Page 1


Editorial

Gaceta de la Protección Laboral · nº 45, 4º Trimestre 2005

26 Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120 6º - 08013 BARCELONA Tel. 00 34 93 245 51 90 Fax 00 34 93 232 27 73 E-Mail: suscripciones@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com Director: F. Canet Lobera Director Adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Ángel Martinez Antonio Navarro Francesc Roca

Química y salud.

Técnicas de protección 28 32

Guía de detección de gas en la protección laboral. Buenas prácticas para reducir el ruido publicadas por la inspección de trabajo del Reino Unido.

Tribuna 157 158 160

Especial A+A 166

Gestión del riesgo químico y biológico 34 58 66 72 78 80 84

86 94

Una imagen que mejora. ¿Un mundo sin qímica? Convivir con el riesgo químico, gestionándolo.

A+A registró una cifra récord de expositores y 54.350 visitantes.

Congresos, jornadas y eventos

Conocer y valorar el riesgo. Productos químicos y salud laboral. PLASEQTA, la respuesta al riesgo químico. Riesgo químico laboral. Intoxicaciones por ácido fluorhídrico. La valoración del riesgo químico y biológico. Protección frente al riesgo químico: vitrinas de aspiración y filtración de gases.

204

Legislación y normas

220

Legislación y Protección contra Riesgos Químicos. Siniestralidad Laboral y Tribunales.

224

Sasatex, patrocinador del I Campeonato Nacional de rescate en accidentes de tráfico.

Trabajo y salud 208 209

Nueva Directiva europea sobre ruido: reduce a la mitad el nivel máximo. Entrevista con el Director de Trabajo Seguro de la OIT, Jukka Takala: “El trabajo decente es trabajo seguro”. La salud de los pescadores de altura escoceses. La salud laboral en España.

212 Ferias Colaboradores: Manuel Domene José I. Argote Traductores: Karin Sonia Förster Diseño y maquetación: Baruch Bouis López Xavier Calvo Mota Publicación trimestral al servicio de todos los profesionales de la seguridad laboral: jefes de seguridad y de personal de grandes empresas industriales, comerciales y de servicios; mayoristas, minoristas e importadores de la especialidad. Quarterly publication for all those concerned with professionals of safety at work: safety and staff managers of the most significant firms in industry, commerce and services; wholesalers, retailers and importers. Copyright © Prensa Técnica S.A. Reservados todos los derechos. Impreso en España. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin la autorización expresa del editor. Copyright © Prensa Técnica S.A. All rights reserved. Printed in Spain. No part of this publication may be reproduced, stored, in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. La Gaceta de la Protección Laboral no comparte necesariamente los juicios u opiniones de los colaboradores de la revista, ya sean esporádicos o habituales. Gaceta de la Protección Laboral does not necessarily share the views and opinions expressed by its contributors, be they sporadic or regular.

Depósito Legal: B-19283/93

98

Productos de actualidad / Updated Products

Psicosociología 216

Información empresarial / Trade Reports 132 134

140 142 144

Seba Protezione, gama para un mercado global. Pantalones funcionales con tejidos Gore: protección y confort. / Functional trousers with Gore Fabrics for the workplace: protection and comfort. Hacia la excelencia en producto, servicio y atención al cliente. Garmaryga, comprometida con la calidad y el respeto medioambiental. Méndez y Pastor, un enfoque al cliente.

146 Empresas en la red / Companies on the web 148 Nuevos catálogos / New Catalogues Entrevista 152

161

Entrevista al Conseller de Treball i Indústria de la Generalitat de Catalunya: “Mejorar la calidad en el empleo influye directamente en la seguridad y salud laborales”. Ángel Rubio Ruiz, Director del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene: “El INSHT debe ser el organismo que centralice el conocimiento de la realidad de la PRL”.

Maria Gràcia Fernández, gerente de la Unitat de Valoració del Dany Psicosocial (UVADAP): “Se estima que padece estrés laboral un 40% de los trabajadores de la UE”

Higiene laboral 219

Protección cutánea en fábricas manipuladoras de alimentos.

Ergonomía laboral 226

Análisis ergonómico de puestos de trabajo en el sector de calzado.

229 Noticias 239 Índice de anunciantes


PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Química y salud “Todo es venenoso, únicamente la dosis determina el grado de toxicidad” es, sin duda, un axioma elocuente. A partir del mismo podemos concluir que las sustancias que nos envuelven no son inocuas, especialmente aquellas que designamos con el adjetivo “químico”. Por otra parte, hemos de admitir que la química está indisolublemente unida a la actividad humana y, aún más, al ser humano: nuestro organismo es química y muchas de nuestras funciones fisiológicas se desarrollan merced a reacciones químicas, humores y enzimas que actúan como llaves de diversos procesos. La química no es buena ni mala, forma parte de nosotros mismos y de la vida, así que hemos de rechazar aquellas posiciones extremistas que la demonizan y la representan únicamente con el símbolo de la calavera y las dos tibias. De todos modos, hay que convenir, volviendo al axioma inicial, que la química, como todo, tiene dos caras, relacionadas ambas con la salud. La cara buena corresponde a la de la química redentora de la humanidad doliente. ¿Qué sería de nosotros sin los beneficios de los antibióticos y las vacunas? La cara mala es la de la química no curativa ni paliativa, sino la que siega vidas y mina la salud de cientos de miles de trabajadores en todo el mundo. La química es inocente, no así el comportamiento humano, que determina finalmente el color de las cosas. En el ámbito laboral, dicho color dependerá de la gestión -la bondad de la gestión- que se haga del riesgo químico. Las actitudes frente al riesgo y la bondad de la gestión frente al mismo varían según las empresas: • En las PYMES existe una baja concienciación de los riesgos de algunas sustancias químicas.

La situación mejora si la PYME pertenece al sector químico. • Las empresas grandes conocen sus obligaciones legales y, al menos sobre el papel, son las garantes de que el trabajador se encuentra adecuadamente protegido frente a sustancias químicas peligrosas. • Las empresas químicas son, por razones obvias, las que mejor conocen el riesgo químico, con el que conviven a diario, y las que mejor gestión hacen del mismo. En el caso de grandes empresas (petroquímica, por ejemplo), su gestión del riesgo tiene un carácter extra-muros, gracias a planes de emergencia que velan por la seguridad de la población. En materia de riesgo químico aún existe un déficit importante de concienciación en empresas y trabajadores, porque el peligro no siempre es patente. La mejor iniciativa es combatir la ignorancia y la desidia con formación e información. Y es que, aunque suene a perogrullada, sólo el riesgo que es conocido se puede gestionar. Y para acabar, volvemos a subrayar nuestra tesis de que química y salud es un binomio indisoluble. Dudamos de la utilidad del debate entre detractores y partidarios a ultranza de la química, reconociendo, no obstante, que el mundo es inviable sin la aportación de esta ciencia. La química, ni buena ni mala; todo depende de la gestión del riesgo. A los prevencionistas -y a todos los que trabajamos en pro de la seguridad y salud laboral- nos corresponde arbitrar las medidas de vigilancia de la salud y gestión del riesgo que hagan compatibles los dos términos de un binomio que se ha hecho irrenunciable hoy día: química y salud.


Técnicas de protección

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Guía de detección de gas en la protección laboral La detección de gas es un elemento esencial por la protección de personas, instalaciones y procesos en muchos tipos de aplicaciones industriales. En general, una parte del monitor Multi-gas es utilizado para detectar la presencia/ausencia de oxígeno (O2), gases tóxicos tal como el Monóxido de Carbono (CO), Ácido sulfhídrico ( H2S), y gases explosivos tales como Metano (CH4) o Hidrogeno (H2). Arnaud Thomas*

H

ay numerosos modelos de monitores de gases para elegir con grandes posibilidades en sus características técnicas, precios y opciones. Hay muchas diferencias entre los equipos. Algunos son caros o tienen opciones y características que no son muy valiosas para su utilización regular en espacios confinados. Equipos más baratos y de diseño más compacto pueden en muchos casos cumplir con las necesidades de la empresa. Hay que identificar las características que realmente se necesitan para los trabajos a realizar y elegir los equipos que cumplen estas especificaciones. Existen una serie de factores a considerar para seleccionar el equipo. A continuación vamos a detallar los principales:

Selección de sensor de gas Seleccionar un equipo que incluya el sensor apropiado para el tipo de peligros que hay que monitorizar. La mayoría de los equipos para espacios confinados tienen un sensor de oxígeno y de explosividad (combustión catalítica) (LEL) además de otros sensores específicos para gases tóxicos. Algunos instrumentos pueden incluir otras tecnologías como sensores infra-rojos para medir Anhídrido Carbónico (CO2) o gases combustibles como el Metano en muy altas concentraciones.

Marco de Seguridad Todos los instrumentos dentro de Europa tienen que estar fabricados conforme à las normas y regulaciones HSE europeas. Las normas europeas normalizan, estándares de fabricación, especificaciones técnicas, incluyendo la

marca CE. Todos los productos diseñados para ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas deben ser conformes a la directiva europea 89/336/EEC de Compatibilidad Electro-Magnética, obligatoria desde el 1 de enero 1996. Esta directiva se aplica a la totalidad de los equipos eléctricos y electrónicos que potencialmente pueden generar interferencias o mostrar una sensibilidad innecesaria con otras interferencias. Cualquier equipo de control utilizado para garantizar las operaciones de trabajo en lugares peligrosos tiene que cumplir con la directiva ATEX (de Atmósferas Explosivas). La directiva ATEX combina dos directivas europeas asociadas con equipos utilizados en operaciones y trabajos en atmósferas

potencialmente explosivas. No hay que considerar solamente la concentración de gas o vapor potencialmente explosivo en el aire, si no también la concentración de polvo potencialmente explosivo. Esta norma tiene en cuenta los sensores de explosividad, elementos eléctricos y mecánicos. Además, esto concierne a las demandas mínimas para mejorar la protección laboral de los trabajadores. Una atmósfera explosiva es una mezcla de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, neblinas o polvo en el aire. (Especialmente en la minería del carbón donde concentraciones bajas de metano combinadas con partículas de polvo finas de carbón son altamente explosivas).

Clasificación La clasificación “seguridad intrínseca” es obligatoria para trabajar en espacios confinados. Todos los instrumentos destinados a trabajos en espacios confinados tienen que cumplir con esta norma, igualmente conoci-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

da como la certificación ATEX. Seguridad intrínseca significa que un equipo eléctrico esta diseñado para que sus circuitos eléctricos o la producción de calor por parte de los mismos no puedan causar una explosión de gas inflamable. Fuera del ámbito de América del Norte (EE.UU. y Canadá) la clasificación se hace por grupo de gases (para clasificar la naturaleza exacta del material inflamable) y por zonas (para definir la presencia probable de material inflamable). Todo esta resumido en el marcado obligatorio que debe llevar cada equipo certificado como seguridad intrínseca, tal como por ejemplo E, Ex, ia, d, IIC, T4. Esta marca significa: E = instrumento conforme al estándar europeo. Ex = instrumento que puede ser utilizado en una zona potencialmente explosiva. ia = Indicación del concepto de protección/seguridad intrínseca en todas las zonas potencialmente peligrosas. d = caja estanca a gases (protección contra explosión). IIC = para utilización en lugares con atmósferas potencialmente explosivas excluyendo las minas grisuosas. T4 = clasificación por la temperatura de trabajo del instrumento.

Técnicas de protección

Una mezcla de aire y de gases inflamables puede producir una explosión en contacto con una superficie caliente. Una explosión depende de la condiciones de la zona de trabajo, temperatura y concentración del gas. Los equipos certificados están probados para un rango de temperatura máxima por laboratorios notificados. Los equipos del grupo II tienen un código que indica la temperatura máxima de su superficie (carcasa del analizador). La indicación T4 cubre hasta una temperatura de 135° C. Este código está basado en trabajos con una temperatura ambiente de 40°C.

Polivalencia Los detectores de gases portátiles están diseñados para trabajar en diferentes tipos de aplicaciones, incluyendo trabajar con seguridad en un espacio confinado, zonas con materiales peligrosos y entrada en espacios confinados. Un factor importante a considerar son las características del instrumento. Las necesidades del usuario pueden variar en el futuro. Así, surge la pregunta: ¿cómo tu equipo puede evolucionar con tus necesidades? Se pueden necesitar con el tiempo características extras, utilizar una bomba automática para detectar el aire ambiente a distancia, capacidad de transmisión de datos a un sistema informático mediante infrarrojos (datalogging) para mantener registros, utilizar indistintamente baterías recargables o alcalinas, etc. Un equipo que ofrezca un abanico de accesorios para poder cubrir necesidades futuras, no solamente las actuales, puede presentar un mejor servicio en cualquier circunstancia. La mayoría de los equipos del mercado utilizan pilas alcalinas o baterías recargables; a veces los dos tipos alternativamente. Con una utilización regular las baterías recargables son mas baratas a largo plazo. Las baterías alcalinas son muy fáciles de colocar pero pueden aumentar dramáticamente el costo del equipo. La opción de poder utilizar los dos tipos de baterías indistintamente en el equipo es probablemente la mejor estrategia. De esta forma en todo momento se tiene la potencia adecuada, mejor costo con la batería recargable (especialmente con batería NiMH (hidruro metálico de níquel) o Ion Litio ( elimina o disminuye el efecto de memoria de

carga); y polivalencia de la batería alcalina (facilidad de recambio). Además, el diseño de la batería también es muy importante. ¿Está la batería dentro del equipo (dificultad de recambio) o son paquetes de baterías? Los paquetes son mucho más fáciles de recambiar en el equipo.

Resistencia e Índice de Protección A pesar de que muchos usuarios están reconsiderando sus equipos para aprovechar los ciclos de vida más corta del producto y considerables mejoras de precios, un detector de gas tiene que ser duradero. Una terminología muy comúnmente utilizada en la industria es la clasificación IP (Índice de Protección). Este índice es utilizado en casi todos los equipos. La clasificación IP esta asociada con dos números. El primer número indica la estanqueidad del aparato en función de su resistencia a la penetración del polvo (desde 0 hasta 6) y el segundo número indica la estanqueidad con respecto a la penetración del agua (desde 0 hasta 8). Por ejemplo, IP67 significa que el equipo es totalmente estanco al polvo y totalmente estanco al agua. Este equipo resiste una inmersión completa hasta un metro de profundidad durante un mínimo de 30 minutos. La mayoría de equipos tienen una clasificación de IP65 o similar. Pocos equipos están clasificados con IP de 67.


Técnicas de protección

Fácil de utilizar El factor clave en la selección de un instrumento es su funcionamiento. Su funcionamiento debe ser sencillo e intuitivo. Lo mejor es que todas las acciones se hagan mediante un solo botón Lo peor que puede ocurrir a un equipo diseñado para su utilización en espacios confinados es que el usuario lo deje en el almacén porque su funcionamiento y utilización son excesivamente complejos.

Accesorios incluidos En el momento de escoger un modelo de detector, hay que saber siempre que accesorios incluye de fábrica dicho detector. ¿Está el equipo listo para su utilización “directamente de la caja” (con los accesorios estándar suministrados con el equipo o hay que pedir los sensores por separado? ¿Incluye el cargador de batería? ¿La bomba es manual o automática? ¿La caja de transporte? ¿CDROM para entrenamiento? ¿Equipos para calibración? ¿Manual de instrucciones en el idioma del operador. Esos accesorios adicionales pueden cambiar de forma importante el precio final.

Calibración Debe ser fácil y simple de hacer. El equipo debe presentar en pantalla todas las informaciones necesarias para la calibración incluyendo la vida que le queda al sensor. Es la única manera de hacer un mantenimiento correcto del equipo. Muchos fabricantes tienen para su equipo una estación para calibración también llamados “docking stations” o puertos para calibración. Pueden hacer una calibración, un “bump test”, recargar el equipo y descargar desde el ordenador

PROTECCIÓN LABORAL 45

la información que queda almacenada en la caja negra o registrador de datos (datalogger) del equipo.

Alarma La principal misión de un detector de gas portátil es la de prevenir al usuario sobre una concentración peligrosa de gas. Por lo tanto, las alarmas deben de ser totalmente audibles y visibles. Además de la alarma audible y de la luz LED intermitente, los instrumentos deben mostrar un mensaje en pantalla. Transmisión de datos a PC o no - versión datalogger Datalogging está disponible en muchos instrumentos. Datalogging significa que el instrumento guarda y graba diferentes informaciones (concentración de gas, niveles de alarmas, niveles de temperatura, etc...). En el desafortunado caso de un accidente, el Datalogging es muy importante ya que puede proveer información sobre los últimos datos como un tipo de caja negra de los aviones. La información suministrada por el Datalogging puede reducir drásticamen-

| 4ºTrimestre05

te la responsabilidad y tener un gran impacto financiero no comparable con el coste de compra del instrumento con datalogging. Los últimos equipos tienen también Eventlogger o registro de datos incluido. El Eventlogger es un Datalogging simplificado. Normalmente, el Event-logger incluye informaciones sobre la calibración, los niveles de alarmas, PICOs, medida, duración de alarmas, la temperatura del equipo, niveles de baterías, etc.

Garantía Muchos fabricantes garantizan su equipo por un periodo de tiempo entre uno y dos años para la totalidad del equipo (sensores, accesorios, diferentes componentes, etc.).

Conclusión Hay diferentes aplicaciones por detectores de gases inflamables y tóxicos. Recientes tendencias de reducción en operadores de equipos de intervención y el incremento de las exigencias por leyes y directivas para aumentar los niveles de mantenimiento y la trazabilidad de los equipos, han forzado a las industrias a la adquisición de equipos con mayores prestaciones. La última prueba después de seleccionar un instrumento es hacer un test sobre el terreno. Muchos fabricantes y sus distribuidores aceptan la realización de una prueba del equipo antes de su compra. Aunque sea para el alquiler del equipo por algún tiempo, lo peor es comprar un equipo que no está adaptado a las necesidades del trabajo a realizar y no utilizarlo durante el trabajo.

*Arnaud Thomas European Sales Manager Biosystems. Groupe Bacou-Dalloz


Técnicas de protección

PROTECCIÓN LABORAL 45 | 4º Trimestre05

Buenas prácticas para reducir el ruido publicadas por la inspección de trabajo del Reino Unido La Health&Safety Executive (Inspección del trabajo en el Reino Unido) recopila y recoge buenas prácticas en materia de prevención de riesgos y seguridad laboral realizadas por empresas e instituciones, que posteriormente publica en la colección HSE-Books.

E

l libro “Sound solutions”, de la colección HSE-Books, ofrece numerosos ejemplos y soluciones anti-ruido aplicadas en máquinas y procesos muy diferentes según sectores. Recogemos algunos ejemplos que dan idea de los beneficios obtenidos con soluciones a menudo sencillas y de bajo coste.

Suelos amortiguadores reducen el ruido en almacenes Una fuente común de ruido elevado de corta duración es el generado en las empresas de almacenamiento y distribución por el impacto de las cargas en cubiertas, elevadores y otros tipos de suelos, durante los procesos de carga y descarga de vehículos. Esas cubiertas generalmente están hechas de materiales tales como acero o aluminio, con superficies a cuadros o similares, para evitar deslizamientos. Los niveles de ruido pueden superar los 108 dB(A), resultante del impacto de las carretillas de arrastre o traspaletas y la superficie de la cubierta. La única manera de reducir el ruido es tratar la cubierta con materiales de amortiguación, pero no acaban de ser efectivos debido a su baja resistencia al desgaste o a la acción de la intemperie. Estos inconvenientes han sido superados por recientes avances en el desarrollo de materiales a base de mezclas de resinas, que mejoran las propiedades antideslizantes de la cubierta y, a la vez, amortiguan el impacto entre la rueda de la carretilla y la superficie. Son útiles para cualquier otro caso de ruido generado por el impacto de cargas en estructuras de chapa reforzada y su coste es de 500 libras por ocho metros cuadrados (unos 700 euros). Los beneficios en la reducción de ruido pueden ser de hasta 11 dB(A).

Destornilladores neumáticos menos ruidosos Como ejemplo de amortiguación sonora en herramientas, con un coste mínimo, sirve el aplicado en destornilladores neumáticos que pueden generar niveles de ruido de más de 80 decibelios, sobre todo cuando se usan en gran número y en espacios cerrados como las cadenas de producción. El origen del ruido es doble, por un lado está el producido por el flujo del aire y, por otro, la vibración generada por las partes móviles de la herramienta. Un fabricante redujo el ruido generado por el extractor de aire de los destornilladores incorporando una manguera al tubo de escape que condujera el aire lejos de los usuarios. Esta modificación hizo más patente el problema del ruido derivado de las vibraciones. La compañía investigó el mecanismo preciso de la vibración y lo solucionó cambiando el diseño del destornillador. La sección posterior del nuevo destornillador fue atornillada a un bastidor externo de aluminio anodizado y se recubrieron con corcho los elementos radiales y axiales del bastidor interno, que contenía el motor y los engranajes. Como resultado se observaron descensos del nivel de ruido de hasta 7 dB(A), con una diferencia prácticamente inapreciable en el coste del nuevo diseño respecto a los destornilladores neumáticos tradicionales.

Aislar las partes ruidosas de una guillotina hidráulica Una guillotina hidráulica de 250 toneladas producía niveles de ruido superiores a 90 dB(A). El ruido se generaba por la transmi-

sión de la vibración del motor al armazón de la máquina y, a través de un tubo rígido (pipework), al resto de la misma, además de por los impactos del banco de válvulas. Debido a la transmisión de la vibración a través del pipework, el encapsulamiento de la máquina no hubiera sido una solución lo bastante efectiva, amén de resultar más cara que la que finalmente se adoptó basada en aislar las distintas fuentes de ruido. El grupo de motor y bomba se montó en un armazón rígido, aislado del resto de la máquina. Las partes rígidas del pipework se alternaron con empalmes flexibles. El banco de válvulas fue aislado del armazón de la máquina con un compuesto de corcho-caucho. Todo ello cuesta 3.000 euros a precios del año 2.000, un coste no muy alto si se considera que la reducción de los niveles de ruido es de 17 dB(A) al menos.

Recubrir una tolva con una capa de goma evita el ruido de caída de las piezas metálicas Medidas sencillas que mitiguen el ruido producido por el impacto de metal con metal son útiles en las más variadas industrias. Una multinacional del motor instaló una máquina de corte para rematar vaciados que previamente llevaban a cabo operarios con herramientas neumáticas manuales. El nuevo equipo reducía la exposición al ruido durante el proceso, pero seguía el problema del ruido generado por el mecanismo de descarga. Un brazo mecánico separaba la pieza y la dejaba caer desde un metro de altura sobre una rampa metálica. El ruido de impacto podía llegar hasta los 100 dB(A). Aplicando una capa de goma de 5 milímetros en el interior de la rampa se llegaron a reducir unos 15 decibelios. La medida protegía del golpe, además, tanto a la pieza como al conducto. Y todo por poco más de100 euros el metro cuadrado.


