Issuu on Google+

pl e

S'il Vous PlaĂŽt

Vi

ew

in

g

Sa m

An Introduction to French

,,,, ,,,, ,,,, ,,,,

Written by Barbara Turvey Published by Prim-Ed Publishing


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Foreword S’il Vous Plaît is a collection of tried and true classroom resources that can be used to supplement, extend or revise whatever programme is being used.

pl e

You will notice the lack of English on these pages. This means that the student must read (or listen to the teacher read) the French instructions and assimilate them in order to produce an appropriate response. This will stimulate active mental participation by the student.

C'est si bon, Maman…

Sa m

These photocopiable resource pages were originally designed for use in a primary school classroom, but will be of assistance in the teaching of beginning French students of any age.

Contents

g

page

in

1 ...................... Les Couleurs

16 .................. Les Animaux 17 .................. Les Nombres (1er à 20 ième)

3 ...................... Qu’est-ce que je fais

18 .................. L’été

4 ...................... La Nourriture 5 ...................... Le Corps

20 .................. L’hiver

6 ...................... Combien de?

21 .................. Le printemps

7 ...................... Noël!

22 .................. Quelle saison est-ce?

19 .................. L’automne

8 ...................... Noël!

23 .................. La France

9 ...................... Joyeuses Pâques

24 .................. La Famille

Vi

ew

2 ...................... Les Couleurs

10 ...................... Quel Jour?

25 .................. Les Mots Croisés

11 ...................... Les Jours

26 .................. Le ou La

12 ...................... Les Mois

27 .................. Les Vêtements

13 ...................... Qu’est-ce qu’on dit?

28 .................. Où sont les autos?

14 ...................... A Table

29 .................. Le Transport

15 ...................... Les Animaux

30.................. Faire du Sport 31.................. Les réponses

ii


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Couleurs Suivre le chemin, et colorier la laine.

pl e

orange

Sa m

jaune

Vi

ew

vert

in

g

bleu

rouge

marron 1


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Couleurs

orange

rouge

jaune

Vi

ew

bleu

in

g

vert

Sa m

pl e

marron

Où habitent les escargots? Colorier leurs maisons.

2


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Qu’est-ce que je fais? jeter

pl e

se promener

Sa m

écrire

regarder la télé

donner un coup de pied

ew

rester debout

in

g

courir

lire

Vi

Ecrire ces phrases en anglais: Je regarde:

Je donne un coup de pied:

Je cours:

Je lis:

J’écris:

Je me promène:

Je jette:

Je reste debout: 3


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

La Nourriture

g

Sa m

pl e

Lire et dessiner.

une orange

une pomme

des raisins

une carotte

des petits-pois

une tomate

un ananas

Vi

ew

in

du maïs

une fraise

une pomme de terre

une poire

une laitue

une banane

un oeuf

des haricots verts

un sandwich 4


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Le Corps

Vi

ew

in

g

Sa m

pl e

Ecrire le mot juste dans la boîte.

la tête

les cheveux

les yeux

le cou

le bras

la main

la jambe

le genou

le pied

les doigts

le nez

la bouche

l’oreille

le ventre

le coude

5


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Combien de?

1.

Combien d’oeufs?

Combien de papillons?

Vi

2.

ew

in

g

Sa m

pl e

Regarder et compter.

3.

Combien de bananes?

4.

Combien de poissons?

5.

Combien de pommes?

6.

Combien de balles?

7.

Combien de fraises?

8.

Combien de carottes?

9.

Combien de poires?

un deux trois quatre cinq six sept huit neuf

Maintenant, colorier les dessins, en utilisant les vraies couleurs.

dix 6


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Noël!

pl e

Cueillir les lettres sur les guirlandes. Que disent-elles?

X

U E

Sa m L

N

Y

M

O

g

P

I

in

G

Vi

ew

O

J

T

E F L A R

Entrer Sortir

7


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Noël! Relier les mots avec leur dessin. l’étoile l’arbre une chandelle une décoration

1.

Combien d’étoiles?

Combien de chandelles?

Vi

2.

ew

in

g

Sa m

pl e

un cadeau

3.

Combien de cadeaux?

4.

Combien de décorations?

Colorier:

l’étoile jaune les cadeaux bleus et jaunes les chandelles rouges l’arbre de Noël vert les décorations orange et violettes

8


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Joyeuses Pâques Colorier par chiffre. 1. jaune

2.

rouge

vert

4.

orange

5.

bleu

6.

marron

pl e

3.

