Issuu on Google+

20. Jahrgang - 45.Woche - Sonntag, 13. November 2011 zz

www.crash-und-lack.de

CRASH & LACK Inh. B. Achkar

m%FS'VMMTFSWJDFBVT.FJTUFSIBOEm

Unfallreparaturen und Autolackierung 8JSTJOEEJF4QF[JBMJTUFO Die sanfte Art

EULEN B zu entfernen, ab

39.- €

LACKER KRATZ n entferne ab

49.- €

/FVNàOTUFSr4507&38&(r5FM     REGIONALES

HIER & HEUTE

,POKVOLUVSˆ6NGSBHF

3BUIBVTˆ4UVSN

/FVN×OTUFS IBS  Die Wirtschaft Neumünsters befindet sich laut der Erhebung des Unternehmerverbandes Mittelholstein e.V. weiterhin auf sehr gutem Wachstumsniveau. Die Mehrheit der befragten Unternehmen erwarten für das Jahr 2011 insgesamt positive Ergebnisse. 4FJUF 

/FVN×OTUFS IBS  Das närrische Volk, bestehend aus vier Karnevalsvereinen, zog am 11.11.11. um 11.11 Uhr ins Rathaus ein. Mit Böllerschuss aus der Kanone, eroberten sich die Neumünsteraner Karnevalisten den Zutritt. Der Stadtpräsident Friedrich-Wilhelm Strohdiek empfing die fröhlichen Karnevalisten. 4FJUF 

/PSUPSGFS -BOE FSMFJDIUFSU ,PNNVOFO EFT "NUT /PSUPSGFS -BOE N×TTFO JN +BIS  XFOJHFS (FME [BIMFO

/PSUPSG QT  %JF ,PNNVOFO EFT "NUT /PSUPSGFS -BOE N×Tˆ TFO JN LPNNFOEFO +BIS XFOJˆ HFS (FME G×S EBT "NU [BIMFO *O EFS K×OHTUFO "NUTBVTTDIVTTTJUˆ [VOH XVSEF EFS )BVTIBMU  FJOTUJNNJH CFTDIMPTTFO 0GU TJOE )BVTIBMUTCFSBUVOHFO FJOF TDIXJFSJHF "OHFMFHFOIFJU XFJM NBO WFSTVDIFO NVTT EJF #Jˆ MBO[ [V FSG×MMFO %JFTNBM HBC FT FJO FSGSFVMJDIFT 3FT×NFF %JF "NUTVNMBHF NJU EFS WPS BMMFN EJF HFNFJOTBNF 7FSXBMUVOH GJOBO[JFSU XJSE TJOLU JN LPNNFOEFO +BIS WPO   BVG   1SP[FOUQVOLˆ UF %FS )FCFTBU[ [VS 'JOBO[JFSVOH EFS ×CFSUSBHFOFO "VGHBCFO TJOLU WPO   BVG   1SP[FOUQVOLUF .ÑHMJDI XVSEF EJFT EVSDI FJOF 3FEV[JFSVOH EFS "VTHBCFO VN SVOE   &VSP "VºFSEFN [BIMU EFS 4DIVMWFSCBOE G×S 7FSˆ XBMUVOHTLPTUFO L×OGUJH   &VSP BO EBT "NU ;VEFN XJSE EJF 3×DLMBHF VN   &VSP WFSˆ SJOHFSU "VG EFS "VTHBCFOTFJUF TJOE EJF HSѺUFO 1PTUFO JN +BIS  SVOE   &VSP G×S EJF &%7ˆ"VTTUBUˆ UVOH VOE  &VSP G×S EJF &Sˆ OFVFSVOH EFS ,BOBMJTBUJPO BN /PSUPSGFS 3BUIBVT VOE EJF 3FOPˆ WJFSVOH WPO (BSBHFO %JF *EFF JTU OVO OPDI FJOF TPHFOBOOUF c#×Sˆ HFSTUJGUVOH "NU /PSUPSGFS -BOEo [V TUBSUFO %BG×S N×TTUFO BMMF CFˆ UFJMJHUFO ,PNNVOFO BCFS FSTU NBM (VUF /BDISJDIU G×S EJF ,PNNVOFO EFT "NUT /PSUPSGFS -BOE 4JF N×TTFO JN +BIS  XFOJHFS (FME EJF 4BU[VOH CFTDIMJFºFO C[X [Vˆ [BIMFO 'PUPIBS TUJNNFO

!($!)"(!"#!

8JTTFOTDIBGUMFS CFTUÊUJHFO EBVFSIBGUF )JMGF

5/4

..580@:3G4:8

#'&)'%&'

 

.  

=-2?>?;OA1=.=-@/4 ::1=;=?>   8

 8

79 79 -@K1=;=?> -@K1=;=?>   8

 8

797;9.5:51=? 8

79$ @>>?;K7;9.5:51=?  3 79     +

##,&)##,!)##""E!

SUZUKI-ASCHKAR &!"#!)   $("#!    #!#%%%$# $""!"$'$"!

PS#B - SEITE 1 - 45/2011 - TITELSEITE

,JN #VJ IPMU  &VSP JO 4UVUUHBSU

,JN #VJ LBN PIOF HSѺFSF 1BU[FS EVSDI JISF WJFS ·CVOHFO %FS 4JFH HJOH BO )VBOH 2JVTIVBOH 'PUP $MFNFOT #JMBO  EBQE 4UVUUHBSU 4*%  -PLBMNBUBEPˆ SJO ,JN #VJ IBU CFJN ,VOTUUVSOˆ 8FMUDVQ JO 4UVUUHBSU EBT CFTUF JOUFSOBUJPOBMF &SHFCOJT JISFS ,BSˆ SJFSF FJOHFGBISFO 7PS  CFˆ HFJTUFSUFO ;VTDIBVFSO ×CFSSBTDIUF EJF &.ˆ%SJUUF BN 4UVGFOCBSSFO NJU WJFS ·CVOHFO PIOF HSѺFSFO 1BU[FS VOE EVSGUF TJDI BN &OEF ×CFS EFO [XFJUFO 1MBU[   1VOLUF VOE FJO 1SFJTHFME JO )ÑIF WPO  &VSP GSFVFO/JDIU HFˆ G¿ISEFO LPOOUF EJF ˆ+¿ISJHF BMˆ MFSEJOHT 4JFHFSJO )VBOH 2JVTIVˆ BOH %JF $IJOFTJO TFU[UF TJDI NJU   1VOLUFO EFVUMJDI WPS #VJ VOE EFS 3VTTJO +VMJB *OTDIJOB   EVSDI )VBOH ×CFSOBIN EVSDI JISFO &SGPMH BVDI EJF '×Iˆ

SVOH JO EFS 8FMUDVQˆ(FTBNUXFSˆ UVOH 1FDI IBUUF /BEJOF +BSPTDI %JF 8.ˆ;FIOUF MBH HVU JN 3FOˆ OFO FIF TJF FJO 4UVS[ VOE FJO IFGˆ UJHFS 8BDLMFS BN 4DIXFCFCBMLFO [VS×DLXBSGFO %JF CFJEFO EFVUˆ TDIFO "UIMFUJOOFO QSPGJUJFSUFO CFJ JISFO 1MBU[JFSVOHFO BMMFSEJOHT BVDI WPO EFS FIFS TDIXBDIFO #Fˆ TFU[VOH 7JFS 8PDIFO OBDI EFO 8FMUNFJTUFSTDIBGUFO JO 5PLJP IBˆ CFO WJFMF 5VSOFSJOOFO JISF 4BJTPO CFSFJUT CFFOEFU 7J[Fˆ&VSPQBNFJTˆ UFSJO &MJTBCFUI 4FJU[ BVT .BOOˆ IFJN GFIMUF JO EFS TDIX¿CJTDIFO .FUSPQPMF XFHFO FJOFS 'VºWFSMFUˆ [VOH .FIS 4QPSU JO EJFTFS 8PDIF BVG EFO 4FJUFO   VOE 

 

8FOO *ISFN ,JOE EBT -FTFO VOE 4DISFJCFOTDIXFSGÊMMU        



+&&

J8?; 5N8@.L

J''%C5=.-3 J 859--:8-31 J-4=1=>5?D4H41:A1=>?188.-= J18 1:>?1=41.1=A;=:1 J&-05;"% J,*95?1=:.1051:@:3 J5:78 =-/4?)&$:@= M  2D'?1@1= -4= J-4=1-=-:?51 (79 J(;<5:-:D51=@:39H385/4

-PLBMNBUBEPSJO 3BOH 

Sonntags Schautag ab 11.00 Uhr

t,PO[FOUSJFS EJDI EPDI NBM )ÊUUFTU EV CJT [VN 4DIMVTT [VHFIÚSU  XÊSFO EJSEJFWJFMFO'FIMFSOJDIU QBTTJFSUi 4PXJF5IPSCFOHFIUFTWJFMFO ,JOEFSO 0GU TJOE TDIPO EJF LMFJOFO  TP HFOBOOUFO 'MàDI UJHLFJUTGFIMFS FJO )JOXFJT BVG EBT 7PSMJFHFO FJOFS CFTPOEF SFO1SPCMFNBUJLJN-FTFOVOE 3FDIUTDISFJCFO %BT UÊHMJDIF ÃCFO[V)BVTFCSJOHUIJFSLFJ OFO&SGPMH 8FOO 4JF EBT (FGàIM IBCFO 

*ISFN ,JOE GÊMMU EBT -FTFO VOE4DISFJCFOTDIXFS RVÊMFO 4JFXFEFSTJDIOPDI*IS,JOE *N-04/FVNàOTUFSLÚOOFO &MUFSO EJF -FTF VOE 3FDIU TDISFJCMFJTUVOH JISFT ,JOEFT OBDI WPSIFSJHFS "ONFMEVOH LPTUFOMPT UFTUFO MBTTFO *O FJOFN BVTGàISMJDIFO #FSB UVOHTHFTQSÊDI XFSEFO EBT 5FTUFSHFCOJT VOE 'ÚSEFSNÚH MJDILFJUFO GàS EBT ,JOE NJU EFO&MUFSOCFTQSPDIFO

5FTUUBHFJN -04/FVNàOTUFS BN

"ONFMEVOHVOUFS 3-04/FVNàOTUFS  ,VICFSH  5FM XXXMPTEF

#%''

$)*+ &''' (

  



,-./01

,-22344-56789-2

 "!    !

 

 

  

  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Regionales 'PSVN [VS .FUSPQPMSFHJPO #SFOOFOEFS -LX BVG " ˆ 'BISTUSFJGFO HFTQFSSU &NLFOEPSG PUT  (FJTUFTHFHFOˆ X¿SUJH IBUUF EFS 'BISFS  FJOFT E¿OJTDIFO 4BUUFM[VHFT TFJO 4JMPˆ GBIS[FVH 'VUUFSNJUUFM BVG EFO 4UBOETUSFJGFO HFMFOLU OBDIEFN FS BVG EFS " 'BISUSJDIUVOH %¿OFˆ NBSL JO )ÑIF &NLFOEPSG GFTUTUFMMˆ UF EBTT 2VBMN BVT EFN .PUPSSBVN BVGTUJFH ,VS[ EBSBVG TUBOEFO EFS .PUPSSBVN VOE BOTDIMJFºFOE EBT HFTBNUF '×ISFSIBVT JO 'MBNNFO %JF 1PMJ[FJ TQFSSUF EJF "  JO CFJEFO 'BISUSJDIUVOHFO XFHFO EFS TUBSLFO 3BVDIFOUXJDLMVOH %JF "VUPCBIOˆ QPMJ[FJ SFHJTUSJFSUF WJFS ,JMPNFUFS 3×DLTUBV JO 'BISUSJDIUVOH /PSEFO ,VS[ OBDI  6IS LPOOUF EFS

%JF [VL×OGUJHFO "OGPSEFSVOHFO BO (FXFSCFGM¿DIFO JO EFS .FUSPQPMSFHJPO )BNCVSH XBS 5IFNB EFT  /03%("5& 'BDIGPSVNT 6XF .BOUJL $*." QS¿TFOUJFSUF EJF &SHFCOJTTF EFS (FXFSCFGM¿DIFOTUSVLUVSVOUFSTVDIVOH (&'&, WPS ,PNNVOBMQPMJUJLFSO 4UBEUQMBOFSO VOE *NNPCJMJFOFYQFSUFO 'B[JU EFS #FEBSG BO (FXFSCFGM¿DIFO JO EFS .FUSPQPMSFHJPO JN )BNCVSHFS 6NMBOE XFSEF TUFJHFO EJF #FSFJUˆ TUFMMVOH OFVFS 'M¿DIFO XFSEF JNNFS BVGX¿OEJHFS ,PPQFSBUJPOFO EFS 6NMBOELPNNVOFO XJF /03%("5& XFSEFO FNQGPIMFO

7FSLFIS 3JDIUVOH )BNCVSH XJFEFS GSFJHFHFCFO XFSEFO %BT 'FVFS XBS HFMÑTDIU IBUUF BCFS BVDI EFO "VGˆ MJFHFS JO .JUMFJEFOTDIBGU HF[PHFO TP EBTT EFS (FTBNUTDIBEFO BVG SVOE  &VSP HFTDI¿U[U XJSE 7FSˆ MFU[U XVSEF OJFNBOE "C FUXB  6IS LPOOUF EFS 7FSLFIS 3JDIUVOH /PSEFO BO EFS #SBOETUFMMF WPSCFJ HFG×ISU XFSEFO '×S EJF "VGS¿VNˆ BSCFJUFO XVSEF FJO HFFJHOFUFT "Cˆ TDIMFQQGBIS[FVH IFSCFJ HFIPMU %FS SFDIUF 'BISTUSFJGFO XVSEF LVS[GSJTˆ UJH HFTQFSSU KFEPDI PIOF XFJUFSF 7FSLFISTCFIJOEFSVOHFO 6N  6IS XBS EJF " XJFEFS GSFJ CFGBISˆ CBS

"VEJ " HFTUPIMFO 'PDLCFL PUT  &JO MBVUFT (Fˆ S¿VTDI SJTT EFO ˆK¿ISJHFO &JHFOˆ U×NFS EFT HSBVFO "VEJ " ,FOOˆ [FJDIFO 3%ˆ'(  BVT EFN 4DIMBG "MT EFS .BOO OBDI EFN 3FDIUFO TFIFO XPMMUF JO TFJOFN &JOGBNJMJFOIBVT JO EFS 4USBºF *N 4BOEF CFPCBDIUFUF FS [XFJ EVOLFM HFLMFJEFUF KVOHF .¿OOFS  CJT  +BISF EJF NJU EFN "VEJ GM×DIUFˆ

 /03%("5& 'BDIGPSVN [VS (FXFSCFGM¿DIFOFOUXJDLMVOH JO EFS .FUSPQPMSFHJPO

UFO ;VWPS IBUUFO TJF FJO 'FOTUFS EFT )BVTFT HFXBMUTBN HFÑGGOFU VOE EFO 'BIS[FVHTDIM×TTFM HFTUPIˆ MFO %FS "VEJ XJSE BMTP EFS[FJU NJU EFN 0SJHJOBMTDIM×TTFM HFG×ISU %JF ,SJQP 3FOETCVSH CJUUFU VN TBDIˆ EJFOMJDIF )JOXFJTF [VN 7FSCMFJC EFT "VEJ VOUFS EFS 3VGOVNNFS 

%BT /03%("5& 'BDIGPSVN JTU FJOF HVUF (FMFHFOIFJU VN TJDI NJU "LUFVSFO BVT EFS *NNPCJMJFOCSBOˆ DIF VOE EFO #FUFJMJHUFO BVT 1PMJUJL VOE 7FSXBMUVOH BVT[VUBVTDIFO 'PUPQT

.JU EFS QSPWPLBOUFO ·CFSTDISJGU BVDI JN FOHFSFO 6NMBOE )BNˆ /JFEFSTBDITFOT VOE 4DIMFTXJHˆ c.FIS HJCUnT OJDIUo MVEFO EJF CVSHT JNNFS BVGX¿OEJHFS 'M¿DIFO )PMTUFJOT *O )BNCVSH XVSEFO 'M¿DIFO BC  IB JO EJF 6OUFSTVˆ 8JSUTDIBGUTGÑSEFSFS BVT /FVN×OTˆ CFSFJU[VTUFMMFO TP .BOUJL %JF "VTHBOHTGSBHF EFS 6OUFSTVˆ DIVOH BVGHFOPNNFO *OTHFTBNU UFS #BE #SBNTUFEU ,BMUFOLJSDIFO )FOTUFEUˆ6M[CVSH 2VJDLCPSO VOE DIVOH MBVUFUF XFMDIF "VTXJSLVOˆ XVSEFO TP DB  IB (FXFSCFˆ /PSEFSTUFEU SVOE  (¿TUF JOT HFO EJF XJSUTDIBGUMJDIFO 1FSTQFLUJˆ GM¿DIFO JO EFS .FUSPQPMSFHJPO FSˆ -BOEIPUFM %SFJLMBOH FJO VN WFO EFS .FUSPQPMSFHJPO )BNCVSH GBTTU %JF .FUSPQPMSFHJPO FSTUSFDLUF %FOLBOTUѺF G×S EJF [VL×OGUJHFO BVG EJF RVBOUJUBUJWF /BDIGSBHF "OGPSEFSVOHFO BO (FXFSCFHFCJFUF OBDI (FXFSCFGM¿DIFO IBCFO XFSˆ [VN ;FJUQVOLU EFS (&'&, WPN BVT FSTUFS )BOE [V FSGBISFO 3FGFˆ EF 6OUFSTVDIU XVSEFO EBCFJ JO EFS 4×EFO BVT EFN -BOELSFJT -׈ SFOU 6XF .BOUJL FSLM¿SUF EBTT JO 7FSNBSLUVOH CFGJOEMJDIF PEFS QMBˆ DIPXˆ%BOOFOCFSH JO /JFEFSTBDIˆ )BNCVSH EFS #FEBSG BO (FXFSCFˆ OFSJTDI HFTJDIFSUF 'M¿DIFO NJU TFO JO EFO /PSEFO CJT BO /FVˆ BDIUFO #FJ FJOFN #SFNTˆ VOE GM¿DIFO CJT  OJDIU HFEFDLU FJOFS .JOEFTUWFSG×HCBSLFJU WPO  N×OTUFS IFSBO "C  XFSEFO "VTXFJDINBOÑWFS EFS ˆ+¿ISJHFO XFSEFO LÑOOF +FEPDI XFSEF FT )FLUBS IB JO EFO -BOEˆ ,SFJTFO /FVN×OTUFS TPXJF -×CFDL FCFOˆ LBN EJFTF [V 'BMM "O EFN .PGB FOUTUBOE 4BDITDIBEFO %FS 'BISˆ [FVHG×ISFS TUPQQUF LVS[ GVIS EBOO BCFS EBWPO PIOF TJDI VN EBT .¿Eˆ DIFO [V L×NNFSO )JOXFJTF CJUUF "LUVFMMF ,POKVOLUVSˆ6NGSBHFXFSUF WPN 6OUFSOFINFSWFSCBOE .JUUFMIPMTUFJO BO EFO 6OGBMMEJFOTU EFS 1PMJ[FJ /FVN×OTUFS IBS  %JF 8JSUˆ TDIBGU /FVN×OTUFST CFGJOEFU TJDI MBVU EFS &SIFCVOH EFT 6OUFSˆ OFINFSWFSCBOEFT .JUUFMIPMTUFJO F7 XFJUFSIJO BVG TFIS HVUFN 8BDITUVNTOJWFBV BVT LBN TJF OBDI SFDIUT WPO EFS %JF .FISIFJU EFS CFGSBHUFO 'BISCBIO BC VOE CMJFC BVG EFN 6OUFSOFINFO FSXBSUFO G×S EBT +BIS %BDI JO FJOFN (SBCFO MJFHFO &STUˆ  JOTHFTBNU QPTJUJWF &SHFCOJTˆ IFMGFS CFGSFJUFO EJF 7FSMFU[UF BVT TF   EFS CFGSBHUFO 6OUFSOFIˆ JISFS -BHF %JF 1PMJ[FJ TUFMMUF CFJ NFO FSXBSUFO G×S EBT MBVGFOEF (Fˆ EFS 6OGBMMBVGOBINF "UFNBMLPIPMˆ TDI¿GUTKBIS FJOF FJOF 6NTBU[TUFJHFˆ HFSVDI GFTU &JO 5FTU FSHBC FJOFO SVOH 8FJUFSF   HFIFO WPO 8FSU WPO SVOE [XFJ 1SPNJMMF FJOF HMFJDICMFJCFOE HVUFO 6NT¿U[FO #MVUQSPCF XVSEF FOUOPNNFO EFS /VS LOBQQ   I¿UUFO EFNOBDI '×ISFSTDIFJO CFTDIMBHOBINU %FS FJOFO 6NTBU[S×DLHBOH [V CFG×SDIˆ 4BDITDIBEFO MJFHU CFJ SVOE  UFO &VSP 7PS BMMFN EBT *OWFTUJUJPOTWFSIBMˆ UFO EFS CFGSBHUFO 6OUFSOFINFO TQJFHFMF EBT SBTBOUF ,POKVOLUVSˆ XBDITUVN EFT +BISFT  EFVUMJDI XJFEFS #F[×HMJDI EFS 1FSTPOBMQMBˆ 4USBºF  ESBOHFO 6OCFLBOOUF JO OVOH G×S  HFCFO EJF CFGSBHUFO FJO MFFS TUFIFOEFT &JOGBNJMJFOIBVT 6OUFSOFINFO BO EBTT   JIS FJO VOE TUBIMFO SVOE  .FUFS "SCFJUTQMBU[BOHFCPU CJT [VN +BIˆ +FOT WBO EFS 8BMMF (FSE ,×IM VOE 6MG .JDIFM WPN 6OUFSOFINFSWFSCBOE .JUUFMIPMTUFJO F7 [V EFS ,VQGFSSPISF )FJ[VOHTSPISF  6Oˆ SFTFOEF HMFJDIIBMUFO XPMMFO   )FSCTUQSFTTFLPOGFSFO[ EFT 6OUFSOFINFSWFSCBOEFT 'PUPIBS LMBS JTU PC EJF 5BUFO NJUFJOBOEFS JO XPMMFO OFVF "SCFJUTQM¿U[F BOCJFUFO 7FSCJOEVOH TUFIFO 4BDIEJFOMJDIF &CFOGBMMT   EFS 6OUFSOFINFO CBVFO %JF "VTCJMEVOHTCFSFJUˆ OFINFO JTU XFJUFSIJO TFIS IPDI FJOF HMFJDICMFJCFOEF ;BIM BO "VTˆ )JOXFJTF CJUUF BO EJF ,SJQP /FVˆ CFBCTJDIUJHFO "SCFJUTQM¿U[F BC[Vˆ TDIBGU VOE .PUJWBUJPO EFS 6OUFSˆ ,OBQQ   IBCFO JO EJFTFN +BIS CJMEVOHTQM¿U[FO BOHFCPUFO N×OTUFS VOUFS EFS 3VGOVNNFS  4UBEUUFJMCFJSBU

.PGBGBISFSJO HFTU×S[U /FVN×OTUFS PUT  -FJDIU WFSMFU[U XVSEF EJF ˆK¿ISJHF 'BISFSJO FJOFT .PGB  %JF +VHFOEMJDIF CFGVIS EJF 3FOETCVSHFS 4USBºF 3JDIUVOH *OOFOTUBEU *O )ÑIF EFS 4IFMMˆ 5BOLTUFMMF WFSMJFº EFS 'BISFS FJOFT ,BTUFOXBHFOT EBT 5BOLTUFMMFOHFˆ M¿OEF PIOF BVG EJF .PGBGBISFSJO [V

GBMMT 5FJM EFS .FUSPQPMSFHJPO )BNCVSH 7PO EFO  IB FOUˆ GJFMFO BVG 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO FUXB  IB DB   BVG /JFEFSˆ TBDITFO SVOE  IB DB  

VOE BVG )BNCVSH FUXB  IB DB    c'×S 6OUFSOFINFO JNNFS (Fˆ XFSCFGM¿DIFO JO EFO SJDIUJHFO .FOHFO [V EFO SJDIUJHFO ;FJUFO BO EFO SJDIUJHFO 0SUFO VOE JO EFO SJDIUJHFO 2VBMJU¿UFO WPSS¿UJH [V IBCFO JTU TP JEFBM XJF JMMVTPSJTDIo TBHU 6XF .BOUJL %JF &NQGFIMVOH G×S ,PNNVOFO VN XFUUCFXFSCTˆ G¿IJH [V CMFJCFO TFJ FJOF LPPSEJˆ OJFSUF 4USBUFHJFˆ VOE .BºOBINFOˆ FOUXJDLMVOH JN #FSFJDI EFS (Fˆ XFSCFGM¿DIFOQPMJUJL G×S EJF HFTBNˆ UF .FUSPQPMSFHJPO )BNCVSH ;JFMˆ G×ISFOE TFJFO IJFS CFTPOEFST EJF ,PPQFSBUJPOFO FJO[FMOFS ,PNNVˆ OFO NJU HMFJDIFS *OUFSFTTFOMBHF XJF /03%("5& FT WPSNBDIF 3FTVMUJFSFOE BVT EFO 6OUFSTVˆ DIVOHTFSHFCOJTTFO EBTT EJF &OUˆ XJDLMVOH OFVFS (FXFSCFHFCJFUF JNNFS BVGX¿OEJHFS TFJ XFSEF EJF 3FWJUBMJTJFSVOH WPO CFTUFIFOEFO (FCJFUFO NFIS BMT CJTIFS JO EFO 'PLVT S×DLFO &JOF (FXFSCFJNˆ NPCJMJF IBU FJOF -FCFOTEBVFS WPO FUXB  +BISFO %JF NFJTUFO (Fˆ XFSCFHFCJFUF EFS 3FHJPO FOUTUBOˆ EFO JO EFO FS CJT FS +BISFO )JFS CJFUFO TJDI $IBODFO [FOUSBM HFMFHFOF 'M¿DIFO [V BUUSBLUJWJFSFO

&JOF (FTBNUTDIBV BVG EBT 8JSUTDIBGUTKBIS 

#FUSVOLFOF "VUPGBISFSJO IBUUF 4DIVU[FOHFM (SPº #VDIXBME PUT  .JU 7FSˆ MFU[VOHFO XVSEF FJOF ˆK¿ISJHF 'BISFSJO FJOFT .JOJˆ$BCSJPMFUT JO FJO ,SBOLFOIBVT HFCSBDIU %JF 'SBV IBUUF (M×DL VOE LPOOUF EBT UPˆ UBM CFTDI¿EJHUF 'BIS[FVH NJU WFSˆ HMFJDITXFJTF MFJDIUFO 7FSMFU[VOHFO WFSMBTTFO 4JF IBUUF EJF -  BVT 3JDIUVOH #PSEFTIPMN LPNNFOE CFGBISFO VOE XBS BN 0SUTFJOHBOH (SPº #VDIXBMET NJU EFS WPSIBOEFˆ OFO .JUUFMJOTFM LPMMJEJFSU 7PO EPSU

&JOCS×DIF JO ,JFMFS 4USBºF /FVN×OTUFS PUT  6OCFLBOOUF CSBDIFO BN WFSHBOHFOFO 8PDIFOˆ FOEF JO EFS ,JFMFS 4USBºF  JO FJO #×SPHFC¿VEF FJO VOE TUBIMFO BVT FJOFN 5SFTPS NFIS BMT  &VSP #BSHFME ;V EJFTFN ;XFDL IFCFMˆ UFO TJF [VO¿DITU FJO 'FOTUFS VOE BOˆ TDIMJFºFOE EFO 5SFTPS BVG /VS XFˆ OJHF )BVTOVNNFSO FOUGFSOU ,JFMFS

3BVC×CFSGBMM BVG 1J[[Bˆ"VTGBISFSJO

PS - SEITE 2 - 45/2011 - REGIONALES

TDISJF TPGPSU MBVU VN )JMGF &JO  +BISF BMUFS "OXPIOFS EFS [VS 5BUˆ [FJU BVG TFJOFN #BMLPO TUBOE XVSˆ EF BVG EJF 4JUVBUJPO BVGNFSLTBN VOE SJFG MBVU IFSVOUFS EBTT FS EJF 1PMJ[FJ BOSVGU %JF CFJEFO 5¿UFS MJFˆ ºFO EBOO WPO JISFN 0QGFS BC VOE GM×DIUFUFO PIOF #FVUF [V 'Vº EFO '×OFOXFH FOUMBOH &JOF 'BIOEVOH OBDI EFO CFJEFO 3¿VCFSO WFSMJFG PIOF &SGPMH /BDI "OHBCFO EFS ;FVHFO TPMM FT TJDI CFJ EFO 5¿UFSO VN [XFJ N¿OOMJDIF 1FSˆ TPOFO IBOEFMO EJF NJU EVOLMFO ,Bˆ QV[FOQVMMJT CFLMFJEFU XBSFO &JOF 1FSTPO USVH FJO TP HFOBOOUFT c1BM¿Tˆ UJOFOTFSUVDIo VOE IBUUF LVS[F CMPOˆ EF )BBSF %JF [XFJUF 1FSTPO IBUUF FJOFO TDIXBS[FO 4DIBM WPS EBT (Fˆ TJDIU HFCVOEFO XBS FIFS EVOLFMˆ I¿VUJH NJU LVS[FO EVOLMFO )BBSFO VOE IBUUF PGGFOTJDIUMJDI FJO T×EM¿Oˆ EJTDIFT "VTTFIFO

/FVN×OTUFS 1MÑO QT  %JF TFJU EFN  +BOVBS  CFTUFIFOEF ,Pˆ PQFSBUJPO [XJTDIFO EFO ;VMBTˆ TVOHTCFIÑSEFO 1MÑO VOE /FVN×OTˆ UFS XJSE [VN  %F[FNCFS  CFFOEFU %FS ,SFJT 1MÑO IBU EFO ,PPQFSBUJPOTWFSUSBH OBDI OVO WJFSˆ K¿ISJHFS ;VTBNNFOBSCFJU HFL×Oˆ EJHU 4PNJU TUFIU EFO #×SHFSO EFT FIFNBMJHFO "NUFT #PLIPSTU EJF ;VMBTTVOHTTUFMMF /FVN×OTUFS BMT ÑSUMJDI [VTU¿OEJHF #FIÑSEF JO ,G[ˆ ;VMBTTVOHTBOHFMFHFOIFJUFO BC  +BOVBS  OJDIU NFIS [VS 7FSG׈ HVOH 4¿NUMJDIF ;VMBTTVOHTBOHFˆ MFHFOIFJUFO N×TTFO L×OGUJH BVTˆ TDIMJFºMJDI JO EFS ;VMBTTVOHTTUFMMF ,SFJT 1MÑO "NU G×S 4JDIFSIFJU VOE 0SEOVOH 7FSLFISTBOHFMFHFOIFJˆ UFO )BNCVSHFS 4US ˆ   1MÑO 5FM    FSMFEJHU XFSEFO %JF 4UBEU /FVN×OTUFS CFˆ EBVFSU EJF &OUTDIFJEVOH EFT ,SFJˆ TFT VOE EBOLU G×S EJF HVUF ;VTBNˆ #FJ EFS ,G[ˆ;VMBTTVOHTTUFMMF NFOBSCFJU

'PUP 4UFGGFO -FJQSFDIU EEQ

4JU[VOH G¿MMU BVT /FVN×OTUFS QT  %JF HFQMBOUF 4JU[VOH EFT 4UBEUUFJMCFJSBUT #ш DLMFSTJFEMVOHˆ#VHFOIBHFO BN  /PWFNCFS  GJOEFU OJDIU TUBUU 0LUBZ ,BTBS EFS BMT ¿MUFTUFT .JUˆ HMJFE EFT 4UBEUUFJMCFJSBUT #ÑDLMFSˆ TJFEMVOHˆ#VHFOIBHFO [V EFS 4JUˆ [VOH FJOHFMBEFO IBUUF UFJMU NJU EBTT EJFTF BVTGBMMFO NVTT EB EBT (SFNJVN OJDIU CFTDIMVTTG¿IJH JTU ;XFJ .JUHMJFEFS IBCFO TJDI BOHFˆ TJDIUT EFT LVS[GSJTUJH BOHFTFU[UFO 5FSNJOT FOUTDIVMEJHU 'FSOFS TJOE [XFJ 1M¿U[F JN 4UBEUUFJMCFJSBU EFSˆ [FJU WBLBOU %JF FOUTQSFDIFOEFO .JUHMJFEFS XFSEFO WFSNVUMJDI FSTU BN  EVSDI EJF 3BUTWFSˆ TBNNMVOH JO EFO 4UBEUUFJMCFJSBU HFX¿IMU 4PNJU X×SEFO OVS ESFJ WPO TJFCFO .JUHMJFEFSO BOXFTFOE TFJO XPNJU EJF #FTDIMVTTG¿IJHLFJU EFT (SFˆ NJVNT OJDIU NFIS HFHFCFO JTU )FSS ,BTBS XJSE [FJUOBI FJOFO OFVFO 4JUˆ [VOHTUFSNJO GFTUMFHFO VOE EBOO FOUTQSFDIFOE FJOMBEFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 2 - 45. KW 2011

