Issuu on Google+


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige! 151214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 1

14/12/15 15:53 15


Everyday Princess collection by

Lode Martens makes jewels like you @ Kapelstraat 38, Hasselt +32 11 21 23 00 www.lodemartens.be

51214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 2

5 14/12/15 15:53


15


Let’s make jewels like you Wat we maken zijn unieke stukken in opdracht en naar de smaak van de klant. Iedere creatie is een combinatie van tijdloos design en klassiek handwerk. Ook van uw oude sieraden maken we een droomjuweel.

51214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 4

7

14/12/15 15:53


151214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 5

14/12/15 15:53


fantasy for fun

“Ik droomde er al op jonge leeftijd van om juwelen te ontwerpen. In de Goldschmiedeschule in Pforzheim studeerde ik juweelontwerp, dan negen jaar ervaring in Aken en in Düsseldorf om nadien af te zakken naar Parijs, waar ik juwelen mocht maken voor de grote huizen zoals Van Cleef & Arpels, Dior, Cartier en Chanel.”

151214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 6

9

14/12/15 15:5


Lode Martens makes jewels like you @ Kapelstraat 38, Hasselt +32 11 21 23 00 www.lodemartens.be

151214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 7

14/12/15 15:53


l’ Hommage collection Gepassioneerd door mooie auto’s ? Manchetteknopen als statement. Uw droomwagen op maat gemaakt tot in het kleinste detail, in goud en edelsteen.

11


Le classic M Een eigenzinnig ontwerp voor een Solitaire. Al meer dan 20 jaar een klassieker in de collectie.

13


buglicht Š by bruninx.com 151214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 11

14/12/15 15:54


Lode M Johan

Het design-experiment. Samen met kunstenaar en designer Johan Bruninx vorm geven aan de uitbreiding van de shop. Met ornamenten die het verleden tot leven brengen.

Lode Martens makes jewels like you @ Kapelstraat 38, Hasselt +32 11 21 23 00 www.lodemartens.be 15 151214_folder_lodemartens_aparte_paginas.indd 12

14/12/15 15:5


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


MARRES & ROOMS Pure interieurliefde

17


MARRES Interieurarchitecten & Design Kasten op maat & Totaal realisatie


19


WIJ ADVISEREN, ONTWERPEN, PLANNEN EN VOEREN UIT

Voorontwerp

Ontwerp grondplan

3-D visualisatie & maatwerk


Zaakvoerder Peter Marres, interieurarchitect Chantal Prevot en interieurarchitect Mikel Huydts

ONS PLAN VOOR EEN GESLAAGD PROJECT Marres interieur doet al het nodige om elk interieurproject tot een goed einde te brengen. Een creatief en passend ontwerp valt niet zomaar uit de lucht. Daarom leggen we samen met onze klanten een intensief traject af.

21


ROOMS Design - Objects - Art - Lifestyle - Lightning


23


Zaakvoerder ValĂŠrie Crescente en shopmanager Vincent Haek

KUNST EN LIFESTYLE Naast het juiste interieur zou kunst zeker niet mogen ontbreken in jullie woning. Rooms Hasselt exposeert op verschillende hippe werken.

25


Tongersesteenweg 37 3620 Lanaken 089/71 41 20 info@marres.com www.marres.com

Kapelstraat 26 3500 Hasselt 011/33 33 36 info@roomshasselt.be www.roomshasselt.be


PORSCHE CENTRE PAAL Nieuwe showroom Nieuwe locatie Nieuw logo En toch……hetzelfde, gepassioneerd team

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


29


IT TAKES SOMETHING AMAZING TO BEAT A PORSCHE 911. IN FACT, IT TAKES A 911. THE NEW 911.


De Weven 6 - B-3583 Paal-Beringen T 011/911 911 - F 011 249 321 info@cp.porsche.be - www.porsche.com 31


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


KREDO KEUKENDESIGN De nieuwste trends in keukenland

33


VAN LEEFKEUKEN TOT TOTAALPROJECT

KREDO Keukendesign is al meer dan 20 jaar jouw interieurspecialist bij uitstek. Het bedrijf werd in 1995 opgericht door Diane Truyers en vloeide voort uit een schrijnwerkerij. Maatwerk is nog steeds een van de belangrijkste troeven van Kredo Keukendesign, of het nu gaat over een leefkeuken of een volledig interieurproject.


35


CREATIEVE OPLOSSINGEN

KREDO Keukendesign staat voor KREatief DOordacht Keukendesign. Zowel grote als kleine ruimtes worden op een doordachte en praktische manier ingevuld. Rekening houdend met de wensen en het budget van de klant, komen creatievelingen Raf en Michiel steeds met een pasklare oplossing voor jouw leefkeuken, badkamer of maatproject. Ze bespreken de wensen van de klant en stellen vervolgens een tekenplan op met persoonlijke ‘KREDO’-toetsen. Het KREDO-team heeft in Lummen een eigen atelier. In de showroom te Lummen, van maar liefst 1000 m2 staan de allernieuwste trends in het keukenland.

37


Bosstraat 77 - 3560 Lummen T 013/55 03 30 - F 013/33 73 53 info@kredokeukensdesign.be - www.kredokeukensdesign.be 39


49


51


53


DE COCK E&C The Art of Relaxation

Binnen- en buitenzwembaden Sauna’s en stoombaden Spas en swimspas Totaalprojecten


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

55


THE ART OF RELAXATION

In 2015 is het 50 jaar geleden dat De Cock E & C zijn eerste zwembad plaatste. In die halve eeuw is De Cock E & C uitgegroeid tot één van de meest gespecialiseerde Wellness bedrijven in België. Ons maatwerk en design heeft ons met voorsprong tot het meest onderscheiden bedrijf in België gemaakt. 4 NSPI Awards (USA), 6 BSSW Awards (Duitsland) en 16 BSPA Awards (België) bewijzen dat vakspecialisten onze innovatie, creativiteit en perfectie in afwerking naar waarde schatten. Onze doelstelling is aan onze klanten een sleutel op de deur project aan te beiden dat beantwoordt aan hun levensstijl en dit perfect te integreren in hun leefomgeving.


57


59


ONS VAKGEBIED

Openlucht zwembaden Overdekte zwembaden Tuinspas Swimspas Bouwkundige en acryl whrilpools Bouwkundige stoombaden Sauna’s - en infraroodcabines Poolhouses Totaalprojecten


61


PERFECTIE IN NATUURSTEEN

63


WELNESS VOOR PRIVE EN COMMERCIEEL GEBRUIK Referentie: Villa Vita - Rummen - 0479/72 96 36 - www.villavita.be


Haarbemdenstraat 2 - 3500 Hasselt T 011/25 04 92 - F 011/25 43 91 www.de-cock.be Openinguren showroom: Ma - Vr 09.00 tot 18.00u - Za 09.30 tot 16.30u 65


73


75


77


79


81


DE ARCHITECTURALE

WOONKATHEDRAAL

OPUZ is een interieurzaak in Hasselt met een uitzonderlijk architecturaal kader waar hedendaagse beleving centraal staat. De inspiratiebron voor design en tijdloze vormgeving. OPUZ is ook de thuishaven van de Belgische zitmeubelfabrikanten Sur &Plus en Jongform, gespecialiseerd in leder en stof. U kan de totale collectie bij OPUZ bewonderen en uitproberen. www.opuz-home.be

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


83


De inspiratiebron voor

eigentijds wonen

in combinatie met architectuur

85


Bij OPUZ kunt u ook terecht voor verfijnd maatwerk via onze Belgische fabrikant CHOOZ. Indien u op zoek bent naar een nieuw tv-meubel, een zwevende dressoir of inbouwkasten, dan kunnen wij dit voor u op maat en kleur naar keuze intekenen. Laat u gratis begeleiden door onze architecten, u kunt samen met hen uw plan bespreken en een voorstel uitwerken.


1000 m woonbeleving 2

een uniek kader als design en woonwinkel

87


met de klemtoon op

design en comfort

in een realistische omgeving


Door de verschillende design producten samen te brengen in een uniek architecturaal kader, ervaren de bezoekers alles in een zeer realistisch omgeving. Men zal geprikkeld worden door verschillende totaalconcepten met de klemtoon op combinatie, design en comfort. Hierdoor zal men zich ook dadelijk kunnen inleven en een duidelijk beeld vormen voor zijn eigen interieur.

89


De belevingsruimte waar

inspireren en inrichten centraal staan


Herkenrodesingel 15 3500 Hasselt T 011/ 76 71 70 F 011/ 76 71 20 contact@opuz-home.be www.opuz-home.be

OPENINGSUREN: MA-ZAT OPEN VAN 10u-18u ZONDAG OPEN VAN 14u-18u

91


GERVI Wellness met een personal touch

93


30 jaar

in Belgie

Bekijk de verhalen van echte HotSpring eigenaars op www.hotspring.be/verhalen


95


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

FOLDAWAY, ’S WERELD EERSTE AUTOMATISCH KAPSYSTEEM VOOR JACUZZI COVERS Foldwaway is ‘s werelds eerste volledig automatische liftsysteem voor thermische jacuzzi covers. Het gepatenteerde systeem beweegt de cover uit het zicht en zorgt voor een 360° panorama. Dit betekent dat u gewoon kunt genieten van uw jacuzzi met een druk op de knop.


MATTEO THUN DESIGN SAUNA

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

Deze sauna won bij zijn lancering begin 2015 meteen enkele designprijzen. Deze sauna is te bezichtigen in de showroom van Gervi Maasmechelen. 97


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


S1 VAN KLAFS, DE EERSTE UITSCHUIFBARE SAUNA

In amper 20 seconden van kast naar volwaardige sauna.

