Page 1

20. Jahrgang - 33.Woche - Sonntag, 21. August 2011 zz

www.crash-und-lack.de

CRASH & LACK Autoservice

Inh. B. Achkar

'VMMTFSWJDFBVT.FJTUFSIBOE

Smart-RepairAktion Die sanfte Art -€ BEULEN 39. n, ab zu entferne

LACKZER KRferAT nen, ab ent

FFKUNSTSTORE N REPARATU ab ),

(Stoßstangen

49.-

€ 29.-

Klimaanlagenservice ab

29 €* *zzgl. Material

Elektronische Achsvermessung

19 €* eiten rbeit *zzgl. Einstellarb

erAnhäng lungen kupp zu Ham mer preisen

/FVNàOTUFSr4507&38&(r5FM     STADTGESPRÄCH

HIER & HEUTE

7PMLTIPDITDIVMF TUFMMUF EBT )FSCTUQSPHBNN  WPS

'FTUJWBM –#B%B#PPN† TPSHU JO EFS *OOFOTUBEU G×S .VTJL /FVN×OTUFS LMF  Am Sonnabend, den 3. September verwandelt sich die Innenstadt Neumünsters in eine große Bühne für mehr als 250 Musiker. Auf das große Straßenfestival an 12 Spielorten freut sich der Organisator Jens Sauerbrey. 4FJUF 

/FVN×OTUFS CFS  Mit 345 Kursen bietet das Herbstprogramm der Volkshochschule wieder eine große Vielfalt. Ein wichtiges Thema bei der VHS ist in diesem Jahr die Astronomie, wusste VHS-Leiterin Helga Jones zu berichten. 4FJUF 

%FS /PSUPSGFS (PMEˆ4UBS

ˆK¿ISJHFT 4QPSUUBMFOU +PTIVB #FO #MVIN FS[JFMUF TPGPSU EJF (PMENFEBJMMF /PSUPSG IBS  &JO OFVFT (PMEˆ5BMFOU IBU /PSUPSG +PTIVB #FO #MVIN  +BISF BMU VOE TDIPO BVG EFS 4JFHFSUSFQQF HBO[ PCFO #FJ EFS -FJDIUBUIMFUJLˆ.FJTUFSTDIBGU JO +FOB IBU EFS 5FFOBHFS EJSFLU EJF (PMENFEBJMMF HFXPOOFO %BNJU JTU FS XJF c1IÑOJY BVT EFS "TDIFo BVGHFˆ TUJFHFO c+PTIVB JTU FJO HSPºFT 5BMFOUo XFJº )PSTU 'MJOEU WPO EFS 4UBSQSPEVDFS (NC) &S IBU EFO +VOHFO FOUEFDLU 4DIPO HFS"VDI%JOP%BMM"OFTFWPN/PSˆ (PMEˆ5BMFOU JO EFS FJHFˆ NJU  +BISFO GJFM FS JIN BVG EFN UPSGFS 7FSFJO )BOEFM )BOEXFSL VOE OFO 4UBEU %FS ;XFJUF 4QPSUQMBU[ BVG +FU[U JTU FS TFJO .BOBˆ *OEVTUSJF GSFVU TJDI ×CFS EBT %.ˆ 7PSTJU[FOEF EFT

+PTIVB #FO #MVIN IJFS CFJN 4UBGGFMMBVG 4FJO 5FBN HFXBOO EJF (PMENFEBJMMF

7))* HSBUVˆ MJFS

'PUPQT

UF E FN (PMEUBˆ MFOU #MVIN NJU #MVNFO +PTIVB JTU JO /PSUPSG BVGHFXBDITFO,JSTUFO#MVIN TFJOF .VUUFS  +BISF VOUFSTU×U[U JISF 4PIO XP TJF OVS LBOO 4JF JTU TFMCTU 7PMMˆ#FSVGTU¿UJH "SCFJUFUF TDIPO LVS[ OBDI TFJOFS (FCVSU XJFEFS BMT 7FSTJDIFSVOHTBHFOUJO c+PTIVB USBJˆ OJFSU TFMCTU CFJ )BHFM #MJU[ %POOFS VOE 8PMLFOCSVDIo XFJº TJF TUPM[ BVGJISFO4PIO [VCFSJDIUFO (F¿SHFSU IBU TFJOF .VUUFS BMMFSˆ EJOHT EBTT NBO JIN JN 4DIVMTQPSU OVS EJF /PUF  HBC 6OE EBT PCXPIM FS G×S TFJOF 4DIVMF BVG [BIMSFJDIFO 7FSHMFJDITL¿NQGFO XBS %JF 1SPˆ WJO[ IBU FS JO[XJTDIFO XFJU IJOUFS TJDI HFMBTTFO +FU[U CFTVDIU +PTIVB #FO #MVIN FJO &MJUFˆ(ZNOBTJVN EFT4QPSUT#BZFS-FWFSLVTFO 4FJUF

!($!)"(!"#!

.×ODIFOT 3BGJOIB S VOE )BNCVSHT )FVOH .JO 4PO L¿NQGFO VN EFO #BMM 'PUPEBQE

)47 UJFG JO EFS ,SJTF #BZFSO .×ODIFO ˆ )BNCVSHFS 47  .×ODIFO 4*%  #BZFSO .×Oˆ DIFO LPNNU EBOL EFT c"VGCBVˆ HFHOFSTo )BNCVSHFS 47 OBDI FJOFN IPMQSJHFO #VOEFTMJHBTUBSU JNNFS CFTTFS JO 4DIXVOH %FS EFVUTDIF 'VºCBMMˆ3FLPSENFJTUFS G×ISUF EFO WÑMMJH ×CFSGPSEFSUFO )47 QIBTFOXFJTF WPS VOE HFXBOO WÑMMJH WFSEJFOU NJU    8¿Iˆ SFOE CFJ EFO EJFTNBM ×CFS[FVHFOˆ EFO #BZFSO EJF -FJTUVOHTLVSWF EFVUMJDI OBDI PCFO [FJHU TDIMJUUFSU )BNCVSH JNNFS UJFGFS JO EJF ,SJˆ TF %BT 5FBN WPO 5SBJOFS .JDIBFM 0FOOJOH IPMUF FSTU FJOFO 1VOLU BVT

ESFJ 4QJFMFO VOE JTU 4BJTPO ×CFSˆ HSFJGFOE TFJU [FIO 4QJFMFO TJFHMPT %JF #BZFSO EJF TJDI G×S EBT 1MBZˆPGGˆ3×DLTQJFM [VS $IBNˆ QJPOT -FBHVF BN %JFOTUBH CFJN '$ ;×SJDI )JOTQJFM  XBSNˆ TDIPTTFO IBUUFO HFHFO EJF EFTPMBU BVGUSFUFOEFO /PSEEFVUTDIFO WPO #FHJOO BO MFJDIUFT 4QJFM %BOJFM WBO #VZUFO XBS CFSFJUT JO EFS  .JOVUF EBT  HFMVOHFO FIF WPS EFN 8FDITFM EJF .×ODIOFS 4VQFSTUBST [VTDIMVHFO VOE EFN )47 EJF [XFJUF 4BJTPOQMFJUF [Vˆ G×HUFO 4FJUF 

          



 

       

+&&

5/4

..580@:3G4:8

#'&)'%&'

 

.  

                                      !  

=-2?>?;OA1=.=-@/4 ::1=;=?>   8

 8

79 79 -@K1=;=?> -@K1=;=?>   8

 8

797;9.5:51=? 8

79$ @>>?;K7;9.5:51=?  3 79     +

##,&)##,!)##""E!

SUZUKI-ASCHKAR &!"#!)   $("#!    #!#%%%$# $""!"$'$"!

PS#B - SEITE 1 - 33/2011 - TITELSEITE

Sonntags Schautag ab 11.00 Uhr

    

,i˜`ÃLÕÀ}iÀ £Ó‡£{ ؅i˜ÃÌÀ>~i-ÌÀ>~i Ó Ó{xÎ{ iՓؘÃÌiÀ Óx{Ó£ *ˆ˜˜iLiÀ} ? ™Î În nx £È ?ä ä{Î{£Ó£ä£ÉÉ{™ n xÈ 000öҙ±fw¿Ç™¾ß×ɿיöŽ™ ™ f¼fŽ¾f¼ÒfÇö œ°qÀ° ™q£n] ->° ™q£x ÜÜÜ°“i}>LˆŽi‡œ˜ˆ˜i°`i iÀ >…ÀÀ>`‡>V…“>ÀŽÌ° œ°qÀ° ™q£n] ->° ™q£x1…À 1…À



J8?; 5N8@.L

J''%C5=.-3 J 859--:8-31 J-4=1=>5?D4H41:A1=>?188.-= J18 1:>?1=41.1=A;=:1 J&-05;"% J,*95?1=:.1051:@:3 J5:78 =-/4?)&$:@= M  2D'?1@1= -4= J-4=1-=-:?51 (79 J(;<5:-:D51=@:39H385/4

  

         

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


stadt

7PMLTIPDITDIVMF HSFJGU OBDI EFO 4UFSOFO

                                      



'SFJF 1MÂżU[F JN 4DIOVQQFSHBSUFO /FVNĂ&#x2014;OTUFS QT  *N 4DIOVQÂ&#x2C6; QFSHBSUFO EFS &W 'BNJMJFOCJMÂ&#x2C6; EVOHTTUÂżUUF EFS %JBLPOJF "MUIPMTUFÂ&#x2C6; JO HJCU FT OPDI GSFJF 1MÂżU[F %JFTFT "OHFCPU XFOEFU TJDI BO ,JOEFS BC DB  +BISFO EJF OPDI OJDIU JO EFO ,JOEFSHBSUFO HFIFO VOE CFIVUTBN EBSBVG WPSCFSFJUFU XFSEFO TPMMFO 4JF FSIBMUFO IJFS EJF (FMFHFOIFJU JO FJOFS LMFJOFO (SVQQF r PIOF &MUFSO r HFNFJOTBN [V TQJFMFO [V TJOHFO (FTDIJDIUFO [V IĂ&#x2018;SFO VOE WJFMFT NFIS *O EFS &W 'BNJMJFOCJMEVOHTÂ&#x2C6; TUÂżUUF /FVNĂ&#x2014;OTUFS "N "MUFO ,JSDIIPG  HJCU FT FJOF Â&#x2C6; VOE FJOF Â&#x2C6;5BHFT (SVQQF %JF (SVQQFO XFSÂ&#x2C6; EFO WPO QÂżEBHPHJTDIFO 'BDILSÂżGÂ&#x2C6; UFO HFMFJUFU VOE GJOEFO NPOUBHT CJT GSFJUBHT WPO  CJT  6IS TUBUU

,MFJEFSCĂ&#x2018;STF /FVNĂ&#x2014;OTUFS QT  "N 4BNTUBH EFO  GJOEFU JN 8BMEPSGÂ&#x2C6; LJOEFSHBSUFO JO EFS 4DIXBCFOTUSBÂşF  WPO  CJT  6IS EJF )FSCTUCĂ&#x2018;STF TUBUU )JFS XFSEFO HVU FSIBMUFOF ,JOEFSLMFJEVOH VOE 4QJFM[FVH TPÂ&#x2C6; XJF #BTUFMBSCFJUFO BOHFCPUFO %JF ,JOEFS LĂ&#x2018;OOFO TJDI BVG EFN (FMÂżOÂ&#x2C6; EF BVTUPCFO PEFS EFN 1VQQFOTQJFM c.BTDIFOLB VOE EFS #ÂżSo MBVTDIFO XFMDIFT VN  6IS BVGHFGĂ&#x2014;ISU XJSE 'Ă&#x2014;S EBT MFJCMJDIF 8PIM XJSE JN #JTÂ&#x2C6; USP HFTPSHU /VNNFSOWFSHBCF VOE *OGPT VOUFS 5FM Â&#x2C6;

gespräch

*N )FSCTUQSPHSBNN TQJFMU EJF "TUSPOPNJF FJOF HSPÂşF 3PMMF /FVNĂ&#x2014;OTUFS CFS  "O FJOFN VOHFXĂ&#x2018;IOMJDIFO 0SU JO EFS 7)4Â&#x2C6; 4UFSOXBSUF JN )BIOLOĂ&#x2014;MM TUFMMUF EJF 7PMLTIPDITDIVMF /FVNĂ&#x2014;OTUFS 7)4 KFU[U JIS )FSCTUQSPHSBNN GĂ&#x2014;S EBT +BIS  WPS VOE EBT OJDIU PIOF (SVOE EFOO JN 1SPÂ&#x2C6; HSBNNCFSFJDI (FTFMMTDIBGU MBEFO JO EJFTFN +BIS EJF c4UFSOFOLJFÂ&#x2C6; LFSo EFS 7)4Â&#x2C6;4UFSOFOXBSUF [V HFNFJOTBNFO #FPCBDIUVOHTÂ&#x2C6; BCFOEFO FJO [VEFN HJCU FT FJOFO "TUSPOPNJFLVST GĂ&#x2014;S &JOTUFJHFS &JO CFTPOEFSFT )JHIMJHIU XJSE EBT Â&#x2C6;KÂżISJHF +VCJMÂżVN EFS 7)4Â&#x2C6;4UFSOFOXBSUF BN  /PÂ&#x2C6; WFNCFS  7PO  CJT  6IS CFTUFIU CFJ EFS c/BDIU EFS PGGFÂ&#x2C6; OFO ,VQQFMo EJF .Ă&#x2018;HMJDILFJU TQSJDIXĂ&#x2018;SUMJDI OBDI EFO 4UFSOFO [V HSFJGFO *OTHFTBNU CJFUFU EJF 7PMLTIPDIÂ&#x2C6; TDIVMF JO EJFTFN 4FNFTUFS  ,VSÂ&#x2C6; TF 7PSUSÂżHF VOE 7FSBOTUBMUVOHFO BO  %P[FOUFO CJFUFO JO EFO #FÂ&#x2C6; SFJDIFO (FTFMMTDIBGU ,VMUVS (FÂ&#x2C6; TVOEIFJU 4QSBDIFO VOE 4QF[JBM FJO CSFJU HFGÂżDIFSUFT 4QFLUSVN BO JOÂ&#x2C6; UFSFTTBOUFO ,VSTBOHFCPUFO c%BOL VOTFS WJFMFO %P[FOUJOOFO VOE %P[FOUFO JTU FT VOT BVDI EJFTFT +BIS XJFEFS HFMVOHFO FJO JOUFSFTÂ&#x2C6; TBOUFT )FSCTUQSPHSBNN [V HFTUBMÂ&#x2C6; UFOo TBHUF 7)4Â&#x2C6;-FJUFSJO )FMHB +PÂ&#x2C6; OFT CFJ EFS 7PSTUFMMVOH *N #FSFJDI (FTFMMTDIBGU LBOO NBO EJF 4UBEU /FVNĂ&#x2014;OTUFS HFOBV VOUFS EJF -VQF OFINFO VOE FJONBM IJOUFS EJF ,VÂ&#x2C6; MJTTFO TDIBVFO 4P [FJHU EJF 7)4 XBT FJO $JUZNBOBHFS GĂ&#x2014;S "VGHBCFO IBU VOE CFHJCU TJDI NJU *OUFSFTTJFSÂ&#x2C6; UFO BVG FJOF TQBOOFOEF )Ă&#x2018;STQJFMÂ&#x2C6; 3FJTF EVSDI EJF 4DIXBMFTUBEU CFJ EFS VOHFXĂ&#x2018;IOMJDIF 5Ă&#x2018;OF VOE TQBOÂ&#x2C6; OFOEF *OUFSWJFXT JO FJOFO )Ă&#x2018;SÂ&#x2C6; TUBEUQMBO WFSBSCFJUFU XFSEFO *N 1SPHSBNNCFSFJDI ,VMUVS XJSE FT

4FFGFTU JO &JOGFME /FVNĂ&#x2014;OTUFS IBS  %BT &JOGFMÂ&#x2C6; EFS 4FFGFTU GJOEFU WPN  CJT  TUBUU "O EFS %PSGCVDIU TJOE 4JF IFS[MJDI FJOHFMBEFO HFÂ&#x2C6; NFJOTBN NJU EFO &JOGFMEFS 7FSÂ&#x2C6; FJOFO 7FSCÂżOEFO VOE EFN 4UBEUÂ&#x2C6; UFJMCFJSBU FOUTQBOOUF 5BHF BN &JOÂ&#x2C6; GFMEFS 4FF [V FSMFCFO "VGUBLU JTU BN 'SFJUBH  6IS EVSDI EFO 4UBEUQSÂżTJEFOUFO 'SFJUBHBCFOE SPDLU BC  6IS EFS 4FF NJU EFS /FVNĂ&#x2014;OTUFSBOFS #BOE c5IF 3VTIo 3PDLPMEJFT WPO c4USBJHIU $VSWFo "N 4BNTUBH CFHJOOU EJF 6OUFSIBMÂ&#x2C6; UVOH BVG EFS 4FFCĂ&#x2014;IOF BC  6IS %JF &JOGFMEFS 7FSFJOF VOE 7FSCÂżOÂ&#x2C6; EF QMBOFO WJFMF .JUNBDIÂ&#x2C6;"LUJPOFO "C  6IS TJOHFO EJF ,MFJOFO EFS

,JOEFSUBHFTTUÂżUUF &JOGFME BVG EFS 4FFCĂ&#x2014;IOF "CFOET BC  6IS FSÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;MMU %+ 1FUFS JIS 8VOTDIÂ&#x2C6;)JUT %FS 4FFGFTUÂ&#x2C6;4POOUBH CFHJOOU VN  6IS USBEJUJPOFMM NJU FJOFN (PUUFTEJFOTU "C  6IS TUJNNU EFS (FTBOHWFSÂ&#x2C6; FJO &JOUSBDIU &JOGFME .FMPEJFO BO Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

4UFSOFOXBSUFOÂ&#x2C6;-FJUFS .BSDP -VEXJH )FMHB +POFT .BSJBOOF )BSNT 5JNP ,BIOFSU .FMUFN 5JTDINBOO VOE .BSUJOB 8BMUFS WM

TUFMMUFO KFU[U EBT OFVF 7)4Â&#x2C6;1SPHSBNN WPS 'PUPCFS BVDI JO EJFTFN )FSCTUQSPHSBNN XJFEFS WJFMF 'PUPLVSTF HFCFO [VÂ&#x2C6; EFN TUFIU UFYUJMFT (FTUBMUFO JO ,PÂ&#x2C6; PQFSBUJPO NJU EFN .VTFVN 5VDI

5FDIOJL VOE FJOF 8FSLTDIBV c.BÂ&#x2C6; MFO NBDIU 'SFVEFo BN  0LUPCFS NJU EFN 7)4Â&#x2C6;.BMLVSTMFJUFS ,BZ 1SJO[ BVG EFN 1SPHSBNN *N ,VSTÂ&#x2C6; BOHFCPU [VN 5IFNB #FSVGF TUFIFO EBT #FXFSCVOHTUSBJOJOH VOE ,VSTF [VS 'JOBO[CVDIGĂ&#x2014;ISVOH IPDI JN ,VST #FJN 5IFNB (FTVOEIFJU BSCFJUFU EJF 7PMLTIPDITDIVMF NJU EFN 'SJFESJDIÂ&#x2C6;&CFSUÂ&#x2C6;,SBOLFOIBVT [VTBNNFO JN ,VSTBOHFCPU 4QF[JBM CFTUFIU FJOF ,PPQFSBUJPO NJU EFN 4FOJPSFOCĂ&#x2014;SP c%JF HVUF 7FSOFUÂ&#x2C6; [VOH JTU VOT FJO XJDIUJHFT "OMJFÂ&#x2C6; HFOo TP .BSJBOOF )BSNT TUFMMWFSÂ&#x2C6; USFUFOEF 7)4Â&#x2C6;-FJUFSJO *N #FSFJDI 4QSBDIFO VOE #JMEVOH JTU EJF 7PMLTIPDITDIVMF USBEJUJPOFMM CSFJU BVGHFTUFMMU .JU NFIS BMT  WFSÂ&#x2C6;

TDIJFEFOFO 4QSBDILVSTFO ¡CVOHFO [VN &JOCĂ&#x2014;SHFSVOHTUFTU VOE FJOFN 7PSCFSFJUVOHTLVST BVG EFO FYUFSOFO )BVQUTDIVMBCTDIMVTT MFJTUFU EJF 7PMLTIPDITDIVMF FJOFO HSPÂşFO #FJÂ&#x2C6; USBH [VS #JMEVOH VOE *OUFHSBUJPO c&JO HSPÂşFT "OMJFHFO TJOE VOT EJF LPTUFOMPTFO "MQIBCFUJTJFSVOHTLVSÂ&#x2C6; TF GĂ&#x2014;S &SXBDITFOF #FJ LPTUFOÂ&#x2C6; QGMJDIUJHFO ,VSTFO LĂ&#x2018;OOFO (VUÂ&#x2C6; TDIFJOLBSUFO WPN +PCDFOUFS PEFS EJF #JMEVOHTQSÂżNJF HFOVU[U XFSÂ&#x2C6; EFOo JOGPSNJFSUF .BSJBOOF )BSNT %BT 1SPHSBNNIFGU MJFHU BC TPGPSU JN ,JFL *O BO EFS (BSUFOTUSBÂşF  CFJ EFS 4UBEUCĂ&#x2014;DIFSFJ EFS 5PVSJTUÂ&#x2C6; *OGPSNBUJPO VOE EFN 4FOJPSFOCĂ&#x2014;SP BVT ;VEFN LBOO EBT 1SPHSBNN BVG EFS 4FJUF XXXWITÂ&#x2C6;OFVNVFOTUFSEF IFSVOUFSHFMBEFO XFSEFO "ONFMÂ&#x2C6; EVOHFO LĂ&#x2018;OOFO QFSTĂ&#x2018;OMJDI QFS #SJFG QFS 5FMFGPO QFS 'BY VOE Ă&#x2014;CFS EBT *OUFSOFU FSGPMHFO

&EFLB (SÂżUTDI TQFOEFUF  HFGĂ&#x2014;MMUF 4DIVMUĂ&#x2014;UFO

"SOF #Ă&#x2014;OOJOH .BSLUMFJUFS .JDIFMMF (SBG VOE *OIBCFS 8PMGIBSE (SÂżUTDI Ă&#x2014;CFSSFJDIUFO EJF 4DIVMUĂ&#x2014;UFO BO EJF "#$Â&#x2C6;4DIĂ&#x2014;U[FO 'PUPLMF /FVNĂ&#x2014;OTUFS LMF  "VGSFHFOE XBS GĂ&#x2014;S EJF &STULMÂżTTMFS EFS (SVOEÂ&#x2C6; TDIVMF 8JUUPSG TDIPO EFS FSTUF 4DIVMUBH 6N EFO "#$Â&#x2C6;4DIĂ&#x2014;U[FO EFO 4UBSU JO EFO OFVFO -FCFOTBCÂ&#x2C6; TDIOJUU OPDI FJO XFOJH [V WFSTĂ&#x2014;ÂşFO WFSTDIFOLUF EBT &EFLB (SÂżUTDI 5FBN JO /FVNĂ&#x2014;OTUFSÂ&#x2C6;8JUUPSG  QSBMM HFGĂ&#x2014;MMUF 4DIVMUĂ&#x2014;UFO NJU USBEJÂ&#x2C6;

UJPOFMMFO 4Ă&#x2014;ÂşJHLFJUFO 0CTU VOE 4QJFM[FVH c%JF c4DIVMUĂ&#x2014;UFOBLUJPOo JTU CFJ VOT TDIPO TFJU WJFMFO +BISFO FJOF TDIĂ&#x2018;OF 5SBEJUJPO VOE FT NBDIU JNNFS XJFEFS 4QBÂş [V TFIFO XJF EJF 4DIVMBOGÂżOHFS TJDI Ă&#x2014;CFS EJFTF CVOUFO 4DIVMUĂ&#x2014;UFO GSFVFOo TBHUF &EFLB (SÂżUTDI (FTDIÂżGUTJOIBCFS 8PMGIBSE (SÂżUTDI

WIR SCHLAGEN JEDEN ANKAUFSPREIS*

Machen Sie Ihr Gold zu Bargeld! Sonderankauf der

bis zum 27. August!

finanziellen Engpass ĂźberbrĂźcken mĂźssen, kĂśnnen Sie Ihre Schätze in unserem Autopfand- und Leihhaus in NeumĂźnster sogar beleihen, erhalten sofort Bargeld und holen sie später einfach wieder ab.â&#x20AC;&#x153; So KrĂźger.

Dieâ&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Kette von Schleswig-Holsteiner Geschäften, die sich auf die Bewertung und den Ankauf von Gold in jeder Form spezialisiert hat. GegrĂźndet und betrieben werden die â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; Goldankaufsläden von dem aus Presse und TV bekannten Autopfand- und Leihhaus NeumĂźnster. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Wir setzen einen hohen Qualitätsstandard bei der Bewertung und dem Ankauf von Schmuck, Gold- und Silberwaren, sowie Luxusarmbanduhren, den unsere Konkurrenten nur schwer halten kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; so der GeschäftsfĂźhrer Sven KrĂźger.