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Conocer y valorar el riesgo “Todo es venenoso, sólo la dosis determina el grado de toxicidad” es, sin duda, un axioma elocuente. A partir del mismo podemos concluir que las sustancias que nos envuelven no son inocuas, especialmente aquellas que designamos con el adjetivo “químico”. La presencia de sustancias químicas en el puesto de trabajo es habitual en prácticamente todos los sectores de la industria y los servicios, en forma de colas, pinturas y desengrasantes, tintes y disolventes, desinfectantes y fármacos, plaguicidas y fertilizantes, sustancias y preparados químicos, disolventes y tintas, desinfectantes y productos limpiadores, etc. La lista de sustancias químicas es enorme y, lo que es más importante, no deja de crecer, con lo que se dispara de un modo exponencial el riesgo toxicológico. El perfil básico de la sustancia peligrosa incluye características como la capacidad de provocar incendios y explosiones, ser peligrosa para la salud de las personas y para el medio ambiente. Por sus efectos sobre la salud, las sustancias químicas se clasifican en corrosivas, irritantes, nocivas, sensibilizantes, tóxicas, carcinogénicas, mutagénicas, tóxicas para la reproducción... Virtual-

mente, todos los productos químicos ejercen un efecto tóxico (veneno) sobre el cuerpo humano, en ciertas circunstancias. Los efectos tóxicos (y en particular los efectos secundarios) no siempre se identifican o son imprevisibles. Otro factor poco conocido es que muchos productos químicos se pueden abrir paso hasta el cuerpo a través de la piel, tanto o más rápido que durante una contaminación por vía oral. A la vista de los riesgos, podría parecer ocioso hablar de precaución. Sin embargo, la realidad preventiva del país demuestra que existe un déficit de precaución al manejar productos químicos. Ello se debe a la ignorancia, pues ya sabemos que la prevención pasa por el conocimiento y la información. La prevención frente a los riesgos de las sustancias químicas consiste en adoptar las medidas necesarias para evitar la exposición de los trabajadores. Como apuntan los expertos, debemos sustituir la mentalidad reparadora por una mentalidad preventiva. Legalmente, los empresarios están obligados a proporcionar los medios de protección adecuados (EPI). A los trabajadores les corresponde utilizarlos y, además, hacerlo

correctamente. En caso contrario, los productos químicos obrarán un insidioso efecto, provocando lesiones que, cuando se manifiestan, suelen ser irreparables. En este monográfico sobre riesgo químico y su prevención hemos introducido un menú variado, con artículos que definen lo que se entiende por riesgo químico, sus formas y la prevención; un diagnóstico del riesgo químico en España (a partir de un estudio patrocinado por ISTAS y Asepeyo); presentación de un plan de emergencia exterior para un área química (PLASEQTA, de Tarragona). Completamos la fórmula con información de EPI (calzado, protección respiratoria, armarios de seguridad, guantes, vestuario), y las opiniones cualificadas de las empresas Paredes, Dacar, Exacta Optech, Mendi, Industrial Starter, Showa, MSA, Panter, STS, Suministros Hospitalarios, Juba, Mapa y Polyco. Todo este “mix” informativo se ha preparado con la intención de ayudar a nuestros lectores a conocer y valorar la gravedad del riesgo químico.

Coordinación Editorial: Manuel Domene, periodista.

Cuestionario Protección frente al riesgo químico

DACAR COMERCIALIZACIÓN, S. L.

1 ¿Qué entiende su empresa por producto químico peligroso? ¿Contra qué agentes químicos peligrosos protegen los EPI o productos de su firma? 2 ¿Considera que es fácil identificar los agentes químicos peligrosos? ¿Cuáles son las obligaciones del empresario en lo concerniente a seguridad y salud laboral frente a riesgos químicos? 3 ¿Cree que, en general, la empresa conoce el grado de exposición a que se hallan sometidos sus trabajadores y, sobre todo, los efectos sobre la salud de dichas exposiciones? ¿Puede sugerirnos alguna iniciativa de sensibilización sobre la importancia del riesgo químico? 4 ¿Qué requisitos básicos deben satisfacer los EPI-productos de protección frente al riesgo químico y qué requisitos añadidos puede exigírseles? 5 ¿En su opinión, qué partes u órganos son los más afectados por la exposición a productos químicos peligrosos? ¿Qué características técnicas destacaría usted de los EPI-productos de protección de su firma en relación con la protección química?

Equipo para protección frente al amianto Aunque la ley es muy clara en cuanto a la protección respiratoria necesaria para trabajos de demolición de edificios que contienen amianto, todavía existen entre los usuarios numerosas dudas y desconocimiento generalizado respecto de los EPI disponibles. Las normativas vigentes permiten el uso de mascarillas FFP3 (únicamente para trabajos en exteriores), siendo las medias máscaras el equipo mínimo autorizado para interiores. No obstante, por razones de seguridad y comodidad, siempre será más reco-


Gestión del riesgo químico y biológico

mendable el empleo de equipos motorizados con aportación de aire. La propuesta de Dacar se llama Clean-Air Asbest, equipo autónomo de protección respiratoria para trabajos de desmantelamiento de amianto, compuesto de máscara completa con filtro P3 y moto-ventilador para aportación de aire. Clean-Air Asbest ofrece la posibilidad exclusiva de usarse en dos variantes: • Conectando la unidad motorizada a la cintura, a la manera tradicional. • Como novedad única, gracias al reducido peso del equipo completo (sólo 890 gramos), ajustando la unidad motorizada directamente a la entrada buco-nasal. La máscara, con visor de policarbonato, cuerpo de silicona, correa elástica de ajuste rápido y dos válvulas de exhalación, proporciona máxima seguridad y confort, así como un gran campo de visión, reduciendo a cotas mínimas la resistencia a la respiración. La unidad motorizada incorpora batería recargable de litio, ligera y de larga duración (4 horas), así como un filtro TM3 P SL específico para el equipo, que tiene una gran longevidad y una muy baja resistencia a la respiración comparada con los filtros tradicionales, en el caso de emplear el conjunto sin la aportación del moto-ventilador. Todos los componentes del equipo son compatibles para recibir la obligada ducha de descontaminación.

DACAR COMERCIALIZACIÓN OPINA 1 Agentes químicos peligrosos son todos aquellos que pueden poner en riesgo la salud o la seguridad de los trabajadores merced a sus propiedades fisicoquímicas, químicas o toxicológicas, y a la forma en que se emplean o se hayan presentes en el lugar de trabajo, siendo sus vías principales de penetración la inhalatoria, la dérmica y la digestiva, así como la parenteral en menor medida. Para hacer frente a estas exposiciones, la oferta de Dacar es muy variada. Por un lado, dispone de un amplio repertorio de gafas y protectores faciales que protegen el rostro frente a las salpicaduras que se puedan generar, y por el otro ofrece una completa gama de protectores de las

vías respiratorias. 2 Hay que extremar las precauciones respecto a la identificación de los agentes químicos peligrosos. Muchos de los productos químicos que fluyen en el ambiente no se ven ni se huelen, por lo que será preciso llevar a cabo un riguroso control de los etiquetados y fichas de datos de seguridad de los productos empleados, así como mediciones ambientales en los puestos de trabajo. Los empresarios tienen el deber de evaluar los riesgos derivados de los agentes químicos peligrosos presentes en el lugar de trabajo. Una vez determinados los riesgos y sus efectos, deberán poner todos los medios para la reducción de los niveles de contaminación, como pueden ser la sustitución por productos alternativos menos nocivos, tomar medidas de protección colectiva y, como último recurso, proporcionar los equipos de protección individual que mejor se adapten a cada escenario, ofreciendo a los empleados una formación completa de su uso y mantenimiento, así como un seguimiento intensivo de sus conductas preventivas. Todo ello coordinado con el apoyo de un programa de supervisión médica. 3 Si bien en las grandes compañías el nivel de conocimiento es, en general, bastante aceptable, respecto a la pequeña y mediana empresa los datos arrojan un alto grado de ignorancia, así como una escasa sensibilidad, quizás motivados porque, en la mayoría de los casos, los daños se producen a largo plazo, tras muchos años de exposición, careciendo con todo ello de un buen estímulo directo. A falta de estímulos, se ven necesarios proyectos que despierten la sensibilidad, y ahí es donde las instituciones deben recoger el testigo. El estado tiene que implicarse más en materia de campañas preventivas y sanciones disciplinarias, tal como procede con el consumo de tabaco o con la seguridad vial, por citar algunos ejemplos. La sanidad incurre en enormes desembolsos, y bien merece pensar en el aho-

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

rro a largo plazo aunque la inversión inicial sea costosa. 4 En primer lugar, la eficacia del EPI es el requisito fundamental, aunque esto no será suficiente para lograr la aceptación por parte del usuario. Un equipo que además ofrezca confort, buen ajuste y armonía con el cuerpo, así como facilidad de uso y mantenimiento, evitará el rechazo del trabajador. 5 Los datos que se desprenden de los muestreos indican una prevalencia importante de las enfermedades de las vías respiratorias, pudiéndose extender de ahí hacia otros órganos, como el cerebro, el hígado, los riñones o el sistema nervioso. El daño químico también se traduce, en menor medida, en enfermedades cutáneas u otras afecciones de la piel. Los equipos de protección que Dacar comercializa se distinguen por su carácter innovador, más allá de los requisitos de las normativas, pensando siempre en las necesidades y demandas del trabajador, y ofreciendo para ello las mejores garantías en cuanto a rendimiento, facilidad de uso y confort.

DUPONT Nuevos Tychem®C y Tychem® F estándar con calcetines / presilla para el pulgar Los nuevos modelos, certificados en la categoría 3, tipo 3, 4, 5 y 6, tienen, además, calcetines integrados y enganches para pulgares. Los calcetines integrados han sido diseñados para llevar con calzado de seguridad. Las solapas de tobillo, que se ajustan sobre las botas de seguridad, garantizan que el buzo quede bien ceñido. Los enganches para pulgares elásticos, atados a las mangas y usados con un sistema de guantes doble, aseguran un perfecto ajuste del buzo. Esta característica resulta especialmente práctica cuando se está trabajando


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

con los brazos alzados, ya que evita que las mangas se bajen. • Tychem® C. Concebido como protección contra sustancias peligrosas, consiste en un sustrato de Tyvek® y una capa de polímero. Al ser 100% hermético a las partículas, proporciona una protección total contra el polvo ultra-fino de sustancias nocivas, las bases y los ácidos inorgánicos concentrados y las soluciones sali-

Gestión del riesgo químico y biológico

nas a base de agua. Tychem C aguanta las salpicaduras de líquidos bajo una presión de hasta 2 bar. Además, protege contra los fluidos corporales, la sangre y los agentes patógenos de la sangre. Tychem C, disponible en amarillo y verde, posee una capa antiestática en la superficie interna blanca. Cuando es necesaria protección contra la formación de carga electrostática, deben cumplirse las condiciones específicas de puesta a tierra. • Tychem® F. Muy ligero y con una elevada protección, Tychem se fabrica mediante Tyvek y tres películas de materiales altamente resistentes a esfuerzos mecánicos y exposición. Con un peso de tan sólo 118 g/m2, ofrece barrera al 100% contra las partículas, así como una protección excelente contra las bases y los ácidos inorgánicos concentrados y contra una amplia gama de sustancias químicas orgánicas. Asimismo, soporta las salpicaduras de líquidos bajo una presión de hasta 5 bar. Entre sus características hay que destacar la apertura facial elástica, las costuras cosidas y recu-

biertas, los puños y tobillos elásticos, la doble solapa de cremallera autoadhesiva, la cinta elástica para el pulgar, cosida al extremo de las mangas, y los calcetines incorporados en los tobillos. Esta última innovación permite usar el buzo con botas o zapatos de seguridad, y cuenta con una solapa adicional para garantizar el cierre hermético.


Gestión del riesgo químico y biológico

El vestuario de protección Tychem (tipos C y F), que ofrece protección de nivel 3 y cumple las exigencias europeas en materia de protección contra riesgos biológicos (EN 14126), es apto en actividades relacionadas con la fiebre aviar, ya que ofrecen una excelente protección, además de actuar como barrera contra los desinfectantes. • Otros buzos para protección química. Como proveedor global, DuPont posee una amplia gama de buzos para la protección frente a sustancias químicas. Al margen de las novedades reseñadas, podemos citar otras referencias que la firma comercializa en todo el mundo (Tychem® QC, Tychem® CPF 1, Tychem® Hazmat Protection, y otras). Tychem QC es un tejido de Tyvek con polietileno, apto para protección contra pequeños vertidos de productos químicos, cuando existe posibilidad de niebla o ligeras salpicaduras. Su llamativo color amarillo brillante asegura el contraste y alta visibilidad sobre una amplia gama de fondos. El tejido, ligero, proporciona no obstante duración y resistencia al desgarro y la abrasión. QC protege en aplicaciones típicas como son el refino del petróleo, industria papelera, industria alimentaria, plantas de fabricación de productos químicos o farmacéuticos, etc. Comúnmente se emplea en las plantas petroquímicas para proteger frente a los ácidos fluorhídrico y sulfúrico. Las referencias CPF1 y Hazmat se basan en laminados multi-capa que ofrecen resistencia mecánica y durabilidad para una amplia variedad de trabajos severos en los que existe el riesgo químico.

DUPONT OPINA “No sólo depende de la sustancia química” DuPont llama la atención sobre parámetros que no siempre se toman en consideración, y que aumentan el poder lesivo de algunas sustancias químicas. “¿Por qué es esencial determinar con precisión el riesgo?” -comienzan preguntándose. La argumentación es la siguiente: “Si se toma en cuenta únicamente la sustancia química al elegir la prenda de protección, se puede generar una opción incorrecta. Información detallada como, por ejemplo, la temperatura de la sustancia potencialmente

peligrosa, el tipo, la cantidad y la presión admitida, la concentración, el análisis preciso de los procesos y condiciones de trabajo son esenciales para realizar la elección correcta de la prenda. El siguiente ejemplo demuestra que, si no se toman en cuenta todos los aspectos necesarios, el mono de protección elegido puede resultar inadecuado. Un ejemplo lo tenemos con el fenol (CAS: 108-95-2). En condiciones normales, el fenol tiene estado sólido. Cuando el tamaño de la partícula es mayor de 1,5 _m, las prendas Tyvek® Classic o Tyvek® Classic Plus ofrecen la protección adecuada. Sin embargo, a menudo, el fenol se utiliza en su forma disuelta o fundida. En este caso, ni Classic ni Classic Plus son aptos para dicha aplicación, debiendo optarse por Tychem F o incluso Tychem® TK. Otros detalles suplementarios como temperatura, solvente, concentración, proceso de trabajo y otros factores permitirán elegir las prendas más adecuadas. El equipo técnico Techline de DuPont está capacitado para resolver cualquier duda gracias a una completa base de datos actualizada sobre las propiedades físicas y los rendimientos de barrera de Tyvek y Tychem®. Sólo así se puede elegir la prenda de protección idónea en función de las sustancias químicas que se manejan”.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

nitrílico, con soporte interior de algodón, concebido para proteger en trabajos en los que existe un alto riesgo de salpicaduras de líquidos corrosivos. Las prendas, disponibles en color gris, incorporan costuras estancas. Pese a su considerable gramaje, mantienen la flexibilidad, condición necesaria para un trabajo seguro en el entorno químico. En su interior, las prendas antiácidos aportan las ventajas del algodón (calidez y frescura). La oferta Esport Dux en este segmento de protección química incluye distintos tipos de prenda y accesorios: chaqueta-anorak, capuz integral con visor, pantalón normal y de peto, buzo, y prendas sueltas como manguitos y otros accesorios, cuyo objetivo es crear una barrera integral entre el trabajador y las sustancias químicas corrosivas.

ESPORT-DUX Esport Dux, de Montgat (Barcelona), especialista en prendas industriales para riesgos severos, dispone de una línea de protección resistente a los ácidos. Las prendas repelen todo tipo de ácidos altamente corrosivos, tales como el sulfúrico, proporcionando una solución definitiva frente al riesgo de quemadura química. Las prendas antiácidos de esta firma, que poseen la certificación CE EN 467 en la categoría III (riesgos irreversibles), se basan en un tejido antiácido especial, de caucho

EXACTA OPTECH Armarios de seguridad para productos químicos La gama de armarios Exacta® representa hoy en día uno de los mejores productos del mercado gracias al material empleado, la tecnología de construcción y los acabados de calidad. La oferta está dividida en varios segmentos: Almacenado de productos químicos: Inflamables -Exacta®. Modelo EFO 12: Armario para almacenado de productos inflamables. Con Certificado de resistencia al fuego de 90 minutos (también disponible en versión 30 minutos) conforme a la última norma unificada UNE EN 14470-1.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Cuenta con estructura monolítica reforzada, con 3 estantes ajustables en altura, extraíbles, tipo bandeja en acero inoxidable para recogida de eventuales derrames, cubeta de recogida de fondo y sistema de retención de

Gestión del riesgo químico y biológico

puerta con pedal de cierre térmico. Dimensiones externas (en mm.) 1.190 Ancho x 600 Prof. x 1.950 Altura. Con un peso de 420 kilos, tiene un volumen de almacenaje de 800 litros aproximadamente. La carga máxima por estante es de 80 kilos, con una capacidad aproximada de 9 litros. Dispone de una cubeta de recogida de derrames en acero, con tapa perforada. Almacenado de productos químicos: ácidos y bases Exacta®. Modelo ECO 12: Armario para almacenado de ácidos y bases. Certificado de acuerdo a la norma EN 61010-1. Fabricado en acero de chapa galvanizada electrostáticamente, con recubrimiento expoxídico plástico, de alta resistencia a productos químicos. Dimensiones externas (en mm.) 1.190 Ancho x 600 Prof. x 1.950 Altura. El peso es de 120 kilos; volumen aproximado 1.120 litros. Dispone de 3 estantes ajustables en altura, extraíbles, tipo bandeja, que permiten una carga máxima por estante de 80 kilos.

Almacenado de productos químicos: combinados Exacta®. Modelo Combisafe: Armario para almacenado combinado de inflamables


Gestión del riesgo químico y biológico

2

3 (según norma EN 14470-1 de Tipo 90) y también ácidos y bases (según EN 61010-1). Con este armario, Exacta satisface las necesidades de aquellos usuarios que han de almacenar variedad de productos con total seguridad y sin disponer de excesivo espacio, ya que está compuesto de armario de inflamables y armario de ácidos y bases. Armario de inflamables (59 x 195, con un fondo de 60 cm.), con 3 estantes tipo bandeja ajustables en acero inoxidable, cubeta de recogida de derrames y sistema de retención de puerta con pedal de cierre térmico. Armario para ácidos y bases. Compuesto de unidad superior para ácidos (63 x 97, con fondo de 60 cm.) con 2 estantes regulables en PP, y de unidad inferior para bases (63 x 195, con fondo de 60 cm.), con 2 estantes en acero inoxidable. Todos los departamentos tienen llaves de cierre independiente y puertas con amplio tirador. Las dimensiones externas totales son (mm.) 1.230 Ancho x 600 Prof. x 1.970 Altura. El volumen es de 360 + 500 litros aproximadamente, y el peso de 320 kilos.

EXACTA OPTECH OPINA 1 Todo aquel compuesto o mezcla que sea susceptible de dañar o provocar problemas de salud a seres vivos y sus entornos al verse directa o indirectamente expuestos. Exacta® centra sus esfuerzos en la fabricación de productos de alta calidad con elementos de seguridad pasiva para el

4

5

correcto almacenado, manipulación y transporte de productos químicos que eviten daños por agentes externos o incorrecto almacenamiento y, por otro lado, en la seguridad activa con sistemas de extracción y filtración de gases nocivos. Los agentes químicos peligrosos deben estar perfectamente identificados desde origen, la etiqueta del producto es su primera fuente de información aunque no suficiente; deben existir hojas de seguridad de cada compuesto, un programa de comunicación de riesgos por escrito, ... En cuanto a las obligaciones del empresario en lo concerniente a seguridad y salud laboral frente a riesgos químicos, basta concluir que son todas las dispuestas y detalladas por la Ley para este tipo de actividades. Desgraciadamente, en muchas ocasiones, ni la empresa ni incluso el propio trabajador conocen el riesgo en toda su extensión, aunque las circunstancias particulares siempre dependen del sector. En otros casos, se puede conocer la reacción que puede generar un determinado compuesto en contacto directo en caso de accidente, pero se desconocen las secuelas que pueden surgir ante exposiciones a largo plazo. En definitiva, se trata de una falta de información o incluso despreocupación: los Institutos de Seguridad e Higiene están desarrollando una labor importante en este sentido para concienciar sobre la importancia y las consecuencias del riesgo químico. Básicamente, los EPI o productos de protección frente al riesgo químico deben garantizar su funcionalidad y hacerlo con un uso prolongado, sin que sus cualidades se vean alteradas. Por otra parte, deben informar claramente del modo en que el usuario puede detectar dichas disfunciones para evitar su desprotección por fallos fortuitos. Las partes más afectadas por una exposición química son las vías respiratorias, tópicas y oculares. Los equipos concebidos para prevenir estos riesgos deben asegurar un entorno de almacenamiento adecuado y controlado para los productos químicos antes y después de su uso.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

FRANCISCO MENDI Línea Agroalimentaria y Línea Elba, resistentes a químicos Dentro del catálogo de Francisco Mendi, S. L. encontramos diferentes modelos y materias primas cuya función es proteger frente a los diferentes productos químicos. • Línea Agroalimentaria: Modelo Amon (203); Calipso (250) y Némesis (244) fabricados en micro fibras acabadas en PH que, además de sus características de confortabilidad, es un producto hidrofugado, por lo que resiste bien a la penetración de cualquier líquido. Con respecto a los productos químicos podemos decir que ha sido ensayado, obteniendo un buen comportamiento frente al cloruro de calcio, hidróxido sódico, acetonas, cerveza, ácido acético, hiperclorito de sodio, alcohol etílico, acrilonitrilo, acetato de vinilo y ácido úrico. Además, este producto es muy ligero, transpirable, descontaminante y lavable, también demuestra un buen comportamiento a otros productos, como ácido monocloroacético, hidróxido de sodio, sodio monocloroacético, acetato de metilcloruro, ácido láctico y ácido acético. • Línea Elba. Está fabricada con piel flor hidrofugada y pigmentada, y tiene un curtido mineral con sales de metales, como el cromo, aluminio, zirconio y otros materiales. Esta piel, utilizada en los modelos Neptuno (701); Júpiter (703); Ceres (704) y Gaya (708), está hidrofugada y óleo-fugada, por lo que resiste agresiones de agua hirviendo, ácidos y álcalis entre 40 y 50 por ciento de concentración y hasta 50 o 60 grados de temperatura, disolventes orgánicos, como alcoholes de diluir y sin diluir. Todos los componentes que utiliza Mendi actualmente en la fabricación del calzado responden a las exigencias de la nueva norma actualizada EN 20345-2004. La empresa ha obtenido recientemente los certificados ISO 9001, de Gestión de la Calidad, e ISO 14001, de Medio Ambiente. Del comportamiento de los materiales, podemos referirnos a la puntera termo-poli-


GénériqueProtectionLaboral.qxd

1/07/04

14:57

Page 1

Química, Construcción, Mecánica, Agro-alimentaria

Mapa Professionnel, toda una gama de guantes adaptados a cada trabajo. Un conocimiento profundo de las propiedades físicas y de las características de los materiales que componen los guantes permite a Mapa Professionnel concebir formulaciones y acabados que responden a los cuadernos de cargas más exigentes. Mapa Professionnel dispone hoy en día de una amplia gama de productos que responden a las necesidades y exigencias específicas de cada trabajo. Para mayor información, no dude en contactarnos.