99


TRIOSOL INFRAROODCABINE VAN INFRAWORLD TrioSol-cabines hebben positieve effecten die uw levenskwaliteit kunnen verbeteren. De combinatie van vlaktestralers, infraroodstralers en de sole therme-verdamper zorgt voor een unieke drievoudige werking.


MYRUN LOOPBAND VAN TECHNOGYM

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

De eerste loopband die uw personal coach is. Voorkomt loopblessures. Verbetert uw looptechniek. En is in een handomdraai te installeren. 101


DEDON COLLECTION MBRACE. Designed by Sebastian Herkner.

UNCONVENTIONAL LUXURY AND COMFORT THAT EVEN ROCKS!


MAASMECHELEN Rijksweg 539, 3630 Maasmechelen HASSELT Herkenrodesingel 11a, 3500 Hasselt LEUVEN Aarschotsesteenweg 584, 3012 Wilsele-Leuven SINT-MARTENS-LATEM Kortrijksesteenweg 200,9830 Sint-Martens-Latem 103


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


‘T LANDHUYS Exclusieve bijgebouwen en exclusief smeedwerk

105


’t LANDHUYS BRENGT ENGELSE KLASSE IN JE ACHTERTUIN

De gezellige warmte van een knetterend haardvuur, de weldoende geur van eucalyptus in de sauna, de gemoedelijke drukte van kokkerellen in de buitenkeuken … Hou je ook zo van landelijke luxe in je eigen tuin? Dan maakt ’t Landhuys ál je dromen waar, met een exclusief houten bijgebouw in authentieke Engelse stijl. Van een knusse overkapping tot een luxueus gastenhuis met wellnessfaciliteiten.

107


BLIJVENDE MEERWAARDE

Of je nu houdt van romantische klasse, eenvoudige chic of nostalgische charme, de Engelse stijl is veelzijdig en verveelt nooit. Bovendien wordt je bijgebouw met de jaren mooier, want massief eikenen larikshout veroudert prachtig. In tijden waarin alles snel moet gaan en vluchtigheid regeert, biedt ’t Landhuys je blijvende kwaliteit, nostalgische charme en modern comfort. Begin alvast te dromen … Een bijgebouw van ’t Landhuys past bij diverse woonstijlen. Van een cottage of notariswoning tot een klassieke villa of een huis in pastoriestijl. Ook bij moderne woningen zorgt een bijgebouw in massief hout voor nestwarmte en een vleugje charme.

109


AMBACHTELIJK SMEEDWERK Ons maatwerk beperkt zich niet alleen tot het gebouw zelf. We trekken onze filosofie door tot in de sfeervolle details. Ambachtelijk smeedwerk draagt bij tot onze authentieke bouwstijl. Het creĂŤren van licht met glasplaten in stalen profielen kan toegepast worden voor ramen, deuren, serres of een stijlvolle orangerie. Proef het buitenleven doorheen alle seizoen.

Met een stalen binnendeur in je woning, kantoor of als scheidingswand tussen leefruimtes kies je voor uitstraling en geef je ook karakter aan je huis of kantoorruimte. De lichtinval is optimaal. Een waaier van mogelijkheden naar afwerking. Een horizontale of verticale vakverdeling en verkrijgbaar in alle mogelijke kleuren. Stalen deuren met glas ogen fragiel maar zijn oersterk.


EXCLUSIEVE BIJGEBOUWEN EXCLUSIEF SMEEDWERK Weerterweg 103 - 3950 Bocholt T 089/46 56 03 - GSM 0472/58 64 42 info@tlandhuys.be - www.tlandhuys.be 113


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


DE GOEI GOESTING EN L’APERI VINO Unieke concepten van degustatiegerechten en Zuiderse gezelligheid

125


De moderne stadsbistro’de Goei Goesting’ is de laatste jaren uitgegroeid tot de gastronomische hotspot in de Hoofdstad van de Smaak. Zaakvoerder Dirk Hendrickx is een creatieve duizendpoot die van de Goei Goesting een culinaire trekpleister wist te maken waar zowel citytrippers, shoppers als zakenlui genieten van een snelle lunch of een uitgebreid menu. In de Goei Goesting weten ze waar gezellig tafelen om draait. Samen met een professioneel keukenteam speelt de uitbater in op de moderne wensen van de gastronoom. Het unieke concept van de kleine proeverijen is een succes tot over de landsgrenzen heen. De lunchformules zijn eveneens uniek. U geniet er van twee degustatiegerechten samen met een glas wijn.U kan dan kiezen uit vier verschillende thema’s.


127


129


Het hele jaar door kan u smullen van een creatief jaarmenu aan 49 euro of een seizoensmenu aan 39 euro.Ook een vegetarisch menu ontbreekt niet op de kaart. Zelfs met gluten en allergenen wordt er rekening gehouden. Uiteraard kan u ook à la carte eten. Modern Belgisch-Franse keuken waarbij de passie en liefde voor het mediterrane al bijna 15 jaar als een wind door de Goei Goesting waait. Ontbijten kan je er elke dag 7/7 . Dit kan een simpele pistolet of croissant zijn, een uitgebreider ‘Groot Ontbijt’ of het 4-gangen ‘Luxe Ontbijt’. Dit vanaf 8.30u.

131


Met veel goesting opende Dirk Hendrickx in juni 2013 dan ook zijn nieuwe concept, L’Aperi Vino. Het trendy wine & food café kreeg leven naast de Goei Goesting. U kan er genieten van een zeer breed gamma DDQZLMQHQ(HQWDOÀHVVHQZRUGHQ bewaard in het speciaal Enomatictapsysteem en worden per glas geschonken. Samen met een glas wijn worden kleine degustatiegerechten, antipasto, kazen en charcuterie uit Italië en Spanje geserveerd. En dit in een trendy en ongedwongen open setting. Gezellige zithoeken, statafels, houten accenten en Marokkaanse tegels brengen de juiste sfeer.


133


Zuivelmarkt 18 - 3500 Hasselt - 011/32 52 82 www.degoeigoesting.be

Zuivelmarkt 20 - 3500 Hasselt - 011 350 450 www.laperivino.be In april 2016 maken we het kiezen tussen ĂŠĂŠn van onze smakelijke hotspots nog wat moeilijker. Hou Zuivelmarkt 22 alvast in de gaten! 135


137


139


141


143


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

145


147


149


151


153


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


VAN VLIERDEN GROENBEDRIJF Het creëren van tuinmomenten…

155


157


159


161


163


50 jaar vakkennis en precies daarom zeker nog steeds dagelijks mee evolueren en up to date blijven. Onszelf telkens opnieuw in vraag stellen om de essentie van ons vak niet te verliezen. Onszelf telkens uitdagen om dat tikkeltje meer in uw project te leggen. Details die u een gevoel van geluk geven. Geluk om in een oase van rust en groen te kunnen vertoeven. Geluk om voor- en achteruit te kijken alwaar er strikt genomen eigenlijk genot is van enkel het moment zelf. Alleen, met familie of vrienden er is altijd tijd in het moment zelf. De tijd van een echt tuinmoment. Dat is de essentie van ons vak.


165


Berghei 10 - 3910 Neerpelt T 011/64 20 28 - F 011/66 16 25 info@vanvlierden.com - www.vanvlierden.com 167


179


181


183


LA BUTTE AUX BOIS Ervaar 30 jaar ervaring in charme hotellerie

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


185


HEMELS OVERNACHTEN


BEZOEK HET WELLNESSCENTER VAN LA BUTTE AUX BOIS www.aquamarijn.be

Beste Wellness Center van België 2015

187


LIMBURGSE GASTVRIJHEID www.restauranthetbinnenhof.be


Michelin:

GaultMillau: 17/20

www.restaurantlasource.be


SUCCESVOL ZAKENDOEN & FEEËRIEK FEESTEN


Paalsteenlaan 90 - 3620 Lanaken T 089/73 97 70 - F 089 72 16 47 info@labutteauxbois.be - www.labutteauxbois.be 191


RESTAURANT DE KRISTALIJN Uniek restaurant in Genk met bijzondere ligging en architectuur

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


193


In november 2013 werd dit restaurant beloond met een Michelin ster en de Gouden Delta maar had ook al een 16/20 van Gault Millau te pakken. Het is een ware belevenis om bij “De Kristalijn” te lunchen of te dineren. Het PDJQL¿HNHUHVWDXUDQWKHHIWURQGRP grote ramen die u, vanaf elke tafel, een verbluffend uitzicht bieden. Veel licht, harmonie en een ongedwongen sfeer zijn begrippen die ons restaurant kenmerken.

Bij mooi weer kunnen de ramen per tafel opengezet worden waardoor u zich midden in de natuur waant. Vanuit het restaurant is de open keuken een ware bezienswaardigheid, het is echt “culinair entertainment”. U kunt kijken hoe het keukenteam, onder leiding van chef-kok Koen Somers, de seizoenen respecteert met elke dag weer kersverse producten. Iedere dag is weer een nieuwe uitdaging naar voortreffelijkheid en een zoektocht naar perfecte harmonie en smaaknuances.


Michelin: GaultMillau: 16/20 16 DeltaGids: Gouden Delta 2014 16 Wiemesmeerstraat 105 - 3600 Genk - T 089/35 58 28 info@dekristalijn.be - www.dekristalijn.be 195


HOTEL STIEMERHEIDE Het mooiste hotel van Limburg

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


197


Dit sfeervolle hotel is uniek gelegen in de Limburgse Kempen, grenzend aan het Maasland. Als ĂŠĂŠn van de belangrijkste toegangspoorten van het Nationaal Park Hoge Kempen is dit gastvrije hotel een oord waar het goed vertoeven is. Het genereuze panorama over het 18-holes golfterrein ‘Spiegelven’ en het aangrenzend landschap creĂŤren een elegante en landelijke sfeer. De omgeving nodigt uit WRWWDOYDQQDWXXUXLWVWDSSHQÂżHWVWRFKWHQ en momenten van pure rust temidden van de ongerepte natuur. U kunt ook ontspannen in het grootste, overdekte hotelbinnenzwembad van BelgiĂŤ.