,JFM PUT ˆ &JOF 1J[[Bˆ"VTGBISFˆ SJO JO ,JFM .FUUFOIPG XPMMUF FJOF 1J[[B BVTMJFGFSO BMT [XFJ VOCFˆ LBOOUF 5¿UFS BVG TJF [VLBNFO VOE BOHSJGGFO "MT EJF 'SBV VN )JMGF TDISJF JTU FJO "OXPIOFS BVG EJF 4Jˆ UVBUJPO BVGNFSLTBN HFXPSEFO VOE SJFG OBDI EFS 1PMJ[FJ %JF CFJEFO 3¿VCFS GM×DIUFUFO [V 'Vº ,VS[ OBDI  6IS XPMMUF EJF  +BISF BMUF 1J[[Bˆ"VTGBISFSJO FJOF [VWPS UFMFGPOJTDI CFTUFMMUF -JFˆ GFSVOH JN '×OFOXFH BCMJFGFSO %B TJF EJF -JFGFSBESFTTF [VO¿DITU OJDIU GBOE XPMMUF TJF [V JISFN 'BIS[FVH [VS×DLHFIFO BMT QMÑU[MJDI [XFJ .¿OOFS BO TJF IFSBOUSBUFO 4JF NFSLUF BVDI XJF FJOFS EFS 5¿UFS JIS FUXBT 'M×TTJHFT JO EBT (FTJDIU TQS×IUF %B EJF "VTGBISFSJO FJOF #SJMMF USVH IBU TJF WPO EFS 4VCTUBO[ OJDIUT JO EJF "VHFO CFLPNNFO %JF 'SBV

,G[ˆ;VMBTTVOHTTUFMMF 1MÑO TUFMMU EJF ,PPQFSBUJPO NJU /FVN×OTUFS CBME FJO


Hier & Heute

%JF 3VIF WPS EFN 4UVSN 1SFTTFTQSFDIFS #FJU[ VOE 4UBEUQS¿TJEFOU 4USPIEJFL WPS EFN 3BUIBVT

'PUPTIBS

3BUIBVTˆ"OTUVSN VN  6IS /¿SSJTDIF &SPCFSVOH BN IJTUPSJTDIFO %BUVN  ˆ .JU ,BOPOF VOE 'BTBOFOGFEFSO

.JU PISFOCFU¿VCFOEFN #ÑMMFSTDIVTT BVT EFS FJHFOT EBG×S HFCBVUFO ,BOPOF FSPCFSUFO EJF WJFS /FVN×OTUFSBOFS ,BSOFWBMTWFSFJOF EBT 3BUIBVT %FS 4UBEUQS¿TJEFOU 'SJFEˆ SJDIˆ8JMIFMN 4USPIEJFL FNQGJOH EJF GSÑIMJDIFO ,BSOFWBMTHFTFMMTDIBGUFO JO CFTUFS -BVOF TFMCTU FJOF /BSSFOLBQQF USBHFOE 'SBOL 0TXBME 1S¿TJEFOU WPO /ZHFˆ.×OTUFS IBUˆ UF EJF &SPCFSVOH EFT 3BUIBVTFT VOE EFO 5SPTT WPO EFS 4UBEUIBMMF ×CFS EFO (SPºGMFDLFO WPSCJMEMJDI PSHBOJTJFSU &TLPSUJFSU WPO $MBVEJB (MJTTNBOOˆ4DINJEU WPO EFS ,BSOFˆ WBMTHFTFMMTDIBGU 8JUUPSG VOE .JDIBFMB 3FJOFDLF WPN $BSOFWBMˆ$MVC 4UBEUHBSEF [PH EBT O¿SSJTDIF 7PML BN  VN  6IS JOT 3BUIBVT FJO

7PO EFS 4UBEUIBMMF [PHFO EJF ,BSOFWBMJTUFO [VN 3BUIBVT

&UXB  ;VTDIBVFSO VOE SVOE  ,BSOFWBMJTUFO FSGSFVUFO TJDI BO EFN CFTPOEFSFO 1SPHSBNNc%FS EJFTK¿ISJHF 3BUIBVTTUVSN JTU TP FJO CFTPOEFSFT %BUVN %BT IBCFO XJS OVS BMMF  +BISF o TP EFS 4UBEUˆ QS¿TJEFOU /BDIFJOBOEFS USBUFO EJF 1S¿TJEFOUFO EFS WJFS 7FSFJOF WPS EBT .JLSPGPO VOE CFEBOLUFO TJDI G×S EFO UPMMFO &NQGBOH ,BSTUFO 3×DIFM 1S¿TJEFOU EFS $$ 4UBEUHBSEF TUFMMUF TFJOF OFVF 5SBEJˆ UJPOTGJHVS EFO "NUTLSFUMFS 'SBOLˆ 'SJU[ )FFTDIFO WPS %JFTFT +BIS FSTUNBMT CFJN 3BUIBVTTUVSN EBCFJ EFS %BNFOFMGFSSBU 7J[FQS¿TJEFOUJO %PSJT 7PJHU OBIN NJU 1S¿TJEFOUJO #FBUF 3×DIFM BMT ;FJDIFO EFS .BDIU×CFSOBINF EBT 4UBEUXBQQFO

WPO 4USPIEJFL FOUHFHFO 4UBEULBTTF VOE ˆTDIM×TTFM XBOEFSUFO JO EJF )¿OEF WPO ,SJTUJO * VOE %JSL * WPO /ZHFˆ.×OTUFS VOE WPO #VSHHSBˆ GFOQBBS 6UF VOE ,BSMˆ)FJO[ /BHFM WPO EFS ,( 8JUUPSG $BTQBS WPO 4BMEFSO #FSOE )BSEFS VOE EFS "NUTLSFUMFS $$ 4UBEUHBSEF ×CFSˆ SFJDIUF 4USPIEJFL EJF 4UBEULFUUF c3FHJFSFO 4JF NJU )VNPS VOE 'SÑIˆ MJDILFJUo X×OTDIUF FS EFO OFVFO .BDIUIBCFSO JN 3BUIBVT (FTQFOˆ EFU XVSEFO  &VSP BO EFO 8FJˆ ºFO 3JOH /ZHFˆ.×OTUFS  &VSP BO FJOFO ,JOEFSHBSUFO JO 8JUˆ UPSG  &VSP BO EFO #VOUFO ,SFJT $$ 4UBEUHBSEF VOE XFJUFSF  &VSP BO EJF ,JOEFSUBGFM %BNFOFMˆ GFSSBU 

%FS OFVˆHFL×SUF 8JUUPSGFS ,JOEFSQSJO[ IFJºU +BOOFT 4DIJMEU  +BIˆ .JU EJFTFS FJHFOT EBG×S HFCBVUFO ,BOPOF XVSEF EBT 3BUIBVT VOUFS SF KVOH  'PUPIBS %POOFSLSBDI FSPCFSU 'PUPIBS

 

##%#* 

& )!$%# "!   '   

Prima Sonntag Neumünster - Seite 3 - 45. KW 2011

  

(#$%#*

& )!$%# "!     '     !)#!%#

 

$#%# 

& )!$%# "!  

 '   

  

PS - SEITE 3 - 45/2011 - HIER UND HEUTE

FÜR GOLD, SILBER, PLATIN, BRILLANTEN UND LUXUSUHREN!

Endlich Sonntag!

   !%" 95 6. 14.

# 6.9.90

  -.99 -.99 !$##"

$" ! #

90

#&

$" "

  



#&

$ $"#!  #$ $  #& #&

      

10.-

     

+'&$/0

GrabGestecke

#&

"#!$'

 

 " 

'FJOTUF (FTFMMTDIBGU %JF OFVFO 1SJO[FOQBBSF BN  JN 3BUIBVTˆ'PZFS

SOFORT BARGELD

 

%)



,/- "-!-# & $.&.21

" 

          

!  "

'PUPIBS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Nortorf/Bordesholm echo %FS 4P[JBMWFSCBOE #PSEFTIPMNFS -BOE NJU )FSCTUGFTU

#PSEFTIPMN QT  .JU  .JUˆ HMJFEFSO 'SFVOEFO VOE (¿TUFO IBUˆ UF EFS 4P[JBMWFSCBOE FJO )FSCTUGFTU CJT JO EFO GS×IFO .PSHFO HFGFJFSU %FS .VTJLFS )FSS #VOTFO MJFº LFJˆ OF 8×OTDIF PGGFO r KB TPHBS 8×Oˆ TDIF EJF HBS LFJOFS LBOOUFd

3×DLCMJDLFOE LBOO NBO TBHFO %BT XBS FJO UPMMFT 'FTU ;V #FHJOO WFSBCTDIJFEFUF EFS  7PSTJU[FOEF )FSS ,SBNFS JO TFJOFS 3FEF EFO 3FJTFMFJUFS #FSOE 3FJNFS EFS TFJO "NU [VN &OEF EFT +BISFT OJFEFSHFMFHU IBU NJU FJOFN HSPºFO

%BOLFTDIÑO G×S TFJO MBOHK¿ISJHFT &OHBHFNFOU VOE FJOFN SJFTJHFO #MVNFOTUSBVº %BOO FSÑGGOFUF EBT )PUFM c$BSTˆ UFOTo FJO #VGGFU NJU BMMFN XBT [VN 0LUPCFSGFTU EB[VHFIÑSUF 7PO -Fˆ CFSL¿TF ,SVTUFOCSBUFO )BYFO VOE )¿IODIFOTDIFOLFM ×CFS 8FJºˆ XVSTU ,OÑEFM CBZSJTDIFS ,BSUPGˆ GFMTBMBU 4DINBM[CSPU CJT IJO [VN ,VDIFOd FT HBC FJOGBDI BMMFT 6OE WPSXFH FJOF ,×SCJTTVQQF CFJ EFS NBO HFSOF BVDI  -ÑGGFMO NFIS OBIN %JF 4IPXFJOMBHF XBS EJFTˆ NBM EJF c3PTB #FUFo VOE XFS OJDIU EBCFJ XBS EFS IBU XJSLMJDI XBT WFSˆ QBTTU &JO ,SBDIFS GPMHUF EFN BOEFˆ SFO 5KB VOE NJU XFN OVO EJF c3Pˆ TBo TJDI WFSBCSFEFUF EBT XPMMFO XJS NBM G×S VOT CFIBMUFO "CFS JDI EFOˆ LF TP NBODIFS XJSE KFU[U CFJN (BOH VN EFO #PSEFTIPMNFS 4FF NJU FJOFN TDINVO[FMO BO VOTFSFO 8JMMJ EFOLFO "VDI EJF -PTF G×S EJF 5PNCPMB HJOHFO XFH XJF XBSNF 4FNNFM %JF WJFMFO TDIÑOFO 1SFJTF XVSEFO WPO #PSEFTIPMNFS (Fˆ TDI¿GUFO HFHFO FJO HFSJOHFT &OUHFMU

PEFS TPHBS LPTUFOMPT EFN 7FSFJO ×CFSHFCFO VOE XBSUFUFO BVG EJF HM×DLMJDIFO (FXJOOFS &JO %BOLFTDIÑO HFIU BO BMMF GMFJˆ ºJHFO )FMGFS EJF [VN (FMJOHFO EFT

#FOFGJ[ˆ-FTVOH

0LUPCFSGFTUFT CFJUSVHFO 8JS GSFVˆ FO VOT TDIPO BVG EBT O¿DITUF +BIS VOE IPGGFO EJFTNBM TJOE BVDI 4*& EBCFJ XFOO FT IFJºU c)FS[MJDI 8JMMLPNNFO [VN 0LUPCFSGFTUo

,BCBSFUU VOE GSFDIF 4BUJSFO

.BOGSFE %FHFO FOEMJDI XJFEFS JN 'FMEFS 4FFHBSUFO

%JFCTU¿IMF JO &IOEPSG &IOEPSG PUT  %JF 1PMJ[FJ JO "VLSVH FSNJUUFMU EFS[FJU XFHFO NFISFSFS %JFCTU¿IMF EJF TJDI JO EFS (FNFJOEF &IOEPSG FSFJHOFUFO (FTUPIMFO XVSEFO .PUPST¿HFO 8JOLFMTDIMFJGFS VOE &JOIBOEˆ TDIMFJGFS %B[V TVDIUFO EFS PEFS EJF 6OCFLBOOUFO HF[JFMU 4DIVQQFO BCFS BVDI FJOF VOWFSTDIMPTTFOF %JFMF BVG 4BDIEJFOMJDIF )JOXFJTF CJUUF BO EJF 1PMJ[FJ "VLSVH VOUFS EFS 3VGOVNNFS    %JF

1PMJ[FJ S¿U BMT 8FSLTU¿UUFO HFOVU[ˆ UF 4DIVQQFO PEFS 4U¿MMF JO HFFJHOFˆ UFS 8FJTF HFHFO %JFCTUBIM [V TJˆ DIFS )PDIXFSUJHF .BTDIJOFO TJOE [VN #FJTQJFM JN WFSTDIMPTTFOFO ,FMMFSSBVN TJDIFSFS BVGHFIPCFO 7FSE¿DIUJHF #FPCBDIUVOHFO UFJMFO 4JF CJUUF EFS 1PMJ[FJ ×CFS EFO 1PMJˆ [FJSVG  NJU 8FJUFSF 4JDIFSˆ IFJUTUJQQT GJOEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXXQPMJ[FJTDIMFTXJHˆIPMTU FJOEF

'FMEF QT  "N  VN  6IS FSXBSUFU 4JF JN 'FMEFS 4FFHBSˆ UFO FJO ,BCBSFUU JODM 4ZMUFS 5FMMFS .BOGSFE %FHFO OBDI FJOFN IBMˆ CFO +BIS FOEMJDI XJFEFS JN 'FMEFS 4FFHBSUFO 4FJOF TBUJSJTDIFO #׈ DIFS o4BIOFTU×DLFp VOE o(FME (JFS VOE &JUFMLFJUFOp PEFS BVDI EJF BLUVFMMFO c4ZMUFS 4QJU[FOo TJOE EJF 3FOOFS BVG EFS *OTFM .JU TFJOFN ,BCBSFUUˆ1SPHSBNN IBU FS JN WFSˆ HBOHFOFO 4PNNFS EJF HSѺUFO 4¿MF EFS ;JUBU %FHFO &JOÑEˆ#BEFPSUF JO %JUINBSTDIFO VOE &JEFSTUFEU [VN 5PCFO HFCSBDIU *NNFS IBSU BO SFBˆ MFO &SFJHOJTTFO 1FSTPOFO VOE 1I¿ˆ

OPNFOFO PSJFOUJFSU CFMFVDIUFU FS EBT -FCFO BO EFS ,×TUF VOE BVG EFO *OTFMO BVT EFO BCTVSEFTUFO 1FSTQFLˆ UJWFO VOE MJFTU EJF TDIÑOTUFO (Fˆ TDIJDIUFO BVT TFJOFO #×DIFSO %BT #JME EBT TJDI EFS /PSNBMˆ%FVUTDIF WPO EFO 4ZMUFSO NBDIU CFEBSG FOEˆ MJDI FJOFS HS×OEMJDIFO 3FWJTJPO *NNFS XJFEFS HMBVCFO .FOTDIFO T×EMJDI VOE XFTUMJDI EFT )JOEFOˆ CVSHEBNNT EBTT EBT (FME BVG EFS *OTFM OVS TP BVG EFS 4USBºF IFSVNˆ MJFHU %BT BCFS JTU OBU×SMJDI UPUBM GBMTDI EFOO FSTU FJONBM NVTT KB EFS (BTU HS×OEMJDI VOE GBDIHFSFDIU BVTHFQM×OEFSU XFSEFO %FS UZQJˆ

TDIF *OTVMBOFS FJOF .JTDIVOH BVT 4BEEBN )VTTFJO VOE #JMM (BUFT TUPQGU TJDI JN 8JOUFS NJU HFUS×GGFMˆ UFO (S×OLPIM WPMM VOE BSCFJUFU JN 4PNNFS BMT 4DIVU[HFMEFJOUSFJCFS EFS ,VSWFSXBMUVOH odNFJOF 'SBV CSBVDIU OJDIU [V BSCFJUFO r FT TFJ EFOO TJF IBU )VOHFSp /FCFOˆ CFJ WFSNJFUFU FS OPDI FJOJHF 'FSJFOˆ BQQBSUFNFOUT EFS ,BUFHPSJF o%VTDICFUU NJU 8PIOLMPp 4FJO "VUP JTU FJO o0GGˆ3PBEFSp NJU ,BOˆ HBSPPˆ'¿OHFS VOE 4BUFMMJUFOˆ/BWJˆ HBUJPO EBNJU FS JN #FSNVEBˆ%SFJˆ FDL [XJTDIFO ,BNQFO VOE ,FJUVN OJDIU EJF 0SJFOUJFSVOH WFSMJFSU

/FVN×OTUFS QT  *N 3BINFO EFS "VTTUFMMVOH c&NJM /PMEF VOE TFJO 4BNNMFS 1BVM 4USÑINFSo EFS /FVN×OTUFSBOFS (FSJTDIˆ4UJGUVOH GJOEFU BN  /PWFNCFS VN  6IS JO EFS 7JMMB 8BDIIPMU[ FJOF -FTVOH FYQSFTTJPOJTUJTDIFS 5FYUF [VHVOTUFO EFS 7PSMFTFJOJUJBUJWF /F-F EFS %JBLPOJF "MUIPMTUFJO TUBUU 8PMGHBOH 4DI×U[ WPO EFS /JFˆ EFSEFVUTDIFO #×IOF VOE /F-Fˆ-Fˆ TFSJO 6UF 3FJOIBSEU MFTFO VB "VTˆ [×HF BVT 3PNBOFO )BOT 'BMMBEBT VOE 5FYUF WPO &MTF -BTLFSˆ4DI׈ MFS 1SPQTU 4UFGBO #MPDL FSH¿O[U EJF -FTVOH VN (FEBOLFO [VS CJCMJˆ TDIFO (FTDIJDIUF EFS 1IJMJTUFS %JF BVTHFX¿IMUFO 5FYUF MBTTFO EJF ;FJU MFCFOEJH XFSEFO JO EFS 1BVM 4USÑINFS CFHBOO TFJOF ,VOTUˆ TBNNMVOH JO EFS 7JMMB 8BDIIPMU[ [VTBNNFO[VUSBHFO EBSVOUFS EBT CFS×INUF #JME c%JF 1IJMJTUFSo 4DIBVTQJFMFSJO VOE "VUPSJO 4BCJOF ,BBDL US¿HU [VN "CTDIMVTT "VT[׈ HF BVT JISFN OFVFO #VDI c±WFSnU -BOE JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOo WPS EBT TJF JN "OTDIMVTT TJHOJFSU %S .BSUJO )FOBUTDI L×OTUMFSJTDIFS -FJUFS EFS (FSJTDIˆ4UJGUVOH G×ISU JO EJF "VTTUFMMVOH FJO /PSCFSU 3BE[BOPXTLJ NPEFSJFSU EFO "CFOE %JF .VTJLTDIVMF /FVˆ N×OTUFS TPSHU G×S NVTJLBMJTDIF *OUFSNF[[J %FS &JOUSJUU CFUS¿HU  &VSP VOE LPNNU EFS 7PSMFTFJOJUJBˆ UJWF /F-F [VHVUF %JF FISFOBNUMJˆ DIFO /F-Fˆ7PSMFTFS EFS %JBLPOJF "MUIPMTUFJO IBCFO FT TJDI [VS "VGˆ HBCF HFNBDIU JOTCFTPOEFSF ,JOˆ EFS G×S EJF -JUFSBUVS [V CFHFJTUFSO 4JF MFTFO SFHFMN¿ºJH JO ,JOEFSUBˆ HFTTU¿UUFO VOE BVG 7FSBOTUBMUVOˆ HFO 6OUFSTU×U[U XJSE /F-F WPO 4DIJSNIFSSJO (BCSJFMF 8BDIIPMU[ EJF EJF #FOFGJ[MFTVOH JO ,PPQFSBˆ UJPO NJU EFS (FSJTDIˆ4UJGUVOH EFS %JBLPOJF "MUIPMTUFJO VOE EFS 4UBEUC×DIFSFJ /FVN×OTUFS PSHBOJˆ TJFSU IBU

&JOCSFDIFS GFTUHFOPNNFO 8PMGHBOH )FSSOEPSG XJSE 'BMMBEBˆ1SFJTUS¿HFS  #PSEFTIPMN PUT  %FS "VGNFSLˆ TBNLFJU FJOFT "OXPIOFST VOE EFN SBTDIFO &STDIFJOFO EFS 1PMJ[FJ JTU FT [V WFSEBOLFO EBTT FJO &JOCSFˆ DIFS OVS SVOE  .FUFS WPN 5BUˆ PSU FOUGFSOU GFTUHFOPNNFO XFSEFO LPOOUF &JO ;FVHF CFNFSLUF (Fˆ S¿VTDIF BVG EFN )JOUFSIPG FJOFT 7FSTJDIFSVOHTC×SPT JO EFS #BIOˆ IPGTUSBºF VOE BMBSNJFSUF VOWFS[×Hˆ MJDI EJF 1PMJ[FJ &JOF 'VOLTUSFJGF

EFS #PSEFTIPMNFS 1PMJ[FJ FSTDIJFO OVS XFOJHF .JOVUFO OBDI EFN "Oˆ SVG BN 5BUPSU VOE LPOOUF EFO 'M×DIUJHFO TDIXBS[ˆSPUˆLBSJFSUFT )PM[G¿MMFSIFNE OBDI LVS[FS 7FSˆ GPMHVOH GFTUOFINFO %FS .BOO  IBUUF JN S×DLX¿SUJHFO #FSFJDI WFSTVDIU FJO 'FOTUFS BVG[VCSFDIFO XBS EBCFJ BCFS CFNFSLU XPSEFO (FTUPIMFO XVSEF OJDIUT %JF &Sˆ NJUUMVOHFO EBVFSO BO

%FS )BOTˆ'BMMBEBˆ1SFJT EFS 4UBEU /FVN×OTUFS  HFIU BO EFO JO #FSMJO MFCFOEFO ;FJDIOFS VOE 4DISJGUTUFMMFS 8PMGHBOH )FSSOEPSG %JF +VSZ USBG JISF &OUTDIFJEVOH VOUFS 8×SEJHVOH TFJOFT 3PNBOT c5TDIJDLo 3PXPIMU  VOE CFHS×OEFUF EJFT XJF GPMHU c8PMGHBOH )FSSOEPSGT 3PNBO c5TDIJDLo JTU FJO SBTBOUFT 3PBEˆ

.PWJF LVS[XFJMJH HFTDISJFCFO XJU[JH VOE USBVSJH [VHMFJDI %FS "VUPS TDIBGGU KFEF .FOHF 4JUVBˆ UJPOTLPNJL VOE TLVSSJMF 'JHVSFO BVT EJFTFN #MJDLXJOLFM XJSE EJF EFVUTDIF 1SPWJO[ [V FJOFN HSPºFO "CFOUFVFS .BJL EFS XPIMTUBOETˆ WFSXBISMPTUF *DIˆ&S[¿IMFS MFJEFU BO TJDI VOE TFJOFS 6NXFMU BCFS FS CMFJCU OJDIU JO 4FMCTUNJUMFJE VOE 8FMUTDINFS[ TUFDLFO TPOEFSO JTU G¿IJH [VS 4FMCTUJSPOJF r EBT NBDIU JIO TZNQBUIJTDI VOE [VS QFSGFLUFO

*EFOUJGJLBUJPOTGJHVS "VDI VOE HFˆ SBEF G×S KVOHF -FTFS %FS +VHFOEˆ KBSHPO EFO )FSSOEPSG HFX¿IMU IBU JTU NJUSFJºFOE VOE BVDI HMBVCX×Sˆ EJH XFJM FS PIOF "OCJFEFSFJ EBˆ IFSLPNNUo %JF GFJFSMJDIF 1SFJTˆ WFSMFJIVOH XJSE WPSBVTTJDIUMJDI "OGBOH .¿S[  JO /FVN×OTUFS TUBUUGJOEFO %BT 1SFJTHFME CFUS¿HU ˆ &VSP .JUHMJFEFS EFS +VSZ  XBSFO EFS  4UBEUSBU EFS 4UBEU /FVN×OTUFS (×OUFS )VNQFˆ 8BºNVUI 7PSTJU[ -VLBT #¿SGVTT

WPSJHFS 1SFJTUS¿HFS 1SPG %S )FJOSJDI %FUFSJOH 'SBO[JTLB 8PMGGIFJN 3FOÄF $MÄNFOU 8FSˆ OFS -JFSTDI 8FOE ,¿TTFOT 8PMGHBOH )FSSOEPSG XVSEF  JO )BNCVSH HFCPSFO VOE TUVEJFSUF OBDI TFJOFN 4DIVMBCˆ TDIMVTT ,VOTU JO /×SOCFSH 4FJU WJFMFO +BISFO MFCU )FSSOEPSG JO #FSMJO XP FS BOGBOHT VOUFS BOEFˆ SFN BMT *MMVTUSBUPS VOE ;FJDIOFS G×S EBT 4BUJSFNBHB[JO c5JUBOJDo BSCFJUFUF

#PSEFTIPMN )FVUF VOE NPSHFO M¿VGU CFJN #PSEFTIPMNFS ,JOPWFSˆ FJO EFS 'JMN c8IBU B .BOo 3FHJF G×ISUF .BUUIJBT 4DIXFJHIÑGFS VOE BVDI %BSTUFMMFS JTU .BUUIJBT 4DIXFJHIÑGFS OFCFO 4JCFM ,FLJMMJ &MZBT .#BSFL .BWJF )ÑSCJHFS .JMBO 1FTDIFM 5IPNBT ,SFUˆ TDINBOO -JMBZ )VTFS /PSB +PLˆ IPTIB 5IFSFTB 6OEFSCFSH %FS KVOHF -FISFS "MFY .BUUIJBT 4DIXFJHIÑGFS CFHJOOU WPO TFJOFS 'SFVOEJO $BSPMJO .BWJF )ÑSCJHFS

WFSMBTTFO FJOF 3FJTF [V TJDI TFMCTU "CFS XJF ×CFSXJOEFU NBO IFVUF EJF 4UPMQFSTUFJOF EFT NPEFSOFO .BOˆ OFT 6OE XBT JTU FT FJHFOUMJDI XBT EFO .BOO [VN .BOO NBDIU 4FJOF XVOEFSCBS DIBPUJTDIF 'SFVOEJO /FMF 4JCFM ,FLJMMJ XFJº [XBS XJF NBO 1BOEBT SFUUFU BCFS JTU JO 4BDIFO #F[JFIVOHFO TFMCTU OPDI OJDIU XJSLMJDI TPSUJFSU 4DIMJFºMJDI WFSTVDIU TFJO CFTUFS 'SFVOE 0LLF &MZBT .#BSFL FJO

UFTUPTUFSPOHFMBEFOFS MJFCFOTXFSUFS .BDIP JIN 6OUFSSJDIU JN .BOOˆ 8FSEFO [V HFCFO VOE PSHBOJTJFSU FJOF 3FJIF WPO &YLVSTJPOFO 7JFMˆ MFJDIU HFIU FT G×S "MFY BCFS HBS OJDIU EBSVN FJO BOEFSFS .BOO [V XFSEFO TPOEFSO EJF FJOF 'SBV [V GJOEFO EJF JIO TP MJFCU XJF FS JTU d /FCFO EFS 3FHJF ×CFSOJNNU 3Fˆ HJFEFC×UBOU .BUUIJBT 4DIXFJHIÑGFS JO EFS SPNBOUJTDIFO ,PNÑEJF 8)"5 " ."/ ×CFS EJF 4VDIF OBDI EFS XBISFO .¿OOMJDILFJU BVDI EJF )BVQUSPMMF "O TFJOFS 4FJUF TQJFˆ MFO XFJUFSF CFLBOOUF VOE SFOPNˆ NJFSUF 4DIBVTQJFMFS %JF [XFJGBDIF %FVUTDIF 'JMNQSFJTUS¿HFSJO 4JCFM ,FLJMMJ c(FHFO EJF 8BOEo c%JF 'SFNEFo IBU EJF XFJCMJDIF )BVQUˆ SPMMF ×CFSOPNNFO VOE EBNJU JISF FSTUF JO FJOFS ,PNÑEJF &MZBT .#BSFL EFO EBT EFVUTDIF 1VCMJˆ LVN WPS BMMFN BVT EFS WJFM HFMPCUFO 'FSOTFITFSJF c5×SLJTDI G×S "OG¿Oˆ HFSo LFOOU TQJFMU "MFYT CFTUFO

'SFVOE 0LLF 6OE .BWJF )ÑSCJHFS c"VG )FS[ VOE /JFSFOo c'SFNEFS 'SFVOEo JTU EJF VOUSFVF &Yˆ'SFVOˆ EJO WPO "MFY

4UBEUWFSXBMUVOH BN  WPS×CFSHFIFOE HFTDIMPTTFO #PSEFTIPMNˆ,JOPˆ5JQQ c8IBU B .BOo

NOTDIENST in Nortorf und Bordesholm 13.11.2011-20.11.2011 Dienstzeiten: 8 Uhr bis nächsten Tag 8 Uhr (24 Std.) sonn- und feiertags: 10 Uhr - 12 Uhr zu den übrigen Zeiten: siehe ApothekenBereitschaftsdienst Neumünster

/03503' 4POOUBH /PWFNCFS #SVOOFO"QPUIFLF ,JSDIIPGTBMMFF  /PSUPSG 5FM .POUBH /PWFNCFS 4UBEU"QPUIFLF #BIOIPGTUS  /PSUPSG 5FM 4POOUBH /PWFNCFS #SVOOFO"QPUIFLF ,JSDIIPGTBMMFF  /PSUPSG 5FM

Personenstandsfälle die im Monat Oktober 2011vom Standesamt Nortorfer Land beurkundet wurden Hinweis: Da die betroffenen Personen/Angehörigen befragt werden müssen, ob der Personenstandsfall veröffentlicht werden darf, kann es sein, dass nicht alle in der Aufstellung vorhanden sind. Eheschließungen: Malte Sannus und Sabrina Elschner, Nortorf; Sebastian Schulz-Ankermann und Jana Katharina von der Lippe, Kiel; Sterbefälle: Martha Marianne Schlüter geb. Delfs, Nortorf; Jutta Sievers geb. Both, Gnutz; Hans-Uwe Rohweder, Timmaspe; Günther Alois Matthews, Nortorf; Günter Werner, Bokel; Inge Else Mester geb. Rohwer, Brammer; Ursula-Gerda Elisabeth Lottina Sauerberg geb. Holthus, Nortorf; Erika Anna Helene Eulert geb. Krüger, Nortorf; Elisabeth Katharina Marie Jöhnk geb. Schleth, Nortorf;

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Vollbelegung

Vollbelegung

Teilbelegung

BH 45/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Expert

Aldi

PS#B - SEITE 4 - 45/2011 - ECHO NB

Famila

Edeka

Roller

Markant

Netto

Media Markt

Edeka Gothmann

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Bordesholm - Seite 4 - 45. KW 2011

#03%&4)0-. 4POOUBH /PWFNCFS 'SFJUBH /PWFNCFS &JEFS"QPUIFLF 3PTFOCFSH  'MJOUCFL 5FM 4BNTUBH/PWFNCFS VOE4POOUBH /PWFNCFS 4POOFO"QPUIFLF )FHFSFJUFSXFHB  'MJOUCFL 5FM

/FVN×OTUFS QT  %JF 4UBEU JN 'BDIEJFOTU 0SEOVOHTBOHFMFˆ /FVN×OTUFS XFJTU EBSBVG IJO HFOIFJUFO JN 4UBOEFTBNU VOE JN EBTT BVGHSVOE FJOFS 1FSTPOBMWFSˆ #×SHFSC×SP FJO "OOBINFTDIMVTT TBNNMVOH BMMF %JFOTUTUFMMFO BN VN  6IS "VTHFOPNNFO WPO EFS .JUUXPDI  /PWFNCFS  BC 3FHFMVOH TJOE EJF ,JOEFSUBHFTTU¿Uˆ  6IS CJT  6IS HFTDIMPTTFO UFO EBT ,M¿SXFSL EJF 'FVFSXFIS VOE EFS 3FUUVOHTEJFOTU %PSU XJSE TJOE ,G[ˆ)¿OEMFS XFSEFO HFCFUFO BO EFS #FUSJFC XJF HFXPIOU BVGSFDIU EJFTFN 5BH CJT  6IS EJF ,G[ˆ;Vˆ FSIBMUFO '×S "VTL×OGUF VOE *OGPSˆ MBTTVOHTTUFMMF BVG[VTVDIFO '×S BMMF NBUJPOFO TUFIU HFSOF [VS 7FSG׈ 4UFQIBO #FJU[ 5FM BOEFSFOSTANDESAMTLICHE #×SHFSJOOFO VOE #×SHFS HVOH NACHRICHTEN CFTUFIU JO EFS ,G[ˆ;VMBTTVOHTTUFMMF ˆ


     

"" 

  



$!" &

      



      

          " !         #

  %#      "!

     

         Druckfehler vorbehalten!       

 

 ! 5E! 

(=B 5

3 



+//

 

  # *

 =D)    

!



