Issuu on Google+

20. Jahrgang - 30.Woche - Sonntag, 31. Juli 2011 zz

36,10€

STADTGESPRÄCH

HIER & HEUTE

%S 0MBG 5BVSBT CFTVDIUF EBT 1BLFU[FOUSVN EFS 1PTU

5JFSQBSL /FVN×OTUFS GFJFSU TFJO ˆK¿ISJHFT +VCJM¿VN

/FVN×OTUFS CFS  Gemeinsam mit Guido Schwartze von der Wirtschaftsagentur schaute sich Neumünsters Oberbürgermeister Dr. Olaf Tauras im Paketzentrum der Deutschen Post am Krokamp an und informierte sich über die Zukunftspläne der Zentrumsleiter. 4FJUF 

/FVN×OTUFS CFS  Mit einem bunten Festwochenende für die ganze Familie am 6. und 7. August feiert der Tierpark as 60-jähriges Bestehen. Am 1. Juli 1951 eröffnete der Tierpark zum ersten Mal seine Tore, berichtete Direktor Dr. Peter Drüwa. 4FJUF 

(SPºFS 4FHFMTQBº

"VGHSVOE EFS HSPºFO /BDIGSBHF HBC FT [XFJ ,VSTF G×S EJF /BDIXVDITTFHMFS /PSUPSG SÑ  *N 3BINFO EFT CFMJFCUFO /PSUPSGFS 'FSJFOTQBºQSPHSBNNT XVSEF BVDI FJO NFISU¿UJHFS 4FHFMLVST BN #PSHEPSGFS 4FF G×S ,JOEFS [XJTDIFO  VOE  +BISFO BOHFCPUFO 7PSBVTTFU[VOH G×S EJF 5FJMOBINF BO EJFTFN ,VST XBS FJO 4DIXJNN[FVHOJT EBT EJF ,JOEFS CFJ EFS "ONFMEVOH WPS[FJHFO NVTTUFO EFOO OBU×SMJDI XJSE CFJ EJFTFN 0QUJˆ4FHFMLVST EJF 4JDIFSIFJU HSPº HFTDISJFCFO EFTIBMC NVTT KFEFT ,JOE FJOF 4DIXJNNXFTUF USBHFO EBT HJMU BVDI TDIPO CFJN #FUSFUFO EFT #PPUTTUFH %FS "OESBOH EBT 4FHFMO [V FSMFSˆ OFO XBS TP HSPº EBT 4FHFMLVSTMFJUFS ,MBVT "DLFSNBOO HMFJDI [XFJ ,VSˆ TF BOCPU 8¿ISFOE TJDI FJOF (SVQQF

NPSHFOT USBG XBSFO EJF BOEFSFO KVOHFO /BDIXVDITTFHMFS /BDINJUˆ UBH BO EFS SFJIF 4FJU  WFSNJUˆ UFMU ,MBVT "DLFSNBOO TFMCFS CFˆ

HFJTUFSUFS 4FHMFS EFO /BDIXVDITˆ TFHMFSO EBT OPUXFOEJHF 8JTTFO VN NJU EFN 0QUJ 4FHMFS [V CFIFSSˆ TDIFO %BT NBDIU TFIS WJFM TQBº FSˆ

[¿IMU ,MBVT "DLFSNBOO EFOO NBO IBU TJDIUCBSF &SGPMHF CFJ EFO KVOHFO 4FHMFSO "MT FSTUFT FSGVISFO EJF ,JOEFS XJF TJF TJDI BVG EFN 4FHFMˆ HFM¿OEF WFSIBMUFO N×TTFO EBOO XVSEF BVG EJF 4JDIFSIFJUTSFHFMO G×S EBT 7FSIBMUFO BVG EFN 8BTTFS BVDI BVG EBT 8FUUFS XVSEF FJOHFˆ HBOHFO VOE EJF KVOHFO ,VSTUFJMˆ OFINFS FSGVISFO XBT BVGMBOEJHFS VOE BCMBOEJHFS 8JOE JTU BMTP BMMFT %JOHF EJF XJDIUJH TJOE G×ST 4FHFMO 4UFMMUF EFS ,VSTMFJUFS [VFSTU FJOF HFXJTTF 6OTJDIFSIFJU TDIPO CFJN FUXBT TDIBVLFMOEFO 0QUJ 4FHMFS CFˆ TUFJHFO EJF (SVOELFOOUOJTTF EFT 4FHFMT XVSEFO WPO EFO ,JETQSBLˆ UJTDI BVGHFTBVHU VOE TDIPO FJO QBBS ,VSTUBHF TQ¿UFS XBSFO EJF ,JET TDIPO BMMFJOF JN 0QUJˆ4FHMFS BVG EFN #PSHEPSGFS 4FF ,MBVT "DLFSNBOO TUBOE BVG EFN #PPUTUFH VOE CFPCBDIUFUF EBT 4FHFMO WPO EPSU VOE HBC XFOO OÑUJH OPDI FJO QBBS 5JQQT %JF OVS   .FUFS MBOˆ HF VOE   .FUFS CSFJUF 0QUJNJTˆ UFO +PMMF JTU FJOGBDI JEFBM [VN FSMFSˆ OFO EFT 4FHFMOT TUFIU G×S EFO 4FHFMˆ LVSTMFJUFS "DLFSNBOO GFTU #FWPS EJF ,JOEFS BVG 8BTTFS EVSGUFO NVTTUFO TJF FSTU FJONBM HFNFJOTBN EJF LMFJOFO 4FHFMCPPUF TUBSULMBS %JF 'SFVEF BN 4FHFMO XBS EFO ,JOEFSO EJF BN /PSUPSGFS 'FSJFOTQBºQSPHSBNN UFJMOBINFO BO[VTFIFO NBDIFO VOE HFNFJOTBN IBUUFO BMMF 4FHFMLVSTMFJUFS ,MBVT "DLFSNBOO XBS WPO EFN ,ÑOOFO EFS ,JET CFFJOESVDLU 4FJUF  'PUPSÑ WJFM 4QBº EBCFJ

%FS 5SJFSFS "INFU ,VMBCBT KVCFMU OBDI TFJOFN 5SFGGFS [VN  'PUPEBQE

1PLBMTDIMBQQF G×S 1BVMJ &JOUSBDIU 5SJFS ˆ 4U 1BVMJ 

53*&3 4*%  &JOUSBDIU 5SJFS NBDIU TFJOFN 3VG BMT 1PLBMˆ TDISFDL EFS WFSHBOHFOFO +BISF FSˆ OFVU BMMF &ISF %FS 3FHJPOBMMJHJTU XBSG [VN "VGUBLU EFT 8FUUCFˆ XFSCT  #VOEFTMJHBˆ"Cˆ TUFJHFS '$ 4U 1BVMJ NJU FJOFN   ˆ4JFH BVT EFN 3FOOFO VOE [PH JO EJF [XFJUF 3VOEF FJO "INFU ,VMBCBT  VOE .BSˆ UJO )BVTXBME  TDIPTTFO EFO FOUU¿VTDIFOE BVGTQJFMFOEFO ;XFJUMJHJTUFO BVT EFN 8FUUCFˆ XFSC %FO FOUTDIFJEFOEFO 5SFGGFS LBTTJFSUFO EJF (¿TUF OVS FJOF .Jˆ

!($!)"(!"#!

OVUF OBDIEFN .BIJS 4BHMJL 

G×S EFO "VTHMFJDI HFTPSHU IBUUF %JF (BTUHFCFS CFHBOOFO WPS  ;VTDIBVFSO NVUJH VOE TVDIˆ UFO WPO EFS FSTUFO .JOVUF BO EJF 0GGFOTJWF &T FOUXJDLFMUF TJDI FJO VOUFSIBMUTBNFS 1PLBMˆ'JHIU CFJ EFN EJF (BTUHFCFS JISF FSTUF HSPºF $IBODF EVSDI EFO GSFJTUFIFOEFO ,VCBMBT OVU[UFO "MMFSEJOHT MFJTUFˆ UFO EJF VOLPO[FOUSJFSUF )BNCVSˆ HFS "CXFIS XFTFOUMJDI 4DI×U[FOˆ IJMGF /BDI FJOFN TDIXBDIFO 4UBSU GBOEFO EJF (¿TUF NJU [VOFINFOEFS 4QJFM[FJU JISFO 3IZUINVT 4FJUF 

Honda CBF 600 ABS

+&&

Zugreifen: 20% Rabatt + Top Finanzierung! iPhone 4 16 GB

0,- €

UVP: 7.99

schwarz oder weiß

 

.  

##,&)##,!)##""E!

PS#B - SEITE 1 - 30/2011 - TITELSEITE

679 €

79 €

Unser Hauspreis:

6.390,- € !!!

- SMS-FLATRATE

at*

oder 89,- € / Mon

- O2-NETZ-FLATRATE - INKL. MONATLICH 100 FREIMINUTEN IN ANDERE NETZE

nur

22,50 € mtl. GG

CBF 600 ABS mit Verkleidung: 57 kW/ 78 PS, Combined ABS, PGM-FI Einspritzung mit 6-GangGetriebe, 3-fach höhenverstellbare Sitzhöhe, 20 ltr. Tankinhalt, Angebot inklusive Fracht 350,- €, TZ 07/2011, 0 km, Angebot solange der Vorrat reicht! *

=-2?>?;OA1=.=-@/4 ::1=;=?>   8

 8

79 79 -@K1=;=?> -@K1=;=?>   8

 8

797;9.5:51=? 8

79$ @>>?;K7;9.5:51=?  3 79     +

&!"#!)   $("#!    #!#%%%$# $""!"$'$"!

Gesamtpreis

-20% !!!

- SURF-FLATRATE

#'&)'%&'

SUZUKI-ASCHKAR

25 €

mit O2 Blue 100*

5/4

..580@:3G4:8

J8?; 5N8@.L

J''%C5=.-3 J 859--:8-31 J-4=1=>5?D4H41:A1=>?188.-= J18 1:>?1=41.1=A;=:1 J&-05;"% J,*95?1=:.1051:@:3 J5:78 =-/4?)&$:@= M  2D'?1@1= -4= J-4=1-=-:?51 (79 J(;<5:-:D51=@:39H385/4

24 x monatlich Anzahlung

Sonntags Schautag ab 11.00 Uhr

Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH

* KEINE ANSCHLUSSGEB., (nur unter Vorlage dieser Anzeige 29,90 € gespart!), (24 Monate Laufzeit), sonst lt. akt. Tarifblatt, im Shop erhältlich. Angebot bis 31.8.2011

Lieber gleich zum Original: O2 Shop Neumünster I + II -àUKFOTUS ,VICFSHt5FMt&.BJMN!USFOEEF N!CFZSJOHEF

Tipp: Parken Sie auf dem KARSTADT-Parkplatz Großflecken, ganz links. Dort ist ein Durchgang, wenige Meter zum Shop - immer LINKS halten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fahrzeugpreis: 6.390,- € Anzahlung: 688,- € Gesamtkreditbetrag (Nettodarlehensbetrag): 5.702 € Gesamtbetrag: 5.702,- €

Effektiver Jahreszins: 3,99 % Sollzins p. a. gebunden für die ges. Laufzeit: 3,92 % Laufzeit (Monate): 72 Monatliche Rate: 89,- €

 

    



  

  

   

Baeyerstraße 11 - 24536 Neumünster - Tel.: 04321/4890890 Internet: www.honda-aschkar.de - E-Mail: autohaus@aschkar.de

Sonntag Schautag ab 11.00 Uhr

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


stadt

0CFSC×SHFSNFJTUFS JN 1BLFU[FOUSVN [V (BTU

#&)*/%&35&/(&3&$)5& 80)/6/(*/ ;&/536.4/­)&(&46$)5

5SFGGFO WPO -PHJTUJLFSO VOE 7FSLFISTQMBOFSO BOHFEBDIU

8*3)"#&/*)3&.*&580)/6/( (&'6/%&/*/%&3t"-50/"&3453i ;JNNFS  N¤8PIO^ÊDIF JN&SEHFTDIPTT CBSSJFSFBSN CPEFOHMFJDIF %VTDIF JOLM8JOUFSHBSUFOVOE 1,84UFMMQMBU[ 8PIOCFSFDIUJHVOHTTDIFJO FSGPSEFSMJDI ,. N )FSS%JFUSJDI 5FM [[HM)FJ[VOE#FUSJFCTLPTUFO

,MBSTUFMMVOH *O EFS "VTHBCF WPO 13*." 40//5"( WPN  XVSEF JO FJOFS SFEBLUJPOFMM HFTUBMUFUFO "O[FJHF G×S EJF (BTUTU¿UUF c5JUBOJDo HFXPSCFO -FTFS VOE *OTFSFOUFO IBCFO BO EJFTFS "O[FJHF "OTUPº HFOPNNFO VOE VOT EBSBVG IJOHFˆ XJFTFO EBTT EJF XFSCFOEF (BTUTU¿Uˆ UF c5JUBOJDo EFS SFDIUTFYUSFNFO 4[FOF [V[VPSEOFO TFJ %FS "O[FJˆ HFOUFYU TFMCFS M¿TTU BVG TPMDI FJOFO )JOUFSHSVOE OJDIU TDIMJFºFO *O EJFˆ TFN ;VTBNNFOIBOH XFJTFO XJS EJF (FTDI¿GUTˆ VOE 7FSMBHTMFJUVOH EBSBVG IJO EBTT XJS VOT WPO EFNPˆ LSBUJFHFG¿ISEFOEFN (FEBOLFOHVU ˆ TFJ FT SFDIUTFYUSFN PEFS MJOLTFYˆ USFN ˆ EJTUBO[JFSFO "MT 7FSMBH

gespräch

NÑDIUFO XJS LMBSTUFMMFO EBTT SFDIUTFYUSFNF 1PTJUJPOFO NJU EFO 8FSUFO VOE EFO *EFBMFO WPO 13*ˆ ." 40//5"( OJDIU [V WFSFJOCBˆ SFO TJOE #FJ EFO -FTFSO VOE *OTFˆ SFOUFO EJF JO EFS CFBOTUBOEFUFO "O[FJHF FJOF MBUFOUF 8FSCVOH G×S SFDIUTFYUSFNF *OTUJUVUJPOFO HFTFˆ IFO IBCFO XBT LFJOFTGBMMT JO EFS "CTJDIU EFT 7FSMBHFT MBH NÑDIUFO XJS VOT JO BMMFS 'PSN FOUTDIVMEJHFO %JF 0CKFLUˆ VOE "O[FJHFOMFJUVOH TJOE WPO EFS (FTDI¿GUTMFJUVOH BOˆ HFXJFTFO XPSEFO CFJ EFS "VGOBIˆ NF WPO "O[FJHFO OPDI TFOTJCMFS BVG EFSFO )JOUFSHS×OEF [V BDIUFO ,MBVT 'MBTDILB ˆ 7FSMFHFS ˆ

/FVN×OTUFS CFS  (FNFJOTBN NJU EFN -FJUFS EFS 8JSUTDIBGUTˆ BHFOUVS (VJEP 4DIXBSU[F CFˆ TVDIUF /FVN×OTUFST 0CFSC×Sˆ HFSNFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT KFU[U EBT 1BLFU[FOUSVN EFS %FVUTDIFO 1PTU JN ,SPLBNQ %BCFJ JOGPSˆ NJFSUF TJDI 5BVSBT BVG EFS FJOFO 4FJUF ×CFS EJF "SCFJUTBCM¿VGF CFJ EFN -PHJTUJLFS JN *OEVTUSJFHFˆ CJFU 4×E IBUUF BCFS BVG EFS BOEFˆ SFO 4FJUF BVDI FJO PGGFOFT 0IS G×S EJF 4PSHFO EFT 1BLFU[FOSVNTˆ -FJUFST 'SBOL 3VOHF JO #F[VH BVG EJF 7FSLFISTCFMBTUVOH EJF NJU EFS 'FSUJHTUFMMVOH EFT %FTJHOFS 0VUMFU $FOUFST %0$ JN )FSCTU  FJOTFU[FO XJSE *O EFN  FSSJDIUFUFO 1BLFUˆ [FOUSVN BSCFJUFO [VS ;FJU  .JUˆ BSCFJUFS VOE CFBSCFJUFO JO EFS 4UVOˆ EF SVOE  4FOEVOHFO EJF JN OÑSEMJDITUFO 1BLFU[FOUSVN BOˆ LPNNFO PEFS BVG EJF 3FJTF JO BOEFˆ SF #VOEFTM¿OEFS BCFS BVDI JOT "VTˆ MBOE HFTDIJDLU XFSEFO *N +BIS XFSEFO JO EFN ;FOUSVN  .JMMJPˆ OFO 4FOEVOHFO CFBSCFJUFU %JF 1BLFUF BVT EFN OÑSEMJDITUFO 1BLFU[FOUSVN JO %FVUTDIMBOE FSSFJˆ DIFO [V  1SP[FOU EJF &NQG¿OHFS BVT BOEFSFO #VOEFTM¿OEFSO BN O¿DITUFO 5BH %BNJU EJFT BVDI TP CMFJCFO LBOO WFSXJFT 'SBOL 3VOHF BVG EJF 7FSLFISTCFMBTUVOH VOE NÑHMJDIF ,POGMJLUF NJU EFO %0$ˆ #FTVDIFSO BVG EFO 4USBºFO c%JF NFJTUFO #FTVDIFS XFSEFO EFO HMFJˆ DIFO 8FH XJF VOTFSF -JFGFSXBHFO

.FIS BMT  OFVF "VT[VCJMEFOEF ,JFM QT  %BT )BOEFMTVOUFSˆ OFINFO GBNJMBˆ/PSEPTU TUFMMU [V #FHJOO EFT OFVFO "VTCJMEVOHTKBIˆ SFT ×CFS  OFVF "VT[VCJMEFOEF FJO %BNJU LPOOUF EJF 2VPUF FSOFVU VN   HFHFO×CFS EFN 7PSKBIS HFTUFJHFSU XFSEFO GBNJMB IBU ×CFS  .JUBSCFJUFS CJMEFU ×CFS  KVOHF .FOTDIFO BVT VOE JTU EBNJU FJOFT EFS G×ISFOEFO "VTCJMEVOHTˆ VOUFSOFINFO JO /PSEEFVUTDIMBOE )BOEFMTˆ,OPXˆIPX WPO EFS 1Jˆ LF BVG MFSOFO %JF .ÑHMJDILFJUFO CFJ GBNJMB JO EJF CFSVGMJDIF ;VLVOGU [V TUBSUFO TJOE WJFMG¿MUJH *OTHFTBNU TUFIFO FOHBHJFSUFO KVOHFO .FOTDIFO [XÑMG "VTCJMEVOHTCFSVGF [VS

8BIM %B[V GBNJMBˆ(FTDI¿GUTG×Iˆ SFS $ISJTUJBO -BISU[ c%JF GBNJMBˆ 8BSFOI¿VTFS IBCFO FJO TQBOOFOEFT VOE BCXFDITMVOHTSFJDIFT 4PSUJˆ NFOU WPO ×CFS  "SUJLFMO %BT CJFUFU WJFMF .ÑHMJDILFJUFO G×S LSFBUJWF VOE FOHBHJFSUF 7FSLBVGTˆ UBMFOUFo *O EJFTFN +BIS TUBSUFO JN &JO[FMIBOEFM JO EFO GBNJMBˆ8BSFOˆ I¿VTFSO  "VT[VCJMEFOEF JOT #Fˆ SVGTMFCFO XFJUFSF  JO EFS 7FSˆ XBMUVOH VOE JN (SPºIBOEFMTMBHFS CFJ EFS .VUUFSHFTFMMTDIBGU #BSUFMTˆ -BOHOFTT 2VBMJU¿U EFS #FXFSCFS JTU VOUFSˆ TDIJFEMJDI *OTHFTBNU TJOE SVOE  #Fˆ XFSCVOHFO CFJ GBNJMB FJOHFHBOHFO

  EFS #FXFSCFS XVSEFO [VN &JOTUFMMVOHTUFTU FJOHFMBEFO c%JF #FXFSCFS QS¿TFOUJFSFO TJDI TFIS VOUFSTDIJFEMJDI 7JFMF TJOE PQUJNBM WPSCFSFJUFU VOE WPMMFS &OFSHJF BOˆ EFSF IBCFO TJDI LBVN NJU EFN L×OGUJHFO #FSVG BVTFJOBOEFSHFTFU[U VOE SFJDIFO NBOHFMIBGUF #FXFSˆ CVOHFO FJOo TP )BOOB #ÑUUDIFS "VTCJMEVOHTSFGFSFOUJO CFJ GBNJMB #FTUF ·CFSOBINFDIBODFO c#FJ FSGPMHSFJDIFN "CTDIMVTT EFS "VTCJMEVOH TJOE EJF ·CFSOBIˆ NFDIBODFO JN 6OUFSOFINFO TFIS HVU &OHBHJFSUFO VOE NPUJWJFSUFO .JUBSCFJUFSO TUFIFO BMMF .ÑHMJDIˆ LFJUFO G×S FJOF ,BSSJFSF JN )BOEFM PGGFOo TP $ISJTUJBO -BISU[

'SBOL 3VOHF WPSOF -FJUFS EFT 1BLFU[FOUSVNT JOGPSNJFSU 0CFSC×SHFSNFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT ×CFS EJF "SCFJUTBCM¿VGF VOE EJF 5FDIOJL EFT 1BLFU[FOUSVNT 'PUPCFS WPO EFS " ×CFS EJF 4×EVNHFIVOH OFINFO XFOO TJF BN .JUUBH CFJ VOT BOLPNNFO 8FOO EJF 1PTUˆ -BTUXBHFO EBOO BN "CFOE EBT 1Bˆ LFU[FOUSVN WFSMBTTFO HFSBUFO EJFTF EBOO JO EFO 3×DLSFJTFWFSLFIS EFS %0$ˆ#FTVDIFSo '×S [VT¿U[MJDIFO 7FSLFIS E×SGUF BVDI FJO OFVFT .JMDIUSPDLOVOHTXFSL BN %POBVˆ CPHFO TPSHFO 0CFSC×SHFSNFJTUFS %S 0MBG 5BVSBT SJFU [VS ,M¿SVOH FJO 5SFGGFO EFS -PHJTUJLVOUFSOFINFS

NJU EFO 7FSLFISTQMBOFSO EFS 4UBEU BO c8FS KFU[U NJU HSPºFO *OGSBˆ TUSVLUVSNBºOBINFO CFHJOOU NVTT +BISF XBSUFO CJT EJFTF EBOO BVDI HFOFINJHU TJOE VOE VNHFTFU[U XFSˆ EFO LÑOOFO EB LBOO NBO JO WJFMFO '¿MMFO BVDI NJU LMFJOFSFO .Bºˆ OBINFO XJF FJOFS WFS¿OEFSUFO "Nˆ QFMTDIBMUVOH &JOCBIOTUSBºFOSFHFˆ MVOHFO VOE 1BSLWFSCPUFO FUXBT CFXFHFOo TP EFS 0CFSC×SHFSNFJTˆ UFS 8¿ISFOE EJF 7FSLFISTTJUVBUJPO

EFS 1PTU OPDI 4PSHFO CFSFJUFU IBUUF EBT 6OUFSOFINFO BVDI OPDI FJOF HVUF /BDISJDIU G×S EJF *OOFOTUBEU *N (FTDI¿GU c1BQFS 1PJOUo "N ,MFJOGMFDLFO  XJSE BN .JUUXPDI EFO  "VHVTU FJOF 1BSUOFSGJMJBMF EFS 1PTU FSÑGGOFU %JF #×SHFS LÑOˆ OFO [VL×OGUJH JISF #SJFGF VOE 1BLFˆ UF JN (FTDI¿GU BCHFCFO ;VEFN LÑOOFO #SJFGˆ 1BLFUˆ VOE &JOˆ TDISFJCFNBSLFO 1MVTCSJFGF VOE 1BDLTFUT FSXPSCFO XFSEFO

ˆK¿ISJHFT %JFOTUKVCJM¿VN /FVN×OTUFS QT  #FBUSJY #MBOˆ LFOTUFJO XBS  +BISF BMU BMT TJF  JISF "VTCJMEVOH [VS #BOLˆ LBVGGSBV CFHBOO +FU[U GFJFSU EJF -FJUFSJO EFS 4QBSLBTTFOˆ'JMJBMF JO /FVN×OTUFSˆ5VOHFOEPSG JIS ˆK¿ISJHFT %JFOTUKVCJM¿VN c8FOO JDI OPDI FJONBM WPS EFS #FSVGTXBIM TU×OEF X×SEF JDI NJDI XJFEFS TP FOUTDIFJEFOo CFUPOU EJF .VUUFS [XFJFS FSXBDITFOFS 4ÑIOF EJF BVDI WJFMFO ,VOEFO EFS 'JMJBMF JO EFS #ÑDLMFSˆ4JFEMVOH HVU CFˆ LBOOU TFJO E×SGUF %FOO EPSU WFSˆ CSBDIUF TJF FJOFO (SPºUFJM JISFT #Fˆ %FS 3FJ[ JISFT #FSVGT c%JF FOHF SVGTMFCFOT XBS WPO  CJT  #JOEVOH [V EFO ,VOEFO EJF JDI BVG BVDI 'JMJBMMFJUFSJO CFWPS TJF JO EJF JISFN -FCFOTXFH CFHMFJUF 7JFMF 'JMJBMF 5VOHFOEPSG XFDITFMUF LFOOF JDI WPO LMFJO BVG TFIF JISF

&OUXJDLMVOH JO #FSVG VOE 'BNJMJF IFMGF CFJ GJOBO[JFMMFO 1SPCMFNFO VOE GSFVF NJDI NJU JIOFO ×CFS JISF &SGPMHF *DI CFLPNNF CFJ NFJOFS "SCFJU TP WJFM WPO NFJOFO ,VOEFO [VS×DL %BT CFEFVUFU NJS TFIS WJFMo FSLM¿SU #FBUSJY #MBOLFOTUFJO EFS 0GGFOIFJU VOE &ISMJDILFJU JN QFSˆ TÑOMJDIFO 6NHBOH BN XJDIUJHTUFO TJOE *O  +BISFO #FSVGTMFCFO IBU EJF /FVN×OTUFSBOFSJO WJFMF 7FS¿Oˆ EFSVOHFO FSMFCU #FTPOEFST EJF UFDIOJTDIFO &OUˆ XJDLMVOHFO EFS MFU[UFO [XFJ +BISˆ [FIOUF VOE JISFO &JOGMVTT BVG EFO 6NHBOH NJU (FME I¿UUF TJF [V #Fˆ HJOO JISFS -BVGCBIO OJDIU G×S NÑHˆ MJDI HFIBMUFO

."3,51-"5; 3&(*0/"ˆ "O[FJHF ˆ

/&550 ."3,5 X¿IMUF 1BUFOLJOEFS BVT

IBCFO OBU×SMJDI U¿HMJDI TFIS WJFMF 4QFOEFOBOGSBHFO WPO 7FSFJOFO TP[JBMFO VOE LVMUVSFMMFO &JOSJDIˆ UVOHFO VOE IBCFO VOT FOUTDIJFEFO FJOFO 4QPOTPSJOHQPPM [V HS×OEFO '×S EFO c4QPOTPSJOHQPPM o XVSEFO BVT BMMFO #Fˆ XFSCVOHFO  ,JOEFSH¿SUFO JO VOTFSFN &JO[VHTHFCJFU BVTHFˆ X¿IMU 8JS NÑDIUFO VOTFS OFVFT &OHBHFNFOU JN 3BINFO FJOFS 1Bˆ UFOTDIBGU C×OEFMO VOE CFJ EFO HBO[ ,MFJOFO BOGBOHFOo TP /&550ˆ(Fˆ TDI¿GUTG×ISFS .PSUFO .ÑCFSH )JFSG×S TUFMMU EBT 6OUFSOFINFO ×CFS  &VSP JO 'PSN WPO &JOLBVGTˆ HVUTDIFJOFO [VS 7FSG×HVOH %JF *EFF EBIJOUFS EBT KFXFJMJHF .BSLUˆ UFBN JTU 1BUF FJOFS ,JUB VOE VOUFSˆ TU×U[U EJFTF CFJ WFSTDIJFEFOFO "Lˆ UJPOFO +FEFS 1BUFONBSLU CFSJDIUFU BVG FJOFS FYUSB OFV BOHFCSBDIUFO 8FSCFUBGFM JN ,VOEFOFJOHBOHTCFˆ SFJDI ×CFS EJF ;VTBNNFOBSCFJU VOE EJF HFNFJOTBNFO &SMFCOJTTF NJU TFJOFO .BSLUQBUFOLJOEFSO

PS - SEITE 2 - 30/2011 - STADTGESPRÄCH

8JFNFSTEPSG QT  %JF 4FOJPˆ SFOSFJTF cBVT 'SFVEF BN -FCFO G×ISU WPN  CJT  0LUPCFS  5Bˆ HF JO EFO 4DIXBS[XBME OBDI 4FFˆ GFMEˆ#FTFOGFME CFJ 'SFVEFOTUBEU %BT )PUFM c4POOFOCMJDLo MJFHU JO HSPº[×HJH HFTUBMUFUFS 1BSLBOMBHF VOE WFSNJUUFMU EBT (FG×IM WPO 8FJˆ UF 3VIF VOE &OUTQBOOVOH (FOJFˆ ºFO 4JF SVIJHF 1M¿U[F [VN &OUTQBOˆ OFO 7FSXFJMFO 4JF BN 5FJDI JN (BSUFO MBTTFO 4JF TJDI WPO EFS 4Q¿UIFSCTUTPOOF WFSXÑIOFO UBOˆ LFO 4JF ,SBGU G×S EFO "MMUBH (FOJFˆ ºFO 4JF ,BGGFF VOE ,VDIFO JO TDIш OFS 6NHFCVOH BVG EFS 5FSSBTTF PEFS JN $BGF VOE WFSHFTTFO EFO "MMˆ UBH 4DIXBS[X¿MEFS (BTUMJDILFJU VOE WJFMG¿MUJHF (FO×TTF FSXBSUFO 4JF JN SVTUJLBM HFN×UMJDIFO 3FTUBVˆ SBOU &JOF IFSWPSSBHFOEF ,×DIF FSˆ XBSUFU 4JF NJU FJOFN UPMMFN 'S×Iˆ TU×DLTCVGGFU FJOFN BCFOEMJDIFO ˆ (BOH .FO× NJU 4BMBUCVGGFU %JF GSFVOEMJDI FJOHFSJDIUFUFO (¿TUFˆ [JNNFS JN )BVQUIBVT TPXJF EJSFLU EBOFCFO MJFHFOEFO OFV SFOPWJFSUFO (¿TUFIBVT WFSG×HFO BMMF ×CFS %68$4"5 57 "MMF &UBHFO TJOE NJU FJOFN "VG[VH [V FSSFJDIFO '×S *IS QFSTÑOMJDIFT 8PIMG×IMˆ VOE 'JUˆ OFTTQSPHSBNN TUFIU *IOFO EBT HSPº[×HJH HFTUBMUFUF 4DIXJNNCBE 4BVOB 4PMBSJVN TPXJF FJO 'JUOFTTˆ SBVN [VS 7FSG×HVOH &JOF BOHFˆ HMJFEFSUF "S[UQSBYJT TUFIU FCFOGBMMT [VS 7FSG×HVOH 4DIÑOF "VTGM×HF XJF HFXPIOU GJOEFO XJFEFS TUBUU

