Issuu on Google+

Collection

futura|futura premium


futura Design: Ralf Umland Die Collection futura steht für stilvolles Design und höchsten Komfort. Die Linie ist auch als futura premium erhältlich. Sie unterscheidet sich in den verwendeten Materialien und dem Einsatz von Features wie der Auto-Punktsynchronmechanik. Die Stühle sind als normaler Drehsessel und als Chefsessel konfigurierbar. Daneben gibt es noch einen passenden Freischwinger, der sich ideal als Besucher oder Konferenzstuhl eignet. Damit ist die Collection futura ideal für alle, die einen Bürostuhl in zeitlosem und stilvollem Design gepaart mit hoher Funktionalität auf höchstem Qualitätsniveau suchen. The futura collection stands for stylish design and maximum comfort. The range is also available as futura premium. The difference is in the materials used and the use of features such as automatic point synchronous mechanism. The chairs can be configured as normal swivel chairs and executive chairs. Besides this, there is also a matching cantilever chair, which is ideal as a visitor or conference chair. This makes the futura collection ideal for anyone who is looking for an office chair in timeless, stylish design with superb functions of the highest quality. La collection futura est synonyme d’élégance et de confort. Celle-ci est également disponible dans la catégorie premium. Elle se distingue de par les matériaux utilisés et l’utilisation de fonctionnalités, telles que le mécanisme synchrone à point automatique. Siège tournant ou fauteuil président, ajustez le siège selon vos envies ! Découvrez également le visiteur luge, qui s’ajuste idéalement en siège visiteur ou en siège de conférence. La collection futura est donc idéale pour tous ceux qui cherchent un siège de bureau au design intemporel et élégant et disposant de fonctionnalités de qualité optimale. De Collection futura staat voor stijlvol design en hoogste comfort. De lijn is ook als futura premium verkrijgbaar. Ze onderscheidt zich door de gebruikte materialen en door het gebruik van features zoals het auto-puntsynchroon-mechanisme. De stoelen zijn configureerbaar als normale draaizetels en als chefzetels. Daarnaast is er nog een passende vrijswinger, die perfect geschikt is als bezoekers- of conferentiestoel. Zo is de Collection futura ideaal voor iedereen die een bureaustoel zoekt met tijdloos en stijlvol design gepaard gaande met hoge functionaliteit op hoogste kwaliteitsniveau.

2

33


Seriöse Ästhetik Serious aesthetics | Le fauteuil qui allie esthétique et sérieux | Serieuze esthetiek

4

Mit dem futura Chefsessel erledigen Sie alle Aufgaben ganz souverän. Und dabei ist der futura so repräsentativ! Er sorgt einerseits für eine äußerst bequeme Arbeitshaltung und wirkt andererseits durch sein ästhetisches Gesamtbild seriös und einladend. futura ist also genau der richtige Begleiter für Führungskräfte. Auch für Sie?

Exécutez toutes vos tâches avec une maîtrise certaine et imposez-vous par votre prestance grâce notre fauteuil président ! Non seulement pourvu d‘un confort inestimable, son allure esthétique vous entoure d‘une aura à la fois sérieuse et accueillante. Il est le compagnon idéal du patron ou de la patronne. Peut-être aussi le vôtre ?

You can complete all your work totally confidently with the futura executive chair. And the futura is so prestigious at the same time! On the one hand it ensures an extremely comfortable working posture and on the other hand looks serious and inviting thanks to its overall aesthetic appearance. The futura is therefore exactly the right thing for bosses. For you as well?

Met de futura chefzetel volbrengt u alle opdrachten op een souvereine manier. En bovendien is de futura zeer representatief! Hij zorgt enerzijds voor een uiterst bekwame werkhouding en heeft anderzijds door zijn esthetisch totaalbeeld een serieus en uitnodigend effect. De futura is dus precies de juiste begeleider die een chef nodig heeft. Ook voor u?

5


futura vereinigt pure Ergonomie mit bestem Design futura combines good design with pure ergonomics | futura l’alliance de l’ergonomie et du design | futura verenigt pure ergonomie met het beste design