La profesionalidad en sus manos. Avda. de Zarauz. 82 bajo - Lorea - 20018 San Sebastian - España - Tel. 943 31 70 30 - Fax 943 21 33 47 mapa.profesionnel@mapaspontex-es.com - www.mapa-professionnel.com


Gestión del riesgo químico y biológico

mérica, que aporta cualidades amagnéticas y aislantes, y sus componentes son inoxidables y reciclables al cien por cien, cumpliendo, así, con la normativa medioambiental. Esta puntera es insensible a la oxidación, por lo que puede utilizarse en fábricas donde se manipulen productos químicos y oxidantes.

FRANCISCO MENDI OPINA 1 Producto químico peligroso es aquel que puede producir lesiones a los trabajadores por contacto, aspiración o vertidos imprevistos. Estas lesiones pueden ser desde leves a irreversibles y mortales en función del producto químico, concentración, temperatura y de cómo se produzca su agresión: contacto con la piel, aspiración vía respiratoria, ingestión, etcétera. Dentro de los EPI que pueden proteger de los productos químicos, nosotros nos ocupamos de proteger el pie y, generalmente, al contacto de este con el producto agresor. 2 La identificación y clasificación de los productos químicos -peligrosos o no- se debe realizar a través del Plan de Prevención de Riesgos Laborales. Se debe indicar qué EPI hay que utilizar en cada caso, con su correspondiente ficha de seguridad. Además, también es obligatorio facilitar la información y la formación necesarias a los operarios. El empresario es, en última instancia, el responsable de informar a sus empleados sobre los riesgos y modos de utilización de los productos químicos existentes en su empresa. 3 Como hemos apuntado ya, el empresario está obligado, por definición, a conocer todo lo que ocurre en el ámbito de la empresa. Esto incluye conocer los riesgos derivados de los productos químicos y la situación particular de estos riesgos en la empresa (tipo de producto, niveles de exposición, etc.). En definitiva, las obliga-

ciones del empresario frente a los productos químicos son las mismas que ante cualquier riesgo laboral. Lo importante es que no haga dejación de su responsabilidad ni se menosprecie el riesgo químico, especialmente cuando sus efectos no son inmediatos. 4 Los requisitos básicos de los EPI son los derivados de un calzado de seguridad, contemplados en las exigencias de la Norma EN 20.345-2004. Dicha norma no establece nada sobre productos químicos, por tanto, cada fabricante adapta sus modelos para que, además de cumplir con la norma, protejan frente a la agresión de los productos químicos usados con mayor frecuencia. 5 Hemos de reconocer que los pies son, tal vez, una de las partes del cuerpo menos expuestas directamente a los riesgos químicos, aunque no están exentos. La caída, por ejemplo, de un vertido químico o el contacto de la suela con superficies resbaladizas pueden desencadenar accidentes. Por este motivo, es conveniente elegir un calzado que, además de proteger de los riesgos químicos, lleve incorporadas suelas antideslizantes. La cara, ojos y manos son las partes más expuestas, y en las que la protección debe extremarse al máximo.

INDUSTRIAL STARTER Gama variada para la protección química La oferta de la firma de Rafelbuñol (Valencia) incluye: • Vestuario. Mono DuPont modelo de prenda con capucha y elásticos en los puños. Homologado por la Comunidad Europea. Satisface los requisitos de la Categoría III para indumentaria de protección individual. Cumple con las normas de protección química. • Delantales desechables, con soporte y sin soporte. • Cubre-calzados y manguitos. • Guantes de protección contra productos

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

químicos cumpliendo los requisitos y métodos de ensayo descritos en la normativa. • Dispositivos de protección respiratoria. Esta gama incluye mascarillas, semi-máscaras, máscaras completas, filtros, etc..., con lo que se cubren todas las necesidades en materia de protección respiratoria. • Pantallas faciales. La sujeción integrada del visor garantiza una protección contra la filtración de productos químicos.

INDUSTRIAL STARTER OPINA Haciendo abstracción del cuestionario que nos remitió su revista, sí quisiéramos, sin embargo, destacar algunas de nuestras reflexiones sobre el tema de este monográfico, el “riesgo químico” y su protección. Proporcionar una buena protección individual en el lugar de trabajo es una condición esencial para que las personas puedan ejercer su actividad con toda confianza. Por lo tanto, las prendas y vestuario de protección contra los riesgos que entraña la exposición a sustancias químicas, tanto en las diversas actividades profesionales como en accidentes que comportan fugas o derrames de sustancias almacenadas, deben cumplir los requisitos básicos generales de la norma EN 340 (vestuario de protección contra sustancias químicas). De lo contrario, pueden verse afectadas la salud y seguridad del usuario. No debe de olvidarse que, antes de buscar la prenda de protección apropiada, se requiere una evaluación detallada de la naturaleza del peligro y del entorno laboral.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Para identificar los distintos agentes químicos peligrosos existen diversos factores, concentración, temperatura, exposición de las partículas, aerosoles y salpicaduras de sustancias químicas, etc... No es fácil identificar los agentes químicos peligrosos, ya que el espectro de los agentes contaminantes es cada vez más amplio, produciendo enfermedades que, en algunos casos, son prácticamente desconocidas, o han de emerger (ello es debido al número creciente de sustancias químicas). El empresario debe proporcionar al trabajador un entorno más aséptico, una gama de productos amplia (mascarillas, guantes, gafas, vestuario, etc..) que proporcionen una ergonomía basada en la eficacia y la seguridad, para evitar así cualquier riesgo que puedan presentar los puestos de trabajo con actividades en las que están implicadas las sustancias químicas. Industrial Starter, en su afán de seguir apostando por la cultura de la prevención, a través de la distribución y comercialización de los equipos de protección laboral, proporciona al mercado español equipos contra una amplia diversidad de riesgos derivados de los productos químicos. Asimismo, creemos que hace falta insistir en la sensibilización de la población laboral sobre la importancia de estos riesgos -no siempre evidentes- con información y formación específicas.

JUBA Nueva gama de guantes de PVC y vinilo La firma riojana propone las siguientes referencias para la protección frente al producto químico: • Ref. G2N, G2ND Sensiderm, G52L Integra 50. Son guantes fabricados en PVC satinado. Su ergonomía y tacto hacen de estas referencias guantes muy cómodos, fáciles de quitar y reutilizables. Su protección frente a productos químicos como áci-

Gestión del riesgo químico y biológico

dos, alcoholes y disoluciones acuosas alcanzan niveles máximos de permeabilidad ante su exposición. La referencia G2ND Sensiderm cumple la directiva para manipulación de alimentos. • Ref. G23N / G20N Vindico 100 / Vindico 200; Ref. G53L / G50L Integra 100 / Integra 150. Son guantes fabricados en PVC que cuentan con un interior flocado de algodón para ofrecer un mayor confort en la absorción del sudor. Son muy ergonómicos, una cualidad que permite ofrecer un tacto inigualable. Su agarre también aporta la seguridad necesaria para manipular el producto contaminado. Los niveles máximos que alcanzan frente a productos químicos como ácidos, alcoholes y derivados del petróleo aseguran la protección integral del usuario. • Ref. Bac-X Última. Este guante es de vinilo sin ftalato y satinado, con las puntas de los dedos reforzadas. Ofrece una ergono-

mía y un tacto excelentes. Su uso frente a productos químicos como ácidos, bases y alcoholes es adecuado porque está fabricado con compuestos de PVC de primera calidad. El material utilizado en la fabricación de estas nuevas referencias es el PVC. Este compuesto es un polímero de cloruro obtenido por la polimeración termoplástica. Sus propiedades químicas hacen recomendable su empleo frente a productos como ácidos, bases, productos cáusticos y alcoholes.

JUBA OPINA 1 Para nosotros, agente químico peligroso es todo aquel que afecta a la salud de la persona que lo manipula. En Juba disponemos de una gama de EPI muy completa para llevar a cabo una protección adecuada. Cada EPI está compuesto de un material específico, recomendado generalmente para el producto químico a manipular. 2 La identificación es fácil en los supuestos en que existe etiquetado. De otro modo, es prácticamente imposible hacer una identificación inmediata. El empresario viene obligado a reducir, aislar o eliminar completamente el riesgo en la mayor medida posible. 3 Si la empresa cumple con sus obligaciones legales, debe conocer no sólo los efectos de los químicos sobre la salud, sino también el grado de exposición a que están sometidos sus operarios. En cuanto a la sensibilización sobre la importancia del riesgo químico, insistir una vez más en que es vital la utilización de un EPI adecuado para manipular los productos químico. Así evitaremos los problemas dermatológicos, las enfermedades crónicas y, en el peor de los casos, el riesgo de perder la vida. 4 Como primera condición, deben estar clasificados en la categoría III o como equipos de ‘Diseño Complejo’ o para


Gestión del riesgo químico y biológico

‘Riesgos Irreversibles’. Como requisitos adicionales, podemos señalar que los EPI de protección contra productos químicos deben ser fabricados siguiendo los requisitos de la norma ISO 9000 o ser ensayados, al menos una vez por año, por un Organismo Notificado. 5 Por lo que se refiere a la afectación de partes u órganos, ésta depende de la vía a través de la cual llegue la intoxicación. Si es por inhalación, afectará a las mucosas y al aparato respiratorio. En el caso de que se dé la intoxicación por contacto con la piel o por ingestión, sufrirá el aparato digestivo. Un aspecto fundamental de cara a la eficacia de la protección es que nuestros EPI-productos de protección cumplen con la normativa y están clasificados en la Categoría III.

MAPA PROFESSIONNEL Guantes químicos con amplio espectro de protección Dentro de su espíritu innovador, Mapa Professionnel lanza tres novedades para el sector químico. Los nuevos guantes, con un espectro de protección muy amplio, se caracterizan por su perfil innovador, basado en la tecnología multi-capas para una resistencia química polivalente, conservando una buena flexibilidad. Las nuevas referencias son: • Fluonit 468. Versión sin soporte hecha de la asociación de nitrilo y de varias capas de flúor-elastómero. Su interior de nitrilo confiere al guante una resistencia mecánica superior a la de los guantes actualmente utilizados. La superposición de las capas de flúor-elastómero y de nitrilo per-

mite visualizar el desgaste del guante gracias al color verde de la capa interna. • Fluotex 344. Una versión con soporte que combina las prestaciones de una capa de neopreno y de varias capas de flúor-elastómero. La alianza del neopreno y del flúorelastómero, dos materiales con altas prestaciones, ofrece una protección química óptima combinada con un gran confort gracias al soporte textil. El guante Fluotex es el único guante de flúor-elastómero con soporte que existe en el mercado. Entre las utilizaciones específicas encontramos: plataformas petrolíferas, muestreo de disolventes peligrosos, desengrasado y decapado de metales, galvanoplastia, fabricación y aplicación de resinas y adhesivos, fabricación y aplicación de revestimientos, pinturas, barnices... • TopChem 345. Se trata de una exclusividad en el mercado, el único guante a base de elastómero existente en el mercado que ofrece una resistencia química frente a los 12 productos y a los 3 gases citados en la norma EN 374. La alianza del neopreno y del alcohol de polivinilo (PVA), dos materiales de altas prestaciones, ofrece una protección química excepcional combinada con el confort que le proporciona el soporte textil. Un tratamiento específico permite que el guante sea utilizado en contacto con mezclas de productos químicos de base acuosa. Idóneo para contactos prolongados con disolventes cetónicos, aromáticos, clorados, alifáticos, esteres y éteres, sus utilizaciones específicas incluyen: formulación y mezcla de tintes y pinturas; limpieza de bombas, filtros, cubas; limpieza de rollos de imprentas; fabricación y manipulación de resinas y materiales ‘composites’; tratamiento de metales.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

MAPA PROFESSIONNEL OPINA 1 Producto químico peligroso es aquel que puede representar un riesgo para la salud y la seguridad de los trabajadores debido a sus propiedades fisicoquímicas, químicas o toxicológicas. El peligro viene determinado por las frases “R”, ilustrado por pictogramas bien conocidos (atención, no hay pictogramas para productos alergénicos ni cancerígenos). Para cualquier duda, puede consultarse nuestra tabla de resistencia química, que está a disposición de quien la solicite. 2 En cuanto a la identificación de los agentes químicos peligrosos, creemos que la misma ha de ser fácil, siempre y cuando dichos agentes vayan correctamente marcados. Como obligaciones, el empresario deberá determinar, en primer lugar si existen agentes químicos peligrosos en el lugar de trabajo. Si así fuera, deberá evitar los riesgos. Si no es posible evitarlos, deberá evaluar los riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores originados por dichos agentes (para lo que se consultarán sus Fichas de Datos de Seguridad y se analizaran los distintos tipos de exposición. Adoptará las medidas de protección necesarias y deberá dar las instrucciones adecuadas a los trabajadores. 3 No, por lo general, la empresa desconoce el grado de exposición a que se hallan sometidos sus trabajadores. Esto describe el riesgo que necesitamos conocer para determinar la protección adecuada. Así un producto químico define un peligro, pero no podemos dar una protección adecuada. El grado de exposición nos determina el riesgo.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

4 Es requisito básico que los guantes sean estancos, según las especificaciones de la norma EN 374-2. Por otra parte, hay que tener en cuenta los resultados de resistencia química (degradación, permeación) mediante los cuales el usuario tendrá una idea precisa de la limitación que tiene la protección. 5 El tipo de exposición más peligrosa es, sin duda, la inhalación. A continuación hay que situar la ingestión y el contacto con la piel. Un valor indiscutible de nuestra marca es su gran experiencia en la recomendación de guantes para actividades laborales (servicio técnico experto), complementado por una información detallada (Tablas extensivas de resistencia química).

MSA Equipos de protección respiratoria y trajes de protección química Entre los EPI de protección química de MSA Española podemos destacar:

Gestión del riesgo químico y biológico

• Equipos filtrantes. Para proteger contra partículas, gases y vapores peligrosos contenidos en el ambiente, comprendiendo varios modelos Affinity de mascarillas desechables y amplia gama de filtros industriales con adaptadores faciales tipo mascarilla y/o máscara, para los modelos sin asistencia, destacando la serie Advantage que usa la exclusiva tecnología TabTec (filtros sin carcasa) y FLEXIfilter. Entre los equipos asistidos destacamos el OptimAir 3000, ganador de premio reddot 2004 otorgado por Frost & Sullivan, reconocido como líder mundial en consultoría de desarrollo. En el OptimAir 3000 se pueden elegir hasta ocho tipos distintos de adaptadores faciales, haciéndolo adecuado para múltiples aplicaciones (pintura, HazMat, soldadura, agricultura, industria química y farmacéutica, etc.) • Equipos respiratorios independientes del medio ambiente, tipos de circuito abierto, usando aire comprimido respirable para usos industriales y para los bomberos profesionales. Los modelos más actuales son

Orion Plus.

los de la serie básica AirMAXX, que se caracterizan por su placa dorsal ajustable a la talla del usuario en tres longitudes y su atalaje de diseño conformado y acolchado para optimizar el ajuste y confort de uso. Estos ERA (Equipos de Respiración Autónoma) se complementan con los genuinos reguladores AutoMaXX a demanda y pre-


Gestión del riesgo químico y biológico

sión positiva y los adaptadores faciales de última generación 3S y UltraElite (40 versiones a elegir) en versiones estándar y con adaptadores a casco. Recientemente, MSA ha lanzado al mercado una innovadora versión de esta serie de ERAs: los AirMAXX-SL que incorporan una única línea de aire en vez de las cinco que precisa el sistema neumático de los equipos estándar, estando preparados además con dispositivos electrónicos telemétricos de emisión y recepción de datos y mensajes, para maximizar el control y la seguridad del usuario en la intervención. • Equipos autónomos de circuito cerrado. MSA dispone de equipos autónomos de circuito cerrado basados en el principio de KO2, para regenerar (por reacción química) el aire exhalado, reteniendo el CO2 y la humedad y generando mayor cantidad de oxígeno que el consumido. El sistema tiene las ventajas de no precisar mecanismos dosificadores ni mantenimiento, ser compacto y proporcionar aire seco a temperatura aceptable para un uso confortable. Además de una amplia gama de equipos para intervención y escape (modelos SAR 30L, S 15, SSR 30/100, SavOx), la estrella corresponde al genuino AirElite en versiones de 2 horas y 4 horas de autonomía, equipos únicos en el mercado mundial. • Vestuario de protección química. Desde sus inicios, MSA siempre ha tenido en su programa de productos trajes de protección química, empleando en su diseño y confección materiales que garantizan un uso continuado frente a un amplio abanico de sustancias químicas. Los modelos

OptimAir 3000.

actuales (serie Vautex Elite y Chempion Elite) satisfacen y superan las prestaciones y requisitos exigidos por las normas europeas EN 943 partes 1 y 2 disponiendo de tipos 1a, 1b, 1c y 1a-ET y 1b-ET. • Instrumentos de detección. La completa línea de instrumentación para la captación, control y la detección de agentes contaminantes en la atmósfera comprende desde los sencillos tubos detectores (más de 150 tipos) a bombas de muestreo, detectores de gases tóxicos y explosivos (modelos Pulsar, Titan, ExTOX Meter, Orion, FiveStar) con un sensor o hasta 5 para gases específicos, cubriendo todas las necesidades en la industria y la emergencia. MSA Española SAU dispone de amplia documentación para cada producto y un equipo humano para asesorar, lo cual permite al posible usuario la elección adecuada a su necesidad específica.

MSA OPINA 1 MSA Española SAU clasifica los productos químicos peligrosos, según su estado, en sustancias sólidas (generalmente en forma de partículas en suspensión), líquidas (chorros, salpicaduras, pulverizaciones, aerosoles, nieblas) y gases o vapores, cuyas concentraciones y características físico-químicas pueden producir, al inhalar, ingerir o entrar en contacto con la piel, daños de menor o mayor intensidad en forma inmediata o ser causa diferida de perjuicios para la salud de las personas expuestas a corto o largo plazo, bien sea en el lugar de trabajo o en situaciones de emergencia. El grupo MSA dispone de una amplia gama de productos diseñados para proteger a los usuarios contra el riesgo químico, los cuales podemos agrupar en las líneas siguientes: a) Equipos respiratorios que eliminan del aire partículas, gases o vapores peligrosos por filtración, cuyo uso viene limitado a conocer la concentración y naturaleza del contaminante, así como disponer de un nivel adecuado de oxígeno en el aire circundante. b) Equipos respiratorios que aíslan al usuario del medio ambiente, del tipo

PROTECCIÓN LABORAL 39

| 2ºTrimestre04

circuito abierto (autónomos y semi-autónomos usando aire comprimido), o de circuito cerrado que regeneran el aire exhalado (generando oxígeno químico). c) Trajes de protección química, al más alto nivel tecnológico, para uso por los cuerpos de primera interAirmaxx Sl. vención en la industria y para bomberos. d) Instrumentos para captación, detección y/o control de sustancias peligrosas en el ambiente industrial y en la emergencia, tales como bombas de muestreo, tubos colorimétricos, detectores de gases y/o vapores explosivos y/o tóxicos del tipo portátil o como instalación fija. En la primera parte ya se han expuesto características y detalles de aquellos productos protectores contra el riesgo químico con mayor relevancia por su carácter innovador 2 No es sencillo y, generalmente, en el caso de la empresa industrial, según sea su actividad, es necesaria la intervención de un técnico higienista para que realice un estudio de aquellos lugares de trabajo en que pueden estar presentes sustancias químicas peligrosas, por emanaciones en el proceso de fabricación, por manipulación del producto u otras causas. Otro escenario, totalmente distinto, es el de los cuerpos de primera intervención en la emergencia, cuando se exponen a un riesgo químico que debe evaluarse “in situ” de forma rápida, para disponer de los medios de protección a personas y al medio ambiente. La identificación del agente químico, en el caso de los bomberos que se encuentran ante un imprevisto, se basa en las etiquetas o paneles indicadores de los envases o cisternas. Las fichas de datos de seguridad del producto proporcionan el correspondiente protocolo de intervención ante un vertido accidental, con el fin de controlar mediante instrumentos la exposición y determinar los medios de protección necesarios, así


Gestión del riesgo químico y biológico

como contener y remediar el posible daño ecológico. El R. D. 374/2001, de fecha 6 de Abril, relativo a la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra las riesgos relacionados con los agentes químicos, es la transposición de la Directiva Máscara 98/24/CEE, y también incorpoUltra Elite. ra lo dispuesto en la Directiva 2000/39/CEE, correspondiente al listado de valores límite permitidos para numerosos compuestos. En España son de aplicación los valores de exposición diaria (VLA-ED) y de corta duración (VLA-EC) publicados por el INSHT, que sustituyen a los clásicos TLV (TWA y STEL) americanos. En el artículo 3 del mencionado R. D. se relacionan las obligaciones de los empresarios en cuya actividad pueda estar presente el riesgo químico, comprendiendo en resumen lo siguiente: 1) Determinar la existencia de agentes químicos peligrosos en los lugares de trabajo 2) Evaluar el riesgo 3) Desarrollar las tareas de prevención, protección y vigilancia pertinentes 4) Mantener actualizada y documentada la actividad 5) Informar e instruir a los trabajadores, dictando medidas a adoptar frente a accidentes, incidentes y emergencias. 6) Recabar la participación de los trabajadores respecto a los medios a implementar para erradicar el riesgo y para la elección del EPI protector. Cuanto antecede es parte de lo dispuesto en la Ley 31/1995 (Directiva Marco 89/391/CEE) relativa a la Seguridad y Salud Laboral que emana de la Política Social Comunitaria (Artículo 118 A del Acta Única Europea), obligatoria como requisitos mínimos en todos los países miembros. 3 Los empresarios están obligados por el contenido de la Ley de Prevención de Riesgos Laborables (31/1995 LPRL) a conocer, evaluar y paliar en lo posible los riesgos en el lugar de trabajo. Cuando no sea posible erradicar el riesgo, deben

informar, formar y recabar la participación de los trabajadores en la elección del EPI a utilizar, en la forma indicada en el párrafo anterior. El R. D. 39/1995 desarrolla el Reglamento de los Servicios de PRL que debe cumplirse en todas las empresas para la organización, funcionamiento y control de sus Servicios de Prevención, así como de las capacidades y aptitudes que han de reunir. Con base documental las normas UNE, Guías del INSHT, normas internacionales etc., todas las empresas están obligadas a disponer de un Sistema de Prevención cuya redacción, actualización, implementación, vigilancia y control corresponde: a) El propio empresario (con menos de 6 trabajadores) b) Técnico competente e instruido, delegado por el empresario c) Servicio de Prevención propio (empresas a partir de 250 empleados) d) Servicio de Prevención ajeno, debidamente autorizado y acreditado. El Sistema de Prevención, en los tres primeros casos, debe ser presentado a las autoridades y sometido a auditoría o evaluación externa cada cinco años, o antes si lo estima oportuno la autoridad competente. Consideramos que, después de 10 años de vigencia de la Ley de PRL y los RD que la desarrollan, además de los cientos de artículos que la comentan, no es aventurado suponer que el mundo empresarial es conciente de sus obligaciones. Ahora corresponde a las autoridades competentes exigir su cumplimiento. 4 Es preceptivo que todos los EPI comercializados dispongan de Certificado CE de tipo, emitido por Organismo Notificado, para disponer del marcado CE. En el caso de productos destinados a proteger contra el riesgo químico (los EPI de la categoría III), es necesario que el proceso de fabricación o el producto final sea auditado por O. N. acreditada a fin de asegurar la calidad, conforme a las prestaciones de las muestras entregadas para su certificación. Por lo anterior, queda garantizado el nivel de calidad del producto y sus prestaciones, pero es deseable para el usuario disponer de un folleto informativo o manual de instrucciones que cubra ampliamente

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

los temas de limitaciones de uso, utilización, inspecciones, conservación, mantenimiento y reparación. 5 Los productos químicos peligrosos pueden afectar individualmente o conjuntamente a varias partes y/o órganos del cuerpo, siendo las vías de entrada, por orden de importancia, las siguientes: a) Vías respiratorias, con el aire inhalado, afectando al tracto superior, pulmones y a su través, mediante el riego sanguíneo, alcanzar órganos depuradores tales como hígado y riñones. b) La piel, por contacto del agente químico, afectando superficial o profundamente las capas dérmicas y entrando al riego sanguíneo alcanzando órganos internos. c) Ingestión del producto, afectando a vías aérea, tubo digestivo, estómago e intestinos, llegando por absorción secretora el páncreas, hígado y vías biliares. d) Vía parenteral, por penetración directa al organismo del agente a través de una discontinuidad de la piel (herida, punción). La exposición a los agentes químicos peligrosos, cuando se superan los límites permitidos, puede ser causa de serias lesiones o efectos inmediatos (irritaciones, causticaciones, alergias, asfixia, narcosis...) o graves enfermedades profesionales. Como se ha indicado en la primera parte

Vautex Elite.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

de este reportaje, el Grupo MSA dispone de una amplia variedad de productos diseñados para proteger la seguridad y salud de las personas frente a los riesgos que entrañan los productos químicos en el ámbito laboral.