[VN #FJTQJFM [VN 4DIMVDITFF 5JUJˆ TFF #PEFOTFF NJU *OTFM .BJOBV 'BISU EVSDI EBT (MPUUFSUBM 4DIXBS[XBMELMJOJL 'SFJCVSH #Fˆ TJDIUJHVOH FJOFS (MBTCM¿TFSFJ VOE TP XFJUFS "VDI FJO 4DIXBS[X¿MEFS ,JSTDIUPSUFOTFNJOBS JTU NJU JOCFˆ HSJGGFO "MMF "VTGM×HF JOLMVTJW FJOˆ TDIMJFºMJDI &JOUSJUUF #FJN ,JSTDIˆ UPSUFOTFNJOBS JTU FJO 4U×DL 5PSUF VOE  5BTTF ,BGGFF JOLMVTJW 8FJˆ UFSIJO FJO #FHS׺VOHTHFUS¿OL VOE FJO UPMMFS 5BO[BCFOE ,FJO &JO[FMˆ [JNNFS[VTDIMBH /PDI 'SBHFO #VDIVOH UFMFG "VTLVOGU CFJ 8PMGHBOH 3PUIFS 5FM ˆ

ˆ "O[FJHF ˆ

0 1BSUOFSTIPQ GFJFSU ESFJK¿ISJHFT +VCJM¿VN

/FVN×OTUFS LMF  4FJO ESFJK¿ISJHFT +VCJˆ M¿VN GFJFSUF BN WFSˆ HBOHFOFO 'SFJUBH EFS 0 1BSUOFSTIPQ JO /FVN×OTUFS BN ,VIˆ CFSH  4IPQMFJUFS .BUUIJBT 8PMG LPOOUF [VN +VCJM¿VN [BIMSFJˆ DIF JOUFSFTTJFSUF ,VOˆ EFO JN 4IPQ CFHS׺FO VOE ×CFS EJF BLUVFMMTˆ UFO "OHFCPUF JOGPSˆ NJFSFO 0C .PCJMGVOLˆ )JHIMJHIUT EBT #VTJˆ OFTTˆ1BLFU G×S 4FMCTUˆ TU¿OEJHF VOE LMFJOF 6OUFSOFINFO EJF OFVTUF %4-ˆ5FDIOJL PEFS EJF GMFYJCMFO "Oˆ /JDIU OVS EFS .BOO BVG 4UFM[FO TPOEFSO HFCPUF [VN J1IPOF  BVDI EJF WJFMFO +VCJM¿VNTBOHFCPUF XFDLUFO FT JTU G×S KFEFO EBT 1BTˆ EBT *OUFSFTTF EFS ,VOEJOOFO VOE ,VOEFO TFOEF EBCFJ c8POBDI 'PUPLMF EFS ,VOEF BVDI JNNFS TVDIU CFJ VOT FSI¿MU FS FJO BVG TFJˆ "OTQSFDIQBSUOFS G×S EJF SJDIUJHF OF #FE×SGOJTTF [VHFTDIOJUUFOFT VOE PQUJNBMF .PCJMGVOLMÑTVOH JTU 1BLFUo JOGPSNJFSUF 4IPQMFJUFS %FS .BOO BVG 4UFM[FO 4UFQIBO .BUUIJBT 8PMG VOE EBT [V EFO ,MFJOLOFDIU IBUUF BN 'SFJUBH H×OTUJHTUFO 5BSJGFO XJF [# G×S OJDIU OVS MVLSBUJWF +VCJM¿VNTBOHFˆ 4DI×MFS 4UVEFOUFO 'SFJCFSVGMFS CPUF TPOEFSO BVDI FJOF .FOHF 4׈ "[VCJT #VOEFTXFISTPMEBUFO PEFS ºJHLFJUFO G×S EJF LMFJOFO VOE HSPˆ BVDI 7FSFJOTNJUHMJFEFS c%BEVSDI ºFO #FTVDIFS JN (FQ¿DL %JF EBT XJS ,PNNJTTJPOTXBSF WFSLBVˆ ,VOEFO JN 0 1BSUOFSTIPQ BN GFO TJOE XJS JO EFS -BHF VOTFSFO ,VICFSH  VOE JO EFS -×UKFOTUSBˆ ,VOEFO JNNFS EJF OFVTUFO (FS¿UF ºF  E×SGFO TJDI BVDI JO ;VLVOGU BO[VCJFUFOo TBHUF (FTDI¿GUTJOIBˆ BVG .PCJMGVOLˆ)JHIMJHIUT EFS CFS .BSJP #FZSJOH EFS BVDI TFJU OFVTUFO (FOFSBUJPO [V H×OTUJHFO FMG +BISFO JO EFS -×UKFOTUSBºF  5BSJGFO GSFVFO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 2 - 30. KW 2011

/FVN×OTUFS QT  /&550 EFS SFHJPOBMF /BIWFSTPSHFS FOUTDIJFE TJDI G×S EBT .PEFMM c1BUFOTDIBGU G×S ,JOEFSH¿SUFOo %BT BVT .FDLMFOˆ CVSHˆ7PSQPNNFSO TUBNNFOEF 6OUFSOFINFO NJU E¿OJTDIFO 8VSˆ [FMO FSÑGGOFUF WPS ×CFS  +BISFO TFJOFO FSTUFO .BSLU JO .FDLMFOˆ CVSHˆ7PSQPNNFSO 4FJUEFN JTU EBT 6OUFSOFINFO TUFUJH BVG &SGPMHTLVST VOE CFUSFJCU CJT IFVUF LOBQQ  /&550ˆ.¿SLUF JO  #VOEFTM¿Oˆ EFSO "O KFEFN 4UBOEPSU TJFIU TJDI EBT 6OUFSOFINFO BMT 5FJM EFS /BDICBSTDIBGU ;V EFO 6OUFSOFIˆ NFOTHSVOET¿U[FO EFT TDIXBS[ˆHFMˆ CFO /&550T HFIÑSU TFMCTUWFSˆ TU¿OEMJDI EBT &OHBHFNFOU G×S EJF 3FHJPO 4FJ FT CFJ EFS 6OUFSTU×Uˆ [VOH WPO ,JOEFSGFTUFO SFHJPOBMFO 7FSFJOFO PEFS EFS FOHFO ;VTBNˆ NFOBSCFJU NJU IFJNJTDIFO 1SPEVˆ [FOUFO /&550 BMT SFHJPOBM BVTˆ HFSJDIUFUFS -FCFOTNJUUFMEJTDPVOUFS FOUTDIJFE TJDI HBO[ CFXVTTU EBG×S TFJO MPLBMFT 4PDJBM ˆ4QPOTPSJOH BVT[VCBVFO c*O EFO MFU[UFO  +BIˆ SFO IBU TJDI HF[FJHU EBTT FT JO TFIS WJFMFO WPO VOTFSFO .¿SLUFO FOHF ,POUBLUF [V EFO ,JUBT WPS 0SU HJCU TFJ FT CFJ EFS GMFJºJHFO 5FJMOBINF BN 4DPUUJFNBMXFUUCFXFSC 4DPUUJF JTU EBT 6OUFSOFINFOTNBTLPUUDIFO XFMDIFT GFTU JN -PHP WFSBOLFSU JTU

PEFS EFN 4U¿OEDIFO TJOHFO [VS &Sˆ ÑGGOVOH VOE (FCVSUTUBHFOo XFJº 3FHJPOBMMFJUFS WPN #FSFJDI /PSE (FSE ,OFVTFM [V CFSJDIUFO c8JS

ˆ "O[FJHF ˆ

4FOJPSFOSFJTF JO EFO TDIÑOFO 4DIXBS[XBME


hier 5JFSQBSL /FVN×OTUFS XJSE  +BISF BMU (FCVSUTUBHTGFJFS G×S EJF HBO[F 'BNJMJF BN  VOE  "VHVTU

Prima Sonntag Neumünster - Seite 3 - 30. KW 2011

'SJFEIFMN 5SPU[FL CFJ TFJOFS cTQPSUMJDIFOo "SCFJU

GSJTDIFO TUFIU FJO 4DIXJNNCFDLFO [VS 7FSG×HVOH BMTP #BEFTBDIFO OJDIU WFSHFTTFO '×S KFEF .FOHF 4QBº TPSHU BVDI EJF NPCJMF 4FJˆ GFOXBTTFSSVUTDIF EFOO BVDI 'PSˆ TDIFS CSBVDIFO NBM FJOF 1BVTF "Mˆ MF ,JOEFS BC  +BISFO EJF -VTU BN #BVFO VOE )BOEXFSLFMO IBCFO TJOE IFS[MJDI FJOHFMBEFO JO EFS G×OGUFO 4PNNFSGFSJFOXPDIF WPSˆ CFJ [V TDIBVFO [V UVO HJCU FT JNˆ NFS FUXBT %JFTF "LUJPO JTU LPTUFOMPT "Oˆ NFMEVOHFO TJOE BVDI OJDIU FSGPSˆ EFSMJDI '×S 3×DLGSBHFO TUFIU JIOFO EBT 5FBN EFS c-JOJF o HFSO VOUFS EFS /VNNFS  [VS 7FSˆ G×HVOH

OIR[mWGLI (IW 1EV Herrenwäsche WSYW Alte Postpassage

50% Rabatt

Griechische

Neumünster 0 43 21/8 53 88 90

Spezialitäten

SONNTAG SCHLEMMERBRUNCH

14,50 € p. P.

+ 1 Glas Prosecco

Am 06.08.2011 ist

Lindenstr. 16 | 24594 Hohenwestedt | Tel. 04871 / 31 03 www.athos-hohenwestedt.de

BUFFET

›XJF6SMBVC JO(SJFDIFOMBOE›

SPANFERKELSalate und Dessert

11,50 € p. P.

Reservieren Sie bitte! Glashaus Willingrade Willingrade, Petersburger Straße 3

Öffnungszeiten: Täglich von 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr warme Küche bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag

56

Lindenstr. 38

04328 - 170 806

Gr. 36 -

!%& !

JISF ,PTUFO LPNNFO EFOO FT XFSˆ EFO WFSTDIJFEFOF &YQFSJNFOUF [VN 5IFNB 8BTTFS EVSDIHFG×ISU 8FS HFSOF IBOEXFSLMJDI U¿UJH JTU LPNNU BVDI OJDIU [V LVS[ "O EFN HSPºFO IÑM[FSOFO 'PSTDIVOHTˆ TDIJGG HJCU FT OPDI TP NBODIF ,MFJOJHLFJU EJF SFQBSJFSU VOE WFSˆ WPMMTU¿OEJHU XFSEFO NVTT CFWPS NBO EBNJU JO 4FF TUFDIFO LBOO 6OE EJF *OOFOBVTTUBUUVOH EBSG OBˆ U×SMJDI OJDIU GFIMFO 4P FOUTUFIFO BVT )PM[ /¿HFMO VOE -FJN 4U×IMF VOE 4JU[HFMFHFOIFJUFO EJF BOˆ TDIMJFºFOE NJU EFS .PTBJLUFDIOJL WFSTDIÑOFSU XFSEFO #FJ HVUFN 8FUUFS EBSG EFS 4QSVOH JOT L×IMF /BTT OJDIU GFIMFO 6N TJDI [V FSˆ

'PUPCFS

5SPU[FL TFJOF 5PVS NJU EFN 'BISSBE CFSFJUT VN  6IS NPSHFOT EBNJU BMˆ MF JISFO 13*." 40//5"( GS×I JN #SJFGLBTUFO IBCFO c*DI TFIF EBT "VTUSBHFO BMT NFJO 4QPSUQSPHSBNN VN GJU [V CMFJCFO VOE OFCFOCFJ HJCU FT EBG×S BVDI OPDI (FME EBT JTU CFTTFS BMT KFEFT 'JUOFTTTUVEJP XP NBO G×S EFO 4QPSU CF[BIMFO NVTTo TBHU 'SJFEIFMN 5SPU[FL NJU FJOFN "VHFO[XJOLFSO "VDI EBT OPSEˆ EFVUTDIF 3FHFOXFUUFS NBDIU EFN 3FOUOFS OJDIU [V TDIBGGFO c&T HJCU FJHFOUMJDI LFJO TDIMFDIUFT 8FUUFS OVS EJF GBMTDIF ,MFJEVOH VOE JO NFJOFS ;FJU BMT "VTUS¿HFS G×S 13*ˆ ." 40//5"( JTU FT OVS FJONBM WPSHFLPNNFO EBTT XJSLMJDI TDIMFDIUF #FEJOHVOHFO [VN "VTˆ USBHFO XBSFO BMT FT NPSHFOT JN 8JOUFS  ;FOUJNFUFS /FVTDIOFF HBC VOE OPDI OJFNBOE HFS¿VNU IBUˆ UFo 8FS BVDI *OUFSFTTF IBU G×S 13*." 40//5"( BMT ;VTUFMMFS [V BSCFJUFO LBOO TJDI BO EJF 5FMFˆ GPOOVNNFS ˆ XFOˆ EFO

PS - SEITE 3 - 30/2011 - HIER UND HEUTE

"&

Boutique

'SJFEIFMN 5SPU[FL OJNNUT TQPSUMJDI

Kellinghusen

'PUPCFS

13*." 40//5"( JNNFS Q×OLUMJDI JN #SJFGLBTUFO

EB[V VOE MPDLUF EBNBMT TDIPO CFˆ BDIUMJDIF  #FTVDIFS JO EFO 5JFSQBSL )FVUF IBCFO SVOE  5JFSF BVT  FVSPQ¿JTDIFO 4¿VHFˆ UJFSˆ 7PHFMˆ VOE 3FQUJMJFOBSUFO JISFO 1MBU[ JN  )FLUBS HSPºFO 5JFSQBSL BO EFS (FFSEUTTUSBºF ;V EFO CFTPOEFSFO )JHIMJHIUT HFIÑSU EJF CFHFICBSF #FSCFSBGGFOˆ"OMBHF EJF 4FFIVOEˆ VOE &JTC¿SFOBOMBHF NJU 6OUFSXBTTFSFJOTJDIUFO VOE EBT 8PMGTHFIFHF *N +BIS GJOEFO K¿ISMJDI CJT [V  #FTVDIFS BVT /FVN×OTUFS VOE 4DIMFTXJHˆ)PMTUFJO EFO 8FH JO EFO 1BSL %BT ˆK¿ISJHF +VCJM¿VN XJSE BN FSTUFO "VHVTUˆ8PDIFOFOˆ EF HFGFJFSU "N 4BNTUBH EFO  "VHVTU TUBSUFU EBT 'FTU VN  6IS %JF .VTJLCBOE c5IF .FNQIJT (SFBTFSTo XJSE G×S EBT QBTTFOEF FSˆ+BISFˆ'FFMJOH TPSHFO )×QGˆ CVSH 1FSDVTTJPOˆ8PSLTIPQT TPXJF 'PUPBVTTUFMMVOHFO VOE '×ISVOHFO JO EFS /JTTFOI×UUF CJFUFO FJO BCˆ XFDITMVOHTSFJDIFT 1SPHSBNN "N 4POOUBH CFHJOOFO EJF 'FJFSMJDILFJˆ UFO VN  6IS %BOO TPSHFO c5IF 8IJUF -JOFTo G×S EJF NVTJLBMJTDIF 6OUFSIBMUVOH ;VEFN HJCU FT FJOF 1JSBUFOˆ4DIBU[TVDIF )VTLZˆ7PSˆ G×ISVOHFO VOE WJFMFT NFIS

La Sabina

4DIMFTXJHˆ)PMTUFJOo TP 5JFSQBSLˆ EJSFLUPS %S 1FUFS %S×XB "VG FJOFS CFTDIFJEFOFO 'M¿DIF WPO HFSBEF FJONBM   )FLUBS FOUˆ XJDLFMUF TJDI EFS 5JFSQBSL EVSDI EJF "VGCBVBSCFJU EFT +VHFOEBVGCBVˆ XFSLFT VOE EBT )JO[VLPNNFO WJFˆ MFS XFJUFSFS 5JFSF [V FJOFN CFMJFCˆ UFO "VTGMVHTPSU G×S (SPº VOE ,MFJO 4P LBNFO JO EFO 4FDI[JHFS +BISFO (SPºUJFSF XJF 8JTFOUF "VFSPDIˆ TFO #SBVOC¿SFO &MDIF VOE 8ÑMGF

;FJU[FVHJO 4POKB $BSMTFO G×UUFSU 3FILJU[ $PPQFS

/FVN×OTUFS CFS  #FJ 8JOE VOE 8FUUFS LÑOOFO TJDI EJF (BEFˆ MBOEFS KFEF 8PDIF BVG JISFO 13*ˆ ." 40//5"( GSFVFO 4POOUBH G×S 4POOUBH TPSHU "VTUS¿HFS 'SJFEˆ IFMN 5SPU[FL EBG×S EBT EJF OFVF ;FJUVOH ESVDLGSJTDI VOE [VS 'S×Iˆ TU×DLT[FJU JN #SJFGLBTUFO MJFHU &JO OFUUFT (FTQS¿DI IJFS FJO LMFJOFS (SVº EPSU ˆ EJF (BEFMBOEFS XJTTFO XBT TJF BO JISFN [VWFSM¿TTJHFO "VTˆ US¿HFS IBCFO %FS ˆK¿ISJHF 3FOUˆ OFS US¿HU EFO 13*." 40//5"( CFSFJUT NFIS BMT   +BISF BVT VOE ×CFSOJNNU JO EFO 'FSJFO[FJUFO [Vˆ T¿U[MJDI OPDI XFJUFSF #F[JSLF BMT 6SMBVCTWFSUSFUVOH *O TFJOFN FJHFˆ OFO c3FWJFSo LFOOU TJDI 'SJFEIFMN 5SPU[FL KFEPDI JNNFS OPDI BN CFTˆ UFO BVT 3VOE  &YFNQMBSF XBSˆ UFO KFEFO 4BNTUBHBCFOE EBSBVG WPO 'SJFEIFMN 5SPU[FL NJU #FJMBˆ HFO CFTU×DLU [V XFSEFO VOE JO EFS /PSEFSTUSBºF EFS )FJOSJDIˆ8JUˆ UPSGˆ4USBºF "N .×IMFOHSBCFO JN )FQQFMXFH VOE 8×SFO WFSUFJMU [V XFSEFO %BCFJ TUBSUFU 'SJFEIFMN

%BT 5FBN EFS -JOJF  TUJDIU JO 4FF /FVN×OTUFS QT  *O EFO 4PNˆ NFSGFSJFO WFSXBOEFMU TJDI EFS #BVˆ TQJFMQMBU[ JO EFS 7JDFMJOTUSBºF  JO FJOF 'PSTDIVOHTTUBUJPO 7PO .POˆ UBH EFO  CJT 'SFJUBH EFO  JO EFS ;FJU WPO  CJT 6IS NÑDIUF EBT 5FBN EFS c-Jˆ OJF o NJU FVDI JO EJF 8FMU EFT &MFNFOUFT 8BTTFS FJOUBVDIFO "VT WFSTDIJFEFOFO .BUFSJBMJFO XJF [# 1MBTUJLTDI×TTFMO 4UZSPQPS 4USPIBMNFO VOE -VGUCBMMPOT XFSˆ EFO #PPUF HFCBVU EJF BOTDIMJFºFOE [V 8BTTFS HFMBTTFO XFSEFO LÑOˆ OFO .JU FJHFOFN "OUSJFC GBISFO TJF EBOO VN EJF 8FUUF VOE EBT TDIOFMMTUF #PPU HFXJOOU %JF OFVˆ HJFSJHFO 'PSTDIFS XFSEFO BVDI BVG

5JFSQBSLEJSFLUPS %S 1FUFS %S×XB VOE 7JPMB &GGFOCFSHFS GSFVFO TJDI BVG EBT +VCJM¿VN ;V EFO )JHIMJHIUT EFT 1BSLT HFIÑSU EJF CFHFICBSF #FSCFSBGGFOˆ"OMBHF 'PUPCFS

Alles muß raus !!!

/FVN×OTUFS CFS  8FOO EFS 5JFSQBSL /FVN×OTUFS BN  VOE  "VHVTU TFJOF 5PSF [VN ˆK¿Iˆ SJHFO +VCJM¿VN ÑGGOFU JTU 4POKB $BSMTFO HFCPSFOF %SFODLIBO XPIM FJOF EFS XFOJHFO 1FSTPOFO EJF BVDI TDIPO CFJ EFS &SÑGGOVOH EFT 5JFSHBSUFOT BN  +VMJ  EBCFJ XBSFO "MT 5JFSQGMFHFSJO FSMFCUF EJF IFVUF ˆ+¿ISJHF EJF "OGBOHT[FJU EFT WPO 5JFSNBMFS &EHBS 8JOEU VOE 'BMLOFS 8JMMZ .BOESZ HFTDIBGGFOFO 1BSLT VOE L×NNFSUF TJDI JN EBNBMJHFO )FJNBUUJFSHBSUFO VN 3FIF 3Bˆ CFO VOE BOEFSF (SFJGWÑHFM 8¿ISFOE 4POKB $BSMTFO JO EFS "OGBOHT[FJU BVG FJOFO -PIO WFSˆ [JDIUFO NVTTUF HBC FT TQ¿UFS G×S EJF "SCFJU BMT 5JFSQGMFHFSJO  .BSL NPOBUMJDI c%BNBMT XBS EBT TDIPO FJOF HBO[F .FOHF (FME XFOO NBO CFEFOLU EBTT VOTFSF 8PIOVOH HFˆ SBEF FJONBM  .BSL .JFUF HFLPTUFU IBU o CFSJDIUFU 4POKB $BSMTFO "O EJF &SÑGGOVOH VOE EJF WJFMFO TDIш OFO .PNFOUF LBOO TJDI EJF ;FJUˆ [FVHJO HVU FSJOOFSO "MMFJO [VS &SÑGGOVOH TBIFO TJDI SVOE  OFVHJFSJHF #FTVDIFS JN EBNBMJHFO )FJNBUUJFSHBSUFO VN c4P FJO 5JFSQBSL XBS G×S EJF -FVUF FUXBT LPNQMFUU OFVFT VOE JO EJFTFS 'PSN MBOHF ;FJU FJO[JHBSUJH JO

heute

7-tägige Seniorenreise in den Schwarzwald vom So. 09.10. - Sa. 15.10.2011

Das Hotel „Sonnenblick“ befindet sich im Seewald-Besenfeld bei Freudenstadt. Es bietet einfach alles, Schwarzwälder Gastlichkeit und vielfältige Genüsse erwarten Sie im rustikal gemütlichen Restaurant. Ein tolles Frühstücksbuffet, ein abdenliches 3-Gang Menü mit Salatbuffet. Alle Zimmer mit DU/ WC/ TV. Aufzug vorhanden! Schönes Hallenbad mit Sauna, Solarium im Hause! Schöne Ausflüge wie z.B. Schluchsee, Titisee, Bodensee, Glottertal, Freiburg, Kirschtortenseminar alles inbegriffen! Tanzabend! Wer uns kennt ist begeistet!!

549,- =

p.P. im DZ / HP, kein Einzelzimmerzuschlag

Noch Fragen? Anmeldungen und Auskünfte bei Wolfgang Rother Osterkamp 2, 24649 Wiemersdorf

Tel. 04192/59 26 Auch am Sonntag Anrufe erwünscht!

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


nortorf/bordesholm (SPºFS 4FHFMTQBº 'PSUTFU[VOH WPO 4FJUF 

/BDI OVS XFOJHFO 5BHFO CFXFHUFO TJDI EJF ,JOEFS JO EFS 0QUJˆ+PMMF TJDIFS BVG EFN 8BTTFS 'PUPSÑ %BOO HJOH FT MPT VOE NBO TBI EFO ,JOEFSO TDIPO BO EBT TJF TUPM[ XBSFO BMMFJOF NJU EFS 0QUJˆ+PMMF BVG EFN 4FF [V TFJO +F ÑGUFS EJF ,JOEFS BMMFJOF NJU EFN LMFJOFO 4FHMFS BVG EFN 4FF TJOE EFTUP TJˆ DIFSFS XFSEFO TJF EBT LBOO NBO TFIS HVU WFSGPMHFO TP EFS ,VSTMFJˆ UFS EFS TJDI NJU EFO ,JET ×CFS EFˆ

Der

&

SFO FSGPMHF GSFVUF %FO "CTDIMVTT EFT 4FHFMLVSTFT CJMEFU BVDI EBT IBU TDIPO FJOF MBOHF 5SBEJUJPO FJO HFNFJOTBNFT (SJMMFO BMMFS ,VSTˆ UFJMOFINFS [VTBNNFO NJU JISFO &MUFSO EBOO LÑOOFO EJF /BDIˆ XVDITTFHMFS OPDI FJONBM [FJHFO EBT TJF KFU[U EBT 4FHFMO FSMFSOU IBˆ CFO

präsentieren die

NEUMÜNSTER

CHARTS der Woche MAXI

ALBUM

1. LMFAO ft. Lauren Bennet... „Party Rock Anthem“ 2. Alexandra Stan „Mr. Saxobeat“ 3. Pitt Bull „Give me Everything“ 4. Jennifer Lopez/Pitbull „On the Floor“ 5. Jessie J „Price Tag“

1. Pietro Lombardi „Jackpot“ 2. Lady Gaga „Born this Way“ 3. Broilers „Santa Muerte“ 4. Adele „21“ 5. Paul Kalkbrenner „Icke wieder“

DER TIPP

DER TIPP

Snoop Dog ft. Guetta - Sweat

Semino Rossi - Augenblicke

1. The Tourist

1. Black Swan

2. Black Swan

2. Chroniken v. Narnia - Reise...

3. Otto´s Eleven

3. Apocalypse now D.E.

4. Chroniken v. Narnia - Reise...

4. Drive Angry

5. Harry Potter – u. d. Heilig. ... DER TIPP

DER TIPP

Drive Angry

Love and other Drugs

1. L.A. Noir

1. L.A. Noir

2. Duke Nukem Forever

2. Duke Nukem Forever

3. Lego Pirates O.T.Carib.

3. Infamous 2 Special Edit.

4. Red Faction Armageddon

4. Brink / Uncut

5. Child of Eden

5. Red Faction Armageddon DER TIPP

DER TIPP MX vs. ATV Alive

MX vs. ATV Alive

(VUF (FX¿TTFSRVBMJU¿U JTU EBT ;JFM

#PSEFTIPMN QT  7PN  CJT [VN  +VMJ CFGBTTUFO TJDI  4UVEJFSFOEF BVT BDIU /BUJPOFO NJU EFS 8BTTFSRVBMJU¿U EFT #PSˆ EFTIPMNFS 4FFT )JFS GBOE FJO 4UVEJFOQSPKFLU EFT *OTUJUVUT G×S /BUVSˆ VOE 3FTTPVSDFOTDIVU[ ±LPMPHJFˆ;FOUSVN EFS $ISJTˆ UJBOˆ"MCSFDIUTˆ6OJWFSTJU¿U [V ,JFM $"6 BVG &JOMBEVOH EFS (FNFJOEF #PSEFTIPMN TUBUU %FS #PSEFTIPMNFS 4FF IBU G×S TFJOF HFSJOHF (SѺF WPO HFSBEF FJONBM  )FLUBS FJO HSPºFT (Fˆ CJFU EBT EFN 4FF 8BTTFS [VG×ISU 6OUFS BOEFSFN HFMBOHU EVSDI EFO ,BMCBDI 8BTTFS BVT EFS ,M¿SBOMBHF #MVNFOUIBM JO EFO 4FF r [XBS HFLM¿SU BCFS JNNFS OPDI NJU /¿ISTUPGGFO WFSTFIFO 6OE /¿ISTUPGGF TJOE FJO EFS (SVOE XBSVN JN 4FF WJFMF "MHFO TJOE VOE EJF #BEFRVBMJU¿U I¿VGJH BMT TDIMFDIU FJOHFTUVGU XFSEFO NVTT %JF HFOBVFO ;VTBNNFOI¿OHF XVSEFO WPO  4UVEJFSFOEFO BVT BDIU /BUJPOFO CFBSCFJUFU VOE NÑHˆ MJDIF (FHFONBºOBINFO EJTLVUJFSU &JO XFJUFSFS "OTBU[QVOLU G×S EJF "SCFJU XBS EJF WPO EFS #PSEFTˆ

1SPG 3PXFDL VOE 4UVEFOUFO BN 6GFS EFT #PSEFTIPMNFS 4FFT IPMNFS (FNFJOEF VOUFS[FJDIOFUF c&SLM¿SVOH [VS #JPMPHJTDIFO 7JFMˆ GBMU BVG LPNNVOBMFS &CFOFo NJU EFS TJDI EJF (FNFJOEF WFSQGMJDIUFU IBU EFN 7FSMVTU EFS CJPMPHJTDIFO "SUFOWJFMGBMU JO #PSEFTIPMN FOUˆ