PS - SEITE 2 - 33/2011 - STADTGESPRĂ&#x201E;CH

â&#x20AC;&#x17E;Aktivieren Sie Ihre Goldreserven und nutzen Sie den historisch hohen Goldpreis.â&#x20AC;&#x153; so Sven KrĂźger, GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufsläden. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berlegen Sie! Bestimmt haben Sie eine abgerissene Goldkette oder einen Ring, bei dem ein Stein heraus gefallen ist und bei dem eine Bei dieser Aktion kĂśnnen Sie richtig Kasse Reparatur zu teuer wäre. Bei Ihrem letzmachen. Als Ausgleich zum Regenwetter der vergangenen Tage lassen die Goldjungs mit Ihren Goldankaufsgeschäften die Sonne in die Portemonnaies Ihrer Kunden scheinen. â&#x20AC;&#x17E;Hier und da wird es nach dem Besuch unserer Filialen besonders laut in der GeldbĂśrse rascheln, denn wir zahlen Spitzenpreise fĂźr alles was aus Gold und Silber ist. - Und das sofort und in bar.â&#x20AC;&#x153; Diese Sonderaktion geht bis zum 27.August. In dieser Zeit erhalten Sie beim Goldjungs Goldankauf in NeumĂźnster und Bad Bramstedt nicht nur die hĂśchsten ten Zahnarztbesuch haben Sie Zahngold Goldankaufspreise*, sondern zusätzlich mitbekommen oder Sie haben Schmuck bei jedem Goldverkauf eine nette Ă&#x153;berra- geerbt den niemand in Ihrer Familie trägt. schung. Die Goldjungs wandeln Ihre alten Genau das sind die Dinge, die die freundSchmuckstĂźcke oder Ihr Zahngold sofort lichen Mitarbeiter der Goldjungs Goldankaufsläden von Ihnen kaufen mĂśchten. zu glänzendem Bargeld um.

40,10 â&#x201A;Ź 1 *(1-('( :,56&+/$ ,6 35( $1.$8)6

1(80h167(5 6729(5:(*

â&#x20AC;&#x153;Wir schlagen jeden Ankaufspreis* - Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; so KrĂźgers Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Bei dem derzeit hohen Goldpreis bringt selbst der Verkauf kleinster Mengen von Zahn- oder Altgold ansehnliche Summen in die GeldbĂśrse unserer Kunden.â&#x20AC;&#x153; Sie wissen nicht ob Ihre ErbstĂźcke aus echtem Gold sind? â&#x20AC;&#x201C; Kein Problem! Die freundlichen Mitarbeiter prĂźfen und bewerten Ihre SchmuckstĂźcke kostenlos und Sie kĂśnnen Ihre GoldstĂźcke sofort im Geschäft gegen Bargeld verkaufen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und machen auch Sie Ihr Gold zu Geld bei den â&#x20AC;&#x17E;Goldjungsâ&#x20AC;&#x153; in NeumĂźnster Stoverweg 40, sowie GroĂ&#x;flecken 34 (Pavillon) oder in Bad Bramstedt, Maienbeeck 13.

02)58+5

1(80h167(5

3$9,//21*5266)/(&.(1 02)58+56$8+5

%$'%5$067('7 0$,(1%((.

02)58+56$8+5

8)7

*2/'9(5.$

0$1%(,'(1

1(8

1(81(8

*Angebot gilt nur in Verbindung mit einem schriftlichen Angebot eines Mitbewerbers vom gleichen Tag. Angebot gilt nicht fĂźr Internetpreise.

QDOOH :LUNDXIH FNH WH  6LOEHUEHV

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 2 - 33. KW 2011

â&#x20AC;&#x17E;Durch direkte Scheidgutverwertung in unserem Hause, der Zusammenarbeit mit Auktionshäusern und nicht zuletzt durch Eigenverkauf im Kieler Goldjungs Schmuckgeschäft haben wir den Zwischenhandel ausgeschaltet. Deshalb kĂśnnen wir unseren Kunden immer den besten Verwertungsweg fĂźr Ihr Zahn- Alt und Schmuckgold aufzeigen. Genau das ist das Geheimnis unserer hohen Ankaufspreise.Falls Sie Ihr Gold, ihre Uhren oder Brillanten nicht verkaufen mĂśchten, aber einen

Neben dem Stammhaus in NeumĂźnster, Stoverweg 40 sowie den Filialen in Bad Bramstedt und Kiel, sowie 17 weiteren Standorten in Ihrer Nähe, ist diese erfolgreiche Kette seit 4 Monaten zusätzlich in NeumĂźnster am GroĂ&#x;flecken 34 (Pavillon neben Cafe Klatsch) vertreten. Passend nach der â&#x20AC;&#x17E;teurenâ&#x20AC;&#x153; Urlaubszeit hat man sich hier etwas Besonderes ausgedacht. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Wir schlagen jeden Ankaufspreis*! â&#x20AC;&#x201C; Testen Sie uns!â&#x20AC;&#x153; wurde ein zeitlich begrenzter Sondergoldankauf fĂźr die Goldjungs Goldankaufsfilialen in Bad Bramstedt und NeumĂźnster ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Egal wie viel Ihnen ein anderer Goldankäufer fĂźr Ihr Altgold geboten hat, wir Ăźberbieten diesen Preis*.â&#x20AC;&#x153; So das Angebot vom GeschäftsfĂźhrer der Goldjungs Goldankaufskette.

=$+1%58&+6&+08&.*2/' =%-(*5$00*2/'


hier

heute

4USBºFOˆ.VTJLTQFLUBLFM JO /FVN×OTUFS /FVN×OTUFS LMF  c#B%Bˆ #PPNo EBT HSѺUF 4USBºFOˆ.Vˆ TJLTQFLUBLFM EFT /PSEFOT NBDIU XJFEFS 4UBUJPO JO /FVN×OTUFS "N 4POOBCFOE  4FQUFNCFS JO EFS ;FJU WPO  CJT  6IS XJSE EJF *OOFOTUBEU FSOFVU [VS SJFTJHFO #×IOF #FSFJUT JN WFSHBOHFOFO +BIS TUFMMUFO SVOE  *OUFSQSFUFO #BOET VOE 0SDIFTUFS JIS ,ÑOOFO BVG EFO 4USBºFO EFS 4UBEU VOUFS #FXFJT %PDI JO EJFTFN +BIS LÑOˆ OFO EJF *OJUJBUPSFO .VTJLTDIVMF /.4 'PMLCFBU VOE -FJUXFSL BVG FJOFO OFVFO 5FJMOFINFSSFLPSE WFSXFJTFO VOE CFHS׺FO BO  4QJFMPSUFO [XJTDIFO EFN ,VIˆ CFSH VOE EFN 3BUIBVT ×CFS  .VTJLFS VOE  &OTFNCMFT c"CFS FT JTU OPDI 1MBU[ G×S XFJUFSF "ONFMEVOHFO VOE XJS X×SEFO VOT GSFVFO XFOO [# 4DIVMCBOET PEFS $IÑSF .VTJL[×HF PEFS BVDI 4DIVMPSDIFTUFS EBT 'FTUJWBM CFSFJˆ DIFSOo TBHUF +FOT 4BVFSCSFZ WPN 0SHBOJTBUJPOTUFBN %JF 0SHBOJTBˆ UPSFO TVDIFO BVDI OPDI OFUUF ,×OTUˆ MFSCFUSFVFSJOOFO EJF -VTU VOE 4QBº IBCFO BN c#B%B#PPNoˆ5BH HFHFO FJO UPMMFT #%#ˆ4IJSU VOE GSFJFS 7FSˆ TPSHVOH EFO "CMBVG [V VOUFSTU×U[FO *OUFSFTTFOUFO E×SGFO TJDI HFSO QFS .BJM VOUFS JOGP!CBˆEBˆCPPNEF NFMEFO c#B%B#PPNo TUBSUFU JO EJFTFN +BIS NJU FJOFS HSPºFO /BDIˆ CBSTDIBGUBLUJPO 8FS NJOEFTUFOT [FIO /BDICBSO BN 'FTUJWBMUBH [XJˆ

  

  

   /&6 LMBTTJTDIFT

1JMBUFT ,VSTCFHJOO 6IS 6IS 6IS "MMF,VSTFXFSEFOWPOEFO HFT,SBOLFOLBTTFO CJT[VCF[VTDIVTTU *OGPT"ONFMEVOHVOUFS

,×OTUMFS *OJUJBUPSFO VOE 0SHBOJTBUPSFO MBEFO [VN HSѺUFO .VTJLˆ TQFLUBLFM EFT /PSEFOT FJO 'PUPLMF TDIFO  VOE  6IS JN c7JWBOPo NFMEFU OJNNU BO FJOFS 7FSMPTVOH FJOFT ,PO[FSUFT FJOFS c#B%B#PPNo ˆ#BOE OBDI 8BIM UFJM %JFTF #BOE XJSE EBOO CFJ FJOFN 4USBºFOGFTU JO EFS /BDICBSTDIBGU EFT (FXJOOFST BVGUSFUFO %JF (BHF ×CFSOJNNU EBT c7JWBOPo c#JUUF "VTXFJTF NJUCSJOHFO BVT EFOFO EJF /BDICBSTDIBGU VOE OJDIU EJF 'BNJˆ MJFO[VHFIÑSJHLFJU IFSWPSHFIUo JOˆ GPSNJFSUF EBT 0SHBOJTBUJPOTUFBN c.VTJL IBVUOBIo TP EFS 5JUFM EFT EJFTK¿ISJHFO 'PUPXFUUCFXFSCFT [VN 'FTUJWBM %JF FJOHFTBOEUFO 'PUPT XFSEFO BVG EFS 4FJUF XXXGB

DFCPPLDPNCBEBCPPNGFTUJWBM QS¿TFOUJFSU VOE WPO EFO #FUSBDIUFSO QFS c(FG¿MMU NJSo [VN 4JFHFSCJME HFL×SU "MT )BVQUHFXJOO XJSE FJO LPTUFOMPTFS NPOBUMJDIFS .VTJLˆ VOUFSSJDIU OBDI 8BIM BO EFS .VTJLˆ TDIVMF HFCPUFO "MMF c1BSUZIVOHSJˆ HFOo TJOE BC  6IS CFJ GSFJFN &JOˆ USJUU JN c7JWBOPo [VS "GUFSTIPXQBSˆ UZ FJOHFMBEFO "C  6IS IBCFO BMMF .VUJHFO BN (SPºGMFDLFO  c7JWBOPo EJF .ÑHMJDILFJU BVG FJOFS PGGFOFO ,BSBPLFˆ#×IOF JIS ,ÑOOFO [V CFXFJTFO "MMFT [VN 4USBºFOGFTUJWBM VOUFS XXXCBˆEBˆCPPNEF

,×OTUMFS EFS #S×DLF TUFMMFO CFJ ,BSTUBEU BVT

8BSFOIBVT TQFOEFU BO EFO -JDIUCMJDL F7

.JDIBFM 4DINJU[ QS¿TFOUJFSU CFJ ,BSTUBEU TFJO 8FSL c,BU[F NJU #BVN VOE #MVNFo 'PUPCFS

Prima Sonntag Neumünster - Seite 3 - 33. KW 2011

/FVN×OTUFS CFS  .JU EFN 5IFNB c#S×DIFo CFTDI¿GUJHU TJDI EJF BLUVFMMF "VTTUFMMVOH JN ,BSTUBEU 3FTUBVSBOU EJF OPDI CJT [VN  4FQˆ UFNCFS JN ,BVGIBVT BN (SPºGMFˆ DLFO [V TFIFO JTU %BT 5IFNB c#S׈ DIFo JTU G×S EJF ,×OTUMFSHSVQQF EFS #S×DLF /FVN×OTUFS FJOF WFSUSBVUF &SGBISVOH JN "MMUBH *O EFS 8FSLˆ TUBUU G×S QTZDIJTDI CFIJOEFSUF .FOˆ TDIFO EFN c#S×DLFOQGFJMFSo JTU JN "QSJM  BVDI JN ×CFSUSBHFOFO 4JOOF FJO 3BVN FOUTUBOEFO EFO L×OTUMFSJTDI JOUFSFTTJFSUF #FTDI¿Gˆ UJHUF BMT "UFMJFS OVU[FO LÑOOFO  "VTTUFMMVOHTTU×DLF EFS ,×OTUMFSˆ HSVQQF c#S×DLFOQGFJMFSo XJSE JO EJFTFS FSTUFO "VTTUFMMVOH CFJ ,BSˆ TUBEU QS¿TFOUJFSU #FFJOESVDLFOE TJOE EBT LSFBUJWF 1PUFOUJBM EJF BVTˆ HFGBMMFOFO .BMUFDIOJLFO VOE EBT

CSFJUF L×OTUMFSJTDIF 4QFLUSVN EFS "VTTUFMMVOH %PDI OJDIU OVS EJF ,×OTUMFS IBUUFO JISF "VTTUFMMVOHTˆ FSÑGGOVOH [V GFJFSO BVDI ,BSTUBEU GFJFSUF JN "QSJM TFJOFO  'JMJBMˆ HFCVSUTUBH /FCFO FJOFN VNGBOHˆ SFJDIFO (FCVSUTUBHTQSPHSBNN TUBSˆ UFUFO EJF (FTDI¿GUTG×ISVOH VOE #Fˆ MFHTDIBGU WPO ,BSTUBEU FJOF 4QFOˆ EFOBLUJPO G×S EFO /FVN×OTUFSBOFS 7FSFJO -JDIUCMJDL F7 6OUFS EFN .PUUP c'FJFSO VOE EBCFJ (VUFT UVO WFSLBVGUFO EJF .JUBSCFJUFS EFT )BVˆ TFT TFMCTUHFCBDLFOFO ,VDIFO VOE (FCVSUTUBHTQSPTFDDP HFHFO FJOF LMFJOF 4QFOEF 4P LBNFO  &VSP [VTBNNFO EJF ,VSU #MFJDI [VTU¿Oˆ EJH G×S EJF 'JMJBMPSHBOJTBUJPO CFJ ,BSTUBEU JO /FVN×OTUFS BO EJF  7PSTJU[FOEF EFT 7FSFJOT -JDIUCMJDL F7 /JDPMF 3BINBOO ×CFSHBC

tpraxis: Schwerpunkysiotherapie

%"43*$)5*(& 'Ã34&/*03&/ (&'6/%&/*/%&/45½38*&4&/ ›;JNNFS DBN¤8PIO^ÊDIF &UBHF "VG[VH -PHHJB JNt(SàOFOiHFMFHFO  8#4FSGPSEFSMJDI,. N

(&'6/%&/*/%&3("35&/"--&& ;JNNFS DBN¤8PIO^ÊDIF &SEHFTDIPTT %# 5FSSBTTF 4UFMMQMBU[ 8#4 FSGPSEFSMJDI,. N )S%JFUSJDI 5FM [[HM)FJ[VOE#FUSJFCTLPTUFO

Sportph Pilates & al Training Person

/PMEFTUSB“Fp/FVNàOTUFS 5FM .PCJM

Nur 4 Tage!

Das circensische Ereignis des Jahres! NEUMÜNSTER – Jugendspielplatz Von Donnerstag, 25. August bis Sonntag 28. August Vorstellungen:

/FVN×OTUFS PUT  %JF ,SJˆ NJOBMQPMJ[FJ TDI¿U[U EFO 4BDIˆ TDIBEFO EFS %JFOTUBHNPSHFO JO FJOFN (FC¿VEF BO EFS &DLF 'FINBSOTUSBºF 8SBOHFMTUSBºF FOUTUBOEFO JTU BVG EFVUMJDI NFIS BMT  &VSP %JF ,SJQP TDIMJFºU #SBOETUJGUVOH OJDIU BVT (FHFO  6IS MJFG EJF #SBOEˆ NFMEFBOMBHF BVG %JF BOS×DLFOˆ EF #FSVGTGFVFSXFIS XVSEF VOUFSTU×U[U WPO EFS 'SFJXJMMJHFO 8FISFO 4UBEUNJUUF VOE 8JUUPSG 8FHFO TUBSLFS 3BVDIFOUXJDLˆ MVOH XVSEFO "OXPIOFS BVGHFˆ GPSEFSU 'FOTUFS VOE 5×SFO HFˆ TDIMPTTFO [V IBMUFO

Endlich Sonntag!

werktags 15.30 und 20.00 sonntags 14.00 und 18.00 Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 24.8.), Holsteinischer Courier, Gänsemarkt 1-3 sowie alle anderen CTS Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort).

Kassen-Hotline 01805 / 247 287 ist bereits geschaltet! (0,14 N/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend)

  $ " 

  

"#  #!!"""#

Lensch Knallerpreis

A9.379

 9=!8 " ! "   " 01  0:  #9 " 7! $;#6"  $ #1!" 7  #! !!  $ !# #: 59 0 98#"  # >>#!!##$

!8 % 08; 273 " " ? *).* * +. 4#!" :/ &) + *' . .- .. <<<#"#!!89

·CFS FJOF 4QFOEF WPO  &VSP GSFVU TJDI /JDPMF 3BINBOO WPN 7FSˆ FJO -JDIUCMJDL F7 EJF JIS ,VSU 3FJDIFM WPO ,BSTUBEU ×CFSHBC 'PUPCFS

PS - SEITE 3 - 33/2011 - HIER UND HEUTE

 :"!"B$ 7 #8&());8 -)(*,-(2'/ .&;7 "' . &  "!' &#?  "!' *! !/)(;&;7 "'&2@?   9#2)  (*)) 'Abbildung zeigt Fahrzeug mit Sonderausstattung.

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


nortorf/bordesholm

c.JTTˆ8BIMo 8PMMJHF 4DIÑOIFJUFO JN 4DIBGTQFM[

GU TS CH EI N

5JFSQBSL "SDIF 8BSEFS WFSBOTUBMUFU -BOETDIBGUTUBH  -JFCMJOHTˆ4DIBG [VS 8BIM

10 € bei Erstbehan dlu und bei Vorlag ng e des Coupons

Nächster Urlaub schon gebucht? Sonne, Strand und … schöne Figur? Sie kümmern sich um den nächsten Urlaub, wir uns um Ihre Figur! Buchen Sie gern einen Probetermin!

Es gibt für jedes Problem eine Lösung … günstiger als Sie denken!

Überzeugen Sie sich selbst!

°

°

Terminabsprache: Montag-Freitag 9-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr

Inh. Petra Kröger-Schramm

Großflecken 21, 24534 Neumünster

/04321-872 97 28

Aktuell und informativ Der

&

präsentieren die

NEUMÜNSTER

CHARTS der Woche MAXI

ALBUM

1. Alexandra Stan „Mr. Saxobeat“ 3. Lucenzo / Don Omar „Danza Kuduro“ 3. Tim Bendzko „Nur noch kurz die Welt retten“ 4. DJ Antoine / Timati „Welcome to St. Tropez“ 5. Pitbull „Give me Everything“

1. Amy Winehouse „Black to Black“ 2. Adele „21“ 3. Samy Deluxe „Schwarzweiß“ 4. Amigos „Mein Himmel auf Erden“ 5. Jennifer Rostock „Mit Haut und Haar“

DER TIPP

DER TIPP

Lady Gaga - The Edge of Glory

Adya - Classic

1. Sucker Punch

2. Sucker Punch

2. Love and other Drugs

3. Vorstadtkrokodile 3

3. Harry Potter u. d. Heilig… 4. Die Legende von Beowulf

5. Zweiohrküken DER TIPP

DER TIPP

Keinohrhasen

Zweiohrküken

1. Assassins Creed Brotherhood

1. Network Card Uncharted 3

2. Battlefield Bad Co. 2

2. Call of Juarez

3. Call of Juarez

3. Uncharted 3 Vorverk. Box

4. L.A. Noir

4. Network Card 50€ DER TIPP

DER TIPP

Vanquish Uncut mit 3D

FIFA 2011

(VUF ,BSUFO G×S EJF 8BIM [V c.S VOE .ST 5JFSQBSLo &JOF VOHFXÑIOMJDIF 4DIÑOIFJU JN 4DIBGTQFM[ JTU EJF c8FJºF (FIÑSOUF )FJETDIOVDLFo BVG KFEFO 'BMM 'PUPQT IBCFO BMT ,PNNFOUBUPSJO [VS 7FSˆ G×HVOH TUFIFO "VT BMMFO 5JFSFO EJF BN ,ÑSQMBU[ BVTHFTUFMMU XFSˆ EFO LÑOOFO EJF #FTVDIFS JISF FJHFOF 8BIM USFGGFO VOE EJF TDIÑOTUFO 5JFSF G×S EJF 5JUFM c.S VOE .ST 5JFSQBSLo BVTX¿IMFO %JF ;×DIUFS CSJOHFO OJDIU OVS JISF 4DIBGF JO EJF "SDIF 8BSEFS TPOˆ EFSO WFSLBVGFO BVDI EJF 1SPEVLUF

TQPOOFO XJSE %JF 4QJOOFSJOOFO WFSBSCFJUFO EJF CFFJOESVDLFOEF 7JFMGBMU BO 8PMMWMJFTFO JO WJFMFO /BUVSGBSCFO VOE EJF #FTVDIFS LÑOOFO EJFTF BMUF )BOEXFSLTUFDIˆ OJL CFTUBVOFO /JDIU OVS EJF WJFMFO TDIÑOFO /BUVSGBSCFO EFS -BOEˆ TDIBGF LÑOOFO #FTVDIFS FOUEFˆ DLFO OFV JO EJFTFN +BIS JTU FJOF LMFJOF '¿SCFSXFSLTUBUU

4UVEFOUJOOFO CFHBOOFO JIS 1SBLUJLVN /PSUPSG QT  +FU[U IBCFO [XFJ 4UVEFOUJOOFO EFT *OTUJUVUT G×S (FPˆ XJTTFOTDIBGUFO EFS $ISJTUJBOˆ"Mˆ CSFDIUTˆ6OJWFSTJU¿U JIS TFDITXш DIJHFT 1SBLUJLVN JN 6S[FJUNVˆ TFVN BOHFUSFUFO *N 'S×IKBIS XFSˆ EFO [XFJ XFJUFSF GPMHFO 4P CFTQSBDIFO 3POBME #×TTPX %S (FSBME ,PQQ 4JFHGSJFE #SFUUˆ TDIOFJEFS VOE EJF 4UVEFOUJOOFO "OOB 1MBº VOE -JTB )FOOJOH EFO c%JFOTUQMBOo G×S EBT 1SBLUJLVN TJFIF #JME  &JOF EFS )BVQUBVGHBCFO JTU FT G×S EJF CFJEFO [VTBNNFO NJU .JUHMJFˆ EFSO EFT .VTFVNTWFSFJOT FJO 1V[[ˆ MF ×CFS EJF 7JFMGBMU EFS (FTUFJOF BMT .JUNBDITUBUJPO BVG[VCBVFO c8JS MFSOFO 4USBOEHVU LFOOFOo IFJºU EBT .PUUP EFT (FTUFJOTQV[[MFT %S ,PQQ CFTQSJDIU NJU -JTB 5IFNFOUBGFMO [VN "VGCBV EFS &Sˆ )FOOJOH VOE "OOB 1MBº EFO EF [VS 1MBUUFOUFLUPOJL VOE [VS &JOˆ %JFOTUQMBO G×S EBT 1SBLUJLVN. UFJMVOH EFS (FTUFJOF TPMMFO FOUXJˆ 'PUPQT

DLFMU XFSEFO %JF CFˆ SFJUT CFHPOOFOF 2VJ[TUBUJPO EJF 8BOELMBQQLBSUFO [XFJ -FSOXFSLˆ TU¿UUFO c%JOPTBVSJFSo VOE FJOF 3BMˆ MZF EVSDI EBT 6S[FJUNVTFVN XBSUFO BVG 7PMMFOEVOH /JDIU [VMFU[U NÑDIUFO TJDI EJF 4UVˆ EFOUJOOFO BVDI NJU EFO BLUVFMMFO 5IFNFO c&OFSHJFo VOE c,MJNBo CFˆ GBTTFO (BO[ TDIÑO WJFM G×S FJO TFDITXÑDIJHFT 1SBLUJLVN /BU×SMJDI XFSEFO VOE NÑDIUFO TJF BVDI "VGTJDIUFO VOE '×ISVOHFO ×CFSOFINFO VOE E" BLUJPOTQ¿Eˆ BHPHJTDIFO 1SPHSBNNF EVSDIG×Iˆ SFO EFOO TJF TPMMFO VOE XPMMFO KB BMˆ MF "VGHBCFO FJOFT (FPMPHFO JN .VTFVN LFOOFOMFSOFO %S (FSBME ,PQQ XJSE JIOFO BMT 8JTTFOTDIBGUMFS VOE 'BDIEJEBLUJˆ LFS HFPMPHJTDI NVTFVNTQ¿EBHPˆ HJTDI VOE BVDI NFOTDIMJDI FJO IFSˆ WPSSBHFOEFS .FOUPS TFJO

%FS /PSUPSGFS (PMEˆ4UBS

NOTDIENST in der Zeit vom 21.08.201128.08.2011 Dienstzeiten: 8 Uhr bis nächsten Tag 8 Uhr (24 Std.) sonn- und feiertags: 10 Uhr - 12 Uhr zu den übrigen Zeiten: siehe Apotheken-Bereitschaftsdienst Neumünster