PANTER Calzado de protección química • Super Fundición Plus está certificada según la norma EN-345 europea, siendo una bota ideal para protegerse de las sustancias químicas peligrosas. Además, protege de la humedad por su consistente envoltura de gruesa piel de primera calidad y su cálido forro de borreguillo. Entre las características que convierten a esta bota en una eficaz protección frente a riesgos químicos, podemos destacar las siguientes. Dispone de forro interior de piel de borreguillo que mantiene el pie a una temperatura cálida y agradable frente al frío y la humedad Tiene puntera plástica Fiberplast ultraligera, resistente a impactos hasta 200 Julios. Proporciona una auténtica barrera anti-riesgos, siendo un protector eficaz de golpes sobre los dedos. Lleva suela de poliuretano de dos densidades. La densidad más baja actúa como amortiguadora de impactos y la más alta es una armadura resistente frente a la abrasión provocada especialmente por sustancias químicas. La horma ergonómica extra-ancha de este calzado no aprisiona ni comprime el pie. Ligereza, flexibilidad y confort son otros beneficios. Está fabricada con pieles de primera calidad muy resistentes y duraderas, con tratamiento hidrófugo, efectivo resguardo frente a la humedad, garantizando los parámetros óptimos de transpirabilidad. La plantilla de carbón activo, antibacteriana y antiestática, se

Gestión del riesgo químico y biológico

adapta perfectamente al pie. Ofrece elevadas prestaciones de absorción y deabsorción del sudor, además de aportar una amortiguación adicional a la pisada, proporcionando una fantástica sensación de confort. • Referencia 2091 Aislante. Botas de seguridad muy cómodas y resistentes que protegen de las sustancias químicas peligrosas. Además están certificadas según las normas EN 345 y EN 50321:2000, constituyendo un eficaz aislamiento eléctrico. De sus características podemos destacar: Están fabricadas con PVC virgen + caucho nitrilo resistente a productos químicos, ácidos, aceites e hidrocarburos. Su puntera proporciona total seguridad, resistente a impactos hasta 200 Julios (Máxima Certificación). Proporciona una auténtica barrera siendo un protector eficaz de golpes sobre los dedos. No es conductora de la electricidad. Incorpora plantilla antiperforación, que no obstaculiza la flexibilidad al andar. Dispone de una suela Triplex, que proporciona tracción y estabilidad. Su dibujo especial facilita la eliminación del barro de la suela. Se agarra con seguridad al terreno evitando deslizamientos. Es extraordinariamente duradera y resistente. • Referencia 2091 Negra. Se trata de unas botas de seguridad muy cómodas y resistentes que protegen de las sustancias químicas peligrosas. Están certificadas según los requisitos de la norma EN 345. Sus características básicas son: Fabricación con PVC virgen + caucho nitrilo resistente a productos químicos, ácidos, aceites e hidrocarburos. Su puntera proporciona total seguridad, resistente a impactos hasta 200 Julios (Máxima Certificación). Proporciona una auténtica barrera, siendo un protector eficaz de golpes sobre los dedos. Dispone de plantilla anti-perforación, que no obstaculiza la flexibilidad al andar. Está reforzada en las zonas más expues-

tas a posibles golpes y rozaduras mediante mayores calibres de PVC. Incorpora la suela Triplex, que proporciona tracción y estabilidad. Su dibujo especial facilita la eliminación del barro de la suela. Gran adherencia que evita los deslizamientos. Destacan por su resistencia y duración. Finalmente, hay que citar la referencia Tlaloc Caramelo, que proporciona una eficaz protección frente a sustancias agresivas (cumple la norma EN-347). Las Tlaloc Caramelo son resistentes a ácidos, hidrocarburos y grasas vegetales tales como gasolina, gasoil, jabones, etc. De sus características destaca la fabricación con PVC virgen + caucho nitrilo resistente a ácidos, aceites e hidrocarburos. Incorporan suela antideslizante, resistente a la abrasión, y eficaz amortiguadora de impactos, así como refuerzos con mayores calibres de PVC en las zonas más expuestas a posibles golpes y rozaduras.

PANTER OPINA 1 Consideramos productos químicos peligrosos aquellos que pueden representar un riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores debido a sus propiedades fisicoquímicas, químicas o toxicológicas. Panter desarrolla calzado con características especiales para resistir diferentes tipos de agentes agresivos, como la sosa cáustica, ácido clorhídrico, ácido sulfúrico, etc... Además, tenemos un departamento para desarrollar materiales especiales frente a agentes agresivos especiales. 2 En buena lógica, debería ser fácil identificar los agentes químicos peligrosos, ya que éstos deben llevar un marcado especial con colores y anagramas identificativos, según el riesgo. En cuanto a la segunda cuestión, el empresario debe, en primer lugar determinar si existen agentes químicos en el centro de trabajo, y si así fuera evaluar los riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores incorporando las medidas específicas de prevención y protección necesarias.


Gestión del riesgo químico y biológico

3 Hoy en día, la mayoría de las empresas tienen contratado externamente un servicio de prevención, y entre los cometidos del mismo está el mantener al tanto de estos aspectos a la empresa y a los trabajadores. Así pues, la empresa dispone, siempre que así lo quiera, de medios para conocer el grado de exposición a que se hallan sometidos sus trabajadores. Como continuación a lo anteriormente comentado, indicar que la mejor sensibilización frente al riesgo químico se consigue con formación y información continuada de los trabajadores. 4 Los EPI, y demás productos que estén destinados a la protección frente al riesgo químico, deben cumplir con las Normativas vigentes en el ámbito europeo para tales efectos. Además, con carácter general, deberán cumplir la normativa para EPI, que afecta a todos dispositivos que tengan las consideración de Equipo de Protección Individual (Reales Decretos 1407/1992 y 773/1997). 5 Las partes del organismo afectadas serán diferentes según el riesgo al que nos hemos expuesto, como por ejemplo: • Riesgo por inhalación. Afecta al sistema respiratorio, nervioso y al cerebro. • Riesgo por absorción de la piel. Afecta a la sangre, riñones, hígado y sistema nervioso. • Riesgo por ingestión. Afecta al sistema digestivo, páncreas, hígado y riñones. Nuestra empresa sigue un sistema de trabajo especial para optimizar la protección frente al riesgo químico. En este sentido, debemos hacer hincapié en que cada caso se estudia individualmente y se le da una solución personalizada, ya que son unos riesgos muy específicos y siempre distintos (dependen de diferentes ambientes laborales, diferentes concentraciones de ácidos, diferentes agentes químicos, etc...).

CALZADOS PAREDES Producto hidrofugante y bota Berilio Calzados Paredes cuenta con varios productos relacionados con la protección y seguridad ante elementos químicos. Los más destacados son:

• Producto hidrofugante. Se trata del primer producto hidrofugante de alta densidad que ha llegado al mercado. Desarrollado por el departamento de I+D de la compañía, el nuevo producto es el complemento idóneo para calzados sometidos a condiciones extremas. El hidrofugante consiste en un líquido protector que, una vez aplicado sobre la cubierta externa del calzado, y gracias a su acción repelente, produce una barrera protectora que impide la agresión de cualquier tipo de líquido nocivo de manera eficaz, alargando la vida útil del calzado. • Bota Berilio. Este modelo, fabricado con piel hidrofugada, incorpora un tratamiento que repele los riesgos de los productos químicos con los que trabaje el profesional y, además, no los absorbe, por lo que el daño para el consumidor es prácticamente nulo. Asimismo, el tratamiento que se le da a la piel para su producción está exento de cromo 6, un agente cancerígeno ante el que debe evitarse cualquier contacto con la piel. Se trata de una bota de alta seguridad para los entornos laborales más exigentes, diseñada para garantizar la total seguridad del pie en cualquiera de las situaciones a las que se enfrentan los profesionales en su trabajo diario. Berilio supone un notable avance en materia de seguridad, higiene, salud y confort y es el resultado de muchos meses de investigación. Ha superado con éxito las pruebas de protección y funcionalidad más exhaustivas que le permiten garantizar una absoluta estanqueidad frente al agua y la humedad y una resistencia en su puntera de acero de hasta 200 julios, o lo que es lo mismo, la caída de un objeto de 3 toneladas de peso. Además, este modelo incorpora una protección de goma

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

especial en la parte de mayor flexión, una plantilla de acero anti-perforación, una plantilla de poliuretano para la absorción de impactos y una plantilla fungicida que garantiza una total higiene en su utilización. Berilio no escatima en detalles, como la membrana Sympatex, que además de aportar la imprescindible estanqueidad frente al agua y productos químicos líquidos, facilita la transpiración del pie.

CALZADOS PAREDES OPINA 1 Entendemos que se trata de cualquier compuesto o mezcla que pueda conllevar un riesgo de salud o dañar físicamente. En este sentido, la mayor parte de los productos químicos no están exentos de riesgo, por lo que pueden resultar peligrosos para la salud del trabajador. Calzados Paredes ha incluido en la mayor parte de sus referencias de calzado de protección laboral un material hidrofugante que protege con una garantía extrema al trabajador y que retarda en gran medida la penetración de productos químicos como el ácido sulfúrico o las cales en general. De este modo, una vez aplicado el producto hidrofugante sobre la cubierta del calzado, produce una barrera protectora que impide, no sólo la agresión del agua o el barro de forma eficaz, sino también de otros agentes externos de mayor riesgo para el profesional. Se trata de uno de los mejores retardantes de agentes químicos para el calzado. 2 No resulta difícil identificar los agentes químicos. Aunque este trabajo concierne a los técnicos de prevención de riesgos laborales de las empresas, por lo que el trabajador, aunque ha de saber identificar ciertos riesgos por su propio beneficio, no tiene esta responsabilidad en el puesto de trabajo. En cuanto a las obligaciones del empresario, ante todo contar con un buen plan de prevención es una máxima necesaria, un plan en el que quede garantizada la seguridad de todos los trabajadores y en el que se identifiquen y reduzcan en todo lo


Gestión del riesgo químico y biológico

posible los riesgos a los que se ve expuesto el profesional. 3 En primer lugar, la empresa ha de ser consciente en todo momento de los peligros que conllevan ciertas actividades laborales y de la labor de prevención que tiene sobre sus espaldas el empresario. Lo cierto es que la mentalidad empresarial está cambiando progresivamente, y aunque hace unos años la tasa de compromiso con la protección, la prevención y la seguridad laboral era bastante bajo, hoy las cosas están virando de forma positiva. Desde este punto de vista, la cuestión del compromiso con la salud del trabajador tiene además un valor importante, y es que se trata de un valor añadido y de un activo rentable con el que cuenta hoy la empresa. Desde nuestro punto de vista del calzado, la última novedad al respecto se ha centrado en el cambio de la norma a la ISO 20345, en la que hay una especial preocupación sobre el cromo 6 como agente cancerígeno. Sin embargo, para el calzado no existe legislación relacionada con los riesgos químicos. La mejor iniciativa para sensibilizar, tanto a empresarios como a trabajadores, pasa por las tareas de formación e información. Sin ellas, poco se podría conseguir. Así, informar en los propios centros de trabajo y organizar cursos, encuentros o simples conferencias, lo más prácticas y útiles posible, es la mejor forma de conseguir que la protección y seguridad laborales sean eficaces y comprometan a todos los actores: trabajadores, empresarios, administraciones públicas, fabricantes, distribuidores... 4 Sin duda, el requisito básico es que el EPI sea capaz de asegurar la integridad del usuario así como el cumplimiento estricto de la normativa vigente. En este sentido, no existe normativa para el calzado, aunque sí por ejemplo para guantes u otros complementos. La conclusión es que debemos exigir todo lo que pueda dar de sí un EPI de riesgo químico y más, pues de ellos dependen, en muchos casos, la salud e incluso la vida de un trabajador. 5 En principio, las manos y las vías respira-

torias son las zonas que más pueden verse afectadas por los productos químicos peligrosos con los que se trata diariamente en ciertos puestos de trabajo. En este sentido, botas de protección laboral, como nuestro modelo Berilio, o el nuevo producto hidrofugante para el calzado con el que cuenta Paredes desde hace años, son dos claros ejemplos de algunas de las referencias más útiles para la protección del trabajador frente a los productos químicos.

POLYCO IBERIA Guantes contra riesgos químicos Las últimas novedades de la gama para protección química son: • Nitri Tech II. Ofrecen buena resistencia a la abrasión y pinchazo, así como protección contra una amplia gama de compuestos químicos incluyendo detergentes fuertes, aceites y ciertos disolventes. Sus atributos son: - Comodidad. De forma anatómica, aseguran comodidad y reducen la fatiga de las manos. - Buen Agarre. El relieve anti-deslizante sobre la zona de la palma asegura buen agarre tanto en seco como en mojado. - Versiones Afelpadas. El suave afelpado interior de algodón absorbe el sudor manteniendo las manos frescas. Fáciles de poner y quitar. - Versión no afelpada. Exenta de flóculos y fibras. - Tratamiento ‘Sanitized’. Contienen un agente fungicida y bacteriostático. • Jet. Es un guante pesado que resiste repetidos golpes, roces y arañazos. Existen versiones satinadas, que incorporan un tratamiento especial para endurecer la superficie del guante dejándolos suaves al tacto. A destacar: - Comodidad. Su forma anatómica asegura comodidad y reduce la fatiga de las manos. - Buen Agarre. El relieve anti-deslizante sobre la zona de la palma asegura buen agarre, tanto en seco como en mojado.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

- Afelpado de Algodón. El suave afelpado interior de algodón absorbe el sudor, manteniendo las manos frescas, al tiempo que facilita la puesta y retirado del guante. - Tratamiento ‘Sanitized’. Contiene agente fungicida y bactericida. • Vycream. Se distingue por la comodidad que le confiere el soporte interior en algodón 100%, confortable y no irritante. Tratados con Actifresh. Otras bondades del producto son: - Resistencia Mecánica. A pesar de su acabado flexible, son ideales para trabajos diestros y proporcionan buena resistencia mecánica frente la abrasión y el rasgado. - Protección. Certificados como EPI de categoría III (diseño complejo), muestran una excelente resistencia a todo una variedad de sustancias químicas. El recubrimiento transparente de PVC permite una fácil detección de compuestos químicos penetrando en el guante. • Vyflex. El atributo que lo define es la comodidad de uso, propiciada por su excepcional ajuste. El forro interior, sin costuras, facilita una excelente comodidad, mientras que el suave forro ‘BOA’ proporciona una excelente sensación de calor y comodidad. Con forma anatómica. Otras cualidades destacables son: - Resistencia Mecánica. Excelente resistencia a la abrasión. - Protección. Buena protección contra ácidos, aceites y sustancias químicas. También forman parte de esta gama referencias como Butochem, guantes de laboratorio muy flexibles que presentan una excelente impermeabilidad a gases y resistencia al ozono, y Vitochem que, realizados con Viton, presentan una resistencia sin igual a hidrocarburos aromáticos y clorados.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

POLYCO IBERIA OPINA 1 Producto químico peligroso es cualquiera de las sustancias cuya composición pueda alterar el organismo por contacto o por inhalación. Los guantes Superglove protegen, según el modelo, de casi todos los productos químicos actuales, ya que las materias primas que los componen conforman un amplio espectro: caucho natural, nitrilo, PVC, neopreno, viton o butilo. 2 La identificación de los productos químicos no es fácil y requiere análisis y una metodología de trabajo. Por lo tanto, el

Gestión del riesgo químico y biológico

control de los recipientes es primordial para no tener que emprender análisis largos y costosos. El empresario tendrá la obligación de mantenerlos siempre en lugar seguro y perfectamente identificados con la Ficha de Datos de Seguridad. 3 La obligación legal de la empresa es conocer perfectamente el riesgo al que están expuestos sus trabajadores. Para ello, es preceptivo que, a través de su Responsable de Seguridad o su Mutua, se efectúe la evaluación de riesgos para cada puesto de trabajo, con el fin de poder proteger adecuadamente a cada uno de sus trabajadores en función de los riesgos a los que estén sometidos. La iniciativa de sensibilización básica para que se valore adecuadamente el riesgo químico es la formación y el conocimiento de dichos riesgos. De lo contrario, como indica un refrán, “la ignorancia es atrevida”. 4 Los guantes para protección frente a riesgos químicos deben estar de conformidad

con las normas EN 374-2 y EN 374-3, respectivamente (resistencia a la penetración por micro organismos y resistencia a la permeación de los productos químicos). Asimismo, se controlará el nivel de degradación al contacto con el producto químico. 5 Las manos y brazos, así como la cara y los ojos, son las partes más expuestas cuando se manejan sustancias químicas. Pero también se ven afectados órganos internos, como el hígado o el riñón, que actúan como filtros de los productos que han podido penetrar en nuestro organismo a través de la piel y los pulmones, para ser posteriormente transportados por la sangre hasta dichos órganos. La gama de guantes de Polyco, perfectamente adaptada a la manipulación de los distintos productos químicos, cuenta con el debido asesoramiento técnico para poder hacer frente a todas y cada una de las situaciones que se presentan durante el manejo de sustancias químicas peligrosas en el ámbito laboral.


Gestión del riesgo químico y biológico

SHOWA Guantes químicos para manipulaciones finas De su amplio repertorio, Showa propone artículos como: • Referencia 772. Guante con revestimiento de nitrilo y soporte de algodón-poliéster, resistente a los aceites y a los productos químicos. Con sus 65 centímetros garantiza la protección de la mano y del brazo. Su fino revestimiento de nitrilo proporciona, además de manejabilidad y confort, una buena protección contra una amplia gama de productos químicos. El acabado rugoso asegura un excelente agarre. Gracias a su finura y resistencia permite la realización de trabajos de precisión en las condiciones más exigentes. Queda bien sujeto en el brazo mediante una goma. Incorpora tratamiento antibacterias y es seguro para usos alimentarios. Certificaciones EN 420 (requisitos generales), EN 388 (riesgos mecánicos), EN 374-2 y EN 374-3; categoría III. Ofrece la máxima resistencia (nivel 4) frente a la abrasión. • Referencia 660 (Oil Resistant). Guante ideado para el mantenimiento, resistente a aceites y productos químicos. Este EPI, de la categoría III, cuenta con las mismas certificaciones que el anterior y se basa en un tejido de algodón, sin costuras, con un recubrimiento de PVC. Longitud de 30 centímetros. Ofrece una flexibilidad sin igual y una impermeabilidad garantizada, junto con excelentes prestaciones de resistencia frente a productos calificados como nocivos. El PVC es el material más resistente a la mayor parte de agentes quí-

micos y está exento de las alergias que causa el látex. El tratamiento especial contra los hidrocarburos aumenta la resistencia del guante así como su duración. Su acabado rugoso permite un agarre seguro de los objetos, facilitando el manejo y proporcionando una buena resistencia a la abrasión. La flexibilidad y forma anatómica permiten la manipulación con un confort máximo, lo que reduce la fatiga de la mano. Compatible con usos alimentarios, incorpora tratamiento antibacterias y se ha diseñado sin costuras para evitar cualquier riesgo de irritación. Es lavable y se fabrica en una versión con manguito. • Referencia 170. Guante resistente a los aceites, recubierto de PVC, flocado, de 32 centímetros de longitud y 0,6 mm. de grosor. Se beneficia de una fórmula patentada de PVC que proporciona una excelente resistencia a varios ácidos y aceites vegetales y animales. Además, incorpora un tratamiento especial contra los hidrocarburos. La cuidadosa adherencia del flocado interior no genera partículas de algodón al colocar o retirar el guante, absorbiendo la sudoración, lo que mejora la suavidad y el confort de uso. Lavable a 40º C con un detergente neutro, también lleva un tratamiento anti-bacterias. Este EPI de la categoría II, con acabado rugoso en palma y dedos para facilitar un mayor agarre, está certificado por la EN 374-2 (riesgos químicos).