Sie entscheiden, was Sie möchten. Der futura macht mit seinem unverwechselbaren Design und in seiner hochwertigen Ausführung mit bester VerarbeitungsEndit iurero odit am ea feuguerit nim in endqualität richtig was her. Und die verschiedenen Bereet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla dienfunktionen, wie die in Höhe und Neigung verstellfeu feummolor susto eu facil in velis dolortie baren Nackenstütze und die durch eine Cliptechnik feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu austauschbaren Polsterteile, sind einfach unheimlich praktisch.vel Somit ist futura der perfekte für Ihfeugiam ulput luptatet velisit Partner lum ipisisi ren Arbeitstag – kreative Pausen inklusive. smodit la faccum inciduip eummy num diam

veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu

You decide what you want. The futura makes a real impact with its unique, superb quality design and top feu feuisl et adignissit, lan functions, ulla facraftsmanship. And the vullam differentvelit control such as the height adjustable tiltable headrest cidunt euisit ullaorpero con and etummod dolore and interchangeable upholstery parts thanks to a clip te dolesse niamet acilisl ing ese commodigna mechanism, are simply incredibly practical. Making alis ea facipit laor se conulputat ing ex eriure the futura the perfect partner for your working day, tionse consent iustin euis aliquat. Gue magnit including creative breaks.

nulla feugait lore doleniam eu feugait adigniat adit, suscili sismolore feugue dolorem augueril utpat iliquatue min ute core con hent non velis alis et, commodolobor sum iniam il ea comC’est vous quialiquisit décidez. in Lahent qualité de eu fabrication molobor sum acip faccumet le caractère haut de gamme de nos fauteuils prévulput sident ne vous laisseront pas de marbre. De plus, les différentes fonctions de commande, telles que le repose-tête à hauteur et inclinaison réglables et la technique pour les nim coussins, sont Endit iurerospéciale odit am eaéchanger feuguerit in endincroyablement pratiques. Vous trouverez certainereet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla ment parmi nos fauteuils président votre partenaire feu feummolor susto eu facil in velis dolortie idéal au travail, pauses créatives incluses.

feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti feuzietEndit iurero odit U beslist wat uonsequate wilt. De futura er met zijn typisch design en in zijnnim hoogwaardige metet, de am ea feuguerit in endreetuitvoering la faciduip beste verwerkingskwaliteit adembenemend uit. En sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto de verschillende bedieningsfuncties, zoals de in eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hoogte en inclinatie verstelbare neksteun en de door hendre dio cor ipverwisselbare eu feugiam bekledingen, vel ulput luptatet een cliptechniek zijn gewoonlum ontzettend praktisch. de futura de velisit ipisisi smodit la Daarom faccum isinciduip euperfecte partner voor uw werkdag inclusief creammy num diam veleniate tat. It vullaorperos el tieve pauzes. dolortie consectet ipsusti onsequate feu

6

7


Edles Design Elegant design Design haut de gamme Hoogwaardig design Der Konferenzstuhl der Serie futura mit seinem klaren Design und der hochwertigen Verarbeitung bringt – wenn Sie es möchten – Farbe in Ihre Räume. Die Ausstattungen des futura werden Ihnen die Wahl mit Sicherheit leicht machen. Ihre Konferenzpartner werden sich über den futura freuen! Besprechen Sie das doch mal! See for yourself. Our conference chair from the futura range with its clear design and top craftsmanship brings colour to your rooms, if that‘s what you want. The futura features are sure to make the choice easy for you. The upholstery sections are completely interchangeable thanks to the special clip mechanism and the futura covers can be removed using the hook mechanism. Your conference partners will be delighted with futura! Why don‘t you talk it over! Faites-en l’expérience. Si l’envie vous en dit, entourezvous de gaieté grâce à la ligne futura et ses sièges de conférence au design transparent et noble. Les équipements de futura vous permettront à coup sûr de prendre des décisions avec plus de facilité. Les coussins sont interchangeables en les agrafant au moyen d’une technique spéciale et les revêtements sont détachables par un système d’accrochage. Vos partenaires de conférence apprécieront le siège futura! Abordez le sujet lors de vos conférences! Overtuig uzelf! Onze conferentiestoel van de serie futura met zijn duidelijk design en hoogwaardige verwerking brengt - als u het wilt - kleur in uw kamer. De uitrustingen van de futura zullen zeker en vast de keuze voor u gemakkelijker maken. De bekledingen kunt u door een speciale cliptechniek volledig vervangen en de overtrekken van de futura kunt u afnemen door middel van de haaktechniek. Uw conferentiepartners zullen zich verheugen over de futura! Bespreek dit eens!

8

9


futura premium futura premium | futura premium | futura premium

futura premium bedeutet hรถchsten Komfort, exklusive Materialien sowie optimale Verarbeitung bis ins Detail. Endit iurero odit am ea feuguerit nim in end-

reet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam futura premium delivers high quality workmanship veleniate tat. It vullaorperos el dolortie conand detailing, additional comfort with cross stitched sectet ipsusti feu upholstery andonsequate exclusive materials.

feu feuisl et adignissit, vullam velit lan ulla facidunt euisit ullaorpero con etummod dolore premium estacilisl synonyme de confort exceptefutura dolesse niamet ing ese commodigna tionnel, noblesse des materiaux et finitions haut de alis ea facipit laor se conulputat ing ex eriure gamme. tionse consent iustin euis aliquat. Gue magnit nulla feugait lore doleniam eu feugait adigniat adit, suscili sismolore feugue dolorem augueril utpat iliquatue min ute core con hent non velis alis et, commodolobor sum iniam il ea comfutura premium staat voor molobor sum aliquisit in extra hent comfort, acip euexclusieve faccum materialen en een optimale verwerking daarvan tot vulput in de details.

