Page 1

N. 02

Timeless Special Moscow

Progetti d'autore NEL CUORE DI MILANO, IN UNO DEI TANTI PALAZZI STORICI, PRESTIGE ARREDA CON STILE ED ELEGANZA TUTTA ITALIANA! В САМОМ ЦЕНТРЕ МИЛАНА, В ОДНОМ ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЙ, PRESTIGE СОЗДАЕТ ИНТЕРЬЕРЫ С ИСТИННЫМ ИТАЛЬЯНСКИМ ВКУСОМ И ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ!

interiors

La grande bellezza!

The new luxury I Saloni World Wide Moscow

October 12/15, 2016 - Crocus Expo

Magic Queen!

2016


living

Dama collection


Italian luxury style!


Index N. 02

Special Moscow

2016

07

Company news

10

Progetti d'autore

18

La grande bellezza

28

I Saloni World Wide Moscow

30

Magic Queen! On the cover: DAMA living

I Saloni WorldWide Moscow October 12/15, 2016 - Crocus Expo, Moscow Hall 8, A11

Discover the whole Prestige collection on our website!

prestigemobili.com 4

P


Go back home!

consolle

Dama collection


kitchen

Dama collection


Laboratorio di ebanisteria!

Мастерская краснодеревщика!

In Prestige si respira ancora l’atmosfera del laboratorio artigiano di ebanisteria, con maestranze qualificate che lavorano il massello a mano. Tali conoscenze, unite a macchine customizzate a controllo numerico e tecnologie di ultima generazione, consentono a Carlo Valle una capacità sartoriale che rappresenta oggi una delle principali risorse.

На Prestige вы все еще можете почувствовать атмосферу мастерской краснодеревщика, где квалифицированные мастера виртуозно работают с массивом дерева. Традиционные навыки обработки дерева, в сочетании с использованием оборудования последнего поколения с программным управлением , предоставляют Карло Валле возможности фабрики-ателье, как одного из самых перспективный ресурсов на данный момент.

La collaborazione costante con il designer Enrico Bedin ha inoltre contribuito a formare un’identità di marchio fatta di nuove collezioni come Dama, Gran Duca e Regina. In questi ultimi anni gli sforzi si sono concentrati sull’idea di interior design trasversale che ha portato all’apertura del settore della cucina.

Продолжительное сотрудничество с дизайнером Энрико Бедин внесло свой вклад в формирование фирменного стиля бренда, выражающегося в коллекциях Dama, Gran Duca и Regina. В последние годы, усилия были сосредоточены на идее трансверсального дизайна, что, в конечно итоге, привело к появлению линии кухонь.

CARLO VALLE I president

ENRICO BEDIN I designer

Company news P

7


ESTERNI milanesi MILANO, CAPITALE DELLA MODA, DEL DESIGN E DEL VIVERE BENE SECONDO LA CLASSIFICA PUBBLICATA DALLA SOCIETÀ PRICEWATERHOUSE COOPERS INTERNATIONAL CHE L'HA PROCLAMA MIGLIORE CITTÀ ITALIANA 2016.

È in corso una metamorfosi estetica che dice molto del cambiamento sociale e culturale del capoluogo lombardo. L’accelerazione nel rinnovamento delle infrastrutture, che sia ex novo o di recupero, i cambiamenti nell’approccio imprenditoriale, la trasformazione in una metropoli sempre più multietnica, dove oltre un quinto dei residenti non ha origini italiane, sono tutti elementi che sempre più accomunano Milano alle grandi capitali europee.

8

P


Виды Милана МИЛАН – СТОЛИЦА МОДЫ, ДИЗАЙНА И СТИЛЯ КОМФОРТНОЙ ЖИЗНИ, СОГЛАСНО РЕЙТИНГУ PRICEWATERHOUSECOOPERS INTERNATIONAL, ПРИЗНАН ЛУЧШИМ ГОРОДОМ ИТАЛИИ В 2016 Г.

Идет процесс «вкусовых перемен», который обусловлен социальными и культурными изменениями в столице Ломбардии. Ускоренное обновление инфраструктуры, будь то с нуля или ее восстановление, изменения в подходе к предпринимательской деятельности , превращение города в мультиэтническую метрополию, где более, чем пятая часть жителей не являются итальянцами по происхождению, - это причины, по которым Милан все более становится похож на главные европейские столицы.

