Page 1


can

to

NUEVO

en

WELLA PROFESSIONALS CARE & STYLING

ca o

ich

pr

ilusión

e c n a

rom

Ver, Tocar, Sentir la diferencia. Garantizado*. VER INCREÍBLE BRILLO. TOCAR SUAVIDAD IRRESISTIBLE. SENTIR FÓRMULA DE FINA FRAGANCIA.

Porque Mía es esto y mucho más, descubre la magia de Mía en www.miamariu.com o visítanos en Facebook.com/MiaMariu. Maquillaje Oficial 1 800 600-1MIA

Pregúntale a tu estilista para una consulta. *Satisfacción garantizada o su dinero devuelto. Llame al 1.877.NO.RISK.0 para detalles. Se requiere recibo de compra dentro de los 60 días de realizada la compra. Procter & Gamble International Operations.

WELLA. PASSIONATELY PROFESSIONAL.


CALZADO OFICIAL

NUESTRA REVISTA

GLA ES TI

MUR LO

DI TEN

SE DEN テ前 CIAS

Porque nadie conoce a la mujer de aquテュ como Nuestra Revista...

IMAGEN.


Bachillerato en Diseño de Moda

ESCUELA DE ARTES PLÁSTICAS

Tel. 787- 725-8120 X333 | www.eap.edu


10

11


12

13


Conoce la nueva guĂ­a esencial del bienestar

Puerto Rico quiere vivir mejor


18

19


20

21


22

23


24

25


Photo: Jaime Rivera

Sponsored by:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Hair: Jose De Leon Model: Melissa Ayala Makeup: Delfin Olmos


MAKE A WISH... MAKE IT HAPPEN.

GLG-1685 9/12/11 PARADIGM ASSOCIATES

ACQUAMARINACONDADO.COM Visit our new model apar tments!

Beachfront residences on Ashford Ave., next to San Juan Marriott Hotel & Casino with stunning ocean and city views from 2,800 to 5,906 sq.ft. Sale prices from $850,000 to $3 million • Model apartment open Saturdays and Sundays 10:30AM to 5:30PM • Weekdays by appointment only

787 918.1900 • 787 756.6464

DEVELOPER:

ACQUAMARINA DEVELOPMENT CORPORATION

Equal Housing Opportunity

Equal Housing Lender


30

31


34

35


36

37


38

39


40

41


42

43


44


46

47


48

49


50

51


52

53


54

55


PRESENTAMOS

La nueva

SHOWCASE COLOR & CLUTCH TO GO

¿Qué haría para proteger a mi hija contra las verrugas genitales, el cáncer cervicouterino y otras enfermedades relacionadas con el Virus del Papiloma Humano?

E J A L L I U Q A M E D S O N 13 TO

El cáncer cervicouterino es causado por ciertos tipos de un virus común, llamado Virus del Papiloma Humano (HPV).

¿Sabías que...? El HPV a menudo no causa signos o síntomas. Esto significa que muchas personas no saben que tienen el virus, de modo que pueden transmitirlo fácilmente. Existen más de 30 tipos genitales de un virus, llamado Virus del Papiloma Humano (HPV), que infectará a 8 de cada 10 mujeres durante su vida. En la mayoría de las mujeres, el HPV se elimina por sí solo, pero en algunas pueden aparecer verrugas genitales, cáncer cervicouterino y otras enfermedades relacionadas al HPV. No hay manera de predecir en quien se elimina o no el virus. Haz todo lo que puedas ahora para ayudar a proteger a tu hija.

www.hpv.com.pr www.hpv.com

Derechos reservados © 2009 Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., E.U.A. Todos los derechos reservados. 21051861(3)-07/10-GRD

búscanos en:

puerto Rico

www.pr.avon.com

para solicitar una Representante llama al 787-653-4250.


¿Qué haría para protegerme contra las verrugas genitales, el cáncer cervicouterino y otras enfermedades relacionadas con el Virus del Papiloma Humano?

El cáncer cervicouterino es causado por ciertos tipos de un virus común, llamado Virus del Papiloma Humano (HPV).

¿Sabías que...?

Existen más de 30 tipos genitales de un virus, llamado Virus del Papiloma Humano (HPV), que infectará a 8 de cada 10 mujeres durante su vida.

100% 40%

En la mayoría de las mujeres, el HPV se elimina por sí solo, pero en algunas pueden aparecer verrugas genitales, cáncer cervicouterino y otras enfermedades relacionadas al HPV. No hay manera de predecir en quien se elimina o no el virus.

www.hpv.com.pr www.hpv.com

see nutrition facts for more details

El HPV a menudo no causa signos o síntomas. Esto significa que muchas personas no saben que tienen el virus, de modo que pueden transmitirlo fácilmente.

REVIVE TU SUEÑO DE SER MODELO INTERNACIONAL potasio y vitaminas b

you’reup Derechos reservados © 2009 Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, N.J., E.U.A. Todos los derechos reservados. 21051862(3)-07/10-GRD

60

61 ©

2011 The Coca-Cola Company. vitaminwater es una marca registrada de la compañía Coca-Cola


five years of smooth (mile)stones. range of hotels & venues

convenient access

state-of-the-art technology

PRCB at your service

no passport required for U.S. citizens

We’ve hosted the largest gathering of pharmaceutical professionals in the industry; brought more than 5,000 attendees to the 2007 INTERPHEX and 6,000 to the Caribbean Hotel Association’s annual Marketplace; and opened a new on-site hotel and casino. See all the milestones at prconvention.com. Better yet, be part of what’s next. Call 800-214-0420. budget friendly

PRCONVENTION.COM

Managed by SMG 62


64

65


The perfect trip for you and all your gifts.

Plaza Las Américas has something for everyone. Plaza has world class stores like so that you can find all the gifts you want to take back home in one stop. It’s also the perfect place to find the best artisans in Puerto Rico. Centrally located, just minutes away from most hotels, Plaza has a convenient taxi stand on premise. Trade in the sightseeing for some window-shopping at Plaza Las Américas, with more than 300 stores and 40 restaurants it’s the island’s premier shopping center. Visitors present your proper ID of country of origin at the Customer Service Center to receive a discount coupon booklet and a welcome gift. Ask your concierge for directions or visit plazalasamericas.com.

The Collection  

Spring Summer 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you