Page 1


Editorial

Da miedo It’s scary Con la llegada del mes de octubre, llega la celebración de Halloween. Una tradición norteamericana que se ha adaptado muy bien en nuestro país con el pretexto de ir a una fiesta de disfraces y ponernos lo que se nos pegue en gana. Algunos más nacionalistas, no la celebran y esperan hasta el 02 de noviembre para celebrar el Día de Muertos. Ya sean muertitos o monstruos, existen cosas en la vida real que asustan más. Una de esas cosas son los prejuicios. Estos mismos son los que hacen que exista el bullying, el desprecio por el homosexualismo y la violación a los derechos humanos de la comunidad LGBTTTI. Al final estos prejuicios tienen su origen en el miedo a lo desconocido. Por eso, los prejuicios no se deben de combatir con más miedo y enojo, sino con conocimiento, información y mucha constancia y paciencia.

DIRECTORIO DIRECCIÓN GENERAL Yésica Hinojoza COORDINACION EDITORIAL José Carrillo DISEÑO GRÁFICO Y EDITOR DE MODA Antonio Beas FOTOGRAFÍA MODA Erich Piza COLABORADORES Mauricio Peña Moisés Ortiz Lupita Solís Sarah Hernández Marsh para EneHache IMPRESION

With the arrival of the month of OctoImpresores Garco, S.A. de C.V. ber, it comes the celebration of Halloween. An North American tradition that has been adopted in our country with PrideMagazineMX the excuse of going to customs parties and wearing the craziest outfits. Some www.pridemagazine.mx people more patriotic don’t celebrate it and they rather wait until November the second to celebrate instead the comPRIDE MAGAZINE es una revista gratuita editada mensualmente en Guadalamemoration of the day of the deaths. jara, Jalisco. Monsters or Death ones, there exTiraje: 6,000 ejemplares. ist things in real life that are scarier. Distribución: Zona Metropolitana de GuaSome of them are the prejudices. These dalajara, Puerto Vallarta (México) y San ones are the reason of bullying, the Francisco (Estados Unidos). despite for homosexuality and the violaEditor responsable: José Carrillo correo: pridemagazinegdl@yahoo.com.mx. tion of the LGBTTTI human rights. El contenido de estos artículos es reAt the end, this prejudices has their orisponsabilidad exclusiva de sus autores. gin in the fear to the unknown. That’s Todos los derechos están reservados. the reason why prejudices shouldn’t be Queda prohibida la reproducción parcial fight with more fear and anger, but with o total del material publicado en la revista knowledge, information and a lot of impresa y en medios electrónicos. Certificado ante el IMPI, en trámite. constancy and patience. 2 PRIDE


Indice

u

Index

6

Inauguración Mosko Mosko Opening

9

Salud y Belleza: Consiente tu Pie Health and Beuty: Pamper your skin

12

De antojo: comida para Hallowen For the munchies: Halloween food

15

Matrimonio: el derecho a elegir Marriage: the right to choose

20

Moda • Fashion Electronic

26

Reconciliarse con la homofobia Reconciliation with own homophobia

34

El aseo íntimo masculino Male intimate self cleansing

39

Horóscopo • Horoscopes Moda • Fashion MOSKO UNDERWEAR Fotografía • Photography ERICH PIZA Coordinación de Modas • Styling ANTONIO BEAS Modelo • Model LUIS ADRIAN para MODAIOLO AGENCIA• ESTUDIO Locación • Locacion VOLTIO BAR

4 PRIDE


sociales

u

social life

inaugura una tienda más Después de un año de la creación de Mosko Underwear, tienda que cuenta con diez marcas de ropa interior para hombres, César Amaya y Noé Orozco inauguraron su segunda tienda ahora en Marsella 163 en la Colonia Americana para continuar con su exitoso negocio que ofrece al mercado varonil ropa interior de marcas colombianas, mexicanas y norteamericanas, todas ellas diferentes e innovadoras.

6 PRIDE

opens a new store


sociales

u

social life

After a year of the creation of Mosko Underwear, store that has ten brands of men underwear, CĂŠsar Amaya and NoĂŠ Orozco recently opened their second newest store now at 163 Marsella St. Colonia Americana to continue with their successful business that offers to the men market Colombian, Mexican and U.S.A underwear brands, all of them different and innovative.