EJF JIOFO EJF 4DIBGF MJFGFSO XJF 4BMBNJ 4DIJOLFO 'FMMF VOE 8PMMF 7PN 4DIBG [VS 8PMMFˆ VOUFS EJFˆ TFN .PUUP XFSEFO BN 4DIBVQMBU[ FJOJHF 4QJOOFSJOOFO BVT 4DIMFTˆ XJHˆ)PMTUFJO JISF '¿IJHLFJUFO WPSˆ G×ISFO 7JFMF ;×DIUFS CSJOHFO WPO EFS MFU[UFO 4DIVS 8PMMF WPO JISFO 4DIBGFO NJU EJF EBOO WPS EFO "Vˆ HFO EFS #FTVDIFS [VN 'BEFO WFSˆ

ˆK¿ISJHFT 4QPSUUBMFOU +PTIVB #FO #MVIN NJU (PMENFEBJMMF

5¿HMJDI CFLPNNU FS 5SBJOJOHTˆ UJQQT WPO 1SPGJT VN TFJOF .VTLFMˆ TQBOOVOH OPDI [V PQUJNJFSFO 4FJˆ OF #FTU[FJU JN ˆ.FUFSˆ-BVG JTU EFS[FJU   4FLVOEFO c*DI NÑDIˆ UF CFJ NFJOF QFSTÑOMJDIF #FTUMFJTˆ /03503' UVOH BVG VOUFS  4FLVOEFO TUFJˆ 4POOUBH "VHVTU HFSOo TP +PTIVB #FO #MVIN %FS 4UBEU"QPUIFLF #BIOIPGTUSB“F  8FMUSFLPSE MJFHU ×CSJHFOT CFJ   /PSUPSG 5FM 4FLVOEFO 4POOUBH "VHVTU "CHFIPCFO JTU EFS ˆ+¿ISJHF #SVOOFO"QPUIFLF ,JSDIIPGTBMMFF  EFTXFHFO HBS OJDIU (BO[ JN /PSUPSG 5FM (FHFOUFJM c*DI NÑDIUF HFSOF 1PMJˆ #03%&4)0-. [JTU XFSEFO JN (FIPCFOFO %JFOTUo 4POOUBH "VHVTUm /VS BMMFJO BVG EJF 4QPSULBSSJFSF [V CBVFO SFJDIU JIN OJDIU 7PO TFJOFS 'SFJUBH "VHVTU ,MBVT(SPUI"QPUIFLF #BIOIPGTUS  BMMFJOFS[JFIFOEFO .VUUFS IBU FS HFˆ MFSOU EBTT FT BVDI VNT "SCFJUFO #PSEFTIPMN 5FM VOE (FMEWFSEJFOFO HFIU c*DI XFJº 4BNTUBH"VHVTUVOE FCFO XJF TDIOFMM JDI NJS FJOF 4POOUBH "VHVTU 4QPSUWFSMFU[VOH [V[JFIFO LÑOOUF -BOEIBVT"QPUIFLF #BIOIPGTUS  %BT JTU NJS [V SJTLBOUo TP +PTIVB .JU TUSBIMFOEFN -¿DIFMO BVG EFN 4JFHFSQPEFTU JO +FOB %FS 1MBU[  #PSEFTIPMN 5FM #FO #MVIN CPEFOTU¿OEJH G×S +PTIVB #FO #MVIN VOE TFJOF -FJDIUBUIMFUJLˆ.BOOTDIBGU 'PUPQT

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Vollbelegung

Vollbelegung

BH 33/11 Vollbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! DELLO

ALDI

PS#B - SEITE 4 - 33/2011 - ECHO NB

Media Markt

famila

EDEKA

ROLLER

MARKANT

NETTO

expert

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Bordesholm - Seite 4 - 33. KW 2011

5. Cars 2

5. Forza Ultimate Classic

/PSUPSG IBS  'PMHFOEF 7FSBOˆ TUBMUVOHFO IBU EFS 4FOJPSFOSBU G×S 4FQUFNCFS HFQMBOU "N  GJOEFU JN 3BUIBVT FJOF ±GGFOUMJDIF 4JU[VOH EFT 4FOJPSFOSBUFT TUBUU #Fˆ HJOO JTU VN  6IS '×S EFO  JTU JN )PMTUFJOJTDIFO )BVT FJOF 'S×ITU×DLTWFSBOTUBMUVOH HFQMBOU %FS "QPUIFLFS 7PMLFS 8BHOFS SFˆ GFSJFSU [VN 5IFNB c8BT IBU TJDI CFJ SF[FQUQGMJDIUJHFO .FEJLBNFOˆ UFO WFS¿OEFSU o "N  QMBOU EFS 4FOJPSFOSBU FJOF DB  ,Jˆ MPNFUFS MBOHF 'BISSBEUPVS OBDI (OVU[ VOE "VLSVH 4UBSU JTU VN  6IS BN 3BUIBVTQMBU[ "N  XJSE FT FJOF #VTGBISU OBDI #×TVN HFCFO ,PTUFO   &VSP %JF 3FIBˆ(SVQQF G×S 4FOJPˆ SFO VOE 4FOJPSJOOFO USJGGU TJDI BN  BN  BN   VOE  JN 'JUOFTTTUVEJP JN (BMˆ HFOCFSHTXFH  %JF 5FJMOBINF BO EJFTFS 3FIBˆ(SVQQF JTU LPTUFOMPT

in Nortorf und Bordesholm

1. Harry Potter u. d. Heilig…

4. Machete (Uncut Version)

/PSUPSG QT  8VTTUFO 4JF TDIPO XJF WJFMF 4DIBGF FT HJCU 7FSTDIJFEFOF 4DIBGF XPIMHFˆ NFSLU %FS 5JFSQBSL "SDIF 8BSEFS WFSBOTUBMUFU BN 4BNTˆ UBH  4FQUFNCFS WPO  CJT  6IS FJOFO -BOETDIBGUTUBH $PCVSHFS 'VDITTDIBGF 4DIOVˆ DLFO 3BVXPMMJHF 1PNNFSOTDIBˆ GF VOE WJFMF XFJUFSF 3BTTFO WPO 4DIBGFO TUFMMFO TJDI BO EJFTFN 5BH FJOFS ,PNNJTTJPO WPS *N 7PSEFSHSVOE TUFIU JO EJFTFN +BIS EJF 8FJºF HFIÑSOUF )FJEˆ TDIOVDLF %JF #FTVDIFS LÑOOFO VOUFS EFO XPMMJHFO 4DIÑOIFJUFO JISF -JFCˆ MJOHTˆ4DIBGF X¿IMFO %JFTF FSIBMˆ UFO EFO 5JUFM c.S VOE .ST 5JFSˆ QBSLo '×S EJF #FTVDIFS JTU BO EJFTFN -BOETDIBGUTUBH EJF 7JFMGBMU EFS TDIMFTXJHˆIPMTUFJOJTDIFO )FSECVDISBTTFO [V TFIFO %BSVOˆ UFS FJOF (SVQQF EFS 0VFTTBOU 4DIBˆ GF EJF BMT EJF LMFJOTUF 4DIBGSBTTF &VSPQBT HJMU "VGHBCF EFS ,PNˆ NJTTJPO JTU FT EJF G×S EJF ;VDIU UBVHMJDIFO 5JFSF IFSBVT[VTPSUJFSFO %BCFJ LPNNU FT BVG HBO[ VOUFSˆ TDIJFEMJDIF &JHFOTDIBGUFO EFS 4DIBGF BO 'FMMCFTDIBGGFOIFJU ,MBVFO #FNVTLFMVOH VOE WJFMFT NFIS XFSEFO CFHVUBDIUFU %BNJU BVDI EJF -BJFO WFSTUFIFO XPSVN FT HFIU XJSE :WPOOF -PIFˆ3PEEF )FJETDIOVDLFO[×DIUFSJO EFSFO 4DIBGF TDIPO BVG WJFMFO -BOEFTˆ VOE #VOEFTTDIBVFO UFJMHFOPNNFO

4FOJPSFOSBU

petrashouseofbeauty@googlemail.com

echo


     

"" 

  



$!" &

      



      

          " !         #

  %#      "!

     

         Druckfehler vorbehalten!       

 

 ! -98<F

=49

38=9

  %%%

49,

   

-9 =   7 9A98 

/=4

-94; E=



 



   



.;/G9

%%  '

/E9949 == 89 9 =<C.@*B .@ *B =G94



4   8

  



"



E==4

)))

 - =8.

 -<D   7

'   % 

* 69

 E==49



:

4<49 .@ 

''

&

:

 E=9 



   

 

  

      =9A

% %   



;3



.=9



49



 



;1=8

  

%&



;4A=83=

+9+

4

  7 .=94=<<

 

+9<9



(& 



=9 498 49 ;4

4;



  

4 3> >94 



Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 33. KW 2011



 7 >94







> 



    

'



  =9 >94 







 ! !





/=

 

&



   %%

) 

 

 



4 



(&;$-



 

))

&;-

; &

4 78=9488

&&&

&;-

%) -5 /49E%

) 

4

93;

%  

4

 

     "             

+3

 

=98

,

1=

 7D9

=98

0=9A

))





 

  

(

=8

))

%49



     

 = % 8  ?-%&



 

*<  *>2  8 9   

4

3/

 





  

)

%& -5 !5"8949E

+9



9;97<< 5 4</E& -



 A=;,

9D  ;   

 

 

     

PS - SEITE 5 - 33/2011 - EDEKA GRĂ&#x201E;TSCH





.=8<







  



   

   

 



79< 494  









4

 (%

*==;



  



C 9DB



' -5 A =9;;E9 4

%&       %%%  !  %      

-

 







;4A=8,# 

>984





 (





))

(&- &8



   %?  %8

 '

> ?=  .A







%?- 

%8  



 4 >94  



(&-

  '









3=;



 (-  >94

 %(

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Politik und

Wirtschaft

Politiker und Parteien haben das Wort

+PTU %F +BHFS TJFIU TJDI OJDIU BMT LĂ&#x2014;OGUJHFO -BOEFTWBUFS

Andreas Hering, Kreisvorsitzender An dieser Stelle dokumentiert die SPD NeumĂźnster die Solidaritätsadresse der SPD zu der Demonstration der Krankenhausbeschäftigten am 26. August 2011 in Kiel: â&#x20AC;&#x17E;Die SPD NeumĂźnster unterstĂźtzt die Kolleginnen und Kollegen des FEK in Ihren Forderungen an die Gesetzgeber zu einer erheblich verbesserten finanziellen Ausstattung der Krankenhäuser in unserem Land. Die gesetzliche Krankenhausfinanzierung muss auf eine neue Basis gestellt werden. Nur eine breite und gesicherte Finanzierung der Krankenhäuser kann die grundgesetzlich Festgeschriebene medizinische Versorgung der BevĂślkerung nachhaltig sicherstellen. In den vergangenen Jahren sind Einschnitte bei der Finanzierung der Krankenhäuser zu Lasten der Kolleginnen und Kollegen in den Krankenhäusern und zu Lasten der Patienten durchgefĂźhrt worden. Gerade kleinere Krankenhäuser stehen somit kurz- bis mittelfristig nahezu vor dem Aus. Die stetige Verschlechterung der Arbeitsbedingungen der Kolleginnen und Kollegen in den Krankenhäusern, die Einschnitte bei Entlohnung und Arbeitszeit und die chronische Unterfinanzierung trotz (Ă&#x153;ber-)ErfĂźllung der gesetzlichen Leistungen sind weder fĂźr die Krankenhäuser, noch fĂźr die Patienten ein Modell mit Zukunft. Die Gesetzgeber mĂźssen daher nun endlich nachhaltige Weichenstellungen fĂźr eine zukunftsorientierte Finanzierung unserer Krankenhäuser fassen. Insbesondere mĂźssen folgende Punkte berĂźcksichtigt werden: Bedarfsgerechte Sachmittelausstattung Keine Anrechnung von Investitionen zum jährlichen Finanzierungsrahmen der Krankenhäuser Arbeitnehmerfreundliche Tarifverträge zum Schutz der Arbeitnehmer und fĂźr eine gesicherte Versorgung der Patienten Die SPD NeumĂźnster unterstĂźtz daher die Demonstration am Freitag, 26. August 2011, 10.00 Uhr, in Kiel. Wir rufen zur Teilnahme an dieser Demonstration auf! Verantwortlich fĂźr diesen Text sind die jeweiligen Parteien, er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

;BIM EFS ,SBOLFOIBVTQBUJFOUFO FSTUNBMT Ă&#x2014;CFS  .JMMJPOFO 8JFTCBEFO EBQE  *O EFO EFVUÂ&#x2C6; TDIFO ,SBOLFOIÂżVTFSO TJOE JN WFSHBOHFOFO +BIS FSTUNBMT NFIS BMT  .JMMJPOFO .FOTDIFO WPMMTUBÂ&#x2C6; UJPOÂżS CFIBOEFMU XPSEFO (FHFOÂ&#x2C6; Ă&#x2014;CFS EFN +BIS  TFJ EJFT FJO "OTUJFH WPO FUXB  1BUJFOÂ&#x2C6; UFO PEFS   1SP[FOU UFJMUF EBT 4UBÂ&#x2C6; UJTUJTDIF #VOEFTBNU BN 'SFJUBH BVG EFS (SVOEMBHF WPSMÂżVGJHFS &SHFCÂ&#x2C6; OJTTF EFS ,SBOLFOIBVTTUBUJTUJL NJU *N 4DIOJUU MBHFO EJF 1BUJFOUFO EFNOBDI   5BHF JO EFS ,MJOJL EBT JTU FUXBT XFOJHFS BMT JN 7PSÂ&#x2C6; KBIS %JF  ,SBOLFOIÂżVTFS %FVUTDIMBOET WFSGĂ&#x2014;HUFO OBDI "OÂ&#x2C6; HBCFO EFT 4UBUJTUJTDIFO #VOEFTBNÂ&#x2C6; UFT Ă&#x2014;CFS FUXB  #FUUFO "OÂ&#x2C6; OÂżIFSOE KFEFT [XFJUF EBWPO TUBOE JO FJOFN Ă&#x2018;GGFOUMJDIFO )BVT %FS "OUFJM EFS #FUUFO JO ,SBOLFOIÂżVÂ&#x2C6; TFSO WPO QSJWBUFO 5SÂżHFSO OJNNU XFJUFS [V %JF "VTMBTUVOH BMMFS #FUUFO MBH NJU   1SP[FOU MFJDIU VOUFS 7PSKBISFTOJWFBV

6N EJF #FUSFVVOH EFS 1BUJFOUFO LĂ&#x2014;NNFSUFO TJDI EFO "OHBCFO [VÂ&#x2C6; GPMHF SVOE  7PMMLSÂżGUF  EBWPO [ÂżIMUFO [VN ÂżS[UMJÂ&#x2C6; DIFO %JFOTU XBT FJO 1MVT WPO   1SP[FOU HFHFOĂ&#x2014;CFS  CFEFVUFU

*N OJDIUÂżS[UMJDIFO %JFOTU XBSFO NJU  .FOTDIFO   1SP[FOU NFIS BMT JN +BIS [VWPS CFTDIÂżGUJHU "MMFJO JN 1GMFHFEJFOTU XBSFO EFNÂ&#x2C6; OBDI FUXB  .FOTDIFO UÂżUJH EBT TJOE  NFIS BMT 

)BNCVSH EBQEÂ&#x2C6;OSE  4DIMFTÂ&#x2C6; XJHÂ&#x2C6;)PMTUFJOT EFTJHOJFSUFS $%6Â&#x2C6; 4QJU[FOLBOEJEBU +PTU EF +BHFS TJFIU TJDI JN 'BMMF FJOFT 4JFHFT CFJ EFS -BOEUBHTXBIM JN .BJ  OJDIU JO EFS 3PMMF FJOFT LMBTTJÂ&#x2C6; TDIFO -BOEFTWBUFST Â&#x2020;*DI CJO EPDI FJO BOEFSFS 5ZQVT BMT .JOJTÂ&#x2C6; UFSQSÂżTJEFOU 1FUFS )BSSZ $BSTÂ&#x2C6; UFOTFOÂ&#x2013; TBHUF EFS Â&#x2C6;+ÂżISJHF EFS /BDISJDIUFOBHFOUVS EBQE JO ,JFM 'Ă&#x2014;S EBT -BOEFTWÂżUFSMJDIF GFIMF JIN BVDI EBT "MUFS *N Ă&#x2014;CSJHFO TFJ FS FJO FIFS Â&#x2020;LPQGHFTUFVFSUFS 1PMJUJLFSÂ&#x2013; TBHUF EF +BHFS VOE CFÂ&#x2C6; UPOUF FS XPMMF FJO 3FHJFSVOHTDIFG TFJO Â&#x2020;WPO EFN EJF .FOTDIFO XJTÂ&#x2C6; TFO EBTT JISF "OHFMFHFOIFJUFO CFJ JIN JO HVUFO )ÂżOEFO TJOEÂ&#x2013; 4FJOFO )BVQULPOLVSSFOUFO 41%Â&#x2C6; 4QJU[FOLBOEJEBU 5PSTUFO "MCJH IBÂ&#x2C6; CF FS BMT GBJS JN 6NHBOH VOE BVDI [VSĂ&#x2014;DLIBMUFOE JN 5PO XBISHFÂ&#x2C6; OPNNFO Â&#x2020;%BT FNQGJOEF JDI BMT BOÂ&#x2C6; HFOFINÂ&#x2013; VOUFSTUSJDI EF +BHFS %JFÂ&#x2C6; TF CFJEFO #FTDISFJCVOHFO XĂ&#x2014;SEF FS BVDI GĂ&#x2014;S TJDI TFMCTU CFBOTQSVDIFO *N 8BIMLBNQG XĂ&#x2014;OTDIF FS TJDI FJOFO IBSUFO 6NHBOH MFEJHMJDI JO EFS 4BDIF

%FS TDIMFTXJHÂ&#x2C6;IPMTUFJOJTDIF 8JSUTDIBGUTNJOJTUFS +PTU EF +BHFS $%6 BVGHFOPNNFO JO TFJOFN #Ă&#x2014;SP JO ,JFM 'PUPEBQE 5SPU[ VOHĂ&#x2014;OTUJHFS 6NGSBHFXFSUF HMBVCU EFS HFCĂ&#x2014;SUJHF 3FOETCVSHFS BO FJOFO 8BIMTJFH EFS $%6 CFJ EFS -BOEUBHTXBIM BN  .BJ  Â&#x2020;8JS IBCFO BMT 3FHJFSVOH FJOF HVUF #JMBO[Â&#x2013; TBHUF EF +BHFS %JF TDIXBS[Â&#x2C6;HFMCF ,PBMJUJPO IBCF JN

OĂ&#x2018;SEMJDITUFO #VOEFTMBOE Â&#x2020;BMT FSTUF -BOEFTSFHJFSVOH NJU EFS )BVTIBMUTÂ&#x2C6; TBOJFSVOH CFHPOOFOÂ&#x2013; Â&#x2020;*DI HMBVCF EBTT EJF .FOTDIFO VOT BCOFINFO XFSEFO EBTT XJS (FTUBMUVOHTXJMMFO GĂ&#x2014;S EBT -BOE 4DIMFTXJHÂ&#x2C6;)PMTUFJO IBCFOÂ&#x2013; TBHUF EFS Â&#x2C6;+ÂżISJHF XFJUFS

+FEFS ESJUUF 4UFVFS[BIMFS IÂżUUF OJDIUT WPO EFS 4PMJÂ&#x2C6;"CTDIBGGVOH #FSMJO EBQE  7PO EFS JO EFS #VOEFTSFHJFSVOH EJTLVUJFSUFO "CÂ&#x2C6; TDIBGGVOH EFT 4PMJEBSJUÂżUT[VÂ&#x2C6; TDIMBHT XĂ&#x2014;SEF OBDI FJOFN #FSJDIU EFS Â&#x2020;4Ă&#x2014;EEFVUTDIFO ;FJUVOHÂ&#x2013; 'SFJÂ&#x2C6; UBHBVTHBCF KFEFS ESJUUF 4UFVFS[BIÂ&#x2C6; MFS JO %FVUTDIMBOE HBS OJDIU QSPGJÂ&#x2C6; UJFSFO %BT HFIF BVT EFS "OUXPSU EFS 3FHJFSVOH BVG FJOF "OGSBHF EFS -JOLTQBSUFJ IFSWPS %FNOBDI NĂ&#x2014;TTFO   .JMMJPOFO 4UFVFS[BIÂ&#x2C6; MFS JO %FVUTDIMBOE HBS LFJOFO 4PÂ&#x2C6; MJEBS[VTDIMBH FOUSJDIUFO %FS (SVOE %FS 4PMJ XJSE BMT  Â&#x2C6;QSP[FOUJHFS ;VTDIMBH BVG EJF &JOLPNNFOTTUFVFSTDIVME FSIPCFO Â&#x2C6; BCFS OVS EBOO XFOO EJFTF 4DIVME FJOF 'SFJHSFO[F WPO  &VSP CFJ 4JOHMFT PEFS  &VSP CFJ 7FSIFJSBUFO Ă&#x2014;CFSTUFJHU /BDI #FSFDIOVOH EFT ÂąLPOPNFO 'SBOL )FDIUOFS WPO EFS 'SFJFO 6OJWFSTJÂ&#x2C6; UÂżU #FSMJO NĂ&#x2014;TTFO &JOLPNNFOTÂ&#x2C6; TUFVFS[BIMFS CJT [V FJOFN .POBUTÂ&#x2C6; CSVUUPWFSEJFOTU WPO  "MMFJOÂ&#x2C6; TUFIFOEF PEFS  &VSP 7FSÂ&#x2C6;

%JF EJTLVUJFSUF "CTDIBGGVOH EFT 4PMJEBSJUÂżUT[VTDIMBHFT IÂżUUF GĂ&#x2014;S EJF NFJTUFO 4UFVFS[BIMFS LBVN 7PSUFJMF 'PUPEBQE IFJSBUFUF LFJOFO 4PMJEBS[VTDIMBH BCGĂ&#x2014;ISFO 0CFSIBMC EFS 'SFJHSFO[FO JTU EFS ;VTDIMBH SFEV[JFSU TPEBTT EJF WPMÂ&#x2C6;

MF 8JSLVOH FSTU CFJ FJOFN &JOÂ&#x2C6; LPNNFO WPO   &VSP FJOTFU[U %BT [BIMF TJDI GĂ&#x2014;S XFJUFSF   .JMMJPOFO 4UFVFS[BIMFS BVT

."3,51-"5; 3&(*0/"Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

.JU &EFLB (SÂżUTDI JO EFO &SIPMTBNFS 4DIMBG EBOL XFJUFO 0SJFOU SFJTFO EFT -JFHFÂ&#x2C6;4JNVMBUPST

/FVNĂ&#x2014;OTUFS CFS  ,PGGFS QBÂ&#x2C6; DLFO IFJÂşU FT "OGBOH 'FCSVBS GĂ&#x2014;S EJF  +BISF BMUF +VMJB &NNFSJDI BVT 8JUUPSG %FOO TJF IBU CFJ &EFLB (SÂżUTDI JO EFS .Ă&#x2014;IMFOTUSBÂşF Â&#x2C6; FJOF UPMMF 3FJTF OBDI %VCBJ HFXPOÂ&#x2C6; OFO 'Ă&#x2014;S  5BHF XJSE TJF NJU JISFS 4DIXFTUFS "OOB EJF .FUSPQPMF EFS 7FSFJOJHUFO "SBCJTDIFO &NJSBUF CFTVDIFO VOE EJF JOUFSFTTBOUFO 4FJÂ&#x2C6; UFO EFS 4UBEU NJU 8Ă&#x2014;TUF EFO WJFMGÂżMÂ&#x2C6; UJHFO &JOLBVGTNĂ&#x2018;HMJDILFJUFO VOE EFS TQBOOFOEFO "SDIJUFLUVS LFOÂ&#x2C6; OFOMFSOFO .FIS BMT  5FJMOFINFS WFSÂ&#x2C6;

'PUPCFS

[FJDIOFUF &EFLB (SÂżUTDI CFJ TFJOFN (FXJOOTQJFM VOE FJOF c-PTGFFo [PH EBOO +VMJB &NNFSJDI BMT (FXJOOFÂ&#x2C6; SJO EFS TFDITUÂżHJHFO 3FJTF EJF NFIS BMT  &VSP XFSU JTU c#JTIFS IBCF JDI OPDI OJF FUXBT HFXPOOFO VOE GSFVF NJDI EBIFS VNTP NFIS TP FJOF UPMMF 3FJTF BOUSFUFO [V EĂ&#x2014;SGFOo TBHUF +VMJB &NNFSJDI .JU EFS (FÂ&#x2C6; XJOOFSJO GSFVUFO TJDI .BSLUMFJUFS "SOF #Ă&#x2014;OOJOH VOE (FTDIÂżGUTJOIBÂ&#x2C6; CFS 8PMGIBSE (SÂżUTDI EJF [VN 3FJÂ&#x2C6; TFHVUTDIFJO BVDI OPDI FJOFO GBSÂ&#x2C6; CFOGSPIFO #MVNFOTUSBVÂş Ă&#x2014;CFSSFJDIÂ&#x2C6; UFO