De 70 hotelkamers en suites beschikken over alle hedendaags comfort. Met de 8 vergaderzalen (5-300 pers.) en de strategische ligging, is dit hotel de uitgelezen locatie voor uw dag- of residentieel seminarie. De ‘Engelse Hof’ en de ‘Wintertuin’ met de romantische lichtinvallen en het fabuleuze uitzicht, bieden u de mogelijkheid uw gasten in alle hartelijkheid en originaliteit te ontvangen voor iedere feestelijke mijlpaal.


Wiemesmeerstraat 105 - 3600 Genk T 089/35 58 28 -F 089/35 58 03 info@stiemerheide.be - www.stiemerheide.be 199


VERHEYEN Uw partner bij bouwen en verbouwen


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

201


EEN ECHTE FAMILIEZAAK Eind jaren zeventig startte Joseph Verheyen met de voorbode van wat Verheyen vandaag is. Samen met zijn vrouw Wanda bouwde hij de zaak uit en in 1989 werd de eerste toonzaal geopend op de plek waar de zaak zich nog nu steeds bevindt. In 1997 volgde de opening van de doe-hetzelfzaak, die in 2010 verdubbelde van oppervlakte. Niet veel later was de keuken- en badkamershowroom aan de beurt. Vandaag huist Verheyen op een domein van 3 ha groot. Nu ook de kinderen Isandra, Raf en Vera, schoondochter Anne en schoonzoon Michael meewerken in de zaak, mag Verheyen zich een echte familiezaak noemen. 203


MAATWERK Qua keukens biedt Verheyen voor ieder wat wils: van Italiaans design, over Duitse kwaliteit tot creaties van Belgische makelij. Het assortiment is zeer gevarieerd van strak hedendaags tot gezellig landelijk. Hetzelfde geldt voor het segment badkamers en dressings. Het grote YRRUGHHOYDQ9HUKH\HQLVGDWGH¿UPD perfect “totaalprojecten” voor keuken en badkamer aankan; de tegelhandel bevindt zich immers onder hetzelfde dak. Gemakkelijk voor de klant aangezien hij maar één aanspreekpunt heeft. Overigens biedt Verheyen vrijblijvend offertes aan die volledig uitgewerkt worden door hun interieurarchitecten.

205


VERHEYEN, UW PARTNER BIJ BOUWEN EN VERBOUWEN Vanaf het uitgraven van uw kelder tot en met de inrichting van uw interieur kan u terecht bij dit Maasmechelse familiebedrijf, dat inmiddels 4 afdelingen rijk is: keuken en interieur, tegelhandel, bouwmaterialen en doe-het-zelf.


207


BOUWMATERIALEN Verheyen is een vaste waarde in de Limburgse bouwsector. Zowel voor de ruwbouw als de afwerking kan u bij ons terecht. Gevelstenen, dakpannen, isolatie, zijn maar enkele producten uit het aanbod bouwmaterialen, waarvan we vele permanent op voorraad houden.

In de bouwsector veranderen de planningen constant. Verheyen zet dan ook hoog in op ÀH[LELOLWHLW2Q]HSHUVRRQOLMNHDDQSDNVOXLW hier nauw bij aan. Ook klanten die via een projectontwikkelaar bij ons terechtkomen, genieten van de beste service. We nemen voor iedereen uitgebreid de tijd!


M

A

A

S

M

E

C

H

E L E N

uw partner bÄł (ver)bouwen !

Nijverheidslaan 24-26 - 3630 Maasmechelen - T 089 76 09 15 info@verheyen.com - www.verheyen.com 209


211


213


215


217


219


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


YP EUROFIX Puur wonen

221


223


225


Wenst u een moderne, luchtige, knusse, minimalistische, klassieke, rustieke of landelijke inrichting? <3(XUR¿[ZHHWDOVJHHQDQGHU hoe een huiselijke sfeer te creëren HQPDDWZHUNDIWHOHYHUHQYROJHQV XZZHQVHQHQEHKRHIWHQ*HUWLH %LMQHQVHQ3DWULFN5RH[GHGULMYHQGH NUDFKWHQDFKWHU<3(XUR¿[ gaan op een zeer doordachte en VSHFLDOHPDQLHURPPHWUXLPWH=LM ELHGHQHHQWRWDDOFRQFHSWZDDUELM interieurarchitecten en stylisten FUHDWLHIRPJDDQPHWXZZHQVHQHQ EXGJHW'DQN]LMYLMIWLHQMDDUHUYDULQJ LQSULYpZRQLQJHQNXQQHQ]LMXZ droominterieur tot in de puntjes UHDOLVHUHQ

227


PRACHTIGE PROJECTEN 'RRURRJYRRUGHWDLOHQYDNPDQVFKDS VODJHQ*HUWLHHQ3DWULFNHULQRPDOOH HOHPHQWHQYDQXZLQWHULHXUQDDGORRV LQHONDDUWHODWHQRYHUORSHQ%LM]R¶Q SURMHFWJDDQNZDOLWHLWHQHHQVWUDNNH SODQQLQJKDQGLQKDQG%LM]RQGHU PDDWZHUNPHWHHQSHUVRRQOLMN DDQVSUHHNSXQW]RUJWYRRUHHQKHOGHUHQ RYHU]LFKWHOLMNSURMHFW2PGDWZHDOOHV in ons eigen atelier en onze lakkerij YHUZHUNHQYROJHQZHHONSURMHFWRSGH YRHW9DNPDQVFKDSJHGUHYHQKHLGHQ SDVVLHLQFRPELQDWLHPHWHHQSHUIHFWH organisatie die afspraken nakomt, PDDNW<3(XUR¿[WRWXZJHVFKLNWH

RQWZHUSHU9HUVFKLOOHQGHPDWHULDOHQHQ V\VWHPHQGLHWHYHQVLQRQ]HVKRZURRP WHEH]LFKWLJHQ]LMQ]RUJHQYRRUYHOH NHX]HPRJHOLMNKHGHQ6DPHQPHWX EHVSUHNHQZHZHQVHQHQLGHHsQ8]DO HUYDQYHUVWHOGVWDDQKRHZHDDQXZ LQWHULHXUHHQSHUVRRQOLMNHWRHWVZHWHQWH JHYHQGLHGHWDQGGHVWLMGVPRHLWHORRV GRRUVWDDW:HNXQQHQXRRNKHOSHQ PHWKHWNLH]HQYDQGHMXLVWHDFFHVVRLUHV GLHXZZRQLQJHHQPHHUZDDUGHJHYHQ /HYHQLQHHQLQWHULHXUYDQ<3(XUR¿[ EHWHNHQWRQJHVWRRUGWRWUXVWNRPHQ


229


Ambachtslaan 2 bus 1 - 3665 As - 089 69 69 10 www.ypeurofix.be 231


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


DR. LIGHT DR. HOME Maatwerk vol karakter

233


MAATWERK VOL KARAKTER Zoekt u klasse of verkiest u net heel gewoon? Verlichting hoeft echt niet duur te zijn. Het gaat om bedachtzaamheid en om het maken van weloverwogen keuzes. Ga gerust eens op consultatie bij Dr. Light. Voor een goede balans zal hij u aanraden lichtbronnen te combineren. Hij verklapt u zowel preventief als symptomatisch enkele verlichtingstechnieken. Zijn tips maken donkere hoekjes aantrekkelijk. Ze verzachten kleuren en scheppen de juiste sfeer aangepast

aan elke gelegenheid. Dus licht doet alles wat nodig is om een positieve ambiance op te roepen in de werk- en leefomgeving. Niet enkel de grote merken zitten in zijn collectie. Hij legt natuurlijk wel de nadruk op exclusieve creaties van lichtdesigners uit binnen- en buitenland. Geef hem maar karaktervolle lichtarmaturen die functioneel zijn maar ook kunnen zorgen voor dat unieke accent in de ruimte of die het juiste licht werpen op de beoogde sfeer. Dr. Light werkt niet alleen Ă -la-carte. Dankzij het ruime netwerk en zijn goede contacten met ontwerpers kan hij zorgen voor doorgedreven maatwerk.


235


237


LOYALE BUSINESS PARTNER Dr. Light beperkt zich gelukkig niet tot het koudweg presenteren van designiconen, maar hij wil ook echt luisteren naar zijn klanten. Of naar de noden van de architecten, de interieur- en de tuinarchitecten die hem raadplegen. Op vraag wordt een lichtstudie gemaakt, helemaal op maat van het project. Het zal zeker de architecturale lijn weten te ondersteunen en rekening KRXGHQPHWDOOHVSHFLÂżHNHZHQVHQ

Elk interieur, elke setting verdient namelijk een aparte aanpak. Dr. Light geeft onafhankelijk esthetisch en technisch advies. Een concrete lichtstudie dient dan als vertrekpunt om een unieke oplossing uit te werken. De mogelijkheden zijn nagenoeg eindeloos. Wilt u enkel begeleiding? Ook dat kan. U kan dan simpelweg beroep doen op onze deskundigheid en ervaring om uw eigen project uit te voeren.

