Issuu on Google+

20. Jahrgang - 34.Woche - Sonntag, 28. August 2011 z

38,70€

STADTGESPRÄCH

HIER & HEUTE

#BE BN 4UBEUXBME OBDI 6NCBV NJU OFVFN 8BMEˆ,PO[FQU

c+VMFJDBo JTU BC  EJF &JOUSJUUTLBSUF [VS +VHFOEBSCFJU

/FVN×OTUFS CFS  Nach der Umgestaltung zeigt sich das Bad von einer neuen Seite. So wurde etwa der Sprungturm als Baum gestaltet und verschiedene Grün-, Beige- und Erdtöne vermitteln eine unverwechselbare Wald-Optik, sagte Badleiter Tom Keidel. 4FJUF 

/FVN×OTUFS IBS  Ab 2012 müssen Jugendleitergruppen eine Juleica nachweisen, diese kann beim Jugendverband Neumünster (JVN) besonders kostengünstig erworben werden, wusste Bildungsreferent Sven Karger zu berichten. 4FJUF 

(SJMMGFTU EFS 'FVFSXFIS (SPºF 'FVFSXFISGBNJMJF GSFVUF TJDI ×CFS FJO HFMVOHFOF 7FSBOTUBMUVOH

#BE #SBNTUFEU II  c8JS GFJFSO IFVUF JN ,SFJT VOTFSFS HSPºFO 'FVFSXFISGBNJMJF NJU MFDLFSFO 4QFJTFO GSJTDIFO (FUS¿OLFO VOE WJFM HVUFS -BVOF o TBHUF $BSTUFO 0KF (FNFJOEFXFISG×ISFS EFS 'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFIS #BE #SBNTUFEU JO TFJOFS #FHS׺VOH (FLPNNFO XBSFO EJF &ISFONJUHMJFEFS EJF 'FVFSXFISLBNFSBEJOOFO VOE ˆLBNFSBEFO NJU JISFO 'BNJMJFOBOHFIÑSJHFO EJF WJFMFO 'ÑSEFSNJUHMJFEFS 7FSUSFUFS CFˆ GSFVOEFUFS 'FVFSXFISFO #×SHFSWPSTUFIFSJO "OOFHSFU .JºGFMEU VOE 7FSUSFUFS BVT EFS ,PNNVOBMQPMJUJL VOE )FJO[ 7FSHFT NJU WJFMFO TFJˆ OFS 1PMJ[FJLPMMFHJOOFO VOE ˆLPMMFHFO WPO EFS 1PMJ[FJ[FOUSBMTUBUJPO HFHFO×CFS EFS 'FVFSXBDIF  #×SHFSNFJTUFS )BOTˆ+×SHFO ,×Uˆ CBDI GFIMUF XFJM EFS HFTBNUF 7PSˆ TUBOE EFS 'MFDLFOTHJMEF BVG EFS *OTFM "NSVN EFO &YˆŸMUFSNBOO "OESFBT #FSOFDLFS CFJ TFJOFS )PDI[FJU NJU

"OHFMB 4DIOBDL ×CFSSBTDIUF 8JS TJOE BCHFNFMEFU %BOLFOTˆ XFSUFS 8FJTF XFSEFO XJS WFSUSFUFO WPO EFO 'SFJXJMMJHFO 'FVFSXFISFO BVT (SPºFOBTQF )JU[IVTFO VOE

$BSTUFO 0KF FSÑGGOFU EBT (SJMMGFTU

,BMUFOLJSDIFO o UFJMUF 0KF NJU &S EBOLUF EFO 4QPOTPSFO VOE JOTCFˆ TPOEFSF &ISFOGFVFSXFISNBOO 1FUFS )FJOMFJO EFS 4QFOEFO JO EFS ÑSUMJˆ DIFO (FTDI¿GUTXFMU HFTBNNFMU IBUˆ

'PUPII

UF EJF SFJDIUFO G×S EFO &SXFSC WPO  -JUFS #JFS c%FTXFHFO LÑOOFO XJS JO EJFTFN +BIS EJF (FUS¿OLF LPTˆ UFOGSFJ BCHFCFOo %JF 'B 4FFTUFSO IBUUF ,×IMBHHSFHBUF [VS 7FSG×HVOH HFTUFMMU %BT c&TTFO GBTTFOo XBS XJF TUFUT BMT ,SFJTWFSLFIS PIOF (FHFOˆ WFSLFIS WPN (SJMMUFBN PSHBOJTJFSU &T HBC [XFJ (SJMMSFJIFO ˆ 1VUF VOE 8×STUDIFO TPXJF /BDLFO VOE HFˆ CSBUFOF $IBNQJHOPOT 8JFEFS JO EFS )BMMF BOHFLPNNFO HBC FT .Bˆ ZPOOBJTF 4FOG ,FUDIVQ 4BMBUF VOE EJWFSTF #SÑUDIFO %JF 'BIS[FVHIBMˆ MF IBUUF EFS 'FTUBVTTDIVTT TFIS TDIÑO HFTDIN×DLU VOE -JDIUFGGFLUF HFTFU[U 13*." 40//5"( XBS BVGHFˆ GBMMFO EFS HSPºF 'MVSCFSFJDI JO EFS 'FVFSXBDIF XBS SFOPWJFSU XPSEFO c%BT IBCFO XJS JO &JHFOMFJTUVOH HFNBDIU VN EFS 4UBEU FJOJHF UBVˆ TFOE &VSP [V FSTQBSFO o BOUXPSUFUF 0KF 7PO &EJUI VOE 5IPNBT 4UFMMJOH XBS [V FSGBISFO EJF +VHFOEGFVFSˆ XFIS XBS FJOF 8PDIF MBOH BVG FJOFS 'SFJ[FJU JO .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNˆ NFSO EBT 8FUUFS XBS CSBVDICBS *N LPNNFOEFO +BIS TPMM EJF 'SFJ[FJU JO 5I×SJOHFO TUBUUGJOEFO ;VN 7PSX¿SNFO G×S EJF 5BO[ˆ CFJOF USBUFO EJF c'JSF %SVNTo EJF 5SPNNFMHSVQQF WPO EFS +VHFOEˆ GFVFSXFIS 8FOTJO BVG

)BNCVSHT )FVOHˆ.JO 4PO S TQJFMU HFHFO ,ÑMOT 1FESP (FSPNFM M VOE ,ÑMOT "OESF[JOIP 'PUPEBQE

)47 JN 5BCFMMFOLFMMFS )BNCVSHFS 47 ˆ  '$ ,ÑMO 

)BNCVSH 4*%  %BOL EFS 5Pˆ SF WPO $ISJTUJBO $MFNFOT VOE ,Fˆ WJO .D,FOOB IBU EFS  '$ ,ÑMO JN ,FMMFSEVFMM HFHFO EFO )BNˆ CVSHFS 47 EFO FSTUFO 4BJTPOTJFH HFGFJFSU *O EFS  .JOVUF XBS EFS ˆK¿ISJHF $MFNFOT [VO¿DITU [VN  FSGPMHSFJDI WJFS .JOVUFO TQ¿ˆ UFS USBG EFS ,BOBEJFS .D,FOOB [VN   ˆ&OETUBOE G×S EFO (FJºCPDLˆ,MVC '$ˆ5SBJOFS 4UBMF 4PMCBLLFO WFSMJFº NJU TFJOFN 5FBN EFO MFU[UFO 5BCFMMFOQMBU[ VOE LBOO EVSDIBUNFO EBHFHFO JTU EFS )47 KFU[U -JHBTDIMVTTMJDIU

$PBDI .JDIBFM 0FOOJOH TUFIU NFIS EFOO KF VOUFS %SVDL /BDIEFN EFS )47 EVSDI FJO 5PS WPO .JMJWPKF /PWBLPWJD 

 [VS×DLHFMFHFO IBUUF ESFIUFO /FV[VHBOH 4MPCPEBO 3BKLPWJD  VOE )FVOH .JO 4PO  JOˆ OFSIBMC WPO ESFJ .JOVUFO [Vˆ O¿DITU EBT 4QJFM %PDI JO EFS 4DIMVTTQIBTF TDIMVHFO EJF 3IFJOˆ M¿OEFS [VS×DL *O EFS FSTUFO )BMCˆ [FJU IBUUFO .MBEFO 1FUSJD  QFS 'PVMFMGNFUFS VOE "EJM $IJIJ 

[VN [XJTDIFO[FJUMJDIFO  HFˆ USPGGFO 4FJUF 

!($!)"(!"#!

+&& iPhone 4 16 GB schwarz oder weiß

 

.  

=-2?>?;OA1=.=-@/4 ::1=;=?>   8

 8

79 79 -@K1=;=?> -@K1=;=?>   8

 8

797;9.5:51=? 8

79$ @>>?;K7;9.5:51=?  3 79     +

##,&)##,!)##""E!

&!"#!)   $("#!    #!#%%%$# $""!"$'$"!

PS#BB - SEITE 1 - 34/2011 - TITELSEITE

679 €

79 €

- SURF-FLATRATE

#'&)'%&'

SUZUKI-ASCHKAR

25 €

Gesamtpreis

mit O2 Blue 100*

5/4

..580@:3G4:8

J8?; 5N8@.L

J''%C5=.-3 J 859--:8-31 J-4=1=>5?D4H41:A1=>?188.-= J18 1:>?1=41.1=A;=:1 J&-05;"% J,*95?1=:.1051:@:3 J5:78 =-/4?)&$:@= M  2D'?1@1= -4= J-4=1-=-:?51 (79 J(;<5:-:D51=@:39H385/4

24 x monatlich Anzahlung

Sonntags Schautag ab 11.00 Uhr

- SMS-FLATRATE - O2-NETZ-FLATRATE - INKL. MONATLICH 100 FREIMINUTEN IN ANDERE NETZE

nur

22,50 € mtl. GG

* KEINE ANSCHLUSSGEB., (nur unter Vorlage dieser Anzeige 29,90 € gespart!), (24 Monate Laufzeit), sonst lt. akt. Tarifblatt, im Shop erhältlich. Angebot bis 14.9.2011

Lieber gleich zum Original: O2 Shop Neumünster I + II -àUKFOTUS ,VICFSHt5FMt&.BJMN!USFOEEF N!CFZSJOHEF

Tipp: Parken Sie auf dem KARSTADT-Parkplatz Großflecken, ganz links. Dort ist ein Durchgang, wenige Meter zum Shop - immer LINKS halten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


stadt

gespräch

8BMENPUJW JN #BE BN 4UBEUXBME /FVNĂ&#x2014;OTUFS CFS  /BDI VNÂ&#x2C6; GBOHSFJDIFO .PEFSOJTJFSVOHTÂ&#x2C6; VOE 6NHFTUBMUVOHTNBÂşOBINFO FSTUSBIMU EBT #BE BN 4UBEUXBME BC TPGPSU JN OFVFO (MBO[ "MT [FOUSBMFT (FTUBMUVOHTUIFNB IBU TJDI EBT #BE BN 4UBEUXBME GĂ&#x2014;S EBT 5IFNB 8BME FOUTDIJFEFO VN EJF /ÂżIF [VN 4UBEUXBME IFSBVTÂ&#x2C6; [VTUFMMFO &JOF "SCFJUTHSVQQF CFTUFIFOE BVT 4UBEUCBEÂ&#x2C6;-FJUVOH 7FSFJOTUSBJOFSO VOE -FISFSO IBU TJDI NJU FJOFN QBTTFOEFO ,POÂ&#x2C6; [FQU GĂ&#x2014;S EBT 4UBEUCBE BVTFJOBOÂ&#x2C6; EFSTFU[U VOE *EFFO GĂ&#x2014;S EJF /FVHFÂ&#x2C6; TUBMUVOH HFTBNNFMU c.JU EFN 5IFNB 8BME CFTFU[U EBT #BE BN 4UBEUXBME FJO ,PO[FQU EBT OPDI LFJO 4DIXJNNCBE OVU[U .JU EJFTFN "MMFJOTUFMMVOHTNFSLÂ&#x2C6; NBM NĂ&#x2018;DIUF EBT #BE EJF "VGFOUÂ&#x2C6; IBMUTRVBMJUÂżU GĂ&#x2014;S EJF (ÂżTUF FSIĂ&#x2018;IFO VOE EFO &SMFCOJTDIBSBLUFS TUFJÂ&#x2C6; HFSOo TP 4UBEUCBEÂ&#x2C6;-FJUFS 5PN ,FJÂ&#x2C6; EFM #SBVOÂ&#x2C6; (SĂ&#x2014;OÂ&#x2C6; VOE #FJHFÂ&#x2C6;5Ă&#x2018;OF CFTUJNNFO EJF 'BSCHFTUBMUVOH JN HFTBNUFO *OOFOCFSFJDI 4P XVSEFO BMMF  .FUBMMMJFHFO EFT )BMMFOCBÂ&#x2C6;

(SĂ&#x2014;OFT /FVNĂ&#x2014;OTUFS XJSE PQUJTDI BVGHFXFSUFU

*O MVGUJHFS )Ă&#x2018;IF #BEMFJUFS 5PN ,FJEFM MJOLT NJU EFO 4DIĂ&#x2014;MFSO EFS (FTBNUTDIVMF 'BMEFSB BVG EFN OFV HFTUBMUFUFO 4QSVOHUVSN 'PUPCFS

FJOIBMCUÂżHJHFS "SCFJU EFO TDIMJDIÂ&#x2C6; UFO 4QSVOHUVSN JO FJOFO LVOTUWPMM HFTUBMUFUFO #BVN WFSXBOEFMU "VDI BO EFO 8ÂżOEFO GJOEFU TJDI EBT .PÂ&#x2C6; UJW EFT 8BMEFT XJFEFS "VG FJOFS -ÂżOHF WPO  .FUFSO XVSEFO  1BOFMF NJU 8BMENPUJWFO BO EJF 8BOE BOHFCSBDIU TFMCTU EJF  )FJ[LĂ&#x2018;SQFS XVSEFO CFLMFCU VOE JO EBT (FTBNULPO[FQU FJOCF[PHFO 7JFMF "SCFJUFO IBCFO EJF .JUBSCFJÂ&#x2C6; UFS JO &JHFOSFHJF EVSDIHFGĂ&#x2014;ISU "MÂ&#x2C6; MFJO GĂ&#x2014;S EJF )BMMFOXÂżOEF XVSEFO NFIS BMT  -JUFS 'BSCF CFOĂ&#x2018;UJHU %JF (FTBNULPTUFO CFMBVGFO TJDI BVG NFIS BMT  &VSP c%FO HSĂ&#x2018;ÂşÂ&#x2C6; UFO "OUFJM BO EFO #BVLPTUFO IBCFO EJF .PEFSOJTJFSVOHTNBÂşOBINFO 4P XVSEFO  #PEFOMÂżVGF FSOFVFSU OFVF 'MJFTFO FJOHFTFU[U VOE EJF -Ă&#x2014;GÂ&#x2C6; UVOH JO EFS #JTUSPLĂ&#x2014;DIF BVTHFÂ&#x2C6; UBVTDIUo NBDIUF 48/ 1SFTTFTQSFÂ&#x2C6; DIFSJO .BOVFMB 4DIĂ&#x2014;U[F EFVUMJDI #JT BVDI EJF MFU[UFO %FUBJMT JN OFVFO c8BMECBEo BCHFTUJNNU TJOE EBVFSU FT OPDI FJO XFOJH BCFS "VG FJOFS -ÂżOHF WPO  .FUFSO XVSEFO 8BMENPUJWF BO EJF 8BOE BOÂ&#x2C6; TDIPO KFU[U LBOO NBO FJOFO (SPÂşUFJM HFCSBDIU 'PUPCFS EFS 7FSÂżOEFSVOHFO CFTUBVOFO EFT cXBMEHFSFDIUo HFTUBMUFU JN 3FTUBVSBOU XVSEFO FJOGBDIF 1MBTÂ&#x2C6; UJLTUĂ&#x2014;IMF EVSDI HFNĂ&#x2014;UMJDIF 4JU[F JO (SĂ&#x2014;OÂ&#x2C6; VOE #SBVOÂ&#x2C6;5Ă&#x2018;OFO FSTFU[U "MT CFTPOEFSFT )JHIMJHIU SBHU EFS [FOUSBMF 4QSVOHUVSN IFSBVT "JSÂ&#x2C6; CSVTIÂ&#x2C6;,Ă&#x2014;OTUMFS ,BJ ,PDL IBU JO FJOÂ&#x2C6;

/FVNĂ&#x2014;OTUFS CFS  *N /PWFNÂ&#x2C6; CFS  IBUUF EFS #BVÂ&#x2C6; 1MBOVOHTÂ&#x2C6; VOE 6NXFMUBVTTDIVTT EBT &OUXJDLÂ&#x2C6; MVOHTLPO[FQU c(BSUFOÂ&#x2C6; VOE 1BSLBOÂ&#x2C6; MBHFO *OOFOTUBEUo CFTDIMPTTFO VOE EJF 7FSXBMUVOH CFBVGUSBHU EJF WPSÂ&#x2C6; HFMFHUF 1MBOVOH GĂ&#x2014;S EJF JOOFSTUÂżEUJÂ&#x2C6; TDIFO (SĂ&#x2014;OBOMBHFO VN[VTFU[FO *N FSTUFO #BVBCTDIOJUU XFSEFO KFU[U EFS /FVF 4DIXBMFQBSL EFS 4FMLTDIF 1BSL EJF 7FSCJOEVOH [VS .BSJFOTUSBÂşF EFS .BYÂ&#x2C6;3Ă&#x2018;FSÂ&#x2C6;1MBU[ EFS 7PSQMBU[ EFS ,MBVTÂ&#x2C6;(SPUIÂ&#x2C6; 4DIVMF VOE EFS &JOHBOH WPN 3FODL 1BSL NJU WJFM 3Ă&#x2014;DLTJDIU BVG EFO #FÂ&#x2C6; TUBOE VOE EJF DIBSBLUFSJTUJTDIFO &JHFOBSUFO EFS VOUFSTDIJFEMJDIFO 1BSLSÂżVNF HFTUBMUFSJTDI BVGHFXFSÂ&#x2C6; UFU %FO 4UBSUTDIVTT GĂ&#x2014;S EJF 6NÂ&#x2C6; CBVNBÂşOBINFO HBC 0CFSCĂ&#x2014;SHFSÂ&#x2C6; NFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT &S TQSBDI WPO FJOFS HVUFO *OWFTUJUJPO GĂ&#x2014;S EJF

-FTVOH JO EFS 4DISFJCXFSLTUBUU

4UBEU EB EJF (SĂ&#x2014;OF "DITF JO /FVÂ&#x2C6; NĂ&#x2014;OTUFS FJO FDIUFS (ÂżTUFNBHOFU TFJ ;V #FHJOO EFS #BVBSCFJUFO XFSEFO BO EFO (SĂ&#x2014;OGMÂżDIFO BN .FÂşUPSGGXFH VOE EFN &JOHBOH [VN 3FODLT 1BSL OFVF ,JFTXFHF BOHFMFHU ;VEFN TPMMFO JO EFO WFSÂ&#x2C6; TDIJFEFOFO 1BSLBCTDIOJUUFO OFVF #ÂżOLF "CGBMMFJNFS VOE -BNQFO NJU -&%Â&#x2C6;5FDIOJL BVGHFTUFMMU XFSÂ&#x2C6; EFO %JF HFTBNUF .BÂşOBINF LPTUFU  &VSP %BT -BOEFTQSPÂ&#x2C6; HSBNN 4UÂżEUFCBVGĂ&#x2018;SEFSVOH Ă&#x2014;CFSÂ&#x2C6; OJNNU  1SP[FOU EFS ,PTUFO EJF 4UBEU /FVNĂ&#x2014;OTUFS Ă&#x2014;CFSOJNNU EJF SFTUMJDIFO #BVLPTUFO JO )Ă&#x2018;IF WPO  &VSP c%JFTF .BÂşOBINF JTU EBT JÂ&#x2C6;5Ă&#x2014;QGFMDIFO GĂ&#x2014;S  +BISF 4UBEUFSOFVFSVOH VOE HJCU EFN HBOÂ&#x2C6; [FO 1SPKFLU FJOF OFVF 2VBMJUÂżUo TBHUF 4BCJOF 4DIJMG WPN 'BDIEJFOTU 4UBEUQMBOVOH

/FVNĂ&#x2014;OTUFS QT  "N %POOFSTÂ&#x2C6; UBH EFO  4FQUFNCFS VN  6IS MÂżEU EJF (MFJDITUFMMVOHTCFBVGUSBHUF EFS 4UBEU /FVNĂ&#x2014;OTUFS .JDIBFMB ;Ă&#x2018;MMOFS [V FJOFS -FTVOH FJO 7FSBOÂ&#x2C6; TUBMUVOHTPSU JTU EFS c4BBMo CFJN +VÂ&#x2C6; HFOEWFSCBOE /FVNĂ&#x2014;OTUFS #PPÂ&#x2C6; TUFEUFS 4US  FIFNBMJHF .VTJLÂ&#x2C6; TDIVMF  'SBVFO EFS 4DISFJCXFSLÂ&#x2C6; TUBUU MFTFO &SMFCUFT &SEBDIUFT VOE .ÂżSDIFOIBGUFT &T TJOE LVS[F 5FYÂ&#x2C6; UF EJF XÂżISFOE EFS 4DISFJCLVSTF FOUTUBOEFO TJOE 4FJU BDIU +BISFO CJFUFU "EFMIFJE -JFQFMU ,VSTMFJUFÂ&#x2C6; SJO GĂ&#x2014;S ,SFBUJWFT 4DISFJCFO VOE 1PFTJFUIFSBQJF KFXFJMT JN 'SĂ&#x2014;IKBIS VOE )FSCTU JO /FVNĂ&#x2014;OTUFS 4DISFJCÂ&#x2C6; LVSTF BO VOE NĂ&#x2018;DIUF NJU EFS -FTVOH FJOFO &JOCMJDL JO EJF "SCFJU EFS 4DISFJCXFSLTUBUU HFCFO .VTJLBÂ&#x2C6; MJTDI XJSE EJF -FTVOH CFHMFJUFU WPO EFN (JUBSSJTUFO 'SBOL #FDLFS

4FOJPSFOGBISU /FVNĂ&#x2014;OTUFS QT  %JF 4FOJPÂ&#x2C6; SFOBSCFJU EFS %JBLPOJF "MUIPMTUFJO CJFUFU BN  "VHVTU FJOF 5BHFTÂ&#x2C6; GBISU JO EJF SFJ[WPMMF #Ă&#x2018;SEFMBOEÂ&#x2C6; TDIBGU SVOE VN 4JUUFOTFO BO (FÂ&#x2C6; QMBOU TJOE VB FJOF .PPSCBIOGBISU TPXJF FJO SFJDIIBMUJHFT .JUUBHFTTFO VOE ,VDIFOCĂ&#x2014;GGFU JO BVTHFXÂżIMUFO (BTUIÂżVTFSO EFS 3FHJPO /ÂżIFSF *OÂ&#x2C6; GPSNBUJPOFO FSUFJMU EJF %JBLPOJF VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS Â&#x2C6;

4UBEUBSDIJW CMFJCU HFTDIMPTTFO /FVNĂ&#x2014;OTUFS QT  %JF 4UBEU /FVNĂ&#x2014;OTUFS XFJTU EBSBVG IJO EBTT EBT 4UBEUBSDIJW WPO .POUBH  "VHVTU  CJT FJOTDIMJFÂşMJDI 'SFJUBH  4FQUFNCFS  WPSÂ&#x2C6; Ă&#x2014;CFSHFIFOE HFTDIMPTTFO JTU

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

bis zum 3. September!

finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen Sie Ihre Schätze in unserem Autopfand- und Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So KrĂźger.

Dieâ&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Sven KrĂźger.

PS - SEITE 2 - 34/2011 - STADTGESPRĂ&#x201E;CH

â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzmachen. Als Ausgleich zum Regenwetter der vergangenen Tage lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 3. September. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in NeumĂźnster und Bad Bramstedt nicht nur die hĂśchsten ten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich mitbekommen oder Sie haben Schmuck bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berra- geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. schung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten Genau das sind die Dinge, die die freundSchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort lichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. zu glänzendem Bargeld um.

38,70 â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ ,6 35( $1.$8)6

1(80h167(5 6729(5:(*

â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in NeumĂźnster Stoverweg 40, sowie GroĂ&#x;flecken 34 (Pavillon) oder in Bad Bramstedt, Maienbeeck 13.

02)58+5

1(80h167(5

3$9,//21*5266)/(&.(1 02)58+56$8+5

%$'%5$067('7 0$,(1%((.

02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 2 - 34. KW 2011

â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern und nicht zuletzt durch Eigenverkauf im Kieler Goldjungs Schmuckgeschäft haben wir den Zwischenhandel ausgeschaltet. Deshalb kĂśnnen wir unseren Kunden immer den besten Verwertungsweg fĂźr Ihr Zahn- Alt und Schmuckgold aufzeigen. Genau das ist das Geheimnis unserer hohen Ankaufspreise.Falls Sie Ihr Gold, ihre Uhren oder Brillanten nicht verkaufen mĂśchten, aber einen

Neben dem Stammhaus in NeumĂźnster, Stoverweg 40 sowie den Filialen in Bad Bramstedt und Kiel, sowie 17 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit 4 Monaten zusätzlich in NeumĂźnster am GroĂ&#x;flecken 34 (Pavillon neben Cafe Klatsch) vertreten. Passend nach der â&#x20AC;&#x17E;teurenâ&#x20AC;&#x153; Urlaubszeit hat man sich hier etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in Bad Bramstedt und NeumĂźnster ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette.

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'


hier

heute

%JFTFS 4DIFJO USร—HU OJDIU

'MPINBSLU

+VHFOEMFJUFSDBSE c+VMFJDBo Gร—S LMFJOFT (FME /FVNร—OTUFS IBS  'ร—S +Vยˆ HFOEMJDIF EJF CFJ 4DIVMOPUFO FIFS TDIXยฟDIFMO IBU 4WFO ,BSยˆ HFS #JMEVOHTSFGFSFOU CFJN +Vยˆ HFOEWFSCBOE /FVNร—OTUFS F7 FJOFO TQF[JFMMFO 5JQQ c8FS TPยˆ [JBMF ,PNQFUFO[ OBDIXFJTFO LBOO BVT EFN LBOO USPU[ TDIMFDIUFS /PUFO OPDI FJOF 'ร—Iยˆ SVOHTGJHVS XFSEFOo .JU EFS +Vยˆ HFOEMFJUFSDBSE LVS[ c+VMFJDBo HFOBOOU LBOO NBO TFJOF #FXFSยˆ CVOH [VS #FSVGTTDIVMF BVGNร‘ยˆ CFMO ;VEFN TFJ EJFTFS +VHFOEยˆ MFJUFSTDIFJO EJF c&JOUSJUUTLBSUFo JO EJF +VHFOEBSCFJU ;XFJNBM QSP +BIS JN 'Sร—IKBIS VOE )FSCTU LBOO NBO CJOOFO  5BHFO FJOFO +VHFOEMFJUFSLVST BCยˆ TPMWJFSFO %FS OยฟDITUF ,VST CFยˆ HJOOU BN  0LUPCFS /PDI TJOE  1MยฟU[F GSFJ  "ONFMEVOHFO MJFHFO CFSFJUT WPS 8FS EJSFLU BVT /FVNร—OTUFS LPNNU NVTT EBGร—S OVS  &VSP CFSBQQFO 8FS BVยบFSยˆ

7JFS .ยฟEFMT BVT /FVNร—OTUFS JN c+VMFJDBยˆ"MUFSo .BSJF 4PQIJF #MBOL "OOBยˆ-FOB #PMEU %FOJTF #MBBTDI VOE 4POHร—M %FOJ[ 'PUPIBS IBMC XPIOU EFO LPTUFU FT  .JU EFS c+VMFJDBo JO EFS 5BTDIF &VSP EB IJFS EJF 'ร‘SEFSVOH EVSDI EBSG NBO TJDI PGGJ[JFMM +VHFOEยˆ EJF 4UBEU /FVNร—OTUFS OJDIU HSFJGU HSVQQFOMFJUFS OFOOFO c4DIPO BC

$%6ยˆ7FSLFISTQMBO Gร—S EJF *OOFOTUBEU /FVNร—OTUFS CFS  .JU #MJDL BVG EBT HFQMBOUF &JOLBVGT[FOUSVN JN 4BHFSยˆ7JFSUFM IBCFO TJDI EJF 3BUTNJUHMJFEFS )FMHB #ร—ITF VOE )BOT 8FSOFS 1VOEU NJU FJOFN OFVยˆ FO 7FSLFISTLPO[FQU Gร—S EJF *OOFOยˆ TUBEU CFTDIยฟGUJHU VN EFO (SPยบGMFยˆ DLFO WPN 7FSLFIS [V CFGSFJFO VOE "VTXยฟSUJHFO EJF 4VDIF OBDI FJOFN HFFJHOFUFO 1BSLQMBU[ BOIBOE FJOFT 1BSLSJOHT [V FSMFJDIUFSO c"N 5BH WFS[FJDIOFU EFS (SPยบยˆ GMFDLFO NFIS BMT  7FSLFISTยˆ CFXFHVOHFO JO 4QJU[FO[FJUFO TUFIU FS TP WPS EFN ,PMMBQT 8JS Nร‘DIยˆ UFO EFO(SPยบGMFDLFO WPN 7FSLFIS CFGSFJFO VOE EJF "VGFOUIBMUTRVBMJยˆ UยฟU Gร—S BMMF JO EFS *OOFOTUBEU TUFJยˆ HFSOo TBHUF )BOT 8FSOFS 1VOEU %BT ,PO[FQU [VS &OUMBTUVOH EFS *OOFOTUBEU TJFIU WPS EBTT EFS (SPยบGMFDLFO OVS OPDI WPO #VTTFO VOE 5BYFO CFGBISFO XFSEFO EBSG .JU EFN 1LX Eร—SGUF NBO MBVU EFS 1MBOVOH WPN ,VICFSH BVT OVS OPDI JO EJF $ISJTUJBOTUSBยบF PEFS EJF 4USBยบF "N 5FJDI BCCJFHFO  7PN (ยฟOTFNBSLU XยฟSF EJF ;Vยˆ GBISU OVS OPDI CJT ,BSTUBEU VOE EFS ,MPTUFSJOTFM Nร‘HMJDI 7PN3BUยˆ IBVT BVT Xร—SEFO OVS OPDI EJF "Oยˆ MJFHFS EFS )PMTUFOTUSBยบF VOE [VN 'ร—STUIPG EJF *OOFOTUBEU QBTTJFSFO Eร—SGFO *N ,PO[FQU WPO )FMHB #ร—ITF VOE )BOT 8FSOFS 1VOEU TUFIU BVDI FJO OFVFS JOOFSFS 1BSLยˆ

SJOH BVG EFS "HFOEB c%FS ยฟVยบFSF 1BSLSJOH EFO XJS KFU[U WPSGJOEFO JTU NJU TFJOFO 1BSLQMยฟU[FO [V XFJU WPO EFS *OOFOTUBEU FOUGFSOUo CFยˆ TDISFJCU )FMHB #ร—ITF EBT 1SPCMFN 6N EJFTFT [V ยฟOEFSO TJFIU EFS &OUXVSG EFS CFJEFO $%6ยˆ3BUTNJUยˆ HMJFEFS WPS EJF "VUPT WPN 3BUIBVT BVT ร—CFS EJF 1Mร‘OFS 4USBยบF 3JOHยˆ .BSJFOยˆ VOE 1BSLTUSBยบF $ISJTUยˆ JBOTUSBยบF &TQMBOBEF VOE EJF +Pยˆ IBOOJTTUSBยบF FOUHFHFO EFS IFVUJยˆ HFO &JOCBIOTUSBยบFOยˆ3FHFMVOH [VN #BIOIPG [V Gร—ISFO ยทCFS EJF #BIOIPGTTUSBยบF EFO 4DIMFVTCFSH EJF 4DIร—U[FOTUSBยบF VOE EJF "MUPยˆ OBFS 4USBยบF Gร—ISU EFS 8FH ร—CFS &JOCBIOTUSBยบFO [VSร—DL [VN 3BUยˆ IBVT VOE CJFUFU EFO #FTVDIFSO EFS *OOFOTUBEU WJFMF 1BSLNร‘HMJDILFJยˆ UFO c%JFTF .BยบOBINF JTU NJU OFVFS #FTDIJMEFSVOH TDIOFMM VOE LPTUFOยˆ Hร—OTUJH VNTFU[CBS EFOO WFSCSFJยˆ UFSO NVTT NBO EJF 4USBยบFO OJDIUo TP )FMHB #ร—ITF (SVOEMFHFOEF 7FSยฟOEFSVOHFO HยฟCF FT NJU EFO 1MยฟOFO WPO #ร—ITF VOE 1VOEU JN #BIOIPGTCFSFJDI %JF 'BISUSJDIUVOH BVG EFN ,POSBEยˆ "EFOBVFSยˆ1MBU[ Xร—SEF VNHFESFIU XFSEFO VN EJF EJSFLUF 7FSCJOEVOH [VS +PIBOJTTUSBยบF IFS[VTUFMMFO %FS #VTCBIOIPG Xร—SEF TFJOFO OFVFO 1MBU[ HFHFOร—CFS WPN 'JOBO[BNU CFLPNNFO 6N EFO #BIOIPG BVDI

 OFVF 'BISSBEIFMNF Gร—S EJF &STULMยฟTTMFS

WPN "Oยˆ VOE "CSFJTFWFSLFIS [V FOUMBTUFO IBCFO )BOT 8FSOFS 1VOEU VOE )FMHB #ร—ITF JO JISFN ,PO[FQU WPSHFTFIFO EBTT EFS #BIOIPG FJOFO XFJUFSFO ;VHBOH ร—CFS EJF 'SJFESJDITUSBยบF CFLPNNU 4P Lร‘OOUFO #BIOSFJTFOEF EJF NJU EFN 1,8 BOSFJTFO EFO 1BLFUMBTยˆ UFSยˆ1BSLQMBU[ IJOUFS EFS 1PTU OVUยˆ [FO %JFTFO 1MBU[ Lร‘OOUFO EBOO BVDI 3FJTFCVTTF BOTUFVFSO "VDI Gร—S EJF 8BTCFLFS 4USBยบF IBU EBT %VP 7FSยฟOEFSVOHFO WPSHFยˆ TFIFO ;XJTDIFO 3JOHยˆ VOE 4UBEUยˆ IBMMF TPMM EJF 4USBยบF [XFJTFJUJH CFยˆ GBISCBS TFJO c8JS XJTTFO EBTT VOTFSF *EFFO OJDIU [V  1SP[FOU JO EJF 5BU VNHFTFU[U XFSEFO BCFS XJS Nร‘DIUFO NJU VOTFSFN 1MBO FJOF %JTLVTTJPO BOSFHFO VN NJU EFN FSIร‘IUFO 7FSLFISTBVGLPNNFO EVSDI EBT %0$ VOE EBT &JOLBVGTยˆ [FOUSVN JN 4BHFS 7JFSUFM [VSFDIU [V LPNNFOo TP )FMHB #ร—ITF [VN "CTDIMVTT

 +BISFO LBOO NBO CFJ VOTFSFN +VHFOEMFJUFSยˆ,VST NJUNBDIFOo TP 4WFO ,BSHFS 7JFMF 0SHBOJTBUJPOFO TFU[FO JO[XJTDIFO HF[JFMU BVG EJF 'ร‘SEFSVOH WPO KVOHFO .FOTDIFO JN &ISFOBNU c8JS IBUUFO IJFS BVDI TDIPO ยˆKยฟISJHF 5FJMOFINFS EJF TJDI HFSOF BVT EFS SFJGFO &Sยˆ XBDITFOFOQFSTQFLUJWF JO EJF ,JOยˆ EFSยˆ VOE +VHFOEBSCFJU FJOCSJOHFO XPMMFO JO 7FSFJOFO VOE 7FSCยฟOยˆ EFOo .JU EFS +VMFJDB FSIBMUFO +Vยˆ HFOEMFJUFS 7FSHร—OTUJHVOHFO CFJ FJO[FMOFO .VTFFO VOE 'SFJ[FJUFJOยˆ SJDIUVOHFO #JT [V  5BHF 4POยˆ EFSVSMBVC HJCU FT Gร—S *OIBCFS EFT +VHFOEHSVQQFOMFJUFSTDIFJOT %FS +VHFOEWFSCBOE /FVNร—OTUFS F7 CJMEFU EBT %BDI ร—CFS EFS WFSยˆ CBOEMJDIFO ,JOEFSยˆ VOE +VHFOEยˆ BSCFJU JO /FVNร—OTUFS %FS +7/ JTU TPNJU EFS %BDIWFSCBOE WPO  .JUHMJFETWFSFJOFO VOE ยˆWFSCยฟOEFO %FS[FJU TJOE IJFS DB  .JUยˆ HMJFEFS PSHBOJTJFSU

4UBEUGร—ISVOH /FVNร—OTUFS QT  "N 4POOยˆ BCFOE EFO  4FQUFNCFS  GJOยˆ EFU XJFEFS FJOF ร‘GGFOUMJDIF 4UBEUยˆ Gร—ISVOH TUBUU 5SFGGQVOLU JTU VN  6IS EFS HSPยบF 1BWJMMPO BVG EFN (SPยบGMFDLFO %JF [XFJTUร—OEJHF 'ร—ISVOH EVSDI EJF *OOFOTUBEU NJU #FTVDI EFT "MUFO 3BUIBVTFT VOE EFS 7JDFMJOLJSDIF JTU BVDI FJOF HVUF (FMFHFOIFJU (ยฟTUFO VOE 7FSXBOEยˆ UFO EJF WJFMFO TDIร‘OFO 4FJUFO /FVยˆ Nร—OTUFST OBIF[VCSJOHFO %FS 5FJMยˆ OFINFSQSFJT CFUSยฟHU  &VSP ,JOEFS CJT [VN  -FCFOTKBIS OFINFO LPTUFOMPT UFJM

/FVNร—OTUFS PUT  "N %POOFSTUBHNPSHFO JO EFS ;FJU WPO  6IS CJT  6IS XVSEF JO /FVNร—OTUFS JN 4UBEUยˆ UFJM &JOGFME JO EFS )BOTยˆ#ร‘ยˆ DLMFSยˆ"MMFF HFHFOร—CFS EFS )BVT /S  BVG EFN 1BSLQMBU[ EFS EPSUJHFO 4DIVMF FJO 1LX 78 4IBSBO 'BSCF HSBV BVGHFยˆ CSPDIFO JOEFN EJF 4DIFJCF EFS #FJGBISFSUร—S [FSTDIMBHFO XVSยˆ EF "VT EFN 'BIS[FVH XVSEF FJOF )BOEUBTDIF CFJHFGBSCFยˆ OFT -FEFS DN 9  DN HFยˆ TUPIMFO EJF IJOUFS EFN #FJGBIยˆ SFSTJU[ EFQPOJFSU XPSEFO XBS *O EFS 5BTDIF CFGBOEFO TJDI OFCFO #BSHFME NFISFSF #BOLยˆ LBSUFO TPXJF FJO .PCJMUFMFGPO VOE VOUFSTDIJFEMJDIF 1FSTPOBMยˆ QBQJFSF TPXJF ,VOEFOLBSUFO

/FVNร—OTUFS QT  "N 4POOUBH EFO  4FQUFNCFS GJOEFU XJF BVDI CFSFJUT JN MFU[UFO +BIS JN HFTBNUFO 6OUFSKร‘SO FJO "OXPIOFSGMPINBSLU BVG EFO (SVOETUร—DLFO EFS "OMJFHFS TUBUU 'ร—S EBT MFJCMJDIF 8PIM XJSE BVDI HFTPSHU %JF 7FSBOTUBMUFS GSFVFO TJDI BVG WJFMF JOUFSFTTJFSUF (ยฟTUF

80)/6/(&/*/ ;&/536.4/ยญ)&(&46$)5

8*3)"#&/*)3&.*&580)/6/( (&'6/%&/*/%&3t'&-%453"44&i ;JNNFS NยคNยค8PIO^รŠDIF &UBHFCJT%BDIHFTDIPTT UFJMXFJTFNJU#BMLPO )PM[EJFMFOCPEFO VOE.PEFSOJTJFSVOH ,.BC N 'SBV,PZSP 5FM [[HM)FJ[VOE#FUSJFCTLPTUFO

4PNNFSGFTU /FVNร—OTUFS QT  %JF #Sร—DLF 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO H(NC) GFJFSU BN 'SFJUBH EFO  4FQUFNCFS WPO  CJT  6IS XJF KFEFT +BIS FJO 4PNNFSGFTU JO EFS 4DIร—U[FOTUS  CJT  #FJ .VTJL VOE 5BO[ HJCU FT -FDLFSFJFO WPN (SJMM VOE BOEFSF ,ร‘TUMJDILFJUFO

LOS-Fรถrderinstitut Neumรผnster fรผhrt erstmals ein PC-unterstรผtztes

Rechtschreib- und Lesetraining nach dem ersten bzw. zweiten Schuljahr fรผr Kinder mit Problemen beim Lesen und Schreiben durch.