1

1

4

Sa m

3

ew

in

g

5

4

5

2

6

2

3

5

Vi

6

3 2 4 1

6 5 9


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Quel Jour? Réunir les syllabes pour faire les expressions appropriées. eux

euses

Joy

ni

Pâques

ël

vers

Joy

an

No

aire

Vi

ew

in

g

Sa m

pl e

Bon

10


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Jours Ecrire les jours dans les boîtes.

4.30 Aller chez le dentiste. Faire mes devoirs.

Pique-nique avec Georges.

Le sport. Apporter mes livres à la bibli.

Jouer chez Eric.

L’anniversaire de maman.

Sa m

Pas d’école aujourd’hui.

pl e

Mon journal!

Faire mes devoirs.

Mes devoirs!!

Leçon de karaté.

Déjeuner avec Marie. Aller au cinéma?

g

mardi, vendredi, lundi, dimanche,

2.

Je vais rendre visite à mon ami. Le dimanche est le meilleur jour pour un pique-nique parce que.

Vi

3.

Quand est-ce que je fais du karaté?

ew

1.

in

samedi, jeudi, mercredi

4.

Je dois apporter mes livres à la bibliothèque.

5.

Quand est-ce que je fais du sport?

6.

Qu’est-ce qu’il m’arrivera lundi après-midi?

7.

Où vais-je samedi soir?

8.

Quand est-ce que je dois faire mes devoirs? 11


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Mois Couper et coller dans l’ordre correct.

février

juin

novembre

juillet

avril

mars

août

septembre

Sa m

octobre

pl e

janvier

mai

N

V

I

E

R

J

U

I

U

I

R

V

A

R

V

M

A

R

I

U

M

A

I

B

I

A

F

L

D

E

L

C

T

E

E

R

T

U

J

A

O

C

E

M

B

R

E

E

O

B

E

E

S

C

V

B

O

T

C

O

T

R

O

A

U

P

A

R

B

I

N

O

V

E

M

B

R

E

A

I

L

S

I

V

E

R

Vi

in

g

A

ew

J

décembre

V

R

Trouver les mois, et les écrire ici.

Quel mois manque? 12


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Qu’est-ce qu’on dit? Réunir les syllabes pour faire une expression pour chaque petit dessin.

C'est le matin…

2.

Sa m

Pas possible!

3.

ew

in

g

1.

A bientôt!

pl e

bon, au, jour, plaît, dé, lée, bon, ci, re, so, voir, s’il, je, beau, vous, suis, soir, mer, coup

Une glace…

Il est huit heures…

Vi

C'est si bon, Maman…

4.

5.

6.

13


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

A Table Regarder.

une assiette

un couteau

une fourchette

un bol

pl e

des verres

une cuillère

une petite cuillère

Sa m

une tasse

Vi

ew

in

g

Compléter ce dessin.

Sur cette table, il y a… 1.

quatre fourchettes

6.

un bol bleu

2.

quatre couteaux

7.

trois cuillères

3.

cinq assiettes vertes

8.

une petite cuillère

4.

trois verres

9.

un vase à fleurs

5.

deux tasses de thé

14


Prim-Ed Publishing

S’il Vous PlaÎt

Les Animaux un cochon

Regarder, puis lire et dessiner.

un canard

un mouton

une vache un chien

pl e

un coq

un chat

Sa m

un cheval

un chat

une vache

ew

in

g

un mouton

un oiseau

un chien

un oiseau

un coq

un cheval

un canard

Vi

un cochon

15


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Animaux Quels mots se correspondent? Les colorier de la même couleur.

a pig

un cheval

an owl

pl e

un chat

Sa m

a cow

une poule

g

a cat

un cochon

ew

in

a duck

une vache

a hen

Vi

un canard

a dog

un chien Un nom reste: lequel?

un hibou

16


C h a m p io n

c

ew f F

i

g

in

é

e

Sa m

l

n L

p o r r

t

s u

3.

2.

1.

dix-huitième, treizième, dix-neuvième, seizième

cinquième, dix-septième, dix-huitième quinzième

v

dix-septième, dix-neuvième, quatorzième, cinquième,

Onzième, ’ , sixième, quatrième, treizième, dixième, cinquième

cinquième, neuvième, septième, septième, cinquième, dixième.

Onzième, premier

pl e

, dixième, premier

huitième, quinzième, deuxième, douzième, troisième, cinquième

Vingtième, neuvième, vingtième, cinquième,

Les escargots font la course. Prenez la lettre des escargots suivants pour savoir ce qu’ils disent.

Le

a

a

Vi

c

Prim-Ed Publishing S’il Vous Plaît

Les Nombres (1 er à 20 ième)

17


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Vi

ew

in

g

Sa m

pl e

L’été

le soleil

les fleurs

l'arbre

le robinet

l'eau

le tuyau

l'herbe

la piscine

Colorier le dessin. Couper les noms, et coller sur le dessin.

