NFJTUHFXÂżIMUFN %JÂ&#x2C6; SFLUWFSTJDIFSFS BCTDIMJFÂşFO /BDI "CMBVG EFS )FSTUFMMFSHBSBOÂ&#x2C6; UJF Ă&#x2014;CFSOJNNU EFS 'Ă&#x2014;SUIFS %JSFLUÂ&#x2C6; WFSTJDIFSFS EJFTF [VTÂżU[MJDIF (BÂ&#x2C6; SBOUJF GĂ&#x2014;S CJT [V ESFJ XFJUFSF +BISF *N 'BMMF FJOFT 'BMMFT LĂ&#x2018;OOFO TJDI EJF ,VOEFO EBOO BO EFO 7FSTJDIFÂ&#x2C6; SFS XFOEFO &T HJCU BCFS BVDI 4DIÂżÂ&#x2C6; EFO EJF XFEFS VOUFS EJF )FSTUFMMFSÂ&#x2C6; HBSBOUJF OPDI VOUFS EJF HFTFU[MJDIF (FXÂżISMFJTUVOHTQGMJDIU EFT )ÂżOEÂ&#x2C6; MFST GBMMFO FUXB 4UVS[Â&#x2C6; PEFS 'BMMÂ&#x2C6; TDIÂżEFO TPXJF 4DIÂżEFO BVGHSVOE WPO #FEJFOVOHTGFIMFSO PEFS 'MĂ&#x2014;TÂ&#x2C6; TJHLFJU (FHFO TJF LĂ&#x2018;OOFO "NB[POÂ&#x2C6; ,VOEFO TJDI BC EFN ;FJUQVOLU EFT ,BVGT CFJ &SHP %JSFLU NJU EFN TP

HFOBOOUFO (FSÂżUFTDIVU[ BCTJDIFSO #FJ FMFLUSPOJTDIFO (FSÂżUFO TJOE TPMDIF 7FSTJDIFSVOHFO TJOOWPMM EFOO HFSBEF CFJ LPNQMJ[JFSUFS 5FDIOJL JTU EFS ,VOEF WPS FJOFN GSĂ&#x2014;I[FJUJHFO "VTGBMM OJDIU HFGFJU %FS "CTDIMVTT EFS 1PMJDF JTU JO EFO OPSNBMFO #FTUFMMQSP[FTT JOUFHSJFSU VOE FSNĂ&#x2018;HMJDIU FT EFN ,VOEFO VOLPNQMJ[JFSU VOE VNGBTTFOE TFJO UFDIOJTDIFT (FSÂżU QFS &JONBMCFJÂ&#x2C6; USBH BC[VTJDIFSO %BT CJFUFU XFJUÂ&#x2C6; SFJDIFOEFO 4DIVU[ CFJ NJOJNBMFN "VGXBOE "VDI JN 4DIBEFOGBMM JTU EFS "VGXBOE GĂ&#x2014;S EFO ,VOEFO HFÂ&#x2C6; SJOH c%JF 3FQBSBUVS FSGPMHU WPS 0SU PEFS EBT EFGFLUF (FSÂżU XJSE EJSFLU CFJN ,VOEFO BCHFIPMUo FSLMÂżSU 1FÂ&#x2C6;

UFS . &OESFT 7PSTUBOETWPSTJU[FOÂ&#x2C6; EFS EFS &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOÂ&#x2C6; HFO c%FN ,ÂżVGFS FOUTUFIFO XFEFS 'BISUÂ&#x2C6; OPDI .BUFSJBMÂ&#x2C6; PEFS "SCFJUTÂ&#x2C6; LPTUFOo /JDIU OVS CFJN ,BVG FJOFT UFDIOJTDIFO (FSÂżUFT TPOEFSO BVDI OBDIUSÂżHMJDI HJCU FT GĂ&#x2014;S "NB[POÂ&#x2C6; ,VOEFO EJF 0QUJPO BVG FJOFO MFJTÂ&#x2C6; UVOHTTUBSLFO 7FSTJDIFSVOHTTDIVU[ %FOO EVSDI EJF ,PPQFSBUJPO NJU EFO &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO MÂżTTU TJDI EJF (BSBOUJFÂ&#x2C6;7FSMÂżOHFÂ&#x2C6; SVOH TPHBS CJT [VN &OEF EFS )FSÂ&#x2C6; TUFMMFSHBSBOUJF Â&#x2C6; BMTP NBYJNBM  .POBUF BC ,BVGEBUVN Â&#x2C6; BCTDIMJFÂ&#x2C6; ÂşFO VOE EFS (FSÂżUFÂ&#x2C6;4DIVU[ CJT NBÂ&#x2C6; %BHFHFO LBOO NBO TJDI NJU FJOFS (BSBOUJFWFSMÂżOHFSVOH TDIĂ&#x2014;U[FO YJNBM FJOFO .POBU OBDI EFN (FSÂżÂ&#x2C6; 'PUP EKE&SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO UFÂ&#x2C6;,BVG

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen

markt sexnord.net

GlĂźckwĂźnsche der Woche

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen

Nina 24

Sexy Blondine m. Top Service Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;

Sie wollen einem lieben Menschen gratulieren? Wir haben die LĂśsung. Wir haben das Geschenk. Mit dem neuen kostenlosen Service fĂźr unsere Leser ist es kein Problem mehr. Wir wollen Geburtstage, Hochzeiten oder Arbeitsjubiläen der Woche auf dieser Seite verĂśffentlichen. Schreiben Sie daher bis zum nächsten Freitag an: PRIMA SONNTAG, Stichwort: GlĂźckwĂźnsche der Woche, BaeyerstraĂ&#x;e 4 a, 24536 NeumĂźnster. Telefonisch kĂśn-

nen Sie die GlĂźckwĂźnsche aufgeben unter (04321) 4908-0. Den Service kĂśnnen Sie auch per Fax: (04321) 4908-99 oder per E-Mail: briefe@prima-sonntag-online.de nutzen. Achten Sie bei Fax- oder E-MailSendungen bitte darauf, Stichwort und Ihre Telefonnummer mitanzugeben. Dieser Service fĂźr unsere Leser ist unverbindlich und kostenlos.

Sonntag, 02. Oktober t &JO %BOLFTDIĂ&#x161;O GĂ S FSTUF )JMGF BN 05.09.2011 Nähe Hog`n Dor. t "O (BCZ VOE 4WFO 8Ă&#x161;MLF "MMFT (VUF zum Hochzeitstag wĂźnschen Euch Artur und Sabine Duske. Dienstag, 04. Oktober

t )FSS .BSWJO 4BTUBMMB BVT )FJENĂ IMFO Samstag, 08. Oktober feiert heute seinen 17. Geburtstag. t *O #BE #SBNTUFEU XJSE IFVUF )FSS Donnerstag, 06. Oktober $ISJTUPQI3BCF+BISFBMU t)FVUFGFJFSU)FSS#FOKBNJO,VSFQLBUBVT NeumĂźnster seinen 19. Geburtstag. t  +BISF BMU XJSE IFVUF 'SBV .JDIFMMF Methner aus NeumĂźnster.

Nortorf, 10-24 Uhr, 01522 / 4230265

!%  !! !    !    %! "" !  

BornhĂśved SEXNORD.NET 04323-805273

I I I

Hausbesuche

I

I Tel. 01 62-4 62 54 71

Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp., Kßhlschr., Lieferung mÜgl. 1 04321-3341624 Intensive EnergiebehandlungenHandauflegen (kein Reiki)-BlockadenlÜsung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte. Jan Heymann 1 04109Alte Sackwaage, Singer Nähmaschi- Kostenlose HaushaltsauflÜsung u. 209302, www.intensiv-energie.de ne 1914, Elefantensammlung 25 Entrßmpelung, besenrein bis 1T, Schon in den Himmel geblickt? Unser Stßck, preisgßnstig zu verk. 1 0172-4025572 Wetter wird manupuliert! www.saube

2 Glasvitrinen u. 2 Regale, Mahagoni, MaĂ&#x;e: B/H/T 80/200/35 zu verk. VB 300â&#x201A;Ź 1 040-55598966

- diskret + viel Zeit -

I

  #%!    !  ! !$  

und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂ&#x153;V/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

' "# &$

' %)&#"( !"       #%" !    

#  #"$!%

Ford Fiesta Bj. 98, 20 Mon. TĂ&#x153;V, 4tĂźr., weinr., v. Extras, gut. Zust. VHB 1.270,- 1 0176-44455628

  # Golf 3 Variant 1,8/55KW, Rot, Erstzul. 05.95, TĂ&#x153;V-03.12, 180TKM, Gem. Sen.-Hobbykegelclub sucht AHK, E-SSD, 8fachberreif. SomLena, 37 Jahre alt, schĂśne groĂ&#x;e Ober- Mitglieder. Wir kegeln 14-täg. v. merr. aus 2010, Winterr. 2010, diverweite, nur Haus- & Hotelbesuch 19.30-21.30 h Infos unter 1 04321se Reparaturen mit RG, VHB 650,1 0170-9533274 83064 1 04321-555493 Hausbar: Tresen, 2 KĂźhlschr., 1 G. NEU Thai â&#x20AC;&#x17E;Miaâ&#x20AC;&#x153; KF 34 SpĂźle, 1 Zapfanl., Kohlensäurefl., 6 Geile Maus mit Top-Service StĂźhle, 2000â&#x201A;Ź VHB 1 04534-8189 0162 / 4634462 sexnord.net Home-Business im Internet Bastler sucht Auto ab BJ. 99, heil oder www.olaf.autopilot24.com defekt, bis 3000,- â&#x201A;Ź 1 0171-4566675 HeiĂ&#x;, geil u. feucht Jessi 21 verw. Dich mit zärtl. KĂźssen und erot. heiĂ&#x;en Spielen Nortorf 015224230265. sexnord.net

"Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie- o.04191-919378 Private erotische Kontakte finden Sie ren wir durch professionelle Direktabtastung auf DVD! Fa. PROFIDIGIunter: www.Dating123.de TAL 1 04321/390095

Tini, sexy Kurven, 85 D natur, macht dich glĂźcklich. HH-Stellingen Inflations- und Notgeld, von Sammler gesucht. 1 040-6019678 ab 18.00 Uhr 1 0178-6615938 4 St. M+S-Reifen Gr. 245/55 R17 ca.

Jede Art von Gold- und Silber- 5 mm, auf BMW Alufelgen, VHB schmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, 450â&#x201A;Ź1 04531-3700 MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 0172Berner Sennenwelpen mit Pap., 3 RĂź- 3610925 u. 0171-9315383 den, ab sofort abzugeben, SG. Info Parkett & Dielen, Eiche massiv, fa1 0172-9395887 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. Elektro-Damenfahrradneuwtg. 2 J. Computerprobleme? Hilfe vom Fach300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen informatiker durch Vor-Ort-Service! Chihuahua-Welpen Pap., entw., ge- Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Kalkhoff-Allround schw.-silber mit impft, stubenr., geh. auf d. Katzent., 2 Li-MG-Akkus bis 160Km-Rahm Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech1 0171-4763542 oder 040-797556683 S45CM Wave 28x1,6 RF 8-G.-Shim zu verk.1 04534-365 nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 Ir.Soft Coated Wheaten Terrier Wel- Suche gut erhaltenes Akkordeon so- Neu 2400,-â&#x201A;Ź, fĂźr 1800,-â&#x201A;Ź 1 04555714214 o. 0160-2525392 pen VDH/KFT, mittelgr. freundl. wie HeiĂ&#x;mangel 1 01577-4175658 Fam.Hund, nicht haarend, liebev. Hob- Tischkicker, sehr stabil zu verk. byzucht, 3 kl. Kobolde warten noch 150,- 1 04321-31323 Bauhandwerker frei! Renovierung u. auf ihrer Familien 1 04176-949395 Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Ma- Jack Roussel Terrier HĂźndin, 9 ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsa- Mon. alt, schwarz/weiĂ&#x; an Familie Zwangsversteigerung nierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflaster- mit gr. Garten oder Bauernhof fĂźr Gebote ab â&#x201A;Ź 40.000,00 arbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175- 250,- â&#x201A;Ź abzugeben 1 04321-77317 ETW im 1. OG, 74 m² Wfl., 24539 NeumĂźnster9762505 oder 0160-91837984

1 0170-8640306 Waschmaschine, Trockner, Ge- rer-himmel.de Waschm., E-Herde, Kßhlgeräte, 1 J. schirrsp, Kßhlschr., Stand- u. EinGarantie, Hohnsbehn Hausgeräte bauherd, auch def. 1 04321Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420 3341624

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels Ăźber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden. 8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF Der Prima SONNTAG ist ein in Schleswig-Holstein erfolgreiches, im wĂśchentlichen Rhythmus erscheinendes Anzeigenblatt. FĂźr diesen suchen wir eine/-n

Mediaberater/-in (fĂźr den lokalen Verkauf)

Zu Ihren Aufgaben wird gehĂśren: ¡ die Akquisition und Betreuung von Neu- und Bestandskunden im Innen- und AuĂ&#x;endienst ¡ Anzeigenverkauf fĂźr SonderverĂśffentlichungen ¡ intensive Bearbeitung von Potenzialkunden ¡ Wettbewerbsanalyse Wir erwarten von Ihnen:

Haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem bereits vorhandenen und ausbaufähigen Kundenstamm in einem dynamischen Team? Wir bieten Ihnen eine erfolgsorientierte Vergßtung mit Fixum und Provision.

bis

Energie Tanken durch Wellness-FuĂ&#x;- Parson J. Russell Welpen, Pap. etc., 1 0170- aus liebev. Fam.-Zucht zu verk., Eltern massage Hausbesuche 4607708 auf dem Hof1 04532-7887

Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt gĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 01745651531

SĂźĂ&#x;e Katzenkinder, lieb und verspielt aus TS gegen SG 1 040-6732230 o. GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, 0160-94619887 Transporte, Renovierungen 1 04551Tolle Mixwelpen i. allen Farben, GrĂś901415 Ă&#x;en wurden in der Welpenklappe d. www.tierhilfe-norddeutschland.de abgegeben 1 038464-22767