239


REĂ&#x2039;LE LICHTBELEVING? Wilt u het eerst zelf ervaren? Groot gelijk. Het lichtbad zal uw geest verlichten want mogelijk gaat u als creatieveling liever zelf aan de slag. Er is uiteraard gelegenheid tot reĂŤle lichtbeleving. Bezoek dan zeker onze toonzaal in Zoutleeuw, neem er even plaats en ervaar de weldoende rust. Verschillende hoekjes en gesimuleerde woonruimtes brengen u in de juiste huiselijke sfeer. Harmonieus, gevarieerd, net zoals het moet. Ook de collecties zijn overzichtelijk uitgestald. Wilt u weten welk licht ze verspreiden? Druk even op de lichtknop.

241


OUTDOOR LIVING In de aparte afdeling tuinverlichting vindt u een knusse loungeruimte waar u tot rust kunt komen en kunt wegdromen naar fantastische oorden zoals bijvoorbeeld â&#x20AC;Ś uw eigen tuin. Kiest u voor sfeervol of functioneel? Met de verlichting van Dr. Light creĂŤert u de sfeer die u wilt. Iedereen geniet hoe langer hoe meer van het buitenleven. Waarom dan niet met de perfecte verlichting?

243


UITGESPROKEN STIJLVOL OF HIP Naast Dr. Light, de gerenommeerde verlichtingsspecialist, heb je ook de volledig nieuwe home-afdeling onder de toepasselijke noemer Dr. Home. Met een breed scala aan klassevolle meubelmerken, alsook toegankelijke lifestylemerken vind je er ongetwijfeld hetgeen wat je zoekt. Het karaktervolle aanbod, van onze home-afdeling, is de perfecte aanvulling op het huidige aanbod van Dr. Light.


245


Onder ons breed gamma van merken vallen o.a. de gerenommeerde meubelmerken Minotti en Piet Boon collection. Aanvullend met o.a. Rimadesio en Porro begeeft Dr. Home zich ook op kast- en schuifwand systemen. Ook voor badkamers van Agape ben je bij ons zeer welkom. Een leuke twist van accessoires vind je o.a. bij de brands AYTM, Bolia, by Lassen en Skjalm. Maar ook voor Baobab en Anna Torfs kan je bij ons terecht. Uiteraard zijn dit maar enkele merken die Dr. Home in zijn kabinet heeft. Je bent zeer welkom om onze volledige collectie te komen bekijken en beleven in onze toonzaal te Zoutleeuw.


Grote Steenweg 13 - 3440 Zoutleeuw - 011/78 12 21 info@drlight.be - www.drlight.be home@drhome.be - www.drhome.be 247


BoConcept prostoria CanapĂŠ We make the most out of your space...

275


Modelappartement New York


Een goed concept en de juiste keuze van meubelen zijn cruciaal voor uw interieur. Onze interieurarchitecten weten dan RRNGHMXLVWHJUDDGYDQUDI¿QHPHQWHQ schoonheid tot leven te brengen in hun ontwerpen zodat je kan thuiskomen in je eigen wereld. Hiervoor putten zij uit een ongekend breed gamma van designmeubelen en actuele decoratieve accessoires.

In het centrum van Hasselt, op de Havermarkt, vindt u onze interieurzaken: BoConcept, Canapé en Prostoria. Hun diversiteit zijn de beste waarborg voor de eigenheid van uw interieur. Op zoek naar nieuwe ideeën voor uw thuis of een creatief geschenk? Bezoek onze winkels of maak een afspraak met onze interieurarchitecten. 277


279


281


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


Havermarkt 18 3500 Hasselt T 011 92 03 99 www.boconcept.com www.canape.be www.prostoria.be


HELSEN Consulting Team


Boekhouding en fiscaal advies - Bemiddeling - M&A - Consulting

â&#x20AC;&#x153;SUCCESS IS NOT FINAL, FAILURE IS NOT FATAL: IT IS THE COURAGE TO CONTINUE THAT COUNTS.â&#x20AC;? Winston S. Churchill

BOEKHOUDER VAN DE 21STE EEUW De boekhouder anno 2016, doet veel meer voor u dan uw administratieve verplichtingen nakomen. Hij is een klankbord waaraan u als ondernemer uw initiatieven kan aftoetsen, hij is een informatieverstrekker, relatiebeheerder met de bankier, hij maakt samen met u de begroting voor uw bedrijf op korte en middellange termijn en nog veel meer. Via moderne cloud toepassingen leert hij u, om uw administratie zelf in de hand te QHPHQZDDUGRRUKLMNRVWHIÂżFLHQWHU]LMQUROYDQDGYLVHXUNDQ opnemen. Ontdek vrijblijvend hoe we bij Helsen Consulting Team deze rol invullen.

287


Boekhouding en fiscaal advies - Bemiddeling - M&A - Consulting

BEMIDDELEN, EEN KOSTEFFICIËNTE MANIER VAN GESCHILOPLOSSING Bemiddelen is een vertrouwelijk geschil-oplossend overleg tussen twee partijen onder begeleiding van een daartoe opgeleid en erkend professional op basis van bepalingen in het gerechtelijk wetboek. Tijdens een bemiddeling is de juiste ingesteldheid van de deelnemers vaak al een deel van de oplossing. Weet dat bemiddeling strikt vertrouwelijk is. Patrick Helsen is erkend bemiddelaar is burgerlijke- & handelszaken en lid van bMediation.

“YOU CAN NOT NEGOTIATE WITH PEOPLE WHO SAY WHAT’S MINE IS MINE AND WHAT’S YOURS IS NEGOTIABLE.” JF Kennedy Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


Boekhouding en fiscaal advies - Bemiddeling - M&A - Consulting

“ANY FOOL CAN KNOW. THE POINT IS TO UNDERSTAND.” Albert Einstein

OVERNAMEBEGELEIDING MET OOG VOOR ALLE ASPECTEN Opvolging binnen uw bedrijf alsook overdracht en overname van een bedrijf, zijn uitzonderlijke mijlpalen in uw carrière welke om uitzonderlijke begeleiding vragen. Helsen Consulting Team reikt u de hand om in samenwerking met uw bankier en uw advokaat, een traject uit te werken dat veel verder JDDWGDQGH³NODVVLHNH´ORXWHU¿QDQFLHHOMXULGLVFKH aspecten. Bij dit traject focussen we op zowel voorbereidende als de post-acquisitie aspecten met oog voor de werkelijke belangen. Wij garanderen een ervaren en discrete begeleiding. 289


Boekhouding en fiscaal advies - Bemiddeling - M&A - Consulting

â&#x20AC;&#x153;YOU CAN NEVER CROSS THE OCEAN UNLESS YOU HAVE THE COURAGE TO LOSE SIGHT OF THE SHORE.â&#x20AC;? Christopher Columbus

BOEKHOUDER VERSIE 2.16: EEN CONSULTANT - CIJFERAAR Helsen Consulting Team maakt voor u complexe ÂżQDQFLsOHSURJQRVHVVWHOWWRHNRPVWLJHEDODQVHQ op en maakt rentabiliteitsoverzichten. Via gespecialiseerde programmaâ&#x20AC;&#x2122;s bieden we verscheidene online analysemogelijkheden aan die vaak veel gedetailleerder zijn dan menig spreadsheet. Daarenboven is Patrick Helsen JHDFFUHGLWHHUGDGYLVHXULQÂżQDQFLHOHHQÂżVFDOH zaken voor de Koninklijke Federatie van Belgische Notarissen.


HET DNA VAN HELSEN CONSULTING TEAM Na zijn opleiding als handelsingenieur en Master in Accountancy, ging Patrick Helsen in 1990 van start met Helsen Consulting Team. Doorheen de jaren HYROXHHUGHKHWNDQWRRUQDDUHHQPLGGHOJURRWERHNKRXGHQ¿VFDDODGYLHVNDQWRRU actief in beide landstalen. Het succes van Helsen Consulting Team schuilt in de sterk opgeleide en gemotiveerde medewerkers alsook de eenvoudige verticale structuur. Onze persoonlijke aanpak en streven naar kwaliteit vormt ongetwijfeld een meerwaarde voor uw bedrijf.

HELSEN CONSULTING TEAM

Neerstraat 107 - 3980 Tessenderlo patrick@helsen.be - www.helsen.be erkenningsnummer BIBF: 201827 291


BMW VAN OSCH Rijplezier doorheen alle seizoenen.

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


293


3,3 L/100 Km â&#x20AC;¢ 77 G/KM CO2


De BMW X5 hybride RESOLUUT RICHTINGGEVEND. Sterke karakters herkent u onmiddellijk: vanaf het eerste moment houdt de BMW X5 xDrive40e de toeschouwer door zijn présence in de ban. Ook in de hoogwaardige cockpit van de BMW X5 xDrive40e geniet u elke kilometer met volle teugen. Het beste van twee werelden dus, verenigd in een uitgesproken comfortabele plug in hybride met vierwielaandrijving. Innovatie wordt meesterlijk gecombineerd met de luxe en ÀH[LELOLWHLWYDQHHQ%0:; Indrukwekkende dynamische NZDOLWHLWHQPHWXLWHUVWHHI¿FLsQWLH en milieuvriendelijkheid – een uniek concept, perfect toegespitst op de kwaliteiten van een Sports Activity Vehicle.

295


De BMW 2 Reeks Cabrio HEMELS MOOI. HELS SNEL. Een vrije geest, verfrissend als de wind, die u uitnodigt om ontspannen te cruisen - in de wetenschap dat u steeds over voldoende extra kracht beschikt. Neem plaats: echt rijplezier is al lang niet meer zo sensueel geweest. Een rebel. Wild en hartstochtelijk. Het meest recente hoofdstuk in de lange geschiedenis van de BMW coupés is bijzonder meeslepend geworden: druk op “Start”, laat alle conventies achterwege en beleef rijplezier in nieuwe dimensies.