18


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Vi

ew

in

g

Sa m

pl e

L’automne

le garçon

le vent

l'arbre

le ballon

le râteau

le ciel

les feuilles

l'herbe

Couper, coller et colorier.

19


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Vi

ew

in

g

Sa m

pl e

L’hiver

Lire et Colorier

1.

Les nuages sont gris.

2.

Le parapluie est bleu.

3.

L’écharpe est rayée rouge.

4.

La flaque est grise.

5.

Le pull est bleu.

6.

La feuille est brune.

7.

L’arbre est marron.

8.

Les bottes sont vertes.

9.

Les gants sont verts.

10.

Le manteau est jaune.

11.

Le chapeau est bleu.

12.

Les jeans sont bleus. 20


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Vi

ew

in

g

Sa m

pl e

Le printemps

Lire et Colorier

1. Les petites fleurs sont roses.

2. L’arbre est brun avec des feuilles vertes.

3. Le soleil est jaune.

4. La clôture est grise.

5. La brebis est blanc cassé.

6. Les oiseaux sont verts et jaunes.

7. Les fleurs sont jaunes.

8. La couverture est rouge.

9. Le nuage est blanc. 11. L’agneau est blanc.

10. L’herbe est verte. 12. Le ciel est bleu. 21


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Quelle saison est-ce? Compléter les phrases.

Sa m

pl e

en été……en automne … … …… … s p en m e hiv t in er… r p … au …

1. Il fait chaud

.

.

3. Il fait frais

. .

in

4. Il y a de la neige

g

2. On ramasse les feuilles mortes

.

5. Il fait très froid

.

ew

6. Le jour de Noël est

.

7. Le jour de Pâques est .

8. On nage souvent

.

Vi

9. Les oiseaux chantent

.

10. On porte des pulls

.

11. On porte des gants 12. Il pleut

. .

13. Les arbres fleurissent

.

14. On ne porte pas de pull 15. Il y a du vent

.

22


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

La France Voici une carte de France. Regarder.

La Manche

Sa m

PARIS

pl e

Sein e

L o ir e

LYON

g

L’Océan Atlantique

R hône

in

BORDEAUX

Ga

ew

r

on

ne

TOULOUSE

MARSEILLE

Vi

La mer méditerranée

La capitale est

. importante, sur la côte de la

Marseille est une

. est sur la Garonne. La Rhône et la Loire sont des Paris est sur la

. .

fleuves Paris Seine ville Méditerranée Toulouse

23


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

La Famille Regarder le dessin, en discutant. Compléter les phrases.

Mme Jeanne Clément

pl e

Marie George

M Pierre Clément

Nicole Clément

Sa m

Philippe George

g

Christian

M Clément est

2.

Isabelle est

3.

Christian a un petit

Vi

1.

Robert Isabelle

Patrick

ew

in

Monique

Daniel Clément

de Daniel. de Monique. . de Patrick s’appelle Jeanne.

4.

La

5.

Monique est la grande

6.

Nicole, Robert et Pierre sont de

7.

Mme George est

8.

Le père de Robert est

la famille la mère soeur l’oncle frère

de Christian. Clément. de Patrick. de Christian.

la cousine le père grand-mère 24


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Mots Croisés 1

2

p

e

r

e

3

f

r

e

r

6

e 7

8

o

n

c

l

c

o

u

s

i

n

pl e

5

4

Couper cette page sur la ligne. Donner un bout à chaque élève, qui doit travailler avec un partenaire. Ne pas montrer votre page à votre partenaire! Expliquer, en français, à votre partenaire vos mots.

e

g

r

a

n

d m e

2

5

g r

Ceux qui finissent les premiers sont les gagnants. 4

r

o

n

n

u

t

d

s

e

p

i

e

n

o

r

e

e

e

e

6

t a

Vi 10

deux, il est marié à ma mère, il est mon… Ou, trois: il est le père de mon père, il est mon…

c

a

8

Par exemple:

e

ew

3

m

e

in

1

r

g

10

Sa m

9

7

9

s

u r

25


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Le ou La mère.

2.

père.

3.

cousin.

4.

grand-mère.

5.

frère.

6.

cousine.

7.

famille.

8.

grand-père.

9.

soeur.

10.

bébé.

Sa m

1.

pl e

Ajouter Le ou La, et compléter les phrases.

.

11. Je m’appelle

.

g

12. Ma mère s’appelle

.

in

13. Mon cousin s’appelle 14. Mon père s’appelle

.

Vi

ew

15. Ma grand-mère s’appelle

.