Teilbelegung

#PSEFTIPMN SÑ  %FS )BOEˆ XFSLTˆ VOE (FXFSCFWFSFJO #PSEFTˆ IPMN VOE 6NHFCVOH M¿EU BMMF .JUˆ HMJFEFS VOE 'SFVOEF [V FJOFS ,BOVˆ UPVS JO EFO 'FSJFO FJO %JF HFN×UMJˆ DIF 'BNJMJFOUPVS BVG EFS &JEFS XJSE WPO )FJLP "OESFBT VOE +ÑSO "SQ HFQMBOU VOE HFG×ISU (FTUBSUFU XJSE BN 4POOUBH EFN  "VHVTU  5SFGGQVOLU JTU EFS 1BSLQMBU[ EFT 3FJˆ GFOIBVTFT "OESFBT JO #PSEFTIPMN 4UFJOEBNN  VN  6IS %JF #PPUF XFSEFO WPN #PSEFTIPMNFS +VHFOEUSFGG CFSFJU HFTUFMMU 6N FUXB  6IS TJOE EJF "OLVOGU VOE EFS 3×DLUSBOTQPSU HFQMBOU "ONFMEVOˆ HFO [V EJFTFS 5PVS OJNNU )FJLP "OESFBT VOUFS   PEFS IFJLP!SFJGFOEJFOTUˆBOESFBTEF FOUHFHFO

NOTDIENST in Nortorf und Bordesholm in der Zeit vom 31.07.201107.08.2011 Dienstzeiten: 8 Uhr bis nächsten Tag 8 Uhr (24 Std.) sonn- und feiertags: 10 Uhr - 12 Uhr zu den übrigen Zeiten: siehe Apotheken-Bereitschaftsdienst Neumünster

(SVQQFOGPUP EFS "VLSVHFS 4FHFMGMJFHFS BVG EFN 'MVHQMBU[ JO ,MJY CFJ #BVU[FO

/03503' 4POOUBH +VMJVOE %JFOTUBH "VHVTU #SVOOFO"QPUIFLF ,JSDIIPGTBMMFF  /PSUPSG 5FM 'SFJUBH "VHVTUVOE 4POOUBH "VHVTU 4UBEU"QPUIFLF #BIOIPGTUS  /PSUPSG 5FM #03%&4)0-. 4POOUBH +VMJm 'SFJUBH "VHVTU -JOEFO"QPUIFLF )PMTUFOTUS  5FM 4BNTUBH"VHVTUVOE 4POOUBH "VHVTU -BOEIBVT"QPUIFLF #BIOIPGTUS  5FM

"VLSVH SÑ  (VUF 5IFSNJLˆ1FSˆ TQFLUJWFO FJOF BUUSBLUJWF *OGSBˆ TUSVLUVS VOE BCXFDITMVOHTSFJDIF 'SFJ[FJUBOHFCPUF JO EFS 6NHFCVOH IBCFO  "VLSVHFS 4FHFMGMJFHFSJOˆ OFO VOE 4FHFMGMJFHFS JO EFO 'FSJFO XJFEFS OBDI ,MJY CFJ #BVU[FO HFˆ G×ISU .JU ESFJ 7FSFJOTGMVH[FVHFO TJFCFO QSJWBUFO VOE FJOFN WPN 'ÑSEFSWFSFJO EFS -BOEFTˆ4FHFMˆ GMVHLPNNJTTJPO XBSFO BVTSFJDIFOE 4JU[QM¿U[F G×S WJFMF 'M×HF ×CFS 4BDITFO VOE #SBOEFOCVSH r [VN 5FJM NJU "CTUFDIFSO OBDI 1PMFO VOE 5TDIFDIJFO r WFSG×HCBS *ODMVTJWF EFS /BDIXVDITˆ VOE 'MVH[FVHˆ TDIMFQQˆ4DIVMVOH TJOE JO EFO [XFJ 8PDIFO JOTHFTBNU FUXB  'MVHLJMPNFUFS [VTBNNFO HFLPNˆ NFO .FISFSF 1JMPUFO IBUUFO CFˆ

NB 30/11 Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Edeka

Roller

Markant

Netto

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Teilbelegung

Expert

Wir verteilen auch Ihre Beilagen! Rossmann

PS#B - SEITE 4 - 30/2011 - ECHO NB

Kloppenburg

Apotheke Rickling

Mrs. Sporty

TPOEFSF &SGPMHTFSMFCOJTTF XJF [VN #FJTQJFM EJF ˆK¿ISJHFO .BSLVT -FOUJO VOE "MFYBOEFS %PEFM NJU 4USFDLFOGM×HFO WPO KFXFJMT FSTUˆ NBMT ×CFS  ,JMPNFUFS %ZBOB 4DIJMEU IBU FSTUNBMT EJF ˆ,JMPˆ NFUFSˆ.BSLF ×CFSTDISJUUFO 3FJOˆ IBSE 4DIXÑSFS VNSVOEFUF OBDI FJOFS "VºFOMBOEVOH JN FSTUFO 7FSˆ TVDI JN [XFJUFO "OTBU[ XFJUS¿Vˆ NJH %SFTEFO VOE I¿OHUF JO JOTHFˆ TBNU ×CFS BDIU 4UVOEFO 'MVH[FJU OPDI "VTGM×HF ×CFS 1PMFO VOE 5TDIFDIJFO BO %JF &SHFCOJTTF [FJHFO EBTT EBT 8FUUFS FJOJHFSNBºFO NJUTQJFMUF 8FOO NBM LFJOF BVTSFJDIFOEF 5IFSNJL [V FSXBSUFO XBS CMJFCFO EJF "VLSVHFS OVS TFMUFO JO JISFO 6OUFSL×OGUFO BVG EFN 'MVHQMBU[

'PUPQT

;FMUF 8PIOXBHFO 8PIONPCJMF ;JNNFS JN 'MVHQMBU[HFC¿VEF CFˆ [JFIVOHTXFJTF JO FJOFS OBIFO 'Fˆ SJFOXPIOVOH &T TUBOEFO [BIMSFJˆ DIF "VTGM×HF JO EJF 6NHFCVOH BVG EFN 1SPHSBNN #BVU[FO %SFTEFO .FJºFO ;JUUBVFS VOE &MCTBOETUFJOˆ (FCJSHF #BE .VTLBV FJOF &MCˆ EBNQGFSGBISU EJF OBIFO #SBVOLPIˆ MFˆ"CCBVHFCJFUF VOE XFJUFSF "LUJˆ WJU¿UFO MJFºFO LFJOF -BOHFXFJMF BVGLPNNFO %JFT XBS TFJU  CFˆ SFJUT EFS WJFSUF 4FHFMGMVHˆ6SMBVC JO ,MJY VOE FT XBS XJFEFS QSJNB %FOOPDI TPMM FT JO EFO LPNNFOEFO +BISFO FJONBM JO BOEFSF 3FHJPOFO HFIFO 8FJUFSF *OGPSNBUJPOFO ×CFS EBT 4FHFMGMJFHFO JO "VLSVH HJCU FT JN *OUFSOFU VOUFS XXXTFHFMGMVHˆBVLSVHEF

#FTVDI EFS (BSUFOTDIBV (FNFJOTBNFT .JUUBHFTTFO HFQMBOU

#PSEFTIPMN SÑ  "N %JFOTUBH EFO  "VHVTU  TUBSUFU EFS 0SUTWFSCBOE #PSEFTIPMNFS -BOE EFT 4P[JBMWFSCBOEFT %FVUTDIMBOE VN  6IS NJU FJOFN  4UFSOF #VT EFS 'JSNB 1FUFSTˆ3FJTFO BC #S×HHFS .BSLU VOE XFJUFS WPO EFO CFLBOOUFO )BMUFTUFMMFO OBDI /PSˆ EFSTUFEU [VS -BOEFTHBSUFOTDIBV /BDI FJOFS TBDILVOEJHFO '×ISVOH EVSDI EFO ,S¿VUFSHBSUFO WPO %S &JTFOE ˆ ,MBVTˆ(SPUIˆ"QPUIFLF ˆ GBISFO EJF 5FJMOFINFS NJU EFN c&MGFOFYQSFTTo ×CFS EJF HFTBNUF "OMBHF "OTDIMJFºFOE XFSEFO EJF "VTGM×HMFS BVT #PSEFTIPMN VOE 6NHFCVOH CFJ FJOFN HFNFJOTBˆ NFO .JUUBHFTTFO EJF FSTUFO &JOˆ ES×DLF WFSBSCFJUFO /BU×SMJDI LÑOˆ OFO FJHFOTU¿OEJHF &SLVOEVOHTUPVˆ SFO VOUFSOPNNFO XFSEFO %JF 'BISU XJSE EVSDI PSUTBOT¿TTJHF 'JSNFO HFTQPOTFSU /JDIUˆ.JUHMJFˆ

EFS EFT 0SUTWFSCBOEFT #PSEFTˆ IPMNFS -BOE CF[BIMFO  &VSP [Vˆ T¿U[MJDI %FS ,PTUFOBOUFJM G×S #VT &JOUSJUUTLBSUFO '×ISVOH ,S¿VUFSˆ HBSUFO &MGFOFYQSFTT VOE .JUUBHFTˆ TFO TUFIU OPDI OJDIU GFTU %JF 3×DLGBISU XJSE HFHFO  6IS BOˆ HFUSFUFO "ONFMEVOHFO CJUUF CFJ 'JFUF -VDIU 5FM ˆ WPN 0SUTWFSCBOE #PSEFTIPMNFS -BOE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Bordesholm - Seite 4 - 30. KW 2011

Famila

Fressnapf

'PUPQT

HFHFO [V XJSLFO #FJ EFS "CTDIMVTTWFSBOTUBMUVOH BN 'SFJUBH IBCFO EJF 4UVEFOUFOˆ PSUTBOT¿TTJHFO &YQFSUFO EFS JOUFSˆ FTTJFSUFO ±GGFOUMJDILFJU VOE 7FSUSFˆ UFS EFS ÑGGFOUMJDIFO )BOE JISF &Sˆ

HFCOJTTF QS¿TFOUJFSU "VDI XVSEF WPO )FSSO #×TTPX EFN TUFMMWFSUSFˆ UFOEFO #×SHFSNFJTUFS #PSEFTˆ IPMNT VOE 1SPGFTTPS )BSUNVU 3Pˆ XFDL FJO ,PPQFSBUJPOTBCLPNNFO VOUFS[FJDIOFU VN EJF 2VBMJU¿U EFT 4FFT OBDIIBMUJH [V WFSCFTTFSO VOE EJF .ÑHMJDILFJU [V TDIBGGFO EVSDI "CTDIMVTTBSCFJUFO XFJUFSF %BUFO [V FSIFCFO %JF &SHFCOJTTF %BT HSѺUF 1SPCMFN G×S EFO 4FF TJOE 1IPTQIBUF r FT HFMBOHFO K¿ISˆ MJDI VOHFG¿IS  LH JO EFO 4FF %JFTF G×ISFO [V TUBSLFN "MHFOˆ XBDITUVN ;JFM NVTT FT TFJO EJFTF .FOHF [V IBMCJFSFO &T HJCU LFJOFO c,ÑOJHTXFHo EB TJDI EJFTF  LH BVT WJFMFO LMFJOFO 2VFMMFO [Vˆ TBNNFOTFU[FO &T CSBVDIU BMTP FJOFO .BºOBINFOLBUBMPH BVT EFN EBT HFTBNUF &JO[VHTHFCJFU JOLMVTJˆ WF 4FF VOE 6NMBOE OBDIIBMUJH ÑLPMPHJTDI VOE BUUSBLUJW HFTUBMUFU XFSEFO LBOO &T JTU VOCFEJOHU Oш UJH (FME G×S /VU[VOHT¿OEFSVOHFO [VS 7FSG×HVOH [VTUFMMFO EBNJU FJO FWFOUVFMMFS GJOBO[JFMMFS "VTGBMM EFS -BOECFTJU[FS LPNQFOTJFSU XFSEFO LBOO

"VLSVHFS 4FHFMGMJFHFS JO #BVU[FO

'FSJFOLBOVGBISU

Dieser Ausgabe liegen folgende Beilagen bei: Teilbelegung

echo


"" 

  



$!" &

      



   "   !

          " !         #

  %#      "!

     

         Druckfehler vorbehalten!       

 

 !

 1.  1. 

52?-D22,7"*/,0), 7 4:86,7"*/,0), &09957-, 7  (6701( -(44, &09957-, "*/041,4G,08*/04"97,0-,4

"

89,22:4.

,0.,4,,7

'<0,),2G,08*/8FC8(:,7 7 &09957-,

     5 "(:,7G,08*/

0

"*/<,04,7(9,4

5

!04+,77(9,4

7

/020*54(74,

"(

"*/041,4:+,27(904 579

     

 

579

309"(2?1(795--,24:4+!5917(:9







579

309 ,9,78020,41(795--,24:4+!58,415/2

  

;,78*/0,+,4,"579,4 A570,49(208*/.,<F7?9@

1.

;,78*/"579,4

4F22,7

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 5 - 30. KW 2011







.

.92

,857)>,2.08*/,8,)







.  





. *1



,2 :8*/. ;,78*/"579,4  

D*1

  

#7,41,7"*/F99,2)759 (:8"F+90752

. 

 . *1







. 

 

322

.2:9,4-7,0,7D*1,7



PS - SEITE 5 - 30/2011 - GRĂ&#x201E;TSCH EDEKA

. 



32

     

"(290

 

"9*1





 ,7



 

 .92

 ,*57045"(7+52(880*5   5:+(

&0289,7(4,7

8*/<(7?.,<(*/89 .0"9 ,990#7 98*/"*/40991D8, 

.0"9

/(360.454 "*/041,48(2(9 



.

     "             

98*/

08),7.8(2(9 040!53(4(

 

"9F*1



,7 *1

089,  ,19(704,45 H780*/,  1. 1. 

9(2

*1





"9*1



     



7(2<(88,7 2  04, /"579,4 =2 ,9



( #,579,4 *,*/"



;,78*

  -(4+

2 



 22   -(4+

;,78



2

.0"9

,990#7 98*/"*/40991D8, 

98*/

05:71,4

7EC,

 .  .(0)

990#7 9(2"*/40991D8, ,

98*/

0,,77 050

 

. *1

;,78*/"579,4

           , ,7 75 ,7854 675 6 675 "    #  !  6 6 66 6. 6 4. 2 /52: )/ 0 0) ) ), ,78  )  ()

) (0) 7422(0  :,,74 (



    7:*/9.:330    

&,0*/1D8,

CE IICE VIC RV ER E SE YS TY RT R AR A PA P

 .   

<0,.,<(*

  



 

 . *1

708*/,,0.,4 

"57903,49    

          

87(,2

.:2(8*/ (2)8/8,4

05



#,024(/3,1(79,4,7/(29,4"0,03(719

;,78*/0,+,4,"579,4  1.    1.   1.   1. 

:8:48,7,3



      

5:85:8



.  *1 *1 1

.

048601

 

"(33>B8

1.

A,7 7,08089/,0C@  (89(

 D/4*/,4G,08*/  . D7*/,4<:789 .   "*/<(7?<D2+,7"*/041,4 .  7F88,2,7,),7!522,

 ;,72589,04,!,08,4(*/:)(0  -F7  ,7854,4#(., D*/9,

579

309(795--,25:+,28(2(9

 

  



   

0

,;(6*0*0   309,04,3(:*/45)2(:*/ 1. 

.

579

D/4*/,4"*/,41,2

  

7

w

 

  



1.

&09957-,

1.

    



1.

(:8+,7,:2,

?(79().,/(4.,4

 1.  1.

!5(89,7$49,71,:2,4(9:75+,73(7040,79 ":66,4/:/4*(  1. :9,4"9,(1 4(9:75+,73(7040,79

3097(91(795--,24:4+!,35:2(+,

!04+,7)7(9,45+,7 !04+,7!5:2(+,4 ,,-"9,(1

1.

-708*/(:8+,3!(:*/

 1.

!04+G,08*/04"97,0-,4



(88,2,7(*/87(9,4



!04+,76-(44,A>75879@

1.

w

     





= 22   -(4+

;,78*/"579,4





  

2



= 22

 -(4+ 2



40,7@ A&(*1, 28 

 















  -(4+

2

&/081>

  %52



22

2  

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


Wirtschaft

Politik und Politiker und Parteien haben das Wort Reinhard Ruge FDP-Kreisvorsitzender Bundesregierung entlastet Städte und Gemeinden Die Bundesregierung hat einen fĂźr Städte und Gemeinden bedeutsamen Beschluss gefasst, nämlich die Kommunen schrittweise von den Ausgaben der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung zu befreien. Wohl jeder Kommunalpolitiker, gleich welcher Partei, wird diesen Beschluss auĂ&#x;erordentlich begrĂźĂ&#x;en. Die schrittweise Entlastung der Kommunen bei den Ausgaben fĂźr die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung ist Ăźberfällig und wird die enorme Last der Sozialausgaben fĂźr die Kommunen, insbesondere fĂźr die grĂśĂ&#x;eren Städte und somit auch fĂźr NeumĂźnster schrittweise und auf längere Sicht spĂźrbar verringern. Die finanziellen Entlastungen, die sich dann mittel- und längerfristig ergeben, sind auch dringend nĂśtig um den Prozess der Haushaltskonsolidierung in unserer Stadt erfolgreich weiter zu fĂźhren. Unser Ziel als FDP bleibt es, regelmäĂ&#x;ige Einnahmen und regelmäĂ&#x;ige Ausgaben ins Gleichgewicht zu bringen. Nur so kann die Stadt eines Tages den Schuldenabbau tatsächlich in Angriff nehmen. Mit dem vom Bundeskabinett beschlossenen Gesetzentwurf ist ein dringend notwendiger erster Schritt zu den von Bund und Ländern zugesagten Entlastungen der Kommunen ab dem Jahr 2012 getan. Da der Bund die Kommunen jedoch nicht unmittelbar von den Ausgaben der Grundsicherung entlasten kann, fĂźhrt das Gesetz zunächst zu Mehreinnahmen der Länder. Im weiteren Gesetzgebungsverfahren muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Länder die Entlastung vollständig, also 1:1 an die Kommunen weiterleiten. Dies entspricht auch dem Titel und der Absicht des â&#x20AC;&#x17E;Gesetzes zur Stärkung der Finanzkraft der Kommunenâ&#x20AC;&#x153;. Ein weiterer Schritt ist aber ebenfalls dringend notwendig: Zu Recht klagen die Kommunen in Deutschland schon seit Jahren darĂźber, dass die mit neuen Gesetzen von Bund uns Ländern einhergehenden Verpflichtungen nicht oder nur unzureichend gegenfinanziert sind. Das so genannte â&#x20AC;&#x17E;Konnexitätsprinzipâ&#x20AC;&#x153;, das schlicht besagt, dass, wer eine Leistung anbietet, diese auch zu finanzieren hat, wird nur ausgesprochen selten eingehalten. Auch dies wird im weiteren Gesetzgebungsverfahren von den Kommunen einzufordern sein. Verantwortlich fĂźr diesen Text sind die jeweiligen Parteien, er spiegelt nicht die Meinung der Redaktion wider.

,FJOF )JOXFJTF BVG JOUFSOBUJPOBMFT 3FDIUTFYUSFNJTUFOÂ&#x2C6;/FU[XFSL #VOEFTOBDISJDIUFOEJFOTU HJCU &OUXBSOVOH

0TOBCSĂ&#x2014;DL EBQE  %FS[FJU HJCU FT OBDI "VTTBHF EFT #VOEFTOBDIÂ&#x2C6; SJDIUFOEJFOTUFT LFJOF )JOXFJTF GĂ&#x2014;S EJF &OUXJDLMVOH FJOFT JOUFSOBUJPOBÂ&#x2C6; MFT /FU[XFSL WPO 3FDIUTFYUSFNJTÂ&#x2C6; UFO JO &VSPQB Â&#x2020;3FDIUTFYUSFNJTNVT JTU OBUJPOBM HFQSÂżHU 8JS IBCFO LFJÂ&#x2C6; OF &SLFOOUOJTTF EBSĂ&#x2014;CFS EBTT TJDI FJOF HSFO[Ă&#x2014;CFSTDISFJUFOEF NJMJUBOÂ&#x2C6; UF #FXFHVOH PEFS TPHBS FJO JOUFSÂ&#x2C6; OBUJPOBMFS 3FDIUTUFSSPSJTNVT FOUÂ&#x2C6; XJDLFMUÂ&#x2013; TBHUF #/%Â&#x2C6;1SÂżTJEFOU &SOTU 6ISMBV EFS Â&#x2020;/FVFO 0TOBCSĂ&#x2014;Â&#x2C6; DLFS ;FJUVOHÂ&#x2013; 'SFJUBHBVTHBCF  &JO TPMDIFS 5SFOE TFJ OJDIU FSLFOOÂ&#x2C6; CBS %JF EFVUTDIFO 4JDIFSIFJUTCFÂ&#x2C6; IĂ&#x2018;SEFO TJOE OBDI &JOTDIÂżU[VOH 6ISMBVT Â&#x2020;HFHFO BMMF 'PSNFO EFT &YUSFNJTNVT TFIS HVU BVGHFTUFMMUÂ&#x2013; %JF 7FSGBTTVOHTTDIVU[CFIĂ&#x2018;SEFO IÂżUUFO EJF /FPOB[JT[FOF JO %FVUTDIMBOE TFIS HFOBV JN #MJDL WFSTJDIFSUF 6ISMBV 4PGFSO EJF 4DIXFMMF [VN 3FDIUTUFSSPSJTNVT

-BVU #/% HJCU FT [VS ;FJU LFJOF 3FDIUTFYUSFNJTUFOÂ&#x2C6;/FU[XFSL FSSFJDIU XĂ&#x2014;SEF Â&#x2C6; XPGĂ&#x2014;S HFHFOXÂżSUJH OJDIUT TQSFDIF Â&#x2020;LĂ&#x2018;OOUF EJFTFS (FÂ&#x2C6; GBISFOCFSFJDI BVDI JN (FNFJOTBÂ&#x2C6;

#BSUIMF WFSUFJEJHU 7PSTDIMBH GĂ&#x2014;S IĂ&#x2018;IFSF 4UFVFSO %Ă&#x2014;TTFMEPSG,Ă&#x2018;MO EBQE  *O EFS ,PBMJUJPO TDIXFMU EFS 4USFJU VN 4UFVFSFSIĂ&#x2018;IVOHFO GĂ&#x2014;S 4QJU[FOÂ&#x2C6; WFSEJFOFS XFJUFS %FS $IFGIBVTÂ&#x2C6; IÂżMUFS EFS 6OJPOTÂ&#x2C6;'SBLUJPO /PSÂ&#x2C6; CFSU #BSUIMF $%6 WFSUFJEJHUF TFJOF 'PSEFSVOH VN TP #F[JFIFS WPO LMFJOFO VOE NJUUMFSFO &JOÂ&#x2C6; LPNNFO [V FOUMBTUFO %FS '%1Â&#x2C6; 'JOBO[FYQFSUF )FSNBOO 0UUP 4PMNT SJFG EJF 6OJPO TUBUUEFTTFO BVG TUÂżSLFS Ă&#x2014;CFS 4VCWFOUJPOTBCÂ&#x2C6; CBV OBDI[VEFOÂ&#x2C6; LFO #BSUIMF IBUUF BN %POOFSTUBH WPSHFÂ&#x2C6; TDIMBHFO FJOF [VÂ&#x2C6; TÂżU[MJDIF 4UVGF JN PCFSFO #FSFJDI EFT &JOLPNNFOTÂ&#x2C6; TUFVFSUBSJGT FJO[VÂ&#x2C6; GĂ&#x2014;ISFO %FS[FJU XJSE EFS 4QJU[FOÂ&#x2C6; TUFVFSTBU[ WPO  1SP[FOU BC SVOE  &VSP +BIÂ&#x2C6; SFTFJOLPNNFO GÂżMÂ&#x2C6;

MJH FSTU BC HVU  &VSP TUFJHU GFTU Â&#x2020;8FOO EJF 4UFVFS[BIMFS JOTHFÂ&#x2C6; FS NJU EFS TPHFOBOOUFO 3FJDIFOÂ&#x2C6; TBNU JN 4DIOJUU FOUMBTUFU XFSEFO IBMUF JDI FT GĂ&#x2014;S WFSUSFUÂ&#x2C6; TUFVFS BVG  1SP[FOU %JF 41% CBS EBTT 5PQWFSÂ&#x2C6; SFBHJFSUF XPIMXPMMFOE EJFOFS FUXBT BVG EFO 7PSTUPÂş EJF NFIS 4UFVÂ&#x2C6; '%1 MFIOUF JIO FSO [BIMFO SVOEXFH BC TPMMFO BMT %FS $%6Â&#x2C6; CJTIFSÂ&#x2013; )BVTIÂżMUFS IÂżMU TBHUF #BSÂ&#x2C6; EFOOPDI EBSBO UIMF EFS Â&#x2020;3IFJOJTDIFO 1PTUÂ&#x2013; WPN 'SFJÂ&#x2C6; UBH %FS '%1Â&#x2C6;'JOBO[FYQFSUF )FSNBOO 0UUP 4PMNT FOUÂ&#x2C6; HFHOFUF BVG EJFTF 8FJTF XĂ&#x2014;SEFO CFTPOEFST -FJTÂ&#x2C6; UVOHTGÂżIJHF JOT "VTMBOE HFÂ&#x2C6; USJFCFO 4QJU[FOWFSEJFOFS XĂ&#x2014;SEFO [VEFN [VTBNNFO NJU ,JSDIFOTUFVFS VOE 4PMJÂ&#x2C6; EBS[VTDIMBH NJU SVOE  1SP[FOU CFTUFVFSU TBHUF EFS #VOEFTUBHTÂ&#x2C6;7J[FQSÂżTJEFOU BN 'SFJUBH JN %FVUTDIMBOEÂ&#x2C6; GVOL .FIS TFJ BVDI WFSGBTÂ&#x2C6; TVOHTSFDIUMJDI OJDIU HFCPÂ&#x2C6; UFO

4Â&#x2C6; 1SPKFLUHFHOFS Â&#x2013;,PQGCBIOIPG JTU TFJU +BIS[FIOUFO MFJTUVOHTGÂżIJHÂ&#x2020;

4UVUUHBSU EBQE  %FS GSĂ&#x2014;IFSF 7PSTUFIFS EFT 4UVUUHBSUFS )BVQUÂ&#x2C6; CBIOIPGT VOE (FHOFS WPO Â&#x2020;4UVUUÂ&#x2C6; HBSU Â&#x2013; &HPO )PQGFO[JU[ IBU EFN EFS[FJUJHFO ,PQGCBIOIPG FJOF IPIF -FJTUVOHTGÂżIJHLFJU CFTDIFJOJHU #FÂ&#x2C6; SFJUT  IBCF NBO EPSU JO 4QJUÂ&#x2C6; [FO[FJUFO  ;Ă&#x2014;HF BCGFSUJHFO LĂ&#x2018;OÂ&#x2C6; OFO TBHUF )PQGFO[JU[ BN 'SFJUBH CFJ EFS 4JU[VOH [VS 1SÂżTFOUBUJPO EFT TPHFOBOOUFO 4USFTTUFTUT GĂ&#x2014;S Â&#x2020;4UVUUÂ&#x2C6; HBSU Â&#x2013; )FVUF MJFHF EJF Â&#x2020;QSBLUJÂ&#x2C6; TDIF )Ă&#x2018;DITUMFJTUVOH EFT ,PQGCBIOÂ&#x2C6; IPGTÂ&#x2013; CFJ  ;Ă&#x2014;HFO *N -FJTUVOHTUFTU GĂ&#x2014;S EFO HFQMBOÂ&#x2C6; UFO 5JFGCBIOIPG XBS MFEJHMJDI WPO  ;Ă&#x2014;HFO QSP 4UVOEF BVTHFHBOHFO XPSEFO %JFTFS XFSEF JN QSBLUJÂ&#x2C6; TDIFO #FUSJFCTBCMBVG Â&#x2020;EJF 2VBMJUÂżU EFT CFTTFS GVOLUJPOJFSFOEFO ,PQGÂ&#x2C6; )JOXFJTF BVG FJO JOUFSOBUJPOBMFT CBIOIPGT OJF FSSFJDIFOÂ&#x2013; TBHUF 'PUPEBQE )PQGFO[JU[ 7FSUSFUFS EFS #BIO XJFTFO TFJOF NFO 5FSSPSJTNVTÂ&#x2C6;"CXFIS[FOUSVN "SHVNFOUBUJPO [VSĂ&#x2014;DL %FS 1MBU[ EFS 4JDIFSIFJUTCFIĂ&#x2018;SEFO JO #FSMJO JN #BIOIPG EĂ&#x2014;SGF OJDIU JTPMJFSU CFÂ&#x2C6; USBDIUFU XFSEFO #FSĂ&#x2014;DLTJDIUJHU CFBSCFJUFU XFSEFOÂ&#x2013;

%JF (FHOFS EFT #BIOIPGQSPKFLUFT c4UVUUHBSU o IBMUFO EFO BMUFO ,PQGCBIOIPG GĂ&#x2014;S TFIS MFJTUVOHTGÂżIJH 'PUPEBQE XFSEFO NĂ&#x2014;TTUFO BVDI EJF (MFJTTUSFÂ&#x2C6; *N 1SPKFLU Â&#x2020;4UVUUHBSU Â&#x2013; TJOE 7FSÂ&#x2C6; DLFO BVG EFOFO EJF ;Ă&#x2014;HF EFO ÂżOEFSVOHFO BO EJFTFO TPHFOBOOUFO #BIOIPG FSSFJDIFO VOE WFSMBTTFO ;VMBVGTUSFDLFO WPSHFTFIFO

4;&/& 3&(*0/"Â&#x2C6; "O[FJHF Â&#x2C6;

(SPÂşFT 1BSLQMBU[GFTU CFJ &%&," (SÂżUTDI

5"( XBS JN $MVC 0SBOHF #MVF IBU FJO XFOJH IJOUFS EJF ,VMJTTFO HFTDIBVU VOE OBDIHFGSBHU XBSÂ&#x2C6; VN EJFTF 1BSUZÂ&#x2C6;'BT[JOBUJPO KFÂ&#x2C6; EFT 8PDIFOFOEF EB JTU c8JS XPMMFO 4QBÂş IBCFO TJOE OFUUF .ÂżEFMT TFIFO TFYZ BVT VOE EBT [FJHFO XJS HFSO /PDI TJOE XJS KVOH VOE LĂ&#x2018;OOFO BO EFO 8PÂ&#x2C6; DIFOFOEFO EBT -FCFO FJO XFOJH HFOJFÂşFOo TP 'SBOLB VOE "OOF BVT EFS 6NHFCVOH WPO /FVNĂ&#x2014;OTÂ&#x2C6; UFS c%JF