8 PRIDE


Salud y Belleza

u

Health and Beauty

¡Mima tu piel! Pamper your skin Tratamientos naturales para el cuidado del rostro. Facial care natural treatments. La piel del hombre tiene características diferentes: su espesor, su firmeza y la mayor presencia de grasa, además de la exposición al agresivo afeitado común, obligan a tenerle cuidados especiales. Lo ideal es limpiarla a diario con algún gel o jabón facial y, al menos una vez a la semana, realizar algún tratamiento específico de exfoliación o mascarilla. Para devolverle a tu cara su frescura original prueba estas recetas caseras hechas con productos naturales muy sencillas de hacer en casa que limpian a profundidad y dan resultados excelentes.

Exfoliante de limón, azúcar y yogurt Para exfoliar una piel grasa, limpiar los poros y eliminar células muertas e impurezas toma dos cucharadas de azúcar, agrega unas gotas de limón, una cucharada de yogurt natural y forma una pasta. Aplícala con suaves movimientos circulares por todo el rostro, déjala durante 5 minutos y retírala de la misma manera con abundante agua fría.

Mascarilla de pepino y limón Si quieres tener una piel admirable, licúa un pepino e incorpora unas gotas de limón. Aplica la mezcla sobre el rostro previamente exfoliado y deja actuar durante unos 20 minutos. Al terminar, retira con agua fresca. El pepino ayudará a cerrar los poros y el limón actuará como astringente.

Mascarilla de avena, miel y limón

A man skin has different characteristics: its thickness, firmness and the most fat presence, besides of exposition to the aggressiveness of common shave, force us to take good care of it. The ideal is to clean it on a daily basis with some sort of gel or facial soap and, at least perform some kind of exfoliation or mask treatment once a week. In order to return your face its original freshness, try this home recipes made with natural products that are very simple making at home that clean deeply and have excellent results.

Lemon, sugar and yoghurt exfoliate

To exfoliate a greasy skin, clean pores and eliminate dead cells and

10 PRIDE

Para dejar tu piel suave y tersa mezcla unas hojuelas de avena con algo de miel y unas gotas de jugo de limón para formar una especie de pasta, aplícala sobre el rostro y cuello, déjala durante 20 minutos y retírala con agua fría realizando movimientos circulares al hacerlo.

Mascarilla de aguacate Si tu piel se siente seca, mezcla medio aguacate con una cucharada de aceite de oliva y cuando los ingredientes están totalmente diluidos, aplícala sobre la cara y el principio del cuello de forma homogénea durante 15 minutos. Retira con agua tibia.

impurities, take two sugar spoons, add lemon drops, a spoon with natural yoghurt and mix. Apply with soft circular movements all over the face, leave it for 5 minutes and remove with plenty cold water.

Cucumber and lemon mask If you want an admirable skin, blend cucumber and put some lemon drops. Apply on previously exfoliated face and leave for 20 minutes. In the end, remove with fresh water. The cucumber will help closing the pores and the lemon as an astringent.

Oatmeal, honey and lemon mask To soften your skin, mix some oatmeal leafs with honey and some lemon drops, apply on face and neck, leave it for 20 minutes and remove with cold water by doing it with circular movements.

11 PRIDE

Avocado mask If your skin feels dry, mix half an avocado with an olive oil spoon and when the ingredients are totally deluded, apply on face and beginning of neck in an even way for 15 minutes. Remove with warm water.


De Antojo

u

For the munchies

Pasta con Salsa de Calabaza Pumpkin Sauce Pasta Si lo que queremos es estar ad-hoc con Halloween esta rica pasta se antoja casi por obligación. Aparte de su sencilla preparación de sólo tres pasos, su principal ingrediente es uno de los símbolos universales de esta festividad, la calabaza. ¡Buen provecho!

Ingredientes • 1 Paquete de pasta penne • 1 Paquete de queso crema cortado en cubos • 3/4 Taza de leche • 1/2 Taza de queso parmesano rallado • 1/2 Barra de mantequilla • 1 Lata de puré calabaza enlatada • 1/2 Cucharadita de pimienta roja molida (cayena) • Nuez moscada, al gusto

Elaboración 1 Cuece la pasta según las instrucciones de la receta. 2 Coloca, el queso crema, el queso parmesano, la mantequilla y la leche en una cacerola grande; cocina esto a temperatura baja hasta que el queso crema se derrita, revolviendo con frecuencia. Agrega la calabaza y los condimentos; mézclalos bien. Cocina esto hasta que se caliente por completo, revolviendo de vez en cuando.

