Page 1

PFLANZEN. SCHUTZ 2017

www.prillinger.at


MAG. FRANZ EDLBAUER, MBA

GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER

Geschätzte Kunden des Hauses PRILLINGER, mit dem neuen P GE Katalog Pflanzenschutz erhalten Sie ein aktualisiertes, komplett überarbeitetes und auf über eile erweitertes Programm an wichtigen Ersatz- und Verschleißteilen aus dem Bereich des anzenschutzes. Der Schwerpunkt der Erweiterung liegt in den Bereichen Düsen Pumpen Pumpenersatzteile und Schnell erschluss Kupplungen Zusätzlich wurde der Düsenhersteller ee et mit dem Bereich Precision Farming neu in das Sortiment aufgenommen sowie die riginalteile der Marken au und Hardi erweitert, sodass Ihnen nun ein vollumfassendes Sortiment im Bereich anzenschutz zur Verfügung steht. P

GE

der erlässliche Partner des andtechnik Fachhandels Beste Grüße

Franz Edlbauer PS: Auch unser neuer Webshop mit 24h-Online-Bestellmöglichkeit wurde kontinuierlich weiterentwickelt, sodass Sie noch einfacher auswählen und bestellen können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte gerne an Ihren PRILLINGER Kundenbetreuer oder an die Mitarbeiter im Kundencenter.

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wimpassinger Straße 81, 4600 Wels Tel. +43 (0)7242/230-200, Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at, www.prillinger.at

E SÖNLICH IHRE PER ILLI E ER NUMM KUNDEN


INHALTSVERZEICHNIS

1

DÜSENTECHNIK

EITE -

1.1

DÜSEN FÜR FELDBAU

7

1.2

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

2

GERÄTETECHNIK

61

EITE

-

2.1

DÜSENHALTER

77

2.2

MANOMETER

97

2.3

FILTER

105

2.4

PUMPEN

135

2.5

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

247

2.6

PFLANZENSCHUTZ-ZUBEHÖR

305

FELDSPRITZENERSATZTEILE

EITE

-

3.1

HARDI - ORIGINAL

389

3.2

RAU

407

3.3

AMAZONE

423

3.4

HOLDER - VOGEL & NOOT

435

PRECISION FARMING 4.1

ZUSATZINFORMATIONEN

-

445

TEEJET

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK 5.1

EITE

EITE

-

449


NEU IM SORTIMENT

NEUE DÜSENGENERATION 9 ab Seite

A -E

A

EILE

SORTIMENTSERWEITERUNG

ab Seite

2

407

LECHLER IDTA UND SCHLEPPSCHLAUCH 5S A A -

E

IN ERSTAUSRÜSTERQUALITÄT

ab Seite

EM

351


NEU IM SORTIMENT

DÜSENSORTIMENT

ab Seite

SPURFÜHRUNGSASSISTENT ATRI

50

PUMPEN UND ERSATZTEILE SORTIMENTSERWEITERUNG

ab Seite

135

ab Seite

I

E

EI I

FÜR FEL BAU- UN RAU

446

ULTUR

ab Seite

EME

RIT EN

343

3


STICHWORTVERZEICHNIS

Stichwort

Seite

A

Stichwort

Seite

Stichwort

Seite

Airmix

44

Düsenhalter

78

AIC

52

Multi-Jet

78

Absperrschieber

331

Airmix OC

44

Twist-Loc

84

Abstandhalter

328

AIUB

50

Universal

86

Adapter zu Düsenhalter

95

ATR

71

Düsenlanze

309

Amazone - Originalteile

423

AVI 80

72

Düsenplättchen

Ansaugfilter

106

AVI 110

48

Düsenrohr

Ansaugschlauch

333

AVI 110 TWIN

48

Arbeitshilfen

340

CVI 80

73

Aufkleber

341

CVI 110

49

EasyFlow

342

CVI 110 TWIN

49

Einfüllsieb

335

DT

32

Einspülschirm

330

E

28

Einspülschleuse

333

FD

36

Entlüftungsschraubdeckel

335

FL

34

Entlüftungsventil

331

FT

30

ID3 120

11

ID 90

64

IDK 120

14

IDK 90

66

IDKN

14

IDKS

16

IDKT

18

IDTA

8

B Bajonettmutter

431

Amazone

431

Hardi

398

Multi-Jet

81

Multi-Cap

83

Rau

412

Twist-Loc Vogel & Noot - Holder

85 438

Balken-Scheinwerfer LED

334

BANDIMEX Schellensystem

383

Befüllsystem

341

Behälteranzeige

331

Behälteraufkleber

341

Behälterdeckel

335

Behälterreinigungsdüse

338

Behältersieb

335

Blattschutzschild

327

Bodenkorb

107

D Deckel

335

Dropleg

41

Druckanzeige - Digital

103

Drückerventil

338

Druckfilter

132

Druckschlauch

380

Durch ussmesser

293

Düsen

4

20

AD

20

AI

50

shop.prillinger.at

IS

12

ITR

68

LU

23

OC

24

PRE

27

ST

22

TR

68

TT

54

TTI

54

TTJ

56

TVI

72

Turbodrop ADF

47

Turbodrop Standard

45

Turbodrop Hispeed

46

XR

58

74 384

E

F Fahrgassenmarkierungsstab

340

Fassaufkleber

341

Feuerwehrkupplungen

344

Filter

106

Förderer-Plättchen

74

Füllstandsanzeige

331

Füllsystem

341

G GEKA-Armaturen Gelenkdüsenträger

374 89

Gewinde INFO-Tabelle

355

Gleitkufe

328

Glycerinmanometer

97

H Handspritze

311

Handwaschbehälter

327

Hardi - Originalteile

389

Hochdruckschlauch

380

Holder - Originalteile

435

Hutsiebe

92

Düsenbürsten

340

Düseneinstellschlüssel

340

Kanisterspülventil

338

92

Keilriemenscheibe

168

Düsenfilter


STICHWORTVERZEICHNIS Seite

Stichwort

Seite

Klappdeckel

336

Annovi

248

Klappenverteiler

332

Braglia

294

Klarwasserbehälter

327

Reinigungsbürste

340

Kolbenmembranpumpen

136

Reinigungsdüse

338

Annovi

136

Rollex-Düse

340

Comet

218

Rückenspritzen

341

Kolbranpumpe

408

Rohrbogen

385

Kugelhahn

367

Rückschlagventil

331

Kugelventil

92

Rührlanze

330

Kunststoff-Armaturen

348

L

S Saugschlauch

381

LED Spritzbalken Scheinwerfer

334

Schaummarkierer

329

Leitungsfilter

119

Schaummittelkonzentrat

329

Schlauchaufroller

327

Schläuche

380

M Magnetventil

302

Schlauchklemmen

382

Manometer

97

Schlauchschellen

382

Markierungsstab

340

Schlauchschellen BANDIMEX

383

Membranpumpen

136

Schlauchtrommel

327

Annovi

136

Schleppschlau C4

42

Comet

218

Schleppschlau 5S

42

Schlitzfilter

92

Membranstock

87

Messbecher

340

Schnellstecksystem

386

Messingarmaturen

368

Schwimmansaugfilter

106

Montageschellen

90

Sicherheitsventil

330

Multi-Cap

83

Solo-Spritzen

311

Spraypistole

306

Spritzbügel

40

Spritzpistole

306

Spritztabelle

341

Sprühglocke

309

Sprühköpfe

87

Sprühschirm

328

Steuerblock M170

294

Storzkupplungen

344

Spurführungsystem

446

anzenschutzschlauch

380

Pumpen

137

12V

137

Annovi

136

Comet

218

Pumpenersatzteile

166

Annovi

166

Comet

230

R

Stichwort

Seite

Ü Überdruckventil

330

V Verteilerblock

294

Vogel & Noot - Originalteile

435

W Wasseranzeige

331

Wasserbehälter

327

Wassersensitives Papier

341

Windmesser

341

Windkessel komplett

235

T

Rau - Originalteile

407

Regelarmaturen

256

Regelventile

248

Tankanzeige

331

TeeJet-Düsen

50

TwinSpray-Cap

26

5

STICHWORTVERZEICHNIS

Stichwort


DÜSENTECHNIK

DÜSEN FÜR FELDBAU

DÜSEN FÜR FELDBAU

7X IN EUROPA Mit 7 Niederlassungen in Europa garantiert Prillinger eine termingerechte Lieferung von über 65.000 Artikeln.

ÖSTERREICH Prillinger Gesellschaft m.b.H. Wimpassinger Straße 81 4600 Wels Tel. +43 (0)7242/230-200 Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at www.prillinger.at

DEUTSCHLAND Prillinger GmbH Tel. +49 (0)180/5 230 200 Fax +49 (0)180/5 007 166 partner@prillinger.eu

SCHWEIZ Prillinger GmbH Tel. +43 (0)7242/230-200 Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at

TSCHECHIEN Prillinger spol. s.r.o. Okres Strakonice CZ-38731 Radomyšl 248 Tel. +420 (383)392 181 Fax +420 (383)392 397 prillinger@prillinger.cz

SLOWENIEN Prillinger d.o.o. Arja Vas 101 SL etrov e Tel. +386 (0)3/7103 300 Fax +386 (0)3/7103 302 info@prillinger.si

UNGARN SLOWAKEI Prillinger Slovensko s.r.o. Prillinger Hungaria Kft Pattantyús Ábrahám Krt. 2. dra n ödöll SK-90028 Ivanka pri Dunaji Tel. +36(28)516 653 Tel. +421 (2)402 08 711 Fax +36(28)516 652 Fax +421 (2)459 44 576 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und prilling@prillinger.hu info@prillinger.sk S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten. 6


DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1

Düsen für Feldbau

7

1.2

Düsen für Raumkulturen

61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4 5

389 389 407 423 435

PRECISION FARMING

445

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

449

TeeJet

Zusatzinformationen

445

449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

7

DÜSEN FÜR FELDBAU

DÜSENTECHNIK


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

ASYMMETRISCHE AIR-INJEKTOR DOPPELFLACHSTRAHLDÜSEN IDTA

NEU

Twin Asymmetric Full Coverage

DÜSEN FÜR FELDBAU

Ø 31

u erst abdriftarme, Air In ektor Doppel achstrahldüse zur optimierten Anlagerung und Reduktion von Spritzschatten bei höheren Fahrgeschwindigkeiten. Vorteile Hohe Abdriftminderung im gesamten Druckbereich (Anerkennungen für IDTA 120025/03/04/05 in Deutschland, ro britannien und ieder lande beantragt) Düse in Kappe mit Bajonettsystem MULTIJET Doppel achstrahl mit asymmetrischen Strahlwinkeln und Volumenströmen

IDTA 120-025C G 2015 IDTA 120-03C G 2016 IDTA 120-04C G 2017 IDTA 120-05C G 2018

45

Ø 18

RT

PATENTIE Pflanzenbau

Flächenpflege

ISO Düsengröße in ahrtrichtung nach vorne mit ca. 60 % Volumenstromanteil in ahrtrichtung nach Spritzwinkel hinten mit ca. 40 % Volumenvorne stromanteil hinten ergibt auf der iel äche die gleiche Strahlbreite Werkstoffe Feineres Tropfenspektrum in Keramik Fahrtrichtung nach vorne für optimale Benetzung Gröberes, abdriftstabileres Druckbereich 4 – 8 bar Tropfenspektrum in Fahrtrichtung nach hinten Randscharfe Applikation in Empfohlene Filter Kombination mit IS Randdüse 80M 02 An vertikalen iel ächen im Vergleich zur Standard AirInjektor-Flachstrahldüse: Tropfengröße - Gesamtbedeckungsgrad trem grob mittel doppelt so hoch - Deutlich höhere, gleichmä igere Anlagerung nach Anwendungsbereiche vorne und hinten anzenschutzmitOptimaler Anwenderschutz tel und Wachstumsdurch werkzeuglosen Aus-/ regulatoren Einbau des Injektors mit Schutzhandschuhen (Patent) Randapplikation kombinierbar mit Randdüse IS 80

Flüssigkeit

Düsenkörper und -kappe Injektoreinsatz

Luft

bar

50° Werkzeuglos herausnehmbarer Injektor

30°

Fahrtrichtung

90° in Fahrtrichtung nach hinten (40 % Volumenstromanteil)

120° in Fahrtrichtung nach vorne (60 % Volumenstromanteil)

Golfplatz Fahrtrichtung Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

8


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

ASYMMETRISCHE AIR-INJEKTOR DOPPELFLACHSTRAHLDÜSEN IDTA Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

KERAMIK 00 341 630

IDTA-120-02C

Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 631

IDTA-120-025C

Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 632

IDTA-120-03C

Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 633

IDTA-120-04C

Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 634

IDTA-120-05C

Injektordüse Keramik

braun

1

00 341 635

IDTA-120-06C

Injektordüse Keramik

grau

1

00 341 636

IDTA-120-08C

Injektordüse Keramik

wei

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

MIT BAJONETTSYSTEM MULTI-JET

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

9


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR FLACHSTRAHLDÜSEN ID3

nd stminder % lu r e v IK 0 J t: 90/75/5 anerkann ste unter Aktuelle Li .c o m / h le r- a g ri c w w w .l e chnik te e d rn inde verlustm

DÜSEN FÜR FELDBAU

Die neue Düsen- on generati

Spritzwinkel Werkstoff: POM, Keramik

G 1965 G 1972 G 1966 G 1973 G 1968 G 1974 G 1970 G 1971

Merkmale Ø 14,8 2

33

Luftansaugende Flachstrahldüse Düsengrö en von bis Druckbereich von 2,0 bis 8,0 bar Au erordentlich abdriftarm im gesamten Druckbereich Deutlich verbesserte Belagsstruktur durch Bläschentropfen Kombinierbar mit IS nddüse gleicher rö e für randscharfe Applikation Passend zu Bajonettmutter-Systemen mit SW 10 und Überwurfmutter (ø 12,6 mm)

Anwendungsbereiche Ausbringung von anzenschutzmitteln und Wachstumsre gulatoren Besonders gut geeignet zur Ausbringung von Flüssigdünger (AHL), Druckbereich AHL pur 2,0 bis 4,0 bar

ID3

ID3-C SW 10

Vorteile der ID3-Düsen

Flüssigkeit Dosierblende

LECHLER

Luft

Injektoreinsatz Luft O-Ring Düsenkörper

Mundstück

Herausnehmbarer Injektor

Bläschenbildung

Stabilere Bauweise des Düsengehäuses durch ausgefeilte Konstruktion - 9 mm kürzer im Vergleich zur bisherigen ID/IDN-Baureihe - Noch besserer Schutz des Düsenmundstücks durch verstärkte Seiten anken Leichtere einigung des Düsengehäuses durch ie ende Übergänge Injektor mit planer Blende - Einfaches Wegwischen von Ablagerungen und Verschmutzungen - Werkzeugloser Ein- und Ausbau des Injektors z. B. zur Reinigung - Korrekte Ausrichtung des Injektors im Düsengehäuse durch innenliegende Rastnasen - Zuverlässige Abdichtung von Injektor und Düsengehäuse durch O-Ring Erweiterter Druckbereich von 2,0 bis 8,0 bar Lange Injektorbauweise sorgt für Abdriftstabilität - Durch reduzierten Feintropfenanteil auch bei höherem Druck, - Damit gesteigerter Schlagkraft bei höherer Fahrgeschwindigkeit, - Noch bessere Anpassung von Fahrgeschwindigkeit und Wasseraufwandmenge ohne Düsenwechsel - Termingerechte Applikation auch unter ungünstigen Witte rungsbedingungen - Einsatz bis 5 m/s Windgeschwindigkeit nach »Guter Fachlicher Praxis« - Potential auf 90 % Abdriftreduktion bei 2,0 bar Erprobte Düsenwerkstoffe POM bzw. Keramik je nach Einsatzbedingungen verfügbar Verstopfungsunempfindlich durch gro e freie lie uerschnitte Sehr gute Belagsstruktur und Bestandesdurchdringung sichert hohe biologische Wirksamkeit ab

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

10


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AIR-INJEKTOR FLACHSTRAHLDÜSEN ID3 Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

KUNSTSTOFF 00 341 610 ID3-120-015

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

grün

1

00 341 611 ID3-120-02

Injektordüse Kunststoff

gelb

1

00 341 612 ID3-120-025

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 341 613 ID3-120-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 341 614 ID3-120-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 341 615 ID3-120-05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 341 616 ID3-120-06

Injektordüse Kunststoff

grau

1

00 341 617 ID3-120-08

Injektordüse Kunststoff

wei

1

KERAMIK 00 341 618 ID3-120-015 C Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 619 ID3-120-02 C

gelb

1

00 341 620 ID3-120-025 C Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 621 ID3-120-03 C

Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 622 ID3-120-04 C

Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 623 ID3-120-05 C

Injektordüse Keramik

braun

1

00 341 624 ID3-120-06 C

Injektordüse Keramik

wei

1

Injektordüse Keramik

DÜSEN FÜR FELDBAU

SW = 10 MM

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

11


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR SCHRÄGSTRAHLDÜSEN IS

tmindernd JKI-verlust: 90/75/50 % n ung anerkan ockbehandl -03: Unterst Spritzwinkel Werkstoff: POM

DÜSEN FÜR FELDBAU

G 1681 G 1682 G 1753 G 1754 G 1755

Merkmale

- IS 80-02/, Sonderkulturen bstWeinbau andlung, O Streifenbeh - IS 80-03: bau, len g Baumschu dbehandlun0 12 03/-04: Ran ID /it 25 m -0 g 80 - IS in Verbindun im Feldbauüsengröße D er ch i.com. ei gl w.lechler-agr e unter ww Aktuelle List

Luftansaugende Flachstrahldüse Düsengrö en von bis Druckbereich von 2,0 bis 8,0 bar; vertikale Spritzgestänge von 8,0 bis 15,0 bar As mmetrisches Spritzbild zur Achse Volumenströme siehe untenstehende Tabelle Tropfenspektrum sehr grob bis grob Au erordentlich abdriftarm Optimale Querverteilung im Düsenverband mit ID3-/ID-/ ID Düsen gleicher Düsengrö e Im Volumenstrom angepasste Durch ussmenge für optimale Querverteilung im Düsenverband Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW 10 und Überwurfmutter JKI-verlustmindernd anerkannt

Ø 14,8 Ø 12,6 4,0 2,0

42,0

Anwendungsbereiche Für Band-/Reihenspritzung und als Randdüse in Kombination mit ID3-/ID-/IDN-Düsen am Gestänge Entlang von Gewässerrandstreifen Entlang von Feldrändern und Saumbiotopen um Schutz empfindlicher achbarkulturen Für Herbizid-Unterblattspritzungen in Reihenkulturen (z. B. Spargel) Für Herbizidstreifen im Obst- und Weinbau, Baumschulen, Sonderkulturen ID-/IDN-/IDK-/IDKN-Düse In Sprühgeräten zur Begrenzung des Flachstrahls der jeweils ersten und letzten Düse am Gebläse/ÜberzeiAnwendungsbeispiel: ID/IDN 120-03 lengestänge Randscharfes Spritzen

Flüssigkeit Injektoreinsatz Düsenkörper Luft

Luft

Herausnehmbarer Injektor

H=50 cm

Volumenstromtabelle für Air-Injektor Schrägstrahldüsen IS

B = 90 cm

Strahlabmessungen

l/min [bar] IS 80-02 IS 80-025 IS 80-04 IS 80-03 IS 80-05 IS 80-06

60 60 60 60 25 25

2,0 0,49 0,70 0,86 1,11 1,23 1,63

3,0 0,60 0,86 1,05 1,36 1,51 1,67

4,0 0,69 0,90 1,21 1,57 1,74 1,93

5,0 0,77 1,13 1,35 1,75 1,95 2,16

6,0 0,84 1,24 1,48 1,92 2,14 2,37

7,0 0,91 1,34 1,60 2,07 2,31 2,56

8,0 0,97 1,43 1,71 2,21 2,47 2,73

H

Ausbringdaten gültig für Wasser Düsen vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen Druck gemessen an der Düse

B

Zubehör: Drehgelenke etc.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

12


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AIR-INJEKTOR SCHRÄGSTRAHLDÜSEN IS SW = 10 MM Bezeichnung

Farbe

00 340 188 IS 80-025

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

lila

VE

1

00 340 210 IS 80-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 340 211 IS 80-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 340 212 IS 80-05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

Wichtige Berechnungsformeln für Feldspritzgeräte mit 50 cm Düsenabstand

Ausbringmenge (l/ha)

Einzeldüsenausstoß (l/min) =

Aussto einer Düse l min Fahrgeschwindigkeit (km/h)

l/ha x km/h 1200

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

13


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-FLACHSTRAHLDÜSEN IDK UND IDKN

Spritzwinkel Werkstoff: POM, Keramik

DÜSEN FÜR FELDBAU

G 1661 G 1662 G 1663 G 1683 G 1718

Merkmale

G 1799 G 1800 G 1801 G 1802 Ø 14,8 2,0

22

IDK

* IDK

IDK-C

IDKN*

SW 8

erkmal Düsenkörper mit wei en Streifen

Luftansaugende Flachstrahldüse Druckbereich: IDK-01 bis -03: von 1,5 bis 6,0 bar IDK-04 bis -06: von 1,0 bis 6,0 bar IDKN-03/-04: von 1,0 bis 6,0 bar Sehr abdriftarm und verlustmindernd im Druckbereich bis , bar e nach rö e Bei Druck über 3,0 bar geringere Abdriftfestigkeit als bei bekannten ID Düsen, bzw. grob bis mitteltropfige Spritzcharakteristik Sehr kompakte Abmessungen (Länge: 22 mm) Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW8 JKI-verlustmindernd anerkannt

Anwendungsbereiche Ausbringung von anzenschutzmitteln und Wachstumsregulatoren Gut geeignet zur Ausbringung von Flüssigdünger (AHL). Druckbereich AHL pur:IDK-01 bis -03: von 1,5 bis 2,5 bar, IDK-04 bis -06; IDKN-03/-04: von 1,0 bis 2,5 bar

Vorteile der IDK-Düsen Flüssigkeit

einsatz Injektoreinsatz

körper

Herausnehmbarer Injektor

Luft

Düsenkörper Luft

Kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Standarddüsen Einteilige Düse mit werkzeuglos abziehbarem Injektor in fi ierter, reproduzierbarer osition eringer Verschlei sowie Vermeidung von Verstopfungen durch gro e, seitliche Ansaugkanäle Sehr gute Belagsstruktur und Bestandesdurchdringung Nach »Guter Fachlicher Praxis« Einsatz bis 5 m/s Windgeschwindigkeit und höheren Fahrgeschwindigkeiten

Zusätzliche Vorteile der IDKN-Düsen Maximale Verlustminderung bis 90 % u erst abdriftarm im Druckbereich von , bis , bar inhaltung von Abstandsau agen ohne nderung der Brühekonzentration und ohne Wechsel der Düsen

d indern50 % m t s u l / r 5 JKI-veannt: 90/7 anerk 120-04 N K D I 120-03 80-05 - IDKN 0-05, IDKS 2 80-04 - IDK 1 0-04, IDKS 2 80-03 - IDK 1 0-03, IDKS 80-025 2 . - IDK 1 0-025, IDKS gri.com 2 chler-a 1 e .l K w w D rw -I iste unte L Aktuelle

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

14


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-FLACHSTRAHLDÜSEN IDK UND IDKN Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

KUNSTSTOFF 00 340 528 IDK 120-01

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

orange

1

00 340 113 IDK 120-015

Injektordüse Kunststoff

grün

1

00 340 107 IDK 120-02

Injektordüse Kunststoff

gelb

1

00 340 114 IDK 120-025

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 340 108 IDK 120-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 340 109 IDK 120-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 340 112 IDK 120-05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 341 122 IDK120-06

Injektordüse Kunststoff

grau

1

KERAMIK 00 341 220 IDK 120-01 C

Injektordüse Keramik

orange

1

00 341 221 IDK 120-015 C Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 222 IDK 120-02 C

Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 224 IDK 120-03 C

Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 225 IDK 120-04 C

Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 226 IDK 120-05 C

Injektordüse Keramik

braun

1

IDKN - KUNSTSTOFF 00 341 208 IDKN 120-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 344 206 IDKN 120-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

SW = 8 MM

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

15


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-SCHRÄGSTRAHLDÜSEN IDKS nernd a d n i m rlust 0% JKI-vent: 90/75/5 -04/-05 erkan 80-025/-03a/u in Verbin- . b ße - IDKS lung im Feld r Düsengrö m.

Spritzwinkel Werkstoff: POM

DÜSEN FÜR FELDBAU

G 1786 G 1787 G 1788 G 1789

e ehand agri.co gleich Randb it IDK 120 ww.lechlerm w dung Liste unter e Aktuell

Merkmale Ø 14,8 2,0

22

SW 8

Luftansaugende Flachstrahldüse Düsengrö en von bis Druckbereich IDKS 02 bis 03: von 1,5 bis 6,0 bar IDKS 04 und 05: von 1,0 bis 6,0 bar Vertikale Spritzgestänge: von 8,0 bis 15,0 bar Volumenströme siehe untenstehende Tabelle As mmetrisches Spritzbild zur Achse Optimale Querverteilung im Düsenverband mit IDK/IDKNDüsen gleicher Düsengrö e Im Volumenstrom angepasste Durch ussmenge für optimale Querverteilung im Düsenverband Tropfenspektrum sehr grob bis mittel Sehr abdriftarm im Druckbereich bis 3,0 bar Sehr kompakte Abmessungen (Länge: 22 mm) Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW 8 und Überwurfmutter Optimaler Spritzdruck: 1,5 bis 3,0 bar JKI-verlustmindernd anerkannt ø 14,8

Flüssigkeit

ø 12,6 Injektor

IS/IDKS-Düse

Herausnehmbarer Injektor Luft

Düsenkörper

Luft

IS 80-03 Randscharfes Spritzen

Vorteile IDKS 80 Düsen

Streifenbehandlung im Obstund Weinbau

Unterblattspritzung in Reihenkulturen

Kostengünstige Alternative zu herkömmlichen OC-Düsen Geringe Beschädigungsgefahr der Düse durch sehr kompakte Bauweise eringer Verschlei sowie Vermeidung von Verstopfungen durch zwei gro e, seitliche Luftansaugkanäle Problemloser Betrieb der Düse mit Elektromembranpumpen in z. B. Streifenspritzgerät (Abschaltdruck in der Regel 2,4 bar; seltener 3,0 bar) Bei Unterstockbehandlung in Raumkulturen maximaler Schutz der Kulturp anzen vor Abdrift

2,0 Anwendungsbereiche

Für Band-/Reihenspritzung und als Randdüse in Kombination mit IDK/IDKN-Düsen am Gestänge 22,0 Entlang von Gewässerrandstreifen von Feldrändern und Saumbiotopen um Schutz empfindlicher achbarkulturen Für Herbizid-Unterblattspritzungen in Reihenkulturen (z. B. Spargel) Für Herbizidstreifen im Obst- und Weinbau,Baumschulen, Sonderkulturen In Sprühgeräten zur Begrenzung des Flachstrahls der jeweils ersten und letzten Düse am Gebläse/Überzeilengestänge

Volumenstromtabelle für Air-Injektor Kompakt-Schrägstrahldüsen IDKS l/min [bar] 1,0

1,5

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

IDKS 80-02

60 M

-

0,42

0,48

0,59

0,68

0,76

0,83

IDKS 80-025

60 M

-

0,56

0,65

0,80

0,92

1,03

1,13

IDKS 80-03

60 M

-

0,70

0,81

0,99

1,15

1,28

1,40

IDKS 80-04

60 M 0,69

0,84

0,97

1,19

1,37

1,53

1,68

IDKS 80-05

25 M 0,91

1,12

1,29

1,58

1,82

2,04

2,23

Ausbringdaten gültig für Wasser Düsen vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen Druck gemessen an der Düse

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

16


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-SCHRÄGSTRAHLDÜSEN IDKS SW = 8 MM Bezeichnung

Farbe

00 341 203 IDKS 80-02

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

gelb

VE

1

00 341 204 IDKS 80-025

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 341 205 IDKS 80-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 341 206 IDKS 80-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 341 207 IDKS 80-05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

VOLLE

AUSWAHL

mit einem umfangreichen Sortiment für Grünland, Ackerbau, Traktor, Fahrzeugbau, Fluidtechnik, Industriebedarf und Garten/Forst

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wimpassinger Straße 81, A-4600 Wels Tel.: +43(0)7242/230-200, Fax Dw. 250, E-Mail: partner@prillinger.at

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

17


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-DOPPELFLACHSTRAHLDÜSEN IDKT

Spritzwinkel Werkstoff:

Merkmale

DÜSEN FÜR FELDBAU

G 1836 G 1911 G 1837 G 1912 G 1865 G 1935 G 1882 G 1883 G 1884 Ø 14,8 2,0

22,0

IDKT-C

IDKT

POM, Keramik

SW 8

Luftansaugende Doppel achstrahldüse Druckbereich: IDKT-015 bis -025 von 1,5 bis 6,0 bar IDKT-03 bis -06 von 1,0 bis 6,0 bar S mmetrischer Doppel achstrahl Tropfenspektrum extrem grob bis fein Besonders abdriftarm und verlustmindernd im Druckbereich bis 3,0 bar Sehr kompakte Abmessungen (Länge 22 mm) Passend zu Bajonettmutter-Systemen mit SW 8 und Überwurfmutter (ø 12,6 mm) JKI-verlustmindernd anerkannt

Anwendungsbereiche Herbizidanwendung Rapsblütenbehandlung hrenbehandlung Krautfäulebekämpfung und -abtötung Gemüsebau

Vorteile der IDKT-Düsen Flüssigkeit

Injektoreinsatz Düsenkörper

Luft

30°

Herausnehmbarer Injektor

30°

Fahrtrichtung

ernd % d n i u s t m 0/75/50 8 0 - 0 5 l r e v J K I - kannt: 9 5 , I D K S 0 - 0 4 aner T 1 2 0 - 0 , I D K S 8 - 0 3 0 - IDK T 120-04 , IDKS 8 0-025 8 - IDK T 120-03 5, IDKS 2 K - ID T 120-0 m gri.co - IDK T 120-02ww.lechler-a -Randdüsen w S - IDK Liste unter nd mit IDK erba

elle im V Aktu auch e. s il e Jew er rö h gleic

Kompakteste Air In ektor Doppel achstrahldüse - Passt in alle Gestänge Stö t nicht an estängebauteile beim Drehen im Mehrfachdüsenträger ffizienter anzenschutz bei höheren eschwindigkeiten durch s mmetrischen Doppel achstrahl Wirklicher Doppel achstrahleffekt bei wechselnder Windrichtung/Fahrtrichtung Strahl nach vorne ist zielgerichtet und wirkt gegen Luftwiderstand und Wind Strahl nach hinten lagert rückseitig an und reduziert Abdrift Hervorragende Belagsbildung auf Blättern und senkrecht stehenden iel ächen alme, hren Reduzierung von Spritzschatten auf klutigen Böden und Mulchsaaten Ideale Anlagerung in der Rapsblüte durch ausgewogenes Tropfenspektrum Geringe Verstopfungsgefahr durch zentralen uströmungs uerschnitt am Düsen undstück Einteilige Düse mit werkzeuglos abziehbarem In ektor in fi ierter reproduzierbarer osition

Hinweis Mischbestückung im Gestängemittelteil mit IDK-/IDKN-Düse gleicher rö e vornehmen, wenn eräteteile der eldspritze durch einen Flachstrahl von IDKT Düsen angespritzt wird. Abdriftminderungsklassen beachten!

JKI-Anerkennung für Mischbestückung

G 1932 IDKT 120-03 POM + 6 x IDKN 120-03 POM G 1933 IDKT 120-04 POM + 6 x IDKN 120-04 POM G 1934 IDKT 120-05 POM + 6 x IDK 120-05 POM G 1937 IDKT 120-06 POM + 6 x IDK 120-06 POM

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

18


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-DOPPELFLACHSTRAHLDÜSEN IDKT Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

KUNSTSTOFF 00 341 123 IDKT 120 - 015

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

grün

1

00 341 339 IDKT 120 - 02

Injektordüse Kunststoff

gelb

1

00 341 338 IDKT 120 - 025 Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 341 227 IDKT 120 - 03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 341 228 IDKT 120 - 04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 341 229 IDKT 120 - 05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 341 340 IDKT 120 - 06

Injektordüse Kunststoff

grau

1

KERAMIK 00 341 200 IDKT 120 - 03C Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 201 IDKT 120 - 04C Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 202 IDKT 120 - 05C Injektordüse Keramik

braun

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

SW = 8 MM

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

19


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

ANTIDRIFT-FLACHSTRAHLDÜSEN AD

Spritzwinkel Werkstoff: POM

Merkmale

DÜSEN FÜR FELDBAU

G 1666 G 1667 G 1668

Einteilige Düse, Einsatz demontierbar mit integrierter Vorkammer Düsengrö en von bis Druckbereich: AD 120: von 1,5 bis 6,0 bar (Feldbau) AD 90: von 2,0 bis 20,0 bar (Raumkulturen) Passend zu Bajonettkappen-System mit SW 8 und Überwurfmutter ittel bis grobtropfige, abdriftarme Applikation auch bei niedrigen Wasseraufwandmengen

ø 14,8

2,0

4,0 11,0

Anwendungsbereiche

AD

(

)

AD

120-015 (80 M)

AD

120-02 90-02 (60 M)

AD

120-03 90-03 (60 M)

AD

120-04 90-04 (60 M)

anzenschutzmitteln und Wachstumsregulatoren

l/ha

BCPC/ ASAE M M M M F F F F F G M M M M M F F F G G G M M M M M F G G G G G M M M M

Ausbringung von

SW 8

[bar]

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0

0,42 0,48 0,54 0,59 0,63 0,68 0,72 0,76 0,83 0,56 0,65 0,73 0,80 0,86 0,92 0,98 1,03 1,13 0,84 0,97 1,08 1,19 1,28 1,37 1,46 1,53 1,68 1,12 1,29 1,44 1,58 1,71 1,82 1,94 2,04 2,23

101 115 130 142 151 163 173 182 199 134 156 175 192 206 221 235 247 271 202 233 259 286 307 329 350 367 403 269 310 346 379 410 437 466 490 535

84 96 108 118 126 136 144 152 166 112 130 146 160 172 184 196 206 226 168 194 216 238 256 274 292 306 336 224 258 288 316 342 364 388 408 446

72 82 93 101 108 117 123 130 142 96 111 125 137 147 158 168 177 194 144 166 185 204 219 235 250 262 288 192 221 247 271 293 312 333 350 382

63 72 81 89 95 102 108 114 125 84 98 110 120 129 138 147 155 170 126 146 162 179 192 206 219 230 252 168 194 216 237 257 273 291 306 335

50 58 65 71 76 82 86 91 100 67 78 88 96 103 110 118 124 136 101 116 130 143 154 164 175 184 202 134 155 173 190 205 218 233 245 268

42 48 54 59 63 68 72 76 83 56 65 73 80 86 92 98 103 113 84 97 108 119 128 137 146 153 168 112 129 144 158 171 182 194 204 223

36 41 45 51 54 58 62 65 72 47 54 61 67 73 77 82 87 95 70 81 91 100 108 116 123 130 141 93 108 122 133 144 154 164 173 189

32 36 41 44 47 51 54 57 62 42 49 55 60 65 69 74 77 85 63 73 81 89 96 103 110 115 126 84 97 108 119 128 137 146 153 167

28 32 36 39 42 45 48 51 55 37 43 49 53 57 61 65 69 75 56 65 72 79 85 91 97 102 112 75 86 96 105 114 121 129 136 149

Reinigungsbürste für AD-Düsen Bestell-Nr. 00 340 362

Integrierte Vorkammer für optimierte Zerstäubung Der Vorzerstäuber bewirkt eine Reduzierung des unerwünschten Feintropfenanteils. In der Vorkammer wird der Druck bereits vor der Austrittsöffnung abgebaut. Dadurch ist die Verschlei anfälligkeit sehr gering. BCPC/ASAE Klassifizierung nach Tropfengrößen SF F M G SG EG

Sehr Fein Fein Mittel Grob Sehr Grob Extrem Grob

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

20


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

ANTIDRIFT-FLACHSTRAHLDÜSEN AD SW = 8 MM Bezeichnung

Farbe

00 340 170 AD 120-02

Hersteller-Nr.

Antidriftdüse Kunststoff

gelb

VE

1

00 340 175 AD 120-03

Antidriftdüse Kunststoff

blau

1

00 340 180 AD 120-04

Antidriftdüse Kunststoff

rot

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

21


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

STANDARD-FLACHSTRAHLDÜSE ST SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

DÜSEN FÜR FELDBAU

Technische Daten: • • • • •

Werkstoff: POM, Messing erkmale Spritzwinkel Druckbereich 2,0 bis 5,0 bar Gleichförmige Verteilung Anwendungsbereich Ausbringung von

anzenschutzmitteln und Wachstumsregulatoren

00 340 126 ST 110 - 02

Flachstrahldüse Kunststoff

gelb

10

00 340 111 ST 110 - 03

Flachstrahldüse Kunststoff

blau

10

00 340 116 ST 110 - 04

Flachstrahldüse Kunststoff

rot

10

00 340 118 ST 110 - 05

Flachstrahldüse Kunststoff

braun

10

00 340 121 ST 110 - 06

Flachstrahldüse Kunststoff

wei

10

00 340 136 ST 110 - 06

Flachstrahldüse Kunststoff

wei

25

00 340 125 ST 110 - 02

Flachstrahldüse Messing

10

00 340 110 ST 110 - 03

Flachstrahldüse Messing

10

00 340 115 ST 110 - 04

Flachstrahldüse Messing

10

00 340 117 ST 110 - 05

Flachstrahldüse Messing

10

00 340 120 ST 110 - 06

Flachstrahldüse Messing

10

00 340 135 ST 110 - 06

Flachstrahldüse Messing

25

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

22


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

MEHRBEREICHS-FLACHSTRAHLDÜSE LU SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

• • • • • • •

Mehrbereichs- / Universaldüse Spritzwinkel Druckbereich von 1,5 bis 5 bar L und Standard achstrahldüse kombiniert ein , mittel und grobtropfige erstäubung e nach Düsengrö e und Druck lüssigdüngerfest Auch geeignet zur kombinierten Ausbringung von lüssigdüngern u. anzenschutzmitteln Anwendungsbereiche Ausbringung von anzenschutzmitteln und Wachstumsregulatoren Insektizide, Akarizide)

00 340 183 LU 120 - 015

Flachstrahldüse Kunststoff

grün

10

00 340 151 LU 120 - 02

Flachstrahldüse Kunststoff

gelb

10

00 340 150 LU 120 - 03

Flachstrahldüse Kunststoff

blau

10

00 340 166 LU 120 - 03

Flachstrahldüse Kunststoff

blau

25

00 340 155 LU 120 - 04

Flachstrahldüse Kunststoff

rot

10

00 340 167 LU 120 - 04

Flachstrahldüse Kunststoff

rot

25

00 340 157 LU 120 - 05

Flachstrahldüse Kunststoff

braun

10

00 340 168 LU 120 - 05

Flachstrahldüse Kunststoff

braun

25

00 340 160 LU 120 - 06 00 340 169 LU 120 - 06

Flachstrahldüse Kunststoff Flachstrahldüse Kunststoff

grau grau

10 25

00 340 161 LU 120 - 08

Flachstrahldüse Kunststoff

wei

10

00 340 153 LU 120 - 03

Flachstrahldüse Edelstahl

blau

10

00 340 154 LU 120 - 04

Flachstrahldüse Edelstahl

rot

10

00 340 158 LU 120 - 05

Flachstrahldüse Edelstahl

braun

10

00 340 156 LU 120 - 06

Flachstrahldüse Edelstahl

grau

10

00 340 162 LU 120 - 03 C

Flachstrahldüse Keramik

blau

10

00 340 163 LU 120 - 04 C

Flachstrahldüse Keramik

rot

10

ungizide,

DÜSEN FÜR FELDBAU

Technische Daten:

erbizide,

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

23


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

SCHRÄGSTRAHLDÜSEN OC

Spritzwinkel Werkstoff: Messing Ø 14,8

Merkmale:

DÜSEN FÜR FELDBAU

4,0 11,0

SW 8

Asymmetrisch spritzende Flachstrahldüse Seitlich versetzte Strahlaustrittsöffnung Düsengrö en von bis Druckbereich von 1,5 bis 5,0 bar Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW 8 und Überwurfmutter Tropfenspektrum mittel bis fein

Anwendungsbereiche Randscharfes Spritzen und Anpassung der Arbeitsbreite mit Feldspritzgeräten Herbizid-Streifenbehandlung im Obst- und Weinbau Herbizid-Unterblattspritzung in Reihenkulturen (z. B. Rüben, Spargel) l/min [bar] H = 50 cm

H = 50cm cm H=50

B=250cm cm B=250

B = 120 cm

Strahlabmessungen OC-Düsenmundstücke, eingesetzt in Einzel- oder Doppeldrehgelenken ermöglichen die Einstellung unter beliebigen Winkeln. Auf diese Weise werden breite und schmale Strahlbreiten erzielt.

Flachstrahldüse

OC-Düse

OC 2 OC 3 OC 4 OC 5 OC 6 OC 8 OC 12 OC 20 OC 30

60 60 60 25 25 25 25 25 25

Flachstrahldüse

OC-Düse

Anpassung der Arbeitsbreite Zur Arbeitsbreitenanpassung des Spritzgestänges kann die linke und rechte Enddüse jeweils durch eine OC-Düse ersetzt werden. Die effektive Arbeitsbreitenvergrö erung beträgt dann , m e Seite , m Für optimale Querverteilung an jeweils letzter Düsenposition Doppeldrehgelenk für Flachstrahldüse und OC-Düse verwenden.

2,0

3,0

4,0

5,0

0,65 1,01 1,28 1,58 1,90 2,50 4,00 6,30 10.00

0,80 1,24 1,56 1,94 2,32 3,06 4,90 7,71 12.25

0,92 1,43 1,81 2,24 2,68 3,53 5,66 8,91 14,14

1,03 1,60 2,02 2,50 3,00 3,95 6,33 9,96 15.81

Ausbringdaten gültig für Wasser Düsen vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen Druck gemessen an der Düse

Düsenbestückung im Gestänge (LU/ST) Randscharfes Spritzen

1.5

0,49 0,88 1,11 1,37 1,64 2,16 3,47 5,45 8,66

-015 -02 -03 -04 -05 -06 -08

Erforderliche OC-Enddüse Anpassung Randscharfes Arbeitsbreite Spritzen OC 2 OC 3 OC 4 OC 5 OC 6 OC 8 OC 12

Streifenbehandlung im Obst- und Weinbau

OC 2 OC 3 OC 4 OC 5 OC 6 OC 8

Unterblattspritzung in Reihenkulturen

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

24


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

SCHRÄGSTRAHLDÜSEN OC SW = 8 MM Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 119 OC 2

Schrägstrahldüse Messing

1

00 340 214 OC 3

Schrägstrahldüse Messing

1

00 340 497 OC 4

Schrägstrahldüse Messing

1

00 340 215 OC 5

Schrägstrahldüse Messing

1

00 341 230 OC 6

Schrägstrahldüse Messing

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

v

00 340 216 OC 8

Schrägstrahldüse Messing

1

00 340 500 OC 12

Schrägstrahldüse Messing

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

25


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

TWIN SPRAY CAP BAJONETT-KOMBIKAPPE FÜR INJEKTOR- UND FLACHSTRAHLDÜSEN

Merkmale

DÜSEN FÜR FELDBAU

Ermöglicht die Kombination der Vorteile von abdriftmindernden Injektordüsen mit dem Effekt des belagsverbessernden Doppel achstrahls Kombikappe passend für Düsen mit Schlüsselweiten 8 und , z. B. IDK, IDK , S, L , ID und ID Doppel achstrahl in ahrtrichtung aus der Senkrechten eweils nach vorn und hinten gerichtet 2-teilige TwinSprayCap, leicht demontierbar durch Steckbügelsystem für Montage bzw. Wechsel der Düsen Automatische Schränkung und Anpassung der Düsen für optimale Querverteilung

Passend für Lechler-Düsenträgersystem MULTI-JET Zwischen- und Verlängerungsadapter

Anwendungsbereiche

MULITJET mit Rundlochbohrung z. B. Bestückung DroplegUL

MULITJET

Insbesondere Kontakt , teil s stemische anzenschutzmittel hrenbehandlung Krautfäulebekämpfung und -abtötung Gemüsebau Ungrasbekämpfung Bandspritzung mit ES-Bandspritzdüsen Herbizidapplikation in Rüben (Vermeidung von Spritzschatten auf klutigen Böden), Mulchsaaten

Hinweis zur Montage

Hinweis zur Bestimmung der Düsengröße

Dichtung vor der Montage auf dem Düsenträger mit Wasser anfeuchten.

Auswahl der Düsengrö e durch l ha Spritztabellen passende Düsengrö e entspricht der ermittelten Düsengrö e dividiert durch zwei. Zum Beispiel zweimal -02 stimmt mit der Aufwandmenge von -04 überein, alternativ stimmt die Bestückung einmal -015 und einmal -025 ebenfalls mit der Aufwandmenge von -04 überein.

TWIN SPRAY CAP Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 159 092.163.56.00 Twin Spray Cap System MULTI-JET mit Dichtung

1

00 340 921 092.163.56.10 Twin Spray Cap System MULTI-JET für FT-Düsen mit Dichtung

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

26


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

VORAUFLAUF-FLACHSTRAHLDÜSE PRE

ste unter Aktuelle Li om/ le r- a g ri .c ch w w w .l e nik ch te e d rn inde verlustm

POM

Merkmale

Flachstrahldüse mit horizontalem Strahlbild Düsengrö e Druckbereich von 1,5 bis 8,0 bar Extrem abdriftarm im gesamten Druckbereich mpfohlener iel ächenabstand , bis , m bei cm Düsenabstand Düse in Kappe für Standard-Bajonettanschluss System MULTIJET Zwischen- und Verlängerungsadapter siehe Seite 95 JKI-verlustmindernd anerkannt

G 1981 38,5

53

Ø 31

Anwendungsbereiche Ausbringung von clomazonehaltigen Vorau auf mitteln olfplatzp ege Flüssigdünger

Ø 12

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 341 299 PRE 130-05

Bezeichnung

anzenschutz-

VE

1

Vorauflauf Flachstrahldüse

Vorteile der PRE Düse 95 % Abdriftminderung von 1,5 bis 5,0 bar och e iblere msetzung von Abstandsau agen Weiter Druckbereich von 1,5 bis 8,0 bar Hohe Flächenleistung durch einfache Anpassung von Wasseraufwandmenge und Fahrgeschwindigkeit Extreme Verringerung des Feintropfenanteils - Geringstes Abdriftrisiko zu sensiblen Bereichen und empfindlichen achbarkulturen - Termingerechte Anwendung auch unter ungünstigen Witterungsbedingungen Schnelles Montieren durch Düse in Kappe Anspritzen von Gerätebauteilen wird durch nach hinten gerichteten Flachstrahl vermieden Breiter Strahlwinkel garantiert ehrfachüberlappung und damit gleichmä ige uerverteilung Gute biologische Wirkung bei clomazonehaltigen Vorau aufmitteln z. B. olzor rio Werkzeuglose Entnahme der Dosierblende zu Reinigungszwecken Patentierte Düse mit besonders ausgestaltetem Zulauf und Austritt

Spritztabelle für Vorauflauf Flachstrahldüse P E (

)

PRE

130-05 (25 M)

BCPC/ ASABE

l/ha

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

1,55 1,73 2,00 2,24 2,45 2,64 2,82 2,99

372 415 480 538 588 634 677 718

310 346 400 448 490 528 564 598

266 297 343 384 420 453 483 513

233 260 300 336 368 396 423 449

186 208 240 269 294 317 338 359

155 173 200 224 245 264 282 299

133 148 171 192 210 226 242 256

116 130 150 168 184 198 212 224

103 115 133 149 163 176 188 199

[bar]

EG EG EG EG EG EG EG EG

1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

0,5 m

BCPC/ASABE Klassifizierung nach Tropfengrößen SF F M G SG EG

Sehr fein Fein Mittel Grob Sehr grob Extrem grob

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

27

DÜSEN FÜR FELDBAU

Spritzwinkel Werkstoff:

d tmindern s lu r e v IJK t: 95/90 % anerkann


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

BANDSPRITZDÜSEN E

Spritzwinkel Werkstoff: Messing

Merkmale

DÜSEN FÜR FELDBAU

G 1435 G 1436 G 1437 G 1438

Flachstrahldüse mit rechteckförmiger Flüssigkeitsverteilung Düsengrö en von bis Druckbereich von 1,0 bis 4,0 bar Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW 8 und Überwurfmutter Spezialdüsen zur Band- bzw. Reihenspritzung in Kombination mit Feldspritz-, Sä- und Hackgeräten leichmä ige Wirkstoffverteilung über die gesamte Bandbreite durch rechteckförmige Flüssigkeitsverteilung Voll ausgebildeter Spritzwinkel ab 1,0 bar Minimale Spritzmittelverluste durch exakte Abgrenzung des Flüssigkeitsstrahls JKI verlustmindernd anerkannt

ø 14,8 2,0 4,0 11,0

SW 8

Anwendungsbereiche Bandspritzung in Reihenkulturen inzelp anzenbehandlung mit Kleingeräten Einzeldüse in Rückenspritzen

Düseneinstellung Mit Lechler-Bandspritzdüsen E sind extrem geringe Spritzabstände (H) möglich. Bandverwehungen werden dadurch weitgehend vermieden. Die Bandbreite (B) kann durch Veränderung des Spritzabstandes (H) und/ oder Drehen der Strahlachse eingestellt werden.

Reduzierung des Spritzmittelaufwands Je nach Bandbreite und Reihenweite beträgt der Spritzmittelaufwand bei der Bandspritzung 10 bis 50 % des Aufwands bei Ganzächenbehandlung.

A

H

B

Spritzabstand H cm 7 10 13 16

B

Bandbreite Spritzmittelaufwand* (in %), B bei Reihenweite A cm 50 cm 75 cm 100 cm 10 20 13 10 15 30 20 15 20 40 27 20 25 50 33 25

rozentangaben, im Vergleich zur

Hackmaschine mit Bandspritze

tmin nt: s u l r an ve JKI- d anerk dern 9 0 % - 0 4 P O Ms i n g 0 - E 8 -03 Mes 0 - E 8 - 0 2 P O Ms i n g 0 - E 8 -02 Mes 0 - E 8 Liste unteir.com. gr elle Aktu .lechler-a w w w

anz ächenbehandlung

Bandspritze

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

28


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

BANDSPRITZDÜSEN E Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 204 00 340 200 00 340 202 00 340 203 00 340 208

E 80-01 E 80-02 E 80-03 E 80-04 E 80-05

Bandspritzdüse Messing Bandspritzdüse Messing Bandspritzdüse Messing Bandspritzdüse Messing Bandspritzdüse Messing

10 10 10 10 10 Flüssigkeitsaufwand (l/ha)

(

)

E

8001

( 80 M )

E

8015

( 80 M )

E

8002

( 60 M )

E

8003

( 60 M )

E

8004

( 60 M )

E

8005

( 25 M )

E

8006

( 25 M )

E

8008

( 25 M )

l/min [bar]

1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,00 1,50 2,00 3,00 4,00 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0

Reihenweite 0,5 m 5,0

6,0

8,0

Reihenweite 0,75 m

10,0 12,0

5,0

6,0

8,0

10,0 12,0

Reihenweite 1 m 5,0

6,0

8,0

10,0 12,0

km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h

0,23 0,28 0,32 0,39 0,45 0,34 0,42 0,48 0,59 0,68 0,46 0,56 0,65 0,80 0,92 0,72 0,88 1,01 1,24 1,43 0,91 1,12 1,29 1,58 1,82 1,14 1,39 1,61 1,97 2,28 1,36 1,67 1,93 2,36 2,73 1,82 2,23 2,58 3,16 3,65

55 67 77 94 108 82 101 115 142 163 110 134 156 192 221 173 211 242 298 343 218 269 310 379 437 274 334 386 473 547 326 401 463 566 655 437 535 619 758 876

46 56 64 78 90 68 84 96 118 136 92 112 130 160 184 144 176 202 248 286 182 224 258 316 364 228 278 322 394 456 272 334 386 472 546 364 446 516 632 730

35 42 48 59 68 51 63 72 89 102 69 84 98 120 138 108 132 152 186 215 137 168 194 237 273 171 209 242 296 342 204 251 290 354 410 273 335 387 474 548

28 34 38 47 54 41 50 58 71 82 55 67 78 96 110 86 106 121 149 172 109 134 155 190 218 137 167 193 236 274 163 200 232 283 328 218 268 310 379 438

23 28 32 39 45 34 42 48 59 68 46 56 65 80 92 72 88 101 124 143 91 112 129 158 182 114 139 161 197 228 136 167 193 236 273 182 223 258 316 365

37 45 51 62 72 54 67 77 94 109 74 90 104 128 147 115 141 162 198 229 146 179 206 253 291 182 222 258 315 365 218 267 309 378 437 291 357 413 506 584

31 37 43 52 60 45 56 64 79 91 61 75 87 107 123 96 117 135 165 191 121 149 172 211 243 152 185 215 263 304 181 223 257 315 364 243 297 344 421 487

23 28 32 39 45 34 42 48 59 68 46 56 65 80 92 72 88 101 124 143 91 112 129 158 182 114 139 161 197 228 136 167 193 236 273 182 223 258 316 365

18 22 26 31 36 27 34 38 47 54 37 45 52 64 74 58 70 81 99 114 73 90 103 126 146 91 111 129 158 182 109 134 154 189 218 146 178 206 253 292

15 19 21 26 30 23 28 32 39 45 31 37 43 53 61 48 59 67 83 95 61 75 86 105 121 76 93 107 131 152 91 111 129 157 182 121 149 172 211 243

28 34 38 47 54 41 50 58 71 82 55 67 78 96 110 86 106 121 149 172 109 134 155 190 218 137 167 193 236 274 163 200 232 283 328 218 268 310 379 438

23 28 32 39 45 34 42 48 59 68 46 56 65 80 92 72 88 101 124 143 91 112 129 158 182 114 139 161 197 228 136 167 193 236 273 182 223 258 316 365

17 21 24 29 34 26 32 36 44 51 35 42 49 60 69 54 66 76 93 107 68 84 97 119 137 86 104 121 148 171 102 125 145 177 205 137 167 194 237 274

14 17 19 23 27 20 25 29 35 41 28 34 39 48 55 43 53 61 74 86 55 67 77 95 109 68 83 97 118 137 82 100 116 142 164 109 134 155 190 219

12 14 16 20 23 17 21 24 30 34 23 28 33 40 46 36 44 51 62 72 46 56 65 79 91 57 70 81 99 114 68 84 97 118 137 91 112 129 158 183

Betriebsdruck an der Düse Die angegebenen Ausbringmengen gelten für Wasser Tabellenwerte vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen Auf gleichmä ige Düseneinstellung achten Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

29

DÜSEN FÜR FELDBAU

SW = 8 MM


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

ZUNGENDÜSEN FT

Spritzwinkel Werkstoff: POM

Merkmale Flachstrahldüse Düsengrö en von , bis , Druckbereich von 1,0 bis 3,0 bar ro er Spritzwinkel Geringe Verstopfungsanfälligkeit durch gro e uerschnitte Kompakte Bauweise

DÜSEN FÜR FELDBAU

ø 14,8

2,0

Anwendungsbereiche 17,0

Flächenspritzung - Abdriftarme Applikation im Druckbereich von 1,0 bis 2,0 bar - Besonders geeignet zur Ausbringung von Bodenherbiziden - (VA, NA) sowie von Flüssigdüngern Kleingeräte, z. B. in Rückenspritzen Beregnung, z. B. für lächenberegnung ie wagen DroplegUL, z. B. zur Ausbringung von anzenschutzmitteln und Flüssigdünger

ø 12,65

[l/ha]

l/min

(

)

FT

0,75-348 ( 60 M )

FT

1,0-368 ( 60 M )

FT

1,5-408 ( 60 M )

FT

2,0-448 ( 60 M )

FT

2,5-488 ( 25 M )

FT

3,0-528 ( 25 M )

FT

4,0-568 ( 25 M )

FT

5,0-608 ( 25 M )

FT

7,5-688 ( 25 M )

FT

10,0-728 ( 25 M )

[bar]

1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0 1,5 2,0 3,0

0,35 0,43 0,50 0,61 0,45 0,55 0,63 0,77 0,71 0,87 1,00 1,22 0,88 1,08 1,25 1,53 1,13 1,39 1,60 1,96 1,41 1,73 2,00 2,45 1,77 2,17 2,50 3,06 2,23 2,73 3,15 3,86 3,54 4,33 5,00 6,12 4,45 5,46 6,30 7,72

seitl. Düsenabstand A= 0,5 m

seitl. Düsenabstand A = 1 m

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

km/h

71 53 87 65 100 75 122 92 90 68 110 83 126 95 154 116 142 107 174 131 200 150 244 183 176 132 216 162 250 188 306 230 226 170 278 209 320 240 392 294 282 212 346 260 400 300 490 368 354 266 434 326 500 375 612 459 446 335 546 410 630 473 772 579 708 531 866 650 1000 750 1224 918 890 668 1092 819 1260 945 1544 1158

42 52 60 73 54 66 76 92 85 104 120 146 106 130 150 184 136 167 192 235 169 208 240 294 212 260 300 367 268 328 378 463 425 520 600 734 534 655 756 926

35 43 50 61 45 55 63 77 71 87 100 122 88 108 125 153 113 139 160 196 141 173 200 245 177 217 250 306 223 273 315 386 354 433 500 612 445 546 630 772

30 37 43 52 39 47 54 66 61 75 86 105 75 93 107 131 97 119 137 168 121 148 171 210 152 186 214 262 191 234 270 331 303 371 429 525 381 468 540 662

27 32 38 46 34 41 47 58 53 65 75 92 66 81 94 115 85 104 120 147 106 130 150 184 133 163 188 230 167 205 236 290 266 325 375 459 334 410 473 579

35 43 50 61 45 55 63 77 71 87 100 122 88 108 125 153 113 139 160 196 141 173 200 245 177 217 250 306 223 273 315 386 354 433 500 612 445 546 630 772

27 32 38 46 34 41 47 58 53 65 75 92 66 81 94 115 85 104 120 147 106 130 150 184 133 163 188 230 167 205 236 290 266 325 375 459 334 410 473 579

21 26 30 37 27 33 38 46 43 52 60 73 53 65 75 92 68 83 96 118 85 104 120 147 106 130 150 184 134 164 189 232 212 260 300 367 267 328 378 463

18 22 25 31 23 28 32 39 36 44 50 61 44 54 63 77 57 70 80 98 71 87 100 123 89 109 125 153 112 137 158 193 177 217 250 306 223 273 315 386

15 19 21 26 19 24 27 33 30 37 43 52 38 46 54 66 48 60 69 84 60 74 86 105 76 93 107 131 96 117 135 165 152 186 214 262 191 234 270 331

13 16 19 23 17 21 24 29 27 33 38 46 33 41 47 57 42 52 60 74 53 65 75 92 66 81 94 115 84 102 118 145 133 162 188 230 167 205 236 290

Automatische Ausrichtung der FT-Düse durch Fixierung mit Bajonettkappen (MULTIJET 00 341 402) Zielorientierte Ausrichtung der FT-Düse mit Rundlochbajonettkappen (TWISTLOC 00 340 388, MULTIJET 00 340 408)

Betriebsdruck an der Düse (gemessen mit Membranventil) Die angegebenen Ausbringmengen gelten für Wasser. Tabellenwerte vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen. Auf gleichmä ige Düseneinstellung achten.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

30


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

ZUNGENDÜSEN FT DÜSEN FÜR FLÜSSIGDÜNGUNG Bezeichnung

Farbe

00 341 260 FT 1,0-368

Hersteller-Nr.

Zungendüse Kunststoff

gelb

VE

1

00 341 261 FT 1,5-408

Zungendüse Kunststoff

blau

1

00 341 262 FT 2,0-448

Zungendüse Kunststoff

rot

1

00 341 263 FT 2,5-488

Zungendüse Kunststoff

braun

1

00 341 264 FT 3,0-528

Zungendüse Kunststoff

grau

1

00 341 265 FT 4,0-568

Zungendüse Kunststoff

wei

1

00 341 266 FT 5,0-608

Zungendüse Kunststoff

hellblau

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

31


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

ZUNGENDÜSEN DT

Merkmale

DÜSEN FÜR FELDBAU

Flachstrahl-Zungendüse Düsengrö en , , , , Druckbereich: 1,0 bis 2,5 bar Spritzwinkel , , eringe Verstopfungsanfälligkeit durch gro e Querschnitte Kompakte Bauweise Passend zu Bajonettmutter-Systemen mit SW 8 und Überwurfmutter (ø 12,6 mm)

Anwendungsbereiche Furchenbehandlung (z. B. „Ortiva“) Kleingeräte, z. B. in Rückenspritzen DroplegUL, z. B. zur Ausbringung von mitteln und Flüssigdüngern

Spritztabelle für Zungendüsen DT l/min

80° (60M)

DT 0,75

95° (60M)

DT 1,0

105° (60M)

DT 1,5

105° (60M)

Empfehlung Furchenbehandlung (Kartoffel)

0,75 m

1,0

3 4 5 6 7 8 km/h km/h km/h km/h km/h km/h 0,23 61 46 37 31 26 23

1,5

0,28

75

56

45

37

32

28

2,0 2,5

0,33

88

66

53

44

38

33

0,36

96

72

58

48

41

36

1,0

0,34

91

68

54

45

39

34

1,5

0,42

112

84

67

56

48

42

[bar] DT 0,5

l/ha

anzenschutz

1/3 der Aufwandmenge vorne in die offene Furche und 2/3 hinten in den ie enden Boden applizieren.

Furchenräumer (vorne) Zudeckscheiben (hinten)

Furchenräumer (vorne) Zudeckscheiben (hinten)

Düse

4 km/h Druck (bar)

l/ha

DT 0,5

2,0

66

DT 1,0

2,0

130

Düse

6 km/h Druck (bar)

l/ha

DT 0,75

2,0

64

DT 1,5

2,0

129

2,0

0,48

128

96

77

64

55

48

2,5

0,54

144

108

86

72

62

54

1,0

0,46

123

92

74

61

53

46

1,5

0,57

152

114

91

76

65

57

2,0 2,5

0,65

173

130

104

87

74

65

0,72

192

144

115

96

82

72

1,0

0,68

181

136

109

91

78

68

1,5

0,84

224

168

134

112

96

84

2,0

0,97

259

194

155

129

111

97

Formel zur Ermittlung des gesamten Volumenstroms:

2,5

1,08

288

216

173

144

123

108

V=

Spritzwinkel bei 1,5 bar

Montage der Zungendüsen DT anstatt der bisherigen Hohlkegeldüsen für die Knollenbeizung.

.

M x VF x B 600

V. = Volumenstrom l/min M = Flüssigkeitsaufwand l/ha VF = Fahrgeschwindigkeit km/h B = Reihenabstand m

Hinweis: Kartoffelknollen und Geräterahmen dürfen nicht direkt angespritzt werden.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

32


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

00 341 341 DT 0,5-80

Hersteller-Nr.

Zungendüse Kunststoff

orange

1

00 341 342 DT 0,75-95

Zungendüse Kunststoff

grün

1

00 341 343 DT 1,0-105

Zungendüse Kunststoff

gelb

1

00 341 344 DT 1,5-105

Zungendüse Kunststoff

blau

1

HOTLINE -

www.prillinger.at

P N ON BESTELLSERVICE

DÜSEN FÜR FELDBAU

ZUNGENDÜSEN DT

Spezielle Produktwünsche und Sonderbestellungen werden von unserem Kundenservice einfach, unbürokratisch und kurzfristig organisiert.

Prillinger Gesellschaft m.b.H. Wimpassinger Straße 81, A-4600 Wels, E-Mail: partner@prillinger.at

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

33


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

FÜNFLOCHDÜSEN FL (FLÜSSIGDÜNGUNG)

Werkstoff: Gehäuse POM Dosierblende Edelstahl

DÜSEN FÜR FELDBAU

Merkmale Lochdüse mit horizontaler Strahlbildung Düsengrö en schwarz und grau kombinierbar mit Dosierblenden Druckbereich Dosierblende 0,8 bis 1,0 von 1,0 bis 5,0 bar 1,2 von 1,0 bis 4,0 bar 1,5 bis 1,8 von 1,0 bis 3,0 bar Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW 10 Abdrift wird aufgrund grober Tropfen verhindert infache nderung der Ausbringmenge durch Austausch der Dosierblenden Dosierblenden aus Volledelstahl (V2 A , verschlei und korrosionsbeständig anzenschonende Düngerausbringung bedingt durch e trem grobtropfige Applikation leichmä ige Düngerverteilung über gesamte Arbeitsbreite

ø 14,8 ø 12,65 2,0

34,0

SW 10

SW 10

ø 9,8

Betriebsdruck an der Düse (gemessen mit Membranventil). Seitlicher Düsenabstand = 0,5 m Tabellenwerte vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen. Auf gleichmä ige Düseneinstellung achten. Die angegebenen Ausbringmengen gelten für AHL (28/1,28 kg/l).

A = 0,5 m

H=100 cm

Dosierblende ø mm

0,8/32

1,0/39

1,2/48 1,5/59 1,8/72

l AHL/ha

l/min [bar]

Wasser

AHL

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 1,0 2,0 3,0 4,0 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0 3,0

0,31 0,43 0,53 0,62 0,69 0,46 0,65 0,80 0,92 1,03 0,67 0,95 1,16 1,34 0,97 1,38 1,69 1,38 1,96 2,40

0,27 0,38 0,47 0,55 0,61 0,41 0,57 0,71 0,81 0,91 0,59 0,84 1,03 1,18 0,86 1,22 1,49 1,22 1,73 2,12

L H

5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h

65 91 113 132 146 98 137 170 194 218 142 202 247 283 206 293 358 293 415 509

55 76 94 110 122 81 115 141 163 182 118 168 205 237 171 244 299 244 346 424

A

47 65 80 94 105 70 98 121 139 156 102 144 176 203 147 209 256 209 297 364

41 57 70 82 91 61 86 106 122 137 89 126 154 178 129 183 224 183 260 318

37 51 62 73 81 54 77 94 108 121 79 112 137 158 114 163 199 163 231 283

33 46 56 66 73 49 69 85 98 109 71 101 123 142 103 146 179 146 208 255

30 41 51 60 67 44 63 77 89 99 65 92 112 129 94 133 163 133 189 231

27 38 47 55 61 41 57 71 81 91 59 84 103 118 86 122 149 122 173 212

23 33 40 47 52 35 49 61 69 78 51 72 88 101 74 105 128 105 148 182

20 29 35 41 46 31 43 53 61 68 44 63 77 89 65 92 112 92 130 159

18 25 31 37 41 27 38 47 54 61 39 56 69 79 57 81 99 81 115 141

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

34


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

FÜNFLOCHDÜSEN FL (FLÜSSIGDÜNGUNG) SW = 10 MM Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 226 500.179.56.00 Düsen-Gehäuse Kunststoff schwarz für Dosierblende 0,8 / 1,0

1

00 340 227 500.179.56.01 Düsen-Gehäuse Kunststoff grau für Dosierblende 1,2 / 1,5 / 1,8

1

00 340 231

1

00 340 232 00 340 233 00 340 234 00 340 235

Dosierblende 0,8 mm Dosierblende 1,0 mm Dosierblende 1,2 mm Dosierblende 1,5 mm Dosierblende 1,8 mm

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

35


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

FLÜSSIGDÜNGERDÜSEN FD

Spritzwinkel Werkstoff: POM

DÜSEN FÜR FELDBAU

Merkmale Flachstrahldüse mit horizontalem Strahlbild Düsengrö en , , , , , , Druckbereich von 1,5 bis 4,0 bar Verschlei und korrosionsbeständig ISO-farbcodiert Düse in Kappe für Standard-Bajonettanschluss System MULTIJET Gestängehöhe: 50 bis 70 cm bei 50 cm Düsenabstand

38,5 ø 31,0

53,0

Anwendungsbereiche Flüssigdüngung Bewässerung ie wagen olfplatzp ege

ø 20,5

AHL l/ha

bar

(

)

FD 03

(60 M)

FD 04

(60 M)

FD 05

(25 M)

FD 06

(25 M)

FD 08

(25 M)

FD 10

(25 M)

FD 15

(25 M)

FD 20

(25 M)

1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0 1,5 2,0 3,0 4,0

Wasser 0,85 0,98 1,20 1,39 1,13 1,31 1,60 1,85 1,41 1,63 2,00 2,31 1,70 1,96 2,40 2,77 2,26 2,61 3,20 3,70 2,83 3,27 4,00 4,62 4,24 4,90 6,00 6,93 5,66 6,53 8,00 9,24

Vorteile der FD-Düsen

0,5 m

l/min

AHL 0,75 0,86 1,06 1,22 1,00 1,15 1,41 1,63 1,24 1,44 1,76 2,03 1,49 1,72 2,11 2,44 1,99 2,30 2,82 3,25 2,49 2,88 3,52 4,07 3,73 4,31 5,28 6,10 4,98 5,75 7,04 8,13

6,0 km/h 150 172 212 244 200 230 282 326 248 288 352 406 298 344 422 488 398 460 563 650 498 576 704 813 746 862 1056 1220 996 1149 1408 1626

8,0 km/h 113 129 159 183 150 173 211 245 186 216 264 305 224 258 317 366 299 345 422 488 374 432 528 610 560 647 792 915 747 862 1056 1220

10,0 km/h 90 103 127 146 120 138 169 196 149 173 211 244 179 206 253 293 239 276 338 390 299 345 422 488 448 517 634 732 598 690 845 976

14,0 km/h 64 74 91 105 86 99 121 140 106 123 151 174 128 147 181 209 171 197 241 279 214 246 302 348 319 370 452 523 427 493 604 697

L H A

18,0 km/h 50 57 71 81 67 77 94 109 83 96 117 135 99 115 141 163 133 153 188 217 166 192 235 271 249 288 352 407 332 383 469 542

u erst p anzenschonende Düngerausbringung durch horizontale Strahlbildung Verätzungsgefahr durch extrem grobtropfige Applikation auf Minimum reduziert Optimierte Düngerverteilung über gesamte Arbeitsbreite entsprechend JKI-Anforderungen für Flachstrahldüsen Keine Streifenbildung in der Kultur durch optimale Querverteilung Wesentlich verstopfungsunempfindlicher als ehrloch düsen Werkzeuglose Entnahme der Dosierblende zu Reinigungszwecken

Betriebsdruck an der Düse (gemessen mit Membranventil) Die angegebenen Ausbringmengen gelten für AHL (28/1,28 kg/l). Tabellenwerte vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen. Auf gleichmä ige Düseneinstellung achten

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

36


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

FLÜSSIGDÜNGERDÜSEN FD Bezeichnung

Farbe

00 341 269 FD 03

Hersteller-Nr.