Kurstage: 03. Sept.โ€“08. Okt. 2011 jeweils samstags von 10:15-12:30 Uhr Ort: Kuhberg 27, Neumรผnster

0  12   ! 3   "#4$)*,,54.). 6 "   7    8"#4$)*,,54.)#  

Fr. 02.09.-So. 04.09.2011

40       

          

             

         ('&)' 26  9  

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 3 - 34. KW 2011

((&)' 4  (+&)' 26 -;  0 9   !*(& 09:  56   =     ; 8  56   )' ; *' .6   9:  4 56 -

 ; 8 56 : 9<  9 6     56 !    5    5 #9 6 ;  ; 9 869:$  ::   69 ; 3 ,     

%JF  "#$ยˆ4DIร—U[FO Lร‘OOFO KFU[U NJU JISFO OFVFO 'BISSBEIFMNFO WPMM EVSDITUBSUFO 'PUPCFS /FVNร—OTUFS CFS  *O EJFTFN +BIS ร—CFSSFJDIUF EFS &JOGFMEFS 1PMJยˆ [JTU VOE 4DIVMQBUF 'SBOL ,JDLCVTDI CFSFJUT JN WJFSUFO +BIS JO 'PMHF 'BISSBEIFMNF BO EJF "#$ยˆ4DIร—Uยˆ [FO JO EFS (SVOEยˆ VOE 3FHJPOBMยˆ TDIVMF &JOGFME %VSDI  (Fยˆ TDIยฟGUTMFVUF BVT &JOGFME XVSEFO EJF JOTHFTBNU  )FMNF NJU FJOFN (Fยˆ TBNUXFSU WPO NFIS BMT  &VSP GJOBO[JFSU VOE KFU[U BO EJF GSFVEFยˆ TUSBIMFOEFO ,JOEFS ร—CFSSFJDIU %Bยˆ CFJ HBC FT OBUร—SMJDI XJFEFS CMBVF

)FMNF Gร—S EJF +VOHFO VOE SPTBGBSยˆ CFOF )FMNF Gร—S EJF .ยฟEDIFO c&HBM PC NBO BVG EFN 'BISSBE EFN 4LBUFCPBSE PEFS *OMJOFSO VOUFSXFHT JTU [VN 4DIVU[ TPMMUF NBO JNNFS FJOFO QBTTFOEFO 'BISSBEIFMN USBยˆ HFOo TP 'SBOL ,JDLCVTDI &JOFO "QQFMM SJDIUFUF EFS 1PMJ[FJCFBNUF BVDI BO EJF &MUFSO c4JF TJOE Gร—S EJF ,JOEFS FJO HSPยบFT 7PSCJME (FIFO 4JF NJU HVUFN #FJTQJFM WPSBO VOE USBHFO 4JF CFJN 'BISSBEGBISFO FJOFO )FMNo

PS - SEITE 3 - 34/2011 - HIER UND HEUTE

 

#

               !"  #$%& '(# %&   ) * ++ **   !*!,+-! ! ! &&&  

 ,   %  56 /9       56 4  3;4 69=  9 6 ;  ;

9 869:          -    6 ;

 56 58 568 :   :4;

 56 8  - 8  5 9 869:  1; 9  67;:

 &()    8% .9    8 9 8;     ;  9= 0:: 9% 9;    % 9= ? " 

  "&$((()% @6 % /;  = 4 % 9 ; /9 4  8% -; ;  ; <  6  '#'  $' +   <  56A  0    $')'  )&)' 6 6; : 59; % ;564 % ; @ ; <  6  (()% -   ; 8;:;       " !&   8  ; 9> ; 

                 !       9  9  , ===& <  & 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


bad bramstedt

echo

&ISFOBNUMJDIF #FUSFVFS G×S .FOTDIFO %JF 4DIÑO ,MJOJL #BE #SBNTUFEU QMBOU NJU FJOFS %FNFO[FSLSBOLVOH HFTVDIU FJOFO &SXFJUFSVOHTCBV #BE #SBNTUFEU II  %JF BMMˆ K¿ISMJDIF 4DIVMVOH G×S .FOˆ TDIFO EJF FISFOBNUMJDI FJOFO .FOTDIFO NJU FJOFS %FNFO[ˆ FSLSBOLVOH CFUSFVFO NÑDIUFO CFHJOOU BN  4FQUFNCFS  JN /PSEFSTUFEUFS 3BUIBVT UFJMUF %S %BHNBS #PYIBNNFS WPN 1GMFHFTU×U[QVOLU NJU 4JF XJSE JO ,PPQFSBUJPO NJU EFS "M[IFJNFS (FTFMMTDIBGU /PSEFSTUFEUˆ4FHFˆ CFSH F7 EVSDIHFG×ISU &UXB   .JMMJPOFO .FOTDIFO TJOE JO %FVUTDIMBOE BO FJOFS %Fˆ NFO[ FSLSBOLU JN ,SFJT 4FHFˆ CFSH E×SGUFO FT FUXB   NJUUFMˆ CJT TDIXFS &SLSBOLUF TFJO %JF I¿VGJHTUF 6STBDIF JTU EJF "M[IFJˆ NFS ,SBOLIFJU %JF %FNFO[ G×ISU JN "OGBOHTˆ TUBEJVN [VN 7FSMVTU EFT ,VS[[FJUˆ HFE¿DIUOJTTFT /FVF *OGPSNBUJPOFO LÑOOFO OJDIU NFIS HFTQFJDIFSU XFSEFO 4P XFSEFO [# I¿VGJH XJFˆ EFSIPMU EJFTFMCFO 'SBHFO HFTUFMMU PEFS EBT 0SJFOUJFSVOHTWFSNÑHFO HFIU WFSMPSFO 6OTJDIFSIFJU ŸOHTˆ UF 5SBVFS 3×DL[VH EJF 6OG¿IJHˆ LFJU (FG×IMF [V TUFVFSO PEFS TJDI JO BOEFSF .FOTDIFO IJOFJO [V WFSTFUˆ [FO FJOF 7FS¿OEFSVOH EFS 1FSTÑOˆ MJDILFJU TJOE EJF 'PMHF *N XFJUFSFO 7FSMBVG HFIU BVDI EBT "MUHFE¿DIUOJT NJU QSBLUJTDIFO

'¿IJHLFJUFO XJF EFN #FEJFOFO EFS ,BGGFFˆ PEFS 8BTDINBTDIJOF WFSˆ MPSFO "MMUBHTG¿IJHLFJUFO XJF EBT SFHFMN¿ºJHF &TTFO EJF ,ÑSQFSQGMFˆ HF VOE EJF )BVTIBMUTG×ISVOH LÑOˆ OFO [VOFINFOE OJDIU NFIS CFX¿Mˆ UJHU XFSEFO 5SBVFS PEFS 'SFVEF XFSEFO XFJUFSIJO FNQGVOEFO VOE HFMFCU .JU EFN BO FJOFS %FNFO[ &Sˆ LSBOLUFO JTU BVDI JNNFS TFJOF 'BNJˆ MJF CFUSPGGFO  CJT  1SP[FOU EFS ,SBOLFO XFSEFO WPO JISFO "OHFIш SJHFO JN I¿VTMJDIFO #FSFJDI CFUSFVU *N GPSUHFTDISJUUFOFO ,SBOLIFJUTˆ TUBEJVN JTU I¿VGJH FJOF 3VOEˆVNˆ

EJFˆ6IS 1GMFHF VOE #FUSFVVOH FSˆ GPSEFSMJDI VOE EJF "OHFIÑSJHFO TJOE EBOO I¿VGJH FYUSFN FSTDIÑQGU 4FJU NFIS BMT  +BISFO TJOE  .FOTDIFO FISFOBNUMJDI JO EFS #Fˆ USFVVOH EFNFO[LSBOLFS .JUC×SHFS JN ,SFJT 4FHFCFSH BLUJW %JF &Iˆ SFOBNUMJDIFO FSIBMUFO FJOF RVBMJGJˆ [JFSUF G×S EJF 5FJMOFINFS LPTUFOMPˆ TF ˆTU×OEJHF 4DIVMVOH JOLMVTJWF FJOFS )PTQJUBUJPO JO FJOFS #FUSFVˆ VOHTHSVQQF G×S EFNFO[LSBOLF .FOTDIFO VN XJDIUJHFT 8JTTFO [V FSXFSCFO VOE &SGBISVOHFO [V TBNNFMO 8FJUFSF *OGP 5FMFGPO ˆ  CJUUF "# CFOVU[FO 

'SÑIMJDIF #FHS׺VOH #BE #SBNTUFEU QT  "N  "VHVTU TBºFO  4DI×MFSJOOFO VOE 4DI×MFS JISF &MUFSO VOE BOEFSF 'Bˆ NJMJFOBOHFIÑSJHF BVGHFSFHU JO EFS 4QPSUIBMMF %JF 4FDITULM¿TTMFS IBUˆ UFO [VS #FHS׺VOH FJOJHFT WPSCFSFJˆ UFU -JFEFS VOE 5¿O[FS VNSBINUFO EJF *OGPSNBUJPOFO EFT 4DIVMMFJUFST )FSSO )FOLJFT VOE EFS 4UVGFOMFJˆ UFSJO 'SBV 'FOOFS *N 5IFBUFSTU×DL c,MBTTFOBSCFJU NJU ·CFSOBDIUVOHo LPOOUFO EJF /FVFO NJU TP NFSLˆ X×SEJHFO (FTUBMUFO XJF EFS c/PUF .BOHFMIBGUo VOE EFN c4QJDL[FUUFMo #FLBOOUTDIBGU NBDIFO /BDI EFN 4DIMVTTTBU[ EFT 4U×DLFT c"O EJFTFS 4DIVMF XFSEFO XJS CMFJCFOo HJOHFO EJF 4DI×MFS VOE 4DI×MFSJOOFO NJU (FTDIFOLFO JO JISF ,MBTTFO *O EFS FSTUFO 8PDIF XBS ;FJU EJF OFVF HSPºF 4DIVMF VOE EJF OFVFO ,MBTTFOLBNFSBEFO LFOOFO [V MFSˆ OFO %JFTF &JOG×ISVOHTXPDIF JTU BO

Der

&

EFS (FNFJOTDIBGUTTDIVMF TDIPO 5SBEJUJPO VOE TPMM EFO ,JOEFSO EFO ·CFSHBOH WPO EFO [VN 5FJM TFIS LMFJOFO (SVOETDIVMFO JO EJF OFVF TFIS HSPºF 4DIVMF FSMFJDIUFSO *Oˆ [XJTDIFO IBU ×CFSBMM EFS 'BDIVOUFSˆ SJDIU CFHPOOFO VOE BMMF TJOE TFIS HFTQBOOU EBSBVG XBT TJDI FOUXJˆ DLFMO XJSE

präsentieren die

NEUMÜNSTER

CHARTS der Woche MAXI

ALBUM

1. Alexandra Stan „Mr. Saxobeat“ 3. Lucenzo / Don Omar „Danza Kuduro“ 3. Tim Bendzko „Nur noch kurz die Welt retten“ 4. DJ Antoine / Timati „Welcome to St. Tropez“ 5. Pitbull „Give me Everything“

1. Amy Winehouse „Black to Black“ 2. Adele „21“ 3. Samy Deluxe „Schwarzweiß“ 4. Amigos „Mein Himmel auf Erden“ 5. Jennifer Rostock „Mit Haut und Haar“

DER TIPP

DER TIPP

Lady Gaga - The Edge of Glory

Adya - Classic

1. Sucker Punch

2. Sucker Punch

2. Love and other Drugs

3. Vorstadtkrokodile 3

3. Harry Potter u. d. Heilig…

4. Machete (Uncut Version)

4. Die Legende von Beowulf

5. Zweiohrküken DER TIPP

DER TIPP

Keinohrhasen

Zweiohrküken

#BE #SBNTUFEU QT  c8JS CFˆ EBOLFO VOT IFS[MJDI CFJN 5)8 ,JFM EFN TFDIT[FIOGBDIFO %FVUˆ TDIFO .FJTUFS EBTT FS [V FJOFN 'SFVOETDIBGUTTQJFM JO EJF 4DI¿GFSˆ CFSHIBMMF HFLPNNFO JTU o TBHUF )BMˆ MFOTQSFDIFS 6XF %JCCFSO &S EBOLˆ UF CFTPOEFST 4UFGBO )×OHFS WPO EFS 1SPWJO[JBM EFS EJFTFT 4QJFM [VN ˆK¿ISJHFO +VCJM¿VN EFS #SBNˆ TUFEUFS 5VSOFSTDIBGU #5 WFSNJUUFMU IBUUF '×S EJF NVTJLBMJTDIF #FTDIBMˆ MVOH TPSHUF $ISJTUPQIFS 4UFJOIBVFS c(FHFO 5IJFSSZ 0NFZFS I¿UUF JDI [V HFSOF FJO 5PS HFXPSGFO o TBHUF ,SFJTM¿VGFS $BSTUFO 8JMIFMN OBDI EFS FSTUFO )BMC[FJU CFJN 4UBOE WPO  c"CFS FS IJFMU TFJOFO ,BTUFO TBVCFS %FS 'SBO[PTF JTU IBMU EFS (SѺUF JN 5PSo *O EFS [XFJUFO )BMC[FJU TUBOE EFS 4DIXFEF "OESFBT 1BMJDLB JN ,BTˆ UFO %JF  )FSSFONBOOTDIBGU EFS #5ˆ)BOECBMMBCUFJMVOH LPOOUF  WPO EFO UBVTFOE ;VTDIBVFSO CFKVˆ CFMUF 5PSF XFSGFO %JF 5PSTDI×U[FO 5JN (VTUNBOO  /JMT #S¿NFS  $BSTUFO 8JMIFMN  "MFYBOEFS 0IMZ  .BMUF 1JDLIBSEU   c%FS ,BOUFSTJFH EFT 5)8 CMJFC NJU 



.BSDVT "IMN  CFXBDIU ,SFJTTQJFMFS $BSTUFO 8JMIFMN   VOHFG¿ISEFU BCFS EBSVN HJOH FT CFJ EFN &WFOU OJDIU o TBHUF ,FSTUJO 4DINJEU -FJUFSJO EFS #5ˆ)BOEˆ CBMMBCUFJMVOH c%JF 4QJFMFS EFT 5)8 ,JFM EJSFLU WPS TFJOFO "VHFO [V FSMFCFO XBS FJOGBDI FJO HSPºFT 7FSHO×HFOo &JOF CFBDIUMJDIF 1Bˆ

1. Network Card Uncharted 3

2. Battlefield Bad Co. 2

2. Call of Juarez

3. Call of Juarez

3. Uncharted 3 Vorverk. Box

4. L.A. Noir

4. Network Card 50€

für Bad Bramstedt

#BE #SBNTUFEU II  4FJU  JTU EBT ,BMUFOLJSDIFOFS 'PSVN c6OUFSOFINFSJOOFO JN (FTQS¿DIo JO EFS 3FHJPO BLUJW ;VN G×OGUFO .BM XJSE [VS ,BMUFOLJSDIFOFS 7JTJˆ UFOLBSUFOQBSUZ BN %JFOTUBH  4FQˆ UFNCFS VN  6IS JN -BOEIPUFM %SFJLMBOH JO ,BMUFOLJSDIFO /PSˆ EFSTUSBºF  FJOHFMBEFO 0C 3FDIUTˆ BOX¿MUJO PEFS #×SPFYQFSUJO PC 8FCEFTJHOFSJO PEFS 7FSUSJFCTNJUˆ BSCFJUFSJO PC &JO[FMI¿OEMFSJO PEFS )FJMQSBLUJLFSJO +FEF 'BDIGSBV EJF BN (FTDI¿GUTMFCFO UFJMOJNNU JTU BVG EFS 7JTJUFOLBSUFOQBSUZ IFS[MJDI XJMMLPNNFO %BT HJMU OJDIU OVS G×S 6OUFSOFIˆ NFSJOOFO PEFS 'SFJCFSVGMFSJOOFO TPOEFSO BVDI G×S BO 4FMCTUTU¿OEJHˆ LFJU JOUFSFTTJFSUF %BNFO

8BT LBOO cTJFo WPO EFS 7FSBOˆ TUBMUVOH FSXBSUFO ,POUBLUF LO×Qˆ GFO ˆ /FU[XFSLF QGMFHFO ˆ *OQVU G×S FJHFOF "LUJWJU¿UFO FSIBMUFO ˆ BOEFˆ SFO cEBT QFSTÑOMJDIF "OHFCPU [FJˆ HFOo ˆ .FTTFTU¿OEF VOE *OGPSNBˆ UJPOFO BOEFSF 1S¿TFOUBUJPOFO FSMFˆ CFO ˆ FJOFO BOEFSFO #MJDLXJOLFM BVG FJO )BOEMVOHTGFME FJOOFINFO ˆ *EFFO BCHSFJGFO ˆ WPO BOEFSFO QSPGJˆ UJFSFO VOE QPUFO[JFMMF ,VOEFO LFOˆ OFO MFSOFO %JF 1BSUZ JTU TJDIFS OJDIU EFS 0SU XP NBO FJOFO (FTDI¿GUTBCTDIMVTT TPGPSU U¿UJHFO LBOO PEFS FJOF HFˆ TDI¿GUMJDIF ;VTBHF VNHFIFOE FSˆ SFJDIU ,POUBLUF EJF NBO EPSU LO×QGU USBHFO PGU FSTU 8PDIFO PEFS .POBUF TQ¿UFS 'S×DIUF %FS 7PSUFJM JTU EBTT NBO FJOFO QFSTÑOMJDIFO

Teilbelegung

BB 34/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

5. Cars 2 DER TIPP

DER TIPP

Vanquish Uncut mit 3D

PS#BB - SEITE 4 - 34/2011 - ECHO BAD BRAMSTEDT

'PUPQT

)BNCVSH JTU FJOFT EFS HSѺUFO ,PNˆ QFUFO[[FOUSFO %FVUTDIMBOET G×S "OHTUTUÑSVOHFO ;XBOHTFSLSBOˆ LVOHFO &TTTUÑSVOHFO #VSOˆPVU %FQSFTTJPOFO 1FSTÑOMJDILFJUTTUш SVOHFO TPXJF TPNBUPGPSNF VOE 4DINFS[TUÑSVOHFO %BT 5IFSBQJFˆ LPO[FQU JTU JOUFHSBUJWWFSIBMUFOTNFˆ EJ[JOJTDI BVTHFSJDIUFU .JU EFS 6OJˆ WFSTJU¿U [V -×CFDL VOE EFN 6OJWFSˆ TJU¿UTLMJOJLVN )BNCVSHˆ&QQFOEPSG CFTUFIFO ,PPQFSBUJPOFO %JF 4DIÑO ,MJOJL #BE #SBNTUFEU CFIBOEFMU JO ×CFS  #FUUFO QSP +BIS SVOE  1BUJFOUFO

Sky

Famila

5PS  ,JN "OEFSTTPO 33  )FOSJL -VOETUSÑN -"  $ISJTˆ UJBO 4QSFOHFS 3"  .BSDVT "IMN ,3  %BOJFM ,VCFT ,3  5PCJBT 3FJDINBOO 3"  $ISJTUJBO ;FJU[ 333"  "SPO 1BMNBSTTPO 3.3-  %BOJFM /BSDJTTF 3.3-  .PNJS *MMJD 3-  %PNJOJL ,MFJO -"  'JMJQ +JDIB 3- "MGSFE (JTMBTPO $  "VT HFTVOEIFJUMJDIFO (S×OEFO GFIMUF EJF /VNNFS  .JMVUJO %SBˆ HJDFWJD ,3  %JF "VGTUFMMVOH EFS #5  +BTDIB 'FIMCFSH 5PS  5PCJBT (FGLFO 5PS  %BOJFM )FMNFSU 5PS  "MFYBOEFS 0IMZ 3-  %PNJOJL )FOTDIFO 3"  #KÑSO %FVUTDIˆ NBOO 3-  +ÑSH 1FUFSTFO 3.  $ISJTUPQI 3FIGFME -"  -VLBT 'SBO[F 3"  5JN (VTUNBOO 3.  4WFO 4DIOFJEFS 33  )JOSJDI 3PEFO 3-  %BOJFM ,BMUIPGG ,3  $BSTUFO 8JMIFMN ,3  /JMT #S¿NFS 33$  .BMUF 1JDLIBSEU 3-  ,JNˆ-Vˆ LBT )FOOFLF ,3  /JLMBT 4DIXFEF -"  +BO (VTUNBOO 33  5SJTUBO 1FZSJDL 3- %Pˆ SJBO 4U¿LFS # 

,BMUFOLJSDIFOFS 7JTJUFOLBSUFOQBSUZ GJOEFU BN  4FQUFNCFS TUBUU

NOTDIENST MRHIV>IMXZSQ  7SRRXEK%YKYWX 7XIVR%TSXLIOI0ERH[IK 8IP 1SRXEK%YKYWX %TSXLIOIEQ&PIIGO&PIIGO 8IP (MIRWXEK%YKYWX /VSOSHMP%TSXLIOI,EYTXWXVE +VSŠIREWTI8IP 1MXX[SGL%YKYWX 0ERH[IK%TSXLIOI0ERH[IK &EH&VEQWXIHX8IP (SRRIVWXEK7ITXIQFIV 2IYI%TSXLIOIEQ/MVGLIRFPIIGO 1EMIRFIIGO8IP *VIMXEK7ITXIQFIV 6SPERH%TSXLIOI1EMIRFIIGO 8IP 7EQWXEK7ITXIQIV 7XIVR%TSXLIOI0ERH[IK 8IP 7SRRXEK7ITXIQFIV %TSXLIOIEQ&PIIGO&PIIGO 8IP

'PUPQT

SBEF TFJ IJFS HFOBOOU +BTDIB 'FIMˆ CFSH IJFMU FJOFO WPO 5PCJBT 3FJDIˆ NBOO HFXPSGFOFO  .FUFS ;VEFN QBSJFSUF FS EJF WPO %BOJFM /BSDJTTF HFXPSGFOFO #¿MMF %FS 5)8 TQJFMUF NJU  5IJFSSZ 0NFZFS 5PS  "OESFBT 1BMJDLB

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei:

1. Assassins Creed Brotherhood

FIFA 2011

DIFO VOE EJF 8BSUF[FJUFO WFSL×Sˆ [FOo TBHU #BFS *N WJFSUFO (FC¿VEFˆ USBLU TJOE  OFVF #FUUFO HFQMBOU %JFTF&SIÑIVOHEFS#FUUFO[BIMUSBHF [VS 7FSCFTTFSVOH EFS 7FSTPSHVOHTˆ RVBMJU¿UJO4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOCFJ %FS #BVBVTTDIVTT EFS 4UBEU #BE #SBNTUFEU CFS¿U EFS[FJU ×CFS EBT HFˆ QMBOUF#BVQSPKFLUBN#JSLFOXFH %JFÑGGFOUMJDIF4JU[VOHGJOEFUBN "VHVTU TUBUU 7PSHFTFIFOFS #BVCFˆ HJOO JTU "QSJM  G×S )FSCTU  JTU EJF &SÑGGOVOH EFT &SXFJUFSVOHTˆ CBVTHFQMBOU %JF 4DIÑO ,MJOJL OÑSEMJDI WPO

5IJFSSZ 0NFZFS IJFMU TFJO 5PS TBVCFS

Teilbelegung

5. Forza Ultimate Classic

%FS 4DIÑO ,MJOJL &SXFJUFSVOHTCBV BVT EFS -VGU

Roller

LiDL

Kloppenburg

&JOESVDL CFLPNNFO VOE FJO (Fˆ TJDIU [VPSEOFO LBOO %BT FSMFJDIˆ UFSU EJF XFJUFSFO ,POUBLUF XFOO CFTUJNNUF %JFOTUMFJTUVOHFO CFOш UJHU XFSEFO &JOHFMBEFO IBU EBT 03(" ˆ5FBN EFT 'PSVNT JO EFN 6OUFSOFINFSJOOFO BVT EFS 3FHJPO BVG FISFOBNUMJDIFS #BTJT [VTBNˆ NFOBSCFJUFO NJU EFO (MFJDITUFMˆ MVOHTCFBVGUSBHUFO EFS 4U¿EUF #BE #SBNTUFEU VOE ,BMUFOLJSDIFO TPˆ XJF EFS "NUTWFSXBMUVOH ,BMUFOˆ LJSDIFOˆ-BOE VOE EFS 8&1 (NC)#FSBUVOHTTUFMMF '3"6  #&36' &JOF "ONFMEVOH JTU FSGPSEFSMJDI CJT [VN  4FQUFNCFS VOUFS 5FMFGPO ˆ BVDI WPSIFSJHF *OGP PEFS XXXGSBVˆVOEˆCFSVGˆTIEF 

(FOUFDIOJLGSFJFT 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO #BE #SBNTUFEU QT  "N .JUUˆ XPDI EFO  4FQUFNCFS  VN  6IS SFGFSJFSU -PUIBS )BZ JN 4DIMPTT ×CFS EBT 5IFNB c&JO HFOUFDIOJLˆ GSFJFT 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOo -PUIBS )BZ IBU TJDI BVG WJFMFO 7FSBOTUBMˆ UVOHFO HVU WFSTU¿OEMJDI [V BLUVFMˆ MFO 5IFNFO HF¿VºFSU *O TFJOFN 3Fˆ GFSBU XJSE FS GBDILVOEJH BVG EJF (Fˆ GBISFO EFS (FOUFDIOJL FJOHFIFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Bad Bramstedt - Seite 4 - 34. KW 2011

1. Harry Potter u. d. Heilig…

#BE #SBNTUFEU II  &JO OFVFT #FUUFOIBVT NJU WJFS 4UBUJPOFO TPMM EBT "OHFCPU G×S 1BUJFOUFO WFSCFTˆ TFSO VOE EJF 7FSTPSHVOHTRVBMJU¿U FSˆ IÑIFO (FQMBOU JTU FJO &SXFJUFˆ SVOHTCBV EFS TJDI T×EMJDI BO EJF CFˆ TUFIFOEFO (FC¿VEF EFS 4DIÑO ,MJOL BOHMJFEFSO %BT (SVOETU×DL EBG×S XVSEFJN"QSJMFSXPSCFO c%FS HFQMBOUF &SXFJUFSVOHTCBV TU¿SLU VOTFSF 1PTJUJPO BN (FTVOEˆ IFJUTNBSLUo TP .BSDVT #BFS ,BVGˆ N¿OOJTDIFS -FJUFS EFS 4DIÑO ,MJOJL #BE #SBNTUFEU c#FSFJUT IFVUF HFˆ OJFºFO XJS FJOFO TFIS HVUFO 3VG BMT HSѺUF QTZDIPTPNBUJTDIF ,MJOJL %FVUTDIMBOET NJU BOFSLBOOUFN 5IFˆ SBQJFLPO[FQU %BWPO QSPGJUJFSU BVDI #BE #SBNTUFEU %FOO XJS TJOE OJDIU [VMFU[UFJOFSEFSHSѺUFO"SCFJUHFCFS EFS 3FHJPOo %VSDI EFO /FVCBV X×SEF EJF ,MJOJL SVOE  [VT¿U[MJDIF "SCFJUTQM¿U[FTDIBGGFO%JF&SXFJUFˆ SVOH LPNNF TPNJU BVDI EFS 4UBEU BMT (FTVOEIFJUTTUBOEPSU VOE BMT BUUSBLˆ UJWFS 8PIOˆ VOE "SCFJUTQMBU[ [VHVˆ UF *OTHFTBNU XJMM EJF 4DIÑO ,MJOJL SVOE  .JMMJPOFO &VSP JO EJF #BVˆ NBºOBINFO JOWFTUJFSFO 'ÑSEFSNJUˆ UFM OJNNU TJF EBCFJ OJDIU JO "Oˆ TQSVDI c%VSDI EJF &SXFJUFSVOH LÑOOFO XJS NFIS 1BUJFOUFO ;VHBOH [VS TUBUJPO¿SFO "VGOBINF FSNÑHMJˆ


     

"" 

  



$!" &

      



      

    !   !  # "!  

 ! $

  %#      "!

  

          Druckfehler vorbehalten!       

 

 !



0CH

8=E/B* D 8= = !=2! 8=!=



.=H! 

'

@4? #



 2H!      =   ;

 

 .#6 !=/

@G

' ))) 



   



;   0

   

0H.#



 !=?

 0( 0H! .   !=?     



<@.  <  #G!



?  ?2H! 



=

 

6CCH G/! ?? 



8=?





/?! 

(

*!9F * !

)A( 6

/ @!  C @#C ?=H! @#  

 

 ; 





>

8!?    

"

)

8=J 

(



 

  

     3 /B

' '))

,

@A

3

 @!

,

8= 

'

.

    !  ; 



     -! ;

 #'#



%+!*!-#%!%)(& #



  

*!!?



@@

 ?

  

3



 

 

44

 6

 



3

 

'



4 "5"I-A  . 8=





6

 

7!2 ! +!B   E, ! '?.  B2





+!



=;



D

k t Artikel der Reformkos

?  (

Woche

 I:.#   

 (

PS - SEITE 5 - 34/2011 - GRĂ&#x201E;TSCH EDEKA

 





6

 

0!!?

 

;HH=

 

  0 H' $.

  ,  H' $.

 H $.  '3 I 



   

.? 

(



     "  

1 

          

;D: D 2# !D6D      ,! =

>

2#

# ,! =

?!

'





'





,! =&4==

<!





"  # 

)  ) ' 

3=??

1!-.$+-/!* 1  #(. # 

# !

 

1 %$/8*

4!4! 6





  



-+/0"./-%$ 



)( 

   

4 !!



0//!-."/ 

)((

!

  ! 2 2 

# 

-*/,"!(."/



!%* #'

1!-.$+-/!* 1

#'# 

//+0%((! 



0*#!.75/#'#



0 !(* 

#'

%+%*'!(2%!' -%./((.(3





%!$-/4.!.0* '+./

e 6 Filetplatte

; 

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 34. KW 2011

,!%.!./6-'!%.

' ''' ((

6 

? 8 ! !!=C 





#(.#

6 

? !! !=C 



(-!!"!-7$!

6 

? ; 2!  

 

%/)

6 

? 2!  !=C C

  )





     

 3@ = 6  A 2 



 (

H  .!  "  .    

  "





 =

  A2  







6 



6   

 (

> 'A2 

) = '6  

;B . 

 '$:



6



 '

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Politik und Politiker und Parteien haben das Wort Sabine Krebs Vorsitzende der CDU-Rathausfraktion „Sorge um die lebendige Innenstadt“ Liebe Bürgerinnen und Bürger, mit diesem Motto hat sich die Bürgerinitiative Großflecken vor einigen Tagen gegründet und will der Verödung der Innenstadt entgegen wirken. Wie soll das geschehen? Wenn wir den Sprechern der Bürgerinitiative Glauben schenken, reicht es aus, wenn das Herz der Stadt am rechten Fleck, nämlich auf dem Großflecken zwischen Karstadt und Lütjenstraße schlägt, damit ein vitales Zentrum geschaffen wird. Immerhin haben Sie mit Klarheit, Offenheit und Humor in der Gründungsphase schon viel mehr geschafft, als die Ratsversammlung in einem ganzen Jahr, erläutert der Sprecher Busch. Gratulation, Herr Busch, eigentlich könnten wir nach Hause gehen, wenn es sich hier nicht um eine der wichtigsten Entscheidungen für die Stadt Neumünster handeln würde und die bloße Idee, das Center auf dem Großflecken/in Teichnähe zu realisieren, nicht ausreicht. Die Bürgerinitiative muss auch Antworten auf folgende Aspekte liefern: Sonae Sierra hat – auf Nachfrage - ein grundsätzliches Interesse geäußert. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Stadt einen Investor verdient hat, der mit Biss und großem Engagement an die Realisierung geht und sich nicht erst auf Nachfrage so windelweich äußert. Der gesamte Verkehr sowohl in der Bauzeit als auch später muss über den Großflecken laufen. Wenn wir heute schon von einer verstopften Innenstadt sprechen, wie wollen Sie denn den Kollaps bezeichnen? Das damalige Konzept von Sonae Sierra sah vor, ohne Karstadt zu bauen. Was wird dann mit den Arbeitsplätzen, Frau Auerbach? Die Grundstückssituation ist extrem kompliziert. Deshalb hat HBB u. a. den Standort aufgegeben. Die CDU – Fraktion denkt nicht über Alternativen nach. Es gibt keine Alternativen! Wir sind davon überzeugt, dass das Center entweder auf dem Sagergelände realisiert wird oder gar nicht und dass mit einem Betreiber ECE das bestmögliche Konzept entwickelt wird. Wie Neumünster sich ohne so einen Magneten entwickeln wird, möchte ich mir nicht vorstellen. Verantwortlich für diesen Text sind die jeweiligen Parteien, er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

%JF )4) /PSECBOL TDIMJFºU TFJOF 4BOJFSVOHTQIBTF BC -BOEFTCBOL CFFOEFU )BMCKBIS NJU (FXJOO

)BNCVSH EBQEˆOSE  %JF )4) /PSECBOL JTU BVT EFN FSTUFO )BMCˆ KBIS  NJU FJOFN EFVUMJDIFO (Fˆ XJOO IFSWPSHFHBOHFO 8¿ISFOE EJF #BOL JN 7FSHMFJDIT[FJUSBVN EFT 7PSKBISFT OPDI FJOFO 7FSMVTU WPO  .JMMJPOFO &VSP BVTHFXJFTFO IBUUF FS[JFMUF EBT *OTUJUVU JO EFO FSTˆ UFO TFDIT .POBUFO EJFTFT +BISFT FJOFO ,PO[FSO×CFSTDIVTT OBDI 4UFVFSOWPO.JMMJPOFO&VSP XJF 7PSTUBOE $POTUBOUJO WPO ±TUFSSFJDI BN 'SFJUBH JO )BNCVSH TBHUF %BT &SHFCOJT WPS 3FTUSVLUVSJFSVOH IBCF JN HMFJDIFO ;FJUSBVN  .JMMJPOFO &VSP CFUSBHFO OBDIEFN FT JN 7PSˆ KBISFT[FJUSBVN OPDI CFJ NJOVT  .JMMJPOFO&VSPHFMFHFOIBUUF %JF )4) TFJ BVG HVUFN 8FHF JISF ÑGGFOUMJDIFO (BSBOUJFO BC[VCBVFO TBHUF EFS 7PSTUBOE 4P TFJ G×S  EJF XFJUFSF 3FEV[JFSVOH EFS ;XFJUˆ WFSMVTUHBSBOUJF BVG TJFCFO .JMMJBSˆ EFO &VSP VOE CJT .JUUF  EJF WPMMˆ

Wirtschaft %JF -JOLF JO EFS 4FMCTUCFTDI¿GUJHVOHTGBMMF 1BSUFJ SFJCU TJDI TFJU .POBUFO JO /FCFOTDIBVQM¿U[FO BVG #FSMJO EBQE  #FSMJOT -JOLFˆ $IFG ,MBVT -FEFSFS E×SGUF TP NBODIFN 1BSUFJLPMMFHFO BVT EFS 4FFMF HFTQSPDIFO IBCFO †.JS TUFIU FT CJT IJFS PCFO– LPNNFOˆ UJFSUF FS BN WFSHBOHFOFO 8Pˆ DIFOFOEF EJF K×OHTUFO 7PMUFO EFS #VOEFTQBSUFJTQJU[F ,VS[ [VWPS XBS EFS †4DIMFJNˆ#SJFG– †#JME–ˆ;FJUVOH EFS CFJEFO 7PSˆ TJU[FOEFO (FTJOF -ÑU[TDI VOE ,MBVT &SOTU BO EFO GS×IFSFO LVˆ CBOJTDIFO 4UBBUTDIFG 'JEFM $BTˆ USP CFLBOOU HFXPSEFO %FS "Vˆ HVTU HFIU JO EFS -JOLTQBSUFJ TP [V &OEF XJF EBT +BIS  CFHPOˆ OFO IBUUF NJU (FGFDIUFO BVG /FCFOTDIBVQM¿U[FO 4FJU TJDI 1BSUFJDIFGJO -ÑU[TDI JN +BOVBS NJU VNTUSJUUFOFO 5IFTFO [VN ,PNNVOJTNVT [V 8PSU NFMˆ EFUF HFIU FT 4DIMBH BVG 4DIMBH .BM WFSTFU[UF 'SBLUJPOTDIFG (SFˆ HPS (ZTJ EJF HBO[F 1BSUFJ JO "VGˆ SVIS JOEFN FS FJO NÑHMJDIFT $PNFCBDL EFT GS×IFSFO 7PSˆ TJU[FOEFO 0Tˆ LBS -BGPOUBJOF JOT 4QJFM CSBDIUF .BM TPSHUFO LSVEF 5IFTFO FJOJHFS "CHFPSEOFUFS [VN /BIPTUˆ ,POGMJLU VOE EFS 4USFJU ×CFS FJO 1PTJUJPOTˆ QBQJFS HFHFO "OUJTFNJUJTˆ NVT G×S "VGˆ TFIFO 6OE ×CFS BMMFN TDIXFCUF TUFUT EJF FXJHF '×Iˆ SVOHTGSBHF 0C -ÑU[TDI

VOE &SOTU EJF SJDIUJHF 8BIM G×S EJF 4QJU[F TJOE JTU JO EFS 1BSUFJ BVDI NFIS BMT FJO +BIS OBDI JISFN "NUTˆ BOUSJUU VNTUSJUUFO ;XUM -PC G×S $BTUSPT †LBNQGFSˆ G×MMUFT -FCFO– 1×OLUMJDI [VN  +BISFTUBH EFT .BVFSCBVT BN  "VHVTU TUBOE EBOO QMÑU[MJDI EJF 'SBHF JN .JUUFMˆ QVOLU XJF EJFTFS [V CFXFSUFO TFJ ˆ VOE EBT NJUUFO JO EFO -BOEUBHTˆ XBIML¿NQGFO JO #FSMJO VOE

.FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSO -BLPˆ OJTDI CFNFSLUF EFS 7J[FWPSTJU[FOEF EFS -JOLFˆ#VOEFTUBHTGSBLUJPO 6Mˆ SJDI .BVSFS FT HFCF †CFTTFSF (Fˆ XJOOFSUIFNFO– %JF "VTMÑTFS EFS %JTLVTTJPO FJOF (SVQQF WPO 1BSˆ UFJNJUHMJFEFSO BVT .FDLMFOCVSHˆ 7PSQPNNFSO MJFºFO TJDI BMMFSEJOHT OJDIU CFJSSFO VOE WFSUFJEJHUFO BVDI OBDI UBHFMBOHFS ,SJUJL JISF 5IFTF EFS .BVFSCBV TFJ PIOF "MUFSOBUJWF HFXFTFO 6OE -ÑU[TDIT FJO VNT BOEFSF .BM ÑGGFOUMJDI HFˆ ¿VºFSUF "VGˆ GBTTVOH EBT #BVˆ XFSL TFJ FJO 3FTVMˆ UBU EFT ;XFJUFO 8FMUˆ LSJFHT HFXFTFO USVH OJDIU HFSBEF [VS #FSVIJˆ HVOH EFS (FN×UFS CFJ "MT EJF %FCBUUF HFSBEF JN "CLMJOˆ HFO CFˆ HSJGGFO XBS XVSˆ EF EFS (FCVSUTˆ UBHTCSJFG WPO -ÑU[TDI VOE &SOTU BO 'JEFM $BTUSP CFLBOOU

"UPNLSBGUHFHOFS L×OEJHFO %FNPOTUSBUJPO JO (PSMFCFO BO TU¿OEJHF 3×DL[BIMVOH EFS WPN #BOLFOSFUUVOHTGPOET 4P''JO HBˆ SBOUJFSUFO "OMFJIFO ×CFS TFDIT .JMˆ MJBSEFO HFQMBOU *OTHFTBNU IBCF EJF )4) TFJU #FHJOO EFS 3FTUSVLUVSJFˆ

SVOH CFSFJUT FUXB   .JMMJBSEFO &VSP G×S ÑGGFOUMJDIF (BSBOUJFO [Vˆ S×DLHF[BIMU "MMFJO EJF CFJEFO &JHˆ OFSM¿OEFS IBUUFO NJU  .JMMJBSEFO &VSPHFC×SHU

(PSMFCFO EBQEˆOSE  8FHFO EFS FSIÑIUFO 4USBIMFOXFSUF BN ;XJTDIFOMBHFS (PSMFCFO IBCFO "UPNLSBGUHFHOFS G×S EJFTFO 4POOˆ UBH [V FJOFS %FNPOTUSBUJPO BVGHFˆ SVGFO †%JF .FOTDIFO JN -BOEˆ LSFJT -×DIPXˆ%BOOFOCFSH TFIFO JISF TDIMJNNTUFO #FG×SDIUVOHFO

CFTU¿UJHU– TBHUF BN 'SFJUBH EJF 7PSTJU[FOEF EFS ÑSUMJDIFO #×SHFSJOˆ JUJBUJWF ,FSTUJO 3VEFL %JF $BTUPSˆ IBMMF TUSBIMF †JO VO[VNVUCBSFN "VTNBº– %JF #VOEFTSFHJFSVOH N×TTF EFO OPDI G×S EJFTFT +BIS HFQMBOUFO $BTˆ UPSUSBOTQPSU OBDI (PSMFCFO BCTBˆ