If we want to be up to date with halloween, this meal almost by force. besides its simple three step preparation, its main ingredient is one of the universal festivity symbols, the pumpkin. ¡Enjoy!

Ingredients • 1 Pack of penne pasta • 1 Pack of cream cheese cut in cubes • 3/4 Mug of milk • 1/2 Mug of grated cheese • 1/2 Bar of butter • 1 Can of pumpkin puree • 1/2 Spoon of ground red pepper (cayena) • Nutmeg nut, as you want

How to 1 Boil the pasta according to instructions. 2 Place, cream cheese, parmesan, butter and milk in a big pan; cook it in low temperature until the cream cheese melts, mixing often. Add pumpkin to the condiments; blend them good. Cook it until good heat arrives, mixing from time to time.

12 PRIDE


De Antojo

u

For the munchies

3 Escurre la pasta. Agrega la pasta a la mezcla de calabaza; mezcla todo un poco. ¿Sabías que… la calabaza tiene múltiples propiedades, pues además de su alto contenido en vitaminas A, B y C, zinc, calcio, magnesio, hierro y potasio, regula el azúcar en la sangre (siendo ideal para los diabéticos), depura nuestro cuerpo al ser diurética y ser alta en fibra, y gracias a sus antioxidantes nos ayuda a aumentar nuestras defensas?

3 Drain the pasta. Add it to the pumpkin mix; blend everything. Did you know... pumpkin has multiple properties, besides its high A, B, C, Zinc, Calcium, magnesium, iron, potassium content, it levels the blood sugar (being ideal for diabetics), cleans our body by being diuretic and high fiber, and thanks to its antioxidants it helps us to increase our defenses?

Sangre de Muerto Dead’s Blood

Es la bebida preferida de los vampiros (¡ja, ja!), pero cuidado sus efectos que imprevisibles para el común de los mortales...

It is the vampire’s favorite drink (ha, ha) but be careful with its effects since they are unknown to mortals.

Ingredientes

Ingredients

• 1/4 Copa de Curaçao Rojo • 3/4 Copa de Vermouth Rojo • 1/2 Copa de Ron • Granadina

• 1/4 Cup of red curaçao • 3/4 Cup of red vermouth • 1/2 Cup of rum • Granadine

Elaboración

Elaboration

Mezcla todos los ingredientes con misterio y pasión, y ¡listo!. Decórala con una rodaja de toronja o naranja, según prefieras. ¡Salud!

Mix all ingredients with mistery and passion, and ready!, decorate it with a slice of orange or grapefruit, as you prefer. Cheers!

Si te quedaste con hambre visita www. halloween.com.es para encontrar más receta.

If you’re still hungry, go to www.halloween.com.es to find more recipes 14 PRIDE


Matrimonio

u

Marriage

No es que quieras, es que puedas It’s not if you want, It’s if you can

También me encuentro con la respuesta: Es muy difícil que eso suceda en Jalisco, es un Estado muy cerrado, la gente es muy conservadora. En nuestras manos está el cambiar esa ideología, cada que escucho eso es como si dijeran: ser de Jalisco es sinónimo de ser retrograda.

¿Casarme yo? ¿Para qué? No me interesa. Esa es la frase que algunos de los identificados como gays, lesbianas y bisexuales en nuestro Estado responden a la pregunta: ¿Te gustaría casarte? Me getting marry? For what? Not interested. That is the phrase some of the acknowledged gay people in Jalisco respond to such question. Por: Moisés Ortiz Catedral

Estoy consciente que cada uno de nosotros tenemos libertad de elección, y por cada uno de lo que no considera en su plan de vida el casarse existe otro que sí. Y ¿Por qué es importante que se permita el matrimonio entre personas del mismo sexo en nuestro Estado y en toda la República? No hay razón para que no tengamos los mismos derechos que otros, sólo porque amamos y elegimos compartir la vida con alguien de nuestro mismo sexo. Es una injusticia y una desigualdad patética. Es de destacar que no sólo se trata del acceso a un paquete de derechos. No se agota en eso. Es el punto de partida para una igualdad, el primer paso para que no se nos siga considerando ciudadanos y ciudadanas de segunda. Servirá para terminar con prejuicios e ignorancia que permiten hoy en día, la discriminación que viven muchos dentro de sus familias, en sus trabajos o en el lugar donde viven.