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

blau

VE

1

00 341 270 FD 04

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

rot

1

00 341 271 FD 05

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

braun

1

00 341 272 FD 06

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

grau

1

00 341 273 FD 08

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

wei

1

00 341 274 FD 10

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

hellblau

1

00 341 275 FD 15

Flüssigdüngerdüse Kunststoff

grün

1

00 340 409

Dichtung 19 x 10 x 3,5

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

37


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

WEITWURFDÜSEN BN

DÜSEN FÜR FELDBAU

NEU Schrägstrahldüse mit Weitwurfcharakteristik für Flächenspritzungen ohne Spritzbalken sowie für Rand- und Streifenbehandlung.

Vorteile Asymmetrisch spritzende Flachstrahldüse Robustes und verstopfungsunanfälliges Zungendüsendesign Beidseitig spritzend max. 2,75 m Spritzbandbreite bei 0,5 m Spritzhöhe Farbliche Kennzeichnung der linkswei und rechtsspritzenden schwarz Düse leichmä ige uerverteilung im Verband

Ø 14,8 2

20

BN 07 L

Pflanzenbau

bar

BN 07 R

Flächenpflege

Düsengröße 07

Empfohlene Filter 25 M

Spritzwinkel

Tropfengröße ittel fein

Werkstoffe POM

Schlüsselweite Ø 12,65 mm

Druckbereich 2 4 bar

Anwendungsbereiche Streifenbehandlung

Boomless Anwendung

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

38


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

WEITWURFDÜSEN BN Bezeichnung

Farbe

00 341 637 BN 07 R

Hersteller-Nr.

Schrägstrahlweitwurfdüse rechts

schwarz

VE

1

00 341 638 BN 07 L

Schrägstrahlweitwurfdüse links

wei

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

l/min [bar]

BN 07

25 M

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

1,59

2,25

2,76

3,18

3,56

3,90

Anordnung der Düse im Verband: 0,2 m

0,45 – 0,5 m

0,4 m (15 % Überlappung) 2.75 m

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

39


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

SPRITZBÜGEL Merkmale

Düsenbestückung mit: ID , ID , IDK , IDKN, IDKT, IS, IDKS, L , S , D , S, TR, OC

Spritzarme in Edelstahl - Länge (min 35 cm, max. 49 cm) über zentrale Feststellschraube verstellbar ffnungswinkel verstellbar bis - Automatisch symmetrisch einstellbar niversal ontageplatte für Kant estängeprofil Max. Druck 8,0 bar MULTIJET Bajonett-Düsenträger mit Membran-TropfstopVentil Schlauchanschluss mit MULTIJET Bajonettkappe

DÜSEN FÜR FELDBAU

• • • • • •

Anwendungsbereich In Reihenkulturen (z. B. Erdbeere) zur Ausbringung von Fungiziden und Insektiziden

Vorteile leichmä ige Benetzung und Durchdringung des Bestandes durch Spritzebene von oben und den Seiten Flexible Anpassung an Kultur durch einstellbare Spritzarme Robuste widerstandsfähige Ausführung der Spritzarme in Edelstahl Problemlose Montage an jedes Spritzgestänge

SPRITZBÜGEL Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 341 280 092.165.00 00 341 281 A.413.211.00

Bestell-Nr.

Spritzbügel Düsenträger

1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

40


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

DROPLEG UL

• FT, IDKT, DF, • TwinSprayCap

rei pendelnd uer zur anzreihe Stabil in Fahrtrichtung obust, e ibel und leicht nur ca. g niversal ontageplatte für Kant estängeprofil Max. Druck 8,0 bar Rohrlänge 0,9 m MULTIJET Bajonett-Düsenträger mit Membran-TropfstopVentil Schlauchanschluss mit MULTIJET Bajonettkappe

ID/IDN IDK/IDKN LU FT

Anwendungsbereich In Reihenkulturen im Gemüse-, Feldbau und Baumschulen zur Ausbringung von anzenschutzmitteln

Vorteile ptimale anzenschutzmittelanlagerung seitlich und von „unten“ an Stängel, Blattunterseiten und inneren / unteren Bestand leichmä igere Benetzung Höhere Produktanlagerung Verdoppelung der biologischen Wirkung im Durchschnitt aller Versuche Umweltschonend und abdriftarm durch Führen der Düsen im Bestand anzenschonend durch e ibles und pendelndes ohr sowie optimale Reihenanpassung

DROPLEGUL Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 341 290 092.171.56.00

Bezeichnung

Dropleg

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

41

DÜSEN FÜR FELDBAU

Merkmale

Düsenbestückung mit:


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

SCHLEPPSCHLAUCH 5S

NEU

DÜSEN FÜR FELDBAU

Flexibler Schleppschlauch mit gewichtsbelastetem 5-Loch Mundstück für die späte Flüssigdüngerausbringung.

Vorteile Keine Verätzungen da gewichtsbelastetes 5-Loch Mundstück in den Bestand eintaucht 5-Loch Mundstück verteilt den Flüssigdünger bei , m Schlauchabstand gleichmä ig im Bestand Geringere Gestängebelastung im Vergleich zum 0,25-m-Schleppschlauch beim Durchziehen durch den Bestand Einhaltung der Transportbreite durch ideale Anpassung des Schlauches beim Einklappen Verlängerung als Abstandshalter mit Schlauchaufsatz verhindert im eingeklappten Zustand Lackschäden am Gerät Serienmä ig inklusive Ba onettmutter S stem MULTIJET Wahl der Aufwandmenge durch Dosierblende

Schleppschlauchabstand 0,5 m Dosierblende 1,0 und 1,2 mm Spritzwinkel

bar

Einbauhinweis Beschriftung der Dosierblende beim Einlegen in die Bajonettmutter nach oben!

765

30

60 1

Anbauhinweis Schleppschlauch 5S beim Montieren am Feldspritzgestänge in Fahrtrichtung nach vorne ausrichten. Beim leichten Aufschwimmen spritzt die Düse dadurch direkt in den Bestand.

Druckbereich 1 – 5 bar

Anwendungsbereich Flüssigdüngung l ha A L Fahrtrichtung = Spritzrichtung

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

42


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AUSBRINGTABELLE SCHLEPPSCHLAUCH 5S

Ø mm

1,0/39

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

0,41 0,50 0,58 0,65 0,71 0,76 0,82 0,87 0,91

1,2/48

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

0,59 0,73 0,84 0,94 1,03 1,11 1,18 1,26 1,32

AHL (28) l/ha

Betriebsdruck an der Dosierblende (gemessen mit Membranventil)

0,5 m

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

98 120 139 156 170 182 197 209 218

82 100 116 130 141 152 164 174 182

70 86 99 111 121 130 141 149 156

62 75 87 98 106 114 123 131 137 137

49 60 70 78 85 91 98 104 109

142 175 202 226 246 266 283 302 317

118 146 168 188 205 222 236 252 264

101 125 144 161 176 190 202 216 226

89 89 110 126 141 154 167 177 189 198

71 88 101 113 123 133 142 151 158

L H A

Schleppschlauchabstand 0,5 m Tabellenwerte vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen Auf gleiche Bestückung der Dosierblenden in den Schleppschläuchen achten Die angegebenen Ausbringmengen gelten für AHL (28 / 1,28 kg/l) Betriebsdruck an der Dosierblende (gemessen mit Membranventil)

DÜSEN FÜR FELDBAU

bar

AHL 28 l/min

SCHLEPPSCHLAUCH 5S Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 639

Schleppschlauch 5S 092.173.00

VE

1

00 340 232

Dosierblende 1,0 mm

1

00 340 233

Dosierblende 1,2 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

43


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AGROTOP AIRMIXDÜSE SW = 8 MM

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

SPRITZWINKEL 110° 00 341 101 110-015

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

grün

1

00 341 102 110-02

Injektordüse Kunststoff

gelb

1

00 341 103 110-025

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 341 104 110-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 341 105 110-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 341 106 110-05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 341 107 110-06

Injektordüse Kunststoff

grau

1

VE

AGROTOP AIRMIXDÜSE OC (RANDDÜSE) SW = 8 MM Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

SPRITZWINKEL 80° 00 341 320 OC 80-02

Hersteller-Nr.

Injektordüse Kunststoff

gelb

1

00 341 321 OC 80-025

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 341 322 OC 80-03

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 341 323 OC 80-04

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 341 324 OC 80-05

Injektordüse Kunststoff

braun

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

44


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AGROTOP TURBODROP STANDARDDÜSE TURBODROP Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

TurboDrop Standard Keramik mit Dichtung

lila

1

00 341 251 TD110-03

TurboDrop Standard Keramik mit Dichtung

blau

1

00 341 252 TD110-04

TurboDrop Standard Keramik mit Dichtung

rot

1

00 341 253 TD110-05

TurboDrop Standard Keramik mit Dichtung

braun

1

00 341 254 TD110-06

TurboDrop Standard Keramik mit Dichtung

grau

1

00 341 249

Hardi-Adapter mit Dichtung

1

00 340 409

Dichtung lose 19 x 10 x 3,5 mm

10

SPRITZWINKEL 110° 00 341 250 TD110-025

VE

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

45


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AGROTOP TURBODROP HISPEEDDÜSE TURBODROP Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

grün

1

00 341 241 110-02

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

gelb

1

00 341 242 110-025

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

lila

1

00 341 243 110-03

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

blau

1

00 341 244 110-04

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

rot

1

00 341 245 110-05

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

braun

1

00 341 246 110-06

TurboDrop HiSpeed Keramik mit Dichtung

grau

00 341 249

Hardi-Adapter mit Dichtung

1

00 340 409

Dichtung lose 19 x 10 x 3,5 mm

10

DÜSEN FÜR FELDBAU

SPRITZWINKEL 2 X 110° 00 341 240 110-015

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

46


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AGROTOP TURBODROP ADF STANDARD DÜSE TURBODROP ADF Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

TurboDrop ADF Standard Düse mit Dichtung

gelb

1

00 341 125 110-025

TurboDrop ADF Standard Düse mit Dichtung

lila

1

00 341 126 110-03

TurboDrop ADF Standard Düse mit Dichtung

blau

1

00 341 127 110-04

TurboDrop ADF Standard Düse mit Dichtung

rot

1

00 341 128 110-05

TurboDrop ADF Standard Düse mit Dichtung

braun

1

00 341 129 110-06

TurboDrop ADF Standard Düse mit Dichtung

grau

1

00 341 249

Hardi-Adapter mit Dichtung

1

00 340 409

Dichtung lose 19 x 10 x 3,5 mm

10

SPRITZWINKEL 2 X 110° 00 341 124 110-02

VE

DÜSEN FÜR FELDBAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

47


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR-FLACHSTRAHLDÜSE ALBUZ AVI-110 SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten:

DÜSEN FÜR FELDBAU

• Hohe Abdriftminderung • Sehr hohe Präzision und Lebensdauer • Druckbereich 3 bis 8 bar Spritzwinkel 00 341 300 AVI110-02

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 301 AVI110-025

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 302 AVI110-03

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 303 AVI110-04

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 304 AVI110-05

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

braun

1

Farbe

VE

AIR-INJEKTOR-DOPPELFLACHSTRAHLDÜSE ALBUZ AVI TWIN-110 SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Technische Daten: • Hohe Abdriftminderung • Sehr hohe Präzision und Lebensdauer • Druckbereich 2 bis 8 bar Spritzwinkel 00 341 310 AVI110-02 TWIN

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 311 AVI110-025 TWIN

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 312 AVI110-03 TWIN

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 313 AVI110-04 TWIN

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 314 AVI110-05 TWIN

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

braun

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

48


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AIR-INJEKTORDÜSE ALBUZ CVI 110 SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten:

00 341 362 CVI110-015

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 363 CVI110-02

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 364 CVI110-025

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 365 CVI110-03

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 366 CVI110-04

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 367 CVI110-05

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

braun

1

Farbe

VE

00 341 370 CVI-TWIN110-015 Flachstrahl-Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 371 CVI-TWIN110-02

gelb

1

00 341 372 CVI-TWIN110-025 Flachstrahl-Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 373 CVI-TWIN110-03

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 374 CVI-TWIN110-04

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

rot

1

00 341 375 CVI-TWIN110-05

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

braun

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

• Hohe Abdriftminderung Sehr hohe räzision und Verschlei festigkeit • Druckbereich 1,5 bis 8 bar Spritzwinkel

AIR-INJEKTORDÜSE ALBUZ CVI TWIN 110 SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Technische Daten: • Hohe Abdriftminderung Sehr hohe räzision und Verschlei festigkeit • Druckbereich 1,5 bis 8 bar Spritzwinkel

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

49


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR-FLACHSTRAHLDÜSE AI SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

DÜSEN FÜR FELDBAU

Technische Daten: • Sehr abdriftarm bei 2 bis 4 bar • Optimaler Druck bei 4 bis 8 bar • Material: Edelstahl V2A • Gehäuse und Injektor nach ISO-Farbcodierung Spritzwinkel 00 345 300

AI110-025-VS

Injektordüse Edelstahl

lila

1

00 345 301

AI110-03-VS

Injektordüse Edelstahl

blau

1

00 345 302

AI110-04-VS

Injektordüse Edelstahl

rot

1

00 345 303

AI110-05-VS

Injektordüse Edelstahl

braun

1

00 345 304

AI110-06-VS

Injektordüse Edelstahl

grau

1

Farbe

VE

AIR-INJEKTOR-SCHRÄGSTRAHLDÜSE AIUB SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Technische Daten: • Druckbereich 2 bis 8 bar As mmetrischer Strahl • Material: Edelstahl V2A • Gehäuse und Injektor nach ISO-Farbcodierung • Als Enddüse am Spritzgestänge Spritzwinkel 00 345 305

AIUB85-02-VS

Injektordüse Edelstahl

gelb

1

00 345 306

AIUB85-025-VS

Injektordüse Edelstahl

lila

1

00 345 307

AIUB85-03-VS

Injektordüse Edelstahl

blau

1

00 345 308

AIUB85-04-VS

Injektordüse Edelstahl

rot

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

50


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AUSBRINGTABELLE - AI110 UND AIUB85

bar

AI80015 AI110015 (100)

AI8002 AI11002 (50)

AI80025 AI110025 (50)

AI8003 AI11003 (50)

AI8004 AI11004 (50)

AI8005 AI11005 (50)

AI8006 AI11006 (50)

AI11008 (50)

Sehr Fein

Fein

2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0

Mittel

80º 110º

UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC VC C UC XC XC VC VC VC VC UC XC XC VC VC C C UC XC XC XC VC VC C UC UC XC XC XC XC VC

Grob

UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC C C UC XC XC VC VC C C UC XC XC XC VC VC C UC UC XC XC VC VC C

Sehr Grob

50 cm

l/min

4 km/h

5 km/h

6 km/h

7 km/h

8 km/h

10 km/h

12 km/h

16 km/h

18 km/h

20 km/h

25 km/h

30 km/h

35 km/h

0.48 0.59 0.68 0.76 0.83 0.90 0.96 0.65 0.79 0.91 1.02 1.12 1.21 1.29 0.81 0.99 1.14 1.28 1.40 1.51 1.62 0.96 1.18 1.36 1.52 1.67 1.80 1.93 1.29 1.58 1.82 2.04 2.23 2.41 2.58 1.61 1.97 2.27 2.54 2.79 3.01 3.22 1.94 2.37 2.74 3.06 3.35 3.62 3.87 2.58 3.16 3.65 4.08 4.47 4.83 5.16

144 177 204 228 249 270 288 195 237 273 306 336 363 387 243 297 342 384 420 453 486 288 354 408 456 501 540 579 387 474 546 612 669 723 774 483 591 681 762 837 903 966 582 711 822 918 1005 1086 1161 774 948 1095 1224 1341 1449 1548

115 142 163 182 199 216 230 156 190 218 245 269 290 310 194 238 274 307 336 362 389 230 283 326 365 401 432 463 310 379 437 490 535 578 619 386 473 545 610 670 722 773 466 569 658 734 804 869 929 619 758 876 979 1073 1159 1238

96.0 118 136 152 166 180 192 130 158 182 204 224 242 258 162 198 228 256 280 302 324 192 236 272 304 334 360 386 258 316 364 408 446 482 516 322 394 454 508 558 602 644 388 474 548 612 670 724 774 516 632 730 816 894 966 1032

82.3 101 117 130 142 154 165 111 135 156 175 192 207 221 139 170 195 219 240 259 278 165 202 233 261 286 309 331 221 271 312 350 382 413 442 276 338 389 435 478 516 552 333 406 470 525 574 621 663 442 542 626 699 766 828 885

72.0 88.5 102 114 125 135 144 97.5 119 137 153 168 182 194 122 149 171 192 210 227 243 144 177 204 228 251 270 290 194 237 273 306 335 362 387 242 296 341 381 419 452 483 291 356 411 459 503 543 581 387 474 548 612 671 725 774

57.6 70.8 81.6 91.2 99.6 108 115 78.0 94.8 109 122 134 145 155 97.2 119 137 154 168 181 194 115 142 163 182 200 216 232 155 190 218 245 268 289 310 193 236 272 305 335 361 386 233 284 329 367 402 434 464 310 379 438 490 536 580 619

48.0 59.0 68.0 76.0 83.0 90.0 96.0 65.0 79.0 91.0 102 112 121 129 81.0 99.0 114 128 140 151 162 96.0 118 136 152 167 180 193 129 158 182 204 223 241 258 161 197 227 254 279 301 322 194 237 274 306 335 362 387 258 316 365 408 447 483 516

36.0 44.3 51.0 57.0 62.3 67.5 72.0 48.8 59.3 68.3 76.5 84.0 90.8 96.8 60.8 74.3 85.5 96.0 105 113 122 72.0 88.5 102 114 125 135 145 96.8 119 137 153 167 181 194 121 148 170 191 209 226 242 146 178 206 230 251 272 290 194 237 274 306 335 362 387

32.0 39.3 45.3 50.7 55.3 60.0 64.0 43.3 52.7 60.7 68.0 74.7 80.7 86.0 54.0 66.0 76.0 85.3 93.3 101 108 64.0 78.7 90.7 101 111 120 129 86.0 105 121 136 149 161 172 107 131 151 169 186 201 215 129 158 183 204 223 241 258 172 211 243 272 298 322 344

28.8 35.4 40.8 45.6 49.8 54.0 57.6 39.0 47.4 54.6 61.2 67.2 72.6 77.4 48.6 59.4 68.4 76.8 84.0 90.6 97.2 57.6 70.8 81.6 91.2 100 108 116 77.4 94.8 109 122 134 145 155 96.6 118 136 152 167 181 193 116 142 164 184 201 217 232 155 190 219 245 268 290 310

23.0 28.3 32.6 36.5 39.8 43.2 46.1 31.2 37.9 43.7 49.0 53.8 58.1 61.9 38.9 47.5 54.7 61.4 67.2 72.5 77.8 46.1 56.6 65.3 73.0 80.2 86.4 92.6 61.9 75.8 87.4 97.9 107 116 124 77.3 94.6 109 122 134 144 155 93.1 114 132 147 161 174 186 124 152 175 196 215 232 248

19.2 23.6 27.2 30.4 33.2 36.0 38.4 26.0 31.6 36.4 40.8 44.8 48.4 51.6 32.4 39.6 45.6 51.2 56.0 60.4 64.8 38.4 47.2 54.4 60.8 66.8 72.0 77.2 51.6 63.2 72.8 81.6 89.2 96.4 103 64.4 78.8 90.8 102 112 120 129 77.6 94.8 110 122 134 145 155 103 126 146 163 179 193 206

16.5 20.2 23.3 26.1 28.5 30.9 32.9 22.3 27.1 31.2 35.0 38.4 41.5 44.2 27.8 33.9 39.1 43.9 48.0 51.8 55.5 32.9 40.5 46.6 52.1 57.3 61.7 66.2 44.2 54.2 62.4 69.9 76.5 82.6 88.5 55.2 67.5 77.8 87.1 95.7 103 110 66.5 81.3 93.9 105 115 124 133 88.5 108 125 140 153 166 177

DÜSEN FÜR FELDBAU

l/ha

Extrem Ultra Grob Grob

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

51


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

AIR-INJEKTOR-FLACHSTRAHLDÜSE AIC Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten:

DÜSEN FÜR FELDBAU

• Sehr abdriftarm bei 2 bis 4 bar • Optimaler Druck bei 4 bis 8 bar • Material: Kunststoff • Gehäuse und Injektor nach ISO-Farbcodierung • Düse in Kappe (System Quick TeeJet) Spritzwinkel 00 345 310

AIC110-025-VP

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 345 311

AIC110-03-VP

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 345 312

AIC110-04-VP

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 345 313

AIC110-05-VP

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 345 314

AIC110-06-VP

Injektordüse Kunststoff

grau

1

AIR-INJEKTOR-KOMPAKTFLACHSTRAHLDÜSE AIXR SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten: • Druckbereich 1 bis 6 bar • Optimaler Druck bei 2 bis 3,5 bar • Material: Kunststoff • Düse nach ISO-Farbcodierung • Kompakte Bauweise Länge = 22 mm Spritzwinkel 00 345 315

AIXR110-025VP

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 345 316

AIXR110-03VP

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 345 317

AIXR110-04VP

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 345 318

AIXR110-05VP

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 345 319

AIXR110-06VP

Injektordüse Kunststoff

grau

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

52


l/min

4 km/h

5 km/h

6 km/h

7 km/h

8 km/h

10 km/h

12 km/h

16 km/h

18 km/h

20 km/h

25 km/h

30 km/h

35 km/h

2.0 UC 0.48 144 115 96.0 82.3 72.0 57.6 48.0 36.0 32.0 28.8 23.0 19.2 16.5 3.0 XC 0.59 177 142 118 101 88.5 70.8 59.0 44.3 39.3 35.4 28.3 23.6 20.2 4.0 XC 0.68 204 163 136 117 102 81.6 68.0 51.0 45.3 40.8 32.6 27.2 23.3 AIC110015 DÜSEN 5.0 VC 0.76 228 182 152 130 114 91.2 76.0 57.0 50.7 45.6 36.5 30.4 26.1 FÜR (100) 6.0 VC 0.83 249 199 166 142 125 99.6 83.0 62.3 55.3 49.8 39.8 33.2 28.5 7.0 C 0.90 270 216 180 154 135 108 90.0 67.5 60.0 54.0 43.2 36.0 30.9 8.0 C 0.96 288 230 192 165 144 115 96.0 72.0 64.0 57.6 46.1 38.4 32.9 2.0 UC 0.65 156 130 111 97.5 78.0 65.0 48.8 43.3 39.0 31.2 26.0 22.3 AUSBRINGTABELLE -195 AIC110 3.0 XC 0.79 237 190 158 135 119 94.8 79.0 59.3 52.7 47.4 37.9 31.6 27.1 4.0 XC 0.91 273 218 182 156 137 109 91.0 68.3 60.7 54.6 43.7 36.4 31.2 AIC11002 l/ha 5.0 VC 1.02 306 245 204 175 153 122 10250 cm 76.5 68.0 61.2 49.0 40.8 35.0 (50) 6.0 VC 1.12 336 269 224 192 168 134 112 84.0 74.7 67.2 53.8 44.8 38.4 4 5 6 7 8 10 12 16 18 20 25 30 35 l/min bar 7.0 C 1.21 363 290 242 207 182 145 121 90.8 80.7 72.6 58.1 48.4 41.5 km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h 8.0 C 1.29 387 310 258 221 194 155 129 96.8 km/h 86.0 km/h 77.4 km/h 61.9 km/h 51.6 km/h 44.2 0.48 144 115 162 96.0 139 82.3 122 72.0 97.2 57.6 81.0 48.0 60.8 36.0 54.0 32.0 48.6 28.8 38.9 23.0 32.4 19.2 27.8 16.5 2.0 UC 0.81 243 194 0.59 177 142 198 118 101 149 88.5 119 70.8 99.0 59.0 74.3 44.3 66.0 39.3 59.4 35.4 47.5 28.3 39.6 23.6 33.9 20.2 3.0 XC 0.99 297 238 170 0.68 204 163 136 117 102 81.6 68.0 51.0 45.3 40.8 32.6 27.2 23.3 4.0 XC 1.14 342 274 228 195 171 137 114 85.5 76.0 68.4 54.7 45.6 39.1 AIC110015 AIC110025 0.76 228 182 256 152 130 192 114 91.2 128 76.0 96.0 57.0 85.3 50.7 76.8 45.6 61.4 36.5 51.2 30.4 43.9 26.1 5.0 VC 1.28 384 307 219 154 (100) (50) 0.83 249 199 280 166 142 210 125 99.6 140 83.0 105 62.3 93.3 55.3 84.0 49.8 67.2 39.8 56.0 33.2 48.0 28.5 6.0 VC 1.40 420 336 240 168 0.90 270 216 302 180 154 227 135 108 90.0 113 67.5 101 60.0 90.6 54.0 72.5 43.2 60.4 36.0 51.8 30.9 7.0 C 1.51 453 362 259 181 151 0.96 288 230 324 192 165 243 144 115 96.0 122 72.0 108 64.0 97.2 57.6 77.8 46.1 64.8 38.4 55.5 32.9 8.0 C 1.62 486 389 278 194 162 0.65 195 156 192 130 111 144 97.5 115 78.0 96.0 65.0 72.0 48.8 64.0 43.3 57.6 39.0 46.1 31.2 38.4 26.0 32.9 22.3 2.0 UC 0.96 288 230 165 0.79 237 190 236 158 135 177 119 94.8 118 79.0 88.5 59.3 78.7 52.7 70.8 47.4 56.6 37.9 47.2 31.6 40.5 27.1 3.0 XC 1.18 354 283 202 142 0.91 273 218 272 182 156 204 137 109 91.0 102 68.3 90.7 60.7 81.6 54.6 65.3 43.7 54.4 36.4 46.6 31.2 4.0 XC 1.36 408 326 233 163 136 AIC11002 AIC11003 1.02 306 245 304 204 175 228 153 122 102 76.5 101 68.0 91.2 61.2 73.0 49.0 60.8 40.8 52.1 35.0 5.0 VC 1.52 456 365 261 182 152 114 (50) 1.12 336 269 334 224 192 251 168 134 112 84.0 111 74.7 100 67.2 80.2 53.8 66.8 44.8 57.3 38.4 6.0 VC 1.67 501 401 286 200 167 125 1.21 363 290 360 242 207 270 182 145 121 90.8 120 80.7 108 72.6 86.4 58.1 72.0 48.4 61.7 41.5 7.0 C 1.80 540 432 309 216 180 135 1.29 387 310 386 258 221 290 194 155 129 96.8 129 86.0 116 77.4 92.6 61.9 77.2 51.6 66.2 44.2 8.0 C 1.93 579 463 331 232 193 145 0.81 243 194 258 162 139 194 122 97.2 129 81.0 96.8 60.8 86.0 54.0 77.4 48.6 61.9 38.9 51.6 32.4 44.2 27.8 2.0 UC 1.29 387 310 221 155 0.99 297 238 316 198 170 237 149 119 99.0 119 74.3 105 66.0 94.8 59.4 75.8 47.5 63.2 39.6 54.2 33.9 3.0 XC 1.58 474 379 271 190 158 1.14 342 274 364 228 195 273 171 137 114 85.5 121 76.0 109 68.4 87.4 54.7 72.8 45.6 62.4 39.1 4.0 XC 1.82 546 437 312 218 182 137 AIC110025 AIC11004 1.28 384 307 408 256 219 306 192 154 128 96.0 136 85.3 122 76.8 97.9 61.4 81.6 51.2 69.9 43.9 5.0 VC 2.04 612 490 350 245 204 153 (50) 1.40 420 336 446 280 240 335 210 168 140 105 93.3 134 84.0 107 67.2 89.2 56.0 76.5 48.0 6.0 VC 2.23 669 535 382 268 223 167 149 1.51 453 362 482 302 259 362 227 181 151 113 101 90.6 116 72.5 96.4 60.4 82.6 51.8 7.0 C 2.41 723 578 413 289 241 181 161 145 1.62 486 389 516 324 278 387 243 194 162 122 108 97.2 124 77.8 103 64.8 88.5 55.5 8.0 C 2.58 774 619 442 310 258 194 172 155 0.96 288 230 322 192 165 242 144 115 96.0 121 72.0 107 64.0 96.6 57.6 77.3 46.1 64.4 38.4 55.2 32.9 2.0 UC 1.61 483 386 276 193 161 1.18 354 283 394 236 202 296 177 142 118 88.5 131 78.7 118 70.8 94.6 56.6 78.8 47.2 67.5 40.5 3.0 XC 1.97 591 473 338 236 197 148 1.36 408 326 454 272 233 341 204 163 136 102 90.7 136 81.6 109 65.3 90.8 54.4 77.8 46.6 4.0 XC 2.27 681 545 389 272 227 170 151 AIC11003 AIC11005 1.52 456 365 508 304 261 381 228 182 152 114 101 91.2 122 73.0 102 60.8 87.1 52.1 5.0 VC 2.54 762 610 435 305 254 191 169 152 l/ha 50 cm (50) 1.67 501 401 558 334 286 419 251 200 167 125 111 100 80.2 112 66.8 95.7 57.3 6.0 VC 2.79 837 670 478 335 279 209 186 167 134 1.80 540 432 602 360 309 452 270 216 180 135 120 108 86.4 120 72.0 103 61.7 7.0 C 3.01 903 722 516 361 301 226 201 181 144 l/min bar 8.0 C 1.93 5794 773 4635 644 3866 552 331 7 483 290 8 386 232 10 322 193 12 242 145 16 215 129 18 193 116 20 155 92.625 129 77.230110 66.235 3.22 966 km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h 2.0 UC 1.29 387 310 258 221 194 155 129 96.8 86.0 77.4 61.9 51.6 44.2 1.94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93.1 77.6 66.5 3.0 1.58 474 379 31668.0 406 27158.3356 23751.0284 19040.8237 15834.0178 119 25.5158 105 22.7142 94.8 75.816.394.8 63.213.681.3 54.211.7 1.0 XC XC 2.37 0.34 711 102 569 81.6 474 20.4114 1.82 546 437 36496.0 470 31282.3411 27372.0329 21857.6274 18248.0206 137 36.0183 121 32.0164 109 28.8132 87.423.0 72.819.293.9 62.416.5 4.0 110 2.0 XC VC 2.74 0.48 822 144 658 115 548 AIC11004 AIC11006 VCC 2.04 612 490 408 350 30688.5367 24570.8306 20459.0230 153 44.3204 136 39.3184 122 35.4147 97.928.3 81.623.6 69.920.2 5.0 XC 3.06 918 734 612 525 459 122 105 AIXR110015 3.0 0.59 177 142 118 101 (50) 2.23 1005 669 535 670 446 382 503 335 268 223 167 149 134 107 89.2 115 76.5 6.0 VC 3.35 804 574 402 335 251 223 201 161 134 4.0 VC 0.68 1086 204 869 163 724 136 621 117 543 102 434 (100) CC 2.41 723 578 482 413 362 28981.6362 24168.0272 181 51.0241 161 45.3217 145 40.8174 116 32.6 96.427.2 82.623.3 7.0 3.62 145 124 5.0 0.76 1161 228 929 182 774 152 663 130 581 114 464 2.58 774 619 516 442 387 31091.2387 25876.0290 194 57.0258 172 50.7232 155 45.6186 124 36.5155 103 30.4 88.526.1 8.0 CM 3.87 133 1.61 483 386 322 276 242 19399.6258 16183.0194 121 62.3172 107 55.3155 96.6 77.339.8103 64.433.288.5 55.228.5 6.0 UC M 2.58 0.83 774 249 619 199 516 166 442 142 387 125 310 49.8124 2.0 XC 1.97 591 473 39492.0 542 33878.9474 29669.0379 23655.2316 19746.0237 148 34.5211 131 30.7190 118 27.6152 94.622.1 78.818.4 67.515.8 3.0 UC 3.16 948 758 632 126 108 1.0 XC 0.46 138 110 AUSBRINGTABELLE -681 AIXR110 2.27 1095 545 730 454 389 548 341 272 227 170 151 136 109 90.8 125 77.8 4.0 AIC11005 AIC11008 2.0 XC VC 3.65 0.65 195 876 156 130 626 111 97.543878.036565.0274 48.8243 43.3219 39.0175 31.2146 26.0 22.3 VC 2.54 1224 762 610 816 508 435 612 381 305 254 191 169 152 122 102 140 87.1 5.0 XC 4.08 979 699 490 408 306 272 245 196 163 AIXR11002 (50) 3.0 VCC 0.79 1341 2371073 190 894 158 766 135 671 119 536 94.8447 79.0335 59.3298 52.7268 47.4215 37.9179 31.6 27.1 2.79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95.7 6.0 4.47 153 l/ha 50 cm 4.0 VC 0.91 1449 2731159 218 966 182 828 156 725 137 580 109 483 CC 3.01 903 722 602 516 452 361 30191.0362 226 68.3322 201 60.7290 181 54.6232 144 43.7 120 36.4 103 31.2 (50) 7.0 4.83 193 166 3.22 966 773 644 552 483 386 322 242 16 344 215 68.0 193 20 248 155 49.0 129 30177 110 35.0 8.0 CC 5.16 1548 1238 1032 885 774 619 516 5.0 1.02 306 245 204 175 153 122 102 l/min 4 5 6 7 8 10 12 387 76.5 18 310 61.2 25 206 40.8 35 bar 1.94 582 466 388 333 291 233 194 146km/h 129km/h 116km/h 93.1 77.6 66.5 2.0 111 km/h km/h 646 km/h 554 km/h485 km/h388 km/h323 km/h242 km/h km/h km/h 6.0 UC M 3.23 1.12 969 336 775 269 224 192 168 134 112 84.0215 74.7194 67.2155 53.8129 44.8 38.4 XC 2.37 1185 711 569 790 474 406 593 356 284 237 178 158 142 114 94.8 135 81.3 3.0 UC 3.95 948 677 474 395 296 263 237 190 158 1.0 XC 0.57 171 137 114 1.0 XC XC 4.56 0.34 1368 1021094 81.6 912 68.0 782 58.3684 51.0547 40.8456 34.0342 25.5304 22.7274 20.4219 16.3 13.6 11.7 2.74 822 658 548 47097.7 41185.5 32968.4 27457.0 206 42.8 183 38.0 164 34.2 132 27.4 110 22.8 93.919.5 4.0 182 156 AIC11006 2.0 XC 0.81 243 194 162 139 122 2.0 XC VC 5.10 0.48 1530 1441224 115 1020 96.0 874 82.3765 72.0612 57.6510 48.0383 36.0340 32.0306 28.8245 23.0 19.2 16.5 3.06 918 734 612 525 459 36797.2 30681.0 230 60.8 204 54.0 184 48.6 147 38.9 122 32.4 105 27.8 5.0 204 175 AIC11010 (50) AIXR110025 3.0 VC 0.99 297 238 198 170 149 119 3.35 1005 804 670 574 503 402 33599.0 251 74.3 223 66.0 201 59.4 161 47.5 134 39.6 115 33.9 5.59 224 192 AIXR110015 6.0 3.0 VC C 0.59 1677 1771342 142 1118 118 958 101 839 88.5671 70.8559 59.0419 44.3373 39.3335 35.4268 28.3 23.6 20.2 3.62 1086 869 724 621 543 434 362 272 85.5 241 76.0 217 68.4 174 54.7 145 45.6 124 39.1 7.0 6.03 241 207 4.0 1.14 342 274 228 195 171 137 114 (50) 4.0 VCC C 0.68 1809 2041447 163 1206 136 1034 117 905 102 724 81.6603 68.0452 51.0402 45.3362 40.8289 32.6 27.2 23.3 (100) 3.87 1161 929 774 663 581 464 387 290 96.0430 258 85.3387 232 76.8310 186 61.4258 155 51.2 133 43.9 8.0 CC 6.45 1935 1548 1290 1106 968 774 221 5.0 1.28 384 307 256 219 192 154 645 128 484 5.0 UCM 0.76 1449 2281159 182 966 152 828 130 725 114 580 2.58 774 619 516 442 387 31091.2483 25876.0362 194 57.0322 172 50.7290 155 45.6232 124 36.5 103 30.4 88.526.1 2.0 4.83 193 166 6.0 C 1.40 420 336 280 240 210 168 140 105 93.3 84.0 67.2 56.0 6.0 M 0.83 249 199 166 142 125 99.6 83.0 62.3 55.3 49.8 39.8 33.2 28.5 3.16 1776 948 1421 758 1184 632 1015 542 888 474 379 316 237 211 190 152 126 203 108 48.0 3.0 UC 5.92 710 592 444 395 355 284 237 1.0 XC 0.68 204 163 136 117 102 3.65 1095 876 730 626 548 43881.6 36568.0 274 51.0 243 45.3 219 40.8 175 32.6 146 27.2 125 23.3 4.0 1026 274 235 1.0 XC XC 6.84 0.46 2052 1381642 110 1368 92.01173 78.9 69.0821 55.2684 46.0513 34.5456 30.7410 27.6328 22.1 18.4 15.8 AIC11008 4.08 1224 979 816 699 612 490 40896.0 306 72.0 272 64.0 245 57.6 196 46.1 163 38.4 140 32.9 2.0 XC 0.96 288 230 192 165 144 115 5.0 306 262 AIC11015 2.0 XC VC 7.64 0.65 2292 1951834 156 1528 130 1310 111 1146 97.5917 78.0764 65.0573 48.8509 43.3458 39.0367 31.2 26.0 22.3 (50) 4.47 1341 2009 1073 1674 894 1435 766 1256 671 1004 536 447 335 298 268 215 179 47.2 153 40.5 8.37 335 287 AIXR11003 3.0 VC 1.18 AIXR11002 6.0 3.0 VC C 0.79 2511354 237 283 190 236 158 202 135 177 119 142 94.8837118 79.0628 88.5 59.3558 78.7 52.7502 70.8 47.4402 56.6 37.9 31.6 27.1 4.83 2712 1449 2170 1159 1808 966 1550 828 1356 725 1085 580 483 362 322 290 232 193 310 166 7.0 VCC 9.04 904 678 603 542 434 362 4.0 1.36 408 326 272 233 204 163 136 102 90.7 81.6 65.3 54.4 46.6 (50) 4.0 0.91 273 218 182 156 137 109 91.0 68.3 60.7 54.6 43.7 36.4 (50) 8.0 CC 5.16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 177 9.67 2901 2321 1934 1658 1451 1160 967 725 645 580 464 387 332 31.2 5.0 1.52 456 365 304 261 228 182 152 5.0 UCC C 1.02 969 306 775 245 646 204 554 175 485 153 388 122 323 102 242114 76.5215101 68.0194 91.2 61.2155 73.0 49.0 40.8 35.0 2.0 3.23 129 60.8 111 52.1 6.0 C 1.67 501 401 334 286 251 200 167 3.0 3.95 158 66.8 135 57.3 6.0 UCM 1.12 1185 336 948 269 790 224 677 192 593 168 474 134 395 112 296125 84.0263111 74.7237100 67.2190 80.2 53.8 44.8 38.4 4.0 182 36.4 156 31.2 1.0 UC 0.91 273 218 182 156 137 109 1.0 XC XC 4.56 0.57 1368 1711094 137 912 114 782 97.7684 85.5547 68.445691.0 57.0342 68.3 42.8304 60.7 38.0274 54.6 34.2219 43.7 27.4 22.8 19.5 5.0 XC 5.10 1530 1224 1020 874 765 612 510 383 340 306 245 204 175 44.2 AIC11010 2.0 XC 1.29 387 2.0 XC 0.81 243 310 194 258 162 221 139 194 122 155 97.2 129 81.0 96.8 60.8 86.0 54.0 77.4 48.6 61.9 38.9 51.6 32.4 27.8 6.0 VC 5.59 1677 1342 1118 958 839 671 559 419 373 335 268 224 192 AIXR11004 3.0 VC 1.58 474 379 316 271 237 190 158 63.2 54.2 AIXR110025 3.0 VC VC 6.03 0.99 1809 2971447 238 1206 198 1034 170 905 149 724 119 603 99.0452119 74.3402105 66.0362 94.8 59.4289 75.8 47.5 7.0 241 39.6 207 33.9 4.0 1.82 437 364 312 273 218 182 (50) 4.0 C 1.14 1935546 3421548 274 1290 228 1106 195 968 171 774 137 645 114 484137 85.5430121 76.0387109 68.4310 87.4 54.7 45.6 39.1 8.0 CVC 6.45 258 72.8 221 62.4 (50) 5.0 2.04 490 408 350 306 245 204 2.0 4.83 193 81.6 166 69.9 5.0 UCC C 1.28 1449612 3841159 307 966 256 828 219 725 192 580 154 483 128 362153 96.0322136 85.3290122 76.8232 97.9 61.4 51.2 43.9 3.0 5.92 237 89.2 203 76.5 6.0 2.23 535 446 382 335 268 223 6.0 UCC C 1.40 1776669 4201421 336 1184 280 1015 240 888 210 710 168 592 140 444167 105 395149 93.3355134 84.0284107 67.2 56.0 48.0 4.0 XC 6.84 20523421642 1368 1173 1026 821 684 513 85.5456 76.0410 68.4328 54.7274 45.6 235 39.1 1.0 UC 1.14 274 228 195 171 137 114 1.0 XC 0.68 204 163 136 117 102 81.6 68.0 51.0 45.3 40.8 32.6 27.2 5.0 XC 7.64 2292 1834 1528 1310 1146 917 764 573 509 458 367 306 262 23.3 AIC11015 2.0 XC 1.61 386 322 276 242 193 161 2.0 VC XC 8.37 0.96 2511483 2882009 230 1674 192 1435 165 1256 144 1004 115 837 96.0628121 72.0558107 64.0502 96.6 57.6402 77.3 46.1 38.4 32.9 6.0 335 64.4 287 55.2 AIXR11005 3.0 XC 1.97 473 394 338 296 236 197 AIXR11003 7.0 362 78.8 310 67.5 3.0 VC VC 9.04 1.18 2712591 3542170 283 1808 236 1550 202 1356 177 1085 142 904 118 678148 88.5603131 78.7542118 70.8434 94.6 56.6 47.2 40.5 8.0 CVC 9.67 387 90.8 332 77.8 4.0 2.27 545 454 389 341 272 (50) 4.0 C 1.36 2901681 4082321 326 1934 272 1658 233 1451 204 1160 163 967227 136 725170 102 645151 90.7580136 81.6464109 65.3 54.4 46.6 (50) 5.0 C 2.54 762 5.0 C 1.52 456 610 365 508 304 435 261 381 228 305 182 254 152 191 114 169 101 152 91.2 122 73.0 102 60.8 87.1 52.1 6.0 C 2.79 837 6.0 C 1.67 501 670 401 558 334 478 286 419 251 335 200 279 167 209 125 186 111 167 100 134 80.2 112 66.8 95.7 57.3 1.0 UC 1.37 411 1.0 UC 0.91 273 329 218 274 182 235 156 206 137 164 109 137 91.0 103 68.3 91.3 60.7 82.2 54.6 65.8 43.7 54.8 36.4 47.0 31.2 2.0 XC 1.94 582 2.0 XC 1.29 387 466 310 388 258 333 221 291 194 233 155 194 129 146 96.8 129 86.0 116 77.4 93.1 61.9 77.6 51.6 66.5 44.2 AIXR11006 XC 2.37 711 AIXR11004 3.0 3.0 VC 1.58 474 569 379 474 316 406 271 356 237 284 190 237 158 178 119 158 105 142 94.8 114 75.8 94.8 63.2 81.3 54.2 4.0 VC 2.74 822 (50) 4.0 VC 1.82 546 658 437 548 364 470 312 411 273 329 218 274 182 206 137 183 121 164 109 132 87.4 110 72.8 93.9 62.4 5.0 C 3.06 918 5.0 C 2.04 612 734 490 612 408 525 350 459 306 367 245 306 204 230 153 204 136 184 122 147 97.9 122 81.6 105 69.9 6.0 C 3.35 6.0 C 2.23 1005 669 804 535 670 446 574 382 503 335 402 268 335 223 251 167 223 149 201 134 161 107 134 89.2 115 76.5

DÜSENTECHNIK FELDBAU

1.1

1.0 UC 1.14 342 274 228 195 171 137 114 85.5 76.0 68.4 54.7 45.6 39.1 Mittel XCGrob 1.61Sehr 483 Extrem Ultra 2.0 386 Grob 322 276 242 193 161 121 107 96.6 77.3 64.4 55.2 Grob Grob AIXR11005 3.0 XC 1.97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94.6 78.8 67.5 4.0 von VCausgesuchten 2.27 Herstellern 681 545 454 und 389 341 272 227 sofern 170 136 109 90.8 bezeichnet 77.8 werden. Die angeführten Originalnummern und Obige(50) Ersatzteile werden produziert sind keine Original-Ersatzteile, diese 151 nicht ausdrücklich als „Original“ 5.0 dienen C nur zur2.54 762 der 610eile und 508dürfen435 381 305 werden. 254 191 152 122Abmessungen 102 87.1 S stembezeichnungen Identifizierung nicht weiterverwendet alls nicht169 anders angeführt in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten. 6.0 C 2.79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95.7 1.0 UC 1.37 411 329 274 235 206 164 137 103 91.3 82.2 65.8 54.8 47.0 53 2.0 XC 1.94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93.1 77.6 66.5 AIXR11006 3.0 XC 2.37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94.8 81.3

Sehr Fein

Fein

DÜSEN FÜR FELDBAU

bar


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

FLACHSTRAHLDÜSE TT SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

DÜSEN FÜR FELDBAU

Technische Daten: • Druckbereich 1 bis 4 bar • Material: Kunststoff • Düse nach ISO-Farbcodierung ro e runde uerschnitte gegen Verstopfungen Spritzwinkel 00 345 320

TT110-025VP

Flachstrahldüse Kunststoff

lila

1

00 345 321

TT110-03VP

Flachstrahldüse Kunststoff

blau

1

00 345 322

TT110-04VP

Flachstrahldüse Kunststoff

rot

1

00 345 323

TT110-05VP

Flachstrahldüse Kunststoff

braun

1

Farbe

VE

AIR-INJEKTOR-FLACHSTRAHLDÜSE TTI SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Technische Daten: • Druckbereich 1 bis 7 bar • Optimaler Druck bei 3 bis 7 bar • Material: Kunststoff • Düse nach ISO-Farbcodierung ro e runde uerschnitte gegen Verstopfungen • Kompakte Bauweise Länge = 22 mm Spritzwinkel 00 345 324

TTI110-025VP

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 345 325

TTI110-03VP

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 345 326

TTI110-04VP

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 345 327

TTI110-05VP

Injektordüse Kunststoff

braun

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

54


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AUSBRINGTABELLE - TT UND TTI

bar

TTI110015 (100)

TTI11002 (50)

TTI110025 (50)

TTI11003 (50)

TTI11004 (50)

TTI11005 (50)

TTI11006 (50)

Sehr Fein

Fein

1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

Mittel

UC UC UC XC XC XC XC UC UC UC UC XC XC XC UC UC UC UC XC XC XC UC UC UC UC XC XC XC UC UC UC UC XC XC XC UC UC UC UC XC XC XC UC UC UC UC XC XC XC

Grob

Sehr Grob

50 cm

l/min

4 km/h

5 km/h

6 km/h

7 km/h

8 km/h

10 km/h

12 km/h

16 km/h

18 km/h

20 km/h

25 km/h

30 km/h

35 km/h

0.34 0.48 0.59 0.68 0.76 0.83 0.90 0.46 0.65 0.79 0.91 1.02 1.12 1.21 0.57 0.81 0.99 1.14 1.28 1.40 1.51 0.68 0.96 1.18 1.36 1.52 1.67 1.80 0.91 1.29 1.58 1.82 2.04 2.23 2.41 1.14 1.61 1.97 2.27 2.54 2.79 3.01 1.37 1.94 2.37 2.74 3.06 3.35 3.62

102 144 177 204 228 249 270 138 195 237 273 306 336 363 171 243 297 342 384 420 453 204 288 354 408 456 501 540 273 387 474 546 612 669 723 342 483 591 681 762 837 903 411 582 711 822 918 1005 1086

81.6 115 142 163 182 199 216 110 156 190 218 245 269 290 137 194 238 274 307 336 362 163 230 283 326 365 401 432 218 310 379 437 490 535 578 274 386 473 545 610 670 722 329 466 569 658 734 804 869

68.0 96.0 118 136 152 166 180 92.0 130 158 182 204 224 242 114 162 198 228 256 280 302 136 192 236 272 304 334 360 182 258 316 364 408 446 482 228 322 394 454 508 558 602 274 388 474 548 612 670 724

58.3 82.3 101 117 130 142 154 78.9 111 135 156 175 192 207 97.7 139 170 195 219 240 259 117 165 202 233 261 286 309 156 221 271 312 350 382 413 195 276 338 389 435 478 516 235 333 406 470 525 574 621

51.0 72.0 88.5 102 114 125 135 69.0 97.5 119 137 153 168 182 85.5 122 149 171 192 210 227 102 144 177 204 228 251 270 137 194 237 273 306 335 362 171 242 296 341 381 419 452 206 291 356 411 459 503 543

40.8 57.6 70.8 81.6 91.2 99.6 108 55.2 78.0 94.8 109 122 134 145 68.4 97.2 119 137 154 168 181 81.6 115 142 163 182 200 216 109 155 190 218 245 268 289 137 193 236 272 305 335 361 164 233 284 329 367 402 434

34.0 48.0 59.0 68.0 76.0 83.0 90.0 46.0 65.0 79.0 91.0 102 112 121 57.0 81.0 99.0 114 128 140 151 68.0 96.0 118 136 152 167 180 91.0 129 158 182 204 223 241 114 161 197 227 254 279 301 137 194 237 274 306 335 362

25.5 36.0 44.3 51.0 57.0 62.3 67.5 34.5 48.8 59.3 68.3 76.5 84.0 90.8 42.8 60.8 74.3 85.5 96.0 105 113 51.0 72.0 88.5 102 114 125 135 68.3 96.8 119 137 153 167 181 85.5 121 148 170 191 209 226 103 146 178 206 230 251 272

22.7 32.0 39.3 45.3 50.7 55.3 60.0 30.7 43.3 52.7 60.7 68.0 74.7 80.7 38.0 54.0 66.0 76.0 85.3 93.3 101 45.3 64.0 78.7 90.7 101 111 120 60.7 86.0 105 121 136 149 161 76.0 107 131 151 169 186 201 91.3 129 158 183 204 223 241

20.4 28.8 35.4 40.8 45.6 49.8 54.0 27.6 39.0 47.4 54.6 61.2 67.2 72.6 34.2 48.6 59.4 68.4 76.8 84.0 90.6 40.8 57.6 70.8 81.6 91.2 100 108 54.6 77.4 94.8 109 122 134 145 68.4 96.6 118 136 152 167 181 82.2 116 142 164 184 201 217

16.3 23.0 28.3 32.6 36.5 39.8 43.2 22.1 31.2 37.9 43.7 49.0 53.8 58.1 27.4 38.9 47.5 54.7 61.4 67.2 72.5 32.6 46.1 56.6 65.3 73.0 80.2 86.4 43.7 61.9 75.8 87.4 97.9 107 116 54.7 77.3 94.6 109 122 134 144 65.8 93.1 114 132 147 161 174

13.6 19.2 23.6 27.2 30.4 33.2 36.0 18.4 26.0 31.6 36.4 40.8 44.8 48.4 22.8 32.4 39.6 45.6 51.2 56.0 60.4 27.2 38.4 47.2 54.4 60.8 66.8 72.0 36.4 51.6 63.2 72.8 81.6 89.2 96.4 45.6 64.4 78.8 90.8 102 112 120 54.8 77.6 94.8 110 122 134 145

11.7 16.5 20.2 23.3 26.1 28.5 30.9 15.8 22.3 27.1 31.2 35.0 38.4 41.5 19.5 27.8 33.9 39.1 43.9 48.0 51.8 23.3 32.9 40.5 46.6 52.1 57.3 61.7 31.2 44.2 54.2 62.4 69.9 76.5 82.6 39.1 55.2 67.5 77.8 87.1 95.7 103 47.0 66.5 81.3 93.9 105 115 124

Extrem Ultra Grob Grob

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

55

DÜSEN FÜR FELDBAU

l/ha


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

DOPPELFLACHSTRAHLDÜSE TTJ SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

DÜSEN FÜR FELDBAU

Technische Daten: • Druckbereich 1,5 bis 6 bar • Material: Kunststoff • Düse nach ISO-Farbcodierung ro e runde uerschnitte gegen Verstopfungen Spritzwinkel 00 345 330

TTJ60110-025VP

Doppelflachstrahldüse Kunststoff

lila

1

00 345 331

TTJ60110-03VP

Doppelflachstrahldüse Kunststoff

blau

1

00 345 332

TTJ60110-04VP

Doppelflachstrahldüse Kunststoff

rot

1

00 345 333

TTJ60110-05VP

Doppelflachstrahldüse Kunststoff

braun

1

00 345 334

TTJ60110-06VP

Doppelflachstrahldüse Kunststoff

grau

1

AIR-INJEKTOR-DOPPELFLACHSTRAHLDÜSE AITTJ SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten: • Druckbereich 1,5 bis 6 bar • Optimaler Druck 4 bar • Material: Kunststoff • Düse nach ISO-Farbcodierung ro e runde uerschnitte gegen Verstopfungen Spritzwinkel 00 345 335

AITTJ60110-025VP

Injektordüse Kunststoff

lila

1

00 345 336

AITTJ60110-03VP

Injektordüse Kunststoff

blau

1

00 345 337

AITTJ60110-04VP

Injektordüse Kunststoff

rot

1

00 345 338

AITTJ60110-05VP

Injektordüse Kunststoff

braun

1

00 345 339

AITTJ60110-06VP

Injektordüse Kunststoff

grau

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

56


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

AUSBRINGTABELLE - TTJ UND AITTJ

l/min

4 km/h

5 km/h

6 km/h

7 km/h

8 km/h

10 km/h

12 km/h

16 km/h

18 km/h

20 km/h

25 km/h

30 km/h

35 km/h

0.56 0.65 0.79 0.91 1.02 1.12 0.70 0.81 0.99 1.14 1.28 1.40 0.83 0.96 1.18 1.36 1.52 1.67 1.12 1.29 1.58 1.82 2.04 2.23 1.39 1.61 1.97 2.27 2.54 2.79 1.68 1.94 2.37 2.74 3.06 3.35 2.23 2.58 3.16 3.65 4.08 4.47 2.79 3.23 3.95 4.56 5.10 5.59 4.19 4.83 5.92 6.84 7.64 8.37

168 195 237 273 306 336 210 243 297 342 384 420 249 288 354 408 456 501 336 387 474 546 612 669 417 483 591 681 762 837 504 582 711 822 918 1005 669 774 948 1095 1224 1341 837 969 1185 1368 1530 1677 1257 1449 1776 2052 2292 2511

134 156 190 218 245 269 168 194 238 274 307 336 199 230 283 326 365 401 269 310 379 437 490 535 334 386 473 545 610 670 403 466 569 658 734 804 535 619 758 876 979 1073 670 775 948 1094 1224 1342 1006 1159 1421 1642 1834 2009

112 130 158 182 204 224 140 162 198 228 256 280 166 192 236 272 304 334 224 258 316 364 408 446 278 322 394 454 508 558 336 388 474 548 612 670 446 516 632 730 816 894 558 646 790 912 1020 1118 838 966 1184 1368 1528 1674

96.0 111 135 156 175 192 120 139 170 195 219 240 142 165 202 233 261 286 192 221 271 312 350 382 238 276 338 389 435 478 288 333 406 470 525 574 382 442 542 626 699 766 478 554 677 782 874 958 718 828 1015 1173 1310 1435

84.0 97.5 119 137 153 168 105 122 149 171 192 210 125 144 177 204 228 251 168 194 237 273 306 335 209 242 296 341 381 419 252 291 356 411 459 503 335 387 474 548 612 671 419 485 593 684 765 839 629 725 888 1026 1146 1256

67.2 78.0 94.8 109 122 134 84.0 97.2 119 137 154 168 99.6 115 142 163 182 200 134 155 190 218 245 268 167 193 236 272 305 335 202 233 284 329 367 402 268 310 379 438 490 536 335 388 474 547 612 671 503 580 710 821 917 1004

56.0 65.0 79.0 91.0 102 112 70.0 81.0 99.0 114 128 140 83.0 96.0 118 136 152 167 112 129 158 182 204 223 139 161 197 227 254 279 168 194 237 274 306 335 223 258 316 365 408 447 279 323 395 456 510 559 419 483 592 684 764 837

42.0 48.8 59.3 68.3 76.5 84.0 52.5 60.8 74.3 85.5 96.0 105 62.3 72.0 88.5 102 114 125 84.0 96.8 119 137 153 167 104 121 148 170 191 209 126 146 178 206 230 251 167 194 237 274 306 335 209 242 296 342 383 419 314 362 444 513 573 628

37.3 43.3 52.7 60.7 68.0 74.7 46.7 54.0 66.0 76.0 85.3 93.3 55.3 64.0 78.7 90.7 101 111 74.7 86.0 105 121 136 149 92.7 107 131 151 169 186 112 129 158 183 204 223 149 172 211 243 272 298 186 215 263 304 340 373 279 322 395 456 509 558

33.6 39.0 47.4 54.6 61.2 67.2 42.0 48.6 59.4 68.4 76.8 84.0 49.8 57.6 70.8 81.6 91.2 100 67.2 77.4 94.8 109 122 134 83.4 96.6 118 136 152 167 101 116 142 164 184 201 134 155 190 219 245 268 167 194 237 274 306 335 251 290 355 410 458 502

26.9 31.2 37.9 43.7 49.0 53.8 33.6 38.9 47.5 54.7 61.4 67.2 39.8 46.1 56.6 65.3 73.0 80.2 53.8 61.9 75.8 87.4 97.9 107 66.7 77.3 94.6 109 122 134 80.6 93.1 114 132 147 161 107 124 152 175 196 215 134 155 190 219 245 268 201 232 284 328 367 402

22.4 26.0 31.6 36.4 40.8 44.8 28.0 32.4 39.6 45.6 51.2 56.0 33.2 38.4 47.2 54.4 60.8 66.8 44.8 51.6 63.2 72.8 81.6 89.2 55.6 64.4 78.8 90.8 102 112 67.2 77.6 94.8 110 122 134 89.2 103 126 146 163 179 112 129 158 182 204 224 168 193 237 274 306 335

19.2 22.3 27.1 31.2 35.0 38.4 24.0 27.8 33.9 39.1 43.9 48.0 28.5 32.9 40.5 46.6 52.1 57.3 38.4 44.2 54.2 62.4 69.9 76.5 47.7 55.2 67.5 77.8 87.1 95.7 57.6 66.5 81.3 93.9 105 115 76.5 88.5 108 125 140 153 95.7 111 135 156 175 192 144 166 203 235 262 287

bar

AITTJ6011002VP (100)

AITTJ60110025VP (100)

AITTJ6011003VP (50)

AITTJ6011004VP (50)

AITTJ6011005VP (50)

AITTJ6011006VP (50)

AITTJ6011008VP (50)

AITTJ6011010VP (50)

AITTJ6011015VP (50) Sehr Fein

Fein

1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Mittel

XC VC VC C C C XC VC VC C C C UC XC VC VC C C UC XC VC VC C C UC XC XC VC C C UC XC XC VC C C UC UC XC XC VC VC UC UC UC XC XC VC UC UC UC XC XC VC Grob

50 cm

Sehr Grob

DÜSEN FÜR FELDBAU

l/ha

Extrem Ultra Grob Grob

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

57


1.1

DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

FLACHSTRAHLDÜSE XR SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten:

DÜSEN FÜR FELDBAU

• Druckbereich 1 bis 4 bar • Material: Kunststoff / Edelstahl • Düse nach ISO-Farbcodierung Spritzwinkel 00 345 340

XR110-03VP

Flachstrahldüse Kunststoff

blau

1

00 345 341

XR110-04VP

Flachstrahldüse Kunststoff

rot

1

00 345 342

XR110-05VP

Flachstrahldüse Kunststoff

braun

1

00 345 343

XR110-06VP

Flachstrahldüse Kunststoff

grau

1

00 345 345

XR110-03VS

Flachstrahldüse Edelstahl

blau

1

00 345 346

XR110-04VS

Flachstrahldüse Edelstahl

rot

1

00 345 347

XR110-05VS

Flachstrahldüse Edelstahl

braun

1

00 345 348

XR110-06VS

Flachstrahldüse Edelstahl

grau

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

58


DÜSENTECHNIK DÜSEN FÜR FELDBAU

1.1

ZUBEHÖR FÜR TEEJET DÜSEN Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

PASSEND ZU DÜSE AI, AIUB, TTI, AITTJ 00 345 350 25598-1-NYR Bajonettmutter schwarz, inkl. Dichtung

FÜR BAJONETTSYSTEM MULTIJET, TEEJET, QUICKJET USW. PASSEND ZU DÜSE XR, TT, TTJ60, AIXR 00 345 351 25612-1-NYR Bajonettmutter schwarz, inkl. Dichtung

00 345 352

CP19438-EPR

Dichtung lose

FÜR BAJONETTSYSTEM HARDI PASSEND ZU DÜSE AI, AIUB, TTI, AITTJ 00 345 353 21398H-1-CELR Bajonettmutter schwarz, inkl. Dichtung

FÜR BAJONETTSYSTEM HARDI PASSEND ZU DÜSE XR, TT, TTJ60, AIXR 00 345 354 23306H-1-CELR Bajonettmutter schwarz, inkl. Dichtung

00 345 355

CP23308-EPR

Dichtung lose

Beschreibung

VE

SW = 11 mm

1

SW = 8 mm

1

19 x 10 x 3,2

1

SW = 11 mm

1

SW = 8 mm

1

DÜSEN FÜR FELDBAU

FÜR BAJONETTSYSTEM MULTIJET, TEEJET, QUICKJET USW.

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

59


DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

ERSATZTEILE

MIT SERVICEPLUS Wir bieten Ihnen besondere Vorteile für Ihren Erfolg:

KOMPETENTE BERATUNG

Professionelle Fachberatung durch unsere Mitarbeiter im Außendienst und im Kundencenter erleichtert Ihnen die richtige Auswahl der gewünschten Teile.

EINFACH BESTELLEN

Einfaches und schnelles Bestellen ermöglicht Ihnen unser Händler-Webshop mit seinen praktischen Suchfunktionen und Zuordnungen – und dies 24h am Tag.

ÜBERNACHT-LIEFERUNG

Schnellste Anlieferung wird durch effiziente Logistik und Nachtexpress-Service garantiert.

KOSTEN SENKEN

Bestellen Sie noch heute unsere aktuellen Fachkataloge!

Bei uns gibt es ab dem Mindestbestellwert keine Versandkosten. Verpackungszuschläge und Kleinteilezuschläge verrechnen wir nicht.

LAGERBESTAND SENKEN

Durch tägliche Belieferung können Sie Ihren Lagerbestand verringern, erhöhen Ihren Lagerumschlag und senken Kosten.

VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei der Schauraumgestaltung, bei den Hausmessen und bei Ihrer Werbung. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

60


ULTUREN

1.2

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1

Düsen für Feldbau

7

1.2

Düsen für Raumkulturen

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK Zusatzinformationen

61

389 389 407 423 435

445 445

449 449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

61

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

SPRITZTABELLE Spritztabelle für: • • • • •

Air-Injektor Flachstrahldüsen ID 90 Air-Injektor Kompakt-Flachstrahldüsen IDK 90 Antidrift-Flachstrahldüsen AD 90 Hohlkegeldüsen TR 80 Air-Injektor Hohlkegeldüsen ITR 80

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

ID/IDK/AD

l/min [bar]

TR/ITR 2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

19,0

20,0

TR 80-005

60 M 0,16

0,20

0,23

0,25

0,28

0,30

0,32

0,34

0,36

0,38

0,39

0,41

0,42

0,44

0,45

0,47

0,49

0,51

TR 80-0067 IDK 90-0067 ID/IDK 90-01 TR/ITR 80-01 ID/IDK 90-015 TR/ITR 80-015 ID/IDK/AD 90-02 TR/ITR 80-02

60 M 0,22

0,27

0,31

0,35

0,38

0,41

0,44

0,47

0,49

0,52

0,54

0,56

0,58

0,60

0,62

0,64

0,68

0,70

60 M 0,32

0,39

0,45

0,51

0,55

0,60

0,64

0,68

0,72

0,75

0,78

0,82

0,85

0,88

0,91

0,93

0,99

1,01

60 M 0,48

0,59

0,68

0,76

0,83

0,90

0,96

1,02

1,07

1,13

1,18

1,22

1,27

1,31

1,36

1,40

1,48

1,52

60 M 0,65

0,80

0,92

1,03

1,13

1,22

1,30

1,38

1,45

1,53

1,60

1,67

1,73

1,79

1,85

1,90

2,01

2,07

ID/IDK 90-025

60 M 0,81

0,99

1,15

1,28

1,40

1,52

1,62

1,71

1,81

1,90

1,98

2,06

2,14

2,21

2,29

2,36

2,49

2,56

ID/IDK/AD 90-03 TR 80-03 ID/AD 90-04 TR 80-04 ID 90-05 TR 80-05

60 M 0,97

1,19

1,37

1,53

1,68

1,81

1,94

2,06

2,17

2,28

2,38

2,48

2,57

2,66

2,75

2,83

2,99

3,07

60 M 1,29

1,58

1,82

2,04

2,23

2,41

2,58

2,74

2,88

3,03

3,16

3,29

3,41

3,53

3,65

3,76

3,98

4,08

25 M 1,61

1,97

2,28

2,55

2,79

3,01

3,22

3,42

3,60

3,77

3,94

4,10

4,26

4,41

4,55

4,69

4,96

5,09

ID 90-06

25 M 1,93

2,36

2,73

3,05

3,34

3,61

3,86

4,09

4,32

4,52

4,72

4,91

5,10

5,28

5,45

5,62

5,94

6,09

Ausbringdaten gelten für Wasser

Verwendung von Düsen gleicher Düsengrößen Der esamtdüsenaussto des anzenschutzgerätes wird nach folgender Formal berechnet:

. V= . V=

M x vF x B 600 Gesamtdüsenausstoß in l/min

M=

Flüssigkeitsaufwand in l/ha

vF =

Fahrgeschwindigkeit in km/h

B=

Arbeitsbreite in m

Der Volumenstrom der Einzeldüsen errechnet sich aus der Division der Gesamtdüsenaussto es durch die Anzahl der geöffneten Düsen. Düsengrö e und Druck werden aus dem Volumenstrom anhand obiger Tabelle ermittelt.

Düsen vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen

Die Arbeitsbreite entspricht dem Abstand der befahrenen Fahrgassen, d.h. beim Befahren jeder Fahrgasse dem Reihenabstand. Wird nur jede zweite Fahrgasse befahren, ergibt sich die Arbeitsbreite aus dem doppeltem Reihenabstand.

Verwendung von Düsen unterschiedlicher Düsengrößen Werden in einem Gerät gleichzeitig Düsen unterschiedlicher Düsengrö e verwendet, wird zunächst die enige Düsengrö e ermittelt, die sich bei Bestückung mit leistungsgleichen Düsen ergeben würde. Die Anzahl von Düsen der nächst kleineren Düsengrö e wird entsprechend der Gesamtdüsenzahl berücksichtigt.