4,1-8,5 L/100 Km â&#x20AC;¢ 108-199 G/KM CO2 297


MINI HASSELT STORE De nieuwe MINI clubman. Volg je eigen weg.


299


MINI HASSELT STORE Gouverneur Verwilghensingel 2/B, 3500 Hasselt 011 30 35 30 info@hasseltstore.net.MINI.be www.hasseltstore.MINI.be www.facebook.com/hasseltstore


van Osch Halen Industriepark 1122, 3545 Halen, 013 46 01 30 van Osch Hasselt Scheepvaartkaai 14, 3500 Hasselt, 011 21 15 10 van Osch Tienen Ambachtenlaan 2A, 3300 Tienen, 016 81 25 39 www.vanosch.bmw.be www.facebook.com/vanOschBMW 301


303


305


KIEZEN VOOR BANK DEGROOF PETERCAM DAT IS KIEZEN VOOR: - een optimaal beheer van uw vermogen, privé of professioneel - een diepgaande kennis van de ¿QDQFLsOHPDUNWHQ HHQOXLVWHUHQGRRUGLVFUHWLH en vertrouwen


BANK DEGROOF PETERCAM De nieuwe toonaangevende onafhankelijke YHUPRJHQVEHKHHUGHUHQ¿QDQFLHHODGYLVHXUYRRU SDUWLFXOLHUHHQSURIHVVLRQHOHEHOHJJHUV

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

313


DAT IS ERVOOR ZORGEN DAT U UW DOELEN REALISEERT :LOWXXZNLQGHUHQHHQ¿QDQFLHHOGXZWMH in de rug geven? Beleggen in vastgoed? 2IHHQVWLFKWLQJRSULFKWHQ" 8ZEHKHHUGHUEHVFKHUPWXZYHUPRJHQ én doet het groeien. Zo kunt u uw doelen realiseren. Maar uw doelen veranderen. Als u ouder wordt bijvoorbeeld. U hebt andere doelen als u 40 bent, of 50 of 80. Daarom beheren wij uw vermogen op elk moment in uw leven anders.


DAT IS KUNNEN TERUGVALLEN OP VERGAANDE EXPERTISE EN KNOWHOW VOOR DE ONTWIKKELING VAN UW BEDRIJF U krijgt oplossingen op maat voor elke fase in de RQWZLNNHOLQJYDQXZRQGHUQHPLQJVWUXFWXUHQ YRRUDDQGHHOKRXGHUVFKDSDGYLHVSXEOLHNHRI onderhandse plaatsingen, fusies en overnames, squeeze-out en fairness opinions.

315


HARM LAITEM

GUY GEENS

DAVID MISSOTTEN

SIMONNE VAESEN

JOEP INDEKEU

AMANDINE WILLEMS

JOS VERHAEG

ANN CLAES


U VINDT ONZE EXPERTS BIJ U IN DE BUURT

Bank Degroof Petercam Limburg Runkstersteenweg 356 - 3500 Hasselt - T 011 77 14 60 pbhasselt@degroofpetercam.com - degroofpetercam.com 317


WOUTIM


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

319


DUURZAAM DECOREREN Woutim, dat is meer dan een vaste waarde in de wereld van schilderbehang- en vloerbekledingswerken zowel in het binnen als in het buitenland. Deze allround onderneming is reeds 35 jaar actief op het hoogste niveau. De jarenlange ervaring, gekoppeld aan zorg, kwaliteit en klantgerichtheid staan borg voor een degelijk en duurzaam resultaat. Decoreren in stijl blijft het hoogste doel. Dit wordt mogelijk gemaakt door het team van vakbekwame mensen, degelijke tools en een onberispelijke service.

321


323


Nijverheidsstraat 7 - 3390 Peer T 011/ 61 08 08 - F 011/ 61 08 09 www.woutim.be 325


327


329


RUTGER ZANTINO Welcome to the world of bespoke tailoring

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


331


FORMAL WEAR Tux dinner jackets

Een smoking of dinner jacket is een essentieel onderdeel van de garderobe en iedere man zou er een in de kast moeten hebben hangen. Voor het nieuwe seizoen hebben we een bijzondere kwaliteit formal wear stof toegevoegd aan onze collectie. Een â&#x20AC;&#x2DC;kid mohairâ&#x20AC;&#x2122;. Door het gebruik van deze Mohair ontstaat een stof met een lichte glans en een groter elastisch vermogen (minder kreuk). We hebben deze stof beschikbaar in het bekende zwart maar ook in twee bijzondere kleuren blauw.


TUXEDO Kid Mohair

333


“YOU NEED TO BE EITHER A PIECE OF ART OR OTHERWISE WEAR ONE”


335


EASY TAILORING \1?I?Æ&#x192;:?LÆ&#x192;=4?:

Wellicht het meest sprekende voorbeeld van de Easy Tailoring Trend in de nieuwe collectie is de Sweater Jacket. Een lichtgewicht constructie gecombineerd met casual stoffen als â&#x20AC;&#x2DC;knitsâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;jerseysâ&#x20AC;&#x2122; zorgen ervoor dat deze maatjasjes dragen als een sweater. Deze jasjes zijn perfect te combineren met maatshirts uitgevoerd in zachte Ã&#x20AC;DQQHOVGHQLPVRIJURIJHZHYHQHQOLFKWUHNEDUH2[IRUG katoen. Perfect met een strech chino of vintage jeans en sneakers.


EASY TAILORING I87Æ&#x2018;A2=1:

Jacket: PLGGHQJULMVIDX[XQLZRROOLQQHQHQFDVKPHUHLQJUDP by Ermenegildo Zegna 2QJHYRHUGLQIXOOFDQYDVNQRRSVPHWEUHGHUHYHUV

Jacket: QDSHOVEODXZIDX[XQLZRROOLQQHQHQFDVKPHUHLQJUDP by Ermenegildo Zegna VRIWVKRXOGHUIXOOFDQYDVNQRRSVPHWEUHGHUHYHUV

Jacket: OLFKWJULMVIDX[XQLZRROOLQQHQHQFDVKPHUHLQJUDP by Ermenegildo Zegna )XOOFDQYDVNQRRSVPHWEUHGHUHYHUVHQRSJHVWLNWH]DNNHQ

337


DRESS LIKE YOUâ&#x20AC;&#x2122;RE ALREADY FAMOUS

339


Luikersteenweg 218 3500 Hasselt 0468-290176 www.rutgerzantino.com 341


versus

REYSKENS Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


REYSKENS SLAAPCOMFORT HASSELT

Maak je meest exclusieve dromen waarâ&#x20AC;¦

343


DROMEN VORMGEVEN Bij Reyskens Hasselt draait het om de persoonlijke

touch.

ervaring van 26 jaar gecombineerd met een passie voor slaapcomfort biedt u â&#x20AC;&#x153;de oplossing voor het slapenâ&#x20AC;? Hun

Maatwerk

met een persoonlijk

advies aan huis geeft Reyskens Hasselt net dat tikkeltje meer. Zaakvoerster Inge en haar team nemen u mee in uw zoektocht naar een gepast bed en

luxueus

bedtextiel. U leest het, wilt u uw meest

exclusieve dromen waarmaken? Geef ze vorm bij Reyskens Hasselt!


345


Maak je meest exclusieve dromen waarâ&#x20AC;¦


ZES BELOFTEN DIE UW LEVEN KUNNEN VERANDEREN 1. Onvergelijkbaar comfortabel 2. Handgemaakt als geen ander bed 8LWGH¿MQVWHQDWXXUOLMNHPDWHULDOHQ 4. Al meer dan een eeuw 5. Gegarandeerd 6. Life-Changing


GROOTST EN MEEST INSPIREREND

Genkersteenweg 310 - 3500 Hasselt - T 011/24 15 92 www.reyskenshasselt.be 351


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


VOLVO Een perfecte harmonie van luxe en design

353


ZWEEDSE ELEGANTIE De XC90 start een nieuw hoofdstuk in de rijke Volvo-geschiedenis. Zijn stoer maar elegant en harmonieus design verbergt een ruim en comfortabel interieur waarin elk detail is ontworpen om de rijervaring nog intenser te maken. Pure luxe HQUDIÂżQHPHQWJHFRPELQHHUGPHW

de nieuwste hoogtechnologische rijhulpsystemen maken het rijden aangenamer en veiliger. Toptechnologie onder de motorkap zorgt voor moeiteloos rijplezier en een uitzonderlijk lage CO2-uitstoot. De T8 plug-inhybride met zijn 407 pk verbaast met een normverbruik van 2,1 l/100 km en een CO2-uitstoot van 49 g/km.


355


VOLVO RUTTEN Hechtel-Eksel en Diest


Oude Heerstraat 14.1 - 3940 Hechtel-Eksel T 011/60 41 70 - F 011/51 60 61 Leuvensesteenweg 112 - 3290 Diest T 013/31 15 54 - F 013/33 78 51 info.rutten@garagerutten.be - www.garagerutten.be 357


VOLVO CELIS Hasselt en Sint-Truiden


Industriezone Schurhovenveld 2608 - 3800 Sint-Truiden T 011/69 78 07 - F 011/68 89 83 sint-truiden@celisgroep.be Gouverneur Roppesingel 8 - 3500 HASSELT T 011/21 17 80 - F 011/22 00 40 hasselt@celisgroep.be 359


VOLVO JACOBS Genk en Dilsen


Paniswijerstraat 5 (Westerring) - 3600 Genk T 089/35 19 64 - F 089/35 03 09 sales@jacobscars.be Meerkenstraat 53 (Boslaan) - 3650 Dilsen T 089/79 25 02 - F 089/79 29 32 verkoop@jacobscars.be www.jacobscars.be 361


UW TIJDLOOS INTERIEUR WAAR FUNCTIONALITEIT, SCHOONHEID EN PERSOONLIJKHEID CENTRAAL STAAN SAMEN MET U VORMGEGEVEN DOOR ONZE INTERIEURARCHITECTEN

2010


2006

2014

2014

2013

2005


2015

2013

2014


2012

2012 2013

2013


2012

2009

2013


2013

2015

1995


2014

2012

2006

2010


2014 2013

COMM. NEYSKENSLAAN 7 3290 DIEST T 013/31 14 53 WWW.MEUBART.BE

U bent welkom in de showroom. Kijk op www.meubart.be voor meer inspiratie. Schrijf u er zeker in op de nieuwsbrief!