.VTJL JTU HVU VOE NJS HFGÂżMMU EJF -PDBUJPOo TP [FJHUF TJDI )BSEZ BVT /FVNĂ&#x2014;OTUFS CFHFJTUFSU c/FVNĂ&#x2014;OTUFS IBU GĂ&#x2014;S KFEFO (FÂ&#x2C6; TDINBDL FUXBT [V CJFUFO 0C JN 4LZ IJFS JN $MVC 0SBOHF #MVF EFN #VNFS EFS %JTDP GĂ&#x2014;S EJF SVTTJTDIFO 'SFVOEF PEFS EFO BOEFSFO BOHFTBHUFO 1BSUZNFJÂ&#x2C6; MFO IJFS LBOOTU EV EJS JO BMMFS 3VIF EFJÂ&#x2C6; OF -PÂ&#x2C6; DBUJÂ&#x2C6;

PO BVTTVDIFO VOE GFJFSOo NFJOÂ&#x2C6; UF %FOOJT EFS HFSO TDIPO NBM EJF -PDBUJPO XFDITFMU %FS &NQÂ&#x2C6; GBOH XBS GSFVOEMJDI JN $MVC 0SBOHF #MVF %FS &JOHBOH FSÂ&#x2C6; TUSBIMUF JN -JDIUFSHMBO[ VOE TDIPO LPOOUF EJF 'BT[JOBUJPO 1BSUZ CFHJOOFO (FSO TUBOEFO EJF c)VOHSJHFO EFS /BDIUo EFN 1BSUZTIPPUFS EFT )BVTFT VOE WPO EFS 13*." 40//5"( GĂ&#x2014;S FJO OFUUFT 'PUP NJU HFLPOOUFO 1PTFO [VS 7FSGĂ&#x2014;HVOH (FGFJÂ&#x2C6; FSU XVSEF CJT FT IFMM XVSEF VOE TDIPO BN LPNNFOÂ&#x2C6; EFO 8PDIFOFOEF IFJÂşU FT XJFEFS c1BSUZUJNFo

UBO[FO VOE EFO "CFOE HFOJFÂşFO TPOEFSO TJDI BVDI WPN &%&," (SÂżUTDI 5FBN LVMJOBSJTDI NJU WFSÂ&#x2C6; TDIJFEFOFO ,Ă&#x2018;TUMJDILFJUFO WFSXĂ&#x2018;IÂ&#x2C6; OFO MBTTFO FJO GSJTDI HF[BQGUFT #JFS FJOFO FEMFO 8FJO USJOLFO PEFS TJDI BO EFS $PDLUBJMCBS NJU FYPUJÂ&#x2C6; TDIFO (FUSÂżOLFO WFSXĂ&#x2018;IOFO MBTTFO 'Ă&#x2014;S EJF SJDIUJHF 1BSUZTUJNNVOH JTU CFJ (SÂżUTDI 1BSLQMBU[GFTU XJF TDIPO FSXÂżIOU EJF 1BSUZCBOE c5IF #VUMFST [VTUÂżOEJHo EJF EFO #FTVDIFSO HFÂ&#x2C6; LPOOU NJU JISFO HFDPWFSUFO -JFEFSO NVTJLBMJTDI FJOIFJ[FO XJSE %JF #BOE WFSTUFIU FT JNNFS XJFEFS NJU JISFO 1BSUZIJUT XJF c"MPIB )FZo WPO "DIJN 3FJDIFM VOE NJU JISFO FJOGĂ&#x2014;IMTBNFO 4POHT XJF c8IFO ZPV TBZ OPUIJOH BU BMMo WPO 3POBO ,FBUJOH EBT 1VCMJLVN [V CFHFJTÂ&#x2C6; UFSO

PS - SEITE 6 - 30/2011 - POLITIK UND WIRTSCHAFT

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 6 - 30. KW 2011

/FVNĂ&#x2014;OTUFS SĂ&#x2018;  4DIPO FJOF MBOHF 5SBEJUJPO IBU EBT HSPÂşF &%&," (SÂżUTDI 1BSLQMBU[GFTU EBT BN  "VHVTU BC  6IS CFJ &%&," (SÂżUTDI .Ă&#x2014;IMFOTUSBÂşF Â&#x2C6; JO /FVNĂ&#x2014;OTUFS Â&#x2C6;8JUUPSG TUBUUGJOEFO XJSE VOE [V EFN 8PMGIBSE (SÂżUTDI IFS[MJDI BMMF FJOMÂżEU EJF FJOFO TDIĂ&#x2018;Â&#x2C6; OFO "CFOE NJU 5BO[ VOE 1BSUZÂ&#x2C6; TUJNNVOH FSMFCFO NĂ&#x2018;DIUFO %BT 1BSLQMBU[GFTU WPO &%&," (SÂżUTDI JTU FJO &WFOU EBT TDIPO MBOHF OJDIU NFIS OVS EJF 8JUUPSGFS .FOTDIFO BO[JFIU TPOEFSO BMMF 1BSUZIVOHSJÂ&#x2C6; HFO BVT EFS HFTBNUFO 3FHJPO %FS HSPÂşF 1BSLQMBU[ WPO &EFLB (SÂżUTDI XJS CFJN 1BSLQMBU[GFTU [VS 1BSUZÂ&#x2C6; NFJMF NJU )VOEFSUFO WPO HVU HFÂ&#x2C6; MBVOUFO #FTVDIFSO %JF #FTVDIFS LĂ&#x2018;OOFO OJDIU OVS [V EFS .VTJL EFS CFLBOOUFO 1BSUZCBOE c5IF #VUMFSTo

Partytime im Club /FVNĂ&#x2014;OTUFS LMF  &T XBSFO EJF (JSMT VOE #PZT EJF OJDIU OVS EBT #JME JO EFO $MVCT VOE %JTLPÂ&#x2C6; UIFLFO EFS 4UBEU /FVNĂ&#x2014;OTUFS TPOEFSO BVDI NJU JISFO 'BISÂ&#x2C6; [FVHFO EFO 5BYJT PEFS HFNJFUFÂ&#x2C6; UFO -JNPVTJOFO BVG EFO 4USBÂşFO EFS 4DIXBMFTUBEU CFTUJNNUFO 7PMMF 1BSLQMÂżU[F EFVUFUFO FT TDIPO BO EBT 1BSUZWPML IBU -VTU BVG IFJÂşF 3IZUIÂ&#x2C6; NFO VOE DPPMF %SJOLT 13*Â&#x2C6; ." 40//

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


$SBTIยˆ,PMMFHFO BVG EFS 3FOOTUSFDLF 4QBOOVOH VOE "DUJPO JO ,SPHBTQF HBSBOUJFSU

,SPHBTQF LMF  "N 4POOBCFOE VOE 4POOUBH  "VHVTU  XFSEFO LSBDIFOEF ,BSPTTFO CFJN 4UPDLยˆ$BS 3FOOFO JO ,SPHBTQF Gร—S 4QBOOVOH VOE 6OUFSIBMUVOH TPSHFO %JF $SBTIยˆ,PMMFHFO BVG EFS 3FOOยˆ TUSFDLF XFSEFO EFN 1VCMJLVN JO EFS OPDI KVOHFO 4QPSUBSU QBDLFOEF 3FOOFO VOE ยทCFSIPMNBOร‘WFS EJF OJDIU JNNFS HMJNQGMJDI BVTHFIFO BVG BVยบFSHFXร‘IOMJDIFO 'BIS[FVHFO CJFUFO %BT 4UPDLDBSยˆ5FBN "JNFFยˆ -V BVT /FVNร—OTUFS #FSMJOยˆ#SBOยˆ EFOCVSHยˆ 4DIMFTXJHยˆ )PMTUFJO LBOO JO TFJOFS CJTIFS LVS[FO 7FSFJOTHFยˆ TDIJDIUF TDIPO BVG CFBDIUMJDIF &Sยˆ GPMHF WFSXFJTFO VOE TUFMMU NJU 5IPSTยˆ UFO #BNN BVT /FVNร—OTUFS EFO [VS ;FJU Gร—ISFOEFO 'BISFS JO EFS .FJTยˆ UFSTDIBGU #FSMJOยˆ#SBOEFOCVSHยˆ4ยˆ) [VCFSFJUFO %FS 47 5VOHFOEPSG IBU EBSBVG WFS[JDIUFU HSPยบF 4JFHQSยฟยˆ NJFO BVT[VTDIร—UUFO %BGร—S XVSEFO BMMF .BOOTDIBGUFO NJU ,VMJOBSJยˆ TDIFN WPN (SJMM VOE (FUSยฟOLFO WFSXร‘IOU "MT LMFJOF &SJOOFSVOH VOE %BOLFTDIร‘O BO EBT +VCJMยฟVNTยˆ UVSOJFS FSIJFMUFO EJF .BOOTDIBGUFO FJOFO 'VยบCBMM 4JFHFS EJFTFT HVU CFTFU[UFO 5VSOJFST XVSEF BVG (SVOE EFT CFTTFSFO 5PSWFSIยฟMUOJTยˆ TFT EJF .BOOTDIBGU WPN HBTUHFยˆ CFOEFO 47 5VOHFOEPSG WPS EFN 147ยˆ6OJPO /FVNร—OTUFS EFN 547 8BOLFOEPSG VOE EFN 47 #PLยˆ IPSTU

"VG TQBOOFOEF 3FOOFO VOE KFEF .FOHF "DUJPO Eร—SGFO TJDI EJF ;Vยˆ TDIBVFS JO ,SPHBTQF GSFVFO 'PUPLMF

'ร—OG 3FOOFO VOE Gร—OG 4JFHF FJOF CFFJOESVDLFOEF #JMBO[ EFT 4UPDLยˆ $BS 4QPSUMFST BVT /FVNร—OTUFS c#FJ

VOTFSFN 3FOOFO JO ,SPHBTQF Nร‘DIยˆ UF JDI HFSO BO EJF &SGPMHF WPN .BJ BOLOร—QGFOo TBHUF 5IPSTUFO #BNN %JF ;VTDIBVFS BO EFS 3FOOTUSFDLF Eร—SGFO TJDI NJU FJOFS )ร—QGCVSH FJOFN ,JOEFSRVBE VOE ,JOEFSยˆ TDINJOLFO BVG FJO BCXFDITMVOHTยˆ SFJDIFT 1SPHSBNN GSFVFO 5SBEJUJยˆ POTHFNยฟยบ XJSE BVDI XJFEFS Gร—S EBT MFJCMJDIF 8PIM HFTPSHU TFJO %JF 'SFVOEF EFS .VTJL VOE BMMF 5FBNT TJOE BN 4POOBCFOE BC  6IS [V FJOFN 0QFOยˆ"JS ,PO[FSU FJOHFMBยˆ EFO 3FOOCFHJOO JTU BN 4POOBCFOE VOE 4POOUBH KFXFJMT VN  6IS %JF "OGBISU FSGPMHU ร—CFS /FVNร—OTUFS /ยฟIF 4UBBUTIPG ,JOEFS CJT  +BIยˆ SFO IBCFO GSFJFO &JOUSJUU 8FJUFSF *OGPT VOUFS XXXTUPDLDBSUFBNยˆBJNFFยˆMVEF

8JONBV 8PSME .BTUFST JN %BSU /FVNร—OTUFS LMF  %FS %$ 5SJยˆ QMF 0OF /FVNร—OTUFS F7 XJSE NJU FJOFS TUBSLFO %FMFHBUJPO WPN  CJT  4FQUFNCFS BO EFO  8JONBV 8PSME .BTUFST JO )VMM&OHMBOE UFJMOFINFO &STUNBMT XJSE EBT 5SBยˆ EJUJPOTUVSOJFS JO EFS )VMM "SFOB BVTยˆ HFUSBHFO "MT Kร—OHTUF 5FJMOFINFSJO JO EFS (FTDIJDIUF EFT 5VSOJFST XJSE EJF FSTU ยˆ+ยฟISJHF +PIBOOB 4DIVM[ WPN %$ 5SJQMF 0OF /FVNร—OTUFS F7 BN CFEFVUFOETUFO %BSUยˆ5VSยˆ OJFS EFS "NBUFVSF UFJMOFINFO

Ihr Traum ist unser Antrieb.     

##*,%4.(7&*(3 /.%&1"4223"334.(

'VยบCBMMUVSOJFS CFJN 47 5VOHFOEPSG /FVNร—OTUFS LMF  c475  +BISF JO #FXFHVOHo EBT XBS (SVOE HFOVH BN  +VMJ 'Vยบยˆ CBMMUFBNT [VS JOPGGJ[JFMMFO ,SFJTNFJTUFSTDIBGU FJO[VMBEFO "VG (SVOE EFS "CTBHF WPO FJOJยˆ HFO 7FSFJOFO PEFS BVDI LFJOFS FSGPMHUFO 3ร—DLNFMEVOH NVTTUF EBT HFQMBOUF 5VSOJFS QMBU[FO 4P IBU TJDI EFS 47 5VOHFOEPSG FOUยˆ TDIMPTTFO FJO ,VS[UVSOJFS NJU GPMHFOEFO .BOOTDIBGUFO EVSDIยˆ [VGร—ISFO 147 /FVNร—OTUFS 7FSCBOETMJHB 4ร—E8FTU 47 #PLIPSTU 7FSยˆ CBOETMJHB 4ร—E8FTU 547 8BOยˆ LFOEPSG ,SFJTMJHB /FVNร—OTUFS

VOE EFS (BTUHFCFS 47 5VOHFOEPSG ,SFJTMJHB /FVNร—OTUFS  (FTQJFMU XVSEF KFEFS HFHFO KFEFO NJU FJOFS 4QJFM[FJU WPO  Y  .JOVยˆ UFO %JF "VGUBLUCFHFHOVOH [XJยˆ TDIFO EFN 547 8BOLFOEPSG VOE EFN 47 #PLIPSTU FOEFUF  %FS (BTUHFCFS WPN 47 5VOHFOยˆ 147 /FVNร—OTUFS #FJ IFSSMJDIFO EPSG USBG JN [XFJUFO 4QJFM BVG EFO 'VยบCBMMXFUUFS JO EFN HVU PSHBOJยˆ TJFSUFO 5VSOJFS CMJFC BVDI EJF [XFJยˆ UF #FHFHOVOH PIOF 5PSF %FO FSTยˆ UFO 5PSKVCFM HBC FT EBOO JN  5VSยˆ OJFSTQJFM [XJTDIFO EFN (BTUHFCFS WPN 47 5VOHFOEPSG HFHFO EFO 547 8BOLFOEPSG &JO &MGNFUFSHFยˆ TDIFOL OBINFO EJF 8BOLFOEPSGFS EBOLFOE [VS  'ร—ISVOH BO *O EFS 4DIMVTTNJOVUF EJFTFS 1BSUJF HFMBOH EFN (BTUHFCFS EFS WFSEJFOUF "VTยˆ HMFJDI 'ร—S BMMF UFJMOFINFOEFO .BOOTDIBGUFO XBS EJFTFT 5VSOJFS FJOF XJMMLPNNFOF (FMFHFOIFJU TJDI BVG EJF LPNNFOEF 4BJTPO WPSยˆ

147 /FVNร—OTUFS FSTUFS 'JOBMJTU #PPTUFEU LMF  %FS FSTUF 'JOBMJTU JN 'VยบCBMMยˆ,SFJTQPLBM  TUFIU TFJU 'SFJUBH GFTU %FS 147 /FVNร—OTUFS CF[XBOH JN #PPยˆ TUFEUFS 8BMETUBEJPO EFO 47 #PPยˆ TUFEU NJU    %JF (ยฟTUF XBSFO TQJFMFSJTDI CFTTFS EFS 147 OVU[UF TFJOF $IBODFO VOE [FJHUF TJDI BVDI JO EFS "CXFIS TPMJEF %PDI FT XBS EFS 47 #PPTUFEU EFS EJF FSTUFO IPGGOVOHTWPMMFO "LUJPOFO JO 3JDIยˆ UVOH 5PS TUBSUFUF #JT [VS  .JOVยˆ

UF XBS FT EBOO FJO 4QJFM NJU XFOJยˆ HFO )ร‘IFQVOLUFO FIF $ISJTUJBO 4DIFJOQGMVH [VN FSTUFO NBM Gร—S EJF 1PMJ[JTUFO UPSHFGยฟISMJDI XVSEF %FS 147 XBS CFTTFS JN 4QJFM VOE IBUUF KFU[U FJOF TUBSLF 1IBTF &T XVSEF LMVH LPNCJOJFSU EJF .BOOTDIBGU XBS JO #FXFHVOH VOE GPMHFSJDIUJH EBOO BVDI EJF  'ร—ISVOH JO EFS  .JOVUF EVSDI #BTUJBO )BTMFW EFS OBDI FJOFN 'SFJTUPยบ FJOOFU[UF )BTMFW XBS FT BVDI EFS JO EFS 

.2&1"4201&*2

(     

    + (00+2%&!(.4+* 5 32#3*+00+2 +4 +2187 -

!/,,&*$)3-&3",,'&,(&.  ,*-"3*2*&14.(2"43/-"3*+  &%&1,&.+1"% 4.% 2$)",3+."4'  &-0/-"3  *.0"1+)*,'& 5/1.&)*.3&.  ..&.20*&(&, "43/-"##,&.%&.% 4,3*'4.+3*/.2,&.+1"%!&.31",5&11*&(&,4.('&1.#& %*&.#"1  "%*/&08$+1"4-"#%&$+4.(45-

1BDLFOEF -BVGEVFMMF XVSEF EFO ;VTDIBVFSO HFCPUFO .JOVUF EFO  1BVTFOTUBOE NBSยˆ LJFSUF 4DIFJOQGMVH EFVUFUF JO EFS  .JOVUF BO XPIJO EFS 147 XPMMUF WFSGFIMUF BCFS OPDI LOBQQ EBT 5PS %PDI KFU[U GPMHUF EJF c4DIFJOQGMVHยˆ;FJUo NJU EFO 5PSFO [VN   VOE  %FS 47 #PPยˆ TUFEU HBC TJDI OJF BVG EPDI SFJDIUFO EJF TQJFMFSJTDIFO .JUUFM HFHFO EJF (ยฟTUF BO EJFTFN 5BH OJDIU BVT VN JIOFO EFO 4JFH TUSFJUJH [V NBDIFO 4JUB -VUVUBMB LSร‘OUF TFJOF HVUF %FS 147 /FVNร—OTUFS QSยฟTFOUJFSUF TJDI [XFJLBNQGTUBSL VOE XVSEF -FJTUVOH BMT "CXFISDIFG JO EFS  JNNFS XJFEFS UPSHFGยฟISMJDI 'PUPLMF .JOVUF NJU EFN 5PS [VN  %FS

Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 7 - 30. KW 2011

7JFSUFMGJOBMF JN 'VยบCBMMยˆ,SFJTQPLBM /FVNร—OTUFS LMF  %VSDIBVT BDIUCBS TDIMVHFO TJDI EJF VOUFSLMBTยˆ TJHFO .BOOTDIBGUFO JN 7JFSUFMGJOBยˆ MF EFT ,SFJTQPLBMT JO EFS WFSHBOHFยˆ OFO 8PDIF VN TJDI BN &OEF BCFS EPDI NJU /JFEFSMBHFO BVT EFN 8FUUCFXFSC [V WFSBCTDIJFEFO *N 4QJFM EFT .547 0MZNQJB /FVยˆ Nร—OTUFS HFHFO EFO 47 #PPTUFEU SFJDIUF FJOF [XFJNBMJHF 0MZNQJBยˆ 'ร—ISVOH OJDIU VN EFO ,SFJTMJHJTยˆ UFO WPN 47 #PPTUFEU [V CF[XJOยˆ HFO EFS TJDI NJU FJOFN  "VTยˆ XยฟSUTTJFH Gร—S EBT )BMCGJOBMF BN 'SFJUBH  +VMJ HFHFO EFO 147 ยˆ6OJPO /FVNร—OTUFS RVBMJGJ[JFSUF %FVUMJDIFS WJFM EFS 4JFH EFT 147ยˆ 6OJPO JN 4QJFM HFHFO 5ร—SLTQPS /FVNร—OTUFS BVT /BDI  .JOVUFO IJFยบ FT JN TUยฟEUJTDIFO 4UBEJPO  Gร—S EBT 5FBN EFT 147 %BT 4QJFM EFT 47 5VOHFOEPSG HFHFO EFO 7G3 /FVNร—OTUFS TBIFO  FSXBSUVOHTยˆ WPMMF ;VTDIBVFS %BCFJ CPU EFS (BTU WPN 7G3 /FVNร—OTUFS TQF[JFMM JO EFS  )BMC[FJU TFIFOTXFSUFO ,PNยˆ CJOBUJPOTGVยบCBMM VOE FSBSCFJUFUF TJDI IPDILBSยฟUJHF $IBODFO .JU

PS - SEITE 7 - 30/2011 - REGIOSPORT

'PUPLMF

"4(,5 53,,6+44( ). 20/1 22+4345 ( 7+4 345 /31 2 +45$ 1

32 2-/1 00+'+45+-+1+

+22(). 

147 OBIN TFJOFO (FHOFS FSOTU VOE TFU[UF USPU[ EFT SFTQFLUBCMFO 7PSยˆ TQSVOHT XFJUFS BVG 0GGFOTJWGVยบCBMM EFS EBOO BVDI NJU EFN  VOE  CFMPIOU XVSEF %JF LOBQQ  ;Vยˆ TDIBVFS TBIFO OFVO 5PSF VOE KFEF .FOHF $IBODFO &T XBS LFJOF SBTยˆ TJHF 1BSUJF [V LMBS CFTUJNNUF EFS 147 /FVNร—OTUFS EBT (FTDIFIFO BVG EFN HSร—OFO 3BTFO VOE [PH NJU EJFTFN 4JFH WFSEJFOU JO EBT 1PLBMยˆ GJOBMF HFHFO EFO 4JFHFS EFS 1BSUJF 47 #PLIPSTU HFHFO EFO 7G3 /FVยˆ Nร—OTUFS FJO

 .(&#/3(9,3*('91%&. /-'/13")1&%*3*/.  1&*25/13&*,*-&1(,&*$)7414.5&1#*.%,*$)&. 1&*2&-0'&),4.(%&1/.%" &432$),".%-#'91%&. 6&$43*5&")1&%*3*/.

           

<  8%

&(/0  )  ,,+4)  6)+ .5 1  )/ %). !

/ <  3 )&((+/).  ;(./;& 1 0''/ < * %  %2&(.+0 . )&( "(  %0''/. <  # !)++  .& &/)+ h?gEa?g@EVa>?AB?]aWW@HcABB@E?ยย‚AHILR>Vยƒ h?UA>c@HcABB@EuSVJKHRLq?ย€?eZMu?WEa?QRJKP h??e?CA>I?YAV?@A>VJKHX?Z?ย„RKE@?AB?ABB@E?I@E?UHP@E>?DE@AM? da>?~?YAV?ek?ย„X?l[??f?UEBG_ALS>L h?`SJKYRE?>RJK?w@EDnLYRE\@APM?o@A@EPRL@?RSVL@VJKHaVV@>

 WXgX}]?  WXgX}]?   WXgX}]?

ย€?eesMu ย€?ejsMu

,PNCJOBUJPOTTJDIFS ;XFJLBNQGTUBSL VOE NJU WJFM 0GGFOTJWESBOH TP QSยฟTFOUJFSUF TJDI EFS 7G3 'PUPLMF FJOFS  /JFEFSMBHF FS[JFMUF EFS 47 5VOHFOEPSG BCFS FJO BDIUCBSFT &Sยˆ HFCOJT &JOFO FDIUFO 1PLBMGJHIU FSยˆ MFCUF EJF ;VTDIBVFS JO EFS 1BSUJF EFT 547 8BOLFOEPSG HFHFO EFO 47 #PLIPSTU &STU EVSDI FJOFO  &Sยˆ

GPMH OBDI 7FSMยฟOHFSVOH FSSFJDIUF EFS (BTU BVT #PLIPSTU EBT )BMCGJOBยˆ MF HFHFO EFO 7G3 /FVNร—OTUFS )JFS EJF "OTFU[VOH %JFOTUBH  "VHVTU VN  6IS 47 #PLIPSTU ยˆ 7G3 /FVNร—OTUFS

ย€?eZsMu

|? ??kmXe[XukmXekXee |? ???esX[rXukmXe[Xee??}? kmXekXukrXekXee |?

???k~X[sXuesX[rXee

# .  3-0).)/  /+ +  2 // !) ) /  .&(: ./ 0  +9 ./ !/   ; . =>?@A>@B?CA@D@E>FGHIJK@>?L@H@L@>M?N?>I@>?OA@?KA@E?A>BAPP@>?I@E?QRPSE?TSK@?S>I?U>PVWR>>S>LX? Q@Y@>?I@>?A>VL@VRBP?Z[??\B?D@A>@>?OR>IVPEG>I@>?YA@P@P?]@SPVJKHR>IV?LE^_P@?=>V@H?@A>@? + .&('/+)&( 0  ./ 0/0 ++ $)+'+/ 0+.)   ./.%9 + ) 40 + )   + ).&(  .&('/ 0  / 0 ('/ 0..)&(/ 2) . ,     )  ) '+. 1 ';(  40 " 90  

   

`@A?`SJKS>L?@EDaHLP?@A>@?b>cRKHS>L?da>?e[f?Y@A?gEABR?Oa>>PRLX ) ./4(+0   ' +/ )  /+

h?`R@i@EVPEX?j?R kjlmZ?Q@SBn>VP@E

        h?oRpq?jr??[s??rr

UAL@>@?tA>u?S>I?TnJ\E@AV@X?v?bHH@?gE@AV@?@p\HSVAd@?CSEPRp@X?v?gEaLERBBG>I@ES>L@>?daEY@KRHP@>X w@ER>VPRHP@Eq?bxybzbT=O?OPER>IE@VAI@>c?TnL@>?h?FFFXR{SRBREAVXI@ 0./ 0'7.  ). !) (% . .)&( 1 ) / 0  2) ' 0 0 . 0' !)

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


internationaler

sport

7FUUFM BVG 1PMF JO 6OHBSO

4LJTQSJOHFO

'PSUTFU[VOH 5JUFM

"DIUF 1PMFˆ1PTJUJPOFO JN FMGUFO 4BJTPOSFOOFO

,±-/ 4*%  %FS [XFJNBMJHF 7JFSTDIBO[FOUPVSOFFˆ4JFHFS +Pˆ DIFO %BOOFCFSH XJSE 4LJTQSVOHˆ 5SBJOFS JO $IJOB %FS ˆ+¿ISJHF TPMM JO FSTUFS -JOJF EFO "VGCBV EFS %BNFOˆ.BOOTDIBGU G×S EJF PMZNQJˆ TDIF 1SFNJFSF  JO 4PUTDIJ VOUFSTU×U[FO

)ULHGHULNH6LURFNRHPSçHKOWGHQ      

nnn%dXq[X$jkfi`\j%[\

   

       

#6%"1&45 4*%  &JOF /BDIUTDIJDIU TFJOFS .FDIBOJLFS VOE TUBSLF /FSWFO JN 2VBMJˆ 5ISJMMFS WPO #VEBQFTU IBCFO 4Fˆ CBTUJBO 7FUUFM EJF BDIUF 1PMF 1PTJUJPO JN FMGUFO 4BJTPOSFOOFO FJOHFCSBDIU c+B KB JDI IBCT &VDI EPDI HFTBHUo SJFG EFS 8.ˆ 4QJU[FOSFJUFS JO TFJO .JLSPQIPO BMT JIO EJF &SHFCOJTMJTUF OBDI FJOFS TVQFSTQBOOFOEFO MFU[UFO 3VOEF [VN BDIUFO .BM JN FMGUFO 4BJTPOSFOOFO BMT 2VBMJˆ1SJNVT BVTXJFT 4¿NUMJDIF 5PQˆ'BISFS IBUUFO TJDI JOOFSIBMC XFOJHFS 4FLVOEFO WFSCFTTFSU BN &OEF MBH 7FUUFM BCFS EPDI WPS EFO CFJˆ EFO .D-BSFOˆ1JMPUFO -FXJT )BNJMUPO VOE +FOTPO #VUUPO EFS TFJO  8.ˆ3FOOFO CFˆ TUSFJUFU %BTT 7FUUFM OBDI [XFJ 3FOOFO PIOF 1PMF VOE 4JFH XJFEFS WPO 1MBU[ FJOT TUBSUFU IBUUF FS BVDI TFJˆ OFO 3FEˆ#VMMˆ.FDIBOJLFSO [V WFSEBOLFO %JFTF TDISBVCUFO EJF HBO[F /BDIU BO c,JOLZ ,ZMJFo 7FUUFMT "VUP c%JF +VOHT IBCFO FJOF .FOHF BN "VUP HF¿OEFSU VOE OJDIU WJFM 4DIMBG CFLPNNFO *DI HMBVCF TJF TJOE FSTU VN WJFSUFM WPS '×OG JOT #FUU HFLPNNFO "CFS FT IBU TJDI HFMPIOU FJO TPMDIFT 3FTVMˆ UBU JTU EJF CFTUF "SU NJDI [V CFˆ EBOLFOo TBHUF 7FUUFM c4FCBTUJBO NVTTUF FJOF CSJMMBOUF 3VOEF BCMJFGFSO VOE FT IBU HFˆ SFJDIUo TBHUF 5FBNDIFG $ISJTUJBO )PSOFS c&S IBU EFO .FDIBOJLFSO

4FCBTUJBO 7FUUFM USJVNQIJFSUF CFJN 2VBMJGZJOH [VS×DLHF[BIMU XBT TJF G×S IBSUF "SCFJU HFMFJTUFU IBCFOo 7JFSNBM JN +BIS E×SGFO EJF 5FBNT EJF #Pˆ YFOˆ/BDIUSVIF [XJTDIFO  VOE  6IS CSFDIFO c8JS IBCFO EBT JO EFS /BDIU [VN 4BNTUBH [VN FSTUFO .BM JO EJFTFN +BIS HFOVU[Uo TBHUF 3FEˆ#VMMˆ5FDIOJLDIFG "ESJBO /FXFZ EFN 4QPSUˆ*JOGPSNBUJPOTˆ %JFOTU 4*% VOE FSH¿O[UF TDINVO[FMOE c&T JTU TFIS TFIS TQ¿U HFXPSEFOo 8FMDIF ŸOEFSVOˆ HFO BN "VUP WPSHFOPNNFO XVSˆ EFO ESBOH OJDIU OBDI BVºFO BCFS PGGFOCBS HBC FT )JOXFJTF BVT EFN 8FSL JO &OHMBOE EJF JO EFS /BDIUˆ