,

7 



 



 8E)   



 

=B)  

/



#!9!=



=H= 





# (

  



"



 

=!G+

  .

 B! ( =A=   B! A= 



  



  9G G

! )= 

        

    



 

  

    

 =E #

7G

, , , , 

 

  

7  ?B!

 ! (=#  7E! 4



+ 

 

! )6! 6G) 

 

-

 

.

&0/'

5! 

 

 ;!

>) ?!



 

!9 =!(=# 

A= 



++6





1! ) 



&0.'

!#!

SONDERSTAND

+ 

   

)

= 



#!9

  



-



,

,6



0

5= E









, 

0+/



  E #    !

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 45. KW 2011













 

 

0+/

# 5= G E A 





"5



%=  +,  1  

0,+

,



     

!  9!)9  

! 

PS - SEITE 5 - 45/2011 - GRĂ&#x201E;TSCH EDEKA

+



3! 



 

   7= E,$5

/ + +,

= 

 5E



 =  : E$5   =7

 

5  / 5  

     "             

3! 

:F



 

(4$(73-,&/-7$,($/,  & 0$*,600$&$+ '*$,  &2")$/  ") ,(**$52")$/  &$'*  14 0&$/($!$,$(1/-,$,0"' *$  (+!$$/&$*$$      (4$(7+(1600$,2")$/2,# ,(**$  52")$/(,$(,$,-.%&$!$,2,#!$(+(11  *$/$/(15$2,1$/01,#(&$+6'/$,$/  4/+$,!(0#($200+ 00$#(")"/$+(&  4(/# 

200+ 00$# /%,("'1  )-"'$,$'*# 52&$!$,2,#)2/5+(1  /01$,* 00$,200+ 00$(,$(,$./(15  161$+(1&/-7$/&$5 ")1$/6**$&$!$,  2%$(,+(1 "). .($/!$*$&1$0 ")!*$"'  )*$(,$/ .%$/*0./(15$,2,#+(1$(,$+  -"'*%%$*01($*)*$(,$$/1($%2,&$,(,#($  / .%$/*#/6")$,+ ")-%$,!$(   (,! ")$,20)6'*$,* 00$, 0  $*$$$14 0$/4/+$,2,#+(1$(,$+  $$*%%$*(,#($$/1($%2,&$,&$!$,

# )?B "

 



A= 

+



&0,'

9

-

, 



G E # 

 ! 

 )

 H

1!!



@@/  /  

       

      , : 7)6!

3 : 3 5 =

+ 

@

8 6!

= = = = =    ) ! =6HG

-

5  2!"(5G 

 # 

--

7H 

  

! )<!

-

 



BB



.



 

 

0+



.; #



    

:B

+++

-C  

0+

1 ,C+.   

0.





<

   

+C

0

 



// / ,+ 

+,C



0+

 

+,, 

, :);   +



/C

,



,+$>.5

7

0-



=

9

=

  



0+-+

- 0

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sport regional

4QPSUQPPM VOUFSTU×U[U EFO SFHJPOBMFO 4QJU[FOTQPSU

+BISF Boostedter Str. 368, Neumünster Telefon (0 43 21) 27 71 www.mazda-bischoff.de )ULHGHULNH6LURFNRHPSçHKOWGHQ      

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

   

       

   ›Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b ›EXm`^Xk`fejjpjk\d ›8cciX[Xeki`\Y ›<Q'(&)'((#/%/,'bd

Gi\`jmfik\`c Y`jqlõ

+%,),

9Xigi\`jXYõ

(

)0%0/'

)

AhW\jije\\l[hXhWkY^_cJ[ijpoabki0_dd[hehji/"'b%'&&ac"Wkœ[hehji,",b%'&&ac"aecX_d_[hj-"+ b%'&&ac$9E(#;c_ii_ed[d_caecX_d_[hj[dJ[ijpoabki0'//]%ac$ 'Fh[_ilehj[_b][][d”X[hZ[hKLFZ[hCWpZWCejehi:[kjiY^bWdZ=cX>\”h[_d[dl[h]b[_Y^XWhWki# ][ijWjj[j[dd_Y^jpk][bWii[d[dD[kmW][d$(;dZfh[_i\”hZ[dCWpZW9N#-9[dj[h#B_d[($(bCPH#9: '(-aM'-)FI$7XX_bZkd]p[_]j<W^hp[k]c_j^^[hm[hj_][h7kiijWjjkd]$

'FSOTFIUFBN JN 4UBEJPO 7G3 /FVN×OTUFS HFHFO 'MFOTCVSH  /FVN×OTUFS LMF  )FJNTQJFM BN IFVUJHFO 4POOUBH VN  6IS G×S EFO 5BCFMMFOG×ISFS EFS 'VºCBMM 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO -JHB 7G3 /FVN×OTUFS HFHFO EFO (BTU WPO 'MFOTCVSH  7PO EFS 1BQJFSGPSN TJOE EJF 3PMMFO LMBS [V (VOTUFO EFT 7G3 /FVN×OTUFS WFSUFJMU /JDIU OVS EJF 5BUTBDIF EBT EJF -Jˆ MBˆ8FJºFO JO EJFTFS 4BJTPO OBDI CJTIFS  4QJFMUBHFO PIOF /JFEFSˆ MBHF EJF ,POLVSSFO[ BVG %JTUBO[ IBMUFO TPOEFSO BVDI EJF ,MBTTF EFS .BOOTDIBGU NBDIU EFO 7G3 [VN 'BWPSJUFO G×S EJFTFT 4QJFM %JFTF

.BOOTDIBGU CJFUFU EFS PGU [V CFˆ TDIFJEFOFO ,VMJTTF HSPºFO 'Vºˆ CBMMTQPSU %JF CFFJOESVDLFOEF 4JFˆ HFTTFSJF EFS -JMBˆ8FJºFO JTU KFU[U G×S EBT 'FSOTFIFO WPN /%3 (SVOE HFOVH VN BN IFVUJHFO 4POOUBH FJOF 4UJQQWJTJUF JOT 7G3 4UBEJPO [V NBDIFO c%BT 'FSOTFˆ IFO IBU EJF *EFF HFSO BVGHFHSJGGFO VOE TP GSFVF JDI NJDI JN /BNFO EFS .BOOTDIBGU G×S EJFTF 8FSUˆ TDI¿U[VOHo TP EFS  7PSTJU[FOEF )FSCFSU 4BOEFS 13*." 40//ˆ 5"( 5*11 7G3 /FVN×OTUFSˆ 'MFOTCVSH  

7FSUSBHTVOUFS[FJDIOVOH 'SBOL 4DIMFNNFS  7PSTJU[FOEF 4QPSUQPPM 3BMT 5SFQUBV #BENJOUPO 5PSSF 8JOLFM 'JSNB )JMMFS .BUUIJBT -VDIU )BOECBMM VOE 4BCJOF ,×TUFS 4QPSUQPPM  WMOS  'PUPLMF /FVN×OTUFS LMF  %JF )BOECBMˆ MFS EFS 4( 8JGU'5/ VOE EBT 5FBN EFS #BENJOUPOTQJFMFS WPO #MBVˆ 8FJº 8JUUPSG E×SGFO TJDI ×CFS FJOF

4QJFMˆ&SHFCOJT 54 &JOGFME ˆ ,BMUFOLJSDIFOFS 54 

 

5JTDIUFOOJT

";>56(< ?6*@@69588757  6&88786/@  98&@= 8@37*69:7  737.88.6  78@76+  57 /9+  (7.88.6</  6 80< 6:577  

nur

 

*<  )<< 

 !(4   !(4 

&65628@59

         

.756=6#- 47)8$- #)?=#-# )?= ),!1@69 ?75  ;9.;

2  /97%'

  *( *      - * +' $ ) %   % - *     )#  $ )%  )". '  /) -!& /) - 038758/31010",

PS - SEITE 6 - 45/2011 - REGIOSPORT

  

/FVN×OTUFS LMF   5FJMOFIˆ NFS ˆ EBSVOUFS  'SBVFO ˆ BVT  FVSPQ¿JTDIFO /BUJPOFO TUSJUUFO CFJ EFO 5JTDIUFOOJTˆ&VSPQBNFJTUFSˆ TDIBGUFO JO 4QMJU ,SPBUJFO JO  HFUSFOOUFO 8FSUVOHTLMBTTFO 8,

VN 5JUFMFISFO VOE 1MBU[JFSVOHFO 4QPSUMFS NJU EFO VOUFSTDIJFEMJDITˆ UFO LÑSQFSMJDIFO #FOBDIUFJMJHVOHFO HJOHFO TPXPIM JO EFO &JO[FMLPOˆ LVSSFO[FO BMT BVDI JO 8,ˆ5FBNT NJU &MBO BO EJF 5JTDIF %FS %FVUˆ TDIF #FIJOEFSUFOTQPSUWFSCBOE %#4 CFUFJMJHUF TJDI NJU JOTHFTBNU [XBO[JH "UIMFUJOOFO VOE "UIMFUFO [XJTDIFO  VOE  +BISFO EJF MFU[UFOEMJDI Y (PME Y 4JMCFS Y #SPO[F VOE WJFS WJFSUF 1M¿U[F FS[JFMˆ UFO 6OUFS EFO /PNJOJFSUFO XBSFO BVDI ESFJ 4QPSUMFS BVT 4DIMFTXJHˆ )PMTUFJO VOE /JFEFSTBDITFO O¿Nˆ MJDI 4UFGGJ (SFCF  +BISF 8, 

BVT .PPSFHF VOE 5IPNBT[ ,VTJBL  +BISF 8,  BVT (BSCTFO )BOOPWFS ˆ EJF CFJEF CFSFJUT USBEJˆ UJPOFMM CFJ BMMFO ×CFSSFHJPOBMFO .FJTUFSTDIBGUFO G×S EJF #FIJOEFSˆ UFOˆ 4QPSUHFNFJOTDIBGU #4( BO EFO 4UBSU HFIFO

%FS 54 &JOGFME WFSGFIMU EFO OÑUJHFO #FGSFJVOHTTDIMBH

'PUPLMF

EVSDI #FOKBNJO 1FUFST JO EFS  [FIOUFO WPN 54 &JOGFME "VDI EFS /JFEFSMBHF MFCFO VOE US¿HU XFJUFSˆ .JOVUF CFTJFHFMUF EBOO EJF  47 #PLIPSTU NVTTUF CFJN  IJO EJF 3PUF -BUFSOF JO EFS 7FSˆ /JFEFSMBHF EFT KFU[U 5BCFMMFOESFJˆ HFHFO EFO 5V4 ,SFNQF NJU FJOFS CBOETMJHB 4×Eˆ8FTU

#SPO[F JO %×TTFMEPSG G×S "OOBˆ-FOB ,FSTUFO %FVUTDIF +VOJPSFONFJTUFSTDIBGU

/FVN×OTUFS LMF  7JFM ;FJU [VN "VTSVIFO CMJFC "OOBˆ-FOB ,FSTUFO WPN 1PTU 47 OJDIU %JSFLU OBDI EFS +VHFOEˆ &VSPQBNFJTUFSTDIBGU BVG ;ZQFSO XJS CFSJDIUFUFO TUBOE EBT O¿DITUF HSPºF 5VSOJFS JN PMZNQJTDIFO 7PMMLPOUBLU BO *O %×TTFMEPSG XVSˆ EFO EJF EFVUTDIFO +VOJPSFONFJTUFSˆ TDIBGUFO  CJT  +BISF BVTHFUSBˆ HFO %JF 4QPSUMFSJO WPN 1PTUTQPSUˆ WFSFJO /FVN×OTUFS TDIBGGUF BVDI IJFS EFO 4QSVOH JO EJF .FEBJMMFOˆ S¿OHF .JU FJOFS #SPO[FNFEBJMMF JN (FQ¿DL LFISUF JO EFS (FXJDIUTLMBTˆ TF CJT  LH EJF TJFC[FIOK¿ISJHF /FVN×OTUFSBOFSJO FSGPMHSFJDI BVT EFS -BOEFTIBVQUTUBEU /PSESIFJOˆ 8FTUGBMFOT [VS×DL JO EJF 4DIXBMFTˆ UBEU %JF O¿DITUF TQPSUMJDIF )FSˆ SBVTGPSEFSVOH JTU EFS JOUFSOBUJPOBMF 4)ˆ1PLBM BN  /PWFNCFS JO ,BMˆ 8JFEFS FSGPMHSFJDI JO 4BDIFO 5BFLXPOEP VOUFSXFHT "OOBˆ-FOB UFOLJSDIFO ,FSTUFO WPN 1PTU 47 /FVN×OTUFS 'PUPLMF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 6 - 45. KW 2011

">56 (4

/FVN×OTUFS EJF FT TJDI [VS "VGˆ HBCF HFNBDIU IBCFO EFO SFHJPOBˆ MFO 4QJU[FOTQPSU [V GÑSEFSO VN JIO BMT FJHFOTU¿OEJHF -FJTUVOH EFS

4Q¿UF /JFEFSMBHF G×S EFO 54 &JOGFME

/FVN×OTUFS LMF  )BU EFS 54 &JOGFME EBT 4JFHFO WFSMFSOU *N )FJNTQJFM EFS 7FSCBOETMJHB 4×Eˆ 8FTU BN HFTUSJHFO 4POOBCFOE HFHFO EFO ,BMUFOLJSDIFOFS 47 HBC FT WPS LOBQQ  ;VTDIBVFSO NJU EFN  /JFEFSMBHF /S %BT 8PMMFO SFJDIUF JO EJFTFS 1BSUJF OJDIU VN EJF TP XJDIUJHFO 1VOLUF G×S EFO ,MBTTFOFSIBMU HFHFO EFO 5BCFMMFOOBDICBSO FJO[VGBISFO %JF (¿TUF CFHBOOFO BHHSFTTJW TUÑSUFO EBT "VGCBVTQJFM EFT (BTUHFCFST GS×I VOE LBNFO TP [V HVUFO .ÑHˆ MJDILFJUFO "VGG¿MMJH CFJN (BTUHFˆ CFS EJF WJFMFO VOE MFJDIUGFSUJHFO #BMMWFSMVTUF 4FMCTU CFJ &JOX×SGFO QS¿TFOUJFSUFO TJDI EJF (¿TUF HFˆ EBOLMJDI GSJTDIFS 4P EBVFSUF FT CJT [VS  .JOVUF CJT -BST ,SBVTF JN 5PS EFS (¿TUF TFJOF FSTUF 1S×GVOH CFTUFIFO NVTTUF EJF BMMFSEJOHT [VN FUXBT ×CFSSBTDIFOEFO  G×S EFO 54 &JOGFME EVSDI 5PSCFO $[Fˆ LBZ G×ISUF %JF 'SFVEF XBS BMMFSˆ EJOHT OVS WPO LVS[FS %BVFS EFOO %BT 7G3 5FBN WPO 5SBJOFS &SWJO -BNDF HFIU BMT 'BWPSJU JO EJF GBTU JN (FHFO[VH HFMBOH %BOOZ 4POOUBHTˆ1BSUJF 'PUPLMF 'JTDIFS EFS "VTHMFJDI [VN  +Vˆ SZ (FJCFM NBSLJFSUF NJU EFN 5SFGˆ GFS [VN  JO EFS  .JOVUF EFO 1BVTFOTUBOE %FS 54 &JOGFME LBN BMMFSEJOHT [VS×DL VOE #MFSJN #BSB FS[JFMUF EFS  .JOVUF EFO "VTˆ  HMFJDITUSFGGFS &JO TQ¿UFT 5PS 

   

LS¿GUJHF 'JOBO[TQSJU[F EVSDI EFO 4QPSUQPPM /FVN×OTUFS F7 GSFVFO %FS 4QPSUQPPM JTU FJO ;VTBNNFOˆ TDIMVTT WPO 6OUFSOFINFO BVT

4UBEU /FVN×OTUFS EBS[VTUFMMFO VOE EBNJU BVDI 4UBOEPSUXFSCVOH [V CFUSFJCFO %FN 7FSFJO EFS JN +BIS  HFHS×OEFU XVSEF HFIÑSFO [VS ;FJU  6OUFSOFINFO BO /Fˆ CFO EFO )BOECBMMFSO EFS 4( 8JGU'5/ VOE EFN #BENJOUPOˆ UFBNPO #MBVˆ8FJº 8JUUPSG XJSE BVDI EJF WJFMGBDIF 4DIXJNNXFMUˆ SFLPSEMFSJO ,JSTUFO #SVIO WPN 147 6OJPO /FVN×OTUFS BVG JISFN TQPSUMJDIFO 8FH EVSDI EFO 4QPSUˆ QPPM VOUFSTU×U[Uo 0IOF EJF GJOBOˆ [JFMMF 6OUFSTU×U[VOH EVSDI EFO 4QPSUQPPM X×SEF FT LFJOFO ;XFJUˆ MJHBˆ#BENJOUPOTQPSU JO /FVN×OTˆ UFS HFCFO 8JS TJOE TFIS EBOLCBS G×S EJF TFJU +BISFO HVUF ;VTBNˆ NFOBSCFJUo TBHUF 3BMG 5SFQUBV 7PSTJU[FOEFS EFS #BENJOUPOBCUFJˆ MVOH #MBVˆ8FJº 8JUUPSG &CFOGBMMT -JHBPCNBOO .BUUIJBT -VDIU WPO EFS 4( 8JGU'5/ [FJHUF TJDI %BOLCBS G×S EJFTF 6OUFSTU×U[VOH c"VDI XFOO XJS TQPSUMJDI JO EFS OPDI KVOHFO 4BJTPO VOTFSFO ;JFMFO FUXBT IJOUFS IFSMBVGFO LÑOOFO 4JF WFSTJDIFSU TFJO FT XJSE BVDI XJFˆ EFS BOEFSF ;FJU HFCFOo TP EFS -Jˆ HBPCNBOO #FJEF 5FBNT FSIJFMUFO KFXFJMT  &VSP NJU EFN ;JFM 5BMFOUF [V GÑSEFSO VOE EJF /BDIˆ XVDITBSCFJU [V PQUJNJFSFO


Sport regional

3VUIFOCFSHFS 47 TDIPDLU EFO 47 8BTCFL

%27 $1*(2&+(

4QJFMˆ&SHFCOJT 3VUIFOCFSHFS 47ˆ 47 8BTCFL  /FVN×OTUFS LMF  %JF &SGPMHTˆ HFTDIJDIUF EFT 3VUIFOCFSHFS 47 HFIU OBDI EFN  &SGPMH HFHFO EFO 47 8BTCFL XFJUFS %BCFJ I¿UUF EFS 47 8BTCFL HFXBSOU TFJOFO N×Tˆ TFO NBDIUF NBO EPDI TDIPO JO EFS MFU[UFO 4BJTPO LFJOF HVUFO &SGBIˆ SVOHFO NJU EFS 4QJFMXFJTF EFT (BTUHFCFST #FJN 3VUIFOCFSHFS 47 TUJNNUF EJF &JOTUFMMVOH EJF .BOOˆ TDIBGU L¿NQGUF HJOH JO EFS FSTUFO )BMC[FJU MBOHF 8FHF VOE [FJHUF TJDI FJTLBMU JN BVTOVU[FO EFS FJHFˆ OFO .ÑHMJDILFJUFO *O EFS [XFJUFO )BMC[FJU QS¿TFOUJFSUF TJDI EFS 47 8BTCFL PGGFOTJW GSFVEJHFS VOE CSBOOUF CJT [VS  .JOVUF FJO SFˆ HFMSFDIUFT 'FVFSXFSL BC BMMFSEJOHT PIOF [¿IMCBSFO &SGPMH .JU (M×DL VOE FJOFS BVGPQGFSVOHTWPMM L¿NQˆ GFOEFO )JOUFSNBOOTDIBGU HFMBOH FT EFN 3VUIFOCFSHFS 47 EJF ESFJ 1VOLUF FJO[VGBISFO .JU EJFTFN &Sˆ GPMH LMPQGU EBT 3VUIFOCFSHFS 5FBN [VS 5×S EFS PCFSFO 5BCFMMFOI¿MGUF BO *O EFS &SGPMHTTQVS CMFJCU BVDI EFS 547 8BOLFOEPSG OBDI EFN   HFHFO 54 &JOGFME ** &JO FSOTUIBGUFS 7FSGPMHFS EFT 547 8BOLFOEPSG

)25' )2&86 7851,(5 /WU%HQ]LQ.:363DQWKHUVFKZDU] 0HW $%6 (63 .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKH EHU 6LW]KHL]XQJ 5DGLR&' [ $LUEDJV (= 

'(5:

€



185 0 . L LQQHURUWVONPDX‰HURUWVONP W   O N ‰ W   O N NRPELQLHUWONP&R(PLVVLRQJNP $EELOGXQJHQlKQOLFK

.JU WJFM 4QJFMGSFVEF QS¿TFOUJFSUF TJDI EBT 5FBN EFT 3VUIFOCFSHFS 47

'PUPLMF

Tegelbarg 11, 24576 Bad Bramstedt Tel.: 0 41 92 / 88 09 - 77 verkauf@auto-froehling.de

CMFJCU EFS 47 #PPTUFEU OBDI TFJOFN OBDI EFN  HFHFO EFO 147 6OJPO VOE MJFHU KFU[U NJU  1VOLUFO  "VTX¿SUTTJFH HFHFO EJF 4( 1Bˆ /FVN×OTUFS [XFJ 1VOLUF JN ,BNQG 3×DLTUBOE BVG EFO 5BCFMMFOG×ISFS EFOTUFEU %FS 47 5VOHFOEPSG EBSG VN EJF .FJTUFSTDIBGU OBDIUSBVFSO BVG 1MBU[ WJFS EFS 5BCFMMF

,SFJTTQPSUWFSCBOE 'JU WPS EFS )BVTU×S 7JFMF JOUFSFTTBOUF 0QUJPOFO CFJ EFN .JUNBDIBLUJPOTUBH c'*5 JOT "MUFSo c,PNN NJU ˆ NBDI NJU /FVN×OTUFS LMF  *N 3BINFO EFT .JUNBDIBLUJPOTUBHFT c'*5 JOT "MUFSo c,PNN NJU ˆ NBDI NJUo JO EFS *(4 #SBDIFOGFME BN  /PWFNCFS  LPOOUF EJF  5FJMOFINFS EJF -VTU VOE 4QBº BO #FXFHVOH IBCFO JO WFSTDIJFˆ EFOFO 8PSLTIPQT TJDI FSQSPCFO 4PXPIM G×S "OG¿OHFS BMT BVDI 'PSUHFTDISJUUFOF XVSEFO JOUFSFTˆ TBOUF .ÑHMJDILFJUFO HFCPUFO VN EJF 7JUBMJU¿U VOE LÑSQFSMJDIF 'JUˆ OFTT [V FSIBMUFO 7PN LMBTTJTDIFO 1JMBUFT ×CFS 'MFYJˆ#BSˆ(BO[LÑSˆ QFSUSBJOJOH VOE #FDLFOCPEFOˆ USBJOJOH CJT IJO [VN (FS¿UFCFˆ XFHVOHTBSUFO XBS G×S KFEFO 5FJMOFINFS FUXBT EBCFJ ;XJˆ TDIFOEVSDI JO EFO 1BVTFO XVSEF EFO 5FJMOFINFSO cHFTVOEF &Sˆ O¿ISVOHo EJF WPO 'SBV #¿SXBME WPN ,OFJQQWFSFJO [VCFSFJUFU XVSEF HFSFJDIU (BO[ OFV VOE FSTUNBMT JO /FVˆ N×OTUFS XVSEF FJO 8PSLTIPQ VOUFS EFN .PUUP c'JU WPS EFS )BVTU×So EVSDIHFG×ISU %BCFJ FSPSCFSUFO NJU WJFM 4QBº VOE 'SFVEF BMMF 5FJMOFIˆ NFS EBT "VºFOHFM¿OEF EFS *(4 4P

Prima Sonntag Neumünster - Seite 7 - 45. KW 2011

/FVN×OTUFS LMF  7FSCBOETMJHB 4×Eˆ8FTU '$ *U[FIPFˆ147 6OJPOˆ/FVˆ N×OTUFS '×OG 1VOLUF USFOOFO EFO 5BCFMMFOG×ISFS WPN '$ *U[FIPF WPS EFN IFVUJHFO 1VOLUTQJFM HFHFO EFO (BTU WPN 147 6OJPO /FVN×OTUFS JO EFS 5BCFMMF VOE EJF $IBODFO EFO "CTUBOE NJU FJOFN &SGPMH HFHFO EFO 5PQˆ'BWPSJUFO BVT *U[FIPF JO EFS 7FSCBOETMJHB 4×Eˆ8FTU [V WFSˆ SJOHFSO TUFIFO G×S EFO 147 6OJPO /FVN×OTUFS OJDIU TDIMFDIU 4PMMUF FT EFN 5FBN BVT /FVN×OTUFS HFˆ MJOHFO TFJO XBISFT -FJTUVOHTWFSˆ NÑHFO BC[VSVGFO JTU FT BVDI NÑHˆ MJDI BVT *U[FIPF EJF 1VOLUF [V FOUˆ

PS - SEITE 7 - 45/2011 - REGIOSPORT

G×ISFO 8JF FT HFIU IBU WPS FJOFS 8PDIF EFS 5V4 ,SFNQF CFJN  &SGPMH HFHFO *U[FIPF HF[FJHU '×S EFO (BTU BVT /FVN×OTUFS TJOE ESFJ 1VOLUF 1GMJDIU XJMM NBO TJDI OJDIU TDIPO OBDI  4QJFMUBHFO BVT EFN .FJTUFSTDIBGUTHFTDIFIFO WFSBCˆ TDIJFEFO 13*." 40//5"( 5*11 '$ *Uˆ [FIPFˆ147 6OJPO /FVN×OTUFS  5V4 )BSUFOIPMNˆ547 (BEFMBOE 7PS FJOFS TDIXFSFO "VTX¿SUTˆ BVGHBCF TUFIU EFS 547 (BEFMBOE JN "VTX¿SUTTQJFMM CFJN 5BCFMMFO[XFJˆ UFO 5V4 )BSUFOIPMN 13*." 40//5"( 5*11 5V4 )BSUFOIPMNˆ547 (BEFMBOE  ,SFJTMJHB /FVN×OTUFS 5×SLTQPS /FVN×OTUFSˆ47 #ÑOFˆ C×UUFM)VTCFSH *N FJO[JHFO 4POOˆ UBHTTQJFM EFS ,SFJTMJHB /FVN×OTUFS USFGGFO [XFJ .BOOTDIBGUFO BVGFJOˆ BOEFS EJF EFO "OTQSVDI IBCFO JN PCFSFO 5BCFMMFOESJUUFM NJU[VTQJFˆ MFO #FJEF .BOOTDIBGUFO TQJFMFO [VS ;FJU JO EFS -JHB BVG "VHFOIÑIF VOE CFMFHFO JO EFS 5BCFMMF FJOFO TJˆ DIFSFO .JUUFMGFMEQMBU[ %FS 7PSUFJM JO EJFTFS 1BSUJF MJFHU BCFS EFOOPDI CFJ 5×SLTQPSS /FVN×OTUFS QS¿TFOˆ UJFSU TJDI EJF .BOOTDIBGU JN CJTIFˆ SJHFO 7FSMBVG NJU FS[JFMUFO 5PSFO EFVUMJDI PGGFOTJWGSFVEJHFSS BMT EJF (¿TUF BVT #ÑOFC×UUFM)VTCFSH 13*." 40//5"( 5*115×SLTQPS /FVN×OTUFSˆ47 #ÑOFC×UUFM)VTCFSH  "MMF 4QJFMF CFHJOOFO VN  6IS 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO -JHB'SBVFO

ZAHLENSPIEGEL 7FSCBOETMJHB 4×Eˆ8FTU 5V4 /PSUPSG r 5V4 (BSCFL 

XVSEF VB EJF "VºFOUSFQQFO G×S FJO "VTEBVFSˆ VOE ,SFJTMBVGUSBJOJOH VOE EJF (FM¿OEFS G×S ,SBGU×CVOHFO HFOVU[U "VDI #¿OLF VOE #PSETUFJˆ OF LPOOUF G×S ·CVOHFO NJU FJOCFˆ [PHFO XFSEFO %FS BVT )BNCVSH G×S EJFTFO 8PSLTIPQ HFXPOOFOF 3FGFSFOU $BSTUFO 1FDLNBOO EFS EFS[FJU JO )BNCVSH BO FJOFN XJTˆ TFOTDIBGUMJDIF 1SPKFLU EBTT TJDI NJU EJFTFS 5IFNBUJL CFTDI¿GUJHU CFˆ UFJMJHU JTU LPOOUF EJF 5FJMOFINFS NJU FJOGBDIFO ·CVOHFO CFHFJTUFSO VOE TJF FSNVOUFSO TJDI FJONBM BVºFSIBMC EFS 4QPSUIBMMF BLUJW [V CFXFHFO %JFTFS 8PSLTIPQ JTU TPˆ NJU EFS QSBLUJTDIF 5FJM JO 'PSUTFUˆ [VOH EFT WPS  .POBUFO WPN 4FOJPˆ SFOC×SP VOE EFN ,47 /FVN×OTUFS HFNFJOTBN IFSBVTHFHFCFOFO 'MZFST c#FXFHU JN "MUFS ˆ U¿HMJDI VOE ×CFSBMMo %JF EVSDIHFG×ISUF 7FSBOTUBMUVOH c'JU JOT "MUFSo JTU HMFJDI[FJUJH EFS "VGUBLU FJOFS  XÑDIJHFO c"LUJPOTXPDIF EFT 4QPSUTo EJF CJT [VN  /PWFNCFS ,PTUFOGSFJF ·CVOHTTUVOEFO BMT TPHFOBOOUF c4DIOVQQFSBOHFCPUFo 'PUPLMF  EVSDIHFG×ISU XJSE *O EJFTFO  8PDIFO XJSE ¿MUFSFO .FOTDIFO EJF ,47 /FVN×OTUFS BOHFTDIMPTTFOFO TUVOEFO BMT TPHFOBOOUF c4DIOVQˆ FSUFJMU EJF ,47 (FTDI¿GUTTUFMMF BN (FMFHFOIFJU HFCPUFO JO BMMFO EFN 4QPSUWFSFJOFO LPTUFOGSFJ ·CVOHTˆ QFSBOHFCPUFo [V OVU[FO "VTLVOGU )BOTBSJOH 

%FS 5JQQ 'VºCBMM BN 4POOUBH

%BT 5FBN WPO 1BUSJDL /ÑISFO WPN 147 6OJPO /FVN×OTUFS TUFIU IFVUF WPS FJOFS TDIXFSFO "VTX¿SUTBVGHBCF 'PUPLMF



54 &JOGFME r ,BMUFOLJSDIFOFS 54



47#PLIPSTU ˆ 5V4 ,SFNQF  ,SFJTMJHB /FVN×OTUFS 7G3 /FVN×OTUFS ** ˆ '$ 5PSˆ QFEP /.4  3VUIFOCFSHFS 47 ˆ 47 8BTCFL  547 (BEFMBOEˆ 547 "VLSVH  547 8BOLFOEPSG ˆ 54 &JOGFME **



4( 1BEFOTUFEU ˆ 47 #PPTUFEU  4( (VUˆ)FJM /FVN×OTUFS ˆ 44( ,SPHBTQF/PSUPSG  147 6OJPO /.4 ** ˆ 47 5VOHFOEPSG



7PSCFSFJUVOH G×S -POEPO JN +BIS 

44$ )BHFO "ISFOTCVSHˆ.547 0MZNQJB /FVN×OTUFS &JO %VFMM EFS 5BCFMMFOOBDICBSO #FJEF .BOOTDIBGUFO IBCFO CJTIFS WJFS 4JFHF BVG JISFN )BCFOLPOUP &JOFO EJSFLUFO 'BWPSJUFO LBOO EFS #FUSBDIUFS WPS EJFTFN 4QJFM OJDIU BVTNBDIFO EPDI MJFHFO EJF 7PSUFJˆ MF EVSDI EFO )FJNWPSUFJM VOE EFS PGGFOTJW GSFVEJHFSFO &JOTUFMMVOH CFJN (BTUHFCFS 13*." 40//5"( 5*11 44$ )BHFO "ISFOTCVSHˆ.547 0MZNˆ QJB /FVN×OTUFS 

/FVN×OTUFS LMF  %FS #VOEFTˆ LBEFS EFT %#4 4DIXJNNFO XBS WPO EFS #VOEFTUSBJOFSJO 6UF 4DIJOLJU[ [VS FSTUFO HFNFJOTBNFO 5SBJOJOHTNBºOBINF BVG ;ZQFSO )JFS[V HFIÑSUF XJF TFMCTUWFSTU¿OEˆ MJDI BVDI ,JSTUFO #SVIO WPN 1PMJˆ [FJTQPSUWFSFJOˆ6OJPO /FVN×OTUFS #FJ TPNNFSMJDIFO 5FNQFSBUVSFO XVSEFO EPSU 5SBJOJOHTQSPHSBNNF [VS 'ÑSEFSVOH EFS (SVOEMBHFOBVTˆ EBVFS HFTDIXPNNFO VOE UFDIOJˆ TDIF 7FSCFTTFSVOHFO G×S 4UBSU VOE 8FOEF FSQSPCU .JU U¿HMJDI  r 

8BTTFSFJOIFJUFO VOE [VT¿U[MJDIFN 5SPDLFOˆ,SBGUUSBJOJOH XVSEFO EJF (SVOEMBHFO G×S EFO 8FH [V EFO 1Bˆ SBMZNQJD JO -POEPO HFTDIBGGFO *O EFO  .POBUFO EFS 7PSCFSFJUVOH XJSE EFS %#4 OPDI FJOJHF HFNFJOˆ TBNF 5SBJOJOHTNBºOBINFO EVSDIˆ G×ISFO EJF OFCFO EFO TDIPO UFSNJˆ OJFSUFO 1GMJDIUXFUUL¿NQGFO FJOF BOTUSFOHFOEF 7PSˆ0MZNQJTDIF ;FJU BOL×OEJHFO /¿DITUFS 5FSNJO 7PN  CJT  /PWFNCFS EJF %FVUTDIF ,VS[CBIONFJTUFSTDIBGU JO 3FNTDIFJE ,JSTUFO #SVIO

'PUPLMF

           `"#- 4,-2" [V:P[:PP!h![T:P[:PP

4$!e""'

\]!Z!^;"' 4,-25 ." !#$!?J99"*F#$$"'!_`#*+.4 8a \'"#,--4*2#."8!E828""K1,-*"$$"'KG'M-82M,>8;5&&"2 \b"+" !I;" +!4;(",-8*5 .8'"#,-"!N-"$" ;5&&"28/! 4 !+" !G"#"'24." !$#2!("#- 4,-2*#,-" !19"F#4*#2)2" \P!IcdIeI61Kf-'#82$48KfJ,>24#*

:::!!#$!1"";4+!n5*#58'5-/!45&!+"'!R4*;# 8"*!`#22J(

1#*L"82"'KI''4 ."$" 2 [=PP!!i[=P[

$%"&!&"&*)(%

\^;"''48,-5 .8;"85,-!LJ !% ",-2!659'",-2 \   \`"#- 4,-288# ." /!;"8# *#,-"!g#24''" >*) ." \("#- 4,-2*#,-"'!34,-$#224.!$#2!G"5"'F4 ." ;J(*" \^;"''48,-5 .!4$!R"#*#.4;" + \`"#- 4,-28&"5"' ;5,-;4'!LJ$![V:P[:PP!!h![T:P[:PP

9:D:i?X

j![UU/K

                      !"# "$!%#"&"' ()*+,-" !."*"." /!0! +" !1#"!-#"'!# $#22" !+"'!3425'!65-"!5 +!7 2894 5 .:! 3";" ! +" ! # 8."84$2! <=!!>$! &"# " ! 14 +82') +" ! ;#"2"2! ?"528,-*4 +8! .'@A2"!  8"*! "# "! *4 +8,-4&2*#,-"!5 +!82'5>25'"**"!B#"*&4*2C!D5*8#"'" +"!E828"";)+"'!*4+" !"# !F5$!G*4 #"'" /! $4*"'#8,-"! H4 +8,-4&2" ! 5 +! 2'45$-4&2"! I588#,-2" ! (#"! +48! %49! I'>J 4! J+"'! +#"! %'"#+"K &"*8" !L"'&M-'" !F5$!N')5$" :

;5,-;4'!LJ$![U:P[:PP!!h!=P:=P:P[!J+"'!LJ$!V=:P[:PP!!h!=[:=P:P[

9:D:i?X

  

O"#!O5,-5 .!"'&J*.2!"# "!I F4-*5 .!LJ !P=Q!;"#!D'#$4!6"#8" : ?#"!6"82F4-*5 .!"'&J*.2!#$!RJ2"*:

S!I$!G*JA.'4;" !T PUV=V!?@$#2F!W7%X!?@$#2FY S!G4ZC!V!!P=!!P[

\V!Z!^;"' 4,-25 ." !#$!?J99"*F#$$"'!_`#*+.4 8a \!!V'"#,--4*2#."8!E828""K1,-*"$$"'KG'M-82M,>8;5&&"2 \!!!![!Z!4;(",-8*5 .8'"#,-"!N-"$" ;5&&"28!4$!I;" + \IcdIeI61K1#*L"82"'L"'4 824*25 .!$#2!g4*4;5&&"2/! H#L"!K!e58#>!5 +!G"5"'("'> \!!%42"';'5 ,-!4$!3"5b4-'8$J'."