PS - SEITE 6 - 33/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT

/FVNĂ&#x2014;OTUFS IBS  %FS 'BISSBEÂ&#x2C6; MBEFO c.FHB #JLFo IBU BOMÂżTTMJDI TFJOFT  +VCJMÂżVNT FJOF 3BCBUUÂ&#x2C6; "LUJPO HFTUBSUFU #JT [V  1SP[FOU CJMMJHFS CJFUFU FS .BSLFOGBISSÂżEFS BO c.FHB #JLFo CJFUFU BO $JUZÂ&#x2C6; VOE 5SFLLJOHSÂżEFS $SPTTÂ&#x2C6; VOE .PVOÂ&#x2C6; UBJOCJLFT 3FOOSÂżEFS 'BMUSÂżEFS &MFLUSPGBISSÂżEFS c#FJ EFO %BNFO JTU FJO TQF[JFMMFT 'BISSBE TFIS CFÂ&#x2C6; MJFCU XFMDIFT NJU FJOFS IPDIXFSUJÂ&#x2C6; HFO &JOLBVGTUBVTDIF BVTHFTUBUUFU JTUo TP (FTDIÂżGUTJOIBCFS -BST 8PIMFST "OHFGBOHFO IBU FS FJOTU NJU FJOFN 'BISSBEMBEFO JO ,JFM *N -BVGF EFS  +BISF LBNFO 'JMJBMFO JO

/FVNĂ&#x2014;OTUFS 3FOETCVSH -Ă&#x2014;CFDL VOE )BNCVSH IJO[V ;FIO 'JMJBMFO NJU DB  .JUBSCFJUFSO TJOE FT JOÂ&#x2C6; [XJTDIFO c.FJO &SGPMHTHFIFJNOJT JTU FJOF HSĂ&#x2018;ÂşUNĂ&#x2018;HMJDIF "VTXBIM [V CJFUFOo TP -BST 8PIMFST c8FOO EBOO EFS 1SFJT OPDI TUJNNU HFXJOÂ&#x2C6; OF JDI BVDI OFVF ,VOEFOo ;V GJOÂ&#x2C6; EFO JTU c.FHB #JLFo JO /FVNĂ&#x2014;OTUFS JO EFS 3FOETCVSHFS 4USBÂşF  /FÂ&#x2C6; CFO EFN 7FSLBVG IPDIXFSUJHFS 3ÂżÂ&#x2C6; EFS HJCU FT IJFS FJOF 3FQBSBUVSXFSLÂ&#x2C6; TUBUU "VDI FJO 'BISSBEWFSMFJI JTU GĂ&#x2014;S 6SMBVCFS NĂ&#x2018;HMJDI ;VEFN LBOO NBO TFJO 'BISSBE CFJ c.FHB #JLFo DPEJFSFO MBTTFO

4DIOVS XJSE EJF FSHPOPNJTDIF ,PSSFLUIFJU EFS ,Ă&#x2018;SQFSBVTSJDIUVOH Ă&#x2014;CFSQSĂ&#x2014;GU C[X FT LĂ&#x2018;OOFO BVG ,OPQGESVDL OPDI LMFJOF /BDILPSÂ&#x2C6; SFLUVSFO BN 4JNVMBUPS WPSHFOPNÂ&#x2C6; NFO XFSEFO %BT FSHPOPNJTDIF ,Ă&#x2018;SQFSÂ&#x2C6;4UĂ&#x2014;U[QSPGJM XJSE OBDI EFS 4JNVMBUJPO JN "UMBOUJL #FUUFOIBVT BVG TFJOF 3JDIUJHLFJU Ă&#x2014;CFSQSĂ&#x2014;GU VOE BO EFO .BUSBU[FOÂ&#x2C6;)FSTUFMMFS XFJÂ&#x2C6; UFSHFMFJUFU *O EFS FJHFOFO .BUSBU[F GJOEFU TJDI OVO EBT [VN FJHFOFO ,Ă&#x2018;SQFS QBTTFOEF 4UĂ&#x2014;U[QSPGJM BMT 4UĂ&#x2014;U[TUFNQFM JO VOUFSTDIJFEMJDIFS 'FTUJHLFJU 4P TUFIU FJOFN FSIPMÂ&#x2C6; TBNFO 4DIMBG OJDIUT NFIS JN 8FÂ&#x2C6; HF 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSUFJMU ¡OTBM "DBS WPN "UMBOUJL #FUUFOÂ&#x2C6; IBVT VOUFS EFS 5FMFGPOOVNNFS Â&#x2C6; %PSU LĂ&#x2018;OOFO BVDI 5FSNJOF [VS -JFHFÂ&#x2C6;&SNFTTVOH %FS *OIBCFS EFT 'BISSBEMBEFOT c.FHB #JLFo -BST 8PIMFST CJFUFU HFNBDIU XFSEFO GĂ&#x2014;S KFEFO 5ZQ EBT QBTTFOEF 3BE 'PUPIBS

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 6 - 33. KW 2011

(MĂ&#x2014;DLMJDIF (FTJDIUFS CFJN (FXJOOTQJFM WPO &EFLB (SÂżUTDI

/FVNĂ&#x2014;OTUFS CFS  8PIMUVÂ&#x2C6; FOEFS VOE FSÂ&#x2C6; IPMTBNFS 4DIMBG TJOE XJDIUJHF 7PSÂ&#x2C6; BVTTFU[VOHFO GĂ&#x2014;S FJOFO FSÂ&#x2C6; GPMHSFJDIFO 4UBSU JO EFO OFVFO 5BH 8FS TDIMFDIU PEFS VOSVIJH TDIMÂżGU XFJM EJF .BÂ&#x2C6; USBU[F FJO HFÂ&#x2C6; NĂ&#x2014;UMJDIFT -JFHFO OJDIU NĂ&#x2018;HMJDI NBDIU TDIBEFU BVG %BVFS TFJOFS (FTVOEIFJU 8FS TJDI XJFEFS VOCFTDIXFSU JO TFJO CFUU [VN 4DIMBGFO MFHFO NĂ&#x2018;DIUF TPMMUF FJOFO 5FSNJO GĂ&#x2014;S EFO -JFHFÂ&#x2C6;4JNVMBUPS JN "UMBOUJL #FUUFOIBVT JO EFS 5VOHFOEPSGTUSBÂ&#x2C6; ÂşF  NBDIFO %BT *OEJWJEVBMNBÂ&#x2C6; USBU[FOÂ&#x2C6;,PO[FQU OBDI EFN *OTUJUVU 1SPTDIMBG NJTTU BVG ,OPQGESVDL VOE JO .JOVUFOTDIOFMMF EJF GĂ&#x2014;S KFÂ&#x2C6; EFO ,Ă&#x2018;SQFSCBV FSHPOPNJTDI JEFBMF .BUSBU[F BVT &JOF -JFHFÂ&#x2C6;&SNFTÂ&#x2C6; TVOH BN 4JNVMBUPS WPMM[JFIU TJDI JO  4DISJUUFO XPCFJ [VOÂżDITU EBT ,Ă&#x2018;SQFSÂ&#x2C6;%SVDLQSPGJM JO 3Ă&#x2014;DLFOÂ&#x2C6; VOE 4FJUFOMBHF FSTUFMMU XJSE CFWPS EFS 4JNVMBUPS BVG #BTJT EJFTFS %SVDLNFTTVOH EBT FSHPOPNJTDI SJDIUJHF ,Ă&#x2018;SQFSÂ&#x2C6;4UĂ&#x2014;U[QSPGJM FSSFDIÂ&#x2C6; OFU VOE TJNVMJFSU .JUUFMT .FTTÂ&#x2C6;

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

.BSLFOGBISSÂżEFS CJMMJHFS


1GMJDIUTJFH Gร—S EJF 4( 1BEFOTUFEU

%FS FSTUF ย–%SFJFSย† Gร—S EFO 47 #PLIPSTU

(VUยˆ)FJM /FVNร—OTUFS ยˆ 4( 1BEFOTUFEU 

/FVNร—OTUFS LMF  "N  4QJFMยˆ UBH FNQGJOH JO EFS 'VยบCBMMยˆ,SFJTยˆ MJHB /FVNร—OTUFS EBT CJTIFS TJFHยˆ MPTF 5FBN WPN 4$ (VUยˆ)FJM /FVNร—OTUFS EJF (ยฟTUF WPO EFS 4( 1BEFOTUFEU %JF (ยฟTUF NJU CJTIFS ESFJ 1VOLUFO JN c4PMMo HJOHFO BMT 'BWPSJU JO EJFTFT 4QJFM VOE XPMMUFO EFO c%SFJFSo NJU OBDI 1BEFOTUFEU OFINFO &OUยˆ TQSFDIFOE NPUJWJFSU HJOH EFS 5Bยˆ CFMMFOOFVOUF JO EJFTF 1BSUJF VOE TFU[UF JO EFS  .JOVUF NJU FJOFN -BUUFOUSFGGFS FJO FSTUFT "DIยˆ UVOHT[FJDIFO *O EFS  .JOVUF XBS FT 4WFO %FMMJOH EFS NJU FJOFS HVUFO 1BSBEF EJF (ยฟTUFGร—ISVOH WFSIJOEFSUF %JF 1BEFOTUFEUFS CFยˆ TUJNNUFO EJFTF 1BSUJF MJFยบFO BCFS EJF (FOBVJHLFJU JN 0GGFOTJWTQJFM WFSNJTTFO (VUยˆ)FJM [FJHUF TJDI JO EJFTFS 1IBTF EFT 4QJFMFT JO EFS "Cยˆ XFIS HVU PSHBOJTJFSU VOE IBUUF JO EFS  .JOVUF EVSDI FJOFO 'SFJTUPยบ FJOF FSTUF HVUF .ร‘HMJDILFJU EJF

3BMG 3ZDIMPXTLJ WPO EFS 4( 1BEFOTUFEU BVG EFN 8FH [VN  Gร—S EJF (ยฟTUF 'PUPLMF LOBQQ EBT 5PS WFSGFIMUF %BT  BVT 4JDIU EFS (BTUHFCFS JO EFS  .JOVUF EVSDI 3BMG 3ZDIMPXTLJ )JFS [FJHUF TJDI "CXFIS FUXBT VOยˆ

TPSUJFSU VOE SFLMBNJFSUF [V GSร—I BVG "CTFJUT #FJEF .BOOTDIBGUFO LPOOUFO NJU JISFN 4QJFM EFOOPDI OJDIU XJSLMJDI CFHFJTUFSO (VUยˆ)FJM

LPO[FOUSJFSUF TJDI BVG EJF "CXFISยˆ BSCFJU VOE EJF (ยฟTUF NBDIUFO OJDIU HFOVH %SVDL *O EFS  .JOVUF NBSLJFSUF .BSDFM ,MFJO BCFS EFOยˆ OPDI EBT  .JU EJFTFN &SHFCOJT HJOH FT JO EJF )BMC[FJU ;V #FHJOO EFS  )BMC[FJU WFSGMBDIUF EJF 1BSUJF FJO XFOJH FT XBS FJO XFOJH XJF 4PNNFSGVยบCBMM .JU EFN 5PS [VN  JO EFS  .JOVUF EVSDI "MFYยˆ BOEFS 3BNN XVSEF EJF -VTU CFJ EFO (ยฟTUFO XJFEFS HFXFDLU 'Vยบยˆ CBMM [V TQJFMFO .JU FJOFS TDIร‘OFO &JO[FMMFJTUVOH NBSLJFSUF XJFEFSVN .BSDFM ,MFJO JO EFS  .JOVUF EBT  %FO 4DIMVTTQVOLU VOE EBNJU EBT  Gร—S EJF (ยฟTUF FS[JFMUF 4WFO 4JFHGSJFE .JU EJFTFN BN &OEF EFVUMJDIFO 4JFH FSGร—MMUF EFS (BTU TFJOF 1GMJDIUBVGHBCF HFHFO FJOFO 4$ (VU )FJM /FVNร—OTUFS EFS TFJOF TQJFMFSJTDIFO %FGJ[JUF NJU FJOFS HVยˆ UFO .PSBM BVTHMJDI BN &OEF BCFS NJU EJFTFS  /JFEFSMBHF MFCFO NVTT

'VยบCBMMGFTU JN 4)'7ยˆ-PUUP 1PLBM

'PUPLMF

5SBJOJOHTMBHFS EFS 4( 8JGU /FVNร—OTUFS LMF  "N  4FQยˆ UFNCFS VN  6IS JTU EJF ,47ยˆ )BMMF (BTUHFCFS Gร—S EFO 0CFSMJHB 4UBSU EFS 4( 8JGU )BOECBMM )FSSFO HFHFO EJF )4( )PIO&MTEPSG c8JS EBT HFTBNUF 5FBN EFS 4( 8JGU CSFOOFO EBSBVG FOEMJDI MPT [Vยˆ MFHFOo TBHUF -JHBPCNBOO .BUUIJBT -VDIU WPS EFN 5FTUTQJFM BN %JFOTยˆ UBH  "VHVTU HFHFO EFO 547 "Mยˆ UFOIPM[  #VOEFTMJHB EBT OBDI FJOFS HVUFO -FJTUVOH LOBQQ NJU  WFSMPSFO HJOH c%FO MFU[UFO 4DIMJGG TPMM TJDI EJF .BOOTDIBGU KFU[U JN 5SBJOJOHTMBHFS JO 4DIFFSTCFSH IPMFO %BT IBU TDIPO

-JHBPCNBOO .BUUIJBT -VDIU S TBHUF %BOLF CFJ 5PSTUFO #FISFOE 87, $ISJTUJBO )BSEFS 'JSยˆ NB (SFVMTCFSH VOE .BSLVT 4LPEEB 'JSNB 4LPEEB 'PUPLMF

FJO XFOJH 5SBEJUJPO EJF .BOOยˆ TDIBGU GJOEFU EPSU HVUF 5SBJOJOHTCFยˆ EJOHFO WPS VOE EBT JO TFIS BOHFยˆ OFINFS "UNPTQIยฟSF 'ร—S 5SBJOFS 3BMQI +ร—SHFOTFO OPDINBMT FJOF HVยˆ UF .ร‘HMJDILFJU EJF .BOOTDIBGU JO ESFJ 7PSCFSFJUVOHTTQJFMFO [V UFTยˆ UFO VN EBOO BN  4FQUFNCFS JO EFS ,47ยˆ)BMMF JO EJF OFVF 4BJTPO [V TUBSUFO c&JO HSPยบFT c%BOLFo WPO EFS HBO[FO .BOOTDIBGU EFO #FUSFVFSO VOE WPN 5SBJOFSTUBC HFIU BO EJF 6OUFSTUร—U[FS EJF EJFTFT 5SBJOJOHTยˆ MBHFS GJOBO[JFMM FSTU Nร‘HMJDI HFยˆ NBDIU IBCFOo TP .BUUIJBT -VDIU

Endlich Sonntag!

Ihr Traum ist unser Antrieb.      

%FS 7G3 /FVNร—OTUFS FNQGยฟOHU )PMTUFJO ,JFM

/FVNร—OTUFS LMF  &T JTU %JFOTยˆ UBH  "VHVTU  6IS EJF 4QJFMFS Iร‘SFO EJF 'BOT JN 3IZUIยˆ NVT LMBUTDIFO FT LSJCCFMU JO EFO #FJOFO %FS 7G3 /FVNร—OTUFS FNQยˆ GยฟOHU JN 7JFSUFMGJOBMF EFT 4)'7 1PLBM JN 7G3 4UBEJPO BO EFS (Fยˆ FSEUTTUSBยบF EFO 3FHJPOBMMJHJTUFO WPO )PMTUFJO ,JFM 'ร—S EJF ;Vยˆ TDIBVFS XJSE EJFTF 1PLBMCFHFHOVOH FJO 'VยบCBMMGFTU %FS (BTUHFCFS WPN 7G3 /FVยˆ Nร—OTUFS IBUUF BN HFTUSJHFO 4POOยˆ BCFOE HFHFO EFO 1SFFU[FS 547 OPDI FJONBM EJF (FMFHFOIFJU Gร—S EJFTFO 1PLBMTDIMBHFS [V ร—CFO (VU Nร‘HMJDI EBTT HFHFO EJF c4Uร‘SDIFo  .JOVUFO OJDIU BVTSFJDIFO VN EFO 4JFHFS [V FSNJUUFMO VOE EJF &OUยˆ TDIFJEVOH WPN 1VOLU GBMMFO Lร‘OOUF 'ร—S EJF 'BOT FJO FDIUFS 1PLBMTDIMBHFS

/FVNร—OTUFS LMF  #FJ EFO 4POOUBHTTQJFMFO JO EFS 'VยบCBMMยˆ 7FSCBOETMJHBยˆ4ร—Eยˆ8FTU IBU OVS EFS 47 #PLIPSTU )FJNSFDIU VOE USJGGU JN %VFMM EFS CJTIFS TJFHMPTFO 5FBNT BN IFVUJHFO 4POOUBH VN  6IS JN IFJNJTDIFO 4UBEJPO BVG EFO 5BCFMMFOMFU[UFO WPN 547 -ยฟHFSยˆ EPSG %FS 5BCFMMFOGร—ISFS WPN 147ยˆ 6OJPO /FVNร—OTUFS HFIU BVG 3FJTFO VOE JTU VN  6IS CFJ 47 "MFNBOยˆ )PGGU BVG FJOFO c%SFJFSo 147 OJB 8JMTUFS [V (BTU 5SBJOFS 1BUSJDL /ร‘ISFO 'PUPLMF

7G3 /FVNร—OTUFS HFHFO )PMTUFJO ,JFM FJO TDIร‘OFSFT 7JFSUFMGJOBMF Lร‘OOFO TJDI EJF ;VTDIBVFS FJHFOUยˆ MJDI OJDIU WPSTUFMMFO )JFS USFGGFO [XFJ TQJFMTUBSLF 5FBNT BVGFJOBOEFS EJF TJDI BVG "VHFOIร‘IF CFHFHOFO VOE EFS 7G3 /FVNร—OTUFS OPDI FJOF 3FDIOVOH PGGFO IBU %JF .BOOTDIBGU EFT 7G3 /FVยˆ Nร—OTUFS HFIU IPDI NPUJWJFSU JO EJFยˆ TF 1PLBMCFHFHOVOH EBGร—S IBU EFS $PBDI EFT 7G3 &SWJO -BNDF TDIPO HFTPSHU %PDI OPDI JTU OJDIUT HFXPOOFO %FS 7G3 /FVNร—OTUFS TPMMUF EFOOPDI JO EFS -BHF TFJO NJU 6OUFSTUร—U[VOH EFS 'BOT EJFTF 1BSยˆ UJF Gร—S TJDI [V FOUTDIFJEFO VOE OBDI EFN 7G# -ร—CFDL VOE EFN 547 ,SPQQ JO EBT )BMCGJOBMF FJO[V[JFยˆ IFO

#'& )'%& '

   -  

ZAHLENSPIEGEL 7FSCBOETMJHB 4ร—Eยˆ8FTU (BEFMBOE ยˆ )PIFOXFTUTUFEU  ,SFJTMJHB /FVNร—OTUFS 47 #PPTUFEU ยˆ (BEFMBOE **  #ร‘O)VTยˆ 7G3 /.4 **  "VLSVH ยˆ '$ 5PSQFEP   (VUยˆ)FJM /.4 ยˆ 1BEFOTUFEU  147 /.4 ** ยˆ8BOLFOEPSG 

&$#(03$%)# (# &'3! "#!12 $ )!( #$&"( $#' '%!6!5(& ' #'(&&*$&#!5 (&$# ''( ! ' &)#'%&$&""./4#(&!*&& !)# )7#'% !!5(& '*&'(!!&)*"

) +*+( -)),"#'% $&#'')()+*,.) ()+*  $(&#'#)+    &#**#(' #' ! $&  %%)+!&**''"    

'VยบCBMM BN .JUUXPDI

 & '*$&( ! "&! +)&)#*& #! #& '"%!)#& $# )('!# " ,& #*&! &)''((((' &+)  !)#+ ($#&)''((()#

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 7 - 33. KW 2011

1VOLUFUFJMVOH JN 0SUTEFSCZ

/FVNร—OTUFS LMF  *O EFS 4DIMFTXJHยˆ)PMTUFJO -JHB NVTTUF EFS 7G3 /FVNร—OTUFS BN .JUUXPDI WPS IFJNJTDIFS ,VMJTTF  ;Vยˆ TDIBVFS HFHFO EFO 47 5PEFTGFMEF NJU EFN  6OFOUTDIJFEFO EFO FSTยˆ UFO 1VOLU MBTTFO /BDI FJOFS TJDIFยˆ SFO  )BMC[FJUGร—ISVOH XBS FT )FOSJL (JFTF JO EFS  .JOVUF EFS EJF [XJTDIFO[FJUMJDIF  'ร—ISVOH EFS (ยฟTUF OPDI BVTHMFJDIFO LPOOUF VOE EFN 7G3 FJOFO 1VOLU SFUUFUF 6OFOUTDIJFEFO FOEFUF BVDI EBT 0SUTEFSCZ JO EFS 7FSCBOETMJHB 4ร—Eยˆ 8FTU [XJTDIFO EFN 54 &JOGFME VOE EFN 547 (BEFMBOE #FSFJUT JO EFS  4QJFMNJOVUF OFU[UF #MFSJN #BSB Gร—S EFO 54 &JOGFME [VS  'ร—ISVOH FJO %FN 547 (BEFMBOE HFMBOH JO EFS  .JOVUF EVSDI %FOOJT #VISNFTUFS EFS WFSEJFOUF "VTยˆ HMFJDI #FSFJTU BN %JFOTUBH HFXBOO EFS 147ยˆ6OJPO /FVNร—OTUFS NJU  HFHFO EFO 5V4 (BSCFL VOE HSร—ยบU EBNJU WPO EFS 5BCFMMFOTQJU[F %FS 5V4 /PSUPSG HFXBOO TFJOF 1BSUJF NJU  HFHFO EFO ,BMUFOLJSDIFOFS 54 0IOF FJOFO c%SFJFSo CMFJCU OBDI EFN  HFHFO EJF 4( 3Fยˆ IFS1VMT EFS .547 )PIFOXFTUFEU 0IOF 4JFH BVDI XFJUFSIJO EFS 47 #PLIPSTU OBDI EFS  /JFEFSMBHF

PS - SEITE 7 - 33/2011 - REGIOSPORT

  %    

 7' 34 2   8.5 0





 '   "# 

 

 

*ESJT "MJPVB 547 (BEFMBOE XVSEF JO EJFTFS 4[FOF WPO FJOFS LPNยˆ QSPNJTTMPTFO "CXFIS EFT (BTUHFCFST BVTHFCSFNTU 'PUPLMF HFHFO EFO 5BCFMMFO[XFJUFO WPN 5V4 )BSUFOIPMN &JOFO LPNQMFUUFO 4QJFMUBH HBC FT JO EFS ,SFJTMJHB /FVNร—OTUFS #FNFSLFOTXFSU EFS  "VTXยฟSUTFSGPMH EFT OFVFO 5Bยˆ CFMMFOGร—ISFST WPN 47 5VOHFOEPSG CFJN 4$ (VUยˆ)FJM /FVNร—OTUFS %JF XFJUFSFO &SHFCOJT WPN %JFOTUBH.JUUXPDI 3VUIFOCFSHFS

47ยˆ47 #ร‘OFCร—UUFM)VTCFSH  '$ 5PSQFEP  /.4ยˆ47 8BTCFL  547 "VLSVH ยˆ 7G3 /FVNร—OTยˆ UFS **  547 (BEFMBOE ** ยˆ 54 &JOGFME **  5ร—SLTQPS /FVNร—OTยˆ UFS ยˆ 47 #PPTUFEU  4( 1BEFOยˆ TUFEU ยˆ 147ยˆ6OJPO **  547 8BOLFOEPSG ยˆ 4( ,SPHBTQF/PSยˆ UPSG 

%  !   " %# $$ %# % !  % !

 " "  $

% "%  $$ % % -/ %)!0 //  %(/ %'-&()                

% "%  $$ %.)!2 ),

-  5-  - 5(5

2 

'2

      

/+(&,1      ) *         %! -  5-  - 5(5

2 

-  5-  - 5(5

(2

$! $ !$  5 5#  ! "!

 '   "# 

  ! & 

   

 

    

 



 '   "# 

2 

'2

(2

 $ !!  5 5$# $! !