P

9


Progetti d'autore NEL CUORE DI MILANO, IN UNO DEI TANTI PALAZZI STORICI, PRESTIGE ARREDA CON STILE ED ELEGANZA TUTTA ITALIANA!

Авторские проекты

В САМОМ ЦЕНТРЕ МИЛАНА, В ОДНОМ ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЙ, PRESTIGE СОЗДАЕТ ИНТЕРЬЕРЫ С ИСТИННЫМ ИТАЛЬЯНСКИМ ВКУСОМ И ЭЛЕГАНТНОСТЬЮ!

10 P


P 11


kitchen

Dama collection

Ante in legno di faggio in finitura "pepe nero e grigio" proveniente da boschi a gestione sostenibile. Un essenza scelta per le ottime caratteristiche di lavorazione, la qualità eccezionale della superficie, che grazie alla struttura a pori chiusi, la tonalità chiara ed uniforme, garantisce una buona resa estetica delle finiture. Piano di lavoro e schienale sono realizzati in un elegante marmo bianco di Carrara.

Фасады из бука (дерево с сертификатом происхождения), в отделках "черный и серый перец". Тип дерева выбран благодаря его превосходным характеристикам: отличное качество поверхности, структура с закрытыми порами, светлый и однородный оттенок , который обеспечивает прекрасный результат в любой отделке. Столешница и пристеночная панель выполнены из элегантного Каррарского мрамора.

interni italiani 12 P


Carrara marble & black pepper

P 13


Ispirata alla natura,

ante in legno di faggio in finitura "pepe nero e grigio" proveniente da boschi a gestione sostenibile.

Вдохновленные самой природой,

мы выбрали для фасадов дерево бук в отделках "черный и серый перец", происхождение материала сертифицировано.

interni italiani 14 P


P 15


01

02

01. Credenza a 2 ante e 2 cassetti in essenza di faggio nella finitura pepe nero e grigio, dettagli in oro antichizzato. Specchio da terra con elementi laterali inclinabili, cornice decorata laccato bianco. 02. Vetrina a 4 ante in essenza di faggio nella finitura pepe nero e grigio, dettagli in oro antichizzato. Tavolo rotondo in rovere laccato bianco. 03. Tavolo rettangolare in essenza di faggio nella finitura pepe nero e grigio. Sedie Dalia con rivestimento in velluto. 04. Maxi consolle e specchio in essenza di rovere laccato bianco.

03

04

01. Греденция из бука с двумя дверками и двумя ящиками , в отделках "черный и серый перец ", детали под антикварное золото. Приставное напольное зеркало , с поворотными зеркальными дверцами и резной рамкой в белом лаке. 02. Витрина из бука в отделках "черный и серый перец ", 4 дверки, детали под антикварное золото. Круглый стол из дуба в белом лаке. 03. Прямоугольный стол из бука в отделках "черный и серый перец" Стул Dalia в обивке бархатом. 04. Maxi консоль и зеркало из дуба в белом лаке.

interni italiani 16 P


White & lovely

Nuove essenze e nuovi colori anche per Dama. Realizzata in “Fagus sylvatica” utilizzando legno 100% naturale ed ecologico, proveniente da aree geografiche certificate e da boschi con riforestazione controllata dalle normative locali e verificato da guardie forestali. New wood essences and colours for Dama as well. Made of “Fagus sylvatica” using 100% natural and ecological wood from certified geographic areas and forests with reforestation controlled by local regulations and checked by forestry guards.

Timeless interiors

glass cabinet

Dama collection


LA COLLEZIONE GRAN DUCA È ISPIRATA DAI MOVIMENTI LINEARI E BEN DEFINITI DELL’ART DÉCO AMERICANO, COL CARATTERISTICO GUSTO PER UN MODELLATO AERODINAMICO DEL COSIDDETTO STREAMLINING MODERN.

La grande bellezza СОЗДАТЕЛИ КОЛЛЕКЦИИ GRAN DUCA ВДОХНОВЛЯЛИСЬ АМЕРИКАНСКИМ АР-ДЕКО С ХАРАКТЕРНЫМИ ЕМУ ЭНЕРГИЧНЫМИ ЛИНИЯМИ И СКЛОННОСТЬЮ К АЭРОДИНАМИЧЕСКОМУ МОДЕЛИРОВАНИЮ, К ТАК НАЗЫВАЕМОМУ STREAMLINING MODERN.


