Page 58

rendez-vous / HOTEL 3 ŚWIATY

Trzy Światy ... a wszędzie tak blisko 3 Światy [Three Worlds] Hotel... everything within your reach / Hotel 3 Światy [Trois Mondes]... partout si près Zastanawiając się od czego powinienem rozpocząć cykl „rendez-vous” czyli prezentacje najciekawszych miejsc na spotkania biznesowe, rodzinne, miłe spędzenie czasu, relaks i wypoczynek, z geograficznego punktu widzenia wybrałem Hotel 3 Światy, bo ma, nie tylko moim zdaniem, najbardziej atrakcyjną lokalizację w Gliwicach. W porównaniu, przewrotnie, z innymi hotelami w okolicy jest blisko węzła autostrad A1 i A4 (zjazd na węźle Bojków, kierunek Gliwice, na pierwszych światłach w prawo), niedaleko lotniska Aeroklubu Gliwickiego, Hali Gliwice, Centrum Handlowego Europa Centralna oraz gliwickiej podstrefy Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. W lobby hotelowym spotykam sympatycznego pana, który w dłuższej rozmowie dzieli się ze mną wrażeniami wielokrotnego pobytu tutaj i wyjaśnia powody dla których został stałym gościem tego hotelu. When I was contemplating how to begin my “rendezvous” cycle, that is the presentation of the most interesting places for business or family meetings, where you can spend time in a nice atmosphere, relax and rest, I decided to go for the 3 Światy Hotel, since in terms of location, it is the best address in Gliwice – not only according to me. When compared to other hotels nearby, it sits close to the A1 and A4 motorways junction (the Bojków exit, direction Gliwice, first light right), in the vicinity of the Gliwice Aeroclub airfield, the Gliwice Sports Arena, The Central Europe Shopping Centre, as well as the Gliwice sub-zone of Katowice Special Economic Zone. In the lobby, I meet a nice gentleman who in a longer conversation shares with me his experience from numerous stays in the hotel and explains why he has become a frequent guest. En me demandant par quoi commencer la série de « rendez-vous » ou les présentations des endroits les plus intéressants pour les réunions d’affaires, de famille, des places pour y passer un agréable moment de détente et de repos, géographiquement parlant, j’ai choisi l’Hôtel 3 Światy, parce que, non seulement à mon avis, c’est le site le plus attractif à Gliwice. En comparant malicieusement avec d’autres hôtels aux alentours, pas loin d’ici il y a la jonction des autoroutes A1 et A4 (sortie de Bojków, direction Gliwice, au premier feu à droite), l’aéroport d’Aéroclub de Gliwice, la Hala Gliwice, le Centre commercial Europe centrale et la sous-zone Gliwice faisant partie de la Zone économique spéciale de Katowice. Dans le hall de l’hôtel, je rencontre un monsieur sympathique qui, dans une longue conversation, m’a découvert les impressions de ses plusieurs séjours et m’a expliqué les raisons pour lesquelles il est devenu le client régulier de cet hôtel.

przygotował: Jarosław Sołtysek zdjęcia: Prestiż Gliwice, archiwum hotelu

58

PRESTIŻ MAGAZYN GLIWICKI

Prestiż | magazyn gliwicki | kwiecień nr 03/2017  
Prestiż | magazyn gliwicki | kwiecień nr 03/2017  

Lokalny magazyn lifestylowy

Advertisement