HFO GPSEFSUF 3VEFL ;VWPS XBS CFˆ LBOOU HFXPSEFO EBTT EJF [VM¿TTJHF 4USBIMFOCFMBTUVOH BO FJOFS .FTTˆ TUFMMF CFJN ;XJTDIFOMBHFS G×S  GBTU FSSFJDIU JTU "O EFS %FNPOTUSBˆ UJPO BN 4POOUBH XPMMFO TJDI EFO "OHBCFO [VGPMHF BVDI -BOEXJSUF CFUFJMJHFO

4;&/& */5&3/"5*0/"-  3&(*0/"-

%JTDP /JHIU NJU EFO CFTUFO #FBUT

VIP-NEWS UFO 4UBGGFM EFS 3FBMJUZˆ4IPX JN †#JH #SPUIFS–ˆ)BVT QD[

3FENPOE 0/FBM  EFS 4PIO EFS WFSTUPSCFOFO 4DIBVTQJFˆ MFSJO 'BSSBI 'BXDFUU JTU OPDI FJOˆ NBM VN FJOF )BGUTUSBGF IFSVNHFˆ LPNNFO &JO (FSJDIU JO -PT "OHFˆ MFT PSEOFUF HFHFO EFO ˆ+¿ISJHFO TUBUUEFTTFO FJOF FJOK¿ISJHF TUBUJPˆ O¿SF 5IFSBQJF BO XJF 64ˆ.FEJFO CFSJDIUFUFO 0/FBM XBS CFJ FJOFS 7FSLFISTLPOUSPMMF JN LBMJGPSOJˆ TDIFO 4BOUB .POJDB GFTUHFOPNˆ NFO XPSEFO XFJM )FSPJO VOE .Bˆ SJIVBOB CFJ JIN HFGVOEFO XPSEFO XBSFO ;VEFN FOUEFDLUF EJF 1PMJˆ [FJ JO TFJOFS 8PIOVOH FJOF 8BGGF KGS

+BTNJO 8BHˆ OFS  4¿OHFˆ SJO MFSOU (JUBSˆ SF TQJFMFO %FS 6OUFSSJDIU TFJ OPUXFOEJH XFJM TJF BC 0LUPCFS JN #FSMJOFS 4DIMPT

VOUFS EFN /BNFO †#M×NDIFO– CFˆ LBOOU HFXPSEFOF ,×OTUMFSJO JO #FSMJO *O EBT 4U×DL †"MFYBOESB ˆ (M×DL VOE 7FSI¿OHOJT FJOFT 4UBST– TJOE 8BHOFS [VGPMHF BVDI -JFEFS WPO "MFYBOESB FJOHFCBVU "MFYBOˆ ESB TUBSC  VOUFS NZTUFSJÑTFO VOE CJT IFVUF OJDIU WPMMTU¿OEJH HFˆ LM¿SUFO 6NTU¿OEFO CFJ FJOFN "VUPVOGBMM UJM

-BEZ (BHB  64ˆ4¿OHFSJO MFCU G×S JISF "SCFJU 8FOO TJF TJDI [XJTDIFO 3VIN VOE -JFCF FOUˆ TDIFJEFO N×TTUF I¿UUF JISF ,BSSJFˆ SF TUFUT 7PSSBOH TBHUF TJF EFS CSJUJˆ TDIFO 5BHFT[FJUVOH †5IF %BJMZ .JSSPS– *ISF HSѺUF "OHTU TFJ FJOFS LSFBUJWFO *EFF BVT ;FJUNBOˆ HFM OJDIU OBDIHFIFO [V LÑOOFO 7PS EFN "MMFJOTFJO G×SDIUF TJDI EJF NFISGBDIF (SBNNZˆ1SFJTUS¿HFSJO EBHFHFO OJDIU †8JS X¿M[FO VOT VOTFS HBO[FT -FCFO JO &JOTBNLFJU IFSVN BVG EFS 4VDIF OBDI "OUˆ XPSUFO BVG )VOEFSUF VOE .JMˆ MJPOFO WPO 'SBHFO– TBHUF (BHB †+B JDI CJO FJOˆ TBN BCFS JDI CJO NJU NFJOFS &JOˆ TBNLFJU WFSIFJˆ SBUFU– NLJ

4DIFJOXFSGFS JO EFS %JTDP EJF EJF /BDIU [VN 5BH NBDIUFO 6OE FT XBS EFS %+ EFS JO HVUFS 2VBMJU¿U HFQBBSU NJU EFO BLUVFMˆ MFO $IBSUIJUT G×S 5BO[WFSHO׈ HFO VOE IFJºF 4PIMFO TPSHUF 4JF IBUUFO -VTU BVG 1BSUZ EJF (JSMT VOE #PZT EJFTFS /BDIU c8JS IBCFO FJOF

.FOHF 4UBNNH¿TUF EJF -VTU BVG "CXFDITMVOH IBCFOo XBS WPO EFO 0SHBOJTBUPSFO IJOUFS EFO ,VMJTTFO [V FSGBISFO %JF 4UJNˆ NVOH XBS HVU FJO XFOJH GMJQQJH VOE WPS BMMFN TFYZ )JFS XVSEF HFUBO[U NJU #FLBOOUFO VOE 6Oˆ CFLBOOUFO FHBM )BVQUTBDIF EJF )×GUFO XBSFO JO #FXFHVOH %PDI 1BSUZ JTU NFIS BMT OVS EJF 5×SFO BVG[VTDIMJFºFO VOE OBDI EFN 3IZUINVT EFS .VTJL [V UBO[FO 6N EJFTFT 'FTU NÑHˆ MJDI [V NBDIFO XJSE FJO HSPºFT 0SHBOJTBUJPOTUFBN CFOÑUJHU 13*." 40//ˆ 5"( CMJDLU JO EFO LPNˆ NFOEFO 8PDIFO IJOUFS EJF ,VMJTTFO EFS 0SEOFS VOE 5×STUFIFSO VOE FS[¿IMU EJF HSPºFO VOE LMFJOFO (Fˆ TDIJDIUFO EFS /BDIU

TQ BSL 5IFBUFS BMT †"MFYBOˆ ESB– BVG EFS #×IOF TUFIF TBHUF EJF

PS - SEITE 6 - 34/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 6 - 34. KW 2011

EBQE  +JN $BSSFZ  4DIBVTQJFMFS IBU G×S TFJOF ,PMMFˆ HJO &NNB 4UPOF  FJO 7JEFP NJU FJOFS -JFCFTCPUTDIBGU HFNBDIU *O EFN $MJQ EFS BVG :PVUVCFDPN BCHFSVGFO XFSEFO LBOO TDIX¿SNU FS WPO JISFS 4DIÑOIFJU ,MVHIFJU VOE 'SFVOEMJDILFJU †8FOO JDI WJFM K×OHFS X¿SF X×SEF JDI EJDI IFJSBˆ UFO– TBHUF FS 4JF X×SEFO †QBVTC¿ˆ DLJHF TPNNFSTQSPTTJHF ,JOEFS– IBCFO EFO HBO[FO 5BH MBDIFO DBNQFO HFIFO VOE ,OJGGFM TQJFMFO -FJEFS TFJ FS BCFS OJDIU JO JISFN "Mˆ UFS †*DI XPMMUF EJS FJOGBDI OVS NFJOF (FG×IMF NJUUFJMFO– TBHUF $BSSFZ †%JF 5SVNBO 4IPX– BN &OEF VOE X×OTDIUF JIS &SGPMH WPS BMMFN BCFS †-JFCF VOE ;VGSJFEFOˆ IFJU– KGS

/BEKB "CE FM 'BSSBH  .Pˆ EFSBUPSJO [JFIU G×S NFISFSF 5BHF JOT †#JH #SPUIFS–ˆ)BVT /BEEFM XFSEF BN .POUBH  "Vˆ HVTU  6IS JO EFS "VTˆ HBCF †#JH #SPUIFS ˆ %JF &OUˆ TDIFJEVOH– "MFLT #FDIUFM JN 4UVEJP 3FEF VOE "OUXPSU TUFIFO VOE EBOO BMT 1SPNJˆ (BTU EJF #FXPIOFS ×CFSSBˆ TDIFO XJF EFS 4FOEFS BN %POˆ OFSTUBH NJUUFJMUF '×S EJF &YGSBV WPO %JFUFS #PIMFO JTU FT CFSFJUT EFS WJFSUF #FTVDI JN †#JH #SPUIFS–ˆ)BVT †*DI CJO HSPºFS #JH #SPUIFSˆ'BO VOE IBCF JNNFS VOWFSHFTTFOF .PNFOUF JO )BVT FSˆ MFCU– TBHUF EJF ˆ+¿ISJHF &STUˆ NBMT XBS /BEEFM  JO EFS ESJUˆ

/FVN×OTUFS LMF  c)JFS LBOOTU %V EFO 4USFTT EFS 8PDIF WFSHFTTFO %V LBOOTU 1BSUZ NJU EFJOFO CFTUFO 'SFVOEFO NBDIFO PEFS FJOGBDI FOUTQBOOFOo TBHUF .FMBOJF BVT /FVN×OTUFS BMT (BTU JN $MVC 0SBOHF #MVF CFJN 4UBSU JO FJO 1BSUZXPDIFOFOEF NJU WJFMFO )JHIMJHIUT /JDIU OVS EJF #MJU[F WPN (FXJUUFS ×CFS /FVN×OTUFS FSIFMMUFO JO EFS /BDIU EFO )JNNFM OFJO FT XB SFO BV DI EJF


4JFH JN ย–5SPDLFOFOย†

'VยบCBMM BN 4POOUBH

VOHMร—DLMJDI CMJFCFO EJF HVUFO .ร‘Hยˆ MJDILFJUFO MJFHFO /VS TFMUFO LBN EFS 47 5VOHFOยˆ EPSG JO EJF /ยฟIF WPO .BUIJBT 4UJDIยˆ FSU JN 5PS EFS (BTUHFCFS .JU FUXBT NFIS $MFWFSOFTT VOE (Mร—DL IยฟUUF EFS (BTUHFCFS [V EJFTFN ;FJUQVOLU Gร—ISFO Nร—TTFO 4P MFJUFUF FJO MBOHFS 1BTT BVG #BSDL EJF ร—CFSSBTDIFOEF  'ร—ISVOH EFS (ยฟTUF FJO %PDI EFS (BTUHFCFS [FJHUF TJDI XFOJH HFยˆ TDIPDLU VOE XPMMUF EFO "VTHMFJDI BCFS FT CMJFC CJT [VS 1BVTF CFJN  .JU EFS [XFJUFO )BMC[FJU LBN EFS 3FHFO VOE [XFJ TDIOFMMF 5PSF Gร—S EFO 47 5VOHFOEPSG EVSDI 'BCJBO 'FJHFM JO EFS  .JOVUF VOE -BTTF 4BSBV JO EFS  .JOVUF %JF TDIOFMยˆ MFO 5SFGGFS CFTJFHFMUFO FJO BN &OEF %FN 5FBN EFS 4( 1BEFOTUFEU GFIMUF EJF $MFWFSOFTT HFHFO EFO 47 EFVUMJDIF  /JFEFSMBHF Gร—S EJF 4( 'PUPLMF 1BEFOTUFEU VOE TJDIFSUFO EFN 47 5VOHFOEPSG 5VOHFOEPSG XFJUFSIJO EJF 5BCFMMFOยˆ TQJFMCFTUJNNFOEF 5FBN NJU NFIยˆ EPDI EFS #BMM GBOE OJDIU EFO 8FH Gร—ISVOH JO EFS ,SFJTMJHB /FVNร—OTยˆ SFO IVOEFSUQSP[FOUJHFO $IBODFO JOT 5PS ;V ร—CFSIBTUFU VOE FUXBT UFS

4QPSUOBDISJDIUFO /FVNร—OTUFS LMF  4)'7ยˆ1PLBMยˆ)FSSFO %VSDI FJOFO  &SGPMH OBDI &MGNFUFSTDIJFยบFO ร—CFS EFO 3FHJPยˆ OBMMJHJTUFO WPO )PMTUFJO ,JFM BN WFSHBOHFOFO %JFOTUBH FSSFJDIUF EFS 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO -JHJTU WPN 7G3 /FVNร—OTUFS EBT )BMCGJOBMF JN 4)'7ยˆ1PLBM /ยฟDITUFS (FHOFS XJSE BN  0LUPCFS EBT 5FBN WPO &547 8FJDIF TFJO EBT HFHFO /547 4USBOE  FJOFO  &SGPMH FS[JFMUF 4)'7ยˆ1PLBMยˆ'SBVFO %BT 5FBN WPO .547 0MZNQJB /FVNร—OTUFS HFXBOO JISF "DIUGJยˆ OBMQBBSVOH CFJ EFS '4( (PMEFยˆ CFL"SMFXBUU EFVUMJDI NJU  5Pยˆ SFO &SGPMHSFJDI XBSFO EJF .547 0MZNQJB 'SBVFO BVDI JN ,SFJTยˆ QPLBM .JU  XVSEF EJF 4( /PSยˆ UPSG"VLSVH CF[XVOHFO (FHOFS JN 'JOBMF JTU BN  0LUPCFS EBT 5FBN WPN 47 5VOHFOEPSG #VSHFSยˆ,JOH $VQ #FJ EJFTFN CFSFJUT [VN  .BM WPO EFS 4( 8JGU '5/ BVTHFUSBHFยˆ OFN 5VSOJFS Gร—S EJF )BOECBMMKVยˆ HFOE NJU JOTHFTBNU  .BOOTDIBGยˆ UFO IBCF EJF 5SBJOFS VOE 7FSBOUยˆ XPSUMJDIFO EJF .ร‘HMJDILFJU JISF 4DIร—U[MJOHF OPDI FJONBM VOUFS 8FUULBNQGCFEJOHVOHFO [V UFTUFO 'VยบCBMM ,SFJTMJHB *O FJOFN /BDIIPMTQJFM JO EFS ,SFJTMJHB LPOOUF EFS 54 &JOGFME ** BN WFSHBOHFOFO %POOFSTUBH EVSDI FJOFO  &SGPMH ร—CFS EFO 3VUIFOยˆ

/FVNร—OTUFS LMF  'VยบCBMM 4DIMFTXJHยˆ )PMTUFJO-JHB'SBVFO %JF 'VยบCBMMEBNFO WPN .547 0MZNQJB /FVNร—OTUFS TUBSUFO BN IFVUJHFO 4POOUBH VN  6IS NJU FJOFN "VTยˆ XยฟSUTTQJFMCFJN5473Bยˆ UFLBVJOEJFOFVF4BJTPO 'VยบCBMM 7FSCBOETMJยˆ HB)FSSFO )FJNTQJFM Gร—S EFO 5Bยˆ CFMMFOGร—ISFS WPN 147 6OJPO /FVNร—OTUFS BO EFS 4UFUUJOFS 4USBยบF HFHFO EBT CJTIFS TJFHMPTF 5FBN WPN ,BMUFOLJSDIFOFS 54 "Oยˆ TUPยบJTUVN6IS ,SFJTMJHB/FVNร—OTUFS 5ร—SLTQPS /FVNร—OTUFS FNQGยฟOHU EFO 147 6OJPO /FVNร—OTUFS ** "VG EFO FSTUFO c%SFJFSo XBSUFO JO EFS

1BSUJF EFS '$ 5PSQFEP  VOE 47 #ร‘OFCร—UUFM)VTCFSH *N 4QJFM EFT 5BCFMMFO[XFJUFO WPN 547 8BOยˆ LFOEPSG HFHFO EFO 4$ (VUยˆ)FJM /FVNร—OTUFS HFIFO EJF 8BOLFOยˆ EPSGFS BMT LMBSFS 'BWPSJU JO EJFTF 1BSยˆ UJF "MMF 4QJFMF EFS ,SFJTMJHB CFHJOยˆ OFOVN6IS

ZAHLENSPIEGEL 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO -JHB /547 4USBOE ยˆ7G3 /.4  7FSCBOETMJHB 4ร—Eยˆ8FTU 54 &JOGFME ยˆ 47 #PLIPSTU  5V4 /PSUPSG ยˆ (BEFMBOE 

Ihr Traum ist unser Antrieb.

##*,%4.(7&*(3 /.%&1"4223"334.(

/FVNร—OTUFS LMF  .JU EFS 1BSยˆ UJF EFS 4( 1BEFOTUFEU HFHFO EFO 47 5VOHFOEPSG  XVSEF FJO IPDIJOUFSFTTBOUFS  4QJFMUBH BN 'SFJUBH VN  6IS JO EFS ,SFJTMJHB /FVNร—OTUFS FJOHFMยฟVยˆ UFU 7PN 1BQJFS IFS FJO FDIUFT 4QJU[FOTQJFM VOE FOUTQSFDIFOE DPVSBHJFSU HJOHFO CFJEF .BOOยˆ TDIBGUFO JO EJFTF 1BSUJF %BCFJ IBUUFO EJF (ยฟTUF JO EFS "OGBOHTยˆ QIBTF FJO MFJDIUFT TQJFMFSJTDIFT ยทCFSHFXJDIU PIOF BCFS XJSLMJDI UPSHFGยฟISMJDI [V XFSEFO XFJM [V EJFTFN ;FJUQVOLU EBT 4QJFM OVS BVG .BSD $ISJTUPQIFS #BSDL BMT FDIUF 4UVSNTQJU[F BVTHFSJDIUFU XBS VOE EFO MBOHFO #ยฟMMFO BVG EFO 4Uร—SNFS OPDI EJF (FOBVJHยˆ LFJU GFIMUF %PDI EFS (BTUHFCFS XVSEF TUยฟSยˆ LFS VOE OBDI FJOFS 7JFSUFMTUVOEF XBS FT FJO 4QJFM BVG FJO 5PS %JF 4( 1BEFOTUFEU XBS KFU[U FJOEFVUJH EBT

    

,SFJTMJHB /FVNร—OTUFS (BEFMBOE ** ยˆ,SPH/PSUPSG  7G3 /.4 ** ยˆ 54 &JOGFME ** OH 3VUIFOC 47ยˆ47 #PPTUFEU OH 47 8BTCFLยˆ547 "VLSVH 

)FJNTQJFM Gร—S EJF $BTUMF %FNPOT

'PUPLMF

CFSHFS 47 EFO FSTUFO 4JFH JO EFS MBVGFOEFO .FJTUFSTDIBGU FJOGBISFO ;XFJGBDIFS 5PSTDIร—U[F XBS %FOJT +PFST   1BUSJDL 8VMG JO EFS  .JOVUF VOE ,FWJO 5FHHF  .JOVUF XBSFO EJF 5PSTDIร—U[FO Gร—S EFO (BTUHFCFS 'ร—S EFO 3VUIFOCFSยˆ HFS 47 XBSFO 3PNBO 8BHOFS 

VOE "OESFBT (SPTT  FSGPMHยˆ SFJDI %BT 5FBN WPN 3VUIFOCFSยˆ HFS 47 XBSUFU EBNJU OBDI [XFJ /JFEFSMBHFO VOE FJOFN 6OFOUยˆ TDIJFEFO JO EFS MBVGFOEFO .FJTUFSยˆ TDIBGU XFJUFS BVG EFO FSTUFO c%SFJFSo 5BFLXPOEP 7PN  CJT [VN  0LUPCFS GJOยˆ

EFO EJF +VHFOEFVSPQBNFJTUFSTDIBGยˆ UFO JN 7PMMLPOUBLU BVG ;ZQFSO TUBUU 7PN 1PTU 47 /FVNร—OTUFS XVSEF "OOBยˆ-FOB ,FSTUFO JO EFS (FXJDIUTLMBTTFยˆ LH Gร—S EBT EFVUยˆ TDIF /BUJPOBMUFBN OPNJOJFSU 'PPUCBMM )FJNTQJFM Gร—S EBT /FVNร—OTUFSBยˆ OFS 'PPUCBMM 5FBN EFO $BTUMF %Fยˆ NPOT BN  4FQUFNCFS VN  6IS JN 4UBEJPO BN ,ยฟMCFSXFH %BT 5FBN WPO #MBVยˆ8FJTT8JUUPSG FNQยˆ GยฟOHU EFO 5BCFMMF[XFJUFO WPO EFO )BNCVSH #MBDL 4XBOT 'ร—S EJF Oร‘ยˆ UJHF .PUJWBUJPO VOE 4UJNNVOH XFSEFO EJF $IFFSMFBEFS EFS .BHJD %JBNPOET TPSHFO

.PSBM TUJNNUF USPU[ /JFEFSMBHF

.2&1"4201&*2

(     

    + (00+2%&!(.4+* 5 32#3*+00+2 +4 +2187 -

/FVFT "OHFCPU JN ,JOEFSUVSOFO /FVNร—OTUFS LMF  6OUFS EFN .PUUP c ,JOEFSUVSOFO NBDIU 4QBยบo TUBSUFU EJF EJF 'SFJF 5VSOFSTDIBGU /FVNร—OTUFS BC TPGPSU NJU FJOFN #FXFHVOHTBOHFCPU Gร—S ,JOEFS BMT /FVFJOTUFJHFS *O [XFJ WFSTDIJFEFยˆ OFO "MUFSTHSVQQFO TPMMFO EJF ,JOยˆ EFS VOUFS "OMFJUVOH HFTDIVMUFS ยทCVOHTMFJUFSJOOFO TJDI CFXFHFO VOE TQJFMFO 5SFGGQVOLU JTU KFEFO .JUUXPDI JO EFS LMFJOFO 5VSOIBMMF EFS 'BMEFSB 4DIVMF &MUFSOยˆ,JOEยˆ 5VSOFO  CJT  +BISF WPO  CJT 6IS VOE ,JOEFSUVSOFO  CJT  +BISF WPO  CJT  6IS (MFJDI WPSCFJLPNNFO VOE NJUNBDIFO /BDIGSBHFO VOUFS 5FM ยˆ

!/,,&*$)3-&3",,'&,(&.  ,*-"3*2*&14.(2"43/-"3*+  &%&1,&.+1"% 4.% 2$)",3+."4'  &-0/-"3  *.0"1+)*,'& 5/1.&)*.3&.  ..&.20*&(&, "43/-"##,&.%&.% 4,3*'4.+3*/.2,&.+1"%!&.31",5&11*&(&,4.('&1.#& %*&.#"1  "%*/&08$+1"4-"#%&$+4.(45-

"4(,5 53,,6+44( ). 20/1 22+4345 ( 7+4 345 /31 2 +45$ 1

32 2-/1 00+'+45+-+1+

+22(). 

 .(&#/3(9,3*('91%&. /-'/13")1&%*3*/.  1&*25/13&*,*-&1(,&*$)7414.5&1#*.%,*$)&. 1&*2&-0'&),4.(%&1/.%" &432$),".%-#'91%&. 6&$43*5&")1&%*3*/.

   %     /&   ,0)*



Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 7 - 34. KW 2011

   

%JF c%JBCMPTo XPMMFO EJF -ร—OFCVSHFS c,FJMFSo ยฟSHFSO #FSMJO LMF  %BT *OMJOF )PDLFZยˆ 5FBN EFS /FVNร—OTUFSBOFS c%JBยˆ CMPTo XBS JO EFS WFSHBOHFOFO 8Pยˆ DIF [VN 1VOLUTQJFM EFS 3FHJPOBMMJยˆ HBยˆ/PSE CFJ EFO c3FE %FWJMT #FSMJO *o [V (BTU %BCFJ NVTTUF EJF .BOOยˆ TDIBGU WPO 5SBJOFS .JDIBFM 4DIXFIN NJU FJOFS  /JFEFSMBHF EJF )FJNSFJTF BOUSFUFO c8JS IBCFO FJOF HVUF .PSBM CFยˆ

PS - SEITE 7 - 34/2011 - REGIOSPORT

XJFTFO XBT NJDI PQUJNJTUJTDI TUJNNU VN EFO ,MBTTFOFSIBMU JO EFS -JHB [V TDIBGGFOo TBHUF EFS $PBDI %JF TDIOFMMF  'ร—ISVOH EFS #FSMJยˆ OFS LPOOUF EJF c%JBCMPTo CJT [VS 1BVTF BVG  WFSLร—S[FO %BT [XFJยˆ UF %SJUUFM HJOH NJU  BO EJF (BTUยˆ HFCFS 4QJFMTUBSL QSยฟTFOUJFSUF TJDI EBT /FVNร—OTUFSBOFS *OMJOFยˆ5FBN JN MFU[UFO %SJUUFM EBT NJU  TFIS

'PUPLMF

BVTHFHMJDIFO XBS "N HFTUSJHFO 4POOBCFOE HJOH EJF 3FJTF Gร—S EJF c%JBCMPTo [VN 5Bยˆ CFMMFO[XFJUFO c4BMU $JUZ #PBST -ร—ยˆ OFCVSH **o c8JS XPMMFO EJF c,FJยˆ MFSo FJO XFOJH ยฟSHFSO VOE WJFMMFJDIU TDIBGGFO XJS KB FJO ยทCFSSBTDIVOHo TBHUF .JDIBFM 4DIXFIN &SHFCOJT TUBOE [V 3FEBLUJPOTTDIMVTT OPDI BVT

$ ! $ "" $      "       # %   (( -('

 

     %!  

&

'

$% %%

% %

+)   ,  

 &   " 

#  $  !

 

$ ! $ "" $" 6 - 9 9 2 '+(()'5,  /

$* ! $* "" $* , $ 7    $ . 0" $)&/;%  / 96 $198  3  

         

  

  

 

 



&   " 

           

(( -('

(( -('

 

% ! 

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dรถmitz, Am FloรŸgraben 7, 19303 Dรถmitz, Tel.: 038758 - 31010 Ihre Bestellnummer: PRN0078

&

$%

        

 

'

%

 

  !   ,! $

&

'

% # $ "%

+)   ,  

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten



 &   " 


internationaler #BZFSO FSTUร—SNFO EFO #FU[FOCFSH ,BJTFSTMBVUFSO ยˆ .ร—ODIFO 

,"*4&34-"65&3/ 4*%  %BOL FJOFT %SFJFSQBDLT WPO .Bยˆ SJP (PNF[ IBU 'VยบCBMMยˆ3FLPSEยˆ NFJTUFS #BZFSO .ร—ODIFO BVG TFJยˆ OFN 8FH BO EJF #VOEFTMJHBยˆ4QJUยˆ [F BVDI EFO FJOTU HFGร—SDIUFUFO #FU[FOCFSH HFTUร—SNU %JF #BZFSO EJF BVG JISFO WFSMFU[UFO 4VQFSTUBS "SKFO 3PCCFO WFS[JDIUFO NVTTยˆ UFO TFU[UFO TJDI BN  4QJFMUBH QSPCMFNMPT NJU   CFJN  '$ ,BJTFSTMBVUFSO EVSDI VOE GFJยˆ FSUFO EFO Gร—OGUFO 1GMJDIUTQJFMTJFH JO 'PMHF (PNF[ USBG JO EFS  .JOVUF [Vยˆ OยฟDITU QFS )BOEFMGNFUFS HFHFO EJF XFJUFSIJO TJFHMPTFO 3PUFO 5FVGFM *O EFS  .JOVUF TDIFJUFSUF EFS /BUJPยˆ OBMTUร—SNFS NJU FJOFN 'PVMFMGNFUFS BN -BVUFSFS 5PSXBSU ,FWJO 5SBQQ EFO /BDITDIVTT CSBDIUF FS BCFS ร—CFS EJF -JOJF *O EFS  .JOVUF TDIOร—SUF (PNF[ EBOO EFO %SFJFSQBDL -BVยˆ UFSOT *WP *MJDFWJD TBI JO EFS  .JOVยˆ UF [V BMMFN ยทCFSGMVTT EJF 3PUF ,BSUF %JF  ;VTDIBVFS JN BVTWFSยˆ LBVGUFO 'SJU[ยˆ8BMUFSยˆ4UBEJPO TBIFO TDIPO JO EFS  .JOVUF EJF FSTUF HSPยˆ ยบF $IBODF EFS (ยฟTUF /BDI FJOFN 'SFJTUPยบ WPO 'SBODL 3JCร„SZ WFSHBC (PNF[ QFS ,PQG /VS [XFJ .JOVUFO TQยฟUFS LPOOUF %BOJFM WBO #VZUFO FSยˆ OFVU FJOF ,PQGCBMMยˆ.ร‘HMJDILFJU OBDI FJOFS &DLF WPO )PMHFS #BETUVยˆ CFS OJDIU [V 'ร—ISVOH OVU[FO %JF .ร—ODIOFS CFJ EFOFO OFCFO 3PCCFO 4DIBNCFJOFOU[ร—OEVOH

BVDI EFS #SBTJMJBOFS #SFOP "VGCBVยˆ USBJOJOH VOE EFS ,SPBUF *WJDB 0MJD 4FIOFOSJTT JN )ร—GUCFVHFS GFIMUFO CFIFSSTDIUFO BVDI JN "OTDIMVTT EBT 4QJFM 7PS EFS 1BSUJF IBUUF 4QPSUEJยˆ SFLUPS $ISJTUJBO /FSMJOHFS FSLMยฟSU

,BJTFSTMBVUFSOT $MFNFOT 8BMDI . TQJFMU HFHFO .ร—ODIFOT 5IPNBT .ร—MMFS S VOE .ร—ODIFOT 1IJMJQQ -BIN 'PUPEBQE EBTT EJF #BZFSO EFGJOJUJW LFJOFO &Sยˆ TBU[ Gร—S 0MJD WFSQGMJDIUFO XFSEFO c%BT JTU FOEHร—MUJH XJS IPMFO OJFยˆ NBOEFOo TBHUF EFS GSร—IFSF '$,ยˆ 1SPGJ %JF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS +VQQ )FZODLFT EFS [VWPS BMT #BZFSOยˆ $PBDI OPDI OJF JO ,BJTFSTMBVUFSO HFXJOOFO LPOOUF MJFยบ EJF (BTUHFCFS LBVN [VS &OUGBMUVOH LPNNFO %JFT HFMBOH BVDI PIOF EJF 4UBNNLSยฟGUF 3BGJOIB -VJ[ (VTUBWP VOE 5POJ ,SPPT EJF OVS BVG EFS &STBU[CBOL TBยบFO ,BQJUยฟO 1IJMJQQ -BIN EFTยˆ TFO #JPHSBGJF JO EFO WFSHBOHFOFO 5BHFO IPIF 8FMMFO HFTDIMBHFO IBUยˆ UF WFSHBC EJF CFTUF $IBODF [VS 'ร—Iยˆ SVOH  

%JF 1GยฟM[FS EJF PIOF %PSHF ,PVFNBIB 'BTFSSJTT JN "EEVLUPยˆ SFOCFSFJDI (JM 7FSNPVUI "MFYยˆ BOEFS #VHFSB CFJEF 5SBJOJOHTSร—DLยˆ TUBOE +BO 4JNVOFL 3FIB OBDI "EEVLUPSFOPQFSBUJPO VOE "EBN /FNFD #SVTUXJSCFMCSร—DIF BVTยˆ LPNNFO NVTTUFO GBOEFO JO EFS 0Gยˆ GFOTJWF OJDIU TUBUU "MMF -BVUFSFS XBยˆ SFO NJU EFS "CXFISBSCFJU CFTDIยฟGยˆ UJHU %BT ยฟOEFSUF TJDI FSTU OBDI LOBQQ  .JOVUFO BMT EFS '$, EFO 3Fยˆ TQFLU FJO XFOJH BCHFMFHU IBUUF 0Cยˆ XPIM EJF -BVUFSFS JO EJFTFS 1IBTF CFTTFS JOT 4QJFM LBNFO EPNJOJFSUFO EJF .ร—ODIOFS XFJUFS EJF #FHFHยˆ OVOH

sport 3PTFOCFSH TDIJFยบU #SFNFO [VN 4JFH )PGGFOIFJN ยˆ #SFNFO 

4*/4)&*. 4*%  .BSLVT 3Pยˆ TFOCFSH IBU 8FSEFS #SFNFO [VNJOยˆ EFTU WPSร—CFSHFIFOE BVG 5BCFMMFOยˆ QMBU[ [XFJ EFS 'VยบCBMMยˆ#VOEFTMJHB HFTDIPTTFO %FS 4DIXFEF CFTJFHFMยˆ UF NJU TFJOFN ESJUUFO 4BJTPOUPS JO EFS  .JOVUF EFO   ยˆ&SGPMH EFS /PSEEFVUTDIFO CFJ  )PGGFOยˆ IFJN EBT BN WJFSUFO 4QJFMUBH TFJOF [XFJUF 4BJTPOOJFEFSMBHF VOE EJF FSTยˆ UF JN IFJNJTDIFO 4UBEJPO LBTTJFSUF #SFNFO FSIJFMU EFO -PIO Gร—S ร—CFSยˆ XJFHFOE CFIFS[UFO 5FNQPGVยบCBMM CFJEFS 5FBNT 7PS  ;VTDIBVFSO JO EFS 3IFJOยˆ/FDLBSยˆ"SFOB TPSHUF EFS CSBTJMJBOJTDIF .JUUFMGFMESFHJTTFVS 3PCFSUP 'JSNJOP [VOยฟDITU Gร—S EJF 'ร—ISVOH EFS (BTUHFCFS   /BDI FJOFN 4UFMMVOHTGFIMFS JO EFS "Cยˆ XFIS VOE FJOFN LBQJUBMFO 'FIMFS WPO ยˆ,FFQFS 5PN 4UBSLF FSยˆ [JFMUF #SFNFOT .BSDP "SOBVUPWJD BMMFSEJOHT OVS FJOF .JOVUF TQยฟUFS EBT  %JF WPO [BIMSFJDIFO 7FSMFU[VOยˆ HFO HFCFVUFMUFO ,SBJDIHBVFS CSBOOยˆ UFO WPS IFJNJTDIFS ,VMJTTF [VOยฟDITU FJO 0GGFOTJWGFVFSXFSL BC #FSFJUT OBDI  4FLVOEFO TFU[UF ยˆ"Oยˆ HSFJGFS $IJOFEV 0CBTJ EFO TUBSLFO 'JSNJOP HMยฟO[FOE JO 4[FOF EPDI EFS #SBTJMJBOFS TDIPTT BVT HVUFS 1PTJยˆ UJPO LOBQQ ร—CFS EBT 5PS WPO #SFยˆ NFOT 4DIMVTTNBOO 5JN 8JFTF *O EFS ESJUUFO .JOVUF TQJFMUF EBOO 'JSยˆ NJOP EFO #BMM EJSFLU JO EFO -BVG WPO "VยบFOWFSUFJEJHFS &ETPO #SBBGIFJE EPDI /BUJPOBMLFFQFS 8JFTF LMยฟSUF JN MFU[UFO .PNFOU [VS &DLF %JF (ยฟTUF BVT #SFNFO LBNFO OBDI [Xร‘MG .JOVUFO FSTUNBMT WPS EBT 5PS EFS (BTUHFCFS %FS OFV JOT

&TTXFJO FSMร‘TU /ร—SOCFSH

 !

 

2((0'!1&)"*+ $"!

F&*)2#,)H ,+1

  

 "

 ,*!$  K()'C!+ '&+ 

  '&+  

( (

#  % "  "#! !!!

 !!   "   #   " $"  #!     " &"&#)"*)' )%%&),& &-') !$+&"&  &&)"*-)*+!&*"!"&,)' "&#$,*"-!).)+*+,),&/#$,*"-,)+/ )&*+$+) '&&&!'+$*"&)#)$(*"+"*

8E "&#$$(&*"'&("%

7J)&!+,& &"%'(($H"%%) + $"!)"!!$+" *>)!*+#*,GG+ &*7?& %&').!*$&  E!%&,GG+* G)"C,+H,& -'&,&%(G,&  !."%% '!$G!$+%'*(!)"&"&%$" )"H-'$$)  B&*!G+

  

 "

 ,*!$  K()'C!+ '&+ 

 '&+< 

( (

K

7 K

=,!)&!)G )#"+5>")+ ,* *!$'**&6

"&)"*"&*!$9A"%"%%))$+)&G)" -'&:"*

A9 4-'& "* 9A 94 )%I" ,& 5-&+,$$>,G*!$ )G'))$"!6 " &"&#)"*)' )%%&),& &-')!$+& "&  &&)"*-)*+!&*"!"&,)'"&#$,*"- !).)+*+,),&/#$,*"-,)+/ )&*+$+) '&&&!'+$*"&)#)$(*"+"*

''"$# &""* '"(#"$!$!%"! #,$"   +!&*+!&* %"%&* '"$# &!#& 

 )

 

PS - SEITE 8 - 34/2011 - INTERSPORT

TJDI EJF #SFJTHBVFS [JFMTUSFCJHFS VOE TQJFMGSFVEJHFS 5PSKยฟHFS 1BQJTT %FNCB $JTTรƒ  USBG OVS EFO 1GPTUFO "VG EFS (FHFOTFJUF HJOH FJO 'BMMSร—DL[JFIFS WPO .BSJP .BOE[VLJD  OVS LOBQQ BN 5PS EFS (BTUHFCFS WPSCFJ /BDI FJOFS IBMCFO 4UVOEF XBS FT EBOO *OOFOWFSUFJEJHFS #BSUI EFS EJF 'SFJCVSHFS OBDI FJOFN 'SFJTUPยบ WPO +VMJBO 4DIVTUFS WFSEJFOU JO 'ร—Iยˆ

SVOH Lร‘QGUF "VDI OBDI EFN 5SFGGFS TQJFMUF EFS 4$ XFJUFS OBDI WPSOF VOE LBN GPMHFSJDIUJH EVSDI +FOESJยˆ TFL [VN  #FJN [XFJUFO (FHFOยˆ USFGGFS TBI #FOBHMJP FSOFVU TDIMFDIU BVT ;VS 1BVTF IยฟUUFO EJF (BTUHFCFS OPDI Iร‘IFS Gร—ISFO Lร‘OOFO 4FLVOยˆ EFO WPS EFN )BMC[FJUQGJGG HJOH FJO 4DIVTT WPO $JTTF OVS LOBQQ BN 1GPTUFO WPSCFJ

'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF 

"&!.)H&) =)%* )&

@%)"*&+!$+&B"*+,& & 

'PUPEBQE

)47 JN 5BCFMMFOLFMMFS

@%'&&&!'+$DC  ;J'$$(&*"'&("%

%JF 'SFJCVSHFS .BYJNJMJBO /JDV M 5PSTDIร—U[F 0MJWFS #BSUI +VMJBO 4DIVTUFS WFSEFDLU VOE 1BQJTT $JTTF GSFVFO TJDI ร—CFS EBT 

%JF )BNCVSHFS .BOOTDIBGU WPO 0FOOJOH NBDIUF WPS  ;Vยˆ TDIBVFSO JO EFS )BNCVSHFS 8.ยˆ "SFOB WPO #FHJOO BO %BNQG #FJN 4QJFMEFT5BCFMMFOยˆ7PSMFU[UFOHFHFO EFO ยˆ-FU[UFO [FJHUF TJDI WPS BMMFN )47ยˆ,BQJUยฟO )FJLP 8FTUFSNBOO HMFJDI IFMMXBDI /BDIEFN EFS "Cยˆ XFISTQJFMFS JO EFS  .JOVUF NJU FJOFN ยˆ.FUFSยˆ4DIVTT [VOยฟDITU OPDI BO 3FOTJOHยˆ7FSUSFUFS .JSP 7BSWPEJD JN '$ยˆ5PS TDIFJUFSUF TUBOE [XFJ .JOVUFO TQยฟUFS EJF -BUUF JN 8FH 8FTUFSNBOO XBS OBDI FJOFN 'SFJTUPยบ BVT TFDIT .FUFSO GSFJ [VN,PQGCBMMHFLPNNFO %JF 'ร—ISVOH Gร—S EFO )47 GJFM OVS XFOJHF 4FLVOEFO TQยฟUFS /BDI HFยˆ TUSFDLUFN #FJO WPO ,ร‘MOT ,BQJUยฟO

1FESP (FSPNFM JN 4USBGSBVN HFHFO %FOOJT"PHPFOUTDIJFE4DIJFETSJDIยˆ UFS 'MPSJBO .FZFS #VSHEPSG BVG 4USBGTUPยบ EFO .MBEFO 1FUSJD FJTLBMU WFSXBOEFMUF &T XBS CFSFJUT TFJO OFVOUFS 5SFGGFS JN TFDITUFO 4QJFM HFHFO EJF ,ร‘MOFS %JF (ยฟTUF [FJHUFO TJDI BMMFSEJOHT OVS LVS[ HFTDIPDLU ร—CFSOBINFO FSTUNBMT JO EFS 1BSUJF EJF *OJUJBUJWF VOE LBN [VN WFSEJFOยˆ UFO "VTHMFJDI %JF HSPยบF $IBODF [VS 'ร—ISVOH CPU TJDI EFN )47 %FS 4DIVTT WPO 4PO LPOOUF BCFS QBSJFSU XFSEFO  *N[XFJUFOEVSGUFEBOO BVDI-VLBT1PEPMTLJCFJEFO,ร‘MOFSO SBO 6OE HMFJDI TFJO FSTUFS #BMMLPOยˆ UBLU FOEFUF NJU EFS 'ร—ISVOH Gร—S EFO '$ 4FJOF )FSFJOHBCF WFSXFSUFUF /PWBLPWJD  BVTLVS[FS%JTUBO[

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 8 - 34. KW 2011

@%)"*&+!$+&B"*+,& &

;/J)&!+,& "%'(($H"%%) ;/ )'I*>)!*+#*,GG+ :/"++ **&# ;/&!%"++ *GG,&,!& ;/&.!$%&%"+7,(+ )"!+&  ,&,((&')*("*&,&$+&-'%  =,GG+ ;/"&)%&-'%=,GG+  &H+ " $#'!'$G)"?+)&#-'% B"%'),&&& "&)()' )%% #'*+&G)"C,+H,& -'&$$&  "&)(''$,&%(G  )'%#%%),&>"+&**),%

'3&*#63( 4*%  %JF &JOยˆ LBVGTUPVS WPO 5SBJOFS 'FMJY .BHBUI JTU XJSLVOHTMPT WFSQVGGU /BDI EFN %FCBLFM HFHFO #PSVTTJB .ร‘ODIFOยˆ HMBECBDI LBTTJFSUF EFS 7G- 8PMGTยˆ CVSH EJF OยฟDITUF ,MBUTDIF #FJN 4$ 'SFJCVSH VOUFSMBH EFS EFVUTDIF .FJTUFS WPO  WPS  ;Vยˆ TDIBVFSO NJU    0MJWFS #BSUI  &SJL +FOESJTFL  VOE $Fยˆ ESJDL .BLJBEJ  TPSHUFO Gร—S EFO WFSEJFOUFO &SGPMH EFS #SFJTHBVFS 'ร—S EJF c8ร‘MGFo TFU[UF TJDI EBCFJ FJOF CFNFSLFOTXFSUF 4FSJF GPSU /PDI OJF LPOOUF EFS 7G- JO EFS #VOEFTMJHB ESFJ 1VOLUF BVT 'SFJยˆ CVSH FOUGร—ISFO .JU OVS ESFJ ;ยฟIยˆ MFSO BVT EFO FSTUFO WJFS 1BSUJFO SBOยˆ HJFSFO EJF /JFEFSTBDITFO EBNJU JN 5BCFMMFOLFMMFS XยฟISFOE EFN 4$ NJU EFN FSTUFO 4BJTPOTJFH FJO #Fยˆ GSFJVOHTTDIMBH HFMBOH %JF 'SFJCVSHFS EJF BVG ,BQJUยฟO )FJLP #VUTDIFS VOE .FOTVS .VEยˆ K[B WFS[JDIUFO NVTTUFO LBNFO TDIPO TDIXVOHWPMMFS JO EJF 1BSUJF VOE FSTQJFMUFO TJDI JO EFS "OGBOHTยˆ QIBTF EJF CFTTFSFO $IBODFO +Pยˆ IBOOFT 'MVN  LPOOUF FJOFO 1BUยˆ [FS WPO c8ร‘MGFoยˆ,FFQFS %JFHP #Fยˆ OBHMJP OBDI FJOFN &DLCBMM OJDIU OVU[FO LPOOUF VOE [JFMUF BN MFFSFO 5PS WPSCFJ "VDI JN XFJUFSFO 7FSMBVG EFT FSTUFO %VSDIHBOHT QSยฟTFOUJFSUFO

&)"*+ $"!