Beratung und Buchung: Prima Reisen Dรถmitz, Am FloรŸgraben 7, 19303 Dรถmitz, Tel.: 038758 - 31010

1   .   34   

'2

(2

 $ "! $$ $ $$  5 5 # !$ $

  

Ihre Angebotsnummer: PRN0075

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


internationaler 4QFLUBLVMยฟSFT 5PSGFTUJWBM JO #SFNFO #SFNFO ยˆ 'SFJCVSH 

#3&.&/ 4*%  %BOL .BSLP "SOBVUPWJD "BSPO )VOU VOE 8FTMFZ JTU 8FSEFS #SFNFO EFS  4JFH JO EFS #VOEFTMJHB HFยˆ MVOHFO %SFJ .JOVUFO OBDI TFJยˆ OFS &JOXFDITMVOH TPSHUF FJO ,PQGCBMMUSFGGFS EFT ร‘TUFSSFJDIJยˆ TDIFO /BUJPOBMTQJFMFST "SOBVUPยˆ WJD JO EFS  .JOVUF Gร—S EBT [XJยˆ TDIFO[FJUMJDIF  )VOU QFS 'PVMFMGNFUFS  VOE 8FTMFZ   CSBDIUFO EFO WFSEJFOUFO   ยˆ&SGPMH HFHFO EFO 4$ 'SFJCVSH VOUFS %BDI VOE 'BDI %BNJU Nร—TTFO EJF (ยฟTUF NJU JISFN OFVFO 5SBJOFS .BSDVT 4PSH USPU[ EFS 4BJTPOUSFGGFS ESFJ VOE WJFS JISFT 5PSKยฟHFST 1BQJTT $JTTF XFJUFS BVG EFO FSTUFO %SFJFS EFS OFVFO 4QJFM[FJU XBSยˆ UFO %BCFJ OVU[UF $JTTF WPS  ;VTDIBVFSO JN 8FTFSTUBEJPO HMFJDI [XFJNBM FYUSFNF "CTUJNยˆ NVOHTQSPCMFNF JO EFS #SFNFS )JOยˆ UFSNBOOTDIBGU JO EFS  VOE  .Jยˆ OVUF [V LMBTTJTDIFO "CTUBVCFSUPSFO %JF LPNQMFUUF %FDLVOHTSFJIF EFS )BOTFBUFO TBI JO CFJEFO 4[FOFO TFIS TDIMFDIU BVT JO EJFTFS 4[FOF TFIS TDIMFDIU BVT 4UFGBO 3FJTJOHFS  USBG [VN  FIF )VOU EFO 4JFH EFS (BTUHFCFS TJDIFSTUFMMUF

#SFNFOT .BSLP .BSJO WM "BSPO )VOU .BSLVT 3PTFOCFSH 1IJMยˆ JQQ #BSHGSFEF VOE EFS 5PSTDIร—U[F [VN  $MFNFOT 'SJU[ KVCFMO ร—CFS EFO 5SFGGFS 'PUPEBQE 4PSH XVSEF JO EFS  .JOVUF BVG EJF 5SJCร—OF HFTDIJDLU "CFS BVDI EJF .BOOTDIBGU BVT EFN #SFJTHBV IBUUF JO EFS 4DIMVTTยˆ WJFSUFMTUVOEF EFS FSTUFO )BMC[FJU HSPยบF 1SPCMFNF JO EFS %FGFOTJWF *O EJFTFS 1IBTF GJFMFO EJF #SFNFS 5PSF EVSDI $MFNFOT 'SJU[ JO EFS  VOE $MBVEJP 1J[BSSP JO EFS  .Jยˆ

OVUF &Yยˆ/BUJPOBMTQJFMFS 'SJU[ QSPยˆ GJUJFSUF CFJ TFJOFN ,PQGCBMMUSFGGFS BMMFSEJOHT WPO FJOFN 'BOHGFIMFS EFT 'SFJCVSHFS 5PSIร—UFST 0MJWFS #BVNBOO /BDI EFN [XFJUFO $JTTFยˆ5SFGGFS GBOEFO EJF 1MBU[IFSSFO TDIOFMMFS BMT WPS EFN 4FJUFOXFDITFM [VSร—DL [V JISFN 4QJFM

sport .FJTUFS %PSUNVOE RVยฟMU TJDI [VN 4JFH %PSUNVOE ยˆ /ร—SOCFSH 

%035.6/% 4*%  .JU FJOFS XFOJH NFJTUFSMJDIFO 7PSTUFMMVOH IBU TJDI #PSVTTJB %PSUNVOE [VN [XFJยˆ UFO 4BJTPOTJFH HFRVยฟMU .JU EFN   HFHFO EFO  '$ /ร—SOCFSH JTU EFS .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS +ร—SHFO ,MPQQ [VNJOEFTU JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU BCFS BOOยฟIFSOE EJF 8JFยˆ EFSHVUNBDIVOH Gร—S EJF VOOร‘UJHF /JFEFSMBHF CFJ  )PGGFOIFJN  FJOF 8PDIF [VWPS HFMVOHFO ;VEFN CMJFC EJF )FJNTFSJF HFXBISU EFOO EFS #7# JTU OBDI 5PSFO WPO 3PCFSU -FXBOEPXTLJ  VOE ,Fยˆ WJO (SPยบLSFVU[  TFJU OVONFIS  4QJFMFO JO %PSUNVOE VOCFTJFHU %JF GBEF 7PSTUFMMVOH WPSOFINยˆ MJDI JO EFS FSTUFO )BMC[FJU CMJFC EFO  ;VTDIBVFSO VOFSLMยฟSMJDI [VNBM ,MPQQ FSTUNBMT JO EFS OFVFO 4BJTPO /BUJPOBMTQJFMFS .BSDFM 4DINFM[FS VOE BVDI *OOFOWFSUFJEJยˆ HFS /FWFO 4VCPUJD OBDI 7FSMFU[VOยˆ HFO XJFEFS BVGCJFUFO LPOOUF %FS FSTU  +BISF BMUF 1BUSJDL 3Bยˆ LPWTLZ JN $MVCยˆ5PS EFS EFO BN 'SFJUBH BN 'Vยบ PQFSJFSUFO 4UBNNยˆ UPSIร—UFS 3BQIBFM 4DIยฟGFS WFSUSBU FSยˆ MFCUF CFJ TFJOFN #VOEFTMJHBยˆ%FCร—U FJOF SFMBUJW SVIJHF FSTUF )ยฟMGUF ;XBS IBUUF EJF #PSVTTJB WPO #FHJOO BO EJF ,POUSPMMF ร—CFSOPNNFO EPDI NJU WJFM (FTDIJDL XFISUFO TJDI EJF

7G# CMFJCU #BZFST -JFCMJOHTHFHOFS IBMUFO IBU CMFJCU EFS 7G# 4UVUUHBSU EFS -JFCMJOHTHFHOFS WPO #BZFS -Fยˆ WFSLVTFO %FS 7J[FNFJTUFS TFU[UF TJDI BN  4QJFMUBH EFS 'VยบCBMMยˆ

#VOEFTMJHB EBOL EFT 5SFGGFST WPO 4UFGBO ,JFยบMJOH  NJU  

CFJ EFO 4DIXBCFO EVSDI VOE GFJFSUF EFO  1VOLUTQJFMTJFH HFHFO EFO 7G# (FHFO LFJO BOEFSFT 5FBN LPOOUF #BZFS EFSBSU PGU HFXJOOFO "VDI /BUJPOBMTUร—SNFS 4UFGBO ,JFยบMJOH CFTUยฟUJHUF TFJOFO 3VG BMT QFSTPOJGJ[JFSUFS 4DIXBCFOTDISFDL %FS 5PSKยฟHFS OVU[UF FJOF 'FIMFS EFT 4UVUUHBSUFS 5PSXBSUT 4WFO 6MSFJDI [VN FOUTDIFJEFOEFO 5SFGGFS ,JFยบยˆ MJOH FS[JFMUF JO EFO [VSร—DLMJFHFOEFO Gร—OG 1BSUJFO HFHFO EFO 7G# BDIU 5PSF 4UVUUHBSUT ,IBMJE #PVMBISPV[   TBI EJF (FMCยˆ3PUF ,BSUF XFHFO VOTQPSUMJDIFO 7FSIBMUFOT 7PS  ;VTDIBVFSO CFTUJNNยˆ UFO EJF -FWFSLVTFOFS JO EFS "Oยˆ GBOHTQIBTF EBT (FTDIFIFO 5SPU[ EFS HSPยบFO )JU[F XBSFO EJF (ยฟTUF CFJ EFOFO OFCFO /BUJPOBMUPSXBSU 3FOร„ "EMFS BVDI &STBU[LFFQFS 'Bยˆ CJBO (JFGFS #BTUJBO 0D[JQLB VOE 5SBORVJMMP #BSOFUUB GFIMUFO EBT BLยˆ UJWFSF 5FBN #FTPOEFST BHJM [FJHUF 4UVUUHBSUT .B[B M VOE -FWFSLVTFOT 4UFGBO ,JFยบMJOH LยฟNQGFO VN TJDI ,BQJUยฟO 4JNPO 3PMGFT EFS Gร—S EFO #BMM 'PUPEBQE #BMMBDL TQJFMUF

'SBOLFO HFHFO EBT TDIOFMMF ,PNCJยˆ OBUJPOTTQJFM EFT #7# EBT JO MFU[UFS ,POTFRVFO[ (FOBVJHLFJU WFSNJTTFO MJFยบ %JF /ร—SOCFSHFS UBVDIUFO FSTUNBMT OBDI [Xร‘MG .JOVUFO JN %PSUNVOEFS 4USBGSBVN BVG VOE TPSHUFO QSPNQU Gร—S (FGBIS BMT [VOยฟDITU $ISJTUJBO

"VHTCVSH ยˆ )PGGFOIFJN 

"6(4#63( 4*%   )PGยˆ GFOIFJN IBU EFO 4JFH HFHFO .FJTยˆ UFS #PSVTTJB %PSUNVOE WFSHPMEFU %JF .BOOTDIBGU WPO 5SBJOFS )PMยˆ HFS 4UBOJTMBXTLJ HFXBOO BN  4QJFMUBH EFS 'VยบCBMMยˆ#VOEFTMJHB CFJN /FVMJOH '$ "VHTCVSH   VOE TFU[UF TJDI JO EFS 4QJUยˆ [FOHSVQQF GFTU )PGGFOIFJN LBN BVGHSVOE EFS Iร‘IFSFO JOEJWJEVFMMFO 2VBMJUยฟU [VN FSTUFO "VTXยฟSUTTJFH EFS 4BJTPO EFS BCFS FJO XFOJH HMร—DLMJDI XBS "VHTCVSH LBTTJFSUF EBHFHFO EJF FSTUF #VOEFTMJHBยˆ/JFยˆ EFSMBHF EFS 7FSFJOTHFTDIJDIUF 'ร—S EJF JO EFS FSTUFO )BMC[FJU JO WJFMFO #FMBOHFO EPNJOJFSFOEFO (ยฟTUF HFMBOH EFN /JFEFSMยฟOEFS 3ZBO #BCFM CFSFJUT JO EFS  .JOVUF EBT  %JF OJF BVGHFCFOEFO "VHTCVSHFS WFSHBCFO JO EFS  .JOVUF EJF HSPยบF "VTHMFJDITDIBOยˆ DF BMT 4Uร—SNFS 4BTDIB .ร‘MEFST FJOFO 'PVMFMGNFUFS OJDIU WFSXBOยˆ EFMUF %FS HFSBEF FJOHFXFDITFMUF 5PCJBT 8FSOFS IBUUF TQยฟUFS 1FDI NJU FJOFN 1GPTUFOUSFGGFS   .JUยˆ UFO JO EJF %SBOHQIBTF FOUTDIJFE

"VHTCVSHT (JCSJM 4BOLPI S VOE )PGGFOIFJNT 3PCFSUP 'JSNJOP LยฟNQGFO VN EFO #BMM 'PUPEBQE 4FKBE 4BMJIPWJD NJU FJOFN 'PVMยˆ FMGNFUFS EJF 1BSUJF  Gร—S )PGยˆ GFOIFJN  WFSQBTTUF FT MBOHF ;FJU EJF TJDIUCBSF ยทCFSMFHFOIFJU BVT[VOVUยˆ [FO "VHTCVSH IBUUF HSPยบF 1SPCMFยˆ

%BT %PKP +JZV GFJFSU HSPยบFT 4PNNFSGFTU

PS - SEITE 8 - 33/2011 - INTERSPORT

*OHSJE +BLPC [FJHU TJDI JN %PKP +JZV TQPSUMJDI BLUJW 'PUPQT LBO ยˆ /JOKBHP VOE 4BNVSBJLJETยˆ HSVQQFO Gร—S KFEFT "MUFS HFCPUFO "MT CFTPOEFSFT )JHIMJHIU TUFIU EBT 'JOBMF EFT 4PNNFSTQJFMT c.FOTDI TQJFM %JDI GJUo CFJ EFN EJF 5FJMยˆ OFINFS Gร—S JISF TQPSUMJDIFO "LUJWJยˆ UยฟUFO BVDI OPDI NJU UPMMFO 1SFJTFO CFMPIOU XFSEFO Lร‘OOFO 4P HJCU FT FJOF ยˆUยฟHJHF 3FJTF JO EFO 3PCJOTPODMVC 'VFSUFWFOUVSB ยˆ NJU EFS HSPยบFO #POVTDIBODF BVG FJOF 8PDIF -BT 7FHBT [V HFXJOยˆ OFO TPXJF WJFMF XFJUFSF UPMMF (Fยˆ XJOOF %BT %PKPยˆ5FBN GSFVU TJDI BVG JISFO #FTVDI 8FJUFSF *OGPSNBยˆ UJPOFO VOUFS ยˆ PEFS JN *OUFSOFU BVG XXXEPKPยˆKJZVEF

-FSOTUSBUFHJFO cGBMTDIo OVU[FO MFSOFO OJDIU FGGFLยˆ UJW c%JF &SHFCOJTTF EFT -FSOTUSBUFHJFยˆ UFTUT MJFGFSO EFO /BDIIJMGFMFISFSJOยˆ OFO VOE /BDIIJMGFยˆ MFISFSO FJO VNGBTยˆ TFOEFT VOE PCKFLยˆ UJWFT #JME ร—CFS EBT BLUVFMMF "SCFJUTยˆ VOE -FSOWFSIBMUFO FJOFT OFVFO 4DIร—ยˆ MFSTo TP #FUUJOB .BHH WPO EFS 4DIร—MFSIJMGF c4P XJSE FT Gร—S VOT WPS 0SU OPDI FJOGBDIFS TDIOFMMTUNร‘HMJDI Gร—S KFEFT ,JOE EBT CFTUNร‘HMJDIF 'ร‘Sยˆ EFSQSPHSBNN [V FOUXJDLFMO %BNJU NBDIFO XJS KFEFO 4DIร—MFS MBOHGSJTUJH GJU Gร—S EFO 4DIVMBMMยˆ UBH r BVDI XFJU ร—CFS EJF 'ร‘SEFSVOH IJOBVTo TP .BHH "MMF *OGPSNBUJPOFO SVOE VN EBT "OHFCPU EFS 4DIร—MFSIJMGF TPXJF EFO LPTUFOMPTFO &MUFSOSBUHFCFS HJCU FT

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 8 - 33. KW 2011

/FVNร—OTUFS CFS  %BT 4QPSUยˆ VOE (FTVOEIFJUT[FOUSVN %PKP +JZV JN )BBSU  &JOGBISU # XJSE  +BISF BMU VOE GFJFSU EJFTFO (FCVSUTยˆ UBH BN 4POOUBH EFO  "VHVTU NJU WJFMFO UPMMFO "LUJPOFO 8PMGHBOH )BHHF GSFVU TJDI NJU TFJOFN 5FBN BVG FJOF ยˆKยฟISJHF &SGPMHTHFยˆ TDIJDIUF CFTUFIFOE BVT (FTVOEIFJU VOE 4QPSU [VSร—DLCMJDLFO [V Lร‘Oยˆ OFO /BDI SยฟVNMJDIFO &SXFJUFSVOยˆ HFO FJOFN HSร‘ยบFSFO ,VSTBOHFCPU VOE EFS &SSJDIUVOH FJOFS 1SBYJT Gร—S 1IZTJPUIFSBQJF c1SยฟIB[FOUSVNo VOUFS EFS "OMFJUVOH WPO BVTHFCJMEFยˆ UFO 5IFSBQFVUFO JTU FT KFU[U BO EFS ;FJU FJONBM LSยฟGUJH [V GFJFSO "C  6IS XFSEFO EFO #FTVDIFSO BN 4POOUBH EFO  "VHVTU TQPSUMJDIF 7PSGร—ISVOHFO HFCPUFO XFMDIF EJF 7JFMGยฟMUJHLFJU JN ,VSTBOHFCPU [FJยˆ HFO 2VBMJGJ[JFSUF (FTVOEIFJUTUSBJยˆ OFS NPUJWJFSFO 4JF JO EFO ,VSTFO 1SPHSFTTJWF .VTLFMFOUTQBOOVOH 'JUCBMMยˆ#BMBODF :PHB NFFUT 1JMBยˆ UFT 2VJ (POH VOE JO EFO WJFMTFJUJHF 'JUOFTT  4FMCTUWFSUFJEJHVOHTLVSยˆ TFO FUXBT Gร—S *ISF (FTVOEIFJU [V UVO 'ร—S ,JET VOE 5FFOT XJSE #BMยˆ MFUU )JQ )PQ'SFFTUZMF .VTJDBM %BODF VOE EJF &JOTUFJHFSHSVQQF c.Z GJSTU 4UFQTo TPXJF EJF ,PTIJOยˆ

&STU USBG 'SBODL 3JCร„SZ  NJU

ยˆ "O[FJHF ยˆ FJOFN 4DIVTT BVT TQJU[FN 8JOLFM

EBOO TPSHUF "SKFO 3PCCFO JO EFS  .JOVUF WPS  ;VTDIBVFSO JO EFS BVTWFSLBVGUFO "SFOB Gร—S FJO )JHIMJHIU .JU FJOFN USBVNIBGUFO )FCFS ร—CFS +BSPTMBW %SPCOZ FS[JFMยˆ UF EFS /JFEFSMยฟOEFS EBT  *O EFS  .JOVUF CFFOEFUF EBOO .BSJP (PNF[ NJU FJOFN 'MBDITDIVTT TFJยˆ OF 5PSGMBVUF EBOBDI EVSGUF TJDI BVDI *WJDB 0MJD OBDI FJOKยฟISJHFS 7FSMFU[VOHTQBVTF JO EJF 5PSTDIร—Uยˆ [FOMJTUF FJOUSBHFO   )FZODLFT EFS EJF MFJDIU BOHFยˆ TDIMBHFOFO (PNF[ VOE 3PCCFO FJOTFU[FO LPOOUF IBUUF TFJO 5FBN OBDI EFN 4JFH HFHFO ;ร—SJDI BVG ESFJ 1PTJUJPOFO WFSยฟOEFSU ยทCFSSBยˆ TDIFOE FSTFU[UF EBCFJ WBO #VZUFO JO EFS *OOFOWFSUFJEJHVOH EFO [VMFU[U ร—CFS[FVHFOEFO &Yยˆ)BNCVSHFS +Fยˆ SPNF #PBUFOH ;VEFN LBN 5IPNBT .ร—MMFS Gร—S EFO HFHFO EJF 4DIXFJ[FS TDIXBDIFO 5POJ ,SPPT "OBUPMJ 5JNPTDIUTDIVL TQJFMUF Gร—S -VJ[ (VTUBWP OFCFO #BTUJBO 4DIXFJOTยˆ UFJHFS JO EFS .JUUFMGFME[FOUSBMF %JF 3PUBUJPO CSBDIUF EFO HFยˆ Xร—OTDIUFO &GGFLU OJDIU OVS XFJM WBO #VZUFO OBDI 'SFJTUPยบ WPO 3PCยˆ CFO QFS ,PQG EJF CFSVIJHFOEF .ร—ODIOFS 'ร—ISVOH FS[JFMUF *N (FHFOTBU[ [V EFO CJTIFSJHFO "VGยˆ WPS 0SU JO /FVNร—OTUFS ,VICFSH USJUUFO [FJHUFO TJDI EJF #BZFSO XFยˆ  5FMFGPO  VOE VOUFS TFOUMJDI [JFMTUSFCJHFS TQJFMGSFVEJH XXXTDIVFMFSIJMGFEF PEFS BVG 'Bยˆ VOE FSTQJFMUFO TJDI XJF TDIPO JO EFS DFCPPL [XFJUFO )ยฟMGUF HFHFO ;ร—SJDI WJFMF XXXGBDFCPPLDPNTDIVFMFSIJMGF HVUF .ร‘HMJDILFJUFO

&SGPMHSFJDI ย–TDIVMTUBSUFOย† /FVNร—OTUFS QT  1ร—OLUMJDI [VN 4DIVMCFHJOO TUBSUFU EJF 4DIร—MFSIJMGF CVOEFTXFJU NJU EFN -FSOTUSBUFHJFยˆ UFTU c-FSODIFDLo %FS LPTUFOMPTF 0OMJOFยˆ5FTU [VS &JOTDIยฟU[VOH EFT -FSOยˆ VOE "SCFJUTWFSIBMUFOT WPO 4DIร—MFSJOOFO VOE 4DIร—MFSO EFS +BISHBOHTTUVGFO  CJT  XVSEF JO FOHFS ;VTBNNFOBSCFJU NJU EFN 1ยฟEBHPHJLFYQFSUFO 1SPG %S -VEยˆ XJH )BBH WPO EFS 6OJWFSTJUยฟU #BZยˆ SFVUI FOUXJDLFMU .JU EFN -FSOยˆ DIFDL JTU FJOF [FJUOBIF "OBMZTF EFT "SCFJUTยˆ VOE -FSOWFSIBMUFOT FJOFT OFVFO 4DIร—MFST Nร‘HMJDI BVT EFS EBOO OPDI TDIOFMMFS EJF JOEJWJEVFMยˆ MF 'ร‘SEFSVOH FOUXJDLFMU XFSEFO LBOO %JF 4DIร—MFS VOE EFSFO &MUFSO FSGBISFO JOOFSIBMC Lร—S[FTUFS ;FJU XFMDIF -FSOTUSBUFHJFO XJF WFSCFTยˆ TFSU XFSEFO Lร‘OOFO /FCFO EFS HFยˆ [JFMUFO 'ร‘SEFSVOH EVSDI EJF 4DIร—ยˆ MFSIJMGF FSIBMUFO EJF &MUFSO FJO (VUยˆ BDIUFO NJU &NQGFIMVOHFO [VS BOยˆ TDIMJFยบFOEFO 6OUFSTUร—U[VOH [V )BVTF ;VTยฟU[MJDI HJCU EFS LPTUFOยˆ MPTF &MUFSOSBUHFCFS c5JQQT Gร—S TUSFTTGSFJF )BVTBVGHBCFOo &NQGFIยˆ MVOHFO Gร—S EJF CFTUF -FSOVOUFSTUร—Uยˆ [VOH EBIFJN -FSOTUSBUFHJFO TJOE FJOF XJDIUJHF (SVOEMBHF Gร—S EBT &SMFSOFO VOE "OXFOEFO TDIVMJTDIFO 8JTTFOT JO BMMFO "MUFSTTUVGFO 4DIร—MFS EJF

NF HFHFO EJF CBMMHFXBOEUFO (ยฟTUF EJF BCFS PGU [V WFSTQJFMU XBSFO .JU FJOFS -FJTUVOHTTUFJHFSVOH OBDI EFS 1BVTF XBSFO EJF QMร‘U[MJDI LBNQGยˆ TUBSLFO 4DIXBCFO OBIF ESBO EFN 4QJFM OPDI FJOF 8FOEF [V HFCFO

'PSUTFU[VOH 5JUFM

."3,51-"5; 3&(*0/"ยˆ "O[FJHF ยˆ

&JHMFS JN MFU[UFO .PNFOU BN 5PSยˆ TDIVTT HFIJOEFSU XVSEF VOE BOยˆ TDIMJFยบFOE 1IJMJQQ 8PMMTDIFJE EBT #7#ยˆ(FIยฟVTF NJU FJOFN ,PQGCBMM LOBQQ WFSGFIMUF %JF #PSVTTFO XBSFO NJU JISFS 4QJFMLVOTU [VNFJTU BN 4USBGSBVN EFS (ยฟTUF BN &OEF

)PGGFOIFJN XFJUFS JN "VGXJOE

4UVUUHBSU ยˆ -FWFSLVTFO 

45655("35 4*%  0CXPIM EJF %JTLVTTJPO VN .JDIBFM #BMMBDL EVSDI TFJOF FSOFVUF %FHSBEJFSVOH [VN 3FTFSWJTUFO OFVF /BISVOH FSยˆ