  

j!V<k/K

*'* *##+,%!l!%# +"'9'"#8"!45&!I &'4.":!l!B"'*) ."'5 .824."!45&!I &'4.":!l!7#." "!I K!5 +!I;'"#8":!l!I**"!D'"#8"!"Z>*58#L"!%5'24Z":!l!7# F"*F#$$"'KX58,-*4.C!P</K!!m!9'J!34,-2: D'J.'4$$) +"'5 ." !5 +!458.";5,-2"!N"'$# "!LJ';"-4*2" :78!."*2" !+#"!6"#8";"+# .5 ." !+"8!B"'4 824*2"'8:?"'!6"#8"L"'4 824*2"'!M;"' #$$2!# !b"+"'!R# 8#,-2!+#"!LJ**"!R4&25 .!&M'!+#"!?5',-&M-'5 .!+"'!I .";J2":

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Sport international )JEEJOL WPS EFN "VT 5ร—SLFJ JN 4DIPDL[VTUBOE

 JO 'SBOLSFJDI

5SJVNQI Gร—S 5SBQ

,MJOTNBOO [BIMU XFJUFS -FISHFME

*SMBOE  JO &TUMBOE

*TUBOCVM,ร‘MO 4*%  %BT %Fยˆ 4DIMBH JOT (FTJDIUo TDISJFC EBT

CBLFM HFHFO ,SPBUJFO IBU EJF 5ร—Sยˆ LFJ JO FJO 5BM EFS 5SยฟOFO TUร—S[FO MBTTFO c"VG 8JFEFSTFIFO &VSPยˆ QBo UJUFMUF 4BCBI BN 4BNTUBH OBDIEFN EJF /BUJPOBMNBOOTDIBGU CFJN   JN 1MBZยˆPGGยˆ)JOTQJFM [VS 'VยบCBMMยˆ&.  JO 1PMFO VOE EFS 6LSBJOF JO *TUBOCVM OBIF[V BMMF $IBODFO BVG EBT -ร‘TFO EFT &630ยˆ 5JDLFUT WFSTQJFMU IBUUF c/VS FJO 8VOEFS LBOO VOT EJF &.ยˆ5FJMยˆ OBINF CFTDIFSFOo FSHยฟO[UF EJF (B[FUUF &JOJH XBSFO TJDI EJF .FEJFO EBTT EJF ยŸSB WPO $IFGUSBJOFS (VVT )JEยˆ EJOL [V &OEF HFIU c8JS TJOE BN &OEF VOE )JEEJOL BVDIo TDISJFC .JMMJZFU VOE CFSJFG TJDI BVG 2VFMยˆ MFO JOOFSIBMC EFT Uร—SLJTDIFO 'Vยบยˆ CBMMWFSCBOEFT "OHFCMJDI TPMM EFS FSGBISFOF $PBDI TPHBS PIOF "CGJOยˆ EVOH FOUMBTTFO XFSEFO Lร‘OOFO XFOO FS OJDIU WPO TJDI BVT [VSร—DLยˆ USJUU %JF ;VTDIBVFS JO *TUBOCVM IBUUFO TDIPO XยฟISFOE EFT 4QJFMT MBVUTUBSL c)JEEJOL SBVTo TLBOEJFSU EJF Uร—SLJยˆ TDIFO 4QJFMFS LPOOUFO OVS Nร—ITBN EJF FOUUยฟVTDIUFO "OIยฟOHFS CFSVIJยˆ HFO %FN ยˆKยฟISJHFO /JFEFSMยฟOEFS )JEEJOL CMFJCU OVS EBT 1SJO[JQ )PGGOVOH JN 3ร—DLTQJFM BN %JFOTยˆ UBH  6IS JO ;BHSFC c7JFMยˆ MFJDIU HFMJOHU VOT FJO )PVEJOJยˆ "LUo TBHUF EFS SFOPNNJFSUF 'Vยบยˆ CBMMMFISFS 0C BMMFSEJOHT FJO &OUยˆ GFTTFMVOHTUSJDL IJMGU OBDIEFN TFJO 5FBN OBDI BMMFO 3FHFMO EFS ,VOTU WPO EFO LSPBUJTDIFO 4QJFMFSO BVTยˆ FJOBOEFSHFOPNNFO XVSEF EBSG CF[XFJGFMU XFSEFO c%BT 4QJFM HFHFO ,SPBUJFO XBS FJO

*OUFSOFUQPSUBM )BCFSUร—SL )JEEJOL XVSEF WPO FJOJHFO ;FJUVOHTLPNยˆ NFOUBUPSFO TPHBS WPSHFXPSGFO FS IBCF EJF "VGHBCF JO EFS 5ร—SLFJ BVG EJF MFJDIUF 4DIVMUFS VOE OJDIU SJDIยˆ UJH FSOTU HFOPNNFO %JF 5ร—SLFJ EFS EFVUTDIF 2VBMJGJLBยˆ UJPOTยˆ(SVQQFOยˆ(FHOFS XBS JN )FJNTQJFM WPO BMMFO HVUFO (FJTUFSO WFSMBTTFO 4ZNQUPNBUJTDI EJF c4DIXBMCFo WPO )BNJU "MUJOUPQ VN FJOFO 'PVMFMGNFUFS [V TDIJOEFO 8JF WPN #MJU[ HFUSPGGFO TBOL EFS 3FBMยˆ .BESJEยˆ1SPGJ [V #PEFO PCXPIM FS OJDIU FJONBM WPO FJOFN (FHFOTQJFยˆ MFS CFSร—ISU XPSEFO XBS c%BT 4QJFM XBS OBDI [XFJ .JOVUFO FOUTDIJFEFOo LPOTUBUJFSUF )JEEJOL cFT JTU OPSNBMFSXFJTF WPSCFJ BCFS JDI XFSEF FJOJHF OFVF 4QJFMFS CSJOยˆ HFO 8JS XFSEFO Gร—S VOTFSF &ISF TQJFMFOo *O "SEB 5VSBO 4BCSJ 4Bยˆ SJPHMV &NSF #FMร‘[PHMV VOE )BLBO #BMUB GFIMFO EFO 5ร—SLFO JN 3ร—DLยˆ TQJFM BMMFSEJOHT HMFJDI WJFS 4UBNNยˆ TQJFMFS XFHFO 4QFSSFO %JF .BUDIXJOOFS Gร—S EJF ,SPBUFO XBSFO JO *TUBOCVM EJF #VOEFTMJHBยˆ 1SPGJT *WJDB 0MJD #BZFSO .ร—Oยˆ DIFO VOE .BSJP .BOE[VLJD 7G- 8PMGTCVSH EJF GSร—I[FJUJH NJU EFN ยˆ7PSTQSVOH Gร—S EJF 7PSFOUTDIFJEVOH HFTPSHU IBUUFO %FO ,SPBUFO HFMBOH EBNJU EJF 3Fยˆ WBODIF Gร—S EBT CJUUFSF 7JFSUFMGJOBMยˆ "VT CFJ EFS &630  JO ยฑTUFSยˆ SFJDI VOE EFS 4DIXFJ[ HFHFO EJF 5ร—SLFO EJF EBNBMT JN &MGNFUFSยˆ TDIJFยบFO EJF 0CFSIBOE CFIJFMUFO VOE JO EFS 7PSTDIMVTTSVOEF BO %FVUTDIMBOE HFTDIFJUFSU XBSFO

%FS 5SBJOFS EFS 5ร—SLFJ (VTT )JEEJOL

'PUP 5PSTUFO 4JM[  EBQE

5BMMJOO,ร‘MO 4*%  (JPWBOOJ )BOETQJFM WPO 5IJFSSZ )FOSZ

"NFSJLBT 5SBJOFS +ร—SHFO ,MJOTNBOO

1BSJT 4*%  "VDI "STFOF 8FOยˆ

HFS LPOOUF +ร—SHFO ,MJOTNBOO OJDIU USร‘TUFO "MT EFS GSBO[ร‘TJTDIF $PBDI EFT FOHMJTDIFO 5PQLMVCT '$ "STFยˆ OBM OBDI EFN "CQGJGG JO EJF ,BCJOF LBN VOE EFO 'VยบCBMMQSPGJT EFS 64ยˆ /BUJPOBMNBOOTDIBGU [V FJOFS HVUFO -FJTUVOH HSBUVMJFSUF CFEBOLUF TJDI 64ยˆ$PBDI ,MJOTNBOO BSUJH CFJ TFJยˆ OFN ,PMMFHFO VOUFS EFN FS FJOTU BMT 1SPGJ CFJN "4 .POBDP HFTQJFMU IBUUF 'ร—S EBT -PC OBDI EFS   ยˆ/JFEFSMBHF CFJN FIFNBMJHFO 8FMUยˆ VOE &VSPQBNFJTUFS 'SBOLยˆ SFJDI LPOOUF TJDI EFS GSร—IFSF #VOยˆ EFTUSBJOFS BCFS OJDIUT LBVGFO 6OUFS EFN 4USJDI IBUUFO EJF 64ยˆ4QJFMFS FJONBM NFIS FJOF CJUUFSF -FISTUVOยˆ EF FSIBMUFO c*OTHFTBNU CJO JDI NJU VOTFSFS 7PSTUFMMVOH TFIS [VGSJFEFO %FOO XJS XBSFO NJU EFO 'SBO[PTFO EJF NFJTUF ;FJU BVG "VHFOIร‘IF %BT &JO[JHF XBT VOT HFGFIMU IBU XBS FJO 5PS %BT XBS IFVUF EFS 6OUFSยˆ TDIJFEo SFTร—NJFSUF FJO FOUUยฟVTDIUFS ,MJOTNBOO OBDI EFN 4QJFM %JF 'SBO[PTFO CFJ EFOFO #BZFSOยˆ1SPGJ 'SBODL 3JCร„SZ OBDI FJOFS PSEFOUMJยˆ DIFO 7PSTUFMMVOH JO EFS  .JOVUF BVTHFXFDITFMU XVSEF XBSFO EB WPS  'BOT JN 4UBEF EF 'SBODF XFJUBVT FGGFLUJWFS -PรŠD 3FNZ OVU[ยˆ UF JO EFS  .JOVUF FJOF EFS XFOJยˆ HFO HVUFO $IBODFO Gร—S EBT 5FBN WPO -BVSFOU #MBOD [VN 4JFHUSFGGFS

Ihr Traum ist unser Antrieb.

4*"*+- +2 /!+"7#

 $+! 5%-%*), $*)

8

6



86 

3+!%,/*+-!%'%,0.

00 

$+!5%-%*) 3+!%,/*+-!%'

8 6



8 6

+"-,-*""/!++. $%)' &(''!!+-!#!(!,,!)) $    %))!+*+-,  .1!+*+-, &*(%)%!+-   (%,,%*)%)#&(    00  %))!+*+-,.1!+*+-, &*(%)%!+-   (%,,%*)%)#&(   %  &(    .  '. $% *'  "(   # ,   *%  &( ,

 &(  # *+'(   &(   * '. $%-& ,"(   * ,  #) !*%  &( ,

 &( # *+ '(   &(  * '. 

,  &( ( 

PS - SEITE 8 - 45/2011 - INTERSPORT

HFHFO 'SBOLSFJDI EFOLCBS LOBQQ WFSQBTTU *O 1PMFO VOE EFS 6LSBJOF XFSEFO EJF ,JDLFS WPO EFS HSร—OFO *OTFM VOE JISF TUJNNVOHTWPMMFO 'BOT JN LPNNFOEFO 4PNNFS BMMFS 7PSBVTTJDIU OBDI EBCFJ TFJO c.JU FJOFN #FJO VOE CFJEFO 'ร—ยบFO CFJ EFS &OESVOEFo UJUFMUF EJF *SJTI 5JNFT OBDIEFN EJF *SFO JO 5BMMJOO EFN "VยบFOTFJUFS BVT EFN #BMUJLVN LMBS EJF (SFO[FO BVGHF[FJHU IBUUFO c4P FJO &SHFCOJT IBUUFO XJS OJF VOE OJNNFS FSXBSUFUo LPOTUBUJFSUF %PQQFMUPSTDIร—U[F 3PCCJF ,FBOF  'PVMFMGNFUFS  ,FJUI "Oยˆ ESFXT  IBUUF Gร—S EBT  EFS (ยฟTUF HFTPSHU %JF &TUFO WFSMPSFO JO "OESFK 4UFQBOPX  VOE 3BJP 1JJSPKB  HMFJDI [XFJ 4QJFMFS EVSDI (FMCยˆ3PUF ,BSUFO .JU OFVO .BOO XBSFO EJF )BVTIFSSFO WPS  ;VTDIBVFSO BN &OEF DIBOยˆ DFOMPT HFHFO EJF 5SBQBUUPOJยˆ&MG ,FBOF FSIร‘IUF TFJO 5SFGGFSLPOUP BMT JSJTDIF 3FLPSEยˆ-ยฟOEFSTQJFMUPSยˆ TDIร—U[F BVG  %BTT EJF .BOOยˆ TDIBGU EBT  OPDI BVT EFO )ยฟOEFO HFCFO Lร‘OOUF EBSBO HMBVCU EFS 3PVUJOJFS OJDIU ,FBOF c8FOO XJS VOT KFU[U OJDIU RVBMJGJ[JFSFO XJSE NBO VOT JO EFS -VGU [FSSFJยบFOo %JF JUBMJFOJTDIF 5SBJOFSJLPOF 5SBยˆ QBUUPOJ XJSE TDIPO EBGร—S TPSHFO EBTT FJOF 4QJFMFS BVDI EBT 3ร—DLยˆ TQJFM FOUTQSFDIFOE LPO[FOUSJFSU BOยˆ HFIFO c8JS Nร—TTFO VOTFSF 7PSยˆ TUFMMVOH WPO 'SFJUBH XJFEFSIPMFO *O EFO OยฟDITUFO  .JOVUFO Nร—TTFO XJS VOTFSFO (FHOFS SFTQFLUJFSFO 4JF XFSEFO NJU FJOFS BOEFSFO .FOยˆ UBMJUยฟU FJOFS BOEFSFO &JOTUFMMVOH VOE FJOFS BOEFSFO -FJTUVOH [V VOT LPNNFOo TJOOJFSUF 5SBQ ยˆ VOE EBยˆ CFJ GVOLFMUFO EJF TUBIMCMBVFO "Vยˆ HFO EFT c.JTUFSo

c*O EFS 1BVTF IBCF JDI EFO +VOยˆ HFOT HFTBHU EBTT TJF SBVTHFIFO VOE MPDLFS XFJUFSTQJFMFO TPMMFO EFOO FJO 4JFH XBS Gร—S VOT IFVUF Nร‘Hยˆ MJDIo TBHUF ,MJOTNBOO IJOUFSIFS VOE Gร—HUF BO c*DI CJO TFIS TUPM[ BVG NFJO 5FBN FT IBU CJT [VN 4DIMVTT BMMFT WFSTVDIUo 6OUFS EFN 4USJDI TUBOE BCFS EJF WJFSUF /JFEFSMBHF EFT 64ยˆ5FBNT JN TFDITUFO 4QJFM VOUFS TFJOFS -FJUVOH c/VO XPMMFO XJS FT BN %JFOTUBH CFTTFS NBDIFO *DI IPGGF EBTT TJDI NFJOF 4QJFMFS EBOO Gร—S JISFO &JOTBU[ CFMPIOFOo TBHUF EFS 8FMUNFJTUFS WPO  VOE CMJDLUF CFSFJUT 3JDIUVOH +BISFTBVTยˆ LMBOH JO 4MPXFOJFO XP OBDI EFN  HFHFO )POEVSBT EFS [XFJUFO 4JFH VOUFS ,MJOTNBOO QFSGFLU HFยˆ NBDIU XFSEFO TPMM "VDI JO -KVCMKBOB WFSUSBVU ,MJOTNBOO XJFEFS FJOFN 4FYUFUU BVT EFS #VOEFTMJHB (FHFO &.ยˆ 5FJMOFINFS 'SBOLSFJDI TUBOEFO 5JNPUIZ $IBOEMFS /ร—SOCFSH %Bยˆ OJFM 8JMMJBNT )PGGFOIFJN VOE 4UFWFO $IFSVOEPMP )BOOPWFS JO EFS 4UBSUFMG 'BCJBO +PIOTPO )PGยˆ GFOIFJN EFS TFJO %FCร—U JN 64ยˆ 5SJLPU GFJFSUF +FSNBJOF +POFT 4DIBMLF TPXJF &ETPO #VEEMF WPN ;XFJUMJHBยˆ4DIMVTTMJDIU *OHPMTUBEU XVSEFO FJOHFXFDITFMU #FJ EFO TFJU  4QJFMFO VOHFยˆ TDIMBHFOFO -FT #MFVFT Gร—S EJF ,Bยˆ SJN #FO[FNB OPDI EJF -BUUF USBG XBS NBO USPU[ EFT LOBQQFO &SGPMHFO [VGSJFEFO c&T XBS FJO TFIS JOUFOTJยˆ WFT 4QJFM EBT XJS BN &OEF WFSEJFOU HFXPOOFO IBCFOo TBHUF #MBOD EFS BCFS BVDI GFTUTUFMMUF c8JS Lร‘OOFO WJFM CFTTFS TQJFMFO #JT [VS &. IBยˆ CFO XJS OPDI FJOF .FOHF [V UVOo *SMBOET .BOBHFS (JPWBOOJ 5SBQBUUPOJ

'PUP +VFSHFO 4DIXBS[  EEQ

&STUFS 3ร—DLTDIMBH Gร—S ,ร‘MMJLFS 5JUFMIBUUSJDL BVยบFS 3FJDIXFJUF .ร—ODIFO 4*%  %FS OFVF &JTยˆ IPDLFZยˆ#VOEFTUSBJOFS +BLPC ,ร‘MMJยˆ LFS IBU EFO FSTUFO 3ร—DLTDIMBH IJOยˆ OFINFO Nร—TTFO /VS  4UVOEFO OBDI EFN  CFJN &JOTUBOE OBDI .Bยบ HFHFO TFJOF -BOETMFVUF BVT EFS 4DIXFJ[ FSMFCUF EFS /BDIGPMHFS WPO 6XF ,SVQQ FJO    

HFHFO EJF 4MPXBLFJ %BNJU JTU CFJN %FVUTDIMBOE $VQ JO .ร—ODIFO EFS 5JUFMIBUUSJDL BVยบFS 3FJDIXFJUF /BDI EFO 5VSOJFSTJFHFO JO EFO WFSยˆ HBOHFOFO CFJEFO +BISFO JTU Gร—S EJF EFVUTDIF /BUJPOBMNBOOTDIBGU JN CFTUFO 'BMM OPDI 1MBU[ [XFJ Nร‘Hยˆ MJDI 7PS  ;VTDIBVFSO JO EFS 0MZNQJBIBMMF USBGFO MFEJHMJDI ,BQJยˆ UยฟO .JDIBFM 8PMG  TPXJF EJF 7FSUFJEJHFS /JLPMBJ (PD  VOE $ISJTUPQIFS 'JTDIFS  Gร—S EJF "VTXBIM EFT %FVUTDIFO &JTIPยˆ DLFZCVOEFT %&# EJF [VN "Cยˆ TDIMVTT BN IFVUJHFO 4POOUBH  6IS4QPSU HFHFO EJF 64" TQJFMU 8PMG TDIFJUFSUF [VEFN NJU FJOFN

1FOBMUZ   'ร—S EJF 4MPXBLFO EJF [VMFU[U OFVO WPO  -ยฟOEFSTQJFMFO HFHFO EJF EFVUTDIF .BOOTDIBGU WFSยˆ MPSFO IBUUFO FS[JFMUFO 5PNBT 4UBยˆ SPTUB  3BEPTMBW 5ZCPS  .BSDFM )PTTB  VOE  .JMBO #BSUPWJD  VOE .JDIFM .JLMJL  EJF 5PSF /VS QIBTFOXFJTF TFU[UF EJF %&#ยˆ "VTXBIM EBT MBVGJOUFOTJWF PGGFOTJยˆ WFSF 4ZTUFN JISFT OFVFO 5SBJOFST VN 7PS BMMFN JN [XFJUFO %SJUUFM ร—CUF TJF HSPยบFO %SVDL BVG EFO 8FMUNFJTUFS WPO  BVT VOE IBUUF NFISNBMT EJF $IBODF [VN  %PDI JNNFS XJFEFS FSMBVCUF TJF EFO 4MPXBLFO HFGยฟISMJDIF ,POUFS 1FDI IBUUF %FCร—UBOU #FOFEJLU 4DIPQQFS %FS 7FSUFJEJHFS EFT &)$ 8PMGTCVSH NVTTUF TDIPO JO EFS WJFSยˆ UFO .JOVUF WFSMFU[U JO EJF ,BCJOF *N 5PS CFLBN EFS .ร—ODIOFS +Pยˆ DIFO 3FJNFS FJOF #FXยฟISVOHTยˆ DIBODF EJF FS BMMFSEJOHT OJDIU OVU[ยˆ UF 5BHT [VWPS CFJ ,ร‘MMJLFST %FCร—U

HFHFO EJF 4DIXFJ[ IBUUF EJF %&#ยˆ "VTXBIM EJF 7PSHBCFO EFT OFVFO 5SBJOFST OPDI FSGPMHSFJDI VNHFยˆ TFU[U .JU BHHSFTTJWFN 'PSFDIFยˆ DLJOH TFU[UF TJF EJF TQJFMTUBSLFO &JEHFOPTTFO VOUFS %SVDL BVDI EJF .BOOยˆHFHFOยˆ.BOOยˆ7FSUFJEJHVOH GVOLUJPOJFSUF ร—CFS XFJUF 4USFDLFO c8JS IBCFO TDIPO TFIS WJFM (VUFT VNHFTFU[U /BUร—SMJDI XBSFO OPDI -ร‘DIFS EB 8JS SFOOFO OPDI [V WJFM EFS 4DIFJCF OBDI PIOF [V ร—CFSMFยˆ HFOo VSUFJMUF EFS OFVF #VOEFTUSBJยˆ OFS OBDI TFJOFN FSGPMHSFJDIFO &JOยˆ TUBOE "VDI XFOO FS HFHFOร—CFS TFJOFN 7PSHยฟOHFS 6XF ,SVQQ FJOJHF UBLUJยˆ TDIF %JOHF ยฟOEFSUF XPMMUF ,ร‘MMJLFS OJDIU [V WJFM ร—CFS EJF 4ZTUFNVNยˆ TUFMMVOH SFEFO c&JTIPDLFZ JTU FJO FJOGBDIFT 4QJFM %JFTF 4ZTUFNGSBยˆ HFO TJOE Gร—S NJDI OJDIU TP FOUTDIFJยˆ EFOE 8JDIUJH TJOE EJF 1SJO[JQJFO %JF %FOLXFJTF EFS 4QJFMFS NVTT JEFOUJTDI TFJOo TBHUF EFS 4DIXFJยˆ [FS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 8 - 45. KW 2011

       

       

'PUP &MJTF "NFOEPMB  "1  EBQE

5SBQBUUPOJ HFOPTT EFO 5SJVNQI TFJOFS .BOOTDIBGU FIFS TUJMM XยฟIยˆ SFOE TFJOF 4QJFMFS BVTHFMBTTFO GFJยˆ FSUFO %FS  +BISF BMUF 'VยบCBMMMFIยˆ SFS Gร—ISUF EJF JSJTDIF "VTXBIM JN 1MBZยˆPGGยˆ)JOTQJFM [VS &630  JO 1PMFO VOE EFS 6LSBJOF [V FJOFN   JO 5BMMJOO HFHFO &TUMBOE c%JF ,BU[F TUFDLU JN 4BDL BCFS EFS 4BDL JTU OPDI OJDIU [VHFCVOEFOo LPNNFOUJFSUF 5SBQ EFO ,BOUFSTJFH OPDI [VSร—DLIBMUFOE %FS 5SBJOFSSPVUJOJFS CFXJFT NJU TFJOFS &OUTDIFJEVOH +PO 8BMUFST FSTUNBMT JO FJOFN 1GMJDIUTQJFM BVGยˆ [VTUFMMFO FJO HMร—DLMJDIFT )ยฟOEยˆ DIFO *O EFS  .JOVUF USBG EFS .BOO WPO 4UPLF $JUZ [VN WPSFOUยˆ TDIFJEFOEFO  c*DI CJO OJDIU (PUU JDI TQSFDIF OJDIU HVU FOHMJTDI TFMCTU JUBMJFOJTDI OJDIU CFTPOEFST VOE JDI NBDIF WJFMF 'FIMFSo GMBDITUF EFS FIFNBMJHF .ร—ODIOFS VOE 4UVUUHBSUFS #VOEFTMJHBยˆ5SBJOFS VOE CFHSร—OEFUF TFJOF #BVDIFOUยˆ TDIFJEVOH Gร—S 8BMUFST c"CFS OBDI  +BISFO JN 'VยบCBMM WFSTUFIF JDI FJO XFOJH WPO EFS .BUFSJF 'ร—S EJFยˆ TFT 4QJFM XBS FS HFOBV EFS 3JDIUJHF +PO IBU TFJOF 2VBMJUยฟUFO HF[FJHU 8JS IBCFO BMMFT SJDIUJH HFNBDIUo %JF OVO GBTU TJDIFSF 2VBMJGJLBUJPO Gร—S EJF &630  JTU BVDI 5SBQBUยˆ UPOJ FJO XJDIUJHFS VOE CFEFVUFOEFS 5SJVNQI c%JFTFS 4JFH JTU FJOFS EFS HSร‘ยบUFO JO NFJOFS ,BSSJFSF EFOO JDI NVTTUF IJFS FJOF OFVF .BOOยˆ TDIBGU BVGCBVFOo ยฟVยบFSUF 5SBQ -FU[UNBMT XBSFO EJF *SFO  JO %FVUTDIMBOE CFJ FJOFS &.ยˆ&OESVOยˆ EF EBCFJ EJF MFU[UF 8.ยˆ5FJMOBINF MJFHU BVDI TDIPO OFVO +BISF 

[VSร—DL %JF 8.ยˆ&OESVOEF  JO 4ร—EBGยˆ SJLB IBUUFO EJF *SFO OVS EVSDI EBT


Aus der Geschäftswelt ˆ "O[FJHF ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

%FS $PNQVUFSMBEFO (SPºFT 4PSUJNFOU .BDIFO 4JF *IS (PME [V (FME "LUJPO +VCJM¿VNTBOHFCPU 7JSFOTDIVU[ [V H×OTUJHFN 1SFJT

4POEFSBLUJPO BC  /PWFNCFS (PMEBOLBVG JN cB C $FOUFSo

%JF "LUJPO CFJ c(PMEBOLBVGo M¿VGU WPN  CJT  /PWFNCFS .JU [BIMSFJDIFO ,VOEFO #FLBOOUFO *OUFSFTTJFSUFO VOE BVDI $BNQJOHGSFVOEFO XVSEF EBT +VCJM¿VN /FVN×OTUFS QT  #FJ EJFTFS "Lˆ HFGFJFSU 'PUP 'PUPLMF UJPO LÑOOFO 4JF KFEF ESJUUF 8PDIF JN .POBU ,BTTF NBDIFO 1BTTFOE /FVN×OTUFS LMF  4FJU  JTU IFMGFO %BT 5FBN WPN $PNQVUFSˆ GBDITJNQFMO %FS .POBU /PWFNCFS [VS c(PMEFOFO +BISFT[FJUo M¿TTU EBT EFS $PNQVUFSˆ-BEFO JO /FVN×OTˆ -BEFO CJFUFU TDIOFMMF )JMGF [V GBJˆ I¿MU G×S BMMF ,VOEFO JOUFSFTTBOUF (PMEKVOHT "VUPQGBOEˆ VOE -FJIˆ UFS FJOF HVUF VOE [VWFSM¿TTJHF SFO 1SFJTFO c +BISF $PNQVUFSˆ +VCJM¿VNTBOHFCPUF CFSFJU 4P CFJ IBVT NJU EJFTFS "LUJPO EJF 4POOF JO "ESFTTF G×S BMMF ,VOEFO %JF &IFˆ -BEFO EBT JTU (SVOE HFOVH VOTFSFO EFS 7JSFOFOUGFSOVOH JOLMVTJWF OFVˆ EJF (FMECÑSTFO TFJOFS ,VOEFO MFVUF $MBVEJB VOE 4WFO 8FOTLF ,VOEFO G×S JISF 5SFVF c%BOLFo [V FN 7JSFOTDIVU[ G×S FJOFO +VCJM¿ˆ TDIFJOFO 7PN  CJT  /PWFNˆ CFS LÑOOFO 4JF EJSFLU BN "OLBVGTˆ G×ISUFO EBT (FTDI¿GU [VFSTU BN TBHFOo TP (FTDI¿GUTJOIBCFS 4WFO VNTQSFJT WPO  &VSP 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO HJCU FT TUBOE JN B C $FOUFS *ISF BMUFO )BBSU  VOE TJOE KFU[U TFJU FJOJHFO 8FOTLF c;VN ,VOEFOLSFJT [¿IMFO 4DINVDLTU×DLF PEFS *IS ;BIOHPME +BISFO JO EFS +PIBOOJTTUSBºF  NJU CJT [V  ,VOEFOo XJF $MBVEJB VOUFS FJOFN OPDI HSѺFSFO 4PSUJNFOU 8FOTLF JOGPSNJFSUF %B[V HFIÑSFO XXXEFSDPNQVUFSMBEFOEF PEFS [V #BSHFME NBDIFO c"LUJWJFSFO 4JF *ISF (PMESFTFSWFO VOE OVU[FO NFIS 4FSWJDF VOE FJOFN *OUFSOFUˆ 1SJWBULVOEFO BCFS BVDI 'JSNFO VOUFS XXXIBSEQBSUTEF %BT $PNQVUFSˆ-BEFOUFBN JTU 4JF EFO IJTUPSJTDI IPIFO (PMEˆ TIPQ G×S BMMF ,VOEFO "OTQSFDIˆ 4DIVMFO "QPUIFLFO PEFS TU¿EUJTDIF QBSUOFS SVOE VN EFO $PNQVUFSTFSˆ &JOSJDIUVOHFO ;BIMSFJDIF (¿TUF WPO NPOUBHTˆGSFJUBHT WPO ˆ VOE QSFJTo TP .BSLVT ;JFMLF (Fˆ WJDF %BT IBU TDIPO GBTU KFEFS $PNˆ OBINFO EJF (FMFHFOIFJU BN +VCJM¿ˆ ˆ 6IS VOE TPOOBCFOET WPO TDI¿GUTG×ISFS EFT (PMEKVOHT "VUPˆ QVUFSCFTJU[FS FSMFCU .BO NÑDIUF VNTUBH  /PWFNCFS XBS VN NJU ˆ 6IS G×S EJF ,VOEFO "Oˆ QGBOE VOE -FJIIBVTFT JO /FVN×OTˆ 5FMFGPO UFS c·CFSMFHFO 4JF #FTUJNNU IBˆ EFO 1$ TUBSUFO BCFS FT UVU TJDI $MBVEJB VOE 4WFO 8FOTLF CFJ TQSFDIQBSUOFS CFO 4JF FJOF BCHFSJTTFOF (PMELFUUF OJDIUT +FU[U LBOO OVS EFS 'BDINBOO 4OBDLT VOE (FUS¿OLFO FJO XFOJH [V 