And why is it important that gay people marriage is allowed in the state and country?

I also find myself with the answer: it is very hard for that to happen

16 PRIDE

One more is: go to Distrito Federal and then get it validated here... we must remember that there are mexican lesbian, gay, bisexual and transexual in all states, in all cities, they are couples that have the same right to get married that those who live in Distrito Federal, and want to do it on the land they grew up, to celebrate with friends and family. Are we going to be discriminated by the place where we grew up? Jalisco and other non supportive states of this right will continue to expand this message of inequality and discrimination. It is clearly saying that lesbian, gay and bisexual people are a biological rareness, something wrong that doesn’t deserve respect from the law.

I’m aware each of us has liberty of choice, and that there are people who support these actions and those who don’t.

There’s no reason for us not to have the same rights like others, just because we love and choose to share life with someone the same sex. It is not fair and a pathetic inequality. We have to take notice that it is not only about an access to a rights package. It is not just that. It’s the starting point to equality, the first step so we won’t be considered lower class citizens anymore. It will help to end prejudice and ignorance that they allow today, the discrimination many live inside their families, their jobs or where they live.

in Jalisco, is a close minded state, people are very conservative. In our hands is the chance of changing that point of view, each time I hear that it’s as they say: being of Jalisco is a synonym of being retarded.

Una más es: Pues vete al Distrito Federal y ya luego que te lo hagan válido aquí… Debemos recordar que existen Mexicanos y Mexicanas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en todos los Estados, en todas las ciudades y municipios que forman parejas que tienen el mismo derecho a casarse que quienes viven en el Distrito Federal, y quieren hacerlo en la tierra que los vio crecer, festejar con sus familiares y amigos. ¿Acaso también seremos discriminados por el lugar donde nos tocó nacer?

Although same sex marriage doesn’t count with a social and political support, it is an obligation for the congress, since our human rights as a minority can’t be submitted to the majority’s will, since it is not a gift. Equality by law is a constitutional imperative.

It is not a decision to talk about, but about available options. If a straight couple has the option of getting married or not, then a same sex couple should have the same option. Several same sex couples get married in our country and many more have done it around the world, and this situation hasn’t destroyed other families, Jalisco y los otros Estados que no nor ended with human species, neihan legislado a favor de éste derecho ther have we lived the horrors some seguirán emitiendo ese mensaje de against us say. 17 PRIDE


Matrimonio

u

Marriage

desigualdad y discriminación. Nos está diciendo claramente que las lesbianas, gays, bisexuales son una rareza biológica, algo erróneo que no merecen respeto por parte de las leyes. Aun que el matrimonio entre personas del mismo sexo no contara con un consenso social y político, constituye una obligación del Congreso, ya que nuestros derechos humanos como minorías no pueden supeditarse a la voluntad de las mayorías, no es un regalo o una concesión que realizan. La igualdad ante la ley es un imperativo constitucional No se habla de una decisión que se tome, sino de las opciones que estén disponibles. Si una pareja heterosexual tiene opción de casarse o no, entonces una pareja de personas del mismo sexo también debe tener la misma opción. Varias parejas del mismo sexo han contraído matrimonio en nuestro País y muchas más lo han hecho alrededor del mundo, y ésta situación no ha destruido a otras familias, ni terminado con la especie humana, ni tampoco hemos vivido los catástrofes que aseguran aquellos que están en contra.

When you question several LGBTTTI community and activists, they answer that we’re not prepared for this reform, first there should be a law for stagger union and once people gets used to it, then allow equalitarian marriage. There are many rights and demands we have to work for, but in this moment, the world is attacking the acceptance, because we want to be behind, if it’s not now, when? One almost equality is not equality. If I don’t give you the whole right it is because I think I’m superior and better and you’re inferior and less. Without a doubt, the access to civil marriage doesn’t wear the demands we have as society members; it’s the beginning of a social equality.