Druck= Sollwert

Druck gemessen an der Düse

Druckx Istwert

Beispiel Bei einer Fahrgeschwindigkeit von 6,5 km/h sollen 600 l/ha ausgebracht werden. Die Arbeitsbreite ist 2,0 m. Der esamtdüsenaussto des Gerätes beträgt dann:

600 x 6,5 x 2,0 = 13,0 l/min 600

GesamtdüsenausstoßSollwert

2

GesamtdüsenausstoßIstwert

Anstelle der Düse ID 90-02 sollen jeweils auf beiden Seiten des Gebläses die untere und die beiden oberen Düsen mit der nächst kleineren Düsengrö e 6 x ID 90-015/grün bestückt werden. Der Gesamtdüsenaussto Istwert beträgt bei 8,0 bar (Istwert):

Werden 10 Düsen gleicher Düsengrö e verwendet, beträgt der Volumenstrom je Düse 13,0 : 10 = 1,3 l/min Düse/Druck nach Tabelle 2:

Der einzustellende DruckSollwert für 600 l/ha (Sollwert) beträgt dann:

ID 90-02/gelb bei 8,0 bar

8x

(6 x 0,96 + 4 x 1,30) l/min = 10,96 l/min

13,0 2 =11,2 bar 11,0

Um den vorgegebenen Flüssigkeitsaufwand (Sollwert) zu erreichen, muss der Druck entsprechend nebenstehender Formel erhöht werden.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

62


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

Fahrgeschwindigkeit VF (km/h) Arbeitsbreite B (m) 4,0 1,6 4,0 1,8 4,0 2,0 4,0 3,0 4,0 3,5 4,0 4,0 4,0 5,0 4,5 1,6 4,5 1,8 4,5 2,0 4,5 3,0 4,5 3,5 4,5 4,0 4,5 5,0 5,0 1,6 5,0 1,8 5,0 2,0 5,0 3,0 5,0 3,5 5,0 4,0 5,0 5,0 5,5 1,6 5,5 1,8 5,5 2,0 5,5 3,0 5,5 3,5 5,5 4,0 5,5 5,0 6,0 1,6 6,0 1,8 6,0 2,0 6,0 3,0 6,0 3,5 6,0 4,0 6,0 5,0 7,0 1,6 7,0 1,8 7,0 2,0 7,0 3,0 7,0 3,5 7,0 4,0 7,0 5,0 7,5 1,6 7,5 1,8 7,5 2,0 7,5 3,0 7,5 3,5 7,5 4,0 7,5 5,0 8,0 1,6 8,0 1,8 8,0 2,0 8,0 3,0 8,0 3,5 8,0 4,0 8,0 5,0

200 2,1 2,4 2,7 4,0 4,7 5,3 6,7 2,4 2,7 3,0 4,5 5,3 6,0 7,5 2,7 3,0 3,3 5,0 5,8 6,7 8,3 2,9 3,3 3,7 5,5 6,4 7,3 9,2 3,2 3,6 4,0 6,0 7,0 8,0 10,0 3,7 4,2 4,7 7,0 8,2 9,3 11,7 4,0 4,5 5,0 7,5 8,8 10,0 12,5 4,3 4,8 5,3 8,0 9,3 10,7 13,3

250 2,7 3,0 3,3 5,0 5,8 6,7 8,3 3,0 3,4 3,8 5,6 6,6 7,5 9,4 3,3 3,8 4,2 6,3 7,3 8,3 10,4 3,7 4,1 4,6 6,9 8,0 9,2 11,5 4,0 4,5 5,0 7,5 8,8 10,0 12,5 4,7 5,3 5,8 8,8 10,2 11,7 14,6 5,0 5,6 6,3 9,4 10,9 12,5 15,6 5,3 6,0 6,7 10,0 11,7 13,3 16,7

300 3,2 3,6 4,0 6,0 7,0 8,0 10,0 3,6 4,1 4,5 6,8 7,9 9,0 11,3 4,0 4,5 5,0 7,5 8,8 10,0 12,5 4,4 5,0 5,5 8,3 9,6 11,0 13,8 4,8 5,4 6,0 9,0 10,5 12,0 15,0 5,6 6,3 7,0 10,5 12,3 14,0 17,5 6,0 6,8 7,5 11,3 13,1 15,0 18,8 6,4 7,2 8,0 12,0 14,0 16,0 20,0

Gesamtdüsenausstoß V (l/min) . bei Flüssigkeitsaufwand M (l/ha) 350 400 500 600 3,7 4,3 5,3 6,4 4,2 4,8 6,0 7,2 4,7 5,3 6,7 8,0 7,0 8,0 10,0 12,0 8,2 9,3 11,7 14,0 9,3 10,7 13,3 16,0 11,7 13,3 16,7 20,0 4,2 4,8 6,0 7,2 4,7 5,4 6,8 8,1 5,3 6,0 7,5 9,0 7,9 9,0 11,3 13,5 9,2 10,5 13,1 15,8 10,5 12,0 15,0 18,0 13,1 15,0 18,8 22,5 4,7 5,3 6,7 8,0 5,3 6,0 7,5 9,0 5,8 6,7 8,3 10,0 8,8 10,0 12,5 15,0 10,2 11,7 14,6 17,5 11,7 13,3 16,7 20,0 14,6 16,7 20,8 25,0 5,1 5,9 7,3 8,8 5,8 6,6 8,3 9,9 6,4 7,3 9,2 11,0 9,6 11,0 13,8 16,5 11,2 12,8 16,0 19,3 12,8 14,7 18,3 22,0 16,0 18,3 22,9 27,5 5,6 6,4 8,0 9,6 6,3 7,2 9,0 10,8 7,0 8,0 10,0 12,0 10,5 12,0 15,0 18,0 12,3 14,0 17,5 21,0 14,0 16,0 20,0 24,0 17,5 20,0 25,0 30,0 6,5 7,5 9,3 11,2 7,4 8,4 10,5 12,6 8,2 9,3 11,7 14,0 12,3 14,0 17,5 21,0 14,3 16,3 20,4 24,5 16,3 18,7 23,3 28,0 20,4 23,3 29,2 35,0 7,0 8,0 10,0 12,0 7,9 9,0 11,3 13,5 8,8 10,0 12,5 15,0 13,1 15,0 18,8 22,5 15,3 17,5 21,9 26,3 17,5 20,0 25,0 30,0 21,9 25,0 31,3 37,5 7,5 8,5 10,7 12,8 8,4 9,6 12,0 14,4 9,3 10,7 13,3 16,0 14,0 16,0 20,0 24,0 16,3 18,7 23,3 28,0 18,7 21,3 26,7 32,0 23,3 26,7 33,3 40,0

700 7,5 8,4 9,3 14,0 16,3 18,7 23,3 8,4 9,5 10,5 15,8 18,4 21,0 26,3 9,3 10,5 11,7 17,5 20,4 23,3 29,2 10,3 11,6 12,8 19,3 22,5 25,7 32,1 11,2 12,6 14,0 21,0 24,5 28,0 35,0 13,1 14,7 16,3 24,5 28,6 32,7 40,8 14,0 15,8 17,5 26,3 30,6 35,0 43,8 14,9 16,8 18,7 28,0 32,7 37,3 46,7

800 8,5 9,6 10,7 16,0 18,7 21,3 26,7 9,6 10,8 12,0 18,0 21,0 24,0 30,0 10,7 12,0 13,3 20,0 23,3 26,7 33,3 11,7 13,2 14,7 22,0 25,7 29,3 36,7 12,8 14,4 16,0 24,0 28,0 32,0 40,0 14,9 16,8 18,7 28,0 32,7 37,3 46,7 16,0 18,0 20,0 30,0 35,0 40,0 50,0 17,1 19,2 21,3 32,0 37,3 42,7 53,3

1000 10,7 12,0 13,3 20,0 23,3 26,7 33,3 12,0 13,5 15,0 22,5 26,3 30,0 37,5 13,3 15,0 16,7 25,0 29,2 33,3 41,7 14,7 16,5 18,3 27,5 32,1 36,7 45,8 16,0 18,0 20,0 30,0 35,0 40,0 50,0 18,7 21,0 23,3 35,0 40,8 46,7 58,3 20,0 22,5 25,0 37,5 43,8 50,0 62,5 21,3 24,0 26,7 40,0 46,7 53,3 66,7

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

63

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

BESTIMMUNG DES GESAMTDÜSENAUSSTOSSES


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

AIR-INJEKTOR FLACHSTRAHLDÜSEN ID 90

Spritzwinkel Material: Keramik

Merkmale

G 1612 G 1659 G 1632 G 1660

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

Ø 14,8 Ø 12,6 4,0 2,0

42,0

Luftansaugende Flachstrahldüse Druckbereich von 3,0 bis 20,0 bar Düsengrö en von bis ochverschlei feste, chemikalienbeständige Keramik Einteilige Düse mit leicht herausziehbarem VollkeramikInjektor ro e, verstopfungsunempfindliche lie uerschnitte Kompakte Bauweise mit geringen Angriffs ächen Passend zu Bajonettkappen-Systemen mit SW 10 und Überwurfmutter (ø 12,6 mm) Sichere Montage ohne Adapter, einfache Ausrichtung Tropfenspektrum sehr grob bis grob Optimaler Spritzdruck von 8,0 bis 15,0 bar JKI-verlustmindernd anerkannt

Anwendungsbereiche Ausbringung von anzenschutzmitteln in Sonderkulturen Einsatz mit und ohne Luftstrom Einsatz in Recycling- und Tunnelsprühgeräten Einsatz in Sprühgeräten mit Sensorsteuerung

Vorteile der ID 90 in Sprühgeräten

Flüssigkeit Keramikinjektoreinsatz Düsenkörper Luft

herausnehmbarer Injektor

Luft

Keramikmundstück

u erst abdriftarm Umweltschonende Ausbringung von anzenschutzmitteln Gleiche biologische Leistung wie bei feintropfiger Ausbringung Deutlich verbesserte Bestandesdurchdringung Höhere Wirkstoffbeläge leichmä ige Belagsstruktur Optimale Beaufschlagung des Luftstromes durch Flachstrahl Kein „nasses Gebläse“ Kein Spritznebel sichtbar Schneller Strahlauf- und -abbau ISO-Farbcodierung, daher einfacher Austausch zu ID-, IDK-, AD- und TR-Düsen

aum und

Hinweis zur Montage Ausrichtung des Flachstrahls der ID- IDK- und AD-Düsen parallel zum Luftstrom des Gebläses, Gabelschlüssel SW10 (ID) bzw. SW 8 (IDK, AD) verwenden. Montage der Düsen:

Mit Hutsieb, Dichtung Stärke 3,0 mm (Bestell-Nr. 00 340 179) Ohne Hutsieb, Dichtung Stärke 5,0 mm (Bestell-Nr. 00 340 182)

nd nder i m t erlus JKI-vrkannt: % ane 0/75/50 99/9 0-03C 9 - ID 0-025C 9 - ID 0-02C m. gri.co 9 - ID 0-015C ww.lechler-a w 9 - ID Liste unter elle Aktu

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

64


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

AIR-INJEKTOR FLACHSTRAHLDÜSEN ID 90 Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

00 340 217 ID 90-01 C

Hersteller-Nr.

Injektordüse Keramik

orange

1

00 340 174 ID 90-015 C

Injektordüse Keramik

grün

1

00 340 177 ID 90-02 C

Injektordüse Keramik

gelb

1

00 340 178 ID 90-025 C

Injektordüse Keramik

lila

1

00 340 172 ID 90-03 C

Injektordüse Keramik

blau

1

00 340 173 ID 90-04 C

Injektordüse Keramik

rot

1

00 340 189 ID 90-05 C

Injektordüse Keramik

braun

1

00 340 179

Dichtung 15 x 11 x 3 bei Einbau mit Hutsieb

10

00 340 182

Dichtung 15 x 11 x 5 bei Einbau ohne Hutsieb

10

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

SW = 10 MM

l/min

bar

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

11,0

12,0

13,0

14,0

15,0

16,0

17,0

19,0

20,0

60 M

0,39

0,45

0,51

0,55

0,60

0,64

0,68

0,72

0,75

0,78

0,72

0,85

0,88

0,91

0,93

0,99

1,01

ID

60 M

0,59

0,68

0,76

0,83

0,90

0,96

1,02

1,07

1,13

1,18

1,22

1,27

1,31

1,36

1,40

1,48

1,52

ID

60 M

0,80

0,92

1,03

1,13

1,22

1,30

1,38

1,45

1,53

1,60

1,67

1,73

1,79

1,85

1,90

2,01

2,07

ID

60 M

0,99

1,15

1,28

1,40

1,52

1,62

1,71

1,81

1,90

1,98

2,06

2,14

2,21

2,29

2,36

2,49

2,56

ID

60 M

1,19

1,37

1,53

1,68

1,81

1,94

2,06

2,17

2,28

2,38

2,48

2,57

2,66

2,75

2,83

2,99

3,07

ID

60 M

1,58

1,82

2,04

2,23

2,41

2,58

2,74

2,88

3,03

3,16

3,29

3,41

3,53

3,65

3,76

3,98

4,08

ID

25 M

1,97

2,28

2,55

2,79

3,01

3,22

3,42

3,60

3,77

3,94

4,10

4,26

4,41

4,55

4,69

4,96

5,09

ID

25 M

2,36

2,73

3,05

3,34

3,61

3,86

4,09

4,32

4,52

4,72

4,91

5,10

5,28

5,45

5,62

5,94

6,09

ID

90-01 90-015 90-02 90-025 90-03 90-04 90-05 90-06

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

65


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-FLACHSTRAHLDÜSEN IDK 90

Spritzwinkel Material:

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

G 1834 G 1835 G 1886

Keramik

Merkmale

ø 14,8 ø 12,6 2,0

22,0

Akt .lechle www

Luftansaugende Flachstrahldüse Düsengrö en von bis Druckbereich von 2,0 bis 20,0 bar Volumenströme siehe Seite 23 ochverschlei feste, chemikalienbeständige Keramik ro e, verstopfungsunempfindliche lie uerschnitte Tropfenspektrum sehr grob bis mittel Sehr kompakte Abmessungen mit geringen Angriffsächen Passend zu Bajonettmutter-Systemen mit SW 8 und Überwurfmuttern (ø 12,6 mm) Optimaler Spritzdruck von 2,0 bis 15,0 bar JKI-verlustmindernd anerkannt

Anwendungsbereiche

SW 8

Herausnehmbarer Injektor

nd nder i m t erlus JKI-vrkannt: 5/50 % ane 95/90/7 C 99/ K 90-02 5 C - ID K 90-01 C - ID K 90-01 . unter - ID Liste agri.com uelle r-

Ausbringung von anzenschutzmitteln in aum und Sonderkulturen Einsatz mit und ohne Luftstrom Einsatz in Recycling- und Tunnelsprühgeräten Einsatz in Sprühgeräten mit Sensorsteuerung

Vorteile der IDK 90-Düsen in Sprühgeräten Flüssigkeit

Keramikdosierblende Injektoreinsatz Düsenkörper

Luft

Luft Keramikmundstück

Kompakteste abdriftarme Air-Injektor Flachstrahldüse für Sprühgeräte Nur 7 mm länger als Hohlkegeldüse TR Einteilige Düse mit werkzeuglos abziehbarem Injektor in fi ierter, reproduzierbarer osition eringer Verschlei sowie Vermeidung von Verstopf ungen durch gro e, seitliche Luft Ansaugkanäle Sehr abdriftarm im gesamten Druckbereich von 2,0 bis 20,0 bar Einfaches Wegwischen von Verschmutzungen auf eingebetteter Keramik-Dosierblende. Kein Spritznebel sichtbar Kein „nasses Gebläse“ Optimale Beaufschlagung des Luftstromes durch Flachstrahl Schneller Strahlauf- und -abbau ISO-Farbcodierung, daher einfacher Austausch zu ID-, AD- und TR-Düsen

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

66


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

AIR-INJEKTOR KOMPAKT-FLACHSTRAHLDÜSEN IDK 90 SW = 8 MM Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

00 341 294 IDK 90-0067 C Injektordüse Keramik

oliv

1

00 341 293 IDK 90-01 C

Injektordüse Keramik

orange

1

00 341 295 IDK 90-015 C

Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 296 IDK 90-02 C

Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 297 IDK 90-025 C

Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 298 IDK 90-03 C

Injektordüse Keramik

blau

1

00 340 179

Dichtung 15 x 11 x 3 bei Einbau mit Hutsieb

10

00 340 182

Dichtung 15 x 11 x 5 bei Einbau ohne Hutsieb

10

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

Bestell-Nr.

l/min

bar

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

8,0

9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 19,0 20,0

IDK

60 M

0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,41 0,44 0,47 0,49 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,68 0,70

IDK

60 M

0,32 0,39 0,45 0,51 0,55 0,60 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,72 0,85 0,88 0,91 0,93 0,99 1,01

IDK

60 M

0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 1,02 1,07 1,13 1,18 1,22 1,27 1,31 1,36 1,40 1,48 1,52

IDK

60 M

0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,22 1,30 1,38 1,45 1,53 1,60 1,67 1,73 1,79 1,85 1,90 2,01 2,07

IDK

60 M

0,81 0,99 1,15 1,28 1,40 1,52 1,62 1,71 1,81 1,90 1,98 2,06 2,14 2,21 2,29 2,36 2,49 2,56

IDK

60 M

0,97 1,19 1,37 1,53 1,68 1,81 1,94 2,06 2,17 2,28 2,38 2,48 2,57 2,66 2,75 2,83 2,99 3,07

90-0067 90-01 90-015 90-02 90-025 90-03

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

67


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

HOHLKEGELDÜSEN TR - AIR-INJEKTOR HOHLKEGELDÜSEN ITR

Spritzwinkel Werkstoff: Keramik

Hohlkegeldüsen TR ø 14,8

Merkmale

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

G 1496 G 1497 G 1498 2,0

15,0

ø 11,9

Flüssigkeit

Hohlkegeldüse mit Keramikmundstück und -dralleinsatz Farbkodierung nach ISO-Norm Düsengrö en von bis Druckbereich von 3,0 bis 20,0 bar ochverschlei feste, chemikalienbeständige Keramik Düseneinsatz gegen Herausfallen gesichert Wartungsfreundlich, Einsatz einfach montierbar Tropfenspektrum fein bis sehr fein Optimaler Druckbereich: Raum- und Sonderkulturen: von 8,0 bis 15,0 bar Feldbau: von 3,0 bis 8,0 bar assend für alle am arkt befindlichen Sprühgeräte JKI anerkannt

Anwendungsbereiche Düsenkörper Düseneinsatz mit Keramik

aum und Sonderkulturen anzenschutzmittel in Sprühgeräten ohne/mit Luftstrom sowie Recycling-geräten eldbau artenbau anzenschutzmittel, eldspritz gestänge ohne mit Luftunterstützung, ie wagen

KeramikMundstück

Spritzwinkel Werkstoff: Keramik

Air-Injektor Hohlkegeldüsen ITR

Merkmale

ø 14,8

2,0

34,0 27,5

Luftansaugende Hohlkegeldüse Düsengrö en von bis Druckbereich von 3,0 bis 30,0 bar ochverschlei feste, chemikalienbeständige Keramik Einteilige Düse mit leicht herausziehbarem Injektor ro e verstopfungsunempfindliche lie uerschnitte Tropfenspektrum extrem grob bis grob Farbcodierung nach ISO-Norm Optimaler Druckbereich: Raum- und Sonderkulturen: von 10,0 bis 30,0 bar Feldbau: von 5,0 bis 8,0 bar Au erordentlich abdriftarm

Anwendungsbereiche Raum- und Sonderkulturen: Fungizide, Insektizide, Akarizide Feldbau: Fungizide, Insektizide, Flüssigdünger (AHL) ø 11,9

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

68


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

HOHLKEGELDÜSEN TR Bezeichnung

Farbe

00 340 900 TR 80-0067 C

Hersteller-Nr.

Hohlkegeldüse Keramik

oliv

VE

1

00 340 901 TR 80-01 C

Hohlkegeldüse Keramik

orange

1

00 340 902 TR 80-015 C

Hohlkegeldüse Keramik

grün

1

00 340 903 TR 80-02 C

Hohlkegeldüse Keramik

gelb

1

00 340 904 TR 80-03 C

Hohlkegeldüse Keramik

blau

1

00 340 905 TR 80-04 C

Hohlkegeldüse Keramik

rot

1

00 340 307

Sieb zu Hohlkegeldüse 25 Maschen

10

00 340 106

Dichtung zu 00 340 307 15 x 11,5 x 1,5

10

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

Bestell-Nr.

00 340 802 00 340 900 - 909 00 340 106 00 340 307

Sprühköpfe allgemein

AIR-INJEKTOR HOHLKEGELDÜSEN ITR Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

00 340 907 ITR 80-01 C

Hersteller-Nr.

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

orange

1

00 340 909 ITR 80-015 C

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

grün

1

00 340 908 ITR 80-02 C

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

gelb

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

69


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

ALBUZ ATR Ausbringmenge in l/min Toleranz +-10%

Druck bar

lila

braun

gelb

orange

rot

grün

blau

3

0,28

0,38

0,57

0,77

1,08

1,40

1,92

4

0,32

0,43

0,65

0,89

1,24

1,60

2,20

5

0,36

0,48

0,73

0,99

1,38

1,78

2,45

6

0,39

0,52

0,80

1,08

1,51

1,94

2,67

7

0,42

0,56

0,86

1,17

1,62

2,09

2,87

8

0,45

0,60

0,92

1,24

1,73

2,22

3,06

9

0,48

0,64

0,97

1,32

1,83

2,35

3,24

10

0,50

0,67

1,03

1,39

1,92

2,47

3,40

11

0,52

0,70

1,07

1,45

2,01

2,58

3,56

12

0,55

0,73

1,12

1,51

2,09

2,69

3,71

13

0,57

0,76

1,17

1,57

2,17

2,79

3,85

14

0,59

0,79

1,21

1,63

2,25

2,89

3,99

15

0,61

0,81

1,25

1,69

2,33

2,99

4,12

16

0,63

0,84

1,29

1,74

2,40

3,08

4,25

17

0,64

0,86

1,33

1,79

2,47

3,17

4,37

18

0,66

0,89

1,37

1,84

2,54

3,25

4,49

19

0,68

0,91

1,40

1,89

2,60

3,34

4,61

20

0,70

0,93

1,44

1,94

2,67

3,42

4,72

21

0,71

0,95

1,48

1,99

2,73

3,50

4,84

22

0,73

0,98

1,51

2,03

2,79

3,57

4,94

23

0,74

1,00

1,54

2,07

2,85

3,65

5,05

24

0,76

1,02

1,58

2,21

2,91

3,72

5,15

25

0,77

1,04

1,61

2,16

2,97

3,80

5,25

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

70


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

HOHLKEGELDÜSE ALBUZ ATR SW = 11 MM Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE SW 11

14,5

80°

5,3

ro er Druckbereich ute Verschlei festigkeit • Neue Ausführung • Druckbereich 3 bis 25 bar Spritzwinkel

ø 15

00 340 140 ATR80 lila

Hohlkegeldüse Keramik ATR80

lila

1

00 340 141 ATR80 braun

Hohlkegeldüse Keramik ATR80

braun

1

00 340 142 ATR80 gelb

Hohlkegeldüse Keramik ATR80

gelb

1

00 340 143 ATR80 orange Hohlkegeldüse Keramik ATR80

orange

1

00 340 144 ATR80 rot

Hohlkegeldüse Keramik ATR80

rot

1

00 340 145 ATR80 grün

Hohlkegeldüse Keramik ATR80

grün

1

00 340 146 ATR80 blau

Hohlkegeldüse Keramik ATR80

blau

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Farbe

Hersteller-Nr.

VE

Technische Daten:

SW 11

14,5

60°

5,3

ro er Druckbereich ute Verschlei festigkeit • Neue Ausführung • Druckbereich 3 bis 25 bar Spritzwinkel

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

Bestell-Nr.

Technische Daten:

ø 15

00 341 345 ATR60 lila

Hohlkegeldüse Keramik ATR60

lila

1

00 341 346 ATR60 braun

Hohlkegeldüse Keramik ATR60

braun

1

00 341 347 ATR60 gelb

Hohlkegeldüse Keramik ATR60

gelb

1

00 341 348 ATR60 orange Hohlkegeldüse Keramik ATR60

orange

1

00 341 349 ATR60 rot

Hohlkegeldüse Keramik ATR60

rot

1

00 341 350 ATR60 grün

Hohlkegeldüse Keramik ATR60

grün

1

00 341 351 ATR60 blau

Hohlkegeldüse Keramik ATR60

blau

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

71


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

AIR-INJEKTOR-HOHLKEGELDÜSE ALBUZ TVI SW = 11 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten:

00 341 355 TVI80-0050

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 356 TVI80-0075

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

rosa

1

00 341 357 TVI80-01

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

orange

1

00 341 358 TVI80-015

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 359 TVI80-02

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 360 TVI80-025

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

violett

1

00 341 361 TVI80-03

Hohlkegel-Injektordüse Keramik

blau

1

Farbe

VE

AIR-INJEKTOR-FLACHSTRAHLDÜSE ALBUZ AVI 80 SW = 11 MM Hersteller-Nr.

Bezeichnung

SW 11

• Hohe Abdriftminderung • Sehr hohe Präzision und Lebensdauer • ISO Farbkennzeichnung • Druckbereich 2 bis 20 bar Spritzwinkel

2,2

28

Bestell-Nr.

Technische Daten:

AVI

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

u erst abdriftarm öchste räzision und Verschlei festigkeit • Optimaler Druckbereich 15 bis 25 bar Spritzwinkel

ø 15

00 340 129 AVI 80-01

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

orange

1

00 340 130 AVI 80-015

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

grün

1

00 340 127 AVI 80-02

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

gelb

1

00 340 131 AVI 80-025

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

lila

1

00 340 128 AVI 80-03

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

blau

1

00 341 376 AVI 80-04

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

rot

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

72


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

AIR-INJEKTOR-FLACHSTRAHLDÜSE ALBUZ CVI 80 SW = 8 MM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Farbe

VE

Technische Daten:

00 341 380 CVI80-01

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

orange

1

00 341 381 CVI80-015

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

grün

1

00 341 382 CVI80-02

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

gelb

1

00 341 383 CVI80-025

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

lila

1

00 341 384 CVI80-03

Flachstrahl-Injektordüse Keramik

blau

1

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

• Hohe Abdriftminderung • Kurze Bauform (22 mm) Sehr hohe räzision und Verschlei festigkeit • Druckbereich 2 bis 20 bar Spritzwinkel

ALBUZ AVI, TVI, CVI Ausbringmenge in l/min

Druck bar

orange

grün

gelb

lila

blau

2

0,33

0,49

0,65

0,82

0,98

3

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

4

0,46

0,69

0,92

1,15

1,39

5

0,52

0,77

1,03

1,29

1,55

6

0,57

0,85

1,13

1,41

1,70

7

0,61

0,92

1,22

1,53

1,83

10

0,73

1,10

1,46

1,83

2,19

15

0,89

1,34

1,79

2,24

2,68

20

1,03

1,55

2,07

2,58

3,10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

73


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

DÜSENPLÄTTCHEN Ø 15 MM

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

FÜR WEINBAUSPRITZEN, Ø 15 X 3 MM Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 774 00 340 775 00 340 776 00 340 777 00 340 778

Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik

Größe mm

VE

1,0 1,2 1,5 1,8 2,0

1 1 1 1 1 1

00 340 785 O-Ring

00 340 780 00 340 781 00 340 782 00 340 783

Förderer-Plättchen Edelstahl Förderer-Plättchen Edelstahl Förderer-Plättchen Edelstahl Förderer-Plättchen Edelstahl

DÜSEN-TABELLE Düse 1,0 mm + Förderer 0

Düse 1,2 mm + Förderer 0

Düse 1,5 mm + Förderer 1,2

Düse 1,8 mm + Förderer 1,5

Düse 2,0 mm + Förderer 1,8

DRUCK IN BAR 10 15 20 30 40 10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40

0 1,2 1,5 1,8 DURCHFLUSS 1,43 1,73 1,98 2,41 2,80 1,63 2,00 2,31 2,58 2,83 3,05 3,25 3,58 4,38 5,05 5,65 6,20 6,68 7,13 5,31 6,50 7,50 8,35 9,20 9,92 10,60 6,65 8,14 9,40 10,50 11,50 12,42 13,26

1 1 1 1 SPRITZWINKEL

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

74


DÜSENTECHNIK

Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

1.2

DÜSENPLÄTTCHEN Ø 18 MM FÜR WEINBAUSPRITZEN, Ø 18 X 3 MM Größe mm

Bezeichnung

00 340 844 00 340 840 00 340 841 00 340 842 00 340 843

Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik Düsenplättchen Keramik

1,0 1,2 1,5 1,8 2,0

Förderer-Plättchen Edelstahl Förderer-Plättchen Edelstahl Förderer-Plättchen Edelstahl Förderer-Plättchen Edelstahl

00 340 851 Sieb ø = 17 mm

DÜSEN-TABELLE Düse 1,0 mm + Förderer 0

Düse 1,2 mm + Förderer 0

Düse 1,5 mm + Förderer 1,2

Düse 1,8 mm + Förderer 1,5

Düse 2,0 mm + Förderer 1,8

1 1 1 1 1 1

00 340 853 Dichtung

00 340 845 00 340 846 00 340 847 00 340 848

VE

1

00 340 852 Dichtung

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

Bestell-Nr.

DRUCK IN BAR 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40 10 15 20 30 40

0 1,2 1,5 1,8

1 1 1 1

1,0

1

DURCHFLUSS 1,02 1,20 1,40 1,74 2,04 1,32 1,62 1,86 2,19 2,55 3,30 4,10 4,60 5,88 6,90 5,10 6,25 7,44 8,52 10,40 5,15 6,31 7,38 9,36 11,90

SPRITZWINKEL

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

75


1.2

DÜSENTECHNIK Ü EN FÜR RAU

ULTUREN

DÜSENPLÄTTCHEN Ø 30 MM FÜR WEINBAUSPRITZEN, Ø 30 X 3 MM Größe mm

VE

30 x 2

1

1,0 1,2 1,5

1 1 1

30 x 1

1

00 340 755 Förderer-Plättchen Edelstahl 00 340 756 Förderer-Plättchen Edelstahl 00 340 757 Förderer-Plättchen Edelstahl

0 1,2 1,5

1 1 1

00 340 760 Sieb

0,8

1

00 340 761 Sieb

1,0

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

DÜSEN FÜR RAUMKULTUREN

00 340 763 Dichtung

00 340 750 Düsenplättchen Keramik 00 340 751 Düsenplättchen Keramik 00 340 752 Düsenplättchen Keramik 00 340 764 Dichtung

BEZEICHNUNG

FILTER

Düse 1,0 + Förderer 0

0,8 mm

Düse 1,2 + Förderer 0

1 mm

Düse 1,5 + Förderer 1,2

1 mm

Düse 1,8 + Förderer 1,5

1 mm

DRUCK IN BAR 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40 10 20 30 40

DURCHFLUSS 1,15 1,39 1,64 1,88 1,45 1,78 2,11 2,45 3,60 4,48 5,35 6,25 4,95 6,22 7,49 6,75

SPRITZWINKEL

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

76


DÜSENHALTER

2.1

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1

Düsenhalter

77

Multi-Jet

78

Twist-Loc

84

Düsenhalter mit Gewinde

86

Sprühköpfe

87

Montageschellen und Gelenkdüsenträger

89

sen lter

92

Dichtungen

93

Adapter

95

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1 3.2 3.3 3.4

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

97 105 135 247 305

389 389 407 423 435

445 445

449 449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

77

DÜSENHALTER

GERÄTETECHNIK


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

DÜSENHALTER - MULTI-JET Technische Daten: • • • •

F

Schneller und sicherer Düsenwechsel, nachtropffreies Membranrückschlagventil Max. Betriebsdruck: 20 bar Schließdruck: 0,5 bar Material: Polypropylen (PP)

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 221

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

VE

1

00 341 027

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 340 223

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 344 689

Einfach-Düsenhalter für mm ohr, mm apfen

1

00 344 690

Einfach-Düsenhalter für mm ohr,

1

00 340 225

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 028

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 344 691

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 344 692

Dreifach-Düsenhalter für mm ohr, mm apfen

1

00 344 693

Dreifach-Düsenhalter für mm ohr, mm apfen

1

00 340 356

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 029

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 340 365

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 036

Fünfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 037

Fünfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 038

Fünfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

mm apfen

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

78


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

DÜSENHALTER - MULTI-JET Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 021

Einfach-Düsenhalter für 13 mm Schlauch

VE

1

00 341 022

Einfach-Düsenhalter für 19 mm Schlauch

1

00 341 023

Einfach-Düsenhalter für 13 mm Schlauch

1

00 341 024

Einfach-Düsenhalter für 19 mm Schlauch

1

00 341 025

Montageschelle für Rohr ø 26,4 mm

1

00 341 026

Montageschelle für ormrohr mm

1

00 341 450

Einfach-Düsenträger für ø 15 mm

1

00 341 451

Einfach-Düsenträger für ø 15 mm

1

00 341 452

Dreifach-Düsenträger für ø 15 mm

1

00 341 453

Dreifach-Düsenträger für ø 15 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

79


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

DÜSENHALTER - MULTI-JET Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 400

Einfach-Düsenhalter 1/4" AG manuell absperrbar

1

00 341 401

Einfach-Düsenhalter 3/8" IG manuell absperrbar

1

00 341 440

Absperreinheit lose

1

00 943 343

O-Ring zu Düsenhalter, für apfen O-Ring zu Düsenhalter, für apfen

00 943 314

VE

mm mm

10 10

00 341 039

Schlauchanschluss einfach 13 mm für Düsenhalter und apfen mm

1

00 341 040

Schlauchanschluss doppelt 13 mm für Düsenhalter und apfen mm

1

00 340 381

Membrane ø 22 mm

1

00 341 041

Membrane mm VI

1

00 340 382

Membranhalter mit Mutter

1

00 340 367

Dichtung 19 x 10 x 4 mm

10

00 341 042

Befestigungsschraube Edelstahl

1

00 341 043

Befestigungsschraube Edelstahl mit Mutter

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

80


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

BAJONETTMUTTERN ZU MULTI-JET PASSEND ZU QUICKJET, TEE-JET, JACOBY, TECONOMA, ARAG, INUMA, DAMMANN, DUBEX, DOUVEN,VICON, JOHN DEERE, KUHN, CHD Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

ZU DÜSE IDK, IDKT, IDKN, IDKS, AD, LU, ES, ST, OC 00 340 359 Mutter rot SW mm und mm, inkl. Dichtung

10

00 340 393

Mutter grün SW mm und

mm, inkl. Dichtung

10

00 341 045

Mutter lila SW mm und

mm, inkl. Dichtung

00 340 394

Mutter blau SW mm und

mm, inkl. Dichtung

00 341 046

Mutter schwarz SW mm und

mm, inkl. Dichtung

00 341 031

Mutter gelb SW mm und

mm, inkl. Dichtung

00 340 367

Dichtung

, für

uttern SW

mm

10

10

10

10

10

ZU DÜSE FT 00 341 402 Mutter blau inkl. Dichtung

10

00 340 355

10

Dichtung 18 x 10 x 3

ZU DÜSE TR UND ITR 00 340 408 Mutter inkl. Dichtung

10

ZU DÜSE ATR UND TVI 00 344 694 Mutter rot inkl. Dichtung

1

00 341 032

Blindkappe schwarz inkl. Dichtung

10

00 340 367

Dichtung 19 x 10 x 4, zu Blindkappe

10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

81


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

BAJONETTMUTTERN ZU MULTI-JET PASSEND ZU QUICKJET, TEE-JET, JACOBY, TECONOMA, ARAG, INUMA, DAMMANN, DUBEX, DOUVEN,VICON, JOHN DEERE, KUHN, CHD Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

ZU DÜSE AVI 00 341 331 Mutter grün SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 332

Mutter gelb SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 334

Mutter blau SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 335

Mutter rot SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 336

Mutter braun SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 337

Dichtung 3 mm für uttern SW

10

mm

www.prillinger.at

VOLLE

AUSWAHL

mit einem umfangreichen Sortiment für Grünland, Ackerbau, Traktor, Fahrzeugbau, Fluidtechnik, Industriebedarf und Garten/Forst

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wimpassinger Straße 81, A-4600 Wels

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und Tel.: +43(0)7242/230-200, Fax Dw. 250, E-Mail: partner@prillinger.at S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

82


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

MULTI-CAP BAJONETTMUTTERN PASSEND ZU QUICKJET, TEE-JET, JACOBY, TECONOMA, ARAG, INUMA, DAMMANN, DUBEX, DOUVEN,VICON, JOHN DEERE, KUHN, CHD Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

ZUM BESSEREN SCHUTZ VON IDK, IDKS, IDKN, IDKT-DÜSEN 00 341 455 Multi-Cap Mutter blau SW mm, inkl. Dichtung

1

00 341 456

Multi-Cap Mutter rot SW mm, inkl. Dichtung

1

00 341 457

Multi-Cap Mutter braun SW mm, inkl. Dichtung

1

00 341 458

Multi-Cap Mutter schwarz SW mm, inkl. Dichtung

1

00 341 454

Multi-Cap Mutter gelb SW mm, inkl. Dichtung

1

00 341 459

Multi-Cap Mutter lila SW mm, inkl. Dichtung

1

UNTERSCHIED STANDARD-KAPPE UND MULTI-CAP

Düse

Düse

Kappe

Multi-Cap

Bester Schutz von IDK/IDKN/IDKS/IDKT-Düsen mit Multi-Cap!

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

83


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

DÜSENHALTER - TWIST-LOC Technische Daten:

F

• Schneller und sicherer Düsenwechsel • achtropffreies embranrückschlagventil • Max. Betriebsdruck: 20 bar • Material: Polypropylen (PP) Bezeichnung

00 340 321

Einfach-Düsenhalter für 1/2" Rohr, Schlauchanschluss 13 mm

VE

1

00 340 323

Einfach-Düsenhalter für 1/2" Rohr, Schlauchanschluss 13 mm

1

00 340 326

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 340 325

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 340 330

Einfach-Düsenhalter M18 x 1,5 IG mit Gewindeanschluss

1

00 340 381

Membrane ø 22 mm EPDM

1

00 341 041

Membrane mm VI

1

00 340 382

Membranhalter

1

00 340 333

Montageschelle für ohr,

mm apfen

00 340 332

Montageschelle für ohr,

mm apfen

00 340 335

Bajonettadapter mit Gewindeanschluss M18 x 1,5 mm - IG

O

Bestell-Nr.

1

1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

84


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

BAJONETTMUTTERN ZU TWIST-LOC PASSEND ZU AMAZONE, HOLDER, LECHLER, SCHMOTZER, BRENDECKE Bezeichnung

VE

ZU DÜSE IDK, IDKT, IDKN, IDKS, AD, LU, ES, ST, OC 00 340 344 Mutter rot SW mm, inkl. Dichtung

10

00 340 341

Mutter schwarz SW mm, inkl. Dichtung

10

00 340 340

Mutter gelb SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 013

Mutter grün SW mm, inkl. Dichtung

10

00 340 342

Mutter blau SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 014

Mutter braun SW mm, inkl. Dichtung

10

ZU DÜSE ID, IS, IDN, DF, FL 00 341 016 Mutter rot SW mm, inkl. Dichtung

10

00 341 017

Mutter schwarz SW mm, inkl. Dichtung

10

00 340 352

Mutter blau SW mm, inkl. Dichtung

10

ZU DÜSE TR, ITR 00 340 388 Mutter schwarz inkl. Dichtung

10

00 340 355

Dichtung 18 x 10 x 3 mm zu allen wist Loc uttern

10

00 340 357

Blindkappe beige inkl. Dichtung

10

00 341 011

Dichtung für Blindkappe 19 x 13 x 5

10

O

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

85


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

DÜSENHALTER - UNIVERSAL Technische Daten:

F

DÜSENHALTER MIT GEWINDE

• achtropffreies embranrückschlagventil • Max. Betriebsdruck: 20 bar • Schließdruck: 0,5 bar • Material: Polypropylen (PP) Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 405

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

VE

1

00 341 406

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 407

Einfach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 408

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 341 409

Dreifach-Düsenhalter für ohr, mm apfen

1

00 340 318

Überwurfmutter 3/8" für Düse

10

00 943 343

O-Ring zu Düsenhalter, für apfen

00 943 314

O-Ring zu Düsenhalter, für apfen

00 340 381

Membrane ø 22 mm EPDM

1

00 341 041

Membrane mm VI

1

00 340 382

Membranhalter

1

00 341 042

Befestigungsschraube Edelstahl

1

00 341 043

Befestigungsschraube Edelstahl mit Mutter

1

mm

mm

10

10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

86


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

SPRÜHKÖPFE - MESSING, ABSPERRBAR Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

SPRÜHKOPF EINFACH 00 340 788 Sprühkopf einfach 1/4" AG für Düse ø 18 mm

1

00 341 008

Sprühkopf einfach 1/4" AG für Düse ø 15 mm

1

00 340 789

Sprühkopf einfach 3/8" AG für Düse ø 18 mm

1

00 341 009

Sprühkopf einfach 3/8" AG für Düse ø 15 mm

1

00 340 765

Sprühkopf einfach 1/4" IG für Düse ø 18 mm

1

00 341 010

Sprühkopf einfach 1/4" IG für Düse ø 15 mm

1

SPRÜHKOPF DOPPELT 00 340 796 Sprühkopf doppelt 1/4" AG für Düse ø 15 mm

1

00 340 797

Sprühkopf doppelt 1/4" IG für Düse ø 15 mm

1

00 340 798

Sprühkopf doppelt 3/8" AG für Düse ø 15 mm

1

00 340 808

Sprühkopf doppelt 1/4" AG für Düse ø 18 mm

1

00 341 058

Sprühkopf doppelt 1/4" AG für Düse ø 15 mm

1

00 341 056

Sprühkopf doppelt 3/8" AG für Düse ø 18 mm

1

00 341 057

Sprühkopf doppelt 1/4" IG für Düse ø 15 mm

1

SPRÜHKÖPFE

MIT MEMBRAN-RÜCKSCHLAGVENTIL, OHNE DÜSE UND FÖRDERPLÄTTCHEN, MAX. BETRIEBSDRUCK: 50 BAR

Für Wein-, Obst- und Hopfensprühgeräte Ausbringmenge (l/ha) =

Aussto aller Düsen l min -------------------------------------------------------------------------ahrgeschwindigkeit km h Arbeitsbreite m

Gesamtdüsenausstoß (l/min) = Einzeldüsenausstoß (l/min) =

l ha km h Arbeitsbreite -----------------------------------------600 Gesamtdüsenausstoß (l/min) -------------------------------------------Düsenzahl

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

87


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

SPRÜHKÖPFE - MESSING, ABSPERRBAR MIT MEMBRAN-RÜCKSCHLAGVENTIL, OHNE DÜSE UND FÖRDERPLÄTTCHEN, MAX. BETRIEBSDRUCK: 50 BAR Bestell-Nr.

Bezeichnung

1

00 340 766

1

Sprühkopf dreifach 1/4" IG für Düse ø 15 mm

ERSATZTEILE ZU SPRÜHKÖPFE 00 340 802 Ersatzmutter mm, für Düse A

SPRÜHKÖPFE

VE

SPRÜHKOPF DREIFACH 00 340 767 Sprühkopf dreifach 1/4" AG für Düse ø 15 mm

, AVI, ID,

,I

1

00 340 795

Ersatzmutter ø 18 mm

1

00 344 686

Bajonettmutter Kunststoff verstärkt SW mm, inkl. Dichtung

1

00 344 687

Bajonettmutter Kunststoff verstärkt SW mm, inkl. Dichtung

1

00 341 054

Bajonettmutter Edelstahl nur für Edelstahl-Sprühköpfe, inkl. Dichtung

1

00 340 803

Membrane ø 24 mm

1

00 943 113

O-Ring 20,35 x 1,78

10

00 340 768

Klemmutter 1/4"

1

00 943 351

O-Ring 10,7 x 2,62

10

00 340 769

Klemmutter 3/8"

1

00 340 804

Membranhalter

1

00 340 819

Kunststoffeinsatz

1

00 344 684

Kunststoffeinsatz

1

00 340 849

Messingadapter M18 x 1,5 IG - 1/4" IG zu Holder Membrane zu Masotti - Sprühkopf

1

00 344 685

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

88


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

MONTAGESCHELLEN FÜR 1/2“ ROHRE VERNICKELT, MAX. BETRIEBSDRUCK: 50 BAR Bezeichnung

00 341 050

Montageschelle kurz mit 1/4“ IG mm apfen

VE

1

00 341 051

Montageschelle lang mit 1/4“ IG mm apfen

1

00 341 052

Montageschelle mit Mutter mm apfen

1

00 341 053

Überwurfmutter 3/8“ Edelstahl

1

DÜSENHALTER UNIVERSAL

Bestell-Nr.

GELENKDÜSENTRÄGER MAX. BETRIEBSDRUCK 20 BAR Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 407

Gelenkdüsenträger einfach 1/4" IG mit Mutter 3/8"

VE

1

00 341 035

Gelenkdüsenträger einfach 1/4" AG mit Mutter 3/8"

1

00 341 033

Gelenkdüsenträger doppelt 1/4" AG mit Mutter 3/8"

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

89


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

MONTAGESCHELLEN 3/8" GEWINDE

DÜSENHALTER UNIVERSAL

MATERIAL: POLYPROPYLEN (PP) Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 345

Montageschelle für 3/8" Rohr

VE

1

00 340 346

Montageschelle für 1/2" Rohr

1

00 340 347

Montageschelle für 3/4" Rohr

1

00 340 348

Montageschelle für 1" Rohr

1

00 340 317

Überwurfmutter 3/8" Messing

10

00 340 318

Überwurfmutter 3/8" Kunststoff

10

00 341 053

Überwurfmutter 3/8" Edelstahl

1

00 340 304

Überwurfmutter M18 x 1,5 Kunststoff

10

00 340 501

Schlauchnippel 12 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

90


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

DÜSENHALTER - UNIVERSAL FÜR SCHLAUCHBALKEN Bezeichnung

00 340 965

Einfach-Düsenträger für 10 mm Schlauch inkl. Überwurfmutter

VE

1

00 340 966

Einfach-Düsenträger für 13 mm Schlauch inkl. Überwurfmutter

1

00 340 967

Einfach-Düsenträger für 10 mm Schlauch inkl. Überwurfmutter

1

00 340 968

Einfach-Düsenträger für 13 mm Schlauch inkl. Überwurfmutter

1

00 340 318

Überwurfmutter 3/8“ für Düse

10

00 340 769

Klemmmutter 3/8“

1

00 341 025

Montageschelle für Rohr 26,4 mm

1

00 341 026

Montageschelle für ormrohr mm

1

DÜSENHALTER UNIVERSAL

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

91


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

FILTER ZU SYSTEM TWIST-LOC Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 338

Düsenfilter Maschen inkl. Dichtung, Kunststoff

10

00 340 337

Düsenfilter Maschen inkl. Dichtung, Kunststoff

10

00 340 339

Dichtung

10

ZU SYSTEM MULTI-JET, H = 21,5 MM, Ø = 14,8 MM 00 340 315 Düsenfilter Maschen Kunststoff 00 340 316 Düsenfilter Maschen Kunststoff

10 10

DÜSENFILTER

KUGELVENTILE ÖFFNUNGSDRUCK: 0,5 BAR, H = 21,5 MM, Ø = 14,8 MM Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 310

Kugelventil 25 Maschen Kunststoff

10

00 340 311

Kugelventil 60 Maschen Kunststoff

10

00 340 312

Kugelventil 25 Maschen Messing

10

00 340 313

Kugelventil 60 Maschen Messing

10

HUTSIEBE H = 8,5MM, Ø = 14,8 MM Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 314

Hutsieb 25 Maschen Messing

10

00 340 307

Hutsieb 25 Maschen Edelstahl

10

00 340 327

Hutsieb 50 Maschen Edelstahl

10

SCHLITZFILTER H = 21,5 MM, Ø = 14,8 MM Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 786

Schlitzfilter

Maschen

VE

1

00 342 522

Schlitzfilter

Maschen

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

92


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 105

Dichtung 15 x 11 x 1

10

00 340 106

Dichtung 15 x 11,5 x 1,5

10

00 340 409

Dichtung 19 x 10 x 3,5

10

00 340 355

Dichtung 18 x 10 x 3

10

00 340 339

Dichtung 18 x 9,5 x 6

10

00 340 367

Dichtung 19 x 10 x4

10

00 340 361

Dichtung 16 x 10,5 x 2,5

10

00 340 364

Dichtung 18 x 11,5 x 3

10

00 340 179

Dichtung 15 x 11 x 3

10

00 340 182

Dichtung 15 x 11 x 5

10

00 340 329

Dichtung 19 x 10 x 4

10

00 341 011

Dichtung 19 x 13 x 4

10

00 341 002

Dichtung 23 x 18 x 1

10

DICHTUNGEN

DICHTUNGEN

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

93


2.1

GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

BAJONETTMUTTERN - FREMDFABRIKATE PASSEND ZU HARDI „SNAP FIT“ Bestell-Nr.

Bezeichnung

10

00 340 361

10

Dichtung 16 x 10,5 x 2,5 für Mutter 00 340 360

PASSEND ZU RAU AB BJ. 2000 ZU DÜSE IDK, IDKT, IDKN, IDKS, AD, LU, ES, ST, OC 00 340 391 Mutter rot SW mm, inkl. Dichtung

BAJONETTKAPPEN

VE

ZU DÜSE ID, IS, IDN, IDK, IDKT, IDKN, IDKS, AD, LU, ES, ST, OC, DF, FL 00 340 360 Mutter schwarz SW und mm, inkl. Dichtung

00 340 364

Dichtung 18 x 11,5 x 3

10

10

ZU DÜSE ID, IS, IDN, DF, FL 00 340 392 Mutter lila SW mm, inkl. Dichtung

10

00 340 364

10

Dichtung 18 x 11,5 x 3

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

94


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

2.1

ADAPTER UND VERLÄNGERUNGEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 335

Bajonett-Adapter Twist-Loc auf M18 x 1,5 IG

1

00 340 849

Messing- Adapter M18 x 1,5 IG - 1/4" IG zu Holder Hardi-Adapter Hardi-Multi-Jet

1

00 341 110

Adapter Twist-Loc auf Multi-Jet

1

00 341 112

Adapter M11 x 1 IG auf Multi-Jet

1

00 341 113

Adapterschraube zu older, Amazone, Lechler, Schmotzer Messing Adapterschraube zu older, Amazone, Lechler, Schmotzer Aluminium

1

00 341 115

Adapter 3/8" IG auf Multi-Jet Kunststoff

1

00 341 116

Adapter M18 x 1,5 IG auf Multi-Jet, Kunststoff

1

00 341 055

Adapter 1/2" auf Multi-Jet Kunststoff

1

00 341 118

Verlängerung L mm, ulti et

1

00 341 044

Adapter Multi-Jet 1/4" IG

1

00 341 119

Doppelter- Bajonettanschluss 2 x 45°

1

00 341 120

Bajonettanschluss 90° Multi-Jet, Kunststoff

1

00 341 121

Adapter 1/2 IG auf Multi-Jet 45°

1

00 341 114

1

ADAPTER

00 341 249

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

95


GERÄTETECHNIK DÜSENHALTER

ADAPTER

www.prillinger.at

KOMFORTABEL UND SCHNELL BESTELLEN ALS PARTNER DES FACHHANDELS UND DER FACHWERKSTÄTTEN KÖNNEN WIR DIE TERMINGERECHTE LIEFERUNG VON ÜBER 65.000 ARTIKELN AUS UNSEREM HAUPTSITZ IN WELS/ÖSTERREICH GARANTIEREN. Entscheiden Sie sich für Ihre bevorzugte Bestellart – per Telefon, Fax, E-Mail oder über unseren Webshop – wir bieten Ihnen in allen Fällen bestes Service.

TELEFON/FAX

WEBSHOP

E-MAIL

Tel.: +43 (0)7242/230-200, Fax Dw. 250 Bestellen Sie rasch und Senden Sie uns Ihre Fachkundige Beratung und Auskunft bequem – und dies 7 Tage/24h: Bestellung per E-Mail: Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendetshop.prillinger.at werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten. (Mo bis Frnur8.00 - 18.30 Uhr) partner@prillinger.at 96


MANOMETER

1

DÜSENTECHNIK

2.2 7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1

Düsenhalter

2.2

Manometer Standard

77

97 98

Flüssigdüngerfest

100

Herstellerbezogen

101

2.3 2.4 2.5 2.6

Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

389

4.1

PRECISION FARMING

TeeJet

445

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

449

3.1 3.2 3.3 3.4

4

5.1

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

Zusatzinformationen

105 135 247 305

389 407 423 435

445

449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

97

MANOMETER

GERÄTETECHNIK


2.2

GERÄTETECHNIK MANOMETER

GLYZERINMANOMETER - STANDARD Ø 63 MM

MANOMETER STANDARD

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

MIT GESPREIZTER SKALA, ANSCHLUSS 1/4“ ROHRGEWINDE 00 346 301 Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 302

Manometer bar, Anschluss hinten

1

00 346 334

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 331

Manometer bar, Anschluss hinten

1

00 346 300

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 303

Manometer bar, Anschluss hinten

1

00 346 377

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 399

Manometer bar, Anschluss hinten

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

98


GERÄTETECHNIK MANOMETER

2.2

GLYZERINMANOMETER - STANDARD Ø 100 MM Bezeichnung

VE

MIT GESPREIZTER SKALA, ANSCHLUSS 1/4“ ROHRGEWINDE 00 346 400 Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 401

Manometer bar, Anschluss hinten

1

00 346 406

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 407

Manometer bar, Anschluss hinten

1

MANOMETER STANDARD

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

99


2.2

GERÄTETECHNIK MANOMETER

GLYZERINMANOMETER - FLÜSSIGDÜNGERFEST Ø 63 MM

MANOMETER FLÜSSIGDÜNGERFEST

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

MIT GESPREIZTER SKALA, ANSCHLUSS 1/4“ ROHRGEWINDE 00 346 305 Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 306

Manometer bar, Anschluss hinten

1

00 346 336

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 398

Manometer bar, Anschluss hinten

1

Ø 100 MM MIT GESPREIZTER SKALA, ANSCHLUSS 1/4“ ROHRGEWINDE 00 346 402 Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 403

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 408

Manometer bar, Anschluss unten

1

00 346 409

Manometer bar, Anschluss unten

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

100


GERÄTETECHNIK MANOMETER

2.2

GLYZERINMANOMETER - HERSTELLERBEZOGEN ANNOVI Bezeichnung

00 344 630

Manometer zu VR20S , Anschluss unten

1

00 344 631

Manometer zu GR20S, Indrominus , Anschluss unten

1

00 344 632

Manometer zu RM40, VDR50, GI40, ByMatic50 , Anschluss unten

1

Manometer zu Arag Steuerkasten , Anschluss hinten

1

ARAG 00 344 405

00 344 406

Manometer zu ARAG zu Arag Steuerkasten , Anschluss hinten

VE

bar

bar

HERSTELLERBEZOGEN

Bestell-Nr.

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

101


2.2

GERÄTETECHNIK MANOMETER

GLYZERINMANOMETER - HERSTELLERBEZOGEN

HERSTELLERBEZOGEN

BRAGLIA Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 625

Manometer zu itanum, latinum, Silver , Anschluss hinten ø = 100 mm

VE

1

00 344 665

Manometer zu itanum, latinum, Silver , Anschluss hinten ø = 100 mm

1

HARDI Bestell-Nr.

verwendbar anstelle

Bezeichnung

VE

00 340 049

284 269, 284 270 280 641, 283 651

Manometer bar, Anschluss unten ø 65 m

1

00 340 869

284 830

Manometer bar, Anschluss hinten ø 100 mm

1

RAU 00 342 514

00062781

Manometer bar, Anschluss unten ø 100 mm

1

00 342 515

00047846

Quantometer 0-25 bar Anschluss unten

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

102


GERÄTETECHNIK MANOMETER

2.2

GLYZERINMANOMETER - HERSTELLERBEZOGEN AMAZONE Bestell-Nr.

verwendbar anstelle

00 345 123

GD 049

Manometer bar, üssigdüngerfest Anschluss unten

1

00 345 124

GD 086

Manometer 0-25 bar Anschluss unten

1

Manometer 0-5/25 bar Anschluss unten ø 63 m

1

Digitale Druckanzeige mit 6 m Signalkabel max. 60 bar

1

DIGITALE DRUCKANZEIGE 00 341 388 200.302.74

VE

HERSTELLERBEZOGEN

VOGEL & NOOT - HOLDER 00 346 186 SY 101422

Bezeichnung

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

103


GERÄTETECHNIK MANOMETER

7X IN EUROPA HERSTELLERBEZOGEN

Mit 7 Niederlassungen in Europa garantiert Prillinger eine termingerechte Lieferung von über 65.000 Artikeln.

ÖSTERREICH Prillinger Gesellschaft m.b.H. Wimpassinger Straße 81 4600 Wels Tel. +43 (0)7242/230-200 Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at www.prillinger.at

DEUTSCHLAND Prillinger GmbH Tel. +49 (0)180/5 230 200 Fax +49 (0)180/5 007 166 partner@prillinger.eu

SCHWEIZ Prillinger GmbH Tel. +43 (0)7242/230-200 Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at

TSCHECHIEN Prillinger spol. s.r.o. Okres Strakonice CZ-38731 Radomyšl 248 Tel. +420 (383)392 181 Fax +420 (383)392 397 prillinger@prillinger.cz

SLOWENIEN Prillinger d.o.o. Arja Vas 101 SL etrov e Tel. +386 (0)3/7103 300 Fax +386 (0)3/7103 302 info@prillinger.si

SLOWAKEI UNGARN Prillinger Hungaria Kft Prillinger Slovensko s.r.o. Pattantyús Ábrahám Krt. 2. dra n ödöll SK-90028 Ivanka pri Dunaji Tel. +36(28)516 653 Tel. +421 (2)402 08 711 Fax +36(28)516 652 Fax +421 (2)459 44 576 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und prilling@prillinger.hu info@prillinger.sk S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten. 104


FILTER

1

DÜSENTECHNIK

2.3 7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2

Düsenhalter Manometer

2.3

Filter Ansaug lter

77 97

105 106

eitungs lter

119

ruc

132

lter

2.4 2.5 2.6

Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

389

4.1

PRECISION FARMING

TeeJet

445

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

449

3.1 3.2 3.3 3.4

4

5.1

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

Zusatzinformationen

135 247 305

389 407 423 435

445

449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

105

FILTER

GERÄTETECHNIK


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER

ANSAUGFILTER

SCHWIMMANSAUGFILTER ür das schnelle üllen von isternen mit lüssigkeiten aus Lagern, lüssen, Seen usw. geeignet. Der Schwimmfilter positioniert sich dank eines in ihm untergebrachten egengewichtes an der Wasserober äche und verhindert ein Verstopfen beim Ansaugen. Der ilter besteht aus delstahlmaschen. Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 829

Filter für Schlauch ø 50 mm A mm B mm mm

1

00 341 060

Schlauchanschluss 30 mm

1

00 341 061

Schlauchanschluss 35 mm

1

00 341 062

Schlauchanschluss 40 mm

1

00 341 063

Schlauchanschluss 50 mm

1

Ø 120 X 170 MM 00 340 830 Filter für Schlauch Siebloch

VE

und mm

mm

1

00 340 831

Filter für Schlauch ø 35 und 40 mm Siebloch mm

1

00 340 832

Filter für Schlauch ø 50 mm Siebloch mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

106


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

ANSAUGFILTER ANSAUG-BODENKORB Bezeichnung

00 340 950

Ansaug-Bodenkorb für Schlauch 16 mm ø 100 x 54 mm

1

00 340 951

Ansaug-Bodenkorb für Schlauch 19 mm ø 100 x 54 mm

1

00 340 952

Ansaug-Bodenkorb für Schlauch mm ø 100 x 54 mm

1

00 340 953

Ansaug-Bodenkorb für Schlauch 30 mm mm

1

00 340 954

Ansaug-Bodenkorb für Schlauch 40 mm ø 150 x 96 mm

1

MINI-ANSAUGFILTER 00 341 064 Mini Ansaugfilter aschen, I Schlauch 13 mm Durch uss ma . l min

VE

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

1

00 341 065

Mini Ansaugfilter aschen, A Schlauch 13 mm Durch uss ma . l min

1

00 341 066

Mini Ansaugfilter aschen, A Schlauch 13 mm Durch uss ma . l min

1

00 341 067

Filtereinsatz 50 Maschen

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

107


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER Bezeichnung

00 340 807

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

1

00 343 000

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

1

00 340 826

Filtereinsatz 50 Maschen, blau 70 x 150 mm

1

00 943 414

O-Ring zum iltereinsatz

10

00 341 416

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 417

Deckel

1

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

00 341 415

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

ANSAUGFILTER Bezeichnung

00 340 855

Ansaugfilter komplett mit Ventil aschen, A Durch uss l min

VE

1

00 340 854

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 342 187

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 419

O-Ring zum ehäuse

1

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

00 341 418

00 343 050

ber urfmutter

Filterventilschraube

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

109


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER

ANSAUGFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 805

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss l min

1

00 340 825

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 414

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 342 187

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 419

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 439

Deckel

1

00 341 418

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

110


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

ANSAUGFILTER Bezeichnung

00 340 814

Ansaugfilter komplett mit Ventil aschen, A Durch uss l min

1

00 340 825

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 414

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 342 187

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 419

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 418

00 343 050

ber urfmutter

Filterventilschraube

VE

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

111


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER

ANSAUGFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 823

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss l min

1

00 340 854

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 342 187

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 426

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 424

Deckel

1

00 341 425

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

ANSAUGFILTER Bezeichnung

00 340 824

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss l min

1

00 340 825

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 342 187

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 426

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 427

Deckel

1

00 341 425

ber urfmutter

VE

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

113


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER

ANSAUGFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 002

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

1

00 343 003

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 343 004

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 342 185

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 422

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 420

Deckel

1

00 341 421

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

114


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

ANSAUGFILTER Bezeichnung

00 343 005

Ansaugfilter komplett mit Ventil aschen, A Durch uss bis l min

1

00 343 003

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 343 004

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 342 185

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 422

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 421

00 343 052

ber urfmutter

Filterventilschraube

VE

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

115


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER VE

1

00 343 043

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min ohne Ventil

1

21

99

F 64 53 M8

F

ANSAUGFILTER

87

Ansaugfilter komplett mit Ventil aschen, A Durch uss bis l min

326,5

Bezeichnung

00 343 007

102 h

Bestell-Nr.

73

ø 168

00 343 044

Filtereinsatz aschen, rot mm

1

00 343 008

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 342 185

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 422

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 423

Deckel

1

00 341 421

00 343 052

ber urfmutter

Filterventilschraube

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

116


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

ANSAUGFILTER Bezeichnung

00 340 833

Ansaugfilter komplett mit Ventil aschen, A Durch uss l min

1

00 343 003

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 417

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 342 185

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 422

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 421

00 343 052

ber urfmutter

Filterventilschraube

VE

ANSAUGFILTER

Bestell-Nr.

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

117


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

ANSAUGFILTER

ANSAUGFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 045

Ansaugfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min mit I Anschluss für Ablasshahn

VE

1

Ø

00 343 047

Filtereinsatz aschen, rot mm

1

00 343 046

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 343 048

O-Ring zum iltereinsatz

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 343 010

eitungsfilter komplett aschen, I Durch uss l min

VE

1

00 343 011

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 343 012

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 013

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 341 438

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 434

Deckel

1

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

119


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

LEITUNGSFILTER

LEITUNGSFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 014

eitungsfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

VE

1

00 343 015

eitungsfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

1

00 343 016

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 343 017

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 018

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 186

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 429

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 428

Deckel

1

99

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 343 019

eitungsfilter komplett aschen, I Durch uss bis l min

VE

1

00 343 020

eitungsfilter komplett aschen, I Durch uss bis l min

1

00 343 016

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 343 017

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 018

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 186

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 429

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 428

Deckel

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

LEITUNGSFILTER

LEITUNGSFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 021

eitungsfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

1

00 340 426

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 427

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 022

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 186

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 437

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 430

Deckel

1

00 341 431

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 340 424

eitungsfilter komplett aschen, I Durch uss bis l min

1

00 340 426

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 427

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 022

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 185

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 437

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 430

Deckel

1

00 341 431

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

LEITUNGSFILTER

LEITUNGSFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 025

eitungsfilter komplett aschen, A Durch uss bis l min

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 432

Deckel

1

00 341 433

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 340 421

eitungsfilter komplett aschen, I Durch uss bis l min

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 432

Deckel

1

00 341 433

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

LEITUNGSFILTER

LEITUNGSFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 030

eitungsfilter komplett aschen, I Durch uss bis l min

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 432

Deckel

1

00 341 433

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 343 031

eitungsfilter komplett selbstreinigend aschen, A Durch uss bis l min

VE

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.

00 341 433

ber urfmutter

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

LEITUNGSFILTER

LEITUNGSFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 032

eitungsfilter komplett selbstreinigend , A Durch uss bis l min

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 433

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 343 033

eitungsfilter komplett selbstreinigend aschen, I Durch uss bis l min

VE

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.

00 341 433

ber urfmutter

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

LEITUNGSFILTER

LEITUNGSFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 343 042

eitungsfilter komplett selbstreinigend aschen, lansch Durch uss bis l min

1

00 340 422

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 423

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 028

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 180

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 435

Dichtung zum ehäuse

1

00 341 433

ber urfmutter

VE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

130


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

LEITUNGSFILTER Bezeichnung

00 343 034

eitungsfilter komplett aschen, A ma . bar

VE

1

00 340 426

Filtereinsatz 50 Maschen, blau mm

1

00 340 427

Filtereinsatz aschen, gelb mm

1

00 343 022

Filtereinsatz 100 Maschen, grün mm

1

00 342 186

O-Ring zu iltereinsatz

1

00 341 429

O-Ring zum ehäuse

1

00 341 428

Deckel

1

LEITUNGSFILTER

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

131


2.3

GERÄTETECHNIK FILTER

DRUCKFILTER

DRUCKFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 860

Druckfilter komplett aschen, I ma . bar Durch uss l min

VE

1

00 340 862

Filtereinsatz 40 Maschen, Edelstahl mm

1

00 340 864

Filtereinsatz aschen, delstahl mm

1

00 340 861

Druckfilter komplett aschen, I ma . bar Durch uss l min

1

00 340 862

Filtereinsatz 40 Maschen, Edelstahl mm

1

00 340 864

Filtereinsatz aschen, delstahl mm

1

00 340 837

Filtereinsatz 35 x 165 mm

mm

1

00 340 865

Druckfilter komplett aschen, I max. 50 bar Durch uss l min

1

00 340 866

Druckfilter komplett aschen, I berwurfmutter max. 50 bar Durch uss l min

1 I

00 340 863

Filtereinsatz 40 Maschen, Edelstahl 40 x 65 mm

1

00 340 868

Filtereinsatz 70 Maschen, Edelstahl 40 x 65 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


GERÄTETECHNIK FILTER

2.3

DRUCKFILTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 068

Druckfilter komplett Doppelanschlüsse aschen, ma . bar Durch uss l min

00 340 611

Druckfilter komplett Doppelanschlüsse 50 Maschen, max. 50 bar Durch uss l min

00 340 608

Druckfilter komplett Doppelanschlüsse aschen, ma . bar Durch uss l min

00 341 069

Filtereinsatz aschen, rot 50 x 150 mm

1

00 340 618

Filtereinsatz 50 Maschen, blau 50 x 150 mm

1

00 340 619

Filtereinsatz aschen, gelb 50 x 150 mm

1

00 342 188

O-Ring zum iltereinsatz

1

00 341 436

O-Ring zum ehäuse

1

00 340 612

Verschlussschraube 1/2"

1

00 340 614

Verschlussschraube 3/8"

1

00 340 613

Verschlussschraube 3/4"

1

MINI-DRUCKFILTER 00 341 070 Mini Druckfilter aschen, I , Durch uss ma . l min

VE

I

I

1

1

1

DRUCKFILTER

I

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

133


www.prillinger.at

KOMFORTABEL UND SCHNELL BESTELLEN ALS PARTNER DES FACHHANDELS UND DER FACHWERKSTÄTTEN KÖNNEN WIR DIE TERMINGERECHTE LIEFERUNG VON ÜBER 65.000 ARTIKELN AUS UNSEREM HAUPTSITZ IN WELS/ÖSTERREICH GARANTIEREN. Entscheiden Sie sich für Ihre bevorzugte Bestellart – per Telefon, Fax, E-Mail oder über unseren Webshop – wir bieten Ihnen in allen Fällen bestes Service.

TELEFON/FAX Tel.: +43 (0)7242/230-200, Fax Dw. 250 Fachkundige Beratung und Auskunft (Mo bis Fr 8.00 - 18.30 Uhr)

WEBSHOP Bestellen Sie rasch und bequem – und dies 7 Tage/24h: shop.prillinger.at

E-MAIL Senden Sie uns Ihre Bestellung per E-Mail: partner@prillinger.at


PUMPEN

1

DÜSENTECHNIK

2.4 7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3

Düsenhalter Manometer Filter

77 97 105

2.4

Pumpen

135

Pumpen komplett - Annovi Reverberi

136

Pumpenersatzteile - Annovi Reverberi

166

Pumpen komplett - Comet

218

Pumpenersatzteile - Comet

230

2.5 2.6

Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1 3.2 3.3 3.4

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4

4.1

PRECISION FARMING

TeeJet

445

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

449

5.1

Zusatzinformationen

389 389 407 423 435

445

449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

135

PUMPEN

GERÄTETECHNIK


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 000

Motorpumpe AR DUE DC 12 V Leistung: 13 l/min max. Druck: 10 bar Drehzahl: 1450 U/min Gewicht: 2,1 kg Sauganschluss: 20 mm, 3/4" Druckanschluss: 10 mm, 3/8"

VE

1

181

16

5 55

V

ø 20

ø 15

136

ø 14

81

63,5

ANNOV

Membransatz 8 x 55 x 7

1

00 344 002

Ventilsatz

1

00 344 003

O-Ring-Satz

1

179

P

00 344 001

P N O P

20

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

136


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 072

Motorpumpe 12 V Leistung: 7,9 l/min max. Druck: 4,0 bar Abschaltdruck , bar Sauganschluss: 3/8" IG Druckanschluss: 3/8" IG

VE

1

00 341 071

Motorpumpe 12 V Leistung: 11,3 l/min max. Druck: 3,4 bar Abschaltdruck , bar Sauganschluss A Druckanschluss A

1

PUMPEN KOMPLETT

Bestell-Nr.

www.prillinger.at

VOLLE

AUSWAHL

mit einem umfangreichen Sortiment für Grünland, Ackerbau, Traktor, Fahrzeugbau, Fluidtechnik, Industriebedarf und Garten/Forst

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wimpassinger Straße 81, A-4600 Wels Tel.: +43(0)7242/230-200, Fax Dw. 250, E-Mail: partner@prillinger.at

137


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 159

Kolbenmembranpumpe AR 202 SP (mit Welle 20 mm) Leistung: 20 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 650 U/min Gewicht: 4 kg Sauganschluss: 20 mm, 3/4" Druckanschluss A

VE

1

INFO: Wird eine Anschlusswelle benötigt, bitte 00 344 161 mitbestellen!

200 19 ø 15

+

ANNOV

00 344 161

Wellenstummel 1 3/8" zum Anschrauben

1

00 344 582

lmotorflansch für OMP-Motor

1

00 344 503

Membransatz

1

00 344 504

Ventilsatz

1

00 344 505

O-Ring-Satz

1

ø8

233 74

ø 20 ø 20

V

M6 x 15 55 x 135

224

ø 8,5 x 4

P

P N O P

21,7 x 4

215

A/R

Weitere Ersatzteile siehe Seite 170, 171

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

138


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 160

Kolbenmembranpumpe AR 252 SP (mit Welle 20 mm) Leistung: 25 l/min max. Druck: 25 bar Drehzahl: 650 U/min Gewicht: 4 kg Sauganschluss: 20 mm, 3/4" Druckanschluss: 13 mm, 1/2"

VE

1

INFO: Wird eine Anschlusswelle benötigt, bitte 00 344 161 mitbestellen!

222

248 67 ø 18

lmotorflansch für OMP-Motor

1

00 344 503

Membransatz

1

00 344 504

Ventilsatz

1

00 344 505

O-Ring-Satz

1

74

ANNOV

00 344 582

ø 8,5

P N O P

1

135

P

Wellenstummel 1 3/8" zum Anschrauben

V

ø 20 21,7 x 4 M6 x 15

ø 20

237

55

00 344 161

ø 10

19

Weitere Ersatzteile siehe Seite 170, 171

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

139


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE VE

1

00 344 163

Membransatz

1

00 344 164

Ventilsatz

1

00 344 165

O-Ringsatz

1

332

28,5

130,5

Ø 1" 3/8

Ø 198

V ANNOV P

P N O P

71

201,5

Kolbenmembranpumpe AR 45 BP/C Leistung: 44 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 11 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 25 mm

Ø 35

Bezeichnung

00 344 162

Ø 25

Bestell-Nr.