Tanzworkshop in den Ferien Modern, Jazz, Dance fĂźr Kids, Teens, Erwachsene. Vom 10.-13. Okt. 3 Unterr.-Einheiten, Kursgeb.: 30,-â&#x201A;Ź. Info u. Anmeldung: Ballettschule Tavormina, Wittorfer Str. 130, NMS 1 04321-79776

PS - SEITE 10 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN

Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Frontlader, Minishetty-Hengst, fuchsfb, VHB 1 0175-4342464

Gadeland, prfr. i.A. Bank B. WoBau, 04934/804258 (auch Sa/So) www.immo-versteigerung.com

(Feingold)

die Nummer

1im Norden

Nord-Gold

Wasbeker Str. 330 J Freesencenter

Trapezblech 1A Qualität, cm genau 1 033456-15506 www.dachbleche24.de

             

  

   

IMMOBILIEN

Uhrenreparaturalle Marken, Wand, Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, 1 04321-2036211 VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich Suche Haus / Whg., m. Terr. u. VRaum L.-Meitner-Gym. filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest Bad, 1 04542-854383 od. 0170-2792267 - Info 1 04321-72919

Minipferde, Miniapalooser, Minishetty-Hengst v. Kutsche/Sulky, alle 69- Audi A4, Mod. 00, 1,6, 74 KW, rot, 86cm, VHS ( 0175-4342464 TĂ&#x153;V/AU 7/13, 155 tkm, Insp. neu, Schicke 2 jährige Hannoveraner Stute Reif/Br. neu, Wi-R., scheckh.gepfl. von Sandro Hit, Weltmeyer, Donner- Gar., ABS, el. Fh, ZV, Servo., techn.opt. 4800,- VHB 1 0176hall in "Sonderlackierung" nur in allerRĂźgen/GĂśhren 2-Zi-FeWo, 42qm, f. 4 Pers. ab 30â&#x201A;Ź, 1 04158-8145 / beste Hände zu verkaufen, VB 3.500â&#x201A;Ź 21724817 www.schoene-ferienwohnung-rĂźgen.de ( 0176-77673996 o. 04535-515385

Von privat: 3,5 Zimmer Maisonette ETW in Alt-Garstedt! Loggia mit Blick ins GrĂźne, Vollbad und EBK. Zentrale Lage. 210.000 â&#x201A;Ź 1 01716119807 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

WASSERSPORT Angebote

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Dusch- Flotter Segler, Hurley 20 mit viel bad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu ZubehĂśr u. AuĂ&#x;enborder Jamaha 9,9. Preis VHB 1 04321-61577 verm. 1 0172-5420795 DK. Fe. - Haus v. 23.10.-22.12. Segelyacht Neptun 22 Bj. 76, L 6,95, frei. www.ferienhaus-kegnaes.de B 2,50, T 0,60/1,20, Kielschwerter, Backdecker/ Hubdach/Längskojen/ 1 04321-2698015

Bug u. Heckkorb/Seerreling/Rollfock/ GroĂ&#x;segel/Segelbez./Sprayhood neu, AB Motor Yamaha 8 PS neuw. i. Schacht, DHI Bel./El. neu verl., Landanschl., Ladeger./Accu/Uhr/Baro- HyTanz im Tomfort, Sa. 15.10. 20h, mit grometer, Anker/Fender/div. Tauwerk / Flamingo Dancing, Langenhorner Ch. Lenzpumpe/Echolot/Logge/ Kompass, 579, Hamburg 1 040-5278081 Trailer 2-achs. TĂ&#x153;V 12, Gew. m. Tr. ca 1700 kg, Liegepl. Kieler FĂśrde, 9.800,- VHB auf Wunsch Fotos 1 04321-979139

1. MAL â&#x20AC;&#x17E;Alinaâ&#x20AC;&#x153; Traumfrau

I BH 80E natur, KF34, HeiĂ&#x;, I

0176/ 37064801 sexnord.net Brandneu â&#x20AC;&#x17E;Alisiaâ&#x20AC;&#x153; Hammerfrau I Super-Sexy, BH 75C natur, KF 36 0176/37066135 sexnord.net Olivia 22 SĂźĂ&#x;e, zärtl. Schmusekatze



  









NMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung per Email unter jobs@prima-buchhaltung.de oder per Post an Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG Schweriner StraĂ&#x;e 46 23909 Ratzeburg

SupersĂźsse BKH Kitten aus Topverpaarung in liebevolle Hände zu verkaufen 450,-â&#x201A;Ź 1 045429876985

37,60 â&#x201A;Ź / g

    

888"650"%".%&

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005

Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , al!!! Ankauf von Uhren aller Art, auch le Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. defekt 1 040-3895031 o. 0176- wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle gute Preise 1 04191-9105879 o. 48254917 0171-2161188 "... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda 1 04321/390095 , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jah- Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohreszins 7,99% vermittelt von Speulda, ne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 9105879 o. 0171-2161188 Bäume fällen, auch schwierige Fälle Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 0176- Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. 49712652 Alles anb.! 1 0162-6173459

Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum ver- Brenne gĂźnstig Schallpl. Tonb. Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch wĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 0157- MC´s Videokass. Dias Negative auf mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute BeCD/DVD 1 04321-2516071 89051650 zahlg. 1 0177-5006700

     

           

   

iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC; -Â&#x153;° £ä Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; U i`iÂ&#x2DC; -Â&#x153;° ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 39. KW 2011

¡ eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Erfahrung im AuĂ&#x;endienst ¡ sicheren Umgang mit Instrumenten moderner BĂźrokommunikation ¡ ein gepflegtes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres ¡ Verhandlungsgeschick und Kommunikationsstärke ¡ Eigeninitiative und Teamgeist ¡ selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Goldankauf



Volontär/-in

et

  

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

rd.n

megacom  

no

5-Tage-Woche/40 Stunden/08â&#x20AC;&#x201C;17:00 Uhr www.megacom-gmbh.de    

sex

Hotelkaufm./-frau Vertriebsinnendienst


Gesundheit pur

,FJOF -VTU BVG &STDIÑQGVOH /FVN×OTUFS XMN  .JMMJPOFO %FVUTDIF LFOOFO EBT +FEF "Oˆ TUSFOHVOH JTU [VWJFM EJF )BVU XJSLU CMBTT VOE VOHFTVOE EJF –-VTU BVG EJF -VTU† JTU TDIPO MBOHF WFSHBOˆ HFO VOE FJOF CMFJFSOF .×EJHLFJU M¿ºU TJDI FJOGBDI OJDIU WFSUSFJCFO 4FIS I¿VGJH GFIMU EBOO &JTFO &JTFONBOHFM JTU TP WFSCSFJUFU EBº TFMCTU EJF %FVUTDIF (FTFMMTDIBGU G×S &SO¿ISVOH %(& WPS FJOFS .JOEFSWFSTPSHVOH XBSOU &JOF OFVF 4UVEJF [FJHU EBTT EJF UZQJˆ TDIFO 'PMHFO FJOFT &JTFONBOHFMT EVSDI FJOF HF[JFMUF (BCF EFS .Jˆ LSPO¿ISTUPGGF &JTFO VOE .FUBGPMJO WFSNFJECBS TJOE %FS .JLSPO¿ISTUPGG &JTFO JTU FYˆ USFN XJDIUJH G×S EJF 7FSTPSHVOH EFT ,ÑSQFST NJU 4BVFSTUPGG VOE &OFSHJF %VSDI FJOFO EFVUMJDIFO &JTFONBOHFM JTU EJF 4BVFSTUPGGˆ VOE &OFSHJFWFSTPSHVOH EFT HFTBNˆ UFO ,ÑSQFST FJOHFTDIS¿OLU *N &Yˆ USFNGBMM LPNNU FT [V FJOFS 3FEVˆ [JFSVOH EFS SPUFO #MVULÑSQFSDIFO EJF [VN –$ISPOJTDIFO &STDIÑQˆ GVOHTTZOESPN† [V 0IONBDIUTBOˆ G¿MMFO PEFS TDIXFSFO )FS[QSPCMFˆ NFO G×ISFO LBOO &YUSFN FJTFOBCI¿OHJH TJOE 4QPSUMFS VOE 7FHFUBSJFS TPXJF 'SBVFO JN HFC¿SG¿IJHFO "MUFS 1SP 3FHFMCMVUVOH SFEV[JFSU TJDI JIS LÑSQFSFJHFOFT &JTFOEFQPU VN NH FJO 8FSU EFS WPO LBVN FJOFS BOEFSFO ,ÑSQFSCFMBTUVOH FSˆ SFJDIU XJSE 8FS BMMFSEJOHT I¿VGJH %VSDIGBMM IBU VOUFS ;XÑMGGJOHFSˆ EBSNHFTDIX×SFO PEFS BOEFSFO &Sˆ LSBOLVOHFO EFT 7FSEBVVOHTUSBLUFT MFJEFU EFS TPMMUF FCFOGBMMT CFTPOEFˆ SFT "VHFONFSL BVG TFJOF &JTFOWFSˆ TPSHVOH MFHFO "N NFJTUFO &JTFO MJFGFSU 4DIXFJOFMFCFS NJU NH &JTFO QSP H "VDI #MVUXVSTU -FCFSˆ XVSTU 3JOEFSˆ PEFS ,BMCTMFCFS TJOE IFSWPSSBHFOEF &JTFOMJFGFSBOˆ UFO 6OE BVDI 4PKBCPIOFO /×TTF 4QJOBU %JOLFM )BGFSGMPDLFO VOE &SCTFO TJOE SFMBUJW HVUF &JTFOMJFGFˆ SBOUFO 5SPU[EFN JTU FJO [VGSJFˆ EFOTUFMMFOEFS #MVUFJTFOXFSU NBODINBM OVS EVSDI EJF [VT¿U[MJˆ DIF &JOOBINF WPO &JTFOQS¿QBSBUFO [V TJDIFSO

*NQGFO TDI×U[U XJSLTBN

3FHFMN¿ºJHFT "VGGSJTDIFO FSI¿MU EFO 4DIVU[ WPS *OGFLUJPOTLSBOLIFJUFO #FSMJO,ÑMO EBQE  4P KVOH ˆ VOE TDIPO TP WJFMF 4QSJU[FO %BT GSBHFO TJDI NBODIF &MUFSO EJF NJU EFN *NQGQBTT JO EFS FJOFO VOE JISFN /BDIXVDIT BO EFS BOEFSFO )BOE JO EFS "S[UQSBYJT BVG EFO FOUTDIFJEFOEFO 1JFLT XBSUFO *NQGVOHFO TDI×U[FO EJF ,MFJOFO WPS TDIXFSFO *OGFLUJPOFO CFUPOU *NQGFYQFSUJO :WPOOF %FMFSÄ WPN #FSMJOFS 3PCFSU ,PDI *OTUJUVU %FOO EJF TPHFOBOOUFO †,JOEFSLSBOLIFJUFO– WFSMBVˆ GFO M¿OHTU OJDIU JNNFS IBSNMPT †"VDI XFOO FJOJHF .FOTDIFO HMBVCFO FJOF EVSDIHFNBDIUF ,SBOLIFJU TU¿SLF EFO 0SHBOJTNVT EFT ,JOˆ EFT %FS 1SFJT EBG×S LBOO IPDI TFJO ˆ CFJ .BTFSO FUXB FJOF (FIJSOFOU[×OEVOH EJF FJOF MFCFOTMBOHF HFJTUJHF #FIJOEFSVOH [VS 'PMHF IBCFO LBOO– 8FSEF EFS *NQGTDIVU[ BVDI JN TQ¿UFSFO -FCFO SFHFMN¿ºJH BVGHFGSJTDIU TFJ FS HFOBVTP TUBSL XJF EFS OBDI FJOFS EVSDIHFNBDIUFO ,SBOLIFJU %JF *NQGVOHFO TFMCTU MBVGFO NFJTU OBDI GPMHFOEFN 1SJO[JQ BC "CHFTDIX¿DIUF ,SBOLIFJUTFSSFHFS PEFS 5FJMF EBWPO XFSEFO JO FJOFO .VTLFM HFTQSJU[U %FS ,ÑSQFS CJMEFU EBOO FJHFOF "CXFISTUPGGF EJF JIO ×CFS WJFMF +BISF NBODINBM TPHBS FJO -FCFO MBOH HFHFO EJF ,SBOLIFJU TDI×U[FO 'BDIMFVUF VOUFSTDIFJEFO EBCFJ [XJTDIFO 5PUˆ VOE -FCFOˆ EJNQGTUPGGFO FSM¿VUFSU .BSJUB 7ÑMˆ LFSˆ"MCFSU WPO EFS #VOEFT[FOUSBMF G×S HFTVOEIFJUMJDIF "VGLM¿SVOH †5PUJNQGTUPGGF FOUIBMUFO BCHFUÑUFˆ UF 5FJMF EFT ,SBOLIFJUTFSSFHFST PEFS TPMDIF EJF TJDI OJDIU NFIS WFSNFISFO LÑOOFO 4JF XFSEFO CFJˆ TQJFMTXFJTF HFHFO )FQBUJUJT # )JC ,JOEFSM¿INVOH ,FVDIIVTUFO )VNBOF 1BQJMMPNWJSFO VOE 5FUBˆ OVT FJOHFTFU[U VOE TJOE HVU WFSUS¿Hˆ MJDI– -FCFOEJNQGTUPGGF FOUIBMUFO EBHFHFO HFSJOHF .FOHFO MFCFOEFS BCHFTDIX¿DIUFS ,SBOLIFJUTFSSFHFS EVSDI EJF EJF &SLSBOLVOH TFMCTU BCFS OJDIU BVTHFMÑTU XFSEFO LBOO 4JF XFSEFO HFHFO .VNQT .BTFSO 3ÑUFMO VOE 8JOEQPDLFO WFSBCˆ SFJDIU †*O TFMUFOFO '¿MMFO LBOO FT NFISFSF 5BHF OBDI EFS .BTFSOˆ *NQGVOH [V TPHFOBOOUFO *NQGNBˆ TFSO LPNNFO EJF JO EFS 3FHFM IBSNMPT WFSMBVGFO VOE OJDIU BOTUFˆ DLFOE TJOE– TBHU 7ÑMLFSˆ"MCFSU %BNJU EFS ,ÑSQFS OBDI FJOFS *NQGVOH BVTSFJDIFOE "OUJLÑSQFS TPXJF (FE¿DIUOJT[FMMFO G×S FJOFO MBOHBOIBMUFOEFO 4DIVU[ CJMEF N×Tˆ TF FS CFJ FJOJHFO *NQGVOHFO JO NFIˆ SFSFO &JOIFJUFO USBJOJFSU XFSEFO %FTIBMC XFSEF EJF KFXFJMJHF *NQˆ GVOH JO CFTUJNNUFO "CTU¿OEFO XJFEFSIPMU †.BO TQSJDIU WPO FJOFS BLUJWFO *NQGVOH EB EFS ,ÑSQFS EBCFJ [VS #JMEVOH WPO "OUJLÑSQFSO BOHFSFHU XJSE– &JO TJDIFSFS *NQGˆ TDIVU[ TFJ FSTU OBDI BMMFO FNQGPIMFˆ OFO 5FJMJNQGVOHFO FSSFJDIU "VGGSJˆ