Cuando se cuestiona a diversos miembros de la comunidad LGBTTTI y activistas en el tema, contestan que no estamos preparados para esa reforma, que primero se debería legislar una unión alterna y ya que la gente lo digiera entonces permitir el matrimonio igualitario. Hay bastantes derechos y exigencias por las que tenemos que trabajar, pero en éste momento que el mundo entero está acatando ésta aceptación, porque queremos estar atrás, si no es ahora ¿cuándo? Una casi igualdad no es igualdad. Si no te doy el todo de un derecho es claro Let’s leave behind the so called natuporque no, porque considero que eres ral and moral laws that are reserved diferente e inferior. Sin lugar a dudas to some beliefs. To pretend that civil el acceso al matrimonio civil no agota law matches with religion, is at18 PRIDE

las demandas que tenemos como miembros de una sociedad, es el principio de una igualdad social.

tempting to personal liberty and of cult that is the main thing in a democracy.

Dejemos las ideas de las llamadas leyes naturales y las leyes morales reservados a las creencias. Pretender que la legislación civil coincida con lo canónico, es atentar a la libertad individual y de cultos que es lo principal y fundamental dentro de una democracia.

Another term is: marriage and according to the royal Spanish academy, is: “the union of a man and a woman, concerted through determined rites or legal formalities”.

Se habla también del término: matrimonio y que según el diccionario de la Real Academia Española, es: “la unión de un hombre y una mujer concertada mediante determinados ritos o formalidades legales” Las definiciones cambian y se adaptan conforme va cambiando la sociedad, te imaginas que nos tuviéramos que adaptar a los diccionarios y no los diccionarios a la realidad. Además afirmar que sólo por una cuestión gramatical no se puede legislar en favor de la igualdad es como presumir que sólo nosotros tenemos la verdad jurídica y que los países cuya lengua oficial es el castellano que ya legislaron en favor de ésta institución están equivocados, eso es soberbio.

Definitions change and adapt according to society, do you imagine we adapting to dictionaries and not them to reality? Besides saying that due to a grammar situation it cannot be legislated is like saying we only have the legislative truth and other spanish speaking countries that already have legislated in favor are wrong.

For all those reasons it is imperaPor esas cuestiones es indispensable tive to access marriage, we are not el poder acceder al matrimonio, no harming anyone by loving each hacemos daño a nadie queriéndonos, other, taking care of us, protecting cuidándonos, protegiéndonos en la us in sickness and in health for the salud y en la enfermedad por el resto de rest of our lives and with the full nuestras vidas y con el reconocimiento recognition of our rights. pleno de nuestros derechos. 19 PRIDE


moda

u

Fashion

20 PRIDE

21 PRIDE


moda

u

Fashion

22 PRIDE

23 PRIDE


moda

u

Fashion

24 PRIDE


Psicología

u

psychology

Reconciliarse con la propia

homofobia

Reconciliation with own

homophobia

En el tema del mes anterior te invité a reflexionar sobre el bullying homofóbico y el miedo que surge haciéndonos rechazar a la otra persona, esto sucede en cualquiera de nosotros cuando en nuestro interior se ve afectado por todos nuestros prejuicios e ideas que finalmente terminan en homofobia expresada de diferentes formas desde la más simple hasta llegar a una conducta violenta o de acoso.

In last month’s subject I invited you to think about homophobic bullying and the fear that rises making us reject other person, this can happen to anyone when our prejudice and thoughts are affected to finally be expressed as homophobia in different ways, from the simplest to even a violent or harassment one.

Surely you’ve wondered how to do it, that is why I invite you to think with Y seguramente te habrás preguntado more detail from your sexual identity, cómo hacerlo, es por eso que ahora an important subject in the process of te invito a reflexionar con más detalle acceptance since we are educated to desde tu identidad sexual un tema cru- show the idealized image of ourselves cial en el propio proceso de aceptación and suppress what we don’t approve ya que estamos educados para mostrar of us, if it is like that, then you are siempre la imagen idealizada de no- living a face of many homophobia sotros mismos y a reprimir lo que no has. 26 PRIDE


Psicología

u

psychology

aceptamos de nosotros mismos de ser así entonces estás viviendo una cara de las muchas que tiene la homofobia. Hoy en día aceptar todo lo que eres es una invitación maravillosa para reconocerse imperfecto y abrazar todo lo que eres, esto podría ser un primer paso para comprometerte a revisar y sanar tu autoestima, con nuestra falta de aceptación de la realidad no podremos ir sanando la propia homofobia y al vivirla será causa de un sufrimiento que no sirve de nada, sólo es una señal de lo que no somos capaces de aceptar.