59 160 336,5

59 105,5

136

173 272

Ø 11 136

Weitere Ersatzteile siehe Seite 172, 173

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

140


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 207

Kolbenmembranpumpe AR 70 BP/C Leistung: 74 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 12 kg Sauganschluss: 30 mm, 1" Druckanschluss: 25 mm, 1"

VE

1

ø 30

ø 25

@

335 135

25

64 50 114

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 209

Ventilsatz

1

00 344 210

O-Ring-Satz

1

95

279 (M)

V

215

184 (M)

150 (S)

245 (S)

P N O P

232

P

ø11

130

00 344 208

ANNOV

140

75 OIL

Ø 1" 3/8

200

A/R

Weitere Ersatzteile siehe Seite 174, 175

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

141


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 166

Kolbenmembranpumpe AR80 BP/C Leistung: 76 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 14 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 25 mm

VE

1

220 369 Ø2

5

74

00 344 167

Membransatz

1

00 344 168

Ventilsatz

1

00 344 169

O-Ringsatz

1

34

129

120 359.5 474

118

78.5

40.5

153

188

Ø 11 188

341

P

P N O P

0

149

25

Ø 198

28.5

Ø 1" 3/8

Ø 1" 3/8

Ø 198

ANNOV

Ø 40

V

Ø19

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 176, 177

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

142


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Kolbenmembranpumpe AR 115 BP/C Leistung: 114 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 14 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 3/4" Druckanschluss: 25 mm, 1"

VE

1

ø 25

OIL

LEV

OIL

74,5

MAX MIN

158

LEV

143,5

ø 40

V

Bezeichnung

00 340 000

ø 18

Bestell-Nr.

63 51 114

ø 11 130 168,5

138 306,5

ANNOV

135

ø 1" 3/8

293

25

148,5 218

192

1

00 340 002

Ventilsatz

1

00 340 003

O-Ring-Satz

1

P

Membransatz 14 x 115 x 13

P N O P

410

00 340 001

Weitere Ersatzteile siehe Seite 178, 179

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

143


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 200

Kolbenmembranpumpe AR 125 CC Leistung: 125 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 21 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 3/4" Druckanschluss: 25 mm, 1"

VE

1

ø 40

OIL. MAX

LIV.

OIL.

MIN

ø 1"3/8

28.5 ø 1"3/8

400

240

ø 18

LIV.

ø 25

ANNOV

V

Bestell-Nr.

160 5 ø 13 192

00 340 001

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 015

Ventilsatz

1

00 344 016

O-Ring-Satz

1

220 344

152

150 222

55 444

55

150 222

P

P N O P

28.5

Weitere Ersatzteile siehe Seite 180, 181 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

144


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 170

Kolbenmembranpumpe AR135 BP/C Leistung: 128 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 15,5 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 25 mm

VE

1

ø 25

OIL

74,5

MAX

V

OIL

LEV

MIN

158

LEV

143,5

ø 40

ø 18

Bestell-Nr.

135

ø 1" 3/8

ANNOV

293

25

63 51 114

ø 11 130 168,5

138 306,5

148,5 218

192

1

00 340 002

Ventilsatz

1

00 340 003

O-Ringsatz

1

P

Membransatz 14 x 115 x 13

P N O P

410

00 340 001

Weitere Ersatzteile siehe Seite 178, 179

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

145


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 004

Kolbenmembranpumpe AR 145 BP/C Leistung: 136 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 21 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 3/4" Druckanschluss: 25 mm, 1"

VE

1

ø 18

OIL. MAX OIL.

MIN

ø 1"3/8

28.5 ø 1"3/8

400

240

ANNOV

LIV. LIV.

ø 25

ø 40

V

Bestell-Nr.

5 ø 13 192

00 340 001

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 015

Ventilsatz

1

00 344 016

O-Ring-Satz

1

220 344

152

150 222

55 444

55

150 222

P

P N O P

160

28.5

Weitere Ersatzteile siehe Seite 180, 181

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

146


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 340 004

Kolbenmembranpumpe AR 160 BP/C Leistung: 161 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 28 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 3/4" Druckanschluss: 25 mm, 1"

VE

1

OIL

MAX MIN

00 340 006

Ventilsatz

1

00 340 007

O-Ring-Satz

1

53,5

158

55

55

158

64

316 433,5

P

1

300 382

150

P N O P

82

Membransatz 14 x 115 x 13

ø 1" 3/8

180

ø 13,5

163

00 340 005

28,5

ø 1" 3/8

420

28,5

150

ANNOV

ø 40

OIL

LEV

240

LEV

ø 25

ø 18

V

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 182, 183 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

147


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 340 008

Kolbenmembranpumpe AR 185 BP/C Leistung: 180 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 28 kg Sauganschluss: 50 mm, 1 3/4" Druckanschluss: 35 mm, 1"

VE

1

ø 50

255

Ventilsatz

1

00 340 007

O-Ring-Satz

1

MIN

28,5

ø 1" 3/8

435 180

00 340 006

MAX

ø 1" 3/8

ANNOV

1

OIL

150

ø 13,5

300 382

150

55 53,5

55

158

158

64

316 433,6

P

P N O P

82

Membransatz 14 x 115 x 13

OIL

LEV

28,5

163

00 340 005

LEV

ø 35

ø 18

V

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 184, 185

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

148


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 005

Kolbenmembranpumpe AR 250 BP/C Leistung: 250 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 36 kg Sauganschluss: 50 mm, 2" Druckanschluss: 35 mm, 1 3/4"

VE

1

1

00 344 018

Ventilsatz

1

00 344 019

O-Ring-Satz

1

183

158

158

ø 1" 3/8

64

316 433,5

ANNOV

ø 50

ø 1" 3/8 53,5

P N O P

Membransatz 14 x 114 x 13

28,5

P

00 344 017

366 409

MIN

28,5

480 43

MAX

55 55

220 183

OIL OIL

280 200

ø 13

LEV LEV

ø 35

ø 18

V

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 186, 187 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

149


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bezeichnung

00 344 006

Kolbenmembranpumpe AR 280 BP/C Leistung: 282 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 36 kg Sauganschluss: 60 mm, 2 1/2" Druckanschluss: 35 mm, 1 3/4"

VE

1

Membransatz 14 x 114 x 13

1

00 344 018

Ventilsatz

1

00 344 019

O-Ring-Satz

1

ø 60

ø 1" 3/8

28,5

Ø 1" 3/8

200

00 344 017

366 409

MIN

28,5

498

298

ANNOV

43

MAX

55 55

220 183

OIL OIL

183

53,5

158

158

64

316 433,5

P

P N O P

ø 13

LEV LEV

ø 35

ø 18

V

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 188, 189 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

150


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE VE

1

258

350

570

00 344 172

Membransatz

1

00 344 173

Ventilsatz

1

00 344 174

O-Ringsatz

1

175

110

180 217

ANNOV

227.5 180 293

N°6 foriØ 15

510

P N O P

175

P

110

Ø 1“3/8

Ø 1“3/8

541

V

313.5

Kolbenmembranpumpe AR330 BP/CC Leistung: 318 l/min max. Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 60 kg Sauganschluss: 60 mm Druckanschluss: 35 mm

Ø 60

Bezeichnung

00 344 171

Ø 35

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 190, 191

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

151


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 009

Kolbenmembranpumpe AR 30 AP/C mit Anschluss Leistung: 35 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 11 kg Sauganschluss: 25 mm, 1" Druckanschluss: 13 mm, 1/2"

VE

1

ø 25

INFO: Wird ein Durchtrieb benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

195

64

ANNOV

ø 54

133 252

Kolbenmembranpumpe AR 30 mit lansch Leistung: 35 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 11 kg Sauganschluss: 25 mm 1" Druckanschluss: 13 mm 1/2"

218 319

ø 78

ø 68 7 94 163 222

81

303

1

P

P N O P

00 344 063

ø 10

ø9

114 119

OIL

101

26

ø1

6

ø 18

ø 40 H11

@ 17

ø 1"3/8

V

M10

M 10

AR

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

152


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 124

Durchtrieb mit Au enprofil

VE

1

1 3/8"

89

6 Zähne ø 10

54

Membransatz 14 x 96 x 12

1

00 340 010

Ventilsatz

1

00 340 012

O-Ring-Satz

1

P N O P

ANNOV

V

00 340 011

P

Weitere Ersatzteile siehe Seite 192,193

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

153


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 072

Kolbenmembranpumpe AR 50 AP/C mit Anschluss Leistung: 65 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 16 kg Sauganschluss: 30 mm, 1 1/4" Druckanschluss: 13 mm, 1/2"

VE

1

INFO: Wird ein Durchtrieb benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

109 197 91 232,5 323,5

4,5 17 (∆) Ø11

100

7,5

Ø11

1

Ø 40 - 00,039 Ø 68,4 ±0,05 Ø 78 -- 0,030 0,076 242

Ø18

30°

°

26

1 3/8"

89

6 Zähne ø 10

P

P N O P

Durchtrieb mit Au enprofil

Ø13

60

Ø1

M10 Ø54 145 175 302

00 340 124

85,5

30°

ANNOV

Ø30

V

109

54

00 344 057

Membransatz

1

00 344 058

Ventilsatz

1

Weitere Ersatzteile siehe Seite 194,195

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

154


GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

ERSATZTEILE

MIT SERVICEPLUS

V

Wir bieten Ihnen besondere Vorteile für Ihren Erfolg:

ANNOV

KOMPETENTE BERATUNG

Professionelle Fachberatung durch unsere Mitarbeiter im Außendienst und im Kundencenter erleichtert Ihnen die richtige Auswahl der gewünschten Teile.

EINFACH BESTELLEN

P N O P

Einfaches und schnelles Bestellen ermöglicht Ihnen unser Händler-Webshop mit seinen praktischen Suchfunktionen und Zuordnungen – und dies 24h am Tag.

ÜBERNACHT-LIEFERUNG

KOSTEN SENKEN

Bestellen Sie noch heute unsere aktuellen Fachkataloge!

P

Schnellste Anlieferung wird durch effiziente Logistik und Nachtexpress-Service garantiert.

Bei uns gibt es ab dem Mindestbestellwert keine Versandkosten. Verpackungszuschläge und Kleinteilezuschläge verrechnen wir nicht.

LAGERBESTAND SENKEN

Durch tägliche Belieferung können Sie Ihren Lagerbestand verringern, erhöhen Ihren Lagerumschlag und senken Kosten.

VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei der Schauraumgestaltung, bei den Hausmessen und bei Ihrer Werbung. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

155


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 583

Kolbenmembranpumpe AR 303 SP Leistung: 35 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 9 kg Sauganschluss: 25 mm, 1" Druckanschluss: 13 mm, 1/2" mit lansch

VE

1

30 °

143

+ 0,039 0

M 10 17 6,5

R 10

M 10

7,5

ANNOV

Ø

12 6

125

V

@72 ø 54

ø 40

ø 25

ø 13

268

ø 78 +0,030 +0,060

@

ø 68,4 ± 0,05 ø 78 -- 0,030 0,076

INFO: Wird eine Anschlusswelle benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

110

ø11 165 195

140 90 89 179

00 340 124

Anschlusswelle 1 3/8"-6

122,5

1

148,5

@ =Pump axis

1 3/8"

ø 10

54

00 344 175

Membransatz

1

00 344 176

Ventilsatz

1

00 344 177

O-Ringsatz

1

P

P N O P

89

6 Zähne

Weitere Ersatzteile siehe Seite 196, 197

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

156


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 584

Kolbenmembranpumpe AR 403 SP Leistung: 41 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 9 kg Sauganschluss: 25 mm, 1" Druckanschluss: 13 mm, 1/2" mit lansch

VE

1

30 °

143

M 10 17 6,5

+ 0,039 0

@72 ø 54

ø 40

ø 25

ø 13

268

M 10

7,5

Ø

12 6

125

R 10

V

ø 78 +0,030 +0,060

@

ø 68,4 ± 0,05 ø 78 -- 0,030 0,076

INFO: Wird eine Anschlusswelle benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

110

165 195

00 340 124

Anschlusswelle 1 3/8"-6

122,5

1

148,5

ANNOV

ø11

140 90 89 179

@ =Pump axis

1 3/8"

89

6 Zähne

P N O P

ø 10

54

Membransatz

1

00 344 176

Ventilsatz

1

00 344 177

O-Ringsatz

1

P

00 344 175

Weitere Ersatzteile siehe Seite 196, 197

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

157


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 014

Kolbenmembranpumpe AR 503 AP/C mit Anschluss Leistung: 55 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 13 kg Sauganschluss: 30 mm, 1 1/4" Druckanschluss: 19 mm, 3/4"

VE

1

INFO: Wird ein Durchtrieb benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

110

0

Ø3

3/4"G

Ø

274

ANNOV

124

Ø 18

Ø 1" 3/8

V

150

10

28

17 100

Ø 11 132

Kolbenmembranpumpe AR 503 SP mit lansch Leistung: 55 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 11 kg Sauganschluss: 30 mm, 1 1/4" Druckanschluss: 19 mm, 3/4"

1

275

143

68 85

195 280 294

P

P N O P

00 344 053

167

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

158


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 124

Durchtrieb mit Au enprofil

VE

1

1 3/8"

89

6 Zähne ø 10

54

00 344 054

Flansch Innenprofil

1

54 Membransatz 14 x 97 x 12

1

00 340 015

Ventilsatz

1

00 340 017

O-Ring-Satz

1

P

P N O P

ANNOV

V

00 340 016

Weitere Ersatzteile siehe Seite 198, 199

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

159


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 007

Kolbenmembranpumpe AR 713 AP/C mit Anschluss Leistung: 71 l/min max. Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 20 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 1/4" Druckanschluss: 19 mm, 3/4"

VE

1

INFO: Wird ein Durchtrieb benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

OIL

LEV

OIL

ø

MAX MIN

3/4"G 10

180

LEV

V

226

P

P N O P

00 340 124

Durchtrieb mit Au enprofil

335

ø 11,5

360

80

141 208

58

80 160

157,5

179,5

77

337 472

1

1 3/8" 6 Zähne 89

ANNOV

141 152

ø 1" 3/8 155

ø

28,5

ø 1" 3/8

ø 18

28,5

41

ø 10

54

00 344 054

Flansch Innenprofil

1

54

00 344 020

Membransatz 14 x 104 x 11

1

00 344 021

Ventilsatz

1

00 344 022

O-Ring-Satz

1

Weitere Ersatzteile siehe Seite 200, 201 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

160


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 470

Kolbenmembranpumpe AR 1064 AP/C mit Anschluss Leistung: 105 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 22 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 1/4" Druckanschluss: 19 mm, 3/4"

VE

1

INFO: Wird ein Durchtrieb benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

MIN

1

381

28,5

ø 1" 3/8 177

ø 1" 3/8

ø 18

V

166 210,5

58

159

80

80 337 472

178

77

1 3/8" 6 Zähne 89

ø 10

P N O P

Durchtrieb mit Au enprofil

MAX

ANNOV

224 228

5 6,2

421

00 340 124

OIL

28,5

ø 10

ø 10

R

166 210,5

OIL

LEV

204

ø 40

3/4"G LEV

54

00 344 054

Flansch Innenprofil

1

00 344 024

Membransatz 14 x 105 x 11

1

00 344 025

Ventilsatz

1

00 344 026

O-Ring-Satz

1

P

54

Weitere Ersatzteile siehe Seite 202, 203 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

161


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 184

Kolbenmembranpumpe AR 1203 AP C/ SP mit Anschluss Leistung: 120 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 31 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 1/4" Druckanschluss A

VE

1

INFO: Wird ein Durchtrieb benötigt, bitte 00 340 124 mitbestellen!

@

211

Ø 13

1

Ø 1" 3/8 175 67 67 58

175

485

175

77

1 3/8" 6 Zähne 89

ANNOV

Durchtrieb mit Au enprofil

386

426

Ø 15

122 200 204,5 409

00 340 124

28,5

Ø 1" 3/8

Ø 18

Ø 40 122 178 204,5

V

28,5

ø 10

00 344 054

Flansch Innenprofil

1

54

00 340 001

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 185

Ventilsatz

1

00 344 186

O-Ring-Satz

1

P

P N O P

54

Weitere Ersatzteile siehe Seite 206, 207 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

162


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE VE

1

V

Kolbenmembranpumpe BHS 120 CC mit Anschluss Köpfe und Verteiler aus essing Leistung: 113 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 52 kg Sauganschluss: 40 mm, 1 1/4" Druckanschluss A

”G

175

134 513,5

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 015

Ventilsatz

1

00 344 178

O-Ring-Satz

1

75,5

92 208 218

Ø15

244 436

218

P

00 340 001

175

P N O P

88

28,5

Ø18

28,5

175

393

Ø13 215

204,5 218

ø¾

ANNOV

Bezeichnung

00 344 009

Ø40

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 210, 211 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

163


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 180

Kolbenmembranpumpe BHS150AP C/C mit Anschluss Leistung: 142 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 52 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss A

VE

1

/4"

17°

G

222

V

417 Ø 1" 3/8 195

Ø 1" 3/8

ANNOV

Membransatz 14 x 120 x 15

1

00 344 015

Ventilsatz

1

00 344 031

O-Ringsatz

1

175

73

200

290

Ø 15 197

397

P

P N O P

8

Ø1

82 67

82 175 490

3

28,5

00 344 030

15°

Ø1

Ø 40

Ø3

Weitere Ersatzteile siehe Seite 214, 215

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

164


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT UND REPARATURSÄTZE VE

1

00 340 006

Ventilsatz

1

00 344 183

O-Ringsatz

1

121,5 123 244,5 175 175 490

Ø15 50 73

260,5

290 50 206,5 467

P

Membransatz

Ø 18

200 67

00 344 182

13

447

28,5

3/

247

Ø

Ø 1" 3/8

Ø

G 4"

Ø1"3/8

Ø 40

110 41

V

1

ANNOV

Kolbenmembranpumpe BHS170AP C/C mit Anschluss Leistung: 160 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 65 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss A

P N O P

Bezeichnung

00 344 181

460

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 216, 217 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

165


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

MEMBRANE LOSE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

Technische Daten: BL L embrane Die neu entwickelten Blue le embranen von Annovi everberi zeichnen sich besonders durch beste chemische Beständigkeit gegen handelsübliche anzenschutzmittel aus. Weiters können durch den verbesserten werden!

uerschnitt der

embranen höhere mechanische Belastbarkeiten erreicht

Die neu entwickelte chemische Zusammensetzung erlaubt somit längere Lebensdauer der Membranen und damit geringere Wartungs- und Instandhaltungszeiten. 1 ,

,

,

Membrane lose Blue-Flex 14 x 97 x 12 passend für Annovi umpe A ,A

1

00 344 192

Membrane lose Blue-Flex 14 x 105 x 11 passend für Annovi umpe A ,A ,A ,A

1

P

P N

A Z

Membrane lose Blue-Flex 14 x 115 x 13 passend für Annovi umpe A ,A ,A ,A ,A A ,A ,A ,A ,A A ,A ,A ,A ,A BHS 90, BHS105, BHS120

00 344 190

ANNOV

V

00 344 188

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

166


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

MEMBRANE LOSE Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

Technische Daten: D S A embrane Sehr gute chemische Beständigkeit gegen hemikalien insbesondere lüssigdüngermittel zeichnen die Desmopan Membranen aus. Die deutlich längere Lebensdauer gegenüber normalen Gummi Membranen spricht für Desmopan.

1 ,

,

,

Membrane lose Desmopan 14 x 97 x 12 passend für Annovi umpe A ,A

1

00 344 193

Membrane lose Desmopan 14 x 105 x 11 passend für Annovi umpe A ,A ,A ,A

1

ANNOV

00 344 191

V

Membrane lose Desmopan 14 x 115 x 13 passend für Annovi umpe A ,A ,A ,A ,A A ,A ,A ,A ,A A ,A ,A ,A ,A BHS 90, BHS105, BHS120

P

P N

A Z

00 344 189

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

167


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

WEITERE BAUTEILE ZU ANNOVI-KOLBENMEMBRANPUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 161

Anschlusswelle 1 3/8"-6 für Welle ø 20 mm

VE

1

00 340 124

Flanschwelle für Durchtrieb 1 3/8"-6

1

1 3/8"

89

6 Zähne ø 10

54

00 344 054

Flansch 1 3/8" -6 Innenprofil

1

54

Keilriemenscheibe 2-rillig ø 310 mm

1

6 x ø 10 54

00 344 203

Keilriemenscheibe 3-rillig ø 310 mm

1

P N

A Z

ANNOV

V

00 344 201

ø 10

P

54

00 344 204

Keilriemenscheibe 3-rillig ø 310 mm

1

54

6 x ø 10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

168


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

WEITERE BAUTEILE ZU ANNOVI-KOLBENMEMBRANPUMPEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 678

Öltankverlagerungsset ohne Schlauch zu umpe A ,A

1

00 344 679

Öltankverlagerungsset ohne Schlauch zu umpe A ,A ,A ,A A ,A ,B S ,B S

1

Öltankverlagerungsset ohne Schlauch zu umpe A ,A ,A A

,A

,A

,A

,

1 ,A

,A

,A

,A

,

V

00 344 680

VE

ANNOV

1 ,A

A Z

00 341 073

Öltankverlagerungsset ohne Schlauch zu umpe A ,A ,A

1

PumpSaver Kit - Signal Box Signal ertönt bei embranbruch und anschlie endem Wassereintritt im Öltank.

P N

00 344 681

P

Achtung Sensor für die eweilige umpe muss e tra bestellt werden!

00 341 074

Sensor für PumpSaver Kit zu umpe A ,A ,A A

00 341 075

Sensor für PumpSaver Kit zu umpe A ,A

00 341 076

Sensor für PumpSaver Kit zu umpe A ,A ,A

,A

,A

,A

,

1

1

,A

,A

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

169


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 202/252 SP

B V C M œ

b x v m ,

P N

A Z

ANNOV

V

,

22

P

60 59

105

22

106

58 51

52 57

52

55

53 56 54 22

50 35

43

49 48

22

45 47

35

39 48 40

v

41 42 46

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

170


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 202 UND 252 SP Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 503

1927

Membransatz

1

00 344 504

2408

Ventilsatz

1

00 344 505

2409

O-Ring-Satz

1

00 344 527

800080

Membran lose

00 943 109

740290

O-Ring 14 x 1,78 mm

00 344 529

801960

Öltank

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,62 mm

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4“

00 344 510

550057

Öltankkappe

00 344 635

800190

Windkesselmembran

00 344 636

800230

Windkesseldeckel zu AR202 schwarz

00 344 637

800232

Windkesseldeckel zu AR252 rot

00 344 125

550040

O-Ring 26,65 x 2,62

00 943 530

800210

O-Ring 13,10 x 2,62 mm

00 340 873

550460

Schlauchanschluss 90° 20 mm

1

00 344 502

1912

Regelventil komplett

1

00 943 354

880830

O-Ring 15,54 x 2,62 mm

10

1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 10

P

P N

A Z

ANNOV

x v b m , C V B B M œ

VE

V

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

171


2.4 6

GERÄTETECHNIK PUMPEN

7

6

10

AR 45 BP

T

i 18

16 5

19

2

2

38

3

2 8

10

21

15

26

28

9

6

4

74

Y

E

3

5

22

6 70 25

2 ´

41

4

27

2

10 - 1

39

29

(*) Lato per APPL.P cod.31058

31

10 - 2

25

3

e

2

30

1

r

V

71 29

2

ANNOV

34 32

2

68

36

31

C

37

3

4

(*)

6 7

n

2 8

6

2

73

A Z

t

33

9

7 4

SP 3

2

10 - 4

P N

10 - 3

P

< ?

61

M

64 61

N

Q

62

63 61

62 61

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

172


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 45 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 163

42521

Membransatz

1

00 344 164

42524

Ventilsatz

1

00 344 165

42525

O-Ringsatz

1

00 943 535

720030

O-Ring 22,22 x 2,62

00 344 351

3120230

Dichtung

00 342 033

3040160

Schlauchanschluss 35 mm gebogen

00 340 931

750670

Überwurfmutter 1 1/2“

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 344 352

3120080

Membrane lose

00 344 353

3240290

Schutztopf

00 943 109

740290

O-Ring 14 x 1,78

00 943 356

1140450

O-Ring 20,24 x 2,62

00 340 929

3120440

Überwurfmutter 1“

00 340 875

3120460

Schlauchanschluss 25 mm gebogen

00 344 354

3120240

Öltank

00 344 086

650920

O-Ring 53,65 x 2,62

00 344 355

1040320

Öltankkappe

00 943 535

720030

O-Ring 22,22 x 2,62

00 943 187

2840890

O-Ring 14 x 2

10 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1

V

1 1 10 10

P

P N

A Z

2 8 e r t i n Q E T Y N M < ? ´

VE

ANNOV

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

173


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

q w

w q

AR 70 BP/C

c v

104

b

2

75

12

35 105

1 105

3

104

106 13 52

X 106

62

¨ 68 12

12 - 1

ANNOV

V

116

u ¬

i y o p g

115

88

y

g ˚ g

9

28

; 26

z g

13

13

R E

4

W

A Z

8

27

m gø

K

G

ħ

58

7

14

6

5

å

P N

77

90

P

53

M

44

67

94

45

46

89

93

95

I

96 97

72

64

f

98

99 91 92

79

102

53

( )

99

100

98

101 103

113

48 84

99

112

108

98

110

107

111 110 109

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

174


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 70 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 208

2361

Membransatz

1

00 344 209

2364

Ventilsatz

1

00 344 210

2365

O-Ringsatz

1

00 344 358

580370

Membranplatte

00 344 076

550080

Membran lose

00 943 995

320030

O-Ring 31,5 x 4,5

00 340 929

550880

Überwurfmutter 1"

00 344 135

580040

90° Bogen ø = 30 mm

00 344 101

550370

90° Bogen ø = 25 mm

00 344 083

550350

O-Ring 23,8 x 2,62

00 344 099

550340

Doppelnippel 1"

00 923 030

550310

Lager HK2020

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 344 211

550233

Deckel zu Windkessel

00 344 074

550190

Windkesselmembran

00 344 510

550057

Öltankkappe

00 344 125

550040

O-Ring 26,6 x 2,62

00 344 126

550030

Ölbehälter

00 344 127

180101

O-Ring 17,5 x 2

00 344 130

650660

Membranhalter

00 344 079

650670

Ansaugmembran

00 344 131

650690

Schelle

00 923 051

550060

Lager HK5020

00 344 212

659209

Lufthalbkammer komplett

00 344 213

550280

Lager

00 341 077

580080

Gehäusefuss

00 344 214

550491

Wellendichtring

00 344 103

1500350

Schutztopf

00 943 109

740290

O-Ring 14 x 1,78

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2"

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,5 x2 ,62

00 344 089

550460

90° Bogen ø = 18 mm

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4"

00 342 162

450120

Nippel 1" - 1 1/4"

00 340 930

550870

Überwurfmutter 1 1/4"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

175

P N

6 7 q y u i o p f g ; z c v b m W E R I G K X M † ¨ ø å ß ∂ ƒ ˚ ¬

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 80 BP/C

6

5

2

1

24

9

2

81

15

f 22

8

7

18

19 20 13

2 21

t 10

3

1

11

2

27

29

2

1

25

26 28

14 - 1

3

b 32

16

10

n

14 - 2

27

.

44

2

39

50

33

t

,

10 11

13

V

32

2

ANNOV

1

2

30

m

42

32 31

R

W

72

2

40

30

17 12

:

39

14 - 3

2

P N

A Z

2 ®

32

74

P

J H K

65

O 69

68

66

75

71

49

84

75

G L 52

82 70

51 76

I

70 61

65

67

81

71

60

83

53

62

46

Y

63 78

77

64

79

:

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

176


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR80 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 167

42802

Membransatz

1

00 344 168

42805

Ventilsatz

1

00 344 169

42857

O-Ringsatz

1

00 344 100

390291

O-Ring 28,25 x 2,62

00 340 931

750670

Überwurfmutter 1 1/2“

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 342 035

50267

Schlauchanschluss gebogen 40 mm

00 344 356

3460240

Dichtung

00 344 080

1040081

Membrane lose

00 943 109

740290

O-Ring 14 x 1,78

00 943 535

720030

O-Ring 22,22 x 2,62

00 344 354

3120240

Öltank

00 344 086

650920

O-Ring 53,65 x 2,62

00 344 355

1040320

Öltankkappe

00 340 929

3120440

Überwurfmutter 1“

00 943 356

1140450

O-Ring 20,24 x 2,62

00 340 875

3120460

Schlauchanschluss gebogen 25 mm

00 344 125

550040

O-Ring 26,65 x 2,62

00 344 635

800190

Windkesselmembrane

00 344 357

3460190

Windkesseldeckel

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4“

00 344 089

550460

Schlauchanschluss gebogen 18 mm

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 127

180101

O-Ring 17,5 x 2

00 344 353

3240290

Schutztopf

00 943 187

2840890

O-Ring 14 x 2

1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 10

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 10

P

2 6 7 8 t f b n m , . W E R Y I O G H J K L : ®

VE

P N

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

177


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 115 BP/C AR 135 BP/C 3 ©

ß

ƒ ∂ 3

4 14 - 1

A o

V ANNOV

∑ ´ ®

B

† a

j

k 8

p

M p

¨ ¥ U

A Z

p

58

y O P

14 - 3

P

P N

p

I

F b

. m :

Version SP

Version CRxS

14 - 5 Version C

Version CRxS

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

178


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 115 BP/C UND AR 135 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 001

2367

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 340 002

2370

Ventilsatz

1

00 340 003

2026

O-Ring-Satz

1

00 344 512

550101

Ventilkopf rechts

00 344 513

550102

Ventilkopf links

00 344 076

550080

Membran lose 14 x 115 x 13

00 344 515

580140

Pleuel

00 344 096

540541

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 100

390291

O-Ring 28,25 x 2,62

00 344 098

8540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 341 078

580050

Dichtung

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 639

550233

Windkesseldeckel

00 923 051

550060

Lager vorne

00 344 638

650920

Ring

00 923 030

550310

Lager hinten

00 344 099

550340

Doppelnippel 1" - 1" AG

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

00 344 102

550242

Mutter zu Schlauchanschluss 1"

00 344 101

550370

Schlauchanschluss 90° ø = 25 mm

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 945 1500

550491

Wellendichtring 45 x 55 x 7

00 341 079

580072

Ventilgehäuse links

00 344 103

1500350

Schutztrichter

00 344 358

580370

Membranplatte

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 341 077

580080

Befestigungsfuss

00 341 080

580400

Ventilgehäuse rechts

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 093

8815060

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 342 742

580421

Muffe 1/2" AG - IG

00 344 088

390180

O-Ring zu Tank 18,72 x 2,62

00 344 087

1040310

Öltank

00 344 086

650920

O-Ring zu Kappe 53,65 x 2,62

00 344 085

1040322

Öltankkappe

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

179

P N

3 4 8 y o p a f j k b m . U I O P A F L : B M < œ ∑ ´ ® † ¥ ¨ ß ∂ ƒ ©

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 125/145 BP

1 2 5 4 5

i 8u

101

?Ϸ

101

P

o p

H

k j h g D

<

>

8

Alte Version 73

66

V

: 111 33

ANNOV

37

36

35

36

32

109

W E

13

z s

A Z

W

E

P

P N

Version C/C

ˆ ¨

W

E

Version C/F

Version CRxS

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

180


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 125 UND 145 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 001

2367

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 015

2445

Ventilsatz

1

00 344 016

2462

O-Ring-Satz

1

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 341 081

750100

Pumpenkopf

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 104

750052

Öltankkappe

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Tank

00 344 530

851360

O-Ring 120,32 x 2,62

00 344 107

580170

Doppelnippel 1" - 1 1/4" AG

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

00 344 102

550242

Mutter zu Schlauchanschluss 1"

00 344 101

550370

Schlauchanschluss 90° ø = 25 mm

00 344 076

550080

Membran lose 14 x 115 x 13

00 920 190

230350

Lager

00 945 930

160740

Wellendichtring

00 344 109

480440

O-Ring 17,13 x 2,62

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 639

550233

Windkesseldeckel

00 344 103

1500350

Schutztrichter

00 344 093

8815060

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 945 1508

1800090

Wellendichtring 45 x 45 x 8

00 920 225

230310

Lager 6209

00 344 358

580370

Membranplatte

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

181

P N

1 2 4 5 8 u i o p s g h j k z W E P D H : < > ? œ ∑ ¨ ˆ

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 160 BP/C

i u o

1 2 †

p

4

8

:

5 1

8

101

P 101

Alte Version

73

66

z

104

Ohne Luftkammer

V

32

ANNOV

D C

33 37

œ k j

36

35

h g 5

A Z

36

13 103

œ ? >

P N

<

P

å :

s E s W

E

W

E

. . W .

Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

182


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 160 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 005

2371

Membransatz 14 x 114 x 12

1

00 340 006

2374

Ventilsatz

1

00 340 007

1908

O-Ring-Satz

1

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 111

750057

Öltankkappe schwarz

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Tank

00 344 530

851360

O-Ring 120,32 x 2,62

00 344 107

580170

Doppelnippel 1" - 1 1/4" AG

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

00 344 102

550242

Mutter zu Schlauchanschluss 1"

00 344 101

550370

Schlauchanschluss 90° ø = 25 mm

00 344 076

550080

Membran lose 14 x 114 x 12

00 344 524

750090

Lager

00 920 190

230350

Lager

00 945 930

160740

Wellendichtring

00 344 109

480440

O-Ring 17,13 x 2,62

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 103

1500350

Schutztrichter

00 344 640

1552

Windkessel komplett

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 920 225

230310

Lager 6209

00 344 358

580370

Membranplatte

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

183

P N

1 2 4 5 u i o p s g h j k z . W E P D : C < > ? œ ∑ † å

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 185 BP/C

i u o

1 2 †

p

4

8

:

5 1

8

101

P

∑ 101

Alte Version

73

66

z

104

Ohne Luftkammer

V

32

ANNOV

D C

33

œ

37

k j

36

35

h g 5

A Z

36

13 103

œ ? >

P N

<

P

å :

s E s E

W

W

E

. . W .

Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

184


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 185 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 005

2371

Membransatz 14 x 114 x 12

1

00 340 006

2374

Ventilsatz

1

00 340 007

1908

O-Ring-Satz

1

00 344 112

760020

Schlauchanschluss 90° ø = 50 mm

00 342 025

760040

Mutter zu Schlauchanschluss 2"

00 342 165

760030

Doppelnippel 1 1/4" - 2" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 341 081

750100

Pumpenkopf

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 104

750052

Öltankkappe rot

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Tank

00 344 530

851360

O-Ring 120,32 x 2,62

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/ 4" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 116

392130

Schlauchanschluss 90° ø = 35 mm

00 344 076

550080

Membran lose 14 x 114 x 12

00 344 524

750090

Lager

00 920 190

230350

Lager

00 945 930

160740

Wellendichtring

00 344 109

480440

O-Ring 17,13 x 2,62

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 103

1500350

Schutztrichter

00 344 640

1552

Windkessel komplett

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 114

620210

O-Ring 40,95 x 2,62

00 920 225

230310

Lager 6209

00 344 358

580370

Membranplatte

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

185

P N

1 2 4 5 8 u i o p s g h j k z . W E P D : C < > ? œ ∑ † å

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 250 BP/C i u

1

O

F G

G o 5 p 8 T

101

Alte Version

68

V

67

Ohne Luftkammer

x j h

k j h

75

74

37

ANNOV

36

g h

C L

103

å

36

35

33

32

104

π

A Z

ø

ß

z

P N

13

P

∆ O

s E WE

WE

. . W . Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

186


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 250 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 017

1926

Membransatz 14 x 114 x 13

1

00 344 018

2114

Ventilsatz

1

00 344 019

1904

O-Ring-Satz

1

00 943 568

750740

O-Ring 56,74 x 3,53

00 341 081

750100

Pumpenkopf

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 111

750057

Öltankkappe schwarz

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Tank

00 344 530

851360

O-Ring 120,32 x 2,62

00 344 098

8540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 116

392130

Schlauchanschluss 90° ø = 35 mm

00 344 076

550080

Membran lose 14 x 114 x 12

00 344 123

391930

Schlauchanschluss gerade ø = 35 mm

00 344 524

750090

Lager

00 920 190

230350

Lager

00 945 930

160740

Wellendichtring

00 344 109

480440

O-Ring 17,13 x 2,62

00 344 103

1500350

Schutztrichter

00 344 117

750850

Schlauchanschluss 90° ø = 50 mm

00 344 122

750710

Mutter zu Schlauchanschluss 2 1/2"

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 640

1552

Windkessel komplett

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 920 225

230310

Lager 6209

00 344 358

580370

Membranplatte

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

187

P N

5 8 u i o p s g h j k z x . W E T O F G L C ø π å ß ∂ ∆

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 280 BP/C i u

1

O

F G

o 5 p 8 T

101

Alte Version

x j h

68

V

67

Ohne Luftkammer

k j h

75

74

37

ANNOV

36

g h

C L

103

å

A Z

ø

ß 36

35

33

32

104

π z

P N

13

P

∆ O

s E s WE

WE

. . W . Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

188


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 280 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 017

1926

Membransatz 14 x 114 x 13

1

00 344 018

2114

Ventilsatz

1

00 344 019

1904

O-Ring-Satz

1

00 943 568

750740

O-Ring 56,74 x 3,53

00 341 081

750100

Pumpenkopf

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 104

750052

Öltankkappe rot

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Tank

00 344 530

851360

O-Ring 120,32 x 2,62

00 344 098

8540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 116

392130

Schlauchanschluss 90° ø = 35 mm

00 344 076

550080

Membran lose 14 x 114 x 12

00 344 123

391930

Schlauchanschluss gerade ø = 35 mm

00 344 524

750090

Lager

00 920 190

230350

Lager

00 945 930

160740

Wellendichtring

00 344 109

480440

O-Ring 17,13 x2,62

00 344 103

1500350

Schutztrichter

00 344 118

750720

Schlauchanschluss 90° ø = 60 mm

00 344 122

750710

Mutter zu Schlauchanschluss 2 1/2"

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 640

1552

Windkessel komplett

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 092

1609000

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 920 225

230310

Lager

00 344 358

580370

Membranplatte

10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

189

P N

5 8 u i o p s g h j k z x . W E T O F G L C ø π å ß ∂ ∆

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

e 1

2

3

5

7

8

74

13

4

13

d 7

i

13 6

19

13

9 10

68

t

73

i

11

20

t 18 i

13

t

t

13 17

i 19

7

13

18

z ;

t

11

t 13

7

8

20

40 28

27

31

25

c

41

43

j 41

28

V ANNOV

8

i

8

24

f

21

t

i

1

7

11

y u

i

8

AR 330 BP/C

t

45

33

36

34

34

44

42

34

c 33

34

46

35

52 53

39

34

52

A Z

38 37

48 51

50

47

49

P N

34

58

59

60

58

60

71

P

J

54 55 57

54 55

61

C

63

64

65 66

65

64

63

C

61 57

Version C/C

72

70

69

64

N 67

N

64

63

C

61 57

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

190


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR330 BP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 172

42587

Membransatz

Position VE

1

00 344 173

42590

Ventilsatz

1

00 344 174

42591

O-Ringsatz

1

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 943 557

280220

O-Ring 29,75 x 3,53

00 342 033

3040160

Schlauchanschluss gebogen 35 mm

00 344 359

3040200

Dichtring

00 340 931

750670

Überwurfmutter 1 1/2“

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 943 872

100320

O-Ring 52,39 x 3,53

00 943 568

750740

O-Ring 56,74 x 3,53

00 344 360

750710

Überwurfmutter 2 1/2“

00 344 361

750720

Schlauchanschluss gebogen 60 mm

00 344 362

3049001

Öltank komplett

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 943 693

3040590

O-Ring 22 x 3

00 344 147

1500470

Schutztopf

00 344 363

160751

Lager

00 344 364

850320

Lager

1 10 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

10

P

P N

A Z

5 9 e t y u i s d f j ; z c J C N

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

191


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 30

Y ø π å ß

x

U

z ;

E

C

¨ ¥

l

˚

I E

v b

V

W Q / . S X Z G

Version SP

ANNOV

9 5 V

21

A Z

7

P N

t

P

v

b V

V L

N

59

Version P

Version C/SP

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

192


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 30 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 011

1930

Membransatz 14 x 96 x 12

1

00 340 010

1917

Ventilsatz

1

00 340 012

1916

O-Ring-Satz

1

00 344 518

620140

Pleuel

00 344 516

580470

Ring

00 344 365

1040180

Membranplatte

00 344 127

180101

O-Ring 17,5 x 2

00 344 126

550030

Öltank

00 344 125

550040

O-Ring 26,65 x 2,62

00 344 124

550050

Öltankkappe

00 923 051

550060

Lager

00 945 942

620130

Wellendichtring

00 341 083

620150

Sauggehäuse

00 344 099

550340

Doppelnippel 1" - 1" AG

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

00 344 102

550242

Mutter zu Schlauchanschluss 1"

00 344 101

550370

Schlauchanschluss 90° ø = 25 mm

00 943 534

390060

O-Ring 20,63 x 2,62

00 344 641

620230

Windkesseldeckel

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 341 082

620180

Windkesselunterteil

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 344 642

659209

Lufthalbkammer komplett

00 945 1114

620630

Wellendichtring

00 344 130

650660

Membranhalter

00 344 079

650670

Membrane

00 344 131

650690

Schelle

00 344 103

1500350

Schutztopf

00 920 382

620190

Lager

00 344 081

450145

Flansch

00 340 573

110130

Flügelmutter 1/2" mit Schlauchanschluss 13 mm

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4"

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 128

1609001

Überdruckventil

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

10 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

193

P N

7 9 t l ; z x v b , . / Q W E Y U I S G L Z X C V N ¥ ¨ ø π å ß ˚

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 50

, m

m ,

Q

ˆ ø π å

/

A P O I Y

; l l ´

C X jk

l

l

Ϸ

Z

U

ANNOV

V

V

31

7 6

c

P N

A Z

d

P

c 31

V

d V L

F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

194


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 50 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 058

1920

Ventilsatz

1

00 344 057

1931

Membransatz

1

00 341 084

650390

Membranhalteplatte

00 920 170

230330

Lager 6306

00 344 645

650030

Öltank

00 344 127

180101

O-Ring 17,5 x 2

00 344 125

550040

O-Ring 26,6 x 2,62

00 344 124

550050

Öltankkappe

00 344 536

1400150

Wellendichtring 68 x 90 x 7

00 341 085

650180

Windkesselunterteil

00 344 643

650520

Windkesselmembran

00 344 644

650230

Windkesseldeckel

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 341 086

650150

Sauggehäuse

00 342 162

450120

Reduzierstück 1" - 1 1/4"

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 344 136

580060

Mutter zu Schlauchanschluss 1 1/4"

00 344 135

580040

Schlauchanschluss 90° ø = 30 mm

00 341 087

650171

Pumpenwelle

00 945 919

650490

Wellendichtring 30 x 40 x 7

00 344 130

650660

Membranhalter

00 344 079

650670

Membrane

00 344 131

650690

Schelle

00 344 103

1500350

Schutztopf

00 344 081

450145

Flansch

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

00 340 573

110130

Flügelmutter 1/2" mit Schlauchanschluss 13 mm

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 128

1609001

Überdruckventil

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

195

P N

6 d j k l ; c . / Q Y U I O P A F L Z X C V œ ∑ ´ ˆ ø π å

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 303/403

54

./ Q

48

55

44

F

z

49 62

F

62 51

50

63

51

50

41

52

E

27

55

n

36 37

34

33

60 58

11 57

58

25

l;

26

69

xc

59 23

24

Optionaler Kit 1 2 67

3

68

V

66 65

ANNOV

4

64

5 8

7

8

6

P N

A Z

9

14

19

P

u y 19

22

18

18

17

22

21 20

18

u 13

20

21

47

46

12

45

13

11

12

w 61 10

15

14

43

( )

( )

Version SP

Version C/SP

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

196


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 303-403 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 175

2387

Membransatz

1

00 344 176

2388

Ventilsatz

1

00 344 177

2389

O-Ringsatz

1

00 344 527

800080

Membran lose

00 344 103

1500350

Schutztopf

00 945 942

620130

Wellendichtring

00 923 051

550060

Lager

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 344 099

550340

Doppelnippel 1"

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

00 344 102

550242

Überwurfmutter 1"

00 344 101

550370

90° Bogen 25 mm

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,72

00 344 087

1040310

Ölbehälter

00 344 086

650920

O-Ring 26,65 x 2,62

00 344 085

1040322

Ölbehälterdeckel

00 344 081

450145

Anschlussflansch /

00 943 117

1260420

O-Ring 26,7 x 1,78

00 344 083

550350

O-Ring 23,81 x 2,62

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1 1 10 1

P

P N

A Z

3 w y u l ; z x c n . / Q E F ?

VE

ANNOV

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

197


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 503

Y

U

© ß

ƒ ˙∆

E ∂ b n b ,. U

Y

∑ ˚å x h s d

W

P A

j R

k

72

14

r

L S z

ANNOV

V

2

P N

A Z

9

r

P

14

u u

a

a >

X

X C

Version SP

Version C/SP

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

198


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 503 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 016

1986

Membransatz 14 x 97 x 12

1

00 340 015

1987

Ventilsatz

1

00 340 017

1984

O-Ring-Satz

1

00 344 365

1040180

Membranplatte

00 344 532

1300140

Pleuel

00 945 1595

1300220

Wellendichtring

00 344 508

180400

Lager

00 945 910

1300230

WDR 25 x 35 x 7

00 344 366

1300270

O-Ring 126,67 x 2,62

00 943 413

640030

O-Ring 60 x 2,62

00 344 367

1300030

Druckring

00 344 537

1500130

Schutztopf

00 344 142

130491

Kugelhahn 3/8" - 1/2"

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,62

00 344 140

1040690

Schließkrampe

00 344 129

390290

O-Ring 29 x 3

00 342 162

450120

Doppelnippel 1" - 1 1/4" AG

00 344 136

580060

Mutter zu Schlauchanschluss 1 1/4"

00 344 135

580040

Schlauchanschluss 90° ø = 30 mm

00 943 355

480441

O-Ring 17,13 x 2,62

00 341 088

1300101

Pumpenkopf rechts

00 341 089

1300102

Pumpenkopf links

00 943 862

620030

O-Ring 25,40 x 3,53

00 943 121

540361

O-Ring 33,05 x 1,78

00 344 085

1040322

Öltankkappe

00 344 086

650920

O-Ring 53,65 x 2,62

00 344 087

1040310

Öltank

00 341 090

1300090

Pumpenfuss

00 344 103

1500350

Schutztopf

00 341 091

1300160

Pumpenwelle

00 344 522

650300

Anschlusshülse 1 3/8"

00 344 139

1040760

Anschluss 3/4"

00 344 141

1040950

Splint zu Schließkrampe

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 138

881461

Muffe 3/8" - 1/2" AG - IG

00 344 128

1609001

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,62

1 1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1

V

1

1 10 1

ANNOV

1

1 10 1

A Z

10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

199

P N

2 9 r u a s d h j k z x b n , . W E R Y U P A S L X C > ∑ å ß ∂ ƒ © ˙ ∆ ˚

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

TY T IO

AR 713 AP/C

œ s

X

G

U

œ

˜

:

2

ANNOV

V

3

u G 9

A Z

o s

P N

˙

t

P

t

t D G

12

11

G

q

˜

Version C/SP

˜

Version C/C

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

200


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 713 AP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 020

1952

Membransatz 14 x 104 x 11

1

00 344 021

1963

Ventilsatz

1

00 344 022

2429

O-Ring-Satz

1

00 344 365

1040180

Membranplatte

00 344 080

1040081

Membrane lose 14 x 104 x 11

00 344 536

1400150

Wellendichtring

00 341 092

1800370

Pumpenwelle

00 920 185

161060

Lager

00 344 144

750051

Öltankkappe

00 344 145

680031

Öltank

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,62

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 943 112

770571

O-Ring 18,77 x 1,78

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 945 924

1040050

Wellendichtring

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 142

130491

Kugelhahn 3/8" - 1/2"

00 344 140

1040690

Schließkrampe

00 943 862

620030

O-Ring 25,40 x 3,53

00 340 572

110131

Flügelmutter 1/2" mit Schlauchanschluss 10 mm

00 344 500

1536

Luft-Halbkammer komplett

00 344 147

1500470

Schutztopf ø = 239 mm

00 344 103

1500350

Schutztopf ø = 199 mm

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 139

1040760

Anschluss 3/4"

1

00 344 138

881461

Muffe 3/8" - 1/2" AG - IG

1

00 943 121

540361

O-Ring 33,05 x 1,78

10

00 945 930

160740

Wellendichtring

1

00 344 141

1040950

Splint zu Schließkrampe

1

00 344 128

1609001

Überdruckventil

1

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

1

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

1

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

1

00 344 146

1800300

Luft-Halbkammer

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

10 1 1

A Z

1

1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

201

P N

2 3 q e t u o s T Y U I O D G : X œ ´ ˙ ˜ ˜ ≤

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 1064 AP/C s

M G

O I T Y T

XG

¨ B

œ

:

œ

101

2

9

A Z

ANNOV

V

3

P N

˙

t

P

t D

t

D

D

e /

/

/ ˜

11

q t ˜ Version C/SP

Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

202


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 1064 AP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 024

1953

Membransatz 14 x 105 x 11

1

00 344 025

1964

Ventilsatz

1

00 344 026

2378

O-Ring-Satz

1

00 344 365

1040180

Membranplatte

00 344 080

1040081

Membrane lose 14 x 104 x 11

00 344 536

1400150

Wellendichtring

00 341 093

1800200

Pumpenwelle

00 920 185

1800170

Lager

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,62

00 344 646

1040340

Ring

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 943 112

770571

O-Ring 18,77 x 1,78

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 945 924

1040050

Wellendichtring

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 142

130491

Kugelhahn 3/8" - 1/2"

00 344 140

1040690

Schließkrampe

00 344 077

750040

Dichtung

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 943 862

620030

O-Ring 25,4 x 3,536

00 344 071

750030

Öltank

00 344 501

1538

Luft-Halbkammer komplett

00 344 147

1500470

Schutztopf ø = 239 mm

00 344 103

1500350

Schutztopf ø = 199 mm

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 139

1040760

Anschluss 3/4"

1

00 943 121

540361

O-Ring 33,05 x 1,78

10

00 344 141

1040950

Splint zu Schließkrampe

1

00 344 138

881461

Muffe 3/8" - 1/2" AG - IG

1

00 344 149

1609002

Überdruckventil

1

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

1

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

1

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

1

00 920 225

230310

Lager 6209

1

00 945 845

200150

Wellendichtring 45 x 62 x 10

1

00 344 146

1800300

Luft-Halbkammer

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1

V

1

1 1 1

ANNOV

1

1 1 1

A Z

10

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

203

P N

2 3 q e t s / T Y U I O D G : X B M œ ¨ ˙ ˜ ˜ ≤

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

© AR 1265 AP/C ƒ

ç √∫˜

99

π nc

ß ∂

j ˆ

n

≈Ω

X Z

Z

c

® j 101 119

F g

o j 2 H

ANNOV

V

3

g

9 t

A Z

86

P N

Version C/SP

q

q

P

l H l

H l

q

q 86

86

g 86

k j

Version C/C

j

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

204


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 1265 AP/C Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 027

2023

Membransatz 14 x 105 x 11

1

00 344 028

2024

Ventilsatz

1

00 344 029

2347

O-Ring-Satz

1

00 344 365

1040180

Membranplatte

00 344 080

1040081

Membrane lose 14 x 104 x 11

00 344 544

1840110

Pleuel

00 344 647

1500181

Ring

00 344 536

1400150

Wellendichtring

00 341 094

1400320

Pumpenwelle

00 344 147

1500470

Schutztopf ø = 239 mm

00 344 103

1500350

Schutztopf ø = 199 mm

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 945 930

160740

Wellendichtring

00 922 637

1500290

Lager

00 943 862

620030

O-Ring 25,4 x 3,53

00 943 121

540361

O-Ring 33,05 x 1,78

00 943 112

770571

O-Ring 18,77 x 1,78

00 943 353

640070

O-Ring 13,95 x 2,62

00 344 501

1538

Luft-Halbkammer komplett

00 945 924

1040050

Wellendichtring

00 344 088

390180

O-Ring 18,72 x 2,62

00 340 524

850740

Doppelnippel 3/4" - 3/4" AG

00 344 142

130491

Kugelhahn 3/8" - 1/2"

00 344 145

680031

Öltank

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 344 138

881461

Muffe 3/8" - 1/2" AG - IG

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 922 655

1840100

Lager

1

00 945 1508

1800090

Wellendichtring

1

00 344 146

1800300

Lufthalbkammer

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10

V

10

10 1 1

ANNOV

10

1 1 1

A Z

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

205

P N

2 3 9 q t o g g j k l c n W Y F H Z X ® ˆ π ß ∂ ƒ © Ω ≈ ç √ ∫ ˜

VE

P

Position


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

AR 1203

1 2 3 6

k 82 82

sd

v b

sa p

m n

V

62

56

P N

A Z

ANNOV

50

62

81

P

62

56

56

62 83

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

206


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE AR 1203 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 001

2367

Membransatz 14 x 115 x 13

1

00 344 185

42200

Ventilsatz

1

00 344 186

42201

O - Ringsatz

1

00 344 144

750051

Öltankkappe grün

00 344 148

1800060

Öltankkappe schwarz

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Öltank

00 344 095

540550

Schlauchanschluss 90° ø = 40 mm

00 344 106

540540

Mutter zu Schlauchanschluss 1 3/4"

00 344 097

250310

O-Ring 36,14 x 2,62

00 344 098

540530

Doppelnippel 1 1/4" - 1 3/4" AG

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 076

550080

Membrane lose

00 344 103

1500350

Schutztopf ø = 199 mm

00 344 147

1500470

Schutztrichter ø = 239 mm

00 920 190

230350

Lager

00 344 187

1527

Windkessel komplett

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1

1 1

P

P N

A Z

1 1 2 3 6 p a s d k v b n m A J J C ∂

VE

ANNOV

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

207


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

BHS 110 AP w e

x 36

15

K

u H

J L

37

: E

G

38

53

R S WE

g

P

P N

A Z

ANNOV

V

43

C

C

X

X C

X ®

Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

208


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE BHS 110 AP Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 030

2444

Membransatz 14 x 120 x 15

1

00 344 015

2445

Ventilsatz

1

00 344 031

2446

O-Ring-Satz

1

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 155

2240270

O-Ring 67,95 x 2,62

00 344 147

1500470

Schutztopf DM = 239 mm

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 142

130491

Kugelhahn 3/8" - 1/2" rechts

00 340 573

110130

Flügelmutter 1/2" mit Schlauchanschluss 13 mm

00 344 147

1500470

Schutztrichter ø = 239 mm

00 344 138

881461

Muffe 3/8" - 1/2" AG - IG

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 945 1450

2240150

Wellendichtring 40 x 62 x 8

00 920 968

2240430

Lager 6408

00 920 230

2240440

Lager 6309

00 945 1508

1800090

Wellendichtring 45 x 65 x 8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1 1 1 1 1 1

P

P N

A Z

w e u g x W E S G H J K L : X C ® †

VE

ANNOV

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

209


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

BHS 120 E

1 5

9

p

a s

2

d

6 f

7

/

/

/ t

79

V

Z

ANNOV

12

A 59 58

61

70

69

68

67

64

61

66 65

A Z

63 ( )

62

P

P N

Version C/SP

Z

79

Z

79

67

67 59

59

58

58 73 74

Z

61

65

61

72

57

61

73

61

77

65 76

( )

71

75

Version C/C

( )

Version C/SF

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

210


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE BHS 120 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 001

2367

Membransatz

1

00 344 015

2445

Ventilsatz

1

00 344 178

42205

O-Ringsatz

1

00 344 144

750051

Öltankkappe grün

00 344 148

1800060

Öltankkappe schwarz

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 071

750030

Öltank

00 344 077

750040

Dichtung zu Öltank

00 344 147

1500470

Schutztopf

00 344 089

550460

Schlauchanschluss gebogen 18 mm

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4“

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 093

8815060

Winkelstück 1/2

00 943 535

720030

O-Ring 22,22 x 2,62

00 344 635

800190

Windkesselmembrane

00 344 076

550080

Membrane lose

00 920 190

230350

Lager

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

10 1 1

P

P N

A Z

1 1 2 5 6 t p a s d f / E A Z

VE

ANNOV

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

211


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

BHS 140 AP w e

x 36

15

K

u H

J L

37

: E F

G

38

43

S WE

g

P

P N

A Z

ANNOV

V

R

C

C

X

X C

X ®

Version C/C

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

212


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE BHS 140 AP Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 030

2444

Membransatz 14 x 120 x 15

1

00 344 015

2445

Ventilsatz

1

00 344 031

2446

O-Ring-Satz

1

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 155

2240270

O-Ring 67,95 x 2,62

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 344 142

130491

Kugelhahn 3/8" - 1/2" rechts

00 340 573

110130

Flügelmutter 1/2" mit Schlauchanschluss 13 mm

00 344 147

1500470

Schutztrichter ø = 239 mm

00 344 138

881461

Muffe 3/8" - 1/2" AG - IG

00 344 093

881560

90° Bogen 1/2" AG - IG

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Mutter zu Schlauchanschluss 3/4"

00 344 089

550460

Schlauchanschluss 90° ø = 18 mm

00 945 1450

2240150

Wellendichtring 40 x 62 x 8

00 920 968

2240430

Lager 6408

00 920 230

2240440

Lager 6309

00 945 1508

1800090

Wellendichtring 45 x 65 x 8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V

1 1 1 1 1

P

P N

A Z

w e u x W E S G H J K L : X C ® †

VE

ANNOV

Position

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

213


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

27 28

23

20

30

33

26

15

25

77

x

14

19

BHS 150 AP

29

w e

36

K

u 17

18

H

19

34

J

37

n L:

.

42

54

78 79 80

40

53 22

24 21

39

43

20

S

21

52 39

40

50

22 24

41

48

23

42

18 49

46

47

45

44

43

64

V

63 68

62

ANNOV

1 8

9

8

10

4

5

6

7

3

2

60

61 60

66

67

61 62

A Z

63 64

Version C/C

P

P N

65

64 63 68

62

60

61 74

75

66

76

73 72 71 64 70

Version C/F

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

214


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE BHS 150 AP Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 182

2456

Membransatz

Position

1

00 340 006

2374

Ventilsatz

1

00 344 183

2457

O-Ringsatz

1

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 155

2240270

O-Ring 67,95 x 2,62

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 943 535

720030

O-Ring 22,22 x 2,62

00 943 864

390210

O-Ring 39,69 x 3,53

00 344 147

1500470

Schutztopf

00 344 093

881560

Winkelstück 1/2“

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4“

00 344 089

550460

Schlauchanschluss gebogen 18 mm

1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1

P

P N

A Z

ANNOV

V

w e u x n . S H J K L :

VE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

215


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

w e

14

78

15

22

23

27

u

20

BHS 170

77

30

28

80

26

36

x

37

33

38

34 18

25

25

n 42

20 17

43

53

40

52

40

L

48

18

54

S 21

23

46

81

K

:

J

20

24

50

32

H

43 41

42

45

10 1 64

V

63 68

62 2

ANNOV

8 3 4 5

60

6

61 60

7

66

67

61

8

62

A Z

63 64 ( )

P

P N

65

64 63 68

62

60

61 74

75

66

76

73 72 71 64

( ) 70

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

216


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE BHS 170 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 182

2456

Membransatz

Position

1

00 340 006

2374

Ventilsatz

1

00 344 183

2457

O-Ringsatz

1

00 344 148

1800060

Öltankkappe

00 344 105

1040060

O-Ring 72,69 x 2,62

00 344 155

2240270

O-Ring 67,95 x 2,62

00 344 074

550190

Windkesselmembrane

00 943 535

720030

O-Ring 22,22 x 2,62

00 943 864

390210

O-Ring 39,69 x 3,53

00 344 147

1500470

Schutztopf

00 344 093

881560

Winkelstück 1/2“

00 344 149

1609002

Überdruckventil

00 344 091

880831

O-Ring 15,54 x 2,62

00 344 090

550450

Überwurfmutter 3/4“

00 344 089

550460

Schlauchanschluss gebogen 18 mm

1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1

P

P N

A Z

ANNOV

V

w e u x n . S H J K L :

VE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

217


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 130

Kolbenmembranpumpe BP105K mit Anschluss Leistung: 104 l/min max.Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 13 kg Sauganschluss: 35 mm

VE

1

O

INFO: Schutztopf und Sicherheitsventil mit Druckanschluss extra mitbestellen!

Schutztopf

1

00 341 132

Sicherheitsventil mit Druckanschluss 19 mm

1

P

P N O P

00 341 131

Weitere Ersatzteile siehe Seite 230, 231

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

218


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 149

Kolbenmembranpumpe BP125K mit Anschluss Leistung: 121 l/min max.Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 13 kg Sauganschluss: 40 mm

VE

1

O

INFO: Schutztopf und Sicherheitsventil mit Druckanschluss extra mitbestellen!

Schutztopf

1

00 341 132

Sicherheitsventil mit Druckanschluss 19 mm

1

P

P N O P

00 341 131

Weitere Ersatzteile siehe Seite 230, 231

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

219


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 150

Kolbenmembranpumpe BP171K mit Anschluss Leistung: 168 l/min max.Druck: 20 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 24 kg Sauganschluss: 40 mm

VE

1

00 341 145

Schutztopf

1

00 341 151

Sicherheitsventil mit Druckanschluss 25 mm

1

P

P N O P

O

INFO: Schutztopf extra mitbestellen!

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

220


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 135

Kolbenmembranpumpe APS41 mit Loch ansch Leistung: 50 l/min max.Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 10 kg Sauganschluss: 25 mm Druckanschluss: 2 x 10 mm

VE

1

O

INFO: Schutztopf und Antriebswelle e tra mitbestellen!

Schutztopf

1

00 341 137

Antriebswelle 1 3/8"- 6-teilig

1

P

P N O P

00 341 136

Weitere Ersatzteile siehe Seite 232, 233

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

221


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 496

Kolbenmembranpumpe APS51 mit Anschluss Au enprofil Leistung: 54 l/min max.Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 16 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 3/4" IG

VE

1

INFO: Schutztopf mitbestellen!

P N O P

O

00 341 497

Kolbenmembranpumpe APS51 mit Anschluss Au enprofil vorne Innenprofil hinten Leistung: 54 l/min max.Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 16 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 3/4 IG

1

P

INFO: Schutztopf mitbestellen!

00 341 141

Schutztopf

1

Weitere Ersatzteile siehe Seite 234, 235

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

222


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 140

Kolbenmembranpumpe APS71 mit Anschluss Au enprofil Leistung: 68 l/min max.Druck: 40 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 19 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 1 x 3/4" IG 1 x 10 mm

VE

1

INFO: Schutztopf mitbestellen!

1

O

Kolbenmembranpumpe APS71 mit Anschluss Au enprofil vorne Innenprofil hinten Leistung: 68 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 19 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 1 x 3/4" IG

P N O P

00 341 494

P

INFO: Schutztopf mitbestellen!

00 341 141

Schutztopf

1

Weitere Ersatzteile siehe Seite 234, 235

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

223


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 152

Kolbenmembranpumpe APS96 mit Anschluss Au enprofil Leistung: 94 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 22,5 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 1 x 3/4" IG

VE

1

00 341 153

P N O P

O

INFO: Schutztopf mitbestellen!

Kolbenmembranpumpe APS96 mit Anschluss Au enprofil vorne Innenprofil hinten Leistung: 94 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 22,5 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 1 x 3/4" IG

1

P

INFO: Schutztopf mitbestellen!

00 341 154

Schutztopf

1

Weitere Ersatzteile siehe Seite 236, 237

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

224


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 498

Kolbenmembranpumpe APS101 mit Anschluss Au enprofil Leistung: 100 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 38 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 1 x 3/4" IG

VE

1

INFO: Schutztopf mitbestellen!

1

O

Kolbenmembranpumpe APS101 mit Anschluss Au enprofil vorne Innenprofil hinten Leistung: 100 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 38 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 1 x 3/4" IG

P N O P

00 341 499

P

INFO: Schutztopf mitbestellen!

00 341 141

Schutztopf

1

Weitere Ersatzteile siehe Seite 238, 239

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

225


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 144

Kolbenmembranpumpe IDS1000 mit Anschluss Leistung: 100 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 42 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 1 x 23 mm 3 x 10 mm

VE

1

00 341 145

Schutztopf

1

P

P N O P

O

INFO: Schutztopf mitbestellen!

Weitere Ersatzteile siehe Seite 240, 241

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

226


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 148

Kolbenmembranpumpe IDS1400 mit Anschluss Leistung: 136 l/min max.Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 58 kg Sauganschluss: 35 mm Druckanschluss: 1 x 23 mm 3 x 10 mm

VE

1

Schutztopf

1

P

00 341 145

P N O P

O

INFO: Schutztopf mitbestellen!

Weitere Ersatzteile siehe Seite 242, 243

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

227


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

PUMPEN KOMPLETT Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 341 486

Kolbenmembranpumpe IDS 1401 mit Anschluss Leistung: 137 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 45 kg Sauganschluss: 40 mm Druckanschluss: 3/4“ IG

VE

1

00 341 145

Schutztopf

1

P

P N O P

O

INFO: Schutztopf mitbestellen!

Weitere Ersatzteile siehe Seite 244, 245

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

228


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

PUMPEN KOMPLETT Bezeichnung

00 341 502

Hochdruckkolbenpumpe YA65 mit Anschluss Leistung: 47 l/min max. Druck: 50 bar Drehzahl: 550 U/min Gewicht: 45 kg Sauganschluss: 1" IG Druckanschluss: 3/4“ IG

VE

1

00 341 136

Schutztopf

1

00 341 503

Ventil

1

00 341 504

Kolbendichtsatz

1

P

P N O P

O

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

229


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

p a s 4

BP 105 K BP 125 K

5

ƒ r t y

å

A Z

O

o

P N

x

c v

l ;

P

b n z

P W

A S

O D

W

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

230


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE BP 105 K UND 125 K Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 945 1378

00190010

Wellendichtring 35 x 62 x 10

Position VE

00 920 180

04380015

Lager 6007

00 341 460

04020141

Öltankdeckel

00 943 404

12100200

O-Ring 42,52 x 2,62

00 341 461

04210020

Öltank

00 943 308

12100037

O-Ring 25 x 2,5

00 341 155

36050005

Halterschraube

00 341 156

06020045

Halteplatte

00 341 133

18000002

Membran

00 341 157

32120023

Saugrohr

00 943 535

12100047

O-Ring 22,22 x 2,62

00 341 158

32130012

Saugrohr

00 943 556

12100034

O-Ring 28,17 x 3,53

00 341 159

12000011

Überwurfmutter

00 341 160

28010063

Sauganschluss 40 mm

00 341 161

28010009

Sauganschluss 35 mm

00 341 462

28030033

Steckanschluss 20 mm

00 943 356

12100002

O-Ring 20,2 x 2,62

00 341 134

12200046

Ventil komplett

00 341 463

12020060

Verschlussklammer

00 341 162

04600036

Windkesselgitter

00 341 464

18000034

Windkesselmembrane

00 341 163

00030015

Windkesseldeckel

00 341 164

36100003

Luftventil

00 341 465

12190042

Überdruckventil lose

00 341 132

28030352

Überdruckventil mit Schlauchanschluss

00 341 466

50260326

Reparatursatz

1

00 341 131

24160272

Schutztrichter

1

1 1 1 10 1 10 1 1 1 1 10 1 10 1 1

O

1

1

1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

231

P N

1

A Z

10

P

4 5 r t y o p a s l ; z x c v v b n W O P A S D å ƒ


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

2

APS 31 APS 41

v

5 7

ø

O

y

A Z

T Y

P N

D S

P

F T

Y

A

y F

T Y

Y T

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

232


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE APS 31 UND APS 41

00 920 260

04380001

Lager 6011

00 920 130

04380066

Lager 6304

00 341 165

36050027

Halteschraube

00 341 166

6020033

Membranplatte

00 341 138

18000020

Membran

00 341 467

12080013

Öltank komplett

00 341 139

12200052

Ventil komplett

00 943 118

12100015

O-Ring 28,3 x 1,78

00 943 361

12100145

O-Ring 28,25 x 2,62

00 943 356

12100048

O-Ring 20,24 x 2,62

00 340 875

28010075

Schlauchanschluss gebogen 25 mm

00 340 929

12000049

Überwurfmutter 1“

00 943 356

12100048

O-Ring 20,24 x 2,62

00 943 362

12100101

O-Ring 29,82 x 2,62

00 341 167

12100225

O-Ring 88,57 x 2,62

00 341 137

50030007

Anschlusswelle 1 3/8“

00 341 468

12190046

Überdruckventil

00 341 469

50260245

Reparatursatz

Position

VE

2 5 7 r t y v T Y O A S D F H J ø ≥

1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 1 1 10 10 1

O

Bezeichnung

Wellendichtring 70 x 90 x 10

1 1 1

A Z

Hersteller-Nr.

00190085

P

P N

Bestell-Nr.

00 945 954

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

233


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

APS51-61-71 38

23

40

k

24 21 22

39

37

25 26

l

x

32

33

34

35

36

O I

W

49

37

U 45

x 43

30

a

44

42

p 50

o i u 11

8 9

7

12

r

t

y

51 52

73

5 75

P N

A Z

3

2

H

63 64

10 72

4

G

62

O 6

53

So AP lo / S 6 On 1 - ly 71

74

X 65

71

56

60 57

66 70

67

59

68

58

69

1

Variant / Version Albero 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Fori 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Holes

108

Solo / Only APS 61 - 71

P

31 37

41 55

96

67

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

234


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE APS51-61-71

00 341 468

12190046

Überdruckventil 40 bar zu APS51-61

00 943 545

12100431

O-Ring 75,87 x 2,62

00 943 130

12100345

O-Ring 101,34 x 1,78

00 943 213

12100347

O-Ring 75,92 x 1,78

00 945 924

00190083

Wellendichtring 35 x 47 x 7

00 943 364

12100173

O-Ring 33,00 x 2,62

00 341 168

28030108

Anschluss M46 x 2 - 1"

00 341 169

12000011

Überwurfmutter M46 x 2

00 943 556

12100034

O-Ring 28,17 x 3,53

00 341 170

28010009

Schlauchanschluss 35 mm

00 341 467

12080013

Öltank komplett

00 341 171

32020197

Ventildeckel

00 943 365

12100032

O-Ring 34,6 x 2,62

00 341 143

12200035

Ventil lose

00 341 172

32180103

Pumpenkopf

00 943 535

12100047

O-Ring 22,22 x 2,62

00 341 173

04370022

Lager 35 x 42 x 20

00 920 260

04380001

Lager 6011

00 341 174

00010518

Welle APS71 1 3/8"- 6 A-A

00 341 175

00010516

Welle APS51 1 3/8"- 6 A-A

00 945 954

00190085

Wellendichtring 70 x 90 x 10

00 341 176

04600036

Windkesselgitter

00 341 464

18000034

Windkesselmembran

00 341 495

12250014

Windkessel komplett 3/4"

00 341 142

18000088

Membran

00 341 177

06020010

Membrandeckel

00 341 178

36050005

Membranschraube

00 341 179

00010515

Welle APS71 1 3/8"- 6 A-I

00 341 180

00010513

Welle APS51 1 3/8"- 6 A-I

00 341 471

50260085

Reparatursatz

Position

VE

8 8 9 r t y u i o p a k l x , . W E U I I O G H X < > ? µ µ

1 1 10 10 10 1 10 1 1 10 1 1 1 10 1 1

O

Überdruckventil 50 bar zu APS71

10 1 1 1

A Z

Bezeichnung

12190051

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

235

P N

Hersteller-Nr.

