Page 22

CULTURE MUSIQUE

les émotions au plus profond de moi… Mes collaborateurs sont donc des personnes qui me connaissent bien, qui captent mes émotions et qui partagent ma passion. Quelle est la part d’autobiographie dans vos albums ? Ce n’est que de l’autobiographie ! Tout ce que je raconte dans mes chansons, et ce depuis le tout début, est inspiré par ma propre vie. En 2006 vous avez sortie un single pour célébrer la journée de la Femme… Pourquoi ? Je pense que les hommes et les femmes sont égaux. Les femmes ont aujourd’hui conquis une vraie place dans la société et célébrer « La Femme » pour ce à quoi nous aspirons est un véritable plaisir bien plus qu’un devoir. Qu’est ce qui vous a poussé à devenir chanteuse ? Rien ne m’y a poussée… Je suis née ainsi. Jamais enfant, je ne me suis demandée ce que je pourrais faire plus tard… Je savais aussi loin que remontent mes souvenirs, que je deviendrai chanteuse. Bien sur, je ne songeais pas alors à devenir célèbre, je voulais simplement chanter… Le reste n’est que la conséquence de mon travail. « Faire l’actrice », comme on dit, ne vous a jamais intéressé ? Non jamais. Je suis incapable de jouer la comédie, d’interpréter un personnage dont les sentiments ne seraient pas réels et surtout ne seraient pas les miens. Il m’est impossible de pouvoir prétendre être une autre même si cela est par jeu. Je ne peux exprimer que ce que je ressens vraiment. Et mes fans l’ont compris et savent parfaitement que tout ce que je ressens se lit clairement sur mon visage.

In 2006 you released a single to celebrate Women’s Day. Why? I believe men and women are equal. Women have come a long way in establishing their place in society and celebrating women and all we aspire to is more a pleasure and honour than anything. What pushed you to become a singer? Nothing really pushed me to it… It’s just who I am. When I used to think about what I would do when I grew up, I always knew I’d be a singer. I didn’t dream of being famous, just being a singer… the rest is simply the result of living my dream. Have you ever wanted to be an actress? No, never. I could not play someone that didn’t seem real or had feelings that I did not share. For me, it would be impossible to pretend to be another, even if it’s just “ playing ” a role. I can only express what I genuinely feel, myself. And I think my fans understand that and know perfectly well that what I feel is written all over my face.

J’ai lu que vous étiez fan de l’AC Milan ! D’où vous vient cette passion ? (Rires…) Oui c’est exact ! Cette passion là m’a été transmise par mon cousin Simone lorsque je n’étais encore qu’une petite fille… et elle ne m’a pas quittée !!! D’ailleurs pour moi l’équipe de l’AC Milan est la meilleure … Quelle est votre définition du luxe ? Flâner au lit, le téléphone déconnecté, sans emails ni aucune nuisance d’aucune sorte… Ce qui, soyons honnête, n’arrive quasiment jamais !!!

I read that you’re a fan of AC Milan. Where does this come from? Laughs. Yes, I am! I got it from my cousin Simone when I was a little girl, and my love for it has never left me. AC Milan is the best!

Quel est votre luxe ? Dormir, manger et faire l’amour en écoutant Sadé dans une chambre avec vue sur mer par une belle journée de printemps avec un homme qui m’aime du même amour et de la même passion qu’au premier jour !

What is your definition of luxury? Lay around in bed all day, phone off, no emails, no nuisances of any kind… That which we get basically never!

Quel est le luxe dont vous ne pourriez vous passer ? Je ne suis pas très attachée aux choses matérielles. Je dirais que la seule chose dont je ne pourrais me passer c’est moi même !!!

What is your luxury? Sleep, eat, and make love while listening to Sadé in a room that overlooks the sea on a beautiful spring day with a man who loves me as much as he did when we first met! What luxury could you not give up? I’m not really very attached to material things. I would say the only thing I couldn’t do without is myself!

-20-

BY CAROLE CHIARONI

PRESTIGE INTERNATIONAL Magazine  

LUXURY FASHION AND LIFESTYLE MAGAZINE

PRESTIGE INTERNATIONAL Magazine  

LUXURY FASHION AND LIFESTYLE MAGAZINE