›<c\bki`jZ_\=\ejk\i_\Y\i ›C\`Z_kd\kXcc]\c^\e ›Q\ekiXcm\ii`\^\cle^d`k=leb]\ieY\[`\ele^ ›<Q'.&)'('#-%(''bd

Gi\`jmfik\`c Y`jqlõ

*%)/,

(

9Xigi\`jXYõ

&JOF HSPºF .ÑHMJDILFJU [VN "VTHMFJDI WFSHBC 4FCBTUJBO 4DIBDIUFO   "VDI JO EFS [XFJUFO )BMGUF TBIFO EJF ;VTDIBVFS FJOF #FHFHOVOH NJU [XFJ 5FBNT BVG "VHFOIÑIF -FJˆ EFOTDIBGUMJDI L¿NQGFOEF 5SJFSFS IJFMUFO EJF TDIXBDIFO (¿TUF XFJUˆ HFIFOE JO 4DIBDI *O EFS 4DIMVTTˆ QIBTF TFU[UF 4U 1BVMJ BMMFT BVG FJOF ,BSUF LPOOUF TJDI BCFS OVS LVS[ ×CFS EFO "VTHMFJDI GSFVFO 5PSHF )PMMNBOO VOE 5PSTDI×U[F ,VMBCBT XBSFO EJF CFTUFO "LUFVSF EFS 5SJFSFS "VGTFJUFO EFS )BNCVSˆ HFS WFSNPDIUFO BMMFOGBMMT -BTTF 4PCJFDI VOE 'MPSJBO #SVOT [V HFGBMˆ MFO .JU EJFTFS /JFEFSMBHF TDIFJUFSU EFS '$ 4U 1BVMJ NBM XJFEFS GS×I JN %'#ˆ1PLBM VOE NVTT TJDI OVO BVG EJF 4BJTPO JO EFS  -JHB LPO[FOUSJFˆ SFO

7G- 0MEFOCVSH ˆ )BNCVSHFS 47 

(0%0/'

)

AhW\jije\\l[hXhWkY^_cJ[ijpoabki0_dd[h# ehji/".b%'&&ac"Wkœ[hehji+",b%'&&ac" aecX_d_[hj -"' b%'&& ac$ 9E(#;c_ii_ed[d _caecX_d_[hj[dJ[ijpoabki0',-]%ac$ ' Fh[_ilehj[_b ][][d”X[h Z[h KLF Z[h CWpZW Ce# jehi :[kjiY^bWdZ =cX> \”h [_d[d l[h]b[_Y^XWh Wki][ijWjj[j[d d_Y^j pk][bWii[d[d D[kmW][d$ ( ;dZfh[_i\”hZ[dCWpZWCN#+HeWZij[h9[dj[h#B_d[ '$.bCPH/)aM'(,FI$7XX_bZkd]p[_]j<W^hp[k] c_j^^[hm[hj_][h7kiijWjjkd]$

:LUP|FKWHQ GDVV6LHVLFKHU IDKUHQ

+BISF Boostedter Str. 368, Neumünster Telefon (0 43 21) 27 71 www.mazda-bischoff.de

,±-/ 4*%  5PN -JFCTDIFS VOE .BY 3FOETDINJEU IBCFO EFO EFVUTDIFO ,BOVUFO EFO FSTUFO 5JUFM CFJ EFO +VOJPSFOˆ8FMUNFJTUFSTDIBGˆ UFO BVG EFN #FFU[TFF JO #SBOEFOˆ CVSH CFTDIFSU %BT %VP BVT %SFTˆ EFO VOE 3IFJEU TJFHUF JN ;XFJFSLBˆ KBL ×CFS  N

Pit´s Motorbox 5BTEPSGFS8FH /FVNàOTUFS HFHFOàCFSEFS'FVFSXFIS 1FUFS#ÊOTDI

0-%&/#63( 4*%  %FS )BNCVSHFS 47 IBU NJU FJOFN ,SBGUˆ BLU CFJN G×OGULMBTTJHFO 7G- 0MEFOˆ CVSH EJF [XFJUF %'#ˆ1PLBMˆ3VOEF FSSFJDIU %FS )47 TFU[UF TJDI CFJN 0CFSMJHJTUFO BN 4BNTUBH EBOL FJOFT TQ¿UFO 5PSFT WPO .MBEFO 1FUSJD  NJU   EVSDI [FJHUF EBˆ CFJ KFEPDI OPDI OJDIU EBTT TFJO OFVˆ FT (FTJDIU BUUSBLUJWFS JTU BMT EBT BMUF %FS OFVF )BNCVSHFS 4QPSUEJSFLUPS 'SBOL "SOFTFO IBUUF EFO ESFJNBMJˆ HFO 1PLBMTJFHFS JO EFS 4PNNFSQBVˆ TF [JFNMJDI VNHFLSFNQFMU )FJLP 8FTUFSNBOO  CSBDIUF EFO )47 JO '×ISVOH BCFS OVS BDIU

-HW]WDXFKIU

3NZV

3BE4FSWJDFWPN'FJOTUFO

4V[VLJ4QF[JBMXFSLTUBUU

7HO ,G[;XFJSBENFJTUFS

7' 34 2   8.5 0





 '   "# 

%  !   " %# $$ %# % !  % ! -  5-  - 5(5

'2

(2

$! $ !$  5 5#  ! "!

 " "  $

% "%  $$ % % -/ %)!0 //  %(/ %'-&()                

% "%  $$ %.)!2 ),

      

-  5-  - 5(5

2 

'2

(2

 $ !!  5 5$# $! !

1   .   34   

 

&!#%$$(+&'(&,  )#$'(&

PS - SEITE 8 - 30/2011 - INTERSPORT

 '   "# 

  ! & 

&()$)$) )$%%(!")$!'$

" *    



 '   "# 

   

 

    

 

/+(&,1      ) *         %! -  5-  - 5(5

2 

'2

(2

 $ "! $$ $ $$  5 5 # !$ $

"     ...-&!

0MEFOCVSHT 4FCBTUJBO 'FSSVMMJ M JN ;XFJLBNQG NJU )BNCVSHT %FOOJT %JFLNFJFS 'PUPEBQE 'BMMT 3PCFSU )PZ[FS "VDI JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU CPU 0MEFOCVSH EFN HSPºFO )47 FJOFO IBSUFO 1PLBMGJHIU EJF 7G-ˆ4QJFMFS XBSGFO TJDI MFJEFOTDIBGUMJDI JO KFˆ EFO ;XFJLBNQG XBT EFO (¿TUFO ×CFSIBVQU OJDIU TDINFDLUF .FIˆ NFUˆ"MJ 'JEBO I¿UUF JO EFS  .JOVˆ

UF TPHBS EBT  FS[JFMFO N×TTFO LÑQGUF BCFS BVT LVS[FS %JTUBO[ XFˆ OJHF ;FOUJNFUFS BN 5PS WPSCFJ #FTUF 4QJFMFS EFS CJT [VS MFU[UFO 4FLVOEF LBNQGTUBSLFO (BTUHFCFS XBSFO 'FSSVMMJ VOE 'JEBO %FOOJT "PHP VOE &MKFSP &MJB ×CFS[FVHUFO CFJN )47

   

4)"/()"* 4*%  "MT 64ˆ 4VQFSTUBS .JDIBFM 1IFMQT JO 4IBOHIBJ EJF  WPMM NBDIUF HJOˆ HFO EJF EFVUTDIFO 4DIXJNNFS SFJˆ IFOXFJTF CBEFO %JF 4QSJOUFS %PSPˆ UIFB #SBOEU VOE )FMHF .FFVX WFSˆ QBTTUFO JISF 'JOBMT -BOHTUSFDLMFS $ISJTUJBO ,VCVTDI WFSBCTDIJFEFUF TJDI NJU cBCTPMVUFN #VMMTIJUo VOE BN &OEF FJOFT FOUU¿VTDIFOEFO 8.ˆ5BHFT MFJTUFUF TJDI EJF -BHFOˆ TUBGGFM PIOF EJF BCHFSFJTUF %PQQFMˆ 0MZNQJBTJFHFSJO #SJUUB 4UFGGFO BVDI OPDI FJOFO 8FDITFMGFIMFS c&T JTU ¿SHFSMJDI EBTT XJS EJTRVBˆ MJGJ[JFSU XVSEFO VOE BN &OEF LFJOF 1MBU[JFSVOH EB TUFIUo TBHUF 4JOB 4VUUFS EJF BMT %SJUUF FJHFOUMJDI TDIPO BVºFS ,POLVSSFO[ TDIXBNN %FOO #SVTUTDIXJNNFˆ SJO 4BSBI 1PFXF XBS VN FMG )VOˆ EFSUTUFMTFLVOEFO [V GS×I WPN #MPDL HFTQSVOHFO +FOOZ .FOTJOH IBUUF OPDI OJDIU BOHFTDIMBHFO c.JU EFS ;FJU LÑOOFO XJS TFIS [Vˆ GSJFEFO TFJOo NFJOUF 4DIMVTTˆ TDIXJNNFSJO %BOJFMB 4DISFJCFS ×CFS EJF   .JOVUFO EJF [Vˆ

O¿DITU BOHF[FJHU XPSEFO XBSFO c%BNJU IBCFO XJS VOT OPDI NBM HFHFO×CFS EFN 7PSMBVG WFSCFTˆ TFSUo TBHUF EJF )BMMFOTFSJO VOE OBIN EJF %JTRVBMJGJLBUJPO HFMBTTFO BVG c8JS IBUUFO EBT (P G×S NVUJHF 8FDITFM &T HJOH EBSVN OPDI FJO [XFJ 1M¿U[F HVU[VNBDIFOo "N &OEF TDIMVH 4DISFJCFS BMT

4JFCUF EFVUMJDI IJOUFS EFN OFVFO 8FMUNFJTUFS 64" EFN FOUUISPOUFO 5JUFMWFSUFJEJHFS $IJOB VOE EFN %SJUUFO "VTUSBMJFO BO %PDI EBT &Sˆ HFCOJT G×S EJF 4UBGGFM EFT %FVUTDIFO 4DIXJNNˆ7FSCBOEFT %47 EJF WPS [XFJ +BISFO NJU 4UFGGFO OPDI 8.ˆ#SPO[F HFXPOOFO IBUUF XVSˆ EF XFOJH TQ¿UFS BOOVMMJFSU 3FLPSEˆ0MZNQJBTJFHFS 1IFMQT OBIN JOEFT 8.ˆ(PME /VNNFS  JO &NQGBOH OBDIEFN FS ×CFS  N 4DINFUUFSMJOH [VN ESJUUFO .BM JO 4IBOHIBJ BMT 4JFHFS BVT EFN #Fˆ DLFO HFLMFUUFSU XBS c*DI XPMMUF FJHFOUMJDI FJO CJTTDIFO TDIOFMMFS TFJO &T XBS FJOF IBSUF 8PDIFo TBHUF EFS ˆ+¿ISJHF EFS OBDI   4FLVOEFO WPS EFN 1PMFO ,POSBE $[FSOJBL VOE TFJOFN 64ˆ-BOETˆ NBOO 5ZMFS .D(JMM BOHFTDIMBHFO IBUUF 4DIPO ×CFS EJF EPQQFMUF %JTˆ UBO[ VOE NJU EFS YˆNˆ'SFJTUJMˆ TUBGGFM IBUUF FS (PME HFXPOOFO #SBOEU GFIMUF ×CFS  N 'SFJTUJM OVS FJOF )VOEFSUTUFMTFLVOEF [VN 'JOBMFJO[VH c*DI IBCF NJDI CMBˆ NJFSUo TBHUF EJF #FSMJOFSJO

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 8 - 30. KW 2011

 

 

.JOVUFO MBOH TBI FT OBDI FJOFS TUBOˆ EFTHFN¿ºFO "OHFMFHFOIFJU BVT EBOO USBG 4FCBTUJBO 'FSSVMMJ [VN "VTHMFJDI G×S EFO "VºFOTFJUFS 1Fˆ USJD OVU[UF FJOF EFS [BIMSFJDIFO $IBODFO JO EFS [XFJUFO )BMC[FJU [VN  5SBJOFS .JDIBFM 0FOOJOH WFSUSBVˆ UF WPS  ;VTDIBVFSO JN BVTˆ WFSLBVGUFO 4UBEJPO "N .BSTDIXFH OVS BVG [XFJ EFS WJFMFO /FV[VH¿Oˆ HF .JDIBFM .BODJFOOF TQJFMUF JO EFS *OOFOWFSUFJEJHVOH (ÑLIBO 5ш SF SFDIUT JN .JUUFMGFME %FS )47 IBUUF EBT 4QJFM WPO #FHJOO BO JN (SJGG 0MEFOCVSH WFSTUFDLUF TJDI BCFS OJDIU VOE TFU[UF BC VOE BO /Bˆ EFMTUJDIF &JOFS EJFTFS (FHFOBOHSJGˆ GF G×ISUF [VN  ˆ 'FSSVMMJ TDI×UUFMˆ UF EFO HFTUBOEFOFO /BUJPOBMTQJFMFS 8FTUFSNBOO JN ;XFJLBNQG BC VOE TDIPC EFO #BMM BN IFSBVTTU×SNFOˆ EFO )47ˆ5PSI×UFS +BSPTMBW %SPCOZ WPSCFJ "DIU .JOVUFO [VWPS IBUUF 8FTˆ UFSNBOO OBDI FJOFN 'SFJTUPº QFS ,PQG G×S EJF )BNCVSHFS HFUSPGGFO EJF JO JISFS 1PLBMIJTUPSJF FJOJHF TDINFS[MJDIF 1MFJUFO JO EFS FSTUFO 3VOEF IBUUFO IJOOFINFO N×TTFO ˆ EJF CFS×INUFTUF JTU XPIM EBT  JO 1BEFSCPSO  EFS "VTMÑTFS EFT

%FVUTDIF HFIFO CBEFO

  %    



2 

%FS 5SJFSFS 0MJWFS 4UBOH M TQJFMU EFO #BMM BO )BNCVSHT .BY ,SVˆ TF WPSCFJ 'PUPEBQE

)BNCVSHFS 47 OJNNU FSTUF 1PLBMI×SEF

5JUFM G×S +VOJPSJO

  

'PUPEBQE

TDIJDIU VNHFIFOE VNHFTFU[U XVSˆ EFO *N GSFJFO 5SBJOJOH XBS EFS 8FMUNFJTUFS OVS '×OGUFS HFXFTFO %FS BN 'SFJUBH XJF [VWPS JN 3FOOFO BVG EFN /×SCVSHSJOH EPˆ NJOJFSFOEF )BNJMUPO TDIFJOU BVDI JO #VEBQFTU XJFEFS EFS TU¿SLTUF 3JWBMF [V TFJO 'FSOBOEP "MPOTP XVSEF FJOFO 5BH OBDI TFJOFN  (FCVSUTUBH EBHFHFO OVS '×OGUFS VOE WFSMPS TPHBS NJU  5BVTFOETˆ UFMTFLVOEFO FSTUNBMT JO EJFTFN +BIS EBT 2VBMJˆ%VFMM HFHFO 'FSSBˆ SJˆ5FBNLPMMFHF 'FMJQF .BTTB 7FUˆ UFMT 4UBMMSJWBMF .BSL 8FCCFS ;XFJUFS EFS 8.ˆ8FSUVOH TUBSUFU

TPHBS OVS WPO 3BOH TFDIT 7PS EFN MFU[UFO 3FOOFO WPS EFS 4PNˆ NFSQBVTF BN 4POOUBH  6IS35- VOE 4LZ G×ISU 7FUUFM EJF 8.ˆ8FSUVOH NJU  1VOLUFO WPS 8FCCFS  )BNJMUPO  "MPOTP  VOE #VUUPO  BO .FSDFEFTˆ1JMPU /JDP 3PTCFSH HFXBOO WPS TFJOFN  'PSNFMˆˆ 3FOOFO BMT 4JFCUFS [VN [FIOUFO .BM JO EJFTFN +BIS EBT JOUFSOF %Vˆ FMM NJU 3FLPSEXFMUNFJTUFS .JDIBFM 4DIVNBDIFS EFS IJOUFS "ESJBO 4Vˆ UJM HBS OVS /FVOUFS XVSEF c%BT 1PTJUJWF JTU EBTT XJS BVG EFS TBVCFˆ SFO 4FJUF TUFIFOo TBHUF EFS ˆ+¿Iˆ SJHF VOE FSH¿O[UF c%FS OFVOUF 1MBU[ XBS NJS MJFCFS BMT EFS BDIUFo %FOOPDI XFSEF FT BN 4POOUBH cFJO TDIXFSFS /BDINJUUBH XFJM VOTFSF 3BDFˆ1BDF OJDIU TP HVU JTU 8JS TJOE [V MBOHTBNo %FS CFJ 3FOBVMU JO EJF ,SJUJL HFˆ SBUFOF /JDL )FJEGFME NVTTUF TJDI NJU 3BOH  CFHO×HFO c%JF 3VOˆ EF XBS JO 0SEOVOH EJF 1PTJUJPO JTU OBU×SMJDI OJDIU HVUo TBHUF EFS 3PVˆ UJOJFS c8JS IPGGFO OPDI JSHFOEXJF JO EJF 1VOLUF [V LPNNFOo 7JSHJOˆ 1JMPU 5JNP (MPDL MBOEFUF ˆ BVDI EBOL EFS 3×DLWFSTFU[VOH WPO 4Fˆ CBTUJFO #VFNJ ˆ BMT  OVS FJOFO 3BOH IJOUFS TFJOFN CFTUFO 2VBMJˆ &SHFCOJT [VMFU[U BVG EFN /×SCVSHˆ SJOH XBS BCFS OJDIU [VGSJFEFO c&T XBS TDIXJFSJH EBT "VUP XBS XJF WPN 8JOEF WFSXFIU 8JS IBUUFO IJFS OJDIU EJF 1FSGPSNBODF EJF XJS JO EFO MFU[UFO ESFJ 3FOOFO IBUUFOo


@@@!0; :3273;23>75;!23

"$# .'

 4$$  "$#  ! $  $       ! & $ 2 & !% %  ""!"            

"'$ $  $ ! % $

')'  F  '' 

  !  )-   '  F   !

 

$ %$ " %  $$

      .       ' E   ''  . D  * .  *  ' )   .    ' *  '  )  )  '       F  )  ' )  '  +  ! ! & $ 2 & !% %  ""!" 2 % $"  &   2 F ''   *    ')   E '    + '    +   E  !

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 9 - 30. KW 2011



$ "*  ! !

" % $ "

 % "$%   ! F 

!" $  !        +   .  ' ) +   !

 

$ $"" ! ! #,+' !+ '   *  ! )-!    "  

  



$ 

  

 



  """ ! $,)-  '  F   F  

 !"% !#,)      )-   +  !D 



 



% #"%$ $ % ""

$ $" $

! ", + *  ! F 

! ,, +

 

 $ 

  %

 

 % !% $%!$ " !" $

%! %! "

 !D 



  !      + 

3 $ #"   ! !,, )-! .! '  F! !

",%,#       . ' F

 

$ 

 

 



 



$"$3!   ! F *( D 

$  $  !", +

 - '+!

 &  !

*  !   ! ,, +! $ 

 

 

%

 



 

")*/$)) 5

 % !##   ! 'G +!



$ 

 

 !  *   

 



*  !   ! ,,   '    - .  ' ) +    ! 

 

' #%""&   !   !)- -

 #$ 5" (  ', '  !

! ",

 





MORITZ

 



"$#  . '   C 7>2<=43= +35  C #$% /9?3;87=163; C 3934<; # $%#$# C 3934/A # $%#$% C 8<;?/8?&:<=7?B ;<=2!23 C 000+-.*/1,-.(()

PS - SEITE 9 - 30/2011 - ANGELSPORT MORITZ

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen

markt Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, Nähmaschinen und jegl. Art von Schmuck aus Omas Zeiten 1 01775423776

GlĂźckwĂźnsche der Woche

Sie wollen einem lieben Menschen gratulieren? Wir haben die LĂśsung. Wir haben das Geschenk. Mit dem neuen kostenlosen Service fĂźr unsere Leser ist es kein Problem mehr. Wir wollen Geburtstage, Hochzeiten oder Arbeitsjubiläen der Woche auf dieser Seite verĂśffentlichen. Schreiben Sie daher bis zum nächsten Freitag an: PRIMA SONNTAG, Stichwort: GlĂźckwĂźnsche der Woche, BaeyerstraĂ&#x;e 4 a, 24536 NeumĂźnster. Telefonisch kĂśn-

nen Sie die GlĂźckwĂźnsche aufgeben unter (04321) 4908-0. Den Service kĂśnnen Sie auch per Fax: (04321) 4908-99 oder per E-Mail: briefe@prima-sonntag-online.de nutzen. Achten Sie bei Fax- oder E-MailSendungen bitte darauf, Stichwort und Ihre Telefonnummer mitanzugeben. Dieser Service fĂźr unsere Leser ist unverbindlich und kostenlos.

Dienstag, 02. August t )FVUF GFJFSO ,MBVT VOE .BSHSJU 8BHOFS ihren 50. Hochzeitstag. Wir sind stolz auf Euch! Unsere herzlichsten GlĂźckwĂźnsche und viel SpaĂ&#x; bei der groĂ&#x;en Feier wĂźschen

Euch von ganzem Herzen Eure Nichte Ruth und Familie: t $IBSMFOF +PTVQFJU BVT"VLSVH XJSE IFVUF +BISFBMU Mittwoch, 03. August

2 Shi Tzu Weibchen, 6J, lieb+anhängl, gegen SG zusammen abzugeben Suche Handarbeiten, Zinn und silber etc. 1 0176-32134558 1 04534-7303 3 BKH-Kätzchen, mit Stammbaum, Trapezblech 1A Qualität- cm genau, suchen schĂśnes zu Hause, 12 Wochen TOP PREIS, GĂźnstige Lieferung - bun1 033456-15506 oder desweit! alt, 650â&#x201A;Ź, 1 040-52550319 www.holz.ag Ich, 38 J., männl., suche liebensw. Border Collie Welpen, tric. VDH PaTraumhaft schĂśner Obstgarten/Bau1 040piere, Fam. Aufzucht zu verk. Partnerin fĂźr eine gem. Zukunft. erwartung Bokhorst b. NMS, ca. 7218193 1 01522-6710425

2000 m², ruhige, schÜne Lage, voll

t )FVUF GFJFSU 1BTDBM 5IFEFO BVT 3PTEPSG seinen 16. Geburtstag. t *ISFO  (FCVSUTUBH GFJFSU IFVUF $FMJOB Arnold aus NeumĂźnster.

sexnord.net

Laptop´s / Notebooks zu verk. Dell & HP, Dualcore, Restgarantie ab 250,-â&#x201A;Ź VB , kann geliefert werden 1 01714763542 / 040-797556689

Waschmaschine, Trockner, Ge- DK. Fe. - Haus v. 20.08 - 27.08.11 schirrsp, Kßhlschr., Stand- u. Ein- u. v. 3.-10.9.11 frei. www.ferien bauherd, auch def. 1 04321- haus-kegnaes.de 1 04321-2698015 Spätsommer an der Ostsee! Ferien3341624

wohnung in Timmendorfer Strand ab 20. August noch frei. 38m², zentrale Lage, 80m vom Strand, 40â&#x201A;Ź fĂźr zwei Personen 1 04533-204533

orig.Thai-Massage in Quickborn, Kie1 04106-764981/ ler Str. 89 www.wang-thai-massage.de

et rd.n no

sexnord.net Natali 30

NMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394

O

OA T E M B E R A U B E N D E Lass Dich in die weite Welt der Erotik verfĂźhren, bis Du die Beherrschung verlierst! Scharfe Girls! 0174 / 4221821

O

Celina wieder da 21J., KF 36, blond Schmusekatze m. Fullservice, Haus u. Hotelb. 1 0177-9320859 Denisa 25J., OW 90DD Fullservice m. Zeit u. SpaĂ&#x; Haus u. Hotelb. 1 0151-27922098

NEU 27J. Katjuscha, extrem vielseitig, lange schwarze Haare Konfektiongr.: 36, behaart, Nordersedt 1 01525-7075752 Neu! 1. Mal im Norden, Lea 21J. j. mit mega OW 85E, top Service von A Z, nur HAUS & HOTEL, 24 Std. erreichbar 1 0152-23773961

Sexy Anna, 23 J., schlank, pralle Er, 47 J., 1,85 m, sucht Sie zum ver- Oberweite besucht dich zu Hause oder wĂśhnen und befriedigen k.f.I. 1 0157- im Hotel, 24-Std.-Service 1 015223476910 89051650

Junger 60 ziger sucht Sie Paar oder Computerprobleme? Hilfe vom Fach- Shemane zur Freizeitgestaltung, Tagesinformatiker durch Vor-Ort-Service! freizeit 1 0160-3895794 Termin n. Vereinb. W.Denda PC-Tech'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH nik u. Netzwerk 1 04321-2511688 !BER ES RETTET ,EBEN %INES FĂ R ALLE x

Intim-Shop NeumĂźnster

ChristianstraĂ&#x;e 76 t Tel. 0 43 21 / 2 30 32 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 h, Sa. 09.00 - 14.00 h

O

sexnord.net

O

Kleinanzeigen online buchen ! XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Susi 21 Sexy Girl

sex

0162 / 6807281 www.rotlicht-sh.de, Auch Haus/Hotel/Auto mĂśglich!

NMS, Johannisstr. 2, 0174 / 4807394

Wieder da, Susi 28 J.

Top-Service, richtig kĂźssen, sexy 0157/86823157 sexnord.net

SchĂśnen Sonntag!

(FTDIĂ&#x160;GUT[FJUFO

.PCJT'SWPOCJT6IS

'Ă SEFO*OIBMUWFSBOUXPSUMJDI ,MBVT'MBTDILB

LPNNJTTBSJTDIF0CKFLUMFJUVOH

"O[FJHFOTDIMVTT.P6ISGĂ S8PDIFONJUUF %P6ISGĂ S8PDIFOFOEF 1,8TCJT m 1,8TĂ CFS m 1,8TĂ CFS m 8PIONPCJMF$BSBWBOT ;VCFIĂ&#x161;S5FJMF ;XFJSĂ&#x160;EFS #FLMFJEVOH

Gebiet A Gebiet B Gebiet C Gebiet D Gebiet E

"MFYBOESB4DIMPCJOTLJ 5FM

PRIVAT

,MBVT%JFUFS4DIPQQF 5FM .BSDP-Ă U[FM 5FM .BSLVT5SJQQ 5FM 3Ă EJHFS1BHFM 5FM BO[FJHFO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

JOLM.X4U

.FEJB#FSBUFS

4BU[VOE%SVDL

QSJNB3PUBUJPOTESVDL/PSE (NC)$P,( 5FM 'BY

7FSUSJFC

1SJNB%JSFLUWFSUSJFC(NC)$P,( 5FM -QQRGTCVKQP VCIGU\GKVWPIWPCDJkPIKIGT #P\GKIGPDNCVVXGTNCIG Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung. AnzeigenentwĂźrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Ă&#x153;bernahme nach vorheriger Absprache und gegen GebĂźhr.