Today, accepting what you are is a wonderful invitation to see yourself imperfect and embrace what you are, this could be a first step to compromise on checking and healing your self-esteem, with our lack of acceptance of reality we won’t be able to heal homophobia and by living it will cause a useless suffering, it is only a sign of our incapacity to accept. Avoid being yourself may help you in a short term but in the long, will be a harmful and painful base. The only way of overcoming it is facing it.

Si evitas ser tu mismo puede ayudarte a corto plazo pero a la larga, se trata de una pauta nociva y dolorosa. La única forma de superarlo es afrontándolo.

Fears always be there beating like an extra heart in our wisdom but we must not give them all of our power because they may stuck life itself, they only want to say: careful.

Los temores siempre están ahí palpitando como un corazón adicional en nuestra sabiduría pero no hay que darles todo nuestro poder porque pueden estancar la vida misma, ellos sólo nos quieren decir: cuidado.

By daring to face our fears, we will learn to improve our self-esteem and at the same time heal our own ho-

Al atrevernos a afrontar nuestros miedos aprenderemos a mejorar nuestra autoestima y al mismo tiempo a sanar nuestra propia homofobia, para ello a continuación te dejo un kit de actitudes que deberás sembrar y cuidar dentro de ti de una manera amorosa y comprometida, esto también te ayudará a enfrentar la homofobia que está afuera de ti. Cada uno de nosotros es único e irrepetible, llevamos en nuestro interior una tendencia natural de ser mejor persona, puedes empezar hoy mismo a desarrollar las siguientes actitudes:

1 Encuéntrate con tu interior 28 PRIDE


Psicología

u

psychology

Revisa en ti cómo eres, cómo te comportas….quién eres, trata de ser más consciente de tus actitudes, mira hacia dentro escuchando tu corazón a través del silencio…. Qué siente?

mophobia, for that I give you an attitude kit that you will have to work inside in a loving and committed way, this also will help you face homophobia outside you. Each of us is unique and irreplaceable, we have in ourselves a natural tendency of being a better person, you may begin today developing the following attitudes:

1 Meet with yourself Check how are you, how is your behavior like... who are you, try to be more aware of your attitudes, look inside listening to your heart through silence... what do you feel?

2 Dirige tu camino

2 Lead your way

Pregúntate cómo quieres vivir la vida, sé tu propio guía al soltar tus miedos.

Ask yourself how you want to live life, be your own guide by releasing your fears.

Abraza lo que te cuesta aceptar de ti mismo con paciencia, amor, cuestiónate tu vida en todos los aspectos y ve que deseas mejorar y busca el cómo de una manera responsable.

Embrace what is hard for you to accept about yourself with patience and love, ask your life in every aspect and find out what do you want to improve and look how to do it in a responsible way.

3 Observa tus creencias

3 Observe your believing

No dejes que estas limiten tu cre- Don’t let these limit your spiritual and cimiento espiritual y mental, cada mental growth, each day write down día anota sucesos que te hayan sido your positive successes and observe positivos y observa que hiciste para what you did to achieve it. look how lograrlo. Busca cómo alimentar tu es- to feed your spirit, find out how to píritu, investiga cómo puedes alimen- feed it, if your main religion is not tarlo si la religión con la cuál creciste helping you anymore, look for alterya no te funciona busca alternativas. natives. 30 PRIDE


Psicología

u

psychology

4 Buscar Cualidades

4 Look for qualities

Busca tus cualidades que deseas transmitir en la vida, busca como potenciarlos, mejorar en tu trabajo, buscar uno mejor o desarrollar alguna idea que permita sacar tu creatividad.

Look for the qualities you want to transmit in your life, find out how to empower them, improve in your work, look for one better or developing an idea that allows you to bring out your creativity.

5 Disfrutar

5 Enjoy

Escucha la música que te guste, haz deporte, ve películas, expresa a través de la escritura o dibujos como una manera de estar contigo.