SHOWA OPINA 1 Como fabricante de guantes, entendemos por “producto químico peligroso” cualquier sustancia (líquida, sólida o gaseosa)

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

cuyo contacto con la piel podría causar daños temporales o definitivos. Cada guante para uso químico tiene sus características específicas. Usamos diferentes materiales (PVC, NBR, látex...) en función del tipo de sustancias para la que diseñamos el guante. Dado que la lista de productos químicos peligrosos es diversa e interminable, Showa creó su propia “carta de resistencia química” (disponible en nuestro catálogo), que permite al usuario conocer si un guante es adecuado para una sustancia química específica. De todos modos, el último paso obligatorio es probar el guante en condiciones reales. Para ello, Showa proporciona muestras gratuitas a sus clientes. 2 Es difícil delimitar la frontera entre peligroso y no peligroso. Por ejemplo, una sustancia química puede ser inocua si el contacto dura pocos segundos, pero puede dañar la piel si la exposición es de varios minutos. El mejor consejo que podemos ofrecer es leer cuidadosamente los pictogramas y su significado en el recipiente del producto en cuestión. El deber del empresario es identificar toda sustancia química peligrosa que pueda amenazar la salud de sus empleados. Seguidamente, para cada trabajo, la empresa está obligada a suministrar a los trabajadores el equipo de protección adecuado, asegurándose que éstos lo usan correctamente. 3 El conocimiento de la exposición depende de la actividad y el tamaño de la empresa. Por supuesto, en la industria química, el personal es muy consciente de los peligros. En otros sectores, donde no se usan productos químicos peligrosos a diario, el personal carece de información suficiente. En relación al tamaño de las empresas, cabe precisar que el responsable de seguridad de firmas grandes es consciente de los riesgos, pero en firmas pequeñas, donde dicha figura no existe, nadie se ocupa de la seguridad de los trabajadores. En cuanto a iniciativas de sensibilización, una herramienta, enviada a cada empresa, que les permita realizar un auto-diagnóstico sobre el riesgo químico, sería una guía y referencia muy pedagógica. La misma


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

podría incluir una lista de las sustancias químicas peligrosas más comunes en función de la actividad de la empresa, así como la manera para prevenir cualquier daño. 4 Los guantes están sujetos a dos normas CE. La EN 374-2 (test de penetración). Para obtenerlo, el guante debe ser completamente eficaz en el medio acuso y aéreo. Si pasa el test, puede someterse a los requisitos de la EN 374-3 (prueba de permeación). El guante se somete a pruebas con sustancias químicas específicas (lista de 10 productos). Esta prueba mide el tiempo de permeación para cada producto, es decir, el tiempo necesario para que el producto se impregne en el guante. En función de este tiempo, se determina si el guante cumple o no. Si el resultado es positivo al menos para tres de los productos químicos de la lista, se considera superada la prueba. En cualquier caso, para otras sustancias, el usuario necesita hacer las pruebas correspondientes. 5 Sin duda alguna, las manos son las partes más amenazadas, ya que los accidentes ocurren principalmente cuando el usuario está manejando los recipientes de los productos químicos. En cuanto a la segunda parte de su pregunta, el guante que Showa recomienda y los materiales del mismo están en función de las sustancias químicas que maneja el usuario, proponiendo siempre soluciones de reconocida eficacia gracias a la innovación que nos caracteriza como fabricantes.

STS Vestuario de protección química, equipos respiratorios y guantes “Desde el principio de su actividad, a finales de los ochenta, STS se ha distinguido por investigar y ofrecer al mercado de la seguridad los productos de protección más adecuados para su uso. Esta labor de consultoría y seguimiento nos condujo a la certeza que los productos de uso limitado tienen un recorrido muy prometedor. Su confort, estabilidad y fiabilidad ante agentes químicos y biológicos, así como las condiciones de economía y otros, así nos lo hicieron ver”, decla-

Gestión del riesgo químico y biológico

ra Armando Ramos, Director de STS. “Nuestro producto por excelencia -cita Ramos- y en el que contamos con una experiencia de 18 años, ha sido y es el Tyvek Protech. Este producto PAD ha demostrado su excelencia en todos los episodios y retos en los que se ha visto comprometido. Pero STS continuó en el desarrollo de estos productos trabajando conjuntamente con empresas del sector, que marcaban la pauta en el ámbito europeo y mundial. En este sentido, la tecnología TopGuard marca el antes y el después en la confección soldada del vestuario de protección química. Su resistencia mecánica y la capacidad de barrera le hacen imprescindible ante agentes muy severos. La gama de accesorios y componentes de STS probablemente es la más extensa de Europa, y nuestra fábrica matriz siempre está dispuesta a dar todo tipo de respuestas al mercado”. En la oferta de STS también pueden destacarse los siguientes productos: • Escafandras ventiladas (presión positiva). Disponibles en diferentes rangos, son una de las líneas de producto en las que STS ha colaborado con su experiencia. Se caracterizan por su fácil uso y su capacidad NBQ (nuclear-biológica-química), por lo que son un firme candidato para actuaciones comprometidas. Su peso y facilidad de puesta y uso las hace muy competitivas con respecto a otros equipos del ramo. • Vestuario barrera. “En la actualidad, STS está lanzando productos de última generación en los que sus condiciones vienen a igualar, e incluso a superar, a las propias del Tyvek. Se trata de las líneas PropGuard, PartiGuard, JetGuard, Clean-

Guard, que dan respuesta completa a las exigencias de los productos de barrera para la protección nuclear, biológica y química. Su certificación así lo acredita taxativamente. Esta nueva línea viene a completar la gama de productos que el mercado nos está solicitando y que, junto con el Tyvek, deben dar la mejor réplica a las cambiantes necesidades del mercado”, argumenta Armando Ramos. • Equipamiento diverso. Complemento del vestuario de protección química es la gama de equipos de protección respiratoria (Interspiro, 3M, Moldex, Medop, Climax), guantes (Marigold). Ramos agradece a los fabricantes de EPI “su esfuerzo en el desarrollo de productos de protección”. Asimismo, anima “a los consumidores a entender la protección como un agente de mejora de su producción y rendimiento para su propio beneficio y bienestar”.

STS OPINA 1 Agente químico peligroso es todo aquel compuesto o específico que independientemente de su estado alotrópico y/o situación físico / química es susceptible de causar daño parcial o permanente al medio ambiente personas y productos, bien por vía directa y/o contaminación cruzada. STS tiene respuesta suficiente y/o definitiva para un amplio espectro de productos de naturaleza química, así como orgánica y biológica a partir de un tamaño de partícula de 0,3 micrones, ante cualquier grado de virulencia. 2 A pesar de las tablas internacionales que se manejan (num. de cash y otros), no es fácil de identificar la protección necesaria para los productos químicos. Existen factores físicos y ambientales que inciden en


Gestión del riesgo químico y biológico

el grado de protección, como son la temperatura, humedad, presión y otros. De ahí la importancia, ante la necesidad de protección real, de ponerse en manos de una empresa que tenga contrastada su experiencia en protección química. Bien es cierto, que los jefes de seguridad e higiene de las empresas contribuyen con su buen hacer a facilitar las cosas. Y los centros de producción deben admitir disciplinadamente cuantos consejos se establezcan en este orden de cosas. En cuanto a las obligaciones del empresario en lo concerniente a seguridad y salud laboral frente a riesgos químicos, están claramente definidas en las normas CEN 686 y otras que tienen su reflejo en decretos como el 1407/92, y otros sucesivos, en los que se indica claramente que el empresario está obligado no sólo a facilitar la protección necesaria (individual y colectiva), sino el adiestramiento y uso del mismo, así como su almacenaje. El empresario debe conocer que el incumplimiento de esta norma está penado por ley en toda la comunidad Europea, que es nuestro órgano rector para estos usos. 3 España se incorpora tarde a esta normativa. Basta indicar que es de obligado cumplimiento desde el 31/8/95. Se trata, por tanto, de una obligación legal muy nueva. Los procesos y tiempos de exposición son otros de los factores que inciden directamente en la contaminación de personas y bienes. Sería importante considerar que los protocolos son rentables bajo el punto de vista de la protección y la seguridad. Ya hemos mencionado que el peligro químico no es fácilmente evaluable. Salvo en compuestos muy evidentes, es normal que el riesgo químico no se manifieste hasta que la solución es difícil de tomar. Es entonces cuando los responsables de seguridad e higiene tienen una importancia capital. El empresario debe tener muy en cuenta las opiniones de éstos, como profesionales interesados y competentes. La seguridad no es costosa en lo económico si se apoya en criterios de rigor y en protocolos de acuerdo con los centros de producción. Por lo que respecta a las iniciativas de sensibilización, es muy difícil, emitir

sugerencias sobre la problemática del riesgo químico. Desde luego, la labor didáctica y de concienciación es muy importante en un país y sector industrial en los que los protocolos tienen, todavía, poca influencia. Es necesario hacer entender a todas las partes interesadas que, sin un mínimo de disciplina, estamos abocados a tener episodios de contaminación más o menos severos y costos relacionados con la salud laboral. 4 En los seminarios que tenemos establecidos y que impartimos regularmente a nuestros clientes y distribuidores, tenemos tres requisitos básicos, a saber: protección, resistencia y confort. En el equilibrio de estos tres conceptos está la elección perfecta del EPI adecuado para un uso específico. Sólo podemos añadir que se requiere por parte del utilizador un mínimo de comprensión ante productos de barrera y que sepan valorar hasta qué punto deben de sacrificar parte de su confort en función de preservar íntegramente su salud. Un ejemplo: España es un país eminentemente cálido, y los productos de barrera química son poco transpirables, el operario deberá valorar lo antedicho y el empresario dotar de tiempos de descanso y medios que contrarresten el estrés térmico y otros. 5 El cuerpo humano es un “recipiente” que contiene en su interior todos los sistemas básicos. Normalmente, los órganos más afectados son aquellos que tienen contacto con el producto por medio de los sentidos. Pero el verdadero grado de peligrosidad se establece por todas aquellas partes que permanecen en contacto con el interior, ojos, boca, nariz, en general, todos los transmisores de los sentidos. Sin embargo, la “puerta de entrada” más fácil y vulnerable es la piel: la dermis, y antes la epidermis. Este maravilloso envoltorio, que es el órgano más extenso del cuerpo humano, contiene millones de poros y folículos por los que la contaminación, sobre todo, la pasiva, penetra gravemente. Es muy importante el dato de contaminación pasiva, muchas personas expuestas a agentes químicos no manifiestan ninguna contaminación hasta el final de su vida laboral y, sin embargo, se han esta-

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

do contaminando en el día a día Los EPI de nuestra comercialización son de amplio espectro, tienen características muy favorables frente a la penetración y permeación. Son extremadamente confortables y de última generación tecnológica. Su desarrollo es constante y creciente y facilitan el trabajo, no necesitando ningún adiestramiento previo, por lo que cualquier persona puede utilizarlos con sólo leer sus sencillas instrucciones de uso. No producen estrés, su peso es muy reducido y son de uso limitado, esto es, se pueden reutilizar de acuerdo con el consejo de un experto (jefe de seguridad e higiene). Por otra parte, y a pesar de su aspecto frágil, su resistencia mecánica y a la abrasión los hace unos EPI muy fiables tanto en trabajos de intensidad mecánica como en requerimientos químicos.

SUMINISTROS HOSPITALARIOS Pyrolon, combinación de protección química y retardo de la llama Los buzos Pyrolon de Lakeland ofrecen a los usuarios una interesante combinación de protección frente al riesgo químico y retardo de la llama. En muchas situaciones industriales, los trabajadores deben hacer frente al riesgo de las sustancias químicas y al de las llamaradas ocasionales (flash-fire) o contacto con pequeñas llamas. Generalmente, los trabajadores emplearán en estas situaciones un prenda de protección térmica (“PPT”), a base de Nomex, que les protege de las llamas y el calor. Y para contar con la debida protección frente a las salpicaduras de productos químicos deberá llevar un buzo estándar, desechable, sobre el traje térmico. Dado que la mayoría de los trajes estándar desechables se queman fácilmente, en caso de producirse


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

una llamarada conducirán el fuego hacia la prenda de protección térmica (PPT), con la consiguiente transferencia de calor hacia la piel del usuario. Estas prendas gotearán incluso materia fundida que puede causar otras igniciones. En dichas circunstancias, la protección térmica se ve drásticamente reducida y el nivel de seguridad tiende a empeorar. El material de Pyrolon no se quema (resiste incluso las igniciones forzadas), por lo que puede llevarse encima de la prenda de protección térmica (PPT) sin que ello reduzca la protección frente al calor o llama. De hecho, en la mayoría de los casos, la protección térmica resultante se ve incrementada. Incluso en los casos de un contacto fortuito con una pequeña llama, los trajes desechables estándar se convertirán en una fuente de combustible, pudiendo convertir una situación intrascendente en un grave siniestro. Los buzos Pyrolon son mucho más seguros, evitando los riesgos descritos gracias a su incombustibilidad. Pyrolon XT proporciona protección (Tipo 6) contra salpicaduras, además de ser transpirable, mientras que Pyrolon CRFR es un traje contra salpicadura química (Tipo 3 y 4), que incorpora costuras selladas y se comporta como una buena barrera química contra diversos productos químicos peligrosos. Tanto Pyrolon XT como Pyrolon CRFR son de vital interés en muchas industrias, especialmente la petroquímica, refino y elaboración, donde el riesgo químico y de incendio es una realidad cotidiana.

SUMINISTROS HOSPITALARIOS OPINA 1 Productos químicos peligrosos son líquidos o polvos que pueden dañar al trabajador debido al contacto con la piel. Nuestras protecciones integrales se han concebido para asegurar que los trabaja-

Gestión del riesgo químico y biológico

dores que permanecen en entornos donde existe el riesgo de contaminación por dichas sustancias están debidamente protegidos frente al contacto dérmico. Nuestra gama de protecciones desechables protege contra diversos polvos y líquidos peligrosos, desde sustancias de bajo riesgo, como productos de limpieza diluidos, hasta polvos peligrosos como el amianto, o líquidos peligrosos como los ácidos. 2 Algunos productos químicos peligrosos son fáciles de identificar. Este es el caso de los ácidos, que causan un daño inmediato cuando entran en contacto con la piel. En otros casos, el peligro es más difícil de identificar, especialmente cuando los productos son carcinógenos (aunque no causen un daño inmediato, los efectos a largo plazo son fatales. El amianto es el ejemplo más clásico. Respirar polvo de amianto no produce un efecto inmediato, pero el daño puede ser fatal diez o veinte años después. Además, el peligro puede superar el entorno del usuario inmediato. Un trabajador que lleva polvo de amianto a su casa impregnado en su ropa no es consciente de que su familia corre el riesgo de inspirarlo. La responsabilidad legal del empresario es asegurar que los trabajadores están adecuadamente protegidos de cualquier peligro que pueda existir en el puesto o lugar de trabajo. 3 La situación está mejorando, pero aún persiste una falta de concienciación entre los operarios sobre los peligros de algunas sustancias químicas, especialmente cuando se trata de peligros a largo plazo. Cuando los trabajadores no perciben un daño inmediato, tienden a creer que no existe peligro. Esto puede llevarles a rechazar el uso del Equipo de Protección Individual (EPI), que puede resultar incómodo, y también es frecuente que se dé un uso incorrecto del EPI (por ejemplo, llevar un mono de protección con la capucha quitada y la cremallera abierta para mayor comodidad. Imagen que no es difícil de ver en muchas fábricas). La educación es el mejor método para promover la prevención frente al riesgo químico, especialmente cuando éste es

oculto o latente. Las compañías tienen que educar a los trabajadores sobre los peligros que implica su actividad. 4 El requisito básico es que el EPI proteja adecuadamente al usuario contra el riesgo presente. En caso de un buzo se entiende que ha de proteger contra salpicaduras de líquidos químicos, el material debe constituir una eficaz barrera contra los productos químicos, y puede ser necesario el empleo de costuras selladas para prevenir la penetración a través de las mismas. Además, será conveniente que los EPI estén diseñados para trabajar conjuntamente con otros equipos (la cara que sobresale de una capucha necesita un ajuste preciso a una máscara facial). El EPI también debe tener un diseño que permita la libertad de movimiento, siendo tan confortable como sea posible. El equilibrio entre confort y protección es frecuentemente un compromiso basado en el nivel de peligro. Cuanto mayor es éste, menor es la posibilidad de obtener un EPI plenamente confortable. 5 Las partes corporales expuestas varían en función de la sustancia química de que se trate. El polvo afecta generalmente a los pulmones y los ojos. En el caso de líquidos químicos el peligro recae sobre la piel o los ojos, aunque algunos líquidos químicos pueden tener efectos carcinógenos a largo plazo si se produce contacto con la piel. En cuanto a los requisitos básicos del EPI, podemos precisar que los buzos de protección Lakeland se han confeccionado a partir de diferentes diseños y especificaciones para proteger contra diferentes productos químicos en situaciones diversas. La gama incluye desde los simples buzos cosidos a los trajes contra salpicaduras químicas. Éstos últimos incorporan costuras selladas, presentando unas buenas propiedades de barrera química. Además, contamos con buzos que protegen contra sustancias químicas y, simultáneamente, tienen propiedades retardantes de la llama. En todos los productos, la calidad es un factor primordial respetado en el diseño, desarrollo y fabricación de la prenda. De este modo, el usuario se siente más seguro y protegido.


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Productos químicos y salud laboral Existen millones de productos químicos. Algunos de ellos son peligrosos para nuestra salud. Desde un punto de vista preventivo, lo primero es definir lo que se entiende por producto químico peligroso. Sin embargo este artículo no se conforma con la definición, sino que propone un recorrido preventivo que se inicia en la definición, identificación y clasificación del producto químico peligroso, a continuación pasa por la evaluación de los riesgos por exposición y uso de productos químicos peligrosos, y desemboca, finalmente, en la importancia que tiene la vigilancia de la salud. El ‘mensaje’ para el lector es que, poniendo los medios adecuados, el manejo de productos químicos y la salud laboral son compatibles. Manuel Domene*

E

l INSL (Instituto Navarro de Salud Laboral) ha editado recientemente una guía breve titulada “Productos químicos y salud laboral”, que forma parte de la colección “Documentación Básica INSL”. La citada guía define el “producto químico peligroso” como aquél que “puede representar un riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores debido a sus propiedades fisicoquímicas, químicas o toxicológicas, y a la forma en que se utiliza o se halla presente en el lugar de trabajo”. Para conocer el producto químico peligroso será de gran utilidad la Ficha de Datos de Seguridad (FDS) que, según establece la OIT en el documento “Seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo”, punto 5.3.1, “debería proporcionar información sobre su identificación, su proveedor, su clasificación, su peligrosidad, medidas de seguridad y los procedimientos de urgencia pertinentes”. Actualmente, la reglamentación española, basada en la normativa comunitaria, obliga a los fabricantes o distribuidores de productos químicos peligrosos, ya sean sustancias o preparados, a suministrar al usuario profesional información sobre los riesgos que generan los productos. Esta información se suministra a través de: • El etiquetado obligatorio de los envases de los productos químicos, incluyendo información sobre los riesgos y medidas de seguridad básicas a adoptar.

• Hoja de seguridad de los productos químicos que el proveedor debe poner a disposición del usuario profesional. En el ámbito laboral, el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, tiene por objeto la protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de la presencia de agentes químicos en el lugar de trabajo o de cualquier actividad con agentes químicos.

El perfil de Producto Químico Peligroso Abundando en el perfil de producto químico peligroso, diremos que pertenecen a esta categoría: • Los que cumplen los criterios establecidos por la normativa vigente para su clasificación como sustancias o preparados peligrosos (Reales Decretos1078/93 y 363/95, y sus posteriores modificaciones). • Los que dispongan de un valor límite ambiental, conforme a lo establecido en el “Documento sobre límites de exposición profesional para agentes químicos

en España”, publicado anualmente por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Por su parte, la OIT define escuetamente como ‘Producto Químico Peligroso’ a “todo producto químico que haya sido clasificado como peligroso de conformidad con el artículo 6 del Convenio núm. 170, o respecto del cual existan informaciones pertinentes que indiquen que entraña un riesgo”. Para un mejor conocimiento del peligro, los productos químicos se encuentran clasificados atendiendo a sus propiedades (fisicoquímicas y toxicológicas, así como los efectos sobre la salud humana y el medio. Ver cuadro “Clasificación de los Productos Químicos Peligrosos”.

Clasificación por propiedades fisicoquímicas • Explosivos: las sustancias y preparados sólidos, líquidos, pastosos o gelatinosos que, incluso en ausencia de oxígeno del aire, puedan reaccionar de forma exotérmica con rápida formación de gases y que, en condiciones de ensayo determinadas, detonan, deflagran rápidamente o, bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explotan. • Comburentes: las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, produzcan una reacción fuertemente exotérmica. • Extremadamente inflamables: las sustancias y preparados líquidos que tengan un

Clasificación de los Productos Químicos Peligrosos Según las sus propiedades físico-químicas

Explosivos, Comburentes, Extremadamente inflamables, Fácilmente inflamables, Inflamables

Según sus propiedades toxicológicas

Muy tóxicos, Tóxicos, Nocivos, Corrosivos, Irritantes, Sensibilizantes

Según sus efectos específicos sobre la salud Carcinogénicos, Mutagénicos, Tóxicos para la humana reproducción Según sus efectos para el medio ambiente

Peligrosos para el medio ambiente


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

punto de inflamación extremadamente bajo y un punto de ebullición bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y presión normales, sean inflamables en el aire. • Fácilmente inflamables: sustancias y preparados que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte de energía. Sólidos que puedan inflamarse fácilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamación y que sigan quemándose o consumiéndose una vez retirada dicha fuente. En estado líquido cuyo punto de inflamación, sea muy bajo. Que, en contacto con agua o con aire húmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en cantidades peligrosas. • Inflamables: las sustancias y preparados líquidos cuyo punto de ignición sea bajo.

Clasificación por propiedades toxicológicas • Muy tóxicos: las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en muy pequeña cantidad puedan provocar efectos agudos o crónicos, o incluso la muerte. • Tóxicos: las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en pequeñas cantidades puedan provocar efectos agudos o crónicos, o incluso la muerte. • Nocivos: las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan provocar efectos agudos o crónicos, o incluso la muerte. • Corrosivos: las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos, puedan ejercer una acción destructiva de los mismos. • Irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reacción inflamatoria. • Sensibilizantes: las sustancias y preparados que, por inhalación o penetración cutánea, puedan ocasionar una reacción de hipersensibilización, de forma que una exposición posterior a esa sustancia o preparado dé lugar a efectos negativos característicos.