<WT<GKVIKNVFKG2TGKUNKUVG0TXQO ,CPWCT

PS - SEITE 10 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

1im Norden

Nord-Gold

Wasbeker Str. 330 J Freesencenter

(FCJFU"  "VGMBHF "ISFOTCVSH #BSHUFIFJEF  #BE0MEFTMPF &JEFMTUFEU 5SJUUBV

(FCJFU#  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH 8JTNBS (SFWFTNĂ IMFO

4VDIF "OHFCPUF

*NNPCJMJFO 8PIOVOHFO 4UFMMQMĂ&#x160;U[F (FXFSCFJNNPCJMJFO 6OUFSSJDIU 3FJTF&DLF 6OUFSOFINVOHFO

(FCJFU$  "VGMBHF .Ă&#x161;MMO 3BU[FCVSH  (MJOEF 4P

4DIXBS[FOCFL 4P (FFTUIBDIU 4P

.JFUF 7FSNJFUF

#FLBOOUTDIBGUFO )BVTUJFSF /VU[UJFSF3FJUTQPSU 7FSMPSFO (FGVOEFO ;VWFSTDIFOLFO 7FSTDIJFEFOFT

(FCJFU%  "VGMBHF "ISFOTC #BSHUFI 5SJUUBV #0MEFTMPF 8BMEEĂ&#x161;SGFS"MTUFSUBM  3BIMTUFEU -BOHFOIPSO  )VNNFMCĂ UUFM

(FCJFU&  "VGMBHF /FVNĂ OTUFS /PSEFSTUFEU

*NNPCJMJFOV7FSNJFUVOHTBO[FJHFOXFSEFOHFOFSFMMBMTHFXFSCMJDICFSFDIOFU"VTOBINFOTJOEQSJWBUF "O[FJHFO JOEFOFOWPO1SJWBUQFSTPOFO)Ă&#x160;VTFSWFSLBVGU .JFUXPIOVOHFOPEFS/BDINJFUFSHFTVDIUXFSEFO

! ! Autoankauf KfZ, Toyota, Mazda, Audi, Opel, VW, DB, BMW, Ford, Fendt mit od. ohne Allrad, beide m. Peugeot, Seat, Fiat, Renault, Honda, Nissan, Suzuki, Skoda, Busse, TransFrontlader, Minishetty-Hengst, porter, LKW, Geländew. auch def., Unfuchsfb, VHB ( 0175-4342464 fall u. TĂ&#x153;V- fällig, fairer Preis Abmeldg. kostenl. 1 04191-7226758 o. WASSERSPORT 0170-5339005

Angebote

Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Hausboot in SN zu verk., ca. 28qm, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, HonLiegepl. inkl. Strom + Wasser vorh., da, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , alle Marken. PKW, Busse, Transp., Gel. 24000â&#x201A;Ź 1 0176-64381331 wg., auch Unfall u. TĂ&#x153;V fällig, zahle Liegeplatz am Schweriner See zu gute Preise 1 04191-9105879 o. verk. oder mieten 4,15m x 12m 0171-2161188 1 0176-64381331 Ankauf Toyota, VW, Opel, Audi, MB, Ford, BMW, Seat, Fiat, Renault, Honda, Mazda, Nissan, Suzuki, Skoda , Peugeot usw. PKW, Busse, Transp., Gel. wg., heil, defekt, Unfall, mit o. ohCouchgarnitur zu verschenken, 3-Sit- ne TĂ&#x153;V, zahle gute Preise 1 04191zer, 2-Sitzer und Sessel an Selbstabho- 9105879 o. 0171-2161188 ler 1 04191-7538 Ankauf v.KFZ aller Art: PKW, Bus, Zwergkaninchen weiss mit braunen Geländewagen, Wohnmobil. Alles anAugen, mit Zubeh. zu verschenken bieten 1 0177-8403682

1 04321-268953

PRIVAT

KF  JOLM.X4U

5FYUOVSJO%SVDLCVDITUBCFOBVTGĂ MMFO8PSUVOE4BU[[FJDIFO[Ă&#x160;IMFOBMTFJO"OTDIMBH )JOUFSKFEFN8PSUPEFS4BU[[FJDIFONVTTFJO,Ă&#x160;TUDIFOGSFJCMFJCFO

$IJGGSF"O[FJHF(FCĂ IS 

&STDIFJOVOHTEBUVN ,8  1SFJT(FTBNU /BNF7PSOBNF 1-;8PIOPSU 4USBÂ&#x201C;F 5FMFGPO ,%/S &JO[VHTFSNĂ&#x160;DIUJHVOH)JFSNJUFSNĂ&#x160;DIUJHFJDIEJF'JSNB"O[FJHFOCMBUU1SPEVLUJPOT(NC)/PSEEFO7PSBVTCFUSBHEFS,MFJOBO[FJHFO WPONFJOFN,POUPBC[VCVDIFO ,POUP/S #-;

Barkreditbis 40.000,-â&#x201A;Ź , ab effekt. Jahreszins 7,99% vermittelt von Speulda, Bremen, SĂśgestr. 48 1 0175-9762505 Bäume fällen, auch schwierige Fälle (Seiltechnik) Ăźbernimmt 1 017649712652

Brenne gßnstig Schallplatten, Tonbänder, MC´s, Videokass., Dias auf CD/DVD 1 04321-2516071 "Die Wßhlmaus", HaushaltsauflÜsungen, Umzßge, Nachlass-Ankauf, Antiku. TrÜdelhalle, Grambeker Weg 4549, 23879 MÜlln 1 04542-8277290

#BOL

6OUFSTDISJGU ;VUSFGGFOEFTCJUUFBOLSFV[FOVOE'PSNVMBSWPMMTUĂ&#x160;OEJHBVTGĂ MMFO 1SJNB4POOUBH #BFZFSTUSBÂ&#x201C;FB /FVNĂ OTUFS

'Ă S)Ă&#x161;SGFIMFS EJFCFJEFSUFMFGPO"VGHBCFWPO"OOPODFOFOUTUFIFO Ă CFSOJNNUEFS7FSMBHLFJOF )BGUVOH*OKFEFN'BMMJTUEFS"VGUSBHHFCFS[VS;BIMVOHEFS"OOPODFOSFDIOVOHWFSQGMJDIUFU

     

Jede Art von Gold- und Silberschmuck, Luxusarmb., Taschenuhren, MĂźnzen, Silberbestecke (auch Auflage 90-100) und jegl. Art v. Zinn 1 01723610925 u. 0171-9315383 Kaufe Handarbeiten, Zinn, Silber, ect., 1 0176-32134558 Kaufe Schrott, Metalle und Altfahrzeuge, hole ab, zahle bar 1 01604296468 Kleinpflaster in grau zu verkaufen, To 75â&#x201A;Ź, Anlieferg.mĂśgl 1 0160-4455322

,VOEFIBUCBSCF[BIMUJO(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

Ankauf: Kfz aller Art, Benziner od. Diesel, Busse, Transp., Unfall od. def. Alles anb.! 1 0162-6173459

"... Wir kopieren Ihre Filme..." Ihre VHS, VHS-C, 8, Hi8, Digital 8, DV u. a. auf DVD. Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

"Ihre alten 8mm Schmalfilme" kopieren wir durch professionelle Direktabtastung auf DVD! Fa. PROFIDIGITAL 1 04321/390095

.X4U CJT[V;FJDIFO

.X4U CJT[V;FJDIFO

VW Polo 1,4 Bj 6/98, Orig. 111Tkm, TĂ&#x153;V/AU Neu, Servo SSD VHB 1950,-- 1 0170-2926876 u. 04321-73318

Soft Coated Wheaten Terrier: nicht haarend, blond, mittelgroĂ&#x;, stets lustiger, idealer Familienhund. Welpen VDH/KfT ab sofort 950â&#x201A;Ź FP, 1 04158www.vom-aralsee.de 8909222

4POTUJHF 7FSTDIFOLF

Gewerblich KF 

Gewerblich KF 

Opel Corsa, grau met., 4 Airbags, Schiebed., TĂ&#x153;V 01/13, CD-Radio, 158 tkm, 1.800 â&#x201A;Ź VHB 1 04328-834

Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90â&#x201A;Ź & 23,80â&#x201A;Ź jew. ca. 300 qm (Teilmengen mĂśglich), wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040-797556683 Rolex-Uhren gesucht, sofort Barankauf 1 040-46775860

           

   

iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2021; >Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;° x ­ ÂŽ /B}Â?° >Ă&#x2022;~iĂ&#x20AC; -Â&#x153;° £ä Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC; U i`iÂ&#x2DC; -Â&#x153;° ÂŁĂ&#x201C; Â&#x2021; Ă&#x201C;{ 1Â&#x2026;Ă&#x20AC;

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 10 - 30. KW 2011

3FEBLUJPO

$MBBT#FSMJO 5FM SFEBLUJPO/.4!QSJNBTPOOUBHPOMJOFEF

KF 

.Ă&#x161;CFM)BVTSBU (FTVOEIFJU ,JOEFSBSUJLFM $PNQVUFS)J'J57 &NQGFIMVOHFO 4UFMMFONBSLU (SVOETUĂ DLF

,BVGF 7FSLBVGF

4POOUBH

,MBVT'MBTDILB

(FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF

OVS'MJFÂ&#x201C;UFYUBO[FJHFO .P'Sm6IS

4BNTUBH

(FTDIĂ&#x160;GUTGĂ ISFS

#BFZFSTUSBÂ&#x201C;FBr/FVNĂ OTUFS 5FMr'BY

%JF3VCSJLFOtQSJWBUF4UFMMFOHFTVDIFit[VWFSTDIFOLFOiTJOE,045&/-04

4BNTUBH

7FSMBH

13*."%SVDL 7FSMBH(NC)$P,( XXXMPLBMFXPDIFO[FJUVOHFOEF

die Nummer

%JF4UPSOJFSVOHCFSFJUTJO"VGUSBHHFHFCFOFS"O[FJHFOGĂ SEJFMBVGFOEF8PDIFJTUBVTHFTDIMPTTFO

.JUUXPDI

&YFNQMBSF ;VTUFMMVOHFSGPMHU TPOOUBHTBOBMMFFSSFJDICBSFO)BVTIBMUF

(Feingold)

888"650"%".%&

Seit 41 Jahren am Standort NMS O HeiĂ&#x; und Lecker Feuchte Schenkel, zarte Lippen,

filme! Ein kompl. Film Ăźber Ihr Fest - Info 1 04321-72919

bis

36,20 â&#x201A;Ź / g

Hardcore DVDs ab 4,90 N

6OTFS,MFJOBO[FJHFO4FSWJDF'BY  $FOUNJO 

.JUUXPDI

%SVDLBVGMBHF

Goldankauf

Urlaubsbetreuung fĂźr Kaninchen mit Freilauf 1 0172-8039105

Mit der grĂśĂ&#x;ten Auswahl!

3PENDENKONTO    q ",:    q $2+DE

'Ă S/FVNĂ OTUFS /PSUPSG #PSEFTIPMN #BE#SBNTUFEU  ,FMMJOHIVTFOVOE6NHFCVOH

Maoin-Coon-Perserbaby-Mix, an erschl. fĂźr Naturliebhaber und UrlauHunde gewĂśhnt, fĂźr je 200 â&#x201A;Ź zu ver- ber v. privat 1 04194- 1366 o. kaufen 1 040-6016928 0171-2662888 Rhodesian Ridgeback Welpen mit Pa- Uhrenreparaturalle Marken, Wandpieren, geb. 16.06.11, geimpft, ge- , Standuhren, Batterie wechseln, rep. chipt, entwurmt, Haus-u. Gartenauf- Improvisation Uhren, Holstenstr. 16, zucht zu verkaufen 1 04154-795604 1 04321-2036211 o. 0151-14979376 www.african-simbaVersicherung Haftpflicht Hund 75â&#x201A;Ź, hanter.de Pferd 107â&#x201A;Ź - Unfallinvalidität-schutz Shi Tzu Welpen, rot/gold aus Hobby- weltweit 1 040-5706390 zucht, geim., gechipt, entw., Abgabe VIDEO SERVICE - Sie feiern, ich Anf.Sept, Preis VS1 04534-7303

Top gesunde Maikätzchen aus kleinem Paradies, 5 Färbungen gegen SG, Facebook "Gregor BrÜcker" 1 0176-23231609

Sexspielzeug fĂźr Sie & Ihn

Roxana 23 J., Cassandra 21 J., 39/189/96, humorvoll, flexibel, tageslichttaugl., sportlich, ohne BBB sucht flexible reife Sie. 1 0174-7949034

rassige Blondine m. Top-Service

Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;

Nortorf, 10-24 Uhr, 01522 / 4230265

H Ă&#x2013; H E P U N K T E

et

Kaufe versilbertes Besteck ab 90iger und Zinn zu HĂśchstpreisen, zahle Bar BĂźsum, kl. 4-Pers.Fe.Whg., Duschbei Abholung, Frau Bathel 1 0451- bad, zentrumsnah, f. 27,-/Tag zu verm. 1 0172-5420795 5027973

Anna 30

rd.n

901415

blonde Schmuse-Fee

Nortorf, 10-24 Uhr, 01522 / 4230265

no

Waschm., E-Herde, Kßhlgeräte, 1 J. nierung, Dachausbau, Terr.- u. PflasterGarantie, Hohnsbehn Hausgeräte arbeiten, gßnstig und gut! 1 0175Mo.-Fr. 14-18 Uhr 1 04321-54420 9762505 Gartengestaltung Schßtt Neu- und Waschm., Kondenstr., Geschirrsp. Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., u. E-Herd m. Ceranfeld inkl. 12 Teich- und Zaunbauarbeiten fßhrt Mon. Garantie 1 04321-555456 gßnstig aus 1 04392-1834 od. 0174Waschmaschine, Trockner, Ge- 5651531 schirrsp., Kßhlschr., Lieferung Gßnstig Umzßge, Entrßmpelungen, mÜgl. 1 04321-3341624 Transporte, Renovierungen 1 04551-

Martyna 25

Klingeln bei â&#x20AC;&#x17E;Kleinâ&#x20AC;&#x153;

s ex

gebr. EB KĂźhlschr. mit Gebrauchssp. 154 L. H: 880 T: 560, B: 560 voll funktionsf. 25,- an Selbstabh., ebenfalls gut erhlt. gebr. Standgefrierschr. 135 L. 5 Fächer voll Bauhandwerker frei! Renovierung u. funktionsf. 40,- an Selbstabh. Sanierung, Mauern, Fliesenlegen, Ma1 04321-755285 ler u. FuĂ&#x;bodenarbeiten, kompl. Badsa-

Janet 30 J. Topservice ohne Zeitdruck Frz. total - richtig kĂźssen Tel. 04323-805273 www.pussycats-sh.de


Ferien-Tipp

'BNJMJFOยˆ'SFJ[FJUยˆ1BSL 5PMLยˆ4DIBV /FVNร—OTUFS QT  %FS 6SMBVC TUFIU WPS EFS 5ร—S EJF 'FSJFO TJOE EB VOE 4JF XJTTFO OPDI OJDIU XBT 4JF IJFS CFJ VOT JN /PSEFO VOUFSยˆ OFINFO Lร‘OOFO PEFS XPMMFO %Bยˆ Gร—S HJCU FT KFU[U JO *ISFS 13*." 40//5"( JO MPTFS 3FJIFOGPMHF FJO QBBS TDIร‘OF 7PSTDIMยฟHF Gร—S FJOFO UPMMFO "VTGMVH JO FJOFN 'SFJ[FJUQBSL FJOFO 5JFSQBSL PEFS FJOF BOEFSF 'SFJ[FJUFJOSJDIยˆ UVOH Gร—S FJO QBBS TDIร‘OF 4UVOEFO PEFS FJOFO ,VS[VSMBVC PC BMMFJO [V [XFJU PEFS NJU EFS HBO[FO 'Bยˆ NJMJF "VG EFN DB  N HSPยบFO 1BSLHFMยฟOEF EFS 5PMLยˆ4DIBV FSMFยˆ CFO HSPยบF XJF LMFJOF #FTVDIFS VOยˆ FOEMJDI WJFM 4QJFM 4QBยบ VOE *OGPSยˆ NBUJPOFO r VOE EBT BMMFT [VN c&*/."- ;")-&/ r "--&4ยˆ %3*/ยˆ13&*4o

7FSBOTUBMUVOHFO EFS 4UBEUCร—DIFSFJ

0C 4PNNFSSPEFMCBIO 'BNJMJFOยˆ "DIUFSCBIO 4VQFSยˆ#PPUTSVUTDIF /BVUJD+FU BCFS BVDI "VTTUFMMVOHFO [V VOUFSTDIJFEMJDIFO 5IFNFO VOE FJOF c"VTHSBCVOHTTUยฟUUFo XP KFEFS NJUNBDIFO LBOO r JO EFS 5PMLยˆ 4DIBV Lร‘OOFO BMMF 'BNJMJFONJUยˆ HMJFEFS HFNFJOTBN BLUJW XFSEFO #FJ FJOFN 4QB[JFSHBOH EVSDI EBT c5BM EFS %JOPTBVSJFSo FOUEFDLFO XJS QMร‘U[MJDI HJHBOUJTDIF 6S[FJUXFยˆ

TFO VOE EFS "OCMJDL WPO "MMPTBVยˆ SVT 8PMMยˆ.BNNVU VOE 3JFTFOยˆ IJSTDI MยฟTTU VOT FSTDIBVFSOd ;BIMSFJDIF "VTTUFMMVOHFO r [# c&OUXJDLMVOH EFS .FOTDIIFJUo c)FJNJTDIF 7PHFMXFMUo c)JTUPSJยˆ TDIF %BNQGMPL c4DINFUUFSMJOHF VOE *OTFLUFOo  r MBTTFO VOT WJFMยˆ GยฟMUJHF *OGPSNBUJPOFO [V JOUFSFTTBOยˆ UFO 5IFNFO BOTDIBVMJDI FSMFCFO 'ร—S EJF ,MFJOTUFO EBT (Sร‘ยบUF

ย–&FLIPMUFS *OEJBOFSUBHย†

;XFSHFOMBOEยˆ,BOBMGBISU 1GFSEยˆ DIFOCBIO VOE ,SBCCFMTQJFMQMBU[ VOE VOE VOEd 'ร—S EJF HBO[F 'BNJMJF EFS 3FOยˆ OFS 3JFTFOยˆ3VUTDIF 4PNNFSSPยˆ EFMCBIO VOE OBUร—SMJDI FJOF EFS  (SJMMIร—UUFO NJFUFO XXXUPMLยˆTDIBVEF  )JFS LBOO NBO QSJNB 1JDLOJDL NBDIFO VOE EBT MFDLFSF &TTFO EBT NJUHFCSBDIU XFSEFO EBSG HFOJFยบFO CFWPS FT XJFEFS IFJยบU 4UVOEFOMBOH 7FSHOร—HFO r BVG JO EJF OยฟDITUF 3VOEF 13*." 40//5"( WFSMPTU  NBM  'SFJLBSUFO Gร—S EJF 5PMLยˆ 4DIBV 4DIJDLFO 4JF CJUUF CJT [VN LPNNFOEFO %POOFSTUBH FJOF 1PTUยˆ LBSUF NJU EFN 7FSNFSL c5PMLยˆ 4DIBVo BO EJF 13*." 40//5"( 3FEBLUJPO  /FVNร—OTUFS #BFZFSTUSBยบF B %FS 3FDIUTXFH JTU BVTHFTDIMPTTFO

(SPยบFOBTQF QT  (FNFJOTBN NJU EFO ,BSMยˆ.BZยˆ4QJFMFO #BE 4Fยˆ HFCFSH ESFIU TJDI IFVUJHFO 4POOUBH BC  6IS BMMFT VN EBT 5IFNB c*Oยˆ EJBOFSo .BSFL &SIBSEU EFS EJF 5Jยˆ UFMSPMMF EFT cยฑMQSJO[o TQJFMU VOE 4DIBVTQJFMFS 1IJMJQ 4DIXBS[ c)ยฟVQUMJOH 4IJยˆ4Po HFCFO WPO  CJT  6IS "VUPHSBNNF BVG EFS 'MVHXJFTF EFT 8JMEQBSLT &JOFO 5BH MBOH FJO *OEJBOFS TFJO 8FS Xร—OTDIU TJDI EBT OJDIU ,JOEFS VOE &SXBDITFOF IBCFO BO EJFTFN 4POOยˆ UBH BVTHJFCJH (FMFHFOIFJU EB[V VOE FSMFCFO JONJUUFO EFS [BVCFSIBGUFO /BUVS EFT 8JMEQBSLT &FLIPMU EFO c8JMEFO 8FTUFOo -BTTFO 4JF TJDI JN *OEJBOFSMBHFS [V FJOFN FDIUFO *OEJBOFS TDINJOLFO VOE CBTUFMO TJDI FJHFOF *OEJBOFSยˆ4UJSOCยฟOEFS %BOO Lร‘OOFO 4JF CFJN (PMEXBยˆ TDIFO FJOFO c4DIBU[o GJOEFO %SFยˆ

IFO 4JF WFSXFHFO EBT (Mร—DLTSBE VOE HFXJOOFO UPMMF 1SFJTF #FJN )VGXFJTFOXFSGFO [FJHFO 4JF *IS HBO[FT ,ร‘OOFO &SMFCFO 4JF EJF c1GFSEFGMร—TUFSJOo ,BUKB NJU JISFN 1GFSE 4JF XFSEFO WPN JOOJHFO ;VTBNNFOTQJFM [XJยˆ TDIFO .FOTDI VOE 5JFS CFHFJTUFSU TFJO 'ร—S EJF ,MFJOFO HJCU FT WJFM 4QBยบ CFJN 3FJUFO VOE 4USFJDIFMO EFS 1POZT cยฑMQSJO[o .BSFL &Sยˆ IBSEU ร—CFSOJNNU JO EJFTFN +BIS EJF 1BUFOTDIBGU Gร—S FJO 8JMEUJFS [V EFN FS TJDI HBO[ CFTPOEFST IJOHF[PHFO Gร—IMU &T JTU FJO LBQJUBMFS TUPM[FS 3PUIJSTDI NJU QSยฟDIUJHFN (FXFJI 1IJMJQ 4DIXBS[ IBU JN MFU[UFO +BIS CFSFJUT EJF 1BUFOTDIBGU Gร—S EFO &FLยˆ IPMUFS #BSULBV[ c&MWJTo ร—CFSOPNยˆ NFO VOE GSFVU TJDI BVG FJO 8JFEFSยˆ TFIFO NJU TFJOFN CFFJOESVDLFOE TDIร‘OFO 1BUFOUJFS

        

  

 

/FVNร—OTUFS QT  .JUUXPDI  VN  6IS JO EFS ,JOEFSCร—ยˆ DIFSFJ (FTDIJDIUFO VOE NFIS %FS LMFJOF 3JUUFS &JO LMFJOFS 3JUUFS EFS TJDI WPS 1GFSEFO Gร—SDIUFU %JF 3JUUFSFMUFSO TJOE SBUMPT %FS LMFJOF 3JUUFS OJDIU &JOF ;JFHF [FJHU JIN XJF NBO EJF "OHTU WPS 1GFSEFO WFSMJFSU VOE 3FJยˆ UFO MFSOFO LBOO "C  +BISFO ,PTยˆ UFOCFJUSBH   &VSP

.JUUXPDI  VN  6IS JO EFS ,JOEFSCร—DIFSFJ (FTDIJDIUFO VOE NFIS %BT HSร‘ยบUF )BVT EFS 8FMU %JF LMFJOF 4DIOFDLF Nร‘DIUF EBT HSร‘ยบUF 4DIOFDLFOIBVT EFS 8FMU IBยˆ CFO %PDI JIS 7BUFS FS[ยฟIMU FJOF (FTDIJDIUF EBTT NBODIF %JOHF CFTTFS TJOE XFOO TJF LMFJO TJOE "C  +BISFO ,PTUFOCFJUSBH   &VSP

  

 2            

  

 

 





 



  





 



 

 

 

    !

    !320   





 

# " $+, )  *  !32 '$ #(#((#



 



 

 

 

 

      

 

    ("     &3# (.)*#

 



Prima Sonntag Neumรผnster - Seite 11 - 30. KW 2011

            

  %   

           



PS - SEITE 11 - 30/2011 - PRIMA FERIEN TIPP

 

      

.JUUXPDI  VN  6IS JO EFS 4UBEUCร—DIFSFJ c5BHUSBVN[FJU ยˆ /BDIEFOL[FJU r -ยฟDIFM[FJUo -FTVOH VOE (FTQSยฟDI NJU 4JCZMMF 1SJOT ยˆ FJOF 7FSBOTUBMUVOH JN 3BIยˆ NFO EFT ,VOTUGMFDLFOT  JO ;Vยˆ TBNNFOBSCFJU NJU EFS #Sร—DLF /FVNร—OTUFS F7 VOE EFN 1BSBOVT 7FSMBH 4JCZMMF 1SJOT BSCFJUFUF BMT 4POEFSTDIVMMFISFSJO IBU &SGBISVOยˆ HFO JO EFS 1TZDIJBUSJF HFTBNNFMU VOE JTU BLUJW JO EFS 4FMCTUIJMGFยˆ BSCFJU %JF "VUPSJO IBU CJTIFS TFDIT #ร—DIFS WFSร‘GGFOUMJDIU VOE TQSJDIU NJU JISFO LSJUJTDIFO VOE IVNPSWPMยˆ MFO 8PSUNFMEVOHFO OJDIU OVS

[BIMSFJDIFO JO EFS 1TZDIJBUSJF &Sยˆ GBISFOFO BVT EFS 4FFMF 4JCZMMF 1SJO[ XJSE BVT JISFN #VDI c5BHยˆ USBVN[FJU r /BDIEFOL[FJU r -ยฟDIFMยˆ [FJUo MFTFO BOTDIMJFยบFOE CFTUFIU (FMFHFOIFJU [VN (FTQSยฟDI VOE [VS %JTLVTTJPO &JOUSJUU  &VSP  &VSP FSN

 

   

   

   

'

$++ (0 โ‚ฌ 



,-#&%$++ ( โ‚ฌ 



ALLES ABHOLPREISE ZWISCHENVERKAUF VORBEHALTEN

 .    0*  .* ,.+'-  %/.    4* %  + +'.-- . "  +.&     0* *++* *  +.&+22 4*  %  +')./   *    *

$+#+ ,

 โ‚ฌ





โ‚ฌ  & #&-! (+# โ‚ฌ 



*($,-*  ,,/3+#  โ‚ฌ 





    

  

" /-1%+)*' 3+$&5%*,(&%22.0!

   



 0+-.0 .0

  

 /   #  333#          

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


wochen   



'EVTSVXW  

  

XXXIPM[MBOEHSFWFEF       'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 5FM 4EL     

Autoankauf bis 5.000 â&#x201A;Ź, Bargeld sofort, Hausbesuche auch So, auch Unfall, defekt. 1 0160-97685444 Kaufe PKW, Bus o. Transporter auch mit viel. km u. ohne TĂ&#x153;V, gute Bezahlg. 1 0177-5006700

Autohandel Sie wollen Ihr Auto verkaufen und dafĂźr noch einen guten Preis erzielen? Mit/ohne TĂ&#x153;V/Unfall/Motorschaden Tel. 04321-260957 oder 0176-64818599, 24h erreichbar

American Pizza Express in Nortorf 4 Zi. Dach-Maisonette, Wasbek, 4sucht Auslieferungsfahrer/in mit ei- Fam.-haus, 105 m², Carport 720,- + genem PKW 1 04392-690641 od. NK 1 0179-2957171 0177-4954279 NMS priv. z. verm. ab sofort:, Amigo Grill sucht Fahrer-/in mit ei- ETW, 60 m², Altonaer Str. 29, 2- Zi.genem PKW 1 0176-66741703 ab Whg., Balkon, neue EBK, VB, Ab14.00 Uhr stellr., Laminat, Keller, FahrradkelFrĂźhrentner su Einkaufshilfe auch ler, Waschk. Trockenr. KM 290,- + SchĂźler/in fĂźr kl. Besorgungen Hens- NK 100,- (alles ohne Strom) + 3 tedt-Ulzburg 7â&#x201A;Ź/Std u an Markt MMMS 1 04321-45678)

markt Gelernter Tapez./Anstreicher u. Bo- Suche Betätigung als Fahrer, PkW / denleger Preiswert und kompetent! Lkw Ă&#x153;berfĂźhrungen, Laborbote, Arzneimittel o. Transportarbeiten etc. 1 04871-7630360 1 0151-23992989 Gipsputz- u. Renovierungsarbeiten, zuverlässig u. sauber 1 0176-25674990 Suche Gartenarbeiten aller Art. Gartendauerpflege, Pflasterarbeiten, Handwerker Fliesen, Malern und allg. Bäumefällen, Schnittarbeiten u. Renovierung. 1 0177-2488470 neue Anlagen und Bepflanzungen Handwerker sucht Job, Malen, Mau- auf Abruf mit Abfuhr. 1 0170ern, Fliesen, Innenausbau, Badsanie- 4824911 Fax 04191-502049

rung, Pflastern, Dach- und Klempnerar- Tischler mit Erfahrung in der Altbaubeiten, von privat, ab sofort 1 0177- sanierung, eigenem Werkzeug u. Fahr5093769 zeug sucht Arbeit. 1 0176-78340936 Interessante, vielseitige, herausfor- Tischler sucht Arbeit, KĂźchen AufKleinanzeigenservice, Postfach 1253, Ruhig geleg. Doppelhaus, 80 m²- dernde kaufm. TZ-/VZ-Tätigkeit ge- und Abbau, Malen, usw. 1 040sucht von Kffr., Allrounderin m. um19362 Parchim, Chiffre 004/10868 Whg., Terrasse, Balkon, Gartenben., fangreicher BE u. Qualifikationen incl. 5264700 Zuverl. Hausmeister, jahrelange Erfah430,- KM + MS zum 01.10.11 zu Englisch: Multia@t-online.de rung in der techn. Objektbetreuung verm. 1 04321-84866 Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt sucht neue Herausforderung.Mängeleroder BĂźro in Norderstedt u. Umgeb. fassung Wohnungsabnahmen, Bege1 0174-1626224 hungen, Reperaturen, etc. 1 0176Malermeister sucht Arbeit 1 0176- 53015128 76598371 XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %& Allroundprofi frei! Flachdacharbeiten, Gartenarbeit, Terassen, Hofeinfahrten, Mann aus Polen mit Erfahrung sucht Pflasterungen, Zäune, Garagen, Car- Gartenarbeit aller Art 1 017667395481 port, Wärmedämmung, Fliesen, Alt     bausanierung-Abbrucharbeiten in Fest- Maurer sucht Arbeit, Reparatur-, Saanstellung gesucht. 1 0160-92929767 nierungs-, Putz- u. Fliesenarbeiten FrĂźhrentner sucht Gartenarbeit 1 0173-4188863 Kreis Stormarn       XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER Raum Aukrug auf 400,- â&#x201A;Ź Basis. Platten und Steine verlegen, Entsorgen 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 1 04873-2035772 4EL      der Zäune und neu richten, preiswerter 5FM Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet HeMitarbeiter/in in Nortorf auf 400 â&#x201A;Ź cken, kompl. Gartenreinigung, gĂźnstig, Basis gesucht 1 04392-2222 oder Jahrespflege 1 0171-5213592 0171-8060541

'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH !BER ES RETTET ,EBEN

0IMQFMRHIV   

  /SRWXVYOXMSRWL}P^IV

Sicherheitsmitarbeiter/Empfang(m/w) fĂźr HH gesucht, Ăźbertarifliche Bezahlung, seriĂśse Arbeitgeber, ab sofort 1 04501-828571 oder info@sdperso Ford Fiesta Bj. 98, 2 J. TĂ&#x153;V, 4-tĂźr., nalvermittlung.de

ALU-Reifen, guter Zust., viele Extras VHB 1350,- 1 0170-1265984

(ILFE DIE WEITER GEHT -IT EINER +INDERPATENSCHAFT FĂ R  %URO IM -ONAT HELFEN 3IE EINEM +IND SEINER &AMILIE SOWIE DER GANZEN 2EGION IN DER ES LEBT

WWWWORLDVISIONDE

Suche Wohnwagen ab Bj. 1985. Wir bauen auch ab. 1 04192818390 o. 0177-7959696



7GLEPYRK   

   0EXXIR



      XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 4EL      5FM

Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 01783467710 Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 01520-4126081

3PENDENKONTO    ",:    $2+DE

Schillernde Farbenpracht ... #$#$ Helfen Sie dem Eisvogel  #  #"%#$"!$ " %##$

%INES FĂ R ALLE x

 !# &&& $ %   "$'#$"   "

XXX -0,"-&  80$)&/;&*56/(&/ %&

Nortorf, 2-Zi.-Whg., ab 200,- â&#x201A;Ź KM + NK, 0171-2695891

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?



Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Sonntag in â&#x20AC;Ś       eine ruhig gelegene ETW, Kaufpreis bis

TOP-Ladenfläche



   



    

in bester Verkehrslage, BaeyerstraĂ&#x;e 2, NeumĂźnster, ca. 880 m2, teilbar, Lieferung kurzfristig,, Vermietung oder Verkauf mĂśglich.