Scan dit logo en ontdek de World of Prestige!


371


373


375


CONCEPT PARKETVLOEREN MARC FASTRÃ&#x2030; & ZONEN Een familiebedrijf dat blijft bouwen aan de toekomst


Frederico Cedrone Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

377


Max Zambelli


SAVOIR FAIRE

De handtekening van Albert FastrĂŠ, vader van Marc en grootvader van Geert en Koen, symboliseert de alliantie tussen traditie en het proces van savoir faire, en dit reeds 3 generaties lang. Het gevoel van kwaliteit en controle zijn de garantie voor de perfect geplaatste parketvloer en toebehoren. 379


LA MAISON DE JEANNE Home Styling

WARME SHOWROOM

Toen Koen FastrĂŠ en Katrien het huis van grootvader Albert FastrĂŠ en vrouw Jeanne Nulens konden kopen, betekende dat een nieuwe start voor hun. Koen is al jarenlang actief als bekwaam parketplaatser bij het bedrijf van zijn ouders en leerde de stiel van zijn vader. Katrien, die styliste van opleiding is, zei vaarwel aan de modewereld. Het idee kwam als vanzelfsprekend. Samen bundelden ze hun creativiteit en maakten van hun huis een warme, eigenzinnige woonplek en tweede showroom voor de klanten. U kan bij ons terecht voor parketvloeren, meubilair, verlichting, raamdecoratie en interieuradvies. Meer info op www.lamaisondejeanne.be


381


Koen FastrĂŠ en Katrien Cosemans Interieur en parketvloeren Bilzersteenweg 547 - 3700 Tongeren info@lamaisondejeanne.be - 0496/34 57 02 383


GEERT FASTRÉ Houten vloeren en meer…

VAKMANSCHAP, KWALITEIT EN SERVICE LOOPT ALS EEN RODE DRAAD DOOR DE HELE ONDERNEMING

Zoon Geert Fastré en echtgenote Liesbeth hadden de opportuniteit een handelspand aan te kopen in Genk. Beiden gaan de uitdaging aan om in een gloednieuw kader een uitgebreid aanbod van parketvloeren en houten terrassen te combineren met het plaatsen van binnendeuren, exclusieve wandbekleding, het bekleden van betonnen traptreden, en meer… De opening van deze nieuwe locatie word verwacht maart 2016 op Dijkstraat 32 te Genk.


385


Geert FastrĂŠ en Liesbeth Smets Parketvloeren en trappen Dijkstraat 32 - 3600 Genk fastre.geert@gmail.com - 0475/35 67 44 387


MARC FASTRĂ&#x2030; PARKETVLOEREN Parketvloeren

Het verhaal is compleet nu ook de zonen Geert en Koen samen met hun partners deze traditie met nog meer facetten binnen de branche verderzetten. Zo is het familiebedrijf niet alleen eentje met een prachtig verleden, maar bouwen we samen verder aan de toekomst met savoir faire.

Marc FastrĂŠ en Arlette Gielen Parketvloeren (Head office) Genkersteenweg 170 - 3500 Hasselt info@fastre.be - www.fastre.be


Helenio Barbetta 389


BLOEMEN HERENMODE 135 jaar ervaring over 4 generaties

391


GESCHIEDENIS 135 JAAR ERVARING OVER 4 GENERATIES

1885

Bartel Bloemen

1916

Martin Bloemen

1956

Mathieu Bloemen

1975

Willy Bloemen

1986

2013 Wim Bloemen

Erik Bloemen

2016 EEN JAAR WAARIN WIJ ONZE KLANTEN EXTRA VIEREN! HERENMODE BLOEMEN

HUGO BOSS HASSELT

HUGO BOSS SINT-TRUIDEN

-Erik Bloemen-

-Erik & Wim Bloemen-

-Wim Bloemen-

Houthalen

Hasselt

Sint-Truiden


WEDDING Met het vakmanschap van generaties lange ervaring maken we stijlvolle elegante maatpakken die voldoen aan alle wensen, volgens de nieuwe trends, in vele designs en alle maten. Ze zijn het detail die je grote dag maken, omdat ze op maat gemaakt zijn.

MADE TO MEASURE Een pak op maat maken vraagt kennis en ervaring. We beschikken over beide en maken, samen met uw goede smaak, stukken op maat. Chic en smaakvol zijn de codewoorden bij elk ontwerp.

ZAAK Onze zaak ademt onze passie voor kledij. Komt binnen, voel onze stoffen, bekijk de snitten en laat u inspireren door de kunst van het vakmanschap. 393


MAATKLEDING Met het vakmanschap van generaties lange ervaring maken we stijlvolle elegante maatpakken die voldoen aan alle wensen, volgens de nieuwe trends, in vele designs en alle maten. De stoffen die wij gebruiken zijn van hoogwaardig materiaal en worden gebruikt in dĂŠ wereldwijde vooraanstaande ateliers. De maatkleding beperkt zich niet alleen tot Engelse en Italiaanse pakken. Wij bieden ook overhemden en overjassen op maat. U kunt uw maatkostuum op die manier dus compleet afstemmen. We ontvangen u graag om als uw persoonlijke consulent uw ideale PDDWSDNWHFUHsUHQPHWHHQNRIÂżHWMH of een glaasje bubbels 395


Hugo Boss - Scabal - John Miller - Paul & Shark - Gimo’s - Men’s - Brax - Tramarossa MADE TO MEASURE: Fiori Uomi - Ambiorix

Grote Baan 80 - 3530 Houthalen-Helchteren - T 011/52 29 24 www.herenmode-bloemen.be 397


399


401


403


405


407


409


411


413


415


417


419


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


GROEP BAILLIEN Advies, ontwerp, coรถrdinatie en realisatie zowel voor particulier als project

423


interieur en afwerking WWW.BAILLIEN.BE


Groep Baillien is een toonaangevende speler binnen de afwerkingdecoratiemarkt. Jarenlange ervaring stelt de groep in staat om elke klant van advies op maat te voorzien. Ook in de ontwerp- en realisatiefase blinkt Baillien uit. Wat dat laatste betreft, werkt de groep uitsluitend met eigen specialisten en kan de klant rekenen op de kwaliteit van de interne lakkerij en schrijnwerkerij.

425


427


U kunt op To be vertrouwen voor de uitvoering van volledige projecten. Samen met u wordt alles besproken, waarna eigen medewerkers uw droomproject realiseren van a tot z. Uw wensen staan centraal en het vakmanschap van To be voert ze met passie uit. Zo komen we steeds tot een prachtresultaat.

interieur en afwerking WWW.BAILLIEN.BE


429


431


interieur en afwerking WWW.BAILLIEN.BE KANTOREN Industrielaan 81 3630 Maasmechelen T 089 76 02 27 - F 089 76 70 28 info@baillien.be WINKEL Weg naar Zutendaal 35 3630 Maasmechelen (Opgrimbie) T 089 76 41 91

Rijksweg 638 3630 Maasmechelen T 089 73 23 21 info@tobe-interieur.be

interieur en afwerking WWW.BAILLIEN.BE

433


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


SILHOUETTE HASSELT Wikkel je lichaam in passie

435


437


439


441


SILHOUETTE HASSELT Aldestraat 15/1, T 011 26 22 86 info@silhouette-hasselt.be - www.silhouette-hasselt.be 443


Een passie voor prachtige precisie


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

445


EEN VERHAAL DAT ZICHZELF SCHREEF Denis Van Esser is in België en de omringende landen lang geen onbekende meer. De weg naar zijn succes plaveide hij trouwens helemaal zelf nadat hij precies dertig jaar geleden zijn eerste winkel opende in de Kapelstraat 17 in Hasselt. Een winkel die hij samen met enkele vaklieden met veel bloed, zweet en tranen fysiek zelf bouwde. De eerste dag na de opening stapte iemand iets na tienen de winkel binnen. Enkele minuten later kwam hij weer naar buiten met een armband die hij voor zijn vrouw had gekocht. “Dat was precies de stimulans die ik nodig had om door te gaan”, zo herinnert Denis Van Esser zich. “De rest van het verhaal schreef zichzelf.”

447


GROOTSTE COLLECTIE DIERENMANCHETKNOPEN Wist u dat het belangrijk is om manchetknopen te kiezen die bij uw persoonlijkheid passen of sterker nog: die uw karakter onderschrijven? Het zijn enkele tips van Denis Van Esser, die naast zijn eigen mechanische horloge de â&#x20AC;&#x2DC;A Oneâ&#x20AC;&#x2122;, en zijn typische, zeer herkenbare armbanden, ook een geheel eigen identiteit op vlak van manchetknopen ontwikkelde. Sterker nog: met zijn collectie Noark biedt Van Esser naar alle waarschijnlijkheid de grootste collectie dierenmanchetknopen ter wereld aan.


449


Denis Van Esser Kapelstraat 17 - 3500 Hasselt - 011 22 32 50 info@vanesser.net - www.vanesser.net 451


FREJA HOME STYLING

Pure klasse en degelijkheid


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!