'PUPQT

PEFS FJOFO 3JOH CFJ EFN FJO 4UFJO IFSBVT HFGBMMFO JTU VOE CFJ EFN FJOF 3FQBSBUVS [V UFVFS X¿SF #FJ *ISFN MFU[UFO ;BIOBS[UCFTVDI IBCFO 4JF ;BIOHPME NJUCFLPNNFO PEFS 4JF IBCFO 4DINVDL HFFSCU EFS TP BMUˆ NPEJTDI JTU EBTT OJFNBOE JO *ISFS 'BNJMJF JIO US¿HU (FOBV EBT TJOE EJF %JOHF EJF EBT (PMEKVOHT "VUPˆ QGBOE VOE -FJIIBVT WPO *IOFO LBVˆ GFO NÑDIUF o8JS [BIMFO *IOFO VOTFSFO 5BHFTIÑDITUQSFJT TPGPSU VOE JO CBSo TP ;JFMLFT "OHFCPU c#FJ EFN EFS[FJU IPIFO (PMEQSFJT CSJOHU TFMCTU EFS 7FSLBVG LMFJOTUFS .FOHFO WPO ;BIOˆ PEFS "MUHPME BOTFIOMJDIF 4VNNFO JOT 1PSUFˆ NPOOBJF VOTFSFS ,VOEFOo 4JF XJTˆ TFO OJDIU PC *ISF &SCTU×DLF BVT FDIˆ

UFN (PME TJOE r ,FJO 1SPCMFN %JF GSFVOEMJDIFO .JUBSCFJUFS QS׈ GFO VOE CFXFSUFO *ISF 4DINVDLˆ TU×DLF LPTUFOMPT "VDI XFOO 4JF *IS (PME OJDIU WFSLBVGFO NÑDIUFO TPOEFSO OVS FJOFO WPS×CFSHFIFOˆ EFO GJOBO[JFMMFO &OHQBTT ×CFSCS׈ DLFO NÑDIUFO JTU EBT (PMEKVOHT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT JO /FVˆ N×OTUFS *IS SJDIUJHFS "OTQSFDIˆ QBSUOFS )JFS WFSIJMGU NBO *IOFO NJU FJOFN 1GBOELSFEJU BVG *ISFO 4DINVDL *ISF 8FSUHFHFOTU¿OEF PEFS *IS "VUP [V OFVFS -JRVJEJU¿U %JTLSFU XFSEFO #BSLSFEJUF [XJˆ TDIFO  ˆ ` VOE  ˆ ` CJOOFO XFOJHFS .JOVUFO PIOF M¿TUJHF 1S׈ GVOHFO WPO 4DIVGB PEFS #BOLFO WFSHFCFO %FS ,VOEF CFTUJNNU EJF -BVGˆ [FJU 8FOO FS XJFEFS cGM×TTJHo JTU [BIMU FS EFO ,SFEJU OFCTU ;JOTFO VOE (FC×ISFO [VS×DL VOE FSI¿MU TFJO 1GBOE XJFEFS %JF ,PTUFO TJOE HFˆ TFU[MJDI GFTUHFMFHU VOE ×CFSTDIBVˆ CBS 4P CFUSBHFO [# EJF ,PTUFO G×S FJO %BSMFIFO WPO  ˆ ` MFEJHMJDI  ˆ` ;JOTFO VOE   ` (FC×ISFO QSP .POBU ˆ 7FSTJDIFSVOH JOLMVTJˆ WF 'BTU BMMF 'BIS[FVHF #BVNBTDIJˆ OFO 4DINVDL 1SPGJXFSL[FVHF TPXJF 4QJFMFLPOTPMFO XFSEFO BMT 1GBOE BOHFOPNNFO 8JF X¿SF FT NJU FJOFN 4DIO¿QQDIFO r 8BSVN OJDIU FJONBM 4DINVDL JN -FJIIBVT LBVGFO o TP ;JFMLF *N -FJIIBVT LÑOOFO 4JF IPDIXFSUJHFO (PMEˆ VOE #SJMMBOUTDINVDL BVT )BOE CJT [V  VOUFS EFN /FVQSFJT FSˆ XFSCFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF JN (PMEKVOHT "VUPQGBOE VOE -FJIIBVT 4UPWFSXFH  /FVN×OTˆ UFS 5FM PEFS XXXBVUPQGBOEˆOPSEEF

     !! " #$"

               

Prima Sonntag Neumünster - Seite 9 - 45. KW 2011

                               !       "

" #    $ !   $

 %  "    & '           $    

  ( 

)  

 * $ !         #                      

      

    !  !   

    !        !    " !    !"  #  $     # #  #        %  "     &     #      '  #   (        (

' )      #     (    *       #   + ,      "!  "    #     - ! "   .' /   0  "

 (   +  1    *     ,                  & #    

!   -  .'    1 #    0 ! (        *    ,    ( 0#     0 

 

PS - SEITE 9 - 45/2011 - AUS DER GESCHÄFTSWELT

    (     2    (    $ "     &"   ( ,   

 3

 4     5   "  #    6        

    ! ( "   

    #  6  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


he GlĂźckwĂźoncsc e h deerr W

(Ă&#x161;UUTDIFTFJOFO(FCVSUTUBH Donnerstag, 17. November t )FVUF GFJFSU )FSS 8PMGHBOH 1BTTJH BVT /FVNĂ OTUFSTFJOFO(FCVSUTUBH t)FSS#FSUSBN;PDIBVT/FVNĂ OTUFSXJSE IFVUF+BISFKVOH t *O ,FMMJOHIVTFO GFJFSU IFVUF 'SBV /BEKB 4BOUBMPWBJISFO(FCVSUTUBH

Sonntag, 13. November t +PBDIJN .BJ[PMFMVB BVT /FVNĂ OTUFS XJSEIFVUF+BISFBMU Mittwoch, 16. November t-JFCF-BVSFFO BMMFT-JFCF[V%FJOFN (FCVSUTUBHXĂ OTDIFO%JS1BQB .BNBVOE (FTDIXJTUFS t *O )PIFOXFTUFEU GFJFSU IFVUF /JLMBT

rd.n

QFS 'BY    PEFS QFS &.BJM CSJFGF! QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF OVU[FO "DIUFO 4JF CFJ 'BY PEFS &.BJM4FO EVOHFO CJUUF EBSBVG  4UJDIXPSUVOE*ISF5FMFGPO OVNNFSNJUBO[VHFCFO

sexnord.net

heiĂ&#x;e Liebesspiele, diskret Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;

Wieder da THAI NATALIE super sexy, 80D, KF 32 01577 / 3235756 sexnord.net

Berner Sennenwelpe, 16 Wo. alt, Elterntiere a. d. Hof, entw. u. geimpft. 1 03874-28533 Mini-Rundballen Pferdeheulage zu verk. 1 0162-3643455 Zwergschnauzer schwarz, VDH kontolierte Hobbyzucht mit PSK-Papieren, entwurmt, geimpft, geo. 0176chipt( 04151-6220 32759932

NEU, ANGELA, 19 J.,

21 J., Deine Traumfrau

I

Top-Service, Haus + Hotel, Tel. 0157-38620043 www.sexnord.net

BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Dusch- NEU Alicia 21 J., sĂźĂ&#x;e Maus verwĂśhnt

Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp, KĂźhlschr., Stand- u. Ein- 60ziger, geb., Bi. sucht Sie gr. obw. bauherd, auch def. 1 04321- Paar oder Trenng.! FĂźr Tagesfreizeit 3341624 SMS 1 0177-3739687 Afrikaner, 35 J., 67kg, 1.66 cm, gepfl., mit Herz, treu, ehrlich, sucht Sie b. 45 J., fĂźr alles und eine harmonische Partnerschaft 1 0162-8807679

Computerprobleme? Hilfe vom Fachinformatiker durch Vor-Ort-Service! Er muĂ&#x; nicht alles Wissen! Sehnst du Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- dich nach einem romantischen Abend zu zweit, oder einer prickelnden Masnik u. Netzwerk 1 04321-2511688 sage? Attr. gepflegter M 39, 178kg wartet auf Dich! 1 0152-55778756

Ich bin nicht Madonna aber so alt wie sie-53-nicht blond aber so sexy Bauhandwerker frei! Renovierung u. wie sie! Ich teile ihre Vorliebe fĂźr Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Ma- junge Männer! Wenn du Mut hast, ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsa- melde Dich! 1 0171-1479564

nierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflaster- JĂźrgen 54 schl., sucht schl. Paar fĂźr arbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175- 3er Bezieh. 18-55, a. gern junge 9762505 schl. Frau f. Sex 0176-55374689

Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt gĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 01745651531

Tanz im Hotel Tomfort, Sa. 19.11. 20h, "Die Geburtstagsparty-Tanzparty20 Jahre Flamingo Dancing" Mit Verlosung! Das TanzvergnĂźgen. Langenhorner Ch. 579, Hamburg 1 0405278081

Dich ganz zärtlich mit viel Zeit, Haus + Hotel, Tel. 0157-38620055, sexnord.net O O O O

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Brandneu!!! 1x im Norden, Kati, supersĂźĂ&#x; und superjung, 20 Jahre, 80 FF, top Service A-Z, 24 Std. nur Haus und Hotel 1 01522-6434665 sexnord.net

Goldankauf bis

40,20 â&#x201A;Ź / g

Neu! Claudia 35

Schmusefrau ohne Zeitdruck

Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;

(Feingold)

Nortorf, 10-24 Uhr, 01522-4230265

1im Norden

1. MAL â&#x20AC;&#x17E;TS KALILYâ&#x20AC;&#x153; 22 J.

die Nummer

N MARIANNA 2 2 J. M KF 36 Traum-Lady, Top-Service S 01577/8547297 sexnord.net

Wasbeker Str. 330 J Freesencenter

BH 75B, super sexy 0174/7387883 sexnord.net

Nord-Gold

.BM.BSJFM+

U

Melissa, der geilste Po aus Brasilien Tel. 0170/97 82 883

NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. schw. Haare, Kf 36 Norderst. Ulzb.str.252b ( 01525-7075752

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

04321-490811

Neu: HĂźbsche 30 Jahre alt Lena sehr gr.OB nur Haus und Hotel Besuche 1 0170-9533274

14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BFZFSTUSBÂ&#x201C;FBr/FVNĂ OTUFS 5FMr'BY

(FTDIĂ&#x160;GUT[FJUFO

.PCJT'SWPOCJT6IS

'Ă SEFO*OIBMUWFSBOUXPSUMJDI ,MBVT'MBTDILB

(FCJFUTMFJUVOH

"MFYBOESB#PMFZ4DIMPCJOTLJ

Gebiet A Gebiet B Gebiet C Gebiet D Gebiet E

PRIVAT

LPNNJTTBSJTDIF0CKFLUMFJUVOH

KF 

.FEJB#FSBUFS

Gewerblich KF 

"MFYBOESB#PMFZ4DIMPCJOTLJ 5FM

-QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPIWPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

PS - SEITE 10 - 45/2011 - KLEINANZEIGEN

Uhrenreparaturalle Marken, Wand, Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, 1 04321-2036211 VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest - Info 1 04321-72919

     

Haben Sie ein Auto, das Sie loswerden wollen? Zahle dafĂźr ca. 100,1 04321-260957 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

           

   

iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC; -Â&#x153;° £ä Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; U i`iÂ&#x2DC; -Â&#x153;° ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Der

&

präsentieren die NEUMĂ&#x153;NSTER

CHARTS der Woche MAXI

ALBUM

1. Marlon Roudette â&#x20AC;&#x17E;New Ageâ&#x20AC;&#x153; 2. Maroon 5 â&#x20AC;&#x17E;Move like Jaggerâ&#x20AC;&#x153; 3. Sean Paul/Alexis Jordan â&#x20AC;&#x17E;Got 2 luv youâ&#x20AC;&#x153; 4. R.I.O./U-Jean â&#x20AC;&#x17E;Turn this Club aroundâ&#x20AC;&#x153; 5. Guetta/Sia â&#x20AC;&#x17E;Titaniumâ&#x20AC;&#x153;

1. Peter Maffay â&#x20AC;&#x17E;Tabaluga und die....â&#x20AC;&#x153; 2. Udo Lindenberg â&#x20AC;&#x17E;MTV unplugged-Live aus â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

3. Andrea Berg â&#x20AC;&#x17E;Abenteuerâ&#x20AC;&#x153; 4. Rosenstolz â&#x20AC;&#x17E;Wir sind am Lebenâ&#x20AC;&#x153; 5. Evanescence â&#x20AC;&#x17E;Evanescence Deluxe Edit.â&#x20AC;&#x153;

DER TIPP

DER TIPP

Lucenzo/Don Omar - Danza Kuduro

Adele - 21

1. World Invasion: Battle

2. World Invasion: Battle

2. James Bond - Casino Royale

PRIVAT

3. Der letzte Tempelritter

3. Der letzte Tempelritter

JOLM.X4U

4. Ironclad - Bis zum letztenâ&#x20AC;Ś

4BU[VOE%SVDL

1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( 5FM

Suche Gaz 69 mit Dieselmotor, Kastenfallen( fĂźrn Fuchs) 1 017620580811

1. Priest

Gewerblich KF 

7FSUSJFC

Junge Fam. sucht in Raum Bad Oldesloe ein RH o. EFH auf Mietkauf-

.X4U CJT[V;FJDIFO

KF 

QSJNB3PUBUJPOTESVDL/PSE (NC)$P,( 5FM 'BY

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

4 KĂśpfige Familie sucht EFH, NMS u. Umgebung, bis 190.000â&#x201A;Ź; ab 100qm Wf. 1 04321-418493

JOLM.X4U

3FEBLUJPO

$BSJOB)BSUNBOO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

  #

.X4U CJT[V;FJDIFO

4. HOP

5. The Big Bang Theory 03 5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB4POOUBH #BFZFSTUSBÂ&#x201C;FB /FVNĂ OTUFS

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

DER TIPP The Mechanic

DER TIPP Die Legende von Beowulf

1. Fifa 12

1. Fifa 12

2. Gears of War 3 / Uncut

2. F1 2011

3. Forza 4

3. Pro Evo Soccer 2012

4. F1 2011

4. Rage - Anarchy Edit.

5. Rage - Anarchy Edit. Steelbook DER TIPP Pro Evo Soccer 2012

5. Resistance 3 DER TIPP Dark Souls limited Edit.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 45. KW 2011

,MBVT%JFUFS4DIPQQF 5FM .BSDP-Ă U[FM 5FM 3Ă EJHFS1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

4VDIF "OHFCPUF

4POOUBH

,MBVT'MBTDILB

,BVGF 7FSLBVGF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

4BNTUBH

(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS

1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

4BNTUBH

7FSMBH

13*."%SVDL 7FSMBH(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF

.JUUXPDI

%SVDLBVGMBHF

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOHFSGPMHU TPOOUBHTBOBMMFFSSFJDICBSFO)BVTIBMUF

' "# &$

' %)&#"( !"       #%" !    

#  #"$!%

Su.aus Privathand Eisenbahn, Märklin, Fleischmann, Trix, Roco, alle Spuren, auch Sammlungen1 040-74122460

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04 %JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

.JUUXPDI

'Ă S/FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE#SBNTUFEU  ,FMMJOHIVTFOVOE6NHFCVOH

Kaminholz, reine Buche + Eiche pro m 55,- Anl. mĂśgl. 1 01725171532 Kaminofen Wamster 4-8 KW u. 2,5 mÂł abgelagertes Holz f. 450,- VHB zu verk. 1 0160-5266137

Pflastersteine gebr. ca 25qm / korb-Manufaktur. Bundesweiter kos10x20cm, zu verschenken. Selbstab- tenloser Versand. www.Strandkorbpro holung in Barkfeld-Stegen 1 0175- fi.de oder 1 04161-596680 5454989

N E

 )7B?D*)/

"Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopieren wir durch professionelle Direktabtastung auf DVD! Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

  #%!    !  ! !$  

Ein traumhafter Strandkorb fĂźr den

#PSOIĂ&#x161;WFE XXXQVTTZDBUTTIEF U

Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jahreszins 7,99% vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505

GroĂ&#x;er dekorativer Weihnachtskak- Garten oder Balkon als Weihnachtsgetus an Selbstabholer zu verschenken schenk zu stark reduzierten Winterprei1 040-6015432 sen aus Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Strand-

4Ă Â&#x201C;F4DIPLPNBVTHFJMF/JQQFMDN 'S[OBUVS "7BLUJWVQBTTJW VWN

E N

   !    %! "" !  

Parkett & Dielen, Eiche massiv, fa- basis 1 0160-98198008 brikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost Pferde- Liegematten, gute, ge- 1 0171-4763542 oder 040-797556683 brauchte, auch Rollen (auch fĂźr alle Räumungsverkauf50% Rabatt !! "Die anderen Tiere gut geeignet) zu ve- WĂźhlmaus", HaushaltsauflĂśsungen, kaufen 1 0175-3884665 UmzĂźge, Nachlass-Ankauf, Antik- u. TrĂśdelhalle, Grambeker Weg 45-49, Kleinanzeigen online buchen ! 23879 MĂślln1 04542-8277290

schlank und groĂ&#x;, Haus + Hotel, Tel. 0157-75661653 www.sexnord.net

I

!%  !! !

"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) ßbernimmt 1 017649712652

Waschm., E-Herde, Kßhlgeräte, 1 J. Garantie, Hohnsbehn Hausgeräte Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420

bad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu verm. 1 0172-5420795

Neu! Sylvia 25

Nortorf, 10-24 Uhr, 01522-4230265

%JFTFS 4FSWJDF GĂ S VOTFSF -FTFSJTUVOWFSCJOEMJDIVOE LPTUFOMPT

GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415

Kostenlose HaushaltsauflĂśsung u. EntrĂźmpelung, besenrein bis 1T, 1 0172-4025572

rassig, griffig, hemmungslos

NMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394

Sßdländer 40, nett, offen, mobil sucht !!! Ankauf von Uhren aller Art, eine reife Frau fßr zärtliche Stunden. auch defekt 1 040-3895031 o. 1 0176-39105430 0176-48254917

t  +BISF KVOH XJSE IFVUF )FSS -BTTF *OHXFSTFOBVT5BTEPSG t )FVUF GFJFSU %BOJFM ,MJNN BVT /FVNĂ OTUFSTFJOFO(FCVSUTUBH Freitag, 18. November t *ISFO  (FCVSUTUBH GFJFSU IFVUF +PEJF 8FHOFSBVT/FVNĂ OTUFS

Waschmaschine u. E-Herd m. Professionelle Nachhilfe in Mathe Ceranfeld m. jew. 12 M. Gar. zu und Physik. www.nachhilfeverk. 1 04321-555456 wendt.de 1 0172-4606519 Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp., KĂźhlschr., Lieferung mĂśgl. 1 04321-3341624

Wieder da! Sandra 22

no

WFSĂ&#x161;GGFOUMJDIFO 4DISFJCFO 4JFEBIFSCJT[VNOĂ&#x160;DITUFO 'SFJUBHBO 1 3 * . "  4 0 / / 5 " (  4UJDIXPSU (MĂ DLXĂ O TDIFEFS8PDIF #BFZFS TUSBÂ&#x201C;F  B   /FV NĂ OTUFS 5FMFGPOJTDILĂ&#x161;OOFO4JFEJF (MĂ DLXĂ OTDIF BVGHFCFO VOUFS  %FO 4FSWJDF LĂ&#x161;OOFO 4JF BVDI

s ex

4JFXPMMFOFJOFNMJF CFO .FOTDIFO HSBUVMJFSFO  8JS IBCFOEJF-Ă&#x161;TVOH 8JS IBCFO EBT (FTDIFOL .JU EFN OFVFOLPTUFOMPTFO4FSWJDF GĂ SVOTFSF-FTFSJTUFTLFJO 1SPCMFNNFIS8JSXPMMFO (FCVSUTUBHF  )PDI[FJUFO PEFS "SCFJUTKVCJMĂ&#x160;FO EFS 8PDIF BVG EJFTFS 4FJUF 8

et

Wochenmarkt


neukauf Huchthausen

 2+

 /  )211/

         

 1



!& "



       

 * ./ /     

:9 .9

:9 :

.074) (9





!& "

811  )*11 -/+/  $(



;3:  (



 +21  1

    /0/ /201 )/1





/0/ 4  0)/1



00 /  

;3: %9+9 !9& %"

/0  )/1  -



!&  "



1,0  /17  /21+2--

/00 "21 +2 0

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 11 - 45. KW 2011

$ 1 8..  1

'11 0/  / 400/ ;3: <%% 9+9 #  17

;3: % 9+9 !9& %"

!9&  "



' / ':/01





! &) # ( # $ &

 

  &

   

  



!& "

 . 2 120

 

      

& (#

#% %&' "&  

0886? ;3: (9



!9& "

   

      

&

=(*6 ;3:  9

 < 9+9 #  17



 #

93 .  < 1:/

!&% "

9 + " 0 /

/ & 1 0







!&

"



=(2: 58:

1



"!&

 1





/ !1 /  / -



479

!&  "

;3: 1





  



% (9



-)2/+/  1

89#9: ;:998#9 1



" 817 1+

1

  **



(



 !/ + 1

/ (1/ 1



9 # 8

 

 1



21

 200 2+1 /-

!/+ 

/0  60  9/



41 - 6 "2/72 /

,./' 



1

!&$ "



83 





-)2/+0 2 0/2.



-010  ; 0







 :) / /7.

/ !1 / ' 1/  2 )  -02 +

1

21  : 01+ (2 /



!&"

    



$ /)/201 / #2//..

(

!& $"

7 ,./'  3



 



1



21  : 01+ 



!&% "

" .. / 12*01/



!&  "

2: 1





!&  "



38?  +84 83

!& "

;3: 7 =((:98 1

!&$ %"



  13  +2/1

+

 --/< 1

;3:

 91





!&"

!& "



93 . 0/-

1

"***//)

;3:

< 



!& "



.9

//6 3  /   /



.   ) ;3:  1

 % 0/ -1 

/  .17 

.0-9/

/  0/0. 

(:9 @>0 1

-)79;:69

1 /:)

:69879 698

  

&

!& "



  

  1 ./1 77 5

 & 

&*%

       

&

;3:  91+9 # 17 !9& "

&  

&##'



 

 



&

'1/ " 817  /1  -  /1- 1 /8 1  '1/ " 817  /1  -  /1- 1 /8 1 

PS - SEITE 11 - 45/2011 - EDEKA HUCHTHAUSEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Wochenmarkt    1BSLFUU 



  

BC &VSPN

XXXIPM[MBOEHSFWFEF       'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 5FM 4EL     

Ankauf Audi, VW, Opel, Toyota, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191-9105879 o. 0171-2161188

Dachdecker sucht Job in Festanstellung: Dachbeschichtung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindecken, Rinnen und Veluxfenster - Wärmedämmung, Dach- und Innenausbau, kompl. Altbaurenovierung, alles anbieten 1 0160-1682391

Golf III-Cabrio, Schwarz, top Zustand, 04/96, HU 07/12, Servo, 66KW, Benzin, EURO 2, autom Verd. o. Schaden, NR, 149000Km, $S+$W-R. auf F., VHB 2950,-BorElektriker sucht Job, NeuinstallatioAnkauf: Kfz aller Art, Benziner od. desholm 1 0176-20803334 nen o. Renovierung, Leitungen verle-

Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Alles anb.! 1 0162-6173459

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Be- Suche gepflegten Wohnwagen, ab Bj. zahlg. 1 0177-5006700 97, von privat zu kaufen 1 01714150272

gen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769

Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700

Suche Gartenarbeiten aller Art. Gartendauerpflege, Pflasterarbeiten, Bäumefällen, Schnittarbeiten u. neue Anlagen und Bepflanzungen auf Abruf mit Abfuhr. 1 01704824911 Fax 04191-502049 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Ă&#x153;bernehme Ihre Gartenarbeit: Hecke schneiden, Rasen mähen, Laub harken uvm. 1 0152-26968334 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung. Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reperaturen, etc. 1 017653015128

ErfahrenerMann sucht Arbeit als Gärtner, Maler/Lackierer oder Umzugshelfer. Bin handwerklich begabt. 1 017671779773 Erfahrener Mann sucht Arbeit als Gärtner, ßbernehme Baumfällung, Bau-

   *OOFOUSFO



    BC &VSP4U

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂ&#x153;V/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

! Ankauf! - 100% - Fair Suche PKWBus-Jeep usw. A-Z Km, Mängel, TĂ&#x153;V egal. 1 0163-8888598 BAR

E-Installateure G/W-Installateure Gewerbl. Helfer MĂśglichst mit FĂźhrerschein, Pkw oder Mitfahrgelegenheit kann gestellt werden.

REHBEIN Personal-Dienst /&6.Ă&#x192;/45&3t1MĂ&#x161;OFS4US

Suche Gebrauchte PKW oder Bus von Privat zu Privat 1 0152-51036900

  



1EWWMZLSP^HMIPIR



EF)YVS   Q

      XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 4EL      5FM

- Tarif 18 x im Norden

REHBEIN Personal-Dienst

Ihre Chance fĂźr Sie zur Soforteinstellung!

 "    !   

XXXIPM[MBOEHSFWFEF       'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 5FM 4EL     

888"650"%".%&

Wir suchen (w/m) zu fairen Konditionen berufserfahrene

Damenfahrrad 28 Nordland schw./ helfer, Fahrer und Reinigungskraft und pink 85â&#x201A;Ź , Therapierad 14 Zoll Have- Umzugshelfer 1 0176-73918855 rich VHS 04321-939672 AB Fenterputzer- Profi sucht Arbeit 1 0176-96620307        Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bo #  denleger Preiswert und kompetent!       # 1 04871-7630360  

Golf 3, 1,4, Bj. 96, sehr gepfl. Zust., TĂ&#x153;V 8/2013 VHB 1500,- 1 0432173318 o 0170-2926876 F. Mittagszeit Frau f. Reinigung und Service /Allround-Kraft auf 400 Renault Twingo Bj. 95, Euro II, 2 â&#x201A;Ź Basis gesucht , 1 04321 - 13067 J. TĂ&#x153;V, Farbe: violett, Faltdach NRAuto, 1090,- VHB 1 01577- Wer mäht hohe Wiese (750 m²) u. schneidet Hecken mit Abfuhr in 5353522 NMS f. 300,- 1 04321-77548

Tel.: 0 43 21 - 55 61 80

STOPP! WIR SUCHEN SIE!

'Ă S FJOFO VOTFSFS OBNIBGUFO ,VO EFOTVDIFOXJSJO5FJM[FJUVOEVOCF GSJTUFUNJUĂ CFSUBSJ]JDIFS#F[BIMVOH NX 

Reinigungskräfte in Nortorf gesucht. Mo.-Fr. ab 16 Uhr, geringfĂźgig. K 01803/494000 0,12 â&#x201A;Ź/Min. a. d. Festnetz www.pp-service.com

Endlich Sonntag!

8FOO4JFNPUJWJFSUTJOEVOELSĂ&#x160;GUJH BOQBDLFO LĂ&#x161;OOFO  EBOO CFXFSCFO 4JFTJDICFJVOTPEFSSVGFO4JFVOT HMFJDIBO

in NeumĂźnster, Nortorf 2 x wĂśchentlich fĂźr abonnierte Zeitschriften, ideal fĂźr SchĂźler, Hausfrauen + Rentner.

persona service, Bahnhofstr. 49 24534 NeumĂźnster Tel. 04321-853 68 0 oder per Mail: neumuenster@persona.de

Freework Tel.: 0 45 51 / 30 49 12 Fax: 0 45 51 / 30 49 13 Freework@foni.net

Bisher keinen Ausbildungsplatz? Ab sofort langfristiges Praktikum mit anschlieĂ&#x;. Ausbildung ab 1.9.2012 zum/zur

% ! !!  % & ! $   % " #% 

www.megacom-gmbh.de   

www.megacom-gmbh.de  



megacom  

  

Unser mobiler Zustelle rdienstâ&#x20AC;Ś

zum Austragen von Zeitungen und Prospekten im Team Ihr Teamleiter holt Sie ab und bringt Sie nach Verteilung wieder nach Hause. Sie verteilen in einem kleinen Team Zeitungen und Beilagen. Die Bezahlung erfolgt auf Stunden-Basis.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an oder bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

PS - SEITE 12 - 45/2011 - KLEINANZEIGEN

Ihr Ansprechpartner: Herr Rosenau

 0 45 41 - 88 09 156

Fax 0 45 41 - 88 09 - 28 d.rosenau@prima-vertrieb.de

%FS TDIOFMMF 8FDITFM EFS (FSÂżUFHFOFSBUJPOFO GĂ&#x2014;ISU EB[V EBTT .JMÂ&#x2C6; MJPOFO WPO "MUIBOEZT JO EFVUTDIFO )BVTIBMUFO WFSTUBVCFO 'PUP EKE&Â&#x2C6;1MVT (SVQQF

  



.BSLFO-BNJOBU

     BC &VSPN       XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 4EL      5FM %INES FĂ R ALLE x

TOP-Ladenfläche in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

Information: Herr Martens 5FMt)BOEZ

Gemßtl. ruh. 2,5 Zi.-Whg. zentrumsnah, VB, EBK, Stellpl., 330,- + NK+HZ+KT 1 04321-83055 NMS Wohnpark Goebenstr., ruhige, zentrale Lage, freundl. 3-Zi.-Whg 73 m², EBK, VB, Lam., Abstellr., Kabel-TV, Gegensprechanl., Keller, KM 395,- + NK + Parkpl. 20,- ab 15.12.11 zu verm. 1 04321-528239

)BOEZT TBNNFMO [VN .PCJMUFMFGPOÂ&#x2C6;3FDZDMJOH EKEQU  3VOE  .JMMJPOFO BMÂ&#x2C6; UF PEFS EFGFLUF )BOEZT MJFHFO OBDI 4DIÂżU[VOHFO EFS )FSTUFMMFS JO EFVUTDIFO )BVTIBMUFO cBVG )BMEFo *O EFO )BVTNĂ&#x2014;MM HFIĂ&#x2018;Â&#x2C6; SFO EJF "MUHFSÂżUF BCFS BVG LFJOFO 'BMM EFOO TJF LĂ&#x2018;OOFO 4DIBETUPGGF BCHFCFO ;VEFN FOUIBMUFO )BOÂ&#x2C6; EZT XFSUWPMMF 3PITUPGGF EBSÂ&#x2C6; VOUFS TPHBS (PME 8JFEFSWFSXFSUFO TUBUU XFHXFSÂ&#x2C6; GFO MBVUFU BMTP BVDI CFJ BMUFO .PCJMÂ&#x2C6; UFMFGPOFO EJF %FWJTF Â&#x2C6; VOE NJU EFS "CHBCF [VN 3FDZDMJOH LBOO NBO TPHBS BLUJW FUXBT GĂ&#x2014;S EJF 6NXFMU UVO 4P TBNNFMU EFS /BUVSTDIVU[CVOE %FVUTDIMBOE F7 /"#6 TFJU "OÂ&#x2C6; GBOH  HFNFJOTBN NJU EFS &Â&#x2C6; 1MVTÂ&#x2C6;(SVQQF "MUIBOEZT GĂ&#x2014;S FJOFO HVUFO 6NXFMU[XFDL *N 3BINFO EFS ,BNQBHOF c"MUF )BOEZT GĂ&#x2014;S EJF )BWFMo FSIBMUFO EJF 6NXFMUÂ&#x2C6;

TDIĂ&#x2014;U[FS CJT [V ESFJ &VSP KF "MUIBOÂ&#x2C6; EZ WPN ,PPQFSBUJPOTQBSUOFS &Â&#x2C6; 1MVT %BT (FME GMJFÂşU JO EBT /BUVSÂ&#x2C6; TDIVU[QSPKFLU 6OUFSF )BWFM EFSFO /JFEFSVOH EBT HSĂ&#x2018;ÂşUF VOE CFEFVUÂ&#x2C6; TBNTUF 'FVDIUHFCJFU JN #JOOFOMBOE EFT XFTUMJDIFO .JUUFMFVSPQBT EBSÂ&#x2C6; TUFMMU .FIS BMT  TUBSL HFGÂżISÂ&#x2C6; EFUF VOE WPN "VTTUFSCFO CFESPIUF 5JFSÂ&#x2C6; VOE 1GMBO[FOBSUFO MFCFO IJFS VOE TPMMFO BO EFN 'MVTT EFS JO EFO OÂżDITUFO [XĂ&#x2018;MG +BISFO OBUVSOBI VNHFTUBMUFU XJSE FJO 3FGVHJVN GJOEFO %JF "ESFTTFO [VS "CHBCF BO Ă&#x2014;CFS  4BNNFMTUFMMFO TJOE VOUFS XXXOBCVEFIBOEZSFDZDMJOH [V GJOEFO 6OUFS XXXFQMVTÂ&#x2C6;HSVQQFE FIBOEZSFDZDMJOH LĂ&#x2018;OOFO 3FDZÂ&#x2C6; DMJOHCPYFO PEFS 4BNNFMCPYFO CFÂ&#x2C6; TUFMMU XFSEFO FJOF "CHBCF JTU BVDI JO EFO 4IPQT EFS &Â&#x2C6;1MVTÂ&#x2C6;(SVQQF NĂ&#x2018;HMJDI

Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, fßr Tag und fßr die Nacht oder 24 Std, fßr ältere Leute 1 040-5358341 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

Putzstelle in den Abendstunden gesucht, nur NMS 1 0151-53750995 Suche Anstellung im Breich Personentransporte/Krankenhausfahrten etc. PersonenbefĂśrderungsschein u. Fahrerkarte liegt vor 1 0160-6909495 Suche Arbeit als Haushaltshilfe 1 0177-7162046 Elektriker sucht Job, Neubau, Altbau, Suche Betätigung als Fahrer Pkw / Renovierungen, Innen, AuĂ&#x;en, auch Lkw-Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, ArzKlempnerarbeiten, etc., v. priv. neimittel, Transportarbeiten etc. 1 0178-3467710 1 0151-23992989

Allrounderin/Kffr. m. vielfält. BE, sehr guten PC-Kenntn. + Engl. su. VZ/ TZ-Tätigk., z.B. Vertr.-Assist., Auftr.Bearbtg., GF-Assist., Office-Managem., Eink.-Ass., Projekt-Ass. o.ä.; Angebote an: job12345@t-online.de

Kombinieren Sie 22 verschiedene Ausgaben unseres Verlages! Von NeumĂźnster Ăźber Hamburg, Ratzeburg/MĂślln, Wismar bis Waren/MĂźritz u.v.m.!