*NQGVOHFO TDI×U[FO WPS TDIXFSFO *OGFLUJPOFO TDIVOHTJNQGVOHFO CFJ +VHFOEMJˆ DIFO VOE JN &SXBDITFOFOBMUFS EJFOUFO EB[V EBTT TJDI EBT *NNVOˆ TZTUFN OPDINBMT †FSJOOFSU– '×S +VHFOEMJDIF VOE &SXBDITFOF JTU WPS BMMFN XJDIUJH EBTT TJF JISF *NQˆ GVOHFO JN "CTUBOE WPO [FIO +BISFO SFHFMN¿ºJH BVGGSJTDIFO MBTTFO #FJ FJOJHFO ,SBOLIFJUFO CFTUFIU EBS×CFS IJOBVT EJF .ÑHMJDILFJU EVSDI FJOF TPHFOBOOUF QBTTJWF *NQˆ GVOH FJOFO TPGPSUJHFO 4DIVU[ BVGˆ [VCBVFO †%BT LBOO OÑUJH TFJO XFOO KFNBOE BLUVFMM NJU FJOFN &Sˆ SFHFS JO ,POUBLU HFLPNNFO JTU– #FJ EFS QBTTJWFO *NQGVOH XFSEFO ,PO[FOUSBUF BVT "OUJLÑSQFSO HFˆ TQSJU[U EJF WPO .FOTDIFO TUBNNFO EJF EJFTF &SLSBOLVOH CFSFJUT EVSDIˆ HFNBDIU IBCFO *N 6OUFSTDIJFE [VS BLUJWFO *NQGVOH CJFUFU EJF QBTTJWF *NQGVOH FJOFO TPGPSUJHFO 4DIVU[ FSLM¿SU 7ÑMLFSˆ"MCFSU †%FS I¿MU BMˆ MFSEJOHT OVS G×S VOHFG¿IS ESFJ .Pˆ

#BME FMFLUSPOJTDIF (FTVOEIFJUTLBSUF &JO 1BTTCJME G×S EJF (FTVOEIFJU /FVN×OTUFS QT  *O EFO O¿DITˆ UFO 5BHFO VOE 8PDIFO WFSTDIJDLU EJF "0, /PSE8FTU JO EFS 3FHJPO ,JFM /FVN×OTUFS 1MÑO VOE 0TUIPMˆ TUFJO SVOE  #SJFGF BO JISF 7FSTJDIFSUFO %BSJO CJUUFU EJF (Fˆ TVOEIFJUTLBTTF JISF ,VOEFO VN FJO 1BTTCJME G×S EJF OFVF FMFLUSPOJTDIF (FTVOEIFJUTLBSUF F(, EJF TDISJUUXFJTF EJF CJTIFSJHF ,SBOLFOˆ WFSTJDIFSUFOLBSUF BCMÑTFO XJSE c8JS CJUUFO BMMF "OHFTDISJFCFOFO VOT FOUXFEFS QFS 1PTU PEFS QFS *OUFSOFU FJO 1BTTCJME [V TFOEFO /VS EBOO LBOO EJF OFVF $IJQˆ,BSUF FSˆ GPMHSFJDI FJOHFG×ISU XFSEFOo FSˆ

LM¿SU #PEP #SBLFS 3FHJPOBMEJSFLˆ UPS EFS "0, /PSE8FTU JO EFS 3Fˆ HJPO %B EJF OFVF ,BSUF [VN 4DIVU[ WPS .JTTCSBVDI FJO 'PUP EFT *OIBCFST US¿HU CFHJOOU EJF "0, JO EJFTFO 5BHFO NJU EFN &JOIPMFO EFS #JMEFS /BDI VOE OBDI XFSEFO XFJUFSF ,VOEFO BOHFTDISJFCFO %JF WFSˆ TBOEUFO 4DISFJCFO FOUIBMUFO FJOFO #JMEBOGPSEFSVOHTCPHFO XPSBVG EBT 'PUP HFLMFCU XJSE &JO GSBOLJFSUFS 3×DLVNTDIMBH JTU CFJHFMFHU "VDI 7FSTJDIFSUF EJF LFJO "OTDISFJCFO FSIBMUFO LÑOOFO JN *OUFSOFU KFEFSˆ [FJU VOUFS XXXBPLCJMEEF JIS EJHJˆ

UBMFT 1BTTCJME IPDIMBEFO 7PO 0LUPCFS  CJT  MJFˆ GFSU EJF "0, /PSE8FTU EJF F(, BO BMMF 7FSTJDIFSUFO JO EFS 3FHJPO BVT "VG EFN $IJQ TJOE [VO¿DITU EJF HMFJDIFO %BUFO HFTQFJDIFSU XJF BVG EFS CJTIFSJHFO ,SBOLFOWFSTJDIFSˆ UFOLBSUF %FS 4DISJUU JO EJF ;VLVOGU TUFDLU JN *OOFSFO EFS ,BSUF4Q¿UFS LÑOOFO BVG 8VOTDI /PUGBMMEBUFO PEFS BVDI 7PSFSLSBOLVOHFO HFˆ TQFJDIFSU XFSEFO %BCFJ LBOOKFEFS 7FSTJDIFSUF TFMCTU GFTUMFHFO XFMDIF #FSVGTHSVQQFO JN (FTVOEIFJUTXFˆ TFO EJFTF *OGPSNBUJPOFO FJOTFIFO E×SGFO

'PUP /JHFM 5SFCMJO EEQ

OBUF BO– %JF 4U¿OEJHF *NQGLPNNJTTJPO BN 3PCFSU ,PDI *OTUJUVU 45*,0

FNQGJFIMU ,JOEFS CJT  +BISF BVG KFEFO 'BMM HFHFO %JQIUIFSJF 5FUBˆ OVT ,FVDIIVTUFO 1PMJP VOE )FQBˆ UJUJT # [V JNQGFO %JFTF *NQGVOHFO LÑOOFO JN †4FDITFSQBDL– HFHFCFO XFSEFO CFSJDIUFU 1S¿WFOUJPOTTQFˆ [JBMJTUJO %FMFSÄ †%BT SFEV[JFSU EJF .FOHF BO ;VTBU[TUPGGFO WPS BMMFN ,POTFSWJFSVOHTˆ VOE #FTDIMFVOJˆ HVOHTTUPGGF FSIFCMJDI "VºFSEFN TJOE EJF NPEFSOFO ,PNCJˆ1S¿QBSBˆ UF NFJTU CFTTFS WFSUS¿HMJDI BMT EJF ¿Mˆ UFSFO &JO[FMTUPGGF– "VDI EJF FCFOˆ GBMMT WPO EFS 45*,0 FNQGPIMFOF *NQGVOH HFHFO .VNQT .BTFSO

'JU G×S EJF O¿DITUF 4BJTPO

-"$ !)"

$ " ""$ "  *  #$ !)"  ," * " &$#""%"" *$ $$ '" * "$  "#  ! * ("$ %$$

PS - SEITE 11 - 39/2011 - GESUNDHEIT

Prima Sonntag Neumünster - Seite 11 - 39. KW 2011



VOE 3ÑUFMO XJSE JO EFS 3FHFM BMT ,PNCJOBUJPO HFHFCFO *O EFO WFSHBOHFOFO +BISFO IBU EBT 3PCFSU ,PDI *OTUJUVU [V EJFTFO OFVO LMBTTJTDIFO ,JOEFSJNQGFNQˆ GFIMVOHFO OPDI WJFS XFJUFSF IJO[Vˆ HFG×HU &STUFOT 8JOEQPDLFO 4JF LÑOOFO MBVU %FMFSÄ BVDI CFJ ,JOˆ EFSO TDIXFS WFSMBVGFO ;XFJUFOT 1OFVNPLPLLFO 4JF TJOE WPS BMMFN CFJ 4¿VHMJOHFO VOE ,MFJOLJOEFSO EJF I¿VGJHTUFO &SSFHFS TDIXFS WFSˆ MBVGFOEFS *OGFLUJPOFO EVSDI #BLUFˆ SJFO %SJUUFOT .FOJOHPLPLLFO %JF #BLUFSJFO USFUFO XFMUXFJU BVG VOE LÑOOFO FJOF )JSOIBVUFOU[×OEVOH PEFS #MVUWFSHJGUVOH BVTMÑTFO 7JFSˆ UFOT IBU EJF 45*,0 FJOF *NQGFNQˆ GFIMVOH HFHFO )VNBOF 1BQJMMPNWJˆ SFO )17 [VN 4DIVU[ WPS (FC¿Sˆ NVUUFSIBMTLSFCT G×S .¿EDIFO JN "MUFS WPO  CJT  +BISFO BVTHFˆ TQSPDIFO



!!#$           

     "  "& !

 

  

#PEZ4PVMTVDIU 'SFJXJMMJHF TF ,PTUFOMP MUVOH SBOTUB *OGPWFB    BN4 IS VN6



4JFHQSjNJF

.0/"5&

"#/&).%6&-

.ELV1MXKPMIHWGLEJX FIM&SH] 7SYP MQ;IVXZSR€

-

1MÚOFS4US /FVNàOTUFS 5FM 'BY

&NBJMJOGP!CPEZVOETPVMDPNt8FCXXXCPEZVOETPVMDPN

      ohne Anmeldung nach Vereinbarung

            

Altonaer Str. 67 · 24534 NMS

ˆ "O[FJHF ˆ

%JF NFEJ[JOJTDIF .BTTBHFMJFHF SFˆ EV[JFSU NJU EFN #BVDIHVSU OVO BVDI EFO #BVDIVNGBOH VOE HSFJGU IJFS EFO 4UPGGXFDITFM EFS 'FUUEFˆ QPUT BO 0IOF LÑSQFSMJDIF 7FSBVTˆ HBCVOH TJOE FJOF 6NGBOHSFEV[JFˆ SVOH (FXFCFTUSBGGVOH EBT "CG×Iˆ SFO WPO ×CFSTDI×TTJHFN 8BTTFS VOE 4DIMBDLFO BVG TDIPOFOEF "SU NÑHˆ MJDI &JOGBDI VOE TJDIFS EVSDIG×ISˆ CBSF #FIBOEMVOHFO TJDIFSO NFºCBˆ SF &SGPMHF EFS "OEVMMBUJPOTUIFSBQJF G×S #BVDI #FJOF VOE 1P 4DINFS[ˆ GSFJ VOE XJSLTBN XJSE ,ÑSQFSGFUU VOE 6NGBOH SFEV[JFSU "VDI JN )FSCTU MPDLFO XJFEFS BUˆ USBLUJWF "OHFCPUF &JO #FTVDI MPIOU TJDI 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS     PEFS MBTTFO 4JF TJDI QFSTÑOMJDI CFSBUFO JN 1SP 3×DLFO 4UVEJP "MUPOBFS 4US  /FVN×OTUFS 

                !                      