IMMOBILIEN

Suche Koch oder KĂźchenhilfe mit Kocherfahrung sowie Servicekräfte auf 400â&#x201A;Ź-Basis, bei Eignung auch Festanstellung mĂśglich.Arbeitszeit: Schichtdienst, Arbeitsort: GroĂ&#x;enaspe. Kontakt: Claus Hansen 04327/254



&EYLSP^   

   4PEXXIR



      XXXIPM[MBOEHSFWFEF &REESENBURG  s  .EUMĂ NSTER 'SFFTFOCVSHr/FVNĂ OTUFS 4EL      5FM Programmierer, Grafiker sucht Arbeit im Bereich Internetauftritt, Webseitengestalltung 1 0177-2488470 Rentner sucht nette Tätigkeit, auf 400â&#x201A;Ź Basis, als Aufsicht-Betreuer-Fahrer, ( KL.3), Lager und dergleichen, Arbeitszeit nach vereinbarung im Raum Norderstedt und Umgebung 1 Dachdecker sucht Job: Dachbeschich- 0173-86 75 370 tung, Flachdachsanierung, Schornstein und Giebel verschiefern, Dach eindeSchneidet Hecke, säubert Dach- u. Recken, Rinnen und Veluxfenster - Wärgenrinne, entsorgt Kompost, Renoviemedämmung, Dach- und Innenausbau, rungsarbeiten im u. am Haus, Terraskompl. Altbaurenovierung, von privat, sen, Platten u. Steine verlegen, Rasen alles anbieten 1 0160-1682391 mähen 0,08â&#x201A;Ź/qm, inkl. ausbessern, TeiElektriker sucht Job, Neuinstallatio- che säubern u. gestalten, Swimmingnen o. Renovierung, Leitungen verle- pool reinigen, Beete säubern, Baumgen, Sicherungskästen klemmen, stumpfentfernung u. fresen, Laub entSteckdosen, Lichtschalter, spachteln, fernen, Treppen reinigen innen u. aumalen, tapezieren, komplette Innenre- Ă&#x;en, Fassaden reinigen, Garten gestalten u. Jahrespflege 1 0171-5213592 novierung 1 0177-5093769

Information: Herr Martens 5FMt)BOEZ       

          

www.megacom-gmbh.de      megacom     

www.himalayashop.de Himalaya Textilhandels GmbH sucht

Mitarbeiter/in im Vertrieb/Verkauf (TextilgroĂ&#x;handel) Seit knapp 35 Jahren betreiben wir erfolgreich den GroĂ&#x;handel mit Naturtextilien (DOB). Als mittelständisches Unternehmen bieten wir ein angenehmes Arbeitsklima und abwechslungsreiche Betätigungsfelder. So nehmen Sie Einfluss in Bereichen, die in groĂ&#x;en Firmen nur wenigen zugänglich sind. Interessante Herausforderungen in einer spannenden, wachsenden Branche warten auf Sie!

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Pflege bestehender Kundenkontakte Korrespondenz und Pflege der Kundendaten Auftragsbearbeitung VertriebsunterstĂźtzung LagerunterstĂźtzung

Unsere Anforderungen: ¡ ¡ ¡ ¡

Kaufmännische Ausbildung Verkaufserfahrung - Quereinstieg fĂźr Verkaufstalente mĂśglich Kundenorientiertes und unternehmerisches Denken und Handeln Ausgeprägtes KommunikationsvermĂśgen, Verhandlungsgeschick und Disziplin ¡ Hohe Einsatzbereitschaft und selbstständige, verbindliche Arbeitsweise ¡ MS Office (Word, Excel, Outlookâ&#x20AC;Ś)-Kenntnisse ¡ Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an info@himalayashop.de

PS - SEITE 12 - 30/2011 - KLEINANZEIGEN

- Luhnstedt - Moordiek - Nienborstel - NMS Einfeld - NMS Faldera - NMS Wittorf - NMS Ruthenberg - NMS Gartenstadt - Osterstedt - TodenbĂźttel - Wattenbek - Willenscharen - Winseldorf - Wittenbergen - Wulfsmoor - Wrist Wir suchen Zusteller als Urlaubsvertretung im ges. Verteilgebiet der Prima Sonntag in NeumĂźnster und Umgebung. Gerne mit eigenem Pkw.

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

Werden Sie Zusteller

GmbH & Co. KG

FĂźr unseren Prima Sonntag suchen wir einen/eine

www.lokale-wochenzeitungen.de Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Volontär/-in

 0 43 21 - 49 08 11 Frau Brunswieck

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante Ausbildung zum Redakteur.

MĂśchten Sie sich etwas dazu verdienen?

Ihre Aufgabe ist es, unter Anleitung eines erfahrenen Redakteurs alle redaktionellen Abläufe, von der Bearbeitung und Systemeingabe eines Artikels ßber die Recherche bis hin zur Produktion des Titels zu erlernen und praktisch anzuwenden.

Wir suchen Sie zum Austragen von Zeitungen und Prospekten

8Ă OTDIFOTXFSUF2VBMJGJLBUJPOFOt&STUF&SGBISVOHFOEVSDI1SBLUJLB in einer Redaktion oder freiberufliche Tätigkeit. t(VUF%FVUTDILFOOUOJTTFVOEHVUFS4DISFJCTUJM t(VUF'PUPLFOOUOJTTFt5FBNGĂ&#x160;IJHLFJU t0SHBOJTBUJPOTUBMFOU

Sie fahren entsprechend Ihren MĂśglichkeiten einmal die Woche oder nur zweimal im Monat um Zeitungen und Beilagen zu verteilen. Die Verteilung erfolgt am Wochenende . Eigenes Fahrzeug ist erforderlich.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse? Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Prima Druck + Verlag GmbH & Co. KG 4DIXFSJOFS4USt3BU[FCVSHt.BJMKPCT!QSJNBCVDIIBMUVOHEF

 04321 - 49 08-12 ¡ Frau Brunswieck

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 12 - 30. KW 2011

Innovativ und verantwortungsvoll Ihre Aufgaben sind herausfordernd:

Gärtner hilft Ihnen im Garten! Prei- Suche Anstellung im Bereich PersoKrankenhausfahrten se wie vor 20 Jahren! 1 04871- nentransporte, etc. oder ähnl. 1 0160-6909495 762055

- Auufer - Bokel - Boostedt - Bordesholm - Brande-HĂśrnerkirchen - Brokstedt - DĂśrpstedt - FĂśhrden-Barl - FuhlenrĂźe/Wolfsberg - Graul - Haale - Hardebek - Hohenwestedt - HĂźtten - Kellinghusen - Kleinkummerfeld - Kleinvollstedt - Kronsmoor - Lockstedt - Lohbarbek


Einfeld aktuell

&JOGFME ˆ 4UBEUUFJM EFS .ÑHMJDILFJUFO

Dr. . Busse Dr. Jan Krause Kaja Rachko Praxis für Zahnheilkunde

Ganzheitliche Zahnmedizin & Prophylaxe

Unsere Leistungen:

EJHFS 5SFGGQVOLU G×S BMMF &JOGFMEFS BVDI EFS .BSLUQMBU[ XJSE BMT 'PSVN [VN "VTUBVTDI VOE BMT 8JSUTDIBGUTˆ GBLUPS TFIS FSOTU HFOPNNFO %FS &JOGFMEFS .BSLUQMBU[ HJMU BMT ;FOˆ USVN EFT MFCFOEJHFO 4UBEUUFJMT 8¿ISFOE TJDI EJF NFJTUFO )¿OEMFS

NJU JISFO 8BSFO VOE %JFOTUMFJTUVOˆ HFO JO EFS &JOGFMEFS 4USBºF VOE EFS %PSGTUSBºF CFGJOEFO IBCFO TJDI EJF HSPºFO #FUSJFCF JN (FXFSCFHFCJFU BO EFS ,JFMFS 4USBºF BOHFTJFEFMU /VU[FO 4JF BVDI EFO .BSLUQMBU[ JO JISFN 13*." 40//5"(

%FS &,/ M¿TTU EJF %SBDIFO XJFEFS MPT /FVN×OTUFS SÑ  %FS &,/ M¿TTU EJF %SBDIFO XJFEFS MPT *O HVU TFDIT 8PDIFO JTU FT XJFEFS TPˆ XFJUdd "N 4POOBCFOE  "VHVTU JTU EFS &JOGFMEFS 4FF JN #FSFJDI EFS &JOGFMEFS 4DIBO[F XJFˆ EFSVN GFTU JO )¿OEFO EFS %SBDIFOˆ CPPUTQPSUMFSJOOFO VOE r TQPSUMFS %FS &STUF ,BOV ,MVC /FVN×OTUFS &,/ WFSBOTUBMUFU CFSFJUT EJF  "VGMBHF EFT &,/ $VQT EFS JO[XJˆ TDIFO FJOF GFTUF (SѺF JN 4QPSULBˆ MFOEFS VOTFSFS 4UBEU EBSTUFMMU %FS 8FUUCFXFSC JTU FSOFVU cPGGFOo BMT 'VOˆ7FSBOTUBMUVOH BVTHFTDISJFCFO VOE SJDIUFU TJDI BO 'JSNFO 6OUFSˆ OFINFO 7FSFJOF 7FSC¿OEF 7FSˆ

&JO CVOUFT 5SFJCFO BVG EFN &JOˆ GFMEFS 4FF 'PUPQT XBMUVOHFO VOE TPOTUJHF (FNFJOˆ TDIBGUFO BVT EFS 3FHJPO NJU JISFO .JUBSCFJUFSO ,VOEFO .JUHMJFEFSO

VOE (¿TUFO %JF ,BQB[JU¿U EFS 7FSˆ BOTUBMUVOH JTU BVG NBYJNBM  5FBNT CFTDIS¿OLU %JF 7PSCFSFJˆ UVOH EFT $VQT M¿VGU QMBON¿ºJH CFˆ SFJUT NFIS BMT EJF )¿MGUF EFS [V WFSˆ HFCFOEFO 4UBSUQM¿U[F JTU CFMFHU  'JSNFONBOOTDIBGUFO .BOOˆ TDIBGUFO BVT 0SHBOJTBUJPOFO VOE  4DI×MFSUFBNT IBCFO TJDI JO[XJˆ TDIFO ×CFSXJFHFOE XJFEFS BOˆ HFNFMEFU ,MBOHWPMMF /BNFO XJF [ # c%BSL 5IVOEFS 'MVDI EFS 4DIXBMF &JOGFMEFS ,JMMFSIBJF ,4 #PSETUFJOWFSCJFHFS -BTFSQJSBUFO .BTUFS PG %FTBTUFS 3FE 4XBO 3Bˆ DFS PEFS 5PSQFEPESBDIFo CFTUJNˆ NFO FSOFVU EBT 5FJMOFINFSGFME

t(BO[IFJUMJDIFCJPMPHJTDIF ;BIOIFJMLVOEF t1SPQIZMBYFVOE 'SàIFSLFOOVOH tJIFBMUI

AKKURAT

t,JOEFS[BIOIFJMLVOEF t"NBMHBN4BOJFSVOH t'VOLUJPOTBOBMZTF VOEUIFSBQJFCFJ ,JFGFSHFMFOLTQSPCMFNFO t"JS'MPXVOE ;BIOBVGIFMMVOH t;BIOÊS[UMJDIF$IJSVSHJF t*NQMBOUPMPHJF

Markus Radzko

Heizung t Sanitärtechnik t'MJFTFO .FJTUFSCFUSJFC

.BUFSJBMWFSUSÊHMJDILFJUTUFTUF

(NC)$P,(

/FVN×OTUFS CFS  )FS[MJDI XJMMLPNNFO JN TDIÑOFO &JOGFME &JOGFME FJOTU FJOF (FNFJOEF JN ,SFJT 3FOETCVSH XVSEF JN +BIS  FJOHFNFJOEFU "CFS BVDI BMT OÑSEMJDIFS 4UBEUUFJM WPO /FVˆ N×OTUFS IBU &JOGFME OPDI WJFM [V CJFUFO "VG  2VBESBULJMPNFUFSO FSTUSFDLU TJDI EFS OÑSEMJDIF 4UBEUˆ UFJM NJU EFN NBMFSJTDIFO &JOGFMˆ EFS 4FF EFS NJU EFN %PTFONPPS [V EFO UPVSJTUJTDIFO "O[JFIVOHTˆ QVOLUFOJO/FVN×OTUFS[¿IMU "MT /BUVSFSIPMVOHTHFCJFU CJFUFU EFS &JOGFMEFS 4FF NJU TFJOFO  )FLUBS G×S (SPº VOE ,MFJO EBT HBO[F +BIS ×CFS BUUSBLUJWF "OHFCPUF VOE WJFMG¿MUJHF &SIPMVOHTNÑHMJDILFJˆ UFO &JOIFJNJTDIFO JTU EFS &JOGFMEFS 4FF ,JOEIFJUTFSJOOFSVOH VOE )FJˆ NBU G×S BOEFSF EFS 0SU G×S TQPSUMJDIF "LUJWJU¿UFO &SIPMVOH VOE /BUVSˆ FSMFCOJT ˆ PEFS HBS EJF (SVOEMBHF G×S XJSUTDIBGUMJDIF &YJTUFO[TJDIFSVOH %PDI OJDIU OVS EFS 4FF HJMU BMT MFCFOˆ

&JOGFMEFS4USt/FJNàOTUFS 'BY   5FM   XXXBLLVSBUIFJ[VOHTBOJUBFSEF

Aktuell und informativ

}

1˜ÃiÀi &vv˜Õ˜}ÃâiˆÌi˜\ œ°‡À° LJ£™ 1…À

œÀvÃÌÀ>~i {Ç Ó{xÎÈ iՓؘÃÌiÀ /i° ä {Î Ó£ ‡ xÓ ää È{ ÜÜÜ°â>…˜“i`ˆâˆ˜‡˜“ð`i

9GPKIG4GUVRNkV\GHTGK

/9>kD;D/EDDJ7=

$CD[UEJYKOOGP

CD(T

0GWXQTOKVVCIU

CD/K

-NGKPMKPFUEJYKOOGP ,  CD(T -NGKPMKPFUEJYKOOGP ,  CD(T 9CUUGTUKEJGTJGKVUMWTU , 

9CTVGNKUVG

+PHQU#POGNFWPI6GNGHQP /GNCPKG.€FVMGwww.YCUUGTSWCVUEJFG

(&46/%)&*5

8PMMFO 4JF HFOFSFMM HFTàOEFS MFCFO VOE TJDI UUFS VOE XPIMFS GàIMFO  8PMMFO 4JF FJO QBBS ,JMP BCOFINFO  6OTEBTBVDIOPDIGBTU[VN/VMMUBSJG

CFHMFJUFO VOE BN &OEF BOIBOE FJOFS &SGPMHTLPOUSPMMF GFTUIBMUFO  XJF WJFM ,ÚSQFSGFUU SFEV[JFSU XVSEF  XJF TJDI EJF,POEJUJPOC[XEJF,SBGU[VOBINF VOEEJF'JUOFTTEFTHFTBNUFO,ÚSQFST 8FOOKB EBOOTPMMUFO4JFHMFJDI[VN WFSCFTTFSU IBU m VOE EBT GBTU LPTUFO 5FMFGPOIÚSFSHSFJGFO VOE TJDI JN 'JU MPT OFTT $MVC #PEZ  4PVM NFMEFO %FS )FSBVTSBHFOEFS&SGPMH (FTDIÊGUTGàISFS )FJLP &JDIIPSO VOE TFJO5FBNCSFJUFOEFS[FJUFJOF'JUOFTT &SOÊISVOHTTUVEJFWPS%BGàSCSBVDIU %JF MFU[UFO CFJEFO"VTXFSUVOHFO CF FS'SFJXJMMJHF8FOO4JFXFHFOEFT TUÊUJHFO &JOF7FSCFTTFSVOH EFS ,PO "MMUBHTTUSFTTFT *ISF TQPSUMJDIFO "LUJ EJUJPOVOE"VTEBVFSCFTUÊUJHUFO WJUÊUFO WFSOBDIMÊTTJHFO NVTTUFO VOE &JOF 7FSCFTTFSVOH EFS .VTLVMBUVS 4JF EBEVSDI FJO QBBS ,JMP [VHFOPN VOE(FXFCTTUSBGGVOHCFNFSLUFO NFOIBCFO TJOE4JFEFSJEFBMF1BSUOFS &JOF 4UFJHFSVOH WPO 8PIMCFOEFO VOE -FCFOTRVBMJUÊU FNQGBOEFO  GàSEJFTF4UVEJF "DIU 8PDIFO MBOH XFSEFO )FJLP 'àS )FJLP &JDIIPSO JTU LMBS  EJFTF  &JDIIPSO VOE TFJO 5FBN EJF 5FJMOFI 8PDIFOIBCFOEJF-FCFOTRVBMJUÊUEFS 5FJMOFINFSQPTJUJWWFSÊOEFSU Q H Q NFS EVSDI TFJO TQF[JFMMFT 1SPHSBNN

1PTJUJWFS/FCFOFGGFLU %FS QSP[FOUVBMF ,ÚSQFSGFUUBOUFJM CFUSVH [V #FHJOO EVSDITDIOJUUMJDI   /BDI "CTDIMVTT TBOL EJFTFS VN   1VOLUF BVG   )FJLP &JDIIPSOSFDIOFUFEBNJU EBTTEJF1SP CBOEFOJOEJFTFS;FJUDBLH,ÚSQFS GFUUBCOFINFO5BUTÊDIMJDICFUSVHEJF "COBINF EFS5FJMOFINFS TUPM[F  LH ,ÚSQFSGFUU EBTFOUTQSJDIUIPDIHFSFDI OFUBVGBMMF5FJMOFINFSLH XPIM HFNFSLU CFJ HMFJDI[FJUJHFN  HF[JFMUFO .VTLFMBVGCBV

8FJUFSF4UVEJFOHFQMBOU 6N FJOF SFQSÊTFOUBUJWF %BUFONFOHF [V FSIBMUFO  XFSEFO EFVUTDIMBOEXFJU

CJT %F[FNCFS  XFJUFSF 4UVEJFO EVSDIHFGàISU%FS'JUOFTTDMVC#PEZ 4PVMTUBSUFUOVOFJOFOFVF7FSHMFJDIT TUVEJF %BOBDI  TP IPGGU )FJLP &JDI IPSO  XFSEFO TFJOF &SHFCOJTTF VOE EJFBOEFSFOCVOEFTXFJUFO4UVEJFOEJF 5IFPSJF CFTUÊUJHFO  EBTT EJF 'JUOFTT VOE &SOÊISVOHTTUVEJF [VS ,ÚSQFSGFUU SFEVLUJPO  CFJ HMFJDI[FJUJHFN .VT LFMBVGCBV  EJF FSGPMHSFJDITUF JTU &T HFIUJOFSTUFS-JOJFEBSVN 5IFPSJFOJO 4BDIFO&SOÊISVOH 'JUOFTTVOE,SBGU USBJOJOHXJSLMJDIFJONBMHFOBVBVGEFO (SVOE [V HFIFO VOE FYBLU GFTU[VIBM UFO XJFTJDIEJFTFBVGt0UUP/PSNBM CàSHFSiBVTXJSLFO &JOF4UFJHFSVOHEFS-FCFOTRVBMJUÊUJTU EVSDI FJOF NJOJNBMF &SOÊISVOHTWFS ÊOEFSVOH VOE HF[JFMUFT 5SBJOJOH TFIS TDIOFMMFSSFJDICBS

0IOF7FSUSBHTCJOEVOH 4UBSUFO 4JF NJU .PUJWBUJPO  4QB“ VOE 8PIMHFGàIMJOFJOHFTàOEFSFT-FCFO %BCFJ CFUPOU )FJLP &JDIIPSO t%BT (BO[F JTU WÚMMJH VOWFSCJOEMJDI VOE PIOF KFHMJDIF7FSUSBHTCJOEVOH %JF  8PDIFOLPTUFOMFEJHMJDIFJOFO&JHFO BOUFJMWPO &VSP8FJUFSF4UVEJFO LPTUFOUSBHFOEFS'JUOFTTDMVC#PEZ 4PVMVOEEJF,SBOLFOLBTTFOJN3BI NFOEFS1SÊWFOUJPO

FO

+FU[UBONFME

DAS IST IN 8 WOCHEN MÖGLICH! Prima Sonntag Neumünster - Seite 13 - 30. KW 2011

70%

% statt 199 € nur



mehr Kondition und Ausdauer

%



Plöner Straße 69 24534 Neumünster

PS - SEITE 13 - 30/2011 - EINFELD/GESUNDHEIT

29 

74%



Muskulatur- und Gewebsstraffung

Tel.: 04321 / 200 600 Fax: 04321 / 200 601

88%



mehr Wohlbefinden m und Lebensqualität

%

%

Körperfettanteil wird

reduziert bis 6 kg

&SMFCFO4JFFTTFMCTU Email: info@bodyandsoul.com Web: www.bodyandsoul.com

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ


bauen

wohnen

(VU HFE¿NNU EVSDI BMMF +BISFT[FJUFO

6NXFMUGSFVOEMJDIF ;FMMVMPTF XJSLU BVDI BMT 4DIVU[ HFHFO )JU[F 

 % $ 



 """! 

  ;VLVOGUTPSJFOUJFSUFT#BVFO

    !    

 " $  $ 



Aktuell und informativ!

#àSP  /PSEFSTUFEU %  5FM      

Andreas Rehn

SCHROTTPLATZ WAHLSTEDT Ankauf von Alteisen und Metallen Containergestellung & LKW mit Ladekran Zertifizierter Demontage-Betrieb für Altfahrzeuge

¿ 0 45 54 / 70 23 77

Holsteinstraße 17 in Wahlstedt Mo. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr, Sa.: 8.00 - 12.00 Uhr

Boostedter Service Team Wir führen

GANZJAHRESPFLEGE

inkl. Winterdienst für Eigentümergemeinschaften, Wohnanlagen   sowie Alten- und Pflegeheime durch Anja Franz, Schützenstr. 56, 24626 Groß Kummerfeld,

Tel. 0 43 93 / 96 89 53

EKEQU  c/JDIUT JTU TP BMU XJF EJF ;FJUVOH WPO HFTUFSOo IFJºU FT HFNFJOIJO %PDI BVT EFO BMUFO /BDISJDIUFO XJSE JNNFS I¿VGJˆ HFS EBT %¿NNNBUFSJBM WPO NPSˆ HFO *NNFS NFIS *NNPCJMJFOCFˆ TJU[FS FOUTDIFJEFO TJDI EBG×S JIS )BVT NJU ;FMMVMPTF BVT SFDZDFMˆ UFN "MUQBQJFS BCEJDIUFO [V MBTˆ TFO ˆ EBT JTU OJDIU OVS CFTPOEFST VNXFMUGSFVOEMJDI TPOEFSO BVDI IPDIXJSLTBN ,FJO 8¿SNFTUBV VOUFSN %BDI %JF WPSUFJMIBGUF 8JSLVOH G×S EBT ,MJNB JN (FC¿VEF JTU JN 8JOUFS BCFS FCFOTP BO IFJºFO 4PNNFSUBˆ HFO [V TQ×SFO /FCFO TFJOFO TFIS HVUFO %¿NNXFSUFO XFJº EBT .Bˆ UFSJBM BVDI CFJN 8¿SNFTDIVU[ [V ×CFS[FVHFO 4FMCTU JN %BDIHFˆ TDIPTT XP FT VOHFE¿NNU GBTU VOˆ FSUS¿HMJDI IFJº XFSEFO LBOO TJOˆ LFO EJF 3BVNUFNQFSBUVSFO BVG BOˆ HFOFINF 8FSUF %FS (SVOE G×S EJFTFO &GGFLU %JF "VºFOX¿SNF EJF UBHT×CFS BVG EBT )BVT FJOˆ TUSBIMU XJSE TFIS MBOHF JO EFS

QBQJFS XJSE [FSGBTFSU VOE NJU NJOFˆ SBMJTDIFO 4BM[FO WFSTFU[U VN FT WFSSPUUVOHTTJDIFS VOE CSBOECFˆ TU¿OEJH [V NBDIFO ;VHMFJDI XJSE EBT OBU×SMJDIF (SVOENBUFSJBM EBNJU WPS 4DIJNNFMˆ VOE 6OHF[JFGFSCFˆ GBMM HFTDI×U[U %JF GFSUJHFO 'MPˆ DLFO EJF WPO )FSTUFMMFSO XJF CFJˆ TQJFMTXFJTF *TPDFMM BOHFCPUFO XFSˆ EFO MBTTFO TJDI JN (FC¿VEF JO BMMF )PIMS¿VNF VOE BVDI FOHTUF 4QBMˆ UFO FJOCMBTFO %JFTFT TQF[JFMMF 7FSˆ GBISFO EBT OVS WPO [FSUJGJ[JFSUFO 'BDICFUSJFCFO EVSDIHFG×ISU XJSE TQBSU CFJ EFS %¿NNVOH WJFM ;FJU VOE EBNJU BVDI ,PTUFO G×S EFO #BVIFSSO 6OUFS XXXLMVHE¿NNFOEF HJCU FT BMMF *OGPSNBUJPOFO VOE "ESFTTFO WPO 'BDICFUSJFCFO "VDI JO 4BDIFO #SBOETDIVU[ NVTT ;FMMVMPTF EFO &JOF HVUF %¿NNVOH TQBSU OJDIU OVS )FJ[FOFSHJF JN 8JOUFS TPOEFSO 7FSHMFJDI NJU IFSLÑNNMJDIFO JN ·CSJHFO XJSLU JN 4PNNFS BVDI BMT )JU[FTDIVU[ 'PUPEKE*TPDFMM %¿NNNBUFSJBMJFO OJDIU TDIFVFO .JU EFS &/ˆ,MBTTJˆ GJ[JFSVOH c#ˆTˆEo FSSFJDIU EBT ,POTUSVLUJPO HFTQFJDIFSU VOE OVS &JOGBDIFT 1SJO[JQ MBOHTBN BO EJF *OOFOS¿VNF BCHFˆ %JF %¿NNVOH NJU ;FMMVMPTF .BUFSJBM EJF CFTUNÑHMJDIF #FXFSˆ HFCFO GPMHU FJOFN FJOGBDIFO 1SJO[JQ "MUˆ UVOH G×S CSFOOCBSF %¿NNTUPGGF

%JF )BVTU×S BMT TDIÑOFT .VMUJUBMFOU .PEFSOF .PEFMMF TJOE TJDIFS VOE QGMFHFMFJDIU

EKEQU  4JF N×TTFO EFO #Fˆ XPIOFSO FJO (FG×IM WPO 4JDIFSIFJU HFCFO VOE #FTVDIFSO FJOFO BOHFˆ OFINFO &NQGBOH CFSFJUFO 4JF TPMˆ MFO CFJN &OFSHJFTQBSFO IFMGFO EJF *OEJWJEVBMJU¿U JISFT #FTJU[FST VOUFSˆ TUSFJDIFO VOE EBCFJ BVDI OPDI PIˆ OF HSPºFO 1GMFHFBVGXBOE ×CFS WJFˆ MF +BISF IJOXFH HVU BVTTFIFO .Pˆ EFSOF )BVTU×SFO QS¿TFOUJFSFO TJDI BMT FDIUF .VMUJUBMFOUF /JDIU OVS CFTPOEFST FMFHBOU TPOEFSO BVDI QGMFHFMFJDIU TJOE CFJTQJFMTXFJTF "MVNJOJVNIBVTU×SFO NJU FJOFS TPˆ HFOBOOUFO "VGTBU[G×MMVOH 8¿Iˆ SFOE LPOWFOUJPOFMMF '×MMVOHFO JN 3BINFOQSPGJM OBDI IJOUFO HFTFU[U MJFHFO ×CFSEFDLFO "VGTBU[G×MMVOˆ HFO EJF 1SPGJMF %BEVSDI IBU EBT HFTBNUF 5×SCMBUU FJOF HMBUUF VOUFSˆ CSFDIVOHTGSFJF 0CFSGM¿DIF 1GMFHFMFJDIU VOE FYLMVTJW HFTUBMˆ UFU %JFTF #BVBSU JTU TFIS QGMFHFˆ MFJDIU 8P FT LFJOF &DLFO VOE ,BOUFO HJCU LBOO TJDI 4DINVU[ FSTU HBS OJDIU SJDIUJH GFTUTFU[FO 4JF JTU BCFS BVDI JEFBM HFFJHOFU G×S JOˆ EJWJEVFMMF (FTUBMUVOHFO XJF TJF CFJTQJFMTXFJTF BLUVFMMF .PEFMMF EFT 5×SFOˆ VOE 'FOTUFSTQF[JBMJTUFO 4DIXFJLFS CJFUFO %JF HMBUUF 5×Sˆ GM¿DIF CSJOHU FMFHBOU HFTDIXVOHFˆ OF -JOJFO BVG EFN .PEFMM c%FMˆ NJBo CFTPOEFST HVU [VS (FMUVOH EBT FT CJT .JUUF  FYLMVTJW CFJ EFN TDIX¿CJTDIFO 6OUFSOFINFO HJCU #FJ EFS 8BIM EFS 'BSCLPNCJˆ OBUJPO WPO 5×SG×MMVOH VOE -JOJFOˆ

"VHFO BVG CFJN .BSLJTFOˆ,BVG EKEQU  8FS OBDI FJOFS .BSLJTF "VTTDIBV I¿MU TPMMUF EJF ;FSUJGJ[JFˆ SVOH OBDI /PSN &/  CFBDIˆ UFO EJF "VTLVOGU ×CFS EJF 8JEFSˆ TUBOETLMBTTF HJCU 8JDIUJH TJOE BVDI FJOF MFJDIUH¿OHJHF .FDIBOJL VOE EJF 4UPGGRVBMJU¿U 8JSE EJF .BSLJTF EBT HBO[F +BIS ×CFS EFS 8JUUFSVOH BVTHFTFU[U JTU FJO 17$ˆ5VDI WPO 7PSUFJM /JDIUˆJNQS¿HOJFSUF 4UPGGF OFJHFO [V VOTDIÑOFO 'MFDLFO "VDI TPMMUFO EJF 4UPGGCBIOFO HFO¿IU TFJO XFJM TJF TPOTU MFJDIUFS SFJºFO 6N FJOFO 8¿SNFTUBV [V WFSNFJEFO JTU FJO MVGUEVSDIM¿TTJHFS 4UPGG VOFSM¿TTˆ MJDI 6OUFS XXXFYDMVTJWˆIPNFEF HJCU FT XFJUFSF 5JQQT

