Page 32

VOLTAIRE CHRONICLES

J’ai craqué pour une nouvelle ligne de maroquinerie haut de gamme pour que nous soyons aussi élégants que nos maîtresses ! La créatrice s’appelle Anne G. Sa passion des chiens remonte à son enfance. Elle a imaginé une collection de colliers et laisses à la fois pour chiens, et aussi pour mes ennemis, les chats. Sa muse ? La belle Shana ! Shana est une Wippet raffinée à l’image de sa maîtresse. Voici ce qu’elle m’a expliqué sur les coulisses de la collection : « Je me suis prêtée aux essayages de tous les prototypes conçus par ma maîtresse. Je ne me plains pas car j’ai évidemment la chance d’avoir un modèle de chaque et dans toutes les couleurs ! Je suis une vraie princesse… Et si tu veux mon avis, le modèle Paname est de loin le plus chic, mais le plus complexe est le Mutin qui été un vrai casse-tête car chaque bouton est cousu à la main. » Jamais, je n’ai touché un cuir aussi doux et délicat pour mon petit cou. Du chevreau ! Jamais, je n’ai vu des boucles et mousquetons de cette qualité. Et des couleurs bicolores qui respectent notre look sans nous ridiculiser ! Cognac, rouge, noir, rose fuschia, blanc… Unie ou bicolore, la ligne Anne G propose trois modèles qui ont nécessité chacun des heures de travail… Tout est fabriqué de façon artisanale en France. Cela mérite d’être salué et surtout, pour une fois, les gros gabarits ne sont pas oubliés puisqu’il existe toutes les tailles de colliers, du XXS type Chiwawa au XXL type Boxer Français. Et parce que rien n’est trop beau pour nous, le modèle phare est le collier Paname serti de dizaines de cristaux Swarovski entièrement cousus à la papatte ! Et cet été, la tendance sera aux « Marcels » canins tandis que maîtresses et enfants auront une gamme de teeshirts avec des silhouettes de chiens et chats en Swarovski.

Voltaire CHRONICLES

Spring edition april 2012 / Édition de printemps

Mon coup de cœur pour Anne G, haute couture canine et féline

TARIFS : • de 135 à 165 euros TTC pour les colliers • de 64 à 74 euros TTC pour les laisses En vente sur le site www.anneg.fr Retrouvez toutes mes chroniques sur blog :

http://blogs.cotemaison.fr/chronique-de-voltaire/

I have fallen for a new line of high-end leather goods that make us just as glamourous as our masters! Anne G is the designer, and she has had a passion for dogs since her childhood. She has come up with a collar and leash collection for both dog, and my enemies, cats. Her muse and inspiration? The darling Shana! Shana is a refined Wippet just like her master. Here’s what she told me about the collection: “ I tried on all the prototypes my master came up with. I can’t really complain since I am lucky enough to have one of each design and in every colour! I’m a real princess… And if you want my opinion, the Panama is by far the most chic of all of them, but the most complex is the Mutin, since it was the biggest headache with all those hand-stitched buttons. ” I had never felt such soft leather around my neck. Never had I seen such great quality buckles and hooks. There are also two-tone ones that fit our respective styles without making us look ridiculous. Cognac, red, black, pink, fuchsia, white… Solid or multi-coloured, Anne G offers a line of three models that each required hours and hours of work. Everything is handmade in France, and that alone deserves a lot of credit. Big dogs for once have not been overlooked, as all sizes of collars are available from XXS (Chihuahua) to XXL for French Boxers. And since nothing is too good for us, the she has also made a Panama collar set with dozens of hand sewn Swarovski crystals! This summer look for “ Marcels ” which gives masters and children a line of t-shirts with of dogs and cats all decked out in Swarovski. PRICES: • from 135 to 165¤ TTC for collars • from 64 to 74¤ TTC for leashes Available at: www.anneg.fr Visit my blog for all my chronicles:

BY NATALIE GATTI

http://blogs.cotemaison.fr/chronique-de-voltaire/

-30-

PRESTIGE INTERNATIONAL Magazine  

LUXURY FASHION AND LIFESTYLE MAGAZINE

PRESTIGE INTERNATIONAL Magazine  

LUXURY FASHION AND LIFESTYLE MAGAZINE