"MUF )BOEZT HFIĂ&#x2018;SFO OJDIU JO EFO .Ă&#x2014;MM TPOEFSO LĂ&#x2018;OOFO [VS 6OUFSÂ&#x2C6; TUĂ&#x2014;U[VOH FJOFT /BUVSTDIVU[QSPKFLUT CFJN /BUVSTDIVU[CVOE %FVUTDIÂ&#x2C6; MBOE F7 /"#6 BCHFHFCFO XFSEFO 'PUP EKE&Â&#x2C6;1MVT (SVQQF

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 45. KW 2011

â&#x20AC;Śals Zusteller

SUCHT SIE !

Hßbsche, auffallende Frau bietet Hilfe und Begleitung im täglichen Leben. 1 0170-2187395

!BER ES RETTET ,EBEN

           40 Stunden/Wo., Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;14:30 Uhr.

Handwerker sucht Job, Malern, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

megacom   

Dann freut sich unser Vertriebsinnendienst auf Sie.

Handwerker sucht Arbeit: Kompl. Haus & Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat-& Teppichboden legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. priv ab sofort 1 01578-8400440

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

Paketsortierer

Zusteller gesucht!

Handwerker sucht Arbeit, Kompl. Haus-u. Wohnungssanierung, Malen/ Lackieren, Laminat u. Teppich legen, Mauern, Fliesen, Trockenbau, Pflasterarbeiten v. Privat ab sofort 1 017657078168


Gesundheit pur

;VS ;VTBU[WFSTJDIFSVOH 8JF NBO EFN ,ÑSQFS CFJ FJOFS &SL¿MUVOH IFMGFO LBOO

4FSWJDF VOE -FJTUVOH N×TTFO TUJNNFO

EKEQU  4FJU EJF FSTUFO )FSCTUXJOEF EVSDI EBT -BOE XFIFO JTU TJF XJFEFS EB EJF &SL¿MUVOHT[FJU 8FS BC VOE [V VOUFS .FOTDIFO HFIU FHBM PC JOT #×SP EJF 6ˆ#BIO PEFS EFO 4VQFSNBSLU LBOO EFO BMMHFHFOX¿SUJHFO 4DIOVQGFOWJSFO LBVN BVTXFJDIFO *N 4DIOJUU ESFJ CJT WJFS .BM QSP +BIS FSXJTDIFO TJF VOT %BOO M¿VGU EJF /BTF FT LSBU[U JN )BMT VOE )VTUFO TUÑSU EJF FSTFIOUF /BDIUSVIF &JOF VST¿DIMJDIF #Fˆ IBOEMVOH HFHFO &SL¿MUVOHFO HJCU FT OJDIU EFS ,ÑSQFS NVTT NJU EFO 7JSFO TFMCTU GFSUJH XFSEFO .BO LBOO JIO BCFS XJSLTBN VOUFSTU×U[FO %FS )BNCVSHFS "MMHFNFJONFEJ[JOFS %S NFE (FSBME .×MMFS S¿U EBCFJ [V OBU×SMJDIFO .FUIPEFO EB DIFNJTDIF c&SL¿MUVOHTCMPDLFSo EFO 7FSMBVG EFS ,SBOLIFJU FIFS WFS[ÑHFSO LÑOOUFO

3VOE ESFJˆ CJT WJFSNBM JN +BIS FSXJTDIU VOT FJOF &SL¿MUVOH 'PUP EKEUFUFTFQU #FX¿ISU IBCFO TJDI ¿UIFSJTDIF ±MF CFJTQJFMTXFJTF WPO &VLBMZQˆ UVT 5IZNJBO ,JFGFSOOBEFM TPXJF ,BNQGFS &VLBMZQUVT XJSLU BOUJTFQˆ UJTDI VOE FSMFJDIUFSU EJF "UNVOH 5IZNJBO CFL¿NQGU 7JSFO VOE #BLˆ UFSJFO MÑTU EFO )VTUFO VOE FOUˆ

LSBNQGU EJF #SPODIJFO %BT ±M EFS ,JFGFSOOBEFM FSMFJDIUFSU EVSDI TFJOF TFLSFUWFSGM×TTJHFOEFO &JHFOTDIBGˆ UFO EBT "CIVTUFO ,BNQGFS XJSE EBOL TFJOFS BCTDIXFMMFOEFO VOE FOU[×OEVOHTIFNNFOEFO 8JSLVOH TFJU (FOFSBUJPOFO CFJ &SL¿MUVOHFO FJOHFTFU[U #FTPOEFST HVU XJSLFO EJFTF QGMBO[MJDIFO .JUUFM BMT #BEF[VTBU[ CFJTQJFMTXFJTF JN UFUFTFQU c&SL¿Mˆ UVOHT #BEo %BT XBSNF 8BTTFS TPSHU G×S &OUTQBOOVOH VOE CFTTFSF %VSDICMVUVOH VOE EJF ¿UIFSJTDIFO ±MF XFSEFO TPXPIM ×CFS EJF )BVU BMT BVDI EJF "UFNXFHF BVGHFOPNˆ NFO &JO &SL¿MUVOHTCBE LBOO TPˆ XPIM CFJ EFO FSTUFO "O[FJDIFO FJOFS &SL¿MUVOH BMT BVDI CFJ NBOJˆ GFTUFO 4ZNQUPNFO TQ×SCBS -JOEFˆ SVOH WFSTDIBGGFO &JO XFJUFSFT CFX¿ISUFT .JUUFM HFHFO *OGFLUF JTU EJF HVUF BMUF )×Iˆ OFSTVQQF EFSFO 8JSLVOH NJUUMFSˆ XFJMF TPHBS XJTTFOTDIBGUMJDI CFMFHU JTU "VDI )POJH JTU FJOF MFDLFSF .FEJ[JO EJF TJDI XJF FJO TDI×U[FOˆ EFS 'JMN BVG EFO HFSFJ[UFO )BMT MFHU VOE )VTUFOSFJ[ NJMEFSU 8JDIUJH [VS 6OUFSTU×U[VOH EFT *NNVOTZTˆ UFNT TJOE BVºFSEFN 3VIF VOE SFJDIMJDI 'M×TTJHLFJUT[VGVIS *O 4Bˆ DIFO 5SJOLFO VOE 4DIMBGFO HJMU CFJ &SL¿MUVOHFO UBUT¿DIMJDI 7JFM IJMGU &JO &SL¿MUVOHTCBE LBOO EJF "UFNXFHF CFGSFJFO VOE &SL¿MUVOHTCFˆ WJFM TDIXFSEFO TQ×SCBS MJOEFSO 'PUP EKEUFUFTFQU

EKEQU  "OHFTJDIUT [VOFIˆ NFOEFS -FJTUVOHTL×S[VOHFO EFS HFTFU[MJDIFO ,SBOLFOLBTTFO HFˆ XJOOFO QSJWBUF ,SBOLFO[VTBU[ˆ WFSTJDIFSVOHFO JNNFS NFIS BO #FEFVUVOH %JF ,×S[VOHFO NBDIFO TJDI CFJˆ TQJFMTXFJTF WPS BMMFN JO EFS [BIOˆ NFEJ[JOJTDIFO #FIBOEMVOH CFˆ NFSLCBS IJFS TJOE EJF 1BUJFOUFO PGUNBMT NJU IPIFO ;V[BIMVOHFO LPOGSPOUJFSU .JU FJOFS QSJWBUFO ;Vˆ TBU[WFSTJDIFSVOH MBTTFO TJDI EJFTF ;V[BIMVOHFO FSIFCMJDI SFEV[JFSFO %FS [XFJUF XJDIUJHF #FSFJDI JTU EJF TUBUJPO¿SF 7FSTPSHVOH )JFS LBOO FJOF CFTUFIFOEF HFTFU[MJDIF ,SBOˆ LFOLBTTFOMFJTUVOH EFVUMJDI BVGHFˆ XFSUFU XFSEFO WPO EFS $IFGBS[UCFˆ IBOEMVOH ×CFS EBT &JOˆ PEFS ;XFJˆ CFUU[JNNFS CJT IJO [V XJDIUJHFO 7PSTPSHFVOUFSTVDIVOHFO %BT CFTUF (FTBNUFSHFCOJT JN #Fˆ

8JSGàISFO

t/BISVOHT  FSHÊO[VOHTNJUUFM r,BNQGTQPSUBSUJLFM t4QPSUCFLMFJEVOH

5SBJOJOHGàS OVS

4JFOEFOVOTJOEFS,JFMFS4USB“FJO/FVNàOTUFS 'BDFCPPLDPNQPXFSIPVTF/.4

½GGOVOHT[FJUFO.P'SWPO6IS4B4PWPO6IS

 

  

#BTJTDIF .JLSPQFSMFO LÑOOFO OFVUSBMJTJFSFO LFOOU EJF FJHFOFO #FE×SGOJTTF VOE XFJº [VHMFJDI HBO[ HFOBV XBT EFS BOEFSFO HVU UVU 8JF NPEFSOF 'SBVFO VOE JISF CFTUFO 'SFVOEJOOFO .×EJHLFJU OBDIMBTTFOEFS ,PO[FOUSBUJPO VOE GFIMFOEFS &OFSHJF CFHFHOFO EBT XVSEF OVO JO FJOFS SFQS¿TFOUBUJWFO 6NGSBHF WPO %FVUTDIMBOET HSѺUFS 'SBVFO[FJUTDISJGU FSNJUUFMU *N "QSJM  UFTUFUFO SVOE  'SBVˆ FO c#BTJDB %JSFLUo [VN BLUJWFO 4¿VSFBCCBV %BT &SHFCOJT JTU FJOˆ EFVUJH  1SP[FOU EFS 5FJMOFINFˆ SJOOFO XBSFO TP BOHFUBO WPO EFO CBTJTDIFO .JLSPQFSMFO EBTT TJF TJF TPGPSU JISFS CFTUFO 'SFVOEJO FNQˆ

GFIMFO X×SEFO 6OE ×CFS EJF )¿MGUF EFS CFGSBHUFO 'SBVFO HBCFO OBDI WJFSXÑDIJHFS &JOOBINF BO NFIS &OFSHJF VOE 8PIMCFGJOEFO [V TQ׈ SFO ·CFSTDI×TTJHF 4¿VSF LBOO JN ,ÑSQFS EVSDI LÑSQFSMJDIF VOE TFFˆ MJTDIF #FMBTUVOHFO )FLUJL VOE 4USFTT FOUTUFIFO *O EFO NFJTUFO '¿MMFO JTU EJF 6STBDIF KFEPDI JO FJOFS FJOTFJUJHFO &SO¿ISVOH [V TVˆ DIFO %VSDI EFO ×CFSN¿ºJHFO 7FS[FIS T¿VSFCJMEFOEFS /BIˆ SVOHTNJUUFM XJF 'MFJTDI 8VSTU ,¿TF VOE #BDLXBSFO XJSE EFS ,ÑSQFS NJU 4¿VSF CFMBTUFU *TU HMFJDI[FJUJH EJF ;VGVIS WPO CBTJˆ TDIFN 0CTU VOE (FN×TF HFSJOH

-BUJOPˆ3IZUINFO CFJ #PEZ4PVM

Prima Sonntag Neumünster - Seite 13 - 45. KW 2011

/FVN×OTUFS LMF  %FS cBMM JODMVˆ TJWFo $MVC #PEZ  4PVM JO /FVˆ N×OTUFS BO EFS 1MÑOFS 4USBºF  CJFUFU BC TPGPSU FJOFO ,VST [V -BUJˆ OPˆ3IZUINFO VOE JOUFSOBUJPOBMFS .VTJL NJU FJOFN FGGFLUJWFO 8PSˆ LPVUQSPHSBNN WPMMFS 4QBº ,VSTˆ

-BUJOPˆ3IZUINFO CFJ #PEZ4PVM

PS - SEITE 13 - 45/2011 - GESUNDHEIT

MFJUFSJO &TNFSBMEB 'SBO[  IBU EFO 3IUZUINVT JN #MVU %JF HFC×Sˆ UJHF .FYJLBOFSJO CFHS׺U EJFOTUBHT BC  6IS EPOOFSTUBHT  6IS VOE TBNTUBHT BC  6IS G×S KFXFJMT FJOF 4UVOEF BMMF JOUFSFTTJFSUFO ,VSTUFJMOFINFS CFJ #PEZ4PVM

'PUPLMF

  



Wann: Sonntag, den 20.11.2011

Wo: Gesamtschule Faldera Franz Wiemann Str. 18 in 24537 Neumünster Eingang Ehndorfer Str. 106

Uhrzeit: 16.00 Uhr bis 19.00 Uhr

ˆ "O[FJHF ˆ

VOE KFXFJMT EJFOTUBHT WPO  6IS  6IS CFJN 147ˆ6OJPO /FVN×OTUFS o*O NFJOFO ,VSTFO TJOE BMMF 5FJMOFINFS XJMMLPNNFO EJF -VTU BVG -BUJOP IBCFOo JOGPSˆ NJFSUF 'SBO[ EJF TJDI QFSTÑOMJDI JO EFS "VTCJMEVOH [VN ;VNCB CFGJOˆ EFU 4Q×SFO TJF EFO 3IZUINVT VOE MBTTFO 4JF JISF )×GUFO TDIXJOHFOo TP EJF ,VSTMFJUFSJO ;VNCB JO 1FSˆ GFLUJPO CJFUFU #PEZ4PVM BN 4POOˆ UBH  /PWFNCFS BC  6IS JO EFS (FTBNUTDIVMF 'BMEFSB BO EFS 'SBO[ 8JFNBOO 4USBºF  "MMF #FTVDIFS TJOE FJOHFMBEFO NJU EFS 8FMUNFJTˆ UFSJO 5BOZB BVT -POEPO 3FOF 7B[ˆ RVFT BVT .FYJLP &TNFSBMEB 4BOˆ DIF[ BVT .FYJLP VOE WJFMFO XFJUFˆ SFO 5FJMOFINFSO FJOF ;VNCB 1BSUZ [V GFJFSO ,BSUFO JN 7PSWFSLBVG HJCU FT CFJ #PEZ4PVM BO EFS 1MÑOFS 4USBºF  5FMFGPO  c.ÑHMJDI XJSE EBT BMMFT OVS EVSDI EJF HVUF ;VTBNˆ NFOBSCFJU NJU EFN 147ˆ6OJPO /FVN×OTUFS VOE EBG×S FJO HSPºFT c%BOLFo TP )FJLP &JDIIPSO WPO EFS (FTDI¿GUTG×ISVOH '×S 'SBHFO TUFIU EBT 5FBN WPO #PEZ  4PVM VOUFS 5FMFGPO  HFSO [VS 7FSG×HVOH %FS cBMM JODMVTJWFo $MVC IBU NPOˆ UBHTˆGSFJUBHT WPO ˆ 6IS VOE TPOOBCFOET TPOOUBHT WPO ˆ 6IS HFÑGGOFU

 NJN.POBU

*OEJWJEVFMMF 5SBJOJOHT  1SPEVLU  &SOÊISVOHTCFSBUVOH

&JOTFJUJHF &SO¿ISVOH FOEFU JO FJOFS ·CFST¿VFSVOH EKEQU  %JF NFJTUFO 'SBVFO MFHFO HSPºFO 8FSU BVG 4DIÑOIFJU VOE 8PIMCFGJOEFO 4JF QGMFHFO )BVU VOE )BBS BDIUFO BVG JISF &SO¿ISVOH VOE TPSHFO TJDI VN EJF &SIBMUVOH JISFS (FTVOEIFJU &OUTQSFDIFOE HSPº JTU EFS .BSLU BO 1SPEVLUFO EJF [VS 'ÑSEFSVOH EFT FJHFOFO 8PIMFSHFIFOT PGGFˆ SJFSU XFSEFO %PDI JO EFS '×MMF EFT "OHFCPUT JTU FT I¿VGJH TDIXJFSJH EFO ·CFSCMJDL [V CFˆ IBMUFO )BUUFO GS×IFS (SPºN×Uˆ UFS PGUNBMT FJOFO HVUFO 3BU VOE HBCFO 5JQQT [V CFX¿ISUFO )BVTNJUUFMO JTU IFVU[VUBHF FIFS EJF CFTUF 'SFVOEJO HFGSBHU 4JF

SFJDI EFS ,SBOLFO[VTBU[WFSTJDIFˆ SVOHFO FS[JFMUFO JO EFS VNGBOHSFJˆ DIFO 6OUFSTVDIVOH EJF &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO %BT %*42 CFˆ TDIFJOJHUF EFN '×SUIFS %JSFLUWFSˆ TJDIFSFS FJOFO CFTPOEFST HVUFO VOE BVTHFXPHFOFO .JY BVT 4FSWJDF VOE 7FSTJDIFSVOHTMFJTUVOHFO "VG EJF 1M¿U[F [XFJ VOE ESFJ LBNFO JO EFS (FTBNUXFSUVOH EJF #BSNFOJB VOE EJF )BOTFˆ.FSLVS 1FUFS . &Oˆ ESFT 7PSTUBOETWPSTJU[FOEFS EFS &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO XFJTU CFJN "CTDIMVTT WPO ,SBOLFO[Vˆ TBU[WFSTJDIFSVOHFO BVG EJF HSPºF #FEFVUVOH EFS "VTHFTUBMUVOH EFS 7FSTJDIFSVOHTWFSUS¿HF IJO c.BO TPMMUF LFJOF 1BLFUF BCTDIMJFºFO TPOEFSO OVS EBT WFSTJDIFSO XBT NBO BVDI XJSLMJDI CSBVDIUo 7PS BMˆ MFN BCFS TPMMUFO EJF 1SPEVLUF TP &OESFT FJOGBDI LMBS VOE WFSTU¿OEˆ MJDI TFJO

LBOO FT MBOHGSJTUJH [V FJOFS DISPOJˆ TDIFO ·CFST¿VFSVOH LPNNFO EB [VN "CCBV EFS U¿HMJDI BOGBMMFOEFO 4¿VSF CBTJTDIF .JOFSBMTUPGGF CFOш UJHU XFSEFO #MFJCU EFS 4¿VSFBCCBV BVT LÑOOFO 4USFTTFNQGJOEMJDILFJU .×EJHLFJU VOE ,PO[FOUSBUJPOTQSPˆ CMFNF EJF 'PMHFO TFJO

Weltklasse Presenter: Tanya aus London (Weltmeisterin) hat mit 3000 Teilnehmern die größte Zumba Party der Welt in London aufgestellt und sich ins Guinnes Buch eintragen lassen, Rene Vazques (Mexiko)! Esmeralda Sanchez Solis (Mexiko)!

Vorverkauf: 15 € Body & Soul Plöner Str. 69, 24534 Neumünster Tel. 04321 - 200 600

       

 !#"  

 

ERKENNEN, VERMEIDEN, BEHERRSCHEN

!'#((*%*$.%()'*&#!0$%%)' /

%$#*%!!"',*%)'   

!%#((   ' )-)-*'+++&"%+

    $ " 

"

"

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Schรถnes zum Fest "EWFOUTBVTTUFMMVOH JN 1GMBO[FOIPG 1BVMXJU[

ยˆ "O[FJHF ยˆ

8FJIOBDIUMJDIF (FTUFDLF /JDIU OBEFMOEF 5BOOFO[XFJHF 'MPSJTUJTDIF 7JFMGBMU /FVNร—OTUFS LMF  %BT 5FBN WPN 1GMBO[FOIPG 1BVMXJU[ JO /FVNร—OTUFS BN /PSEFSEPSGยˆ LBNQ  MยฟEU BN LPNNFOEFO 8PDIFOFOEF  /PWFNCFS [VS HSPยบFO "EWFOUTBVTTUFMMVOH FJO c6OTFSF #FTVDIFS Eร—SGFO TJDI BVG XFJIOBDIUMJDI GMPSJTUJTDI IPDIXFSยˆ UJHF (FTUFDLF JO WFSTDIJFEFOTUFO (Sร‘ยบFO OJDIU OBEFMOEF 5BOOFOยˆ [XFJHF GBSCFOGSPIF 8FJIOBDIUTยˆ TUFSOF BVT FJHFOFS 1SPEVLUJPO JO WFSTDIJFEFOFO 'BSCFO 'PSNFO VOE (Sร‘ยบFO NJU )BMUCBSLFJUTHBSBOUJF GSFVFOo TP +VOJPSDIFG +BO 1BVMXJU[ %JF "EWFOUTBVTTUFMMVOH CFJ 1BVMXJU[ CJFUFU EFO #FTVDIFSO EJF .ร‘HMJDILFJU TJDI NJU 4LJNNJB 1GMBO[FO CMร—IFOEFO $ISJTUSPTFO IBOEHFNBDIUFO ,FS[FO BVT %ยฟOFยˆ NBSL VOE XFJUFSFO "DDFTTPJSFT BVG EJF "EWFOUT[FJU FJO[VTUJNNFO &T HFIร‘SU TDIPO [VS TDIร‘OFO 5SBEJUJPO JN 1GMBO[FOIPG 1BVMXJU[ EJF #FTVยˆ DIFS EFS KยฟISMJDIFO "EWFOUTBVTTUFMยˆ MVOHFO BVDI LVMJOBSJTDI FJO XFOJH [V WFSXร‘IOFO c'FJFSMJDI XJSE FT BN 4POOUBH EFO  /PWFNCFS NJU FJOFN WPS XFJIOBDIUMJDIFO (FJยˆ HFOLPO[FSU %JF "VTTUFMMVOH CJFUFU BN 4POOBCFOE /PWFNCFS WPO ยˆ 6IS VOE BN 4POOUBH  /Pยˆ WFNCFS WPO ยˆ 6IS BMMF *OUFSFTยˆ +BO 1BVMXJU[ ,BSPMJOB 5IBM VOE #FSOE ;PDIFMM 5FBN 1BVMXJU[ TJOE LPNQFUFOUF "OTQSFDIQBSUOFS Gร—S TJFSUFO EJF .ร‘HMJDILFJU TJDI BVG EJF EJF ,VOEFO 'PUPLMF "EWFOUT[FJU FJO[VTUJNNFO





7JFMF GSFVFO TJDI TDIPO BVG EBT "O[ร—OEFO EFS "EWFOUTLFS[FO 'PUP 5PSTUFO 4JM[ EEQ

1GFGGFSTร—ยบF 8FJIOBDIUFO &WFOU CFJN 5IFBUFS #BE #SBNTUFEU F7 #BE #SBNTUFEU QT  /BDI JISFN FSTUFO "VGUSJUU  TJOE EJF %BNFO EFT %VPT 1GFGGFSTร—ยบ +FOOZ 7JPMB 0GGFO VOE ,BUIBSJยˆ OB )JNNFM JO EJFTFN +BIS NJU JISFN 1SPHSBNN c1GFGGFSTร—ยบF 8FJIOBDIUFOo [V (BTU JN ,VSยˆ IBVTUIFBUFS "N  %F[FNCFS QSยฟTFOUJFSFO TJF JISF QGFGGSJHยˆTร—ยบFO 8FJIยˆ OBDIUTWPSCFSFJUVOHFO BVG NVTJLBยˆ MJTDIF "SU (FXร—S[U NJU WJFM $IBSNF VOE 8JU[ XFSEFO FJOHยฟOยˆ

HJHF .FMPEJFO FCFOTP [V Iร‘SFO TFJO XJF USBEJUJPOFMMF 8FJIOBDIUTยˆ MJFEFS #FHJOO JTU VN  6IS ,BSUFO LPTUFO BO EFS "CFOELBTTF SFHVMยฟS ` FSNยฟยบJHU NJU ,VSยˆ,MJOJLBVTยˆ XFJT ` JN 7WL SFH  ` FSยˆ NยฟยบJHU  `  7,ยˆ4UFMMFO 5PVยˆ SJTNVTCร—SP #BE #SBNTUFEU 5FM ยˆ VOE 4BOJUยฟUTIBVT JN ,MJOJLVN #BE #SBNTUFEU 5FM ยˆ EJF "CFOELBTTF JTU BC  6IS HFร‘GGOFU



         2   0m 14.00



11 ag, Samst ember 20 v

ov 8.00 Uhr 1 19.8N .00 โ€“ von ntag, r 2 01 1 n o S d e r un v em7b Uh o N 0 . . 20 0.00 โ€“ 1 0 von 1 0

4FMCTUHFNBDIUF c1GFGGFSLVDIFOo TJOE [VN 'FTU VOE JO EFS "EWFOUTยˆ [FJU CFTPOEFST CFMJFCU 'PUP /PSCFSU .JMMBVFS EEQ

"VG EJF 1JTUF LPNNFO

Paulwitz

      

"'$'!"' %$    & ("     ###$"#!$

PS - SEITE 14 - 45/2011 - SCHร–NES ZUM FEST

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 14 - 45. KW 2011

    

EKEQU  .JU EFO FSTUFO HFGBMMFOFO 'MPDLFO CFHJOOU Gร—S 4LJGBISFS 4OPXCPBSEFS VOE BMMF BOEFSFO 4DIOFFTQPSUMFS EJF TDIร‘OTUF ;FJU JN +BIS 7JFMF WPO JIOFO Lร‘OOFO JISFS -FJEFOTDIBGU KFEPDI OVS TFMUFO OBDIHFIFO ยˆ NBM BN 8PDIFOFOEF NBM Gร—S FJO QBBS 5BHF JN 4LJVSMBVC %BIFS LBVGFO TJDI JNNFS XFOJHFS 8JOUFSTQPSUMFS FJO OFVFT &RVJQยˆ NFOU TJF MFJIFO FT TJDI WPS 0SU BVT %JF 7PSUFJMF MJFHFO BVG EFS )BOE 4LJUSยฟHFS Gร—ST "VUP PEFS &YUSBยˆ(Fยˆ QยฟDLLPTUFO CFJN 'MVH GBMMFO XFH %BGร—S GยฟISU NBO JNNFS EJF BLUVFMยˆ MFO .PEFMMF EFS 4BJTPO VOE TQBSU HMFJDI[FJUJH #BSFT 4LJCFHFJTUFSUF &MUFSO Nร‘DIUFO NJU JISFO ,JOEFSO 4QBยบ BVG EFS 1JTUF IBCFO VOE HMFJDI[FJUJH JISFO (FMECFVUFM OJDIU ร—CFSTUSBQB[JFSFO (VU [V XJTTFO *O [BIMSFJDIFO 7FSMFJITIPQT HJCU FT EJF "VTSร—TUVOH Gร—S ,JOEFS CJT [FIO .JU EFO FSTUFO 'MPDLFO CFHJOOU +BISFO HSBUJT XFOO HMFJDI[FJUJH FJO BVDI EFS 4QBยบ BVG EFS 1JTUF &SXBDITFOFS BVTMFJIU 'PUP EKE4QPSU  SFOU


Schönes zum Fest

'SJTVSFO[BVCFS [VN 'FTU &SMFTFOFS -PPL .JU EFN (MBO[ VOE )JHIMJHIUT WFSHBOHFOFS +BIS[FIOUF

EKEQU  %JF 5SFOET G×S EJF LBMUF +BISFT[FJU TJOE WJFMG¿MUJH 0C SPNBOUJTDIF $IJGGPOˆ5PQT GFNJOJOF 4QJU[FOCMVTFO ,MFJEFS JN -BHFOMPPL PEFS #JHˆ1BOUT ˆ FSMBVCU JTU XBT HFG¿MMU /FCFO EFN %BVFSCSFOOFS 4DIXBS[ VOE EFS 5SFOEGBSCF $BNFM TJOE FT WPS BMMFN EJF IFMMFO (FMCˆ VOE TBUUFO 3PUUÑOF EJF JO EFS EVOLMFO +BISFT[FJU EFO 5PO BOHFCFO 8FS 4QBº BN ,PNCJOJFSFO IBU GPMHU JO EJFTFS 4BJTPO OJDIU OVS FJOFN FJO[JHFO 5SFOE "MT *OTQJSBUJPO EJFOU EBT -FCFO TFMCTU BVDI /BUVS ,VOTU "SDIJUFLUVS PEFS GFSOF -¿OEFS CFGM×HFMO EJF 1IBOUBTJF (Fˆ LPOOU HFNJYU G¿MMU FT OJDIU TDIXFS TFJOFO HBO[ QFSTÑOMJDIFO 4UJM [V LSFJFSFO "VDI CFJN XJDIUJHTUFO "DDFTˆ TPJSF EFS 4BJTPO EFN 4DINVDL E×SGFO NPEFCFXVTTUF -BEJFT BVT EFN 7PMMFO TDIÑQGFO 0C SVOE NJU TBOGUFO IBSNPOJTDIFO 'PSNFO PEFS LMBS VOE HFPNFUSJTDI ˆ JNQPˆ TBOUF 4USVLUVSFO VOE BVGG¿MMJHF 0CFSGM¿DIFO IBCFO CFJTQJFMTXFJTF CFJ EFO %FTJHOT EFS 1JFSSF -BOH $PMMFDUJPO 4UZMFT JO EJFTFN 8JOUFS EJF /BTF WPSO 4P I¿MU EJF ,PMMFLˆ UJPO G×S VSCBOF "NB[POFO HMBNPVˆ SÑTF 4DINVDLTU×DLF NJU BVGG¿MMJHFO %FUBJMT GVOLFMOEFO ,SJTUBMMTUFJOFO PEFS FJOFN JOUFSFTTBOUFO .BUFSJBMˆ NJY CFSFJU EJF OPODIBMBOU SPDLJHFO $IJD NJU M¿TTJHFS &MFHBO[ WFSCJOˆ EFO 4FJEJHˆTBNUJHFS (MBO[ HFˆ EFDLUF 'BSCUÑOF VOE NBSLBOUF 'PSNFO QS¿HFO EBHFHFO EFO EJWFOˆ IBGUFO 4UZMF EFS NJU 1FSMFO VOE WFSˆ G×ISFSJTDI TDIJNNFSOEFO ,SJTUBMMˆ TUFJOFO FJOFO NPOE¿OFO "VGUSJUU WFSTQSJDIU %BCFJ VOUFSTUSFJDIFO MBOHF BVGG¿MMJHF 0ISSJOHF NJU 1FSˆ MFO ,SJTUBMMTUFJOFO PEFS 1BWÈ#Fˆ TBU[ FJOF FIFS WFSTQJFMUF &MFHBO[ X¿ISFOE GBOUBTUJTDIF $PMMJFST NPOE¿OF "OI¿OHFS VOE FEMF ,FUUFO 3FEˆ$BSQFUˆ'FFMJOH JO EFO "MMUBH CSJOHFO %FS -PPL FSMFTFOFS 4U×DLF BVT WFSHBOHFOFO +BIS[FIOUFO JTU OJDIU OVS JO EFS .PEF TPOEFSO BVDI JN 4DINVDLCFSFJDI TDIXFS BOHFTBHU %FTIBMC M¿TTU EJF ,PMMFLUJPO NJU 4DINVDLTU×DLFO JN TUJMWPMMFO /FX 7JOUBHF 4UZMF EJF )FS[FO BMMFS c'Bˆ TIJPOJTUBTo IÑIFS TDIMBHFO 8FS EBHFHFO EJF MFJTFSFO 5ÑOF CFWPSˆ [VHU LBOO TJDI BVG USBVNIBGU TDIш OF WFSTQJFMUF 4U×DLF VOE /BUVSˆ 4FJEJHˆTBNUJHFS (MBO[ HFEFDLUF 'BSCUÑOF VOE NBSLBOUF 'PSNFO TUFJOF GSFVFO EJF EFO FIFS SPNBOUJˆ TUFIFO G×S EFO EJWFOIBGUFO 4UZMF 'PUP EKE1JFSSF -BOH TDIFO 5ZQ BOTQSFDIFO