    

       

5BHFTQõFHF BOEFS3FTJEFO[  'BNJMJF(MBV

.FEJ[JOJTDIFT 1SP 3×DLFO 4UVEJP

HVOHFO VOE *OGSBSPUˆ5JFGFOX¿SNF XVSEF JO FOHFS ;VTBNNFOBSCFJU NJU G×ISFOEFO 6OJWFSTJU¿UTLMJOLFO VOE ŸS[UFO FOUXJDLFMU %BT HFQS×GUF .FEJ[JOQSPEVLU XJSE FSGPMHSFJDI CFJ G×ISFOEFO EFVUTDIFO 1IZTJPUIFˆ SBQFVUFO ŸS[UFO 3FIBLMJOJLFO VOE JN 1SP 3×DLFO 4UVEJP FJOHFTFU[U "OEVMMJFSFOEFˆ4DIXJOHVOHTNBTˆ TBHF NJU *OGSBSPUˆ5JFGFOX¿SNF FSˆ [FVHU FJOFO 3FJ[ EFS FJOF &SXFJUFˆ SVOH EFS #MVUHFG¿ºF [VS 'PMHF IBU VOE EBEVSDI EJF CFTTFSF %VSDICMVˆ UVOH EFT (FXFCFT CFXJSLU "OEVMMBˆ UJPO JTU FJO TQF[JGJTDIFT 5IFSBQJFˆ WFSGBISFO [VS &S[FVHVOH WPO CJPˆ MPHJTDIFO 3FTPOBO[TDIXJOHVOHFO BVT FJOFN CSFJUFO 'SFRVFO[GFME JN (FXFCF NJU EFN ;JFM WFSGM×TTJHUF 'FUU[FMMFO [V [FSTUÑSFO %JF "OSFˆ HVOH EFT -ZNQITZTUFNT EJFOU [VS 6OUFSTU×U[VOH EFS &OUTDIMBDLVOH VOE &OUX¿TTFSVOH EFT (FXFCFT

      

 

     

Anmeldung: 0 43 21 - 25 26 498

/FVN×OTUFS QT  #BME JTU FT XJFEFS TPXFJU HSBVF SFHFOSFJDIF 5BHF NPSHFOT EVOLFM BCFOET EVOˆ LFM LBMUF VOHFN×UMJDIF 8PDIFOFOˆ EFO ,FOOFO 4JF EBT BVDI ,FJOF -VTU BVG[VTUFIFO LFJOF -VTU [V BSCFJUFO r HFTDIXFJHF EFOO TJDI [V CFXFHFO #FXVOEFSVOH G×S EJF .FOTDIFO EJF JO 3FHFOBVTTUBUUVOH CFJ KFEFN 8FUUFS EVSDI EFO 8BME MBVGFO 7JFMF .FOTDIFO IBCFO OJDIU EJF -VTU ;FJU VOE "VTEBVFS EJF EBNJU WFSCVOEFOFO "OTUSFOHVOHFO BVG TJDI [V OFINFO &T XJSE OBDI CFˆ RVFNFSFO BCFS FGGFLUJWFO .FUIPˆ EFO HFTVDIU *N 1SP 3×DLFO 4UVEJP LÑOOFO 4JF (FXJDIUTQSPCMFNFO EFO ,BNQG BOTBHFO &JO 4UVEJP NJU NFˆ EJ[JOJTDIFO ))1ˆ.BTTBHFMJFHFO VOE UIFSBQFVUJTDIFO 1SPHSBNNFO OBDI %S 4UVU[  %JF ))1ˆ.BTTBHFˆ MJFHF NJU BOEVMMJFSFOEFO 4DIXJOˆ

  

&JTFONBOHFM

'FMETUS #PPTUFEU 5FM PEFS

                   

            

   

     

       

  

  

 

      

        

       ohne Anmeldung    nach Vereinbarung   

$ ' ) &%' $(   #      "!

                    !" #$  "    #  % &  $ '()')*' $ '()')*' $ '()')*' +$)'' #),)''- +$)'' #),)''- +$)'' #),)''-   

  .       

UBHFTQõFHF!TFOJPSFOIFJNCPPTUFEUEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen

markt

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Teilzeitbesch. bei der Baulohn mit Erfahrener Mann sucht Arbeit als Suche Arbeit als Flyerverteiler, erLODAS, sehr gute Zahlung, flex. Ar- Gärtner, Bauhelfer, Fahrer und Reini- stelle Ihnen auch ihren persÜnlichen gungskraft und Umzugshelfer 1 0176- Fleyer. 1 0170-2488933 beitszeit 1 01520-3269679 73918855

TOP-Ladenfläche in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

Online Bewerbung: bewerbung@host47.de Info: 0172 189 47 94

Information: Herr Martens

5FMt)BOEZ

NMS, Christianstr. 80/82, 4Zi.Whg., 110 m², KM â&#x201A;Ź 400,-, NK, MS 1 0171-4986258 NMS-Wittorf, Travestr. 4, 5. OG, 111 m², Balkon/Loggia, 4-Zi. zzgl. Essdiele, EBK, Fahrst., Carport, KM 610,- + NK. 1 0431-698774

Junges BĂźro-Team sucht flexible/n Mitarbeiter/in zur Betreuung von Kunden unserer Werbeagentur.

Wattenbek DG-Whg., 95 m², 3-Zi., EBK, VB, Einstellplatz. Miete 550,+ NK u. MS ab sof. frei 1 01716265225

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

04321-490811 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

 





XXXIPM[MBOEHSFWFEF       'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 5FM 4EL     

American Pizza Express in Nortorf sucht Auslieferungsfahrer/in mit eigenem PKW 1 04392-690641 od. 0176-41155267

 "#" !$""    t4USBÂ&#x2022;FOCBVFS,BOBMCBVFS #"$ !%

  



1EWWMZLSP^HMIPIR



EF)YVS   Q

      XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 4EL      5FM

Aufsteigende Multimedia Agentur sucht frische, junge Talente.

t4UFJOTFU[FS

Tiefbauer/Kanalbauer/ t#BHHFSGBISFSGĂ S.PCJMCBHHFS StraĂ&#x;enbauer/Steinsetzer t-,8'BISFSGĂ S,JQQGBIS[FVHF

Bewerbung an jobs@universe-surf.de

Fa. Tintelott-Gebien & '        

Web-Entwickler/in

ES GIBT VIEL ZU TUN... packen Sieâ&#x20AC;&#x2122;s an?

spezialisiert auf PHP & MySQL sowie jQuery Innovationsfähigkeit und Know-how-Vorsprung sind deine Argumente. Bewirb Dich jetzt! jobs@universe-surf.de

FĂźr das Ausfahren unserer Zeitungen und Beilagen am Samstag zu unseren Zustellern suchen wir :

Fahrer / Fuhrunternehmen Voraussetzung: eigenes Fahrzeug (Transporter) Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Dachreinigung, Dachbeschichtung, Dachrinnenreinigung wird von uns gĂźnstig ausgefĂźhrt 1 / Fax: 043212653439 Mobil 01578-9378231 Ein trockener Keller ist Gold wert! Reparatur sowie Neubeschichtung Ihrer KellerauĂ&#x;enwände 1 043212653439 Mobil 01578-9378231

Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; AnElektriker sucht Job, Neuinstallatiogebote an: job12345@t-online.de nen o. Renovierung, Leitungen verleAuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovie- gen, Sicherungskästen klemmen, rungs-, u. Spachtelarbeiten zuverlässig Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, u. sauber 1 0176-25674990 malen, tapezieren, komplette InnenreBauprofi frei: Kompl. Haus- & Woh- novierung 1 0177-5093769 nungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fenterputzer- Profi sucht Arbeit Fliesen! 1 0160-92929767 1 0176-96620307

Ihr Ansprechpartner Frau Stender

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

- NMS Wittorf - Braak - Wasbek - Bad Bramstedt - Brokstedt - Willenscharen

WWWWORLDVISIONDE DRINGEND Mitarbeiter fĂźr Promotion gesucht. Sofort Bewerbung auch am Wochenende unter 0170- 5163220 E.P. Herr Friedrichsen

DRINGEND Mitarbeiter fĂźr Promotion gesucht. Sofort Bewerbung auch am Wochenende unter 0170- 5163220 E.P. Herr Friedrichsen

Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung im ges. Verteilgebiet der Prima Sonntag in NeumĂźnster und Umgebung. Gerne mit eigenem Pkw.

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

Verkaufsassistent/-in Sie sind engagiert, kontaktfreudig, arbeiten gern, sind erfolgsorientiert und haben keine Scheu, telefonisch oder direkt Kunden anzusprechen. Sie unterstĂźtzen den AnzeigenauĂ&#x;endienst, vereinbaren Kundentermine, bearbeiten Aufträge und geben diese in das EDV-System ein. Sie entwickeln Eigeninitiative und arbeiten teamorientiert. Sie besitzen eine kaufmännische Ausbildung, besitzen gute EDV-Kenntnisse, einen eigenen PKW und FĂźhrerschein, sowie gute Rechtschreibkenntnisse. Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz bei leistungsbezogener Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, WKSB Isolierer sucht neuen Wirkungskreis. 1 0152-52471395

Wärme, Kälte, Schall, Brandschutz, WKSB Isolierer sucht neuen WirHßbsche, auffallende Frau bietet Hil- kungskreis. 1 0152-52471395 fe und Begleitung im täglichen Leben. Webdesign, Internetseitenerstellung, 1 0170-2187395 ab sofort 1 0151-41371405 Interessante, vielseitige, herausfor- Web-Designer sucht Job: Homepagedernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- erstellung, Internetfragen, Serviceleissucht von Kffr., Allrounderin m. um- tung.PHP, Flash, Powerpoint, Ihr Unfangreicher BE u. Qualifikationen incl. ternehmen im Internet darstellen Englisch: Multia@t-online.de 1 0178-3467710 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128





       

AUSGABEN ONLINE LESEN ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

      XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 4EL      5FM Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Gartenarbeit und Frau sucht eine Putzstelle 1 0176-67395481 Polin sucht Arbeit, im Bereich Altenpflege/Betreuung 24 Std. zu Hause 1 0178-4009774

   





 

 

XXXIPM[MBOEHSFWFEF       'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 5FM 4EL     

Polin sucht Arbeit, Altenpflege/Betreuung in Hamburg oder Schleswig-Hol- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung stein 1 0178-4009774 sucht neue Herausforderung. MängelerProfi sucht Job Altbausanierung, Flie- fassung Wohnungsabnahmen, Begesen, Putzen, Renovierung, Innenaus- hungen, Reperaturen, etc. 1 0176bau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- 53015128 beiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178- Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah3467710 rung in der techn. Objektbetreuung Profi sucht Job Altbausanierung, Flie- sucht neue Herausforderung. Mängelersen, Putzen, Renovierung, Innenaus- fassung Wohnungsabnahmen, Begebau, Malen, Wintergärten, alle Dachar- hungen, Reparaturen, etc. 1 0176beiten, Pflastern, Fassadenrenov., 53015128 Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Schmied/ Landtechnik, Industriemeister, tätig als Maschineneinrichter sucht neue Herausforderung in Handwerk od. Industrie, gern auch Vertrieb im Raum Norderstedt 1 040-52878918 Steuerfachangestellte bearbeitet Ihre mtl. FiBu auf 400â&#x201A;Ź - Basis. 1 01739707444 Su. Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o.ä. 1 0160-6909495

     

  !  #      "

'Ă SVOTFS5FBNJO/FVNĂ OTUFSTVDIFOXJS FJOFO

7FSUSJFCTNJUBSCFJUFSJO JO7PMM[FJU5FJM[FJU

;V*ISFO "VGHBCFO HFIĂ&#x161;SU EJF #FTFU[VOH EFS "VT USĂ&#x160;HFSCF[JSLF TPXJF BMMHFNFJOF #Ă SP UĂ&#x160;UJHLFJUFO  8JSTFU[FO HFOBVFT  TUSVLUVSJFSUFT "SCFJUFO  TJDIFSFT "VGUSFUFO 1$,FOOUOJTTFTPXJF#FMBTUCBSLFJU WPSBVT

*ISF#FXFSCVOH SJDIUFO4JFCJUUFBO

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

PS - SEITE 12 - 39/2011 - KLEINANZEIGEN

Ă&#x153;bernehme Ihren Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334

8JSCJFUFO FJOF JOUFSFTTBOUF 5Ă&#x160;UJHLFJU JO FJOFN NPUJWJFSUFO5FBN

Werden Sie Zusteller

www.lokale-wochenzeitungen.de

 04321 - 49 08 11 Frau Brunswieck  03871 - 68 68 81 Herr Berger

Bäumefällen, Schnittarbeiten u. neue Anlagen und Bepflanzungen auf Abruf mit Abfuhr. 1 01704824911 Fax 04191-502049

Suche Anstellung im Bereich Personentransporte, Krankenhausfahrten etc. o. ähnl. 1 0160/6909495

FĂźr unsere Wochenzeitung Prima Sonntag suchen wir

Wir wĂźrden uns freuen, wenn Sie Teil unseres Verkaufsteams werden.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG

4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHtMail: jobs@prima-buchhaltung.de

1SJNB7FSUSJFCTr7FSXBMUVOHTr#FUFJMJHVOHT (NC)$P,( 4DIXFSJOFS4USr3BU[FCVSH .BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 39. KW 2011

- Osterhorn - Wittenbergen - StĂśrkathen - Moordiek - Kronsmoor - Grauel - Haale - HĂźtten bei Nienborstel - Lockstedt - Wattenbek - NMS Gartenstadt - Kampen - Bordesholm

Gips-, AuĂ&#x;en- und Innenputz, sowie Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. Suche Gartenarbeiten aller Art. Gartendauerpflege, Pflasterarbeiten, sauber 1 0176-25674990

MEDIENGESTALTER/IN GRAFIKER/IN FĂ&#x153;R DIGITALMEDIEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (m/w):



Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bo- Suche Betätigung als Fahrer, Pkw / denleger Preiswert und kompetent! Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten, etc. 1 04871-7630360 1 0151-23992989

Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168

  

  

Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź mtl.( 0176-52455151

0 38 71 - 68 68 83 Fax 0 38 71 - 68 68 97

Dachdecker sucht Job: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, von privat, alles anbieten 1 0160-1682391

Suche Betätigung als Fahrer, Pkw /

Gärtner hilft Ihnen im Garten! Prei- Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzTransportarbeiten etc. se wie vor 20 Jahren! 1 04871- neimittel, 1 0151-23992989 762055


neukauf Huchthausen

         .  2     ; 

+ 8) 

918 0

)8

       

!& "



,)579847

 &:  

 +1 ;/ -7, (7



76 9858 858 -7,(7 !& "

!&"







!&"

918 5

0



!;.1

+-.' 



0 !&% "

*  +4  + 1 2. 918 257





!.3/   1  

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 13 - 39. KW 2011

!7&% "







& .3  6+  /  

& 2  8

)8 !&

"



!& $"

918 :70

$ 3/.    1) 2  918  : 7-6 #05  

  7   4 

-   &  .2.

!& "

!7&  "

918 % 



!7& "

918 :7 #05   !7&$$"

!7& 

"









  

   

)& 

'&

&$&* ' $$  '       

&'&

& ' 

 . 2.

:%% 7*7 #05 

  '       

8<8/78 7*7

!7&  "

&  & 

&'&

 8 . +  .  .7  . 

$ /  % 1: 

% 8 $ 387 %7*7

 !  /  &  $ .

7787  0

. 27 "   .3  .4. & .  *3+4 7 2



! '$  )  $# '

"!'



!7& %"

   

      

  







$ 387 %7*7





+   82

#. /  - / . 

