__MAIN_TEXT__

Page 30

3|2017 News

yday-byday VIAGGIO TRA I GIOIELLI CONTEMPORANEI

S

i è svolta in giugno la seconda edizione di “7 artists for 7 days”, la mostra dedicata al gioiello contemporaneo presso il myday-byday space del quartiere Testaccio di Roma. Un dialogo estemporaneo di bijoux in un’esposizione curata da Laura Helena Aureli. Hanno partecipato dall’Austria Elisabeth Habig, da Israele Einav Benzano, dal Brasile Nina Lima, dall’Italia Maura Biamonti, dagli Usa Teresa Faris, dal Cile Valeria Martinez e dalla Grecia Yiota Vogli: sette luoghi distanti riuniti sotto l’egida della passione per il gioiello. “Il gioiello esprime ed incarna percezioni ed una forte attrazione visiva - ha commentato Laura Helena Aureli -. Un viaggio di 7 giorni, una collezione di emozioni che si estende nel tempo per attirare lo spettatore e fargli esplorare il nonsense di qualsiasi tipo di confine nella comprensione odierna del gioiello contemporaneo”.

esavento -

A JOURNEY EXPLORING CONTEMPORARY JEWELLERY The 2nd edition of “7 artists for 7 days” is the show dedicated to contemporary jewellery held at the myday-byday space in the Testaccio district of Rome. An improvised dialogue for bijoux in an exhibition curated by Laura Helena Aureli. The participants are global, from Austria Elisabeth Habig, from Israel Einav Benzano, from Brazil Nina Lima, from Italy Maura Biamonti, from the USA Teresa Faris, from Chile Valeria Martinez and from Greece Yiota Vogli: seven distant places united under the aegis of passion for jewels. “Jewels express and incarnate perceptions with a strong visual attraction,” comments Laura Helena Aureli -. A 7-day journey, a collection of emotions extending across time drawing spectators, to let them explore trespassing all forms of boundaries in today’s current understanding of contemporary jewellery”.

VENTICINQUE ANNI DI UN SOGNO

N

ozze d’argento per Pesavento. 25 anni di attività per Marino Pesavento e Chiara Carli che festeggeranno in Piazza dei Signori a Vicenza il 24 Settembre 2017 insieme al loro team. Un evento che vuole essere il coronamento di un grande sogno che condivideranno con tutte le persone che hanno partecipato al loro successo.

PESAVENTO: 1992-2017 TWENTY-FIVE YEARS OF A DREAM Silver anniversary for Pesavento. Marino Pesavento and Chiara Carli have been in business for 25 years, and will celebrate in Piazza dei Signori in Vicenza on 24 September 2017 along with their team. An event that symbolizes the crowning of a great dream, which they will share with all those who have participated in their success.

a “Settimana del corallo e del cammeo”

THE “CORAL AND CAMEO WEEK” WITH FEDERPREZIOSI SALERNO A PROCLAIMED SUCCESS FOR THE FIRST EDITION OF THE INITIATIVE

C

reatività, perfezione, unicità: questi i principali tratti dei gioielli in corallo e cammeo, protagonisti dal 22 al 28 maggio di una serie di eventi nelle gioiellerie di Salerno e provincia sotto la regia di Federpreziosi Salerno. Successo per la prima edizione campana della “Settimana del corallo e del cammeo”, organizzata in collaborazione con Assocoral e Comitato Promotore della candidatura della Lavorazione artigianale del Corallo e del Cammeo di Torre del Greco a Patrimonio Immateriale dell’Umanità Unesco. L’iniziativa ha visto 16 gioiellerie di città e provincia accogliere nelle proprie vetrine non soltanto i gioielli pronti ad essere acquistati, ma anche pezzi unici e monili storici appartenenti a collezioni private selezionati dai soci Assocoral per essere ammirati dai clienti. A completare

CON FEDERPREZIOSI SALERNO UN SUCCESSO ANNUNCIATO PER LA PRIMA EDIZIONE DELL’INIZIATIVA l’evento, a Palazzo Genovese si è svolta la mostra fotografica “Seduzione Senza Tempo” - format che Assocoral ha già portato in molte location - che ha riscosso particolare interesse tra i tanti turisti presenti in città. “È interessante che i visitatori ci siano arrivati soprattutto tramite la comunicazione che abbiamo fatto nelle gioiellerie - ha commentato il presidente Fedepreziosi Salerno, Michele Cicalese -. Quanto agli operatori che hanno aderito, si sono dichiarati tutti entusiasti: chi ha saputo cogliere lo spirito dell’iniziativa, organizzando eventi mirati all’interno dei propri negozi, ha avuto i maggiori riscontri. Siamo già al lavoro per una seconda edizione, augurandoci che diventi un appuntamento annuale fisso”. “Osservare o possedere un gioiello di Torre del Greco - ha aggiunto il presidente di Assocoral, Tommaso Mazza - significa godere di un valore che va al di là di quello materiale”. La Settimana si è chiusa con le performance degli allievi dell’Istituto d’Arte Francesco Degni di

preziosa

Torre del Greco - con lavorazione dal vivo di corallo e cammeo - e l’esibizione musicale degli allievi del Liceo Musicale Alberto Galizia di Nocera Inferiore. Creativity, perfection, uniqueness: these are the main features of coral and cameo jewellery, featured from May 22nd to the 28th in a series of events held in jewellery stores of Salerno and province, under the direction of Federpreziosi Salerno. A great success for the first edition of the “Coral and Cameo Week”, organised in collaboration with Assocoral and the Promoting Committee for the nomination into UNESCO’s Intangible Cultural Heritage list for the Artisanal Production of Coral and Cameo of Torre del Greco. The initiative boosted 16 jewellers in the city and province to display not only the jewellery ready to be purchased in their shop windows, but also unique pieces and jewellery belonging to private collections selected by the Assocoral members. All items that customers may admire. To complete the event, at Palazzo Genovese the photographic exhibition, “Seduzione Senza Tempo” was held - a format that Assocoral has already introduced in many locations which attracted particular interest among the many

26

magazine

tourists in the city. “Interestingly, visitors knew about this initiative through the communication that we placed in jewellery stores,” said Fedepreziosi Salerno President, Michele Cicalese. As for the professionals who adhered to this event, they all stated that they were very excited. Those who knew how to grasp the spirit of the initiative, organising targeted events in their stores, had the greatest impact. We are already working for a second edition, hoping to become a regular annual event.” “Looking at or possessing a piece of jewellery from Torre del Greco - added Assocoral President, Tommaso Mazza - means enjoying a value that goes beyond the material one.” The Week ended with the performances of the students from the Francesco Degni Art Institute of Torre del Greco - producing coral and cameo pieces on-site - and with the musical performance of the students from the Liceo Musicale Alberto Galizia of Nocera Inferiore.

Profile for Loiralab srl

Preziosa Magazine 3(17)  

Rivista di Gioielleria, Argenteria, Bijoux, Associazioni del settore, Scuole professionali. Shooting, still life, new collection

Preziosa Magazine 3(17)  

Rivista di Gioielleria, Argenteria, Bijoux, Associazioni del settore, Scuole professionali. Shooting, still life, new collection