453


Freja Homestyling is een familiezaak die Sofie Frederickx met trots verderzet. Samen met haar jong en dynamisch team van interieurarchitecten realiseert ze uw dromen. Dankzij de nodige ervaring, de zaak bestaat immers al twee decennia, beantwoordt het resultaat steeds aan de wensen van de klanten. 455


EINDELOOS COMBINEREN

In deze topzaak staan klasse en degelijkheid centraal. Sofie en haar team vertrekken steeds vanuit het hart van de woning� de keuken. �oudt u van warm en gezellig, of toch liever strak en �uur� �e mogelijkheden zijn eindeloos met deze tijdloze keukens. �ok combineren kan naar hartenlust. De in house montagedienst tekent uw droom zorgvuldig uit, zodat hij tot in de �untjes kan worden uitgewerkt.

MAATWERKSPECIALIST

Maar Freja Home Styling is veel meer dan keukens alleen. �ls maatwerks�ecialist is deze zaak mee met de nieuwste trends op elk vlak. Zo bent u ook aan het juiste adres voor badkamermeubels, dressings en maatkasten. �ok wat tra��en en deuren betreft kunt u kiezen uit hout, glas of inox. �o komt u steeds uit bij uw droom.


457


Staatsbaan 279 - 3460 Bekkevoort T 013/32 22 88 - www.frejahomestyling.be 459


461


463


465


467


GROUP CEYSSENS 50 YEARS OF TRADITION Kies voor kwaliteit, service van A tot Z, persoonlijk advies en een eerlijke prijs

Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


469


ALLES TONEN WAT VANDAAG TECHNISCH KAN MET GLAS: DAT IS HET OPZET VAN DE HYPERGESOFISTIKEERDE DEMO-WONING VAN GLAS CEYSSENS Glas Ceyssens verlegt voortdurend de grenzen van wat er mogelijk is met glas als bouwmateriaal en gooit als innovatieve speler al jarenlang hoge ogen op de internationale markt. “Ramen vormen letterlijk ons venster op de wereld, ze brengen de buitenomgeving binnen en zorgen dat een gebouw licht en ruimte uitademt”, vertelt Dirk Ceyssens. “Sterk beglaasde gevels vergroten dat ruimtegevoel en de afgelopen MDUHQZHUGHQGHSUR¿HOHQDOPDDU kleiner. Met onze KELLER minimal windows®® konden onze klanten DOELMQDSUR¿HOORRV±YDVWHHQ schuivende glaspartijen tot 4 meter in hun woning integreren, maar de nieuwe, innovatieve toepassingen in onze demowoning reiken toch nog een paar stappen verder.

471


473


“Noem dit gerust het huis van de toekomst,” zegt Koen Verberckmoes, technisch adviseur bij Schlüter Systems, dat instond voor de vloeropbouw. “Neem nu het zwembad: je drukt op een knop, de bodem komt naar boven, en je krijgt een groot betegeld terras. Of GHHHWNDPHUELM¿MQZHHUNDQMHGH glazen schuiframen openen, maar wie dat wat conservatief vindt kan de glaspartij ook integraal laten ‘verdwijnen’... Hij kan over de volledige lengte van achttien meter hydraulisch in de kelderruimte zakken: een disappearing window. En zo zit het hele huis vol met de laatste snufjes.”


475


groupceyssens Industrieterrein De Schacht Mijnwerkerslaan 35 - 3550 Heusden-Zolder T. +32 11 57 01 00 - F. +32 57 40 60 www.glasceyssens.com 477


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


LUDO DIERCKX Exclusief tuindesign

479


TRENDSETTER IN OUTDOOR LIVING Ludo Dierckx, trendsetter in outdoor living, realiseert zowel klassieke als moderne projecten. Ook binnen- en buitenzwembaden en poolhouses behoren tot ons werkterrein. Elk seizoen in uw tuin kunnen vertoeven is ons streefdoel. Genieten staat centraal, of dit in een zwembad of poolhouse is of in een tuin met doordachte beplanting is de keuze van de klant.

Met een volledig team ter beschikking staan wij u gedurende het ganse project bij met onze steeds vernieuwende kennis. Gaande van een eigen ontwerpbureau tot een buitenshuizige equipe met tuinaanleggers, techniekers in vijvers en zwembaden, plaasters van verhardingen,... hebben wij alles in huis om aan al uw wensen te voldoen. Daag ons uit uw droom te realiseren!


481


483


485


487


489


493


495


Voorteinde 85 - 2260 Westerlo T 014/ 54 75 73 - F 014/ 54 81 83 info@ludo-dierckx.be - www.ludodierckx.be 497


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


MULDERS zien en horen

Een gerenomeerde zaak waar u alles vindt voor oog en oor.

499


OGEN TEKORT Ruw beton voor een industriĂŤle look, veel glas voor een overvloedige lichtinval, kwalitatieve materialen die kleur en reliĂŤf toevoegen, en natuurlijk wanden en wanden vol monturen... Jazeker, u komt vast ogen tekort als u voor het eerst binnenstapt bij Mulders zien & horen. De recente renovatie en uitbreiding maakt van deze zaak een echte blikvanger, die door de ruime keuze bovendien meer dan een bezoekje waard is.

501


GEDULD MET DE GLIMLACH We halen onze trots uit uw tevredenheid: niets is belangrijker dan een bril die goed zit en uw zicht dat optimaal is. Onze opticiens staan altijd voor u klaar met correct en aangepast advies. We bieden meer dan 30 merken aan. Zo vinden we voor ieder wat wils en voor elk budget. Met veel geduld en met de glimlach. Slechts ĂŠĂŠn ding kiest u niet zelf: onze eigen garantiekaart. Die krijgt elke klant sowieso mee, voor extra gemoedsrust. Chris, Delphine, Vincent en hun team ontvangen u met plezier. Vincent adviseert u in het gehoorcentrum van Lapperre.


Westelsebaan 97, 3271 Averbode 013 77 53 21 info@muldersoptiek.be - http://www.muldersoptiek.be 503


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


VAN DER VOORT INTERIORS Een overweldigende stijlervaring

505


ONMISKENBAAR Typisch voor Van der Voort Interiors is de contemporary classic stijl die zich beweegt op het spanningsveld tussen klassiek en hedendaags. Onze unieke meubelen en uitgebreide stoffencollectie geven ons de mogelijkheid om voor elke klant iets bijzonders te creĂŤren. Door de liefde voor het vak en jarenlange ervaring laten we elke woondroom in vervulling gaan.

507


unmistakably

Markt 34 - 2400 Mol - T 014 31 88 51 info@vandervoortinteriors.be - www.vandervoortinteriors.be 509


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


511


513


515


517


519


521


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


ARENA SPORT ski - tennis - sportwinkel

523


WINTERSPORT In de winter staat ski en snowboard bij ons centraal. We bieden u een ruime keuze aan kledij, thermisch ondergoed, brillen, handschoenen, mutsen, helmen en alle andere benodigdheden voor uw wintersportvakantie. Voor de keuze van materiaal zoals skiâ&#x20AC;&#x2122;s, boards, bindingen, schoenen, ... wordt u ook professioneel begeleid. Sinds jaren zijn we gespecialiseerd in het op maat maken van skischoenen (zooltjes, IRDPHQWKHUPRÃ&#x20AC;H[QRHPPDDURS  +HHIWXHHQERRW¿WWLQJSUREOHHPELM ons moet u zijn!

Huurt u liever uw materiaal, dan kan u ook bij ons terecht. We verhuren ]RZHOVNLDOVVQRZERDUGPDWHULDDO'LW voor kinderen en volwassenen. Ook helmen kan u bij ons huren. Verder bent u bij ons ook aan het juiste adres voor onderhoud van uw materiaal (zie gedeelte onderhoud op de KRPHSDJLQD 0DDURRNGHODQJODXIHUV kunnen bij ons terecht voor aankoop of huur van materiaal.


525


TENNIS Als tennisspecialist bieden wij u een uitgebreid gamma aan tenniskledij, tennisschoenen, tennisracketten, tenniszakken, tennisballen enzâ&#x20AC;Ś U kan bij ons ook steeds terecht voor alle gewenste informatie in verband met de keuze van een nieuw tennisracket. Na onze adviezen kan u verschillende rackets testen en zelf voelen welk racket het best bij u past. Ook voor onderhoud van racketten zoals besnaringen, het vervangen YDQGHJULSYDVW]HWWHQYDQEXWWFDSV balanceren enzâ&#x20AC;Ś wordt u bij ons door professionals geholpen.


Halensebaan 148 - 3290 Diest - T 013/33 60 06 info@arenasport.be - www.arenasport.be 527


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


LECO Echte mensen, echte service

529


LECO: 60 JAAR ECHT ADVIES EN ECHTE SERVICE

Ontstaan in 1955 als televisiefabrikant in DilsenLanklaar, transformeerde LECO zich tot een specialist in tv, audio, groot en klein elektro, koken & tafelen. Met het tweede verkooppunt in Hasselt versterkt LECO haar verankering in Limburg en brengt zo de focus op het juiste advies en dienst na verkoop naar de Limburgse hoofdstad. Dankzij een doorgedreven integratie van nieuwe technologieën en het team van ervaren verkopers op de winkelvloer wordt de keuze van het juiste product voor de eindconsument zo eenvoudig mogelijk gemaakt.