P

Bestell-Nr.

00 341 470


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

APS96

P

28

29

z

44 43

27

x c v b

j g 21

22

h

23

20 19

18

4 8 6

12 7

9

10

Q

39 38

36

37

64 63

52

y rt

F

11

K

75

3

54

74

55

72

O

59

62

N

J 71 70

78

69 68

A Z

SX Left

58

J

61 60

73

77

1

DX Right

51

76

2

50

41

17 16

5

U

42

n SX Left

47

Y

48

P N

DX Right

67

P

66

89

56

53

57

Varianti / Version Albero 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Fori 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Holes

26 24

25

70

93

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

236


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE APS96

00 341 470

12190051

Überdruckventil 50 bar

00 943 545

12100431

O-Ring 75,87 x 2,62

00 943 130

12100345

O-Ring 101,34 x 1,78

00 943 213

12100347

O-Ring 75,92 x 1,78

00 945 924

00190083

Wellendichtring 35 x 47 x 7

00 943 550

12100111

O-Ring 18,64 x 2,62

00 943 543

12100165

O-Ring 71,12 x 2,62

00 943 835

12100132

O-Ring 74 x 3,5

00 341 182

18000094

Luftkammermembrane

00 341 183

12250013

Luftkammer komplett

00 342 035

28010055

Schlauchanschluss 40 mm

00 340 931

12000054

Überwurfmutter 1 1/2"

00 943 461

12100180

O-Ring 28,2 x 3

00 342 164

20000086

Anschlussnippel 1 1/4" - 1 1/2"

00 943 365

12100032

O-Ring 34,59 x 2,62

00 341 184

32180103

Pumpenkopf links SX

00 920 185

04380010

Lager 6207

00 920 260

04380001

Lager 6011

00 341 185

12080015

Ölbehälter komplett

00 341 174

00010518

Welle APS96 1 3/8"- 6 A-A

00 945 1689

00190093

Wellendichtring 70 x 85 x 8

00 943 535

12100047

O-Ring 22,22 x 2,62

00 943 365

12100032

O-Ring 34,6 x 2,62

00 341 143

12200035

Ventil lose

00 341 186

32180102

Pumpenkopf rechts DX

00 341 155

36050005

Halterschraube

00 341 177

06020010

Membrandeckel

00 341 142

18000088

Membran

00 341 187

50260087

Reparatursatz

00 341 179

00010515

Welle APS96 1 3/8"- 6 A-I

Position

VE

1 3 9 r t y a g h j ; z x c v b n , Q Y U P F J K N > ? œ … √

1 1 10 10 10 1 10 10 10 1 1 1 1 10 1 1

O

Sammelflansch

1 1 1 1

A Z

Bezeichnung

10090202

1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

237

P N

Hersteller-Nr.

00 341 181

P

Bestell-Nr.


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

APS101

48

49

50 51

47

52

49

46

53 54

45 44

48 47

43 30

x 33 25

j

z 27

20

14

N

28

M

V

62

H

61

L

64

60

19

68

15

16

69

i 78 89

87

9

1 2 5 3

8 4 7

59

70

67

10

A Z

42

57

18

12 11

P N

41

x

21

P

39

J

29

22

O

35

38

32

24 23

13

b

36

37

40

77

79

71

72

76

73

80 86

81

88

75

82

85

74

83 84

6

Varianti / Version Albero Femmina 1”3/8M - 1”3/8F 1”3/8M - 1”3/8F Througshaft

120

30

31

65 66 71

82 108

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

238


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE APS101 Überdruckventil 50 bar

00 945 936

00190087

Wellendichtring 40 x 80 x 10

00 341 188

12080018

Ölbehälter komplett

00 943 406

12100385

O-Ring 45,69 x 2,62

00 341 500

12200034

Ventil lose

00 341 189

32180099

Pumpenkopf

00 945 1596

00190089

Wellendichtring 55 x 72 x 8

00 920 265

04380011

Lager 6211

00 341 190

00010311

Welle APS 101 1 3/8"- 6 A-A

00 341 191

04370004

Lager 60 x 78 x 40

00 920 210

04380049

Lager 6308

00 943 361

12100145

O-Ring 28,25 x 2,62

00 943 535

12100047

O-Ring 22,22 x 2,62

00 341 162

04600036

Windkesselgitter

00 341 464

18000034

Windkesselmembran

00 341 495

12250014

Windkessel komplett 3/4"

00 341 146

18000012

Membran

00 341 192

24190042

Membranschraube

00 341 193

06020011

Membranplatte

00 341 194

00010312

Welle APS 101 1 3/8"- 6 A-I

00 341 501

50260089

Reparatursatz

Position

VE

6 i j z x b S H J L V N M œ ∑ ˆ ∂ ƒ ©

1 1 1 10 1 1 1 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 1 1 1

120

O

Bezeichnung

12190041

A Z

Hersteller-Nr.

00 341 480

1

P

P N

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

239


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

18

i 15

W

19 20 21

u

i

43

22

f g h

e w q 9 6

26

8

13

31

29

32

60

59

5

4

O

55

94

1

91 90 89

68

65

66

67

64 63 62

69

72

88

73

84 83

87

86 85

96

97

U 45

71

95

98 99 100

P

47

53

G

92

2

50

48

70

3

A Z

57

56

61

93

51

52

z

P N

T

v

58

Varianti / Version Pompa Con Valvola Regolazione Pump With Regulation Valve

39 40

38

b

28

7

37

36

35

27

14

IDS1000

42

74

76

82 81

101

81

102

80 79 78 103 104 105

P

75

140

17 77

25 87

Varianti / Version Albero Femmina 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Fori 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Holes Througshaft

123

119

120

121 125

124

118 126

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

240


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE IDS1000 Position

VE

1

Überdruckventil 50 bar

4 6 7 9 q w e u i f g h z v b . W T U P G ? œ ∑ ´ ® † ¥ ¨ ˚ ç µ

00 341 505

12080002

Öltank komplett

00 943 534

12100002

O-Ring 20,63 x 2,62

00 943 864

12100030

O-Ring 39,69 x 3,53

00 341 474

18090001

Schauglas

00 341 473

18000001

Öltankmembran

00 341 472

04020001

Öltankkappe

00 341 506

32180009

Pumpenkopf

00 341 147

12200010

Ventil komplett

00 341 475

06020011

Membranhalteplatte

00 341 507

24190042

Schraube

00 341 146

18000012

Membran

00 920 190

04380012

Rillenkugellager 6307

00 341 508

04370004

Lager

00 341 509

00010468

Welle IDS1000 1 3/8"-6 A-A

00 920 190

04380012

Rillenkugellager 6307

00 945 924

00190083

Wellendichtring 35 x 47 x 7

00 341 479

12150287

Regelventil komplett

00 341 478

18020010

Druckfeder

00 341 477

18020085

Druckfeder

00 341 476

18000039

Membrane Regelventil

00 904 200

36090160

Schraube

00 341 510

04180004

Spannklammer

00 341 511

28040005

Sammelstück

00 341 481

32130001

Verbindungsrohr

00 943 551

12100020

O-Ring 20,22 x 3,53

00 341 512

32120004

Saugrohr

00 341 513

12000004

Überwurfmutter M46 x 2

00 341 514

28010001

Schlauchanschluss

00 341 464

18000034

Windkesselmembran

00 341 515

01020020

Windkessel komplett

00 341 480

12190041

00 920 305

04380013

Lager 6213

120

1

00 341 516

00040023

Welle IDS1000 1 3/8"-6 A-I

121

1

00 945 1683

00190001

Wellendichtring 68 x 90 x 10

125

1

00 341 482

50260093

Reparatursatz

140

1

1 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

O

Wellendichtring 35 x 47 x 7

1 1 1 1

A Z

Bezeichnung

00190083

1 1 1 1 1 10 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

241

P N

Hersteller-Nr.

00 945 924

P

Bestell-Nr.


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

Varianti / Version Pompa Con Valvola Regolazione Pump With Regulation Valve 32

23

24

25

26

28 27

29

33

34

35

m

37

38 39

IDS 1400 Q

140

41

30 x 44

42 43

45

M N

46

64

I 22 21

P A

S D

20 19

58

54 55

100 101

14

70

71

81 82 83

84

99

P N

8

88

85

87 86

103

12 1110 9

75

80

102

13

A Z

69

74

77 78 79

67

56 57

O

17 16

73

60

53

o y

48

V C X

76

104

1

95

96 97 98

7 1

6

94

P

89

5 4

3

2

93

92

91

90 89

Varianti / Version Albero Femmina 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Fori 1”3/8M - 1”3/8F - 6 Holes Througshaft

115

130

119

114

89

52

112

113 117

118

116

18

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

242


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE IDS 1400 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

00 943 453

12100003

O-Ring 16 x 3

7

10

00 341 515

01020020

Windkessel komplett

1

00 341 464

18000034

Windkesselmembran

00 341 476

18000039

Membrane Regelventil

00 341 477

18020085

Druckfeder

00 341 478

18020010

Druckfeder

00 341 479

12150287

Regelventil komplett

00 341 506

32180009

Pumpenkopf

00 341 193

06020011

Membranplatte

00 341 192

24190042

Membranschraube

00 341 146

18000012

Membran

00 943 534

12100002

O-Ring 20,63 x 2,62

00 943 886

12100213

O-Ring 82,14 x 3,53

00 341 483

18090006

Schauglas

00 943 537

12100067

O-Ring 55,25 x 2,62

00 341 473

18000001

Öltankmembran

00 341 472

04020001

Öltankkappe

00 341 517

12080019

Öltank komplett

00 920 968

04380003

Lager

00 341 518

00010038

Welle IDS1400 1 3/8"- 6 A-A

00 920 968

04380003

Lager

00 945 1448

00190068

Wellendichtring 40 x 60 x 10

00 341 513

12000004

Überwurfmutter M46 x 2

00 341 514

28010001

Schlauchanschluss

00 341 519

32120006

Saugrohr

00 943 551

12100020

O-Ring 20,22 x 3,53

00 341 520

28040007

Eckverbinder

00 341 484

32130002

Verbindungsrohr

00 341 510

04180004

Spannklammer

00 904 200

36090160

Schraube

00 341 147

12200010

Ventil komplett

00 945 1448

00190068

Wellendichtring 40 x 60 x 10

y o x m Q I P A S D : X C V N M < > ´ ¥ å ß ∂ ƒ © ˙ ∆ ˚ ¬ … ÷

00 341 480

12190041

Überdruckventil 50 bar

1

00 341 521

00040002

Welle IDS1400 1 3/8"- 6 A-I

1

00 920 321

04380014

Lager 6215

116

1

00 945 1683

00190001

Wellendichtring 68 x 90 x 10

117

1

00 341 485

50260095

Reparatursatz

130

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 1

O

1

1 1 1

A Z

1

1 1 1 10 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

243

P

1

P N

1


2.4

GERÄTETECHNIK PUMPEN

110

IDS1201 IDS1401

1

71 72 5

2 73 74

3 4 5

47 13

e

6 7

y ut i

11 8

10

38

m

37

19

29 30

20

31

39

k

34

40

32

O

o

28

9 35

33

s

22

23 24

25 26

W

76

A Z

75

77

P N

78

80

79

81 69

P

68

82

E

I O 49 50

S

84 85

52

45 46

83

M

43 44

53 54 55

65

56

52 57 58 59 61 62 63 64 60

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

244


GERÄTETECHNIK PUMPEN

2.4

KOLBENMEMBRANPUMPE IDS1201 UND IDS1401

00 341 192

24190042

Membranschraube

00 341 146

18000012

Membran

00 945 936

00190087

Wellendichtring 40 x 80 x 10

00 341 522

12080023

Öltank komplett

00 341 488

04020143

Öltankkappe

00 943 884

12100373

O-Ring 73,03 x 3,53

00 341 489

4210012

Schauglas

00 943 534

12100002

O-Ring 20,63 x 2,62

00 943 554

12100110

O-Ring 24,99 x 3,53

00 920 968

04380088

Lager 6408

00 920 968

04380088

Lager 6408

00 945 1448

190068

Wellendichtring 40 x 60 x 10

00 341 523

12250026

Windkessel komplett

00 341 490

18000177

Windkesselmembrane

00 341 524

04600037

Windkesselgitter

00 943 865

12100033

O-Ring 28 x 3

00 943 453

12100003

O-Ring 16 x 3

00 341 480

12190041

Überdruckventil 50 bar

00 943 248

12100090

O-Ring 38 x 2

00 341 491

12200093

Ventil komplett für Druckseite

00 943 560

12100018

O-Ring 34,52 x 3,53

00 341 492

12200088

Ventil komplett für Saugseite

00 943 732

12100011

O-Ring 36 x 3

00 943 462

12100498

O-Ring 30 x 3

00 341 493

50260367

Reparatursatz

Position

VE

3 4 5

1

e t y u i o s k m W E I O S M < œ ∑ ´ ® † ˆ

1

1 1 1 1 10 1 10 10 1 1 1 1 1 1

O

Membranhalteplatte

10 10 1 10

A Z

Bezeichnung

6020056

1 10 1 10 10 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

245

P N

Hersteller-Nr.

00 341 487

P

Bestell-Nr.


GERÄTETECHNIK PUMPEN

7X IN EUROPA Mit 7 Niederlassungen in Europa garantiert Prillinger eine termingerechte Lieferung von über 65.000 Artikeln.

DEUTSCHLAND Prillinger GmbH Tel. +49 (0)180/5 230 200 Fax +49 (0)180/5 007 166 partner@prillinger.eu

SCHWEIZ Prillinger GmbH Tel. +43 (0)7242/230-200 Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at

TSCHECHIEN Prillinger spol. s.r.o. Okres Strakonice CZ-38731 Radomyšl 248 Tel. +420 (383)392 181 Fax +420 (383)392 397 prillinger@prillinger.cz

SLOWENIEN Prillinger d.o.o. Arja Vas 101 SL etrov e Tel. +386 (0)3/7103 300 Fax +386 (0)3/7103 302 info@prillinger.si

P

P N

A Z

ANNOV

V

ÖSTERREICH Prillinger Gesellschaft m.b.H. Wimpassinger Straße 81 4600 Wels Tel. +43 (0)7242/230-200 Fax +43 (0)7242/230-250 partner@prillinger.at www.prillinger.at

UNGARN SLOWAKEI Prillinger Slovensko s.r.o. Prillinger Hungaria Kft Pattantyús Ábrahám Krt. 2. dra n ödöll SK-90028 Ivanka pri Dunaji Tel. +36(28)516 653 Tel. +421 (2)402 08 711 Fax +36(28)516 652 Fax +421 (2)459 44 576 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und prilling@prillinger.hu info@prillinger.sk S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten. 246


1

DÜSENTECHNIK

2.5 7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen

77 97 105 135

2.5

Armaturen und Regeltechnik

247

Regelventile - ANNOVI REVERBERI

248

Feldbau Armaturen - ARAG

260

Raumkultur - Armaturen - ARAG

280

Raumkultur - Armaturen - BRAGLIA

294

Armaturen - TECOMEC GEOLINE

303

2.6

Pflanzenschutz-Zubehör

305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1 3.2 3.3 3.4

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4

4.1

PRECISION FARMING

TeeJet

445

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

449

5.1

Zusatzinformationen

389 389 407 423 435

445

449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

247

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELVENTILE VR 20 S/GR 20 S/RM 40 - ANNOVI REVERBERI Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 032

890

Regelventil VR 20S max. 25 l/min max. 20 bar A L resistent Eingang: ø 13 mm Ausgang mm Rücklauf: ø 15 mm ohne Manometer

VE

1 ø 15 mm

ø 13 mm ø 10 mm

886

Regelventil GR 20 S max. 40 l/min max. 20 bar Eingang: ø 13 mm Ausgang mm Rücklauf: ø 18 mm ohne Manometer

1 ø 18 mm

ø 13 mm

V

00 344 550

00 344 368

954

Regelventil VDR 20S max. 130 l/min max. 20 bar Eingang: ø 25 mm Ausgang mm Rücklauf: ø 25 mm ohne Manometer

1

00 340 018

920

Regelventil RM 40 max. 90 l/min max. 40 bar ohne Anschlusssatz ohne Manometer

1

V N

ANNOV

ø 10 mm

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

248


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELVENTILE VR 20 S/GR 20 S/RM 40 - ANNOVI REVERBERI Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 011

984

Anschlusssatz zu RM 40 für umpe A , , bestehend aus: 3 x Schlauchanschluss 10 mm 1 x Kugelhahn 1 x Schlauchanschluss 25 mm 2 x Schlauchanschluss 13 mm 1 x Montageplatte

VE

1

R T

5

RM 40 4 o u V

w ert y

s

d Q f

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 557

1988

O-Ring-Satz

00 344 632

550545

Manometer

00 344 573

1040640

Ventilplatte

00 344 572

1040631

Membrane

00 344 570

1040621

Kolben

00 344 580

1150560

Federdistanz

00 344 369

1150600

Rolle

00 344 215

1150510

Gehäuse

00 344 217

1040690

Gabel

00 344 218

1040770

Anschluss 3/4"

00 344 216

1989

Reparatursatz

g , .

Position

VE

1

5 w e t y u o R T 49weryisdfg,.QER

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

249

V N

ui

ANNOV

9


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELVENTIL VDR 50 - ANNOVI REVERBERI Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 344 012

ANNOV

V

00 344 014

998

Bezeichnung

VE

Regelventil VDR 50 max. 130 l/min max. 50 bar ohne Anschlusssatz ohne Manometer

1

Anschlusssatz zu VDR 50 für umpe A , , , 1265, 1203 bestehend aus: 3 x Schlauchanschluss 10 mm 1 x Kugelhahn 1 x Schlauchanschluss 25 mm 2 x Schlauchanschluss 13 mm 1 x Montageplatte

1

L

V N

K

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

250


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELVENTIL VDR 50 - ANNOVI REVERBERI 56

w

9

VDR 50 1

4

5

6

2

38

3

57

q 14

26

i

16

27

37 38

l; z x

p a s d fg

cb n o

53

36

V

B /

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 555

1955

O-Ring-Satz

00 344 574

1040660

Ventilsitz

00 344 632

550545

Manometer

00 344 370

1040720

Gehäuse

00 344 677

1040730

Haupthebel

00 344 676

1040700

Umschaltnocke

00 344 569

850650

Kugelsitz

00 344 573

1040640

Ventilplatte

00 344 572

1040631

Membrane

00 344 571

1040622

Kolben

00 344 575

1040830

Feder

00 344 565

394770

Federsitz

00 344 218

1040770

Anschluss 3/4"

00 344 217

1040690

Gabel

00 344 220

1362

Regler komplett

00 344 219

1956

Reparatursatz

40

54

Position

VE

1

8 w i o a f ; z c b n K L B 35qrypsdfghl;zx/

1

ANNOV

r

14

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

251

V N

y

12

r

g hf


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELVENTIL GI 40 - ANNOVI REVERBERI Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 344 055

00 344 078

982

Bezeichnung

VE

Regelventil GI 40 max. 80 l/min max. 40 bar ohne Anschlusssatz ohne Manometer

1

Anschlusssatz zu GI 40 für Pumpe 503 bestehend aus: 4 x Schlauchanschluss 10 mm 1 x Schlauchanschluss 19 mm 1 x Schlauchanschluss 13 mm lansch mit A 1 x Kugelhahn 1 x Montageplatte

1

V

GI 40

22

19

18

8

18

23

21 17

24

ANNOV

37

20

38

u

25

t r

36

e

V N

15

31

w q 5

7 1

39

6

3 4

2 43

39

3 39

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 567

450110

Ventilsitz

00 344 632

550545

Manometer

00 344 560

320420

Feder

00 344 559

110121

Ventilplatte

00 344 561

320433

Stössel

00 344 562

320511

O-Ring 37,8 x 4

00 344 563

390140

Dichtung

00 342 158

550440

Doppelnippel

Position

VE

5 7 q w e r t u

1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

252


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELVENTIL VH 50 - ANNOVI REVERBERI Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 551

958

Regelventil VH 50 max. 200 l/min max. 50 bar ingang A Ausgang mm ohne Manometer

VE

1

Q V

I 66

ANNOV

U

V N

VH 50

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 578

1150130

Membrane

00 344 577

1150070

Ventilplatte

00 344 579

1150180

Kolben

Position

VE

Q U I

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

253


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELARMATUR BY-MATIC 50 - ANNOVI REVERBERI Hersteller-Nr. Bezeichnung

00 344 056

960

Regelarmatur BY-MATIC 50 max. 200 l/min max. 50 bar ohne Anschlusssatz ohne Manometer

VE

1

00 344 069

996

Anschlusssatz zu BY-MATIC 50 für umpe B S B A bestehend aus: 2 x Schlauchanschluss 13 mm 1 x Schlauchanschluss 25 mm 1 x Steckanschluss 26 mm

1

00 344 070

990

Anschlusssatz zu BY-MATIC 50 für umpe A , , , 1265, 1516 bestehend aus: 2 x Schlaucharmatur schraubbar ø 20 mm 1 x Schlauchanschluss 25 mm 1 x Montageplatte

1

V N

ANNOV

V

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

254


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELARMATUR BY-MATIC 50 - ANNOVI REVERBERI

BY-MATIC 50

O S D F G

/

3

E W Q

m B u

9q z o

a

k V

sd f

ANNOV

r

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 556

1967

O-Ringsatz

00 344 576

1150060

Ventilsitz

00 344 560

320420

Feder

00 344 577

1150070

Ventilplatte

00 344 578

1150130

Membran

00 344 579

1150180

Kolben

00 344 371

1150140

Winkelanschluss 1/2"

00 344 224

850650

Ventilsitz

00 344 225

850660

Kugel

00 344 632

550545

Manometer

00 344 223

1150100

Kugel

00 344 222

1150091

Kugelsitz

00 344 221

1968

Reparatursatz

Position

VE

1

q o a s f z W E S D F 39qruasdkm/QOGB

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

255

V N

Bestell-Nr.


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELARMATUREN IDROMINUS - ANNOVI REVERBERI Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 341 095

1357

Regelarmatur Idrominus 4 mit eilbreiten max. 160 l/min max. 20 bar Leitungsfilter A L resistent leichdruckeinrichtung entraler in und Ausschalthebel ohne Manometer

1

00 344 033

1358

Regelarmatur Idrominus 5 mit eilbreiten max. 160 l/min max. 20 bar Leitungsfilter A L resistent leichdruckeinrichtung entraler in und Ausschalthebel ohne Manometer

1

00 344 372

1359

Regelarmatur Idrominus 6 mit eilbreiten max. 160 l/min max. 20 bar Leitungsfilter A L resistent leichdruckeinrichtung entraler in und Ausschalthebel ohne Manometer

1

VE

V N

ANNOV

V

Bestell-Nr.

Weitere Ersatzteile siehe Seite 258, 259 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

256


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELARMATUREN IDROMINUS - ANSCHLUSSSCHEMA - ANNOVI REVERBERI

T T R1 R2

Position

P R1 R2

www.prillinger.at

V N

Druckeingang ewinde, mm Schlauchanschluss Rücklauf 1 ewinde, mm Schlauchanschluss Rücklauf 2 ewinde, mm Schlauchanschluss Teilbreiten - 13 mm Schlauchanschluss Achtung: Rücklauf 1 und Rücklauf 2 dürfen nicht zusammengefasst werden!

ANNOV

Bezeichnung

V

P

VOLLE

AUSWAHL

mit einem umfangreichen Sortiment für Grünland, Ackerbau, Traktor, Fahrzeugbau, Fluidtechnik, Industriebedarf und Garten/Forst

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wimpassinger Straße 81, A-4600 Wels Tel.: +43(0)7242/230-200, Fax Dw. 250, E-Mail: partner@prillinger.at

257


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

I U Y R

V

41

ANNOV

55

51

50

102

34

101

48

97

96

129

V N

49

÷

50 51 55

52

s df 1 T

T T

Z

e

g

T

g T g

g

Z

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

258


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELARMATUREN IDROMINUS- ANNOVI REVERBERI Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

00 344 566

395430

Reglerkappe

1

00 344 564

394690

Hebel für Teilbreite

00 943 353

640070

O-Ring 13,95 x 2,62

00 344 380

392580

Steckgabel

00 344 381

392870

Schlauchanschluss 10 mm

00 344 382

392590

Schlauchanschluss 13 mm

00 344 100

390291

O-Ring 28,25 x 2,62

00 344 375

394700

Reglergehäuse

00 344 384

395530

Steckgabel

00 341 096

394800

Manometereinsatz

00 344 090

550450

Überwurfmutter

00 344 631

391240

Manometer

00 943 534

390060

O-Ring 20,63 x 2,62

00 344 385

395440

Blindkappe

00 943 407

395081

O-Ring 47,29 x 2,62

00 344 377

395071

Filterdichtung

00 344 378

396110

Filtersieb innen

1 e s d f f g R T Y U I L Z ≤ ≥ ÷

00 344 379

396130

Filtersieb außen

1

00 344 373

1452

Teilbreitensektion 2 Ventile

1

00 344 553

1450

Ventileinheit komplett

1

00 344 552

1351

Verteilereinheit komplett

1

00 344 554

1553

Filtereinheit komplett

1

00 344 374

1451

Teilbreitensektion 3 Ventile

1

00 344 581

1660560

Hauptschalthebel

1

00 344 376

1660010

Reglergehäuse

1

1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1

V

10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

259

V N

ANNOV

1


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

FELDBAU-STEUEREINHEITEN MECHANISCH - ARAG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

VE

1

00 344 387

Manuelle Gleichdruckarmatur mit eilbreiten für eldbau bis bar max. 160 l/min eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung mechanischer Druckregler (gelb) manueller Haupthahn inkl. Bypass

1

00 344 388

Manuelle Gleichdruckarmatur mit eilbreiten für eldbau bis bar max. 180 l/min eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung mechanischer Druckregler (gelb) manueller Haupthahn inkl. Bypass

1

N A A

Manuelle Gleichdruckarmatur mit eilbreiten für eldbau bis bar max. 140 l/min eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung mechanischer Druckregler (gelb) manueller Haupthahn inkl. Bypass

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-STEUEREINHEITEN MECHANISCH 00 344 389 463061 Manuelles Teilbreitenventil bar mit leichdruckeinrichtung

1

A A

A

Bezeichnung

00 344 386

00 344 390

463070

Manuelles Proportionalventil 40 bar

1

00 344 391

471202

Hauptschaltventil 20 bar

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

260


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

FELDBAU-STEUEREINHEITEN MECHANISCH - ARAG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

.A

Bezeichnung

Schlauchanschluss 10 mm für eilbreitenventil

VE

1

27

57

00 344 392

10

.A

Schlauchanschluss 13 mm für eilbreitenventil

1

27

57

00 344 046

13 .A

Schlauchanschluss 16 mm für eilbreitenventil

27

1

57

00 344 047

16 Schlauchanschluss 25 mm für eilbreitenventil

1

27

N A A

.A

57

00 344 049

463001.B70

Gewindeanschluss 3/4" für eilbreitenventil

1

Schlauchanschluss 19 mm für Proportionalventile

1

A A

00 344 393

A

25

00 344 403

.A

00 344 415

010002

Schließkrampe für eilbreitenventil

1

00 344 347

463011.130

Gewindeanschluss 1/4" für Manometer

1

00 344 308

4732010.810

Regeleinheit für leichdruckeinrichtung

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

261


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

FELDBAU-STEUEREINHEITEN MECHANISCH - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 301

1090425

MT-Schlauchanschluss ø 25 mm gerade

VE

1

38

58

Bestell-Nr.

25

1090420

MT-Schlauchanschluss ø 20 mm gerade

1

38

58

00 344 300

20

249044

MT-Gewindeanschluss A

1

38 45

00 344 302

219040

MT-Blindkappe

1

00 344 307

010004

Schließkrampe

1

38

50

1091425

VT-Schlauchanschluss ø 25 mm gerade

1

35,5 58,5

00 344 305

34

3 mm

25

00 344 304

1091420

VT-Schlauchanschluss ø 20 mm gerade

1

35,5 58,5

A A

23,5

N A A

00 344 303

A

1"

20

00 344 394

219140

VT-Blindkappe

1

00 344 306

V

O-Ring zu V Schlauchanschluss

1

00 344 228

V

O-Ring zu eilbreitenventil

1

35,5

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

262


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

FELDBAU-STEUEREINHEITEN MECHANISCH - ARAG Bezeichnung

471202.C30

Rücklauf-Schlauchanschluss 90° ø 30 mm

VE

1

00 344 234

471202.B52

Rücklauf-Gewindeanschluss A

1

00 344 408

473001.B40

Anschlussgewinde 1" AG für Hauptschaltventil

1

00 344 396

473001.B50

Anschlussgewinde 1 1/4" AG für Hauptschaltventil

1

N A A

Hersteller-Nr.

00 344 226

A A

A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

263


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

FELDBAU STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

Technische Daten: odelle mit Ausgangssektoren, auptventilsteuerschalter, Druckregulierschalter, überdimensionierter Schalter mit ummischutzkappe, Speisespannung V D , besonders helle L D Anzeige, rücksetzbare auptsicherung, die elektronischen Komponenten sind vollständig vom Druckmesser isoliert, alle Steuerkästen wurden vollständig getestet Steuerkasten 0 bis 25 bar bis eilbreiten für eldbau

A

1

00 344 310

Steuerkasten mit Digiblock 0 bis 20 bar bis eilbreiten für eldbau

A

1

00 340 520

Elektrische Armatur mit eilbreiten für eldbau bis bar Serie 471 eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung mit elektrischem Proportional Regelventil (gelb) eilbreiten blau Überdruckventil (grün) elektrisches auptschaltventil in Aus

00 344 044

Kabelsatz für eilbreiten 3m

R

1

00 344 316

Kabelsatz für eilbreiten 5m

R

1

00 344 311

Druckwandler 0 bis 20 bar in Verwendung mit Digiblock

M

1

00 344 313

Verlängerungskabel zu Druckwandler 3m

A A

A

N A A

00 340 442

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

264


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

FELDBAU STEUEREINHEITEN - ARAG

A R

Saugleitung

B D

Druckleitung C

N A A

Rücklaufleitung

A B C D R P M

Weitere Ersatzteile ab Seite 270

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

265

A

Position

A A

Bezeichnung

Steuerkasten mit/ohne Anzeige Saugfilter Membranpumpe Armaturenfilter Hauptsteuerventil Kabelsatz Druckregelventil Manometer/Druckwandler


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

FELDBAU STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

Technische Daten: odelle mit Ausgangssektoren, auptventilsteuerschalter, Druckregulierschalter, überdimensionierter Schalter mit ummischutzkappe, Speisespannung V D , besonders helle L D Anzeige, rücksetzbare auptsicherung, die elektronischen Komponenten sind vollständig vom Druckmesser isoliert, alle Steuerkästen wurden vollständig getestet Steuerkasten 0 bis 25 bar bis eilbreiten für eldbau

A

1

00 344 038

Steuerkasten ohne Manometer mit eilbreiten für eldbau und aumkultur

A

1

00 344 310

Steuerkasten mit Digiblock 0 bis 20 bar bis eilbreiten für eldbau

A

1

00 344 041

Elektrische Armatur mit eilbreiten für eldbau bis bar Serie 463 eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung bis 180 l/min manuelle eilbreitenschaltung ilter mit Ventil elektrisches Proportional Regelventil (gelb) Überdruckventil (grün)

1

00 344 317

Elektrische Armatur mit eilbreiten für eldbau bis bar Serie 471 eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung bis 180 l/min ilter ohne Ventil elektrisches Proportional-Regelventil (gelb) Überdruckventil (grün) elektrisches auptschaltventil in Aus

1

A A

A

N A A

00 340 442

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

266


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

FELDBAU STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

00 344 044

Kabelsatz für eilbreiten 3m

R

1

00 344 316

Kabelsatz für eilbreiten 5m

R

1

00 344 311

Druckwandler 0 bis 20 bar in Verwendung mit Digiblock

M

1

00 344 313

Verlängerungskabel zu Druckwandler 3m

1

N A A

A

A A

A

R

Saugleitung

B D

Druckleitung Rücklaufleitung

Bezeichnung

Steuerkasten mit/ohne Anzeige Saugfilter Membranpumpe Armaturenfilter Hauptsteuerventil Kabelsatz Druckregelventil Manometer/Druckwandler

C

Position

A B C D R P M

Weitere Ersatzteile ab Seite 270

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

267


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

PRECISION FARMING MIT SPRITZCOMPUTER BRAVO 180 S - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

Der Bravo S gehört zu den kompaktesten Spritzencomputer für höchste enauigkeit und lächenleistungen beim Ausbringen von lüssigkeiten auf dem eld Als kosteneffizientes erät wird er auf ittel und ro betrieben eingesetzt und überzeugt durch seine Vielfältigkeit und leichte Bedienung 00 344 318

Spritzcomputer Bravo 180 S mit eilbreiten für eldbau kleiner omputer für recision arming 5 Programme abrufbar Displa zeigt Durch uss, eschwindigkeit, Druck, Zeit, Restzeit, Spritztankmenge, gefahrene Wegzeit

A inkl. S+R

1

Im Lieferumfang enthalten: induktiver eschwindigkeitssensor Kabelsatz (6 m)

A A

A

N A A

00 344 319

Elektrische Armatur mit eilbreiten für eldbau bis bar Serie 471 eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung bis 180 l/min ilter mit Ventil elektrisches Proportional Regelventil Überdruckventil elektrisches auptschaltventil in Aus Durch ussmengenmesser rion

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

268


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

PRECISION FARMING MIT SPRITZCOMPUTER BRAVO 180 S - ARAG

A

R

S +

12Vdc

-

1 2345 F P

B M

Saugleitung

G N A A

Druckleitung Rücklaufleitung

Bezeichnung

Computer Bravo 180 S Ansaugfilter Geschwindigkeitssensor Durchflussmengenmesser Hauptsteuerventil (Ein/Aus) Druckregelventil Kabelsatz Teilbreitenventil Membranpumpe Manometer

Position

A B S

P R 1-5 C M

Weitere Ersatzteile ab Seite 270

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

269

A A

A

C


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 324

463 051

Manuelles Teilbreitenventil bar, ohne leichdruckeinrichtung

Position

VE

1

00 344 389

463 061

Manuelles Teilbreitenventil bar, mit leichdruckeinrichtung

1

00 344 325

463 001S

Elektrisches Teilbreitenventil bar, ohne leichdruckeinrichtung

1

00 344 327

463 011S

Elektrisches Teilbreitenventil bar, mit leichdruckeinrichtung

00 344 329

463 020

00 344 330

00 344 331

A A

Bestell-Nr.

1

Elektrisches Proportional-Regelventil 40 bar, (Druckregelventil)

P

1

463 020S

Elektrisches Proportional-Regelventil 40 bar, (Druckregelventil) zu Bravo 180

P

1

463 082

Manuelles Höchstdruckventil 40 bar

A A

A

N

A Z

1-5

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

270


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Elektrische Betätigung (Ein/Aus) 20 bar

Position

VE

1

00 344 335

3229113

Armatur-Filter 50 Maschen 20 bar lanschanschluss

1

00 344 669

32221M3

Armatur-Filter 50 Maschen 20 bar abelverschluss

1

00 340 426

Filtereinsatz 50 Maschen

1

00 340 427

Filtereinsatz 80 Maschen

1

00 343 022

Filtereinsatz 100 Maschen

1

A A

Bezeichnung

471 502

A Z

Hersteller-Nr.

00 344 332

N

Bestell-Nr.

AA

rion Durchflussmengenmesser 5-100 l/min

1

00 344 350

AA

rion Durchflussmengenmesser 2,5-50 l/min

1

00 344 341

467 100.086

A A

A

00 344 340

00 344 313

Induktiver Geschwindigkeitssensor

Verlängerungskabel m

S

1

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

271


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

.A

Bezeichnung

Schlauchanschluss 10 mm für eilbreitenventil

Position

VE

27

1

57

00 344 392

10 .A

Schlauchanschluss 13 mm für eilbreitenventil

27

1

57

00 344 046

13 .A

Schlauchanschluss 16 mm für eilbreitenventil

1

00 344 049

.A

Schlauchanschluss 25 mm für eilbreitenventil

1

27

57

A A

00 344 047

27

N

57

A Z

16

25 463001.B70

Gewindeanschluss 3/4" für eilbreitenventil

1

Schlauchanschluss 19 mm für Proportionalventile

1

Rücklauf-Schlauchanschluss 90° ø 30 mm

1

A A

A

00 344 393

00 344 403

00 344 226

.A

471202.C30

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

272


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 431

471202.C25

Rücklauf-Schlauchanschluss 90° ø 25 mm

VE

1

00 344 234

471202.B52

Rücklauf-Gewindeanschluss A

1

00 344 430

471202.B51

Rücklauf-Gewindeanschluss A

1

00 344 408

473001.B40

Anschlussgewinde 1" AG für Hauptschaltventil-Druckeingang

1

00 344 396

473001.B50

Anschlussgewinde 1 1/4" AG für Hauptschaltventil-Druckeingang

1

00 344 415

10002

Schließkrampe für eilbreitenventil

1

00 344 347

463011.130

Gewindeanschluss 1/4" für Manometer

1

A Z A A

A

N

Position

A A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

273


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 308

4732010.810

Regeleinheit für leichdruckeinrichtung

Position

VE

1

00 344 301

1090425

MT-Schlauchanschluss ø 25 mm gerade

1

38

58

Bestell-Nr.

25 1190425

MT-Schlauchanschluss ø 25 mm 90°

1

00 344 300

1090420

MT-Schlauchanschluss ø 20 mm gerade

1

38

58

A A

00 344 435

1190420

MT-Schlauchanschluss ø 20 mm 90°

1

00 344 302

249044

MT-Gewindeanschluss A

1

38

1" 219040

MT-Blindkappe

1

00 344 307

10004

Schließkrampe

1

38 23,5

00 344 303

50

00 344 305

1091425

VT-Schlauchanschluss ø 25 mm gerade

1

34

3 mm 35,5 58,5

A A

A

45

A Z

00 344 432

N

20

25

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

274


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 437

1191425

VT-Schlauchanschluss ø 25 mm 90°

Position

VE

1

00 344 304

1091420

VT-Schlauchanschluss ø 20 mm gerade

1

35,5 58,5

Bestell-Nr.

20 1191420

VT-Schlauchanschluss ø 20 mm 90°

1

00 344 394

219140

VT-Blindkappe

1

A A

00 344 436

V

O-Ring zu V Schlauchanschluss

1

00 344 228

V

O-Ring zu eilbreitenventil

1

00 344 397

463000.140

Anschlussflansch für Ventile der Serie

AG

00 344 407

473000.150

Anschlussflansch für Ventile der Serie

/

A A

A

00 344 306

N

A Z

35,5

1

AG

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

275


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 670

473000.156

Gabel-Adapter VT-Teil rö e für Ventile der Serie

Position

VE

1

00 344 674

473000.157

Gabel-Adapter MT-Teil rö e für Ventile der Serie

1

00 344 401

463000.156

Gabel-Adapter VT-Teil rö e für Ventile der Serie

1

00 344 675

463000.056

Gabel-Adapter VT-Teil rö e für Ventile der Serie

1

O-Ring zu VT-Teil rö e

1

A Z

A A

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG

V

A A

A

N

00 344 671

00 344 672

473000.056

Gabel-Adapter VT-Teil rö e für Ventile der Serie

1

00 344 402

463000.157

Gabel-Adapter MT-Teil rö e für Ventile der Serie

1

00 344 673

10005

Verschlussgabel rö e

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

276


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Bezeichnung

9170525

Manometer zu Steuerkasten 0-25 bar

Position

VE

1

00 344 406

9172060

Manometer zu Steuerkasten 0-60 bar

1

00 344 337

466553.511

Digital-Anzeige zu Steuerkasten

1

00 344 439

466553.511

Befestigungsring für Manometer und Digitalanzeige

1

00 344 398

4652900.140

Reparaturkabel mit Stecker 2-polig

1

Reparaturkabel mit Stecker 3-polig

1

A A

Hersteller-Nr.

00 344 405

A A

A

N

A Z

Bestell-Nr.

00 344 399

.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

277


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 400

467040.650

Modulhalter mit Saugkopf

Position

VE

1

00 344 438

466.553.090

Signalkabel für digitale Druckanzeige

1

00 344 442

Teilbreitenschalter

1

00 344 443

Druckverstellschalter

1

00 344 441

Platine zu Steuerkasten 5 TB zu 00 340 442, 00 344 310, 00 344 038

1

Verlängerungskabel 3 m zu Bravo 180

1

A A

A

N

A Z

A A

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG

00 344 344

467305.110

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

278


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

ERSATZTEILE FÜR FELDBAU-ARMATUREN - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 395

467100.091

Signalkabel zu Bravo 180S

1

00 344 227

466352

Flüssigkeitstrenngerät

1

Kapillarrohr für anometer 6m

1

VE

A A

A

N

A Z

00 344 444

Position

A A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

279


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

RAUMKULTUR - STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

00 344 314

Steuerkasten ohne anometer für eilbreiten mit Hauptschalter und Druckregler inkl. Kabelsatz 4 m

A

1

00 344 346

Steuerkasten ohne anometer für inkl. Kabelsatz 4 m

A

1

00 340 527

Elektrische Armatur mit eilbreiten für aumkultur bis bar Serie 463 eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung blau proportional Regelventil (gelb) manuell verstellbar Höchstdruckventil (orange) elektrisches auptschaltventil in Aus

A

A

A

N A A

eilbreiten

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

280


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

RAUMKULTUR - STEUEREINHEITEN - ARAG

A R

B

M D N A A

C

Rücklaufleitung

Steuerkasten mit/ohne Anzeige Saugfilter Membranpumpe Armaturenfilter Hauptsteuerventil Druckregelventil Kabelsatz Manometer

Position

A B C D

A

Bezeichnung

A

Druckleitung

P R M

Weitere Ersatzteile ab Seite 286

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

281

A

Saugleitung


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

RAUMKULTUR - STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

Position

VE

00 344 314

Steuerkasten ohne anometer für eilbreiten mit Hauptschalter und Druckregler inkl. Kabelsatz m

A

1

00 340 443

Steuerkasten 0-40 bar mit eilbreiten für aumkultur

A

1

00 344 229

Steuerkasten 0-40 bar mit eilbreiten für aumkultur inkl. Kabelsatz m

A

1

00 344 309

Steuerkasten mit Digiblock mit eilbreiten für aumkultur inkl. Kabelsatz m

A

1

00 344 073

Elektrische Armatur mit eilbreiten für aumkultur bis 40 bar Serie 463 eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung proportional Regelventil (gelb) elektrisch verstellbar Höchstdruckventil elektrisches auptschaltventil in Aus essing ansche

A

A

A

N A A

Technische Daten: odelle mit Ausgangssektoren, auptventilsteuerschalter, Druckregulierschalter, überdimensionierter Schalter mit ummischutzkappe, Speisespannung V D , besonders helle L D Anzeige, rücksetzbare auptsicherung, die elektronischen Komponenten sind vollständig vom Druckmesser isoliert, alle Steuerkästen wurden vollständig getestet

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

282


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

RAUMKULTUR - STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 344 044

Kabelsatz für eilbreiten, m Kabelsatz für eilbreiten, m Kabelsatz für eilbreiten, m Kabelsatz für eilbreiten, m Druckwandler 0-50 bar für Verwendung mit Digiblock

00 344 316 00 344 230 00 344 445 00 344 312

00 344 313

Position

VE

R

1

R

1

R

1

R

1

M

1

1

Verlängerungskabel zu Druckwandler m

N A A

A

A

A

R

B

M

Saugleitung Druckleitung

A

D C

Rücklaufleitung

Bezeichnung

Steuerkasten mit/ohne Anzeige Saugfilter Membranpumpe Armaturenfilter Hauptsteuerventil Druckregelventil Kabelsatz Manometer/Druckwandler

Position

A B C D P R M

Weitere Ersatzteile ab Seite 286 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

283


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

RAUMKULTUR - STEUEREINHEITEN - ARAG Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

Technische Daten: odelle mit Ausgangssektoren, auptventilsteuerschalter, Druckregulierschalter, überdimensionierter Schalter mit ummischutzkappe, Speisespannung V D , besonders helle L D Anzeige, rücksetzbare auptsicherung, die elektronischen Komponenten sind vollständig vom Druckmesser isoliert, alle Steuerkästen wurden vollständig getestet Steuerkasten ohne Manometer mit eilbreiten für aumkultur

1

00 340 443

Steuerkasten 0 bis 40 bar mit eilbreiten für aumkultur

1

00 344 409

Steuerkasten mit Digiblock mit eilbreiten für aumkultur inkl. Kabelsatz 5 m

1

00 344 410

Elektrische Armatur mit eilbreiten für aumkultur bis bar Ventile der Serie eilbreiten mit leichdruckeinrichtung für eine konstante Ausbringung proportional Regelventil (gelb) elektrisch verstellbar Höchstdruckventil (orange) elektrisches auptschaltventil I A S essing ansche

1

A

A

A

N A A

00 344 038

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

284


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

RAUMKULTUR - STEUEREINHEITEN - ARAG Bezeichnung

00 344 044

Kabelsatz für eilbreiten 3m

VE

1

00 344 316

Kabelsatz für eilbreiten 5m

1

00 344 323

Druckwandler 0-50 bar für Verwendung mit Digiblock

1

00 344 313

Verlängerungskabel zu Druckwandler m

1

N A A

Bestell-Nr.

A

A

A

R

B

M

Saugleitung Druckleitung

A

D C

Rücklaufleitung

Bezeichnung

Steuerkasten mit/ohne Anzeige Saugfilter Membranpumpe Armaturenfilter Hauptsteuerventil Druckregelventil Kabelsatz Manometer/Druckwandler

Position

A B C D P R M

Weitere Ersatzteile ab Seite 286

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

285


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 326

463001HS

Elektrisches Teilbreitenventil bar, ohne leichdruckeinrichtung

VE

1

00 344 328

463011HS

Elektrisches Teilbreitenventil bar, mit leichdruckeinrichtung

1

00 344 329

463020

Elektrisches Proportionalventil 40 bar

1

00 344 331

463082

Manuelles Höchstdruckventil 40 bar

1

00 344 390

463070

Manuelles Proportionalventil 40 bar

1

00 344 336

34520030

Armatur-Filter 50 Maschen 50 bar

1

A

A

A

N

A Z

A A

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

286


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 618

3252003.030

Filtereinsatz 50 Maschen

VE

1

00 344 337

466553511

Digital-Anzeige zu Steuerkasten 0-50 bar

1

00 344 406

9172060

Manometer zu Steuerkasten 0-60 bar

1

00 344 438

466553.090

Signalkabel für digitale Druckanzeige

1

00 344 439

466553.511

Befestigungsring für Manometer und Digitalanzeige

1

00 344 441

Platine zu Steuerkasten B zu 00 340 443, 00 344 038, 00 344 409

1

00 344 440

Platine zu Steuerkasten B zu 00 344 229, 00 344 309

1

A

A

A

N

A Z

A A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

287


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG Bestell-Nr.

A A

Bezeichnung

VE

Teilbreitenschalter

1

00 344 443

Druckverstellschalter

1

Reparaturkabel mit Stecker 2-polig

1

Reparaturkabel mit Stecker 3-polig

1

00 344 398

00 344 399

4652900.140

.

00 344 347

463011.130

Gewindeanschluss 1/4" für Manometer

1

00 344 411

463011H.130

Gewindeanschluss 1/4" für Manometer Messing

1

00 344 412

463000H.030 Ge indeanschlussflansch / Messing

1

00 344 345

463001.B20M Gewindeanschluss 1/2" AG für eilbreitenventil

1

A

A

A

N

A Z

Hersteller-Nr.

00 344 442

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

288


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 308

4732010.810

Regeleinheit für leichdruckeinrichtung

VE

1

00 344 301

1090425

MT-Schlauchanschluss ø 25 mm gerade

1

38

58

Bestell-Nr.

25

MT-Schlauchanschluss ø 25 mm 90°

1

00 344 300

1090420

MT-Schlauchanschluss ø 20 mm gerade

1

38

A A

1190425

58

00 344 435

1190420

MT-Schlauchanschluss ø 20 mm 90°

1

00 344 302

249044

MT-Gewindeanschluss A

1

N

00 344 432

A Z

20

A

45

A

38

1"

219040

MT-Blindkappe

1

00 344 307

010004

Schließkrampe

1

38

A

23,5

00 344 303

50

1091425

VT-Schlauchanschluss ø 25 mm gerade

1

35,5 58,5

00 344 305

34

3 mm

25

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

289


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 437

1191425

VT-Schlauchanschluss ø 25 mm 90°

VE

1

00 344 304

1091420

VT-Schlauchanschluss ø 20 mm gerade

1

35,5 58,5

Bestell-Nr.

00 344 436

1191420

VT-Schlauchanschluss ø 20 mm 90°

1

00 344 394

219140

VT-Blindkappe

1

00 344 306

V

O-Ring zu V Schlauchanschluss

1

00 344 228

V

O-Ring zu eilbreitenventil

1

Flüssigkeitstrenngerät

1

Kapillarrohr für anometer 6m

1

A Z

A A

20

466352

00 344 444

00 344 231

463001H.300 Sammelstück - Rücklauf links

1

00 344 232

463001.302

Sammelstück - Rücklauf mitte

1

00 344 233

463082.304

Sammelstück - Rücklauf rechts

1

A

A

A

N

00 344 227

35,5

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

290


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 426

4632001.300

Sammelstück - Rücklauf

VE

1

00 344 424

463001HE22

Anschluss für Hauptschaltventil

1

00 344 425

463020E22

Anschluss für Druckregler

1

00 344 427

475000.300

Sammelstück - Rücklauf

1

00 344 421

475.514

Druckregler 40 bar

1

00 344 422

465005.180

Membrankit für Druckregler

1

00 344 423

475500 030

Druckreglerkappe

1

00 344 413

463080.092

Reglerkappe orange

1

00 344 414

463080.090

Reglerkappe grün

1

A

A

A

N

A Z

A A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

291


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

RAUMKULTUR - ARMATUREN ERSATZTEILE - ARAG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 695

4652332

Manuelles Druckregelventil 20 bar I

1

00 344 696

475534

Manuelles Druckregelventil 40 bar I

1

00 344 697

475535

Manuelles Druckregelventil 50 bar I

1

00 344 698

461031

Verteilerblock 3 Ausgänge 20 bar A

1

00 344 699

461041

Verteilerblock 4 Ausgänge 20 bar A

1

A

2-Wege Kugelhahn elektrisch I

1

A

3-Wege Kugelhahn elektrisch I

1

VE

N

A Z

A A

Bestell-Nr.

L

A

A

00 342 434

A

00 342 423

00 342 435

L

A

3-Wege Kugelhahn elektrisch I

1

00 342 436

K

A

3-Wege Kugelhahn elektrisch I

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

292


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

DURCHFLUSSMESSER - WOLF - ARAG Technische Daten: ohe enauigkeit ehlerwert bis ma . Schaufelwelle aus Saphir für minimale Reibung Schaufeleinheit werkzeuglos abnehmbar Elektronischer Sensor vollkommen versiegelt und abgedichtet Bis 40 bar Einsatzdruck Hersteller-Nr.

00 344 416

A

Bezeichnung

Durchflussmesser A

00 344 417

A

Durchflussmesser A

00 344 418

A

Durchflussmesser A

00 344 419

AA

00 344 420

00 344 428

l/min

l/min

1

1

1

Anschlusskabel 3m

1

4626000.500

Ersatzschaufel

1

4628405

Durchflussmesser Digi olf bis l min mit AA Batterien mit digitaler Druckanzeige Anschluss

1

Durchflussmesser Digi olf bis l min für V Betrieb mit digitaler Druckanzeige Anschluss

1

A

A

A

N

.

VE

l/min

A A

Bestell-Nr.

A Z

• • • • •

00 344 429

A

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

293


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELEINHEITEN - BRAGLIA Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 792

170.206.8

Steuerblock M170 max. 150 l/min max. 50 bar ingang A Ausgang A Rücklauf: 25 mm Achtung Das verbaute anometer entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften für anzenschutzgeräte

VE

1

ø

25 1/

2"

3/

4"

Manometer 60 bar

1

00 341 385

170.214.2

Umschalthebel

1

00 344 609

170.620.5

Reparatursatz - Druckregler

1

00 344 700

173.1903.10K Verteilerhahn 2-fach 1/2"

A

A

N

A

A

00 816 172

A

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

294


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELEINHEITEN - BRAGLIA Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 701

174.206.9 8P

Steuerblock M174 max. 100 l/min max. 40 bar ingang A (bitte mitbestellen) Ausgang A (bitte mitbestellen)

VE

1

00 344 702

174.1515.2

Anschlussnippel 3/4" AG

1

00 344 703

174.1515.3

Anschlussnippel 1/2" AG

1

00 344 704

174.1702.45

Blindstopfen

1

00 344 705

174.507.24

Verschlussklammer

1

O-Ring für Anschlüsse

10

00 943 535

A

A

N

A

A

Bestell-Nr.

A

FUNKTIONSPRINZIP ZU 00 344 701

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

295


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELEINHEITEN - BRAGLIA Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

Regeleinheit Silver mit Steuerkasten und Verkabelung für eilbreiten mechanische Druckregelung max. 40 bar

1

00 344 602

Regeleinheit Platinum mit Steuerkasten und Verkabelung für eilbreiten elektrische Druckregelung max. 40 bar auptschalter I A S

1

00 344 626

Regeleinheit Titanium mit Steuerkasten und Verkabelung für eilbreiten elektrische Druckregelung max. 40 bar auptschalter I A S

1

A

A

A

N

A

A

00 344 600

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

296


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELEINHEITEN - BRAGLIA Bezeichnung

200.191.51

Teilbreitenventil

VE

1

00 344 651

200.302.46

Reparatursatz

1

00 344 615

200.620.17

Membrane

1

00 344 616

200.1603.37

Ventil-Einsatz

1

00 344 617

23.602.36

Dichtung zu Ventil insatz

1

00 344 650

200.232.9

Reparaturkabel mit Stecker für eilbreitenventil

1

00 344 614

200.620.14

Magnetkern

1

00 344 610

7.602.13

Dichtung zu Magnetkern

1

00 344 613

200.109.1

Ventilmagnet

1

00 344 611

200.301.33

Magnetmutter

1

00 344 612

166.602.78

Dichtung zu Magnetmutter

1

A

Hersteller-Nr.

00 344 605

A

A

A

N

A Z

A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

297


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

REGELEINHEITEN - BRAGLIA Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 606

411.1510.4

Druckregelventil 60 bar mechanisch

VE

1

00 344 608

170.1603.10

Ventilsitz

1

00 344 609

170.620.5

Reparatursatz - Druckregler

1

00 344 667

202.1510.9

Druckregelventil elektrisch, 40 bar

1

00 341 386

401.620.45

Reparatursatz - Druckregler

1

00 344 652

180.1910.15

Druckregelventil alte Ausführung

1

00 344 633

180.302.32

Reparatursatz - Druckregler alte Ausführung

1

A

A

A

N

A Z

A

A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

298


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 344 682

145.504.480

Druckfilter 80 Maschen

1

00 340 862

144.203.11

Filtereinsatz 40 Maschen

1

00 344 654

144.203.23

Filtereinsatz 80 Maschen

1

00 344 621

701.602.63

Dichtung zu iltereinsatz

1

00 344 619

145.602.80

Dichtung oben zu iltereinsatz alte Ausführung

1

00 344 603

200.302.47

Steuerkasten zu Steuereinheit Silver für eilbreiten

1

00 344 604

200.302.48

Steuerkasten zu Steuereinheit Platinum für eilbreiten

1

00 344 662

200.302.49

Steuerkasten zu Steuereinheit itanium für eilbreiten

1

A

A

A

N

A Z

A

Bestell-Nr.

A

REGELEINHEITEN - BRAGLIA

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

299


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 634

400.407.01

Hauptschalter (EIN/AUS)

VE

1

00 344 653

400.403.01

Druckregulierschalter

1

00 344 622

400.404.01

Teilbreitenschalter

1

00 344 624

400460

Staubschutz

1

00 344 623

401516.01

Leuchtdiode

1

00 344 625

180.1005.20

Manometer 100 mm Anschluss , hinten

1

00 344 665

Manometer 100 mm Anschluss , hinten

1

00 344 668

Reduzierung 1/2“ AG - 1/4“ IG für Manometer

1

A

A

A

N

A Z

A

A

REGELEINHEITEN - BRAGLIA

00 344 655

200.1101.18

Doppelnippel 3/4“ rechts links ewinde

1

00 344 657

162.609.5

Doppelnippel 1/2“

1

00 344 658

166.609.6

Doppelnippel 3/4“

1

00 344 659

180.1101.5

Reduzierung 3/4“ - 1/2“

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

300


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

REGELEINHEITEN - BRAGLIA Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 344 660

167.1702.11

Stopfen 1/2“ rechts

VE

1

00 344 661

167.1702.21

Stopfen 3/4“ rechts

1

00 344 656

200.1702.39

Stopfen 3/4“ links

1

00 344 666

200.809.1

Stopfen 1/2“ mit Schraube

1

00 341 387

200.805.13

Montagebügel

1

00 341 388

200.302.74

Digitale Druckanzeige mit 6 m Signalkabel max. 60 bar

1

A

A

A

N

A Z

A

A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

301


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

MAGNETVENTILE Bezeichnung

00 344 348

Elektrisches Magnetventil 1/2" IG bis 20 bar Öffnungsdruck: min 0,5 bar

1

00 344 349

Reparatursatz zu 00 344 348 Membran O-Ring eder

1

00 342 422

Steuerkasten ohne Manometer für Ventile inkl. Kabelsatz

1

00 344 706

Elektrisches Magnetventil 1/2" IG bis bar

1

00 344 651

Reparatursatz

1

00 341 047

Elektrisches Magnetventil für Schlauch mm bis bar

1

00 341 048

Elektrisches Magnetventil für Schlauch mm bis bar

1

VE

A

A

A

N

A Z

A

A

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

302


GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

2.5

TECOMEC GEOLINE Bezeichnung

00 342 250

Teilbreitenventil mechanisch 20 bar

VE

1

00 342 251

Teilbreitenventil mechanisch 20 bar

1

00 342 252

Teilbreitenhebel

1

00 342 253

Gehäuse Hauptschalter

1

00 342 254

Hauptschalthebel

1

00 342 255

Verschlussgabel für Schlauchanschluss

1

00 342 256

Schlauchanschluss 13 mm

1

00 342 257

Schlauchanschluss 16 mm

1

A

A

N

A Z

O

O N

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

303


2.5

GERÄTETECHNIK

ARMATUREN UND REGELTECHNIK

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 258

Teilbreitenventil mechanisch 20 bar

VE

1

00 342 259

Teilbreitenventil elektrisch 20 bar

1

00 342 260

Gleichdruckeinrichtung

1

00 342 261

Gleichdruckeinrichtung für ma . eilbreitenventile

1

00 342 262

Hauptschaltventil mechanisch 20 bar

1

00 342 263

Hauptschaltventil elektrisch 20 bar

1

A

A

N

A Z

O

O N

TECOMEC GEOLINE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

304


7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik

77 97 105 135 247

305

ritz istolen

306

c ens ritzen

310

Zubehör

327

Arbeitshilfen

340

Armaturen

348

Schläuche und Rohre

380

FELDSPRITZENERSATZTEILE

389

4.1

PRECISION FARMING

TeeJet

445

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

449

3

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

389 407 423 435

P

3.1 3.2 3.3 3.4

H

2.6 Pflanzenschutz-Zubehör

ZZ

DÜSENTECHNIK

H

1

2.6

ANZ N

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

4

5.1

Zusatzinformationen

445

449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

305


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

SPRITZPISTOLEN

SPRITZPISTOLEN FÜR SPRÜHGERÄTE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 720

Spritzpistole - Turbo mit Düse 2,5 mm Keramik max. 80 bar Druck Spritzweite max. 14m ewindeanschluss A

1

00 340 719

Spritzpistole - Turbine mit Düse 2,3 mm Keramik max. 60 bar Druck Spritzweite max. 14m ewindeanschluss A

1

00 340 718

Spritzpistole - Turbo 400 mit Düse 1,5 mm Keramik max. 50 bar Druck ewindeanschluss A

1

ERSATZDÜSEN MIT KERAMIKEINSATZ M15 X 1 00 340 735 Ersatzdüse Keramik 1,0 mm 00 340 736 Ersatzdüse Keramik 1,2 mm 00 340 721 Ersatzdüse Keramik 1,5 mm 00 340 722 Ersatzdüse Keramik 1,8 mm 00 340 723 Ersatzdüse Keramik 2,0 mm 00 340 724 Ersatzdüse Keramik 2,5 mm

VE

1 1 1 1 1 1

SCHLAUCHNIPPEL MIT ÜBERWURFMUTTER 1/2“ 00 340 570 Schlauchnippel 1 8 mm 00 340 572

Schlauchnippel 10 mm

1

00 340 573

Schlauchnippel 13 mm

1

00 340 579

Dichtung 18 x 12 x 2 mm

10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

306


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

FLÜSSIGKEITSAUFWANDS-TABELLE 15 bar Strahl

ø1

40 bar Strahl

45 bar Strahl

50 bar Strahl

60 bar Strahl

konischgerade konischgerade konischgerade konischgerade konischgerade konischgerade konischgerade

Durch u l min

2,45

2,50

3,00

3,10

3,40

3,50

3,55

3,65

3,75

3,85

4,00

4,10

4,40

4,55

Spritzwinkel

18°

18°

20°

20°

22°

22°

22°

Spritzweite max. 2,50

5,00

2,80

5,50

3,00

6,00

3,00

6,00

6,50

7,00

3,50

7,50

3,50

8,00

Durch u l min

3,60

3,80

4,25

4,60

4,70

5,40

5,20

5,90

5,35

6,10

5,60

6,30

6,20

7,00

22°

22°

24°

24°

26°

26°

26°

Spritzweite max. 2,80

5,80

3,00

6,20

3,20

6,50

3,40

6,90

3,40

7,50

3,60

8,00

3,70

9,00

Durch u l min

4,60

5,10

5,70

6,50

6,60

7,40

6,90

7,80

7,30

8,20

7,70

8,60

8,30

9,50

25°

28°

28°

28°

30°

30°

30°

Spritzweite max. 3,00

7,00

3,20

7,80

3,40

8,50

3,50

9,20

3,60

9,60

3,80

10

4,00 10,50

Durch u l min

5,90

7,30

7,20

9,30

8,50 10,80 9,20 11,70 9,70 12,20 10,50 12,70 11,80 13,60

28°

30°

33°

33°

Spritzweite max. 3,20

7,90

3,50

8,50

3,70

9,00

3,90

9,70

Durch u l min

6,90

8,80

8,10

11,70 10,20 13,40 10,90 14,30 11,70 15,20 12,50 15,80 13,50 17,10

Spritzwinkel

30°

32°

8,50

3,80

9,50

ø 1,2 Spritzwinkel

ø 1,5 Spritzwinkel

ø 1,8 Spritzwinkel

ø2

35 bar Strahl

Spritzweite max. 3,50 Durch u l min

ø 2,3 Spritzwinkel

ø 2,5 Spritzwinkel

35°

35°

35°

4,20 10,40 4,50 11,00 4,70 12,00

35°

37°

37°

4,00 10,50 4,30 11,00 4,60 11,50 4,80 12,00 5,10 13,00

8,10 10,80 10,20 14,10 12,90 16,80 13,70 17,90 14,30 18,80 14,90 19,70 15,90 22,10 40°

Spritzweite max. 3,70 Durch u l min

35°

35°

— 9,50

40°

42°

42°

45°

45°

45°

4,00 10,50 4,50 11,50 4,80 12,00 5,10 12,50 5,50 13,00 5,80 14,00

9,20 13,00 11,40 16,40 14,00 19,10 14,50 21,00 15,40 22,00 16,40 23,00 18,20 25,40 40°

Spritzweite max. 3,60

42°

9,00

3,80

9,80

45°

45°

50°

50°

50°

4,00 10,80 4,50 11,50 4,80 12,00 5,00 12,50 5,40 13,20

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

307

SPRITZPISTOLEN

Größe Druck

25 bar Strahl


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

TRIGGER - SPRAYPISTOLE

SPRITZPISTOLEN

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 730 Spritzpistole L = 600 mm mit Düse 1,5 mm Keramik max. 40 bar Druck ewindeanschluss A

1

00 340 738 Spritzpistole L = 1.000 mm mit Düse 1,5 mm Keramik max. 40 bar Druck ewindeanschluss A

1

00 340 731 Dichtsatz zu 00 340 738, 00 340 730

1

00 340 732 Turbo-Schutzkappe M12 IG

1

00 340 733 Kopfende M24 x 1,5 IG

1

00 340 734 Dichtung 23 x 10 x 3

1

00 340 737 Kopfende für lachstrahldüse A

1

00 340 317 Überwurfmutter 3/8“ Messing

10

ERSATZDÜSEN KERAMIK Ø 7 X 3 MM MIT DICHTUNG 00 340 740 Ersatzdüse Keramik 1,0 mm 00 340 741 Ersatzdüse Keramik 1,2 mm 00 340 742 Ersatzdüse Keramik 1,5 mm 00 340 743 Ersatzdüse Keramik 1,8 mm

1 1 1 1

SCHLAUCHNIPPEL MIT ÜBERWURFMUTTER 1/2“ 00 340 570 Schlauchnippel 1 8 mm 00 340 572 Schlauchnippel 1 10 mm 00 340 573 Schlauchnippel 1 13 mm 00 340 579 Dichtung 10 18 x 12 x 2 mm

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

308


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

SPRAYPISTOLE UNIVERSAL MAX. BETRIEBSDRUCK 20 BAR / UNIVERSELLER ZUSAMMENBAU Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 341 389 4.901.3

Düsenlanze einfach L = 500 mm mit Sprühkopf 1,5 mm ewindeanschluss A

1

00 341 390 3.901.8

Düsenlanze dreifach L mm mit Sprühkopf 1,2 mm ewindeanschluss A

1

00 340 717 4.802.14

Handgriff 1/2“

1

00 340 708 26.1502.45

Verschraubung drehbar I A

1

00 340 705 1.205.11

Teleskop-Lanzenrohr . mm Lanzenrohr 500 mm Lanzenrohr mm Lanzenrohr . mm Sprühkopf 1,2 mm

1

00 340 709 1.1601.1

Y-Verteiler mit Sprühköpfe 1,2 mm

1

00 340 714 1.201.1

Winkelstück

1

00 345 012

Sprühglocke mit Düse 110-03 und Bajonettdüsenkappe

1

00 340 111

Flachstrahldüse ST 110-03

10

00 344 663 1.205.2 00 344 664 1.205.3 00 344 707 1.205.4 00 340 707 211.611.2

SCHLAUCHNIPPEL MIT ÜBERWURFMUTTER 1/2“ 00 340 570 Schlauchnippel 8 mm 00 340 572 Schlauchnippel 10 mm 00 340 573 Schlauchnippel 13 mm 00 340 579 Dichtung 18 x 12 x 2 mm

SPRITZPISTOLEN

Bestell-Nr.

1 1 1 1

1 1 1 10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

309


ERSATZTEILE

MIT SERVICEPLUS Wir bieten Ihnen besondere Vorteile für Ihren Erfolg:

KOMPETENTE BERATUNG

Professionelle Fachberatung durch unsere Mitarbeiter im Außendienst und im Kundencenter erleichtert Ihnen die richtige Auswahl der gewünschten Teile.

EINFACH BESTELLEN

Einfaches und schnelles Bestellen ermöglicht Ihnen unser Händler-Webshop mit seinen praktischen Suchfunktionen und Zuordnungen – und dies 24h am Tag.

ÜBERNACHT-LIEFERUNG

Schnellste Anlieferung wird durch effiziente Logistik und Nachtexpress-Service garantiert.

KOSTEN SENKEN

Bei uns gibt es ab dem Mindestbestellwert keine Versandkosten. Verpackungszuschläge und Kleinteilezuschläge verrechnen wir nicht.

LAGERBESTAND SENKEN

Durch tägliche Belieferung können Sie Ihren Lagerbestand verringern, erhöhen Ihren Lagerumschlag und senken Kosten.

VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei der Schauraumgestaltung, bei den Hausmessen und bei Ihrer Werbung.

Bestellen Sie noch heute unsere aktuellen Fachkataloge!


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

Einstufung Typnummer

Basic 403

Basic 404

Basic 408

Basic 409

Basic 453

Hand-Druckspritze

Hand-Druckspritze

Druckspritze

Druckspritze

Trolley-Druckspritze

80 400 0103

80 400 0104

80 400 0108

80 400 0109

80 400 0153200011

Brühebehälter Behältervolumen in l

1,8

2,5

6,3

9,2

13,5

Brühebehälter Nennvolumen in l

1,25

2,00

5

7

11

maximaler Spritzdruck bar

2

2

2

2

2

k.A.

k.A.

0,45 (Hohlkegel) bis 0,7 (Strahl)

0,45 (Hohlkegel) bis 0,7 (Strahl)

0,45 (Hohlkegel) bis 0,7 (Strahl)

0,49 (0,5)

0,55 (0,6)

1,2

1,4

3,5

-

-

Spritzrohr 40

Spritzrohr 40

Spritzrohr 40

Düsenausstattung

Einstellbare Hohlkegeldüse

Einstellbare Hohlkegeldüse

Einstellbare Hohlkegeldüse (Solo Hochstrahldüse)

Einstellbare Hohlkegeldüse (Solo Hochstrahldüse)

Einstellbare Hohlkegeldüse (Solo Hochstrahldüse), Spiralschlauch 2,5 m

Handgriff

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Schlauch m

kein

kein

1,2 schwarzer Standardschlauch

1,2 schwarzer Standardschlauch

2,5 Spiralschlauch schwarz standard

Manometer

nein

nein

nein

nein

nein

-

-

Standard (neu 2015)

Standard (neu 2015)

nein (durch rolle Ausführung obsolet)

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Bezeichnung DE

Bestell-Nr.