*OUFHSJFSUF %VTDIGVOLUJPO EKEQU  c(FCFSJU "RVB$MFBOo 8JMMLPNNFO [V )BVTF .PEFSOF )BVTU×SFO TUSBIMFO EJF *OEJWJEVBMJˆ SFJOJHU TFJOFO #FOVU[FS NJU FJOFN U¿U JISFT #FTJU[FST BVT 'PUPEKE3PCFSU 4DIXFJLFS TBOGUFO 8BTTFSTUSBIM HFOBV EPSU XP FT EBSBVG BOLPNNU &S CMFJCU OBDI TDIX×OHFO IBU EFS )BVTIFSS WPMMF PEFS TJDI BVDI JOOFO G×S EJFTF FYˆ EFN c(FTDI¿GUo FJOGBDI TJU[FO &JO (FTUBMUVOHTGSFJIFJU &CFOGBMMT JO LMVTJWF 7BSJBOUF FOUTDIFJEFU JTU %VTDIBSN G¿ISU BVT VOE T¿VCFSU JIO VOHFXÑIOMJDIFN %FTJHO QS¿TFOˆ MFU[UMJDI FJOF 1SFJTˆ VOE (Fˆ HS×OEMJDI NJU FJOFN TBOGUFO LÑSˆ UJFSU TJDI c"MNPOEJo EFTTFO OFVOˆ TDINBDLTGSBHF QFSXBSNFO 8BTTFSTUSBIM BVT BOBˆ *O KFEFN 'BMM LÑOOUF FJO IPDIJTPˆ UPNJTDI H×OTUJH BOHFPSEOFUFO %׈ GBSCJH HFTUSFJGUFT 5×SCMBUU CFTPOEFˆ SF "L[FOUF TFU[U 6OUFS MJFSFOEFS TPHFOBOOUFS 7BLVDPSˆ TFO /BDI HFUBOFS "SCFJU G¿ISU EFS XXXTDIXFJLFSEF HJCU FT BMMF *Oˆ )BSUTDIBVNLFSO JO EFS '×MMVOH EBˆ %VTDIBSN XJFEFS FJO VOE NBDIU GPSNBUJPOFO [V EFO .PEFMMFO VOE G×S TPSHFO EBTT TJDI 8¿SNFWFSMVTˆ TJDI OBIF[V VOTJDIUCBS &JOF )Zˆ UF HFHFO×CFS BMUFO )BVTU×SFO OPDI HJFOFTQ×MVOH WPS VOE OBDI KFEFN [VN &JOCBV 8¿SNFE¿NNVOH TPSHU G×S BOHFˆ EFVUMJDIFS NJOJNJFSFO BMT CFJ OPSˆ %VTDIWPSHBOH TPSHU EBG×S EBTT EJF NBMFO '×MMVOHFO %BT XJSLU TJDI 8$ˆ%VTDIF KFEFS[FJU TBVCFS IZˆ OFIN XBSNFO 7PSSBVN 0C NBO EJF "VGTBU[G×MMVOH OVS [VN FJOFO BVG EJF )FJ[LPTUFO BVT HJFOJTDI VOE TPGPSU FJOTBU[CFSFJU JTU JN "VºFOCFSFJDI X¿IMU EFS 8JOE ;VHMFJDI TDIBGGU FT OPDI NFIS #Fˆ 6OUFS XXXJˆMPWFˆXBUFSEF HJCU FT VOE 8FUUFS TU¿SLFS BVTHFTFU[U JTU IBHMJDILFJU EB[V *OGPSNBUJPOFO

4POOFOTDIVU[ NJU EFN CFTPOEFSFO ,JDL 4UBSEFTJHOFS ,BSJN 3BTIJE [FJDIOFU FYLMVTJWF 3PMMPLPMMFLUJPO

ZZZWKHUPRZRUOGGHLQIR#WKHUPRZRUOGGH

%BT HJMU BVDI G×S EJF OFVF 3PMMPˆ LPMMFLUJPO EJF 3BTIJE G×S 7FMVY FOUXJDLFMU IBU %FS #MPCJTNVT I¿MU OVO BVDI BN 'FOTUFS NJU JOTHFTBNU BDIU %FLPSFO &JO[VH +BMPV$JUZ EFS 4QF[JBMJTU G×S 4ZTUFNMÑTVOHFO JN -JDIUˆ 4JDIUˆ VOE 4POOFOTDIVU[ JTU TJDI EFS 3BVNXJSLVOH WPO 3PMˆ MPT VOE $P CFXVTTU VOE IBU NJU EFO OFVFO %FLPSFO FJOFO CFTPOEFSFO "SUJLFM JN 4PSUJNFOU %JF FYLMVTJˆ WFO &OUX×SGF FOUTQSFDIFO HBO[ EFS 7JTJPO EFT %FTJHOFST KFEFO NÑHMJˆ DIFO #MJDLXJOLFM [V WFSTDIÑOFSO VOE [V FJOFS JOTQJSJFSFOEFO &SGBIˆ SVOH [V NBDIFO ,OBMMJH CVOU VOE EFLPSBUJW #FJ EFS 'BDIIBOEFMTLFUUF TJOE EJF BVºFSHFXÑIOMJDIFO 4POOFOTDIVU[ˆ EFLPSF EFVUTDIMBOEXFJU JO  'JMJBˆ MFO FSI¿MUMJDI "ESFTTFO VOUFS XXXKBMPVDJUZEF  %BCFJ SFJDIU EJF 1BMFUUF WPO HSBGJTDIFO .VTUFSO JO EFLPSBUJWFN 4DIXBS[ˆ PEFS (SBVˆ 8FJº CJT IJO [V LOBMMJH CVOUFO c#MPCoˆ&OUX×SGFO +FEFT EFS BDIU 7FSEVOLFMVOHTSPMMPT TDIMJFºU HFˆ XPIOU [VWFSM¿TTJH EBT 4POOFOMJDIU BVT FSIFMMU NJU TFJOFN UZQJTDIFO c3BTIJEoˆ%FTJHO KFEPDI KFEFO 3BVN

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag Neumünster - Seite 14 - 30. KW 2011

PS - SEITE 14 - 30/2011 - BAUEN & WOHNEN

EKEQU  +BMPVTJF 1MJTTFF VOE $P TDI×U[FO OJDIU OVS WPS 4POOF -JDIU VOE VOHFXPMMUFO &JOCMJDLFO ˆ [VHMFJDI HJCU EFS 4POOFOˆ VOE 4JDIUTDIVU[ KFEFN 3BVN FJOF JOEJˆ WJEVFMMF /PUF (BO[ CFTPOEFST HJMU EBT XFOO FJO JOUFSOBUJPOBM SFOPNˆ NJFSUFS VOE CFLBOOUFS 4UBSEFTJHOFS XJF EFS 64ˆ"NFSJLBOFS ,BSJN 3BTIJE 1BUF TUFIU G×S FJOF BVºFSHFˆ XÑIOMJDIF 3PMMPLPMMFLUJPO %JF FEˆ MFO VOE PGU GBSCFOGSPIFO &OUX×SGF EFT QSFJTHFLSÑOUFO %FTJHOFST MBTˆ TFO EBT -JDIU [XBS ESBVºFO [JFIFO BCFS BMMF #MJDLF BVG TJDI c#MPCJTNVTo G×ST 'FOTUFS *O BMMFO &OUX×SGFO WPO 3BTIJE GJOEFO TJDI (FCJMEF EJF BO #MBTFO ˆ BVG &OHMJTDI cCMPCTo ˆ FSJOOFSO c#MPCJTNVTo OFOOU EFS %FTJHOFS EBIFS BVDI TFJO UZQJTDIFT .BSLFOˆ [FJDIFO EBT [VTBNNFO NJU EFS GSJˆ TDIFO LOBMMJHFO VOE PGU CVOUFO "SU EFS &OUX×SGF HVUF -BVOF WFSTQS×IU .JU ×CFS  %FTJHOT VOE &OUˆ X×SGFO JTU ,BSJN 3BTIJE OJDIU OVS QSPEVLUJW 4FJOF ×CFS  "VTˆ [FJDIOVOHFO CFTU¿UJHFO JIO BVDI JO TFJOFS 1IJMPTPQIJF VOE [FJHFO EBTT FS EFO (FTDINBDL EFS .FOTDIFO USJGGU


Senioren

&JHFOTU¿OEJH JN "MUFS %JF 6OTJDIFSIFJU CMFJCU 7JFMF 4FOJPSFO G×SDIUFO CFJ FJOFN 4UVS[ PEFS /PUGBMM IJMGMPT [V TFJO

EKEQU  4P MBOHF XJF NÑHMJDI TFMCTUTU¿OEJH JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿OEFO MFCFO ˆ EBT JTU FJOFS EFS HSѺUFO 8×OTDIF WJFMFS ¿MUFSFS .FOTDIFO %FOO cFJOFO BMUFO #BVN WFSQGMBO[U NBO OJDIUo VOE EJF WFSUSBVUF 6NHFCVOH TBNU EFS HFXPIOUFO 5¿UJHLFJUFO JO )BVT VOE (BSUFO US¿HU XFTFOUˆ MJDI [V 8PIMCFGJOEFO VOE (Fˆ TVOEIFJU CFJ %PDI HFSBEF G×S BMˆ MFJO MFCFOEF 4FOJPSFO CJSHU EJF &JHFOTU¿OEJHLFJU BVDI 3JTJLFO &JONBM OJDIU BVGHFQBTTU FJO GBMˆ TDIFS 4DISJUU ˆ TDIOFMM JTU FJO 4UVS[ QBTTJFSU VOE LBOO FSIFCMJˆ DIF 7FSMFU[VOHFO [VS 'PMHF IBˆ CFO "VDI QMÑU[MJDIF (FTVOEˆ IFJUTQSPCMFNF XFSEFO NJU [Vˆ OFINFOEFN "MUFS XBISTDIFJOMJˆ DIFS %FS )BVTOPUSVG HJCU 4JDIFSIFJU (FSBEF XFOO TDIPO FJONBM FUXBT QBTTJFSU JTU CMFJCU PGU FJO TU¿OEJHFT (FG×IM EFS 6OTJDIFSIFJU [VS×DL ˆ BVDI XFOO LÑSQFSMJDI M¿OHTU XJFEFS BMMFT JO 0SEOVOH JTU %JFTF "OHTU LBOO EBT "MMUBHTMFCFO TFIS CFMBTUFO VOE FJHFOUMJDI HFTVOEF .FOTDIFO EB[V CSJOHFO JISF "LUJWJU¿UFO JNˆ NFS NFIS FJO[VTDIS¿OLFO 6N XJFEFS TFMCTUCFXVTTU VOE BLUJW BN -FCFO UFJMOFINFO [V LÑOOFO JTU FT XJDIUJH OFVF 4JDIFSIFJU [V TDIBGˆ GFO )¿VGJH HFO×HU EBG×S TDIPO EBT (FG×IM JN /PUGBMM OJDIU BMMFJOF [V TFJO ˆ VOE EBT LBOO FJO )BVTOPUSVG HFCFO %FS VOBVGG¿MMJHF 4FOEFS JTU

%BT -FCFO HFOJFºFO VOE BN BLUVFMMFO 5BHFTHFTDIFIFO UFJMIBCFO .JU FJOFN )BVTOPUSVG LÑOOFO TJDI ¿MUFSF .FOTDIFO SVOEVN HVU WFSTPSHU VOE TJDIFS G×IMFO EFOO )JMGF JTU BVG ,OPQGESVDL TPGPSU FSSFJDICBS 'PUPEKEXXXJOJUJBUJWFˆIBVTOPUSVGEF

LMFJO XJF FJOF "SNCBOEVIS MFJTUFU BCFS (SPºFT *N )BVT JTU FS JNNFS EBCFJ TPHBS CFJN %VTDIFO LBOO EFS )BVTOPUSVGTFOEFS HFUSBHFO XFSEFO 4P LBOO NBO KFEFS[FJU QFS ,OPQGESVDL )JMGF IFSCFJSVGFO "VDI 1GMFHFLBTTFO VOE )BVT¿S[UF FNQGFIMFO EFO )BVTOPUSVG WPS BMˆ MFN XFHFO EFS TJDIFSFO VOE TDIOFMˆ ˆ "O[FJHF ˆ

#JOHPOBDINJUUBH JN )BVT 4DIMFVTCFSH

MFO )JMGF JN /PUGBMM 8FS FJOFO )BVTOPUSVG IBCFO NÑDIUF LBOO EJSFLU NJU EFO BOCJFˆ UFOEFO )JMGTPSHBOJTBUJPOFO PEFS 8PIMGBISUTWFSC¿OEFO ,POUBLU BVGˆ OFINFO EJF VOUFS XXXJOJUJBUJWFˆIBVTOPUSVGEF [V GJOEFO TJOE &JOGBDI VOE FGGFLUJW

%BT 4ZTUFN XJSE BO EBT 5FMFGPOˆ OFU[ BOHFTDIMPTTFO VOE GVOLUJPˆ OJFSU EFOLCBS FJOGBDI *N /PUGBMM XJSE EFS ,OPQG HFES×DLU VOE TP EJF &JOTBU[[FOUSBMF BMBSNJFSU %PSU TJUˆ [FO FSGBISFOF .JUBSCFJUFS EJF TPˆ GPSU NJU EFN )JMGFTVDIFOEFO TQSFˆ DIFO VOE BMMFT /ÑUJHF WFSBOMBTTFO &JOF 'SFJTQSFDIBOMBHF FSNÑHMJDIU EBTT EFS )BVTOPUSVGOVU[FS WPN 0SU EFS /PUSVGBVTMÑTVOH GSFJ JO EFO 3BVN TQSFDIFO LBOO .JUBSCFJUFS EFS &JOTBU[[FOUSBMF VOE )JMGFTVˆ DIFOEF LÑOOFO TJDI TP HFHFOTFJUJH IÑSFO PIOF EBTT FJO 5FMFGPOIÑSFS CFEJFOU XFSEFO NVTT -BOHF &SLM¿ˆ SVOHFO TJOE EBCFJ ×CFSGM×TTJH EFOO XJDIUJHF *OGPSNBUJPOFO XJF /BNF "OTDISJGU ,SBOLFOHFTDIJDIUF VOE BVG 8VOTDI EFS )BVTTDIM×TTFM MJFˆ HFO JO EFS ;FOUSBMF WPS "OUXPSUFU EFS 5FJMOFINFS OJDIU XJSE JNNFS EFS #FSFJUTDIBGUTEJFOTU JOGPSNJFSU .JU EJFTFS 4JDIFSIFJU JN )JOUFSˆ HSVOE LÑOOFO 4FOJPSFO JISF ŸOHTUF OBDI VOE OBDI WFSHFTTFO VOE EBT -FCFO XJFEFS VOCFTDIXFSUFS HFˆ OJFºFO ·CFS EJF *OJUJBUJWF )BVTOPUSVG %JF *OJUJBUJWF )BVTOPUSVG VOUFSˆ TU×U[U EJF *EFF EFT VOBCI¿OHJHFO -FCFOT JN "MUFS 4JF CJFUFU G×S 'Bˆ NJMJFO VOE #FUSPGGFOF *OGPSNBUJPˆ OFO VOE 4FSWJDFUIFNFO [VN 5IFNB )BVTOPUSVG ˆ FJO 4ZTUFN EBT G×S 4FMCTUTU¿OEJHLFJU VOE M¿OHFSFO 7FSCMFJC JO EFO FJHFOFO WJFS 8¿Oˆ EFO TUFIU

#SFJUFT 4QFLUSVN EKEQU  %BT 4QFLUSVN EFS 1GMFˆ HF[VTBU[WFSTJDIFSVOHFO JTU XFJU NBO LBOO CFJTQJFMTXFJTF OVS FJO[FMˆ OF 1GMFHFTUVGFO BCTJDIFSO PEFS BMMF "MFYBOEFS 8JOLMFS WPO EFS %,7 FNQGJFIMU FJOEFVUJH FJOF 1GMFHFUBˆ HFHFMEˆ TUBUU FJOFS 1GMFHFLPTUFOWFSˆ TJDIFSVOH c/VS EVSDI EJF 1GMFHFUBˆ HFHFMEWFSTJDIFSVOH CFLPNNU NBO FJOFO CFTUJNNUFO #FUSBH JN .POBU [VS 7FSG×HVOH HFTUFMMU NJU EFN EJF 7FSTPSHVOH OBDI FJHFOFN &SNFTˆ TFO TJDIFSHFTUFMMU XFSEFO LBOOo

4QF[JFMMF #FMFVDIUVOH IJMGU CFJ 4FIQSPCMFNFO EKEQU  %JF 5BHF XFSEFO L×S[FS EBT 8FUUFS XJSE US×CFS 7JFMF .FOˆ TDIFO HFOJFºFO OVO VNTP NFIS JISF I¿VTMJDIF (FN×UMJDILFJU VOE TDINÑLFSO JO #×DIFSO PEFS .BHBˆ [JOFO %PDI G×S NBODIFO 4FOJPS JTU EBT OJDIU TP FJOGBDI 4FIQSPCMFNF TJOE JO EFS [XFJUFO -FCFOTI¿MGUF LFJOF 4FMUFOIFJU VOE HFSBEF JO EJFˆ TFS +BISFT[FJU SFJDIU EBT OBU×SMJDIF -JDIU OJDIU NFIS BVT VN EFO FSIÑIˆ UFO -JDIUCFEBSG G×S ¿MUFSF .FOTDIFO PEFS 4FICFIJOEFSUF [V HFX¿ISMFJTˆ UFO -PXˆ7JTJPOˆ&YQFSUFO IBCFO HFˆ OBV G×S EJFTF 4JUVBUJPOFO "CIJMGF HFˆ TDIBGGFO 4DIXFJ[FS CJFUFU CFJˆ TQJFMTXFJTF NJU TFJOFS FOFSHJFTQBˆ SFOEFO .VMUJMJHIUˆ-&%ˆ3FJIF FJO VNGBTTFOEFT 1SPHSBNN WPO #Fˆ

MFVDIUVOHTFMFNFOUFO BO EJF HF[JFMU CFMFVDIUFO XBT BOTPOTUFO JN 5S׈ CFO CMFJCFO X×SEF 6OUFS XXXTDIXFJ[FSˆPQUJLEF HJCU FT NFIS EB[V %JF ×CFSBMM BVGTUFMMCBSF 4UFIMBNQF FSIFMMU EFO -FTFTFTTFM PEFS EJF ,×DIFOBSCFJUTGM¿DIF %JF #FUUMFLU×SF PEFS EBT ,PDISF[FQU GJOEFO BVG FJOFN -&%ˆ-FTFQVMU 1MBU[ VOE EJF BLLVCFUSJFCFOF NPCJˆ MF ,MBQQMFVDIUF LBOO ×CFSBMMIJO NJUHFOPNNFO XFSEFO &JO O×U[MJˆ DIFT (FS¿U JTU BVDI EJF .VMUJMJHIU -&% 1PDLFU 4JF TJFIU BVT XJF FJO [Vˆ TBNNFOLMBQQCBSFT )BOEZ TUSBIMU BCFS JN &JOTBU[ FJO FGGFLUJWFT -JDIU BVT /JDIU OVS 4FICFIJOEFSUF XFSˆ EFO TJF EFTIBMC TDI¿U[FO ˆ TJF FSTFU[U BVDI EJF 5BTDIFOMBNQF JN )BOEˆ TDIVIGBDIPEFSBN4DIM×TTFMCVOE

Ihr Domizil im Grünen Das Alter ehren ..... Wir, die Eigentümer und unsere engagierten Mitarbeiter kümmern uns mit viel Liebe um das körperliche und seelische Wohl der Senioren, egal, ob bei der stationären Pflege oder der Kurzzeitpflege. Unser Haus bietet alle Annehmlichkeiten für ein betreutes abwechslungsreiches Wohnen in einem ruhigen Umfeld. Modernste Ausstattung der Wohn-, Aufenthalts- und Gemeinschaftsräume, Natur pur, Betreuung sowie Fitness sichern die hohe Lebensqualität, die Sie sich für Ihren Lebensabend wünschen.

Alten- und Pflegeheim Zur Waldburg GmbH Edith Schulz & Andreas Schulz Zur Waldburg 28 24632 Lentföhrden Tel. 04192/8953-0 Fax 04192/8953-53 www.zur-waldburg.com

ˆ "O[FJHF ˆ

4DIÑOFT 4PNNFSGFTU JO EFS 4FOJPSFOSFTJEFO[ "VG EFN #JME MJOLT 'SBV "OOBˆ-VJTF #S×OF SFDIUT +FOOJGFS ,BOOJOH 'PUPQT

/FVN×OTUFS QT  %BT )BVT 4DIMFVTCFSH M¿EU [VN #JOHP FJO #JOHP JTU FJO -PUUFSJFTQJFM EBT JOTˆ CFTPOEFSF JN 7FSFJOJHUFO ,ÑOJHˆ SFJDI BVG EFO 1IJMJQQJOFO VOE JO EFO 64" TFIS CFMJFCU JTU +FEPDI OJDIU OVS EB EFOO EJF #FXPIOFS VOE #FTVDIFS EFT )BVT 4DIMFVTˆ CFSHT TJOE NJOEFTUFOT HFOBVTP BOˆ HFUBO WPO EJFTFN TQBOOFOEFN 4QJFM +FEFO 'SFJUBH BC  6IS IFJºU FT JO EFN 'FTUTBBM FT JTU XJFEFS #JOHP[FJU '×S FJOFO 4QJFMFJOTBU[ WPO FJOFN &VSP FSI¿MU KFEFS FJOF FJHFOF 4QJFMLBSUF #FJN #JOHP HJCU

Prima Sonntag Neumünster - Seite 15 - 30. KW 2011

%JF 3FOUF VOE EJF 4UFVFS EKEQU  '×S %FVUTDIF EJF JN "VTMBOE MFCFO HJCU FT JO [BIMSFJˆ DIFO -¿OEFSO %PQQFMCFTUFVFˆ SVOHTBCLPNNFO %BSJO JTU EFUBJMˆ MJFSU HFSFHFMU XFMDIFN 4UBBU G×S XFMDIF &JOLVOGUTBSU EJF #FTUFVFˆ SVOH [VTUFIU 4FJU  JTU NJOEFTˆ UFOT EJF )¿MGUF EFS HFTFU[MJDIFO 3FOUF JO %FVUTDIMBOE [V WFSTUFVˆ FSO 8FS  JO EFO 3VIFTUBOE FJOUSBU XVSEF NJU  1SP[FOU TFJOFS 3FOUF WFSBOMBHU G×S /FVSFOUOFS JN +BIS  XFSEFO FT EJF WPMMFO  1SP[FOU TFJO 1SJWBUF 3FOUFO XJF EJF c;VTBU[ˆ3FOUFo EFS &SHP %JSFLU 7FSTJDIFSVOHFO XFSEFO EBHFHFO OBDI XJF WPS BVTTDIMJFºMJDI NJU EFN &SUSBHTBOUFJM CFTUFVFSU 8FS TFJOFO 3VIFTUBOE BMTP JN TPOOJHFO 4×EFO WFSCSJOHFO XJMM EFS NVTT EJF OÑUJHFO GJOBO[JFMMFO .ÑHMJDILFJUFO IBCFO

PS - SEITE 15 - 30/2011 - SENIOREN

FT OVS (FXJOOFS KFEFS .JUTQJFMFS IBU EJF $IBODF BVG FJOFO WPO [BIMˆ SFJDIFO 1SFJTFO TPCBME G×OG BVTHFˆ SVGFOF ;BIMFO BVG TFJOFS 4QJFMLBSUF BOHFLSFV[U TJOE 8FS [VFSTU c#JOˆ HPo SVGU FSI¿MU JN )BVT 4DIMFVTˆ CFSH FJOFO &YUSBHFXJOO %BNJU 4JF TJDI TFMCTU ×CFS[FVHFO LÑOOFO XJF WJFM 'SFVEF VOE 4QBOOVOH EJFTFT 4QJFM JO HFTFMMJHFS 3VOEF NBDIFO LBOO MBEFO 4JF "OOBˆ-VJTF #S×OF VOE +FOOJGFS ,BOOJOH IFS[MJDI [VN 4POOUBHTCJOHP BN  "VHVTU  VN  6IS JO EFO 'FTUTBBM EFT )BVˆ TFT FJO

#BE #SBNTUFEU QT  %JF 4FOJPˆ SFOSFTJEFO[ #BE #SBNTUFEU WFSBOˆ TUBMUFU BN 4POOUBH EFO  WPO  CJT  6IS FJO VOUFSIBMUTBˆ NFT 4PNNFSGFTU NJU .VTJL 7FSˆ LBVGTTU¿OEFO +POHMBHF VOE ;BVCFˆ SFJ -VGUCBMMPOˆ8FJUGMVHˆ8FUUCFˆ XFSC VOE WJFMFT NFIS '×S 4QFJTFO VOE WFSTDIJFEFOF (FUS¿OLF XJSE HFTPSHU 8JS NÑDIUFO EBSBVG BVGNFSLTBN NBDIFO EBTT XJS OPDI LPTUFOGSFJF 4UBOEQM¿U[F [V WFSHFCFO IBCFO #FJ *OUFSFTTF LÑOOFO 4JF TJDI HFSO CFJ VOT NFMEFO VOUFS 5FM ˆ  4FMCTUWFSTU¿OEMJDI GJOEFO G×S *Oˆ UFSFTTJFSUF '×ISVOHFO EVSDI EJF &JOSJDIUVOH TUBUU

&3'0-(3&*$) 13&*48&35r-&*456/(445"3,

Kurzzeitpflege, die bezahlbar ist! Jeder Pflegende muss einmal Zeit haben zum Ausspannen. Wir unterstützen Sie und pflegen Ihre Angehörigen während Ihrer Abwesenheit. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie bei uns zum Inklusivpreis täglich nur

 ù

Seniorenresidenz Bad Bramstedt XXX)34FOJPSFOIFJNFEF

"N,ÚIMFSIPGr#BE#SBNTUFEUr5FMFGPO  r5FMFGBY  

3VGFO4JFVOTBOmXJSTJOEGàS4JFEB

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ






  

  

  

 











 6 A

5(/5..'2/#/8'+)' 2'+312'%*'/

.#241*0/'.+4 #234'--5/) 0*/' 2+--'

/&20+& 

'4#--!#34'/

 +)#3'4   /#-0)'33%*/52-03'3!!'-'(0/

-7 +;,.3<:6+B

.;/<<38=;G1/3<:6+B &+<=/8,/6/>-2=>81:96B:298/ 6381/6=H8/7+A%=+8.,B*/3=  %=.7+A%:;/-2C/3= %=.8<-26I<</ 383'% 9:02H;/;;=!; 

3'1#2#4'!+/4'/1#420/'/ 1'+%*'2,#24'/3-04

 14+.53  #/&7

%7+;=:298/73= +;<=/66>81928/ ;366/C>;>08+27/?98 9=9<>8. (3./9< (/;,38.>81>8.6/3<=>81<=+;5/73<:6+B'8=/;<=I=C= #    3?>8.) ()!6>/=99=2%'##%,3<C> :/; 3-;9%%69= ;=!;   

! !! .0$+-%0.&'$+4'- -#4 .#24.+4#/&7

90$+-'/4'2/'4-#42#4' 9-#42#4'+/3!'-',0.0$+-(5/,/'48 9  -#42#4'+/#--'&4'48' 9 +/54'/+/#--'&4'48'

 .0/#4-+%*

<

  +/5-4+(5/,4+0/3)'2;4

36= ,/3 ,<-26><< /38/< 79,36-97./,3=/6 +;=/8?/;=;+1< 37 &+;30 6+= %7+;= 73= +8.B  73= "8638/$/-28>81 37 &/6/597!/=C

 98+=/ 38./<=6+>0C/3= 8<-26><<:;/3< J  /; 798+=63-2/ #+5/=:;/3< 3856 +8.B":=398 ,/=;G1= J   +8.B:;/3< 0G66= C><G=C63-2+8 3=./;/8=2+6=/8/8& 9,360>85!/=C6+=/8=0G66=.3//;/-28>810I;86+8.<1/<:;G-2/38<& 9,360>85!/=C+><1/897 7/8%98./;>8.%/;?3-/;>08>77/;8>8.(3./9=/6/098+=/3/7=6

856 38@/;./8+81/;/-28/=+>0%=+8.+;.86+8.<1/<:;G-2/ +>F/;C%/;?3-/%98./;8>77/;8>8.$>0>76/3=>81/838+66/!/=C/5=3980I;+66/5=3?3/;>81/8,3<  

0I;.3/1/<+7=/ &+;3D+>0C/3=7+A  98+=/7=6

 38>=/8C><G=C63-20I;%=+8.+;.86+8.<1/<:;G-2/+>F/;C%/;?3-/%98./;8>77/;8>8.$> 0>76/3=>81/8I;%=+8.+;.86+8.<1/<:;G-2/+>F/;2+6,./< 38>=/8:+5/=<38+66/!/=C/0+66/89<=/838H2/?98>;9   38+8 &+5=>81 8./;% %668/=6+=

<38.7=6

%=+8.+;.86+8.<% %38<.= 9,360>858/=C>8./<=8/=C/8=2+6=/8)/3=/;/ % %59<=/8+,  J % %>8. %+,  J %3/3856 9,36/8=/;8/=6+=136=0I;8+=398+6/8+=/8?/;5/2;37&/6/597!/=C 3/!>=C>8173=+=++;.<+=+'%%=3-5<%>;09A/8&+,6/=#9./;7,/../.!9=/,995<<9@3/(9#3<=83-2=/1/8<=+8../< (/;=;+1<,/38/7+=/8?96>7/8?98

 @3;..3/+8.,;/3=/374/@ 98+=+>07+A5,3= <9@869+.>8. 5,3= <':69+. ,/<-2;G85=3/,;/-28>81/;0961=38

5,%-2;3==/8<@3;.:;9(/;,38.>81<:G=/<=/8<4/.9-28+-2 %=>8./8+>0.3/8G-2<=/ ,;/-28>81</382/3=+>01/;>8./=>8./8=<:;/-2/8.+,1/;/-28/=

": !E$/8.<,>;1/;%=; E&/6    /'5.5'/34'2.'&+#.#2,4&' '+/'+4/#*.')#2#/4+' --'3$*0-12'+3'

PS - SEITE 16 - 30/2011 - LETZTE SEITE

FARBE CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ

Prima Sonntag NeumĂźnster - Seite 16 - 30. KW 2011

;>-5/8<-+88/859:3/;/80+A/8-7 +;,.3<:6+BDI<=/;6/3</;;>-5 .>;-25+:366+;/<&38=/8<B<=/7

6+==#+:3/;5+<</==/+;,59:3/8+A/873=>8. 928/#;=!; 




Prima Sonntag - Nortorf