Le Pera Soho
ROOFTOPS THE BEST. Le 230, un verre sous l’Empire State Building
THE BEST. 230 Fifth Avenue, or sipping below the Empire State
C’est un des toits terrasses les plus courus de New York. Avec une vue directe sur l’Empire State Building, un bar extérieur spacieux avec de nombreuses tables et en décor des palmiers directements importés de Floride, la file d’attente est souvent longue l’été. Surtout si vous ne venez boire qu’un verre. Mais la vue, du haut de cet immeuble situé sur la mythique Cinquième Avenue, est imprenable sur l’Empire State Building. En cas de pluie, vous pourrez profiter du lounge luxueux et courvert. Et, en hiver, l’établissement met également en place des chauffages et des peignoirs pour les frileux. 230 Fifth Avenue - + 1 (212) 725-4300 - www.230-fifth.com
This is one of New York’s most popular rooftop terraces. With its view looking out at the Empire State Building, its spacious outdoor bar bedecked with numerous tables and Florida palm trees, it’s not surprising that the line is often long in Summer. But it’s worth it, for the unhindered view of the Empire State Building, from the top of this building, in New York’s legendary Fifth Avenue. When it rains, you can retire to the luxurious indoor lounge. And in winter, heaters are set up, along with bathrobes for the more chilly patrons! 230 Fifth Avenue - + 1 (212) 725-4300 - www.230-fifth.com
Le Pera Soho, la terrasse méditerranéenne
Pera Soho, a terrace with Mediterranean tones
Au nord l’Empire State Building, au sud la Freedom Tower…Le toit terrasse du Pera Soho dispose d’une location idéale pour admirer la skyline new-yorkaise et profiter d’une petite brise lorsque les journées deviennent trop étouffantes. Dès 17 heures les soirs, le Pera 34, un cocktail à base de prosecco, Campari avec un zeste d’orange, sera idéal avec une sélection de mezes, ces petits plats méditerranéens à partager. Le week-end, ne manquez pas le buffet pour le brunch. Ouverte depuis le début de l’été 2013 au public, avec une capacité maximum de 80 personnes, cet espace suspendu est encore un endroit intimiste de la Grosse Pomme. 54 Thompson Street, NYC 10012 - +1 (646) 559-2941 - peranyc.com
237
North of the Empire State Building and to the south of Freedom Tower, the rooftop terrace of Pera Soho boasts an ideal location whence to admire the New York skyline and enjoy a light breeze on a stifling day. From 5pm onwards, you may care for a cocktail laced with prosecco, Campari and orange zest, to accompany a plate of mezes - Mediterranean finger-food par excellence. And don’t miss the brunch buffet on week-ends. Open since early Summer 2013, with room for no more than 80 customers at any sitting, this “hanging garden” is another of the Big Apple’s more confidential spots. 54 Thompson Street, NYC 10012 - +1 (646) 559-2941 - peranyc.com