Ausbringmenge l

Leergewicht kg

Spritzrohr cm

Tragegurt

Dichtungen

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

311

RÜCKENSPRITZEN

DRUCKSPRITZEN, MANUELLE BEDIENUNG - BASIC LINIE


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

DRUCKSPRITZEN, MANUELLE BEDIENUNG - COMFORT LINIE

Einstufung Typnummer

Comfort 401

Comfort 402

Comfort 461

Comfort 462

Hand-Druckspritze

Hand-Druckspritze

Druckspritze

Druckspritze

80 400 0101

80 400 0102

80 400 0161

80 400 0162

1

2

8,3

9,5

Brühebehälter Nennvolumen in l

1,0

2,0

5

7

maximaler Spritzdruck bar

2,5

2,5

3

3

270

270 0,4 (Hohlkegel 1 mm, bar bis , l lachstrahldüse , 3 bar)

Bezeichnung DE Bestell-Nr.

RÜCKENSPRITZEN

Brühebehälter Behältervolumen in l

Zylindervol.

Ausbringmenge

k.A.

k.A.

0,4 (Hohlkegel 1 mm, bar bis , l lachstrahldüse , 3 bar)

Leergewicht kg

0,39 (0,4)

0,46 (0,5)

1,5

1,7

-

-

Spritzrohr 50

Spritzrohr 50

lachstrahldüse, Hohlkegeldüse 2-teilig

lachstrahldüse, Hohlkegeldüse 2-teilig

Spritzrohr cm

Düsenausstattung

Einstellbare, schwenk Einstellbare, schwenk bare Hohlkegeldüse bare Hohlkegeldüse mit Edelstahllanze und mit Edelstahllanze und Spritzschutz Spritzschutz Standard

Standard

Standard

Standard

Schlauch m

kein

kein

1,4 PVC Klarsichtschlauch

1,4 PVC Klarsichtschlauch

Manometer

nein

nein

nein

nein

-

-

25 mm breit, 160 cm lang

25 mm breit, 160 cm lang

Dichtungen

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Standard (NBR)

Sonstiges/ Besonderheiten

Edelstahllanze

Edelstahllanze

Handgriff

Tragegurt

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

312


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

Einstufung Typnummer

Comfort 456

Pro 456

Pro 457

Druckspritze

Druckspritze

Druckspritze

80 400 015601

80 400 0156401011

80 400 015701

7,5

7,5

9

Brühebehälter Nennvolumen in l

5

5

7

max. Spritzdruck bar

3

3

3

340

340

340

Bezeichnung DE Bestell-Nr. Brühebehälter Behältervolumen in l

Zylindervol. Ausbringmenge

0,4 (Hohlkegel 1 mm, 1 bar) bis 1,6 l lachstrahldüse , bar

Leergewicht kg

2,6

Spritzrohr cm

Düsenausstattung

Spritzrohr 50 lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

RÜCKENSPRITZEN

DRUCKSPRITZEN, MANUELLE BEDIENUNG - PRO LINIE

0,4 (Hohlkegel 1 mm, 1 bar) bis 1,6 l lachstrahldüse , bar 2,6 eleskopspritzrohr Verstellbare MessingHohlkegeldüse, essing lachstrahldüse

2,8 Spritzrohr 50 lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

Standard

mit Edelstahlfeder und Vitondichtungen komplett

Standard

Schlauch m

1,4 verstärkter Gewebeschlauch

1,4 verstärkter Gewebeschlauch

1,4 verstärkter Gewebeschlauch

Manometer

nein

nein

nein

Tragegurt

25 mm breit, 160 cm lang

25 mm breit, 160 cm lang, mit zusätzlichem Schulterschieber

25 mm breit, 160 cm lang

Dichtungen

Einzelne Dichtungen Viton, sonst Standard (NBR)

Komplett Viton, au er Deckeldichtung (Standard NBR)

Einzelne Dichtungen Viton, sonst Standard (NBR)

Handgriff

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

313


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

RÜCKENSPRITZEN, MANUELLE BEDIENUNG - BASIC LINIE

RÜCKENSPRITZEN

Einstufung Typnummer

Basic 473 D

Basic 425

Basic 475

Bezeichnung DE

Rückenspritze

Rückenspritze

Rückenspritze

Bestell-Nr.

80 400 017302

80 400 012501

80 400 017501

Membranpumpe

Kolbenpumpe

Membranpumpe

Brühebehälter Behältervolumen in l

12

16

16

Brühebehälter Nennvolumen in l

10

15

15

bis 4 bar

bis 4 bar

bis 4 bar

80 cm³

80 cm³

80 cm³

Leergewicht ca. kg

4,2

4,4

4,6

Behälter - Tragegriff klapp bar

nein

nein

nein

Spritzrohr 50 cm

Spritzrohr 50 cm

Spritzrohr 50 cm

lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

Manuelle Spritzdruckeinstellung

nein

nein

nein

Manometer

nein

nein

nein

Tragesystem

Standard ragegurte

Standard ragegurte

Standard ragegurte

Dichtungen

Standard

Standard

Standard

einfach

einfach

Comfort-Pumphebel längenverstellbar

Pumpentyp

Spritzdruck bar Hubvolumen

Spritzrohr Düsenausstattung

Pumphebeltyp

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

314


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

Einstufung Typnummer

Comfort 425

Comfort 475

Comfort 435

Rückenspritze

Rückenspritze

Rückenspritze

80 400 0125300011

80 400 0175300011

80 400 013501

Kolbenpumpe

Membranpumpe

Kolbenpumpe

Brühebehälter Behältervolumen in l

16

16

22

Brühebehälter Nennvolumen in l

15

15

20

bis 4 bar, mit Verschlussstopfen bis 6 bar

bis 4 bar

bis 4 bar, mit Verschlussstopfen bis 6 bar

80 cm³

80 cm³

80 cm³

4,5

4,7

5,1

ja

ja

nein

Spritzrohr 50 cm

Spritzrohr 50 cm

Spritzrohr 50 cm

lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

lachstrahldüse, ohlkegel düse 2-teilig

ja

ja

ja

nein

nein

nein

Bezeichnung DE Bestell-Nr. Pumpentyp

Spritzdruck bar Hubvolumen Leergewicht kg ca. Behälter - Tragegriff klapp bar Spritzrohr Düsenausstattung Manuelle Spritzdruckeinstellung Manometer

Tragesystem

Dichtungen Pumphebeltyp

Standard ragegurte nderung in omfort ragegurte geplant

Standard ragegurte nderung in omfort ragegurte geplant

Standard ragegurte nderung in omfort ragegurte geplant

Viton

Viton

Viton

Comfort-Pumphebel längenverstellbar

Comfort-Pumphebel längenverstellbar

Comfort-Pumphebel längenverstellbar

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

315

RÜCKENSPRITZEN

RÜCKENSPRITZEN, MANUELLE BEDIENUNG - COMFORT LINIE


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

RÜCKENSPRITZEN, MANUELLE BEDIENUNG - PRO LINIE

Einstufung Typnummer

Pro 425

Pro 475

Rückenspritze

Rückenspritze

80 400 0125400011

80 400 0175400011

Kolbenpumpe

Membranpumpe

Brühebehälter Behältervolumen in l

16

16

Brühebehälter Nennvolumen in l

15

15

bis 4 bar, mit Verschlussstopfen bis 6 bar

bis 4 bar

80 cm³

80 cm³

5,2

5,4

ja

ja

RÜCKENSPRITZEN

Bezeichnung DE Bestell-Nr. Pumpentyp

Spritzdruck bar Hubvolumen Leergewicht ca. kg Behälter - Tragegriff klapp bar Spritzrohr

eleskopspritzrohr

cm

eleskopspritzrohr

cm

Verstellbare Messing - Hohlkegeldüse, essing lachstrahldüse

Verstellbare Messing - Hohlkegeldüse, essing lachstrahldüse

Manuelle Spritzdruckeinstellung

ja

ja

Manometer

ja

ja

Tragesystem

rofi ucksacktrages stem

rofi ucksacktrages stem

Dichtungen

Viton

Viton

Comfort-Pumphebel längenverstellbar

Comfort-Pumphebel längenverstellbar

Düsenausstattung

Pumphebeltyp

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

316


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

Mit Verbrennungsmotor Comfort Pro 434 (EU und Export) 433

Mit Akku Comfort Pro 417 (EU und Export) 416 Li (Neu)

Bezeichnung DE

Motor-Hochdruckspritze

Motor-Hochdruckspritze

Akku-Rückenspritze

Akku-Rückenspritze

Bestell-Nr.

80 400 0134010013

80 400 013303

80 400 0117010013

80 400 0116

Einstufung Typnummer

Motor

Solo

akt

Honda GX25

V mit Akku

28,9

25,0

0,7 (1,0)

0,7 (1,0)

Treibstofftankinhalt l

0,5

0,58

-

-

Behälterinhalt l

19

23

19

22

Nennvolumen Brühebehälter in l

18

20

18

20

Techn. Restmenge Behälter ml

< 340

< 200

< 280

< 250

1,8

0,65

0,8

0,7, Edelstahl

Hubraum cm³

Leistung kW(PS)

Maschenweite Einfüllsieb mm

Batterie 12 V Bleigel

V mit Akku

V, , Ah

Batterie 12 V Li - Io

, V, , Ah

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

317

RÜCKENSPRITZEN

MOTOR-DRUCKSPRITZE, RÜCKENTRAGBAR


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

MOTOR-DRUCKSPRITZE, RÜCKENTRAGBAR

Einstufung

Mit Akku Comfort

Pro

mit UV Schutz Lanzenhalterung

mit e tra gro er infüllöffnung EdelstahlEinfüllsieb UV Schutz Lanzenhalterung Aufhängung Gurte geändert

UV Schutz Lanzenhalterung

e tra gro e infüllöffnung, vergrö terter Behälterdeckel für Einhandbedienung, UV Schutz Komfort - Lanzenhalterung

Tragesystem

gepolsterte ragegurte Rückenpolsterung

gepolsterte, breite ragegurte verstäkte Rückenpolsterung

gepolsterte, breite ragegurte, ücken polsterung

gepolsterte, breite ragegurte, ücken polsterung, Bauchgurt

Düsenausstattung

Edelstahl-Doppeldüse

Edelstahl-Doppeldüse

Doppelkolbenpumpe, Messinggehäuse, Kolben mit Keramikbeschichtung, Druckeinstell barkeit seitens Solo auf 20 bar reduziert

Doppelkolbenpumpe, Kunststoffgehäuse

Elektropumpe 12 V

Elektropumpe 12 V

5-20

bis 30

Stellung 1: 2,5 Stellung 2: 4,3

Stellung 1: 2,5 Stellung 2: 4,3

50 cm, Edelstahl

50 cm, Edelstahl

50 cm, Kunststoff

ja

ja

ja

ja

1,0 L bei 5 bar 1,4 L bei 10 bar 1,9 L bei 20 bar

1,0 L bei 5 bar 1,7 L bei 10 bar 2,0 L bei 20 bar 2,4 L bei 30 bar

Stellung 1: 1,07 Stellung 2: 1,42

Stellung 1: 1,07 Stellung 2: 1,42

Ausbringmenge Standarddüse gesamt pro Akku

-

-

Betriebsdauer (416, 417) in h

-

-

Stellung 1: ca. 3,7 Stellung 2: ca. 2,3

Stellung 1: ca. 5,9 Stellung 2: ca. 3,7

-

-

8h

ca. 5,5 h

9,3

9,8

5,2 kg

Edelstahl Spritzrohr, Doppeldüse

Edelstahl Spritzrohr, Doppeldüse, Manometer

7,6 Ladegerät, V Akku , Ah, lachstrahldüse , einfaches Manometer

Behälter Ausführung

RÜCKENSPRITZEN

Mit Verbrennungsmotor Comfort Pro

Pumpentyp

Spritzdruck einstell bar, bar Lanze Manometer Ausbringmenge Standarddüse l/min bei Arbeitsdruck bar

Ladezeit (416) mit Ladegerät in h Leergewicht kg Lieferumfang

lachstrahldüse

Stellung Stellung

l , Ah l , Ah

lachstrahldüse mit ropf Stopp Kugelventilfilter

eleskoplanze

cm

Stellung 1: 347 l Stellung 2: 278 l

Ladegerät, , V Akku , Ah, lachstrahldüse

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

318


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

Einstufung Typnummer

Bezeichnung DE Bestell-Nr. Motor

Pro 451

Pro 451 (20 L)

Pro Port 423

Motor-Sprühgerät

Motor-Sprühgerät

Motor-Sprühgerät Port 423

80 400 015101

80 400 015102

80 400 0123011

S L

akt

S L

akt

S L

RÜCKENSPRITZEN

MOTOR-SPRÜHGERÄTE

akt

66,5

66,5

72,3

2,1 (2,9)/5750

2,1 (2,9)/5750

3,0 (4,1)/5700

Behälterinhalt l

13

21

12

Behälterinhalt l (Nennvolumen)

12

20

10

Kraftstofftankvolumen l

1,8

1,8

1,4

Max. Luftdurchsatz m³/h

1400

1400

1400

Reichweite horizontal m

11,5

11,5

12

Leergewicht kg

11,8

12,0

11,0

SOLO Spezial-Sprühdüse mit 4-fach Dosierung, Weitstrahldüse, Breitstrahlgitter, Umlenkdüse, Doppelgitter Aufsatz

SOLO Spezial-Sprühdüse mit 4-fach Dosierung, Weitstrahldüse, Breitstrahlgitter, Umlenkdüse, Doppelgitter Aufsatz

SOLO Spezial-Sprühdüse, mit 4-fach Dosierung, Weitstrahldüse, Breitstrahlgitter, Umlenkdüse, Doppelgitter Aufsatz

Hubraum cm³ Leistung kW(PS)

Lieferumfang

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

319


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

RÜCKENSPRITZEN

HANDBETÄTIGTER GRANULATSTREUER

Einstufung Typnummer

Bezeichnung DE

Pro 421

Granulatstreuer

Bestell-Nr.

80 400 0121

Füllmenge

9 kg

Rührwerk

eingebaut

Getriebe

vollgekapselt, Metallzahnräder

Leergewicht

2,5 kg

Lieferumfang

mit ragegurt

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

320


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

Einstufung Typnummer

Bezeichnung DE

Pro 467

Blasgerät

Bestell-Nr.

80 400 016701

Gerätetyp

rückentragbar

Motor

S L

Hubraum cm³ Leistung kW(PS) Kraftstofftankvolumen L

akt

66,5 2,1 (2,9)/5750 1,8

Hand-Starter

ja

Katalysator

ja

Elektronische Zündung

ja

Max. Luftdurchsatz m³/h* Anti-Vibrations-Schutz

RÜCKENSPRITZEN

BLASGERÄTE - SAUGHÄCKSLER

1400 ja

Gewicht kg

10,0

Besonderes

Katal sator, gepolsterte ückenau age, verstellbare, gepolsterte rageriemen, Schnellverschluss, e tra leise

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

321


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR FÜR DRUCKSPRITZEN

RÜCKENSPRITZEN

Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bezeichnung

VE

SPRITZROHRE UND -BALKEN 80 490 0299 49 00 299 Spritzbalken Alu cm, Düsen, vorne

1

80 490 0411 49 00 411

Flexible Spritzzange 60 cm

1

80 490 0423 49 00 423

Spritzbalken Düsen, Abs

1

80 490 0428 49 00 428

Spritzrohr Messing 75 cm

1

80 490 0439 49 00 439

Spritzrohr V cm, mit lachstrahldüse

1

80 490 0445 49 00 445

Teleskop - Spritzrohr Carbon, 120-230 cm

1

80 490 0449 49 00 449

Baumspritzrohr Carbon, 120 cm

1

80 490 0450 49 00 450

Spritzrohrverlängerung 15 cm, biegsam

1

80 490 0457 49 00 457

Teleskop - Spritzrohr Carbon, 60-120 cm

1

80 490 0478 49 00 478

Teleskop - Spritzrohr Messing, 57-100 cm

1

80 490 0513 49 00 513

Verlängerungsrohr PVC 50 cm

1

80 490 0423 49 00 514

Spritzbalken PVC 60 cm, mit 2 Düsen, vorne

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

322


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR FÜR DRUCKSPRITZEN verwendbar anstelle von Bezeichnung

VE

SPRITZROHRE UND -BALKEN 80 490 0517 49 00 517 Befestigungssatz für Anbau Spritzbalken

1

80 490 0519 49 00 519

Spritzrohr Messing 50 cm

1

80 490 0528 49 00 528

Baumspritzrohr Messing 150 cm (2 x 75 cm)

1

80 490 0628 49 00 628

Teleskoprohr 25-50 cm für Spritze 401 + 402

1

DÜSEN UND SPRITZSCHIRME 80 490 0448 49 00 448 Düsensatz (8 Düsen)

1

80 490 0477 49 00 477

Gabeldüse

1

80 490 0525 49 00 525

Hochstrahldüse Kunststoff, verstellbar

1

80 490 0206 49 00 206

Hochstrahldüse Messing, verstellbar

1

RÜCKENSPRITZEN

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

323


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR FÜR DRUCKSPRITZEN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bezeichnung

DÜSEN UND SPRITZSCHIRME 80 490 0430 49 00 430 Spritzschirm oval mit lachstrahldüse

RÜCKENSPRITZEN

DICHTUNGSSÄTZE 80 490 0551 49 00 551

VE

1

Dichtungssatz (461-02, 462, 463)

1

80 490 0441 49 00 441

Dichtungssatz (456, 457)

1

80 490 0442 49 00 442

Dichtungssatz (425, 435, 473P)

1

80 490 0443 49 00 443

Dichtungssatz (475, 485, 473D)

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

324


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR FÜR DRUCKSPRITZEN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bezeichnung

VE

80 490 0477 49 00 477

Gabeldüse mit Düsensatz

1

80 490 0539 49 00 539

Kugel entilfilter 0,35 bar, verhindert Nachtropfen

1

80 490 0356 49 00 356

Manometer mit Anschlussteilen

1

80 490 0450 49 00 450

Spritzrohrverlängerung biegsam mit Düse

1

SOLO AKKU-RÜCKENSPRITZE 80 008 4111 84111 Batterie V bis Ah

1

80 008 4750 84750

Ladegerät

1

80 008 4180

Batterie Li-Ionen passend zu Solo 416Li

1

RÜCKENSPRITZEN

SONSTIGES ZUBEHÖR ZU ZU SOLO 456, 457, 461, 462, 463, 425, 473P, 435, 475, 473D, 485, 416 80 490 0440 49 00 440 Handventilsatz 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

325


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR FÜR DRUCKSPRITZEN Bestell-Nr.

verwendbar anstelle von Bezeichnung

ZU SOLO 416, 804000116, BIS ZU 5 STUNDEN DAUERBETRIEB 80 008 4110 84110 Hochleistungsakku , Ah

RÜCKENSPRITZEN

ZU SOLO 416, 804000116 80 590 0789 59 00 789 Ladekabel

VE

1

1

ZU SOLO 433, 80400013303 80 490 0185 49 00 185 Sprühlanze 120 cm

1

ZU SOLO 433, 80400013303 80 490 0189 49 00 189 Teleskop-Verlängerungsrohr 120-230 cm

1

80 490 0184 49 00 184

Ringdüse 3-fach

1

80 490 0182 49 00 182

Doppeldüse Y

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

326


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR Bezeichnung

00 345 013

Schlauchtrommel Spule aus glasfaserverstärktem Polypropylen Rahmen aus verzinkten Stahl Anschluss A mit drehbarer Gelenkverbindung Kapazität: bis ca. 50m Schlauch max. 100 bar Betriebsdruck

VE

1

00 345 015

Blattschutzschild 1040 x 270 mm aus ozonfestem Gummi mit Befestigungsmaterial verhindert das Einsaugen von Blättern

1

00 345 039

Blattschutzschild 980 x 225 mm aus ozonfestem Gummi mit Befestigungsmaterial verhindert das Einsaugen von Blättern

1

00 345 017

Klarwasserbehälter 15 l mit Ablasshahn 380 x 270 x 180 mm

1

00 342 270

Klarwasserbehälter 16 l mit Ablasshahn 600 x 280 x 220 mm

1

00 342 271

Klarwasserbehälter 22 l mit Ablasshahn 500 x 220 x 330 mm

1

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

327


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 272

Abstandhalter - Kunststoffkufe L mm ür ormrohr mm bis

VE

2 mm

Abstandhalter L = 470 mm

2

00 345 019

Abstandhalter L = 400 mm

2

00 342 400

Montageschelle für 1/2“ Rohr Rahmen 20 x 20 mm

1

00 342 401

Montageschelle für 1/2“ Rohr Rahmen 25 x 25 mm

1

00 342 402

Montageschelle für 1/2“ Rohr Rahmen 30 x 30 mm

1

00 345 040

Sprühschirm für 2 Düsen max. 20 bar

1

00 345 048

Ersatz-Sprühschirm lose

ZUBEHÖR

00 345 018

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

328


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR Bezeichnung

SCHAUMMARKIERUNG 00 342 403 Schaummarkierungsset komplett mit Steuerkasten und Verkabelung Anschluss VD , A Kanisterinhalt: 24 l Diffusorlänge: 350 mm bis Gestängebreiten von 33 m verwendbar

VE

1

00 342 405

Schaummittelkonzentrat 5l Mischverhältnis 1 : 50

1

00 342 406

Duplex-Schlauch für Schaummarkierer 33 m

1

00 342 235

Reparatursatz für Schaummarkierer

1

00 342 236

Tankverschluss-Schaummittelbehälter

1

00 342 237

Schaumdiffusor lang

1

00 342 238

Schaumschwamm oben

1

00 342 239

Schaumschwamm unten

1

00 342 240

Schaumgitter innen

1

00 342 241

Schaumgitter außen

1

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

329


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

ZUBEHÖR

SICHERHEITSVENTIL - UNIVERSAL VERHINDERT DAS ÜBERSCHREITEN DES NENNDRUCKS DER ANLAGE UM MEHR ALS 20 % 00 342 407 Sicherheitsventil 20 bar 1 ewinde A Schlauch: 13 mm 00 342 408

Sicherheitsventil 20 bar ewinde A Schlauch: 19 mm

1

00 342 409

Sicherheitsventil 50 bar ewinde A Schlauch: 13 mm

1

00 342 410

Sicherheitsventil 50 bar ewinde A Schlauch: 19 mm

1

BEHÄLTERZUBEHÖR 00 342 000 Rührlanze gebogen A

1

00 342 001

Rührlanze gerade A

1

00 342 416

Einspülschirm für Behältersieb A

1

00 342 421

Drückerventil 1/2“ für die Kanisterreinigung

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

330


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR Bezeichnung

00 342 417

Füllstandsanzeige 1/2“ AG

VE

1

00 340 412

Füllstandsanzeige 3/4“ AG

1

00 342 273

Strudelstöreinrichtung 1 1/4“ AG

1

00 342 115

Strudelstöreinrichtung 1 1/2“ AG

1

00 342 116

Strudelstöreinrichtung 2“ AG

1

00 342 117

Rückschlagventil 1 1/4“ AG

1

00 342 274

Rückschlagventil 1 1/2“ AG

1

00 342 275

Rückschlagventil 2“ AG

1

00 342 276

Rückschlagventil 3“ AG

1

00 342 690

Rückschlagventil 2“ IG - AG

1

00 342 119

Entlüftungsventil 1“ AG

1

00 342 112

Flansch für Sprühgeräte (Durchtrieb) aus Messing mit Dichtung

1

00 342 113

Absperrschieber 1 1/4“ IG

1

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

331


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

KLAPPENVERTEILER UND ANSCHLÜSSE 00 342 120 3-Wege-Klappenverteiler

1

00 342 122

Steckanschluss gerade ø 30 mm

1

00 342 124

Steckanschluss gerade ø 40 mm

1

00 342 131

Steckanschluss A

1

00 943 405

O-Ring zu Steckanschluss 44,12 x 2,62

10

PVC - ABSPERRSCHIEBER MAX. 6 BAR DRUCK, ZUM EINBAU IN GERADE ROHRLEITUNGEN, MIT PVC-DOPPELMUFFE 00 342 412 Absperrschieber 1 110 mm

00 342 414

Absperrschieber 160 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

332


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

1

ZUBEHÖR

EINSPÜLSCHLEUSE NIAGARA 00 345 050 Einspülschleuse “NIAGARA“ assungsvermögen l Polyethylenbehälter mit Kanisterreinigungsdüse Klappdeckel mm Schlauchanschluss mm

00 342 277

Ansaugschlauch für Einspülschleuse zum Ansaugen aus e ternem Kanister Schlauchlänge: 1,5 m

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

333


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

LED-SPRITZBALKENSCHEINWERFER 00 344 999 LED-Spritzbalkenscheinwerfer-Set omatra V Blue

VE

2

Technische Daten:

ZUBEHÖR

• LED-Blaulicht-Scheinwerfer speziell für anzenschutzgeräte • Zur idealen Spritzbildkontrolle bei Nacht oder Dämmerung • Einfach zu installieren • 2 Scheinwerfer strahlen bis zu 48 m aus (24 m links/24 m rechts)

Anwendungsbeispiele:

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

334


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR Bezeichnung

BEHÄLTERDECKEL 00 340 981 Behälterdeckel kpl. mit Entlüftungsschraubdeckel D = 355 mm mm h = 31 mm

VE

1

00 342 244

Deckeldichtung

1

00 340 993

Gewindering zu 00 340 981

1

00 340 997

Behälterdichtung

1

00 340 990

Einfüllsieb D = 305 mm C = 288 mm L = 245 mm

1

00 340 982

Behälterdeckel kpl. mit Entlüftungsschraubdeckel D = 455 mm mm h = 25 mm

1

00 342 245

Deckeldichtung

1

00 340 994

Gewindering zu 00 340 982

1

00 340 999

Behälterdichtung

1

00 340 991

Einfüllsieb D = 400 mm C = 380 mm L = 275 mm

1

00 340 980

Entlüftungsschraubdeckel

1

00 340 984

Dichtung zu Entlüftungsschraubdeckel

1

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

335


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 996

Klappdeckel 180° D = 367 mm B = 320 mm M = 27 mm

VE

1

00 342 242

Deckeldichtung

1

00 340 997

Behälterdichtung zu 00 340 996

1

00 340 990

Einfüllsieb D = 305 mm C = 288 mm L = 245 mm

1

00 340 998

Klappdeckel 180° D = 462 mm B = 415 mm M = 27 mm

1

00 342 243

Deckeldichtung

1

00 340 999

Behälterdichtung zu 00 340 998

1

00 340 991

Einfüllsieb D = 400 mm C = 380 mm L = 275 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

336


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ZUBEHÖR Bezeichnung

00 342 418

Behälterdeckel mit Dichtung D = 122 mm mm H = 32 mm

VE

1

00 342 419

Behälterdeckel mit Dichtung D = 166 mm mm H = 47

1

00 342 420

Behälterdeckel D = 240 mm mm H = 58 mm

1

00 342 246

Dichtung zu 00 342 420

1

00 342 278

Behälterdeckel Gummi 265 x 15 mm

1

00 342 279

Behälterdeckel Gummi 370 x 15 mm

1

00 342 280

Behälterdeckel Gummi 450 x 22 mm

1

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

337


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

BEHÄLTER-/TANK-REINIGUNGSDÜSEN eben dem insatz zur einigung von anzenschutz mittel ebinden werden Lechler ankreinigungsdüsen auch in anderen Bereichen der Landwirtschaft erfolgreich eingesetzt, beispielsweise Milchwirtschaft ütterung Getränkefassreinigung

ZUBEHÖR

Weitere Informationen zum hema Behälterreinigung finden Sie in der Broschüre ankreinigung von Lechler.

26,0

Vollstrahl-Behälterreinigungsdüse Spritzwinkel: Werkstoff:

45,0

240° Volledelstahl

Merkmale Mehrkanal-Vollstrahldüse für Behälterinnenreinigung

15,0

Anwendung G 1/2

Ausspülen und einigen von anzenschutzmittelgebinden einigen von kleineren ässern und Behältern bis zu einem Durchmesser von 1,2 m

l/min 2,0 bar 3,0 bar 4,0 bar 5,0 bar 10,0 bar

240°

18,0 28,0 57,0

22,0 34,3 69,8

25,4 39,6 80,6

28,5 44,3 90,1

40,2 62,6 127,5

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 345 000

Behälterreinigungsdüse für Gebinde bis zu 10 l

VE

1

00 342 421

Drückerventil 1/2“ für die Kanisterreinigung

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

338


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

BEHÄLTER-/TANK-REINIGUNGSDÜSEN

Rotierender Behälterreinigungskopf, kugelgelagert

75,0

Spritzwinkel: 300° Werkstoff: POM Anschluss IS

Merkmale 14,0

G1/2

SW 27

Selbstdrehend, ohne remdantrieb Chemikalienbeständig Hohe Betriebssicherheit durch Kugellager

Anwendung

l/min 2,0 bar

3,0 bar

4,0 bar

5,0 bar

18,0

22,0

25,4

28,4

300°

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 378

Behälterreinigungskopf

1

00 342 421

Drückerventil 1/2“ für die Kanisterreinigung

1

ZUBEHÖR

Innenreinigung von anzenschutzgerätebehältern, Kanistern, ebinden und anzenschutzmittelver packungen

VE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

339


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

BEHÄLTERREINIGUNGSDÜSEN ROLLEX 360°

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 977 Behälterreinigungsdüse - Rollex 360° Spritzwinkel: 360° Werkstoff: Kunststoff, Edelstahl Anschluss A Durch ussmengen 2 bar............ 16 l/min 5 bar............ 26 l/min 10 bar .......... 37 l/min

1

00 340 978 Behälterreinigungsdüse - Rollex 360° Spritzwinkel: 360° Werkstoff: Kunststoff, Edelstahl Anschluss A Klemmmutter Durch ussmengen 2 bar............ 16 l/min 5 bar............ 26 l/min 10 bar .......... 37 l/min

1

ARBEITSHILFEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 995

Messbecher 2 l zu Überprüfung der Spritzgeräte aus Polypropylen

VE

1

00 340 320

Düseneinstellschlüssel

1

00 345 042

Montageschlüssel

1

00 340 362

Düsenreinigungsbürste klein

1

00 345 041

Düsenreinigungsbürste lang

1

00 345 043

Fahrgassenmarkierungstab weiß , m, mm

1

00 345 044

Fahrgassenmarkierungstab weiß , m, mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

340


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARBEITSHILFEN Bezeichnung

00 345 200

Windmesser mit Halstrageband emperaturanzeige LCD-Hintergrundbeleuchtung spritzwassergeschützt Stromversorgung: 1 x 3 V Lithiumzelle (im Lieferumfang enthalten)

VE

1

00 340 410

Hektar-Mengen-Rechner ropfengrö enkalkulator für Lechler Düsen

1

00 345 004

Wassersensitives Papier 76 x 26 mm 50 Streifen

1

00 345 002

Behälteraufkleber - Lechler

1

00 345 021

Automatisches Befüllsystem automatischer Stopp bei Erreichen der eingestellten Menge beleuchtetes Display Elektroventil mit Edelstahlkugel m Anschlusskabel Versorgungsspannung 12 V DC estell mit ragegriff Durch ussmenge l min Anschluss A

1

00 345 022

Netzteil zu Füllsystem (110 bis 240 V) zu 00 345 021

1

ZUBEHÖR

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

341


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ZUBEHÖR

ARBEITSHILFEN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 345 045

EasyFlow Entnahme- und Reinigungssystem für Kleingebinde: • rmöglicht die sichere ntnahme von anzenschutzmittel aus diversen Kleingebinden • Durch den einigungsanschluss können der as low sowie der Kanister einfach und sicher gereinigt werden • Kein Verschütten von anzenschutzmittel möglich • Die Entnahmemenge kann stufenlos über den Bügel geregelt werden • as low vereint als ntnahmes stem für den Anwender absolute Sicherheit und den leichteren mgang mit anzenschutzmitteln • Sowie eine schnellere und vollständige Reinigung von anzenschutzmittelbehältern.

VE

1

00 345 046

Kanisteradapter

1

00 345 047

Behälterflanschplatten inkl. Dichtungen

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

342


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

INNENREINIGUNGSSYSTEME Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

Reinigungsvorgang: • • • • •

Spritze im eld leer spritzen Druck fällt ab, Luft kommt aus den Düsen Einschalten der Reinigungspumpe während die Spritzpumpe weiterläuft Ausspritzen der Spritzbrühe anfangs mit noch voller Konzentration in einem noch nicht behandelten Bereich des eldes Wenn etwa die älfte des Klarwassers verbraucht ist, die eilbreiten und den auptschalter betätigen an aus und alle weiteren mit Spritzbrühe gefüllten unktionsleitungen ilterspülung, ührwerk etc. kurz öffnen • Der Reinigungsvorgang ist beendet, wenn das Klarwasser verbraucht ist Kontinuierliches Innenreinigung-Set für eldspritzen mit Behälter bis . l zur Innenreinigung des Behälters am eldstück, be uem vom ahrersitz aus • entrifugalpumpe mit h draulischen Antrieb (28 l/min bei 3 bar) • rotierende ankreinigungsköpfe aus delstahl • Anschluss und Dichtungsteile inkl. Schlauchklemmen • Anbauanleitung

1

00 345 054

Kontinuierliches Innenreinigung-Set für eldspritzen mit Behälter bis l zur Innenreinigung des Behälters am eldstück, be uem vom ahrersitz aus • V umpe A, ma . l min, m Kabel und I A S Schalter • rotierende ankreinigungsköpfe aus delstahl • Anschluss und Dichtungsteile inkl. Schlauchklemmen • Anbauanleitung

1

ZUBEHÖR

00 345 053

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

343


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

FEUERWEHRANSCHLÜSSE Technische Daten:

Baugröße

StorzGröße

VE

STORZ KUPPLUNGEN ÜBERGANGSSTÜCKE 00 380 804 Übergangsstück C auf D

aus Alu

52 C

25 D

1

00 380 835

Übergangsstück B auf C

aus Alu

75 B

52 C

1

00 382 597

Übergangsstück 90 auf B

aus Alu

90

75 B

1

00 380 836

Übergangsstück A auf B

aus Alu

75 B

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

StorzGröße

Knaggenabstand X

VE

31

1

Bezeichnung

A Schlauch øS

INDUSTRIEKUPPLUNG - ALU MIT SCHLAUCHTÜLLE, MIT DICHTUNG 00 380 875 Storz-Festkupplung 25 D 25 Standard Storz-Festkupplung

52 C

32

66

1

00 380 862

Storz-Festkupplung

52 C

38

66

1

00 380 863

Storz-Festkupplung

52 C

40

66

1

00 380 858

Storz-Festkupplung

52 C

45

66

1

00 380 834

52 C

52

66

1

00 380 876

Storz-Festkupplung Standard Storz-Festkupplung

52 C

60

66

1

00 380 859

Storz-Festkupplung

75 B

65

89

1

00 380 833

Storz-Festkupplung Standard, L = 125 mm

75 B

76

89

1

00 380 856

Storz-Festkupplung Standard, L = 83 mm

75 B

76

89

1

00 380 860

Storz-Festkupplung

75 B

80

89

1

00 380 861

Storz-Festkupplung Standard

90

90

105

1

00 380 857

Storz-Festkupplung

A

102

133

1

00 380 873

Storz-Festkupplung Standard

A

110

133

1

X

00 380 874

S

Beschreibung

Bestell-Nr.

ZUBEHÖR

herangezogen mm

X

• rö en werden unterteilt in A B D • Als Kenngrö e wird der Knaggenabstand •A mm B mm mm D

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

344


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

TECHNISCHE INFO: GRÖSSEN WERDEN UNTERTEILT IN A - B - C - D INDUSTRIEKUPPLUNG - ALU MIT INNENGEWINDE, MIT DICHTUNG 00 380 824 Storz-Festkupplung 25 D 1/2“ 00 380 827 Storz-Festkupplung 25 D 3/4“ 00 380 828 Storz-Festkupplung 25 D 1“

Knaggenabstand X

VE

18,6 24,1 30,3

1 1 1

00 380 819 00 380 808 00 380 848 00 380 837 00 380 849

Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung

52 C 52 C 52 C 52 C 52 C

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“

30,3 39 44,9 56,7 72,2

1 1 1 1 1

00 380 820 00 380 838 00 380 840

Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung

75 B 75 B 75 B

2“ 2 1/2“ 3“

56,7 72,2 84,9

1 1 1

00 380 803

Storz-Festkupplung

90

3“

84,9

1

00 380 839

Storz-Festkupplung

4“

109,5

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Knaggenabstand X

VE

26,4 33,3

1 1

A StorzGröße

Außengewinde

TECHNISCHE INFO: GRÖSSEN WERDEN UNTERTEILT IN A - B - C - D INDUSTRIEKUPPLUNG - ALU MIT AUSSENGEWINDE, MIT DICHTUNG 00 380 829 Storz-Festkupplung 25 D 3/4“ 00 380 851 Storz-Festkupplung 25 D 1“ 00 380 852 00 380 809 00 380 822 00 380 813

Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung

52 C 52 C 52 C 52 C

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

33,3 41,9 47,8 59,6

1 1 1 1

00 380 854 00 380 818 00 380 853

Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung Storz-Festkupplung

75 B 75 B 75 B

2“ 2 1/2“ 3“

59,6 75,2 87,9

1 1 1

00 380 814

Storz-Festkupplung

A

4“

113

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

StorzGröße

INDUSTRIE BLINDKUPPLUNGEN - ALU, MIT DICHTUNG 00 380 842 C-Blindkupplung 52 C

Knaggenabstand X

VE

66

1

00 380 844

B-Blindkupplung

75 B

89

1

00 380 843

A-Blindkupplung

A

133

1

ZUBEHÖR 00 380 841

Kupplungsschlüssel für A, B, Kupplungen

ZUBEHÖR

Innengewinde g

g

StorzGröße

G

Bezeichnung

X

Bestell-Nr.

X

FEUERWEHRANSCHLÜSSE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

345


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

FEUERWEHRANSCHLÜSSE Bestell-Nr.

Bezeichnung

StorzGröße

29 60 82 124

25 D 52 C 75 B A

ZUBEHÖR

DICHTRINGE FÜR INNENGEWINDE-KUPPLUNGEN 00 380 869 Flachdichtung 00 380 870 Flachdichtung 00 380 871 Flachdichtung 00 380 872 Flachdichtung

Gewinde

VE

1 1 1 1

2“ 2 1/2“ 3“ 4“

D

ZUBEHÖR DICHTRINGE 00 380 865 Saug-Druckdichtung 00 380 845 Saug-Druckdichtung 00 380 846 Saug-Druckdichtung 00 380 847 Saug-Druckdichtung

AD D mm

1 1 1 1

ZUBEHÖR STRAHLROHR LT. DIN 14365 AUS ALUMINIUM MIT OBERTEIL AUS SCHLAGFESTEM POLYAMID 00 380 830 Strahlrohr C 1 mit Dichtring Kugel aus Aluminium 00 380 878 Strahlrohr B 1 mit Dichtring Kugel aus Aluminium lachschlauch für den aus und a . Arbeitsdruck bar 00 380 825 00 380 826 00 381 437

00 382 123 00 380 821 00 381 438

00 382 124 00 381 439 00 382 125

of Bedarf, beidseitig gebunden mit Industrie Storzkupplungen, innen gummiert.

Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 15 m Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 20 m Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 30 m

52 C

1

52 C

1

52 C

1

Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 15 m Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 20 m Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 30 m

75 B

1

75 B

1

75 B

1

Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m

A

1

A

1

A

1

1

00 380 850

Trevira Bauschlauch (Meterware), ID: 152 mm (6“)

00 380 855

Reparaturtülle

52 C

1

00 380 831

Reparaturtülle

75 B

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

346


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

FEUERWEHRANSCHLÜSSE Bestell-Nr.

Bezeichnung

StorzGröße

VE

00 383 010

Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 20 m

52 C

1

00 383 011

Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 30 m

52 C

1

00 383 012

Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 20 m

75 B

1

00 383 013

Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 30 m

75 B

1

00 383 014

Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m

A

1

00 383 015

Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m

A

1

ZUBEHÖR

Standard euerwehrschlauch geprüft und zugelassen nach und DI . , dieser hochelastische und geschmeidige euerwehrschlauch ist äu erst alterungs und ozonbeständig und besticht durch seine au erordentlich hohen aftwerte zwischen ewebe und ummischicht. udem ist der Schlauch sehr kälte , hitze u. moderfest. a . Arbeitsdruck bar

remium euerwehrschlauch geprüft und zugelassen nach , dieser hochelastische und geschmeidige euerwehrschlauch ist äu erst alterungs und ozonbeständig und besticht durch seine au erordentlich hohen aft werte zwischen Gewebe- und Gummischicht. Zudem ist der Schlauch sehr kälte-, hitze- u. moderfest. Verstärkte Kettfäden Längsfäden dienen als zusätzlicher Abriebschutz. u erst widerstandsfähig bei häufigem insatz. a . Arbeitsdruck bar 00 383 020

Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 20 m

52 C

1

00 383 021

Feuerwehrschlauch mit C-Kupplungen, 30 m

52 C

1

00 383 022

Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 20 m

75 B

1

00 383 023

Feuerwehrschlauch mit B-Kupplungen, 30 m

75 B

1

00 383 024

Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m

A

1

00 383 025

Feuerwehrschlauch mit A Kupplungen, m

A

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

347


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN - KUNSTSTOFF GEWINDE INFOTABELLE Gewinde

1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

AG mm

IG mm

Steigung mm

9,73 13,16 16,66 20,96 26,44 33,25 41,91 47,80 59,61 75,18 87,88

8,57 11,45 14,95 18,63 24,12 30,29 38,95 44,85 56,66 72,23 84,93

0,91 1,34 1,34 1,81 1,81 2,31 2,31 2,31 2,31 2,31 2,31

SCHNELLKUPPLUNGEN

ARMATUREN

Technische Daten: • hemisch beständig gegen Agrarchemikalien und lüssigdünger • Leichte andhabung beim ffnen und Schlie en • Dauerhaft auch bei starker Beanspruchung • Passgenau durch Präzisionsfertigung Druckbereiche: • 1/2“-1“ max. 12 bar • 1 1/4“-2“ max. 10 bar BS

amerikanisches S stem uropa orm

Material: • Polypropylen glasfaserverstärkt DICHTUNGEN Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 340 291 00 340 292 00 340 293 00 340 294 00 340 295 00 340 296 00 342 147

050-G 075-G 100-G 125-G 150-G 200-G 300-G

ø

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 3“

VE

1 1 1 1 1 1 1

VATERTEIL MIT INNENGEWINDE GERADE AUSFÜHRUNG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 340 236 00 340 237 00 340 238 00 340 239 00 340 240 00 340 241 00 342 002

A A A BS A A BS A BS A BS

Gewinde

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 3“

ø mm

L mm

VE

32 32 36,5 46 54 63,5 92

42 42 60 60 66 75 89

1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

348


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

SCHNELLKUPPLUNGEN VATERTEIL MIT AUSSENGEWINDE GERADE AUSFÜHRUNG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Gewinde

ø mm

L mm

VE

36,5

73

1

1 1/4“

46

73

1

54

84

1

63,5

94

1

BS

00 340 247

1“

00 340 248 00 340 249

BS

1 1/2“

00 340 250

BS

2“

90° GEBOGENE AUSFÜHRUNG Hersteller-Nr.

Gewinde

00 342 006

1 1/2“

00 342 007

2“

ø mm

VE

54

1

63,5

1

ARMATUREN

Bestell-Nr.

VATERTEIL MIT SCHLAUCHTÜLLE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

ø mm

L mm

ø Schlauch

VE

00 340 253

050-E

32

76

13

1

00 340 255

100-E

36,5

98

25

1

00 340 256

125-E

46

81

30

1

00 340 257

150-E

54

115

35

1

00 340 258

200-E

63,5

125

50

1

00 342 005

300-E

92

158

75

1

MUTTERTEIL MIT INNENGEWINDE GERADE AUSFÜHRUNG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Gewinde

ø mm

VE

00 340 259 00 340 260 00 340 261 00 340 262 00 340 263 00 340 264

D D D BS D D BS D BS

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

32 32 36,5 46 54 63,5

1 1 1 1 1 1

MUTTERTEIL MIT AUSSENGEWINDE GERADE AUSFÜHRUNG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Gewinde

ø mm

VE

00 340 271

B BS

1 1/2“

54

1

00 340 272

D B BS

63,5

1

2“

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

349


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

SCHNELLKUPPLUNGEN MUTTERTEIL MIT SCHLAUCHTÜLLE GERADE AUSFÜHRUNG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 340 275 00 340 276 00 340 277 00 340 278 00 342 014

100-C 125-C 150-C 200-C 300-C

ø mm

ø Schlauch

VE

36,5 46 54 63,5 92

25 30 35 50 75

1 1 1 1 1

90° GEBOGENE AUSFÜHRUNG Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

ø mm

ø Schlauch

VE

00 340 279

150-C 90°

54

35

1

00 340 280

200-C 90°

63,5

50

1

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 340 281 00 340 283 00 340 284 00 340 285

050/075-PL 125-PL 150-PL 200-PL

ø mm

VE

32 46 54 63,5

1 1 1 1

BLINDKUPPLUNG MUTTERTEIL Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

ø mm

VE

00 340 287 00 340 288 00 340 289 00 340 290

A A A A

36,5 46 54 63,5

1 1 1 1

T

MASSTABELLE FÜR ARAG - STECKSYSTEME

T

ARMATUREN

BLINDKUPPLUNG VATERTEIL

L

L Kupplungsgröße

T = ø mm

32 38 47 55 66

Kupplungsgröße

T = ø mm

30 34 42 50 60

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

350


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

STECKKUPPLUNGEN Bestell-Nr.

ø Schlauch

L

VE

00 342 800 00 342 801 00 342 802 00 342 803

Kupplungsgröße T

13 16 20 25

48 48 53 53

1 1 1 1

00 342 804 00 342 805 00 342 806

20 25 30

54 54 59

1 1 1

00 342 807 00 342 808 00 342 809 00 342 810 00 342 811

20 25 30 35 40

56 56 61 63 69

1 1 1 1 1

00 342 812 00 342 813 00 342 814

35 40 50

67 73 81

1 1 1

00 342 815 00 342 816 00 342 817

40 50 60

80 84 99

1 1 1

ARMATUREN

GERADER SCHLAUCHANSCHLUSS - MT-TEIL

GERADER SCHLAUCHANSCHLUSS - VT-TEIL Bestell-Nr.

ø Schlauch

L

VE

00 342 818 00 342 819 00 342 820 00 342 821

Kupplungsgröße T

13 16 20 25

39 39 44 44

1 1 1 1

00 342 822 00 342 823 00 342 824

20 25 30

45 45 49

1 1 1

00 342 825 00 342 826 00 342 827 00 342 828 00 342 829

20 25 30 35 40

45 45 50 52 58

1 1 1 1 1

00 342 830 00 342 831 00 342 832

30 35 40

53 55 61

1 1 1

00 342 833 00 342 835 00 342 836

40 50 60

62 69 84

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

351


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

STECKKUPPLUNGEN GERADER GEWINDEANSCHLUSS - MT-TEIL

ARMATUREN

Bestell-Nr.

L

VE

00 342 837

Kupplungsgröße T

Gewinde

3/4“

22

1

00 342 838

1“

22

1

00 342 839

1 1/4“

24

1

00 342 840 00 342 841 00 342 842 00 342 843

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

22 24 24 27

1 1 1 1

00 342 844 00 342 845 00 342 846 00 342 847

1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

22 24 24 27

1 1 1 1

Gewinde

L

VE

3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

22 22 24 24 27

1 1 1 1 1

L

VE

32 36 41 49 57

1 1 1 1 1

GERADER GEWINDEANSCHLUSS - VT-TEIL Bestell-Nr.

Kupplungsgröße T

00 342 848 00 342 849 00 342 850 00 342 851 00 342 852

90° BOGEN - MT-TEIL Bestell-Nr.

00 342 853 00 342 854 00 342 855 00 342 856 00 342 857

Kupplungsgröße T

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

352


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

STECKKUPPLUNGEN T-STÜCK - MT-TEIL Bestell-Nr.

Kupplungsgröße T

00 342 858 00 342 859 00 342 860 00 342 861 00 342 862

L

VE

63 71 81 97 113

1 1 1 1 1

VERSCHLUSSGABEL Kupplungsgröße T

VE

1 1 1 1 1

00 342 863 00 342 864 00 342 865 00 342 866 00 342 867

ARMATUREN

Bestell-Nr.

KUPPLUNGSDICHTUNG - VITON Bestell-Nr.

00 342 868 00 342 869 00 342 870 00 342 871 00 342 872

Kupplungsgröße T

VE

1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

353


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

DICHTUNGEN DICHTUNGEN FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS MIT O-RING Bestell-Nr.

F (BSP)

D1

S

VE

00 943 350 00 943 185 00 943 530 00 943 356 00 943 360 00 342 178 00 943 402 00 943 568 00 943 881

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

9,1 10,5 13,1 20,2 26,7 29,2 39,3 56,7 68,3

2,6 2 2,6 2,6 2,6 2 2,6 3,5 3,5

10 10 10 10 10 1 10 10 10

ARMATUREN

DICHTUNGEN FÜR FITTINGS MIT O-RING Bestell-Nr.

F (BSP)

D1

S

VE

00 943 356 00 943 359 00 943 362 00 342 180 00 943 565 00 943 876 00 943 835 00 943 887

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

20,2 25 29,8 39,7 47,2 58,7 74 85,3

2,6 2,6 2,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,53

10 10 10 1 10 10 10 10

DICHTUNGEN FÜR STOPFEN MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

F (BSP)

00 943 452 00 340 970 00 342 182 00 340 972 00 340 973 00 340 974 00 342 183 00 340 976

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

D

D1

S

VE

20 24,5 20,7 39,5 45 60 75 86

14 17 20 27,5 33 40 55 59

3 2,5 2,5 2,5 3 4 4 4

10 1 1 1 1 1 1 1

HOCHDICHTUNGEN FÜR SCHLAUCHANSCHLÜSSE Bestell-Nr.

F (BSP)

00 340 985 00 340 986 00 340 987 00 340 988 00 340 972

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“

D

D1

S

VE

14 19,2 24,5 30,7 40

10 11,5 17 20 26

2 2,5 2,5 2,5 2,5

1 1 1 1 1

DICHTUNGEN FÜR SCHLAUCHANSCHLÜSSE MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

F (BSP)

D

D1

S

VE

00 340 971 00 340 972 00 340 973 00 340 974 00 340 975 00 340 976 00 342 873 00 342 874 00 340 972

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“ M24 x 2

33 39,5 45 60 67 86 94,5 110 40

21 27,5 33 40 47 59 76 90 26

2 2,5 3 4 3 4 4 4 2,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

354


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN KLEMMMUTTERN Bestell-Nr.

F (BSP)

h

D

VE

00 342 018 00 342 019 00 342 020 00 342 021 00 342 022 00 342 023 00 342 024 00 342 875 00 342 876 00 342 017

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“ M24 x 2

13 13 13 15,5 14,3 15 19,5 20 22 9,5

30,5 34 44 50 59 67 80 100 110 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D

H2

H

d

VE

00 340 925 00 340 926 00 340 927 00 340 928 00 340 929 00 340 930 00 340 931 00 342 025 00 342 877 00 342 878

3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

28 29 29 37 44 55 60 77 92 105

16 14 14 14 17 18 19 19 20 25,5

20 20 20 17 20 20 20 23,5 24,5 30

13 12,5 15,5 21 27 35 41,5 53,5 66 77

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

d

H

F (BSP)

H2

Bestell-Nr.

F D

GEWINDE INFOTABELLE Gewinde

AG mm

IG mm

Steigung mm

1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“

9,73 13,16 16,66 20,96 26,44 33,25 41,91 47,8 59,61 75,18 87,88

8,57 11,45 14,95 18,63 24,12 30,29 38,95 44,85 56,66 72,23 84,93

0,91 1,34 1,34 1,81 1,81 2,31 2,31 2,31 2,31 2,31 2,31

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

355

ARMATUREN

ÜBERWURFMUTTERN


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN

ARMATUREN

GERADER SCHLAUCHANSCHLUSS Bestell-Nr.

Überwurfmutter

O-Ring

POSITION 1 00 340 636 00 340 637 00 340 638 00 340 639 00 340 640 00 340 641 00 340 642 00 340 643 00 340 644 00 340 645 00 340 647 00 340 648 00 340 649 00 340 665 00 340 666 00 340 667 00 342 026 00 342 027 00 342 028 00 342 030 00 342 031 00 342 879 00 342 880

POSITION 2 00 340 926 00 340 927 00 340 928 00 340 928 00 340 928 00 340 929 00 340 929 00 340 929 00 340 929 00 340 929 00 340 930 00 340 930 00 340 930 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 342 025 00 342 025 00 342 878 00 342 878

POSITION 3 00 943 185 00 943 185 00 943 530 00 943 530 00 943 530 00 943 356 00 943 356 00 943 356 00 943 356 00 943 356 00 943 360 00 943 360 00 943 360 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 402 00 943 402 00 943 881 00 943 881

F

D

D1

L

VE

1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 3“ 3“

10 13 13 15 19 13 15 19 22 25 25 30 33 25 30 33 35 38 40 45 50 60 75

14 14 17 17 17 24 24 24 24 24 32 32 32 37 37 37 37 37 37 47 47 75 75

40 40 43 45 45 47 47 52 52 52 61 61 64 68 68 68 68 68 68 77 77 101 115

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

F

D

D1

A

B

VE

1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 3“ 3“

10 13 15 17 20 15 20 25 22 25 30 33 25 30 33 35 38 40 40 50 60 75

14 17 17 17 17 24 24 24 32 32 32 32 37 37 37 37 37 37 47 47 75 75

36 36 36 36 40 37 37 57 51 56 53 53 59 55 55 64 64 64 64 75 108 108

33 40 40 40 45 45 45 55 60 52 60 60 52 61 61 84 84 84 84 89 120 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GEBOGENER SCHLAUCHANSCHLUSS 90° Bestell-Nr.

Überwurfmutter

O-Ring

POSITION 1 00 340 870 00 340 871 00 340 867 00 340 872 00 340 873 00 342 032 00 340 874 00 340 875 00 340 876 00 340 877 00 340 878 00 340 879 00 340 880 00 340 881 00 340 882 00 342 033 00 342 034 00 342 035 00 342 036 00 342 038 00 342 881 00 342 882

POSITION 2 00 340 927 00 340 928 00 340 928 00 340 928 00 340 928 00 340 929 00 340 929 00 340 929 00 340 930 00 340 930 00 340 930 00 340 930 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 340 931 00 342 025 00 342 025 00 342 878 00 342 878

POSITION 3 00 943 185 00 943 530 00 943 530 00 943 530 00 943 530 00 943 356 00 943 356 00 943 356 00 943 360 00 943 360 00 943 360 00 943 360 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 461 00 943 402 00 943 402 00 943 881 00 943 881

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

356


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN GEBOGENER SCHLAUCHANSCHLUSS 45° Bestell-Nr.

Überwurfmutter

O-Ring

POSITION 1 00 342 040 00 342 041 00 342 042 00 342 043 00 342 044

POSITION 2 00 340 930 00 340 930 00 340 931 00 340 931 00 340 931

POSITION 3 00 943 360 00 943 360 00 943 461 00 943 461 00 943 461

F

D

D1

A

B

VE

1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“

30 32 30 35 40

32 32 37 37 37

45 45 46 46 46

55 55 55 55 60

1 1 1 1 1

F

D

D1

L

VE

3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

10 10 13 15 20 20 25 30 40

15 18 18 24 24 30 30 38 44,5

34 38 33 37 40 43 43 51 57

1 1 1 1 1 1 1 1 1

F

D

D1

A

B

VE

1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

10 13 20 25 30 40

18 24 24 30 38 44,5

28 32 30 55 63 63

33 36 46 30 38 84

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

Überwurfmutter

Dichtung

POSITION 1 00 340 885 00 340 886 00 340 887 00 340 888 00 340 889 00 342 045 00 340 890 00 340 891 00 342 046

POSITION 2 00 340 925 00 340 927 00 340 927 00 340 928 00 340 928 00 340 929 00 340 929 00 340 930 00 340 931

POSITION 3 00 340 985 00 340 986 00 340 986 00 340 987 00 340 987 00 340 988 00 340 988 00 340 989 00 340 973

ARMATUREN

GERADER SCHLAUCHANSCHLUSS MIT FLACHSITZ FÜR ÜBERWURFMUTTER

GEBOGENER SCHLAUCHANSCHLUSS 90° MIT FLACHSITZ FÜR ÜBERWURFMUTTER Bestell-Nr.

Überwurfmutter

Dichtung

POSITION 1 00 340 910 00 340 911 00 340 912 00 340 913 00 340 914 00 342 149

POSITION 2 00 340 927 00 340 928 00 340 928 00 340 929 00 340 930 00 340 931

POSITION 3 00 340 986 00 340 987 00 340 987 00 340 988 00 340 989 00 340 973

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

357


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN

ARMATUREN

SCHLAUCHANSCHLUSS GERADE, MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

F

D

h

L

VE

00 340 455 00 340 456 00 340 457 00 340 509 00 340 458 00 340 459 00 340 461 00 340 462 00 340 503 00 340 463 00 340 464 00 340 465 00 340 504 00 340 466 00 340 467 00 340 468 00 340 469 00 340 505 00 342 047 00 342 048 00 342 049 00 340 506 00 342 050 00 342 051 00 342 052 00 342 883

1/4“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 3“

11 13 11 13 15 19 13 15 19 22 25 19 25 30 33 25 30 33 35 38 40 40 45 50 50 75

12 12 12 20 20 20 20 20 25 25 25 15 20 25 20 19 19 19 19 19 19 32 25 25 25 35

48 48 48 55 48 57 55 58 70 70 70 60 65 81 79 70 75 75 75 63 79 105 90 90 95 138

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN 90°, MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

00 340 475 00 340 476 00 340 477 00 340 478 00 340 479 00 342 066 00 340 480 00 340 481 00 340 482 00 340 483 00 340 484 00 342 067 00 340 485 00 340 486 00 342 068 00 340 487 00 340 488 00 342 069 00 342 070 00 342 071 00 342 072 00 342 884 00 342 885

F

3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 3“ 3“

D

h

A

B

VE

13 15 13 15 20 15 20 25 25 30 33 25 30 33 40 30 33 35 38 40 50 60 75

20 20 20 20 20 22 18 19 22 24 24 23 23 23 23 23 23 23 23 23 27 35 35

47 47 47 47 47 50 42 59 60 68 68 61 57 57 70 57 57 64 64 64 89 125 125

37 37 37 37 37 48 46 55 55 63 63 53 60 60 85 60 60 85 85 85 89 120 125

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

358


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN 45°, MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

F

D

h

A

B

VE

00 342 053

1 1/4“

30

23

57

55

1

00 342 054

1 1/4“

35

23

57

55

1

00 342 055

1 1/4“

40

23

57

60

1

00 342 056

1 1/2“

30

24

58

55

1

00 342 058

1 1/2“

40

24

58

60

1

Bestell-Nr.

F

D

h

L

VE

00 340 435 00 340 436 00 340 437 00 340 438 00 340 439 00 340 440 00 340 441 00 342 059 00 342 060 00 340 508 00 342 061 00 342 062 00 342 063 00 342 064 00 342 065

1/2“ 1/2“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 2“

15 19 19 22 25 30 33 40 35 40 45 50 45 50 60

15 15 27 27 27 27 27 27 19 19 19 19 21 21 21

49 52 69 69 69 77 77 77 67 67 63 31 70 70 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ARMATUREN

SCHLAUCHANSCHLUSS GERADE, MIT INNENGEWINDE

SCHLAUCHANSCHLUSS GEBOGEN 90°, MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

F

D

h

A

B

VE

00 340 445

3/4“

19

24

47

57

1

00 340 447

3/4“

25

30

52

57

1

00 340 448

3/4“

30

21

53

55

1

00 340 449

1“

30

25

62

58

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

359


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN DOPPELNIPPEL SYMMETRISCH Bestell-Nr.

F

D

h

h1

L

VE

00 340 689

1/2“

32

18

18

48

1

00 340 696

3/4“

40

22

22

56

1

00 340 697

1“

45

22

22

56

1

00 340 698

1 1/4“

56

24

24

62

1

00 340 699

1 1/2“

62

24

24

62

1

00 340 728

2“

76

27

27

68

1

00 342 886

3“

106

35

35

84

1

ARMATUREN

DOPPELNIPPEL ASYMMETRISCH Bestell-Nr.

F

D

h

h1

L

VE

00 342 610

1/2“

32

38

18

68

1

00 342 611

3/4“

40

40

22

74

1

00 342 612

1“

45

45

22

79

1

00 342 613

1 1/4“

56

54

24

88

1

00 342 614

1 1/2“

62

50

24

88

1

00 342 615

2“

76

50

27

91

1

NIPPEL Bestell-Nr.

F

D

h

L

VE

00 340 650

3/4“

18

44

46

1

00 340 664

1“

25

47

51

1

00 340 616

1 1/4“

32

41

47

1

00 340 651

1 1/2“

38

38

47

1

00 340 653

2“

47

65

70

1

MUFFE Bestell-Nr.

D

F

h

VE

00 340 660

1/2“

31

44

1

00 340 661

3/4“

37

50

1

00 340 658

1“

48

45

1

00 340 659

1 1/4“

53

44

1

00 340 662

1 1/2“

60

50

1

00 340 663

2“

72

58

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

360


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN STOPFEN MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

F

D

h

L

VE

00 340 935

3/8“

28

16

20

1

00 340 936

1/2“

29

15

19

1

00 340 937

3/4“

37

14

17

1

00 340 938

1“

44

16

23

1

00 340 939

1 1/4“

54

14

17

1

00 340 940

1 1/2“

60

16

19

1

00 340 941

2“

74

20

22

1

00 342 887

3“

105

25

32

1

Bestell-Nr.

F

D

h

L

VE

00 340 945

3/8“

25

11

24

1

00 340 946

1/2“

22

15

28

1

00 340 947

3/4“

27

16

30

1

00 340 948

1“

36

18

33

1

00 340 949

1 1/4“

46

21

37

1

00 340 703

1 1/2“

60

22

40

1

D

h

h1

L

VE

36 45 40 52 45 49 49 49 40 56 58 49 68 76 106 106

18 31 18 15 22 14 22 22 22 24 15 24 16 27 35 25

14 18 22 19 19 15 22 22 22 23 20 22 18 25 28 27

37 51 43 39 48 36 46 50 50 54 40 50 38 59 72 60

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ARMATUREN

STOPFEN MIT AUSSENGEWINDE

REDUZIERSTÜCKE MIT AUSSEN- UND INNENGEWINDE Bestell-Nr.

00 340 955 00 340 957 00 340 958 00 340 959 00 342 152 00 340 621 00 340 960 00 340 961 00 340 623 00 342 153 00 340 963 00 340 626 00 340 964 00 342 154 00 342 888 00 342 889

F

1/2“ 3/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 3“ 2“

F1

1/2“ 1/2“ 1“ 1 1/4“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1“ 3/4“ 1 1/2“ 1 1/4“ 2“ 1 1/2“ 2“ 3“

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

361


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN REDUZIERSTÜCKE MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

ARMATUREN

00 342 155 00 342 156 00 342 157 00 342 158 00 342 159 00 342 160 00 342 161 00 342 162 00 342 163 00 342 164 00 342 165 00 342 166 00 342 890

M

1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ 3“

M1

1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

h

h1

L

D

D1

VE

18 18 22 22 22 22 24 24 24 24 27 27 35

13 16 16 18 18 22 22 22 22 24 24 24 27

43 46 50 52 52 56 60 60 60 62 65 65 76

32 32 40 40 45 45 56 56 62 62 76 76 106

21 27 27 32 32 40 40 45 45 56 56 62 76

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D

h

h1

L

VE

32 32 40 45 56 56 62 62 76

19 19 23 23 25 25 25 25 28

14 17 19 23 23 23 23 25 25

38 40 47 51 53 53 53 55 58

1 1 1 1 1 1 1 1 1

REDUZIERSTÜCKE MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

00 340 631 00 340 632 00 340 634 00 340 676 00 340 677 00 340 678 00 340 679 00 340 686 00 340 687

F

1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“

F1

1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

REDUZIERNIPPEL MIT AUSSEN- UND INNENGEWINDE Bestell-Nr.

AG

IG

VE

00 340 620 00 340 621 00 340 622 00 340 623 00 340 624 00 340 625 00 340 626 00 340 629

3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“

1/4“ 3/4“ 3/4“ 1“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“

1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

IG

IG

VE

00 340 710

1 1/2“

1“

1

00 340 713

2“

1 1/4“

1

REDUZIERNIPPEL INNENGEWINDE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

362


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN T-STÜCKE MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

F

00 340 670 00 340 671 00 340 669 00 340 672 00 340 673 00 340 674 00 340 675 00 342 891

1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 3“

F1

1/2“ 3/4“ 1/2“ 1“ 11/4“ 11/2“ 2“ 3“

F2

1/2“ 3/4“ 1/2“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 3“

L

A

VE

60 60 60 83 113 130 125 169

30 30 30 42 57 62 70 84

1 1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

AG

h

A

B

VE

00 342 074

1 1/4“

24

54

108

1

00 342 075

1 1/2“

24

58

115

1

00 342 076

2“

27

58

135

1

ARMATUREN

MIT AUSSENGEWINDE

MIT INNENGEWINDE + AUSSENGEWINDE + INNENGEWINDE Bestell-Nr.

AG

IG

h

h1

h2

A

B

VE

00 342 077

1“

1/2“

16

17,5

17,5

35

60

1

00 342 078

1“

3/4“

16

16,5

16,5

35

60

1

MIT AUSSENGEWINDE + INNENGEWINDE + AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

AG

IG

h

h1

h2

A

B

VE

00 342 079

1“

1“

23

22

22

42

98

1

00 342 080

1 1/4“

1 1/4“

18

16

31

59

126

1

00 342 892

2“

2“

28

27

27

67

135

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

363


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN WINKELSTÜCK 90° MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

IG

VE

00 342 082 00 340 681 00 340 682 00 340 683 00 340 684 00 342 083 00 342 893

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“ 3“

1 1 1 1 1 1 1

AG

VE

WINKELSTÜCK 90° MIT INNEN- UND AUSSENGEWINDE

ARMATUREN

Bestell-Nr.

IG

1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“

00 340 690 00 340 691 00 340 692 00 340 693 00 340 694 00 342 600

1 1 1 1 1 1

WINKELSTÜCK 90° MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

AG

1“ 1 1/4“ 2“

00 342 084 00 342 085 00 342 894

h

h1

A

B

VE

19,5 20,5 27

19,5 20,5 27

54 66,5 89

54 66,5 89

1 1 1

GERADER WANDDURCHGANG MIT SCHLAUCHANSCHLUSS Bestell-Nr.

F

D

D1

h

L

A

VE

00 340 915

1“

25

45

37

82

45

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

364


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN GEBOGENER WANDDURCHGANG 90° MIT SCHLAUCHANSCHLUSS Bestell-Nr.

F

D

D1

h

L

A

VE

00 340 916 00 340 917 00 340 918

1/2“ 3/4“ 1“

15 19 26

32 40 50

22 23 23

84 107 107

50 69 69

1 1 1

F

M

D1

L

VE

31,5 37,5

42 51

1 1

Bestell-Nr.

AG

VE

00 342 091 00 342 092

1 1/2“ 2“

1 1

Bestell-Nr.

AG

VE

00 342 097 00 342 098 00 342 099 00 342 100 00 342 101

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

00 342 088 00 342 089

1 1/4“ 1“ 1 1/2“ 1 1/4“

ARMATUREN

VERBINDUNGSSTÜCK FÜR ÜBERWURFMUTTER MIT AUSSENGEWINDE

ABLAUFSTUTZEN OHNE MUTTER UND KAPPE

ABLAUFSTUTZEN MIT MUTTER

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

365


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN Y-VERTEILER FÜR ÜBERWURFMUTTER MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

A

B

C

L

VE

00 342 109 00 342 110 00 342 111

25 25 25

25 25 25

1“ 25 30

148 148 148

1 1 1

ARMATUREN

VERTEILER MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

M

h

L

A

VE

00 342 895

1/2“

15

80

89

1

KREUZSTÜCK MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

M

h

A

VE

00 342 896

1/2“

16

69

1

SAMMELSTÜCK MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

M

M1

h

h1

A

B

L

VE

00 342 897

1“

3 x 3/4“

19

11,5

46,5

44

178

1

00 342 898

1“

6 x 3/4“

19

11,5

58

44

178

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

366


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

KUGELHAHN - KUNSTSTOFF KUGELHAHN ABSPERRBAR Bestell-Nr.

IG

VE

00 340 602 00 340 603 00 340 604 00 340 605 00 340 606 00 340 607

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

IG

VE

00 340 493 00 340 494 00 340 490 00 340 492 00 340 491 00 340 496

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

1 1 1 1 1 1

ARMATUREN

3-WEGE-KUGELHAHN ABSPERRBAR

3-WEGE-KUGELHAHN MIT DURCHGEHENDEM FLUSS Bestell-Nr.

IG

VE

00 342 103 00 342 104 00 342 105 00 342 106 00 342 107 00 342 108

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“ 2“

1 1 1 1 1 1

3-WEGE-KUGELHAHN ABSPERRBAR Bestell-Nr.

IG

VE

00 342 194 00 342 195 00 342 196

1 1/4“ 1 1/2“ 2“

1 1 1

4-WEGE KUGELHAHN MIT DURCHGEHENDEM FLUSS Bestell-Nr.

IG

VE

00 342 305 00 342 306

1“ 1 1/4“

1 1

Funktionsweise 4-Wege-Ventil

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

367 Funktionsweise 5-Wege-Ventil


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN - MESSING

Bezeichnung

A

B

VE

00 340 570 00 340 572 00 340 573

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1/2“ 1/2“ 1/2“

8 10 13

1 1 1

00 342 133 00 342 134

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1/2“ 1/2“

8 10

1 1

00 340 571 00 340 566

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/4“ 3/4“

13 19

1 1

A

B SCHLAUCHNIPPEL GEBOGEN 90° MIT ÜBERWURFMUTTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 576 00 340 577 00 340 578

Schlauchnippel 90° Schlauchnippel 90° Schlauchnippel 90°

A

B

VE

1/2“ 1/2“ 3/4“

10 13 13

1 1 1

G

Schlauch

VE

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1/2“ 1/2“ 1/2“

8 10 13

1 1 1

00 340 584 00 340 589

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/4“ 3/4“

19 25

1 1

A

Bezeichnung

00 340 567 00 340 569 00 340 568

A

Bestell-Nr.