%PSUNVOET ,FWJO (SPยบLSFVU[ . VOE /ร—SOCFSHT 5JNNZ 4JNPOT LยฟNQGFO VN EFO #BMM 'PUPEBQE


Gesund, Fit & Schön

#FSVGTBVTTJDIUFO G×S 1S¿WFOUPMPHFO &YQFSUFO XPMMFO (FTVOEIFJUTCFXVTTUTFJO TU¿SLFO

EKEQU  4USFTT XFOJH #FXFˆ HVOH VOE FJOF VOHFTVOEF &SO¿Iˆ SVOH %BT "MMUBHTMFCFO WJFMFS .FOTDIFO N×TTUF FJHFOUMJDI HFˆ T×OEFS BVTTFIFO 7JFMF ;JWJMJTBˆ UJPOTLSBOLIFJUFO LÑOOUFO OBDI FJOIFMMJHFS .FJOVOH WPO &YQFSˆ UFO EVSDI QS¿WFOUJWF .BºOBIˆ NFO WFSNJFEFO XFSEFO c8JS XJTTFO JO[XJTDIFO EBTT TJDI EVSDI HFT×OEFSFT &TTFO NFIS #FXFHVOH VOE XFOJHFS 4USFTT VOE "VGSFHVOH FJOF HBO[F 3FJIF WPO DISPOJTDIFO ,SBOLIFJUFO XJF FUXB )FS[ˆ,SFJTMBVGˆ&SLSBOˆ LVOHFO ,SFCT VOE %JBCFUFT ˆ [VN HSPºFO 5FJM [VNJOEFTU ˆ WFSˆ IJOEFSO MJFºFOo TP )FMHB ,×IOˆ .FOHFM 1S¿TJEFOUJO EFS #VOEFTˆ WFSFJOJHVOH 1S¿WFOUJPO VOE (Fˆ 1S¿WFOUPMPHFO TPSHFO G×S FJO HFTVOEIFJUTGÑSEFSOEFT "SCFJUTVNGFME TVOEIFJUTGÑSEFSVOH #71(  'PUPEKE#FSVGTWFSCBOE %FVUTDIFO 1S¿WFOUPMPHFO %BT (FTVOEIFJUTCFXVTTUTFJO [V TU¿SLFO JTU FJOFT EFS ;JFMF EFS (Fˆ %JFT JTU VNTP XJDIUJHFS EB FT JO NFIS ŸMUFSF HFCFO XJSE VOE EJFTF TVOEIFJUTQPMJUJL JO %FVUTDIMBOE ;VLVOGU JO %FVUTDIMBOE JNNFS NÑHMJDITU MBOHF WJUBM CMFJCFO XPMˆ MFO 6N EJF .FOTDIFO BVG JISFN 8FH [V FJOFS HFT×OEFSFO -FCFOTˆ XFJTF [V VOUFSTU×U[FO CFEBSG FT GBDIMJDIFS #FSBUVOH XJF TJF CFJˆ TQJFMTXFJTF 1S¿WFOUPMPHFO BOCJFˆ UFO %JFTF &YQFSUFO JN (FTVOEˆ IFJUTTFLUPS IBCFO HVUF #FSVGTBVTˆ TJDIUFO JIS "SCFJUTHFCJFU JTU CSFJUˆ HFG¿DIFSU 4JF BSCFJUFO JO CFUSJFCMJˆ DIFO (FTVOEIFJUTˆ VOE 4P[JBMCFSBˆ UVOHTTUFMMFO 4FOJPSFOIFJNFO 4DIVMFO 8FMMOFTTIPUFMT PEFS (Fˆ TVOEIFJUT[FOUSFO 4JF FSTUFMMFO &Sˆ O¿ISVOHTˆ VOE #FXFHVOHTLPO[FQˆ UF HFCFO 5JQQT G×S FJO HFTVOEIFJUTˆ GÑSEFSOEFT "SCFJUTVNGFME PEFS IBMˆ UFO ,VSTF [V 4USFTTCFX¿MUJHVOH VOE 4VDIUQS¿WFOUJPO "VDI FJOF ;Vˆ TBNNFOBSCFJU NJU ŸS[UFO JTU NÑHˆ MJDI &JOF "VTCJMEVOH [VN (Fˆ TVOEIFJUTFYQFSUFO CJFUFU EFS #Fˆ SVGTWFSCBOE %FVUTDIFS 1S¿WFOUPMPˆ HFO F 7 BO c%JF "VTCJMEVOH [VN %FS #FSVGTWFSCBOE %FVUTDIFS 1S¿WFOUPMPHFO F 7 CJFUFU FJOF CFSVGTˆ 1S¿WFOUPMPHFO JTU JO EJFTFS RVBMJˆ CFHMFJUFOEF "VTCJMEVOH [VN 1S¿WFOUPMPHFO BO 'PUPEKE#FSVGTWFSCBOE U¿UTHFTJDIFSUFO 'PSN EFVUTDIMBOEˆ XFJU FJONBMJHo TP %S 4JNPO %FVUTDIFS 1S¿WFOUPMPHFO

(FTVOEF 4DIVIF

EKEQU  &JO 4DIVI TPMM OJDIU OVS HFTVOE TFJO TPOEFSO BVDI HVU BVTˆ TFIFO c6OTFSF 1BSUOFSHFTDI¿GUF G×ISFO /FX $PNGPSU 4DIVIF JO NPEJTDIFO VOE LMBTTJTDIFO 4UJMSJDIˆ UVOHFO EJF EFN ;FJUHFJTU FOUTQSFˆ DIFO VOE TJDI [VHMFJDI WPO #JMMJHˆ TDIVIFO NJOEFSFS 2VBMJU¿U EFVUMJDI BCTFU[FOo FSLM¿SU )PSTU 1VSTDILF WPN ,PNQFUFO[LSFJT c(FTVOEF 4DIVIFo %JF ;FJUFO EB 4DIVIF FOUXFEFS TDIÑO PEFS HFTVOE XBSFO HFIÑSFO JO EFO 'BDIHFTDI¿GUFO EJF JO[XJTDIFO EBT (×UFTJFHFM c(FTVOˆ EF 4DIVIFo G×ISFO BVG KFEFO 'BMM EFS 7FSHBOHFOIFJU BO

;VOHFOSFJOJHVOH EKEQU  #BLUFSJFMMF ;BIOˆ GMFJTDIFOU[×OEVOHFO XJF EJF 1BSˆ PEPOUJUJT BVDI HFOBOOU XJSE [¿IMFO [V EFO 7PMLTLSBOLIFJUFO 6OHFG¿IS  1SP[FOU EFS #FWÑMLFSVOH TJOE EBWPO CFUSPGGFO 8FS .VOEEVTDIF VOE ;BIOC×STUF NJU FJOFN ;VOHFOˆ SFJOJHFS LPNCJOJFSU JTU JO 4BDIFO .VOEIZHJFOF PQUJNBM WFSTPSHU %JF 3FJOJHVOH EFT ;VOHFOS×DLFOT XJF JO *OEJFO TDIPO TFJU [XFJUBVTFOE +BISFO [VS (FTVOEFSIBMUVOH EFS ;¿IOF QSBLUJ[JFSU XJSE XJSE U¿HMJDI FNQGPIMFO

4DIÑOF 'JHVS

ˆ "O[FJHF ˆ

#PEZ8SBQQJOH TPMM 'FUUQPMTUFS LJMMFO /FVN×OTUFS IBS  8FOO NBO WPO EFO 1SPCMFN[POFO EFS 'SBV TQSJDIU JTU NFJTU EFS #FSFJDI EFS 0CFSTDIFOLFM VOE )×GUFO HFNFJOU 'SBVFO IBCFO FJOF BOEFSF #JOEFˆ HFXFCTTUSVLUVS BMT .¿OOFS 6OCFˆ MJFCUFSXFJTF LBOO FT CFJ 'SBVFO [V FJOFS %FMMFOCJMEVOH JO EFS )BVU LPNNFO ˆ EJF TPHFOBOOUF $FMMVMJUF 8FS FUXBT EBHFHFO UVO NÑDIUF LBOO TJDI CFJ c+FOOZ #o CFIBOEFMO MBTTFO )JFS BSCFJUFU 1FUSB ,SÑHFSˆ 4DISBNN NJU JISFN 5FBN 4JF JTU #PEZ8SBQQJOHˆ4UZMJTUFO [FSUJGJˆ [JFSU WPO 8FZFSHBOT *N )FSCTU  IBU TJF EBT CFTUFIFOEF #FBVUZˆ 4UVEJP JO /FVN×OTUFS ×CFSOPNˆ NFO %JF .FUIPEF EFT #PEZ8SBQˆ QJOHT JTU FJO ,PNQSFTTJPOTXJDLFMO NJU FJOFS TQF[JFMMFO 'PMJF #PEZ

8SBQQJOH FSGPMHU JO [XFJ 4DISJUUFO ;V #FHJOO XFSEFO EJF ,ÑSQFSTUFMˆ MFO NJU FJOFS TQF[JFMMFO ;JNUˆ,PGGFˆ JOˆ$SFNF NBTTJFSU *N "OTDIMVTT XJSE EFS ,ÑSQFS NJU 'PMJF VNXJˆ DLFMU %FS .JY BVT 8JDLFMUFDIOJL VOE EFS 8¿SNF CFFJOGMVTTU EJF %VSDICMVUVOH #FXJSLU XJSE FJOF JOUFOTJWF &OUTDIMBDLVOH ;VEFN XJSE EBT #JOEFHFXFCF HFGFTUJHU VOE EBT )BVUCJME HFTUSBGGU c;V VOT LPNNFO 'SBVFO KFEFO "MUFSTo TP EJF *OIBCFSJO 1FUSB ,SÑHFSˆ 4DISBNN /FCFO EFN #PEZ8SBQˆ QJOH NBDIU TJF [VHMFJDI FJOF &SO¿Iˆ SVOHTCFSBUVOH c7JFMF NFJOFS ,VOEJOOFO IBCFO TP CFSFJUT FJOF CFBDIUMJDIF .JOEFSVOH EFT ,ÑSˆ QFSVNGBOHFT FSSFJDIU VOE TJOE EBˆ NJU TFIS [VGSJFEFOo

4BVFS TUBUU MVTUJH /FCFO FJOFS T¿VSF×CFSTDI×TTJHFO &SO¿ISVOH LÑOOFO BVDI %J¿UFO EFO 0SHBOJTNVT ×CFST¿VFSO %FS ;Vˆ HSJGG BVG EJF 'FUUSFTFSWFO M¿TTU EBCFJ WFSNFISU ,FUPT¿VSFO BOGBMMFO 8FS TJDI OJDIU WJFM CFXFHU IBU FCFOGBMMT FJO 1SPCMFN 4DIMFDIU EVSDICMVUFˆ UFO .VTLFMO NBOHFMU FT BO 4BVFSˆ TUPGG %FTIBMC XJSE EFS BOBFSPCF 4UPGGXFDITFM BOHFSFHU CFJ EFN .JMDIT¿VSF BOG¿MMU EJF EFO 4¿VSFˆ #BTFOˆ)BVTIBMU CFMBTUFU 4USFTT JTU BVDI FJOF 6STBDIF G×S ·CFST¿VFˆ SVOH %BCFJ XFSEFO 4UPGGXFDITFMˆ QSP[FTTF VNHFTUFMMU EJF [V FJOFS WFSNFISUFO #JMEVOH WPO 4¿VSFO %JF #PEZ8SBQQJOHˆ4UZMJTUJO 1FUSB ,SÑHFSˆ4DISBNN VOE *OIBCFSJO G×ISFO EFT #FBVUZˆ4UVEJPT CFJN ,PNQSFTTJPOTXJDLFO NJU 'PMJF 'PUPIBS

       

Z226[/P2A3JT1V

TESTEN SIE UNS!



 &)  I-E-J3KL1/M16N14-O/P16 ) (%  % (   A/M6@.5Q1-1JKL & $'!*(% '" I-/OL-A/03R2./ 2JS1/SJ1-416D-.J/1TF2234O/MJ01U64-.J/J/039 # %      %



&  $ )  ) ')

Prima Sonntag Neumünster - Seite 9 - 33. KW 2011

  (#   * ! %  !   #   $ "!  %  !  "

@1AV6N-./M6WR1/J/0

      ! "  !%   !    "!     " " " !     &   &!"#!"# "#  #   #! " # !    # & 

"

")%) %

A/31-6<X41-6YA-3-.AB6BJ46M1-6

   ()  CQ1-6<GGB6EC-6Z1-FQJKU6 \F]4-.J/J/06AX6^RJ//J/06 _1-6Y.2F-J1/9\A-/1-9YA-3V6_J16_./K19 `J4/1339a.-4bX6IJ/E.KL6SA621-/1/V N1-O4 `-1JL./4124-.J/J/06.AE6CQ1-6 =GGB6BFM1-/1B6N1-O41R.-P cCKP1/3KLA21696A/41-6M1-6ZAE3JKL46

&+ )& * 

d.-MJF9N1-O41R.-P

,-./01234-.5167897:6;68<=>?6@1ABC/341-6;6D121EF/6G <> 8798: GG H=

PS - SEITE 9 - 33/2011 - GESUNDHEIT

N-F51-U61]eAJ3J41-6,122/133Q1-1JKL ^LFf1-9d1/41-6BJ46_-AKP2AE49_A3KL1

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen

markt Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum verwĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 015789051650

SchĂśnen Sonntag!

Neu: Balett fßr Anfänger - Kinder, Harmonie Anja1 0162-3372011 Jugendliche und Erwachsene Info: Sandra 1 0176-59215164 Mo-Fr Balettschule Tavormina, Wittorfer Kasia KF 36, OW 75 D, bld, erwarStr. 130, NMS 1 04321-79776 tet dich in sexy Dessous, auch Hs. u. Neu: "Bewegungsgarten" fßr Kinder Htl. 1 0177-9320859 ab 3 Jahre Info: www.balettschule-ta vormina.de, Wittorfer Str. 130, Duo NMS 1 04321-79776 Laura 23 u.

GlĂźckwĂźnsche der Woche Sie wollen einem lieben Menschen gratulieren? Wir haben die LĂśsung. Wir haben das Geschenk. Mit dem neuen kostenlosen Service fĂźr unsere Leser ist es kein Problem mehr. Wir wollen Geburtstage, Hochzeiten oder Arbeitsjubiläen der Woche auf dieser Seite verĂśffentlichen. Schreiben Sie daher bis zum nächsten Freitag an: PRIMA SONNTAG, Stichwort: GlĂźckwĂźnsche der Woche, BaeyerstraĂ&#x;e 4 a, 24536 NeumĂźnster. Telefonisch kĂśn-

nen Sie die GlĂźckwĂźnsche aufgeben unter (04321) 4908-0. Den Service kĂśnnen Sie auch per Fax: (04321) 4908-99 oder per E-Mail: briefe@prima-sonntag-online.de nutzen. Achten Sie bei Fax- oder E-MailSendungen bitte darauf, Stichwort und Ihre Telefonnummer mitanzugeben. Dieser Service fĂźr unsere Leser ist unverbindlich und kostenlos.

Neu: Jazz- u. Modern Theatre Dance f. Kinder (ab 7 J.) , Jugendl. u. Erw. Info: Balettschule Tavormina, Wittorfer Str. 130, NMS 1 04321-79776

NMS, Johannisstr. 2, 0174-4807394

NEU â&#x20AC;&#x17E;Natalieâ&#x20AC;&#x153; BH 80D KF 32, HeiĂ&#x; + Lustvoll 01577/3235756 sexnord.net

Neu: Orientalischer Tanz - Kurse fĂźr Kinder (ab 8 J), Jugendliche und Erwachsene. Info: Balettschule Ta- NEU 27J. Katjuscha, extr. viels., lg. vormina, Wittorfer Str. 130, NMS schw. Haare Konfektiongr.:36, behaart, Norderst.1 01525-7075752 1 04321-79776

Sonntag, 21. August Oma Evi gratuliert dir ganz herzlich. t -FB ;JFCFDL BVT /FVNĂ OTUFS GFJFSU t)FSS'SJFEIFMN5SPU[FLBVT/FVNĂ OTUFS heute ihren 14. Geburtstag. XJSEIFVUF+BISFKVOH t$BJUMJO-FUUBOXJSEIFVUF+BISFBMU8JS Mittwoch, 24. August gratulieren von Herzen und wĂźnschen Dir t -VDB XJSE IFVUF  +BISF BMU %FJOF alles Liebe und Gesundheit. Weiterhin viel

Rock-Pop-Musicschool Wir starten wieder Unterricht in Akustik-Gitarre, E-Gitarre und Schlagzeug fĂźr Kids, Teens und Erwachsene. Info: Wittorfer Str. 130, NMS, Tel. 043218727529

Erfolg in der Schule und beim Karate. Wir haben Dich lieb! Oma u. Opa Tietz. Samstag, 27. August t4FJOFO(FCVSUTUBHGFJFSUIFVUF)FSS Rene SchĂźmann aus NeumĂźnster.

Alte MĂśbel (3 Schränke, 2 Tische aus Oma´s Zeiten) zu verkaufen 1 0173- Verk. gebr.Kettler Kinderrutsche 70â&#x201A;Ź Triptrap 70â&#x201A;Ź VHB 1 04102-455767 2077452 Esstisch, Pinie, 155x110cm ausgezogen + 4 StĂźhle, VB 200â&#x201A;Ź 1 04032593356 ab 19.00 Uhr

BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Duschbad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu verm. 1 0172-5420795 DK. Fe. - Haus v. 10.09.-10.10.11 frei. www.ferienhaus-kegnaes.de 1 04321-2698015

Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar bei Abholung, Frau Bathel 1 04515027973

        #        #  

   

 "    !   

iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC; -Â&#x153;° £ä Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; U i`iÂ&#x2DC; -Â&#x153;° ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS ,MBVT'MBTDILB

(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BFZFSTUSBÂ&#x201C;FBr/FVNĂ OTUFS 5FMr'BY

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS "O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF 1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

'Ă SEFO*OIBMUWFSBOUXPSUMJDI

Gebiet D

,MBVT'MBTDILB

Gebiet C Gebiet E

"MFYBOESB4DIMPCJOTLJ 5FM

PRIVAT

,MBVT%JFUFS4DIPQQF 5FM .BSDP-Ă U[FM 5FM .BSLVT5SJQQ 5FM 3Ă EJHFS1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

JOLM.X4U

.FEJB#FSBUFS

$MBBT#FSMJO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

4BU[VOE%SVDL

QSJNB3PUBUJPOTESVDL/PSE (NC)$P,( 5FM 'BY

7FSUSJFC

1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( 5FM -QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPIWPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

PS - SEITE 10 - 33/2011 - KLEINANZEIGEN

KF 

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

,BVGF 7FSLBVGF

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

Gewerblich KF 

.X4U CJT[V;FJDIFO

PRIVAT

Priv. Flohmarkt (excl. Artikel) Norderstedt, GlashĂźtterweg 22, 27./28.08. von 9.00-16.00 Uhr

bis

JOLM.X4U

.X4U CJT[V;FJDIFO

Suche Platten & CD's Rock/Pop gern auch Maxi's + Maxi CD's aus allen Jahren 1 04532-284082 Suche alles a. Omas Zeiten, Nachlass auch Pelze Silberbesteck, Mßnzen, Schmuck, Zinn etc.1 0162-1554988 Suche alte Telefone 50er Jahre und älter 1 0451-893127 o. 0157-73804509

THW-Saisonkarte im 3. Rang Sitzplatzkurve zu verkaufen 1 048731477 Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Gßnstige Lieferung - bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag

Uhrenreparaturalle Marken, Wand, Standuhren, Batterie wechseln, rep. Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, 1 04321-2036211

Border Collie Welpen, tric. VDH Papiere, Fam. Aufzucht zu verk. 1 0407218193

Chihuahua-Welpen Pap., entw., geimpft, stubenr., geh. auf d. Katzent., zu verk.1 04534-365 Hundehaftpfichtvers. wir biet. Schutz f. a. RASSEN zu gĂźnst. Kondit. 1 0172-4512729 Mail: akkuratgmbh@freenet.de Jack Russelwelpe, RĂźde 9 Wo., entw., geimpft, gut soziali., 300â&#x201A;Ź 1 04541-8792868

$! !' "! 

        %&  

' %)&#"(      !      $ !%

  #

Maincoon Mixkitten entwurmt, zu VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest verkaufen, 150â&#x201A;Ź 1 0174-9116695 Rhodesian Ridgeback Welpen, RĂźde mit Papieren, 9 Wo., geimpft, gechipt, 1 04154entw., zu verk. 795604o.0151-14979376 www.africansimba-hunter.de

- Info 1 04321-72919

Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunde) 9 Wo., geimpft, m. Pap., kinderlieb, aus liebev. Hobbyz. 1 040-7112216 SĂźĂ&#x;e Kätzchen, schw., schw./weiĂ&#x; (Felix) su. zu Hause m. Garten, gegen SG 1 04194-7354 Zwerg-Pudel-Welpen, cremefb, entw, geimpft, in liebev Hände abzugeben, 400 â&#x201A;Ź 1 0174-5250220

888"650"%".%&

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, Transporter, LKW, Geländew. auch def., Unfall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. 0170-5339005

Einstellplätze ab Sept. fßr Islandpferde frei - in Kleinkummerfeld bei NMS. Wir bieten eine nette, kleine Stallgemeinschaft und eine Haltung fßr den gehobenen Anspruch zum gßnstigen Preis. Nähere Info unter Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, 1 04393-979831 oder www.holt Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , aldamm.de le Marken. PKW, Busse, Transp., Gel.

KF  Gewerblich KF 

Internet

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB4POOUBH #BFZFSTUSBÂ&#x201C;FB /FVNĂ OTUFS

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

Kinderpony Rappstute 5 J. 138 cm, wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle ruhig, ehrlich, Geländerfahrung. gute Preise 1 04191-9105879 o. Von Kindern im Schulbetrieb gerit- 0171-2161188 ten 1 0172-4396138

Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohHausvordach zu verschenken Alu, ne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191weiĂ&#x; beschichtet, Acrylglas, MaĂ&#x;e 2,0 9105879 o. 0171-2161188 x 0,9 m, 1 04053-532658 Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. KĂźchenschrank, aufgesetzt, zweitei- Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. lig, weiĂ&#x;, mit "Eieruhr" und Steckdose Alles anb.! 1 0162-6173459 vorn, sowie ca, ein Kubikmeter Abbruchholz abzugeben; abzuholen aus Autoankauf bis 5.000 â&#x201A;Ź, Bargeld soGieĂ&#x;elrade bei AhrensbĂśk 1 04525- fort, Hausbesuche auch So, auch Un4934797 fall, defekt. 1 0160-97685444

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Haben Sie ein Auto das Sie loswerden wollen? Zahle dafĂźr ca. 100,-, 04321-260957

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 33. KW 2011

3FEBLUJPO

Nortorf, 10-24 Uhr, Uhr 01522 / 4230265

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04

Gebiet A Gebiet B

LPNNJTTBSJTDIF0CKFLUMFJUVOH

SĂźĂ&#x;, nett u. super sexy

Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

(FTDIĂ&#x160;GUT[FJUFO

.PCJT'SWPOCJT6IS

GĂźnstig UmzĂźge, EntrĂźmpelungen, Transporte, Renovierungen 1 04551901415

4POOUBH

7FSMBH

13*."%SVDL 7FSMBH(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

Gartengestaltung SchĂźtt Neu- und Celina, 21 J., schlank, bld, sexy mit Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., Topservice, auch Hs. u. Htl. Teich- und Zaunbauarbeiten fĂźhrt 1 0157-78689399 gĂźnstig aus 1 04392-1834 od. 0174Wieder da! Emilia 21 sexnord.net 5651531

4BNTUBH

%SVDLBVGMBHF

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOHFSGPMHU TPOOUBHTBOBMMFFSSFJDICBSFO)BVTIBMUF

Home-Business im www.olaf.autopilot24.com

Border Collie - Schäferhundmixed Welpen, geb. 05/11 1 0170-9921865

Kauf-Bauen-Umschulden

FDL JaĂ&#x;, 21423 Winsen/L. StĂśckter Deich 58

4BNTUBH

'Ă S/FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE#SBNTUFEU  ,FMMJOHIVTFOVOE6NHFCVOH

)BVT,SFEJUF

Brenne gßnstig Schallplatten, Tonbänder, MC´s, Videokass., Dias auf CD/DVD 1 04321-2516071

Goldankauf

U., s. Gleichgesinnte, die wie wir Lust auf gemeinsame Unternehmungen, KlÜnschnacks und Käffchen haben (KEIN SEX). 1 0174-579 39 75

ab 2000,- â&#x201A;Ź und hĂśher trotz lfd. Kredite und KontoĂźberzug

Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) ßbernimmt 1 017649712652

Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683

39,90 â&#x201A;Ź / g

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

.JUUXPDI

           

Waschmaschine, Trockner, Geschirrsp, KĂźhlschr., Stand- u. Einbauherd, auch def. 1 043213341624

EIL-KREDIT 04171 - 88 04 59

Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jahreszins 7,99% vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505

Wir freuen uns auf Euren Besuch in Nortorf Die Top Privat Adresse. Bei uns schauen Sie der Erotik direkt ins Auge. Ständig wechselnde sexnord.net Nr.1 Girls im Norden. Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153; 01522 - 423 0265

1

    

2 DB-Ticket, bis 12.09. gĂźltig, a 50â&#x201A;Ź zu verkaufen 1 0451-20104024

Neu Anna, 20 Jahre, OW 80E, tabulos, "Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopie24 Std. nur Haus&Hotel 1 0152- ren wir durch professionelle Direktabtastung auf DVD! Fa. PROFIDIGI08318818 TAL 1 04321/390095 NEU Jessica 21J. aus der Schweiz, Natursteinpflaster zu verk., Tonne tägl. 9-23Uhr in Norderstedt, 1x fĂźr 2x 45â&#x201A;Ź, Anlieferung mgl. 1 0160gĂźnstig 1 040-52385897 4455322

RĂźgen Ostseebad Sellin; KomfortaGeschirrsp., Waschm., Kondenstr. u. E-Herd m. Ceranf. m. jew. 12 M. Computerprobleme? Hilfe vom Fach- ble DZ-Appartments inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet ab 35,- p.P. oder im Gar. zu verk. 1 04321-555456 (Feingold) informatiker durch Vor-Ort-Service! Sept. 7x Ă&#x153;/F fĂźr 222,- p.P. und im Klavier 1950, modern, Schlafcouch, Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech- Okt. 199,- p.P. Am Buchenwald, div. MĂśbel, div. Gartengeräte, Ketten- nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 Strandnah 1 03830-386696 die Nummer im Norden säge 1 040-6019251 www.pension-hanni.de Nord-Gold Waschm., E-Herde, KĂźhlgeräte, 1 J. Wasbeker Str. 330 J Freesencenter Garantie, Hohnsbehn Hausgeräte Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420 1 Mal Sexy Thai â&#x20AC;&#x17E;YOKOâ&#x20AC;&#x153; Waschmaschine, Trockner, Ge- Bauhandwerker frei! Renovierung u. 23 j., KF 36, Pure Lust. schirrsp., KĂźhlschr., Lieferung Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Ma- M/1,72/70, Mitte 50, wie M. 40 sucht 0176/37564477 sexnord.net W ab M. 30;Bin NR, gebildet, BMB mĂśgl. 1 04321-3341624 ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsanierung, Dachausbau, Terr.- u. Pflaster- chance20011@wolke7.netu an Markt Zum 1. Mal in Nortorf: Angelika, arbeiten, gĂźnstig und gut! 1 0175- Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 24, sehr attraktiv in Korsett u. sexy 19362 Parchim, Chiffre 004/10962 Strapsen, liebevoll u. vielseitig 9762505 Wir, w 56 J. und m 58 J., NR aus H.- 1 01522-4230265 sexnord.net

.JUUXPDI



Amanda 26

"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095


*()

 )   &

")  &"%% ")#+ * ')" "&$ 

+ '   &

+ +



)

; )  $ ' !     "..&  ' ( , $$ !$$ 

Prima Sonntag Bordesholm - Seite 11 - 33. KW 2011

:60 /5 72

&72:3564 -5/14 *649 

+        %360 /5 460  8  ,4 *2560 *3360 73 46 0  8  ,4           

  

PS#B - SEITE 11 - 33/2011 - HALLO PIZZA

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

04321-490811 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz





   

(ILFE DIE WEITER GEHT

-IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

  

markt Quickborn-Zentr., NM, Single-Whg., 1,5 Zi., 47qm, EBK, VB, 1.Stock, KM 390â&#x201A;Ź+130â&#x201A;Ź NK+Kt-3KM 1 0410681510

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂ&#x153;V/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, Blk., mbl., 3 Min Cleo Strd. Zentrum, ruh., grĂźn, VB 34Tâ&#x201A;Ź1 040-5321505

GemĂźtl. 1 Fam.-Haus in der Gartenstadt zu verk. 1 04321-7079390 Suche helle 3 bis 4 Zimmerwohng.

mit Garten zur Miete/Mietkauf sofort oder später, auch renovierungsbedßrftig 1 04537-3159587 (AB, fßr Rßckruf, Vorwahl nicht vergessen)

     

Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Bisher keinen Ausbildungsplatz? Ab sofort langfristiges Praktikum mit anschlieĂ&#x;. Ausbildung ab 1.9.2012 zum/zur

% ! !!  % & ! $   % " #% 

www.megacom-gmbh.de    

megacom  

  

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal die Woche oder nur zweimal im Monat um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt am Wochenende .