Listen to your favorite music, do some sports, watch movies, express through writing or pictures as a way of being with you.

En la medida que aprendes a convivir contigo mismo podrás manejarte y amarte mejor en la vida con el único momento que tienes: AQUÍ Y AHORA.

On the measure that you learn to live with yourself you will be able to guide you and love you better in life with the only moment you have: here and now.

Lupita Solís Badillo Psicoterapeuta Gestalt Coach en Procesos Humanos y Organizacionales elarmariodecristal@hotmail.com

32 PRIDE


Sex0

u

Sex

Porque la intimidad requiere de limpieza, conoce los dos tipos de aseo que hay. Because intimacy requires cleanness, get to know the two types of cleaning there are.

El aseo íntimo masculino Male intimate self

cleasing

Por: Mauricio Peña

Once I read someone’s comment justifying their homophobia saying “how you´re not going to get nausea by sodomy when you know where they put their genitals to know what they are going to get? Don’t they get sick of that?”

Alguna vez leí el comentario de alguien que justificaba su homofobia diciendo “¿Cómo no va a dar asco la sodomía si basta con saber en donde meten el miembro para saber de qué se va a embarrar? ¿A quién no le da asco?” La ignorancia (germen de toda discriminación) de este señor no le permite saber que los hombres gay NOS ASEAMOS antes de tener relaciones, no solo para no dar “asquito” sino también por salud.

The ignorance (discrimination germ) of this man doesn’t allow him to know that gay men are very clean before sex, it’s not just to avoid the nausea but also it is for health. Preparing your body before sex is the most civilized thing you can do, and speaks very good about you, it doesn’t matter if it is a one night stand or your life partner. But, do you really know what and how do you practice the intimate cleansing? To start there are two ways: anal cleansing and rectal cleansing.

34 PRIDE


Sexualidad

u

Sexuality

Preparar tu cuerpo antes de tener sexo es lo más civilizado que puedes hacer y habla muy bien de ti, no importa si es un acostón fortuito o si lo haces con tu pareja de toda la vida. Pero, ¿Sabes realmente qué es y cómo se practica el aseo íntimo? Para empezar diremos que hay dos modalidades: el aseo anal y el aseo rectal. El Aseo anal es suficiente si sólo va a haber cachondeo y/o sexo oral. Consiste simplemente en lavar con agua y jabón dicha área. Aun si eres 100% activo no justifica que vayas a la cama sin este aseo, pues el mal olor se detecta en cualquier momento. El aseo rectal se usa cuando va a haber penetración, ya sea con dedos, pene o juguetes. Consiste en evacuar con agua limpia los restos de heces que se alojan en el recto y terminar con un aseo anal, de este modo, la casa queda completamente limpia para recibir a las visitas sin esos desagradables “accidentes”. Actualmente existen en el mercado muchos productos que nos facilitan esta tarea, como las prácticas perillas anales que puedes llevar a cualquier lugar, los aditamentos para regadera o los novedosos bidets de manguera. Si quieres saber más de cómo, cuándo, y con qué hacerte un correcto aseo, pregunta en tu Sex Shop de confianza. Cuida tu salud, y ¡Tu reputación!

Anal cleansing is sufficient if you’re only having foreplay and/ or oral sex. It consists on washing the area with soap and water. Even if you’re 100% active it doesn’t justify going to bed without this activity, bad smell is detectable at any moment. Rectal cleansing is used when there’s going to be penetration, whether with finger, penis or toys. consists on evacuating with fresh water the remaining rectal feces and finishing with an anal cleansing, in this way, the house is clean to visit without those unpleasant “accidents”. Nowadays, there are many facilitating products in the market, such as anal knobs that are very portable, shower accessories or hose bidets.

If you want to know more about how, when and with what you can get a proper cleansing, ask at your favorite sex shop. Take care of your health and reputation.

36 PRIDE


Horóscopos

Aries

Con las lunas llenas de este mes cierras ciclos contigo mismo. Excelente época para cambiar y buscar tu libertad. Pon los pies sobre la tierra. Sal de tu cotidianidad. Mejora lo que te molesta. ¡No te comprometas!