26


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les Vêtements Ecrire les mots français.

la chemise

Sa m

le cardigan

pl e

le chapeau

le short

Vi

ew

in

g

le pull

la robe

les chaussettes

les chaussures

the dress

the shorts

the shirt

the hat

the socks

the shoes

the jumper

the cardigan 27


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Où sont les autos?

in

g

Sa m

pl e

Colorier le dessin.

L’auto devant le vase est bleu pâle.

2.

L’auto derrière le chat est verte.

3.

L’auto sur la chaise est rouge.

4.

L’auto à côté de la corbeille est jaune.

5.

Le chat à droite est gris.

6.

Le chat à gauche est orange.

7.

L’auto dans la corbeille est bleu foncé.

8.

L’auto sous la table est marron.

9.

Les autres autos sont noires.

Vi

ew

1.

10.

L’autre chat est noir aussi.

11.

Les fleurs sont jolies.

12.

L’auto près de la porte est violette.

28


un bateau

une voiture

7. Je conduis des gens aux magasins.

une bicyclette

14. Je dis “tchou, tchou”.

un bus

pl e

13. Je porte un chargement très lourd.

12. Je suis comme un oiseau.

5. Je vais sur la mer.

6. Je vais sur la lune.

11. Je traverse l’Australie en cinq heures.

4. Je marche à la vapeur.

Sa m

10. J’habite dans un garage à la maison.

9. Les enfants me conduisent.

8. Mon conducteur s’appelle un pilote.

g

in

ew une fusée

3. Je porte des élèves à l’école.

2. Je xpeux voyager vers Mars.

1. J’ai des voiles.

un train

Vi un camion un avion

Prim-Ed Publishing S’il Vous Plaît

Le Transport Qui suis-je?

29


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Faire du Sport Trouver les mots et les écrire.

faire du faire de la

pl e

faire du

Sa m

faire de la faire du

Vi

ew

in

jouer au

jouer au

K A S H O N E V E

g

F H O C K R R R A E K I Y C A C A C I K K O T E K S I T E L I O G O L F faire du

E N K E L N K S T

Y C I V G I S U A

E O N A C S A R R

Y E L L O V B F A

N A T A T jouer au I O N K jouer au jouer au

faire du

jouer au

jouer au

Avez-vous trouvé un mot sans un dessin correspondant?

30


Prim-Ed Publishing

S’il Vous Plaît

Les réponses Qu’est-ce que je fais?

I’m looking I’m running I’m writing I’m throwing

Page 6 9 1 2 6 8

I’m kicking I’m reading I’m walking I’m standing

7.

Combien de?

oeufs banane pommes fraises poires

Page 7

3. 4. 5. 6.

4 3 7 5

papillons poissons balles carottes

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Noël!

Page 8 1. 2. 3. 4.

Noël!

1 étoile 7 chandelles 2 cadeaux 10 décorations

Page 10

Sa m

Joyeux Noël

Page 23

Page 24 La Famille

Quel Jour? Les Jours

1. 3. 5. 7.

in

Page 12

Les Mois

le père frère soeur la mère

2. 4. 6. 8.

la cousine grand-mère la famille l’oncle

Page 28 Où sont les autos?

g

le vendredi mercredi il n’y a pas d’école mardi jeudi je vais chez le dentiste au cinéma lundi, mercredi, jeudi

ew

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

La France

Paris, ville, Méditerranée, Toulouse, fleuves, Seine

Joyeux Noël, Joyeuses Pâques, Bon anniversaire

Page11

en automne/au printemps en hiver en hiver en été en Australie, en hiver en Angleterre en automne en Australie, au printemps en Angleterre en été au printemps en hiver en hiver Ça dépend, en automne? Ça dépend, au printemps? en été au printemps/en hiver…

pl e

Page 3

bleu pâle

violette

rouge

verte marron orange bleu foncé

C’est juin qui manque.

Page13

bonjour au revoir Je suis désolée s’il vous plaît bonsoir merci beaucoup

Vi

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Qu’est-ce qu’on dit?

Page 16

Les Animaux

Le cheval reste seul.

Page17

Les Nombres

1. Vive la France. 2. La tour Eiffel. 3. L’école est super.

Page 22

gris jaune

Page 29 Le Transport 1. 3. 5. 7. 9. 11. 13.

un bateau un bus un bateau un bus une bicyclette un avion un camion

2. 4. 6. 8. 10. 12. 14.

une fusée un train une fusée un avion une voiture un avion

un train Page 30 Faire du Sport karaté

Quelle saison est-ce?

1. en été 2. en automne

31


2865 S'il Vous Plaît