P 19


20 P


ShowRoom

PRESTIGE MOSCOW CITY: TOUR DEL NUOVO SPAZIO DI MOSCA ТУР ПО НОВОЙ ВЫСТАВОЧНОЙ ПЛОЩАДИ В МОСКВЕ All'IFC “Capital City”, Prestige inaugura un raffinato showroom con boiserie e ambienti in pieno stile Art Déco con Gran Duca Collection. Uno spazio dove è possibile ammirare l'abilità degli ebanisti Prestige capaci di ideare e realizzare ambienti unici di grande fascino.

В МФК "Город Столиц" Prestige открывает новый изысканный салон, с буазери и интерьерами в стиле ар-деко из Gran Duca Collection. Пространство, где вы сможете оценить мастерство краснодеревщиков Prestige, способных спроектировать и реализовать уникальные интерьеры и удовлетворить вкусы самых взыскательных покупателей.

Prestige Moscow City Mosca Presnenskaya Embankment Building 8, p.1 IFC “Capital City” centro commerciale 2 piano prestige.moscowcity@mail.ru

Prestige Moscow City г. Москва Пресненская набережная дом 8, стр.1 МФК "Город Столиц" 2 этаж торговые галереи prestige.moscowcity@mail.ru

P 21


living

Gran Duca collection

22 P


The new elegance

SUNTUOSE STANZE IN STILE GRAN DUCA IN ANTEPRIMA PER IL NUOVO PROGETTO FIRMATO PRESTIGE. UN INTERO PIANO RIDISEGNATO NEL SEGNO DELL'ART DÉCO E DEL DESIGN ITALIANO.

РОСКОШНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ В СТИЛЕ GRAN DUCA , КАК ПРЕМЬЕРА НОВОГО ПРОЕКТА ПОД БРЕНДОМ PRESTIGE. ЦЕЛЫЙ ЭТАЖ ОФОРМЛЕН ПОД ЗНАКОМ АР-ДЕКО И ИТАЛЬЯНСКОГО ДИЗАЙНА.

P 23


Specchio e credenza Gran Duca Collection a due ante, realizzata in essenza di ebano con maniglia decorativa in metallo finitura ottone. Зеркало и двухдверная греденция Gran Duca Collection из черного дерева с декоративной металлической ручкой под латунь.

Maestrie dei grandi ebanisti Prestige per realizzare la vetrina Gran Duca Collection. Due ante con cornice e ampia maniglia in essenza di ebano. Ripiani in vetro. Fianchi rivestiti in pelle nabuk. Виртуозность краснодеревщиков Prestige в реализации двухдверной витрины Gran Duca Collection из эбенового дерева, с периметральной рамкой и широкой ручкой. Полки из стекла. Боковины обиты нубуком. living

Gran Duca collection

24 P


La grande bellezza! P 25


Il mogano è un legno ricco di venature molto leggere e più chiare, che lo rendono estremamente elegante, quasi barocco. È un legno che richiama i toni del classico motivo per cui è stato scelto e abbinato ad uno sfondo verde laccato lucido.

Красному дереву характерна ярко выраженная фактура с легкими светлыми прожилками, которые придают ему элегантность, почти в стиле барокко. Этому дереву присущи оттенки , характерные для классики, поэтому именно его выбрали для сочетания с зеленым лакированным фоном

Gran Duca collection nasce con un ampia disponibilità di finiture, dalle essenze del legno pregiato passando per i laccati lucidi e opachi, e giocando con le varie scelte di vetri e pelli ornamentali, che danno vita alla possibilità di infinite combinazioni.

У коллекции Gran Duca широкий выбор отделок: от натурального дерева ценной породы, через глянцевый и матовый лак, к большому выбору стекла и орнаментальной кожи, количество комбинаций бесконечно.

26 P


kitchen

Gran Duca collection

P 27


I Saloni WorldWide Moscow

MOSCOW

Dove lusso e design si incontrano! Там, где встречаются роскошь и дизайн ! Prestige rivisita con estrema eleganza il concetto di armadio Gran Duca aggiungendo profili e dettagli cromati abbinati ad una finitura color torrone. In anteprima al Crocus!