787 87656

7(

$.2 '.1

  #. / $ :  





    ) 2. 



%4  

!&$$ "

    

3  !.1< 

7556 



!&  $"



+-.' 



!& "  "

58

0

  )  82

!&% $"

7856 918  (



: 0

+ . 8.23 2   0   

& %!;   1.     

!&  "

*  /





;(17 918 5 

   

!& %"

0

 (1  (   ) 88.



!& $ "

+ 9  .2  * 2



918 70

+ 9 + 

* 11

!& "

   2.   3



!&%$%"

$0

918  (



"2

  9/ 

+ 9 ) . . - .4

%; /  0   

!& " "





918 0



!& $"



918  % * (

918  (

918  0

5 ! 2 - 2 3.  19

1   19 8/   

&;22  $ 4 0   





-7, 1

+ 9 $   3   

*62 61

0

 *62 61





!. 7 ,  & 2

".2+ 2 + 19

,  ! 3. - 1 2   $ 2 ./

,  ! 3. +4 1.  2



 $.  2  8.

 3 $ 91/ 3 6

    



+" %(

   

&'&

'  

' 

+ '(

&'&

                    

PS - SEITE 13 - 39/2011 - HUCHTHAUSEN EDEKA

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


bauen

wohnen 8PIOBUNPTQI¿SF OBDI 8VOTDI

mit Hochdruck Zahnzwischenräume reinigen…

1FS ,OPQGESVDL JO 4[FOF

Verbrauchertipp

In seiner äußeren Form erinnert er zwar an eine Zahnbürste, aber er reinigt mit einer neuartigen Technologie die Zahnzwischenräume, der neue „Sonicare Airfloss“ von Philips. Einfacher geht es kaum : innovativ und schnell unterstützt er die tägliche Zahnreinigung, in dem das Gerät einen Hochdruck-Sprühstrahl aus einem Luft-Wasser-Gemisch mit einer Geschwindigkeit von bis zu 72 km/h durch unsere Zahnzwischenräume schießt. Die schmale, abgewinkelte Düse lässt sich an jedem Zwischenraum platzieren Heiko Klopp und entfernt ganz rasch und nur auf Fachberater im Media Markt einen kleinen Knopfdruck hin Zahnbelag und Essensreste. Zudem verbessert der neue Airfloss die Gesundheit des Zahnfleisches und beugt auch Karies vor. Und für diese gründliche Reinigung benötigt er gerade mal einen Teelöffel Wasser oder die eigene Mundspüllösung. Mit der Flüssigkeit wird ein Tank im Handstück befüllt, und die Auto-off -Funktion garantiert, dass nicht versehentlich ein Wasserstrahl ausgelöst wird. Einmal mit Lösung aufgeladen, kann der Airfloss ca. 2 Wochen benutzt werden und in jeder Sonicare Ladestation kann der Akku aufgeladen werden. Mit einem weiteren Mundstück versehen, kann noch eine weitere Person im Haushalt den Airfloss benutzen. Wir haben unsere Philips Mundpflegeserie mit dem Airfloss erweitert und zeigen Ihnen diese $;?AE'BEFF Innovation gern in unserer Ausstellung.

J

Stark in Lärche & Eiche

J

Einschnitt Hobeln

EKEQU  'VOLHFTUFVFSUF ;FOUSBMWFSSJFHFMVOHFO FMFLUSPOJTDIF 'BISBTTJTUFOUFO 'FOTUFS VOE "VºFOTQJFHFM NJU .PUPSBOUSJFC &MFLUSJTDIF VOE FMFLUSPOJTDIF )FMGFS TJOE JN "VUPNPCJM TDIPO MBOHF [VS 4FMCTUWFSTU¿OEMJDILFJU HFXPSEFO *O EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO IJOHFHFO HFCFO EJF NFJTUFO .FOTDIFO TJDI OPDI JNNFS NJU WFSBMUFUFS 5FDIOJL [VGSJFEFO VOE LVSCFMO PEFS [JFIFO OBDI -FJCFTLS¿GUFO VN 3PMMM¿EFO .BSLJTFO VOE +BMPVTJFO [V ÑGGOFO VOE [V TDIMJFºFO %BCFJ TUFIFO IFVUF TDIPO 5FDIˆ OJLFO [VS 7FSG×HVOH EJF EFN /VUˆ [FS OJDIU OVS EJF LÑSQFSMJDIF "Oˆ TUSFOHVOH BCOFINFO TPOEFSO TPˆ HBS VOUFSTDIJFEMJDIF c8PIOT[FOBˆ SJFOo BVG ,OPQGESVDL BCSVGCBS NBˆ DIFO .JU FJOFN TPHFOBOOUFO 4[Fˆ OBSJFOQMBZFS BSCFJUFU [VN #FJTQJFM EFS GVOLHFTUFVFSUF )BOETFOEFS c4LJUUFS JPo %JF JOUFMMJHFOUF 5FDIˆ OJL EFT )PNFˆ.PUJPOˆ4QF[JBMJTUFO 4PNGZ TUFVFSU NJU FJOFN FJO[JHFO 5BTUFOESVDL VOUFSTDIJFEMJDIF ,PNQPOFOUFO WPO 4POOFOTDIVU[ˆ TZTUFNFO ×CFS EJF #FMFVDIUVOH CJT IJO [V EFO 'FOTUFSO 4P GBISFO CFJˆ TQJFMTXFJTF JO FJOFN WPSQSPHSBNˆ NJFSUFO c"VGXBDIT[FOBSJPo EJF 3PMMM¿EFO IPDI X¿ISFOE TJDI EJF #FMFVDIUVOH JN 4DIMBG[JNNFS 'MVS VOE #BE FJOTDIBMUFU 1BSBMMFM

.PEFSOFS 7PMMX¿SNFTDIVU[

'BTTBEFO OFV HFTUBMUFO NJU USBEJUJPOFMMFN 5POLMJOLFS

für den Außenbereich

J

XFSEFO EJF %BDIGFOTUFS HFÑGGOFU EBNJU EFS OFVF 5BH NJU GSJTDIFS .PSHFOMVGU CFHJOOFO LBOO %FS SVOEF )BOETFOEFS JTU OJDIU HSѺFS BMT FJOF 1VEFSEPTF VOE GJOˆ EFU EBIFS ×CFSBMM TFJOFO 1MBU[ BVG EFN /BDIUL¿TUDIFO BVG EFS "Oˆ SJDIUF PEFS QFS .BHOFU NJU FJOFN .FUBMMQM¿UUDIFO BCOFINCBS BO EFS 8BOE GJYJFSU %JF #FEJFOVOH LPNNU PIOF LPNQMJ[JFSUF .FO׈ G×ISVOH VOE %JTQMBZ BVT '×S TFJOF FMFHBOUF (FTUBMUVOH VOE EJF CFOVUˆ [FSGSFVOEMJDIF #FEJFOVOH XVSEF EFS 4FOEFS  NJU EFN SFOPNˆ NJFSUFO cSFE EPUoˆ"XBSE G×S 1SPˆ EVLUEFTJHO BVTHF[FJDIOFU 6OUFS XXXTPNGZEF HJCU FT XFJUFSF *Oˆ GPSNBUJPOFO [VN )BOETFOEFS VOE BOEFSFO ,PNGPSUMÑTVOHFO G×S EJF ,MFJO XJF FJOF 1VEFSEPTF HSPº JO EFS -FJTUVOH &JO OFVFS 8BOETFOˆ )FJNBVUPNBUJPO EFS TUFVFSU HBO[F 8PIOT[FOBSJFO 'PUP EKETPNGZ

Zimmerarbeiten An-, Um-, Neubau Dachdeckerarbeiten Häuser in Holz Rahmenbau

NUHDWLYHV+DQGZHUNPLW6WLO

Zimmerermeister Zöllner 24539 Neumünster, info@zimmerei-zoellner.de Tel.: 04321/2652505, 0176 - 29548644

EKEQU  8FOO EJF )BVTGBTTBEF JO EJF +BISF HFLPNNFO VOE VOBOˆ TFIOMJDI HFXPSEFO JTU EBOO JTU FT IÑDITUF ;FJU G×S FJOF 3FOPWJFSVOH 1VU[BCQMBU[VOHFO PEFS LMFJOF 3JTTF TJOE OJDIU OVS 4DIÑOIFJUTGFIMFS TJF LÑOOFO BVDI 8BTTFS JOT .BVFSˆ XFSL FJOESJOHFO MBTTFO VOE EBNJU UFVSF VOE TDIXFS [V SFQBSJFSFOEF 'PMHFTDI¿EFO WFSVSTBDIFO 8FS G×S MBOHF +BISF 3VIF IBCFO XJMM EFS GJOEFU [VN #FJTQJFM NJU ,MJOLFS FJOF XFUUFSGFTUF VOE MBOHMFCJHF "Mˆ UFSOBUJWF [VS WFSQVU[UFO )BVTGSPOU #FTPOEFST FJOGBDI HFIU EBT NJU 4ZTUFNLMJOLFSO CFJTQJFMTXFJTF WPO #ÑHFS *ISF #FTPOEFSIFJU 4JF WFSˆ CJOEFO ,MJOLFSTUFJOF BVT EFN TFJU +BISUBVTFOEFO WFSXFOEFUFO 5SBEJˆ UJPOTNBUFSJBM 5PO NJU FJOFN NPˆ ;XFJ 'MJFHFO NJU FJOFS ,MBQQF FEMF ,MJOLFSGBTTBEF VOE 7PMMX¿SNFˆ EFSOFO 7PMMX¿SNFTDIVU[TZTUFN TDIVU[ 'PUP EKE#ÑHFS 'BTTBEFO  #BVFMFNFOUF (NC) %JF ,MJOLFSSJFNDIFO TJOE [VTBNˆ

4DIBEFOTGBMM

0SJHJOBM VOE '¿MTDIVOH

8BT EBOO UVO EKEQU  #FJ FJOFN )BVTSBUˆ TDIBEFO TPMMUF NBO TPGPSU DIFDLFO 8VSEFO ,SFEJULBSUFO &$ˆ,BSUFO PEFS 4QBSC×DIFS HFTUPIMFO NVTT NBO TJF VNHFIFOE TQFSSFO MBTTFO &OUTUBOE EFS 4DIBEFO BVGHSVOE FJOFS JMMFHBMFO )BOEMVOH 4PGPSU EJF 1PMJ[FJ JOGPSNJFSFO "VDI EJF 7FSˆ TJDIFSVOHTHFTFMMTDIBGU TPMMUF NBO TP TDIOFMM XJF NÑHMJDI JOGPSNJFSFO



"N GBMTDIFO &OEF TQBSFO EKEQU  '¿MTDIVOHFO TJOE [XBS PGUNBMT WJFM CJMMJHFS BMT EBT 0SJHJˆ OBM %BTT EJFTFS OJFESJHF 1SFJT BCFS WPS BMMFN BVG EFO WFSXFOEFUFO .Bˆ UFSJBMJFO VOE EFS 7FSBSCFJUVOHTXFJˆ TF CFSVIU MJFHU BVG EFS )BOE .BO LBOO BMTP EBWPO BVTHFIFO EBTT 1MBHJBUF JO JISFS (FTBNURVBMJU¿U EFVUMJDI IJOUFS EFN 0SJHJOBMQSPˆ EVLU [VS×DLCMFJCFO '×S EFO 7FSˆ CSBVDIFS CFEFVUFU EBT EBTT FS NJU FJOFS HFSJOHFSFO 2VBMJU¿U [VGSJFEFO TFJO VOE NÑHMJDIFSXFJTF BVDI CFJ EFS )BMUCBSLFJU VOE EFS 'VOLUJPOBMJˆ U¿U "CTUSJDIF NBDIFO NVTT

NFO NJU EFN )JHIUFDIˆ%¿NNTUPGG 1PMZVSFUIBO 163 [V HSѺFSFO &MFNFOUFO WFSCVOEFO &T TUFIFO 8BOEˆ &DLˆ VOE 8JOLFMFMFNFOUF G×S (FC¿VEFÑGGOVOHFO TPXJF XFJˆ UFSF ;VCFIÑSUFJMF [VS 7FSG×HVOH EJF BVDI BVG .Bº HFGFSUJHU XFSEFO LÑOOFO 4JF MBTTFO TJDI NJU FJOFN 8JOLFMTDIMFJGFS VOE %JBNBOUUSFOOˆ TDIFJCF [VTDIOFJEFO %JF &MFNFOUF XFSEFO BVG EFS USPDLFOFO )BVTˆ XBOE PIOF XFJUFSF 7PSBSCFJUFO FJOˆ GBDI BOHFTDISBVCU 4QF[JFMMF "VTˆ TDI¿VNLBNNFSO EJF OBDI EFN "OCSJOHFO NJU 16ˆ4DIBVN HFG×MMU XFSEFO TDIBGGFO [VWFSM¿TTJH X¿Sˆ NFCS×DLFOGSFJF 7FSCJOEVOHFO %JF 'VHFO [XJTDIFO EFN ,MJOLFS XFSˆ EFO NJU FJOFN TQF[JFMMFO 'VHFOˆ NÑSUFM HFG×MMU VOE CJMEFO TP FJOF [VWFSM¿TTJH XFUUFSGFTUF "VºFOIBVU G×ST )BVT ˆ "O[FJHF ˆ

4DIVIF c%BWPO LBOO NBO OJF HFOVH IBCFOo , , 4DIVIDFOUFS

(FG×MMUF 1PSPUPOˆ;JFHFM

%FO 8FSU EFT )BVTFT TUFJHFSO



   

"VGIzDITUFN/JWFBV

,QK$QGUHDV/DGHZLJ )HQVWHU‡7UHQ‡0DUNLVHQ *DUDJHQWRUH‡7HUUDVVHQGlFKHU ,QVHNWHQVFKXW]‡5ROOOlGHQ 5HSDUDWXUDUEHLWHQ‡XQGYLHOHVPHKU :HQGHQVWUD·1HXPQVWHU 7HO ZZZD[HOVWUDWHGH