Tauro

Deja malas costumbres atrás. ¡Renuévate! Buen mes para las cosas materiales. Traes un imán para el dinero. Podrás convencer a todos los que te rodean en el trabajo, aprovéchalo bien. Cuida a tu pareja.

Géminis

Sale tu yo interno a flote para renovarte. Olvídate de errores y frustraciones del pasado. Comunícate con tu familia, tu pareja, tus amigos. Cierra ciclos con ellos. Nuevo trabajo en puerta.

Cáncer

Llega dinero adicional. No digas todo lo que piensas. Sé impecable con tus palabras. Hay mucha pasión y amor. Pero, irónicamente, te sientes melancólico por recuerdos en tu mente.

Leo

Te sientes guapo, amado y elogiado. Puedes hacer viajes cortos. No es buen momento para comprar o rentar. El amor este mes se llena de positivismo. Atrévete a probar un nuevo deporte

u

horoscopes

Aries

With this month’s full moon you close cycles with yourself. Excellent time to change and look for your freedom. Put your feet on the ground. Leave everyday life. improve what bothers you. Don’t compromise.

Taurus

Leave bad habits behind. Renew yourself! good month for material things. You have a magnet for money. You will be able to convince everyone around you at work, take advantage of that. Take care of your couple.

Gemini

Your inner self comes out to renew you. Forget about mistakes and past frustrations. Talk to your family, couple and friends. Close pending cycles with them. New job on the way.

Cancer

Extra money on the way. Don’t say everything you think. Be impeccable with your words. There’s passion and love. But, ironically, you feel melancholic due to memories in your mind.

Leo

You feel handsome, loved and pampered. You may do short trips. It’s not a good time to buy or rent. Love in this month is full of positivism. Dare to try a new sport.

39 PRIDE


Horóscopos

u

horoscopes

Virgo

Es el último mes que tienes problemas con el dinero. Pon atención con las peleas con hermanos o familiares. Cuida tu salud. Libera tu sexualidad. Los tabús ya no están de moda, eh.

Libra

Por las buenas o las malas, pero has aprendido. No hay mucha liquidez económica. Lee un nuevo libro. Viaja todo lo que puedas. Es un mes lleno de amor y amistad.

Virgo

Is the last month on which you’ll have money trouble. Pay attention with fights with brothers and family. Take good care of your health. Free your sexuality. Taboos are no longer a fashion.

Libra

You’ve learned by the easy and hard way. The money is rare. Read a new book. Travel all you can. Is a month full of love and friendship.

Escorpión

Prepárate, la transformación es inevitable. Ármate de paciencia. Con el dinero de este mes estás satisfecho. No curas los rencores con tu familia. Gozas de excelente salud. Benefíciate del exceso de trabajo.

Scorpio

Prepare, transformation is inevitable. Be patient. This month’s money will be enough. You don’t heal hard feelings with your family. You have great health. Take advantage of the excess of work.

Sagitario

El amor te visita. Visualízalo de manera real. Los negocios no se concretan. Andas muy impaciente. Sé cauteloso con los que dicen tus amigos. Puedes caerles muy mal.

Sagittarius

Love pays a visit. See it in a real way. Businesses do not concrete. You’re impatient. Be cautious with what your friends tell you. They may dislike you.

Capricornio

Vives un caos interior. Estructura tu pensamiento, indaga hasta el fondo. En la salud no hay problemas. Te salen muchos proyectos nuevos. Hay mucho sexo para ti.

Aquarius

Acuario

La economía está frenada. Los juegos de azar te convienen, ¡estás de suerte! Mucho amor y negocios. Puros viajes cortos e inesperados. Podrían surgir imprevistos.

Piscis

Capricorn

You are living an inner chaos. Structure your thoughts, see deep down. Health is good. You have new projects. Lots of sex for you. Economy is stuck. Gambling is good for you, you’re in luck! Love and business everywhere. Many short and unexpected trips. Some surprises may rise.

Pisces

La paz y soledad que sientes que te reconforta. El dinero es sólo pasajero. Arreglas problemas en el hogar. Cuida de cerca tu salud y, también, el trabajo. El éxito se aproxima.

Peace and solitude is what comforts you. Money is temporary. You fix problems at home. Take care of your health and job. Success is coming.

40 PRIDE


Pride Magazine Octubre 2012  

Revista de ambiente

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you