Endit iurero odit am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu Endit iurero odit am ea feuguerit nim in endreet la faciduip et, sequis dolore min ut vulla feu feummolor susto eu facil in velis dolortie feugait aut init dit, con hendre dio cor ip eu feugiam vel ulput luptatet velisit lum ipisisi smodit la faccum inciduip eummy num diam veleniate tat. It vullaorperos el dolortie consectet ipsusti onsequate feu

10

11


Partner in allen Bereichen A partner for all areas | Votre partenaire au quotidien | Partner op alle gebieden Mit dem futura premium Konferenzstuhl sitzen Sie bequem und ergonomisch richtig. Und das ist enorm wichtig, denn beides fördert die Konzentration und die Leistungsfähigkeit. Mit dem futura premium sind die Zeiten vorbei, in denen sich im Konferenzraum Müdigkeit breit machte oder gar die Köpfe rauchten. Sie werden sehen: Besprechungen werden gleich effektiver und viel erfolgreicher verlaufen! Überzeugen Sie sich selbst. With the futura premium conference chair you sit comfortably and ergonomically correctly. And that is extremely important, as it boosts concentration and performance. The times when conference rooms made you tired and your head spin are long gone with the futura. You will see: meetings run much more effectively and successfully!

12

Le siège de conférence futura premium associe confort et ergonomie, les facteurs clés de la concentration et de la productivité. Avec la ligne futura premium, finis la fatique et le bouillonnement cérébral! Vous verrez: les réunions seront efficaces et beaucoup plus productives! Met de futura premium conferentiestoel zit u comfortabel en ergonomisch juist. Dit is enorm belangrijk, want dit ondersteunt de concentratie en het prestatievermogen. Met de futura premium zijn de tijden voorbij waarin in de conferentieruimte vermoeidheid overheerst of u zelfs suf maakt. U zult zien: besprekingen zullen tegelijk effectief en zeer succesvol verlopen!

13


Die Übersicht Overview Synoptique Het overzicht

Drehsessel

Besuchersessel

Swivel chair Siège de travail et direction Draaistoel

Conference chair Fauteuil visiteur luge Konferentie- en bezoekersstoel

190.3000 + ns108 + al194

195.0000

Polsterteile sind durch eine Cliptechnik austauschbar. Bezüge sind klebefrei bespannt und durch Hakentechnik auswechselbar. Easily clip release technique for upholstery pads. Easy hook release fabric covers. Les tissus et mousses sont interchangeables instantanément grâce à une technique spécifique de couture intégrant une bordure crochetable. Tissus tendus non collés. De kussens zijn d.m.v. een cliptechniek uitwisselbaar. De stoffen zijn lijmvrij bespannen en door een haaktechniek uitwisselbaar.

Höhen-, tiefen-, breiten- und winkelverstellbar. Aus der Addition dieser Verstellmöglichkeiten resultiert der Free Floating-Effekt. „Free Floating“ arms delivering height, depth, width and angle adjustment. Réglables en hauteur, largeur, profondeur et angulation, les accoudoirs « Free Floating » offrent une ergonomie optimale. In hoogte-, diepte- en breedte verstelbaar en bovenzijde van de armlegger vrij beweegbaar. Bij elkaar opgeteld resulteren deze verstelmogelijkheden in het free floating-effect.

Formschöne Bügelarmlehne aus Aluminium Druckguss. Armauflage Kunststoff schwarz. Polished aluminium executive arm with black soft pad rest.

190.3000 + al196

Accoudoirs design en fonte d’aluminium. Manchette en polypropylène noir. Mooi vormgegeven aluminium beugelarmleggers. Armlegger kunststof zwart. 63-72

41-47

20-30

114-135

51

44-53

39-51

48

196.0000 + ns109 + al197-01 Ø 68

196.5000

15


viasit Bürositzmöbel GmbH Boxbergweg 4 D - 66538 Neunkirchen Tel. +49 (0) 6821 / 2908 - 0 Fax +49 (0) 6821 / 2908 - 290 info@viasit.com www.viasit.com Geschäftsführer: Thomas Schmeer Werner Schmeer AG: Saarbrücken HRB 91731 Sitz: Neunkirchen Stand: April 2013

futura Productdesign Ralf Umland


Кресла Futura от компании Viasit