"&)&+&&#+F)&

IยฟOHFS 1ZSPUFDIOJL BCHFCSBOOU VOE EBNJU Gร—S 6OSVIF HFTPSHU &STU OBDI FJOJHFO .JOVUFO IBUUFO EJF 4JDIFSยˆ IFJUTLSยฟGUF EJF -BHF XJFEFS JN (SJGG /BDI EFN 4FJUFOXFDITFM IBUUFO EBOO EJF )PGGFOIFJNFS EJF FSTUF HSPยบF $IBODF [VS OFVFSMJDIFO 'ร—Iยˆ SVOH %PDI 8FSEFSยˆ5PSXBSU 8JFTF QBSJFSUF FJOFO TUSBNNFO 4DIVTT WPO 0CBTJ FSOFVU TPVWFSยฟO   "Oยˆ TDIMJFยบFOE WFSGMBDIUF EJF 1BSUJF FJO XFOJH PIOF EBCFJ BCFS BO 4QBOยˆ OVOH [V WFSMJFSFO *O EFS  .JOVUF WFSGFIMUF 4FKBE 4BMJIPWJD NJU FJOFN 4DIVTT  .FUFSO EBT #SFNFS 5PS OVS LOBQQ #FTUF 4QJFMFS CFJ  XBSFO 'JSNJOP VOE 'BCJBO +PIOTPO #FJ 8FSEFS HFGJFMFO 8JFTF VOE "SOBVยˆ UPWJD

'SFJCVSH ยˆ 8PMGTCVSH 

NFIS #BMMCFTJU[ BCFS BVDI FSIFCMJยˆ DIF 1SPCMFNF CFJN 4QJFMBVGCBV %JF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS %JFUFS )FDLJOH MFJTUFUF TJDI WJFM [V WJFMF "CTQJFMGFIMFS VOE SBOOUF TJDI JNNFS XJFEFS JO EFS EJDIU HFTUBGGFMUFO "VHTCVSHFS %FGFOTJWF GFTU %BCFJ XBSFO EJF (ยฟTUF NJU FSIFCMJDIFO "CXFISQSPCMFNFO OBDI /ร—SOCFSH BOHFSFJTU /BDI WPSOF HJOH KFEPDI BVDI CFJ EFO 4DIXBCFO OJDIU WJFM [VTBNNFO %JF TQPSBEJTDIFO ,POยˆ UFS CSBDIUFO OVS TFMUFO (FGBIS 4P XBS FT TZNQUPNBUJTDI EBTT EJF FSTUF FDIUF $IBODF EFT 4QJFMT FJOFS 4UBOEBSETJUVBUJPO FOUTQSBOH /BDI 'SFJTUPยบ WPO +VMJBO 8JFยบNFJFS [XBOH +FOT )FHFMFS '$"ยˆ5PSXBSU 4JNPO +FOU[TDI [V FJOFS (MBO[QBSBยˆ EF   %FS  +BISF BMUF 8JFยบNFJยˆ FS XBS LVS[GSJTUJH JO EJF /ร—SOCFSHFS 4UBSUFMG HFSร—DLU EB .BSLVT 'FVMOFS CFJN "VGXยฟSNFO XFHFO "EEVLUPยˆ SFOQSPCMFNFO QBTTFO NVTTUF )FHFMFS WFS[FJDIOFUF BVDI EJF FSTยˆ UF .ร‘HMJDILFJU BVT EFN 4QJFM IFSยˆ BVT 4FJO 'MBDITDIVTT WFSGFIMUF BCFS VN ;FOUJNFUFS EBT 5PS   ,VS[ [VWPS IBUUF BVG EFS BOEFSFO 4FJUF EFS KVOHF '$/ยˆ,FFQFS 1BUSJDL 3BLPWTยˆ LZ Gร—S "VGSFHVOH HFTPSHU BMT FS ยฟVยˆ ยบFSTU VOHFTUร—N "VHTCVSHT 5PSKยฟHFS 4BTDIB .ร‘MEFST BO EFS 4USBGSBVNยˆ /ร—SOCFSHT "MNPH $PIFO S LยฟNQGU NJU "VHTCVSHT %BOJFM #BJFS HSFO[F VNSBOOUF VOE EBGร—S EJF (FMยˆ . VOE .BSDFM /EKFOH VN EFO #BMM 'PUPEBQE CF ,BSUF TBI OBDI CJTIFS [XFJ 6OFOUTDIJFEFO XFJUFSIJO BVG EFO FSTUFO 4JFH TFJOFS #VOEFTMJHBยˆ(FTDIJDIUF  ;Vยˆ TDIBVFS TBIFO BMMFSEJOHT ร—CFS XFJUF 4USFDLFO FJO HSPUUFOTDIMFDIUFT 4QJFM JO EFN CFJEF 5FBNT JISF &STUยˆ MJHBยˆ5BVHMJDILFJUWFSNJTTFOMJFยบFO %JF (BTUHFCFS IBUUFO JO FJOFS [FSยˆ GBISFOFO MBOHXFJMJHFO VOE OJWFBVยˆ BSNFO 1BSUJF WPO #FHJOO BO [XBS

@%'&&&!'+$EF=CD>

5FBN HFSร—DLUF "SOBVUPWJD TFU[UF TJDI BVG EFS MJOLFO 4FJUF HVU EVSDI VOE GMBOLUF BVG $MBVEJP 1J[BSSP EPDI EFS 1FSVBOFS [JFMUF LOBQQ OFCFO EBT (FIยฟVTF WPO ยˆ5PSยˆ XBSU 5PN 4UBSLF "VG EFS BOEFSFO 4FJUF UBVDIUF "OESFBT #FDL GSFJ WPS 8JFTF BVG EPDI TFJO 4DIVTT BVT [FIO .FUFSO XBS [V TDIXBDI   ,VS[ WPS EFS 1BVTF GJFMFO EBOO EJF CFJEFO 5SFGGFS EVSDI 'JSNJOP VOE "SOBVUPWJD 'ร—S EFO ยฑTUFSSFJDIFS "SOBVUPWJD XBS FT EFS [XFJUF 4BJยˆ TPOUSFGGFS %PDI EBT TDIJFO EJF #SFNFS "OIยฟOHFS PGGFOCBS OJDIU [V CFSVIJHFO %FOO JN (ยฟTUFยˆ#MPDL LBN FT [V #FHJOO EFS )BMC[FJUQBVTF [V 1Sร—HFMT[FOFO [XJTDIFO 'BOT EFS /PSEEFVUTDIFO VOE )PGGFOIFJNFS 0SEOFSO ;VWPS IBUUFO #SFNFS "Oยˆ

3BVTHFXPSGFOFT (FME

/ร—SOCFSH ยˆ "VHTCVSH 

/ยท3/#&3( 4*%  +PLFS "MFYยˆ BOEFS &TTXFJO IBU EFN  '$ /ร—SOยˆ CFSH EFO FSTUFO )FJNTJFH EFS 4BJTPO CFTDIFSU %FS $MVC HFXBOO EVSDI FJO 5PS EFT FJOHFXFDITFMUFO"OHSFJยˆ GFST JO EFS  .JOVUF EBT CBZFSJTDIF %FSCZ HFHFO EFO '$ "VHTCVSH NJU    8ยฟISFOE FT Gร—S EJF 'SBOยˆ LFO EFS [XFJUF 4BJTPOFSGPMH XBS XBSUFU EFS "VGTUFJHFS BVT "VHTCVSH

)PGGFOIFJNT 3PCFSUP 'JSNJOP KVCFMU OBDI TFJOFN 5PS [VN  NJU FJOFN 4BMUP 'PUPEBQE


r tembe 4. Sep Uhr 12-17

Modenschau bei Möbel Schulz ˆ "O[FJHF ˆ

.PEJTDIFT [VN )FSCTU

.PEFOTDIBV BN WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH CFJ .ÑCFM 4DIVM[ /FVN×OTUFS LMF  .ÑCFM 4DIVM[ EBT &JOSJDIUVOHTIBVT  ,×DIFOTUVEJP JO /FVN×OTUFS BO EFS 'BCSJLTUSBºF  JTU [VN WFSˆ LBVGTPGGFOFO 4POOUBH (BTUHFCFS G×S FJO HBO[ CFTPOEFSFT &WFOU *O EFS ;FJU WPO ˆ 6IS E×SGFO TJDI EJF #FTVDIFS BVG WFSTDIJFˆ EFOF "UUSBLUJWJU¿UFO EFS BOT¿TTJˆ HFO 6OUFSOFINFO BVT EFO #FSFJˆ DIFO .PEF #SJMMFO 'SJTVSFO EFS HFIPCFOFO (BTUSPOPNJF VOE [VN 5IFNB (FTVOEIFJU GSFVFO VOE FJOFO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTˆ TFO XFSGFO %BT FT CFJ .ÑCFM 4DIVM[ JNNFS FUXBT OFVFT [V FOUEFDLFO VOE FSMFCFO HJCU IBU TJDI JO[XJTDIFO XFJU ×CFS EJF -BOEFTHSFO[FO IFSVN HFTQSPˆ DIFO EPDI OVO XJSE EBT .ÑCFMˆ IBVT [VN -BVGTUFH G×S IFSCTUMJˆ DIF .PEF WPO #MVTFO 4JFWFST 4JFCFO .PEFMMF XFSEFO EFO (¿Tˆ UFO NPEJTDIFT [VN )FSCTU JO IPDIXFSUJHFS 2VBMJU¿U VOE 1BTTˆ GPSN QS¿TFOUJFSFO &OUEFDLFO 4JF BO EJFTFN 4POEFSFJOLBVGTUBH BVDI JIS -JFCMJOHTUFJM VOE MBTTFO TJDI FJO XFOJH WFSG×ISFO JO EJF 8FMU EFS .PEF JN  +VCJM¿VNTKBIS WPO #MVTFO 4JFWFST EFN B 'BDIHFˆ TDI¿GU ,VMJOBSJTDIFT GFJO VOE FSˆ MFTFO XJSE EBT $BGÄ 4DIFGGMFS NJU WJFMFO -FDLFSFJO VOE ,ÑTUMJDILFJˆ UFO BVT EFN (MBT X¿ISFOE EFS .Pˆ EFOTDIBV G×S EJF OÑUJHF (BVNFOˆ "OOF VOE &HPO 4JFWFST MBEFO [VS .PEFOTDIBV JOT .ÑCFMIBVT 4DIVM[ FJO 'PUPLMF GSFVEF EFS (¿TUF TPSHFO %BT CVOUF VOE VOUFSIBMUTBNF 1SPHSBNN EFS BMMFO *OUFSFTTJFSUFO FJOFO &JOCMJDL 5IFNB (FTVOEIFJU VOE EFN SJDIUJˆ EFN QBTTFOEFO 4FSWJDF G×S FSIPMˆ UFJMOFINFOEFO 6OUFSOFINFO CJFUFU BCFS BVDI 8JTTFOTXFSUFT [VN HFO )ÑSFO 4P XJSE EBT 'BDIQFSTPˆ TBNFT 'BISFO CJFUFU EJF 'JSNB 6Iˆ OBM EFS 'JSNB cBNQMJGPOo HFSO BMMF MJH GBISˆUFDI 5SFOECFXVºTUFJO 'SBHFO [VN c)ÑSFOo CFBOUXPSUFO IBOEXFSLMJDIFT ,ÑOOFO VOE FJO 'SFO[ 0QUJD #SJMMFO XJSE BO EJFˆ VNGBTTFOEFS ,VOEFOTFSWJDF CJFUFO TFN 4POEFSWFSLBVGTUBH OFCFO EFS EJF 4UZMJTUJOOFO EFS 'JSNB 4DIFSFJˆ GBDIMJDIFO #FSBUVOH WJFMMFJDIU LB BN WFSLBVGTPGGFOFO 4POOUBH CFJ BVDI G×S 4JF EBT SJDIUJHF #SJMMFOˆ .ÑCFM 4DIVM[ JN 3BINFO EFS .Pˆ NPEFM IBCFO %JF OFVTUFO 5SFOET EFOTDIBV EFS 'JSNB #MVTFO 4JFˆ JN #FSFJDI &MFLUSPˆ'BISS¿EFS NJU WFST

Neu in der E-Bike-Scene!

Verbraucherinfo: www.e-rad.de #SBDIFOGFMEFS4USt/FVNàOTUFS 5FMtXXXVIMJHGBISUFDIEF

Freuen Sie sich mit uns! 60 Jahre in Neumünster 6 Jahre in Elmshorn Wir laden ein am

So. 04. September 2011 zu unserer

Geburtstagsmodenschau im Hause Möbel Schulz (Fabrikstr. 38 NMS)

Wir präsentieren die neue Herbstmode in gewohnt bester Qualität und Passform zum besten Preis - Leistungsverhältnis

%JF UFJMOFINFOEFO 'JSNFO GSFVFO TJDI BVG FSXBSUVOHTWPMMF #FTVDIFS VOE (¿TUF &T GFIMFO EJF 'JSNFO 4DIFSFJLB VOE 6IMJH 'PUPLMF ˆ "O[FJHF ˆ

#MVTFO 4JFWFST GFJFSU HSPºFT +VCJM¿VN

G U T- #-64&/ SCHEIN Beim Kauf einer Brille erhalten Sie einen Preisnachlass von 10%.

4*&7&34

$ISJTUJBOTUS 1BSLDFOUFS  /FVNàOTUFS TFJU

DIE GESCHENKIDEE!

Gutschein gültig bis 30.09.2011

Kuhberg 41, 24534 Neumünster Tel.: 04321-400207 www.frenzoptic.de

Mit Blusen Sievers in die Lüfte Buchen Sie Ihre Fahrt im Heißluftballon! Nähere Informationen unter: 04321-43363

 

Prima Sonntag Neumünster - Seite 9 - 34. KW 2011

 $!#"

"OOF VOE &HPO 4JFWFST HFNFJOTBN NJU EFN .¿EDIFOˆ.VTJL[VH (FSMJOEF (VMMFSU M VOE )BOTˆ(FPSH 8PMPT S BVG EFS %BOLFTDIÑO 7FSBOTUBMUVOH JN (BSUFO EFT $BGÄ 4DIFGGMFS 'PUPLMF /FVN×OTUFS LMF  %BT ˆK¿ISJˆ HF 'JSNFOKVCJM¿VN WPO #MVTFO 4JFˆ WFST JN 1BSLDFOUFS GBOE NJU FJOFN 0QFOˆ"JS ,PO[FSU JN (BSUFODBGÄ 4DIFGGMFS FJOFO XFJUFSFO )ÑIFˆ QVOLU #JTIFS IBUUF EBT .PEFHFˆ TDI¿GU JO TFJOFN  +VCJM¿VNTKBIS TDIPO FJOF 3BEUPVS JO %¿OFNBSL BCTPMWJFSU VOE XBS [V (BTU JO /FVN×OTUFST 1BSUOFSTUBEU 1BSDIJN 'JOKB )BSEFS WFS[BVCFSUF EJF ×CFS  (¿TUF NJU CFLBOOUFO .VTJDBMˆ .FMPEJFO VOE EFS .¿EDIFOˆ.Vˆ TJL[VH /FVN×OTUFS CFHFJTUFSUF NJU TFJOFN NVTJLBMJTDIFO ,ÑOOFO WFSˆ G×ISUF EJF %BNFOXFMU OJDIU OVS NJU 'JMNNFMPEJFO TPOEFSO CPU BVDI

PS - SEITE 9 - 34/2011 - MODENSCHAU

BOEFSF NVTJLBMJTDIF -FDLFSCJTTFO c8JS TUFMMFO VOT EFS ;VLVOGU NJU WJFMFO OFVFO *EFFO VOE "LUJPOFOo TBHUF &HPO 4JFWFST JO TFJOFS 'FTUBOˆ TQSBDIF WPS EFO (¿TUFO )FVUF NÑDIUFO XJS VOTFSFO ,VOEFO c%BOLFo TBHFO G×S EJF 5SFVF [VN (FTDI¿GU VOE [V VOTFSFS #FLMFJˆ EVOHo TP EFS (FTDI¿GUTJOIBCFS c&T XBS FJOF HFMVOHFOF 7FSBOTUBMˆ UVOH NJU WJFMFO OFUUFO (FTQS¿DIFOo TBHUFO "OOF VOE &HPO 4DIVM[ EJF BN  4FQUFNCFS BC  6IS [VS .Pˆ EFOTDIBV JN .ÑCFMˆ)BVT 4DIVM[ FJOMBEFO VN JN 4FQUFNCFS CFJ FJOFS #BMMPOGBISU JO EJF -×GUF [V HFˆ IFO



vom 13.08 bis 10.09.2011

$   !

  



After-Work-Programm s 6IELE !USSTELLUNGSKàCHEN RADIKAL REDUZIERT BIS ZU



        

       

   

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen

markt NEU Jessica 21J. aus der Schweiz, tägl. 9-23Uhr in Norderstedt, 1x fßr 2x gßnstig 1 040-52385897

GlĂźckwĂźnsche der Woche Sie wollen einem lieben Menschen gratulieren? Wir haben die LĂśsung. Wir haben das Geschenk. Mit dem neuen kostenlosen Service fĂźr unsere Leser ist es kein Problem mehr. Wir wollen Geburtstage, Hochzeiten oder Arbeitsjubiläen der Woche auf dieser Seite verĂśffentlichen. Schreiben Sie daher bis zum nächsten Freitag an: PRIMA SONNTAG, Stichwort: GlĂźckwĂźnsche der Woche, BaeyerstraĂ&#x;e 4 a, 24536 NeumĂźnster. Telefonisch kĂśn-

nen Sie die GlĂźckwĂźnsche aufgeben unter (04321) 4908-0. Den Service kĂśnnen Sie auch per Fax: (04321) 4908-99 oder per E-Mail: briefe@prima-sonntag-online.de nutzen. Achten Sie bei Fax- oder E-MailSendungen bitte darauf, Stichwort und Ihre Telefonnummer mitanzugeben. Dieser Service fĂźr unsere Leser ist unverbindlich und kostenlos.

BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Duschbad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu verm. 1 0172-5420795 DK. Fe. - Haus v. 10.09.-10.10.11 frei. www.ferienhaus-kegnaes.de 1 04321-2698015

Sonntag, 28. August t -JFCFS $PMJO  BMMFT  BMMFT (VUF [VN  Geburtstag, das wĂźnschen Dir O., O., M., J., Th., Ma., Pa., P. u. L. t -JFCF +BDRVFMJOF  XJS XĂ OTDIFO %JS ganz viel GlĂźck fĂźr Deine Zukunft und Erfolg mit der neuen Arbeit bei Bonn. Wir vermissen Dich jetzt schon. Alles Liebe, .B 1 . $I . 1 1 $V- t-JFCF.VUUJ BMMFT(VUF[V%FJOFNIFVUJ gen Geburtstag, wĂźnschen Dir Yvonne, JĂźrgen u. Jessica.

Dienstag, 30. August t)FSS"YFM,VDLMVDLBVT)PIFOMPDLTUFEU wird heute 49 Jahre jung. t -JFCFS +Ă SHFO  BMMFT (VUF [VN  Jahrestag. Ich liebe Dich, Anja Mittwoch, 31. August t *O /FVNĂ OTUFS GFJFSU IFVUF 'SBV -BSB Todt ihren 16. Geburtstag. t)FVUFHJCUFTFJOFHSPÂ&#x2022;F'FJFS OJDIUCFJ MĂźller, nicht bei Meier- nein, bei Tobiens ist heut´was los, denn die Sandra feiert groĂ&#x;. 18 Jahre sind es wert, dass man dich besonders ehrt! Darum wollen wir dir Montag, 29. August heute sagen: Es ist schĂśn, dass wir dich t )FVUF XJSE )FSS $ISJTUJBO 4UBIM BVT haben! Papa, Mama und Patrick. NeumĂźnster 16 Jahre alt. Donnerstag, 01. September t )FSS 4UFWFO /BXSPUI BVT /FVNĂ OTUFS

Motorradfahrerin,45J, rel. Anf. sucht Begleitung/Kontakt f. Touren, Interesse?1 0173-9548400

wird heute 15 Jahre alt. Freitag, 02. September t)FVUFGFJFSU'SBV7BOFTTB)PMTUFJOBVT NeumĂźnster ihren 19. Geburtstag. t *ISFO  (FCVSUTUBH GFJFSU IFVUF 'SBV "OOB4PQIJF4JFXFSTBVT,SPHBTQF t*O/FVNĂ OTUFSGFJFSUIFVUF)FSS4UFWFO Treptau seinen 14. Geburtstag. t4FJOFO(FCVSUTUBHGFJFSUIFVUF)FSS Dennis SchĂźtz aus NeumĂźnster.

Border Collie Welpen, tric. VDH Pa-

App. Voss NMS Maja 30, scharfes piere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 040Luder, Anal-Expertin, franz. nat. m. 7218193 Aufn., KĂźssen, Dildospiele 1 0174Chihuahua-Welpen Pap., entw., ge4807394sexnord.net impft, stubenr., geh. auf d. Katzent., Harmonie Anja1 0162-3372011 zu verk.1 04534-365 Sandra 1 0176-59215164 Mo-Fr Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9

Samstag, 03. September t*O/FVNĂ OTUFSGFJFSUIFVUF)FSS#BZBE ,FOBOTFJOFO(FCVSUTUBH t  +BISF BMU XJSE IFVUF 'SBV "OO $ISJTUJO8FOLFMBVT(SPÂ&#x2022;FOBTQF

Neu: Balett fßr Anfänger - Kinder, Jugendliche und Erwachsene Info: Balettschule Tavormina, Wittorfer Str. 130, NMS 1 04321-79776

Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp., KĂźhlschr., Lieferung mĂśgl. 1 04321-3341624 Bauhandwerker frei! Renovierung u. wunderschĂśne Biedermeier-Sitzgruppe (2 StĂźhle und groĂ&#x;es Sofa) neu bezogen, VB 1600â&#x201A;Ź, Biedermeier Vitrine facetiertes Glas, sparsam intasiert VB 750â&#x201A;Ź 1 0160-7898048

Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Maler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflasterarbeiten, gĂźnstig und gut! 1 01759762505

Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt gĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 0174Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger 5651531

bis

38,50 â&#x201A;Ź / g (Feingold)

die Nummer

1im Norden

Wasbeker Str. 330 J Freesencenter

Neu: "Bewegungsgarten" fĂźr Kinder ab 3 Jahre Info: www.balettschule-ta Celina, 21 jähr. Lolita, klein aber vormina.de, Wittorfer Str. 130, oho mit Zeit u. SpaĂ&#x;, auch Hs. u. NMS 1 04321-79776 Htl. 1 0157-78689399 Neu: Jazz- u. Modern Theatre Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum verDance f. Kinder (ab 7 J.) , Jugendl. wĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 0157u. Erw. Info: Balettschule Tavormi- 89051650 na, Wittorfer Str. 130, NMS Jana 28 J., blond, zärtlich, Haus- u. 1 04321-79776 Hotelbesuche 1 0160-3475141 Neu: Orientalischer Tanz - Kurse HeiĂ&#x;e Lisa 25 fĂźr Kinder (ab 8 J), Jugendliche und sexnord.net wieder fĂźr Euch da! Erwachsene. Info: Balettschule Tavormina, Wittorfer Str. 130, NMS Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153; 1 04321-79776 Nortorf, 10-24 Uhr, 01522 / 4230265

,MBVT'MBTDILB

(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BFZFSTUSBÂ&#x201C;FBr/FVNĂ OTUFS 5FMr'BY

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF 1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

(FTDIĂ&#x160;GUT[FJUFO

Gebiet A Gebiet B

'Ă SEFO*OIBMUWFSBOUXPSUMJDI

Gebiet D

.PCJT'SWPOCJT6IS ,MBVT'MBTDILB

LPNNJTTBSJTDIF0CKFLUMFJUVOH

Gebiet C Gebiet E

"MFYBOESB4DIMPCJOTLJ 5FM

PRIVAT

,MBVT%JFUFS4DIPQQF 5FM .BSDP-Ă U[FM 5FM .BSLVT5SJQQ 5FM 3Ă EJHFS1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

JOLM.X4U

.FEJB#FSBUFS

4BU[VOE%SVDL

QSJNB3PUBUJPOTESVDL/PSE (NC)$P,( 5FM 'BY

7FSUSJFC

1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( 5FM -QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPIWPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

PS - SEITE 10 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Gewerblich KF 

PRIVAT

KF 

Home-Business im www.olaf.autopilot24.com

Internet

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Sexspielzeug fĂźr Sie & Ihn Intim-Shop NeumĂźnster Mit der grĂśĂ&#x;ten Auswahl! Hardcore DVDs ab 4,90 N

Seit 41 Jahren am Standort NMS ChristianstraĂ&#x;e 76 t Tel. 0 43 21 / 2 30 32 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 h, Sa. 09.00 - 14.00 h

"Die Wßhlmaus", HaushaltsauflÜsungen, Umzßge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrÜdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MÜlln 1 04542-8277290 Flechten von Stuhlsitzen/Lehnen, Wiener Muster u.ä., gut und gßnstig 1 04102-41489 "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopieren wir durch professionelle Direktabtastung auf DVD! Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂ&#x153;V/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Kredite ohne Schufa-Auskunft, vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505

Obstgarten nähe NMS, ca. 2000m² erschl., ruh. schÜne Lage, Strom, eig. Wasservers., Zufahrt, Zaun, Bauerw. KP auf Anfrage 1 041941366 o. 0171-2662888 Ordnung pur! Perfektes Aufäumen in Haushalt, Bßro Werkstatt in NMS + 20 KM 1 0174-1950409

     

Suche formschĂśnes Zinn u. Herren- u. Damenarmbanduhren aus den 70er Jahren 1 0421-562211

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

2 DB-Ticket, bis 12.09. gĂźltig, a 50â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0151-20104024

Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

.X4U CJT[V;FJDIFO

Gewerblich KF 

"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700 1 04321/390095

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB4POOUBH #BFZFSTUSBÂ&#x201C;FB /FVNĂ OTUFS

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

Uhrenreparaturalle Marken, Wand, Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, 1 04321-2036211 Versicherung Haftpfl. Hund 75â&#x201A;Ź, Pferd 107â&#x201A;Ź - Tierkrankenversicherung 1 040-5706390 VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest - Info 1 04321-72919 (ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

           

   

iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC; -Â&#x153;° £ä Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; U i`iÂ&#x2DC; -Â&#x153;° ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

WWWWORLDVISIONDE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 34. KW 2011

3FEBLUJPO

$BSJOB)BSUNBOO 5FM $MBBT#FSMJO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

KF 

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

4POOUBH

(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

fall, defekt. 1 0160-97685444 Haben Sie ein Auto das Sie loswerden wollen? Zahle dafĂźr ca. 100,-, 04321-260957

Sexy Blondine 1. Mal in NMS KF Brenne gßnstig Schallpl. Tonb. 36, OW 75 B 1 0178-6179396. MC´s Videokass. Dias Negative auf CD/DVD 1 04321-2516071

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

888"650"%".%&

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005 Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , alle Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle gute Preise 1 04191-9105879 o. 0171-2161188 Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 041919105879 o. 0171-2161188 Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Alles anb.! 1 0162-6173459

Soft Coated Wheaten Terrier: nicht haarend, blond, mittelgroĂ&#x;, stets lustiger, idealer Familienhund. Welpen VDH/KfT ab sofort 950â&#x201A;Ź FP, 1 04158- Autoankauf bis 5.000 â&#x201A;Ź, Bargeld sowww.vom-aralsee.de 8909222 fort, Hausbesuche auch So, auch Un-

Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, Bäume fällen, auch schwierige Fälle 24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- (Seiltechnik) ßbernimmt 1 017608318818 49712652

4BNTUBH

7FSMBH

13*."%SVDL 7FSMBH(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

4BNTUBH

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOHFSGPMHU TPOOUBHTBOBMMFFSSFJDICBSFO)BVTIBMUF

04321-490811

.JUUXPDI

%SVDLBVGMBHF

SchĂśnen Sonntag!

.JUUXPDI

'Ă S/FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE#SBNTUFEU  ,FMMJOHIVTFOVOE6NHFCVOH

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 040-7112216

Nord-Gold

Rock-Pop-Musicschool Wir starten wieder Unterricht in Akustik-Gitar- NEU â&#x20AC;&#x17E;Natalieâ&#x20AC;&#x153; BH 80D KF 32 Super sexy re, E-Gitarre und Schlagzeug fĂźr Kids, Teens und Erwachsene. Info: 01577/3235756 sexnord.net und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Wittorfer Str. 130, NMS, Tel. 04321- NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. schw. Haare Konfektiongr.:36, bebei Abholung, Frau Bathel 1 0451- Transporte, Renovierungen 1 04551- 8727529 haart, Norderst.1 01525-7075752 5027973 901415 Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp, KĂźhlschr., Stand- u. Einbauherd, auch def. 1 043213341624

Wir freuen uns auf Euren Besuch in Nortorf Die Top Privat Adresse. Bei uns schauen Sie der Erotik direkt ins Auge. Ständig wechselnde sexnord.net Nr.1 Girls im Norden. Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153; 01522 - 423 0265

Australien Shephard Welpen m. Papieren, Abgabe Anfang Sept. www.amber coast.de 1 0176-20669346

Suche älteren Nerzmantel, Krokota- orig.Thai-Massage in Quickborn, Kie- Fit ins neue Schuljahr: Erf. Lehrerin sche u. kl. goldene Armbanduhr aus ler 1 04106-764981/ gibt Unterricht u. a. in E/D. Str. 89 den 70er Jahren. 1 0421-562211 www.wang-thai-massage.de 1 04321-418847

Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Technik u. Netzwerk 1 04321-2511688

Tanja 36, gr. OW, sehr lieb u. diskret, nur Haus u. Hotelbesuch 1 01712492580

2 sĂźĂ&#x;e Katzenkinder, 5 Mon., bildhĂźbsch, aus TS, gegen SG in lv. Hände abzugeben 1 040-6732230

Goldankauf

Geschirrsp., Waschm., Kondenstr. u. E-Herd m. Ceranf. m. jew. 12 M. Gar. zu verk. 1 04321-555456 Waschm., E-Herde, Kßhlgeräte, 1 J. Garantie, Hohnsbehn Hausgeräte Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420

Schwedin aus Stockholm Langbeinig 32j KF 36 OW 80 C 01525/2024217 sexnord.net


    

   

    

   

 

     

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

 %#

&%' '

    , 00,+01  ' * +., 0    * , 5  1   

 .  .7. 2  *   . * 20 / +.

!

+.  6,  %1

+. )  , 04 %04      % * 8 ,(  $ / 



-8



 0+    







-8



&('(%*&&)  $ " !# $  

 %&       %&  '(  -  $$&%&(' .. )9&%&('  !%# $ &(0+# '' %$$  !#!%# $ &(,

&('(%*&&)  $ " !# $  

 %&       %& %)'     $$&%&('  )9&%&('  !%# $ &(0+# '' %$$  /!#!%# $ &(,

Autohaus Bischoff GmbH

Autohaus Bischoff GmbH

1$%( "(:& $&8)# ( "2)&(+3%(%&..! 45,





     



      

    

   

1$%( "(:& $&8)# ( "2)&(+3%(%& .!45,

    

   

 0+    

      

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

&%#&# 

&%  #%"!!

, 0%4  &%%+.  5 1

* .

*  .   

 *   ! , 3 * 8   . * .   / +.   +.

5 -/ 0

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 11 - 34. KW 2011







-8





 .  - +.

 * 0+.

* * .

* $ 0  , +.'0,   * .

* 



-8









&('(%*&&)  $ " !# $  

 %&       %& %)'    $$&%&(' .

)9&%&(' !%# $ &(0+# '' %$$ -/!#!%# $ &(,

&('(%*&&)  $ " !# $  

 %&       %& )     $$&%&('  )9&%&(' !%# $ &(0+# '' %$$  /!#!%# $ &(,

Autohaus Bischoff GmbH

Autohaus Bischoff GmbH



     



     

1$%( "(:& $&8)# ( "6 +6 ! 45,





PS - SEITE 11 - 34/2011 - BISCHOFF

1$%( "(:& $&8)# ("62 2)&(%&7+3%(%&-!.45,

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., Opel Combo BJ 12/04 TĂ&#x153;V 11/12 grĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 040-5321505 blau 2 SchiebetĂźren Wi-Reifen GemĂźtl. 1 Fam.-Haus in der Garten112tkm VB 4800â&#x201A;Ź 1 0173-6064311

VW T 4 BJ 95, Hochdach, TĂ&#x153;V/Au 2/12, VHB 2700,- 1 0170-2926876



stadt zu verk. 1 04321-7079390

Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir bauen auch ab. 1 04192818390 o. 0177-7959696

        ein Einfamilienhaus, Preis bis 

   



    

in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

+.-3,!*012--

    %84 %(9!5 %1 % / %,+/%+ %-   %     

   +.-3,!*012-- /# %1 )&. '&&

 7

6 

+.-3,!*012--

    4 %(9!#5 %,-%/ % + 6%!#"# 7 "#%        

Lesenswert!

      

          

www.megacom-gmbh.de      megacom     

+.-3,!*012-- /# %1 )&. '&&

 8

7 

Suche Melker/in tägl. v. 15-18.00 h. Fam. Mester, Timmaspe ab 19.00h 1 04392-1255

Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767 Buchhalterin bucht in Heimarbeit ihre 1 040LFD: Geschäftsvorfälle 60096238 oder 0179-5329023 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 sucht

Arbeit

Gärtner hilft Ihnen im Garten! Preise wie vor 20 Jahren! 1 04871762055 Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bodenleger Preiswert und kompetent! 1 04871-7630360

' %)&#"(      !      $ !%

  #

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 015123992989 Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495 Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495

GMBH Geschäftsfßhrer (EX) sucht neuen Job, gern auch mit Beteiligung u an Markt Kleinanzeigenservice, Suche Gartenarbeiten aller Art. GarMitbewohnerin, fßr Haus mit Garten Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre tendauerpflege, Pflasterarbeiten, in Quickborn gesucht 1 0173- 004/10999 Bäumefällen, Schnittarbeiten u. 9548400 neue Anlagen und Bepflanzungen Handwerker Fliesen, Malern und allg. auf Abruf mit Abfuhr. 1 0170Renovierung. 1 0177-2488470 4824911 Fax 04191-502049

Backshop Boden in HH Poppenb. braucht Verstärkung, Mo-Fr 15.0019.30, sowie nach Vereinbarung Sa+So, ca. 10 Std./Wo. 1 04061163476

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

- Nortorf - GroĂ&#x;enaspe - Hitzhusen - Rade bei Hohenweststedt - NMS Brachenfeld - NMS City - Freiweide - Wrist - NMS Gadeland

Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung im ges. Verteilgebiet der Prima Sonntag in NeumĂźnster und Umgebung. Gerne mit eigenem Pkw.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Ingenieurin sucht Teilzeitanstellung. Aufgabengebiete: Bauwesen oder Zuarbeitung in anderen techn. Bereichen, gern auch mit Home-Office 1 04102604890 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091

Jg. dyn. Mitarbeiter m/w ab 18J. f. gut bez. Reisetätigk. gesucht. ca. 1500â&#x201A;Ź Malermeister sucht Arbeit 1 017676598371 mtl.( 0176-52455151 Suche Babysitter/in fĂźr Do.+Fr. mor- Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sagens.Von 5.30-7.30Uhr fĂźr 7â&#x201A;Ź/Std. in nierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn BB. 1 0176-32723572

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

PS - SEITE 12 - 34/2011 - KLEINANZEIGEN

 % !"'" !!  !  !" "!$"   "!www.NABU.de

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

3PENDENKONTO    ",:    $2+DE

Aktuell und informativ!

%INES FĂ R ALLE x

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal die Woche oder nur zweimal im Monat um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt am Wochenende . Eigenes Fahrzeug ist erforderlich.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Werden Sie Zusteller

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

www.lokale-wochenzeitungen.de

 04321 - 49 08 11 Frau Brunswieck  03871 - 68 68 81 Herr Berger

Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Ă&#x153;bernehme Gartenpflege, Gebäudereinigung, Hecken schneiden, Rasen mähen, Pflaster legen, Regenrinnenreinigung, Feuchtigkeitsentfernung rund ums Haus und isoliere ihr Haus, bin zuverlässig und pĂźnktlich ( 015226968334 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

   

  " &%  !" $ !"    !#

Volontär/-in

GmbH & Co. KG Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

     

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

 04321 - 49 08-12 ¡ Frau Brunswieck

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 34. KW 2011

- NMS Gartenstadt - FuglenrĂźe/Wolfsberg - Osterhorn - Wittenbergen - StĂśrkathen - Moordiek - Hennstedt - Bordesholm - Wattenbek - DĂśrpstedt - Kronsmoor - Graul - TodenbĂźttel - Lockstedt - NMS Faldera - NMS Tungendorf - NMS Wittorf - Kellinghusen - BrĂźgge - Kleinvollstedt

Berufsabschluss machen-letzte EinstiegsmĂśglichkeit in Umschulung (m/ w) dieses Jahr: Anlagenmechaniker, Zerspannungsmechaniker, Elektroniker/Betriebstechnik, BĂźro-und Einzelhandelskaufmann (auch Teilzeit) Kaufmann GroĂ&#x;-und AuĂ&#x;enhandel, Kaufm. Spedition, Fachkraft Lagerlogistik, Restaurantkaufmann, Gebäudereiniger, Koch, Gesundheits.und Pflegeassistent (auch TZ) bitte rasch melden bei SBB Kompetenz 1 040-21112-399

%INES FĂ R ALLE x

Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, ganzen Tag oder ganze Nacht, oder 24 h, Fßr ältere Leute 1 040-5358341

%&  

Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maleru. Renovierungsarb., 1 0172-1455665

American Pizza Express in Nortorf sucht Auslieferungsfahrer/in mit eigenem PKW 1 04392-690641 od. 0177-4954279

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

       

Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

Floristmeister u Gärtner su Haus zur Miete in Raum HH-WalddĂśrfer u angrenz. Gebiete in Storman u. Norderstedt, 100-120qm, Garten: 5001000qm, KM 1200â&#x201A;Ź 1 0172-5223282

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

$! !' "! 