"CFOUFVSFS "SWFE 'VDIT JTU BN  %F[FNCFS NJU TFJOFS .VMUJWJˆ TJPOTTIPX c/PSEQPME¿NNFSVOOHo JO #BE #SBNTUFEU 'PUPQT

.VMUJWJTJPOTTIPX c/PSEQPME¿NNFSVOHo

7)4ˆ7PSUSBHTSFJIF JN ,VSIBVTUIFBUFS #BE #SBNTUFEU QT  "VG WJFMGBˆ DIFO 8VOTDI JTU EFS #BE #SBNˆ TUFEUFS "CFOUFVSFS "SWFE 'VDIT BN  %F[FNCFS OPDI FJONBM NJU TFJOFS .VMUJWJTJPOTTIPX c/PSEQPME¿Nˆ NFSVOHo JN 3BINFO EFS 7)4ˆ7PSˆ USBHTSFJIF JN ,VSIBVTUIFBUFS [V (BTU XP FS CFSFJUT JN 'FCSVBS EJF #FTVDIFS NJU BUFNCFSBVCFOEFO #JMEFSO TFJOFS &YQFEJUJPO OBDI /PSEXFTUHSÑOMBOE VOE JO EJF LBOBˆ

Boutique (MBNPVSÑTFS 4DINVDL NJU GVOˆ LFMOEFO ,SJTUBMMTUFJOFO VOUFSˆ TUSFJDIFO KFEFO GFTUMJDIFO 4UZMF 'PUP EKE1JFSSF -BOH 6OUFS XXXQJFSSFˆMBOHDPN [FJHU EJF BLUVFMMF ,PMMFLUJPO WPO 1JFSSF -BOH XFMDIF BOHFTBHUFO 4UZMFT EJF LPNNFOEF )FSCTUˆ8JOˆ UFSˆ4BJTPO OPDI [V CJFUFO IBU

7JFMTFJUJHF 8FJIOBDIUTBOHFCPUF G×S 3FJUTQPSUMFS

Prima Sonntag Neumünster - Seite 15 - 45. KW 2011

/FVN×OTUFS IBS  %FS .)3 r 3FJUTQPSU VOE .PEF JO &JOGFME JTU FJO *OIBCFSHFG×ISUFT 'BDIHFTDI¿GU EFS 1GFSEFXJSUTDIBGUTNFJTUFSJO .Jˆ DIBFMB )JMEFCSBOE .)3 CJFUFU KFU[U CFTPOEFSF 8FJIOBDIUTˆ TDIO¿QQDIFO TPXPIM G×S 3FJUFS BMT BVDI G×S 'BISSBEGBISFS 8BOEFSFS VOE 4FHMFS #FMJFCU JTU EJF GVOLUJPˆ OFMMF 'SFJ[FJUCFLMFJEVOH EJF NBO IJFS JO EFS ,JFMFS 4USBºF  [V FSˆ TDIXJOHMJDIFO 1SFJTFO IBCFO LBOO c6OTFSF +BDLFO TJOE XBTTFSEJDIU BUNVOHTBLUJW VOE TFIS GVOLUJPˆ OFMMo TP .JDIBFMB )JMEFCSBOE %JF HFGSBHUFTUFO 8FJIOBDIUTBOHFCPUF TJOE 3FJUIPTFO BVT 4PGUTIFMM [VS ;FJU NJOVT   3BCBUU 4UBMMˆ VOE 8JOUFSEFDLFO TJOE FCFOGBMMT TUBSL SFEV[JFSU .)3 r 3FJUTQPSU VOE .PEF JTU FJO '/ˆ'BDICFUSJFC %JF 4FSWJDFMFJTUVOHFO TJOE 4BUUFMBOˆ QSPCF WPS 0SU 4BUUMFSFJˆ3FQBSBUVS WPO 3FJUBVTS×TUVOH %FDLFOSFJOJˆ HVOH VOE #FTUJDLVOHTTFSWJDF G×S EJF JOEJWJEVFMMF (FTU×UBVTTUBUUVOH %JF ±GGOVOHT[FJUFO TJOE .POUBHT CJT 'SFJUBHT WPO  CJT  6IS VOE  CJT  6IS 4BNTUBHT JTU WPO  CJT  6IS CJT &OEF   "O EFO "EWFOUTTBNTUBHFO JTU CJT  6IS HFÑGGOFU .)3 ˆ 3FJUTQPSU VOE .PEF CJFUFU KFU[U CFTPOEFSF 8FJIOBDIUT×CFSSBTDIVOHFO

-FCFOEJHFS "EWFOTUTLBMFOEFS 7PN FSTUFO "EWFOU CJT )FJMJH "CFOE ÑGGOFO TJDI JO )VTCFSH VOE #ÑOFC×UUFM XJFEFS EJF 5×SFO EFT MFCFOEJHFO "EWFOUTLBMFOˆ EFST &JOHFMBEFO JTU KFEFS EPSUIJO [V LPNNFO VOE BO KFEFN 5BH WPO ˆ 6IS FJOFO LVS[FO .PNFOU EFS &JOTUJNNVOH BVG 8FJIOBDIUFO FJOFO .PNFOU EFS #FTJOOVOH VOE (FNFJOTDIBGU [V FSMFCFO %JF "EWFOUT[FJU CFHJOOU NJU EFS FSTUFO 7FTQFS EFT FSTUFO "EWFOUTˆ TPOOUBHT VOE FOEFU BN )FJMJHFO

"CFOE NJU EFS FSTUFO 7FTQFS WPO 8FJIOBDIUFO %FS #FHJOO JTU BN FSTUFO "EWFOU JN (PUUFTEJFOTU JO EFS .BSUJOTLBQFMMF )JFS CFLPNˆ NFO BMMF *OUFSFTTJFSUFO EFO 1MBO G×S EFO MFCFOEJHFO "EWFOUTLBMFOEFS NJU EFO 5FSNJOFO VOE "ESFTTFO %FS 1MBO XJSE BVDI JN *OUFSOFU VOUFS XXXBOTDIBSLJSDIFEF [V GJOEFO TFJO 8FS -VTU IBU BMT (BTUˆ HFCFS [V TJDI FJO[VMBEFO SVGU CJUUF CFJ 'SBV ,BIOFSU JN (FNFJOEFC×SP BO  VOE OFOOU TFJOFO 5FSˆ NJOXVOTDI

PS - SEITE 15 - 45/2011 - SCHÖNES ZUM FEST

EJTDIF "SLUJT [V CFHFJTUFSO XVTTUF #FHJOO JTU VN  6IS ,BSUFO LPTUFO BO EFS "CFOELBTTF SFHVM¿S ` FSN¿ºJHU NJU ,VSˆ,MJOJLBVTˆ XFJT ` JN 7WL SFH  ` FSˆ N¿ºJHU  `  7,ˆ4UFMMFO 5PVˆ SJTNVTC×SP #BE #SBNTUFEU 5FM ˆ VOE 4BOJU¿UTIBVT JN ,MJOJLVN #BE #SBNTUFEU 5FM ˆ EJF "CFOELBTTF JTU BC  6IS HFÑGGOFU

ˆ "O[FJHF ˆ

La Sabina Mo - Sa

25548 Kellinghusen

10 - 14 h

Lindenstr. 38

Wir geben auf. Alles 50%

Nagelzauber Petra

Sie brauchen noch ein Weihnachtsgeschenk?

Diekmann

Verwöhnen Sie Ihre Lieben doch mal mit unserem

Nageldesign-Gutschein Nagelmodellage Nageldesign Maniküre

Osterfeld 6 J 24616 Brokstedt Rendsburger Str. 250 J 24537 Neumünster Termine nach Vereinbarung. Telefon: 0 43 24 / 809 0009

aße 171, 24537 Ehndorfer Str

Kosmetische Fußpflege

77

fon 04321 - 642

Neumünster, Tele

am 26.11. ab ... a

16 Uhr…

Professionelles hooting Glamour-Photos

® ®

Um Voranmeldung

wird gebeten.

HAIRSTYLING F PROFI-FOTOGRA -UP KE MA Ideal für Ihren Liebsten!

'PUPLMF

Neumünster, Großflecken 23 1. OG Tel.

®

Täglich 11.30–15.00 17.30–23.00

4 66 98

HAPPY-DAY AM SONNTAG Außer an Feiertagen

SONNTAGSBUFFET

über 15 schmackhafte Speisen von Sushi, knusprige Ente, Fisch, Garnelen, versch. Sorten Fleisch u. Gemüse von 12:00 - 14:30 Uhr und 18:00 - 22:00 Uhr

2 Erwachsene statt 25,80 € nur 17,90 € Kinder (5 - 10 Jahre) statt 6,50 € nur 4,50 € 3?H8?JJ;DKC0?I9>H;I;HL?;HKD=

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Bauen & Wohnen 5JQQT G×S EJF QBTTFOEF c)BVTU×So

7BSJBOUFO G×S BMMF '¿MMF  ,PNGPSU BVG ,OPQGESVDL  '×S #BVIFSSFO VOE JIS )BVT EBT QBTTFOEF 1FOEBOU EKEQU  %FS [VT¿U[MJDIF 4UBVSBVN JO EFS (BSBHF JTU (PME XFSU /JDIU OVS EBT "VUP GJOEFU IJFS 1MBU[ BVDI EJF 'BISS¿EFS EFS 'BNJMJF MBTTFO TJDI VOUFSTUFMMFO TFMCTU G×S FJO 8FSL[FVHSFHBM SFJDIU EJF WPSIBOEFOF 'M¿DIF NFJTU BVT %BNJU BMMFT HVU VOE TJDIFS WFSTUBVU XFSEFO LBOO VOE NBO CFJ #FEBSG CFRVFN VOE TDIOFMM JO EJF (BSBHF HFMBOHU LPNNU FT BVG EBT QBTTFOEF 5PS BO ŸMUFSF .PEFMMF IBCFO PGU OJDIU EJF FJOCSVDIIFNNFOEFO &JHFOTDIBGUFO VOE 4JDIFSIFJUTBVTTUBUUVOHFO ×CFS EJF NPEFSOF 7BSJBOUFO WFSG׈ HFO #FJ EFS &OUTDIFJEVOH G×S FJO OFVˆ FT 5PS IBCFO )BVTCFTJU[FS IFVUF EJF 2VBM EFS 8BIM [XJTDIFO [BIMSFJˆ DIFO VOUFSTDIJFEMJDIFO #BVBSUFO ;VS CFMJFCUFTUFO 7BSJBOUF IJFS[Vˆ MBOEF JTU EBT (BSBHFOˆ4FDUJPOBMUPS BWBODJFSU VOE IBU EBNJU EBT 4DIXJOHUPS XFJUHFIFOE WFSES¿OHU 8JF FT EFS /BNF CFSFJUT BOEFVUFU G¿ISU FJO 4FDUJPOBMUPS JO NFISFSFO 4FHNFOUFO QMBU[TQBSFOE VOUFS EJF (BSBHFOEFDLF "VDI G×S TDIXJFSJˆ HF CBVMJDIF 4JUVBUJPOFO XFOO VOUFS EFS %FDLF FJO 3PIS WFSM¿VGU PEFS NBO IJFS FUXBT MBHFSO NÑDIUF HJCU FT QBTTFOEF -ÑTVOHFO &JO 3PMMUPS CFJTQJFMTXFJTF JTU EBOO CFTPOEFST HFFJHOFU XFOO EFS 1MBU[ LOBQQ CFˆ NFTTFO JTU &JOF BOEFSF 7BSJBOUF 2 Eiche-Dielen ab 24 €/m TJOE 4FJUFOˆ4FDUJPOBMUPSF XJF FUXB Eiche-Parkett ab 15 €/m2 EBT .PEFMM c)45o WPO )ÑSNBOO 100 % massiv, 0171-4763542 "OEFST BMT 4DIXJOHˆ PEFS 4FDUJPˆ www.nett-parkett.eu OBMUPSF ÑGGOFU TJDI EJFTFT 5PS OJDIU OBDI PCFO TPOEFSO [VS 4FJUF #Fˆ TPOEFST XFOO EBT 5PS EFS FJO[JHF 8FH JO EJF (BSBHF JTU IBU EJFT WJFMF 7PSUFJMF .ÑDIUF NBO CFJTQJFMTˆ XFJTF OVS LVS[ EBT 'BISSBE IPMFO "VT FJOFN (VTT 5×SFO VOE 5PSF MBTTFO TJDI JO WJFMFO 'BSCFO VOE NVTT NBO OJDIU NFIS XBSUFO CJT 0CFSGM¿DIFO QBTTFOE [VS *NNPCJMJF BVTX¿IMFO 'PUP EKE)ÑSNBOO EBT 5PS WPMMTU¿OEJH HFÑGGOFU JTU %JF QFSGFLUF NPEFSOF c)BVTU×So

GARAGEN Herbstaktion ab 35,-

monatlich

HoWe-Umzüge

Entrümpelungen & Transporte 3BVN Horst Weige 4DIMFTX)PMTU )) àCFSBMM

t.ÚCFMFJOMBHFSVOHFO t.ÚCFMUSBOTQPSUWFSTJDIFSVOH t.BMFSBSCFJUFOOBI GFSO t.ÚCFMNPOUBHFEVSDI5JTDIMFS

Luisenstr. 25-27 Schillerstr. 41 Hansaring 66

- erfahren - zuverlässig - günstig

Tel.: 04321 / 184-0 XXXXPCBVOFVNVFOTUFSEF

Kostenvoranschlag, Umzugskartons kostenlos! Keine Anfahrtskosten!

$FMMVMPTFE¿NNVOH QVOLUFU EBOL ÑLPMPHJTDIFS 7PSUFJMF

EKEQU  &JOF (FC¿VEFE¿NNVOH EJF EFO "OGPSEFSVOHFO EFS &OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH &O&7 FOUTQSJDIU PEFS OPDI EBS×CFS IJOBVTˆ HFIU TDIPOU OJDIU OVS EFO FJHFOFO (FMECFVUFM TPOEFSO XJSLU TJDI MBOHGSJTUJH BVDI BVG EFO $0ˆ"VTTUPº VOE EBNJU BVG EJF ,MJNBCJMBO[ EFT )BVTFT BVT

Ellerhoop 04120 / 707 940 Wedel 04103 / 80 33 903 Mobil 0172 / 40 25 572

TQJFMTXFJTF CFTUFIFO BVT "MUQBQJFS EBT VSTQS×OHMJDI BVT )PM[ HFXPOˆ OFO XVSEF #FTPOEFST H×OTUJH TJOE TJF XFJM G×S EFO 8FSLTUPGG LFJO #BVN FYUSB HFG¿MMU XJSE TPOEFSO WPS BMMFN 7FSTDIOJUU VOE 3×DLM¿Vˆ GFS BVT %SVDLFSFJFO WFSXFSUFU XFSˆ EFO %JF 7FSBSCFJUVOH FSGPMHU NJU HFSJOHFN &OFSHJFBVGXBOE JO 4QFˆ [JBMBOMBHFO EJF EBT 1BQJFS [V $FMˆ MVMPTFGBTFSO BVGCFSFJUFO %FS &JOCBV BVG EFS #BVTUFMMF FSˆ GPMHU JO EFS 3FHFM ×CFS 4DIM¿VDIF EJSFLU BVT EFN 5SBOTQPSUGBIS[FVH %JF MPTFO 'BTFSO XFSEFO EJSFLU JO )PIMS¿VNF CFJTQJFMTXFJTF JN %BDITUVIM JO 4U¿OEFSX¿OEFO 5SPˆ DLFOCBVX¿OEFO %FDLFO VOE #ш EFO FJOHFCMBTFO VOE CJMEFO EPSU FJOF EJDIUF IPDI JTPMJFSFOEF 'BTFSˆ TDIJDIU "MUFSOBUJW LÑOOFO TJF NJU FJOFN HFSJOHFO ,MFCFSBOUFJM WFSˆ

®

KLINKERAUSSTELLUNG

    

      

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem t vom Direk ller Herste

- garantiert kein Algenbefall - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte - für Neu- u. Altbau

'PUP EKE)ÑSNBOO

Bauau fsic zugelas htlich sen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-Straße 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

TFIFO BMT 4DIJDIU BVG EJF 8BOE BVGHFTQSJU[U XFSEFO %JF 7PSUFJMF CFJ CFJEFO 7FSGBISFO *N 6OUFSˆ TDIJFE [V 1MBUUFOFMFNFOUFO CFTUFIU LFJOF (FGBIS EBTT [XJTDIFO EFO &MFNFOUFO 3JU[FO FOUTUFIFO "VG EFS #BVTUFMMF G¿MMU LFJOFSMFJ 7FSˆ TDIOJUU BO VOE .BUFSJBMSFTUF BVT FJOFS BOHFCSPDIFOFO 7FSQBDLVOHTˆ FJOIFJU LÑOOFO FJOGBDI XFJUFSWFSˆ XFOEFU XFSEFO 6OUFS XXXDMJNBDFMMEF HJCU FT BMMF *Oˆ GPSNBUJPOFO ×CFS EFO LMJNBGSFVOEˆ MJDIFO %¿NNTUPGG $FMMVMPTF 7PSUFJMF CJFUFU EJF $FMMVMPTFˆ E¿NNVOH BVDI CFJN 3×DLCBV FJOFT )BVTFT 8¿ISFOE CFJTQJFMTˆ XFJTF .JOFSBMXPMMF BMT 4POEFSN×MM CFIBOEFMU XJSE VOE WFSHMFJDITXFJTF IPIF ,PTUFO G×S EJF &OEMBHFSVOH WFSVSTBDIU MBTTFO TJDI EJF $FMMVMPˆ TFGBTFSO QSPCMFNMPT FOUTPSHFO

Tel.: 04532-288 060

$FMMVMPTFE¿NNTUPGGF XFSEFO MPTF WFSBSCFJUFU

INFORMATIONSABEND! Donnerstag, 17.11.2011 , 19 Uhr

Die stromerzeugende Heizung Zukunftssichere Wärme Hygienisch frisches Trinkwasser

Wie werde Hocheffiziente Speichertechnik ich zum Solartechnik Hochwertige Stromerzeuger? Versorgungssicherheit Weiterdenken ...

Bit rese te

rvier Sie e en ine telefo n Sitzplatz nisch od auf u nsere er Intern r etseit e! Vie len D

ank!

Geld sparen, gleich zum Profi ...

%PDI BVDI G×S 3PITUPGGHFXJOˆ OVOH )FSTUFMMVOH 5SBOTQPSU VOE &JOCBV EFS %¿NNVOH XJSE &OFSHJF WFSCSBVDIU ;XJTDIFO EFO FJO[FMˆ OFO %¿NNTUPGGFO HJCU FT IJFS HSPºF 6OUFSTDIJFEF (×OTUJH TDIOFJEFO JO EFS 3FHFM .BUFSJBMJFO BVT OBDIˆ XBDITFOEFO 3PITUPGGFO BC $FMMVˆ MPTFE¿NNVOHFO WPO $MJNBDFMM CFJˆ

Andreas Rehn

SCHROTTPLATZ WAHLSTEDT Ankauf von Alteisen und Metallen Containergestellung & LKW mit Ladekran Zertifizierter Demontage-Betrieb für Altfahrzeuge

À 0 45 54 / 70 23 77

info@rose-petersen.de WWW.ROSE-PETERSEN.DE

PS - SEITE 16 - 45/2011 - BAUEN & WOHNEN

Holsteinstraße 17 in Wahlstedt Mo. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr, Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

&JOF $FMMVMPTFE¿NNVOH JTU HVU HFFJHOFU G×S %¿DIFS 8¿OEF #ÑEFO VOE %FDLFO 'PUP EKE$MJNBDFMM

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 16 - 45. KW 2011

– – – –

'PUP EKE$MJNBDFMM


Bauen & Wohnen 8PIMJH XBSNF 8ÂżOEF EKEQU  4UFJHFOEF &OFSHJFQSFJTF XFSEFO WJFMFO )BVTÂ&#x2C6; VOE 8PIOVOHTCFTJU[FSO CFJ EFS OÂżDITUFO )FJ[LPTUFOBCSFDIOVOH EJF 5SÂżOFO JO EJF "VHFO USFJCFO Â&#x2C6; VOE EBT (FME WPN ,POUP &JOF NJUUMFSXFJMF FSQSPCUF .Ă&#x2018;HMJDILFJU UFVSF )FJ[FOFSHJF [V TQBSFO TUFMMU EJF %ÂżNNVOH LBMUFS "VÂşFOXÂżOEF BVG EFS *OOFOTFJUF EBS &UXB  CJT  1SP[FOU OJFESJHFSF )FJ[LPTUFO TJOE BVG EJFTF 8FJTF NBDICBS

4UVDLGBTTBEFO PEFS EFOLNBMHFTDIĂ&#x2014;U[UF )ÂżVTFS MBTTFO TJDI NFJTU OVS NJU FJOFS *OOFOEÂżNNVOH [V 4QBSÂ&#x2C6; IÂżVTFSO BVGSĂ&#x2014;TUFO .JU EFN OBUVSFQMVTÂ&#x2C6;2VBMJUÂżUT[FJDIFO [FSUJGJ[JFSUF 1SPEVLUF WFSIJOEFSO 'FVDIUFQSPÂ&#x2C6; CMFNF VOE TDIĂ&#x2014;U[FO EJF #FXPIOFS WPS 4DIBETUPGGFO 'PUP EKEOBUVSFQMVT F79FMMB %FS 8ÂżSNFTDIVU[ WPO JOOFO JTU WPS BMMFN EBOO FJOF "MUFSOBUJWF XFOO EJF "OCSJOHVOH FJOFS %ÂżNNÂ&#x2C6; QMBUUF WPO BVÂşFO OJDIU TJOOWPMM JTU 0GU XĂ&#x2014;SEFO TJDIUCBSFT 'BDIXFSL

4UVDLÂ&#x2C6; PEFS ;JFHFMGBTTBEFO EBEVSDI WFSTDIXJOEFO .BODINBM WFSXFJÂ&#x2C6; HFSU BVDI EFS %FOLNBMTDIVU[ TFJOF ;VTUJNNVOH PEFS EFS (SFO[BCÂ&#x2C6; TUBOE [VN /BDICBSO SFJDIU GĂ&#x2014;S EJF

WPSHFTDISJFCFOF EJDLF "VÂşFOÂ&#x2C6; EÂżNNVOH OJDIU BVT #FJ EFS %ÂżNÂ&#x2C6; NVOH WPO JOOFO HFIU [XBS 8PIOÂ&#x2C6; GMÂżDIF WFSMPSFO EBGĂ&#x2014;S LBOO NBO TJF BCFS 3BVN GĂ&#x2014;S 3BVN NPOUJFSFO

)FJ[LPTUFO QSĂ&#x2014;GFO

.JFUFS TPMMUFO JISF )FJ[LPTUFOBCSFDIOVOH HFOBV DIFDLFO EKEQU  /PDI WJFM TDIOFMMFS BMT EJF FJHFOUMJDIFO .JFUFO TJOE JO EFO WFSHBOHFOFO +BISFO EJF /FCFOLPTÂ&#x2C6; UFO Â&#x2C6; EJF TPHFOBOOUF [XFJUF .JFUF Â&#x2C6; HFTUJFHFO &JOFO CFTPOEFST HSPÂşFO "OUFJM IBCFO EBCFJ EJF )FJ[LPTÂ&#x2C6; UFO [V WFSCVDIFO VOE EJF SBTBOU BOTUFJHFOEFO 1SFJTF GĂ&#x2014;S ÂąM (BT VOE 4USPN MBTTFO EJFTFO 1PTUFO KÂżISÂ&#x2C6; MJDI XFJUFS XBDITFO 6N EJF ,PTUFO JO (SFO[FO [V IBMUFO LĂ&#x2018;OOFO .JFUFS [XFJ %JOHF UVO &STUFOT BVG FOFSHJFCFXVTTUFT 8PIOFO VOE )FJ[FO BDIUFO VOE [XFJUFOT EJF KÂżISMJDIF )FJ[LPTUFOBCSFDIOVOH FJOFS HFOBVFO 1SĂ&#x2014;GVOH VOUFS[JFIFO (SVOETÂżU[MJDI HJCU FT [XFJ WFSÂ&#x2C6; TDIJFEFOF "CSFDIOVOHTGPSNFO #FJ FJOFS &UBHFOIFJ[VOH PEFS &JOÂ&#x2C6; [FMĂ&#x2018;GFO LBOO EFS .JFUFS FJOFO FJHFÂ&#x2C6; OFO 7FSUSBH NJU EFN WPO JIN HFÂ&#x2C6; XÂżIMUFO 7FSTPSHFS BCTDIMJFÂşFO VOE SFDIOFU EBOO BVDI EJSFLU NJU EJFTFN BC )ÂżVGJHFS JTU BCFS EFS 'BMM EBTT FJO (FCÂżVEF Ă&#x2014;CFS 'FSOXÂżSNF PEFS FJOF ;FOUSBMIFJ[VOH WFSTPSHU XJSE EJF EFS 7FSNJFUFS VOUFSIÂżMU /BDI EFS )FJ[LPTUFOWFSPSEOVOH )FJ[,7 JTU FS EBOO WFSQGMJDIUFU EFO 7FSCSBVDI EFS FJO[FMOFO .JFUFS GĂ&#x2014;S EJF )FJ[VOH Ă&#x2014;CFS TQF[JFMMF "CÂ&#x2C6; MFTFHFSÂżUF [V FSGBTTFO %JF )FJ[Â&#x2C6; LPTUFO NĂ&#x2014;TTFO EBCFJ [V NJOEFTUFOT  1SP[FOU OBDI EFN HFNFTTFOFO 7FSCSBVDI FSNJUUFMU EFS Ă&#x2014;CSJHF "OÂ&#x2C6; UFJM LBOO OBDI EFS 8PIOGMÂżDIF FSÂ&#x2C6; SFDIOFU XFSEFO ;VTÂżU[MJDI [VN #SFOOTUPGGWFSÂ&#x2C6;

EBT JTU JEFBM BVDI GĂ&#x2014;S &JHFOUVNTÂ&#x2C6; PEFS .JFUXPIOVOHFO #FTPOEFST BOHFOFIN &JOF *OOFOEÂżNNVOH FSIĂ&#x2018;IU EJF 5FNQFSBUVS BO EFS *OÂ&#x2C6; OFOTFJUF EFS 8BOE JN 8JOUFS VN [XFJ CJT WJFS (SBE $FMTJVT EBT 3BVNLMJNB XJSE CFIBHMJDIFS 7PO JOOFO HFEÂżNNUF 3ÂżVNF XFSEFO TDIOFMMFS XBSN EB EJF NBTTJWF "VÂşFOXBOE OJDIU NJUHFIFJ[U XFSÂ&#x2C6; EFO NVTT "VDI EJF 4DIJNNFMHFÂ&#x2C6; GBIS TJOLU EB BO XBSNFO 0CFSGMÂżÂ&#x2C6; DIFO EFVUMJDI XFOJHFS -VGUGFVDIÂ&#x2C6; UJHLFJU LPOEFOTJFSU %FO 4DIJNÂ&#x2C6; NFMQJM[FO XJSE NJU EFS 'FVDIUJHLFJU JISF XJDIUJHTUF -FCFOTHSVOEMBHF FOU[PHFO %ÂżNNQMBUUFO BVT )PM[Â&#x2C6; GBTFSO PEFS NJOFSBMJTDIFO 3PITUPGÂ&#x2C6; GFO XJF .JOFSBMTDIBVN PEFS 1FSMJUF NJU EFN 2VBMJUÂżUT[FJDIFO EFT VOÂ&#x2C6; BCIÂżOHJHFO 7FSFJOT OBUVSFQMVT CJFÂ&#x2C6; UFO [BIMSFJDIF 7PSUFJMF 4JF EÂżNÂ&#x2C6; NFO HVU LĂ&#x2018;OOFO 'FVDIUJHLFJU BVT EFN 3BVN PEFS EFS 8BOE BVGOFIÂ&#x2C6; NFO VOE XJFEFS BO EJF 3BVNMVGU BCHFCFO 4P WFSNFJEFU NBO FGGFLÂ&#x2C6; UJW NĂ&#x2018;HMJDIF #BVTDIÂżEFO 4DIXJFÂ&#x2C6; SJH BO[VCSJOHFOEF 'PMJFO PEFS TDIBEFOTBOGÂżMMJHF %JDIUGVHFO TJOE GĂ&#x2014;S FJOF [VWFSMÂżTTJHF 'VOLUJPO OJDIU OĂ&#x2018;UJH ;V GJOEFO TJOE EJF NJU EFN 2VBMJUÂżUTTJFHFM BVTHF[FJDIOFUFO *OOFOEÂżNNQMBUUFO NJUTBNU EFO QBTTFOEFO *OOFOQVU[FO JN *OUFSOFU VOUFS XXXOBUVSFQMVTPSH JN #FÂ&#x2C6; SFJDI c1SPEVLUFo

Espressomaschinen bringen italienische Lebensart in deutsche KĂźchen. Auf Knopfdruck zaubern Sie Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato. Das traditionsreiche Unternehmen Elektra stellt die vielleicht besten und berĂźhmtesten Espressomaschinen der Welt her. Besonders die Retro- Serie besitzt Kult-Status, besticht durch ihr edles Aussehen, aber auch durch absolute Zuverlässigkeit, hĂśchste Qualität und Langlebigkeit. Ein echter Hingucker fĂźr jede KĂźBenjamin KĂźster che. Die Latissima von Nespresso liefert auf Knopfdruck eine unendFachberater im Media Markt liche Vielzahl an Kaffeespezialitäten: Espresso, Lungo, Cappuccino, Latte Macchiato oder jedes andere Rezept, das mit aufgeschäumter, frischer Milch zubereitet wird. Zum Beispiel Eiskaffee: Zwei Kugeln Vanilleeis mit etwas geschlagener Sahne in einen schlanken Stielbecher geben, darĂźber CafĂŠ Lungo (ein â&#x20AC;&#x17E;verlängerterâ&#x20AC;&#x153; Espresso), mit Sahnehaube und Schokospänen dekorieren. Dies und weitere Kaffee- und Espressomaschinen bekannter Hersteller ;D@7C?D'pIJ;H gibt es bei Media Markt NeumĂźnster.