Ford Fiesta Bj. 98, 2 J. TĂ&#x153;V, 4-tĂźr., ALU-Reifen, gepfl. Zust., viele Extras VHB 1350,- 1 0170-1265984 Ford Focus Kombi, Bj 99, 200 Tkm, 1 J. TĂ&#x153;V 1 0170-2926876 u. 04321-73318 Peugeot 106 Long Beach, 184 TKm, Benzin, Euro 2, Umwelt 4, EZ 12/95,5tĂźrig, TĂ&#x153;V 12/12, VHB 999â&#x201A;Ź 1 017670584141

VW Polo 1,4 Bj 6/98, Orig. 111Tkm, TĂ&#x153;V/AU Neu, Servo SSD 1600,-- 1 0170-2926876 u. 0432173318

Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir bauen auch ab. 1 04192818390 o. 0177-7959696

Eigenes Fahrzeug ist erforderlich.

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

 04321 - 49 08-12 ¡ Frau Brunswieck Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś

- Boostedt - BrĂźgge - Kleinvollstedt - NMS Tungendorf - Wattenbek - NMS Gadeland - NMS Ruthenberg - Nortorf - Hohenlockstedt - NMS Brachenfeld

- FuglenrĂźe/Wolfsberg - Osterhorn - Wittenbergen - StĂśrkathen - Moordiek - Hennstedt - Bordesholm - Bad Bramstedt - NMS Faldera - NMS Wittorf - NMS Einfeld - DĂśrpstedt - Kronsmoor - Graul - TodenbĂźttel - Osterstedt - Lockstedt - NMS Gartenstadt - NMS City - Kellinghusen

Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung im ges. Verteilgebiet der Prima Sonntag in NeumĂźnster und Umgebung. Gerne mit eigenem Pkw.

        ein Einfamilienhaus, Preis bis 

   



    

  

ab 26. August 1,



         

IMMOBILIEN

               

          

TOP-Ladenfläche in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

Information: Herr Martens 5FMt)BOEZ

Winterkompletträder Ford 195/65 R15 6,5 mm 80, â&#x201A;Ź Thuleträger f.C- Bauen ohne Eigenkapital zu TopMax 40â&#x201A;Ź träger f.Dachreling 25â&#x201A;Ź Konditionen, z.B.: 130m² Einfamili1 04532-266414 & 0176-57127861 enhaus mit Verblendstein, Voll-

Mädchen Fahrrad 24Zoll, & 18â&#x201A;Ź1 04532-266414 57127861

3gang 0176-

Bad+Gäste-WC, in gehobener Ausstattung auf div. Grdst. ab 749 â&#x201A;Ź mtl. American Pizza Express in Nortorf Info unter 1 04194-2440071 sucht Auslieferungsfahrer/in mit eigenem PKW 1 04392-690641 od. 0177-4954279

Aushilfsfahrer fĂźr 3,5t Transporter auf 400 â&#x201A;Ź Basis gesucht. Gerne rĂźstige Gr.-Kummerfeld 2 Zi. Einlieger Rentner. Nur aus Norderstedt und näSuche Fahrradanbaumotor, defekt, fĂźr DG-Whg. zu verm. ca 85 m² gr. Log- herer Umgebung. Bei Interesse: info@ Bastler, Lothar.Kohls@web.de gia, ruh. SĂźdlage, VB, EBK, Glasfa- dfm24.net oder 1 0152-55934408 seranschl., Garage m. Abstellr., Mie1 0395-4589086 te 400,- + ca 150,- f. Hz.+NK Interesse an Sport, Fitness, Ernährung? Arbeiten von Zuhause, bei fle1 04393-2649   

    xibler Zeiteinteilung! ( 04532 # NMS, schĂśne neu renov. 2-Zi-Whg.2 400566, www.nackeundpartner.de        # FaH., Blk., KM 340â&#x201A;Ź+190â&#x201A;ŹNK z.   01.10. zu vermieten. 1 0172-5350703  "    !   

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

Volontär/-in Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur. Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Suche Gartenarbeiten aller Art. Gartendauerpflege, Pflasterarbeiten, Bäumefällen, Schnittarbeiten u. neue Anlagen und Bepflanzungen auf Abruf mit Abfuhr. 1 01704824911 Fax 04191-502049

! Ă&#x153;bernehme FiBu, LoBu, Forderungsmanagement etc., DATEV, SAP-Fi, Lexware, Selctline-Kentnisse, max. 12 Tage/Woche, 25 J. Finanzamt=Referenz, Ammersbek 1 04532-4089179

Suche Putzstelle: BĂźro, Kneipe, Imbiss, Privathaushalt 1 040-8901437 Tischler sucht Arbeit, KĂźchen Aufund Abbau, Malen, usw. 1 0405264700 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeit aller Art: Baumschnitt, Heckenschnitt, Vertikutieren, kl. UmzĂźge und EntrĂźmplung u. Winterdienst 1 04533-797283 od. 0171-4079561 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128 zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfahrung in der techn. Objektbetreuung sucht neue Herausforderung.Mängelerfassung, Wohnungsabnahmen, Begehungen, Reparaturen, etc. 1 017653015128

Bauprofi frei: Kompl. Haus- & Wohnungssanierungen, Pflastern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767 Elektriker sucht Job, Neuinstallationen o. Renovierung, Leitungen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Lichtschalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovierung 1 0177-5093769 sucht

Arbeit

Gärtner hilft Ihnen im Garten! Preise wie vor 20 Jahren! 1 04871762055 Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bodenleger Preiswert und kompetent! 1 04871-7630360

www.lokale-wochenzeitungen.de Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

Handwerker Fliesen, Malern und allg. Renovierung. 1 0177-2488470

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

POMJOFMFTFO LOKALE.DE

PS - SEITE 12 - 33/2011 - KLEINANZEIGEN

WOCHENZEITUNGEN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 33. KW 2011

w w w.

Info: 01520-4797195

Fliesenleger sucht Arbeit, auch Maleru. Renovierungsarb., 1 0172-1455665

GmbH & Co. KG

 0 3871 - 68 68 81 ab 8 Uhr Herr Berger

bis 16,-â&#x201A;Ź/Std, freie Zeiteinteilung, selbst. Basis,

Fenterputzer- Profi 1 0176-96620307

Werden Sie Zusteller

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

%INES FĂ R ALLE x

!BER ES RETTET ,EBEN 3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Prima Direktvertrieb

SchĂśnen Sonntag! 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Biete Einstellpl. f. Motorrad 15â&#x201A;Ź/Mon. ganzj., 18â&#x201A;Ź/Mon.Wintersais. 1 045315552 abends BO

Handwerkerfrei, sucht Arbeit als Fliesen, Maler, Mauern, Pflastern, Trockenbau, allgemeine Renovierung, Dach, eigenes Werkzeug, ab sofort 1 0151-41371405 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- und Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 01775093769 Interessante, vielseitige, herausfordernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit gesucht von Kffr., Allrounderin m. umfangreicher BE u. Qualifikationen incl. Englisch: Multia@t-online.de Maler u. Lackierer mit langjähr. Berufserfahrung, kurzfristig frei 1 015118352091 Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Sanierungs-, Putz- u. Spachtelarbeiten 1 0173-4188863 Kreis Stormarn Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, ganzen Tag oder ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere Leute 1 040-5358341 Nette Frau sucht Arbeit als Altenpflegerin, Betreuerin, ganzen Tag oder ganze Nacht, oder 24 h, FĂźr ältere Leute 1 040-5358341 Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Jahrespflege 1 0171-5213592 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081 Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470 Schneidet Hecke, säubert Dach- u. Regenrinne, entsorgt Kompost, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten u. Steine verlegen, Rasen mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, Teiche säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säubern, Baumstumpfentfernung u. fresen, Laub entfernen, Treppen reinigen innen u. auĂ&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 Staatlich anerkannte Kinderpflegerin bietet sich als Babysitterin an. Fragen? Meldet Euch unter 1 0163-7679161 Su. betätigung als Fahrer, PKW/LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 015123992989 Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495 Suche Anstellung im Bereich Personentransport, Krankenhausfahrten etc. o. ahnl. 1 0160-6909495 Suche Betätigung als Fahrer PKW/ LKW Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel, Transportarbeiten etc. 1 0151-23992989




   

       !    

Auto Bild verleiht jährlich den Titel â&#x20AC;&#x17E;Wertmeisterâ&#x20AC;? an die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer EurotaxSchwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren prognostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass solide Qualität nicht teuer sein muss. Besuchen Sie uns zu einer Probefahrt. Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,0 - 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).

 7 7: <



 7 

      

  ;

 (

)

 4  09

'

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 13 - 33. KW 2011

   1

Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und Ăźber alle Klassen. 2Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85 3Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4. 4Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. 5Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

Autos von

PS - SEITE 13 - 33/2011 - SĂ&#x153;VERKRĂ&#x153;P

www.sueverkruep.de Neumßnster ¡ Grßner Weg 45 ¡ 04321 / 200 47 30 Kiel ¡ Holzkoppelweg 18 ¡ 0431 / 54 64 60

Flensburg ¡ Gutenbergstr. 11 ¡ 0461 / 90 30 80

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


bauen

wohnen



)PIFS 4BOJFSVOHTCFEBSG JN #FTUBOE

% $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 

 #Ă SP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

Endlich Sonntag!

EKEQU  %FS .PEFSOJTJFSVOHTÂ&#x2C6; CFEBSG JO EFVUTDIFO &JHFOIFJNFO JTU IPDI Â&#x2C6; CFTPOEFST CFJN &OFSHJFÂ&#x2C6; WFSCSBVDI TJOE WJFMF ÂżMUFSF *NNPÂ&#x2C6; CJMJFO OJDIU BVG EFS )Ă&#x2018;IF EFS ;FJU %B Ă&#x2014;CFSSBTDIU FT OJDIU EBTT MBVU FJOFS 4UVEJF EFT #BVIFSSFOÂ&#x2C6; 4DIVU[CVOE F 7 #4# VOE EFT *OTUJUVUT GĂ&#x2014;S #BVGPSTDIVOH *'#

GĂ&#x2014;S  1SP[FOU EFS UFJMOFINFOEFO )BVTCFTJU[FS EJF 4FOLVOH EFS &OFSHJFLPTUFO BMT XJDIUJHTUFT ;JFM FJOFS .PEFSOJTJFSVOH BVG EFS 5BÂ&#x2C6; HFTPSEOVOH TUFIU  1SP[FOU HBÂ&#x2C6; CFO BMT XJDIUJHFT ;JFM &OFSHJFFJOÂ&#x2C6; TQBSVOHVOE,MJNBTDIVU[BO &OFSHFUJTDIF .PEFSOJTJFSVOH NJU VOBCIÂżOHJHFS#FSBUVOHQMBOFO &OFSHFUJTDIF .PEFSOJTJFSVOHFO HJCU FT OJDIU WPO EFS 4UBOHF 8FMDIF .BÂşOBINFO TJOOWPMM VOE [JFMGĂ&#x2014;IÂ&#x2C6; SFOE TJOE IÂżOHU WPN (FCÂżVEFUZQ TFJOFN ;VTUBOE VOE BVDI WPN WFSÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;HCBSFO #VEHFU BC /JDIU FSLBOOUF #BVTDIÂżEFO FUXB LĂ&#x2018;OOFO EB[V GĂ&#x2014;IÂ&#x2C6;

     Tel.: 0 43 92 - 67 55 24589 Nortorf

Verbrauchertipp



            

 

SFO EBTT EBT BOHFTUSFCUF &OFSHJF[JFM SVOH CFTUJNNUF "OGPSEFSVOHFO BVT WFSGFIMU XJSE ;VEFN HJMU FT BVDI JN EFS &OFSHJFFJOTQBSWFSPSEOVOH 3BINFO FJOFS HSĂ&#x2018;ÂşFSFO .PEFSOJTJFÂ&#x2C6; &O&7 FJO[VIBMUFO *OTCFTPOEFSF

Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

Der kommt mir ans Haarâ&#x20AC;Ś.

IHR NEUES BAD AUS EINER HAND                       

%BNJU FJOF FOFSHFUJTDIF .PEFSOJTJFSVOH JISF ;JFMF FSSFJDIU FNQGJFIMU 'PUPEKE#BVIFSSFOÂ&#x2C6;4DIVU[CVOE TJDIFJOFVNGBTTFOEF&OFSHJFCFSBUVOH

Als einziger Haarglätter erhält der Braun Satin Hair 7 Haarglätter mit Ionen-Technologie die Bestnote â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153; ( Note: 1,4 ) beim aktuellen Stiftung Warentest und setzt sich damit gleich in fĂźnf verschiedenen Bewertungskategorien gegen die zwĂślf angetretenen Konkurrenten durch. Dieser Haarglätter gleitet widerstandslos durch das Haar, das danach besonders glänzt. Hilfreich ist die digitale Temperaturanzeige zur Hitzekontrolle. Empfohlen werden etwa 140 bis 160 Grad zur Sonja Stut Anwendung bei normalem Haar, Fachberaterin WeiĂ&#x;e Ware dieser Haarglätter wird nicht heiĂ&#x;er als 200°C, auĂ&#x;erdem sind seine Keramikplatten flexibel gelagert und geben sofort nach, wenn zuviel Druck auf das Haar ausgeĂźbt wird. Dieser Warentest prĂźfte alle Modelle auf Frisierergebnisse, Haarschädigung, Anwenderfreundlichkeit, auf leichte Handhabung und natĂźrlich auf Sicherheit. Die Tester heben besonders die hochwertigen , extrem glatten Nano Glide Keramikplatten hervor, so wird das Haar auch bei täglichem Styling geschont. Wir haben das Gerät in unserer Ausstellung und zeigen Ihnen gern die Vorteile. /ED@7/JKJ

Zimmerarbeiten An-, Um-, Neubau Dachdeckerarbeiten Häuser in Holz Rahmenbau

NUHDWLYHV+DQGZHUNPLW6WLO Inh.: Sascha ZĂśllner Wittorfer Str. 77, 24534 NeumĂźnster Tel.: 04321/2652505, Fax 2652504

Boostedter Service Team !'- * +-

Die richtige Entscheidung

         

!,,

*

!%')

 

   

        

   

   

Wir fĂźhren

GANZJAHRESPFLEGE

inkl. Winterdienst fĂźr EigentĂźmergemeinschaften, Wohnanlagen   sowie Alten- und Pflegeheime durch Tel. 0 43 93 / 96 89 53

ÂŽ

Das fundamentfreie Wärmedämmverbundsystem mit ßber 170 verschiedenen Klinkervarianten in Originalansicht.

Klinkerausstellung Klink Klinker kker err â&#x2C6;&#x2122; Verblender â&#x2C6;&#x2122; Riemchen h hen

C]jYeak[`]kFYlmjhjg\mcl - garantiert kein Algenbefall

t vom Direk ller - fungizid-, algizid- u. biozidfrei - ohne Umweltgifte Herste

      &* %2- !'& ) ')'&0#-,')'/01 ,+" ()  

PS - SEITE 14 - 33/2011 - BAUEN & WOHNEN

- fĂźr Neu- und Altbau

Bauaufsichtlich zugelassen

Fassadenproduktions- und Vertriebs GmbH Rudolf-Diesel-StraĂ&#x;e 9, 22941 Bargteheide, www.Renowall.de ½GGO;FJUFOVOTFSFS"VTTUFMMVOH.P'S6IStBOEFSF5FSNJOFO7FSFJOCBSVOH

Tel.: 04532-288 060

.JDIBFM ,FJMJDI VOE TFJO 5FBN MBEFO [VN 5BH EFS PGGFOFO 5Ă&#x2014;S FJO 'PUPQT

#SPLFOMBOEF QT  .JDIBFM ,FJÂ&#x2C6; MJDI WPO EFS 'FOTUFS  5Ă&#x2014;SFO ;FOÂ&#x2C6; USBMF MÂżEU BMMF )BVTCFTJU[FS BMMF 4BOJFSFS VOE 3FOPWJFSFS BN  VOE  "VHVTU  WPO Â&#x2C6;  6IS [VN 5BH EFS PGGFOFO 5Ă&#x2014;S JO EFS 'FOTUFS  5Ă&#x2014;SFO ;FOUSBMF JN 1FUFSÂ&#x2C6; TJMJFOXFH  JO  #SPLFOMBOEF FJO 'FOTUFS EJF WPS  FJOHFCBVU XVSEFO TJOE &OFSHJFGSFTTFS *IS &OFSHJFWFSMVTU JTU HFHFOĂ&#x2014;CFS OFVFO 8ÂżSNFEÂżNNGFOTUFSO EPQQFMU CJT ESFJNBM TP IPDI %JF #FFJOUSÂżDIUJHVOH EFS (FÂ&#x2C6; CSBVDITUBVHMJDILFJU FJOFT BMUFO 'FOTUFST JTU OJDIU VOFSIFCMJDI ;VHÂ&#x2C6; FSTDIFJOVOHFO 8BTTFSFJOUSJUU 5BVXBTTFSCJMEVOH VOE #FEJFÂ&#x2C6; OVOHTTUĂ&#x2018;SVOHFO TJOE OVS FJOJHF (SĂ&#x2014;OEF [VS 'FOTUFSÂ&#x2C6; VOE )BVTUĂ&#x2014;SÂ&#x2C6; TBOJFSVOH #BVFMFNFOUFTBOJFSVOH TPMMUF EVSDI FJOFO 'BDICFUSJFC BVTÂ&#x2C6; HFGĂ&#x2014;ISU XFSEFO 'FOTUFS VOE )BVTÂ&#x2C6; UĂ&#x2014;SFO BVG EFN OFVFTUFO 4UBOE EFS 5FDIOJL NJU GBDIHFSFDIUFS .POUBHF OBDI OFVFTUFS &OFSHJFFJOTQBSWFSÂ&#x2C6; PSEOVOH IFMGFO OJDIU OVS )FJ[LPTÂ&#x2C6; UFO [V TQBSFO TPOEFSO CJFUFO BVDI

4JDIFSIFJU WPS VOHFCFUFOFO (ÂżTÂ&#x2C6; UFO .JDIBFM ,FJMJDI FNQGJFIMU HSVOETÂżU[MJDI OVS HFQSĂ&#x2014;GUF VOE [FSÂ&#x2C6; UJGJ[JFSUF #BVFMFNFOUF [V LBVGFO 8JDIUJH TJOE 8ÂżSNFTDIVU[ 4DIBMMÂ&#x2C6; TDIVU[ &JOCSVDITIFNNVOH VOE FJOF FJOGBDIF #FEJFOCBSLFJU 8FOO FJO 'FOTUFSXFDITFM OJDIU JO 'SBHF LPNNU TPMMUFO ÂżMUFSF 'FOTUFS BVG %JDIUJHLFJU HFQSĂ&#x2014;GU VOE FJOHFÂ&#x2C6; TUFMMU XFSEFO /JDIU OVS GĂ&#x2014;S 'FOTUFS 3PMMMBEFO )BVTUĂ&#x2014;SFO 7PSEÂżDIFS TPOEFSO BVDI GĂ&#x2014;S 5FSSBTTFOĂ&#x2014;CFSEBÂ&#x2C6; DIVOH BMT "MVNJOJVNÂ&#x2C6;(MBTEBDIÂ&#x2C6; LPOTUSVLUJPOFO 8JOUFSHÂżSUFO VOE #FTDIBUUVOHFO JTU EJF 'FOTUFS VOE 5Ă&#x2014;SFO ;FOUSBMF EFS SJDIUJHF "OÂ&#x2C6; TQSFDIQBSUOFS &CFOTP XFSEFO LPNQFUFOUF #FSBÂ&#x2C6; UVOH VOE BVTTDIMJFÂşMJDI HFQSĂ&#x2014;GUF %FVUTDIF .BSLFOQSPEVLUF BOHFCPÂ&#x2C6; UFO 1MBOVOHTTJDIFSIFJU EVSDI 'FTUÂ&#x2C6; QSFJTÂ&#x2C6;(BSBOUJF VOE ,VOEFO[VGSJFÂ&#x2C6; EFOIFJU XFSEFO HSPÂşHFTDISJFCFO .BO TPMMUF KFEPDI OJDIU Â&#x;QGFM NJU #JSOFO WFSHMFJDIFO &JO #FTVDI MPIOU TJDI 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO FSIBMUFO 4JF VOUFS Â&#x2C6;  

'BTTBEFO OFV HFTUBMUFO

Anja Franz, SchĂźtzenstr. 56, 24626 GroĂ&#x; Kummerfeld,

Wenn Klinker, dann

&JOMBEVOH [VN 5BH EFS PGGFOFO 5Ă&#x2014;S CFJ ,FJMJDI

EKEQU  8FOO EJF )BVTGBTTBEF JO EJF +BISF HFLPNNFO VOE VOBOÂ&#x2C6; TFIOMJDI HFXPSEFO JTU EBOO JTU FT IĂ&#x2018;DITUF ;FJU GĂ&#x2014;S FJOF 3FOPWJFSVOH 1VU[BCQMBU[VOHFO PEFS LMFJOF 3JTTF TJOE OJDIU OVS 4DIĂ&#x2018;OIFJUTGFIMFS TJF LĂ&#x2018;OOFO BVDI 8BTTFS JOT .BVFSÂ&#x2C6; XFSL FJOESJOHFO MBTTFO VOE EBNJU UFVSF VOE TDIXFS [V SFQBSJFSFOEF 'PMHFTDIÂżEFO WFSVSTBDIFO 8FS GĂ&#x2014;S MBOHF +BISF 3VIF IBCFO XJMM EFS GJOEFU [VN #FJTQJFM NJU ,MJOLFS FJOF XFUUFSGFTUF VOE MBOHMFCJHF "MÂ&#x2C6; UFSOBUJWF [VS WFSQVU[UFO )BVTGSPOU 4ZTUFNLMJOLFS NJU )PDIMFJTÂ&#x2C6; UVOHTEÂżNNVOH #FTPOEFST FJOGBDI HFIU EBT NJU 4ZTUFNLMJOLFSO CFJTQJFMTXFJTF WPO #Ă&#x2018;HFS *ISF #FTPOEFSIFJU 4JF WFSÂ&#x2C6; CJOEFO ,MJOLFSTUFJOF BVT EFN TFJU +BISUBVTFOEFO WFSXFOEFUFO 5SBEJÂ&#x2C6; UJPOTNBUFSJBM 5PO NJU FJOFN NPÂ&#x2C6; EFSOFO 7PMMXÂżSNFTDIVU[TZTUFN %JF ,MJOLFSSJFNDIFO TJOE [VTBNÂ&#x2C6; NFO NJU EFN )JHIUFDIÂ&#x2C6;%ÂżNNTUPGG