Clasificación por los efectos específicos sobre la salud humana • Carcinogénicos: las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o pene-

Gestión del riesgo químico y biológico

tración cutánea, puedan producir cáncer o aumentar su frecuencia. • Mutagénicos: las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir defectos genéticos hereditarios o aumentar su frecuencia. • Tóxicos para la reproducción: las sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, aumentar la frecuencia de éstos, o afectar de forma negativa a la función o a la capacidad reproductora masculina o femenina.

Clasificación por los efectos sobre el medio ambiente • Peligrosos para el medio ambiente: las sustancias o preparados que, en caso de contacto con el medio ambiente, presenten o puedan presentar un peligro inmediato o futuro para uno o más componentes del medio ambiente. Puede decirse que en el apartado de clasificación de los productos químicos peligrosos el texto de la OIT (punto 3.2.1) hila más fino al concretar que “los criterios de clasificación de los productos químicos deberían basarse en los riesgos físicos y para la salud que entrañan dichos productos, entre ellos: -Propiedades tóxicas, incluidos los efectos agudos y crónicos sobre la salud en cualquier parte del cuerpo; • Características químicas o físicas, incluidas sus propiedades inflamables, explosivas, comburentes y aquellas que puedan provocar reacciones peligrosas; • Propiedades corrosivas e irritantes; • Efectos alérgicos y sensibilizantes; • Efectos cancerígenos; • Efectos teratógenos y mutágenos; • Efectos sobre el sistema reproductor”. Definido el producto químico peligroso, sus características y efectos, resultará fundamental a efectos preventivos su etiquetado para una identificación rápida y exenta de cualquier duda. El texto ya citado de la OIT establece en su punto 4.2.1 que “todos los productos químicos deberían llevar una marca que permita su identificación”. El punto 4.2.2 añade que “la marca elegida ha de permitir que los

Simbología para los productos químicos peligrosos.

usuarios distingan los productos químicos durante su recepción, manipulación y utilización. El marcado se efectúa en razón de la identidad química, la denominación química común, la denominación comercial, la denominación de código, número u otro nombre, siempre que la identidad así establecida sea única y, en el caso de los productos químicos peligrosos, sea equivalente a la denominación utilizada en las etiquetas y fichas técnicas de seguridad. Se recomienda incluir el nombre del proveedor en el contenedor o en el embalaje”. La identificación se hace posible, en primera instancia, por los símbolos (pictogramas) que contiene el etiquetado del envase, y que informan de los peligros que pueden derivarse de su utilización. Cuando el etiquetado muestre uno de los símbolos que aparecen en el cuadro “Simbología para identificar los productos químicos peligrosos”, podemos tener


Gestión del riesgo químico y biológico

la certeza de que el envase contiene un producto clasificado como peligroso y, en consecuencia, deberemos extremar las medidas de seguridad para evitar accidentes o lesiones.

La información, básica Como se habrá podido intuir a lo largo del artículo, la información es el primer eslabón en la cadena preventiva. Nos referiremos a continuación a las fuentes de información de que disponen tanto los empresarios como los trabajadores en relación, claro está, al manejo de sustancias químicas peligrosas. Es probable que dichas indicaciones sean ociosas para una mayoría de empresas del sector químico (cuyos trabajadores están habituados a unos mínimos en cuanto a normas de seguridad), pero la estadística demuestra que el déficit formativo se encuentra en el origen de buena parte de accidentes de trabajadores al manejar productos químicos. El desconocimiento aún puede ser mayor cuando la empresa no pertenece al sector químico. La Ficha de Datos de Seguridad es un peaje obligado antes de manipular cualquier sustancia química. Los textos son concluyentes al respecto: previamente a la utilización de cualquier producto químico, se consultarán su etiquetado (a) y su ficha de datos de seguridad (b). A). Etiquetado. Como sabemos, sólo podrán comercializarse los productos químicos peligrosos cuyo envase esté correctamente etiquetado. La etiqueta informará en castellano sobre lo siguiente: • Símbolo e indicaciones de peligro correspondientes • Etiqueta CE • Descripción de riesgo (frases “R”, por ejemplo, “inflamable”) • Medidas preventivas (frases “S”, por ejemplo, “no respirar los gases”) • Identificación del producto (nombre químico de la sustancia o nombre comercial del preparado) • Composición (relación de sustancias peligrosas presentes, según concentración y toxicidad) • Responsable de comercialización (nombre, dirección, teléfono). B). Al igual que con el etiquetado, antes de emplear cualquier producto químico, se debe

consultar su FDS. Podría decirse que la FDS es el manual de instrucciones de un producto peligroso. Esta ficha es un documento dirigido, principalmente a usuarios profesionales, a quienes permite tomar las medidas necesarias para la protección de la salud y de la seguridad en el lugar de trabajo. La debe facilitar el responsable de la comercialización al usuario profesional en el momento de la primera entrega y posteriormente siempre que se produzcan revisiones o si el usuario lo solicita. La FDS es gratuita. Estará redactada, al menos, en castellano y contiene la información que se señala: • Identificación de la sustancia y del responsable de su comercialización • Composición / información sobre los componentes • Identificación de los peligros • Primeros auxilios • Medidas de lucha contra incendios • Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental • Manipulación y almacenamiento • Controles de exposición / protección individual • Propiedades físico-químicas • Estabilidad y reactividad • Informaciones toxicológicas • Informaciones ecológicas • Consideraciones relativas a la eliminación • Informaciones relativas al transporte • Informaciones reglamentarias • Otras informaciones En este apartado, el texto de la OIT es bastante explícito y, siempre en tono de recomendación, señala, por ejemplo en el epígrafe de ‘Propiedades físicas y químicas’ que “se debería suministrar una breve descripción de la apariencia del producto químico, informando si se trata de un sólido, un líquido o un gas, y acerca de su color y olor. Si se conocen, se deberían señalar también algunas de sus características y propiedades, y precisar en cada caso la índole de las pruebas que permitan su verificación. Dichas pruebas deberían estar en conformidad con la legislación nacional y con los criterios en vigor en el lugar de trabajo del empleador, y en caso de que no existan criterios o legislación nacional, se deberían utilizar como orientación los criterios de prueba del país exportador. La información facilitada debería comprender

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

todos los datos apropiados que la utilización del producto químico requiera. Entre otros, se podrían incluir datos sobre: viscosidad, punto de congelación-campo de congelación, punto de ebullición-campo de ebullición, punto de fusión-campo de fusión, punto de inflamación, punto de autoencendido, propiedades explosivas, propiedades oxidantes, presión de vapor, peso molecular, peso específico o la densidad, solubilidad, pH, coeficiente de repartición de (agua/noctano), parámetros tales como la densidad de vapor, la miscibilidad, la velocidad de evaporación y la conductividad. Si la información es básica para combatir el riesgo, no debemos olvidar que ésta debe estar siempre a disposición del trabajador, el empresario no puede sustraerse al cumplimiento de una de sus obligaciones definidas en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales. El artículo 41 de la citada ley establece que “los fabricantes, importadores y suministradores deberán proporcionar a los empresarios, y éstos recabar de aquéllos, la información necesaria para que la utilización y manipulación de (...) productos y materias primas de trabajo se produzca sin riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores, así como para que los empresarios puedan cumplir con sus obligaciones de información respecto de los trabajadores”. El empresario deberá garantizar que esta información sea facilitada a los trabajadores en términos que resulten comprensibles para los mismos.

Tóxicos por vía respiratoria El tóxico, muchas veces en forma de vapor o aerosol, penetra en el organismo a través de las vías respiratorias, pudiendo incorporarse directamente su carga nociva al caudal sanguíneo, lo que hace que ésta sea la vía con mayor potencial lesivo para el individuo afectado. Las vías respiratorias superiores (nariz, boca, laringe y faringe) constituyen el punto de entrada más importante. Según el experto en PRL, Manuel Jesús Falagán, autor de Higiene Industrial Aplicada, “se trata de un ‘sistema rápido’ dado que hay una considerable superficie de absorción del tóxico: 80 m2 y una barrera frágil de 0,00001 mm de espesor, así como un sistema franco debido a su contacto directo con el sistema circulatorio (oxígeno celular)”.


Gestión del riesgo químico y biológico

Falagán afirma que “cualquier sustancia suspendida en el ambiente puede ser inhalada, pero sólo las partículas que cuenten con un tamaño apropiado alcanzarán los alvéolos pulmonares (...) Los vapores, gases y aerosoles no rechazados por las defensas naturales del individuo podrán llegar a los alvéolos, lugar donde se produce el paso del oxígeno a la sangre, produciendo daños locales o atravesándolos para incorporarse a la sangre y, así, ser distribuidos por todo el cuerpo junto con el oxígeno”. Este autor también señala que “la porción total de contaminante absorbida por vía inhalatoria quedará supeditada a su concentración en la atmósfera de trabajo, al tiempo de exposición y a la ventilación pulmonar”. Una vez en los alvéolos pulmonares, los tóxicos pueden absorberse por diferente mecanismos (difusión pasiva, fagocitosis, o difusión linfática), siendo ésta última la más grave, ya que la toxina llega rápidamente a la sangre a través de la circulación, produciéndose una perniciosa y casi inmediata concentración hemológica que origina cuadros clínicos graves. Además, tóxicos como los disolventes pueden absorberse por vía dérmica, lo que hará mucho más lenta la llegada de la carga nociva al torrente sanguíneo; y por vía digestiva, a través de la boca, por contacto con las manos, bebidas, alimentos y cigarrillos contaminados.

P. Q. P. Abundando en el perfil de producto químico peligroso, diremos que pertenecen a esta categoría: • Los que cumplen los criterios establecidos por la normativa vigente para su clasificación como sustancias o preparados peligrosos (Reales Decretos1078/93 y 363/95, y sus posteriores modificaciones). • Los que dispongan de un valor límite ambiental, conforme a lo establecido en el “Documento sobre límites de exposición profesional para agentes químicos en España”, publicado anualmente por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Por su parte, la OIT define escuetamente como ‘Producto Químico Peligroso’ a “todo producto químico que haya sido clasificado como peligroso de conformidad con el artículo 6 del Convenio núm. 170, o respecto del

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Legislación aplicable en materia de productos químicos Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales. Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención. Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo. Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes cancerígenos durante el trabajo. Orden de 31 de octubre de 1984 por la que se aprueba el Reglamento sobre Trabajos con Riesgo de Amianto. Orden de 9 de abril de 1986 por la que se aprueba el Reglamento para la Prevención de Riesgos y Protección de la Salud por la presencia de cloruro de vinilo monómero en el ambiente de trabajo. Real Decreto 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo. Real Decreto 1215/1997, de 19 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo. Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre notificación de sustancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Real Decreto 1078/1993, de 2 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Real Decreto 1406/1989, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos. Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias.

cual existan informaciones pertinentes que indiquen que entraña un riesgo”. En el cuadro podemos ver una clasificación en función de las propiedades y efectos de los tóxicos.

Evaluación de riesgos En esta aproximación a lo que supone compatibilizar la salud con el manejo de sustancias químicas peligrosas en el trabajo no podemos dejar de referirnos a la evaluación de los riesgos derivados de la exposición, las medidas preventivas y la adopción de una política de vigilancia de la salud. De nada serviría conocer el producto y sus riesgos (a partir de los datos explicados anteriormente) si no adoptásemos las pertinentes medidas preventivas. Volviendo al texto del INSL, se señala que “el empresario deberá determinar, en primer lugar, si existen agentes químicos peligrosos en el lugar de trabajo. Si así fuera, se evitarán los riesgos derivados de su presencia (sustitución de productos, adecuación de procesos...). Si no es posible evitarlos, el

empresario deberá evaluar los riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores originados por dichos agentes (para lo que se consultarán sus FDS y se analizarán los distintos tipos de exposición: inhalación, dérmica, digestiva y parenteral). Algunos agentes químicos tienen asignados valores límite de exposición, por lo que deberá consultarse el “Documento sobre límites de exposición profesional para agentes químicos en España”, publicado por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La evaluación del riesgo deberá incluir la de todas aquellas actividades, tales como las de mantenimiento, llenado o reparación, cuya realización pueda suponer un riesgo por exposición o contacto con productos químicos peligrosos”. El resultado de la evaluación puede conducirnos a una de las siguientes situaciones: • Sin riesgo, o riesgo aceptable, • Riesgo aceptable sólo acompañado de medidas de prevención-protección, • Riesgo inaceptable.


Gestión del riesgo químico y biológico

Entre otras consideraciones, el texto de la OIT señala en el punto 6.2.2 que “la evaluación de riesgos debería tener en cuenta: • la cantidad de un producto químico existente en el lugar de trabajo; • las condiciones de funcionamiento y los procedimientos aplicados en el lugar de trabajo; • la amplitud de la utilización de los productos químicos cuya responsabilidad incumbe al empleador, y que podría abarcar la producción, manipulación, almacenamiento, transporte y eliminación de los productos; • la diversidad de las tareas que concurren en una actividad laboral, en particular aquellas en que no se pueden utilizar los controles técnicos disponibles, como por ejemplo durante algunas labores de mantenimiento, de reparación de averías o de limpieza; • la índole de un producto químico y la incidencia que las modalidades de su utilización puedan tener en el aumento de los peligros y riesgos que entraña, como por ejemplo su empleo con temperaturas y presiones elevadas; • la probabilidad de que se produzca una falla o una sucesión de fallas en el sistema de medidas de control disponible y sus posibles consecuencias”. Huelga señalar aquí las dificultades que entraña hacer una evaluación exhaustiva del riesgo. Sin embargo, no existe alternativa cuando se trata de la seguridad de las personas y la higiene laboral.

Medidas preventivas y vigilancia de la salud La evaluación de los riesgos conducirá inextricablemente a la adopción de las correspondientes medidas preventivas. Como puede verse, nos hallamos en una secuencia de actividades incursas en el ciclo ‘peligroprevención’ que supone el trabajo: la actividad inicial genera otras, actividades dependientes, siendo el objetivo final, como ya hemos dicho, compatibilizar los productos químicos y la salud laboral. Tal y como se recoge en el artículo 3 del Real Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención, “cuando los resultados

de la evaluación revelen un riesgo para la salud y la seguridad de los trabajadores, será necesaria la adopción de medidas preventivas para eliminar o reducir dicho riesgo. Serán de aplicación, específicamente, las medidas de prevención, protección y vigilancia de la salud establecidas por el Real Decreto 374/2001. Ello conlleva que frente a un riesgo leve, será suficiente la aplicación de los principios de prevención establecidos en su artículo 4: • la concepción y organización de los sistemas de trabajo en el lugar de trabajo; • la selección e instalación de los equipos de trabajo; • el establecimiento de los procedimientos adecuados para el uso y mantenimiento de los equipos utilizados para trabajar con agentes químicos peligrosos; • la adopción de medidas higiénicas adecuadas, tanto personales como de orden y limpieza; • la reducción de las cantidades de agentes químicos peligrosos presentes en el lugar de trabajo; • la reducción al mínimo del número de trabajadores expuestos o que puedan estarlo; • la reducción al mínimo de la duración e intensidad de las exposiciones. Ante riesgos graves, se adoptarán: • las medidas específicas de prevención y protección contenidas en su art. 5 (sustitución, procedimientos, controles, selección de equipos, aislamiento, protección colectiva, protección individual...); • las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger a los trabajadores frente a los riesgos derivados, en su caso, de la presencia en el lugar de trabajo de agentes que puedan dar lugar a incendios, explosiones u otras reacciones químicas peligrosas; • las medidas adecuadas frente a accidentes, incidentes y emergencias (art. 7). Asimismo, “los trabajadores recibirán una formación e información adecuadas sobre los riesgos derivados de la presencia de agentes químicos peligrosos en el lugar de trabajo, así como sobre las medidas de prevención y protección que hayan de adoptarse”. En cuanto a la vigilancia de la salud, volveremos a insistir en la idea de que el lugar de trabajo es uno de los mejores entornos para hacer una promoción activa de la salud (esto

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

incluye la salud laboral, la salud ‘privada’ y, lógicamente por extensión, queda incluida la prevención de accidentes, que sería una forma ‘primaria’ de hacer salud laboral). Los textos que hemos manejado para documentar este artículo son bien explícitos. El INSL dice que “cuando la evaluación de riesgos ponga de manifiesto la existencia de un riesgo para la salud de los trabajadores, el empresario deberá llevar a cabo una vigilancia de la salud de dichos trabajadores”. Por su parte, la ley marco de la prevención de riesgos sentencia que se garantizará a los trabajadores “la vigilancia periódica de su estado de salud en función de los riesgos específicos del puesto de trabajo”. Todo lo dicho nos lleva a concluir que el objetivo final de todo el proceso de conocimiento del riesgo es la actividad preventiva. Lo cual nos parece de una lógica aplastante. Así, “el empresario planificará la actividad preventiva que proceda con objeto de eliminar o controlar y reducir dichos riesgos, conforme a un orden de prioridades en función de su magnitud y número de trabajadores expuestos a los mismos”. Al respecto, la OIT señala en sus principios generales (13.1.2), del documento que venimos citando, que “la vigilancia de la salud debería comprender (...) técnicas sencillas para el diagnóstico precoz de las afecciones. Dichas técnicas podrían consistir en exámenes y cuestionarios relativos a las dolencias declaradas por los trabajadores”. La Organización Internacional del Trabajo es más específica en el tema, y advierte (punto 13.2.2.) de que “los resultados de los exámenes médicos y de la vigilancia de las condiciones biológicas deberían utilizarse para determinar el estado de salud con respecto a la exposición a productos químicos, y en modo alguno con fines discriminatorios respecto de los trabajadores”.

*Manuel Domene. Periodista Bibliografía: • Javier Rezquin Lizarraga, Javier Eransus Izquierdo, Consuelo Bosch Reig. “Productos químicos y salud laboral”. Instituto Navarro de Salud Laboral. Departamento de Salud. Gobierno de Navarra. • OIT. “Seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo”.


¿CANSADO DE LOS HUMOS DE SOLDADURA?

Speedglas con Adflo... y ólvidate de tus problemas de soldadura La unión de una pantalla Speedglas con un equipo motorizado Adflo te

proporciona la combinación perfecta para proteger al soldador tanto de las

radiaciones nocivas como de los humos de soldadura, con los equipos más

ergonómicos del mercado. Visite nuestra página web:

www.speedglas.com 3M España, S.A. Dpto Productos Protección Personal Juan Ignacio Luca de Tena. 19-25. 28027 Madrid www.3m.com/es/seguridad

Publicado por: PROTECCIÓN LABORAL

Si desea recibir información sobre Speedglas con Adflo, envíenos este cupón debidamente cumplimentado a

Empresa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ . . . . . . Dirección

Nombre

.............................................................................................

Fax: 900 125 127 e-mail: ohes.es@mmm.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Código Postal

. . . . . . . . . . . ................................

Localidad

Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... Fax

..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Provincia

.............................................................

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La cumplimentación del presente cupón supone que sus datos se incorporarán a la base del Departamento Protección Personal de 3M Company, del que es Responsable 3M UK y que utiliza con fines publicitarios y comerciales,valiéndose en ocasiones de la colaboración de terceros que proceden al tratamiento y manipulación de los datos, así como de transferencias internacionales, con la misma finalidad, a las bases de datos de la Compañía en EEUU, lo que usted expresamente autoriza mediante el envío de este cupón. Para ejercitar sus derechos rectificación, cancelación y oposición deberá dirigirse a 3M España SA, Departamento de Protección Personal, C/ Juan Ignacio Luca de Tena 19-25, 28027, Madrid

© 3M 09-2004. Speedglas® y Adflo son marcas registradas de 3M


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

PLASEQTA, la respuesta al riesgo químico El ámbito del PLASEQTA abarca unas 40 industrias y 13 municipios del Camp de Tarragona

Albert Magarolas es el Jefe de la Región de Emergencias de Tarragona y, entre sus competencias, se encuentra la gestión del Plan de Emergencia Exterior del Sector Químico de Tarragona (PLASEQTA), una respuesta preventiva para minimizar las consecuencias de los accidentes industriales para la población y el medio ambiente. Magarolas señala que PLASEQTA es “hijo” de la Directiva Seveso, “que obliga al diseño de planes de emergencia exterior para las industrias que puedan provocar accidentes graves. En vez de hacer planes de empresa, o a escala reducida, -tercia Magarolas- se hace un plan para un área geográfica, en nuestro caso, el Camp de Tarragona”.

E

l PLASEQTA incluye tres grandes sectores: Polígono Norte (La Pobla de Mafumet, El Morell y Constantí), Polígono Sur (barrios de poniente de Tarragona), y la zona portuaria, donde se produce un almacenaje temporal de materias y sustancias peligrosas. Albert Magarolas, de cincuenta años de edad, cuenta con formación en Ingeniería Industrial (Especialidad de Cálculo de Estructuras), es Inspector del Cuerpo de Bomberos de la Generalitat de Catalunya, en el que ha desempeñado toda su actividad profesional, en actividades de prevención; logística, mantenimiento y materiales; y jefa-

tura del Área Básica de Emergencia (ABE), entre otras. Como Responsable de la Región de Emergencias de Tarragona, Magarolas recibió a la revista Protección Laboral para explicar a los lectores las características básicas de un plan de protección frente a riesgos industriales, de naturaleza eminentemente química.

A raíz de Seveso... El Pan de Emergencia Exterior del Sector Químico de Tarragona está definido por la Direcció General d’Emergències del Departament d’Interior (Generalitat de Catalunya) como el “marco orgánico y funcional ideado

Sala de monitorizado del Centro de Coordinación Operativa Integrado (CECOPI) de la Región de Emergencias de Tarragona. © Manuel Domene.

Albert Magarolas, Cap de la Regió d’Emergè ncies de Tarragona. © Manuel Domene.

para prevenir, o en su caso mitigar, las consecuencias de accidentes graves previamente analizados, clasificados y evaluados”. El plan establece el esquema de coordinación de las autoridades, organismos y servicios llamados a intervenir, los recursos humanos y materiales necesarios para su aplicación y las medidas de protección más idóneas. SEQTA se aplica en caso de producirse un accidente en una industria química que tenga, o pueda tener, repercusiones en el exterior de la instalación, pudiendo comportar daños a las personas o efectos adversos al medio ambiente. En caso que el accidente sólo provoque daños a la instalación industrial, la empresa activará su plan de emergencia interior (PEI), lo que no la exime de dar conocimiento a las autoridades. El ámbito del PLASEQTA abarca diversas industrias (en torno a 40) y trece municipios del Camp de Tarragona. Como todos los planes de emergencia exterior químicos europeos, PLASEQTA se rige por las especificaciones de la Directiva europea 96/82/CE (más conocida como Seveso II). El nombre tiene un antecedente claro: a raíz del accidente de Seveso (Italia), con graves consecuencias para el medio ambiente, la Unión Europea creó una directiva para preve-


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

nir los accidentes industriales y sus consecuencias para el entorno y la población. La Directiva relativa a los riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales (1982), revisada en 1996, tiene por objetivo: • La prevención y limitación de las consecuencias de accidentes graves en las actividades industriales. • La exigencia de garantías de seguridad a las industrias afectadas por la legislación. • Elaboración de planes de emergencia interiores y exteriores en las industrias. • Disponer de mecanismos y medios de alerta. • Información a la población que pueda verse directamente afectada por un accidente grave, de manera que conozca las medidas de seguridad existentes y las pautas a seguir en caso de emergencia.