Information: Herr Martens

IMMOBILIEN

Zusteller gesucht!

Freework Tel.: 0 45 51 / 30 49 12 Fax: 0 45 51 / 30 49 13 Freework@foni.net

TOP-Ladenfläche

5FMt)BOEZ

Lesenswert! 2 x wĂśchentlich fĂźr abonnierte Zeitschriften, NeumĂźnster, Gnutz, Nortorf, Gadeland, Tungendorf, Aukrug. Ideal fĂźr SchĂźler, Hausfrauen + Rentner.

Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, ganzen Tag oder ganze Nacht, oder 24 h, Fßr ältere Leute 1 040-5358341

---.-*!),+(  

Ford Fiesta Bj. 98, 2 J. TĂ&#x153;V, 4-tĂźr., 25485 Hemdingen, EFH, Holz-/SteinALU-Reifen, gepfl. Zust., viele Ex- BW, Carport, frei verfĂźgbar, VHB tras VHB 1.299,- 1 0170-1265984 160000â&#x201A;Ź, 25364 Westerhorn, EFH, VK/ Garage, frei, VHB 138000â&#x201A;Ź, Immo-House 1 04123-929571

markt


neukauf Huchthausen

#  0

 1

>3<  *<

%; !&$ "

!&$ "



       

 2

 

>3< *< !& "

      



-*8;><7;

*

5,9

*

.<=8

.;3

&2 

* 

2  3   .;(





!& % "







!&"



  %20 

 1 !& "

+94 93

!&%$"





0 

& 02

)    20  

;1

8>3<  1 !&  $"









;889 



 0

'A9 





/   &275

8   1 !&% $$$ "





? ;+;  ? ;+; '7<;=9.9 #   18





   !   4





9@

!;&$$"

 '20 <;3=92 :%;+; !;& %"





&0



! 

    0





,./' 

1

C);9B 1





   

       " ,$% * $%  

 $% #"% '  ' 

   

"

    

''

  

         

''

#2



>3< ;1+;







!&% "



 

!& "



!& $$"

?;1+; '7<;=9.9 #  18

(

!&  %$%"

%  1

22

*1 '0 

A(0A9=0; $$ 1

  

   

2!  



2  . 

,2 1

 1<1

 

% 1

 

&  ' 2  +0 

>3< 48;

/ 12 #2 .

 2   22  !&$ "



.     

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 13 - 34. KW 2011

!& "

$02   (00  2# 

 +  11 7 

  + 22

>3< (

!;&$"

 1

! 

2&   + 3  



 2  

 2

&6     3 2

3



   



" 1#6 

!& "

>3< 3(1

"2#2  .  1 &

>3<  (



 







&  +

   &

 

8 1



 #   2 &2 +2  2- !  +

+

  2

  + 

" 

# 

7  22 2 

*'$%

+'

  

'' '  

% '11 >3< % ;+; !;& $ "





1  

9;)<9; >D ;+;



) 2  2 2 6<; % ;+;

!-# &)

  ! 

''

!;&  $"



  

'$$'$ & )((   " 

''

 

           

PS - SEITE 13 - 34/2011 - HUCHTHAUSEN EDEKA

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Neues aus der Region

Boostedt

(SVºXPSU BVT (SPºFOBTQF Frühkartoffeln Sorte „Leyla“ und ab dem 01.09. Sorte „Linda! vom Kartoffelhof Asbahr

9KTHTGWGPWPUCWH+JTGP$GUWEJ 9KT

5EJGGRGTTGFFGT†)TQˆGPCURG† 5 J FF  ) ˆ YYY-CTVQHHGNJQHCUDCJTFG

Boostedter Service Team Wir führen

GANZJAHRESPFLEGE

inkl. Winterdienst für Eigentümergemeinschaften, Wohnanlagen   sowie Alten- und Pflegeheime durch Anja Franz, Schützenstr. 56, 24626 Groß Kummerfeld,

Tel. 0 43 93 / 96 89 53

/;?Jp8;H&7>H;D %>H2;HI?9>;H;HLEH+HJ #FTVDIFO4JFVOTWPN 01. – 04.09.2011 BVGEFSNORLA 5FMFGPOtJOGP!IFJENVFIMFOFSEF

m Kosmetikstudio!

... ab sofort mit neue

Straße 2 Friedrichswalder 04393 - 979606 98 Boostedt, Telefon

-JFCF -FTFSJOOFO VOE r-FTFS WPO 1SJNB 4POOUBH ;XFJ JO EJFTFN +BIS JO (SPºFOˆ BTQF BOHFTDIPCFOF HSѺFSF 1SPKFLˆ UF LPOOUFO WPS LVS[FS ;FJU BCHFˆ TDIMPTTFO XFSEFO %JF 7FSTPSHVOH EFT LPNQMFUUFO 0SUFT TPXJF EFS 0SUTUFJMF #SPLFOMBOEF VOE 'SFJˆ XFJEF NJU FJOFS OFVFO (MBTGBTFSˆ UFDIOPMPHJF XVSEF OBDI FJOFS MBOˆ HFO #BVQIBTF FOEMJDI WFSXJSLˆ MJDIU %BNJU JTU HBO[ CFTPOEFST EJF /VU[VOH EFT *OUFSOFUT EFVUMJDI WFSCFTTFSU XPSEFO .JU EFO OVOˆ NFIS BOHFCPUFOFO (FTDIXJOEJHˆ LFJUFO JTU EJF (FNFJOEF (SPºFOBTˆ QF [VL×OGUJH G×S WJFMF +BISF IFSWPSˆ SBHFOE BVGHFTUFMMU *DI NÑDIUF NJDI BO EJFTFS 4UFMMF OPDI FJONBM CFJ BMMFO #×SHFSJOOFO VOE #×SHFSO G×S EJF BVGHFCSBDIUF (FEVME X¿Iˆ SFOE EFS VNGBOHSFJDIFO #BVNBºˆ OBINFO CFEBOLFO "VDI EBT [XFJUF HSPºF 1SPKFLU

EJF &SXFJUFSVOH EFT (FXFSCFHFˆ CJFUFT JTU CFSFJUT [VN "CTDIMVTT HFLPNNFO %JF BVTG×ISFOEFO 'JSNFO IBCFO FJOF TFIS HVUF "SCFJU IJOUFSMBTTFO TP EBTT KFU[U OFVF (FXFSCFCFUSJFCF JO VOTFSFN 0SU BOHFTJFEFMU XFSEFO LÑOOFO "VDI EJFTF &OUTDIFJEVOH JTU G×S EJF XFJˆ UFSF &OUXJDLMVOH WPO (SPºFOBTQF WPO [FOUSBMFS #FEFVUVOH /VS

  

  

  !   !    !

   ! !     !

Kiesgrube Bauschutt-Container Mobil 0175/414 99 60

0 $(','#%')$ - 1'%++ . /"(* &(),+

TINTELOTT-GEBIEN Zertifizierter Fachbetrieb für Entwässerungsarbeiten Ihre Spezialisten für

245

Kieler Straße 373 24536 Neumünster Telefon 04321 - 31222

Kantplatz 3 24537 Neumünster Telefon 04321 - 61986

Erd- und Entwässerungsarbeiten!

Ehndorfer Straße 171 24537 Neumünster Telefon 04321 - 64277

Einfelder Str. 44 24536 Neumünster Telefon 04321 - 5555959

- Rohrleitungsbau - Dichtheitsprüfung - Steinsetzarbeiten - Schachtanlagen - Hausanschlüsse - Teichanlagen Vierkamp 2 J 24623 Großenaspe J Telefon 04327 - 140608

EVSDI EJF &JOOBINFO BVT EFS (Fˆ XFSCFTUFVFS LBOO BVDI [VL×OGUJH FJO BVTHFHMJDIFOFS 7FSXBMUVOHTˆ IBVTIBMU BVGHFTUFMMU XFSEFO 4FIS XJDIUJH TJOE EJF NJUUMFSXFJMF [BIMˆ SFJDIFO "SCFJUTQM¿U[F EJF EJF (Fˆ XFSCFUSFJCFOEFO IJFS WPS 0SU HFˆ TDIBGGFO IBCFO "SCFJUOFINFS EJF JO JISFS )FJNBUHFNFJOEF BSCFJUFO LÑOOFO IBCFO OJDIU EBT 1SPCMFN

WPO [FJUˆ VOE FOFSHJFJOUFOTJWFO "OGBISUTXFHFO 6OE EJF ,PNNVOBMQPMJUJLFS JO (SPºFOBTQF XFSEFO TJDI XFJUFS CFN×IFO FJOF LPOTUSVLUJWF VOE [VLVOGUTPSJFOUJFSUF 1PMJUJL G×S JISF (FNFJOEF [V NBDIFO *O EJFTFN 4JOOF XVSEF CFSFJUT EBT O¿DITUF HSѺFSF 1SPKFLU BOHFTDIPCFO &T JTU CFBCTJDIUJHU EJF LPNQMFUUF 4USBºFOCFMFVDIUVOH BVG FJOF OFVF -&% 5FDIOJL VN[VTUFMMFO %JFTF 5FDIOJL TPMM NJUUFMˆ VOE MBOHGSJTUJH EJF MBVGFOEFO 3FQBSBUVSˆ VOE &OFSHJFLPTUFO CFJ EFS 4USBºFOCFˆ MFVDIUVOH EFVUMJDI SFEV[JFSFO &JO FOUTQSFDIFOEFS "SCFJUTLSFJT IBU IJFS[V CFSFJUT FJO ×CFS[FVHFOEFT ,PO[FQU FSBSCFJUFU &OUTQSFDIFOEF 'ÑSEFSBOUS¿HF XVSEFO CFJ EFO [Vˆ TU¿OEJHFO #FIÑSEFO HFTUFMMU VOE BVDI TDIPO QPTJUJW FOUTDIJFEFO 5PSTUFO ,MJOHFS #×SHFSNFJTUFS

41% 4UBNNUJTDI [VN 5IFNB #JMEVOHTQPMJUJL #PPTUFEU QT  c%BT XBS FJO WPMˆ MFS &SGPMHo GSFVUF TJDI $ISJTUJBO #FSHNBOO 7PSTJU[FOEFS EFS 41% JO #PPTUFEU %FS 41%ˆ4UBNNUJTDI [VN 5IFNB #JMEVOHTQPMJUJL MPDLUF HVU  #FTVDIFS BO %BSBO IBUUF TJˆ DIFSMJDI BVDI EFS #JMEVOHTˆ VOE GPSTDIVOHTQPMJUJTDIF 4QSFDIFS EFS 41%ˆ#VOEFTUBHTGSBLUJPO &SOTU %JFˆ UFS 3PTTNBOO TFJOFO "OUFJM EFS EFS &JOMBEVOH EFT 0SUTWFSFJOFT #PPˆ TUFEU HFGPMHU XBS &S QM¿EJFSUF JO TFJOFN FJOG×ISFOEFO 8PSUFO G×S FJO ;XFJHMJFESJHFT 4DIVMTZTUFN JO EFN FJOF 4¿VMF EJF (SVOE VOE (Fˆ NFJOTDIBGUTTDIVMF VOE FJOF [XFJUF 4¿VMF EBT (ZNOBTJVN TFJO LÑOOUF "VT TFJOFS 4JDIU CFTUFIFO HVUF "VTˆ TJDIUFO TP FJO .PEFMM JN ,POTFOT CVOEFTXFJU [V FOUXJDLFMO VOE EBˆ NJU EFS 7JFMTDIJDIUJHLFJU EFS #JMˆ EVOHTBOHFCPUF JO EFS KFXFJMJHFO 7FSBOUXPSUVOH EFS -¿OEFS FOUˆ HFHFO[VXJSLFO ;VEFN XBS FS TJDI

NJU EFO #FTVDIFSO FJOJH EBTT %FVUTDIMBOE FJOFO c.BTUFSQMBO [VS WFSCJOEMJDIFO &JOG×ISVOH EFS HFˆ CVOEFOFO PEFS PGGFOFO (BO[UBHTˆ TDIVMFo CSBVDIU %BT ;JFM JTU EBCFJ EJF GM¿DIFOEFDLFOEF HFCVOEFOF (BO[UBHTTDIVMF JO HBO[ %FVUTDIˆ MBOE CJT  ;VS ;JFMFSSFJDIVOH CSBVDIU FT EFO HFNFJOTBNFO &JOˆ TBU[ WPO GJOBO[JFMMFO .JUUFMO WPO #VOE -¿OEFSO VOE (FNFJOEFO )JFSG×S LBOO FT WFSTDIJFEFOF 8FHF EFS ,PPQFSBUJPO HFCFO

&*/'&-% ",56&--

(SVºXPSU BVT &JOGFME

(FOJFºFSMBVG

Dr. . Busse

Dr. Jan Krause Kaja Rachko Praxis für Zahnheilkunde

Ganzheitliche Zahnmedizin & Prophylaxe

Unsere Leistungen: t(BO[IFJUMJDIFCJPMPHJTDIF ;BIOIFJMLVOEF t1SPQIZMBYFVOE 'SàIFSLFOOVOH tJIFBMUI .BUFSJBMWFSUSÊHMJDILFJUTUFTUF

Jetzt Neu auch Samstags!

Geburtstagsgeld Für die ersten 10 Kunden alle anderen erhalten 100€*.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

œÀvÃÌÀ>~i {Ç Ó{xÎÈ iՓؘÃÌiÀ /i° ä {Î Ó£ ‡ xÓ ää È{ ÜÜÜ°â>…˜“i`ˆâˆ˜‡˜“ð`i

150 €*

*Für das alte Fahrrad (egal welche Größe) beim Kauf eines neuen 28'' Fahrrad. Solange der Vorrat reicht!

Angebot

&OFOWFMEFt/FVNàOTUFS&JOGFME d 5FMt.P4B6ISS

PS - SEITE 14 - 34/2011 - BOOSEDT/EINFELD

e

2 unplattbar Einfelder Schläuche Tretmühle e Reifen, 2 ntage & Mo

85,- € statt 105,- € jetzt

)PDILBS¿UJHFT BVG EFS 0SHFM

#SJUJTDIFS .VTJLFS TQJFMU [VN (FCVSUTUBH JO &JOGFME /FVN×OTUFS QT  &JOGFMET 0SHFM [FJHU XBT TJF LBOO ;VN 0SHFMHFˆ CVSUTUBH "OGBOH 4FQUFNCFS M¿EU EJF FWBOHFMJTDIˆMVUIFSJTDIF ,JSDIFOˆ HFNFJOEF &JOGFME [V 'FTUHPUUFTˆ EJFOTU VOE ,PO[FSU JO EJF $ISJTUVTˆ LJSDIF FJO *N 4FQUFNCFS JTU FT  +BISF IFS EBTT EJF %SFTEOFS 0SHFMˆ CBVGJSNB +FINMJDI FYUSB G×S EJF ,JSDIF JN OÑSEMJDIFO 4UBEUUFJM /FVN×OTUFST FJOF OFVF 0SHFM LPOˆ [JQJFSU VOE FSSJDIUFU IBU (FGFJFSU XJSE EFS 0SHFMHFCVSUTUBH NJU IPDIˆ LBS¿UJHFN #FTVDI BVT 0TMP %FS CSJUJTDIF 0SHBOJTU $PMJO 4NJUI JTU BN 4POOUBH EFN  4FQUFNCFS HMFJDI [XFJNBM JO EFS $ISJTUVTLJSˆ DIF [V (BTU %FO "VGUBLU NBDIU EFS

'FTUHPUUFTEJFOTU VN  6IS EFO 4NJUI [VTBNNFO NJU EFN &JOGFMEFS ,BOUPS %BWJE 1FBSTPO EFO (PUUFTˆ EJFOTU NVTJLBMJTDI HFTUBMUFU 6N  6IS EBOO XJSE $PMJO 4NJUI JO FJOFN ,PO[FSU EJF 'FJOIFJUFO EFS &JOGFMEFS 0SHFM QS¿TFOUJFSFO *N "OTDIMVTT EBSBO M¿EU EJF ,JSDIFOˆ HFNFJOEF [V FJOFN &NQGBOH c8JS GSFVFO VOT EBTT $PMJO 4NJUI LVS[ˆ GSJTUJH G×S VOTFS 0SHFMKVCJM¿VN FJOˆ TQSJOHFO LPOOUFo TBHU &JOGFMET 1BTUPS $ISJTUJBO %BIM c%FS FJHFOUˆ MJDI FJOHFQMBOUF GS×IFSF ,BOUPS ,BSM $ISJTUJBO )FOUTDILF BVT %SFTˆ EFO NVTTUF O¿NMJDI MFJEFS BVT HFˆ TVOEIFJUMJDIFO (S×OEFO BCTBHFOo $PMJO 4NJUI WFSTUFIF FT JOUFSFTTBOˆ

UF 1SPHSBNNF [VTBNNFO[VTUFMMFO VOE HMFJDITFJUJH EJF ,MBOHGBSCF EFO VOUFSTDIJFEMJDIFO *OTUSVNFOUFO TPXJF "LVTUJLCFEJOHVOHFO BO[Vˆ QBTTFO (FCPSFO XVSEF 4NJUI JN FOHMJTDIFO 4U "MCBOT TFJOF +VHFOE WFSCSBDIUF FS JO $IFMUFOIBN JO EFS (SBGTDIBGU (MPVDFTUFSTIJSF +FEFT +BIS JN +VMJ GJOEFU EBT $IFMUFOIBN .VTJLGFTUJWBM TUBUU VOE $PMJO IBU X¿ISFOE TFJOFS +VHFOEKBISF WJFMF ,PO[FSUF CFTVDIU VOE EBNJU FJO TFIS CSFJUFT NVTJLBMJTDIFT 4QFLˆ USVN LFOOFO HFMFSOU %BT ,PO[FSU BO EFS +FINMJDIˆ0Sˆ HFM JO EFS &JOGFMEFS $ISJTUVTLJSDIF CFHJOOU BN  4FQUFNCFS VN  6IS %FS &JOUSJUU JTU GSFJ ˆ "O[FJHF ˆ

&JOGFMEFS 5SFUN×IMF XJSE  +BISF BMU /FVN×OTUFS CFS  #FSFJUT TFJU  +BISFO HJCU FT EJF &JOGFMEFS 5SFUN×IMF &OFOWFMEF  JO /FVˆ N×OTUFS %JF &JOGFMEFS 5SFUN×IMF JTU ×CFS EJF 4UBEUHSFO[FO IJOBVT CFLBOOU G×S FJOF HSPºF "VTXBIM BO TDIÑOFO OFVFO VOE HFCSBVDIUFO 'BISS¿EFSO "VDI EJF CFHFISUFO &ˆ #JLFT TJOE JO EFS &JOGFMEFS 5SFUˆ N×IMF [V CFLPNNFO VOE LÑOOFO EPSU OBU×SMJDI CFJ FJOFS 1SPCFGBISU cBVG )FS[ VOE /JFSFOo ×CFSQS×GU XFSEFO %BT ˆK¿ISJHF #FTUFIFO NÑDIUF EJF &JOGFMEFS 5SFUN×IMF NJU JISFO ,VOEFO GFJFSO VOE IBU TJDI EFTIBMC FJOF UPMMF "LUJPO FJOGBMMFO MBTTFO *O EFS ;FJU WPN  "VHVTU CJT [VN  4FQUFNCFS FSIBMUFO EJF FSTUFO  ,VOEFO G×S JIS BMUFT WFSˆ LFISTTJDIFSFT VOE GBISU×DIUJHFT FS PEFS FS 'BISSBE CFJN ,BVG FJOFT OFVFO 'BISSBEFT BVG EFO 7FSLBVGTQSFJT FJOFO /BDIMBTT WPO

 &VSP "C EFN  ,VOEFO HJCU FT JO EFN PCFO HFOBOOUFO ;FJUˆ SBVN JNNFS OPDI  &VSP /BDIˆ MBTT 8FS BMTP NJU EFN (FEBOLFO TQJFMU TJDI FJO OFVFT 'BISSBE [V LBVGFO TPMMUF TJDI EJFTF HVUF (FMFˆ HFOIFJU OJDIU FOUHFIFO MBTTFO "Vˆ ºFSEFN HJCU FT CFJ EFS &JOGFMEFS 5SFUN×IMF FJOF HSPºF "VTXBIM BO HVUFO HFCSBVDIUFO .BSLFOGBISS¿ˆ EFSO JO WFSTDIJFEFOFO (SѺFO VOE "VTG×ISVOHFO BVG EJFTF 3¿EFS HJCU

FT  +BIS (BSBOUJF &JO CFTPOEFSFT )JHIMJHIU JN 4PSUJNFOU EFS &JOGFMˆ EFS 5SFUN×IMF TJOE EJF &ˆ#JLFT CFˆ [JFIVOHTXFJTF &MFLUSPGBISS¿EFS EJF TJDI JNNFS HSѺFSFS #FMJFCUIFJU JO BMMFO "MUFSTLMBTTFO FSGSFVFO %JF OFVF (FOFSBUJPO WPO &ˆ#JLFT TPSHU NJU BVTHFSFJGUFS 5FDIOJL VOE VOUFSTDIJFEMJDIFO (FPNFUSJFO G×S QVSF #FHFJTUFSVOH /FV JN "OHFˆ CPU EFS &JOGFMEFS 5SFUN×IMF JTU EBT 5FTUTJFHFSˆ3BE  WPO 4UJGUVOH 8BSFOUFTU %BT ,SFJEMFS c7JUBMJUZ &MJUFo LBOO KFU[U JO EFS &JOGFMEFS 5SFUN×IMF HFUFTUFU XFSEFO %JF 8FSLTUBUU EFS &JOGFMEFS 5SFUN×IMF ×CFSOJNNU BMMF 3FQBSBUVSBSCFJUFO G×S 'BISS¿EFS VOE HJCU CFJ EFO &ˆ #JLFT BVDI OPDI  +BIS (BSBOUJF BVG EBT 3BE (FÑGGOFU JTU EJF &JOˆ GFMEFS 5SFUN×IMF WPO .POUBH CJT 4BNTUBH WPO  CJT  6IS 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO HJCU FT VOUFS 5FM ˆ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 14 - 34. KW 2011

t,JOEFS[BIOIFJMLVOEF t"NBMHBN4BOJFSVOH t'VOLUJPOTBOBMZTF VOEUIFSBQJFCFJ ,JFGFSHFMFOLTQSPCMFNFO t"JS'MPXVOE ;BIOBVGIFMMVOH t;BIOÊS[UMJDIF$IJSVSHJF

-JFCF 1SJNB BN 4POOUBHˆ-FTFSJOˆ OFO MJFCF 1SJNB BN 4POOUBHˆ-FTFS OBDIEFN OVO EFS 4PNNFSVSMBVC G×S VOT BMMF CFFOEFU JTU HJMU FT OVO XJFEFS VOTFS "VHFONFSL BVG EBT (FTDIFIFO JO VOE VN VOTFSF 4UBEU /FVN×OTUFS [V SJDIˆ UFO %PDI [VWPS IPGGF JDI EBTT 4JF BMMF XPIMCFIBMUFO VOE HVU FSIPMU JISFO 6SMBVC HFOPTTFO IBCFO %FS .POBU "VHVTU XJSE WPN  CJT [VN  "VHVTU EVSDI VOTFS 4FFGFTU WFSBCˆ TDIJFEFU )JFS IBCFO XJFEFS &JOGFMEFS 7FSFJOF 7FSC¿OEF VOE *OTUJUVUJPOFO (Fˆ MFHFOIFJU [V [FJHFO XBT JO &JOGFME BOHFCPUFO XJSE 7JFˆ UPSFO 4QPOTPSFO FUD PIOF EJF FJO MF IBCFO CFSFJUT JISF ;VTBHF HFHFˆ 4UBEUUFJMGFTU OJDIU NFIS [V CFX¿MUJˆ CFO "VºFSEFN JTU G×S EBT MFJCMJDIF HFO JTU 8PIM VOE BVDI G×S EJF NVTJLBMJTDIF 6OUFSTU×U[VOH EVSDI FJO VNGBOHˆ .BOGSFE ;JFMLF SFJDIFT 3BINFOQSPHSBNN HFTPSHU ˆ 4UBEUFJMWPSTUFIFS &JOGFME ˆ "VDI IJFS HJMU NFJO %BOL EFO WJFMFO FISFOBNUMJDIFO )FMGFSO 0SHBOJTBˆ

Vo m 10 29 .09 .08 .20 . bi 11 s

/FVN×OTUFS QT  "N IFVUJHFO 4POOUBH GJOEFU BN &JOGFMEFS 4FF EFS  4DIBO[FOˆ(FOJFºFSMBVG TUBUU "C  6IS XFSEFO TJDI EJF 5FJMOFINFS BO EFS 4DIBO[F BVGNBDIFO %JF 5FJMOBINFHFC×IS WPO  &VSP TPMM EFS "LUJPO c#MBVFS &MFGBOUo WPN ,JOEFSTDIVU[CVOE [VLPNNFO




   

       !    

Auto Bild verleiht jährlich den Titel â&#x20AC;&#x17E;Wertmeisterâ&#x20AC;? an die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer EurotaxSchwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren prognostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass solide Qualität nicht teuer sein muss. Besuchen Sie uns zu einer Probefahrt. Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

 7 7: <



  

 7 

      

 (

)

 4  09

'

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 15 - 34. KW 2011

   1

Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und Ăźber alle Klassen. 2Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85 3Dacia Duster 1.6 16V 105 4x2. 4Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. 5Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Autos von

PS - SEITE 15 - 34/2011 - SĂ&#x153;VERKRĂ&#x153;P

www.sueverkruep.de Neumßnster ¡ Grßner Weg 45 ¡ 04321 / 200 47 30 Kiel ¡ Holzkoppelweg 18 ¡ 0431 / 54 64 60

Flensburg ¡ Gutenbergstr. 11 ¡ 0461 / 90 30 80

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Gesundheit pur

'VUUFSO HFHFO EFO c,BUFSo           

            

   

     

       

  

  

 

      

        

       ohne Anmeldung    nach Vereinbarung   

$ ' ) &%' $(   #      "!

EKEQU  7JFMF LFOOFO JIO VOE OJFNBOE IBU JIO HFSO .VTLFMLBUFS .BODIF .FOTDIFO IBMUFO .VTLFMˆ LBUFS JSSU×NMJDI G×S FJO *OEJ[ EBG×S EBTT EFS .VTLFM X¿DITU &YQFSUFO CFUPOFO EBTT .VTLFMLBUFS WPO GBMˆ TDIFN 5SBJOJOH IFSS×ISU &OUHFHFO GS×IFSFS .FJOVOHFO MJFHU KFEPDI LFJOF ·CFST¿VFSVOH WPS TPOEFSO LMFJOTUF 3JTTF JO EFO .VTLFM[FMMFO WFSVSTBDIFO EFO 4DINFS[ .VTLFMO CSBVDIFO BVTSFJDIFOE $BMDJVN VOE .BHOFTJVN VN SFJˆ CVOHTMPT GVOLUJPOJFSFO [V LÑOOFO %JFTF .JOFSBMTUPGGF N×TTFO ×CFS EJF /BISVOHTNJUUFM VOE (FUS¿OLF [VHFG×ISU XFSEFO #FJ FJOFN .BOHFM LBOO FT 1SPˆ CMFNF CFJ EFS ,PPSEJOBUJPO EFS .VTLVMBUVS HFCFO FUXB FJOF WFSˆ TU¿SLUF ,SBNQGOFJHVOH VOE .VTˆ LFMLBUFSBOG¿MMJHLFJU "VDI NJU $BMˆ DJVN BOHFSFJDIFSUF .JOFSBMX¿TTFS TJOE FJOF "MUFSOBUJWF

"! 

u

Ne

CoachiBRI  

                  

      

 www.coachibri.de

         

             

$FMMVMJUF /&*/ %"/,& /FVN×OTUFS QT  8FS EBVFSˆ IBGU VOE HFTVOE BCOFINFO XJMM LPNNU VN FJOF &SO¿ISVOHTVNˆ TUFMMVOH VOE NFIS #FXFHVOH OJDIU IFSVN 7JFMF .FOTDIFO IBCFO OJDIU EJF -VTU ;FJU VOE "VTEBVFS EJF EBNJU WFSCVOEFˆ OFO "OTUSFOHVOHFO BVG TJDI [V OFINFO &T XJSE OBDI CFRVFNFˆ SFO BCFS FGGFLUJWFO .FUIPEFO HFTVDIU *N 1SP 3×DLFO 4UVEJP LÑOOFO 4JF $FMMVMJUF VOE (Fˆ XJDIUTQSPCMFNFO EFO ,BNQG BOˆ TBHFO &JO 4UVEJP NJU NFEJ[JOJˆ TDIFO ))1ˆ.BTTBHFMJFHFO VOE UIFSBQFVUJTDIFO 1SPHSBNNFO OBDI %S 4UVU[  %JF ))1ˆ.BTˆ TBHFMJFHF NJU BOEVMMJFSFOEFO 4DIXJOHVOHFO VOE *OGSBSPUˆ5JFˆ GFOX¿SNF XVSEF JO FOHFS ;Vˆ TBNNFOBSCFJU NJU G×ISFOEFO 6OJWFSTJU¿UTLMJOLFO VOE ŸS[UFO FOUXJDLFMU %BT HFQS×GUF .FEJ[JOQSPEVLU XJSE FSGPMHSFJDI CFJ G×ISFOEFO EFVUTDIFO 1IZTJPUIFSBQFVUFO ŸS[ˆ UFO 3FIBLMJOJLFO VOE JN 1SP 3׈ DLFO 4UVEJP FJOHFTFU[U "OEVMMJFˆ SFOEFˆ4DIXJOHVOHTNBTTBHF NJU *OGSBSPUˆ5JFGFOX¿SNF FS[FVHU FJOFO 3FJ[ EFS FJOF &SXFJUFSVOH EFS #MVUHFG¿ºF [VS 'PMHF IBU VOE EBEVSDI EJF CFTTFSF %VSDICMVUVOH EFT (FXFCFT CFXJSLU "OEVMMBUJPO JTU FJO TQF[JGJTDIFT 5IFSBQJFWFSˆ GBISFO [VS &S[FVHVOH WPO CJPMPHJˆ TDIFO 3FTPOBO[TDIXJOHVOHFO BVT FJOFN CSFJUFO 'SFRVFO[GFME JN

ˆ "O[FJHF ˆ

)FJMTBNF 'BSCFO EKEQU  %JF 'BSCUIFSBQJF XJSE IFVUF TPXPIM JO EFS LPOWFOUJPOFMˆ MFO .FEJ[JO BMT BVDI CFJ BMUFSOBUJˆ WFO #FIBOEMVOHTGPSNFO FJOHFˆ TFU[U *ISF 8JSLVOH LPOOUF TDIPO EFS E¿OJTDIF "S[U /JFMT 3ZCFSH OBDIXFJTFO EFS G×S TFJOF "SCFJU  EFO /PCFMQSFJT FSIJFMU %FNˆ OBDI CFFJOGMVTTFO 'BSCFO FCFOTP EFO ,ÑSQFS XJF EJF 1TZDIF ˆ KFEFS 'BSCUPO BVG TFJOF 8FJTF 4P XJSLU 0SBOHF QPTJUJW BVG -FCFOTGSFVEF VOE 4UPGGXFDITFM #MBV JTU FOUTQBOˆ OFOE VOE (S×O CFSVIJHU %JF 5IFˆ SBQJF GVOLUJPOJFSU FUXB EVSDI GBSCJˆ HFT -JDIU #BEFXBTTFS VOE TPHBS GBSCJHF 8¿OEF

'VºHFTVOEIFJU *N 1SP 3×DLFO 4UVEJP LBOO NBO (FXJDIUTQSPCMFNFO FJOGBDI EFO ,BNQG BOTBHFO 'PUPQT (FXFCF NJU EFN ;JFM WFSGM×TTJHUF 'FUU[FMMFO [V [FSTUÑSFO %JF "OSFˆ HVOH EFT -ZNQITZTUFNT EJFOU [VS 6OUFSTU×U[VOH EFS &OUTDIMBDLVOH VOE &OUX¿TTFSVOH EFT (FXFCFT %JF NFEJ[JOJTDIF .BTTBHFMJFHF SFEV[JFSU NJU EFN OFVFO #BVDIHVSU OVO BVDI EFO #BVDIVNGBOH VOE HSFJGU IJFS EFO 4UPGGXFDITFM EFS 'FUUEFQPUT BO 0IOF LÑSQFSMJDIF 7FSBVTHBCVOH TJOE FJOF 6NGBOHˆ SFEV[JFSVOH (FXFCFTUSBGGVOH EBT "CG×ISFO WPO ×CFSTDI×TTJHFN 8BTTFS VOE 4DIMBDLFO BVG TDIPˆ OFOEF "SU NÑHMJDI &JOGBDI

EVSDIG×ISCBSF #FIBOEMVOHFO TJˆ DIFSO NFTTCBSF &SGPMHF EFS "OEVMˆ MBUJPOTUIFSBQJF G×S #BVDI #FJOF VOE 1P 4DINFS[GSFJ VOE XJSLTBN XJSE ,ÑSQFSGFUU VOE 6NGBOH SFEVˆ [JFSU 6N *ISF 5SBVNGJHVS [V WFSXJSLˆ MJDIFO MPDLFO BUUSBLUJWF "OHFCPUF #FTVDIFO LBOO NBO EBT 1SP 3׈ DLFO 4UVEJP .Pˆ%Jˆ.Jˆ'S ˆ 6IS  8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMˆ UFO 4JF VOUFS ˆ PEFS MBTTFO 4JF TJDI QFSTÑOMJDI CFSBUFO JN 1SP 3×DLFO 4UVEJP "MUPOBFS 4US  /FVN×OTUFS 

EKEQU  'BTU BMMF #BCZT LPNˆ NFO NJU HFTVOEFO '׺FO BVG EJF 8FMU %FOOPDI IBU TQ¿UFS NFIS BMT KFEFS [XFJUF &SXBDITFOF 1SPCMFNF JO EJFTFN #FSFJDI 4UVEJFO IBCFO FSHFCFO EBTT [V LMFJOF PEFS GBMTDIF 4DIVIF TDIPO JN ,JOEFTBMUFS EJF 6STBDIF EBG×S TJOE %JF 'VºLOPˆ DIFO WPO ,JOEFSO CFTUFIFO [V FJOFN (SPºUFJM BVT ,OPSQFMNBTTF EJF TJDI MFJDIU WFSGPSNFO M¿TTU 1BOˆ UPMJOPT TJOE CFRVFNF #FHMFJUFS G×S #BCZT VOE ,MFJOLJOEFS CFJN ,SBCˆ CFMOˆ VOE -BVGFOMFSOFO "CFS BVDI &SXBDITFOF TJOE CFHFJTUFSU WPO EFS #FXFHVOHTGSFJIFJU VOE EFN (Fˆ G×IM EFT #BSGVºMBVGFOT %JF GBSCFOˆ GSPIFO 4DIVIF BVT QGMBO[MJDI HFˆ HFSCUFN TDIXFSNFUBMMGSFJFN -Fˆ EFS XFSEFO JOEJWJEVFMM HFGFSUJHU ˆ "O[FJHF ˆ

;6.#" (0-% ,VST G×S &JOTUFJHFS BC 4FQUFNCFS JN 4QPSUQBSL "SFOB tMBUFJOBNFSJLBOJTDIUBO[FO tTQF[JFMMGàS&JOTUFJHFS tGàSBMMF"MUFSTLMBTTFO tLFJO5BO[QBSUOFSFSGPSEFSMJDI tKFEFO4POOUBHVN

/PCFMTUSB•F /FVNàOTUFS 

/FVN×OTUFS QT  %FS 4QPSUQBSL "SFOB CJFUFU BC 4FQUFNCFS FJOFO ;6.#" (0-% ,VST BO #FJ ;6.#" (0-% IBOEFMU FT TJDI VN FJO 4QF[JBMQSPHSBNN EFT ;6.#" 8PSLPVUT &T XVSEF FYUSB EBG×S LPO[JQJFSU BMMFO BLUJWFO .FOTDIFO FHBM XFMDIFO "MUFST PEFS XFMDIFO 'JUOFTTMFWFMT EFO &JOTUJFH JO EBT ;6.#" ,VSTQSPHSBNN [V FSˆ MFJDIUFSO &T FSXBSUFO 4JF FJOGBDIF 4DISJUULPNCJOBUJPOFO [V NJUSFJˆ ºFOEFO MBUFJOBNFSJLBOJTDIFO 3IZUINFO VOE 4JF LÑOOFO UBO[FO PIOF FJOFO 5BO[QBSUOFS [V CFOÑUJˆ HFO ,PNNFO 4JF [V FJOFS LPTUFOˆ MPTFO 4DIOVQQFSTUVOEF WPSCFJ EFS ;6.#" (PME ,VST TUBSUFU BN 4POOUBH EFO  4FQUFNCFS VN  6IS VOE XJSE EBOO KFEFO 4POOUBH TUBUUGJOEFO *OTUSVDUPS #JSHJU -FDL CJFUFU OFVFO ,VST ;6.#" (0-%

'PUPQT

."3,51-"5; 3&(*0/"ˆ "O[FJHF ˆ

"NJHP (SJMM CJFUFU MFDLFSF 7JFMGBMU BO 4QFJTFO

-FDLFSF 7JFMGBMU *CSBIJN :JMNB[ QS¿TFOUJFSU EJF VNGBOHSFJDIF 4QFJTFLBSUF 'PUPCFS BVDI OPDI  1SP[FOU 3BCBUU "VDI FJO .JUUBHTUJTDI XJSE JO EJF 4QFJTFLBSUF WPN "NJHP (SJMM CBME BVGHFOPNNFO (FÑGGOFU IBU EFS "NJHP (SJMM WPO .POUBH CJT %POˆ OFSTUBH WPO  CJT  6IS VOE OBDINJUUBHT WPO  CJT  6IS 'SFJUBHT JTU WPO  CJT  6IS HFÑGGOFU BN 4BNTUBH WPO  CJT  6IS 4PHBS BO 4POOˆ VOE 'FJFSUBHFO JTU EFS "NJHP (SJMM G×S TFJOF ,VOEFO EB VOE MJFGFSU WPO  CJT  6IS MFDLFSF (FSJDIUF 8FS -VTU IBU G×S EFO "NJHP (SJMM BMT 'BISFS [V BSCFJUFO LBOO TJDI BO *Oˆ IBCFS *CSBIJN :JMNB[ XFOEFO EFS BMMFO .VTMJNFO G×S EBT 3BNBEBOˆ GFTU BN  "VHVTU EJF CFTUFO 8×Oˆ TDIF ×CFSNJUUFMU

PS - SEITE 16 - 34/2011 - GESUNDHEIT/MARKTPLATZ

/FVN×OTUFS CFS  %JF "VTXBIM EFS SJDIˆ UJHFO .BUSBU[F PEFS EFN QBTTFOEFO #FUU TPMMUF NBO 'BDIMFVUFO ×CFSMBTTFO EBNJU NBO BN &OEF OJDIU FJOF CÑTF ·CFSSBTDIVOH FSˆ MFCU VOE TJDI OBDIUT JO EFO 4DIMBG RV¿MU 8FS BVG EFS 4VDIF OBDI FJOFS 5PQˆ#FSBˆ UVOH VOE #FUUFO VOE .BUSBU[FO JO IÑDITUFS %BT "UMBOUJL #FUUFOIBVT CJFUFU FJOF HSPºF 2VBMJU¿U JTU TPMMUF EFN "VTXBIM VOE UPMMF #FSBUVOH 'PUPQT "UMBOUJL #FUUFOIBVT 5VOHFOEFOEPSGFS 4USBºF  FJOFO QBTTFOEF .BUSBU[F IFSTUFMMFO #FTVDI BCTUBUUFO *OIBCFS ·OTBM c"VDI CFJ 7FS¿OEFSVOHFO EFT "DBS CJFUFU JN "UMBOUJL #FUUFOˆ ,ÑSQFST XJF CFJTQJFMTXFJTF CFJ GBDIHFTDI¿GU #FUUFO .BUSBU[FO 4DIXBOHFSFO LÑOOFO EJF %SVDLˆ 8BTTFSCFUUFO VOE #FUUXBSFO NJU QVOLUF OFV CFNFTTFO XFSEFO VOE HBSBOUJFSUFN 8PIMG×IMGBLUPS "VG EJF .BUSBU[F XJSE BVG (SVOEMBHF  2VBESBUNFUFSO CJFUFU EBT "Uˆ EFS OFVFO %BUFO BVDI OBDI  +BIˆ MBOUJL #FUUFOIBVT FJO HSPºFT 4PSˆ SFO OPDI LPTUFOMPT WFS¿OEFSU %JFTF UJNFOU G×S EFO HFTVOEFO 4DIMBG .FUIPEF JTU JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO &JO )JHIMJHIU JN "UMBOUJL #FUUFOˆ FJO[JHBSUJHo NBDIU ·OTBM "DBS GBDIHFTDI¿GU JTU EJF &STUFMMVOH WPO EFVUMJDI 8FS TJDI WPO EFN VNˆ *OEJWJEVBMNBUSBU[FO NJU )JMGF FJOFT GBOHSFJDIFO "OHFCPU JN "UMBOUJL -JFHFˆ4JNVMBUPST #FJ EFS &STUFMˆ #FUUFOIBVT ×CFS[FVHFO NÑDIUF MVOH EFS *OEJWJEVBMNBUSBU[F XFSˆ TPMMUF TJDI BVG EFO 8FH JO EJF 5VOˆ EFO EJF %SVDLQVOLUF EFT ,ÑSQFST HFOEPSGFS 4USBºF  NBDIFO 8FJˆ *OGPT BVDI VOUFS HFNFTTFO VOE BOIBOE EFS %BUFO UFSF PEFS VOUFS LBOO EBT #FUUFOGBDIHFTDI¿GU EBOO ˆ FJOF PSUIPQ¿EJTDIF JOEJWJEVFMM XXXBUMBOUJLˆCFUUFOIBVTEF