PS - SEITE 14 - 39/2011 - BAUEN & WOHNEN

/FVN×OTUFS QT  %BT , , 4DIVIDFOUFS EFOLU BVDI JO EJFTFN TQ¿UTPNNFSMJDIFO )FSCTU BO EJF O¿DITUF 4BJTPO &T TUFIU GFTU ×CFS LBMUF '׺F NVTT TJDI JN 8JOUFS LFJOFS CFTDIXFSFO 8FUUFSGFTUF #PPUT VOE 4UJFGFM USPU[FO &JT VOE ,¿MUF 8FOO FT LMJSSFOE LBMU JTU IFJºU FT XBSN BO[JFIFO r BVDI BO EFO '׺FO 8BSNF XFUUFSGFTUF #PPUT VOE 4UJFGFM TDI×U[FO JN 8JOˆ UFS WPS FJTJHFS ,¿MUF 4DIVIF VOE 4UJFGFM USBHFO JN 8JOUFS KFEF .FOHF 'FMM 1FM[ PEFS 4USJDL VOE TPSHFO G×S NPMMJH XBSNF '׺F 0IOF 4UJFGFM M¿VGU JN )FSCTUˆ 8JOUFS OJDIUT 4UJFGFM CMFJCFO EJF -JFCMJOHTTDIVIF G×S EJF LBMUF +BIˆ SFT[FJU 4JF XFSEFO BCFS L×S[FS "OLMF #PPUT VOE 4UJFGFMMFUUFO TJOE EJF (FXJOOFS EFS OFVFO 4BJTPO 4DIN×DLFOEF %FUBJMT XJF 4DIO׈ SVOHFO ±TFO 4DIOBMMFO VOE #¿Oˆ

EFS XFSEFO )JOHVDLFS %JF 4UJFGFM CFLPNNFO (FTFMMTDIBGU WPO GFNJˆ OJOFO 4UJFGFMFUUFO %JFTF QBTTFO [V TDINBMFO 3ÑDLFO VOE LVS[FO )Pˆ TFO FCFOTP XJF [VS .JOJˆ.PEF 8FEHFT ,FJMBCT¿U[F TJOE VOE CMFJCFO CFMJFCU "MT "MUFSOBUJWF [V IPIFO "CT¿U[FO TJOE ,FJMBCT¿U[F FJOGBDI CFRVFN VOE TUBOEGFTUFS %JF OFVF (VNNJTUJFGFM (FOFSBˆ UJPO TJOE EFS 3FOOFS VOE FJO .VTUˆ )BWF G×S NPEFCFXVTTUF 0VUEPPSˆ 'BOT %FS ,MBTTJLFS VOUFS EFO -JFCˆ MJOHTTDIVIFO 1VNQT TJOE FJO FDIˆ UFT .VMUJUBMFOU VOE WFSFEFMO TDIÑOF 3ÑDLF FCFOTP XJF +FBOT "CFS BVDI 4DIO×STDIVIF MJFHFO XFJUFSIJO JN 5SFOE VOE TJOE FJOF NPEJTDIF "Mˆ UFSOBUJWF G×S EJF ·CFSHBOHT[FJU 1BTTFOE [V EFS OFVFO 4DIVINPEF TFU[FO 5BTDIFO BMT "DDFTTPJSFT TUBSLF "L[FOUF %BT , , 4DIVIˆ DFOUFS CFS¿U 4JF HFSOF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 14 - 39. KW 2011

'XUFK%/,&. PLW .RPIRUW

EKEQU  4FOJPSFO EJF JO FJOFS .JFUXPIOVOH MFCFO HFCFO NFIS BMT FJO 7JFSUFM JISFT &JOLPNNFOT ×CFS +BIS[FIOUF G×S .JFUF BVT 3Vˆ IFTU¿OEMFS JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO N×TTFO EBHFHFO NFJTU OVS FJO ;FIOUFM JISFT #VEHFUT BVGCSJOˆ HFO VOE TDIBGGFO BVºFSEFN 8FSUF %BT FSHBC FJOF 4UVEJF JN "VGUSBH EFS -#4 %BNJU EBT &JHFOIFJN TQ¿ˆ UFS BCFS XJSLMJDI [VN c3VIFoˆ4JU[ XFSEFO LBOO TPMMUFO FJOJHF "TQFLˆ UF CFSFJUT CFJ EFS 1MBOVOH CFS×DLˆ TJDIUJHU XFSEFO &OUTDIFJEFOE G×S OJFESJHF 6OUFSIBMUTLPTUFO VOE 8FSUTUFJHFSVOH TJOE BVDI EJF WFSˆ XFOEFUFO .BUFSJBMJFO 4P HFIFO #BVIFSSFO CFJTQJFMTXFJTF NJU HFˆ G×MMUFO ;JFHFMO WPO 1PSPUPO BVG /VNNFS TJDIFS ,BVN FJO BOEFSFS #BVTUPGG E×SGUF TP MBOH[FJUFSQSPCU TFJO XJF EFS 8BOECJMEOFS BVT HFˆ CSBOOUFN 5PO ;VT¿U[MJDIFS 7PSUFJM IFVUF %JF %¿NNVOH JTU CFSFJUT JO EFO 4UFJO JOUFHSJFSU


bauen

4JU[HSVQQFO OBDI FJHFOFO 7PSTUFMMVOHFO HFTUBMUFO

EKEQU  %FS 'FSOTFIBCFOE NJU EFS 'BNJMJF EJF O¿DITUF 1BSUZ PEFS EFS HFN×UMJDIF 1MBVTDI NJU HVUFO 'SFVOEFO %JF 4JU[HSVQQF JN 8PIO[JNNFS CJMEFU JO EFO NFJTUFO )BVTIBMUFO EFO HFN×UMJDIFO .JUUFMˆ QVOLU EFS 8PIOVOH %BCFJ TPMM FJO 4PGB [VHMFJDI EJF WFSTDIJFEFOTUFO "OGPSEFSVOHFO FSG×MMFO /JDIU OVS TDIÑO BO[VTFIFO TPOEFSO BVDI QSBLUJTDI VOE TUSBQB[JFSG¿IJH TPMM FT TFJO *O )BVTIBMUFO NJU FJHFˆ OFN /BDIXVDIT TFIFO EJF 8×OTDIF BO FJO GVOLUJPOBMFT 4JU[NÑCFM HBO[ BOEFST BVT BMT CFJN #FTUˆ"HFSˆ &IFQBBS EFTTFO ,JOEFS M¿OHTU BVTHF[PHFO TJOE 6NTP XJDIUJHFS TJOE FJOF JOEJWJEVFMMF 1MBOVOH VOE HVˆ UF #FSBUVOH CFJN ,BVG c*N 'BDIIBOEFM GJOEFU EFS 7FSˆ CSBVDIFS LPNQFUFOUF "OTQSFDIˆ QBSUOFS EJF CFJ EFS "VTXBIM XFSUˆ WPMMF 3BUTDIM¿HF HFCFO LÑOOFO ˆ WPO EFS JEFBMFO (SѺF EFS OFVFO 4JU[HSVQQF CJT IJO [VN .BUFSJBM VOE EFO ,PNGPSUˆ&YUSBTo TBHU (FSIBSE 7PSSBCFS 7PSTUBOE EFT 1PMTUFSNÑCFMIFSTUFMMFST "%" %FOO ¿IOMJDI XJF CFJN "VUPLBVG LBOO EBT 4PGB IFVUF JOEJWJEVFMM LPOGJHVSJFSU XFSEFO %BCFJ TFU[U TJDI EFS 5SFOE EFS WFSHBOHFOFO +BISF GPSU XFH WPN LMBTTJTDIFO ;XFJFSˆ PEFS %SFJFSTPGB IJO [V HSPº[×HJH CFNFTTFOFO 4JU[MBOEˆ TDIBGUFO ;VEFN XJSE EJF 4JU[HFMFˆ HFOIFJU OJDIU NFIS BO EJF 8BOE HFˆ S×DLU TPOEFSO NJUUFO JN 3BVN QMBU[JFSU ˆ NJU FJOFS BVGXFOEJH WFSˆ BSCFJUFUFO 3×DLTFJUF c7FSCSBVDIFS NÑDIUFO IFVUF JISF 1PMTUFSNÑCFM BVT WFSTDIJFEFOFO .PEVMFO [Vˆ TBNNFOTUFMMFO VOE EFO 8PIMG×IMˆ QMBU[ OBDI .Bº HFTUBMUFO CJT IJO [V FJOFS HSPºFO "VTXBIM BO 4UPGGFO VOE -FEFSRVBMJU¿UFOo CFUPOU (FSˆ IBSE 7PSSBCFS '×S WJFM ,PNGPSU TPSHFO EBCFJ QSBLUJTDIF %FUBJMT #FJN "%"ˆ.PEFMM c$POOFSZo JTU FT CFJTQJFMTXFJTF EBT "SNUFJM EBT TJDI JO ESFJ WFSTDIJFEFOFO 4UFMMVOˆ

%JF 4JU[HSVQQF JTU EFS HFN×UMJDIF .JUUFMQVOLU EFS 8PIOVOH %FTJHO 'BSCF VOE .BUFSJBMJFO TPMMUFO EBIFS JOEJWJEVFMM BVTHFX¿IMU XFSEFO 'PUP EKE"%" .ÑCFMGBCSJL HFMU EBHFHFO EBT .PEFMM c5PTDBOBo FJOFO XFJUFSFO &JOSJDIUVOHTUSFOE XJEFS )JFS EPNJOJFSFO SFEV[JFSUF LMBSF -JOJFO 6OUFS XXXBEBBU HJCU FT BMMF *OGPSNBUJPOFO VOE #Fˆ [VHTRVFMMFO

"MUF 'FOTUFS EVSDI X¿SNFHFE¿NNUF 4ZTUFNF FSTFU[FO

'FOTUFSˆ VOE 5×STZTUFNF QS¿HFO OJDIU OVS EJF "SDIJUFLUVS FJOFT (Fˆ C¿VEFT TJF IBCFO BVDI FOUTDIFJEFOEFO &JOGMVTT BVG EFO &OFSHJFWFSˆ CSBVDI 'PUP EKE4DI×DP

Prima Sonntag Neumünster - Seite 15 - 39. KW 2011

EKEQU  .JU FJOFS OFVFO &JOˆ HBOHTU×S [FJHFO TJDI WJFMF &JHFOˆ IFJNF XJF WFSXBOEFMU 4DIMJFºMJDI JTU FT EJF &JOHBOHTQGPSUF EJF CFJ EFO #FXPIOFSO VOE JISFO (¿TUFO FJOFO FSTUFO VOE PGUNBMT FOUTDIFJˆ EFOEFO &JOESVDL ×CFS EBT )BVT WFSNJUUFMU #MFJCFOEFO &JOESVDL TPMMUF TJF BCFS BVDI CFJ VOFSX×OTDIˆ UFO (¿TUFO IJOUFSMBTTFO 'JOEFO (BOPWFO OVS TDIXFS FJOFO "Oˆ HSJGGTQVOLU [VS ·CFSXJOEVOH EFS 5×S OFJHFO EJF NFJTUFO WPO JIOFO EB[V JIS 7PSIBCFO CFSFJUT OBDI XFOJHFO .JOVUFO BVG[VHFCFO VOE "VTTDIBV OBDI MFJDIUFS ×CFSXJOEˆ CBSFO ;JFMFO [V IBMUFO "DIUFO TPMMUF NBO [VN #FJTQJFM BVG EJF #PM[FOTJDIFSVOHFO JN PCFˆ SFO VOE VOUFSFO #FSFJDI EFS #BOEˆ TFJUF c%JFT WFSIJOEFSU EBT "VTIFˆ CFMO EFT 5×SGM×HFMTo FSLM¿SU .BSˆ LVT #FDL WFSBOUXPSUMJDI G×S .BSˆ LFUJOH CFJN 5×STQF[JBMJTUFO (SPLF "VDI EFS 4DIMJFº[ZMJOEFS TPMMUF JO

EFS FJHFOFO WJFS 8¿OEF WFSCFTTFSO NÑDIUF UVU HVU EBSBO 1SJPSJU¿UFO [V TFU[FO &JOF NPEFSOF WFSCSBVDITˆ BSNF )FJ[VOHTBOMBHF OVU[U CFJˆ TQJFMTXFJTF XFOJH XFOO EJF XFSUˆ WPMMF &OFSHJF EVSDI FJOF VOHFˆ E¿NNUF 'BTTBEF VOE BMUF 'FOTUFS XFJUFS VOHFIJOEFSU OBDI ESBVºFO WFSMPSFO HFIU *N FSTUFO 4BOJFSVOHTTDISJUU JTU FT EBIFS TUFUT TJOOWPMM EJF (FC¿VEFˆ I×MMF EJDIU [V NBDIFO ˆ VOE EBCFJ