28 P

Prestige, с пресущей ему элегантностью, пересмотрел концепцию шкафов Gran Duca, добавили профиль и детали под хром, которые отлично сочетаются с новой отделкой «миндаль». Премьера в Крокусе!


bed

Gran Duca collection

Design E. Bedin

Debutto ufficiale a Mosca anche per il nuovo letto Gran Duca Collection con una testiera ricercata e ricca di sorprese "nascoste". Un sistema push-pull consente di accendere, aprire e accedere a 4 luci led, 2 prese usb e 4 capienti vani. La struttura è realizzata in essenza di legno verniciato a base d'acqua nelle tonalità pepe nero e dettagli cromati. La testiera è rivestita in pelle nabuk nella tonalità seppia.

LUCE PUSH-PULL Подсветка PUSH-PULL

Официальный дебют новой кровати из Gran Duca Collection в Москве, с изысканным изголовьем и множеством «скрытых» сюрпризов . Система push-pull позволяет включать и иметь доступ к 4 –м светодиодным лампочкам, двум USB розеткам и 4 –м просторным контейнерам. Конструкция выполнена из крашеного, на водной основе, дерева, в оттенке «черный перец» и хромированных деталей. Изголовье из нубука коричневого оттенка. TORRETTA ELETTRICA CON INTERRUTTORE Блок розеток с выключателем

ANTE PUSH-PULL Фасады PUSH-PULL

MOSCOW P 29


Magic Queen!

kitchen

Regina collection

PER PRESTIGE L’ANIMA ARTIGIANALE E LE RISORSE UMANE ALTAMENTE SPECIALIZZATE SONO PUNTI DI FORZA ED ELEMENTI DI DIFFERENZIAZIONE. LA QUALITÀ E LA DIFFICOLTÀ DELLE LAVORAZIONI, COSÌ COME LA CAPACITÀ DI TRASFORMARE E PLASMARE I MATERIALI IN AMBIENTI UNICI PER ESTETICA E FUNZIONALITÀ.

30 P


ДЛЯ PRESTIGE ИСКУССТВО РЕМЕСЛА И МАСТЕРА ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ СИЛЬНЫМИ СТОРОНАМИ И ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩИМИ ФАКТОРАМИ, ФАБРИКУ ОТЛИЧАЮТ КАЧЕСТВО И СЛОЖНОСТЬ ОБРАБОТКИ, CПОСОБНОСТЬ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ И ВНЕДРЕНИЯ НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ В УНИКАЛЬНЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ , ЭСТЕТИКА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ.

P 31


Boiserie e anta in essenza di frassino finitura Grigio Perlato e cornici decorative in Rosa Quarzo. Piano di lavoro e schienale in marmo bianco di Carrara. Il frassino assume un ruolo simbolico nella mitologia scandinava dove è noto come l'Albero del Mondo su cui riposano i due corvi messaggeri del dio Odino. Era apprezzato per le sue qualità magiche e miracolose, quindi aveva valenza apotropaica.

32 P

Буазери и фасад из ясеня в отделке “серый перламутровый” с декоративными рамками в отделке «розовый кварц». Столешница и пристеночная панель из белого Каррарского мрамора. Ясень играет символическую роль в скандинавской мифологии, где он известен как Древо Мира, на ветвях которого покоятся два ворона- посланца бога Одина. Этому дереву приписывались мистические свойства, и ясеневый лес сжигали, чтобы отогнать злых духов


Between design and mythology

P 33


editor CARLO VALLE designer ENRICO BEDIN

Timeless interiors

Founded in 2016

art director CATIA MASSARO editorial staff MARTINA BERGAMIN layout ELISABETTA TAVERNA translations OLGA BACHENINA photographs RICCARDO URNATO OSCAR SIMIONI

Discover the whole Prestige collection on our website!

prestigemobili.com Follow us!

CONTACTS

Prestige Srl Unipersonale via Matteotti, 7 36056 Tezze sul Brenta (VI) Italy T +39 0424 561315 F +39 0424 561470 info@prestigemobili.com


Regina style! Pink & Grey


mirror

Regina collection

PRESTIGE Timeless interiors Special Moscow  
PRESTIGE Timeless interiors Special Moscow  
Advertisement