ˆ "O[FJHF ˆ

'MPINBSLU CJFUFU 4DIVIF [VN HBO[ LMFJOFO 1SFJT

/FVN×OTUFS IBS  "N LPNˆ NFOEFO 8PDIFOFOEF HJCU FT FJOFO 'MPINBSLU PSHBOJTJFSU WPO EFO CFJˆ EFO (FTDI¿GUFO 4U×CFO 0SUIPQ¿EJF VOE 4U×CFOT ,JOEFSXFMU %BNFOˆ TDIVIF )FSSFOTDIVIF ,JOEFSˆ TDIVIF VOE BVDI ,JOEFSCFLMFJEVOH XFSEFO [VN 4POEFSQSFJT G×S EFO LMFJOFO (FMECFVUFM WFSLBVGU %FS 4DIVIMBEFO 4U×CFO 0SUIPQ¿EJF JTU TQF[JBMJTJFSU BVG 4DIVIF NJU HVUFN 'VºCFUU c.JU EFN 'MPINBSLU NÑDIˆ UFO XJS KVOHF 'BNJMJFO BOTQSFDIFO "MTP EBT ,MJFOUFM XFMDIFT TPOTU FSTU HBS OJDIU JO VOTFSFO 0SUIPQ¿EJFMBˆ EFO FJOUSJUU o TP ,JSTUFO (SBºNBZ 'PUP SFDIUT WPO EFS (FTDI¿GUTMFJˆ

UVOH 4DIPO EBT ESJUUF +BIS WFSXBOˆ EFMU TJDI EFS 1BSLQMBU[ EFS TJDI HMFJDI OFCFO EFO 'BDIHFTDI¿GUFO JO EFS #BIOIPGTUSBºF CFGJOEFU G×S FJO 8PDIFOFOEF JN 4PNNFS [V 'MPIˆ NBSLU %JF 7FSL¿VGFSJO *OFT ,S×HFS 'PUP MJOLT XJSE WPO JISFO ,PMMFˆ HJOOFO TDIPO cVOTFSF 'MPINBSLUˆ GSBVo HFOBOOU XFJM TJF EJF 8×IMUJˆ TDIF BVGCBVU VOE NBOBHU %FS 4QFˆ [JBMˆ5JQQ %JF BOTPOTUFO UFVSFO .BSLFOTDIVIF XFSEFO NJU HS×OFO SPUFO XFJºFO PEFS HFMCFO 1VOLUFO WFSTFIFO 8FS 4DIVIF NJU HS×OFN 1VOLU GJOEFU LBOO TJDI CFTPOEFST GSFVFO %JF XFSEFO O¿NMJDI OVS  &VSPLPTUFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 16 - 34. KW 2011

/FVN×OTUFS CFS  4FJU FJOFS 8PDIF UVU TJDI FUXBT JO EFS -FTˆ TJOHTUSBºF B JO /FVN×OTUFS %PSU IBU O¿NMJDI *CSBIJN :JMNB[ KFU[U EFO "NJHP (SJMM FSÑGGOFU c%VSDI FJOFO *OIBCFSXFDITFM IBCF JDI EBT -PLBM ×CFSOPNNFO VOE XJMM IJFS FJOJHFT WFS¿OEFSO 4P IBCFO XJS CFJTQJFMTXFJTF EJF NFJTUFO 1SFJˆ TF G×S VOTFSF (FSJDIUF HFTFOLU VOE NÑDIUFO VOTFSFO ,VOEFO FJOFO HVˆ UFO 4FSWJDF CJFUFO TP *OIBCFS *CSBˆ IJN :JMNB[ #FJN "NJHP (SJMM LBOO EFS ,VOˆ EF BVT FJOFS VNGBOHSFJDIFO 4QFJTFˆ LBSUF BVTX¿IMFO /FCFO MFDLFSFO ,MBTTJLFSO XJF 1J[[FO 1BTUBHFSJDIˆ UFO $SPRVFT 4BMBUFO VOE EJWFSTF ,MFJOJHLFJUFO CJFUFU EFS "NJHP (SJMM BVDI .FYJDBO 'PPE VOE TDINBDLIBGUF 5FJHUBTDIFO "MT 4VQFSˆ"OHFCPU LBOO NBO U¿HMJDI  (FSJDIUF BVT EFO #FSFJDIFO 1J[[B $SPRVF VOE 4BMBU CFTUFMMFO VOE FSˆ I¿MU EBT (×OTUJHTUF VNTPOTU %JF 4QFJTFO LÑOOFO FOUXFEFS VOUFS EFS 3VGOVNNFS ˆ VOE JN *OUFSOFU VOUFS XXXBNJHPˆHSJMMˆONTEF [VS -JFˆ GFSVOH CFTUFMMU XFSEFO PEFS NBO LPNNU JO EFS -FTTJOHTUSBºF B WPSCFJ VOE IPMU TJDI EJF (FSJDIUF PGFOGSJTDI BC 4FMCTUBCIPMFS FSIBMˆ UFO BC FJOFN #FTUFMMXFSU WPO  &VSP

ˆ "O[FJHF ˆ

8FMDIFO .BUSBU[FOUZQ CSBVDIU NFJO ,ÑSQFS


Gesundheit pur /FVF 1SBYJT NJU 1JMBUFT

ˆ "O[FJHF ˆ

,FOOFOMFSOBOHFCPU [VS /FVFSÑGGOVOH /FVN×OTUFS IBS  &JOF OFVF 1SBYJT G×S 1IZTJPUIFSBQJF VOE 1Jˆ MBUFT XJSE NPSHFO BN  "Vˆ HVTU JO EFS /PMEFTUSBºF  FSÑGGˆ OFO %JF *OIBCFSJO +FTTJDB 4DI¿N XJMM EBT HSѺUF -FJTUVOHTˆ TQFLUSVN FJOFS NPEFSOFO HBO[ˆ IFJUMJDIFO 1IZTJPUIFSBQJF CJFUFO c*DI CJFUF 1JMBUFT BO IPDIXFSUJˆ HFO (FS¿UFO EJF TQF[JFMM JO "NFˆ SJLB BOHFGFSUJHU XVSEFOo TP +FTˆ TJDB 4DI¿N 8FS TJDI EJF GSFVOEˆ MJDIFO 1SBYJTS¿VNF BOTDIBVFO XJMM JTU BN LPNNFOEFO 4BNTUBH  4FQUFNCFS IFS[MJDI FJOHFMBˆ EFO WPO  CJT  6IS #FJ 4FLU VOE )¿QQDIFO LÑOOFO EJF  RN 3¿VNMJDILFJUFO EFS 4DIXFSQVOLUQSBYJT CFHBOHFO XFSˆ EFO 6OUFS GBDIMJDIFS "OMFJUVOH LÑOOFO EJF 1JMBUFTHFS¿UF [VEFN BVTQSPCJFSU XFSEFO *OGPSNJFSFO LBOO NBO TJDI ×CFS 1JMBUFTˆ1FSTPˆ OBMUSBJOJOH 1SFJTMJDIF 7FSH×OTUJˆ HVOHFO XFSEFO BO EFN 5BH HFCPˆ UFO G×S EJFKFOJHFO EJF FJO 1JMBUFTˆ

1PXFS BN $BEJMMBDHFS¿U #FJN 1JMBUFTˆ&JO[FMUSBJOJOH JO EFS OFVFO 1IZTJPQSBYJT EFS 1JMBUFTˆ1SPGJˆ5SBJOFSJO +FTTJDB 4DI¿N 'PUPIBS

ˆ "O[FJHF ˆ

.VTLFMLBUFS BVG )FS[ VOE /JFSFO QS×GFO /FVN×OTUFS QT  *N "VHVTU VOE 4FQUFNCFS ˆ BMTP BC TPGPSU ˆ TUFIU EBT 'JUOFTTDFOUFS .VTLFMLBˆ UFS 8SBOHFMTUSBºF ˆ G×S BMMF EJFKFOJHFO PGGFO EJF EBT 'JUOFTTˆ DFOUFS HFSOF FJONBM VOWFSCJOEMJDI UFTUFO XPMMFO c*OUFSFTTJFSUF IBCFO KFU[U EJF .ÑHMJDILFJU VOT  8Pˆ DIFO BVG )FS[ VOE /JFSFO [V QS×GFO VOE [V UFTUFOo FSLM¿SU *OIBCFS 8PMGHBOH #×ITF 2VBMJGJ[JFSUF 5SBJOJOHTCFUSFVVOH JOEJWJEVFMMF &SO¿ISVOHTCFSBUVOH FJO VNGBOHˆ SFJDIFS (FTVOEIFJUTDIFDL BMMF ,VSTF T¿NUMJDIF (FUS¿OLF VOE WJFˆ MFT NFIS LBOO  8PDIFO X¿ISFOE EFT "LUJPOT[FJUSBVNFT LPTUFOMPT BVTQSPCJFSU XFSEFO .JU EFO HSPºˆ [×HJHFO 5SBJOJOHTˆ VOE $BSEJPCFˆ SFJDIFO VOE DB  ,VSTFO JN .Pˆ OBU CJFUFU EBT 'JUOFTTDFOUFS .VTˆ LFMLBUFS FJO TFIS BCXFDITMVOHTSFJˆ

DIFT 5SBJOJOH BO EBNJU NBO TFJOFO ;JFMFO VOE 8×OTDIFO NJU 4QBº JNNFS FJOFO 4DISJUU O¿IFS LPNNU %VSDI FJOF 3VOEVNCFUSFVVOH EVSDI MJ[FO[JFSUF 5SBJOFS VOE SFˆ HFMN¿ºJHF (FTVOEIFJUTˆ$IFDLˆ6QT ˆ JOLMVTJWF )FS[ˆ&,( ˆ JTU G×S FJO HFTVOEIFJUTPSJFOUJFSUFT 5SBJOJOH HFTPSHU %FS 8FMMOFTTCFSFJDI NJU

EFO WFSTDIJFEFOFO 4BVOFO EJF WFSˆ TDIJFEFOF 5FNQFSBUVSFO VOE %×GUF CJFUFO M¿EU [VN &OUTQBOOFO FJO %B LBOO KFEFS FJONBM TP SJDIUJH BCˆ TDIBMUFO VOE EFO "MMUBHTTUSFTT WFSˆ HFTTFO /FV JTU TFJU EBT :PHBˆ VOE 1JMBUFTˆ-PGU %PSU XFSEFO VOUFS BOˆ EFSFN NJU )PUUˆ VOE )BUIBˆ:PHB TPXJF BVUPHFOFN 5SBJOJOH OFVF ,VSTF JOT 1SPHSBNN BVGHFOPNˆ NFO 8FS CJT KFU[U OPDI TLFQUJTDI XBS LBOO OVS WÑMMJH VOWFSCJOEMJDI VOE LPTUFOMPT EBT 'JUOFTTDFOUFS .VTLFMLBUFS  8PDIFO MBOH UFTUFO "OTDIMJFºFOE CMFJCU FT EFO "Lˆ UJPOTUFJMOFINFSO ×CFSMBTTFO PC TJF OBIUMPT JO FJOF .JUHMJFETDIBGU ×CFSˆ HFIFO VOE BVDI EBT IBU 7PSUFJMF FT LBOO XJFEFS LS¿GUJH HFTQBSU XFSEFO 5FMFGPOJTDI VOUFS ˆ LÑOOFO 5FSNJOF G×S FJO 1SPCFUSBJˆ OJOH WFSFJOCBSU XFSEFO

       

&JO[FMUSBJOJOH CVDIFO NÑDIUFO GBTTU 4QPSUUIFSBQJF $.% ,JFGFSHFˆ %BT -FJTUVOHTTQFLUSVN EFS 1SBYJT MFOLTCFIBOEMVOH OFVSPMPHJTDIFS G×S 1JMBUFT  1IZTJPUIFSBQJF VNˆ 'PSNFOLSFJT LMBTTJTDIF .BTTBHF

/BU×SMJDIFS 4DIVU[ G×S EJF (FMFOLF (FMFOLLOPSQFM CSBVDIFO EJF SJDIUJHFO /¿ISTUPGGF

SH[  %JF LÑSQFSMJDIF #FMBTUVOH TPMMUF XPIMEPTJFSU VOE HFMFOLTDIPˆ OFOE TFJO 8FS TJDI SFHFMN¿ºJH CFXFHU IJMGU EJF #FMBTUCBSLFJU EFS (FMFOLF [V TUFJHFSO &JOF [FOUSBMF 3PMMF TQJFMU EBCFJ EFS ,OPSQFM EFS EJF (FMFOLLOPDIFO ×CFS[JFIU %JFˆ TFS JTU FMBTUJTDI VOE GFEFSU EFO %SVDL BC EFS BVG EFO BOHSFO[FOEFO ,OPDIFO FJOXJSLU %FS (FMFOLˆ LOPSQFM LBOO BMMFSEJOHT JN -BVGF EFS ;FJU EVSDI [VOFINFOEFT "MUFS #FXFHVOHTNBOHFM BCFS BVDI EVSDI 'FIMˆ PEFS ·CFSCFMBTUVOHFO BO (FTDINFJEJHLFJU WFSMJFSFO 7PS BMMFN ¿MUFSF .FOTDIFO LMBHFO EFTˆ IBMC PGU ×CFS FJOF [VOFINFOEF

4UFJGIFJU (FMFOLCFTDIXFSEFO TJOE EBOO I¿VGJH EJF 'PMHF /FCFO #Fˆ XFHVOH FNQGJFIMU TJDI EJF &JOOBIˆ NF LOPSQFMBVGCBVFOEFS VOE ˆFSIBMˆ UFOEFS /¿ISTUPGGF 8FS TFJOF (Fˆ MFOLHFTVOEIFJU BMTP [VT¿U[MJDI GÑSˆ EFSO NÑDIUF JTU CFJTQJFMTXFJTF NJU EFO 5SJOLBNQVMMFO $) "MQIB 1-64 HVU CFSBUFO .FISFSF 6OUFSˆ TVDIVOHFO IBCFO FJOF CFTPOEFSF 8JSLLSBGU CFTU¿UJHU %BT 1S¿QBSBU FOUI¿MU EJF FJO[JHBSUJHF ,PNCJOBˆ UJPO BVT FJOFN TQF[JFMMFO (FMFOLˆ LPMMBHFO 'PSUJHFM FJOFN IPDIˆ XFSUJHFO TDIPOFOE HFXPOOFOFO )BHFCVUUFOFYUSBLU TPXJF 7JUBNJO $ VOE 4FMFO 8FJM TJDI EJF FOU[×Oˆ

EVOHTIFNNFOEF VOE BOUJPYJEBUJWF 8JSLVOH EFS *OIBMUTTUPGGF EVSDI EJF ,PNCJOBUJPO FSIÑIU LPNNU FT [V FJOFS TQ×SCBS TDIOFMMFSFO 4DINFS[ˆ SFEVLUJPO CFJ (FMFOLCFTDIXFSEFO %JF (FMFOLHFTVOEIFJU VOE EBT 8PIMCFGJOEFO XFSEFO JOTHFTBNU VOUFSTU×U[U %B[V %S 4UFGGFO 0FTˆ TFS WPN ,JFMFS $PMMBHFO 3FTFBSDI *OTUJUVUF $3*  c/BDI [XÑMG 8Pˆ DIFO &JOOBINF [FJHUF TJDI FJOF EFVUMJDIF #FTTFSVOH CFJ ESFJ WPO WJFS 1BUJFOUFO #FSFJUT OBDI ESFJ 8PDIFO XBS FJOF -JOEFSVOH EFS 4DINFS[FO VOE OBDI TFDIT 8PDIFO FJOF TUBSLF ;VOBINF EFS #FXFHˆ MJDILFJU [V CFPCBDIUFOo

 !$&% # "

HILFE BEI

 $

% "  ' %

"##% %) #$" %!* $"  % "'% $"     $($(%" &&&! &



%

!%

       

Z226[/P2A3JT1V

TESTEN SIE UNS!



 &)  I-E-J3KL1/M16N14-O/P16 ) (%  % (   A/M6@.5Q1-1JKL & $'!*(% '" I-/OL-A/03R2./ 2JS1/SJ1-416D-.J/1TF2234O/MJ01U64-.J/J/039 # %      %



&  $ )  ) ')

Prima Sonntag Neumünster - Seite 17 - 34. KW 2011

  (#   * ! %  !   #   $ "!  %  !  "

@1AV6N-./M6WR1/J/0

      ! "  !%   !    "!     " " " !     &   &!"#!"# "#  #   #! " # !    # & 

"

")%) %

A/31-6<X41-6YA-3-.AB6BJ46M1-6

   ()  CQ1-6<GGB6EC-6Z1-FQJKU6 \F]4-.J/J/06AX6^RJ//J/06 _1-6Y.2F-J1/9\A-/1-9YA-3V6_J16_./K19 `J4/1339a.-4bX6IJ/E.KL6SA621-/1/V N1-O4 `-1JL./4124-.J/J/06.AE6CQ1-6 =GGB6BFM1-/1B6N1-O41R.-P cCKP1/3KLA21696A/41-6M1-6ZAE3JKL46

&+ )& * 

d.-MJF9N1-O41R.-P

,-./01234-.5167897:6;68<=>?6@1ABC/341-6;6D121EF/6G <> 8798: GG H=

PS - SEITE 17 - 34/2011 - GESUNDHEIT

N-F51-U61]eAJ3J41-6,122/133Q1-1JKL ^LFf1-9d1/41-6BJ46_-AKP2AE49_A3KL1

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Senioren

&JHFOTU¿OEJH JN "MUFS

7JFMF 4FOJPSFO G×SDIUFO CFJ FJOFN 4UVS[ PEFS /PUGBMM IJMGMPT [V TFJO EKEQU  4P MBOHF XJF NÑHMJDI TFMCTUTU¿OEJH JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO MFCFO ˆ EBT JTU FJOFS EFS HSѺUFO 8×OTDIF WJFMFS ¿MUFSFS .FOTDIFO %FOO cFJOFO BMUFO #BVN WFSQGMBO[U NBO OJDIUo VOE EJF WFSUSBVUF 6NHFCVOH TBNU EFS HFXPIOUFO 5¿UJHLFJUFO JO )BVT VOE (BSUFO US¿HU XFTFOUMJDI [V 8PIMCFGJOEFO VOE (FTVOEIFJU CFJ %PDI HFSBEF G×S BMMFJO MFCFOEF 4FOJPSFO CJSHU EJF &JHFOTU¿OEJHˆ LFJU BVDI 3JTJLFO &JONBM OJDIU BVGHFQBTTU FJO GBMTDIFS 4DISJUU ˆ TDIOFMM JTU FJO 4UVS[ QBTTJFSU VOE LBOO FSIFCMJDIF 7FSMFU[VOHFO [VS 'PMHF IBCFO "VDI QMÑU[MJDIF (Fˆ TVOEIFJUTQSPCMFNF XFSEFO NJU [VOFINFOEFN "MUFS XBISTDIFJOˆ MJDIFS (FSBEF XFOO TDIPO FJONBM FUXBT QBTTJFSU JTU CMFJCU PGU FJO TU¿OEJHFT (FG×IM EFS 6OTJDIFSIFJU [VS×DL ˆ BVDI XFOO LÑSQFSMJDI M¿OHTU XJFEFS BMMFT JO 0SEOVOH JTU %JFTF "OHTU LBOO EBT "MMUBHTMFCFO TFIS CFMBTUFO VOE FJHFOUMJDI HFTVOEF .FOTDIFO EB[V CSJOHFO JISF "LUJWJU¿UFO JNˆ

BSNCBOEVISLMFJOF 4FOEFS BN )BOEHFMFOL NJU EFN JN /PUGBMM KFˆ EFS[FJU )JMGF FSSFJDICBS JTU 'PUPEKEXXXIBVTOPUSVGEF NFS NFIS FJO[VTDIS¿OLFO )¿VGJH HFO×HU EBG×S TDIPO EBT (FG×IM JN /PUGBMM OJDIU BMMFJOF [V TFJO ˆ VOE EBT LBOO FJO )BVTOPUSVG HFCFO %FS VOˆ BVGG¿MMJHF 4FOEFS JTU LMFJO XJF FJOF "SNCBOEVIS MFJTUFUBCFS(SPºFT*N

)BVT JTU FS JNNFS EBCFJ TPHBS CFJN %VTDIFOLBOOEFS)BVTOPUSVGTFOEFS HFUSBHFO XFSEFO 4P LBOO NBO KFˆ EFS[FJUQFS ,OPQGESVDL)JMGF IFSCFJˆ SVGFO "VDI 1GMFHFLBTTFO VOE )BVTˆ ¿S[UF FNQGFIMFO EFO )BVTOPUSVG WPS

BMMFNXFHFOEFSTJDIFSFOVOETDIOFMˆ MFO )JMGF JN /PUGBMM 8FS FJOFO )BVTOPUSVG IBCFO NÑDIUF LBOO EJˆ SFLU NJU EFO BOCJFUFOEFO )JMGTPSHBˆ OJTBUJPOFO PEFS 8PIMGBISUTWFSC¿Oˆ EFO ,POUBLU BVGOFINFO EJF VOUFS XXXJOJUJBUJWFˆIBVTOPUSVGEF [V GJOEFO TJOE %BT 4ZTUFN XJSE BO EBT 5FMFGPOOFU[ BOHFTDIMPTTFO VOE GVOLUJPOJFSU EFOLCBS FJOGBDI *N /PUGBMM XJSE EFS ,OPQG HFES×DLU VOE TP EJF &JOTBU[[FOUSBMF BMBSNJFSU %PSU TJU[FO FSGBISFOF .JUBSCFJUFS EJF TPGPSU NJU EFN )JMGFTVDIFOEFO TQSFDIFO VOE BMMFT /ÑUJHF WFSBOMBTˆ TFO &JOF 'SFJTQSFDIBOMBHF FSNÑHˆ MJDIU EBTTEFS)BVTOPUSVGOVU[FSWPN 0SU EFS /PUSVGBVTMÑTVOH GSFJ JO EFO 3BVN TQSFDIFO LBOO .JUBSCFJUFS EFS &JOTBU[[FOUSBMF VOE )JMGFTVˆ DIFOEF LÑOOFO TJDI TP HFHFOTFJUJH IÑSFO PIOF EBTT FJO 5FMFGPOIÑSFS CFEJFOU XFSEFO NVTT -BOHF &SLM¿ˆ SVOHFO TJOE EBCFJ ×CFSGM×TTJH EFOO XJDIUJHF *OGPSNBUJPOFO XJF /BNF "OTDISJGU ,SBOLFOHFTDIJDIUF VOE BVG 8VOTDI EFS )BVTTDIM×TTFM MJFˆ HFOJOEFS;FOUSBMFWPS

8BDITFOEF "O[BIM BO )PDICFUBHUFO

#SJTBOUF EFNPHSBGJTDIF &OUXJDLMVOH

ˆ "O[FJHF ˆ

PFLEGE SH

8JSTUÊSLFO*ISUÊHMJDIFT-FCFO

8JSCJFUFOJOEJWJEVFMMF TUBUJPOÊSF1üFHFVOE #FUSFVVOHTMFJTUVOHFOGàS.FOTDIFOBMMFS,VMUVSFO  .FOTDIFONJUQTZDIJTDIFO HFJTUJHFO LÚSQFSMJDIFO #FFJOUSÊDIUJHVOHFO &SLSBOLVOHFOPEFS#FIJOEFSVOHFO

BERGHEIM Boostedt Paritätische Pflege Schleswig Holstein gGmbH Bergstr. 1, 24598 Boostedt Ruf (0 43 93) 99 75 0 Fax (0 43 93) 99 75 75 boostedt@pflege-sh.com

/FVFSÑGGOVOH FJOFT $JUZˆ4FSWJDFˆ)BVTFT

8PIONPEFMM G×S  QMVT VOE  QMVT

%JF 7PSTPSHF G×S EFO 1GMFHFGBMM TPMMUF SFDIU[FJUJH TUBSUFO 'PUPEKE&SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO

Wir bieten freie Plätze: t,VS[[FJUQõFHF t-BOH[FJUQõFHF Probewohnen möglich 4QSFDIFO4JFVOTBO

   

     !  "#$ ! 



     



        

   

/FVN×OTUFS IBS  "N  4FQˆ UFNCFS XJSE EBT OFVFSSJDIUFUF $JUZˆ 4FSWJDFˆ)BVT FSTUNBMT WPO EFO OFVFO .JFUFSO CF[PHFO /FV JTU EBT )BVT OJDIU OVS WPO *OOFO FT XVSEF LPNQMFUU OFV BMT TPHFOBOOUFT &GGJˆ [JFO[IBVT  FSSJDIUFU  NPEFSOF CBSSJFSFGSFJF 8PIOVOHFO TJOE FOUˆ TUBOEFO 7PN 'BISTUVIM #BMLPO [FOUSBMF 8PIOMBHF c)JFS TPMM FJOF OFVFT .PEFMM [VN "MUFSTHFSFDIUFO 8PIOFO OJDIU OVS FSQSPCU TPOEFSO BVDI XJSLMJDI HFMFCU XFSEFOo FSˆ LM¿SU 1FUFS #ÑHF "SDIJUFLU VOE (Fˆ TDI¿GUTG×ISFS WPO EFN BOHFHMJFEFSˆ UFO 4FOJPSFO[FOUSVN c)BVT BN +VOHGFSOTUFHo %JF *EFF EJF TJDI BOEFSOPSUT CFSFJUT CFX¿ISU IBU JTU FJOF OFVF 'PSN EFT 8PIOFOT G×S "MMFJOTUFIFOEF EFS (FOFSBUJPO  QMVT VOE  QMVT %JF ˆ;JNNFSˆ XPIOVOHFO IBCFO FJOF (SѺF WPO DB  RN "VG KFEFS &UBHF JTU FJO

"VGFOUIBMUTSBVN XP TJDI EJF 4Fˆ OJPSFO USFGGFO 4DIBDI TQJFMFO VOE FJOGBDI VOUFSIBMUFO LÑOOFO c8JS CJFUFO FJOFO U¿HMJDIFO 'BISTFSWJDF [VN .JUUBHTUJTDI JOT 4FOJPSFOˆ IFJN [V 5IFBUFSGBISUFO [V 8FJIˆ OBDIUFOo FSLM¿SU 4BCJOF %FDLFS .VIT 4JF JTU MBOHK¿ISJHF )FJNMFJˆ UFSJO FJOFT 4FOJPSFOIFJNT 7PO EBˆ IFS LFOOU TJF EJF 8×OTDIF VOE #Fˆ MBOHF EFS 3FOUOFS VOE 7FSXJUXFUFO HFOBV c*O EJFTFN $JUZˆ4FSWJDFˆ )BVT XPMMFO XJS EBOO BVDI )BVTˆ XJSUTDIBGU VOE [VT¿U[MJDIF 1GMFHF BOCJFUFO ,×OGUJH LBOO KFEFO %POˆ OFSTUBH WPO  ˆ 6IS EBT $JUZˆ 4FSWJDFˆ)BVT JO EFS 'SJFESJDITUSBˆ ºF  CFTJDIUJHU XFSEFO 'SBV %Fˆ DLFS .VIT [V FSSFJDIFO VOUFS ˆ  C[X ˆ  XJSE *OUFSFTTFOUFO FJOF .VTUFSXPIOVOH [FJHFO EJF JN NFˆ EJUFSSBOFO 4UJM FJOHFSJDIUFU JTU

City-Service-Haus Friedrichstraße 32 - barrierefreies Wohnen mit Service in Stadtnähe - hochwertige Ausstattung der Appartements mit Ceran-Kochfeld, Fußbodenheizung, Videoüberwachung, Aufzug teilweise mit Balkon oder Terrasse - Niedrigenergiehaus (geringe Heizkosten) - Vermittlung von Dienstleistungsangeboten, wie Reinigung, Wäscheservice, Mittagstisch und ambulanter Versorgung - Möglichkeit zur Teilnahme an Gruppenveranstaltungen in unserem Kooperationshaus „Seniorencentrum Haus am Jungfernstieg“

Beratung und Information vor Ort jeden Donnerstag von 16.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung BBN Böge Betriebs- und Verwaltungsgesellschaft mbH Tel. 0 4321-999 30 oder 0160 634 5566

PS - SEITE 18 - 34/2011 - SENIOREN

TFS JTU EFS ;FJUQVOLU [VN "CTDIMVTT FJOFS 1GMFHF[VTBU[WFSTJDIFSVOHo #FJ FJOFS 1GMFHFUBHFHFMEWFSTJDIFˆ SVOH CFLPNNF NBO FJOFO CFTUJNNˆ UFO #FUSBH JN .POBU [VS 7FSG×HVOH HFTUFMMU NJU EFN EJF 7FSTPSHVOH OBDI FJHFOFN &SNFTTFO TJDIFSHFˆ TUFMMU XFSEFO LÑOOF "VDI EJF ;BIM EFS BO %FNFO[ FSLSBOLUFO .FOˆ TDIFO XJSE TJDI NJU EFN EFNPHSBGJˆ TDIFO 8BOEFM EFVUMJDI FSIÑIFO 1SPCMFNBUJTDI EBCFJ JTU EBTT EJF #FUSPGGFOFO I¿VGJH OJDIU JO FJOF 1GMFHFTUVGF G×S LÑSQFSMJDI 1GMFHFˆ CFE×SGUJHF FJOHFTUVGU XFSEFO 4Pˆ NJU FSIBMUFO TJF BVDI LFJOF FOUTQSFˆ DIFOEFO -FJTUVOHFO BVT EFS HFTFU[ˆ MJDIFO 1GMFHFWFSTJDIFSVOH %JF PGU FJOTDIOFJEFOEFO GJOBO[JFMMFO 'PMˆ HFO MBTTFO TJDI BCFS NJU QSJWBUFO ;VTBU[QPMJDFO MJOEFSO c6OTFSF %FNFO[HFMEˆ7FSTJDIFSVOH [BIMU TPCBME FJO 'BDIBS[U CFJ EFN 7FSTJˆ DIFSUFO FJOF NJUUFMTDIXFSF %FNFO[ GFTUHFTUFMMU IBUo FSLM¿SU %JFUFS 4QSPUU WPO EFO &SHP %JSFLU 7FSTJˆ DIFSVOHFO %BT (FME TUFIF [VS GSFJFO 7FSG×HVOH VOE LÑOOF FUXB [VS 'JOBO[JFSVOH FJOFS 5BHFTCFˆ USFVVOH WFSXFOEFU XFSEFO ˆ PIOF ,PTUFOOBDIXFJT PEFS 8BSUF[FJU

4BSLPQFOJF PGU VOCFNFSLU

3FOUF EB ˆ 3FOUOFS XFH

EKEQU  "MT 4BSLPQFOJF XJSE EFS NJU EFN "MUFS [VOFINFOEF .VTˆ LFMBCCBV CF[FJDIOFU %JF 'PMHFO G×S ¿MUFSF .FOTDIFO 4JF XFSEFO BOˆ G¿MMJHFS G×S 4U×S[F VOE EJF EBNJU WFSCVOEFOFO 7FSMFU[VOHFO &JXFJº JTU FJO (SVOECBVTUFJO EFS .VTLVMBˆ UVS ˆ EFTIBMC TPMMUFO HFSBEF ¿MUFSF .FOTDIFO BVTSFJDIFOE &JXFJº [V TJDI OFINFO VN EFO .VTLFMBCCBV [V CSFNTFO ;V EFO XJDIUJHTUFO &JXFJºMJFGFSBOUFO JO EFS U¿HMJDIFO &SO¿ISVOH [¿IMFO OFCFO 'MFJTDI 'JTDI VOE &JFSO .JMDI VOE .JMDIˆ QSPEVLUF %FS "CCBV WPO .VTLFMˆ NBTTF JN "MUFS CMFJCU CFJ WJFMFO .FOTDIFO VOCFNFSLU &JOF 4BSLPˆ QFOJF XJSE MBVU %FVUTDIFS (FTFMMˆ TDIBGU G×S *OOFSF .FEJ[JO PGU FSTU FSLBOOU XFOO FT [V FJOFN TDIXFˆ SFO 4UVS[ LPNNU 0C FJOF 4BSLPQFˆ OJF WPSMJFHU M¿TTU TJDI CFJ ¿MUFSFO .FOTDIFO BOIBOE EFT 8BEFOVNˆ GBOHT BCTDI¿U[FO #FUS¿HU FS XFOJˆ HFS BMT  ;FOUJNFUFS LBOO EBT BVG FJOF .VTLFMTDIX¿DIF IJOXFJTFO 0C BVDI EJF #FXFHMJDILFJU CFFJOˆ US¿DIUJHU JTU LBOO EFS "S[U ×CFS FJOFO 5FTU QS×GFO

EKEQU  4FOJPSFO TJOE IFVUF JN %VSDITDIOJUU EFVUMJDI NPCJMFS VOE SFJTFGSFVEJHFS BMT FT KFNBMT FJOF (FOFSBUJPO WPO 3VIFTU¿OEMFSO XBS 6SMBVC NBDIFO JTU EBT FJOF EFO 8PIOTJU[ EBVFSIBGU JO TPOOJHFSF (FGJMEF [V WFSMFHFO EBT BOEFSF '×S %FVUTDIF EJF JN "VTMBOE MFCFO HJCU FT JO [BIMSFJDIFO -¿OEFSO %PQQFMCFTUFVFSVOHTBCLPNNFO %BSJO JTU EFUBJMMJFSU HFSFHFMU XFMˆ DIFN 4UBBU G×S XFMDIF &JOLVOGUTBSU EJF #FTUFVFSVOH [VTUFIU ;VTU¿OEJH G×S BMMF JN "VTMBOE MFCFOEFO 3FOUˆ OFS JTU EBT 'JOBO[BNU /FVCSBOEFOˆ CVSH %JF %FVUTDIF 3FOUFOWFSTJˆ DIFSVOH #VOE [BIMU EFS[FJU SVOE   .JMMJPOFO HFTFU[MJDIF 3FOUFO JO BOˆ EFSF -¿OEFS ˆ EBNJU IBU TJDI EFS 8FSU TFJU  BOO¿IFSOE WFSEPQˆ QFMU 8FS JO %FVUTDIMBOE "OTQSVDI BVG FJOF HFTFU[MJDIF 3FOUF IBU EFN XJSE TJF EPSUIJO ×CFSXJFTFO XP FS TJDI BVGI¿MU (SVOET¿U[MJDI HFIFO BMMF 3FOUFO BMTP BVDI JOT "VTMBOE *N %FUBJM LBOO FT BCFS WPO -BOE [V -BOE 6OUFSTDIJFEF HFCFO 7PS FJOFN 6N[VH JOT BOEFSF -BOE BMTP FJOF #FSBUVOHTTUFMMFO BVGTVDIFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 18 - 34. KW 2011

2011

%JFTF .VTUFSXPIOVOH EFT OFVFO $JUZˆ4FSWJDFˆ)BVTFT LBOO L×OGˆ 'PUPIBS UJH NJU 4BCJOF %FDLFS .VIT CFTJDIUJHU XFSEFO

EKEQU  %JF 1GMFHF WPO LSBOLFO VOE IJMGTCFE×SGUJHFO "OHFIÑSJHFO XJSE JO EFO LPNNFOEFO +BIS[FIOˆ UFO G×S JNNFS NFIS #VOEFTC×SHFS [VN "MMUBH HFIÑSFO %FOO NJU EFS SBTBOU XBDITFOEFO ;BIM EFS )PDIˆ CFUBHUFO TUFJHU BVDI EJF ;BIM EFS 1GMFHFCFE×SGUJHFO TUBSL BO 8¿Iˆ SFOE JIS "OUFJM JO EFS (SVQQF EFS ˆ CJT ˆ+¿ISJHFO OBDI #FSFDIˆ OVOHFO EFT 4UBUJTUJTDIFO #VOEFTˆ BNUT FSTU CFJ FUXB G×OG 1SP[FOU MJFHU TJOE FT VOUFS EFO ˆ CJT ˆ+¿ISJHFO TDIPO  1SP[FOU EJF BVG GSFNEF )JMGF BOHFXJFTFO TJOE 6OE VOUFS EFO ×CFS ˆ+¿ISJHFO CFˆ US¿HU EJF 2VPUF TDIPO ×CFS  1SPˆ [FOU 'JOBO[JFMM TJOE EJF NFJTUFO #VOEFTC×SHFS G×S EJF 'PMHFO EFT EFNPHSBGJTDIFO 8BOEFMT OJDIU HFˆ XBQQOFU %BCFJ JTU QSJWBUF 7PSTPSˆ HF G×S EFO 'BMM EFS 1GMFHFCFE×SGUJHˆ LFJU FJHFOUMJDI VOWFS[JDIUCBS EFOO EJF HFTFU[MJDIF 1GMFHFQGMJDIUWFSTJˆ DIFSVOH LBOO JN 'BMM FJOFT 'BMMFT JNNFS OVS FJOFO 5FJM EFS ,PTUFO EFDLFO "MFYBOEFS 8JOLMFS WPO EFS %FVUTDIFO ,SBOLFOWFSTJDIFSVOH %,7 S¿U TJDI GS×I[FJUJH BVG EFO &SOTUGBMM WPS[VCFSFJUFO c+F K×OHFS VOE KF HFT×OEFS NBO JTU EFTUP CFTˆ


Senioren

&JO 7JFSCFJOFS G×S EFO 3VIFTUBOE

4DIÑO OFVHJFSJH CMFJCFO

)VOEF LÑOOFO HVUF 'JUOFTTQBSUOFS G×S 4FOJPSFO TFJO EKEQU  /VS [V MFJDIU SBTUFU VOE SPTUFU XFS TFJOFO 3VIFTUBOE HFOJFºU "VDI XFOO EJFTFS -Fˆ CFOTBCTDIOJUU G×S WJFMF .FOˆ TDIFO FIFS FJO 6OSVIF[VTUBOE JTU NBOHFMU FT EPDI WJFMFO BO #FXFHVOH &JO IFSWPSSBHFOEFS 'JUOFTTQBSUOFS JTU FJO )VOE 8FJM EBT SFHFMN¿ºJHF (BTTJHFIFO NJU JIN VOBVGTDIJFCCBS JTU CMFJCU 'SBVDIFO PEFS )FSSDIFO OJDIUT BOEFSFT ×CSJH BMT TJDI BO EJFTF TFIS SFHFMN¿ºJHF 'PSN EFS #Fˆ XFHVOH [V HFXÑIOFO %BCFJ TPMMˆ UFO TJDI 4FOJPSFO BMMFSEJOHT FJOFO )VOE BOTDIBGGFO EFS OVS TP HSPº JTU EBTT NBO JIO LÑSQFSMJDI CFIFSSTDIFO LBOO "VDI EJF &OUˆ TDIFJEVOH G×S FJOFO FSGBISFOFO )VOE EFS TFJOF 'MFHFMKBISF TDIPO IJOUFS TJDI IBU LBOO )VOˆ EFIBMUFSO EFO "MMUBH NJU JISFN WJFSCFJOJHFO 'SFVOE FSMFJDIUFSO 5JFSBS[U %S NFE WFU 8JMGSJFE 5JFHT XFJTU [VEFN EBSBVG IJO EBTT )VOEFCFTJU[FS WPS BMMFN CFJ ¿MUFSFO 5JFSFO 8FSU BVG FJOF EFO #FE×SGˆ OJTTFO BOHFQBTTUF &SO¿ISVOH MFHFO TPMMUFO c.JU EFN ŸMUFSXFSEFO EFT )VOEFT OJNNU EJF #FXFHMJDILFJU BC EFS 4UPGGXFDITFM XJSE US¿HFS EJF (FMFOLF TJOE XFOJHFS CFMBTUˆ CBS )JO[V LPNNU EBTT JN 'S×Iˆ KBIS VOE )FSCTU EJF *NNVOBCXFIS FJOJHFS 5JFSF [VN #FJTQJFM BVGˆ HSVOE EFT 'FMMXFDITFMT HFTDIX¿DIU JTUo '×S EJFTF 4JUVBUJPOFO FNQGJFIMU FS JOUFMMJHFOU LPO[JQJFSUFT &SH¿Oˆ [VOHTGVUUFS CFJTQJFMTXFJTF BVT EFS