B

SCHLAUCHNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE

B

ARMATUREN

A

Bestell-Nr.

B

SCHLAUCHNIPPEL MIT ÜBERWURFMUTTER

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

368


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN - MESSING VE

8 10 13 19

1 1 1 1

A

A

Schlauchverbinder Schlauchverbinder Schlauchverbinder Schlauchverbinder

A

Bezeichnung

00 340 580 00 340 581 00 340 582 00 340 583

A

Bestell-Nr.

A

SCHLAUCHVERBINDER

SCHLAUCHKUPPLUNG Bestell-Nr.

Bezeichnung

A

VE

00 340 586 00 340 587 00 340 588

Schlauchkupplung Schlauchkupplung Schlauchkupplung

8 10 13

1 1 1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

A

B

VE

00 342 211

Schlauchnippel gerade

1“

25

1

00 342 212

Schlauchnippel 90°

1“

25

1

00 342 210

Überwurfmutter

1“

ARMATUREN

SCHLAUCHNIPPEL OHNE ÜBERWURMUTTER

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

369


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN - MESSING

ARMATUREN

SCHLAUCHNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

Bezeichnung

A

B

VE

00 752 130 00 752 131 00 752 132

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/8“ 3/8“ 3/8“

8 10 13

1 1 1

00 752 133 00 752 134 00 752 135 00 752 136

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1/2“ 1/2“ 1/2“ 1/2“

10 13 16 19

1 1 1 1

00 752 137 00 752 138 00 752 139 00 752 140

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“

13 16 19 25

1 1 1 1

00 752 141 00 752 142 00 752 143 00 752 144 00 752 145

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1“ 1“ 1“ 1“ 1“

16 19 22 25 32

1 1 1 1 1

SCHLAUCHNIPPEL MIT ÜBERWURFMUTTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

A

B

VE

00 752 147 00 752 148

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/8“ 3/8“

10 13

1 1

00 752 149 00 752 150 00 752 151

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1/2“ 1/2“ 1/2“

10 13 16

1 1 1

00 752 152 00 752 153 00 752 154

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

3/4“ 3/4“ 3/4“

13 16 19

1 1 1

00 752 155 00 752 156 00 752 157 00 752 158

Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade Schlauchnippel gerade

1“ 1“ 1“ 1“

16 19 22 25

1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

370


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN - MESSING REDUZIERMUFFEN Bestell-Nr.

AG

IG

L

Material

VE

00 340 511 00 340 512 00 340 513 00 344 668 00 342 136 00 340 514 00 340 515

3/8“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ M18 x 1,5

1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/4“ 1/2“ 3/4“ 3/8“

20 23 28 20 25 35 28

Messing Messing Messing Messing Messing Messing verzinkt

1 1 1 1 1 1 1

Bestell-Nr.

AG

IG

L

Material

VE

00 342 427 00 342 428 00 342 429 00 342 430

1/4“ 1/2“ 3/8“ 1/2“

3/8“ 3/8“ 1/2“ 3/4“

26 34 32 34

Messing Messing Messing Messing

1 1 1 1

ARMATUREN

VERLÄNGERUNGSNIPPEL REDUZIERT

REDUZIERMUFFEN Bestell-Nr.

IG

IG

L

Material

VE

00 342 424 00 342 425 00 342 426

1/4“ 1/4“ 3/8“

3/8“ 1/2“ 1/2“

26 24 26

Messing vernickelt vernickelt

1 1 1

NIPPEL Bestell-Nr.

AG

AG

L

Material

VE

00 340 521 00 342 209 00 342 431 00 340 522 00 340 575 00 340 523 00 342 432 00 340 524 00 340 525

1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ M16 x 1,5

3/8“ 1/4“ 1/2“ 3/8“ 1/2“ 3/8“ 3/4“ 3/4“ 3/8“

25 25 27 25 30 30 34 35 28

Messing Messing Messing Messing Messing Messing Messing Messing verzinkt

1 1 1 1 1 1 1 1 1

STOPFEN MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

Bezeichnung

AG

VE

00 340 598

Stopfen mit Innensechskant Stopfen mit Innensechskant Stopfen mit Aussensechskant Stopfen mit Innensechskant Stopfen mit Aussensechskant

1/4“

1

3/8“

1

3/8“

1

1/2“

1

3/4“

1

00 340 597 00 342 141 00 340 594 00 342 142

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

371


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

ARMATUREN - MESSING STOPFEN MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 139

Stopfen mit Aussensechskant

IG

VE

1/2“

1

ÜBERWURFMUTTER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 138 00 342 143 00 342 210

Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter

IG

VE

1/2“ 1/2“ 1“

1 1 1

ARMATUREN

WINKELSTÜCK MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 137 00 342 201 00 342 202

Winkelstück 90° Winkelstück 90° Winkelstück 90°

IG

VE

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

WINKELSTÜCK MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

Bezeichnung

AG

VE

00 342 203 00 342 204 00 342 205

Winkelstück 90° Winkelstück 90° Winkelstück 90°

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

IG

VE

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

T-STÜCK MIT INNENGEWINDE Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 206 00 342 207 00 342 208

T-Stück T-Stück T-Stück

Y-VERTEILER Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 590 00 340 591

Y-Verteiler Y-Verteiler

Gewinde

VE

1/2“ A

I

1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

372


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

ARMATUREN - MESSING KREUZSTÜCK Bestell-Nr.

Bezeichnung

IG

VE

00 340 592 00 340 593

Kreuzstück Kreuzstück

1/2“ 3/4“

1 1

LÖTNIPPEL Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 132

Lötnippel

IG

VE

1/4“

1

IG

VE

3/8“

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 433

Verteilersäule

ARMATUREN

VERTEILERSÄULE

ABSPERRHAHN Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 340 800 00 340 801 00 342 135

Absperrhahn Absperrhahn Absperrhahn

Gewinde

1/2“ 3/8“- 1/2“ A

VE

I

1 1 1

IG

VE

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

3-WEGEKUGELHAHN MIT L-BOHRUNG Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 342 144 00 342 145 00 342 146

3-Wegekugelhahn 3-Wegekugelhahn 3-Wegekugelhahn

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

373


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

GEKA GEKA PLUS STANDARD Bestell-Nr.

Bezeichnung

Gewinde G

ARMATUREN

FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS 00 752 001 Kupplung 00 752 002 Kupplung 00 752 003 Kupplung 00 752 004 Kupplung 00 752 059 Kupplung 00 752 060 Kupplung

Schlauch

Nennweite

VE

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“

10 13 19 25 32 38

1 1 1 1 1 1

1 1/4“ 1 1/2“

MIT INNENGEWINDE 00 752 005 Kupplung 00 752 006 Kupplung 00 752 007 Kupplung 00 752 008 Kupplung 00 752 061 Kupplung 00 752 062 Kupplung

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

1 1 1 1 1 1

MIT AUSSENGEWINDE 00 752 009 Kupplung 00 752 010 Kupplung 00 752 011 Kupplung 00 752 012 Kupplung 00 752 063 Kupplung 00 752 064 Kupplung

3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“ 1 1/2“

1 1 1 1 1 1

GEKA PLUS 2000 AXIAL DREHBAR FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS 00 752 065 Kupplung 00 752 066 Kupplung 00 752 067 Kupplung 00 752 068 Kupplung FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS 90° 00 752 070 Kupplung

1/2“ 3/4“ 1“ 1 1/4“

13 19 25 32

1 1 1 1

3/4“

19

1

MIT INNENGEWINDE 00 752 073 Kupplung 00 752 074 Kupplung 00 752 075 Kupplung

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

MIT AUSSENGEWINDE 00 752 076 Kupplung 00 752 077 Kupplung 00 752 078 Kupplung

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

374


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

GEKA GEKA PLUS STANDARD Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

BLINDKUPPLUNG 00 752 013 Blindkupplung

1

GEKA XPLUS SCHRAUBBAR Bezeichnung

Schlauch

Nennweite

VE

MIT SCHRAUBBARER SCHLAUCHFASSUNG, FÜR GEKA S-PLUS SCHLAUCH 00 752 014 Kupplung 1/2“ 13 00 752 015 Kupplung 3/4“ 19 00 752 016 Kupplung 1“ 25

1 1 1

GEKA PLUS Z SCHRAUBBAR MIT SCHRAUBBARER SCHLAUCHFASSUNG, MIT KUNSTSTOFF SPANNRING 00 752 080 Kupplung 1/2“ 13

1

00 752 081 Kupplung

3/4“

19

1

GEKA FLEX SCHLAUCH KUNSTSTOFFWASSERSCHLAUCH PN 20 BAR 00 752 027 Schlauch

1/2“

13

50 m

1“

25

50 m

00 752 029 Schlauch

GEKA PLUS FORMDICHTUNG 00 752 017 Dichtung

GEKA PLUS FLACHDICHTUNG 00 752 020 Flachdichtung 00 752 021 Flachdichtung 00 752 022 Flachdichtung

ARMATUREN

Bestell-Nr.

1

20,5 x 14 x 1,5 26 x 18 x 2 33 x 23 x 2

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

375


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

GEKA GEKA PLUS STECKSYSTEM

ARMATUREN

Bestell-Nr.

Bezeichnung

Gewinde G Schlauch Nennweite

VE

MESSING, VERNICKELT FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS 00 752 094 Kupplung 00 752 095 Kupplung 00 752 096 Kupplung

1/2“ 5/8“ 3/4“

13 16 19

1 1 1

FÜR SCHLAUCHANSCHLUSS, MIT WASSERSTOPP 00 752 097 Kupplung 00 752 098 Kupplung 00 752 099 Kupplung

1/2“ 5/8“ 3/4“

13 16 19

1 1 1

SCHLAUCHVERBINDER 00 752 100 Verbinder 00 752 101 Verbinder 00 752 102 Verbinder

1/2“ 5/8“ 3/4“

13 16 19

1 1 1

MIT INNENGEWINDE 00 752 103 Kupplung 00 752 104 Kupplung 00 752 105 Kupplung

1/2“ 3/4“ 1“

1 1 1

MIT AUSSENGEWINDE 00 752 106 Kupplung 00 752 107 Kupplung 00 752 108 Kupplung

3/8“ 1/2“ 3/4“

1 1 1

STECKVERBINDER 00 752 109 Kupplung

1

GEKA PLUS SCHLAUCH WASSERSCHLAUCH PN 8 BAR, TEMPERATURBEREICH: WASSER BIS +60 °C SEELE UND DECKE HOCHWERTIGES WEICH-PVC MIT HOCHREISSFESTEM POLYESTER-GARN 00 752 089 Schlauch 1/2“ 13 25 m 00 752 090

Schlauch

1/2“

13

50 m

00 752 091

Schlauch

5/8“

16

25 m

00 752 092

Schlauch

3/4“

19

25 m

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

376


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

DÜSEN GEKA PLUS STECKSYSTEM Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 752 110

Wasserhahn mit Anschluss

VE

00 752 111

Zweiwegeventil mit drehbarer Überwurfmutter Anschluss I

1

00 752 112

Reinigungspistole Einstellung der Strahlstärke stufenlos vom konzentrierten Strahl bis zum feinen Sprühnebel

1

00 752 113

Giesslanze weicher Wasserschleier Dauerarretierung möglich

1

00 752 114

Spritzdüse schwer Wasserdurch uss stufenlos regulierbar vom Vollstrahl bis Sprühnebel

1

00 752 115

Spritzdüse leicht Wasserdurch uss stufenlos regulierbar vom Vollstrahl bis Sprühnebel

1

1

ARMATUREN

A

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

377


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

WANDSCHLAUCHHALTER A

B

C

ARMATUREN

Bestell-Nr.

A

B

C

VE

00 752 055 Wandschlauchhalter Aluminium

Bezeichnung

348

255

143

1

00 752 083 Wandschlauchhalter Aluminium

189

86

70

1

00 752 084 Wandschlauchhalter Aluminium

254

113

106

1

00 752 085 Wandschlauchhalter Aluminium

350

151

136

1

00 752 086 Wandschlauchhalter Stahl verzinkt

240

240

180

1

00 752 087 Wandschlauchhalter Stahlblech pulverbeschichtet

280

140

130

1

00 752 088 Wandschlauchhalter Chromstahl

240

240

180

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

378


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

VERSCHRAUBUNGEN Bezeichnung

Gewinde G Gewinde G1

Schlauch Nennweite

VE

WASSERSCHLAUCHARMATUREN MESSING MIT AUSSENGEWINDE 00 752 036 Schlauchnippel 1/2“ 00 752 037 Schlauchnippel 3/4“ 00 752 038 Schlauchnippel 1“

3/8“ 1/2“ 3/4“

10 13 19

1 1 1

MIT INNENGEWINDE 00 752 039 Schlauchnippel 00 752 040 Schlauchnippel 00 752 041 Schlauchnippel

1/2“ 3/4“ 1“

3/8“ 1/2“ 3/4“

10 13 19

1 1 1

KOMPLETT 00 752 043 Schlauchverbinder 00 752 044 Schlauchverbinder

3/4“ 1“

1/2“ 3/4“

13 19

1 1

ÜBERGANGSNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE 00 752 045 Doppelnippel 00 752 046 Doppelnippel 00 752 047 Doppelnippel 00 752 048 Doppelnippel 00 752 049 Doppelnippel

1/2“ 3/4“ 1“ 1/2“ 3/4“

1/2“ 3/4“ 1“ 3/4“ 1“

1 1 1 1 1

MIT INNENGEWINDE 00 752 050 Übergangsstück 00 752 051 Übergangsstück 00 752 052 Übergangsstück

1/2“ 3/4“ 1“

3/8“ 1/2“ 3/4“

1 1 1

ARMATUREN

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

379


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

HOCHDRUCKSCHLÄUCHE Bestell-Nr.

ID

AD

m

12,7 32 35 38 42 51

19 46 51 54 60 66

1 1 1 1 1 1

AUS KUNSTSTOFF BLAU MAX. 40 BAR 00 340 531 10 00 340 535 12,7 00 340 539 16 00 340 536 19 00 340 538 25

17 19 24 28 35

1 1 1 1 1

AUS KUNSTSTOFF SCHWARZ MAX. 40 BAR 00 341 195 10 00 341 196 12,7 00 341 197 16 00 341 198 19 00 341 199 25

16 20 24 28 35

1 1 1 1 1

16,5 19 22 29

1 1 1 1

SCHLÄUCHE UND ROHRE

AUS KUNSTSTOFF MAX. 20 BAR 00 340 530 00 340 553 00 340 554 00 340 555 00 340 556 00 340 557

AUS KUNSTSTOFF GELB/SCHWARZ MAX. 80 BAR 00 340 532 8 00 340 533 10 00 340 534 12,7 00 340 537 19

PVC - SCHLAUCH TRANSPARENT och e ibler, robuster und abriebfester Weich V Schlauch. Au en und innen glatt. I Standkontrolle bei Behälter emperaturbereich bis arbe lasklar ACHTUNG: Individuell abgelängte Ware wird nicht retourgenommen !! METERWARE WIRD AUF IHREN AKTUELLEN BEDARF ABGELÄNGT (KEINE RÜCKNAHME MÖGLICH!) Bestell-Nr.

ID in mm

Wandstärke in mm

Gewicht in g/m

L in m

m

passende Schlauch-klemme

00 342 900 00 342 901 00 342 902 00 342 903 00 342 904

16 20 22 25 30

2 2 3 3 3,5

145 170 275 330 460

max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50

1 1 1 1 1

00 958 382 00 958 383 00 958 383 00 958 384 00 958 385

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

380


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

SAUGSCHLÄUCHE PVC - SAUG/DRUCKSCHLAUCH ür universelle Anwendung. . B. anzenschutzgeräte, ntwässerungspumpen, etc. Leichter V Schlauch mit sto fester art V Wendel, glatte Innen äche. emperaturbereich bis arbe rüntransparent mit wei er Spirale Vakuumbelastung: 7,0 m WS ACHTUNG: Individuell abgelängte Ware wird nicht retourgenommen !! METERWARE WIRD AUF IHREN AKTUELLEN BEDARF ABGELÄNGT (KEINE RÜCKNAHME MÖGLICH!) ID in mm

00 381 510 00 340 540 00 340 541 00 343 037 00 340 546 00 340 542 00 381 189 00 340 419 00 381 192 00 381 190 00 380 316

20 25 32 35 38 40 45 50 60 63,5 70

Größe in Zoll

1“ 1 1/4“ 1 3/8“ 1 1/2“ 1 3/4“ 2“ 2 3/8“ 2 1/2“ 2 3/4“

Wandstärke Biegeradius in mm in mm

2,4 3,3 3,6 3,4 3,7 3,8 3,7 4,1 4,5 4 4,6

110 120 150 160 170 180 200 220 270 290 320

Betriebsdruck in bar

Gewicht in g/m

L in m

m

passende Schlauchklemme

5 6,5 5,5 5 4,5 4,5 4 3,5 3,5 3,5 3

240 330 460 500 550 610 670 810 970 1.040 1.200

max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50 max. 50

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 958 383 00 958 384 00 958 385 00 958 345 00 958 346 00 958 386 00 958 386 00 958 342 00 958 331 00 958 331 00 958 332

SCHLÄUCHE UND ROHRE

Bestell-Nr.

PVC - TRANSPARENTER SAUGSCHLAUCH och e ibler, robuster und abriebfester Weich V Schlauch mit eingebetteter Stahlspirale. Au en und innen glatt. Visuelle Kontrolle möglich. I Standkontrolle bei Behälter emperaturbereich bis arbe lasklar Vakuumbelastung: ID 22 bis 40 = 8,5 m WS ID 45 bis 60 = 8,0 m WS ID 75 bis 100 = 7,0 m WS ACHTUNG: Individuell abgelängte Ware wird nicht retourgenommen !! METERWARE WIRD AUF IHREN AKTUELLEN BEDARF ABGELÄNGT (KEINE RÜCKNAHME MÖGLICH!) Bestell-Nr.

ID in mm

00 343 038 00 340 543 00 340 418 00 340 544 00 381 208 00 381 209 00 340 545 00 343 039 00 381 194 00 381 195 00 381 210 00 381 196 00 381 193

22 25 30 32 35 38 40 45 50 60 75 80 100

Größe in Zoll

1“ 1 1/4“ 1 3/8“ 1 1/2“ 1 3/4“ 2“ 2 3/8“ 3“ 3 1/4“ 4“

Wandstärke Biegeradius in mm in mm

3,6 4 4,2 4,2 4,5 4,5 4,7 5 5 6 6,8 7 7

55 60 70 75 80 90 95 110 125 140 200 220 300

Betriebsdruck in bar

Gewicht in g/m

L in m

m

passende Schlauchklemme

5 5 4,5 4,5 4 4 3 3 3 2,5 2 2 2

360 510 600 650 730 800 870 1.100 1.200 1.800 2.500 2.700 3.250

max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30 max. 30

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 958 384 00 958 384 00 958 344 00 958 345 00 958 385 00 958 346 00 958 318 00 958 319 00 958 387 00 958 331 00 958 322 00 958 343 00 958 324

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

381


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

STANDARD SCHLAUCHKLEMMEN

SCHLÄUCHE UND ROHRE

VERZINKT Bestell-Nr.

Spannbereich mm

Bandbreite mm

VE

00 958 380 00 958 381 00 958 382 00 958 383 00 958 384 00 958 385 00 958 386 00 958 387 00 958 388 00 958 389 00 958 390 00 958 391 00 958 392 00 958 393 00 958 394

10-16 12-22 16-25 20-32 25-40 32-50 40-60 50-70 60-80 70-90 80-100 90-110 100-120 110-130 120-140

9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

EDELSTAHL-SCHLAUCHKLEMMEN MATERIAL: V2A Bestell-Nr.

Spannbereich mm

Bandbreite mm

VE

00 958 039 00 958 040 00 958 041 00 958 042 00 958 043 00 958 044 00 958 045 00 958 046 00 958 047 00 958 048 00 958 049 00 958 050 00 958 051

08-12 10-16 12-22 16-25 20-32 25-40 35-50 40-60 50-70 60-80 70-90 80-100 90-110

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00 958 052 00 958 053 00 958 054 00 958 055 00 958 056 00 958 057 00 958 058 00 958 059 00 958 060 00 958 061 00 958 062

12-22 16-25 20-32 25-40 35-50 40-60 50-70 60-80 70-90 80-100 90-110

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

382


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

SCHELLENSYSTEM-BANDIMEX Bezeichnung

00 345 023

Bandimex-Spannwerkzeug max. Zugkraft 1,0 t

VE

1

00 345 024

Bandimex-Schneidadapter

1

BANDIMEX-VORGEFERTIGTE SCHELLEN MATERIAL: EDELSTAHL V2A, BANDBREITE: 9,5 MM 00 345 029 Schelle ø 21 mm 00 345 030 Schelle ø 25 mm 00 345 031 Schelle ø 35 mm 00 345 032 Schelle ø 38 mm 00 345 033 Schelle ø 48 mm

1 1 1 1 1

BANDBREITE: 12,7 MM 00 345 025 Schelle ø 25 mm 00 345 026 Schelle ø 32 mm 00 345 027 Schelle ø 38 mm 00 345 028 Schelle ø 45 mm 00 345 038 Schelle ø 51 mm

1 1 1 1 1

BANDROLLEN 00 345 035 Bandimex-Bandrolle 30 m aterial delstahl V A, Bandbreite

, mm

00 345 034

Bandimex-Bandrolle 30 m aterial delstahl V A, Bandbreite

, mm

00 345 051

Bandimex-Bandrolle 30 m aterial delstahl V A, Bandbreite

mm

SCHLAUFEN 00 345 037

SCHLÄUCHE UND ROHRE

Bestell-Nr.

1

1

1

Bandimex-Schlaufen aterial delstahl V A, für Bandbreite , mm

100

00 345 036

Bandimex-Schlaufen aterial delstahl V A, für Bandbreite

, mm

100

00 345 052

Bandimex-Schlaufen aterial delstahl V A, für Bandbreite

mm

100

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

383


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

MESSING - ROHRNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

Gewinde

A A A A A

00 342 310 00 342 312 00 342 315 00 342 316 00 342 319

L

VE

60 100 180 200 100

1 1 1 1 1

EDELSTAHL - ROHRNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE

SCHLÄUCHE UND ROHRE

Bestell-Nr.

Gewinde

A A A A A A A

00 342 325 00 342 326 00 342 327 00 342 328 00 342 329 00 342 330 00 342 331

L

VE

60 80 100 150 200 300 500

1 1 1 1 1 1 1

L

VE

100 150 200 250 100 300

1 1 1 1 1 1

KUNSTSTOFF - ROHRNIPPEL MIT AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

Gewinde

A A A A A A

00 342 335 00 342 336 00 342 337 00 342 338 00 342 340 00 342 344

EDELSTAHL - ROHR 1/2“ VORGEBOHRT, LOCHABSTAND = 500 MM Bestell-Nr.

L

Anzahl Bohrungen

VE

00 343 502 00 343 503 00 343 504 00 343 505 00 342 249

570 1.070 1.570 2.070 2.570

2 3 4 5 6

1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

384


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

EDELSTAHL - ROHRBOGEN VORGEBOHRT, 1/2“ AUSSENGEWINDE Bestell-Nr.

Gebläsedurchmesser

Biegeradius

Anzahl Bohrungen

BohrungsLochdurchmesser abstand VE

00 345 055

600

345

6

7

125

1

00 345 056

700

395

7

7

123

1

00 345 057

800

445

7

7

147

1

00 345 058

900

495

7

7

163

1

00 345 059

1.000

545

7

7

178

1

VERNICKELT, MAX. BETRIEBSDRUCK: 50 BAR Bezeichnung

VE

00 341 050 Montageschelle kurz mit 1/4“ IG mm apfen

1

00 341 051 Montageschelle lang mit 1/4“ IG mm apfen

1

00 341 052 Montageschelle mit Mutter mm apfen

1

00 341 053 Überwurfmutter 3/8“ Edelstahl

1

SCHLÄUCHE UND ROHRE

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

385


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

SCHNELLSTECKSYSTEM POLYAMIDROHR SCHWARZ - MAX. ARBEITSDRUCK 13 BAR Bestell-Nr.

ID mm

AD mm

VE

00 342 700

6

8

1

00 342 701

7

10

1

SCHLÄUCHE UND ROHRE

GERADER EINSCHRAUBANSCHLUSS Bestell-Nr.

Gewinde

Rohr-ø mm

VE

00 342 702 00 342 703 00 342 704 00 342 705 00 342 706

1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“

8 8 10 10 10

1 1 1 1 1

GERADER AUFSCHRAUBANSCHLUSS Bestell-Nr.

Gewinde

Rohr-ø mm

VE

00 342 707

1/4“

8

1

00 342 708

3/8“

8

1

00 342 709

1/4“

10

1

00 342 710

3/8“

10

1

WINKEL-EINSCHRAUBANSCHLUSS Bestell-Nr.

Gewinde

Rohr-ø mm

VE

00 342 711

1/4“

8

1

00 342 712

3/8“

8

1

00 342 713

1/4“

10

1

00 342 714

3/8“

10

1

00 342 715

1/2“

10

1

T-EINSCHRAUBANSCHLUSS Bestell-Nr.

Gewinde

Rohr-ø mm

VE

00 342 716

1/4“

8

1

00 342 717

3/8“

8

1

00 342 718

1/4“

10

1

00 342 719

3/8“

10

1

00 342 720

1/2“

10

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

386


GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

2.6

SCHNELLSTECKSYSTEM GERADE STECKVERBINDUNG Bestell-Nr.

Rohr-ø mm

VE

00 342 721

8

1

00 342 722

10

1

WINKEL - STECKVERBINDUNG Bestell-Nr.

Rohr-ø mm

VE

00 342 723

8

1

00 342 724

10

1

Bestell-Nr.

Rohr-ø mm

VE

00 342 725

8

1

00 342 726

10

1

SCHLÄUCHE UND ROHRE

T - STECKVERBINDUNG

REDUZIERUNG MESSING VERNICKELT Bestell-Nr.

IG

AG

VE

00 342 727 00 342 728 00 342 729 00 342 730 00 342 731 00 342 732 00 342 733 00 342 734

1/8“ 1/8“ 1/4“ 1/8“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“

1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“

1 1 1 1 1 1 1 1

REDUZIERMUFFE MESSING VERNICKELT Bestell-Nr.

IG

AG

VE

00 342 735 00 342 736 00 342 737 00 342 738 00 342 739 00 342 740 00 342 741 00 342 742 00 342 743 00 342 744

1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 1“

1/8“ 1/8“ 1/4“ 1/4“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 3/4“

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

387


2.6

GERÄTETECHNIK

FLAN EN CHUT - UBEH R

SCHNELLSTECKSYSTEM VERTEILERLEISTE 3-FACH ALUMINIUM Bestell-Nr.

Gewinde

VE

00 342 745

3/8“

1

VERTEILERLEISTE 8-FACH ALUMINIUM Bestell-Nr.

SCHLÄUCHE UND ROHRE

00 342 746

Gewinde 1

Gewinde 2

VE

1/2“

8 x 1/4“

1

STOPFEN MIT O-RING MESSING VERNICKELT Bestell-Nr.

Gewinde

VE

00 342 747 00 342 748 00 342 749

1/4“ 3/8“ 1/2“

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

388


HAR I - RIGINAL

3.1

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1

Hardi - Original

3.2 3.3 3.4

Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

389 389 407 423 435

445 445

449

HA

O

449

NA

FELDSPRITZENERSATZTEILE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

389


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

PUMPENERSATZTEILE PUMPENMEMBRANE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 059

332 135 335 114 00

Membran hell zu umpe , AD mm ID mm

VE

00 340 064

240 015

Membran schwarz zu Pumpe 500, 600 AD mm ID , mm

1

00 340 065

240 026

Membran schwarz zu Pumpe 1200, 1301 AD mm ID mm

1

00 340 066

334 214

Membran hell zu Pumpe 1202, 1302 AD mm ID mm

1

00 342 350

335 116 00

Membran hell zu Pumpe 463 AD mm ID mm

1

,

1

,

ERSATZTEILE 00 340 056

Pumpenventil zu umpe ,

,

,

,

,

,

1

HA

O

NA

,

Dichtung 41,1 x 34,5 x 3,5

1

00 340 060

Pumpenventil zu Pumpe 460, 462, 463, 1200, 1202, 1301, 1302

1

00 340 061

Dichtung 53,5 x 45,5 x 4

1

00 340 057

330 024

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

390


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

PUMPENERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 218

330 153

Ventilplatte

1

00 340 219

330 164

Abstandsstück

1

00 340 229

330 304

Ventilkegel

1

00 340 516

330 201

Ventilkegel

1

00 342 440

161 383

Membranplatte zu Pumpe 361, 363

1

00 342 441

160 042

Membranplatte zu Pumpe 1200, 1301

1

Membranplatte zu Pumpe 1202, 1302, 1303

1

Membranschraube

1

00 342 442

00 342 444

420 221

HA

O

Bestell-Nr.

NA

ERSATZTEILE

zu Pumpe 1200, 1202, 1301, 1302,

00 342 445

334 311

Verbindungsstück

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

391


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

PUMPENERSATZTEILE ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 446

242 354

O-Ring

VE

1

00 340 067

334 265 240 122

Windkesselmembran ø 120 mm

1

00 340 068

845 014

Windkessel komplett

1

00 340 069

334 553 240 096

Saugwindkesselmembran ø 90 mm

1

HARDI-DÜSEN FLACHSTRAHLDÜSE ISO-F-110 Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

Düse F-110-01 orange , l min bei bar

1

00 342 371

Düse F-110-02 gelb , l min bei bar

1

00 342 372

Düse F-110-025 violett , l min bei bar

1

00 342 373

Düse F-110-03 blau , l min bei bar

1

00 342 374

Düse F-110-04 rot , l min bei bar

1

00 342 375

Düse F-110-05 braun , l min bei bar

1

00 342 376

Düse F-110-08 weiß , l min bei bar

1

00 340 360

Bajonettmutter schwarz inkl. Dichtung

10

HA

O

NA

SPRITZWINKEL 110° 00 342 370

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

392


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

HARDI-DÜSEN PUMPENERSATZTEILE FLACHSTRAHLDÜSE ISO-F-110 FÜR SNAP-FIT SYSTEM SPRITZWINKEL 110° 00 342 360

Bezeichnung

VE

1

00 342 361

Düse F-110-025CT violett , l min bei bar

1

00 342 362

Düse F-110-03CT blau , l min bei bar

1

00 342 363

Düse F-110-04CT rot , l min bei bar

1

00 342 364

Düse F-110-05CT braun , l min bei bar

1

00 342 365

Düse F-110-08CT weiß , l min bei bar

1

INJEKTOR FLACHSTRAHLDÜSE COLOR-TIP ISO MD-110 FÜR SNAP-FIT SYSTEM SPRITZWINKEL 110° 00 342 351 Düse Color-Tip ISO MD110-02 gelb , l min bei bar

NA

Düse F-110-02CT gelb , l min bei bar

O

Hersteller-Nr.

1

00 342 352

Düse Color-Tip ISO MD110-025 lila , l min bei bar

1

00 342 353

Düse Color-Tip ISO MD110-03 blau , l min bei bar

1

00 342 354

Düse Color-Tip ISO MD110-04 rot , l min bei bar

1

00 342 355

Düse Color-Tip ISO MD110-05 braun , l min bei bar

1

HA

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

393


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

HARDI-DÜSEN FLÜSSIGDÜNGERDÜSE QUINTASTREAM Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

Düse Quintastream 015 grün , l min bei bar

1

00 342 214

Düse Quintastream 02 gelb , l min bei bar

1

00 342 215

Düse Quintastream 03 blau , l min bei bar

1

00 342 216

Düse Quintastream 04 rot , l min bei bar

1

00 342 217

Düse Quintastream 05 braun , l min bei bar

1

00 342 218

Düse Quintastream 06 grau , l min bei bar

1

00 342 219

Düse Quintastream 08 weiß , l min bei bar

1

00 342 220

Düse Quintastream 10 hellblau , l min bei bar

1

00 342 221

Düse Quintastream 15 hellgrün , l min bei bar

1

HA

O

NA

FÜR SNAP-FIT SYSTEM 00 342 213

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

394


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

DÜSENFILTER UND NACHTROPFVENTIL Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 089

Düsenfilter 50 Maschen blau

1

00 340 090

Düsenfilter 80 Maschen rot

1

00 340 091

Düsenfilter 100 Maschen gelb

1

00 340 037

390 639

Dichtring zu Düsenfilter

1

00 342 451

610 105

Hutsieb

1

Nachtropfventil

1

HA

O

NA

00 340 043

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

395


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

GLYZERIN - MANOMETER 1/4“ Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 049

284 269

Manometer 0-16bar Anschluss unten

1

Manometer 0-16 bar Anschluss hinten

1

280 641 283 651

00 340 869

284 830

VE

FILTEREINSÄTZE Bestell-Nr.

00 340 026

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

636 104

Saugfiltereinsatz 30 Maschen grün

mm

1

Saugfiltereinsatz 50 Maschen blau

mm

1

636 105 164 161

VE

O

NA

00 340 025

615 415

Saugfiltereinsatz 30 Maschen grün

mm

1

00 342 223

615 416

Saugfiltereinsatz 50 Maschen blau

mm

1

00 342 224

615 444

Saugfiltereinsatz 80 Maschen rot

mm

1

00 342 225

615 445

Saugfiltereinsatz 100 Maschen gelb

mm

1

HA

00 342 222

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

396


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

DÜSENHALTER UND ZUBEHÖR Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 029

Düsenhalter einfach Snap-Fit

1

00 340 030

Düsenhalter Triplet Snap-Fit

1

00 340 028

Düsenhalter 3/8“ AG

1

00 340 027

Membranventil 3/8“ AG - IG

1

00 340 031

322 114

Kunststoffmutter für Düsenhalter

1

00 340 032

322 116

Schraube für Düsenhalter

1

O-Ring für Düsenhalter 12,6 x 3

1

Mutter für Membranstock

1

Federsektor

1

O

00 340 036

NA

Bestell-Nr.

321 462

HA

00 340 034

00 340 035

00 340 095

322 260 322 113

Gehäuse mit Snap it

1

00 340 041

322 258 322 118

Gehäuse zu Karussel

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

DÜSENHALTER UND ZUBEHÖR Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 039

334 926 636 218

Karussel für Snap it

VE

1

00 340 040

636 219 633 916

Karussel mit A

1

00 342 356

241 990

O-Ring zu Karussel 9,3 x 2,4

1

00 340 038

143 592

Schließkrampe für Düsenhalter

1

00 340 042

322 068

Adapter Snap-Fit auf A

1

00 340 092

334 581

Membrane

1

00 340 088

334 083

Bajonettmutter Snap-Fit SW und mm

1

00 342 357

334 082

Bajonettmutter Snap-Fit Rundloch

1

mm

HA

O

NA

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

398


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

ARMATURTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

Verteilerventil

1

Verteilerhandgriff

1

00 342 226

Spindelsektion

1

00 342 627

Spindelsektion Drosselventil

1

00 342 227

Gleichdruckventil

1

00 340 020

00 340 021

332 194

321 624 322 188

Einsatz

1

00 342 448

321 215

Gehäuse

1

00 342 449

Absperrventil

1

00 342 450

Verteilerventil

1

HA

O

NA

00 342 447

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

399


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

ARMATURTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 342 616

VE

Filterhaube

1

321 182

Ablassschraube 3/8"

1

00 342 632

321 344

Ablassschraube 1"

1

00 342 617

Handgriff

1

00 342 618

Griff zu Kugelhahn

1

00 342 619

Kugelhahn Rückumlauf

1

Kugelhahn Druckseite

1

NA

00 342 630

HA

O

Bezeichnung

00 342 620

841 062

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

400


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

ARMATURTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 621

334 600

Mitnehmer Kugelhahn

VE

1

00 342 622

Spindelsektion EC-Verteiler

1

00 342 623

Teilbreitenmotor EC

1

00 342 633

Teilbreitenmotor

1

00 342 624

Druckregulierung EC

1

00 342 625

Druckregelfeder

1

Ventilkegel

1

HA

O

NA

Bestell-Nr.

00 342 626

331 306

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

401


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

ARMATURTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 342 628

Spülventil 14 mm

1

00 342 629

Spülventil 21 mm

1

321 311

Filtergehäuse

1

00 342 634

320 342

Bogen 1"IG - 3/4"AG

1

00 342 635

322 138

Bogen 1"IG - 1"AG

1

HA

O

NA

00 342 631

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

402


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

DÜSENROHRE 3/4“ AG Hersteller-Nr.

Bezeichnung

ROHRDURCHMESSER 22 MM BOHRUNGSABSTAND = 500 MM 00 346 044 610 266 00 Düsenrohr 155 mm 1 Bohrung

VE

1

00 340 044

Düsenrohr 350 mm 1 Bohrung

1

00 340 045

Düsenrohr 600 mm 2 Bohrungen

1

00 340 046

612 883

Düsenrohr 1.100 mm 3 Bohrungen

1

00 340 047

612 894

Düsenrohr 1.600 mm 4 Bohrungen

1

00 340 048

612 905

Düsenrohr 2.100 mm 5 Bohrungen

1

Speiserohr 600 mm

1

00 342 452 614 648

Speiserohr 1.100 mm

1

00 342 454

614 649

Speiserohr 1.600 mm

1

00 342 455

614 650

Speiserohr 2.100 mm

1

00 340 013

321 484

Gewindestück 3/4“ AG

1

Endstopfen

1

332 905

Schlauchstutzen für Schlauch

1

241 382 242 594

O-Ring , ,

1

Halter

1

O

00 342 453

NA

Bestell-Nr.

HA

00 340 050

00 340 051

00 340 052

00 342 358

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

403


3.1

FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

ÜBERWURFMUTTER Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

00 340 033

Bezeichnung

VE

Überwurfmutter 3/8“

1

00 340 053

320 084

Überwurfmutter 1/2“

1

00 340 054

320 283 390 569

Überwurfmutter 3/4“

1

00 340 055

320 095

Überwurfmutter 1“

1

NA

www.prillinger.at

VOLLE

O

AUSWAHL

HA

mit einem umfangreichen Sortiment für Grünland, Ackerbau, Traktor, Fahrzeugbau, Fluidtechnik, Industriebedarf und Garten/Forst

Prillinger Gesellschaft m.b.H., Wimpassinger Straße 81, A-4600 Wels Tel.: +43(0)7242/230-200, Fax Dw. 250, E-Mail: partner@prillinger.at

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

404


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL

3.1

BEHÄLTER Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 342 230

Schraubdeckel 300 mm

1

00 342 231

Gewindering

1

303

40

ø7

386

614 602

Einfüllsieb

1

249

00 342 232

310

00 342 228

Behälterdeckel

1

218

NA

1

O

Einfüllsieb

HA

257

00 342 229

217

00 342 234

Schraubdeckel

1

122

00 342 233

321 322

Schraubdeckel

1

74 Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

405


FELDSPRITZENERSATZTEILE HAR I - RIGINAL www.prillinger.at

O

NA

KOMFORTABEL UND SCHNELL BESTELLEN

HA

ALS PARTNER DES FACHHANDELS UND DER FACHWERKSTÄTTEN KÖNNEN WIR DIE TERMINGERECHTE LIEFERUNG VON ÜBER 65.000 ARTIKELN AUS UNSEREM HAUPTSITZ IN WELS/ÖSTERREICH GARANTIEREN. Entscheiden Sie sich für Ihre bevorzugte Bestellart – per Telefon, Fax, E-Mail oder über unseren Webshop – wir bieten Ihnen in allen Fällen bestes Service.

TELEFON/FAX

WEBSHOP

E-MAIL

Tel.: +43 (0)7242/230-200, Fax Dw. 250 Bestellen Sie rasch und Senden Sie uns Ihre Fachkundige Beratung und Auskunft bequem – und dies 7 Tage/24h: Bestellung per E-Mail: Obige Ersatzteile werden von Fr ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und (Mo bis 8.00 18.30 Uhr) shop.prillinger.at partner@prillinger.at S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten. 406


RAU

3.2

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1

Hardi - Original

3.2

Rau

3.3 3.4

Amazone Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

389 389

407 423 435

445 445

449 449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

407

RAU

FELDSPRITZENERSATZTEILE


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

PUMPEN-ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 599

00037241

Kolbranpumpe 120l/min max. 15 bar

VE

1

00 342 596

00035088

Kolbranpumpe 200l/min max.15 bar

1

00 342 641

00002691

Messstab P1020/P122/P2020

1

00 342 593

00007299

Druckanschluss P2020W

1

00 342 642

00019059

Druckanschluss P1020W

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

408

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

PUMPEN-ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 104

00007239

Membran ø 107 mm zu Pumpe MB107-4

VE

1

00 340 428

00019056

Membran ø 127 mm zu Pumpe MB127-3

1

00 342 512

00022800

Membran ø 121 mm zu Pumpe P102

1

00 342 564

00019057

Membran Viton zu Pumpe P122W

1

00 340 122

00002627

Druckspeichermembran ø 101 mm zu MB101-5

1

00 340 123

00002709

Druckspeichermembran ø 128 mm zu MB128-2

1

00 340 097

00041088

Druckspeichereinsatz ø 94 mm zu Pumpe P52, P72, P152

1

00 340 454

00041035

Druckspeichereinsatz ø 121 mm zu Pumpe P102, P122, P2020, K120, K200

1

00 340 101

00022799

Keilring zu Pumpe P1020, P2020

1

00 342 461

00007238

Keilring

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

409


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

PUMPEN-ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 546

00019055

Keilring

VE

1

00 342 506

00002714

Ventil N komplett zu Pumpe P72, P102, P1020, P122, P2020, P152, P202

1

00 342 524

00002704

Ventildichtung N

1

00 342 460

00002629

Ventil H komplett

1

00 342 545

00002630

Ventildichtung H

1

00 342 513

00031160

Dämpferkörper

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

410

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

GESTÄNGE-ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 453

00045044

Enddüsenstock mit Entwässerung

1

00 340 472

00028321

Mitteldüsenstock

1

00 342 544

00028327

Doppeldüsenstock

1

00 342 568

00028329

Vierfachdüsenstock

1

00 342 520

00026847

Membran 21,5 mm

1

00 342 532

00058212

Ventilteller

1

00 342 640

00027712

Spannschlüssel

1

00 342 521 00 342 525 00 342 527 00 342 522

00000499 00061048 00080142 00050987

Dichtung 18 x 11 x 3 Dichtung 19 x 10 x 3,3 Dichtung 18 x 11 x 2,8 Düsenfilter blau Maschen

1 1 1 1

Düsenfilter grau

1

Düsenfilter

1

00 340 786

00 342 528

00008643

VE

Maschen

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

411


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

GESTÄNGE-ERSATZTEILE

RAU

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 391

Hersteller-Nr.

Bajonettmutter rot SW = 8 mm, inkl. Dichtung

10

00 340 392

Bajonettmutter lila SW = 10 mm, inkl. Dichtung

10

00 342 590

00026865

Bajonettmutter schwarz SW = 11mm

1

00 342 537

00002473

Blindscheibe

1

00 340 473

00000190 00038284

Klemmfeder

1

00 340 451

00000464

Stecktülle 20 mm x 1/2“

1

00 340 452

00002752

Stecker 20 x 2,5 mm

1

00 340 474

00034236

Stulptülle 20 mm x 1/2“

1

00 340 221

Einfachdüsenhalter für 1/2“ Rohr mit 7 mm Zapfen

1

00 341 027

Einfachdüsenhalter für 1/2“ Rohr mit 10 mm Zapfen

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

412

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

GESTÄNGE-ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 356

Dreifachdüsenhalter für 1/2“ Rohr mit 7 mm Zapfen

1

00 341 029

Dreifachdüsenhalter für 1/2“ Rohr mit 10 mm Zapfen

1

00 341 405

Einfachdüsenhalter für 1/2“ Rohr mit 7 mm Zapfen

1

00 341 406

Einfachdüsenhalter für 1/2“ Rohr mit 10 mm Zapfen

1

00056140

Endkappe für Niroleitung

1

00 342 550

00056139

Winkelverbinder für Niroleitung

1

00 342 551

00061053

Verbinder gerade für Niroleitung

1

00 342 552

00058095

Schlauchtülle 13 mm

1

00 342 553

00058096

Schlauchtülle 19 mm

1

RAU

00 342 549

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

413


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

ERSATZTEILE ZU SPRIDOMAT Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 500

00018769

O-Ring

VE

1

00 342 501

00018770

Becher klar H = 160 mm

1

00 342 504

00018766

Zentrierkranz

1

00 342 508

00018767

Filtereinsatz

1

00 342 543

00002603

Feder

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

414

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

ERSATZTEILE ZU SPRIMAT Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 469

00006244

Filtereinheit komplett

VE

1

00 342 503

00032605

O-Ring

1

00 342 502

00032608

Becher klar H = 120 mm

1

00 342 562

00032607

Federbügel

1

00 342 505

00032606

Zentrierkranz

1

00 342 507

00014015

Hahnschaft

1

00 342 509

00081702

Filtereinsatz

1

00 342 516

00007214

Nutring

1

00 342 517

00014019

1

00 342 518

00022169

Dichtung 34 x 39 x 0,5 Dichtung 23 x 27 x 0,5

RAU

Bestell-Nr.

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

415


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

ERSATZTEILE ZU SPRIDOTRAIN Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 548

00032676

Filtereinheit U2 komplett

VE

1

00 342 643

00033035

Schaltgehäuse U2

1

FILTEREINSÄTZE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 470

00058724

Filtereinsatz blau 50 Maschen

VE

1

00 342 509

00081702

Filtereinsatz 45 Maschen

1

00 342 508

00018767

Filtereinsatz 45 Maschen

1

00 345 122

00028842

Filtereinsatz 60 Maschen

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

416

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

MANOMETER Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 514

00062781

Manometer 0-16 bar

VE

1

00 342 515

00047846

Quantometer 0-25 bar

1

00 342 462

00008946

Ersatzglas zu Quantometer

1

DIVERSE ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 463

00032772

Reglerkörper QV

VE

1

00 342 561

00032726

Reglerkörper KV

1

00 342 464

00039767

Einfachhahn

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

417


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

RAU

DIVERSE ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 342 560

00021920

Dosierhahn

1

00 342 566

00047310

Doppelhahn gelb/blau

1

00 345 111

00034887

Magnetventil ohne Rückmeldung

1

00 342 591

00034886

Magnetventil mit Rückmeldung

1

00 345 107

00032872

Kipphebel

1

00 342 465

00018785

Membran

1

00 342 535

00032944

Ventilteller

1

00 342 466

00032951

Elektromagnet

1

00 342 467

00041240 00041241

Dosierventil

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

418

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

DIVERSE ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 538

00047055

EVD Ventil komplett

VE

1

00 342 542

00047247

Schaltventil EVD

1

00 342 557

00047087

Membran EVD

1

00 345 147

00041233

Sicherungsstecker 2,5 x 20

1

00 342 519

00026012

Schaltgriff

1

00 342 592

00047274

Magnetventil ohne Rückmeldung

1

00 342 536

00047271

Ventilmagnet rund

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

419


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

RAU

DIVERSE ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 555

00026016

Steuerschieber

VE

1

00 342 558

00047229

Magnetmembran EV

1

00 345 106

00019516

Steuerhebel

1

00 342 563

00041227

Feststellschraube GD Einheit

1

00 342 569

00014013

Abschlussdeckel

1

00 342 511

00045482

Gummipuffer

1

00 342 523

00036104

Deckel mit Dichtung

1

00 342 526

00062185

O-Ring 21,3 x 3,6

1

00 342 529

00061493

O-Ring 9,3 x 2,62

1

00 342 530

00013955

Dichtung Mano

1

00 342 531

00002751

O-Ring 14 x 2,5

1

00 342 534

00051859

Flanschdichtung Behälter

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

420

shop.prillinger.at


FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

3.2

DIVERSE ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 539

00047089

Verteilerdichtung EVD

VE

1

00 342 540

00047073

Rahmendichtung EVD

1

00 342 541

00006134

Abstreifring 25 x 33 x 7

1

00 342 547

00005241

Sicherungsstecker AS

1

00 342 575

00002632

Sicherungsstecker AS

1

00 342 594

00021931

Sicherungsstecker AS20

1

00 342 595

00026426

Sicherungsbügel

1

00 342 556

00039753

Zahnring 36

1

00 342 554

00036102

Schraubdeckel 384 mm

1

00 342 559

00050991

Behälterdeckel

1

00 342 567

00019162

Krallen-Behälterdeckel

1

RAU

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

421


3.2

FELDSPRITZENERSATZTEILE RAU

RAU

DIVERSE ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 342 597

00024391

Stoßdämpfer

1

00 342 598

00081119

Stecktülle 30 mm x 1“

1

00 342 644

00023570

Verschlussgriff 40 mm

1

00 342 645

00025308

Klappe komplett

1

00 342 646

00029670

Schleifkufe 435 mm

1

00 342 647

00032972

Dosieraufsatz komplett

1

00 342 570 00 342 571 00 342 572 00 342 573 00 342 574

00080538 00081136 00080361 00080398 00081718

Stecktülle AS30 - 1“ AG Stecktülle AS30 - 1 1/2“ AG Stecktülle AS40 - 1“ AG Stecktülle AS40 - 1 1/4“ AG Stecktülle AS40 - 1 1/2“ AG

1 1 1 1 1

00 342 576 00 342 577 00 342 578 00 342 579 00 342 580

00009178 00080352 00009184 00008874 00008275

Stecktülle AS30 90° 20 mm Stecktülle AS40 90° 20 mm Stecktülle AS40 90° 25 mm Stecktülle AS40 90° 33 mm Stecktülle AS40 90° 39 mm

1 1 1 1 1

00 342 581 00 342 582 00 342 583 00 342 584 00 342 585 00 342 586

00034234 00034233 00080354 00080357 00034232 00034231

Stülptülle AS30 20 mm Stülptülle AS30 25 mm Stülptülle AS40 20 mm Stülptülle AS40 25 mm Stülptülle AS40 33 mm Stülptülle AS40 39 mm

1 1 1 1 1 1

00 342 587 00 342 588 00 342 589

00002633 00005243 00037628

O-Ring AS30 25 x 4 O-Ring AS40 35 x 4 O-Ring AS40 38 x 3

1 1 1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

422

shop.prillinger.at


AMAZONE

3.3

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1 3.2

Hardi - Original Rau

3.3

Amazone

3.4

Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

389 389 407

423 435

445 445

449 449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

423

AMAZONE

FELDSPRITZENERSATZTEILE


3.3

FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

AMAZONE

PUMPEN-ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 428

7109200

Membran MB127-3 ø 127 mm zu Pumpe P122

VE

1

00 340 104

7212200

Membran MB107-4 ø 107 mm zu Pumpe P152

1

00 345 100

7502200

Membran ø 113 mm

1

00 344 076

ZF683

Membran ø 115 mm

1

00 345 157

ZF209

Membran Desmopan ø 113 mm

1

00 345 156

ZF685

Membran Desmopan

1

00 340 123

7022200

Druckspeichermembran MB128-2 zu Pumpe P122

1

00 345 102

7030200

Ventil zu Pumpe P122, P152, P2020

1

00 345 103

7016200

Ventildichtung zu Pumpe P122, P152, P2020

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

424


FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

3.3

ARMATUR-ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 104

7143300

Schaltgriff lose

VE

1

00 345 113

7204300 ZF033

Einfachhahn

1

00 345 114

ZF117

Zahnring

1

00 345 153

7162300 7148300

Schalthahn

1

00 345 106

7236300

Schalthebel

1

00 342 516

7220300 FC073

Nutring

1

00 345 111

ZF162 7693300

Magnetventil

1

00 345 158

7653300

Ventilgehäuse

1

00 345 107

7657300

Kipphebel

1

00 345 159 00 345 160 00 345 161

7252300 7253300 7146300

Hahnschaft Hahnschaft Hahnschaft

1 1 1

AMAZONE

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

425


3.3

FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

ARMATUR-ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 123

GD049

Manometer 1/4“ ø 63 mm, 0-25 bar üssigdüngerfest

VE

1

00 345 124

GD086

Manometer 1/4“ ø 100 mm 0-25 bar

1

FILTER UND EINSÄTZE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 109

919845

Druckfilter

VE

1

00 345 115

ZF479

Filtereinsatz blau aschen

1

00 345 116

ZF481

Filtereinsatz rot aschen

1

AMAZONE

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

426


FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

3.3

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 345 121

ZF031

Druckfilter aschen

1

00 345 162

7259300

Filterbecher

1

00 345 122

ZF150

Filtereinsatz aschen

1

00 345 105

7213310

Ablassschraube mit Dichtung

1

00 345 118

7321300

Saugfiltereinsatz aschen

1

00 345 119

7438300

Saugfiltereinsatz aschen

1

00 345 117

ZF646

Filtereinsatz blau aschen

1

00 345 120

ZF147

Saugfiltereinsatz aschen

1

AMAZONE

FILTER UND EINSÄTZE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

427


3.3

FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

AMAZONE

FILTER UND EINSÄTZE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 163

ZF143

Filterhahn komplett

VE

1

00 345 164

7332300

Filterbecher

1

00 345 165

7318300

Filterfeder

1

00 345 166

7414300

Filterklappe

1

DÜSENFILTER Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 136

7759000

Kugel entilfilter aschen

VE

1

00 345 137

ZF090

Düsenfilter aschen

1

00 345 138

ZF091

Düsenfilter aschen

1

00 345 171

ZF169

Düsenfilter aschen

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

428


FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

3.3

GESTÄNGE-ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 125

7716100

Einfachdüsenstock

VE

1

00 345 126

7721100

Enddüsenstock

1

00 345 127

924410

Einfachdüsenstock

1

00 345 128

924411

Enddüsenstock

1

00 345 129

ZF098

Membran 23,7 mm

1

00 345 130

7723100

Federelement

1

00 345 131

7720100

Schieber

1

AMAZONE

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

429


3.3

FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

AMAZONE

GESTÄNGE-ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 132

925543

Dreifachdüsenstock

VE

1

00 345 133

925544

Enddüsenstock

1

00 345 169

929486

Dreifachdüsenstock

1

00 345 170

929485

Dreifachdüsenstock

1

00 341 029

ZF760

Dreifachdüsenstock für ohr

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

430


FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

3.3

GESTÄNGE-ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 340 381

ZF472

Membrane ø = 22 mm GUMMI

VE

1

00 341 041

Membrane ø = 22 mm VITON

1

00 340 382

Membranhalter mit utter

1

00 345 134

7715100

Verbindungsrohr

1

00 345 135

916979

Rohr mit Stecktülle 18 mm

1

00 345 168

936549

Rohr mit Stecktülle 21,8 mm

1

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 359

Hersteller-Nr.

Mutter rot SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 393

Mutter grün SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 394

Mutter blau SW mm inkl. Dichtung

10

00 341 031

Mutter gelb SW mm inkl. Dichtung

10

00 341 032

Blindkappe schwarz inkl. Dichtung

10

00 340 367

Dichtung 19 x 10 x 4

10

AMAZONE

BAJONETTMUTTERN

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

431


3.3

FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

BAJONETTMUTTERN

AMAZONE

Bestell-Nr.

Bezeichnung

VE

00 340 344

Hersteller-Nr.

Mutter rot SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 341

Mutter schwarz SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 340

Mutter gelb SW mm inkl. Dichtung

10

00 341 013

Mutter grün SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 342

Mutter blau SW mm inkl. Dichtung

10

00 341 014

Mutter braun SW mm inkl. Dichtung

10

00 341 016

Mutter rot SW mm inkl. Dichtung

10

00 341 017

Mutter schwarz SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 352

Mutter blau SW mm inkl. Dichtung

10

00 340 355

Dichtung 18 x 10 x 3 mm

10

00 340 357

Blindkappe beige inkl. Dichtung

10

00 341 011

Dichtung für Blindkappe

10

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

432


FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

3.3

DIVERSE ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 345 139

7419100

Bodenkorb für Schlauch

VE

mm

00 345 140

7420100

Bodenkorb für Schlauch

mm

00 345 141

7600300

Stecktülle mm

1

00 345 142

7614300

Stülptülle mm

1

00 345 167

7615300

Stülptülle mm

1

00 345 143

7616300

Stülptülle mm

1

00 345 145

ZF265

Stecktülle 26 mm

1

00 345 147

ZF195

Sicherungsstecker 2,5 x 20 mm

1

00 345 146

ZF115

Sicherungsstecker 4,0 x 40 mm

1

00 345 150

914104

Schlauchanschluss 1/4“

1

1

AMAZONE

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

433


3.3

FELDSPRITZENERSATZTEILE AMAZONE

AMAZONE

DIVERSE ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 342 106

925758

Dreiwegehahn 1 1/4“

VE

1

00 345 110

921376

Dreiwegehahn 2“

1

00 345 149

938598

Drahtseil L . mm

1

00 345 151

929513 942280

Gestängekufe

1

00 345 154

AP084 AP090 914711

Druckschlauch 20 bar ø = 28 mm

1

00 345 155

AP078

Druckschlauch 20 bar ø = 15 mm

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

434


H L ER -

GEL

N

T

3.4

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1 3.2 3.3

Hardi - Original Rau Amazone

3.4

Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

389 389 407 423

435

445 445

449

HO

VO

449

& NOO

FELDSPRITZENERSATZTEILE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

435


3.4

FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 346 100

SY782197

Membrane ø = 116 mm zu Pumpe MA120, MA160, MA200, MA250, MR 150

VE

1

00 346 101

SY797113

Membrane zu Pumpe MR55

1

00 346 102

SY796687

Membrane zu Pumpe MR75, MR110, MR125

1

00 346 103

SY788693

Ventil komplett zu Pumpe MA120, MA160, MA200, MA250, MR 150

1

00 346 104

SY796692

Ventil komplett zu Pumpe MR75, MR110,

1

00 346 105

SY019011

Ventilsitz zu Pumpe Z52, Z70, Z73, Z110, Z180

1

00 346 106

SY102318

Saugmembrane zu Pumpe Z52, Z70, Z73, Z110, Z180

1

00 346 107

SY101869

Windkesselmembrane zu Pumpe Z52, Z70, Z73, Z110, Z180

1

00 346 172

SY782199

Windkesselmembrane zu Pumpe MR75

1

HO

VO

& NOO

PUMPEN-ERSATZTEILE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

436


FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

3.4

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 346 108

SY026910

Düsenträger

1

00 346 109

SY026911

Düsenträger

1

00 346 110

SY026912

Randdüsenträger

1

00 346 111

SY116903

Vierfachdüsenträger

1

00 346 112

SY022995

Membranhaltemutter 3/4“

1

00 346 113

SY116888

Membranhalter

1

00 346 114

SY025419

Membrane ø 21 mm

1

00 346 115

SY014711

Dichtring 18 x 2 mm

1

HO

VO

Bestell-Nr.

& NOO

GESTÄNGE - ERSATZTEILE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

437


3.4

FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 346 116

SY116742

Düsenfilter

Maschen

1

00 346 117

SY018724

Kugelventil 25 Maschen

1

00 346 118

SY011444

Düsendichtung 11 x 19 x 3 mm

1

00 346 119

SY127560

Bajonettmutter rot

1

00 346 120

SY127561

Bajonettmutter gelb

1

00 346 121

SY127562

Bajonettmutter blau

1

00 346 122

SY144122

Blindkappe schwarz

1

VO

00 346 123

SY121696

Sicherungsstecker

1

00 346 124

SY116666

Spritzrohr 26 x 3 x 472 mm

1

& NOO

Bestell-Nr.

HO

GESTÄNGE - ERSATZTEILE VE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

438


FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

3.4

GESTÄNGE - ERSATZTEILE Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 346 125

SY015736

Überwurfmutter M18 x 1,5

VE

1

00 346 126

SY103109

Düsenkörper M18 x 1,5

1

00 346 127

SY015607

Klammer

1

00 346 128

SY020234

Blindplättchen 15 x 2

1

ARMATUR - ERSATZTEILE Bezeichnung

SY018579

Armatur-Membrane

VE

1

00 346 130

SY019538

Schnellschlusshahn

1

00 346 131

SY112931

Gehäuse Saffko

1

00 346 133

SY112937

Sauganschluss

1

& NOO

Hersteller-Nr.

00 346 129

HO

VO

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

439


3.4

FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 346 134

SY020958

Manschette 36,6 x 12

1

00 346 135

SY018634

Büchse 3/4“

1

00 346 136

SY025049

Teilbreitenhebel

1

00 346 137

SY129434

Rücksaughebel

1

00 346 138

SY025052

Schlauchtülle 16 mm gebogen

1

00 346 140

SY025150

Stecker 50 x 60 x 3

1

00 346 141

SY025784

Lippenring 30 x 20 x 6

1

00 346 142

SY121077

Siebelement 35,5 x 54,5

1

HO

VO

& NOO

ARMATUR - ERSATZTEILE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

440


FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

3.4

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 346 143

SY011477

Dichtung 32 x 40 x 2,5

1

00 346 144

SY011453

Flachdichtung 24 x 37 x 2,5

1

00 346 146

SY014746

O-Ring 42 x 3,5

1

00 346 147

SY014754

O-Ring 36 x 3,5

1

00 346 148

SY014752

O-Ring 15 x 2

1

00 346 149

SY011419

O-Ring 26 x 3

1

00 346 150

SY011494

Flachdichtung 7 x 14 x 2,5

1

00 346 151

SY011452

Dichtring 22 x 29 x 3

1

00 346 152

SY011499

Dichtring 5,5 x 16 x 3

1

HO

VO

Bestell-Nr.

& NOO

DIVERSE DICHTUNGEN

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

441


3.4

FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

Bestell-Nr.

Hersteller-Nr.

Bezeichnung

00 346 153

SY014623

Dichtung 60 x 60 x 3

VE

1

00 346 154

SY782900

O-Ring 34,52 x 3,53

1

00 346 155

SY025446

O-Ring 11 x 1,5 VITON

1

00 346 156

SY012661

O-Ring 12 x 2

1

00 346 157

SY025447

O-Ring 12 x 3 VITON

1

00 346 182

SY027064

O-Ring 31 x 3,5

1

00 346 183

SY028873

Lippendichtring

1

00 346 161

SY022540

O-Ring 72 x 2

1

HO

VO

& NOO

DIVERSE DICHTUNGEN

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

442


FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

3.4

DIVERSE ERSATZTEILE Bezeichnung

SY016289

Überwurfmutter 1 1/4“

VE

1

00 346 164

SY013512

Schlauchanschluss gebogen 30 mm

1

00 346 166

SY018645

Endscheibe 40 x 15,5

1

00 346 170

SY103752

Ventilgehäuse

1

00 346 171

SY018561

Ventilteller

1

00 346 167

SY152632

Einfüllsieb zu Type IS

1

& NOO

Hersteller-Nr.

00 346 162

HO

VO

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

443


3.4

FELDSPRITZENERSATZTEILE H L ER -

GEL

N

T

DIVERSE ERSATZTEILE Hersteller-Nr.

Bezeichnung

VE

00 346 186

SY029244

Manometer 63 mm

1

00 346 168

SY014408

Federstecker 3 x 49

1

00 346 169

SY025144

Manometerstecker

1

HO

VO

& NOO

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

444


TEEJET

4.1

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

389

4

PRECISION FARMING

445

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

3.1 3.2 3.3 3.4

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

389 407 423 435

445

449 449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

445

TEEJET

PRECISION FARMING


4.1

PRECISION FARMING TEEJET

PRECISION FARMING SPURFÜHRUNG - TEEJET MATRIX 430 Die kompakte atri ist äu erst einfach in der Anwendung und durch rafiks mbole schnell beherrschbar. Der leicht bedienbare arb ouch Screen ermöglicht eine effektive und s stematische eldbearbeitung ohne berlappungen und ehl stellen. Ideal für eldstücke ohne angelegte ahrgassen und Arbeiten in Begrünungen. Technische Daten:

TEEJET

Sichere Anwendung durch SS utzung inkl. L ASS , arb ouch Screen S, L ASS und lear atch garantieren hohe enauigkeit cm eräteeinstellungen sind einfach und schnell eingegeben Spurführungs odi erade, Kurve, Letze Spur und Kreis eldumfahrung ermittelt läche eines eldes Die behandelte läche kann blau markiert und zur Anzeige gebracht werden Die behandelte läche kann per SB e portiert und im K L oder D ormat dokumentiert werden Bestell-Nr.

Bezeichnung

00 345 900

MATRIX 430 Kit - mit Patch Antenne bestehend aus • 4,3" Monitor • Patch Antenne Stromversorgungskabel mit poligem Stecker ontageplatte aus etall ontagesatz mit Saugfuss und Verschraubung

VE

1

00 345 901

MATRIX 430 Kit - mit RXA-30 Antenne bestehend aus • 4,3" Monitor A Antenne Stromversorgungskabel mit poligem Stecker ontageplatte aus etall ontagesatz mit Saugfuss und Verschraubung

1

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

446


PRECISION FARMING TEEJET

4.1

PRECISION FARMING SPURFÜHRUNG - TEEJET MATRIX 430 Bezeichnung

00 345 902

Stromversorgungskabel mit poligem Stecker

VE

1

00 345 903

Montageplatte

1

00 345 904

Patch Antenne

1

00 345 905

RXA-30 Antenne m Kabel

1

TEEJET

Bestell-Nr.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

447


PRECISION FARMING TEEJET

ERSATZTEILE

MIT SERVICEPLUS Wir bieten Ihnen besondere Vorteile für Ihren Erfolg:

KOMPETENTE BERATUNG TEEJET

Professionelle Fachberatung durch unsere Mitarbeiter im Außendienst und im Kundencenter erleichtert Ihnen die richtige Auswahl der gewünschten Teile.

EINFACH BESTELLEN

Einfaches und schnelles Bestellen ermöglicht Ihnen unser Händler-Webshop mit seinen praktischen Suchfunktionen und Zuordnungen – und dies 24h am Tag.

ÜBERNACHT-LIEFERUNG

Schnellste Anlieferung wird durch effiziente Logistik und Nachtexpress-Service garantiert.

KOSTEN SENKEN

Bestellen Sie noch heute unsere aktuellen Fachkataloge!

Bei uns gibt es ab dem Mindestbestellwert keine Versandkosten. Verpackungszuschläge und Kleinteilezuschläge verrechnen wir nicht.

LAGERBESTAND SENKEN

Durch tägliche Belieferung können Sie Ihren Lagerbestand verringern, erhöhen Ihren Lagerumschlag und senken Kosten.

VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei der Schauraumgestaltung, bei den Hausmessen und bei Ihrer Werbung. Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

448


ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

1

DÜSENTECHNIK

7

1.1 1.2

Düsen für Feldbau Düsen für Raumkulturen

7 61

2

GERÄTETECHNIK

77

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

Düsenhalter Manometer Filter Pumpen Armaturen und Regeltechnik Pflanzenschutz-Zubehör

77 97 105 135 247 305

3

FELDSPRITZENERSATZTEILE

3.1 3.2 3.3 3.4

Hardi - Original Rau Amazone Holder - Vogel & Noot

4

PRECISION FARMING

4.1

TeeJet

5

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

5.1

Zusatzinformationen

389 389 407 423 435

445 445

449 449

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

449

ZUSATZINFORMATIONEN

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

LECHLER DÜSEN FÜR IHREN ERFOLG UND DER UMWELT ZUM NUTZEN forderung, der sich Lechler gerne stellt. Nicht ohne Grund sind wir einer der führenden Hersteller von Präzisionsdüsen weltweit. Oft genug waren unsere Produkte richtungsweisend für die echnik im anzenschutz sowie im Bereich lüssigdüngung und werden es auch künftig sein, dessen sind wir uns sicher. Die unktionen und Charakteristika unserer Präzisionsdüsen werden von Anfang an exakt und objektiv definiert. rundlage sind ausgeklügelte Messtechniken und unser bewährtes Dokumentationssystem. Modernste Konstruktions und Simulationstechniken garantieren

praxisgerechte Produkte mit hohem Gebrauchswert. Bei Lechler-Düsen gleicht ein Sprühstrahl dem anderen. Das setzt eine hohe Sorgfalt bei der Produktion voraus.

Permanente Qualitätskontrollen vom Materialeingang über ntwicklung und ertigung bis hin zum Versand sind seit jeher selbstverständlich bei Lechler. Lechler unterhält ein Qualitätsmanagementsystem, das sich in erster Linie an den Anforderungen unserer Kunden orientiert und nach

IS zertifiziert ist. Lechler-Düsen erfüllen die Anforderungen des ulius Kühn Instituts, des anzenschutzgesetzes, der europäischen EN und internationalen ISONormen. Nicht umsonst zählen namhafte Gerätehersteller zu unseren Kunden. nsere pra isgerechte ntwicklung von Agrardüsen basiert auf ständigem Erfahrungsaustausch mit den amtlichen Prüfanstal-ten, lüssigdünger- und Geräteherstellern sowie der anzenschutzmittel industrie. Erfolg hat oftmals mehrere Väter. Überzeugen Sie sich in diesem Katalog von unserem umfassenden Lechler-Düsenund ubehörprogramm. nd sollten Sie ragen haben wir freuen uns auf Ihren Anruf

ZUSATZINFORMATIONEN

oderner anzenschutz ist mehr als nur der Einsatz von umweltverträglichen räparaten. Die ropfen sollen möglichst präzise auf die iel äche auftreffen eine gleichmäßige Bedeckung wird angestrebt.Nur so lässt sich ein optimaler Bekämpfungserfolg erzielen. Verluste durch Abdrift, Abperlen der ropfen oder Verdunstung sollen nicht auftreten der mwelt zuliebe. Die Anforderungen an die Spritztechnik und hier insbesondere an die anzenschutzdüsen sind entsprechend hoch. Von Düsen wird heute eine Präzision verlangt, die man noch vor wenigen Jahren für unmöglich gehalten hätte eine eraus

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

450


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

GRUNDLAGEN DER DÜSENTECHNIK IM PFLANZENSCHUTZ

Der Zerstäubungsprozess zerteilt lüssigkeit in ropfen. Bei in der Landwirtschaft üblichen Düsen mit in der Regel hydraulischer Zerstäubung geschieht dies durch den lüssigkeitsdruck und die Blendenfunktion der Düse. Dadurch erhöht sich die Strömungsgeschwindigkeit des zu zerstäubenden Mediums. Potentielle Energie wird in kinetische Energie/Geschwindigkeit umgesetzt. Durch die ntspannung der lüssigkeit nach Austritt aus der Düse entsteht zunächst i. A. eine glatte lüssigkeitslamelle, die an Stabilität verliert und dadurch in eine wellige Lamelle übergeht. Daraus werden wiederum lüssigkeitsfäden, die in ropfen unterschiedlicher Größe zerfallen.

und Keramik

Kennzeichnung von Lechler-Düsen

Zerstäubung

.