Riesgo químico No se puede explicar un plan de emergencia sin referirse al riesgo, que es el factor causal de dichos planes. La Direcció General

Gestión del riesgo químico y biológico

Organigrama funcional de PLASEQTA.

d’Emergències tiene un documento que resume el plan SEQTA y, en lo que podríamos definir como “exposición de motivos”, aborda el riesgo químico -una contingencia siempre posible-, en los siguientes términos. “La gran evolución que ha experimentado la sociedad occidental en los últimos años se ha producido principalmente gracias a los avances de la tecnología. Esto nos ha permitido alcanzar un nivel de vida alto y gozar de ven-

tajas, servicios y comodidades. No obstante, estas comodidades y ventajas tecnológicas nos llegan a través de unos procesos industriales diversos, muchos de ellos de naturaleza química, que comportan un riesgo. Todas las actividades, por sencillas que sean, comportan algún riesgo. Es decir, que siempre existe la posibilidad de que se produzca un accidente, que ocasionará daños. La cuantificación del riesgo vendrá dada por la posibilidad de que suceda el accidente y por la magnitud del daño que se genere”. Las fuentes de riesgo en la industria química son, básicamente las instalaciones de proceso, las zonas de almacenaje y las conducciones. Instalaciones de proceso: Son las zonas donde se producen las transformaciones o reacciones, que son la base de la actividad. Normalmente, en esta fase no intervienen grandes cantidades de sustancias, por lo que el peligro, de carácter interno, no afecta a la población. No obstante lo cual, el desencadenamiento de reacciones incontroladas, u otros sucesos que puedan provocar incendios o explosiones, pueden afectar a las


Gestión del riesgo químico y biológico

En la sala de control es posible conocer, en tiempo real, el despliegue de los efectivos en toda la Región de Emergencias. La selección muestra Tarragona y los barrios de sur y poniente. © Manuel Domene.

zonas donde se almacenan las sustancias y producir accidentes mayores. Zonas de almacenaje: Este almacenamiento tiene carácter temporal, pero, en caso de producirse un accidente, puede adquirir grandes proporciones debido a la cantidad de material acumulado. Conducciones: Determinadas sustancias se transportan, de forma superficial o subterránea, desde las empresas proveedoras hasta las instalaciones clientes. Es el caso de los gaseoductos, oleoductos, etilenoductos, racks de tuberías, etc... Varios de los accidentes registrados en la petroquímica de Tarragona se han producido en las conducciones, debido a sabotaje terrorista, en varias ocasiones, y a colisión de un barco con un pantalán, en otra. Al hablar de emergencia química, Albert Magarolas acota el término magnitud. “La experiencia nos demuestra que el orden de magnitud es gran industria, transporte de mercancías y, finalmente, pequeña industria. En el caso de la gran industria, el problema no es la intervención, sino la repercusión que puede tener fuera de la planta un accidente. Para estos casos es para los que se diseñó el PLASEQTA, cuyo objetivo es, como ya se ha dicho, minimizar las conse-

cuencias del accidente”. Tradicionalmente, la industria química se ha quejado de la mala imagen que le atribuye buena parte de la población. Si bien es cierto que el sector químico adelanta al resto de sectores en la aplicación de estrictas medidas de seguridad, no puede dejar de constatarse la sucesión de accidentes e incidentes, en los que, por razones obvias, intervienen los servicios de emergencia. Como Jefe de la Región de Emergencias de Tarragona, Magarolas tiene contabilizados numerosos siniestros. “El último incidente medianamente importante -comenta- se produjo el 6 de diciembre de 2003 a raíz de una fuga de acrilo en una de las empresas del polígono sur, lo que provocó una nube de baja toxicidad (p.p.m. inferior a los valores límite del sector industrial). Aquello fue un accidente de categoría 1, es decir que sólo tuvo repercusión en el interior de la planta química donde se produjo”.

Los daños del accidente En relación a los daños del accidente químico, Albert Magarolas señala que, “en función de una convención establecida, las repercusiones exteriores del accidente químico (aquellas que sobrepasan el ámbito de la

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

planta) se clasifican en tres grandes tipos: incendios, explosiones y nubes tóxicas”. Incendio: Es una reacción de oxidación rápida e incontrolada, que se manifiesta por una importante radiación térmica y la producción de grandes cantidades de humo. Una radiación térmica de 1,5 Kw/m2 es el lindar máximo que puede soportar una persona sin equipo de protección. Los efectos que puede generar un gran incendio dependerán del producto y de la distancia a la que se encuentre el foco. La composición de los gases está determinada por el tipo de producto. La distancia es el factor que determina la radiación térmica y la concentración de gases. Explosión: Cuando la reacción química de oxidación se produce a muy alta velocidad, se genera una expansión violenta de los gases de combustión, y a su vez produce una onda de presión que, en su avance y dependiendo de la distancia, es capaz de destruir o desplazar estructuras, objetos e incluso personas. En función de la velocidad a que se produzca la reacción, tendremos deflagraciones o detonaciones. Una onda de 10 mbar puede producir la rotura de cristales, 50 mb pueden producir daños estructurales de pequeña magnitud, y 125 mbar suponen la caída de techos y paredes. Estas sobre-presiones pueden proyectar objetos, que en su caída podrían dañar otras estructuras o a las personas. Fuga tóxica: Una fuga es la expulsión de un producto fuera del recipiente que lo contiene. Cuando el producto es un vapor o un gas tóxico, se puede formar una nube tóxica, que se desplaza en función de sus propias características, la orografía del terreno, los vientos, etc. El grado de afectación a las personas depende de las características toxicológicas del producto, su concentración y el tiempo de exposición. Para cada sustancia hay una dosis (tiempo de exposición x concentración) que determinará la gravedad de las lesiones. En el caso de accidentes mayores, se aplica el concepto denominado “I.P.V.S.”, o concentración inmediatamente peligrosa para la vida y la salud para un tiempo de exposición de 30 minutos. Actualmente, según explicó Magarolas, se están buscando fórmulas más específicas de cuantificar el riesgo por exposición a sustancias


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

químicas tomando como referencia la dosis, el tiempo y la concentración. También existen incidentes menores (pequeñas fugas, antorchas que queman más de lo que se considera normal en una parada, etc.) que pueden generar reacciones de alarma en la población. Al respecto, el Responsable de la Región de Emergencias de Tarragona puntualiza que “en Tarragona, población muy mentalizada con el riesgo químico, existe un convenio de incidentes menores por el cual siempre se informa a la población si se produce alguna situación que, no siendo de riesgo, puede despertar la alarma entre los ciudadanos”.

Conducta en caso de emergencia Según especifica el PLASEQTA y ratifica nuestro interlocutor, “en caso de accidente de categoría 3 (grave, con repercusiones para la población), y siempre que no sea posible el confinamiento, la medida más adecuada es la evacuación o alejamiento”. En dicha circunstancia, la población recibiría las instrucciones a través de las emisoras

Gestión del riesgo químico y biológico

de radio de titularidad pública. El PLASEQTA informa también de medidas complementarias durante la emergencia, como son cerrar puertas, ventanas, persianas y todas las entradas de aire del exterior, así como la ventilación y la calefacción. Para mayor seguridad, es recomendable sellar con cinta adhesiva, las juntas de puertas y ventanas, así como respirar a través de algún medio filtrante (mascarilla o, simplemente, trapos previamente mojados). Está contraindicado hacer uso del teléfono y, por supuesto, salir al exterior. El confinamiento es la respuesta más segura cuando se produce una nube tóxica, es decir, la propagación, en forma de vapor o gas, de concentraciones altas de productos que resultan peligrosos para la salud y la vida. SEQTA explica que “el confinamiento es la acción de encerrarse en un local totalmente aislado del exterior, preferentemente sin ventanas (habitaciones interiores de las viviendas), obturando cuidadosamente las aberturas, incluidas las entradas de aire, des-

El sistema de comunicaciones proporciona al responsable de la Región de Emergencias información fundamental para la gestión del riesgo químico. © Manuel Domene.

pués de haber parado las instalaciones de climatización y ventilación”. Diversos estudios realizados sobre esta materia demuestran lo que no deja de ser una evidencia: quedarse dentro de los edificios aumenta considerablemente el grado de


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

protección frente a nubes tóxicas o explosivas. En el interior de las viviendas, la concentración tóxica puede variar entre el 10 y el 30% dependiendo de la bondad del confinamiento practicado.

Organización del PLASEQTA Según contempla el plan, las decisiones estratégicas de la emergencia, así como la elaboración y canalización de la información a la población se centralizan en el Centro de Coordinación Operativa Integrado (CECOPI). “Se considera que es un centro integrado -cita el Plan- porque el lugar agrupa a representantes de la Administración de la Generalitat, del Estado y local”. Existe un director del plan, función que corresponde al titular del Departamento de Interior, y que, grosso modo, consiste en decidir las actuaciones idóneas para paliar / mitigar el riesgo y hacer frente a la emergencia. Asiste al director del plan un Consejo Asesor, integrado por técnicos en diversas áreas y ámbitos, que se encargan de evaluar la emergencia. Interviene, asimismo, el Gabinete de Información, cuya función es centralizar, coordinar y preparar la información general sobre la emergencia para facilitarla a los medios de comunicación social. Completa el organigrama del PLASEQTA el nivel que podríamos definir de primera línea de acción: los “grupos de actuación”, según el término empleado en el plan. Estos grupos actuantes están definidos como “con-

Tareas de extinción en un rack de tuberías. Este fuego puede considerarse como una incidencia exógena, ya que lo provocó un atentado terrorista.

juntos de medios y recursos humanos y materiales que se responsabilizan de una misión específica, gozando de autonomía para el cumplimiento de sus funciones”. La “vanguardia” de la acción del plan está integrada por el Grupo de Intervención (Bomberos), Grupo Sanitario, Grupo de Control Ambiental y Grupo de Orden y Logístico. El Grupo de Intervención está compuesto por Bomberos de la Generalitat de Catalun-

ya, Bomberos de la industria afectada, y Bomberos de los Parques químicos. Su principal misión es evaluar y combatir el accidente, auxiliar a las víctimas y aplicar las medidas de protección más urgentes durante el inicio de la emergencia. Por su parte, el Grupo Sanitario se encargará de la asistencia sanitaria de urgencia a los heridos; el Grupo de Control Ambiental evaluará la toxicidad ambiental para recomendar las medidas de protección idóneas para la población; el Grupo de Orden y Logístico es el responsable de la seguridad ciudadana en la zona afectada, debiendo garantizar el control de accesos y vigilancia de las zonas afectadas.

Dotación material y humana

Furgón especial para la lucha química, y grupo de intervención equipado con el buzo de protección para accidentes mayores.

Según explica Albert Magarolas, “los Grupos funcionan con el material de que disponen para su trabajo diario. Debido a que estamos en un área química, los parques disponen de alguna dotación específica. Básicamente son los trajes NBQ (nuclear-biológico-químico) por si se produce una intervención directa. Tenemos también una reserva importante de equipos respiratorios, ya que en este tipo de intervenciones lo básico es proteger las vías respiratorias con equipos autónomos”.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

El equipo de los bomberos es su vestuario de protección habitual (accidentes de nivel 1) complementado con equipo respiratorio, que tiene una autonomía de veinte minutos. En accidentes de nivel 2, el traje de intervención se cubre con una protección impermeable. Cuando el accidente es del máximo nivel (3), lo que provoca una atmósfera muy contaminada, los bomberos usan el buzo de protección integral NBQ, realizado con un caucho sintético llamado Viton. Se trata de un polímero fluorado, resistente a los hidrocarburos aromáticos y clorados, como el tricloro o el percloro. Es el más resistente de todos los cauchos sintéticos. Protege contra los productos químicos tóxicos y altamente permeables. Excelente barrera a la mayoría de disolventes conocidos, el gas y los vapores de agua, el Viton es flexible y ofrece buena resistencia a la abrasión y al corte. El Grupo de Intervención del PLASEQTA también tiene a su disposición vestuario desechable y prendas Tyvek para aplicaciones muy concretas, ya que, si bien son una buena barrera química, tienen una resistencia mecánica incompatible con muchas de las tareas que realiza un bombero en una emergencia por accidente químico. Completa la dotación material un furgón especialmente diseñado para intervenciones en emergencias de naturaleza química. “Está equipado con contenedores para recoger material, bombas de trasvase (una de ellas de membrana, por lo que ofrece una gran seguridad), cojines y globos para taponamiento de fugas, detectores (tubos colorimétricos), explosímetros, elementos para hacer adsorción (atracción y retención de sustancias) y, por supuesto, el vestuario especial de protección”, explica Magarolas. En cuanto a medios humanos, “el Grupo de Intervención del PLASEQTA -dice este experto en emergencias- cuenta con una treintena de bomberos de los parques de Tarragona, Reus y Valls, que entran en acción automáticamente en un accidente de nivel 1. Si la situación se complica, se irían añadiendo los efectivos necesarios o de los que se dispusiera en ese momento”. Con el objeto de minimizar las consecuencias en el exterior (a la población), se han dispuesto los medios para avisar de una manera rápida, por lo que actualmente en el

Gestión del riesgo químico y biológico

territorio que cubre el plan están desplegadas treinta sirenas de aviso. El personal del Grupo de Intervención recibe lo que el plan denomina como “formación para actuantes”. “El grupo -precisa nuestro interlocutor- realiza jornadas formativas cada cuatro o cinco meses organizadas por la Direcció General d’Emergències. Después, cada uno de los parques tiene su propio programa de formación continua, uno de cuyos temas es, evidentemente, el riesgo químico. También hacemos ejercicios tácticos y simulacros en colaboración con las industrias incluidas en el plan y su personal”.

Activación del PLASEQTA SEQTA Se activa cuando hay un accidente que puede tener repercusiones sobre la población. Normalmente, la activación se produce a petición de una industria que ha registrado una emergencia o accidente en sus instalaciones. El plan clasifica los accidentes, según el alcance de sus efectos, en tres categorías. Se activa en “alerta” en caso de accidente de la categoría 1, y en emergencia en caso de accidente de las categorías 2 y 3. Es el director del plan quien determina el nivel de respuesta según la importancia del accidente-incidente y su evolución. El rango de gravedad contempla la siguiente

escala: Categoría 1: Accidentes que supongan daños materiales sólo en el interior de la instalación industrial. Es este caso no hay daños en el exterior de la instalación industrial. Se activa el PEI (Plan de Emergencia Interior de la industria). Se informa a las autoridades. Categoría 2: Accidentes que supongan víctimas y daños materiales en la instalación industrial. Las repercusiones al exterior se limitan a daños leves o a efectos negativos en el medio ambiente en zonas limitadas. Se activa el PEI (Plan de Emergencia Interior de la industria) y el PLASEQTA. Categoría 3: Accidentes que supongan víctimas, daños materiales graves o alteraciones serias del medio ambiente en zonas extensas, en el exterior de la instalación industrial. Se activa el PEI (Plan de Emergencia Interior de la industria) y el PLASEQTA. En el caso de la activación del PLASEQTA, los municipios ponen en marcha su propio Plan de actuación municipal (PAM), y se constituye el CECOPAL que, bajo las órdenes del alcalde, tiene entre sus misiones aplicar el sistema de avisos a la población y otras medidas de protección de la población, apoyo de los grupos operativos, así como coordinación de las acciones de confinamiento o, en su caso, evacuación de los residentes.

Los accidentes más graves de la petroquímica de Tarragona se han producido como consecuencia del sabotaje terrorista.


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Riesgo químico laboral El sector químico español tiene más de 3.700 empresas, el 56% de las cuales son PYMES con menos de 10 trabajadores y un nulo conocimiento de toxicología El uso y manipulación de sustancias químicas supone un riesgo nada despreciable para la seguridad de los trabajadores, pero sobre todo produce un importante daño a la salud, que no es reconocido. Dado que toda prevención que se precie ha de partir de un conocimiento exhaustivo de la realidad, los estudios que se han realizado al respecto bucean en las evaluaciones de riesgos llevadas a cabo en las empresas. Como cabía esperar, la lectura resultante está fragmentada por insuficiencia de datos, pero es suficiente para trazar un panorama del riesgo químico laboral en España, panorama nada alentador por otra parte. Este reportaje presenta los resultados del trabajo de investigación titulado Riesgo químico laboral: elementos para un diagnóstico en España, dirigido por Alfonso A. Calera Rubio, con el patrocinio de ASEPEYO e ISTAS. Manuel Domene*

E

l estudio de ISTAS está concebido como una herramienta de diagnóstico y, en consecuencia, de prevención. Al respecto, sus autores señalan que “el objetivo del estudio es identificar los elementos que permitan realizar un diagnóstico de la situación del riesgo químico en España: fuentes de información de uso, exposición y daño, percepción del riesgo y análisis del tratamiento que recibe el riesgo químico en las evaluaciones de riesgo realizadas en las empresas”. El fin último es el de “estudiar propuestas de actuación de cara a mejorar las condiciones de seguridad e higiene, como es el inventario de sustancias peligrosas utilizadas en el lugar de trabajo por sectores de producción”. El conocimiento de las propiedades intrínsecas de cada agente químico y de las consecuencias que conlleva la exposición al mismo son necesarias para prevenir. La tarea es ardua dada la ingente cantidad de sustancias involucradas.

de las que las empresas utilizan habitualmente unos 30.000, a pesar de que 20.000 no han sido objeto de pruebas toxicológicas completas y sistemáticas y que el 21% de las sustancias químicas de alto volumen de producción (más de 1.000 T/año) no disponen de datos toxicológicos”. Entre los productos registrados y que tienen

efectos toxicológicos conocidos, 350 son cancerígenos y 3.000 alérgenos declarados. Lejos de remitir, el desconocimiento va en aumento ya que “se introducen nuevas sustancias de toxicidad mal conocida por la insuficiente información científica en relación con la posibilidad de efectos nocivos sobre el medio ambiente y la salud a medio y largo plazo”, señala el estudio.

Producción, consumo y uso de agentes químicos Para empezar a acotar el problema, el estudio Riesgo químico laboral, de ISTAS, analiza la información relativa a la producción y circulación de sustancias químicas. Los datos proceden de análisis de las evaluaciones de riesgos de empresas (59 evaluaciones procedentes de empresas situadas en Alicante, Castilla la Mancha, Madrid, Mallorca y Valencia. Dichos datos se valoraron con los crite-

Química por doquier Como señala el citado estudio de ISTAS (marzo-abril de 2005), “de los más de 25 millones de sustancias químicas existentes en el mundo, en la Unión Europea (UE) se comercializan y están registradas 100.195,

La manipulación de sustancias químicas exige el empleo de protecciones adecuadas. Foto gentileza de Bayer AG.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

rios y las necesidades de información que establece el Real Decreto 374/2001 y la Guía Técnica para la evaluación y prevención de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes químicos. La primera conclusión del estudio establece que, en los últimos cinco años, “la industria química nacional ha registrado un crecimiento acumulado del 36% y un crecimiento del consumo de un 34%. España importa unos 12 millones de toneladas y exporta algo más de 9, con lo que se puede estimar que el consumo anual se sitúa en unos 24 millones de toneladas de productos químicos”. En cuanto a la composición estructural del sector, se apunta que operan en el mismo más de 3.789 empresas y que el 86,4% tiene menos de 50 trabajadores en plantilla, siendo nuestro país, junto con Italia, el que mayor número de pequeñas y medianas empresas (PYMES) integra. Concretamente, el 56,2% de las empresas cuenta con 10 o menos trabajadores, en su mayoría con escaso o nulo conocimiento experto en toxicología. Por lo que se refiere a la práctica diaria, “se

Gestión del riesgo químico y biológico

constata el uso combinado de muchas sustancias, la existencia de riesgo por multiexposición, y el desconocimiento de sus efectos. Son múltiples y variadas las exposiciones a productos tóxicos como consecuencia de la precariedad laboral y el cambio frecuente de empleo”, alerta el estudio.

Exposición por actividades laborales y sectores Se constata la falta de información sobre los niveles de exposición, que no siempre se contemplan en las evaluaciones de riesgo. En este sentido el estudio de ISTAS afirma que “no existen datos cuantitativos sobre prevalencia y niveles de exposición a agentes químicos por puesto de trabajo o por sectores de producción, ya que algunas fuentes naturales de información, como las evaluaciones de riesgo, no suelen contener estos datos. Tampoco existen estudios ‘ad hoc’ actualizados sobre exposición de los trabajadores a determinados productos o a niveles sectorial o de actividad económica”. En lo que hay más certeza es en el hecho

que “todos los sectores están expuestos a sustancias peligrosas en diversos grados, pero los que presentan mayores riesgos, según la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud, son agricultura, industria química, limpieza, construcción, tratamiento de alimentos, peluquería, asistencia sanitaria, mecánica / talleres de automóviles, impresión, textil / curtidos, recogida y tratamiento de residuos”. En cuanto a población laboral, según el estudio, el 31% de los trabajadores está expuesto a contaminantes químicos, ya sea por inhalación de polvos, humos, vapores, gases, o por manipulación de productos, y el 19% manipula en su puesto productos nocivos o tóxicos. La manipulación es más frecuente en el sector industrial (27,8%) y, dentro de este sector, en la rama química. El 22,3% de los trabajadores respira en su puesto de trabajo polvos, humos, gases o vapores nocivos o tóxicos. La inhalación es más frecuente en el sector construcción (50,6%), seguido de cerca por el sector


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

Sector / Actividad

N

Cancerígenos

Embriotóxicos

Tóxicos reproducción

Disruptores endocrinos

Neurotóxicos

Sensibilizantes

Tabla 1. Análisis de la presencia de sustancias especialmente peligrosas en algunas de las principales actividades económicas

Industria Química

603

53

31

23

40

165

56

Fabricación de otros productos minerales no metálicos

274

31

17

7

27

71

44

Fabricación de productos metálicos

270

27

11

5

19

106

33

Industria de alimentos y bebidas

236

17

10

5

18

90

15

| 4ºTrimestre05

mo, la metodología del estudio de ISTAS ha permitido detectar el uso de gran número de otras sustancias peligrosas (embrio-tóxicas, tóxicas para la reproducción, disruptores endocrinos, neuro-tóxicas, y sensibilizantes) en las diferentes actividades económicas.