1PMZVSFUIBO 163 [V HSĂ&#x2018;ÂşFSFO &MFNFOUFO WFSCVOEFO &T TUFIFO 8BOEÂ&#x2C6; &DLÂ&#x2C6; VOE 8JOLFMFMFNFOUF GĂ&#x2014;S (FCÂżVEFĂ&#x2018;GGOVOHFO TPXJF XFJÂ&#x2C6; UFSF ;VCFIĂ&#x2018;SUFJMF [VS 7FSGĂ&#x2014;HVOH EJF BVDI BVG .BÂş HFGFSUJHU XFSEFO LĂ&#x2018;OOFO 4JF MBTTFO TJDI NJU FJOFN 8JOLFMTDIMFJGFS VOE %JBNBOUUSFOOÂ&#x2C6; TDIFJCF [VTDIOFJEFO %JF &MFNFOUF XFSEFO BVG EFS USPDLFOFO )BVTÂ&#x2C6; XBOE PIOF XFJUFSF 7PSBSCFJUFO FJOÂ&#x2C6; GBDI BOHFTDISBVCU 8FUUFSGFTU VOE XFSUCFTUÂżOEJH %JF ,PNCJOBUJPO BVT BUUSBLUJWFO 5POÂ&#x2C6;,MJOLFSSJFNDIFO VOE )PDIÂ&#x2C6; MFJTUVOHTEÂżNNVOH NBDIU EBT )BVT GĂ&#x2014;S MBOHF +BISF XFUUFSGFTU VOE XFSUÂ&#x2C6; CFTUÂżOEJH ;VHMFJDI FSGĂ&#x2014;MMU TJF EJF "OGPSEFSVOHFO EFS BLUVFMMFO &OFSÂ&#x2C6; HJFFJOTQBSWFSPSEOVOH JO WPMMFN 6NGBOH 5SPU[ EFS IPIFO 8ÂżSNFÂ&#x2C6; EÂżNNXJSLVOH CMFJCU EBT )BVT EJGÂ&#x2C6; GVTJPOTPGGFO 6OUFS XXXCPFHFSGBTTBEFOEF GJOEFO *OÂ&#x2C6; UFSFTTJFSUF XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 14 - 33. KW 2011

$. )'-2

+,'

GĂ&#x2014;S EJF (FXÂżISVOH WPO ,G8Â&#x2C6;'Ă&#x2018;SÂ&#x2C6; EFSHFMEFSO HJCU FT EFGJOJFSUF .JOÂ&#x2C6; EFTUTUBOEBSET GĂ&#x2014;S 8ÂżSNFTDIVU[ VOE )FJ[VOH .PEFSOJTJFSVOHTFNQGFIMVOH BMT #BTJT GĂ&#x2014;S EJF *OWFTUJUJPOTFOUTDIFJÂ&#x2C6; EVOH c"MT FSTUFS 4DISJUU FNQGJFIMU TJDI JOKFEFN'BMMFJOF&OFSHJFCFSBUVOHo SÂżU 1FUFS .BVFM FSTUFS 7PSTJU[FOEFS EFS 7FSCSBVDIFSTDIVU[PSHBOJTBUJPO #4# %BCFJ OJNNU FJO 4BDIWFSTUÂżOÂ&#x2C6; EJHFS EBT (FCÂżVEF WPS 0SU JO "VHFOÂ&#x2C6; TDIFJO VOE EPLVNFOUJFSU EFO BLUVFMÂ&#x2C6; MFO ;VTUBOE 4JOOWPMM TJOE JO WJFMFO 'ÂżMMFO 5IFSNPHSBGJFBVGOBINFO TPXJF FJOF -VGUEJDIUJHLFJUTQSĂ&#x2014;GVOH NJU EFS TJDI 4DIXBDITUFMMFO TJDIFS FSLFOOFO MBTTFO "VG #BTJT EFS &SÂ&#x2C6; LFOOUOJTTF MJFGFSU EFS &OFSHJFCFSBUFS FJOFO #FSBUVOHTCFSJDIU NJU .PEFSÂ&#x2C6; OJTJFSVOHTÂ&#x2C6; VOE 4BOJFSVOHTFNQGFIÂ&#x2C6; MVOHFO 6OUFS XXXCTCÂ&#x2C6;FWEF HJCU FTXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VSFOFSHFÂ&#x2C6; UJTDIFO.PEFSOJTJFSVOH


auto

aktuell

7PSTJDIU CFJ #JMMJHSFJGFO

*O TJDIFSF 8JOUFSQOFVT TPMMUF NBO FJO QBBS &VSP NFIS JOWFTUJFSFO EKEQU  7FSHMFJDIU NBO EJF CFLBOOUFO 3FJGFOUFTUT EFS HSPºFO "VUPNPCJMDMVCT BVT EFO WFSHBOˆ HFOFO +BISFO EBOO TJOE VOUFS EFO 4DIMVTTMJDIUFSO JO EFO 3BOHˆ MJTUFO GBTU SFHFMN¿ºJH #JMMJHSFJGFO BVT 'FSOPTU [V GJOEFO #FJN 'BISWFSIBMUFO CFJN 7FSTDIMFJº CFJ EFS (FS¿VTDIFOUXJDLMVOH VOE WPS BMMFN CFJ EFS 4JDIFSIFJU MBTTFO TJF PGU [V X×OTDIFO ×CSJH VOE CMFJCFO EBNJU IJOUFS WJFMFO .BSLFOSFJGFO EFVUMJDI [VS×DL *O &JO[FMG¿MMFO XVSEFO TJF TPHBS BMT HFG¿ISMJDI FJOHFTUVGU %PDI 6Oˆ HFNBDI ESPIU BMM[V TQBSGSFVEJˆ HFO 'BIS[FVHCFTJU[FSO KFU[U OPDI BVT FJOFN BOEFSFO (SVOE /FVˆ FSEJOHT TJOE TPHBS BMT . 4 HFˆ LFOO[FJDIOFUF 3FJGFO JN )BOEFM BVGHFUBVDIU EJF JO 8BISIFJU SFJOSBTTJHF 4PNNFSSFJGFO TJOE ,FJOF 3FJGFO VOCFLBOOUFS )FSˆ LVOGU /JDIU WPO VOHFG¿IS TDISFJCU EFS (FTFU[HFCFS NJUUMFSXFJMF BVDI JO %FVUTDIMBOE CFJ XJOUFSMJDIFO 4USBˆ ºFOWFSI¿MUOJTTFO 8JOUFSCFSFJGVOH WPS 8FS VOGSFJXJMMJH VOE VOXJTˆ TFOUMJDI BVG EFO GBMTDI BVTHF[FJDIˆ OFUFO #JMMJHˆ4PNNFSSFJGFO VOUFSˆ XFHT JTU SJTLJFSU ,PQG VOE ,SBHFO VOE HFG¿ISEFU OPDI EB[V TFJOF .JUNFOTDIFO #FTTFS JTU FT EBIFS XFOO NBO TJDI [VO¿DITU BOIBOE EFS 3FJGFOUFTUT FJO #JME NBDIU XFMDIF

;FJU LBOO -FCFO SFUUFO

EKEQU  #FJ TDIXFSFO 7FSˆ LFISTVOG¿MMFO [¿IMU KFEF 4FLVOEF +F TDIOFMMFS EJF 'FVFSXFIS JO EFS -BHF JTU 7FSMFU[UF BVT EFN 6OGBMMˆ BVUP [V CFSHFO EFTUP FIFS LÑOOFO MFCFOTSFUUFOEF .BºOBINFO FJOHFˆ MFJUFU XFSEFO 6N TPGPSU BO EJF 1FSˆ TPO IFSBO[VLPNNFO N×TTFO EJF 3FUUVOHTLS¿GUF XJTTFO XJF TJF EBT "VUP FJOGBDI VOE HFGBISMPT BVGCSFˆ DIFO LÑOOFO 8P TJOE IBSUF ,BSPTˆ TFSJFWFSTUFJGVOHFO JN 8FH "O XFMDIFS 4UFMMF TJU[FO FMFLUSJTDIF 5FJMF #BUUFSJF VOE "JSCBHT 8P TJOE )PDITQBOOVOHTUFJMF CFJ )Zˆ CSJEGBIS[FVHFO %BT 1SPCMFN #FJ EFO WJFMFO VOUFSTDIJFEMJDIFO "VUPNBSLFO BVG EFN .BSLU LÑOOFO EJF )FMGFS VONÑHMJDI KFEFT 'BISˆ [FVH LFOOFO 3FUUVOHTLBSUF NVTT HVU TJDIUCBS #FSFJUT CFJ IFSCTUMJDIFO 5FNQFSBUVSFO BC TJFCFO (SBE CJFUFO 8JOˆ UFSSFJGFO NFIS (SJQ TPHBS BVG USPDLFOFS 'BISCBIO 'PUPEKE$POUJOFOUBM TFJO )JMGF VN PIOF ;FJUWFSMVTU [V 3FJGFO XJSLMJDI XJOUFSUBVHMJDI c8JDIUJH JTU BVDI EJF (VNNJNJˆ TJOE &JO QBBS &VSP NFIS TPMMUF NBO TDIVOH 4PNNFSSFJGFO WFSI¿SUFO EBOO SVIJH JO EJF CFTTFSF 4JDIFSIFJU CFSFJUT CFJ 5FNQFSBUVSFO ×CFS EFN JOWFTUJFSFO TUBUU EJF CJMMJHTUFO 3FJˆ (FGSJFSQVOLU 8JOUFSSFJGFO EBˆ GFO VOCFLBOOUFS )FSLVOGU BVG[Vˆ HFHFO CMFJCFO BVDI CFJ 'SPTU GMFYJˆ CFMo FSM¿VUFSU %S #VSLIBSE 8JFT [JFIFO (VUFT 1SPGJM VOE EJF SJDIUJHF 3FJGFOFYQFSUF CFJN 3FJGFOIFSTUFMˆ MFS $POUJOFOUBM #FTPOEFST CFJ OJFEˆ (VNNJNJTDIVOH &JOF XJDIUJHF 3PMMF TQJFMU CFJ SJHFO 5FNQFSBUVSFO VOE USPDLFOFS FJOFN HVUFO 8JOUFSSFJGFO EJF 1SPˆ PEFS OBTTFS 'BISCBIO TQJFMF EJF GJMHFTUBMUVOH EJF IFVUF OJDIU NFIS (VNNJNJTDIVOH FJOF FOUTDIFJˆ 3PMMF 6OUFS NJU HSPCFO 4UPMMFO TPOEFSO NJU [Vˆ EFOEF T¿U[MJDIFO GFJOFO -BNFMMFO BSCFJUFU XXXDPOUJˆPOMJOFDPN HJCU FT #FTPOEFST BVG &JT VOE 4DIOFF HFˆ NFIS *OGPSNBUJPOFO [VN 5IFNB CFO EJFTF EFVUMJDI NFIS (SJQ 8JOUFSSFJGFO

IBOEFMO CJFUFU FJOF TPHFOBOOUF 3FUUVOHTLBSUF %PXOMPBE VOUFS XXXSFUUVOHTLBSUFOFV  %BCFJ IBOEFMU FT TJDI VN FJO LPTUFOMPT FSˆ I¿MUMJDIFT 1BQJFS EBT BMMF SFMFWBOˆ UFO ,POTUSVLUJPOTEBUFO FJOFT 'BISˆ [FVHT BVG[FJHU %JF 3FUUVOHTLS¿GUF FSLFOOFO TPGPSU XJF EBT 6OGBMMBVUP BVGHFCBVU JTU VOE XJTTFO EBNJU XJF TJF WPSHFIFO N×TTFO VN 7FSˆ MFU[UF HFGBISMPT VOE TDIOFMM IFSBVTˆ [VIPMFO "MMF OBNIBGUFO "VUPCBVFS TUFMMFO EJFTF *OGPSNBUJPO G×S JISF 'BIS[FVHF CFSFJU 8FS EJF 3FUˆ UVOHTLBSUF JN "VUP IBU TPMMUF TJF VOCFEJOHU HVU TJDIUCBS QMBU[JFSFO EBNJU LFJOF XFSUWPMMF ;FJU WFSMPSFO HFIU *N %JBMPH NJU #FSVGTGFVFSˆ XFISFO IBU EJF ,- 1SPEVDUT (NC) EFTIBMC EJF 3FUUVOHTLBSUFOUBTDIF 4BGFUZCBH FOUXJDLFMU 6OUFS XXXLMˆQSPEVDUTEF HJCU FT BMMF *Oˆ GPSNBUJPOFO

"VG 4QBSGMBNNF VOUFSXFHT EKEQU  5ZQJTDIF 7JFMGBISFS XJF 'BNJMJFO PEFS #FSVGTQFOEMFS LÑOOFO BVGT "VUP FJOGBDI OJDIU WFSˆ [JDIUFO (FSBEF JO M¿OEMJDIFO 3Fˆ HJPOFO HJCU FT PGU LFJOF "MUFSOBUJWF [VS JOEJWJEVFMMFO .PCJMJU¿U %PDI IPIF 4QSJUQSFJTF CFMBTUFO EJF )BVTˆ IBMUTLBTTF WPO 'BNJMJFO CFTPOEFST TUBSL ˆ HFGSBHU TJOE EBIFS TQBSTBNF .PEFMMF .JU NPEFSOFO 5FDIOPMPˆ HJFO XJF EFS #FO[JOEJSFLUFJOTQSJUˆ [VOH MBTTFO TJDI BVDI 0UUPNPUPSFO BVG c%J¿Uo TFU[FO

7JFM %SFINPNFOU XFOJH 7FSˆ CSBVDI #FJ 4ZTUFNFO CFJTQJFMTXFJTF WPO #PTDI EJF JO JNNFS NFIS /FVXBˆ HFO [VN &JOTBU[ LPNNFO XJSE EFS ,SBGUTUPGG EJSFLU JO EFO ;ZMJOEFS FJOHFTQSJU[U PIOF c6NXFHo ×CFS FJO 4BVHSPIS %BT 3FTVMUBU JTU FJOF FGGJ[JFOUFSF 7FSCSFOOVOH ˆ VOE EBˆ NJU XFOJHFS 7FSCSBVDI VOE XFOJˆ HFS &NJTTJPOFO 'BDIMFVUF FSXBSˆ UFO EBTT EJF #FO[JOEJSFLUFJOTQSJUˆ [VOH JO EFO O¿DITUFO +BISFO XFJUFS

4JDIFS VOUFSXFHT JN %VOLFMO EKEQU  'S×I FJOTFU[FOEF %VOˆ LFMIFJU FJOF VOHFN×UMJDIF OBTTLBMˆ UF 8JUUFSVOH VOE TDIMFDIUF 4JDIUˆ WFSI¿MUOJTTF *N 8JOUFSIBMCKBIS JTU EJF "VGNFSLTBNLFJU EFS "VUPGBISFS CFTPOEFST HFGPSEFSU &JOF FSTUF (Fˆ GBISFOTUFMMF LBOO TJDI CFSFJUT WPS EFS FJHFOFO )BVTU×S CFGJOEFO XFOO NBO [VN ±GGOFO VOE 4DIMJFˆ ºFO EFT (BSBHFOUPST KFEFT .BM FJOˆ VOE BVTTUFJHFO NVTT %JFT LBOO TDIOFMM [V HFG¿ISMJDIFO 4JUVBUJPOFO G×ISFO 6OUFS XXXOPWPGFSNEF HJCU FT XFJUFSF *OGPSNBUJPOFO

)ULHGHULNH6LURFNRHPSçHKOWGHQ      

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

   

       

   ›<c\bki`jZ_\=\ejk\i_\Y\i ›C\`Z_kd\kXcc]\c^\e ›Q\ekiXcm\ii`\^\cle^d`k=leb]\ieY\[`\ele^ ›<Q'.&)'('#-%(''bd

BO #FEFVUVOH HFXJOOFO XJSE %FS Gi\`jmfik\`c Y`jqlõ 9Xigi\`jXYõ (0%0/' *%)/, 7FSCSBVDIFS QSPGJUJFSU FCFOTP XJF AhW\jije\\l[hXhWkY^_cJ[ijpoabki0_dd[h# EJF 6NXFMU EFOO BVDI EJF $0ˆ ehji/".b%'&&ac"Wkœ[hehji+",b%'&&ac" &NJTTJPOFO XFSEFO EVSDI EJF XJSLˆ %JF 3FUUVOHTLBSUF JTU G×S QSPGFTTJPOFMMF )FMGFS FYUSFN O×U[MJDI aecX_d_[hj -"' b%'&& ac$ 9E(#;c_ii_ed[d TBNFSF 7FSCSFOOVOH SFEV[JFSU 'PUPEKE,-ˆ1SPEVDUT (NC) _caecX_d_[hj[dJ[ijpoabki0',-]%ac$ .PUPSFO XFSEFO LMFJOFS ' Fh[_ilehj[_b ][][d”X[h Z[h KLF Z[h CWpZW Ce# jehi :[kjiY^bWdZ =cX> \”h [_d[d l[h]b[_Y^XWh &JO XFJUFSFS 5SFOE JO EJFTFN ;Vˆ Wki][ijWjj[j[d d_Y^j pk][bWii[d[d D[kmW][d$ ( ;dZfh[_i\”hZ[dCWpZWCN#+HeWZij[h9[dj[h#B_d[ TBNNFOIBOH MBVUFU c%PXOTJ[JOHo '$.bCPH/)aM'(,FI$7XX_bZkd]p[_]j<W^hp[k] %JFTF UVSCPBVGHFMBEFOFO .PUPSFO c_j^^[hm[hj_][h7kiijWjjkd]$ XFSEFO OBDI .FJOVOH WPO %S 5JMˆ NBOO 4DINJEUˆ4BOEUF L×OGUJH NJU :LUP|FKWHQ GDVV6LHVLFKHU ESFJ TUBUU IFVUF NFJTU OPDI WJFS ;Zˆ IDKUHQ MJOEFSO BVTLPNNFO ˆ VOE EJFT PIˆ t7FSTJFHFMVOH t*OOFOVOE OF BO -FJTUVOH FJO[VC׺FO c%BT +BISF "V•FOSFJOJHVOH tTeillackierung &SHFCOJT TJOE CFFJOESVDLFOE IPIF %SFINPNFOUXFSUF CFSFJUT CFJ OJFEˆ www.car-care-nms.de Boostedter Str. 368, Neumünster SJHFO %SFI[BIMFO VOE FJOF EFVUMJˆ Telefon (0 43 21) 27 71 Kieler Str. 265a (auf dem Hofgelände der Firma Autocenter Springe) DIF &STQBSOJT CFJN 7FSCSBVDIo FSˆ www.mazda-bischoff.de Tel. 04321/9658908 od. 0151/25671007 M¿VUFSU #PTDIˆ&YQFSUF %S 5JMNBOO 4DINJEUˆ4BOEUF 8FJUFSF &YUSBT XJF FJOF 4UBSUˆ   

4UPQQˆ"VUPNBUJL G×S EJF SPUF "Nˆ QFM LÑOOFO EFO 7FSCSBVDI OPDIˆ NBMT SFEV[JFSFO 7FSHMFJDIU NBO EJF IFVUJHFO 7FSCSBVDITXFSUF NJU FJOFN "VUP EFT +BISHBOHT  TP LBOO EFS "VUPGBISFS JO ;VLVOGU ×CFS FJOFO ;FJUSBVN WPO ESFJ +BISFO HFSFDIOFU [XJTDIFO  VOE           &VSP ,SBGUTUPGGLPTUFO TQBSFO CF[PHFO BVG UZQJTDIF +BISFTGBISˆ

     !" # MFJTUVOHFO VOE IFVUJHF ,SBGUTUPGGˆ QSFJTF (

FAHRZEUGPFLEGE & SERVICE

Prima Sonntag Neumünster - Seite 15 - 33. KW 2011

4DIOFMMF )JMGF LBOO -FCFO SFUUFO EKEQU  8PIM KFEFS EFS I¿VGJH VOUFSXFHT JTU LFOOU EJF 4JUVBUJPO "VTHFSFDIOFU EBOO XFOO NBO FT BN XFOJHTUFO FSXBSUFU TUSFJLU EBT "VUP ˆ NFJTU OBDIUT CFJ 4DIOFFUSFJˆ CFO PEFS 3FHFO "OEFST BMT GS×IFS NVTT NBO IFVUF BMMFSEJOHT LFJOF CFTDIXFSMJDIFO 'VºN¿STDIF [VS O¿DITUFO /PUSVGT¿VMF BVG TJDI OFIˆ NFO ˆ EFOO FJOF cNPCJMF /PUSVGˆ T¿VMFo JN 8FTUFOUBTDIFOGPSNBU IBU IFVUF GBTU KFEFS EBCFJ "VG EJFTF 8FJTF TQBSU EBT )BOEZ ;FJU VOE LBOO -FCFO SFUUFO 8JDIUJH EBCFJ %FS "LLV EFT )BOEZT TPMMUF WPS 'BISUBOUSJUU VOCFEJOHU HFMBEFO TFJO 8FS MJFHFO HFCMJFCFO JTU VOE [Vˆ O¿DITU OVS TFJOFO BLUVFMMFO 4UBOEˆ PSU CFTUJNNFO XJMM LBOO EB[V CFJˆ TQJFMTXFJTF EJF LPTUFOMPTF "%"$ 1BOOFOIJMGFˆ"QQ *OGPSNBUJPOFO XXXCBTFEFBEBD

BVG EFN 4NBSUQIPOF OVU[FO *N 'BMM FJOFS 1BOOF LÑOOFO EBNJU BVDI EJF (FMˆ CFO &OHFM EBT 4NBSUQIPOF BVG 8VOTDI PSUFO VOE TP EFO 8FH [VN 1BOOFOPSU GJOEFO %FS )JMGFSVG CFJN "%"$ QFS 4NBSUQIPOFˆ"QQ JTU BO LFJOF .JUHMJFETDIBGU HFCVOˆ EFO 8FOO FT VN EJF .FMEVOH FJOFT 6OGBMMT HFIU FSSFJDIU NBO ×CFS EFO

    , 2, ,

        

 



,



,

               

   !   "    !     # $% &% !     ' (    )   *   +    , 

"  )   - .   /        0,  1 

   2   ,     3      .  2 04 5      (

1BOOFO WFSMJFSFO WJFM WPO JISFN 4DISFDLFO XFOO NBO BMMF XJDIUJHFO /PUSVGOVNNFSO JN )BOEZ QBSBU IBU 'PUPEKE&ˆ1MVTˆ(SVQQF [FOUSBMFO /PUSVG  EJSFLUF "Oˆ TQSFDIQBSUOFS CFJ 1PMJ[FJ VOE 'FVFSXFIS c7JFMF .FOTDIFO WFSˆ HFTTFO OBDI FJOFN 6OGBMM TFMCTU FJOGBDIF %JOHF EBIFS TPMMUF NBO BMˆ MF XJDIUJHFO /PUSVGOVNNFSO WPO WPSOIFSFJO JN 5FMFGPOTQFJDIFS BCˆ

PS - SEITE 15 - 33/2011 - AUTO SONDERTHEMEN

MFHFOo FNQGJFIMU #BTFˆ1SFTTFTQSFˆ DIFS +ÑSH #PSN c4FJU  GVOLˆ UJPOJFSU EJF /PUSVGOVNNFS BCFS OVS OPDI XFOO FJOF BLUJWJFSUF 4*.ˆ $BSE JN .PCJMUFMFGPO TUFDLU VOE XFOO FUXB FJOF 1SFQBJELBSUF OPDI FJO 3FTUHVUIBCFO IBUo

      # $%&  '  $  6   # 7 7 8$9 6 .  : ;< $ 7=> ?< 9< %< @ !: ;< $ 7=> ?< 9< %= ***4  4 

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

)


  : A

#/  .    

"9 

  - @

  : A

%9  $;: 4 :      C4

C  : A  

=6./1;2   42&55/1 /1@;*1.(./1;2 (   C(+3421161-44).659

)62/1 0..;2./1=6./1 /1. C(+3421161-44).659 (  

$?4:  ?+ :   :

8 

"9 

!9 

2  0  . B57

*= 4 :     $' C4

%/35560 /10@9/1;35.359 "5/3/1/1.=6./1;42 562/1 0..;2 C(+3421161-44).659 (  

/3542&22/1/1 2/112/1.42#325.;29. /1@; ./1@2327 4 3.=6./1;2  1452/1+2/1/1;0@ ./15$> C(+3421161-44).659 ( 

4 : 5 :C4 

/3542&2/1;#325355/1 0@=6./1;,.2.2.0.4 =6./1; C(+3421161-44).659 (  

#/  .    

+?   #9    : A

4 4 C4

/35.15/1/10*5:/.5./1 /1. 01>752/1&.2.@4 /1.$4420@ C(+3421161-44).659 ( 

8 >   A  3    

C4C  : A 4: EA 4 A      - D      : >  > 57 . , ) F

=  :=& 6.62;/1/1.246 .3+./182;!'55 "355<> 54?82223!2;2/1> 2254;. *=   * :  <D  :  E   /124./1.-.22 $>/1@;

3   :   ;E& + : 

  - @ 9A :



2  0  C4

/3542 =6./1; &55/1;>;2/1 2/11452/1 /1/1. 4-2+2/1/1; 0@./15$> C(+3421161-44).659 (   

8 >   A  3       : A

  : 

5= 4

2/3 .60@"5&5/3 8822;.426.32/142 (  

4: A : 

5= 42

2/30@"5&5/1;35.3/3 42/3:4&2/1;2 (  

PS - SEITE 16 - 33/2011 - LETZTE SEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 16 - 33. KW 2011

1+6C145+3                      

Prima Sonntag - Nortorf  

Prima Sonntag - Nortorf

Advertisement