Bowers & Wilkins

LECO: het echt advies vooraf, echte service achteraf Wanneer je als klant binnenstapt bij LECO, mag je je verwachten aan 3 zaken die LECO anders maken: · Een doorgedreven focus van het personeel op het juiste advies: voor elke aankoop, van klein tot groot, is ons team erop getraind te luisteren naar de noden van de klant, om dan het juiste product voor te stellen · Een grote variatie aan productgroepen. De combinatie van tv, audio, groot en klein elektro met een uitgebreide afdeling koken en tafelen is nog steeds uniek. · Een serviceteam waarop u steeds kan terugvallen mocht er na de aankoop iets misgaan


Loewe 531


Jura

Miele


Fissler

TWEEDE WINKELPUNT IN HASSELT Dit jaar viert LECO niet alleen haar 60 jarig jubileum, maar ook de opening van een tweede winkelpunt in Hasselt onder impuls van de derde generatie. William Nijs, zaakvoerder van LECO: “Voor Hasselt selecteerden we de beste producten uit al onze afdelingen, gebaseerd op onze jarenlange ervaring. Omdat het onmogelijk is het volledige gamma dat we in de 4000 m² grote toonzaal in Dilsen volgen naar Hasselt te halen, maken we maximaal gebruik van de nieuwe technologieën, zoals de nieuwe e-shop die samen met onze

opening lanceerde of de mogelijkheden van de allernieuwste smart tv’s.” Dankzij het nieuwe online platform in samenwerking met de aankoopgroepering Selexion, waarvan LECO één van de eerste leden is, kan de klant kiezen voor een online shopping ervaring met de toegevoegde waarde van een specialist; levering binnen 24u aan huis, de mogelijkheid van een volledige installatie of nog meer extra diensten, met de service van een lokaal familiebedrijf in de jaren nadien. 533


Nijverheidslaan 21 - 3650 Dilsen-Lanklaar - 089/79 02 79 Genkersteenweg 80a - 3500 Hasselt - 011 222 373 info@leco.be - www.leco.be 535


Scan dit beeld en ontdek de World of Prestige!


TIM TORFS De lifestyle coaching waar iedereen over spreekt

537


TOFU MET WARME TOMAATJES, SPINAZIE EN PASTINAAKFRIET INGREDIËNTEN VOOR 2 PORTIES (FASE 1) 2 pakjes vegetarische tofu 1 doosje trostomaatjes 1 zak verse spinazie WHHQWMHNQRÀRRN 3 pastinaken Pamspray snuifje nootmuskaat peper (van de molen) grof zeezout

BEREIDINGSWIJZE Schil de pastinaak en snij in frietvorm. Besprenkel met de Pamspray en bak ze gaar in de oven. Spoel de tomaatjes en doe ze in een ovenschaal. Besprenkel met wat Pamspray en kruid met peper en zout. Zet de tomaatjes 15 minuten in de oven. Spoel de spinazie, kruid met peper, zout en nootmuskaat en laat kort slinken met behulp van de Pamspray. Zet een antikleefpan op het vuur. Snijd de tofu in plakjes en bak krokant. Kruid de krokante tofuplakjes met peper en zout. Serveer de tofu met de spinazie, de pastinaakfrietjes en de gesmolten tomaatjes.

539


OMELETROL MET KIP EN GROENTJES INGREDIËNTEN VOOR 4 PERSONEN (FASE 1) NLS¿OHWV JUSHUVRRQ

1 gele paprika 3 stengels witte selder 2 preistengels 1 rode paprika 2 tomaten 3 lente-uien 1 ui 4 eieren Pamspray peper zout kurkuma gember

BEREIDINGSWIJZE Snijd de kip in reepjes, kruid ze met peper, zout, kurkuma en gember en bak ze goudbruin. Spoel alle groenten en snij ze in blokjes. Roerbak ze samen met behulp van de Pamspray. Dek af en laat enkele minuten garen. Kruid met peper en zout. Schep er de kip door. Kluts de eieren en kruid ze met peper en zout. Bak er omeletten van. Verdeel de omeletten over verwarmde borden en schep er de kip met groenten bij. Serveer meteen.


CARPACCIO VAN BIETEN EN RADIJS INGREDIÃ&#x2039;NTEN VOOR 4 PERSONEN (FASE 1) 2 rode bieten 2 gele bieten 2 chioggiabieten 8 radijzen 4 eetlepels witte balsamicoazijn JUDGLMVVFKHXWHQ enkele blaadjes zuring JQRWHQ,WDOLDDQVHPL[ LQIDVH

zwarte peper van de molen grof zeezout

BEREIDINGSWIJZE Snijd de bieten en radijsjes met behulp van de PDQGROLQHLQÃ&#x20AC;LQWHUGXQQHSODNMHVHQODDWHHQXXUWMH marineren in de balsamicoazijn. Schik de groenten door mekaar op een groot bord en werk af met enkele blaadjes zuring. Kruid met peper en grof zeezout, en bestrooi met de radijsscheuten HQGH,WDOLDDQVHQRRWMHV

541


COUSCOUS VAN BLOEMKOOL MET PIJNBOOMPITTEN EN POMPOEN INGREDIÃ&#x2039;NTEN VOOR 2 PERSONEN bloemkool JSRPSRHQ 1 citroen (geraspte schil en sap) JSLMQERRPSLWWHQ HOJHPEHUJHNRQ¿MWH JHKDNW

POROLMIROLH RI3DPVSUD\

Ã&#x20AC;HXUGHVHOXLWGHPROHQSHSHU

BEREIDINGSWIJZE Verhit de helft van de olijfolie en bak de pijnboompitten goudbruin. 5DVSGHEORHPNRROPHWHHQ¿MQHUDVSWRWFRXVFRXV Meng met de pijnboompitten, de citroenrasp en KHWVDS%UHQJRSVPDDNPHWÃ&#x20AC;HXUGHVHOHQSHSHU besprenkel met 2 el olijfolie. Laat ten minste 1 uur marineren in de koelkast. 9HUZDUPGHRYHQYRRURSÂ&#x192;&6QLMGHSRPSRHQ in grove stukken. Wentel ze door de rest van de olijfolie en gril ze in een hete grillpan. Doe de gegrilde pompoen dan in een ovenschaal, bestrooi PHWGHJHPEHU/DDWPLQXWHQJDUHQLQGHRYHQ tot de pompoen zacht is. Serveer de pompoen met de bloemkoolcouscous. 543


GEVULDE AUBERGINES MET LAMSGEHAKT INGREDIÃ&#x2039;NTEN VOOR 4 PERSONEN 4 aubergines, overlangs doormidden gesneden peper en grof zout olijfolie of Pamspray XLHQ¿MQJHVQLSSHUG 1,5 tl komijn 1,5 tl paprikapoeder 1 tl kaneel 1 el tomatenpuree JODPVJHKDNW JSLMQERRPSLWWHQJHURRVWHUG verse kruiden: platte peterselie en munt

BEREIDINGSWIJZE Leg de halve aubergines met de schilkant in braadslee waarin alle auberginehelften tegen elkaar aan liggen. Bestrijk het vruchtvlees royaal met olijfolie en kruid het met grof zout en zwarte SHSHU5RRVWHUGHDXEHUJLQHVPLQXWHQLQHHQ ZDUPHRYHQYDQÂ&#x192;&0DDNGHYXOOLQJ9HUKLW olie of Pamspray in een stoofpot. Vermeng komijn, paprikapoeder, kaneel en pijnboompitten met de ui in de pan. Hou nog een paar pijnboompitten over om de schotel mee af te werken. Laat alles 5 minuten smoren op halfhoog vuur. Doe er de tomatenpuree bij. Laat even meebakken. Voeg QXKHWODPVJHKDNWWRHHQODDWPLQXXWMHVRS halfhoog vuur bakken tot het gehakt gaar is. Kruid met zout en peper. Meng er op het laatste moment de verse kruiden bij. Haal de aubergines uit de oven. Verlaag GHWHPSHUDWXXUQDDUÂ&#x192;&9HUGHHOKHW gehaktmengsel erop en zet nu nog 8 minuten in de oven. Zorg dat de aubergines zeker gaar zijn. Voor ik de schaal in de oven steek, doe ik er nog wat pijnboompitten en grof zout bovenop. Serveer met een slaatje. Lekker met rucola, rode ui en kerstomaatjes. En gewoon op smaak brengen met peper, grof zout, olijfolie en balsamico.


COURGETTI MET KERSTOMAATJES EN KNOFLOOK INGREDIËNTEN VOOR 2 PERSONEN JFKHUU\WRPDWHQ JNLS¿OHWEORNMHV JJHUDVSWHNDDV 2 courgettes NQRÀRRNWHQHQ 4el olijfolie 2 tl oregano peper zout

BEREIDINGSWIJZE Was en snij de courgettes met de juliënneschiller totdat er geen courgette meer over is. Doe de olijfolie in de pan en voeg hier de NLS¿OHWEORNMHVDDQWRH%DNKHWWRWGDWGH NLS¿OHWEORNMHVHHQJRXGEUXLQHNOHXUNULMJHQ 3HUVQXGHNQRÀRRNWHQHQERYHQGHSDQXLW Was de cherrytomaten. Voeg de oregano ook aan de pan toe. Voeg de courgetteslierten en cherrytomaten aan de pan toe en wok het nog circa 3 á 5 minuten. Nog een snufje zout en peper eroverheen en meng het nog even één keer door elkaar.

545


Lifestyle coaching schoonheidsinstituut, sauna en wellness bed and breakfast T 011/72 44 24 info@instituuttimtorfs.be - www.instituuttimtorfs.be 547


557


559


DENIS

VA N

ESSER

HASSELT KAPELSTRAAT 17 - B-3500 HASSELT INFO: 011-22 32 50

VAN ESSER A ONE MID-SIZE, GEZET MET 12 BRILJANTEN & VAN ESSER A ONE STEEL


Prestige Limburg 2016