Die Leistungsdaten von Lechler Düsen werden gemäß internationaler Standards angegeben und enthalten folgende Angaben Düsentyp Spritzwinkel Düsengröße

Strahlzerfall ID-Düse

Strahlzerfall L

Lechler Düsen sind ISO farbcodiert, jede Düsenfarbe entspricht einem definierten Volumenstrom. Dieser ist auch in der Düsengröße enthalten, z. B. -05 steht für einen Volumenstrom von , S allonen bei SI, entsprechend 1,89 l/min bei 2,81 bar bzw. 1,97 l/min bei , bar arbe braun . Werkstoffangabe bei farbcodierten Düsen in delstahl S

Düse

Düsentyp Spritzwinkel Düsengröße Material

Düsentypen und Strahlformen

Flachstrahl

Hohlkegel

Strahldüsen

Sonstige

ID3 IDK/IDKN

TR

FL

Behälterreinigung

PRE

ITR

Schlepprohr

Rührdüse

Schleppschlauch

Fächerdüse

LU/ST AD

ZUSATZINFORMATIONEN

Art des Strahls

Einspülschleusendüse

IDKT/DF E FT/DT IS/IDKS/OC FD

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

451


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

GRUNDLAGEN DER DÜSENTECHNIK IM PFLANZENSCHUTZ Strahlbreiten heoretische Strahlbreiten in Abhängigkeit von Spritzhöhe und Spritzwinkel

Strahlbreiten Die theoretische Strahlbreite einer Düse wird wesentlich durch den Spritzwinkel und die Spritzhöhe zur iel äche bestimmt. Je nach Düsentyp und Düsengröße kann der Spritzdruck einen in uss auf Spritzwinkel und Verteilgenauigkeit haben. Voraussetzung einer gleichförmigen lüssigkeits verteilung im Spritzverband ist die Beachtung des empfohlenen Spritzdruckes an der Düse und der Mindestspritzhöhe bei vorgegebenem Düsenabstand.

Spritzwinkel

ZUSATZINFORMATIONEN

15

20

25

30

40

50

60

70

80

100

120

20°

3,5

5,3

7,1

8,8

10,6

14,1

17,6

21,2

24,7

28,2

35,3

42,0

30°

5,4

8,0

10,7

13,4

16,1

21,4

26,8

32,2

37,5

42,9

53,6

64,0

45°

8,3

12,4

16,6

20,7

24,9

33,1

41,4

49,7

58,0

66,3

82,8

99,0

60°

11,6

17,3

23,1

28,9

34,6

46,2

57,7

69,3

80,8

92,4

115,0

,

90°

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

80,0

100,0

120,0

140,0

160,0

200,0

,

120°

34,6

52,0

69,3

86,6

104,0

139,0

173,0

208,0

242,0

277,0

,

,

140°

55,0

82,4

110,0

137,0

165,0

220,0

275,0

,

,

,

,

abellenwerte in Klammern gro e Abweichung zwischen effektiver und theoretischer Strahlbreite.

Grundsätzlich gelten folgende physikalische Gesetzmäßigkeiten abellenangaben basieren auf Wasser

< H

Spritz üssigkeiten mit einer höheren Viskosität als Wasser ergeben einen kleineren Spritzwinkel Spritz üssigkeiten mit einer niedrigeren ber ächenspannung als Wasser ergeben einen größeren Spritzwinkel Spritz üssigkeiten unterschiedlicher Dichte haben kaum in uss auf den Spritzwinkel Gewindelehre Kompatibilitätstabelle der Rohrgewinde

Theoretische Strahlbreite B, bei Spritzhöhe H in cm 10

effektive Strahlbreite theoretische Strahlbreite B

Aufgrund des ph sikalisch bedingten Strahlzusammenfalls ist insbesondere bei niedrigen Drücken und großen Spritzhöhen die effektive Strahlbreite kleiner als die in der oben angegebenen theoretischen Strahlbreite.

Innengewinde DI

Außen- DIN EN 10226 R gewinde ISO 228 G

IS

Rc

Rp

G

x

x

x*

-

-

-

x

-

Leckagegefahr besteht x = kompatibel - = nicht kompatibel Kegeliges Gewinde: Zylindrisches Gewinde:

R, Rc, RP, G

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

452


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

GRUNDLAGEN DER DÜSENTECHNIK IM PFLANZENSCHUTZ Flächenspritzung im Flächenverband

Flachstrahldüsen

Düsenanordnung bei Flachstrahldüsen

ur lächenspritzung mit eldspritzgeräten werden vorwiegend im Verband angeordnete lachstrahldüsen eingesetzt. Durch mehrfache Strahlüberlappung wird eine gleichmä ige lüssigkeits verteilung über die gesamte Arbeitsbreite des Spritz gestänges erreicht. Lechler Präzisionsdüsen bieten hierfür, bedingt durch ihren großen Strahlwinkel von 120° bzw. 90°, besonders gute Voraussetzungen.

Verschränkungwinkel zur Gestängeachse 7,5°-10°

H

Zielebene

Düsenanordnung bei Hohlkegeldüsen

m gegenseitige Strahl störungen zu vermeiden, werden lachstrahldüsen in ihrer Strahlebene um etwa , zur ohrachse gedreht. Bei Lechler Membranventilen und Lechler Montageschellen mit WIS L L I Ba onettmutter geschieht dies automatisch. ür S steme mit Schraub Überwurfmutter steht die Lechler-Düsen Einstellehre Bestell. r. zur Verfügung. Hohlkegeldüsen

A

Hohlkegeldüsen sollen so angeordnet werden, dass sich die Strahlkegel unmittelbar vor der iel äche gerade überschneiden.

Zielebene

Spritzhöhe H: min-optimal ma . cm bei Düsenabstand A m Flachstrahl Düsentyp ID3/IDKT Strahlwinkel AD/DF 120° A A A

,

Hohlkegel

Strahl

PRE 130°

IDK/IDKN 120°

ID/IDK/ AD/LU 90°

LU 120°

ST 110°

ST 80°

FD 130°

FT 140°

TR/ITR 80°

FL 160°

-

-

, m

-

-

-

-

-

-

-

-

*75

, m

40-50-60

40-50-60

40-50-90

60-75-90

40-50-75

40-50-60

60-75-90

50-70

*40

-

100

20-30

-

20-45

-

20-35

20-30

30-45

-

-

50-65-80

-

m

Die Spritzhöhe wird bei ungendüsen auch durch die Ausrichtung beein usst. infache Spritzbreitenüberlappung ist für eine gleichmä ige uerverteilung mindestens erforderlich. austregel Bei anderen als den genannten Düsenabständen A liegt bei lachstrahl düsen mit Strahlwinkel das Verhältnis von Düsenabstand zu optimaler Spritzhöhe bei bei Düsen gilt das Verhältnis ,

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

453

ZUSATZINFORMATIONEN

Strahlüberschneidung


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

GRUNDLAGEN DER DÜSENTECHNIK IM PFLANZENSCHUTZ Volumenstrom

Dichte

Der Volumenstrom einer Düse ändert sich mit dem Spritzdruck. Grundsätzlich besteht zwischen Durch ussmenge l min und Spritzdruck bar folgende vereinfachte Gesetzmäßigkeit: um den Volumenstrom zu verdoppeln, ist der vierfache Spritzdruck erforderlich.

Sämtliche abellenangaben zum Volumenstrom basieren auf Wasser (Dichte , kg l . Bei lüssigkeiten von abweichender Dichte müssen die in der abelle aufgeführten Korrekturfaktoren berücksichtigt werden.

2

Dichte 0,84 0,96 1,00 1,11 1,24 1,28 1,32 1,38 1,44 1,50 der SpritzWas- Harn- ASL A L A L NPflüssigkeit ser stoff Lösung A L +S Korrektur1,09 1,02 1,00 0,95 0,90 0,88 0,87 faktor

Bei

0,85

0,83 0,81

mrechnung gilt

Volumenstrom Wasser abellenwert

ach folgender ormel wird gerechnet: . V=

Korrekturfaktoren für unterschiedliche Flüssigkeitsdichte

x

Korrekturfaktor

=

tatsächlicher Volumenstrom der Mediums

p . p x V l min 2

1

1

A

, m

Ausbringparameter

ZUSATZINFORMATIONEN

Die abellenwerte im technischen eil des Kataloges gelten für eldspritzgestänge mit einem seitlichen Düsenabstand A , m. ür andere seitliche Düsenabstände gelten nebenstehende ormeln. Generell gilt: Von den vier Parametern ahrgeschwindigkeit km h , Ausbringmenge l ha , Volumenstrom l min und Düsenabstand cm sind i.d. . drei bekannt. Die häufig unbekannten rö en l ha l min werden ebenfalls mit den nebenstehenden ormeln berechnet.

Flüssigkeitsaufwand M l ha . 600 x V M= A v . Volumenstrom/Düse V l min . 1 V = 600

Beispiel zur Berechnung des Volumenstroms je Düse: A

m, v = 6 km/h,

M = 400 l/ha A

v

Seitlicher Düsenabstand A m

. 400 x 1 x 6 V = = 4 l/min 600

Fahrgeschwindigkeit vF km h

Bandbreite B m Seitlicher Düsenabstand oder Reihenabstand m B — x 100 = prozentualer Anteil der behandelten läche eines Hektars A Beispiel: 0,2 x 100 = 40 % 0,5

Die Berechnung der tatsächlichen Aufwandmenge bei Band- bzw. Reihenspritzung leitet sich ab aus dem Verhältnis von behandelter zu überfahrender läche. Die Auf wandmenge in l/ha entspricht dem Prozentanteil (z. B. 40 von der Aufwandmenge bei lächenspritzung.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

454


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

GRUNDLAGEN DER DÜSENTECHNIK IM PFLANZENSCHUTZ

ängige Werkstoffe bei Agrardüsen sind Kunststoff , Edelstahl, Keramik und teilweise Messing. Alle sind beständig gegen über den bekannten anzenschutzmitteln und mit Ausnahme von essing auch bei lüssigdüngern. Kunststoff zeichnet sich durch große Präzision, hohe Verschleißfestigkeit und ein sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis aus. Edelstahl ist geeignet für hohe mechanische Beanspruchung. Keramikdüsen bieten die höchste Verschleißfestigkeit und sind daher für extrem hohe Standzeiten und lächenleistungen zu empfehlen.

Düsenverschleiß Düsen verschleißen auch bei bestimmungsgemäßem Einsatz und haben damit eine begrenzte Lebensdauer. Der Verschleiß wird durch aktoren wie Spritzdruck, Abrasivität der Spritz üssigkeit und Material der Düse bestimmt. Beschädigungen am Auslass der Düsenmundstücke durch z. B. unsachgemäße Reinigung und Handhabung sind unbedingt zu vermeiden. Eine einfache Methode zur Bestimmung des Verschleißes von Düsenmundstücken ist das Auslitern, mittels Messbecher, Stoppuhr und Manometer an der Düsenleitung. s findet ein Vergleich der Durchussmengen gebrauchter Düsen mit neuen Düsen gleicher Größe statt. Düsen ersetzen, wenn die Durch ussmengen gebrauchter Düsen den Wert um mehr als 10 % eines neuen Düsenmundstückes überschreiten.

Düsenpflege Alle abellenwerte dieses Katalogs geben die Durchussmengen neuer Düsen an. Darüber hinaus gibt die Gerätekontrolle auf dem Düsenprüfstand Aufschluss über den Zustand der Düse in Bezug auf die Querverteilung, wobei die Qualität der Querverteilung und die Volumenstromänderung im Hinblick auf den berechneten Variationskoeffizienten in Beziehung stehen können. Die Verschleißfestigkeit der Düsen nimmt in nachstehender Reihenfolge zu: Messing Edelstahl Kunststoff Keramik

Nur die einwandfreie unktion der Düsen gewähr leistet eine präzise Ausbrin gung von anzenschutz mitteln. Daher sind in Gebrauch befindliche Düsen zumindest nach jedem Einsatz mit Klarwasser durchzuspülen. Ablagerungen in den Düsenleitungen und Düsen wird somit vorgebeugt. Die manuelle Reinigung von Düsen sollte ausschließlich mit Reinigungsbürsten (Best.-Nr. erfolgen, um Beschädigungen an den Austrittskanten der Düsenöffnungen auszuschließen. Zur Vermeidung von Verstopfungen ist auf die richtige Auswahl der ilter und Siebeinsätze geräte- und düsenseitig zu achten. Empfehlungen zu Düsenfiltern können den Volumenstromtabellen der einzelnen Düsentypen und -größen entnommen werden. Das ilters stem des anzenschutzgerätes sollte so aufgebaut sein, dass die Maschenweite vom Einfüllsieb bis zum Düsenfilter enger wird d.h. die Maschenzahl nimmt zu.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

455

ZUSATZINFORMATIONEN

Düsenwerkstoffe


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

DÜSENAUSWAHL ANHAND VON DÜSENKENNLINIEN Die Düsenwahl p, rö e kann anhand von Düsenkennlinien unter Berücksichtigung der gewünschten ahrge schwindigkeit nach folgenden Auswahlkriterien erfolgen lüssigkeitsaufwand l ha Gewünschte Zerstäubungscharakteristik entsprechend Produkt und Kultur Basis für die Zerstäubungscharakteristik von Lechler-Düsen sind deren ropfengrö endaten und deren Einteilung nach der international geschaffenen B Klassifizierung (British Crop Protection ouncil . it modernem Laser Doppler ropfengrö en essgerät DA werden ropfengrö enanal sen unter international standardisierten Methoden durchgeführt. Dadurch wird eine vollständige Beschreibung der Zerstäubungscharakteristik der Düsent pen in Abhängigkeit des Spritzdrucks sowohl in

Bezug auf die ropfengröe als auch die ropfengeschwindigkeit möglich. Eine Zuordnung der Düsen erfolgt in ropfengrö en kategorien (sehr fein, fein, mittel, grob, sehr grob , die sich von efe renzdüsen ableiten. So lassen sich die Düsentypen bei unterschiedlichem Druck besser miteinander vergleichen. achfolgend die ropfengrö enklassen mit Anwendungsschwerpunkten: Extrem/Sehr grobtropfig z. B. ID-/IDN-/IDK-/IDKN-/ IDK Düsen für lüssig dünger und anzenschutzmittel unter Anwendung der Vorgaben zur »Verlustmindernden echnik . Grobtropfig z. B. ID-/IDN-/IDK-/ IDK und IDK Düsen für lüssigdünger und abdriftarme Applikation von anzenschutzmitteln.

Mitteltropfig z. B. IDK IDK und L Düsen für abdriftreduzierte Applikation von anzenschutzmitteln. Feintropfig z. B. L Düsen für anzenschutzmittel mit hohen Anforderungen an den Bedeckungsgrad auf der Zieläche erhöhtes Abdriftrisiko möglich. Sehr feintropfig z. B. D Doppel achstrahl und ohlkegeldüsen zur Ausbringung von anzenschutzmitteln mit sehr hohen Anforderungen an den Bedeckungsgrad und die Durchdringung von Beständen mit geschlossenem Blattdach edoch hohes Abdriftrisiko unter ungünstigen Witterungsbedingungen. Jede Düse erzeugt bei einem bestimmten Druck ropfen unterschiedlicher Größe.

Das ropfengrö enspektrum gibt dabei die äufigkeitsverteilung der entsprechenden ropfenfraktionen wieder. Die wichtigste Kenngröße ist der Mittlere Volumetrische Durchmesser VD . Dieser besagt, dass jeweils 50 % des versprühten Volumens l min bzw. l ha in ropfen kleiner bzw. größer als der angegebenen ropfengröe vorliegt. Der VD Volumen Durchmesser ist ein Maß zur Bestimmung des eintropfenanteils und gibt Aufschluss über das Abdriftpotential einer Düse. Eine Erhöhung des Spritzdruckes an der Düse bewirkt eine Reduzierung des MVD und 10 % VD. Je größer das Düsenkaliber, desto größer sind der MVD und der 10 % VD. Datenblätter zu ropfengrößen der Lechler-Düsen können bei Bedarf angefordert werden.

ZUSATZINFORMATIONEN

Mit modernsten Methoden decken wir das gesamte Mess-Spektrum ab: Volumenstrom Strahlwinkel Strahlform Luftmengenmessung ropfengrö enmessung ropfengeschwindigkeitsmessung 3D-Strahlkraftmessung lüssigkeitsverteilung Spray-Videos Schallpegelmessung

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

456


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

GERÄT UND DÜSEN REGELMÄSSIG ÜBERPRÜFEN Qualität von Lechler

Mängel und Folgen Ein zeitgemäßer, d.h. sparsamer und umweltschonender anzenschutz hängt in entscheidendem Maße von der e akten Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln ab. Diese ist aber nur gewährleistet, wenn das anzenschutz gerät regelmäßig überprüft wird. Sachkundige Praktiker haben lange erkannt, dass sich versteckte Gerätemängel im Betriebsergebnis negativ niederschlagen. Die olgen von ehl und berdosierungen der anzenschutzmittel machen sich durch Ertragsminderung sowie Kulturp an zenschäden bis hin zum otalausfall bemerkbar. Au erdem verursachen sie unnötige Kosten und führen zu mwelt belastungen. Prüfpflicht In verschiedenen europäischen Ländern besteht die gesetzliche Prüfpflicht für eldspritz und Sprühgeräte bzw. steht vor der Einführung. Im Abstand von drei ahren müssen beispielsweise in Deutschland neben allen eld-

spritz- nun auch Sprüh- und Spritzgeräte für Sonderanwendungen von einem amtlich anerkannten Prüfbetrieb kontrolliert werden. Feldspritzgeräte Hohe Einsatzleistungen Bei eldspritzgeräten mit hohen Einsatzleistungen von mehr als ha Spritz äche im Jahr und entsprechendem Verschleiß der Baugruppen ist eine jährliche Überprüfung ratsam. Verdeckte Mängel werden so rechtzeitig erkannt und behoben, woraus sich hohe Betriebssicherheiten des Pflanzenschutzgerätes ergeben. Querverteilung und Variatonskoeffizient Bei der Gerätekontrolle erfolgt die Überprüfung in Gebrauch befindlicher Düsen anhand der computergestützten Messung der Querverteilung auf einem Rinnenprüfstand Scanner und der Berechnung des Variations koeffizienten. Vom JKI anerkannte Lechler-Düsen im Neuzustand erzielen für die jeweils aus-

gewiesene Spritzhöhen auf Normprüfständen Variationskoeffi zienten . ür raxisgeräte und deren Düsen liegt die zulässige Grenze bei 10 %. Häufigste Gerätemängel u den am häufigsten vorkommenden Gerätemängeln in Verbindung mit Düsen zählen: ungleichmäßiger Düsenausstoß unzureichende Querverteilung unzulässiges Nachtropfen der Düsenkörper

Mängelhäufigkeit der Querverteilung Seit Einführung der Geräteprüfung in den 70er Jahren hat sich insbesondere die ängelhäufigkeit an Düsen bei in ebrauch befindlichen eldspritzgeräten bezüglich der Querverteilung bis heute nahezu halbiert. Dazu beigetragen haben: früherer Wechsel von Düsen schonendere und bessere ege von Düsen verschleißärmere Düsenwerkstoffe

Quelle: JKI 2009

elative

ängelhäufigkeiten bei in

ebrauch befindlichen eldspritzgeräten

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

457

ZUSATZINFORMATIONEN

Düsen Anerkannte Lechler Düsen erfüllen stets zuverlässig die Anforderungen des ulius Kühn-Instituts JKI und anderer internationaler Standards. Alle Voraussetzungen im Sinne des deutschen anzenschutzgesetzes und europäischer Gesetze wie die anzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und üssigen Düngemitteln sowie die rüfung von in ebrauch befindlichen anzenschutzgeräten, werden damit erfüllt.


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

GERÄT UND DÜSEN REGELMÄSSIG ÜBERPÜFEN Sprühgeräte Prüfpflicht ür Sprühgeräte in aum kulturen fanden die ersten amtlichen Überprüfungen im Jahr 1984 auf freiwilliger Basis statt. Ab wurden diese ebenfalls in eine amtliche ichtkontrolle überführt. Die Durchführung erfolgt im zwei ährigen urnus durch anerkannte Kontrollbetriebe.

Weitere wichtige Prüfmerkmale Düsen dürfen nicht nachtropfen Düsenträger mit Membranrückschlagventil oder Kugelventil erforderlich symmetrische Düsenbestückung am Gebläse rechts und links visuell gleichmäßiger Spritzstrahl

Prüfpflicht Spritzgeräte für Sonderanwendungen eben eldspritz und Sprühgeräten für Raumkulturen ist auch die ichtkontrolle für alle anderen selbstfahrenden bzw. an raktoren angebaute oder angehängte Spritzgeräte wie z. B. Spritzbügel für eihenkulturen, nterstockspritzgeräte, Bandspritzgeräte, Dropleg L usw. vorge sehen.

Es sind wie bei Sprühgeräten der Einzeldüsenausstoß und die Abweichung vom ittelwert zu bestimmen. Dabei gilt, dass der Aussto jeder einzelnen Düse gleicher Kennzeichnung maximal 10 % vom gemeinsamen Mittelwert abweichen darf.

ZUSATZINFORMATIONEN

Einzeldüsenausstoß und Abweichung vom Mittelwert Bei der Gerätekontrolle erfolgt die Überprüfung in ebrauch befindlicher Düsen anhand der Messung des Volumenstromes am Sprühgerät. Der Aussto eder einzelnen Düse gleicher Kennzeichnung darf maximal vom gemeinsamen Mittelwert abweichen. Vom JKI anerkannte LechlerDüsen im Neuzustand weisen eine ma imale oleranz von nicht mehr als 5 % von in den Spritztabellen angegebenen Werten auf.

Messung des Einzeldüsenausstoßes am Sprühgerät

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

458


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

ANFORDERUNGEN AN DÜSEN AUS SICHT DER UMWELT

JKI, ENTAM und CEN Die Einhaltung der JKI-, A und der auf europäischer und internationaler Ebene geltenden EN-/ISOAnforderungen hinsichtlich Volumenstromtoleranz und Verteilungsgleichmäßigkeit trägt wesentlich zum optimalen und zielgerichteten insatz von anzenschutzmitteln bei. Bei JKI anerkannten Lechler-Düsen sowohl für Anwendungen im eldbau als auch den Raumkulturen darf der Volumenstrom von Düsen im Neuzustand maximal +/- 5 vom abellenwert abweichen.

Abdrift Abdrift im anzenschutz sind die mit Wirkstoff beladenen röpfchen, die nicht auf der iel äche an gelagert sondern in der Regel durch Wind oder hermik verfrachtet werden. In der Konsequenz können diese ehlanlagerungen zur Schädigung angrenzender Kulturen, der Kontaminierung der Gewässer, der Gefährdung von ensch und ier, der Belastung anderer eldkultu ren und zu ehldosierungen der behandelten Kultur führen. rsachen der Abdrift sind abhängig von gerätetechnischen und meteorologischen aktoren wie ropfengrö e ahrgeschwindigkeit Spritzhöhe Windgeschwindigkeit Lufttemperatur Luftfeuchtigkeit

Feldbau Vom KI wurde das Abdriftverhalten verschiedener Düsen in lächen und aumkulturen untersucht. ür den eldbau ergibt sich ein Abdrifteckwert von , bei einem Abstand von m zur Behandlungs äche. Gerätetechnisch wird durch den insatz grobtropfiger ID ID IDK IDK IDK Düsen im eldbau der Abdrifteckwert deutlich unterschritten. Durch Kenntnis der echnik und der in ussfaktoren lässt sich die Abdriftgefahr deutlich eingrenzen. So sind heute Bestandteil der guten fachlichen Praxis: Anwendung abdriftreduzierender Maßnahmen wie sehr grobtropfige Ausbringung mit ID ID IDK IDK IDK Düsen.

Berücksichtigung von Windrichtung und Windgeschwindigkeit. Durchführung von anzenschutzmaßnahmen mit ID-/IDN-/IDK-/ IDKN-/ IDK Düsen bis zu einer Windgeschwindigkeit von m s, AD Düsen bis m s und L Düsen bis m s. nterbrechung der anzenschutzmaßnahme bei einer emperatur über °C und einer Luftfeuchtigkeit unter 30 %. Anpassung der ahrge schwindigkeit, z. B. eld randbehandlung bei sehr grobtropfiger Applikation mit ID-/IDN- sowie IDK-/ IDK IDK Düsen Einhaltung optimaler ggf. minimaler Spritzhöhe.

PRE 130-05

Abdrifteckwert 1 50 % Abdriftreduktion 0,1

Die bewährte Qualität von Lechler-Düsen hat diese Anforderungen wesentlich mitbestimmt.

75 % Abdriftreduktion 90 % Abdriftreduktion

0,01

Bodensediment in % der Aufwandmenge

Im Verband haben JKI anerkannte Lechler-Düsen im Neuzustand eine möglichst gleichförmig Querverteilung mit einem Variationskoeffizienten von maximal 7 % über die gesamte Breite des eldspritzgestänges im ange gebenen Druckbereich und den zugehörigen Spritzhöhen einzuhalten.

ZUSATZINFORMATIONEN

iel des integrierten anzenschutzes ist die Anwendung von physikalischen, biologischen und chemischen Verfahren unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Schadensschwellen. Dabei gewinnen umweltgerechte echniken einen immer größeren Stellenwert. Der verlustreduzierenden Applikation von anzenschutzmitteln kommt dabei eine besondere Bedeutung bei.

95 % Abdriftreduktion 0,001

PRE 130-05 5 bar

0,0001

1

10

100

Entfernung von der behandelten Fläche [m]

Abdriftminderung der PRE-Düse im Vergleich zum Abdrifteckwert Quelle: LTZ Augustenberg

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

459


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

ANFORDERUNGEN AN DÜSEN AUS SICHT DER UMWELT

In Kulturen mit engen Reihenabständen, z. B. Weinbau, anzenschutzmittel in den frühen Entwicklungsstadien, d. h. bei geringer Blatt äche, möglichst im Spritzverfahren ohne Luftunterstützung ausbringen.

Bei Angrenzung gefährdeter Objekte an die Behandlungs äche, soll die Randbehandlung einseitig in die Behandlungs äche hinein erfolgen soweit die Windverhältnisse dies zulassen. Sprühgeräte alle zwei Jahre in einer amtlich anerkannten Kontrollwerkstatt überprüfen.

10

ID 90-015

Abdrifteckwert 1

50 % Abdriftreduktion 75 % Abdriftreduktion 90 % Abdriftreduktion ID 90-015C Holder QU14

0,1

Bodensediment in % der Aufwandmenge

Die Gebläseleistung grundsätzlich mit der geringst möglichen Einstellung unter der Maßgabe einer ausreichenden Durchdringung der Kultur wählen. Erhöhte Verluste wenn über mehrere ahrgassen hinweg appliziert wird.

Der Wasser und an zenschutzmittelaufwand im Obst-, Wein- und Hopfenbau entsprechend dem Entwicklungsstadium und im Obstbau auch in Abhängigkeit von der Kronenhöhe einstellen. Die ahrge schwindigkeit im Weinbau sollte nicht mehr als 6 km/h betragen.

ID 90-015C Vicar

0,01

0,001 1

10

Entfernung von der zu behandelnden Fläche [m]

100

Abdriftminderung im Obstbau durch ID 90 Düsen in ausgewählten Sprühgeräten im Vergleich zum Abdrifteckwert Quelle: JKI

ID 90-02C

100

ID 90-03C

Abdrifteckwert

10

50 % Abdriftreduktion 75 % Abdriftreduktion 90 % Abdriftreduktion ID 90-02C 4,5 bar

1

Bodensediment in % der Aufwandmenge

ZUSATZINFORMATIONEN

Raumkulturen Durch Beachtung weitergehender gerätetechnischer Einstellungen am Gebläse und Berücksichtigung externer aktoren kann die Abdriftgefahr deutlich eingegrenzt werden. Es sind neben der Verwendung abdriftmindernder Düsen auch die Hinweise zur guten fachlichen Praxis zu beachten: anzenschutzgeräte entsprechend den amtlichen Empfehlungen für eine gezielte und verlustarme Applikation auf die Kulturen (z. B. Obst-, Wein- oder opfenbau , ntwicklungs stadien, Anbauformen einstellen. Maßnahmen zur eduzierung der Abdrift insbesondere der Einsatz verlustmindernder Düsen wie ID IDK AD berücksichtigen.

0,1

ID 90-03C 4,5 bar 0,01

0,001 1

10

100

Entfernung von der zu behandelnden Fläche [m] Abdriftminderung im Obstbau durch ID 90 Düsen in Axialsprühgeräten bei reduzierter 2 /h im Vergleich zum Abdrifteckwert Luftleistung von 20.000 m Quelle: JKI

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

460


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

ANFORDERUNGEN AN DÜSEN IN MODERNEN PFLANZENSCHUTZ Saumstreifen Mindestabstand

Einzuhaltender Abstand lt. Gebrauchsanleitung PSM (Beispiel) Behandelte Fläche Konventionell z.B.LU 120 03 bei 6 km/h und 2 bar Druck

unbehandelte Fläche

20 m

oder

Optimaler Druck und Fahrgeschwindigkeit IDN 120-03 bei 10 km/h und 6,0 bar Druck

Flächenzugewinn durch verlustmindernde Düsentechnik

Abdriftminderungs-Klasse 90 % Düsentyp: Lechler IDN 120-03 20 m Behandlungsbreite bei 6 km/h und 2 bar Druck

Quelle: Julius Kühn Institut JKI Fachgruppe Anwendungstechnik (abgeändert)

strahldüsen IS 80 und IDKS 80 im Verband mit ID 120- und IDK 120-Düsen gleicher Größe anerkannt. ür Sprühgeräte liegen intragungen für ID 90/IDK 90 und AD sowie für Bandspritzgeräte zur nterstockbehandlung im Obst-/Weinbau für die Injektorschrägstrahldüse IS 80 vor. Die Eintragung zur abdriftreduzierenden Düsentechnik basieren in den Ländern Belgien, rankreich, sterreich und Schweden ganz bzw. teilweise auf den JKI Anerkennungen. Anerkennungen in Europa In ngland sind Lechler Air In ektor lachstrahldüsen ID und IDK und die jeweils passenden Randdüsen IS mit L A , L A und L A Bewertungen anerkannt. Durch das Generaldirektorat Wasserwirtschaft I A und des B Behörde zur Anerkennung von anzenschutzmitteln in olland liegen Eintragungen für die LechlerDüsenbaureihen ID/IDN/IDK/ IDK IDK AD IS und IDKS in

den Abdriftminderungsklassen 95/90/75/50 % vor. Verwendungsbestimmungen in Deutschland Die le ibilisierung der Abstandsau agen durch die Verwendung abdriftmindernder echnik im eldbau und den Raumkulturen ermöglicht im Randbereich der Saumstruktur bzw. des Gewässers einen ugewinn und eine effizientere utzung von lächen sowie den insatz von anzenschutzmitteln mit Au agen. Feldbau Die einschlägigen Verwendungsbestimmungen zur Abdriftminderung sehen vor, dass bei Behandlungen im eldbau entlang von ewässern bzw. Saumstrukturen einfach der vorgeschriebene geringere Druck der ID-/IDN-/ IDK IDK IDK IS IDKS Injektor düsen eingestellt

wird. Dabei müssen weder die Düsen gewechselt noch die Brühekonzentration verändert sondern in der Regel nur die ahrgeschwindigkeit bis zum Erreichen des gewünschten Druckes reduziert werden. Der Rest des Schlages wird mit dem für die ID-/ ID IDK IDK IDK Düsen empfohlenen optimalen Druck bearbeitet. Raumkulturen Analog dazu ist in den aumkulturen entsprechend den jeweils geltenden Verwendungsbestimmungen beim Einsatz von ID 90-/ IDK 90bzw. AD Düsen im Bereich definierter eihen eilen die Luftunterstützung in Richtung des Gewässers bzw. der Saumstruktur wirkungslos zu machen, ggf. definierte Druckeinstellung zu beachten.

nn anerka d n r e tmind /25 % Verlus/90/75/66/50 99/95

t:

ter Liste un m/ Aktuelle g r i. c o a r le h c e nik w w w .l detech indern m t s lu r ve

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

461

ZUSATZINFORMATIONEN

Anerkennungen in Deutschland Bewertungen von Lechler ID ID IDK IDK IDK Düsen im eldbau hinsichtlich der Abdriftstabilität im Vergleich zu konventionellen lachstrahldüsen führten zu Eintragungen im JKI-Verzeichnis Verlustmindernder Geräte in den Abdriftminderungsklassen 90, 75 und 50 %. Darüber hinaus haben ES-Bandspritzdüsen als einzige Düse ihres ps eine intragung in der Abdrift minderungsklasse erlangt. ür die eldrandbehandlung entlang von Gewäs-sern und Saumstrukturen sind die Injektorschräg-

Flexibilisierung der Abstandsauflagen – Verwendung abdriftmindernder Technik bei 200 l/ha

Gewässer

Verlustmindernde Technik Anwendungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel, z. B. Abstandsau agen zu Gewässern und Saumstrukturen, sind zum Schutz von Nichtzielorganismen festgelegt. Die Abstände zu ewässern und Saumstrukturen lassen sich e nach o izität von Pflanzenschutzmitteln mit verlustmindernder Gerätetechnik, z. B. Injektordüsen, im eldbau und den aum kulturen deutlich reduzieren. Lechler-Düsen sind in Deutschland, Österreich, England, rankreich, iederlande, Belgien und Schweden als abdriftreduzierende Gerätetechnik in den Abdriftminde rungsklassen 99/95/90/75/66 und 50 % anerkannt. Kriterien, auf denen die Abstandsau agen in den ein zelnen Ländern basieren, setzen sich u. a. zusammen aus der Düsentechnik, dem Gewässert p, der fervegetation, der Breite der Saumstruktur, der Brühekonzentration, der Verfahrenstechnik (z. B. Druck sowie den äu eren in üssen, wie Windrichtung, Windgeschwindigkeit und emperatur.


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

ANFORDERUNGEN AN DÜSEN ZU BEDECKUNGSGRAD UND BIOLOGISCHER LEISTUNG Zur Erzielung einer hohen biologischen Leistung der angewendeten anzenschutzmittel ist eine entsprechende Belagsbildung auf der iel äche erforderlich. Durch den Einsatz von Lechler Präzisionsdüsen mit einer exakten Dosierung und gleichmäßigen Verteilung wird dies erreicht. Wasseraufwandmenge mpfehlungen der anzen schutzmittelhersteller hinsichtlich der Wasseraufwandmengen beachten. Niedrigere Wasseraufwandmengen erfordern den Einsatz kleinerer Düsengrößen, die in der Regel ein höheres Abdriftpotential erzeugen. it grobtropfigeren Düsen, z. B. ID ID IDK IDK IDK Düsen, wird Abdrift vermieden. Jedoch ist ein ungünstigerer Bedeckungsgrad für Kontaktpräparate zu bedenken.

ZUSATZINFORMATIONEN

Bedeckungsgrad Der prozentuale Anteil der mit Wirkstoff belegten iel äche hängt im wesentlichen von technischen, chemischen und biotischen aktoren ab. Bei empfohlenen Aufwandmengen sollte dieser mindestens 10 bis 15 % betragen. Kontaktmittel erfordern einen gleichmäßigen Bedeckungsgrad. Bei teil s stemischen itteln ist die Anlagerung an den anzenteilen wichtig, von denen aus i.d.R. die aufwärtsgerichtete Verteilung erfolgt.

Zunehmende Bedeckungsgrade auf der iel äche können vom Anwender nur teilweise beein usst werden echnisch über eine fein ere Zerstäubung der Düse, möglich durch Erhöhung des Drucks oder eine feintropfigere Düse. Chemisch über die Herabsetzung der ber ächenspannung, die geringfügig kleinere ropfen erzeugt und die Sekundärzerstäubung verstärkt sowie eine niedrigere Viskosität. Biotisch über die Zielächenbeschaffenheit (Wachsschichten, Behaarung, Blattstellung . unehmende Blattbehaarung und zunehmender Auftreffwinkel erhöhen den Bedeckungsgrad.

Schwierig zu benetzende Zielfächen werden mit einer hohen reffer uote bei grobtropfiger Applikation belegt. Die Benetzungswahrscheinlichkeit von z. B. sehr kleinen Beikräutern ist bei einer ID 120-03 mit 260 l/ ha bei , bar, ahrgeschwindig-keit 7,0 km/h und einem MVD von 455 µm rein rechnerisch für 1 cm2 mit ropfen sehr hoch. In anzenbeständen wird der Bedeckungsgrad vom indringvermögen der ropfen bestimmt. Dies hängt ab von 1. ropfengrö e Eindringvermögen in den Bestand mit zunehmendem eintropfenanteil ge-

ringer, horizontale lächen werden stärker, vertikale Stellen Stengel weniger gut belegt. 2. ropfengeschwindigkeit Eindringvermögen in den Bestand mit zunehmender ropfengeschwindigkeit verbessert. Steigender Druck erhöht die ropfengeschwindigkeit. 3. ahrgeschwindigkeit Eindringvermögen in den Bestand bei grobtropfiger Applikation mit z. B. ID ID IDK IDK IDK Düsen nur gering durch ahrgeschwindigkeit beein usst.v

Der Blatt ächeninde nimmt in der Regel während der Vegetationsperiode zu und kann z. B. bei Getreide eine Blatt äche von . bis 125.000 m2/ha erreichen. Die Wasseraufwandmenge sollte entsprechend an die iel äche angepasst werden, um ausreichend Wirkstoff gleichmäßig anzulagern. Die besondere Eignung grobtropfiger ID ID IDK IDK IDK Düsen wurde in mehrährigen ntersuchungen bei Wasseraufwandmengen von 200 l/ha und höher zur Erzielung ausreichender und gleichmäßiger Wirkstoffbeläge im Vergleich zu herkömmlichen feintropfigeren lachstrahldüsen bestätigt. So zeigte sich insbesondere, dass durch Reduzierung der Abdrift absolut auch mehr Wirkstoff auf die iel äche gebracht wird.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

462


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

DÜSENTYPEN IM MARKENVERGLEICH

Lechler

Agrotop

Teejet

Albuz

ID

D

AI

AVI

Airmi

I

AD S L

DG

LD

LD

Spraymax

S XR K

D

ADI

ISJ(Arag)

SJ7 A

A I A ESI A

VP

WR

D

D

CM V

GRUNDLAGEN DER DÜSENTECHNIK

IDK

Hypro

HCC

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

463


5.1

Umschlüsselungstabelle DÜSENTECHNIK für LechlerGRUNDLAGEN Flachstrahl- und ZUSATZINFORMATIONEN Hohlkegeldüsen UMSCHLÜSSELUNGSTABELLE FÜR LECHLER FLACHSTRAHL- UND HOHLKEGELDÜSEN Für Sprühgeräte Keramikdüsen einsetzen. Lechler Düsen nach ISO-Norm 10625 farbcodiert.

l/min bei 10 bar 0,3 0,5 0,7

Albuz ATR weiß lila braun

ID / IDK / AD / TR / ITR

-01

1,1

orange

-015

ZUSATZINFORMATIONEN

2,7

-02

-025 grau

TXV - 12

AD 90 CH-1,6 CH-1,8

-03

TXV - 18

CH-2,0

TR

grün

schwarz

-04 TXV - 26

3,1

3,5

IDK 90

rot

2,9

3,3

CH-1,0

CH-1,2

2,3 2,5

TXV - 6

CH-1,4

1,7

2,1

CH-0,8

TXV - 10

1,5

1,9

TXV - 4

TXV - 8

gelb

ID 90

TXV - 3

-005 -0067

0,9

1,3

Disc-Core

TeeJet TX

ITR

blau

-05

3,9 Lechler Keramikdüsen:

4,1 4,3

-06

ID 90 -01 bis -06 IDK 90 -01 bis -03 AD 90 -02 bis -04 TR 80 -005 bis -05 ITR 80 -01 bis -02

05/08 . BU . Änderungen vorbehalten

3,7

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

464


ERSATZTEILE

MIT SERVICEPLUS Wir bieten Ihnen besondere Vorteile für Ihren Erfolg:

KOMPETENTE BERATUNG

Professionelle Fachberatung durch unsere Mitarbeiter im Außendienst und im Kundencenter erleichtert Ihnen die richtige Auswahl der gewünschten Teile.

EINFACH BESTELLEN

Einfaches und schnelles Bestellen ermöglicht Ihnen unser Händler-Webshop mit seinen praktischen Suchfunktionen und Zuordnungen – und dies 24h am Tag.

ÜBERNACHT-LIEFERUNG

Schnellste Anlieferung wird durch effiziente Logistik und Nachtexpress-Service garantiert.

KOSTEN SENKEN

Bei uns gibt es ab dem Mindestbestellwert keine Versandkosten. Verpackungszuschläge und Kleinteilezuschläge verrechnen wir nicht.

LAGERBESTAND SENKEN

Durch tägliche Belieferung können Sie Ihren Lagerbestand verringern, erhöhen Ihren Lagerumschlag und senken Kosten.

VERKAUFSUNTERSTÜTZUNG

Wir unterstützen Sie bei der Schauraumgestaltung, bei den Hausmessen und bei Ihrer Werbung.

Bestellen Sie noch heute unsere aktuellen Fachkataloge!


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

ZUSATZINFORMATIONEN

DÜSENTABELLE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

466


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

ZUSATZINFORMATIONEN

DÜSENTABELLE

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

467


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

JKI-VERZEICHNIS - VERLUSTMINDERNDE GERÄTE ACKER-, GEMÜSE-, ZIERPFLANZENBAU, GRÜNLAND ingetragene Lechler Düsen zur Ausbringung von Abdriftminderungsklasse

95%

anzenschutzmitteln mit Abstandsau agen

Düsentyp Düsengröße

Verwendungsbestimmungen

Ausbringmenge bei 5 bis 10 km/h

PRE 130-05

1,5 bis 5,0¹ bar

190 bis 590 l/ha

2,0 bis 2,5 bar

100 bis 220 l/ha

2,0 bis 3,0 bar

120 bis 290 l/ha

2,0 bis 2,5 bar

120 bis 260 l/ha

2,0 bis 3,0 bar

160 bis 380 l/ha

2,0 bis 2,5 bar

160 bis 340 l/ha

2,0 bis 3,0 bar

190 bis 470 l/ha

2,0 bis 4,0 bar

190 bis 550 l/ha

2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

2,0 bis 2,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-03 POM mit IDN 120-03 POM

2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 2,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 2,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-05 POM mit ID 120-05 POM/C

2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDN 120-025 POM

2,0 bar

100 bis 200 l/ha

IDN 120-03 POM

2,0 bar

120 bis 230 l/ha

ID 120-05 POM/C

2,0 bar

190 bis 390 l/ha

PRE 130-05 POM

1,5 bis 6,0 bar¹

190 bis 630 l/ha

IDK

1,5 bar

70 bis 130 l/ha

IDK

1,5 bar

85 bis 170 l/ha

IDK

1,0 bis 1,5 bar

100 bis 200 l/ha

IDK

1,0 bar

110 bis 220 l/ha

IDK

1,0 bar

140 bis 280 l/ha

IDK

1,0 bar

160 bis 330 l/ha

IDKN 120-03 POM

1,0 bar

80 bis 170 l/ha

IDKN 120-04 POM

1,0 bar

110 bis 220 l/ha

ID

ID

ID ID

ID ID

ID ID

ID ID

ID ID

ID ID

IS 80-025 POM mit IDN 120-025 POM IS

ZUSATZINFORMATIONEN

90%

mit ID

ID

ID ID ID ID ID ID

Abdriftminderung bei lächenspritzung gilt für Spritzhöhe cm. Bei eldrandbehandlung die äu eren beiden Düsen zum eldrand schlie en.

Stand: März 2016

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

468


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

JKI-VERZEICHNIS - VERLUSTMINDERNDE GERÄTE ACKER-, GEMÜSE-, ZIERPFLANZENBAU, GRÜNLAND ingetragene Lechler Düsen zur Ausbringung von Abdriftminderungsklasse

90%

anzenschutzmitteln mit Abstandsau agen

Düsentyp/Düsengröße

Verwendungsbestimmungen

Ausbringmenge bei 5 bis 10 km/h

IDK 120-04 C

1,5 bar

130 bis 270 l/ha

IDK 120-05 POM

1,0 bar

140 bis 280 l/ha

IDK 120-06 POM

1,0 bar

160 bis 330 l/ha

IDKS

mit IDK

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-03 POM mit IDKN 120-03 POM

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDKN 120-04 POM

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDK 120-04 C

1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-05 POM mit IDK 120-05 POM

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-06 POM mit IDK 120-06 POM

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

1,5 bis 3,0 bar bei Bandspritzung

abhängig von Bandbreite, Reihenabstand und ahrgeschwindigkeit

1,5 bis 3,0 bar bei Bandspritzung

abhängig von Bandbreite, Reihenabstand und ahrgeschwindigkeit

2,0 bis 4,0 bar

100 bis 280 l/ha

8002 E POM/Messing 8003 E Messing 8004 E POM ES 90-02 POM/Messing ES 90-03 Messing

ID

ID

ID

ID

2,0 bis 4,0 bar

120 bis 330 l/ha

ID

ID

2,0 bis 6,0 bar

160 bis 530 l/ha

2,0 bis 6,0 bar

190 bis 670 l/ha

2,0 bis 8,0 bar

190 bis 770 l/ha

2,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

2,0 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

2,0 bis 3,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

ID ID

ID ID

IS 80-025 POM mit IDN 120-025 POM

75%

IS

mit ID

ID

IS 80-03 POM mit IDN 120-03 POM IS

mit ID

ID

2,0 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

ID

2,0 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDN 120-025 POM

2,0 bis 3,0 bar

100 bis 240 l/ha

IDN 120-03 POM

2,0 bis 3,5 bar

120 bis 270 l/ha

ID ID

Abdriftminderung bei lächenspritzung gilt für Spritzhöhe

ZUSATZINFORMATIONEN

ES 90-04 POM

cm.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

469


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

JKI-VERZEICHNIS - VERLUSTMINDERNDE GERÄTE ACKER-, GEMÜSE-, ZIERPFLANZENBAU, GRÜNLAND ingetragene Lechler Düsen zur Ausbringung von Abdriftminderungsklasse

ZUSATZINFORMATIONEN

75%

anzenschutzmitteln mit Abstandsau agen

Düsentyp/Düsengröße

Verwendungsbestimmungen

Ausbringmenge bei 5 bis 10 km/h

ID 120-03 POM/C

3,0 bar

140 bis 290 l/ha

ID 120-04 POM/C

3,0 bar

190 bis 380 l/ha

ID 120-05 POM/C

2,0 bis 8,0 bar

190 bis > 500 l/ha

PRE 130-05 POM

1,5 bis 8,0 bar

190 bis 710 l/ha

IS 80-03 POM mit ID 120-03 POM/C

3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-04 POM mit ID 120-04 POM/C

3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-05 POM mit ID 120-05 POM/C

2,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDK

1,5 bis 3,0 bar

70 bis 190 l/ha

IDK

1,5 bis 2,0 bar

85 bis 190 l/ha

IDK

1,0 bis 2,0 bar

100 bis 230 l/ha

IDK

1,5 bar

100 bis 200 l/ha

IDK

1,0 bis 1,5 bar

110 bis 270 l/ha

IDK

1,0 bis 1,5 bar

140 bis 330 l/ha

IDK

1,0 bis 2,0 bar

160 bis 460 l/ha

IDKN 120-03 POM

1,0 bis 1,5 bar

80 bis 200 l/ha

IDKN 120-04 POM

1,0 bis 1,5 bar

110 bis 270 l/ha

IDK 120-04 POM

1,0 bar

110 bis 220 l/ha

IDK 120-04 C

1,5 bis 2,0 bar

130 bis 310 l/ha

IDK 120-05 POM

1,0 bis 1,5 bar

140 bis 330 l/ha

IDK 120-05 C

1,5 bar

170 bis 330 l/ha

IDK 120-06 POM

1,0 bis 3,0 bar

160 bis 570 l/ha

IDKS

mit IDK

1,5 bis 2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-03 POM mit IDKN 120-03 POM

1,0 bis 1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDKN 120-04 POM

1,0 bis 1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDK 120-04 POM

1,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDK 120-04 C

1,5 bis 2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-05 POM mit IDK 120-05 POM

1,0 bis 1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-05 POM mit IDK 120-05 C

1,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-06 POM mit IDK 120-06 POM

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

Abdriftminderung bei lächenspritzung gilt für Spritzhöhe

cm.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

470


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

JKI-VERZEICHNIS - VERLUSTMINDERNDE GERÄTE ACKER-, GEMÜSE-, ZIERPFLANZENBAU, GRÜNLAND

Abdriftminderungsklasse

anzenschutzmitteln mit Abstandsau agen

Düsentyp/Düsengröße

Verwendungsbestimmungen

Ausbringmenge bei 5 bis 10 km/h

ID

2,5 bis 6,0 bar

80 bis 270 l/ha

2,0 bis 7,0 bar

100 bis 370 l/ha

2,0 bis 6,0 bar

100 bis 390 l/ha

ID

ID ID

ID ID

ID

ID

2,0 bis 8,0 bar

120 bis 470 l/ha

ID

ID

2,0 bis 8,0 bar

130 bis 620 l/ha

ID

ID

2,0 bis 8,0 bar

190 bis 490 l/ha

IS

mit ID

ID

2,0 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-025 POM mit IDN 120-025 POM

2,0 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

2,0 bis 7,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

2,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

ID ID

IS 80-03 POM mit IDN 120-03 POM

50%

IS

mit ID

ID

2,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

ID

2,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS

mit ID

ID

2,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDN 120-025 POM

2,0 bis 6,0 bar

100 bis 340 l/ha

IDN 120-03 POM

2,0 bis 8,0 bar

120 bis 470 l/ha

ID 120-02 POM

3,0 bis 3,5 bar

100 bis 210 l/ha

ID 120-025 POM/C

3,0 bis 5,0 bar

120 bis 310 l/ha

ID 120-03 POM/C

3,0 bis 8,0 bar

140 bis 470 l/ha

ID 120-04 POM/C

3,0 bis 5,0 bar

190 bis 490 l/ha

IS 80-02 POM mit ID 120-02 POM

3,0 bis 3,5 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-025 POM mit ID 120-025 POM

3,0 bis 5,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-03 POM mit ID 120-03 POM/C

3,0 bis 8,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IS 80-04 POM mit ID 120-04 POM/C

3,0 bis 5,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDK

1,5 bis 5,0 bar

70 bis 250 l/ha

IDK

1,5 bis 3,0 bar

85 bis 240 l/ha

IDK

1,0 bis 4,0 bar

100 bis 330 l/ha

IDK

1,0 bis 2,0 bar

110 bis 310 l/ha

IDK

1,0 bis 3,0 bar

140 bis 470 l/ha

IDK

1,5 bis 3,0 bar

100 bis 280 l/ha

IDK

1,0 bis 3,0 bar

110 bis 380 l/ha

IDK

1,0 bis 4,0 bar

140 bis > 500 l/ha

IDK

1,0 bis 6,0 bar

160 bis > 500 l/ha

Abdriftminderung bei lächenspritzung gilt für Spritzhöhe

ZUSATZINFORMATIONEN

ingetragene Lechler Düsen zur Ausbringung von

cm.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

471


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

JKI-VERZEICHNIS - VERLUSTMINDERNDE GERÄTE ACKER-, GEMÜSE-, ZIERPFLANZENBAU, GRÜNLAND ingetragene Lechler Düsen zur Ausbringung von Abdriftminderungsklasse

50%

ZUSATZINFORMATIONEN

NEU

NEU

anzenschutzmitteln mit Abstandsau agen

Düsentyp/Düsengröße

Verwendungsbestimmungen

Ausbringmenge bei 5 bis 10 km/h

IDKN 120-03 POM

1,0 bis 3,0 bar

80 bis 290 l/ha

IDKN 120-04 POM

1,0 bis 3,0 bar

110 bis 380 l/ha

IDK 120-025 POM

1,5 bis 2,0 bar

80 bis 190 l/ha

IDK 120-03 POM

1,5 bis 2,0 bar

100 bis 230 l/ha

IDK 120-04 POM

1,0 bis 3,0 bar

110 bis 380 l/ha

IDK 120-04 C

1,5 bis 3,0 bar

130 bis 380 l/ha

IDK 120-05 POM

1,0 bis 4,0 bar

140 bis > 500 l/ha

IDK 120-05 C

1,5 bis 4,0 bar

170 bis > 500 l/ha

IDK 120-06 POM

1,0 bis 6,0 bar

160 bis > 500 l/ha

1,5 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

IDKS

mit IDK

1,5 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,5 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS

mit IDK

1,0 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-03 POM mit IDKN 120-03 POM

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDKN 120-04 POM

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-025 POM mit IDK 120-025 POM

1,5 bis 2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-03 POM mit IDK 120-03 POM

1,5 bis 2,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDK 120-04 POM

1,0 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-04 POM mit IDK 120-04 C

1,5 bis 3,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-05 POM mit IDK 120-05 POM

1,0 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-05 POM mit IDK 120-05 C

1,5 bis 4,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

IDKS 80-06 POM mit IDK 120-06 POM

1,5 bis 6,0 bar

Einsatz nur als Randdüse

Abdriftminderung bei lächenspritzung gilt für Spritzhöhe

cm.

Stand: März 2016

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

472


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

JKI-VERZEICHNIS - VERLUSTMINDERNDE GERÄTE DÜSEN-MISCHBESTÜCKUNG FÜR DAS GESTÄNGEMITTELTEIL ingetragene Lechler Düsen zur Ausbringung von

anzenschutzmitteln mit Abstandsau agen

Jeweilige Verwendungsbestimmungen des JKI beachten! Bei Bedarf anfordern! KI Anerkennungen 2,0 bis 8,0 bar

PRE-Düse

IDN-Düsen

2,0 bis 8,0 bar

IDK Düsen

ID-Düsen

, bis , bar ID

ID

, bis , bar

IDKN-Düsen

1,5 bis 8,0 bar , bis , bar IDK 1,0 bis 6,0 bar

IS-Düsen

2,0 bis 8,0 bar

IDK-Düsen

, bis , bar IDK

ES-Düsen

1,5 bis 3,0 bar

IDKS-Düsen

, bis , bar IDKS

Abdriftminderungsklasse

90%

75%

50%

, bis , bar , bis , bar , bis , bar

Düsentyp/Düsengröße

Verwendungsbestimmungen

Ausbringmenge bei 5 bis 10 km/h

IDK IDKN 120-03 POM

1,0 bar

90 bis 160 l/ha

IDK IDKN 120-04 POM

1,0 bar

110 bis 210 l/ha

IDK IDK 120-05 POM

1,0 bar

140 bis 270 l/ha

IDK IDK 120-06 POM

1,0 bar

170 bis 320 l/ha

IDK IDKN 120-03 POM

1,0 bis 1,5 bar

90 bis 200 l/ha

IDK IDKN 120-04 POM

1,0 bis 1,5 bar

110 bis 260 l/ha

IDK IDK 120-05 POM

1,0 bis 1,5 bar

140 bis 330 l/ha

IDK IDK 120-06 POM

1,0 bis 2,0 bar

170 bis 460 l/ha

IDK IDKN 120-03 POM

1,0 bis 3,0 bar

90 bis 280 l/ha

IDK IDKN 120-04 POM

1,0 bis 2,0 bar

110 bis 310 l/ha

IDK IDK 120-05 POM

1,0 bis 3,0 bar

140 bis 470 l/ha

IDK IDK 120-06 POM

1,0 bis 6,0 bar

170 bis 800 l/ha

Abdriftminderung bei lächenspritzung gilt für Spritzhöhe

ZUSATZINFORMATIONEN

ID3-Düsen

cm.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

473


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

ZUSATZINFORMATIONEN

ANWENDUNGSÜBERSICHTEN FÜR LECHLER AGRARDÜSEN

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

474


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

ZUSATZINFORMATIONEN

ANWENDUNGSÜBERSICHTEN FÜR LECHLER AGRARDÜSEN

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

475


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK

ZUSATZINFORMATIONEN Spritztabelle für Air-Injektor Flachstrahldüsen ID3 SPRITZTABELLE FÜR AIR-INJEKTOR FLACHSTRAHLDÜSEN ID3

(

)

ID-

120-01 (80/60 M)

ID-

120-015 (60 M)

ID-

120-02 (60 M)

ID-

120-025 (60 M)

ID-

120-03

ZUSATZINFORMATIONEN

(60 M)

ID-

120-04 (60 M)

ID-

120-05 (25M)

ID-

120-06 (25 M)

ID-

120-08 (25 M)

l/ha

BCPC/ ASABE

l/min

5,0 km/h

6,0 km/h

7,0 km/h

8,0 km/h

10,0 km/h

12,0 km/h

14,0 km/h

16,0 km/h

18,0 km/h

0,32 0,39 0,45 0,51 0,55 0,60 0,64 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,22 1,30 0,81 0,99 1,15 1,28 1,40 1,52 1,62 0,97 1,19 1,37 1,53 1,68 1,81 1,94 1,29 1,58 1,82 2,04 2,23 2,41 2,58 1,61 1,97 2,28 2,55 2,79 3,01 3,22 1,93 2,36 2,73 3,05 3,34 3,61 3,86 2,58 3,16 3,65 4,08 4,47 4,83 5,16

77 94 108 122 132 144 154 115 142 163 182 199 216 230 156 192 221 247 271 293 312 194 238 276 307 336 365 389 233 286 329 367 403 434 466 310 379 437 490 535 578 619 386 473 547 612 670 722 773 463 566 655 732 802 866 926 619 758 876 979 1073 1159 1238

64 78 90 102 110 120 128 96 118 136 152 166 180 192 130 160 184 206 226 244 260 162 198 230 256 280 304 324 194 238 274 306 336 362 388 258 316 364 408 446 482 516 322 394 456 510 558 602 644 386 472 546 610 668 722 772 516 632 730 816 894 966 1032

55 67 77 87 94 103 110 82 101 117 130 142 154 165 111 137 158 177 194 209 223 139 170 197 219 240 261 278 166 204 235 262 288 310 333 221 271 312 350 382 413 442 276 338 391 437 478 516 552 331 405 468 523 573 619 662 442 542 626 699 766 828 885

48 59 68 77 83 90 96 72 89 102 114 125 135 144 98 120 138 155 170 183 195 122 149 173 192 210 228 243 146 179 206 230 252 272 291 194 237 273 306 335 362 387 242 296 342 383 419 452 483 290 354 410 458 501 542 579 387 474 548 612 671 725 774

38 47 54 61 66 72 77 58 71 82 91 100 108 115 78 96 110 124 136 146 156 97 119 138 154 168 182 194 116 143 164 184 202 217 233 155 190 218 245 268 289 310 193 236 274 306 335 361 386 232 283 328 366 401 433 463 310 379 438 490 536 580 619

32 39 45 51 55 60 64 48 59 68 76 83 90 96 65 80 92 103 113 122 130 81 99 115 128 140 152 162 97 119 137 153 168 181 194 129 158 182 204 223 241 258 161 197 228 255 279 301 322 193 236 273 305 334 361 386 258 316 365 408 447 483 516

27 33 39 44 47 51 55 41 51 58 65 71 77 82 56 69 79 88 97 105 111 69 85 99 110 120 130 139 83 102 117 131 144 155 166 111 135 156 175 191 207 221 138 169 195 219 239 258 276 165 202 234 261 286 309 331 221 271 313 350 383 414 442

24 29 34 38 41 45 48 36 44 51 57 62 68 72 49 60 69 77 85 92 98 61 74 86 96 105 114 122 73 89 103 115 126 136 146 97 119 137 153 167 181 194 121 148 171 191 209 226 242 145 177 205 229 251 271 290 194 237 274 306 335 362 387

21 26 30 34 37 40 43 32 39 45 51 55 60 64 43 53 61 69 75 81 87 54 66 77 85 93 101 108 65 79 91 102 112 121 129 86 105 121 136 149 161 172 107 131 152 170 186 201 215 129 157 182 203 223 241 257 172 211 243 272 298 322 344

[bar]

EG EG SG SG G G M EG EG SG SG G G M EG EG SG SG G G M EG SG G G G M M EG SG G G G M M EG SG G G G M M EG SG G G G M M EG EG SG SG SG G G EG EG SG SG SG G G

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

0,5 m

Passende Air-Injektor Schrägstrahldüse IS

BCPC/ASABE Klassifizierung nach Tropfengrößen SF F M G SG EG

Sehr fein Fein Mittel Grob Sehr grob Extrem grob

Änderungen vorbehalten

Betriebsdruck an der Düse (gemessen mit Membranventil) Die angegebenen Ausbringmengen gelten für Wasser. Tabellenwerte vor jeder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen. Auf gleichmäßige Düseneinstellung achten.

Bestellbeispiel Typ + Spritzwinkel + internationale Düsengröße + Werkstoff = Bestellnummer ID3 120° 025 (POM) = ID-120-025 ID3 120° 025 C (Keramik) = ID-120-025C

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

476


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

SPRITZTABELLE FÜR AIR-INJEKTOR KOMPAKT-FLACHSTRAHLDÜSEN IDK/IDKN/IDKT l/ha

BCPC/ASAE IDKN IDK IDKT

[bar]

G G G M M M

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,0* 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0

IDK

120-01 90-01 (80 M)

G G G G M M

IDK

120-015 90-015 (60 M)

IDK

120-02 90-02 (60 M)

IDK

120-025 90-025 (60 M)

IDKN IDKT 120-03 IDK 120-03 90-03 (60 M)

IDKN IDKT IDK 120-04 (60 M)

IDKT IDK 120-05 (25 M)

IDK

120-06 (25 M)

EG SG SG SG G G M M EG SG SG SG SG G G M

G G G G M M M SG SG G G G M M SG SG SG G G M M EG SG SG SG SG G G M EG SG SG SG SG G G M EG EG SG SG SG SG G G

SG SG G G M M M EG SG G G G M M M EG SG G G G M M M

0,28 0,32 0,36 0,39 0,45 0,51 0,55 0,42 0,48 0,54 0,59 0,68 0,76 0,83 0,56 0,65 0,73 0,80 0,92 1,03 1,13 0,70 0,81 0,91 0,99 1,15 1,28 1,40 0,69 0,84 0,97 1,08 1,19 1,37 1,53 1,68 0,91 1,12 1,29 1,44 1,58 1,82 2,04 2,23 1,14 1,39 1,61 1,80 1,97 2,28 2,55 2,79 1,36 1,67 1,93 2,15 2,36 2,73 3,05 3,34

5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h

67 77 86 94 108 122 132 101 115 130 142 163 182 199 134 156 175 192 221 247 271 168 194 218 238 276 307 336 166 202 233 259 286 329 367 403 218 269 310 346 379 437 490 535 274 334 386 432 473 547 612 670 326 401 463 516 566 655 732 802

56 64 72 78 90 102 110 84 96 108 118 136 152 166 112 130 146 160 184 206 226 140 162 182 198 230 256 280 138 168 194 216 238 274 306 336 182 224 258 288 316 364 408 446 228 278 322 360 394 456 510 558 272 334 386 430 472 546 610 668

48 55 62 67 77 87 94 72 82 93 101 117 130 142 96 111 125 137 158 177 194 120 139 156 170 197 219 240 118 144 166 185 204 235 262 288 156 192 221 247 271 312 350 382 195 238 276 309 338 391 437 478 233 286 331 369 405 468 523 573

42 48 54 59 68 77 83 63 72 81 89 102 114 125 84 98 110 120 138 155 170 105 122 137 149 173 192 210 104 126 146 162 179 206 230 252 137 168 194 216 237 273 306 335 171 209 242 270 296 342 383 419 204 251 290 323 354 410 458 501

34 38 43 47 54 61 66 50 58 65 71 82 91 100 67 78 88 96 110 124 136 84 97 109 119 138 154 168 83 101 116 130 143 164 184 202 109 134 155 173 190 218 245 268 137 167 193 216 236 274 306 335 163 200 232 258 283 328 366 401

28 32 36 39 45 51 55 42 48 54 59 68 76 83 56 65 73 80 92 103 113 70 81 91 99 115 128 140 69 84 97 108 119 137 153 168 91 112 129 144 158 182 204 223 114 139 161 180 197 228 255 279 136 167 193 215 236 273 305 334

24 27 31 33 39 44 47 36 41 46 51 58 65 71 48 56 63 69 79 88 97 60 69 78 85 99 110 120 59 72 83 93 102 117 131 144 78 96 111 123 135 156 175 191 98 119 138 154 169 195 219 239 117 143 165 184 202 234 261 286

21 24 27 29 34 38 41 32 36 41 44 51 57 62 42 49 55 60 69 77 85 53 61 68 74 86 96 105 52 63 73 81 8 103 115 126 68 84 97 108 119 137 153 167 86 104 121 135 148 171 191 209 102 125 145 161 177 205 229 251

19 21 24 26 30 34 37 28 32 36 39 45 51 55 37 43 49 53 61 69 75 47 54 61 66 77 85 93 46 56 65 72 79 91 102 112 61 75 86 96 105 121 136 149 76 93 107 120 131 152 170 186 91 111 129 143 157 182 203 223

Verbesserte Belagsbildung auf Blättern und senkrecht stehenden iel ächen mit Doppel achstrahldüse IDK .

assende Air In ektor Schräg strahldüse IDKS.

Bester Schutz von IDK/IDKN/ IDKS IDK Düsen durch lange Bauform der MultiCap.

BCPC/ASAE Klassifizierung nach Tropfengrößen S M G SG EG

Sehr ein ein Mittel Grob Sehr Grob Extrem Grob

nderungen vorbehalten

* 1,0 bar gilt nur für IDKN n Betriebsdruck an der Düse (gemessen mit embranventil n Die angegebenen Ausbringmengen gelten für Wasser. n abellenwerte vor eder Spritzsaison durch Auslitern überprüfen. n Auf gleichmä ige Düseneinstellung achten.

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

477

ZUSATZINFORMATIONEN

(

l/min


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

ZUSATZINFORMATIONEN

LECHLER ID/IDN/IDK/LU/AD/ST/DF

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

478


GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

5.1

DÜSENEMPFEHLUNGEN - FÜR PFLANZENSCHUTZMITTELANWENDUNGEN Getreide Zweidüsenstrategie - ID, IDK/IDKN gute Bestandesdurchdringung IDK optimale Belagsbildung ohne Spritzschatten

weitere Empfehlungen

Copyright © 2013 Lechler GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

IDKT 1,5 – 3,0 bar

ID 4,0 – 8,0 bar IDK / IDKN 1,5 – 3,0 bar

Fungizid + Insektizid

IDKT 1,5 – 3,0 bar

Herbizid

00

07

09

13

21

25

29

30

31

32

37

39

49

51

59

61-69

71-92

Raps

weitere Empfehlungen

ID 4,0 – 8,0 bar IDK / IDKN 1,5 – 3,0 bar

Copyright © 2013 Lechler GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

IDKT 1,5 – 3,0 bar

Fungizid + Insektizid

IDKT 1,5 – 3,0 bar

Herbizid Vorauflauf

Herbizid

00

PRE 1,5 – 8,0 bar

10

11

12

13

14

18

33

51

55

57-59

61-65

66-67

69

79

BBCH Entwicklungsstadium

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

479

ZUSATZINFORMATIONEN

BBCH Entwicklungsstadium


5.1

GRUNDLAGEN DÜSENTECHNIK ZUSATZINFORMATIONEN

DÜSENEMPFEHLUNGEN - FÜR PFLANZENSCHUTZMITTELANWENDUNGEN Zuckerrüben

Düsenempfehlung in Zuckerrüben weitere Empfehlungen

Pflanzenschutzmittelanwendungen

IDKT 1,5 – 3,0 bar

ID 4,0 – 8,0 bar IDK / IDKN 1,5 – 3,0 bar

Insektizid

Copyright © 2013 Lechler GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Fungizid IDKT 1,5 – 3,0 bar

Herbizid

00

07

09

10

12

14

19

39

49

Mais

Düsenempfehlung in Mais Herbizidanwendungen

weitere Empfehlungen

DroplegUL FT 1,0 – 3,0 bar

Herbizid

Copyright © 2013 Lechler GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

ZUSATZINFORMATIONEN

BBCH Entwicklungsstadium

IDKT 1,5 – 3,0 bar

Herbizid

00

05

07

09

10

11

13

15

17/32

34

53

BBCH Entwicklungsstadium

Obige Ersatzteile werden von ausgesuchten Herstellern produziert und sind keine Original-Ersatzteile, sofern diese nicht ausdrücklich als „Original“ bezeichnet werden. Die angeführten Originalnummern und S stembezeichnungen dienen nur zur Identifizierung der eile und dürfen nicht weiterverwendet werden. alls nicht anders angeführt Abmessungen in mm. Satz , Druckfehler und nderungen vorbehalten.

480


www.prillinger.at

KOMFORTABEL UND SCHNELL BESTELLEN ALS PARTNER DES FACHHANDELS UND DER FACHWERKSTÄTTEN KÖNNEN WIR DIE TERMINGERECHTE LIEFERUNG VON ÜBER 65.000 ARTIKELN AUS UNSEREM HAUPTSITZ IN WELS/ÖSTERREICH GARANTIEREN. Entscheiden Sie sich für Ihre bevorzugte Bestellart – per Telefon, Fax, E-Mail oder über unseren Webshop – wir bieten Ihnen in allen Fällen bestes Service.

TELEFON/FAX Tel.: +43 (0)7242/230-200, Fax Dw. 250 Fachkundige Beratung und Auskunft (Mo bis Fr 8.00 - 18.30 Uhr)

WEBSHOP Bestellen Sie rasch und bequem – und dies 7 Tage/24h: shop.prillinger.at

E-MAIL Senden Sie uns Ihre Bestellung per E-Mail: partner@prillinger.at


Prillinger Gesellschaft m.b.H. Wimpassinger StraĂ&#x;e 81 A-4600 Wels Tel.: +43(0)7242/230-200 Fax: +43(0)7242/230-250 E-Mail: partner@prillinger.at www.prillinger.at

Pflanzenschutz 2017  

PRILLINGER-Katalog

Pflanzenschutz 2017  

PRILLINGER-Katalog