BMUFS .FOTDI EFS TFJO (FIJSO USBJˆ OJFSU VOE GJU I¿MU ×CFS EPQQFMU TP WJFMF TPMDIFS 4ZOBQTFO WFSG×HU XJF FJO KVOHFS BCFS cVOUSBJOJFSUFSo ˆ+¿ISJHFS %VSDI JNNFS XJFEFS OFVF &JOˆ ES×DLF VOE &SGBISVOHFO XFSEF EJF 4ZOBQTFOCJMEVOH HFGÑSEFSU 3PVUJˆ OF TFJ EBHFHFO (JGU $ISJTUBˆ+BOB )BSUXJH FNQGJFIMU EFTIBMC WPS BMˆ MFN EBT (FIJSO [V USBJOJFSFO VOE OFVHJFSJH [V CMFJCFO c,PO[FOUSBˆ UJPO ×CFO LBOO NBO FUXB EVSDI 4Vˆ EPLV PEFS EVSDI #JMEFS JO ;FJUˆ TDISJGUFO » MB c'JOEFO 4JF EJF [FIO 'FIMFSo

'FMETUS #PPTUFEU 5FM PEFS

5BHFTQõFHF BOEFS3FTJEFO[  'BNJMJF(MBV

UBHFTQõFHF!TFOJPSFOIFJNCPPTUFEUEF &JO )VOE CSJOHU #FXFHVOH JO EFO 3VIFTUBOE OFVFO c1SPGFTTJPOBMoˆ4FSJF WPO -3 )FBMUI  #FBVUZ 4ZTUFNT %JF 1SPEVLUF FOUIBMUFO BMMF EFO JNˆ NVOHMPCVMJOSFJDIFO /BUVSTUPGG $Pˆ MPTUSVN JO ,PNCJOBUJPO NJU XFJUFˆ SFO [JFMHFSJDIUFUFO *OIBMUTTUPGGFO c4PSHTBN BVGFJOBOEFS BCHFTUJNNU VOE JO EFS SJDIUJHFO %PTJT LBOO FT EFN 7JFSCFJOFS IFMGFO TDIXJFSJHF ˆ "O[FJHF ˆ

4DIÑOFT 4PNNFSGFTU JN –)BVT 4DIMFVTCFSH†

(SPºFS 4QBº CFJN c8JMEFS 8FTUFOoˆ5BH JN c)BVT 4DIMFVTCFSHo CFJ CFTUFN 8FUUFS 'PUPQT /FVN×OTUFS QT  %BT 8FUUFS NFJOUF FT HVU NJU EFO 4PNNFSGFTUˆ H¿TUFO EFT c)BVTFT 4DIMFVTCFSHo "N  "VHVTU XVSEF VOUFS EFN .PUUP c8JMEFS 8FTUFO ˆ JN )BVT 4DIMFVTCFSHo SFJDIIBMUJH HFˆ TDIMFNNU VOE BVTHFMBTTFO HFGFJFSU %JF 4UJNNVOH XBS QS¿DIUJH VOE TQ¿UFTUFOT OBDI "VTHBCF EFS 5PNˆ CPMBHFTDIFOLF FJO HSPºFS -$% 'FSOTFITFIFS FJOF 8**ˆ,POTPMF VOE FJO %7% 1MBZFS XBSFO EJF

(FIJSOWFSTDIMFJº FOUHFHFOXJSLFO

EKEQU  %FN OJDIU LSBOLIBGUFO c7FSTDIMFJºo EFT (FIJSOT LBOO NBO BLUJW FOUHFHFOXJSLFO 'BMMT LFJOF EFNFO[JFMMF &SLSBOLVOH WPSMJFHU LÑOOFO ¿MUFSF .FOTDIFO FJOFN c7FSTDIMFJºo JISFS HFJTUJHFO '¿IJHˆ LFJUFO TFIS XPIM FOUHFHFOXJSLFO %S $ISJTUBˆ+BOB )BSUXJH JTU %Jˆ QMPNˆ1TZDIPMPHJO VOUFS BOEFSFN NJU EFN 4DIXFSQVOLU ,PO[FOUSBUJˆ POTˆ VOE (FE¿DIUOJTUSBJOJOH 4JF CFUPOU c·CFS EJF -FJTUVOHTG¿IJHˆ LFJU EFT (FIJSOT BMTP EJF HFJTUJHF 'JUOFTT FOUTDIFJEFU EJF "O[BIM EFS /FSWFOWFSCJOEVOHFO JN (FIJSOo &T TFJ EVSDIBVT NÑHMJDI EBTT FJO

)BVQUHFXJOOFS ×CFSHM×DLMJDI &JO HSPºFT %BOLFTDIÑO BO BMMF "LUFVSF VOE )FMGFS EJF EBT UPMMF 'FTU NÑHˆ MJDI NBDIUFO %FT 8FJUFSFO IBUUF EBT c)BVT 4DIMFVTCFSHo EJF EJFTˆ K¿ISJHF .%,ˆ VOE )FJNBVGTJDIUTˆ QS×GVOH XFMDIF NJU EFS 5SBVNOPUF   CFTUBOEFO XVSEF "MMF .JUBSCFJˆ UFS EFT )BVTFT XBSFO WPMMFOET [Vˆ GSJFEFO VOE LÑOOFO BVDI TFIS TUPM[ BVG *ISF "SCFJU TFJO CFGBOE EFS &JOˆ SJDIUVOHTMFJUFS 3PMG 4JU[NBOO

'PUPEKE-3 )FBMUI  #FBVUZ 4ZTUFNT

;FJUFO CFTTFS [V ×CFSTUFIFO VOE EFO /¿ISTUPGGCFEBSG TJDIFS[VTUFMˆ MFOo FSLM¿SU 5JFHT $PMPTUSVN JTU FJO CFX¿ISUFS 8JSLTUPGGLPNQMFY BVT EFS /BUVS ˆ EJF &STUNJMDI WPO ,×IFO EJF EBT OFVHFCPSFOF ,¿MCˆ DIFO JO EFO FSTUFO 4UVOEFO NJU FJOFN *NNVOTDIVU[ WFSTPSHU &T FOUI¿MU BOUJCBLUFSJFMMF 4VCTUBO[FO

VOE FJOF IPIF ,PO[FOUSBUJPO BO "OUJLÑSQFSO EJF XJF FJOF [VT¿U[MJˆ DIF 1PSUJPO *NNVOLSBGU EFN ,ÑSˆ QFS WPO BVºFO [VHFG×ISU XFSEFO $PMPTUSVN JTU FJO &6ˆSFHJTUSJFSUFT &JO[FMGVUUFSNJUUFM VOE TFJU .¿S[  BVG EFS 1PTJUJWMJTUF EFS %-( 6OUFS XXXMSXPSMEDPN HJCU FT XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO

"N'MVHTBOE #PPTUFEU 5FM   'BY  

4FOJPSFO3FTJEFO[ "N'MVHTBOE 'BNJMJF(MBV

MDKPrüfung

1,1

1,0

1,0

1,0

1,0

gut

sehr gut

sehr gut

sehr gut

sehr gut

FSXBSUFO VN BMMF *ISF 1M¿OF VOE 5S¿VNF [V WFSXJSLMJDIFO -BVUFU EJF "OUXPSU c/FJOo VOE 4JF WFSG׈ HFO LVS[ WPS EFN 3VIFTUBOE ×CFS HFO×HFOE MJRVJEF .JUUFM CFJTQJFMTˆ XFJTF XFJM 4JF FJOF -FCFOTWFSTJˆ DIFSVOH BVTCF[BIMU CFLPNNFO LÑOOFO 4JF EJFTFT (FME BMT TPHFˆ OBOOUFO &JONBMCFJUSBH JO FJOF MFˆ CFOTMBOHF 1SJWBUSFOUF JOWFTUJFSFO %JF CFTUF 4PGPSUSFOUF MBVU c'PDVT .POFZo  JTU EJF .BYJˆ 3FOUF EFS &SHP %JSFLU 7FSTJDIFˆ SVOHFO 4Q¿UFTUFOT KFU[U TPMMUFO 4JF BVDI ×CFS FJOF QSJWBUF 1GMFHFWFSTJˆ DIFSVOH OBDIEFOLFO EFOO EJF HFˆ TFU[MJDIF 1GMFHFWFSTJDIFSVOH EFDLU FUXBJHF 1GMFHFLPTUFO OVS [VN 5FJM %FO 3FTU N×TTFO 4JF TFMCTU BVGˆ CSJOHFO ˆ PEFS *ISF ,JOEFS PEFS &Oˆ LFM 4PSHFO 4JF BMTP MJFCFS KFU[U EBˆ G×S EBTT 4JF *ISFS 'BNJMJF TQ¿UFS OJDIU GJOBO[JFMM [VS -BTU GBMMFO .JU EFN &JOUSJUU JOT 3FOUFOBMUFS ¿OEFSU TJDI WJFMFT .BO IBU FOEMJDI EJF ;FJU TJDI EFO %JOHFO [V XJEˆ NFO EJF JN #FSVGTMFCFO JNNFS [V LVS[ LBNFO &JOF #FSVGTVOG¿IJHˆ LFJUTQPMJDF JTU KFU[U ×CFSGM×TTJH 4JF LÑOOFO TJF L×OEJHFO /FINFO 4JF TJDI BVDI *ISF ,G[ˆ7FSTJDIFSVOH WPS 0GU XJOLFO OVO 3BCBUUF XFJM NBO OVS OPDI XFOJH G¿ISU *TU BVDI EBT "VUP TDIPO CFUBHUFS LÑOOFO 4JF VOUFS 6NTU¿OEFO KFU[U HBO[ BVG FJOF ,BTLPWFSTJDIFSVOH WFS[JDIˆ UFO %FS FJHFOF 5PE JTU FUXBT BO EBT OJFNBOE HFSO EFOLU 4JF LÑOOFO *ISFO "OHFIÑSJHFO [XBS OJDIU EJF 5SBVFS EPDI [VNJOEFTU EJF #FMBTˆ UVOH EVSDI EJF IPIFO #FFSEJHVOHTˆ LPTUFO FSTQBSFO

1,0 sehr gut

gut

JOGP!TFOJPSFOIFJNCPPTUFEUEF

7FSTJDIFSU JO KFEFN "MUFS EKEQU  8FS JOT #FSVGTMFCFO TUBSUFU HJCU EBT FSTUF TFMCTU WFSEJFOˆ UF (FME NFJTUFOT G×S BMMFT NÑHMJDIF BVT ˆ BCFS OVS VOHFSO G×S TP FUXBT 7FSO×OGUJHFT XJF FJOF 7FSTJDIFˆ SVOH 1GMJDIU JTU EFOOPDI EFS "Cˆ TDIMVTT FJOFS ,SBOLFOWFSTJDIFSVOH TPXJF FJOF ,G[ˆ)BGUQGMJDIU XFOO NBO FJO "VUP IBU *TU FT FJO OFVFSFT .PEFMM MPIOU TJDI FJOF 5FJMˆ PEFS CFJ /FVXBHFO FJOF 7PMMLBTLPWFSˆ TJDIFSVOH EJF 4DI¿EFO BN 'BISˆ [FVH SFHVMJFSU &JO BCTPMVUFT .VTT JTU FJOF QSJWBUF )BGUQGMJDIUWFSTJDIFˆ SVOH EJF G×S 4DI¿EFO BVGLPNNU EJF NBO BOEFSFO [VG×HU [VN #FJˆ TQJFM XFOO 4JF JN (FTDI¿GU TUPMˆ QFSO VOE FJO 3FHBM NJU 1PS[FMMBOGJˆ HVSFO VNXFSGFO 0EFS 4DIMJNNFˆ SFT QBTTJFSU c&T LÑOOFO 4DIBEFOˆ FSTBU[GPSEFSVOHFO JO .JMMJPOFOIш IF HFMUFOE HFNBDIU XFSEFOo HJCU &EHBS 4DINJUU -FJUFS 4DIBEFO 4BDI)6, CFJ EFO &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO [V CFEFOLFO c(M×DLMJDI XFS EBOO FJOF )BGUˆ QGMJDIUWFSTJDIFSVOH IBUo &CFOGBMMT VOWFS[JDIUCBS FJOF QSJWBUF #FSVGTˆ VOG¿IJHLFJUTWFSTJDIFSVOH %FOO XFOO 4JF *ISFO HFX¿IMUFO #FSVG XFHFO FJOFS ,SBOLIFJU OJDIU NFIS BVT×CFO LÑOOFO [BIMU EFS 4UBBU OVS XFOO 4JF OJDIU FJONBM NFIS NJOˆ EFTUFOT ESFJ 4UVOEFO QSP 5BH CFJˆ TQJFMTXFJTF BMT 1BSLX¿DIUFS BSCFJˆ UFO LÑOOFO 6OE BVDI EBOO CFˆ LPNNFO 4JF OVS  1SP[FOU *ISFT MFU[UFO #SVUUPHFIBMUT &OETQVSU CJT [VN 3VIFTUBOE /FINFO 4JF *ISF "MUFSTWPSTPSHF KFU[U OPDI FJONBM VOUFS EJF -VQF ,ÑOOFO 4JF BC  HFO×HFOE (FME

Landesdurchschnitt

1,7

3VHFOCVTDI #BE#SBNTUFEU 5FM  

4FOJPSFO[FOUSVN"N4DIÊGFSCFSH 'BNJMJF(MBV MDKPrüfung

1,5

1,0

1,0

1,0

1,2

gut

sehr gut

sehr gut

sehr gut

sehr gut

Landesdurchschnitt

1,9

1,0 sehr gut

gut

JOGP!TFOJPSFO[FOUSVNTDIBFGFSCFSHEF

Prima Sonntag Neumünster - Seite 19 - 34. KW 2011

4P VSMBVCU EJF (FOFSBUJPO  QMVT &SXBSUFU XJSE *OEJWJEVBMJU¿U VOE 'SFJSBVN

EKEQU  %JF (FOFSBUJPO c QMVTo LO×QGU HBO[ FJHFOF 7PSTUFMˆ MVOHFO BO FJOFO HFMVOHFOFO 6SMBVC CFPCBDIUFU 3FJTFFYQFSUF 5IPSTUFO #MVN c%JF ;JFMHSVQQF FSXBSUFU *OEJWJEVBMJU¿U VOE WJFM 'SFJSBVN ;VEFN [JFIFO WJFMF EFO 6SMBVC JO IFJNJTDIFO -BOEFO FJOFN -BOHTUSFDLFOGMVH WPO [FIO 4UVOEFO VOE NFIS WPS %JF EFVUˆ TDIFO 'FSJFOSFHJPOFO IBCFO EFO 5SFOE FSLBOOU VOE CJFUFO EJF WFSˆ TDIJFEFOTUFO "OHFCPUF G×S KVOHHFˆ CMJFCFOF (¿TUFo TP #MVN 4P LBOO EFS #FTVDIFS WPO TFJOFO QFSTÑOMJˆ DIFO *OUFSFTTFO BVTHFIFO VOE HFˆ [JFMU OBDI TQF[JFMMFO "OHFCPUFO XJF

PS - SEITE 19 - 34/2011 - SENIOREN

3BEXBOEFSˆ PEFS 8FMMOFTTSFJTFO "VTTDIBV IBMUFO ˆ PEFS CFMJFCJH OBDI 3FHJPOFO TVDIFO c8FJUF -BOETDIBGUFO VOE EBT JOUFOTJWF /Bˆ UVSFSMFCOJT TUFIFO G×S WJFMF 6SMBVˆ CFS BO FSTUFS 4UFMMFo CFPCBDIUFU &YQFSUF 5IPSTUFO #MVN c,MBTTJˆ TDIF ;JFMF XJF EJF EFVUTDIFO /PSEˆ VOE 0TUTFFC¿EFS CMFJCFO FCFOTP CFˆ MJFCU XJF EJF .JUUFMHFCJSHF PEFS EJF "MQFOo %JF 6SMBVCTPSUF XFSEFO EFN 8FMMOFTTˆ8VOTDI NJU OFVFO *EFFO HFSFDIU FUXB JO #BE 3FJˆ DIFOIBMM NJU FJOFN TQF[JFMMFO "Mˆ QFOTPMFˆ'SFJMVGUJOIBMBUPSJVN JN ,VSQBSL 5¿HMJDI SJFTFMO IJFS  -JUFS "MQFOTPMF ×CFS

 3FJTJHC×OEFM %FS GFJOF /FCFM UVU "TUINBUJLFSO VOE "MMFSˆ HJLFSO HMFJDIFSNBºFO HVU 8FS TJDI BVG [XFJ 3¿EFSO GJU IBMUFO NÑDIUF GJOEFU FCFOTP WJFMF "OHFCPUF #Fˆ TPOEFST CFRVFN JTU FT NJU TPHFˆ OBOOUFO &ˆ#JLFT BVG 5PVS [V HFIFO %BNJU LÑOOFO BVDI XFOJHFS 5SBJˆ OJFSUF MBOHF 4USFDLFO N×IFMPT NFJTUFSO *N 8FTFSCFSHMBOE FUXB HJCU FT OJDIU OVS WJFMF BVTHFXJFTFOF 3BEXBOEFSTUSFDLFO TPOEFSO BVDI FJO GM¿DIFOEFDLFOEFT /FU[ BO &ˆ #JLFˆ7FSMFJITUBUJPOFO 8FJUFSF JOˆ UFSFTTBOUF ;JFMF G×S EJF (FOFSBUJPO  QMVT GJOEFO TJDI BVG XXXSFJTFNFTTFEF

         "+ 4+#  + 4. -  /8

  + 3+0 54  '6.9 .0 -!  .   1+  ) . .4 9-/.   * ,  $ 4 %+ .4 26. +00 '6.   

  !  # ! ! ! " 

 

* , +  .



     " 7&90  +7    (0

      1 0  1   (0

  !  # ! ! ! " 

 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


bauen

,PTUCBSFT /BTT ˆ TJOOWPMM HFOVU[U

 % $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #àSP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

EKEQU  8PDIFOMBOHF 5SPˆ DLFOIFJU TUFMMUF JO EJFTFN 'S×IMJOH EJF 'SFJ[FJUH¿SUOFS BVG FJOF XBISF (FEVMETQSPCF )¿OEFSJOHFOE XVSEF 3FHFO IFSCFJHFTFIOU EFO 1GMBO[FO #MVNFO VOE 3BTFOGM¿ˆ DIFO ESJOHFOE CFOÑUJHUFO %PDI EFSBSU MBOHF %×SSFQFSJPEFO LÑOOUFO JO VOTFSFO #SFJUFO OBDI .FJOVOH WJFMFS &YQFSUFO BOHFˆ TJDIUTEFT,MJNBXBOEFMTCBMEI¿Vˆ GJHFS ESPIFO 6NTP TJOOWPMMFS JTU FT EBIFS TJDI SFDIU[FJUJH [V XBQQOFO VOE EBT LPTUFOMPTF /BTT WPN )JNNFM [V TBNNFMO XFOO FT /JFEFSTDIM¿HFHJCU %BT FJHFOF 3FTFSWPJS TPSHU TP G×S USPDLFOF ;FJUFO WPS %FOO 3FHFOˆ XBTTFS LBOO FJOFO HSPºFO 5FJM EFS "VGHBCFO JN )BVT ×CFSOFINFO G×S EJF IFVUF XFSUWPMMFTVOE UFVFS BVGCFˆ SFJUFUFT 5SJOLXBTTFS FJOHFTFU[U XJSE "VTHFSFJGUF5FDIOJL %BOL UFDIOJTDI BVTHFSFJGUFS 4ZTˆ UFNF JTU EFS &JOCBV FJOFT 3FHFOXBTˆ TFSUBOLT WFSHMFJDITXFJTF FJOGBDI &S TPMMUF EVOLFM VOE L×IM TUFIFO EFOO TP XJSE EBT 8BDITUVN WPO "MHFO [VWFSM¿TTJH VOUFSCVOEFO 0C FS BVT ,VOTUTUPGG PEFS #FUPO HFGFSUJHU JTU

wohnen

.JU FJOFN 3FHFOXBTTFSUBOL LÑOOFO )PCCZH¿SUOFS JISF 1GMBO[FO HVˆ UFO (FXJTTFOT QGMFHFO 'PUPEKEXXXGCSEFQMBU[SFHFO TQJFMU LFJOF 3PMMF VOE I¿OHU IÑDITˆ UFOT WPN &JOCBVPSU BC 8P .BTDIJˆ OFO OVS TDIXFS IJOLPNNFO PEFS FJOFO FJOHFXBDITFOFO (BSUFO CFˆ TDI¿EJHFO X×SEFO LBOO ,VOTUTUPGG EJF CFTTFSF 8BIM TFJO EB TJDI EJF MFJDIUFSFO 5BOLT BVDI NJU .VTLFMˆ LSBGU VOE PIOF TDIXFSFT (FS¿U BO EJF &JOTBU[TUFMMFUSBOTQPSUJFSFOMBTTFO %BNJU 4DINVU[QBSUJLFM -BVCUFJˆ

MF PEFS *OTFLUFO OJDIU JO EFO 4QFJˆ DIFS HFMBOHFO TJOE 3FHFOXBTTFSˆ UBOLT NJU 'BMMSPISˆ 4BNNFMˆ PEFS GFSUJH FJOHFCBVUFO 'JMUFSO JN 5BOL BVTHFTUBUUFU 8JDIUJH JTU BVDI FJO CFˆ SVIJHUFS ;VMBVG EBNJU 4FEJNFOUF BN 4QFJDIFSHSVOE OJDIU BVGHFXJSˆ CFMU XFSEFO 6OUFS XXXQMBU[SFHFOJOGP HJCU FT NFIS *OGPT VOE "OCJFUFSBESFTTFO

%BT ,SBGUXFSL JN ,FMMFS

EKEQU  /BDIEFN EJF 1PMJUJL EFO "VTTUJFH BVT EFS ,FSOFOFSHJF CFTDIMPTTFO IBU HFIU FT OVO WPS BMMFN VN EJF 'SBHF XJF EFS "UPNTUSPN FSTFU[U XFSEFO LBOO .JU FJOFN BVºFSHFXÑIOMJDIFO 1MBO XBSUFU [VN #FJTQJFM EFS )BNCVSHFS ±LPTUSPNˆ"OCJFUFS -JDIU#MJDL BVG &S QMBOU LFJOF SJFˆ TJHFO 8JOEQBSLT PEFS 4PMBSBOMBˆ HFO ˆ TUBUUEFTTFO TPMMFO WJFMF 5BVˆ TFOE )BVTIBMUF VOE (FC¿VEF NJU IPDIFGGJ[JFOUFO .JOJLSBGUXFSLFO BVTHFTUBUUFU VOE WJSUVFMM [V FJOFN (SPºLSBGUXFSL WFSOFU[U XFSEFO %JF 8¿SNF CMFJCU CFJN ,VOEFO )FS[TU×DL EJFTFT WPN "VUPLPOˆ [FSO 7PMLTXBHFO FYLMVTJW G×S EFO "OCJFUFS QSPEV[JFSUFO c;VIBVTˆ F,SBGUXFSLTo JTU FJO NJU &SEHBT CFUSJFCFOFS ;XFJMJUFSNPUPS c%FO WPN .JOJLSBGUXFSL FS[FVHUFO 4USPN TQFJTFO XJS JO EBT ÑGGFOUMJˆ DIF /FU[ FJO EJF 8¿SNF XJSE HFˆ TQFJDIFSU VOE CMFJCU G×S )FJ[VOH VOE 8BSNXBTTFS CFJ VOTFSFO ,VOEFOo FSM¿VUFSU %S $ISJTUJBO 'SJFHF 7PSTUBOETWPSTJU[FOEFS WPO -JDIU#MJDL EBT 1SJO[JQ (FTUFVFSU XFSEFO EJF "OMBHFO QFS .PCJMGVOL BVT EFS 'JSNFO[FOUSBMF JO )BNˆ

CVSH 4JF XFSEFO WPS BMMFN EBOO FJOHFTDIBMUFU XFOO BVGHSVOE WPO 'MBVUF VOE #FXÑMLVOH OJDIU BVTˆ SFJDIFOE 8JOEˆ VOE 4POOFOTUSPN WFSG×HCBS TJOE 4P USBHFO EJF .Jˆ OJLSBGUXFSLF [V FJOFS WFSM¿TTMJDIFO 7FSTPSHVOH NJU ±LPTUSPN CFJ  c;VIBVTF,SBGUXFSLFo BMT ;JFM #JT "VHVTU  XVSEFO EJF FSTˆ UFO  "OMBHFO JO )BNCVSH VOE #FSMJO JOTUBMMJFSU -BOHGSJTUJH XJMM EFS ±LPTUSPNˆ"OCJFUFS BVT )BNˆ CVSH FJOFO 4DIXBSN WPO  c;VIBVTF,SBGUXFSLFOo CVOEFTˆ XFJU WFSOFU[FO VOE JOUFMMJHFOU TUFVFSO 6OUFS XXXMJDIUCMJDLEF HJCU FT NFIS *OGPSNBUJPOFO

&OFSHJFLPTUFO TFOLFO VOE 8¿SNFWFSMVTUF JN 0CFSTU×CDIFO WFSSJOHFSO 

Eiche-Parkett massiv ab 12,50 €/m2 Eiche-Dielen massiv ab 23,90 €/m2 WELTWEIT GÜNSTIGSTE PREISE WWW.NETT-PARKETT.EU

040-79755668-0 0171-4763542

ZZZWKHUPRZRUOGGHLQIR#WKHUPRZRUOGGH

Andreas Rehn

SCHROTTPLATZ WAHLSTEDT Ankauf von Alteisen und Metallen Containergestellung & LKW mit Ladekran Zertifizierter Demontage-Betrieb für Altfahrzeuge

¿ 0 45 54 / 70 23 77

Holsteinstraße 17 in Wahlstedt Mo. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr, Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

&JOF "VGTQBSSFOE¿NNVOH JTU JN /FVˆ VOE "MUCBV FJO HVUFS 8FH VN &OFSHJFWFSMVTUF EVSDIT %BDI [V NJOJNJFSFO 'PUPEKE1BVM #BVEFS CFJUTˆ VOE 7FSMFHFIJOXFJTF %JF 1MBUUFOFMFNFOUF HJCU FT NJU FJOFS GFSUJHFO 5SJUUTDIJDIU BVT )PM[XFSLˆ TUPGG CFQMBOLU TP EBTT EFS %BDICPˆ EFO TPGPSU OBDI EFS %¿NNVOH CFˆ HFICBS JTU VOE TJDI BMT "CTUFMMSBVN VOE 5SPDLFOCPEFO XFJUFS OVU[FO M¿TTU "VGTQBSSFOE¿NNVOH &JOF 8¿SNFIBVCF G×ST %BDI 8FOO EBT %BDI OFV FJOHFEFDLU XFSEFO TPMM PEFS CFSFJUT BVTHFCBVUF 3¿VNF JN PCFSTUFO 4UPDL WPSIBOˆ EFO TJOE JTU FJOF "VGTQBSSFOE¿Nˆ NVOH WPO BVºFO EJF HFFJHOFUF -ш TVOH %B[V XJSE EBT %BDI LPNQMFUU VOE VOUFSCSFDIVOHTGSFJ WPO BVºFO NJU FJOFS %¿NNTDIJDIU CFMFHU ×CFS

EJF EBOBDI XJFEFS EJF %BDIFJOEFˆ DLVOH LPNNU &WFOUVFMM CFSFJUT WPSIBOEFOF ;XJTDIFOTQBSSFOE¿Nˆ NVOHFO CMFJCFO FJOGBDI ESJO VOE XFSEFO XFJUFS HFOVU[U %JFTF "SU EFT 8¿SNFTDIVU[FT JTU MBOHGSJTUJH CFTPOEFST FGGJ[JFOU EB 8¿SNFCS׈ DLFO [VWFSM¿TTJH WFSNJFEFO XFSEFO VOE EBT %BDI M×DLFOMPT FJOHFQBDLU JTU ;VEFN CMFJCFO CFSFJUT HFOVU[UF 3¿VNF VOUFSN %BDI WPO EFO "SCFJˆ UFO VOCFS×ISU 4JOE EJF 3¿VNF OPDI OJDIU BVTHFCBVU LÑOOFO EJF %BDIˆ CBMLFO TPHBS JO EJF *OOFOBSDIJUFLUVS EFS 3¿VNF FJOCF[PHFO XFSEFO ;XJTDIFOTQBSSFOE¿NNVOH "Mˆ MFT EJDIU [XJTDIFO EFO #BMLFO '×S FJOF ;XJTDIFOTQBSSFOE¿Nˆ

NVOH XFSEFO EJF 3¿VNF [XJTDIFO EFO %BDITQBSSFO NJU FJOFN %¿NNˆ TUPGG BVGHFG×MMU 1MBUUFOFMFNFOUF TJOE OJDIU VOCFEJOHU FSTUF 8BIM EB TJF [VHFTDIOJUUFO VOE HFOBV FJOHFˆ QBTTU XFSEFO N×TTFO (FSBEF VOUFS BMUFO WFSXJOLFMUFO %BDILPOTUSVLˆ UJPOFO CFTUFIU EBCFJ EJF (FGBIS EBTT 3JU[FO VOE -×DLFO EFO &SGPMH EFS .BºOBINFO WFSSJOHFSO *EFBM TJOE EBIFS 'BTFSTUPGGF XJF FUXB $FMˆ MVMPTF BVT ;FJUVOHTQBQJFSSFDZDMJOH 4JF XFSEFO FJOGBDI JO EJF )PIMS¿Vˆ NF [XJTDIFO EFO 4QBSSFO FJOHFCMBˆ TFO VOE HFMBOHFO CJT JO KFEF 3JU[F VOE KFEFO 8JOLFM 4P CJMEFO TJF FJOF M×DLFOMPTF %¿NNTDIJDIU EJF TPHBS MFJDIUFO #FXFHVOHFO EFT )PM[FT GPMHU ;XJTDIFOTQBSSFOMÑTVOHFO MBTTFO TJDI BVDI NJU FJOFS "VGˆ PEFS 6OUFSTQBSSFOE¿NNVOH LPNCJOJFˆ SFO 6OUFSTQBSSFOE¿NNVOH %JF %BDIFJOEFDLVOH CMFJCU ESBVG *O VOBVTHFCBVUFO %¿DIFSO EFSFO &JOEFDLVOH OJDIU WFS¿OEFSU XFSEFO TPMM CMFJCU EJF .ÑHMJDILFJU FJOFS *Oˆ OFOE¿NNVOH &GGJ[JFOU JTU BVDI IJFS FJOF VOUFSCSFDIVOHTGSFJF %¿NNTDIJDIU JO EJFTFN 'BMM VOUFS EFO 4QBSSFO #FTPOEFST FJOGBDI VOE TDIOFMM TJOE EJF "SCFJUFO NJU 1MBUˆ UFOFMFNFOUFO EJF CFSFJUT FJOF VOUFSTFJUJHF #FQMBOLVOH NJU (JQTˆ GBTFSQMBUUFO NJUCSJOHFO %BNJU FOUˆ TUFIU JO FJOFN "SCFJUTHBOH FJOF 8BOEPCFSGM¿DIF EJF EJSFLU WFSˆ TQBDIUFMU VOE HFTUSJDIFO PEFS UBQFˆ [JFSU XFSEFO LBOO

–Y 30--&3 r Y H×OTUJHFS† /FVN×OTUFS QT  30--&3 FSˆ ÑGGOFU TFJOFO  .BSLU r BMT FSTUFS .ÑCFMEJTDPVOUFS NJU 7PMMTPSUJNFOU JO %FVUTDIMBOE ×CFSIBVQU %JFTFO "OMBTT XJSE EBT 6OUFSOFINFO JO EFO O¿DITUFO 8PDIFO HFC×ISFOE GFJFSO VOE EJF ,VOEFO QSPGJUJFSFO 1SFJTˆ LSBDIFS 1SPEVLUHFTDIFOLF 'JOBOˆ [JFSVOHTBLUJPOFO VOE WJFMFT NFIS XFSEFO HFCPUFO 4P BUUSBLUJW XBS EFS .ÑCFMˆ%JTDPVOU OPDI OJF 30--&3 GFJFSU EJF &SÑGGOVOH TFJOFS OFVFO 'JMJBMF JO 8FSUIFJN VOE EJF .FOTDIFO JO HBO[ %FVUTDIˆ MBOE QSPGJUJFSFO EBWPO %JF (SѺF EFT 6OUFSOFINFOT CFEFVUFU G×S EJF #FTVDIFS TDIMJFºMJDI LMBSF VOE EJˆ SFLUF 7PSUFJMF %VSDI HSPºF "Cˆ OBINFNFOHFO LÑOOFO CFJ EFO -JFˆ GFSBOUFO CFTPOEFST H×OTUJHF &JOˆ LBVGTQSFJTF FS[JFMU VOE EJSFLU BO EJF ,VOEFO XFJUFSHFHFCFO XFSEFO %Bˆ S×CFS IJOBVT JTU 30--&3 EVSDI TFJˆ OF CVOEFTXFJU GM¿DIFOEFDLFOEF 7FSCSFJUVOH TPXJF EFO 0OMJOFˆ4IPQ TBNU UFMFGPOJTDIFS #FTUFMMIPUMJOF JO HBO[ %FVUTDIMBOE FSSFJDICBS %BT 6OUFSOFINFO CJFUFU KFEFN ,VOEFO EFO &JOLBVGTLBOBM EFO FS TJDI X×OTDIU /PDI OJF XBS FT FJOGBDIFS

&JOFS WPO  30--&3ˆ.¿SLUFO JO %FVUTDIMBOE .ÑCFM CFRVFN VOE TFIS H×OTUJH FJOˆ [VLBVGFO %JFTF 8FUUCFXFSCTWPSUFJMF EFNPOTUSJFSU %FVUTDIMBOET GJMJBMˆ TU¿SLTUFS .ÑCFMˆ%JTDPVOUFS NJU FJOFS HSPº BOHFMFHUFO ,BNQBHOF VOUFS EFN .PUUP cY 30--&3 r Y H×OTUJHFSo ·CFS NFISFSF 8Pˆ

'PUPQT

DIFO XFSEFO EJF ,VOEFO JO EFO 'Jˆ MJBMFO VOE JN 0OMJOFˆ4IPQ 1SFJTLSBˆ DIFS FSMFCFO EJF NBO TP JN .ÑCFMˆ IBOEFM OPDI OJDIU HFTFIFO IBU +FEF 8PDIF XJSE FT JNNFS XJFEFS OFVF ,OBMMFSBOHFCPUF HFCFO %B[V HJCU FT 1SPEVLUHFTDIFOLF H×OTUJHF 'Jˆ OBO[JFSVOHTˆ VOE -JFGFSBLUJPOFO

ˆ "O[FJHF ˆ

VOE OPDI WJFMFT NFIS %JF ,BNQBˆ HOF VNGBTTU EBCFJ BMMF 8FSCFNFˆ EJFO EFT 6OUFSOFINFOT EJF NJUFJOˆ BOEFS WFS[BIOU TJOE 4PXPIM JO EFO 1SPTQFLUFO JO EFS 'VOLXFSCVOH BMT BVDI JN .BSLUBVGUSJUU XJSE cY 30--&3 r Y H×OTUJHFSo IFSBVTˆ HFTUFMMU ;VT¿U[MJDI XFSEFO 57ˆ 4QPUT HFTDIBMUFU EJF BVG VOUFSIBMUˆ TBNF 8FJTF EJF 7PSUFJMF EFS "VTˆ XBIM BO &JOLBVGTLBO¿MFO WFSEFVUMJˆ DIFO VOE [VHMFJDI BO 1SPEVLUCFJˆ TQJFMFO CFXFJTFO XJF H×OTUJH 30--&3 JTU c6OTFSF ,VOEFO FSXBSUFO EBTT XJS *IOFO EJF &JOLBVGTLBO¿MF [VS 7FSG×HVOH TUFMMFO EJF TJF OVU[FO NÑDIUFO .JU VOTFSFN EJDIUFO 'Jˆ MJBMOFU[ EFN FMFLUSPOJTDIFN "OHFˆ CPU QFS 0OMJOFˆ4IPQ VOE EFS UFMFGPˆ OJTDIFO #FTUFMMIPUMJOF IPMFO XJS EJF .FOTDIFO EPSU BC XP 4JF TJDI BN MJFCTUFO CFXFHFO 6OTFSF ,BNQBˆ HOF aY 30--&3 r Y H×OTUJˆ HFSn JTU EFS QFSGFLUF "OMBTT VN EJFTF &SSFJDICBSLFJU WPO ×CFSBMM VOE KFˆ EFS[FJU [VTBNNFO NJU VOTFSFO ,VOˆ EFO [V GFJFSOo TP .BOGSFE 'FVMOFS 4QSFDIFS EFS 30--&3ˆ(FTDI¿GUTˆ G×ISVOH [VN 4UBSU EFS ,BNQBHOF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 20 - 34. KW 2011

PS - SEITE 20 - 34/2011 - BAUEN & WOHNEN

EKEQU  8FS FJO ¿MUFSFT )BVT CFˆ TJU[U EFTTFO %BDI LFJOFSMFJ %¿Nˆ NVOH BVGXFJTU EFS NVTT OPDI JN MBVGFOEFO +BIS JN 0CFSTU×CDIFO BLˆ UJW XFSEFO ,PNQMFUU VOHFE¿NNUF %¿DIFS EVMEFU EJF &OFSHJFFJOTQBSˆ WFSPSEOVOH &O&7 JO JISFS BLUVFMˆ MFO 'BTTVOH WPO  OVS OPDI CJT [VN +BISFTFOEF &JOFO HVUFO 8¿Sˆ NFTDIVU[ GPSEFSU BCFS OJDIU OVS EFS (FTFU[HFCFS TPOEFSO BVDI EJF ÑLPˆ OPNJTDIF 7FSOVOGU %FOO JN ,BNQG HFHFO FJOF VO[VSFJDIFOEF %¿NNVOH TUFIU BVDI EJF NPEFSOTUF VOE FGGJ[JFOUFTUF )FJ[BOMBHF BVG WFSMPSFOFN 1PTUFO *N 4UFJMEBDI CJFUFO TJDI HSVOET¿U[MJDI WJFS WFSˆ TDIJFEFOF 8FHF BO EJF %¿NNVOH EFS PCFSTUFO (FTDIPTTEFDLF FJOF "VGTQBSSFOE¿NNVOH EFT %BDIˆ TUVIMT WPO BVºFO FJOF ;XJTDIFOˆ TQBSSFOE¿NNVOH PEFS FJOF *OOFOˆ E¿NNVOH EFS %BDIS¿VNF %JF PCFSTUF (FTDIPTTEFDLF E¿NNFO )FJNXFSLFS TFMCTU %JF %¿NNVOH EFS PCFSTUFO (Fˆ TDIPTTEFDLF JTU JNNFS EBOO JOUFSFTˆ TBOU XFOO EJF 3¿VNF VOUFSN %BDI OJDIU BMT 8PIOˆ PEFS "SCFJUTSBVN HFOVU[U XFSEFO TPMMFO 7PSHFGFSUJHˆ UF 1MBUUFOFMFNFOUF NJU /VU VOE 'Fˆ EFS NBDIFO EJF 7FSMFHVOH BVG EFN #PEFO EFS .BOTBSEF BVDI G×S )FJNXFSLFS QSPCMFNMPT NÑHMJDI ;V BDIUFO JTU BVG EJF 7FSNFJEVOH WPO 8¿SNFCS×DLFO BO ;XJTDIFOˆ X¿OEFO VOE BN ·CFSHBOH [VN %BDITUVIM PEFS ,OJFTUPDL 7JFMF )FSTUFMMFS MJFGFSO EB[V HFOBVF "Sˆ


Hohenwestedter

Woche

%JF )PIFOXFTUFEUˆ8PDIF MPDLU WJFMF #FTVDIFS BO ,×OTUMFSLSFJT "VTTUFMMVOHFO -BUFSOFOVN[VH -JWFˆ.VTJL

)PIFOXFTUFEU IBS  /PDI CJT [VN O¿DITUFO 4POOUBH  4FQˆ UFNCFS GFJFSU EJF (FNFJOEF )Pˆ IFOXFTUFEU JISF CFMJFCUFTUFO 7FSBOTUBMUVOH EFT +BISFT %JF )PIFOXFTUFEUˆ8PDIF 7FSFJOF 7FSC¿OEF VOE (FTDI¿GUTUSFJCFOˆ EF BVT EFN 0SU VOE BVT EFN 6Nˆ MBOE WFSBOTUBMUFO FJO CVOUFT 1SPˆ HSBNN  VNMJFHFOEF %PSGHFˆ NFJOTDIBGUFO CFUFJMJHFO TJDI &JOF HBO[F 8PDIF MBOH JTU G×S KFˆ EF "MUFSTLMBTTF FUXBT EBCFJ WPO -JWFˆ.VTJL -BUFSOFOVN[VH 8FJOGFTU CJT [VS ,VMUVSBVTTUFMˆ MVOH c;BIMSFJDIF )FMGFS IBCFO EBSBO HFBSCFJUFU EJF 'FTUXPDIF IJFS BVG EJF #FJOF [V TUFMMFOo TP 'SJU[ )VNGFMEU ,PPSEJOBUPS EFS )PIFOXFTUFEUˆ8PDIF VOE  7PSTJU[FOEFS EFT 7FSLFISTWFSˆ

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

#BS

/FVF JO )PIFOXFTUFEU

NEU

NEU

NEU

AB 30.08.2011 SIND WIR FÜR SIE DA!