LFJOFTGBMMT EJF 'FOTUFS [V WFSHFTˆ TFO "MT 'BVTUSFHFM HJMU EBTT 'FOTˆ UFS EJF ¿MUFS BMT  CJT  +BISF TJOE FJOFT "VTUBVTDIFT CFE×SGFO %JFTF 'FOTUFS FOUTQSFDIFO CFJ XFJUFN OJDIU NFIS EFO "OGPSEFSVOHFO EFS KFU[U H×MUJHFO &OFSHJFFJOTQBSWFSˆ PSEOVOH &O&7   &JO 'FOTUFSUBVTDI LBOO TP CFJ EFO )FJ[LPTUFO FJOJHF )VOEFSU &VSP K¿ISMJDI FJOTQBSFO ˆ FJOF *OWFTUJUJPO EJF TJDI TDIOFMM CF[BIMU NBDIU 6OE KF NFIS EJF 1SFJTF G×S ±M VOE (BT [VMFHFO EFTUP BUUSBLUJWFS XJSE EJF &STQBSOJT &JO XJDIUJHFS [VT¿U[MJˆ DIFS /VU[FO %VSDI EFO HFSJOHFSFO &OFSHJFWFSCSBVDI FSTQBSU EFS )BVTCFTJU[FS EFS /BUVS +BIS G×S +BIS FJOFO $0ˆ"VTTUPº WPO NFISFSFO )VOEFSU ,VCJLNFUFSO %JF FJHFOF &STQBSOJT M¿TTU TJDI FJOGBDI VOE TDIOFMM VOUFS XXXTDIVFDPEFFOFS HJFTQBSSFDIOFS FSSFDIOFO %FS "VTUBVTDI EFS 'FOTUFS NBDIU TJDI OJDIU OVS LVS[GSJTUJH CF[BIMU TPOEFSO TUFJHFSU BVDI MBOHGSJTUJH EFO 8FSU EFS *NNPCJMJF ;VEFN MBTTFO TJDI CFJ EFS /FVHFTUBMUVOH BSDIJUFLUPOJTDIF "L[FOUF OBDI FJHFOFO 7PSTUFMMVOHFO TFU[FO #FJ 4DI×DP [VN #FJTQJFM LBOO [XJˆ TDIFO EFO 8FSLTUPGGFO "MVNJOJVN ,VOTUTUPGG VOE 4UBIM HFX¿IMU XFSˆ EFO "MMF .BUFSJBMJFO MBTTFO TJDI NJU FJOFS 7JFM[BIM WPO 'PSNFO 'BSCFO VOE %FTJHOFMFNFOUFO LPNˆ CJOJFSFO &OUTDIFJEFOE G×S FJOF HFMVOHFOF .PEFSOJTJFSVOH JTU TUFUT EJF #FSBˆ UVOH EVSDI EFO 'BDINBOO &S LBOO BMMF UFDIOJTDIFO .ÑHMJDILFJUFO FSˆ LM¿SFO VOE [VHMFJDI [V BLUVFMMFO 'ÑSEFSNJUUFMO CFSBUFO

/FVF )BVTU×SFO IJOUFSMBTTFO FJOFO CMFJCFOEFO &JOESVDL 'PUP EKE(SPLF EFS 5×S WFSTFOLU FJOHFCBVU VOE [Vˆ T¿U[MJDI NJU FJOFS 3PTFUUF OBDI BVºFO HFTJDIFSU TFJO .JU FJOFS FOUˆ TQSFDIFOEFO [VT¿U[MJDIFO EVSDIˆ

XVSGTIFNNFOEFO "ˆ7FSHMBTVOH BMT PQUJPOBMF 4JDIFSIFJUTLPNQPOFOˆ UF FOUTQSFDIFO CFJTQJFMTXFJTF EJF )BVTU×SFO EFT )FSTUFMMFST (SPLF EFS 8JEFSTUBOETLMBTTF 8, HFˆ QS×GUFS &JOCSVDITDIVU[  +F OBDI QFSTÑOMJDIFN 4JDIFSIFJUTCFE×SGOJT LBOO NBO OPDI TDIXFSFS [V ×CFSˆ XJOEFOEF 4DIMPTTWBSJBOUFO X¿Iˆ MFO 4UBUU BVG EFO HVUFO BMUFO 5×Sˆ TQJPO XJSE IFVUF MJFCFS BVG (FHFOˆ TQSFDIBOMBHFO NJU 7JEFP×CFSXBˆ DIVOH HFTFU[U 4P LBOO NBO TJDI NJU "CTUBOE [VS )BVTU×S EBWPO ×CFS[FVHFO XFS WPS EFN )BVT TUFIU VOE XJF WFSUSBVFOTX×SEJH EFS #FTVDIFS JTU &JO QSBLUJTDIFT ;Vˆ TBU[GFBUVSF G×S EJF )BVTU×S JTU FJO c'JOHFSQSJOUˆ4DBOOFSo %JFTF CJPˆ NFUSJTDIF ;VHBOHTLPOUSPMMF M¿TTU OVS .FOTDIFO JOT )BVT EJF TJDI NJU JISFN 'JOHFSBCESVDL cBVTXFJTFOo LÑOOFO /FCFOFGGFLU .BO TUFIU OJDIU WPS WFSTDIMPTTFOFS 5×S XFOO NBO EFO 4DIM×TTFM WFSHFTTFO IBU ®



Wenn Klinker, dann

  Individuelle Bauprojekte

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl

      DAS MASSIVE ENERGIESPARHAUS    

HFO BSSFUJFSFO M¿TTU 8FJUFSF 'FBˆ UVSFT XJF EJF IÑIFOWFSTUFMMCBSFO /BDLFOTU×U[FO CJFUFO JOEJWJEVFMMFO 4QJFMSBVN G×S FOUTQBOOUFT 4JU[FO PEFS -JFHFO %FTJHOPSJFOUJFSU NJU LMBSFO LVCJTUJTDIFO 'PSNFO TQJFˆ

7JFMF )BVTCFTJU[FS IFJ[FO [VN 'FOTUFS SBVT

EKEQU  %JF /FCFOLPTUFO XFSˆ EFO CFJ WJFMFO )BVTCFTJU[FSO VOE .JFUFSO JISFN /BNFO M¿OHTU OJDIU NFIS HFSFDIU "VT FJOFS /FCFOTBˆ DIF JTU IFVUF FJO )BVQUCMPDL EFS MBVGFOEFO NPOBUMJDIFO "VTHBCFO HFXPSEFO VOE EBT NJU [VOFINFOˆ EFS 5FOEFO[ 6STBDIF EBG×S TJOE TUFUJH TUFJHFOEF &OFSHJFQSFJTF FCFOTP XJF FJHFOF 7FST¿VNOJTTF CFJ EFS *OTUBOEIBMUVOH EFT (FC¿Vˆ EFT 8FS EJF FOFSHFUJTDIF #JMBO[

&JO CMFJCFOEFS &JOESVDL

/FVF )BVTU×S TPMMUF OJDIU OVS TDIÑO TPOEFSO TJDIFS TFJO



/FVF (FN×UMJDILFJU

wohnen

    

An- und Umbauten     

Sanierungen

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit über 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err ∙ Verblender ∙ Riemchen h hen

- garantiert kein Algenbefall



BERA-HAUS  Bernd Konrad    Maurermeister und geprüfte Fachkraft der   Bauwerkinstandsetzung Arne Konrad - Zimmermeister

 

 Gartenweg 26  24623 Großenaspe   Telefon 0 43 27 / 8 56   " www.BERA-HAUS.de BERA-HAUS@t-online.de     

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste - für Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

)PM[USFQQFOBCõ5FM

Endlich Sonntag!

'VºCPEFOIFJ[VOH SJDIUJH BVGCBVFO

6OUFSHSVOE TPSHU G×S TDIOFMMF WFSMVTUBSNF 8¿SNFBCHBCF EKEQU  *N /FVCBV BCFS BVDI CFJ HS×OEMJDIFO "MUCBVNPEFSOJTJFˆ SVOHFO JTU EJF 'VºCPEFOIFJ[VOH IFVUF EJF CFMJFCUFTUF 5FDIOJL [VS 8¿SNFWFSUFJMVOH '×S EJF 'M¿DIFOˆ IFJ[VOH JN #PEFO HJCU FT FJOF HBOˆ [F 3FJIF HVUFS (S×OEF 4JF XJSE BMT /JFEFSUFNQFSBUVSIFJ[VOH NJU 8BTˆ TFSUFNQFSBUVSFO WPO VN EJF  (SBE CFUSJFCFO XBT CFTPOEFST CFJ

FJOFS 8¿SNFQVNQF [V FJOFN TQBSˆ TBNFO #FUSJFC G×ISU ;VHMFJDI TQFOEFU EJF 'M¿DIFOIFJ[VOH BOHFˆ OFINF 4USBIMVOHTX¿SNF VOE WFSˆ NFJEFU EJF VOBOHFOFINF -VGU[JSLVˆ MBUJPO EJF OPSNBMF 3BEJBUPSFOˆ )FJ[LÑSQFS NJU IÑIFSFO )FJ[UFNˆ QFSBUVSFO JO (BOH TFU[FO /JDIU [Vˆ MFU[U FSÑGGOFU EJF 'VºCPEFOIFJ[VOH 'SFJS¿VNF CFJ EFS JOOFOBSDIJUFLUPˆ

PS - SEITE 15 - 39/2011 - BAUEN UND WOHNEN

OJTDIFO (FTUBMUVOH EB TJF EFO 7FSˆ [JDIU BVG TUÑSFOEF )FJ[LÑSQFS NÑHMJDI NBDIU "MT #PEFOBCˆ TDIMVTT [V CFWPS[VHFO TJOE 8FSLˆ TUPGGF EJF OJDIU VOOÑUJH E¿NNFOE XJSLFO *EFBM TJOE CFJTQJFMTXFJTF 'MJFTFO PEFS E×OOF /BUVSTUFJOQMBUUFO )PM[CÑEFO PEFS 5FQQJDIF MFJUFO EJF 8¿SNF OJDIU HBO[ TP HVU

     '# +   ' ,    &  ) $ "   % !

(((  % !

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Garten im Herbst

Wir machen Ihren Garten

winterfest 8FJUFSIJO àCFSOFINFOXJS

UFO DIOFJEFBSCFJ tJOLMBMMFS4 FSU VOEQSFJTX tGBDIHFSFDIU

Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot

Gartengestaltung

t7FSMFHFOWPO(FIXFHQMBUUFO und Pflastersteinen t"VGCBVWPO;ÊVOFO $BSQPSUT  VOE(BSUFOIÊVTFSO   5FJDIBOMBHFO 4UFJOHÊSUFOVTX t%BVFSQõFHF

(BSUFOQGMFHF NJU EFN HPMEFOFO 4DIOJUU

ˆ "O[FJHF ˆ

)FSCTUNBSLU NJU IPDIXFSUJHFS 'MPSJTUJL

5JQQT G×S EFO )FSCTU

EKEQU  %JF #M¿UUFS GBMMFO EJF 5Bˆ HF XFSEFO L×S[FS EJF 'SFJMVGUTBJTPO OFJHU TJDI EFN &OEF [V '×S )PCˆ CZH¿SUOFS IFJºU FT BCFS OBDI XJF WPS SBO BOT 8FSL[FVH %FOO BVDI JN )FSCTU HJCU FT BMMF )¿OEF WPMM [V UVO [VN #FJTQJFM -BVC CFTFJUJHFO )FDLFO CFTDIOFJEFO VOE (BSUFOˆ NÑCFM SFJOJHFO %FS (SVOETUFJO G×S FJOF FSGPMHSFJDIF LPNNFOEF (BSˆ UFOTBJTPO XJSE JO EJFTFS +BISFT[FJU HFMFHU %BT IFJNJTDIF (S×O NVTT XFJUFSIJO HFQGMFHU VOE XJOUFSGFTU HFNBDIU XFSEFO %BNJU )FDLFO VOE 4US¿VDIFS JN 'S×IMJOH SJDIUJH XBDITFO LÑOOFO TPMMUFO TJF WPS EFN FSTUFO 'SPTU HFTUVU[U XFSEFO &T FNQGJFIMU TJDI WPS BMMFN E×SSF VOE [V EJDIU TUFIFOEF ;XFJHF [V FOUGFSOFO 4P CFLPNNFO EJF WFSˆ CMFJCFOEFO ŸTUF HFO×HFOE -JDIU

1GMBO[FOIPG  'MPSJTUJL 1BVMXJU[

%PDI 7PSTJDIU CFJ )FDLFOTUS¿Vˆ DIFSO XJF EFS 'PSTZUIJF EFOO EJFTF FOUXJDLFMO JISF #M×UFOBOT¿U[F TDIPO JN )FSCTU *EFBM G×S EFO )FSCTUTDIOJUU TJOE LPNGPSUBCMF )Fˆ DLFOTDIFSFO XJF ˆ EJF XFMUXFJU MFJDIUFTUF #FO[JOˆ)FDLFOTDIFSF JISFS ,MBTTF 8FOO EJF #¿VNF JISF #M¿UUFS WFSˆ MJFSFO TJOE 3BTFO VOE )FDLFO TDIOFMM NJU -BVC CFEFDLU #MFJCU EJFTFT MJFHFO WFSVSTBDIU FT 4DIJNNFM VOE VOTDIÑOF CSBVOF 'MFDLFO .JU FJOFN #MBTHFS¿U M¿TTU TJDI EBT )FSCTUMBVC JN )BOEVNˆ ESFIFO CFJTFJUFS¿VNFO VOE JO FJOFS &DLF [V FJOFN c#FUUo G×S *HFM BOˆ I¿VGFO 6N (BSUFONÑCFM TDIPOFOE [V SFJOJHFO FNQGJFIMU TJDI FJO HFˆ G¿DIFSUFS 4USBIM NJU FJOFN "CTUBOE WPO NJOEFTUFOT  ;FOUJNFUFSO