$," ) $ ( ) $     '!%#&)  $/%# $) %$# ) #(+$!'$-*#( "*$  $'.' )(' )2%$# ()' ""',*#$'-*#$

' (%3 ( 0$(''

â&#x201A;Ź 

Nachfolgemieter gesucht! Wir suchen einen Nachfolgemieter fĂźr einen top modernen Laden zum Verkauf von z. B. Wraps, Sandwiches, Bagels etc. in Norderstedt-Mitte. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns am besten gleich an! 

isn immobilien service

norderstedt gmbh  Ansprechpartner: Frau KrĂśger

040/53 53 55 -15, www.isn-online.net

"(%$+()) '"(%'(%"## '$"

  %$+())   

$MBBT)PIFOXFTUFEU

%%)'1

%JF )FJ[LPTUFO NBDIFO FJOFO -Ă&#x2018;XFOBOUFJM EFS #FUSJFCTLPTUFO BVT %FTIBMC TPMMUFO .JFUFS JISF "CSFDIOVOH JNNFS QSĂ&#x2014;GFO 'PUP EKE*OUFSFTTFOWFSCBOE .JFUFSTDIVU[ F7

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 17 - 45. KW 2011

Verbrauchertipp

&JOF %ÂżNNVOH BVG EFS *OOFOTFJUF JTU FOFSHJFTQBSFOE VOE XPIOHFTVOE

Feine Crema, starkes Aroma, vollendeter Genuss:

EVOHFO BVG EJF .JFUFS VNMFHFO EJF 8BSUVOHTLPTUFO EFS )FJ[BOMBHF EJF ,PTUFO GĂ&#x2014;S JISF #FEJFOVOH ¡CFSXBDIVOH 1GMFHF VOE 3FJOJÂ&#x2C6; HVOH EJF "VTHBCFO GĂ&#x2014;S EJF "CHBTÂ&#x2C6; NFTTVOH VOE EFO #FUSJFCTTUSPN EFS "OMBHF TPXJF EJF ,PTUFO GĂ&#x2014;S EJF &SÂ&#x2C6; GBTTVOH EFT 7FSCSBVDIT VOE EJF &SÂ&#x2C6; TUFMMVOH EFS )FJ[LPTUFOBCSFDIÂ&#x2C6; OVOH 3FQBSBUVSLPTUFO LĂ&#x2018;OOFO EBÂ&#x2C6; HFHFO OJDIU VNHFMFHU XFSEFO %B CFJ EJFTFS LPNQMJ[JFSUFO "CÂ&#x2C6; SFDIOVOH JNNFS XJFEFS 'FIMFS BVGÂ&#x2C6; 8FS ;XFJGFM IBU PC EJF )FJ[LPTÂ&#x2C6; USFUFO MPIOU FT TJDI TJF FJOFS HFÂ&#x2C6; UFOBCSFDIOVOH LPSSFLU JTU XFOÂ&#x2C6; OBVFO 1SĂ&#x2014;GVOH [V VOUFS[JFIFO *TU EFU TJDI BO EFO .JFUFSTDIVU[ NBO TJDI VOTJDIFS PEFS IBU EFO 7FSEBDIU EBTT FUXBT OJDIU TUJNNU 'PUP EKE .JFUFSTDIVU[ F7 LBOO NBO VOUFS CSBVDI EBSG EFS 7FSNJFUFS OBDI "OÂ&#x2C6; XXXJWNJFUFSTDIVU[EF XFJUFSF *OÂ&#x2C6; HBCFO EFT *OUFSFTTFOWFSCBOET .JFÂ&#x2C6; GPSNBUJPOFO FJOIPMFO PEFS TJDI EJÂ&#x2C6; UFSTDIVU[ F 7 GPMHFOEF "VGXFOÂ&#x2C6; SFLU BO EFO 7FSCBOE XFOEFO

PS - SEITE 17 - 45/2011 - BAUEN UND WOHNEN

 % $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #Ă SP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

'!%#

Aktuell und informativ

â&#x20AC;&#x17E;Aquadry Mauerentfeuchtungâ&#x20AC;&#x153; Nasser Keller, feuchte Mauern, Salpeter, zerstĂśrter Putz, Modergeruch? Welcher EigentĂźmer kennt sie nicht, die Probleme älterer Häuser? Wer hiergegen etwas unternehmen will, hat die Qual der Wahl unter einer Vielzahl von Anbietern und Verfahren. Doch welches ist das Geeignetste? Aufgraben? Injektion? Mauerwerk aufsägen oder austauschen? Bleche einrammen? Diese Verfahren sind meistens sehr kostenintensiv, Chemikalien werden eingebracht oder es wird in die Bausubstanz und Baustatik eingegriffen, Lärm und Schmutz begleiten die MaĂ&#x;nahme. Dass es auch anders geht, weiĂ&#x; der Handwerksmeister Klaus Wist, der sich im Jahr 2004 auf dieses Tätigkeitsfeld spezialisiert hat. Tausende unterschiedliche Gebäude in Europa sind mit dem System bereits entfeuchtet, u.a. die Eremitage in St. Petersburg, das KĂśnigsschloss in Warschau, die Gedenkstätte Buchenwald oder die Traukirche von J.S. Bach in Dornheim, ThĂźringen. â&#x20AC;&#x17E;Durch fehlende oder defekte Sperrschichten saugt das Mauerwerk die Erdfeuchtigkeit wie ein Schwamm auf und transportiert sie in den Kapillaren weiter nach oben. Die Farbe blättert ab, es bildet sich Salpeter, der Putz wird zerstĂśrt, es riecht muffig, das Haus

verliert an Wert!â&#x20AC;&#x153; Und genau in diesen Fällen sind die besorgten HauseigentĂźmer beim Fachmann Klaus Wist in qualifizierten Händen. Zunächst werden Feuchtigkeitsmessungen durchgefĂźhrt und die Ursache fĂźr die Mauerfeuchtigkeit geklärt. Es folgt eine ausfĂźhrliche, kompetente und freundliche Beratung mit einem Festpreis-Angebot. Dieser Service ist kostenlos und unverbindlich. Die Entfeuchtung des Objektes erfolgt ohne Aufgraben, ohne Chemie und ohne grĂśĂ&#x;ere Handwerksarbeiten. Das Verfahren arbeitet nach allgemein anerkannten naturwissenschaftlichen Prinzipien und ist in der EU-weit geltenden Ă&#x2013;-NORM 3355-2 geregelt. Das bedeutet, es kommt ein fachlich und wissenschaftlich geprĂźftes, anerkanntes Verfahren zum Einsatz. Das preiswerte, hoch wirksame, langlebige und nach ISO 9001 zertifizierte System ist wartungsfrei, die Entfeuchtung wird garantiert und nachgewiesen. Referenzobjekte kĂśnnen besichtigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Aquadry Mauerentfeuchtung Klaus Wist GmbH & Co. KG in 23617 Stockelsdorf, Albert-Einstein-StraĂ&#x;e 42. Telefon 0451 / 496319 oder www.aquadry.eu

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Partyszene 4DIOBQT[BIMยˆ%BUVN 

/FVNร—OTUFS LMF  %FS  TP FJO %BUVN JTU TDIPO FUXBT #FTPOEFSFT ,BVN WFSXVOEFSMJDI EBT TJDI TP WJFMF 1BSUZWFSSร—DLUF BVG EJFTFO 5BH HFGSFVU IBCFO VOE JN $MVC 0SBOHF  #MVF HBC FT  (Sร—OEF VN NBM XJFEFS SJDIUJH EVSDI[VESFยˆ IFO *O EFS HBO[FO 8FMU TJOE BO EJFTFN 5BH TLVSSJMF %JOHF QBTTJFSU VOE BVDI JO EFS %JTยˆ DP BO EFS 8SBOHFMTUSBยบF EVSGUFO TJDI EJF (ยฟTUF JO EJFยˆ TFS /BDIU BVG [BIMSFJDIF OยฟSยˆ SJTDIF ยทCFSSBTDIVOHFO GSFVยˆ FO 7PN $PDLUBJM CJT [VN (FMEยˆVOE (VUTDIFJOSFHFO IBCFO EJF 1BSUZNBDIFS WPN

$MVC 0SBOHF  #MVF EFO c)VOHSJHFO EFS /BDIUo EJF UPMMTUFO ยทCFSSBTDIVOHFO HFยˆ CPUFOo 8BT Gร—S FJOF HFJMF 1BSUZo TP EJF (JSMT BVT /FVNร—OTUFSยˆ&JOGFME "VDI +BOB XBS VOUFS EFO 1BSUZMVTยˆ UJHFO [V GJOEFO XPMMUF EFO 4USFTT EFS 8PDIF IJOUFS TJDI MBTTFO VN NJU 'SFVOEFO FJO XFOJH [V GFJFSO VOE JO FJO FOUTQBOOUFT 8PDIFOFOEF [V TUBSUFO 4P IBUUFO TJF XJFEFS JISFO 4QBยบ EJF #FTVDIFS JN -JDIU EFS 4DIFJOXFSGFS VOE FT XVSEF HFGFJFSU CJT FT IFMM XVSEF 'PUPT BVT EFN $MVC 0SBOHF  #MVF HJCU FT BVG EFO CFLBOOUFO 4FJUFO

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 18 - 45. KW 2011

PS - SEITE 18 - 45/2011 - PARTYSZENE AKTUELL

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Politik & Wirtschaft #JMEVOHTNJOJTUFS %S ,MVH [VS ,JOEFSCFUSFVVOH c4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO LBOO TJDI TFIFO MBTTFOo

,*&- QT  c%FS "VTCBV EFS ,JOˆ EFSCFUSFVVOH JO 4DIMFTXJHˆ)PMˆ TUFJO LBOO TJDI TFIFO MBTTFOo TBHUF EJFTF 8PDIF EFS #JMEVOHTNJOJTUFS %S &LLFIBSE ,MVH %BT -BOE TFJ BVG FJOFN HVUFO 8FH EBT ;JFM [V FSSFJDIFO CJT [VN +BIS  G×S  1SP[FOU EFS VOUFS %SFJK¿ISJHFO FJOFO #FUSFVVOHTQMBU[ [VS 7FSG׈ HVOH TUFMMFO [V LÑOOFO )FVUF TDIPO MJFHF EJF #FUSFVVOHTRVPUF [VN 4UJDIUBH  .¿S[  CFJ   1SP[FOU  1M¿U[F  c%JF %Zˆ OBNJL EFS &OUXJDLMVOH JO EFO WFSˆ HBOHFOFO +BISFO HJCU "OMBTT [V NFJOFS QPTJUJWFO &JOTDI¿U[VOH 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO TUFIU HVU EBo TBHUF EFS .JOJTUFS 4P IBCF 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJO JN 3BOLJOH CFJN 5IFNB #FUSFVVOH EFS VOUFS %SFJˆ K¿ISJHFO JN +BIS  NJU   1SPˆ [FOU #FUSFVVOHTRVPUF OVS EFO  1MBU[ JN XFTUEFVUTDIFO -¿OEFSSBOˆ LJOH FJOHFOPNNFO  TDIPO 1MBU[    VOE TUFIF IFVUF NJU %FS .JOJTUFS CFUPOUF EFO IPIFO 4UFMMFOXFSU GS×ILJOEMJDIFS #JMEVOH

'PUP /JHFM 5SFCMJO EBQE

  1SP[FOU [VN 4UJDIUBH  .¿S[ BVG 1MBU[  EFS XFTUEFVUTDIFO -¿Oˆ EFS %FS .JOJTUFS CFUPOUF EFO IPIFO 4UFMMFOXFSU GS×ILJOEMJDIFS #JMEVOH VOE TBHUF EBT -BOE IBCF [V #FHJOO EFT +BISFT  OJDIU OVS EJF ,JUBˆ #FUSJFCTLPTUFOGÑSEFSVOH G×S ,JOˆ EFS ×CFS ESFJ +BISFO VN  .JMMJPˆ OFO &VSP FSIÑIU TPOEFSO BVDI EJF *OWFTUJUJPOTLPTUFOGÑSEFSVOH G×S EFO ,SJQQFOˆ"VTCBV EFS VOUFS %SFJK¿ISJHFO WPO  .JMMJPOFO BVG  .JMMJPOFO &VSP BVGHFTUPDLU ;Vˆ EFN IBCF EJF -BOEFTSFHJFSVOH JN 6ˆ#FSFJDI NFIS BMT  .JMMJPOFO &VSP G×S EJF #FUSJFCTLPTUFOGÑSEFˆ SVOH TPXJF TFDIT .JMMJPOFO &VSP G×S EJF WPSTDIVMJTDIF 4QSBDIGÑSEFˆ SVOH CFSFJUHFTUFMMU c%JFTF FSIFCMJˆ DIFO .JUUFM[VXFJTVOHFO TJOE WPS EFN )JOUFSHSVOE EFS )BVTIBMUTMBHF CFJMFJCF OJDIU TFMCTUWFSTU¿OEMJDI BCFS TJF TJOE SJDIUJHo TBHUF EFS .Jˆ OJTUFS

FJOFS 1SPHOPTF EFS 4UFVFSTDI¿U[FS 'FTUTDISFJCVOH HFSJDIUMJDIFO .FEJBUJPO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO 4UFVFSFJOOBINFO WPO   .JMMJBSEFO &VSP

+VTUJ[NJOJTUFSLPOGFSFO[ NJU 'PSEFSVOH

,JFM QT  4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO LBOO JO EJFTFN +BIS NJU 4UFVFSFJOOBINFO WPO   .JMMJBSEFO &VSP SFDIOFO %BT TJOE  .JMMJPOFO &VSP ,JFM QT  "VG EFS +VTUJ[NJOJTˆ NFIS BMT EJF 4DI¿U[FS OPDI JN .BJ WPSIFS HFTBHU IBUUFO c%BNJU IBCFO XJS EBT &JOOBINFFSHFCOJT WPO  TDIPO JO EJFTFN +BIS XJFEFS FJOHFIPMUo GSFVUF TJDI 'JOBO[NJOJTUFS 3BJOFS 8JFHBSE ×CFS EJF SFHJPOBMJTJFSUF 4UFVFSTDI¿U[VOH G×S 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO EJF FS IFVUF EFN UFSLPOGFSFO[ JO #FSMJO JTU BVG 7PSTDIMBH 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOT ,BCJOFUU WPSMFHUF /BDI EFO 1SPHOPTFO EFT MFU[UFO +BISFT TPMMUF EJFTF &OUXJDLMVOH FSTU JN +BIS  FJOUSFUFO /JFEFSTBDITFOT )FTTFOT VOE TBHUF 8JFHBSE EFS EBT FSGSFVMJDIF .FDLMFOCVSHˆ7PSQPNNFSOT NJU &SHFCOJT EBNJU BCFS OJDIU TDIN¿ˆ ×CFSX¿MUJHFOEFS .FISIFJU CFˆ MFSO XPMMUF 8JFHBSE XJFT EBSBVG TDIMPTTFO XPSEFO EBTT EVSDI IJO EBTT #VOE -¿OEFS VOE (Fˆ EBT LPNNFOEF c(FTFU[ [VS 'ÑSˆ NFJOEFO [VN "VTHMFJDI EFS &JOˆ EFSVOH EFS .FEJBUJPO VOE BOEFˆ OBINFBVTG¿MMF JO EFO CFJEFO WFSˆ SFS 7FSGBISFO EFS BVºFSˆHFSJDIUˆ HBOHFOFO ,SJTFOKBISFO FSIFCMJDIF MJDIFO ,POGMJLUCFJMFHVOHo EJF [VT¿U[MJDIF ,SFEJUF BVGHFOPNNFO BVºFSHFSJDIUMJDIF ,POGMJLUCFJMFˆ IBCFO %FTIBMC TFJ OVO BVT EFO [V HVOH HFGÑSEFSU VOE CFJ &SIBMU FSXBSUFOEFO .FISFJOOBINFO WPSˆ EFS .FUIPEFOWJFMGBMU EJF SJDIUFSˆ SBOHJH EJFTF 7FSTDIVMEVOH [VS×DLˆ MJDIF .FEJBUJPO HFTFU[MJDI WFSˆ [VG×ISFO 8JFHBSE c8JS TFOLFO BOLFSU XFSEFO TPMMFO NJU EFO VOHFQMBOUFO &JOOBINFO EJF %B[V FSLM¿SUF 4DIMFTXJHˆ)PMˆ HFQMBOUF /FVWFSTDIVMEVOH %BNJU TUFJOT +VTUJ[NJOJTUFS &NJM 4DINBMˆ CSFNTFO XJS EFO "OTUJFH EFS ;JOTˆ GVº c*DI CJO TFIS GSPI EBTT VOTFS MBTU JO EFO LPNNFOEFO +BISFO BC "OUSBH FJOF TP EFVUMJDIF .FISIFJU VOE FSXJSUTDIBGUFO TP )BOEMVOHTˆ HFGVOEFO IBU "VT EFO #FSBUVOHFO PQUJPOFO G×S EJF ;VLVOGU ;V WFSUFJˆ JN 3FDIUTBVTTDIVTT EFT #VOEFTUBˆ MFO HJCU FT BVGHSVOE EJFTFS 4UFVFSˆ HFT XBS CFLBOOU HFXPSEFO EBTT TDI¿U[VOH OJDIUT /FVF "VGHBCFO EJF JO 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO VOE WJFˆ N×TTFO BVT EFN 7FS[JDIU BVG CJTIFˆ MFO BOEFSFO #VOEFTM¿OEFSO ¿VºFSTU SJHF "VGHBCFO GJOBO[JFSU XFSEFOo FSGPMHSFJDIF HFSJDIUTJOUFSOF .FEJBˆ %JF TDIMFTXJHˆIPMTUFJOJTDIFO UJPO BOEFST BMT OPDI JO EFN 3FGFˆ ,PNNVOFO IBCFO OBDI EFS /Pˆ SFOUFOFOUXVSG EFT #VOEFTKVTUJ[NJˆ WFNCFSˆ4DI¿U[VOH JO EJFTFN +BIS OJTUFSJVNT VOE BVDI JO EFN &OUˆ &JOOBINFO BVT 4UFVFSO VOE EFN XVSG EFS #VOEFTSFHJFSVOH WPSHFˆ ,PNNVOBMFO 'JOBO[BVTHMFJDI JO TFIFO OVONFIS VOHFSFHFMU CMFJCFO )ÑIF WPO   .JMMJBSEFO &VSP r TPMM -FEJHMJDI EBT CBZFSJTDIF VOE (×UFSJDIUFSNPEFMM %FS "SCFJUTLSFJT 4UFVFSTDI¿U[VOH CFJ FJOFS 1PXFSˆ1PJOUˆ1S¿TFOUBUJPO 'PUP +FOT 4DIMVFUFS EBQE EBT TJOE  .JMMJPOFO &VSP NFIS UI×SJOHJTDIF BMT JN .BJ HFTDI¿U[U XVSEF %BT &SHFCOJT WPO    .JMMJBSˆ '×S  FSXBSUFU EFS 'JOBO[NJˆ EJF EJF GSFJF 8FMU KF FSMFCFO NVTTUF &OUXJDLMVOH [V TUBCJMJTJFSFO %FOO EFO &VSP XJSE EFS 4DI¿U[VOH [Vˆ OJTUFS G×S 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO &JOˆ VOE BO EFS WJFMF -¿OEFS JNNFS OPDI EJF OVO QSPHOPTUJ[JFSUFO &JOOBIˆ GPMHF JO EJFTFN +BIS VN  .JMMJPˆ OBINFO JO )ÑIF WPO   .JMMJBSˆ [V LOBCCFSO IBCFO %JF ,POKVOLUVS NFO FSSFJDIUFO [XBS XJFEFS EBT OFO &VSP VOUFSTDISJUUFO JN LPNˆ EFO &VSP r  .JMMJPOFO &VSP VOUFSTU×U[FOEFO .BºOBINFO WPO /JWFBV EFT +BISFT  NJU EFO NFOEFO +BIS BCFS NJU   .JMˆ NFIS BMT JN .BJ HFTDI¿U[U *O EFO #VOE -¿OEFSO VOE ,PNNVOFO IBˆ CJTIFS IÑDITUFO &JOOBINFO EFT MJBSEFO &VSP VN  .JMMJPOFO &VSP +BISFO CJT  TPMMFO EJF &JOOBIˆ CFO JISF 8JSLVOH HF[FJHU 6OE WPS -BOEFT c"CFS EBT MJFHU ESFJ +BISF ×CFSUSPGGFO EBT TJOE EBOO  .JMˆ NFO EFS 1SPHOPTF [VGPMHF K¿ISMJDI BMMFN EFO 6OUFSOFINFO VOE JISFO [VS×DL 8JS UBTUFO VOT MBOHTBN BO MJPOFO &VSP NFIS BMT JN .BJ QSPˆ VN FUXB  .JMMJPOFO &VSP TUFJˆ #FTDI¿GUJHUFO HFC×ISU VOTFS %BOL EJF 6STQSVOHTTDI¿U[VOH G×S  HOPTUJ[JFSU XPSEFO XBSFO #JT  HFO c&T JTU VOHMBVCMJDI XJF G×S EJFTF HSPºBSUJHF -FJTUVOHo FSˆ IFSBO WPO EFS XJS JO EJFTFN +BIS FSXBSUFO EJF 4DI¿U[FS FJOFO "OTUJFH TDIOFMM %FVUTDIMBOE EJF HSѺUF LM¿SUF 8JFHBSE +FU[U LPNNF FT OPDI  VOE JN O¿DITUFO +BIS OPDI EFS &JOOBINFO EFS ,PNNVOFO BVG 8JSUTDIBGUTLSJTF ×CFSXVOEFO IBU EBSBVG BO EJFTF XJSUTDIBGUMJDIF  .JMMJPOFO &VSP FOUGFSOU TJOEo   .JMMJBSEFO &VSP

TPMMFO VONJUUFMCBS JN (FTFU[ WFSˆ CMFJCFO %FO -¿OEFSO NVTT KFEPDI EJF .ÑHMJDILFJU FSIBMUFO CMFJCFO JISF FSGPMHSFJDIFO "OHFCPUF JN #FSFJDI EFS BMUFSOBUJWFO ,POGMJLUˆ MÑTVOHTWFSGBISFO JO CFX¿ISUFS 'PSN GPSU[VG×ISFOo GPSEFSUF 4DINBMGVº %FS .JOJTUFS XFJUFS c%JF (Fˆ SJDIUTNFEJBUJPO JTU JO EFO MFU[UFO +BISFO [V FJOFN GFTUFO #FTUBOEUFJM FJOFS NPEFSOFO VOE C×SHFSOBIFO +VTUJ[ HFXPSEFO EJF WPS BMMFN BVDI WPO EFO NFEJBUJPOTCFHMFJUFOˆ EFO 3FDIUTBOX¿MUFO TFIS HFTDI¿U[U XJSE 4JF G×ISU JO VNGBOHSFJDIFO VOE LPNQMJ[JFSUFO 7FSGBISFO [V SBˆ TDIFO VOE OBDIIBMUJHFO -ÑTVOHFO (MFJDI[FJUJH LBOO TJF EFO 1BSUFJFO FSIFCMJDIF ,PTUFO G×S ;FVHFO VOE 4BDIWFSTU¿OEJHFOHVUBDIUFO PEFS G×S EFO (BOH EVSDI EJF *OTUBO[FO FSTQBSFO 8JS IBCFO EJF HFSJDIUMJˆ DIF .FEJBUJPO NJU IPIFN QFSTÑOMJˆ DIFO &OHBHFNFOU VOE FSIFCMJDIFN GJOBO[JFMMFO "VGXBOE ×CFS MBOHF +BISF BVGHFCBVU *DI IPGGF EBTT EFS (FTFU[HFCFS BVGHSVOE VOTFSFT EFVUMJDIFO #FTDIMVTTFT [V EFO VSˆ TQS×OHMJDIFO ·CFSMFHVOHFO [Vˆ S×DLLFISU VOE EJF HFSJDIUMJDIF .Fˆ EJBUJPO JO EFN .FEJBUJPOTHFTFU[ GFTUTDISFJCFO XJSEo

Prima Sonntag Neumünster - Seite 19 - 45. KW 2011

#S×DLFOFSOFVFSVOH "VTCBV ,SFJTTUSBºF  NJU  &VSP HFGÑSEFSU   .JMMJPOFO &VSP ;VTDIVTT #BE 0MEFTMPF QT  .JU  &VSP VOUFSTU×U[U EBT 7FSLFISTNJˆ OJTUFSJVN CFJ EFS &SOFVFSVOH EFS 4USBºFOCS×DLF ×CFS EJF #FTUF JN 7FSMBVG EFS ,SFJTTUSBºF  [XJˆ TDIFO #BE 0MEFTMPF VOE 3×NQFM %JF 'ÑSEFS[VTBHF XVSEF KFU[U EFN -BOESBU EFT ,SFJTFT ×CFSTBOEU 7FSLFISTˆ4UBBUTTFLSFU¿SJO %S 5Bˆ NBSB ;JFTDIBOH CFHS×OEFUF EJF 'ÑSEFSVOH NJU EFO TUFUJH HFTUJFHFˆ OFO 7FSLFISTBOGPSEFSVOHFO c%JF JN +BISF  FSCBVUF 4USBºFOCS׈ DLF [FJHU #FUPOTDI¿EFO BO EFS HFˆ TBNUFO ,POTUSVLUJPO "OHFTJDIUT EFT IPIFO "MUFST EFS #S×DLF TJOE VNGBOHSFJDIF *OWFTUJUJPOFO JO EFO &SIBMU EFT #BVXFSLT OJDIU NFIS XJSUTDIBGUMJDIo .JU EFN HFQMBOUFO #S×DLFOOFVCBV TPMMF EJF 5SBHG¿ˆ

IJHLFJU EFT #BVXFSLT FSIÑIU VOE [VHMFJDI EJF 'BISCBIO BVG TFDIT .FUFS WFSCSFJUFSU XFSEFO %FS #S׈ DLFOOFVCBV JTU FOUTQSFDIFOE EFS IFVUJHFO "VTG×ISVOH FCFOGBMMT NJU FJOFN 4UBIMCFUPO×CFSCBV HFQMBOU %JF PTUTFJUJH HFMFHFOF IÑM[FSOF 3BEXFHCS×DLF EJF  FSSJDIUFU XVSEF IBU [XJTDIFO[FJUMJDI FCFOˆ GBMMT EJF SFDIOFSJTDIF /VU[VOHTˆ EBVFS FSSFJDIU VOE XJSE JN ;VHF EFS #BVBSCFJUFO BO EJF 'BISCBIO EFT 3×NQFMFS 8FHFT IFSBOMFHU VOE ×CFS EJF OFVF 4USBºFOCS×DLF HFˆ G×ISU /BDI EFSFO 'FSUJHTUFMMVOH XJSE EJF WPSIBOEFOF 3BEXFHCS׈ DLF BCHFSJTTFO VOE EJF IFVUJHF 7FSˆ LFISTGM¿DIF SFOBUVSJFSU %FS #FHJOO EFS #BVBSCFJUFO TPMM JN +BIS  FSGPMHFO

PS - SEITE 19 - 45/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT

,JFM QT  .JU SVOE   .JMMJPˆ OFO &VSP VOUFSTU×U[U EBT 7FSˆ LFISTNJOJTUFSJVN EFO "VTCBV EFS ,SFJTTUSBºF   %JF FOUTQSFDIFOˆ EF 'ÑSEFS[VTBHF G×S EFO   ,JMPˆ NFUFS MBOHFO "CTDIOJUU XVSEF KFU[U EFN -BOESBU EFT ,SFJTFT 4DIMFTˆ XJHˆ'MFOTCVSH ×CFSTBOEU c%JF 'BISCBIO XFJTU JO EJFTFN #FSFJDI [BIMSFJDIF 4DI¿EFO BVG %FS WPSHFTFIFOF 7PMMBVTCBV VOE EJF 'BISCBIOWFSCSFJUFSVOH XFSEFO EJF 7FSLFISTTJDIFSIFJU OBDIIBMUJH WFSCFTTFSOo CFHS×OEFUF 7FSLFISTˆ 4UBBUTTFLSFU¿SJO %S 5BNBSB ;JFˆ TDIBOH EJF 'ÑSEFSVOH (MFJDI[FJUJH XFSEF NJU EFN #BV FJOFT TFQBSBUFO 3BEXFHT VOE EFS "OCJOEVOH BO EFO 0TUTFFL×TUFOˆ3BEGFSOXFH FJOF 3BEXFHM×DLF HFTDIMPTTFO VOE EBT

LSFJTXFJUF 3BEXFHOFU[ BVDI NJU #MJDL BVG EJF UPVSJTUJTDIF #FEFVˆ UVOH XFJUFS WFSEJDIUFU (FQMBOU JTU EFS 7PMMBVTCBV EFS ,SFJTTUSBºF  NJU FJOFS 'BISCBIOWFSTU¿SLVOH VOE EBNJU FJOIFSHFIFOE FJOF 'BISˆ CBIOWFSCSFJUFSVOH WPO EFS[FJU SVOE WJFS .FUFS BVG   .FUFS ;VT¿U[ˆ MJDI TPMM EJF ,SFJTTUSBºF JO EJFTFN #FSFJDI BVG EFS 8FTUTFJUF NJU FJOFN TUSBºFOCFHMFJUFOEFO 3BEˆ XFH JO [XFJ .FUFSO #SFJUF BVTHFˆ TUBUUFU XFSEFO 8FJUFSFS #FTUBOEˆ UFJM EFT "VTCBVWPSIBCFOT JTU EJF 4DIMJFºVOH EFS ÑTUMJDI WPO %PMMFˆ SVQ FOUMBOH EFS ,SFJTTUSBºF  CFˆ TUFIFOEFO SVOE  .FUFS MBOHFO 3BEXFHM×DLF WPO EFS (FNFJOEFˆ HSFO[F 2VFSO CJT [VS ,SFJTTUSBºF 

&JOF 4UBUVF WPO +VTUJ[JB EFS (ÑUUJO EFS +VTUJ[ 3FDIUTQSFDIVOH VOE (FSFDIUJHLFJU NJU 8BBHF 'PUP 1IJMJQQ (VFMMBOE EEQ

;VLVOGU 'MVHIBGFO -×CFDL -×CFDL QT  c%BT NÑHMJDIF ;Vˆ LVOGUTT[FOBSJP EFT 'MVHIBGFO -׈ CFDL JTU G×S EJF HFTBNUF .FUSPQPMˆ SFHJPO )BNCVSH-×CFDL 4DIMFTˆ XJH )PMTUFJO VOE /PSEEFVUTDIMBOE WPO 5SBHXFJUFo TP (FTDI¿GUTG×ISFS +×SHFO 'SJFEFM c%B JTU VOTFSF #×Sˆ HFSTDIBGU HFGPSEFSU FJOF TBDIHFˆ SFDIUF &OUTDIFJEVOH [V USFGGFOo

%BCFJ TJFIU +×SHFO 'SJFEFM FJOF ,Pˆ PQFSBUJPO NJU )BNCVSH BMT WJFMWFSˆ TQSFDIFOE BO ;JFM EFS #FN×IVOˆ HFO WPO 'MVHIBGFO 1PMJUJL VOE SFˆ HJPOBMFS 8JSUTDIBGU NVTT FT TFJO EFO 'MVHIBGFO BN GSFJFO .BSLU FSˆ GPMHSFJDI [V QPTJUJPOJFSFO VOE EJF )BOTFTUBEU -×CFDL WPO XFJUFSFO #FMBTUVOHFO GFSO[VIBMUFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der topfand- und Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So Zielke. Neben dem Stammhaus in NeumĂźnster, Stoverweg 40 sowie den Filialen in Kiel und Kaltenkirchen und 21 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit Ăźber einem Jahr in Bad Die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette Bramstedt, Maienbeek 13 vervon Schleswig-Holsteiner Ge- treten. Passend zur â&#x20AC;&#x17E;goldenenâ&#x20AC;&#x153; schäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Markus Zielke. â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern und nicht zuletzt durch Jahreszeit lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in NeumĂźnster und Bad Bramstedt ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette. Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie Eigenverkauf im Kieler Goldjungs richtig Kasse machen. Passend Schmuckgeschäft haben wir den zur â&#x20AC;&#x17E;goldenenâ&#x20AC;&#x153; Jahreszeit lassen Zwischenhandel ausgeschaltet. die Goldjungs mit Ihren GoldDeshalb kĂśnnen wir unseren Kunden immer den optimalen Verwertungsweg fĂźr Ihr Zahn-, Alt- und Schmuckgold aufzeigen. Genau das ist das Geheimnis unserer hohen Ankaufspreise. Falls Sie Ihr Gold, Ihre Uhren oder Brillanten nicht verkaufen mĂśchten, aber einen finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen ankaufsgeschäften die Sonne in Sie Ihre Schätze in unserem Au- die Portemonnaies Ihrer Kunden

bis zum 19. November! scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 19. November. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in NeumĂźnster und Bad Bramstedt nicht nur die hĂśchsten Goldan-

40,60â&#x201A;Ź 1

'( $*(1-( / + & 6 ,5 : 35(,6 $1.$8)6

1(80h167(5 6729(5:(*

02)58+5

1(80h167(5

3$9,//21*5266)/(&.(1 02)58+56$8+5

%$'%5$067('7 0$,(1%((.

02)58+56$8+5

*(/' 62)257%$5 %(,$1.$8) .5(',7 2'(53)$1'

1(8

1(81(8

DOOH Q H I X D N  :LU WHFNH V H E U H E LO  6

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 20 - 45. KW 2011

kaufspreise*, sondern zusätzlich bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berraschung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten SchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort zu glänzendem Bargeld um. â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Markus Zielke, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold mitbekommen oder Sie haben Schmuck geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. Genau das sind die Dinge, die die freundlichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so Zielkes Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahnoder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in NeumĂźnster Stoverweg 40, sowie GroĂ&#x;flecken 34 (Pavillon) oder in Bad Bramstedt, Maienbeeck 13. *Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

PS - SEITE 20 - 45/2011 - LETZTE SEITE

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'%,6


Prima Sonntag - Nortorf