Lindenstr. 45

Öffnungszeiten: täglich ab 16 Uhr, Montag ist Ruhetag

ˆiiÀ -ÌÀ>~i Î Ó{x™{ œ…i˜ÜiÃÌi`Ì /i° ä {n Ç£ É £Ó ™{ >Ý ÇÈÓnx{ %JF (FNFJOEF )PIFOXFTUFEU GFJFSU OPDI CJT  4FQUFNCFS FJOF CVOUF 8PDIF G×S (SPº VOE ,MFJO FJOT %FS ,×OTUMFSLSFJT )PIFOXFTUFEU [FJHU c,VOTU JN (BSUFOo BMT 0QFOˆ "JSˆ7FSBOTUBMUVOH [V GJOEFO JO EFS #JMMVOETUSBºF %JFTFT +BIS [VN FSTˆ UFO .BM XJSE FJOF #JMEFSTDIBV HFˆ [FJHU JO FJOFN "NCJFOUF XFMDIFT [VWPS TDIPO BVG -FJOXBOE PEFS "RVBSFMMQBQJFS WFSFXJHU XVSEF %JF *EFF EB[V XBS EFN ,×OTUMFSˆ

WFSFJO WPS  +BISFO JN CFGSFVOEFUFO .×ODICFSH HFLPNNFO %BT )FJˆ NBUNVTFVN FSÑGGOFU EJF "VTTUFMˆ MVOH c +BISF )PIFOXFTUFEUFS 4DI×U[FOHJMEF WPO o JO EFS 3BUTHBMFSJF %JF -JDIUCJMEGSFVOEF *U[FIPF NBDIFO FJOF 'PUPTDIBV %JF )PIFOXFTUFEUˆ8PDIF CJFUFU [VEFN 'MPIN¿SLUF 4QPSUUVSOJFSF 4FOJPSFOOBDINJUUBHF .VTJLˆ VOE

'PUPTQT

5IFBUFSBVGUSJUUF TPXJF 4QJFMˆ VOE #BTUFMBLUJWJU¿UFO '×S EJF ,JOEFS HJCU FT ,FUUDBSSFOOFO )×QGCVSH VOE 4QBºNPCJMF "N LPNNFOEFO 4POOUBH  4FQUFNCFS GJOEFU EBOO WPO  CJT  6IS EFS WFSLBVGTPGGFˆ OF 4POOUBH TUBUU ;VN "CTDIMVTT EFS 'FTUXPDIF USJUU EFS %PSUNVOEFS ,OBCFODIPS JO EFS 1FUFSˆ1BVMTˆ,JSˆ DIF BVG

7ˆÀ LˆiÌi˜ …˜i˜ >Õv xää “Ô 6iÀŽ>ÕvÃvBV…i\ m iÃV…i˜Ž>À̈Ži m -iˆ`i˜LÕ“i˜ m iÕÀœ«ÃiÀۈVi m iŽœÀ>̈œ˜ vØÀ viÃ̏ˆV…i ˜BÃÃi ՘` >Õ~i˜

m -V…˜ˆÌÌLÕ“i˜ m <ˆ““iÀ«v>˜âi˜ m <ˆiÀ}i…Ÿâi m ii̇ Õ° >Žœ˜«v>˜âi˜ m iÀ>“ˆŽ vØÀ ˆ˜˜i˜

7ˆÀ vÀiÕi˜ ՘à >Õv -ˆi ‡ …Ài Õ“i˜ i…Ài˜Ã B`iÃ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 21 - 34. KW 2011

+68&-*&3 "3/0-%

PS - SEITE 21 - 34/2011 - HOHENWESTEDTER WOCHE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


auto

aktuell

.JU c'SFEZ 'VDITo EVSDIT "VUPKBIS

(VU HFS×TUFU EVSDI EJF LBMUF +BISFT[FJU

c'BNJMJFO.PCJMo *OJUJBUJWF G×S NFIS 4JDIFSIFJU CFJN "VUPGBISFO EKEQU  8FOO FT VN JIS HFˆ MJFCUFT 'BIS[FVH HFIU TUFIU G×S EJF NFJTUFO EFVUTDIFO "VUPGBIˆ SFS EJF 4JDIFSIFJU BO FSTUFS 4UFMˆ MF #FTPOEFST XJDIUJH JTU EBT 5IFNB G×S 'BNJMJFO EJF PGU ,JOˆ EFS NJU BO #PSE IBCFO .PEFSOF ,SBGUGBIS[FVHF TJOE WPO )BVT BVT EFVUMJDI TJDIFSFS BMT JISF 7PSH¿OHFS BVT EFN WFSHBOHFOFO +BISIVOEFSU "JSCBH VOE "VGˆ QSBMMTDIVU[ 'BISBTTJTUFO[TZTUFˆ NF XJF "#4 VOE &41 TPXJF JOUFMˆ MJHFOUF #PSEDPNQVUFS EJF EFO 'BIS[FVH[VTUBOE ×CFSXBDIFO HFIÑSFO IFVUF JO EFS 3FHFM [VS (SVOEBVTTUBUUVOH %PDI OVS XFOO EJF 5FDIOJL SFHFMN¿ºJH VOE TPSHG¿MUJH HFXBSUFU JTU LBOO TJDI EFS #FTJU[FS BVG EJF 4JDIFSˆ IFJU TFJOFT 'BIS[FVHT WFSMBTTFO XFOO FT XJSLMJDI FJONBM EBSBVG BOLPNNU 4JDIFSIFJUTˆ$IFDL TQF[JFMM G×S 'BNJMJFO %JF .FJTUFSCFUSJFCF EFS ,G[ˆ*Oˆ OVOHFO CJFUFO EBIFS JN 3BINFO JISFS *OJUJBUJWF c'BNJMJFO.PCJM ˆ

&JO c'BNJMJFOˆ$IFDLo G×ST "VUP HJCU BMMFO 4JDIFSIFJU EJF PGU NJU ,JOEFSO VOUFSXFHT TJOE 'PUPEKE1SP.PUPS 4JDIFSIFJU G¿ISU NJUo VOUFS BOEFˆ [VHFTDIOJUUFOFO 4JDIFSIFJUTˆ$IFDL SFN FJOFO TQF[JFMM BVG EJF #FE×SGˆ BO /FCFO EFO #SFNTFO VOE 3FJGFO OJTTF WPO 'BNJMJFO NJU ,JOEFSO OFINFO EJF ,G[ˆ'BDIMFVUF BVDI

FAHRZEUGPFLEGE & SERVICE

3FBMJTUJTDIF 4FMCTUFJOTDI¿U[VOH

t7FSTJFHFMVOH

t*OOFOVOE "V•FOSFJOJHVOH

tTeillackierung

www.car-care-nms.de Kieler Str. 265a (auf dem Hofgelände der Firma Autocenter Springe) Tel. 04321/9658908 od. 0151/25671007

Pit´s Motorbox 3BE4FSWJDFWPN'FJOTUFO

5BTEPSGFS8FH /FVNàOTUFS HFHFOàCFSEFS'FVFSXFIS 1FUFS#ÊOTDI

-HW]WDXFKIU

3NZV

4V[VLJ4QF[JBMXFSLTUBUU

7HO ,G[;XFJSBENFJTUFS

EKEQU  %FS .FOTDI OJNNU FJOFO (SPºUFJM TFJOFS *OGPSNBUJPOFO NJU EFN "VHF BVG (FSBEF JN NPˆ EFSOFO IFLUJTDIFO 4USBºFOWFSLFIS TJOE BMMF 7FSLFISTUFJMOFINFS EFTˆ IBMC BVG QFSGFLUFT 4FIFO BOHFXJFˆ TFO 6NTP FSTDISFDLFOEFS EBT &Sˆ HFCOJT FJOFS "MMFOTCBDIˆ6NGSBHF BVT EFN +BIS  3VOE  1SPˆ [FOU EFS /JDIUˆ#SJMMFOUS¿HFS VOE TPHBS LOBQQ  1SP[FOU EFS #SJMMFOˆ US¿HFS HBCFO [V EBTT TJF FJOFO 4FIˆ UFTU OBDI FJHFOFS &JOTDI¿U[VOH WFSNVUMJDI OJDIU CFTUFIFO X×SEFO

.OLPDDQODJHQVHUYLFH IUDOOH0RGHOOH)RUG0D]GDXQG9ROYR 3UIHQGHU.OLPDDQODJHDXI'LFKWKHLWXQG )OOPHQJHGHV.lOWHPLWWHOV

6HUYLFHEHUDWHU 2ODI-DFKRONHHPSçHKOW

.RPSOHWWSUHLV LQNO.lOWHPLWWHO

¼

Autohaus Bischoff GmbH



Boostedter Str. 368 · Neumünster · 04321 27 71 www.volvo-bischoff.de               

               

    

   Autohaus Bischoff GmbH



     

PS - SEITE 22 - 34/2011 - AUTO

EKEQU  'BIS[FVHF NJU "MMSBEˆ BOUSJFC HFCFO EFN 'BISFS FJO BOˆ HFOFINFT (FG×IM WPO 4JDIFSIFJU HFSBEF XFOO EBT 8FUUFS XJFEFS TDIMFDIUFS XJSE %PDI XBT CFJN "OGBISFO 4JDIFSIFJUTSFTFSWFO CJFˆ UFU JTU CFJN #SFNTFO VOE JO ,VSˆ WFO BVG XJOUFSMJDIFO 4USBºFO BOEFˆ SFO 'BIS[FVHFO OJDIU NFIS ×CFSMFˆ HFO %FOO EJF 7JFSSBECSFNTF JTU TDIPO TFJU WJFMFO +BIS[FIOUFO 4UBOEBSE JO KFEFN "VUP VOE BVDI EJF [XFJSBEHFUSJFCFOFO .PEFMMF WFSG×HFO IFVUF ×CFS 'BISBTTJTUFO[ˆ TZTUFNF XJF "#4 VOE &41 c"MMˆ5FSSBJOo JTU OJDIU XJOUFSHFˆ FJHOFU "VDI TQF[JFMMF "MMˆ5FSSBJOˆ3FJˆ GFO XJF TJF I¿VGJH BVG 4QPSUT 6UJˆ MJUZ 7FIJDMFT 467 PEFS FDIUFO 0GGSPBEFSO [V GJOEFO TJOE CJFUFO JN 8JOUFS LFJOF FDIUF 4JDIFSIFJU 4JF HFCFO NFIS (SJQ BVG TDIMFDIˆ UFO VOCFGFTUJHUFO 8FHFO ˆ BVG 4DIOFF VOE &JT EBHFHFO TJOE TJF SFJOSBTTJHFO 8JOUFSSFJGFO FJOEFVˆ UJH VOUFSMFHFO &NQGFIMFOTXFSU TJOE IJFS TQF[JFMMF Yˆ8JOUFSSFJˆ

GFO CFJTQJFMTXFJTF EFS c$POUJˆ $SPTT$POUBDU 8JOUFSo )FSWPSSBˆ HFOEF 5SBLUJPO VOE #SFNTMFJTˆ UVOH TQF[JFMM BOHFPSEOFUF -BNFMˆ MFO G×S HVUF 'BISFJHFOTDIBGUFO BVDI BVG USPDLFOFS 'BISCBIO TPXJF FJOF TFIS HVUF "RVBQMBOJOHˆ4Jˆ DIFSIFJU [FJDIOFO EJF .PEFMMTFSJF BVT 6OUFS XXXDPOUJˆPOMJOFDPN HJCU FT NFIS *OGPSNBUJPOFO ×CFS HFFJHOFUF Yˆ#FSFJGVOHFO

%FS .B[EB $9ˆ JN 5FTU &DIUFS 1SFNJVNˆ467 NJU SFJDIMJDI %JFTFMˆ1PXFS EUE  %JF TP HFOBOOUFO 467 HFˆ IÑSFO CFJ VOT JNNFS OPDI [V EFO CFHFISUFO 'BIS[FVHFO "VDI .B[ˆ EB USVNQGU IJFS NJU TFJOFN CFUPOU TQPSUMJDI EFTJHOUFO $9ˆ CFTUFOT BVG /FCFO EFN 5VSCPˆ#FO[JOFS  14 BC  &VSP TUFIU BVDI FJO TQBSTBNFS 1PXFSˆ%JFTFM BC  &VSP CFSFJU ,FJOF 'SBHF EFS $9ˆ IBU FJOFO FJOEFVUJH TQPSUMJDIFO $IBSBLUFS %BWPO [FVHFO %FUBJMT XJF EFS HSPºF VOUFSF VOE EFS TDINBMF PCFSF ,×IMˆ MVGUFJOMBTT EJF WPO LSBGUWPMMFO VOE CJT JO EJF )BVCF HF[PHFOFO 1SFTTMJˆ OJFO FJOHFSBINU TJOE %JF 4JMIPVFUˆ UF XJSE WPO FJOFS 8JOETDIVU[TDIFJˆ CF HFQS¿HU EJF NJU FJOFN 8JOLFM WPO  (SBE TPHBS GMBDIFS BMT BO WJFˆ MFO 4QPSUXBHFO TUFIU "N )FDL TFUˆ [FO SVOEF "VTQVGGSPISF VOE HMFJDIˆ GBMMT SVOE HFGPSNUF 3×DLMFVDIUFO EFO TQPSUMJDIFO "VGUSJUU GPSU %JF DPVQÄBSUJHF %BDIQBSUJF FJOF JO )ÑIF EFS [XFJUFO 5×S OBDI PCFO HF[PHFOF (×SUFMMJOJF VOE NBSLBOU BVTHFTUFMMUF ,PUGM×HFM NJU ˆ;PMMˆ 3¿EFSO NBDIFO EFO TFMCTUCFXVTTˆ UFO "VGUSJUU QFSGFLU 7JFM 1MBU[ VOE ,PNGPSU *OOFO CFTUJNNU EBT #JME FJOF .Jˆ TDIVOH BVT 4QPSUMJDILFJU (FS¿Vˆ NJHLFJU ,PNGPSU 1SBYJTUBVHMJDIˆ LFJU VOE IPIFS 2VBMJU¿UTBONVUVOH (SPº[×HJH HFGPSNUF 4JU[F VOE EJF

5PQGJU [FJHU TJDI EFS $9ˆ CFJ TDIOFMMFS 'BISU WBSJBCMF 3×DLCBOL HBSBOUJFSFO SFJDIMJDI ,PNGPSU VOE FJO HSPº[׈ HJHFT (FQ¿DLBCUFJM 4JOE BMMF 4JU[F BVGHFTUFMMU TUFIFO  -JUFS CFSFJU %JF 3×DLTJU[MFIOFO MBTTFO TJDI NJU FJOFN )BOEHSJGG VNLMBQQFO EBOO XBSUFU FJO EVSDIHFIFOE GMBDIFS -Bˆ EFCPEFO NJU CJT [V  -JUFSO *Oˆ IBMU %FS ,PGGFSSBVNCPEFO JTU ESFICBS FSNÑHMJDIU EBT 7FSTUBVFO OBTTFS PEFS ESFDLJHFS %JOHF 4QPSUˆ MJDIF 4JU[QPTJUJPO FSHPOPNJTDIFT $PDLQJU VOE IPDI QPTJUJPOJFSUFS 4DIBMULO×QQFM G×S EBT 4FDITHBOHˆ

'PUP.B[EBJOUFS1SFTT

HFUSJFCF TDIFJOFO [VN -PTGBISFO SFHFMSFDIU [V BOJNJFSFO #FSFJUT EJF #BTJTBVTTUBUUVOH c1SJNFˆ-JOFo JTU NJU ,MJNBUJTJFˆ SVOHTBVUPNBUJL ˆ;PMM "MVGFMHFO VOE $%ˆ3BEJP JOLMVTJWF .1ˆ 4DIOJUUTUFMMF VOE -FOLSBEUBTUFO CFTUFOT CFTU×DLU *O EFS 5PQWFSTJPO c&YDMVTJWFˆ-JOFo BC  &VSP

LPNNU BVDI FJOF GFJOF -FEFSBVTˆ TUBUUVOH NJU FMFLUSJTDIFS 7FSTUFMˆ MVOH EFS 7PSEFSTJU[F JOLMVTJWF .FNPSZˆ'VOLUJPO G×S EFO 'BISFSˆ TJU[ EB[V ˆ "O[FJHF ˆ

'SBVFOQPXFS JN "VUPIBVT #JTDIPGG /FVN×OTUFS QT  4FJU EFN  +Bˆ OVBS  WFSTU¿SLU 'SJFEFSJLF 4JSPˆ DLP  +BISF NJU JISFS 'SBVFOˆ QPXFS EBT "VUPIBVT #JTDIPGG EBT BMT CPEFOTU¿OEJHFT 6OUFSOFINFO WPO EFS 'BNJMJF 4JSPDLP HFG×ISU XJSE '×S 'SJFEFSJLF 4JSPDLP EJF .JUHFTFMMTDIBGUFSJO NJU &JO[FMQSPˆ LVSB EFT USBEJUJPOTSFJDIFO "VUPIBVˆ TFT #JTDIPGG JTU TUFIU EFS [VGSJFEFOF ,VOEFJN.JUUFMQVOLU c*DI IBCF BMT .B[EB 7FSLBVGTCFˆ SBUFSJO FJOFO UPMMFO +PC JO VOTFSFN "VUPIBVT TU¿OEJH HJCU FT FUXBT /FVFT EFOO NBO XFJº OJF XBT LPNNUo TDIX¿SNU 'SJFEFSJLF JN (FTQS¿DI WPO JISFN CSFJUFO VOE VNˆ GBTTFOEFO "VGHBCFOGFME c)JFS NVTT JDI TFIS GMFYJCFM TFJO VOE NJDI TU¿OEJH EFO OFVFO )FSBVTGPSEFSVOˆ HFO TUFMMFO EBT MJFCF JDIo FSH¿O[U TJF "MT .B[EB 7FSLBVGTCFSBUFSJO NÑDIUF TJF JISF ,VOEFO BVTG×ISMJDI LPNQFUFOU VOE JOEJWJEVFMM CFSBUFO c*DI NÑDIUF EJF ,VOEFO ×CFS[FVHFO VOE OJDIU ×CFSSFEFO %B JTU FT XJDIˆ UJH BVG EJF 8×OTDIF EFS ,VOEFO FJOˆ [VHFIFO &T JTU FJO UPMMFT (FG×IM XFOO NBO TJFIU EBTT FJO TJDIUMJDI [VGSJFEFOFS HM×DLMJDIFS,VOEFNJU TFJOFNOFVFO "VUP WPN )PG G¿ISU EBOO XFJº JDI EBTT JDI TFMCFS FJO 4U×DL EB[V CFJHFˆ USBHFOIBCF EBTTEFS,VOEFKFU[UTFJO 8VOTDIBVUP IBUo TUFIU G×S 'SJFEFSJˆ

'SJFEFSJLF 4JSPDLP WPN "VUPIBVT #JTDIPGG CFS¿U EJF ,VOEFO HFSO CFJ BMMFO 'SBHFO SVOE VN EJF .B[EB .PEFMMF 'PUPQT LF4JSPDLPGFTU *ISF .BSLF .B[EB JTU JIS JO[XJˆ TDIFO BOT )FS[ HFXBDITFO VOE EFTˆ IBMC CJMEFU TJDI 'SJFEFSJLF BVDI MBVˆ GFOE ×CFS EJFTF .BSLF GPSU EBNJU TJF JNNFS BVG EFN OFVFTUFO *OGPSNBˆ UJPOTTUBOE JTU VOE JISF ,VOEFO EFNˆ FOUTQSFDIFOEHVUCFSBUFOLBOO "CFS XJF FJOHBOHT TDIPO CFSJDIˆ UFU MJFCU 'SJFEFSJLF EJF TU¿OEJHFO )FSBVTGPSEFSVOHFO EFT "VUPIBVTFT VOE TP ×CFSOJNNU TJF BVDI NBM CFJ #FEBSG EJF #FSBUVOH WPO ,VOEFO EJF TJDI ×CFS 'PSE PEFS 7PMWP JOGPSˆ NJFSFO NÑDIUFO c*DI MFSOF KFEFO

5BH FUXBT EB[V VOE EBT JTU NJS TFIS XJDIUJHo NBDIU 'SJFEFSJLF EFVUMJDI VOE GSFVU TJDI EBTT TJF BVDI TP NBOˆ DIFT .BM JISFO 7BUFS 'SBOL 4JSPDLP (FTDI¿GUTG×ISFS EFT "VUPIBVTFT #Jˆ TDIPG CFJ TFJOFS "SCFJU VOE TFJOFO "VGHBCFO ×CFS EJF 4DIVMUFS TFIFO LBOO c*DI LBOO EBCFJ OPDI WJFMFT MFSOFOo TUFIU G×S TJF GFTU VOE JTU TDIPO XJFEFS BVG EFN 8FH [V FJOFN ,VOEFO EFSCFSBUFOXFSEFONÑDIUF %BT "VUPIBVT #JTDIPGG #PPˆ TUFEUFS 4USBºF  JO /FVN×OTUFS FSˆ SFJDIFO 4JF VOUFS EFS 3VGOVNNFS ˆ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 22 - 34. KW 2011

6HUYLFHPHLVWHU 7KRPDV,ZDQXNHPSçHKOW

EJF ,JOEFSTJDIFSVOHFO BO EFO 5׈ SFO EJF ,JOEFSTJU[F TJDIFSIFJUTSFˆ MFWBOUF ;VTBU[BVTTUBUUVOHFO VOE EFO BMMHFNFJOFO 8BSUVOHT[VTUBOE EFT 'BIS[FVHT HFOBV VOUFS EJF -Vˆ QF c'SFEZ 'VDITo JTU EFS )FME EFT 'BNJMJFOLBMFOEFST 1BSBMMFM [VS *OUFSOBUJPOBMFO "VUPNPCJMBVTTUFMMVOH *"" JN 4FQUFNCFS  JO 'SBOLGVSU.BJO MJFHU JO WJFMFO ,G[ˆ8FSLTU¿UUFO BVDI EFS c'BNJMJFOLBMFOEFS o CFSFJU EFO 'BNJMJFO OBDI FSGPMHˆ UFN $IFDL FSIBMUFO *N ,BMFOEFS G×ISU EBT .BTLPUUDIFO c'SFEZ 'VDITo &MUFSO ,JOEFS VOE EBT c'BNJMJFONJUHMJFEo "VUP EVSDIT HBO[F +BIS HJCU 5JQQT G×ST GBNJˆ MJFOGSFVOEMJDIF "VUPGBISFO VOE 7FSSFJTFO VOE FSJOOFSU BO XJDIUJHF 8BSUVOHTUFSNJOF "LUVFMMF /FXT VOE NFIS *OGPSNBUJPOFO ×CFS c'BNJMJFO.PCJMo HJCU FT BVG 'BDFˆ CPPL VOE VOUFS XXXGBNJMJFONPCJMJOGP TPXJF VOUFS XXXLG[ˆNFJTUFSˆGJOEFOEF FJOF CVOEFTXFJUF 8FSLTUBUUTVDIF


auto

aktuell

4P XJSE EBT "VUP XJOUFSGJU

3JTJLP SBVT 8FSUWPMMF 5JQQT G×S EJF LBMUF +BISFT[FJU EKEQU  3BVSFJG BVG EFO 'FMˆ EFSO VOE TUFUJH L×IMFS XFSEFOEF 5FNQFSBUVSFO ,FJOF 'SBHF EJF LBMUF +BISFT[FJU CFHJOOU "VUPˆ GBISFS TUFIFO OVO WPS FJOFS IBSˆ UFO 1SPCF 7FSFJTUF 4DIFJCFO TDIMFDIUF 4JDIUWFSI¿MUOJTTF VOE HMBUUF 'BISCBIOFO TUFMMFO KFEFT +BIS [XJTDIFO 0LUPCFS VOE .¿S[ BVGT /FVF FJOF )FSBVTGPSEFSVOH JN 4USBºFOWFSLFIS EBS +F I¿SUFS EFS 8JOUFS EFTUP NFIS 6OG¿MMF ˆ EBT [FJHUF TJDI BVDI  BMT JISF ;BIM FSTUNBMT TFJU FMG +BISFO XJFˆ EFS VN   1SP[FOU TUJFH %JF HFˆ TFU[MJDIF 6OGBMMWFSTJDIFSVOH HJCU JN 3BINFO EFS ,BNQBHOF c3Jˆ TJLP SBVTo XFSUWPMMF 5JQQT VN EBT FJHFOF "VUP XJOUFSGFTU [V NBˆ DIFO VOE TJDIFS VOE FOUTQBOOU EVSDI EFO 8JOUFS [V LPNNFO %FS SJDIUJHF (SJQ &JO WPSTJDIUJHFS VOE S×DLTJDIUTˆ WPMMFS 'BISTUJM JTU HBO[K¿ISJH 1GMJDIU #FJ (MBUUFJT 4DIOFFHM¿UUF PEFS 4DIOFFNBUTDI &JTˆ PEFS 3FJGˆ HM¿UUF WFSMBOHU EJF 4USBºFOWFSˆ LFISTPSEOVOH c.BUTDI VOE 4DIOFFoˆ3FJGFO %JFTF TJOE EVSDI EBT 4DIOFFGMPDLFOˆ PEFS . 4ˆ 4ZNCPM HFLFOO[FJDIOFU (FOFSFMM HJMU "VUPGBISFS TPMMUFO [XJTDIFO 0LUPCFS VOE 0TUFSO EVSDIHFIFOE BVG 8JOUFSCFSFJGVOH TFU[FO 8FS CFJ EFS .POUBHF BVG GBDIN¿OOJˆ TDIFO 8FDITFM VOE EBT XJDIUJHF "VTXVDIUFO WFS[JDIUFU TQBSU BN GBMTDIFO &OEF 3FJGFOI¿OEMFS VOE 8FSLTU¿UUFO CJFUFO CFJEF 4FSWJDFT G×S EVSDITDIOJUUMJDI  &VSP BO %JF 1OFVT TPMMUFO RVBMJUBUJW IPDIXFSUJH VOE OJDIU ¿MUFS BMT G×OG +BISF TFJO &T JTU SBUTBN EBTT JISF 1SPGJMUJFGF NJOEFTUFOT WJFS .JMMJNFUFS CFUS¿HU %BT 3JTJLP VOHFXPMMUFS 3VUTDIQBSˆ UJFO XJSE TP BVG FJO .JOJNVN SFEVˆ [JFSU

8JOUFSMJDIF 4USBºFOWFSI¿MUOJTTF TUFMMFO G×S "VUPGBISFS BMMF +BISF XJFEFS FJOF FDIUF )FSBVTGPSEFSVOH EBS 'PUPEKE%(67DVMUVSB'PUPMJB %FO %VSDICMJDL CFIBMUFO 8FS BVG /VNNFS TJDIFS HFIFO XJMM EBSG EBT 'SPTUTDIVU[NJUUFM OJDIU WFSHFTTFO 3FDIU[FJUJH FJOHFˆ G×MMU WFSIJOEFSU FT EBT &JOGSJFSFO WPO ,×IMˆ VOE 4DIFJCFOXBTDIXBTˆ TFS VOE TPSHU EBG×S EBTT "VUPGBISFS JN 8JOUFS OJF EFO %VSDICMJDL WFSˆ MJFSFO &JOF ,POUSPMMF EFS 7PSEFSˆ VOE 3×DLMFVDIUFO HBSBOUJFSU EJF FJHFOF 4JDIUCBSLFJU &CFOGBMMT XJDIUJH JTU FJO $IFDL EFS "VUPCBUUFˆ SJF ˆ G×ISU EJFTF EPDI NJU LMBSFN 7PSTQSVOH EJF -JTUF EFS 1BOOFOˆ VSTBDIFO JO EFS L×IMFO +BISFT[FJU BO %BT TDIMFQQFOEF "OTQSJOHFO

EFT "VUPT CFJ 5FNQFSBUVSFO LOBQQ PCFSIBMC EFT (FGSJFSQVOLUT JTU NFJTU FJO EFVUMJDIFT ;FJDIFO G×S EFO OPUXFOEJHFO 5BVTDI 3VOEVN XJOUFSGJU XJSE EBT 'BISˆ [FVH EVSDI EBT SJDIUJHF #PSE[VCFˆ IÑS .JU &JTLSBU[FS )BOEGFHFS %Fˆ DLF 5BTDIFOMBNQF 4UBSUIJMGFLBˆ CFM "CTDIMFQQTFJM VOE "OGBISIJMGF TPXJF 4DIOFFLFUUFO TJOE "VUPGBIˆ SFS JN 8JOUFS BVG BMMF &WFOUVBMJU¿ˆ UFO CFTUFOT WPSCFSFJUFU ˆ VOE LÑOOFO USPU[ &JT VOE 4DIOFF JIS ;JFM KFEFSˆ [FJU FOUTQBOOU FSSFJDIFO 6OUFS XXXSJTJLPˆSBVTEF HJCU FT XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO

(FG¿ISMJDIFS 4DIVMXFH EKEQU  %JF ;BIM EFS NFMEFˆ QGMJDIUJHFO 4DIVMXFHVOG¿MMF JTU  OBDI WPSM¿VGJHFO #FSFDIOVOˆ HFO EFS %FVUTDIFO (FTFU[MJDIFO 6OGBMMWFSTJDIFSVOH %(67 VN TJFCFO 1SP[FOU BVG  HFTUJFˆ HFO %JF NJU "CTUBOE I¿VGJHTUFO 4USBºFOWFSLFISTVOG¿MMF JO EFS 4DI׈ MFSˆ6OGBMMWFSTJDIFSVOH TJOE EJF 'BISSBEVOG¿MMF 'BISSBE NVTT WFSLFISTTJDIFS TFJO %JF NFJTUFO 4DIVMLJOEFS WFSVOˆ HM×DLFO GS×INPSHFOT JO EFO .POBˆ UFO [XJTDIFO /PWFNCFS CJT 'FCSVˆ BS XFOO FT BVG EFN 8FH [VS 4DIVMF OPDI EVOLFM JTU "#$ˆ4DI×U[FO CFJTQJFMTXFJTF LÑOOFO (FTDIXJOˆ EJHLFJU VOE &OUGFSOVOH WPO "VUPT WPS BMMFN CFJ TDIMFDIUFO -JDIUWFSˆ I¿MUOJTTFO OPDI OJDIU SJDIUJH FJOˆ TDI¿U[FO 7FSLFISTSFGFSFOU 8JMˆ IFMN )ÑSNBOO WPN "MMHFNFJOFO %FVUTDIFO 'BISSBEˆ$MVC "%'$

S¿U EBIFS HFOFSFMM JO EFO )FSCTUˆ VOE 8JOUFSNPOBUFO IFMMF VOE SFˆ GMFLUJFSFOEF ,MFJEVOH [V USBHFO 8JF TDIMFDIU HFSBEF 3BEGBISFS CFJ %VOLFMIFJU PIOF -JDIU HFTFIFO XFSEFO VOUFSTDI¿U[FO WJFMF WPO JIˆ

OFO c%BSVN HJMU 4FIFO VOE HFTFˆ IFO XFSEFOo CFUPOU 8JMIFMN )ÑSˆ NBOO /FCFO IFMMFS ,MFJEVOH NJU 3FGMFLUJPOTTUSFJGFO USBHFO EB[V WPS BMMFN FJOF GVOLUJPOJFSFOEF -JDIUBOˆ MBHF VOE 3FGMFLUPSFO BN 3BE CFJ %FS WPN #VOEFTWFSLFISTNJOJTUFˆ SJVN HFGÑSEFSUF #FMFVDIUVOHTDIFDL BVG XXXBEGDEFCFMFVDIUVOH MJFˆ GFSU EB[V BMMF *OGPSNBUJPOFO

/VS EFS EJSFLUF 4DIVMXFH JTU WFSˆ TJDIFSU &OUTUFIU BVG EFN 4DIVMXFH FJO 4DIBEFO TQSJOHU EJF HFTFU[MJDIF 6OGBMMWFSTJDIFSVOH FJO 4JF ×CFSˆ OJNNU EJF ,PTUFO G×S EJF #FIBOEˆ MVOH EVSDI EFO "S[U EJF 3FIBCJMJUBˆ UJPO PEFS [BIMU FJOF NPOBUMJDIF 3FOˆ UF GBMMT FJOF EBVFSIBGUF 4DI¿EJHVOH BOI¿MU %JF )ÑIF EFS 3FOUF I¿OHU WPN -FCFOTBMUFS VOE WPN (SBE EFS *OWBMJEJU¿U BC *O EFS HFTFU[MJDIFO 6OGBMMWFSTJDIFSVOH TJOE BMMF 4DI׈ MFS FJOHFTDIMPTTFO "OESFBT 4USPCFM WPO EFO &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOˆ HFO XFJTU EBSBVG IJO EBTT EJF 4DI׈ MFSˆ6OGBMMWFSTJDIFSVOH OVS FJOFO 6OGBMM BVG EFN EJSFLUFO 8FH [VS 4DIVMF BCEFDLU c%JF (FSJDIUF TJOE IJFS KFEPDI UPMFSBOUFS BMT CFJ "SCFJUOFINFSO XBT EFO 6NXFH BOHFIUo 6N BVG /VNNFS TJDIFS [V HFIFO VOE BVDI BOEFSF 6OG¿MMF BCˆ [VTJDIFSO CJFUFU TJDI EBIFS FJOF QSJWBUF 6OGBMMWFSTJDIFSVOH G×S ,JOEFS BO c4JF [BIMU XFOO ,JOEFS EVSDI FJOFO 6OGBMM FJOFO CMFJCFOˆ EFO 4DIBEFO FSMFJEFOo FSM¿VUFSU 4USPCFM

4JDIFSIFJU IBU PCFSTUF 1SJPSJU¿U EKEQU  '×S NFIS BMT  1SP[FOU EFS #VOEFTC×SHFS IBU OBDI XJF WPS EJF cNBYJNBMF 4JDIFSIFJUo CFJN "VUP EFS ;VLVOGU PCFSTUF 1SJPSJU¿U %BT FSHBC FJOF BLUVFMMF 6NGSBHF EFS (FTFMMTDIBGU G×S ,POTVNGPSˆ TDIVOH (G, JN "VGUSBH WPO "Vˆ UPTDPVU %JSFLU EBOBDI GPMHU BVG EFS 1SJPSJU¿UFOMJTUF EJF cLPTUFOH×OTˆ UJHF .PCJMJU¿Uo EFOO G×S WJFMF "VUPˆ GBISFS IBCFO EJF 6OUFSIBMUTLPTUFO FJOF 4DINFS[HSFO[F FSSFJDIU .FIS 4JDIFSIFJU ˆ XFOJHFS 1S¿ˆ NJF c4JDIFSIFJUo CFEFVUFU G×S EJF %FVUTDIFO JO FSTUFS -JOJF 4JDIFSIFJU

G×S EJF *OTBTTFO VOE BOEFSF 7FSˆ LFISTUFJMOFINFS (SVOET¿U[MJDI LBOO KFEFS "VUPGBISFS TDIPO EVSDI WPSBVTTDIBVFOEF 'BISXFJTF TFJOFO #FJUSBH EB[V MFJTUFO *N (FHFOTBU[ [V GS×IFS TJOE WJFMF 'BIS[FVHF IFVˆ UF BCFS BVDI CFSFJUT TFSJFON¿ºJH ˆ FUXB NJU EFN FMFLUSPOJTDIFO 4UBCJˆ MJU¿UTQSPHSBNN &41 ˆ BVTHFTUBUˆ UFU 8FN EBT OJDIU HFO×HU EFS LBOO CFJN /FVXBHFOLBVG CFJ WJFMFO )FSTUFMMFSO PQUJPOBM XFJUFSF 4Jˆ DIFSIFJUTIFMGFS XJF 1BSLˆ PEFS 4QVSIBMUFBTTJTUFOUFO EB[VX¿IMFO c.BYJNBMF 4JDIFSIFJU VOE LPTUFOˆ H×OTUJHF .PCJMJU¿U IBCFO BVDI G×S

VOT IÑDITUF 1SJPSJU¿U %FTIBMC CFˆ MPIOFO XJS NFIS 'BIS[FVHTJDIFSˆ IFJU CFJN "VUPLBVG NJU CJT [V [FIO 1SP[FOU /BDIMBTT CFJ EFS ,G[ˆ7FSˆ TJDIFSVOHo TP "OESFBT (ÑU[ (Fˆ TDI¿GUTG×ISFS EFT 7PMLTXBHFO 7FSˆ TJDIFSVOHTEJFOTUFT 77%  %PDI TFMCTU CFJN TPMJEFTUFO 'BIS[FVH LBOO NBM FJOF VOFSXBSUFˆ UF 3FQBSBUVS BOGBMMFO #JTIFS XBSFO "VUPGBISFS FUXB JN 'BMMF FJOFT .Pˆ UPSTDIBEFOT OVS JN 3BINFO EFS HFˆ TFU[MJDIFO )FSTUFMMFSHBSBOUJF BCHFˆ TJDIFSU 4FJU LVS[FN CJFUFO )FSTUFMˆ MFS XJF 7PMLTXBHFO BCFS BVDI FDIUF )FSTUFMMFSHBSBOUJFWFSM¿OHFSVOHFO 

)!'*+, !$-   2$3 ! #'( 04 !#

.!/ 0/11#' 



 Prima Sonntag Neumünster - Seite 23 - 34. KW 2011

  



                 



PS - SEITE 23 - 34/2011 - AUTO SONDERTHEMEN

%

!"!##$"#   



&!" !$ !! ! #'( 

    

Lensch & Bleck GmbH Altonaer Straße 209-211

./0/11#' 

24539 Neumünster Telefon: (0 43  21)   99 84 88

    ! !    " # $ $ % &      ' " #

 





Telefax: (0  43  21)  99 84 80 www.autohaus-lensch.de

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ






  



  

 



    !  "

 

   !+3





#,('(3*$%(  8

,5,0/(44/,-31

>

" &1645,/$44  1/(05(35$,0/(05945(/

 52)?0.0:(2",*,0<,8>

'(:: 04.C4.,%''$;4,830:"#;4+ #:(:054996,0*/,852)?$8;,$#(9:,8;+05 ;+05",:;84/(44,2 (;:968,*/,83(.4,:09*/().,9*/083:,;),#6,(1,8918(-:<522,8<,8@,88;4.9-8,0,81:0<)(998:8    

($.,45,4&+(3160'

!## 60(3/,5

25,/,(35(3$6/-.$0*

/$*0(5,4&+$%*(4&+,3/5( !2($-(333$94

'$0-,*,5$. (&1',0*

'$0-6',1$.,%3$5,10945(/

,0)$&+(045$..$5,1060'(',(060* '$0-!0,)9

,7(459.(  1/(05(35$,0/(05945(/

'$0-14(,0- (&+01.1*,(

,7(459.(" 1/(05(35$,0/(05945(/

0,9,9&53,4:,8:(043,4:#?9:,3),90:@:(;-,04(4+,8().,9:033:,3(.4, :09*/().,9*/083:,12,04,(;:968,*/,8;4+,0468(1:09*/;490*/:)(8,9(9935+;2 ,+0(,4:,8@;349*/2;B<54)09@;9,*/9&0+,5;4+;9017;,22,42;8(? 2(?,8 #(:",*,0<,8#60,2,154952,;4+0 5+0 /54,04:,.80,8:,8%''$;4,830:"# 56:030,8:6,8+0,&0+,590.4(2,(22,8!;,22.,8C:,(;:53(:09*/@=,0<,89*/0,+,4, 2(4.7;,22,41D44,4;4()/C40.0.<54,04(4+,8;4+.2,0*/@,0:0.04@=,05+,83,/8,8,4 "C;3,4().,960,2:=,8+,4#?9:,3-,84),+0,4;4.8:8



!; A",4+9);8.,8#:8 A$,2   0(6/6(045(3/(',$/$3-5'( (,0(,50$+/(*$3$05,( ..(4%+1.23(,4(

PS - SEITE 24 - 34/2011 - LETZTE SEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 24 - 34. KW 2011

0,9,953,4:,8:(043,4:#?9:,3153)040,8:,89:12(990.,9023;4+;901,82,)409 30:,04-(*/,849:(22(:054;4+104+,82,0*/:,8,+0,4;4.(;-,04(4+,8().,9:033:, 3(.4,:09*/().,9*/083:,12,04,(;:968,*/,8;4+,0468(1:09*/;490*/:)(8,9(99 35+;2958.,4-E8#;885;4+#5;4+;4+#:,8,503.(4@,4"(;3)09@;9,*/9&0+,5 ;4+;9017;,22,4=0,2;8(? 2(?,8#(:",*,0<,8;4+#60,2,154952,41D44,4,04-(*/ (4.,9*/2599,4;4+),+0,4:=,8+,4,04(1:0<,87;(20@,8958.:-E8,04,(;9.,.20*/,4, '0,+,8.(),(22,88,7;,4@),8,0*/,#?9:,3-,84),+0,4;4.8:8



64,-<%(3$..,0+3(/:6$64(


Prima Sonntag - Bad Bramstedt