/FVN×OTUFS LMF  %FS 1GMBOˆ [FOIPG  'MPSJTUJL 1BVMXJU[ JO Thomas Kirchhof, /FVN×OTUFS BN /PSEFSEPSGLBNQ Gartenstr. 2a, 24619 Bornhöved  CJFUFU TFJOFO ,VOEFO CFJN Telefon 04323/900843, Mobil 0151/54283467 TDIPO USBEJUJPOFMMFO )FSCTUNBSLU Keine Anfahrtskosten WPN ˆ 0LUPCFS BVG ×CFS  2VBESBUNFUFS VOUFS (MBT FJOF SJFTJˆ HF "VTXBIM BO GBSCFOGSPIFO )FSCTUHFIÑM[FO o6OTFSF #FTVDIFS E×SGFO TJDI BVG FJO HSPºFT "OHFCPU BO 4UBVEFO (FIÑM[FO 1GMBO[FO "DDFTTPJSFT IPDIXFSUJHFS 'MPSJTUJL iˆÃÌiÀLiÌÀˆiL VOE XFJUFSFO GBSCFOGSPIFO (Fˆ X¿DITFO QBTTFOE [VS +BISFT[FJU 7ÕÃÃÌi˜ -ˆi ÃV…œ˜\ >ÀÌi˜«vi}i ˆÃÌ ÃÌiÕiÀˆV… >LÃiÌâL>Àt GSFVFOo TBHUF +BO 1BVMXJU[ c+FU[U >ÀÌi˜‡ ՘` ,>Ãi˜«vi}i JN )FSCTU IBCFO XJS EJF CFTUF *v>˜â‡ ՘` i…ŸâÃV…˜ˆÌÌ>ÀLiˆÌi˜ 1GMBO[FO[FJU VN NJU )FSCTUHFˆ *v>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ ± <B՘iÉÀˆiÃi˜ÜBi X¿DITFO EJF -×DLFO JN (BSUFO [V ˆiiÀ -ÌÀ>~i È{ ± Ó{ÇÈn ,i˜`ÃLÕÀ} TDIMJFºFOo JOGPSNJFSUF 1BVMXJU[ /iivœ˜ ä {ΠΣ É £ ÓÎ än Îä ± >Ý ä {ΠΣ É £ ÓÎ än {ä c,BVGFO XP FT X¿DITU EBT CFEFVUFU ˆ˜vœJ}>ÀÌi˜Ìi>“˜œÀ`°`i ± ÜÜÜ°}>ÀÌi˜Ìi>“˜œÀ`°`i IPDIXFSUJHF 2VBMJU¿U [V GBJSFO 1SFJˆ TFO %JF ESJUUF +BISFT[FJU JTU BCFS BVDI EJF JEFBMF 1GMBO[FO[FJU G×S (Fˆ IÑM[FS VOE 4UBVEFO %FS GBSCFOˆ QS¿DIUJHF -BVCGBMM L×OEJHU FT BO EJF 1GMBO[FO HFIFO JO JISF 8BDITˆ .PEFSOF .PUPSIBDLFO TDIPOFO EJF ,S¿GUF UVNTSVIF EPDI OJDIU BCHFTDIMPTˆ EKEQU  )PCCZH¿SUOFS EJF JN LSBGU %FTIBMC FSMFCFO .PUPSIBˆ TFO JTU EBT 8VS[FMXBDITUVN %JF )FSCTU EJF &SEF VNHSBCFO GÑSEFSO DLFO FJOF 3FOBJTTBODF CFJ (BSUFOˆ )FSCTUQGMBO[VOH XJOUFSGFTUFS (Fˆ EBT 8BDITUVN JISFS 1GMBO[FO JO EFS GSFVOEFO .PEFSOF .PEFMMF TDIPˆ X¿DITF IBU 7PSUFJMF *N 1GMBO[FOˆ O¿DITUFO (BSUFOTBJTPO 8FSEFO OFO EJF ,S¿GUF TJOE FJOGBDI [V WFSEJDIUFUF 'M¿DIFO VOE IBSUF &SEˆ IBOEIBCFO VOE HFIFO FGGJ[JFOU [V LSVTUFO BVGHFMPDLFSU LBOO EFS #Pˆ 8FSLF %JF .PUPSFO EFS 7JLJOH EFO XJFEFS CFTTFS BUNFO VOE WFSˆ )BDLFO USFJCFO EJF (FS¿UF TDIOFMM G×HU ×CFS SFJDIIBMUJHF /¿ISTUPGGF VOE [VWFSM¿TTJH BO TP EBTT TJF BVDI ;VHMFJDI MBTTFO TJDI IBSUO¿DLJHF BVG HSPºFO 'M¿DIFO VOE JO TDIXJFˆ 6OLS¿VUFS PEFS &SOUFS×DLTU¿OEF JO SJHFN (FM¿OEF HVUF "SCFJUTFSHFCˆ EFO #PEFO FJOBSCFJUFO XP TJF BMT OJTTF FS[JFMFO %B JISF TQF[JFMM HFˆ )VNVT G×S EJF 1GMBO[FO [VS 7FSG׈ TDIXVOHFOFO .FTTFS EFO #PEFO HVOH TUFIFO /JFEFSTDIM¿HF WFSTJˆ FIFS TDIOFJEFO BMT IBDLFO BSCFJUFO DLFSO HVU JO EFS HFMPDLFSUFO &SEF EJF XFSUWPMMFO )FMGFS SVIJH VOE FSˆ VOE TQSFOHFO CFJ 'SPTU HSѺFSF TDI×UUFSVOHTBSN &SHPOPNJTDIF &SECSPDLFO &T FOUTUFIU FJO CFTPOˆ %FUBJMT FSNÑHMJDIFO EBCFJ FJO LS¿Gˆ EFST GFJOLÑSOJHFS LS×NFMJHFS #Pˆ UFTDIPOFOEFT "SCFJUFO BVDI ×CFS EFO EFS JEFBM G×S EJF "VTTBBU JN NFISFSF 4UVOEFO IJOXFH &SHPOPˆ 'S×IKBIS JTU %PDI EBT 6NHSBCFO NJTDIF %FUBJMT FSNÑHMJDIFO EBCFJ .PUPSIBDLFO TJOE TFIS HVU BVTCBMBODJFSU VOE MBTTFO TJDI N×IFMPT )BDLFO VOE ,VMUJWJFSFO HFIU JO EFO FJO LS¿GUFTDIPOFOEFT "SCFJUFO EVSDI TDIXJFSJHFT (FM¿OEF CFXFHFO 'PUP EKE7JLJOH 3×DLFO VOE CFBOTQSVDIU .VTLFMˆ BVDI ×CFS NFISFSF 4UVOEFO IJOXFH

"MMF #ÑEFO MPDLFS JN (SJGG

IPG 1BVMXJU[ OJNNU NBO TJDI EJF ;FJU G×S FJOF GBDIMJDIF #FSBUVOH HJCU 1GMFHFUJQQT [VS "CTDIMVTTE×Oˆ HVOH NJU ,BMJ VOE WJFMFN NFIS "VDI XFS TFJOFO (BSUFO OFV PSEOFO NÑDIUF GJOEFU CFJ 1BVMXJU[ EJF SJDIUJHFO "OTQSFDIQBSUOFS *OGPSˆ NJFSFO 4JF TJDI CFJ FJOFN 4QB[JFSˆ HBOH EVSDI EJF GBSCFOGSPIFO "VTTUFMMVOHTˆVOE 7FSLBVGTIBMMFO ×CFS EJF [BIMSFJˆ DIFO "OHFCPUF WPO %FLPSBUJPOFO "DDFTTPJSFT BVT EFS 8FMU EFS 1GMBOˆ [FO VOE 4UBVEFO '×S EBT MFJCMJDIF 8PIM EFS ,VOEFO VOE #FTVDIFS XJSE HFTPSHU TFJO TP [# NJU FJOFS EFGUJHFO &SCTFOTVQQF BN 4POOUBH ,JOEFSTDINJOLFO FJOF )×QGCVSH VOE BVDI JOUFSFTTBOUFT [VN 5IFNB ,SFBUJWXFSLTUBUU SVOEFO EBT CVOUF 1SPHSBNN CFJN )FSCTUNBSLU JN 1GMBO[FOIPG  'MPSJTUJL 1BVMXJU[ BC %FS )FSCTUNBSLU ÑGGOFU TFJOF 5×SFO BN 'SFJUBH WPO ˆ 6IS 4POOBCFOE WPO ˆ 6IS VOE BN 4POOUBH JO EFS ;FJU WPO ˆ 6IS TFJOF 5×SFO G×S EJF #FTVDIFS 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO VOUFSXX XQGMBO[FOIPGˆQBVMXJU[EF PEFS 5FMFGPO 

8BT KFU[U OPDI HFQGMBO[U XJSE

                                                                                  

        



 

 

   





  !  ! !&."(02,+1+/"."*")!    &./ %),.""." ("     

 

  



%.4/+0%"*"+9 8/ %"       ! 

    $" ! $    

5.&"/"+36))" 5-+&/ %"6.0"+ 5"191+! *$"/0)01+$ 2,+6.0"+ 5 %*6++&/ %" ".01+$2,..0 5  " & %  + )  $ " + 5&.2"./ %7+".+  1 %   % ." +    . 0 " +

   

%1'

  

 

   

      

    

Markt Süd:

      

Markt Nord:

 $ %      "    #"  

     

PS - SEITE 16 - 39/2011 - DER GARTEN IM HERBST

Segeberger Straße 140 - 142 24539 Neumünster Telefon 0 43 21 / 7 77 77 Fax 0 43 21 / 7 11 77

*!% -!)  &$)! %  !+'- * !) + #! ()"



       

  

Baeyerstraße 4 24536 Neumünster Telefon 0 43 21 / 5 11 33 Fax 0 43 21 / 9 64 78 58 (gegenüber a+b center)

Markt West: Wasbeker Str. 277 24537 Neumünster Telefon 0 43 21 / 6 22 66 Fax 0 43 21 / 9 64 78 98

www.baumschulgehölze.de

+BO 1BVMXJU[ VOE #KÑSO #VSNFJTUFS MBEFO [VN )FSCTUNBSLU FJO 'PUPLMF

%FS (BSUFO JN 0LUPCFS EUE  %JF BLUJWF (BSUFOTBJTPO OFJHU TJDI JN 0LUPCFS JISFN &OEF [V 8BT JN /VU[HBSUFO OPDI SFJGU LBOO KFU[U FJOF "CEFDLVOH BVT 'Pˆ MJF PEFS 7MJFT WFSUSBHFO EBNJU EJF FSTUFO /BDIUGSÑTUF EFO 'S×DIUFO VOE (FN×TFO OJDIUT BOIBCFO LÑOˆ OFO #FWPS TU¿SLFSF 'SÑTUF ESPIFO XFSEFO 5PNBUFO VOE 5SBVCFO BN CFTUFO BCHFFSOUFU TJF LÑOOFO JN 8BSNFO OPDI OBDISFJGFO '×S ,׈ CFMQGMBO[FO XJSE FT HFHFO &OEF 0Lˆ UPCFS ;FJU JOT 8JOUFSRVBSUJFS VNˆ

)FSCTU "LLPSEF #FHPOJFO &MBUJPS

#PEFOEFDLFS

$ISZTBOUIFNFO #àTDIF

#VYCBVN

4UàDL

10

JOBMMFO'BSCFO 4UàDL 4UàDL 

4.

99

1.19

$PUPOFBTUFS EBNNFSJVOE NBJHSàO4UàDL

-.99

USJFCJH 

4UàDL  4UàDL

3IPEPEFOESPO &SJDB$BMMVOB  JOBMMFO'BSCFO

4UàDL

11.99

8FJ“LPIM

1

3PULPIM 3àCFO

HSP“F1GMBO[FO JOBMMFO'BSCFO

1.99

[V[JFIFO %JF 'PMJFOQBWJMMPOT WPO &OHFMCFSU ,ÑUUFS CFJTQJFMTXFJTF MBTTFO TJDI TDIOFMM VOE FJOGBDI BVGˆ CBVFO VOE GJOEFO BVG EFS 5FSSBTTF PEFS BN )BVT JNNFS FJOFO QBTTFOˆ EFO 1MBU[ &JOF EPQQFMMBHJHF )×MMF VOE FJO JTPMJFSFOEFS #PEFO TDI×U[FO HFHFO EJF ,¿MUF #FTPOEFST GSPTUTJDIFS JTU EBT c8JOUFSMBHFSo NJU FJOFN 'SPTUX¿DIUFS EFS EJF 5FNQFSBUVS CFJ TUBSLFO .JOVTHSBEFO UIFSNPTˆ UBUHFTUFVFSU JN JEFBMFO #FSFJDI WPO ESFJ CJT TJFCFO (SBE I¿MU

Angebot der Woche!

Heckenpfl ec e p a anzen e

Thuja

z.B.

Immergrüner Liguster, Rot- u. Hainbuchen, m hoch, 50/80 cm ück ab 50 Stück

Stück

-.99

Heckenpflanzen Bodendecker Baumschulgehölze

4UàDL

Unser Service: Wir bepflanzen Ihre Schalen und Blumenkästen in allen unseren Filialen kostenlos.

HSP“F,ÚQGF4UàDL

         Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-16 Uhr, So. 9.30-12 Uhr www.pflanzenhof-paulwitz.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 16 - 39. KW 2011

&.-)+"+1+! # 8 % ." +   1 /

 &$1/0".1 1 %"+  

EUE  5VMQFOˆ VOE BOEFSF 'S×Iˆ MJOHTCM×IFSˆ;XJFCFMO XFSEFO WPS EFN FSTUFO #PEFOGSPTU HFTFU[U -FINJHFS #PEFO JTU HVU G×S TJF EPDI TPMMUF FS 8BTTFS HVU BCMFJUFO LÑOOFO *TU FS [V cGFUUo LBOO NBO CFJN )BDLFO 5PSG PEFS .VMDI VOUFSBSCFJUFO ·CSJHFOT &JDIIÑSOˆ DIFO TJOE 'FJOTDINFDLFS VOE MJFˆ CFO 5VMQFO[XJFCFMO 8FOO TJF EBT 5VMQFOCFFU [V QM×OEFSO CFHJOOFO LÑOOFO TJF NJU )BTFOESBIU BCHFIBMˆ UFO XFSEFO EFO NBO WPS×CFSHFˆ IFOE EJSFLU BVG EJF &SEPCFSGM¿DIF MFHU (FQGMBO[U XFSEFO LÑOOFO CJT JO EFO 4Q¿UIFSCTU OPDI EJF NFJTUFO "SUFO WPO (FIÑM[FO ;JFSHFIÑM[F VOE #FFSFOTUS¿VDIFS LBOO NBO EVSDI 8JOUFSTUFDLMJOHF WFSNFISFO %FO 8JOUFS WFSCSJOHFO EJF 4UFDLˆ MJOHF JO FJOFS .VMEF JN (BSUFO


Prima Sonntag - Bad Bramstedt