Evaluación del daño a la salud

industrial (37,4%). Los trabajadores no cualificados (25,5%) y los oficiales, operarios y artesanos (23,2%) son los colectivos con mayor porcentaje de expuestos. “La exposición a este riesgo -argumenta el estudiomuestra una tendencia ascendente en los últimos 3 a 5 años. Los colectivos que están más expuestos a esta contaminación química son, lógicamente, quienes más próximos están a la fuente, esto es, los trabajadores de prácticamente todos los sectores, en diversos grados. Se estima que el porcentaje de trabajadores europeos expuestos a agentes químicos oscila entre el 20-44% del total. Por tipo de contrato, son los trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal los más expuestos (55,6%)”. Los datos obtenidos a partir del estudio de las evaluaciones de riesgos en las empresas revelan que la exposición de los trabajadores a las sustancias químicas más peligrosas (CMR, disruptores, bio-acumulativas) está generalizada. Especialmente grave por el riesgo que representa para la salud y la amplitud de la población afectada es la exposición a sustancias peligrosas como los cancerígenos. En este sentido basta señalar que estimaciones de CAREX señalan que más de tres millones de trabajadores españoles han estado expuestos a estas sustancias. La matriz de exposición, elaborada para este estudio (tabla 1), identifica un impor-

tante número de estas sustancias en diferentes actividades económicas: 53 en la industria química, 31 en la fabricación de otros productos minerales no metálicos, 27 en la fabricación de productos metálicos y 17 en la industria de alimentos y bebidas. Asimis-

La cara más preocupante del peligro químico no es el accidente en sí mismo, sino las enfermedades asociadas, un mal insidioso, que puede pasar desapercibido durante muchos años, cursando incluso cuando el trabajador ha agotado su vida laboral activa. En este contexto, el estudio pondera que “las enfermedades degenerativas derivadas de la exposición habitual a agentes químicos, son con mucho, más importantes y frecuentes que los accidentes de trabajo”. En el ámbito mundial, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) estima que, de los dos millones de muertes laborales que tienen lugar cada año en el mundo, 440.000 se producen como resultado de la exposición de trabajadores a agentes químicos. Así, en la Unión Europea se

La participación de los trabajadores en la gestión del riesgo químico mejora los resultados preventivos. Foto gentileza de Bayer AG.


|

Gestión del riesgo químico y biológico

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

estarían produciendo anualmente 32.000 muertes por cáncer, 16.000 enfermedades cutáneas, 6.700 enfermedades respiratorias, 500 enfermedades oculares y 570 enfermedades del SNC (Sistema Nervioso Central). Parece evidente que, al menos hasta la fecha, las estadísticas oficiales no contribuyen a arrojar luz sobre el tema, sino todo lo contrario. Ello se debe a que los procesos tóxicos por agentes químicos se declaran fundamentalmente como accidentes de trabajo (AT) dentro de diferentes epígrafes que se recogen en el sistema de registro. Las enfermedades degenerativas derivadas de la exposición habitual a agentes químicos aparecen reflejadas como “Enfermedades Profesionales producidas por agentes químicos” en el apartado A de la lista vigente de enfermedades profesionales. En las tablas 2 y 3 se muestran el número de accidentes por agentes químicos entre el año 2000 y el 2002, y las enfermedades profesionales del 2000 al 2003. Estos accidentes supusieron alrededor del 2% del total de los accidentes registrados con baja para el año 2001 y también para el 2002. No obstante, al menos en el caso de las enfermedades, estas cifras no reflejan la realidad. El estudio recuerda que “el sub-registro de enfermedades ocasionadas por agentes químicos en el trabajo se puede valorar acudiendo a la comparación entre el volumen de enfermedades registradas como enfermedades profesionales y el volumen de enfermedades estimadas mediante estudios epidemiológicos. Tabla 2. Accidentes de trabajo con baja, por agente material causante

Accidentes de trabajo por

Año • Agentes químicos • Agentes explosivos • Agentes físicos. Polvo TOTAL

2000

2001

2002

9.697

9.665

8.868

636

719

694

9.900

8.938

8.705

20.233

19.322

18.267

Tabla 3. Enfermedades profesionales por tipo de enfermedad Año

2000

2001

2002

2003

ENFERMEDADES PROFESIONALES POR: • Agentes químicos • De la piel por agentes no incluidos anteriormente • Inhalación de agentes no incluidos anteriormente • Enfermedades sistémicaspor agentes químicos

361 2.043

480 2.084

371 1.969

433 2.079

450

521

515

567

6

7

14

12

TOTAL

2.860

3.092

2.869

3.091


Gestión del riesgo químico y biológico

En la tabla 4 se presenta la estimación de la mortalidad para las principales enfermedades por exposición a sustancias tóxicas”.

| 4ºTrimestre05

Tabla 4. Estimación de morbilidad por enfermedades y lesiones de naturaleza química Condición

Gestión de la prevención El riesgo puede exacerbarse por muchas causas, lo que dificulta aún más la prevención. El riesgo generado por la falta de información se ve acrecentado por el insuficiente cumplimiento de la normativa, las malas prácticas, los errores en el etiquetado y en las fichas de datos de seguridad facilitadas por los fabricantes, falta de formación o dificultades para interpretar el etiquetado por parte de los trabajadores y usuarios, el uso combinado de sustancias diferentes (riesgo por multi-exposición), mezclas de agentes químicos realizadas

PROTECCIÓN LABORAL 45

Tasa por millón asalariados

Muertes por exposición laboral

Cáncer

97

1.116

Pulmón

57

656

Mesotelioma

14

161

Leucemia

6

69

Vejiga

4

46

Enfermedades mayores

68

782

Cardiovasculares

61

702

Asma

3

35

Enfermedades por inhalación de polvo

4

46

Asbestosis

2

23

Silicosis

1

12

Intoxicaciones agudas

3

35

TOTAL

1.979

Estimación de muertes por las principales enfermedades y lesiones de exposición laboral a sustancias tóxicas en España, 1999.

Cáncer por exposición laboral Los daños a la salud derivados de la exposición a sustancias químicas incluyen dolencias respiratorias, afecciones del sistema nervioso, enfermedades de la piel y cáncer. El porcentaje de cánceres atribuibles a los factores profesionales se estima en torno al 4% del total. Esta cifra, aceptada por los expertos de numerosos países industrializados, corresponde al 8% en el caso del hombre y el 1% en el de la mujer. Es muy probable que estas tasas se encuentren subestimadas en el caso de los cánceres bronco-pulmonares, que en un 15-20% podrían estar vinculados a agentes cancerígenos inhalados en el puesto de trabajo, con independencia de otros factores como el tabaquismo. En muchas ocasiones, como es el caso de las fumigaciones en locales y oficinas, el propio trabajador no es consciente de estar expuesto a sustancias químicas peligrosas. El sub-registro enmascara un problema del que desconocemos su magnitud real. La cifra de cánceres reconocidos como enfermedad profesional en los países europeos varía del 5 al 12% de la cifra real, estimada en torno al 4% del total de cánceres. Los datos disponibles, completamente insuficientes, enmascaran la amplitud real del problema que para la salud pública representan estas enfermedades profesionales. El mediocre conocimiento social de esta realidad provoca mayor demora aún en los esfuerzos preventivos. Para muchos responsables médicos o administrativos, el problema de los cánceres profesionales es marginal. Así se estima que, de un total de 450 millones de europeos, y un total de 2 millones de cánceres por año, alrededor de 100.000 serían cánceres de origen profesional. Cabe atribuir al cáncer profesional, por todo tipo de exposición (física, química, biológica) de 4 al 8% del total de las muertes por dicha enfermedad, lo que supone que en nuestro país mueren anualmente de 3.680 a 7.360 trabajadores por exposición a cancerígenos en el trabajo. Hay que tener en cuenta que dichas estimaciones corresponden únicamente a mortalidad, existiendo un vacío importante sobre el número de cánceres que no terminan causando la muerte. La supervivencia indica, pues, que el número de personas expuestas a químicos cancerígenos es siempre superior al número de fallecidos.

en la propia empresa, precariedad laboral, tóxicos ya existentes en el lugar de trabajo (espacios confinados), generados en otras actividades productivas (humos de motores diesel) o la aparición de nuevas sustancias por reacción de las existentes, entre otras. La falta de información, la ausencia de un conocimiento preciso de las propiedades intrínsecas de una sustancia, de la exposición derivada de un uso concreto y de su eliminación (requisito previo indispensable para la toma de decisiones relativa a la gestión segura de las sustancias químicas) dificulta en gran medida la prevención de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados del uso de agentes químicos en los puestos de trabajo y explica buena parte de los daños a la salud. Por si lo señalado fuera poco, el informe revela una pobre gestión del riesgo, que se manifiesta en escasa participación de los trabajadores, baja calidad de la evaluación de riesgos, y una actuación preventiva de carácter ocasional o reactiva; la vigilancia de la salud es un “accesorio” de lujo del que prescinde una mayoría de empresas. El informe describe la situación en los siguientes términos: “A) La participación de los trabajadores en la gestión del riesgo químico en las empresas es escasa y cuando ésta tiene lugar es una participación de


|

Gestión del riesgo químico y biológico

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

El riesgo de inhalación se combate con protección respiratoria. Foto gentileza de Bayer AG.

carácter puntual. B) En las evaluaciones de riesgo la información relativa al riesgo químico es de muy baja calidad. No se evalúan todos los puestos de trabajo o no se identifica a todos los trabajadores expuestos, o las tareas que éstos realizan, o las sustancias químicas presentes. No se tienen en cuenta los datos de salud de los trabajadores ni las características especiales de los trabajadores (sensibles, jóvenes, mujeres, con problemas de salud…), solamente en algunas empresas grandes se tiene en cuenta esta información y se evidencia que en su tratamiento existe un claro sesgo a favor de los aspectos de la seguridad. C) La actuación preventiva frente al riesgo químico en las empresas es, por lo general, de carácter puntual y reactivo ante accidentes e incidentes. Predominan las medidas de protección individual frente a las colectivas y cuando éstas existen suelen presentar problemas de adecuación y mantenimiento. La eliminación y la sustitución de las sustancias origen del riesgo no constituye el objetivo prioritario en las empresas. D) La vigilancia de la salud es un aspecto de la actividad preventiva que no suele

integrarse ni en la evaluación de riesgos ni en el conjunto de la gestión preventiva de la empresa”.

Percepción y el conocimiento del riesgo La percepción del riesgo es determinante para su prevención. Nuevamente en este aspecto se constata el grave desconocimiento, cuando no negligencia de trabajadores y empresarios, que parecen reaccionar únicamente ante el accidente. La situación está mejorando, pero aún persiste una falta de concienciación entre los operarios sobre los peligros de algunas sustancias químicas, especialmente cuando se trata de peligros a largo plazo. Cuando los trabajadores no perciben un daño inmediato, tienden a creer que no existe peligro. Esto puede llevarles a rechazar el uso del Equipo de Protección Individual (EPI), que puede resultar incómodo, y también es frecuente que se dé un uso incorrecto del EPI (por ejemplo, llevar un mono de protección con la capucha quitada y la cremallera abierta para mayor comodidad. Imagen que no es difícil de ver en muchas fábricas).

La educación es el mejor método para promover la prevención frente al riesgo químico, especialmente cuando éste es oculto o latente. Las compañías tienen que educar a los trabajadores sobre los peligros que implica su actividad. El estudio de ISTAS denuncia desconocimiento y menosprecio del riesgo. “Los sujetos más interesados en la prevención, los empresarios y los propios trabajadores -argumenta el estudio-, tienen un escaso conocimiento del riesgo de exposición a los agentes químicos. Este desconocimiento se extiende a los riesgos derivados de la exposición a tóxicos muy peligrosos como los agentes cancerígenos o mutágenos. Cuando en la V Encuesta Nacional de Condiciones de Trabajo se les pregunta por lo que consideran como unas condiciones molestas o muy molestas, la percepción de los contaminantes ocupa el decimotercer lugar de una lista de catorce riesgos. La percepción del riesgo para la salud está relacionada con el efecto inmediato, con el accidente, entendiendo éste como el hecho sorpresivo, violento y de consecuencias visibles y traumáticas en el momento de producirse”. “En la encuesta realizada por ISTAS a delegados de prevención de CCOO en la que se les preguntaba sobre los riesgos que consideraban principales en su empresa, el riesgo por exposición a productos tóxicos se encuentra en séptimo lugar entre los riesgos que mayor preocupación suscitan en los sectores industriales, adquiriendo mayor importancia si se añade el riesgo percibido en ambientes con polvo. En los servicios es percibido de forma secundaria frente a otros riesgos. Existen pequeñas diferencias entre hombres y mujeres al identificar estas últimas el riesgo tóxico entre los cinco primeros”, concluye el informe.

*Manuel Domene Periodista Bibliografía: • Riesgo Químico Laboral: Elementos para un Diagnóstico en España. Alfonso A. Calera Rubio, José María Roel Valdés, Amparo Casal Lareo, Rafael Gadea Merino y Fernando Rodrigo Cencillo. Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS). Revista Española de Salud Pública 2005. Vol. 79, Nº 2. Marzo-Abril 2005


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Intoxicaciones por ácido fluorhídrico Dr. Pere Sanz Gallén*

E

l ácido fluorhídrico es un líquido incoloro, muy volátil, soluble en agua, de olor picante y altamente corrosivo. Se obtiene principalmente a través de la reacción del ácido sulfúrico con el fluoruro cálcico (fluorita). Sus principales aplicaciones las describimos en la Tabla 1. Tabla 1. Principales aplicaciones del ácido fluorhídrico • Obtención de compuestos orgánicos fluorados • Catalizador en la industria petroquímica • Obtención de la criolita artificial que se emplea en la elaboración del aluminio • Decapante • Grabar y pulir el vidrio • Manufactura de cerámicas (porcelanas) • Obtención del hexafluoruro de uranio • Puede estar presente en la obtención de abonos a partir de fosfatos y en procesos de soldadura donde se utilizan fluoruros como fundentes

Mecanismo de acción El ácido fluorhídrico es muy corrosivo, penetra rápidamente a través de la piel y llega al tejido subcutáneo, ocasionando necrosis de los tejidos blandos, descalcificación y corrosión del hueso. El intenso dolor que producen las quemaduras son debidos a los precipitados de calcio que ocasiona el ión flúor. El ión fluoruro puede descender las concentraciones de calcio en el organismo, siendo causante de severas hipocalcemias que pueden ocasionar la muerte por fibrilación ventricular.

Toxicidad Toxicidad aguda Según la vía de absorción del ácido fluorhídrico (cutánea, respiratoria, digestiva) se producirán una serie de manifestaciones clínicas, relacio-

nadas con dichas vías de entrada al organismo. En todas ellas se puede presentar un agravamiento con afectaciones de tipo sistémico. 1. Alteraciones cutáneas: • Soluciones inferiores al 50% de ácido fluorhídrico producen ulceraciones que son aparentes entre 1 a 24 horas después del contacto cutáneo. • Soluciones más fuertes producen intenso dolor, rápida destrucción de los tejidos que contacta (apareciendo enrojecimiento, decoloración blanca, ampollas, maceración o carbonizado). A nivel ocular puede aparecer una irritación severa de los ojos, enrojecimiento, edema de los párpados e incluso una grave queratitis. 2. Alteraciones respiratorias: • Después de la inhalación de vapores de ácido fluorhídrico puede aparecer rinorrea, quemazón de garganta, tos y disnea. • Altas concentraciones pueden ocasionar disnea, dolor torácico, edema agudo de pulmón e incluso la muerte por insuficiencia respiratoria. 3. Alteraciones digestivas • La ingesta de soluciones de ácido fluorhídrico puede producir náuseas, vómitos, diarreas, dolor abdominal, quemazón de boca, gastritis hemorrágicas, perforación del tracto digestivo y pancreatitis. 4. Alteraciones sistémicas • El ácido fluorhídrico quema el calcio intracelular, pudiendo ocasionar hipocalcemias severas que pueden producir la muerte por arritmias cardiacas (fibrilación ventricular). Estas hipocalcemias suelen ir acompañadas de hipomagnesemias e hiperkalemias. Toxicidad crónica La exposición crónica al ácido fluorhídrico puede ocasionar osteosclerosis de características similares a las ocasionadas por la exposición crónica a otros compuestos inorgánicos de flúor (fluorosis).

Diagnóstico, tratamiento y prevención La fluoruria es un buen marcador biológico de la exposición laboral a los compuestos inorgánicos de flúor. Las concentraciones de flúor en orina después de la jornada laboral deben ser inferiores a los 8 mg/l. Las medidas terapéuticas en la intoxicación por ácido fluorhídrico deben tener en cuenta la vía de absorción de éste. En la absorción cutánea se deberá lavar la zona afectada con agua corriente entre 15 y 20 minutos. Después del lavado se debe administrar un gel al 2,5% de gluconato cálcico y una amina cuaternaria de elevado peso molecular (cloruro de benzolconio). Si persiste un dolor de tipo severo después de 45 minutos de la aplicación del tratamiento tópico, se deberá administrar gluconato cálcico al 5% por vía subcutánea. En la absorción ocular se deben lavar los ojos inmediatamente, como mínimo durante 15 minutos. Seguidamente se coloca una compresa fría. Se le administra varias gotas de una solución estéril de gluconato cálcico al 10% para neutralizar cualquier residuo de fluoruro que haya quedado en el ojo. Para bajar la inflamación, se pueden administrar varias gotas de corticoides. El paciente debe de ser controlado por un oftalmólogo. En la absorción por vía respiratoria se deberá separar al paciente del lugar del accidente y administrar oxígeno (100%). Diversos autores recomiendan la utilización de gluconato cálcico (entre el 2,5 y 3% mediante un nebulizador). También se deben administrar corticoides por vía parenteral para reducir el riesgo de que aparezca un edema agudo de pulmón. Al paciente se le deberán monitorizar las concentraciones séricas de calcio, magnesio y potasio, además de la electrocardiografía, las funciones hepática y renal. Se administrará gluconato cálcico por vía parenteral cuando se produzcan hipocalcemias. Greco y cols, (1988) publicaron los criterios que se deberían utilizar para derivar a un


|

Gestión del riesgo químico y biológico

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

centro hospitalario un intoxicado por ácido fluorhídrico, dependiendo principalmente de la concentración y de la extensión de la superficie corporal que ocupan las quemaduras (Tabla 2). Tabla 2. Riesgos de producirse una hipocalcemia tras el contacto con ácido fluorhídrico • Quemaduras >1% superficie corporal producidas por contacto con ácido fluorhídrico (concentración >50). • Quemaduras >5% de la superficie corporal producidas por ácido fluorhídrico a cualquier tipo de concentración. • Inhalación de vapores de ácido fluorhídrico superiores al 60%.

El Valor Límite Ambiental-Exposición de Corta Duración (VLA-EC) es de 3 ppm., y el Valor Límite Ambiental de Exposición Diaria (VLA-ED) es de 1.8 ppm. Los trabajadores que manipulen el ácido fluorhídrico deberán utilizar guantes resis-

tentes a sustancias corrosivas, hechos de caucho de butilo. Las gafas protectoras deberán estar homologadas por la CE para productos químicos corrosivos y deberán llevar una careta facial completa. En el etiquetaje de los envases de ácido fluorhídrico deberán aparecer los pictogramas de una sustancia muy Tóxica (T+), C (Corrosiva) y las frases R (26/27/28) y la R 35, que indica el riesgo de quemaduras severas.

• Chan KM, Svancarek WP, Creer M. Fatality due to acute hydrofluoric acid exposure. Clin Toxicol 1987;25: 333-339. • Chela A, Reig R, Sanz P, Huguet E, Corbella J. Death due to hydrofluoric acid. Am J Forens Med Pathol 1989; 10: 47-48. • Dote T, Kono K, Shimizu H, Kawasaki T, Dote E. Lethal inhalation exposure during maintenance operation of a hydrogen fluoride liquefying tank. Toxicol Ind Health 2003; 19:51-54. • Greco RJ, Hartford CE, Haith Jr, Patton ML. Hydrofluo-

*Dr. Pere Sanz Gallén Profesor de la Escuela Profesional de Medicina del Trabajo. Facultad de Medicina. Universidad de Barcelona. *Ponencia presentada durante la Jornada “Actualización en Toxicidad por Cáusticos”, organizada por la Asociación de Estudios de Prevención y Salud Laboral (AEPSAL), en Barcelona, el 20 de abril de 2005.

ric Acid-induced Hypocalcemia. J Trauma 1988; 28:1593-1596. • Manoguerra AS, Neuman TS. Fatal poisoning from acute hydrofluoric acid ingestión. Am J Emerg Med 1986; 4: 362-363. • Matsuno K. The treatment of hydrofluoric acid burns. Occup Med 1996; 46: 313-317. • Muriale L, Lee E, Genovese J, Trend S. Fatality due to acute fluoride poisoning following dermal contact with hydrofluoric acid in a palynology laboratory. Ann Occup

Bibliografía

Hyg 1996; 40:705-710.

• Blodgett DW, Suruda AJ, Crouch BI. Fatal Unintentional

• Sanz-Gallén P, Nogué S, Munné P, Faraldo A. Hypocalca-

Occupational poisonings by Hydrofluoric Acid in the

emia and hypomagnesaemia due to hydrofluoric acid.

U.S. Am J Ind Med 2001; 40: 215-220.

Occup Med (Oxford) 2001;51:294-295.


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

La valoración del riesgo químico y biológico La valoración del riesgo químico y biológico asociado al uso de sustancias tóxicas, y la naturaleza del daño relativo a la exposición al mismo es una fase muy importante de la prevención. Armando Ramos Cuenca*

L

a Academia Nacional de Ciencias de EE.UU. ha definido el concepto “Risk Assesment” (Evaluación del Riesgo) como la caracterización de los principales efectos adversos que se derivan de la exposición a sustancias químicas y biológicas. Esta valoración se ha dividido en las siguientes etapas: • Identificación del riesgo • Valoración de la exposición • Valoración de la dosis / respuesta • Caracterización del riesgo Bien es verdad, que en estas cuatro etapas la NCA distingue entre el riesgo químico y biológico; sus protocolos son diferentes, pero las etapas se mantienen comunes.

Identificación del riesgo Por lo que respecta a la identificación de factores de riesgo, es importante significar que para su evaluación serán necesarios cuantos datos podamos recabar en cuanto a su grado y tiempo de exposición, condiciones físicoquímicas y potencialidad de riesgo del producto. No todos los productos tienen la misma virulencia de riesgo. Asimismo, utilizaremos cuantas normas legales y estándares técnicos se encuentren editados respecto de la sustancia, y otros derivados de la experiencia e información bibliográfica. Para una respuesta rápida y sintetizada, podemos documentarnos utilizando pautas y formularios típicos para estos productos. No obstante, para productos que requieren más seguridad resulta indispensable su análisis exhaustivo, pues los parámetros aislados y recogidos con precipitación pueden conducirnos a conclusiones incompletas y/o erróneas.

Valoración de la exposición Para la evaluación del riesgo es necesario identificar las vías de exposición, conocidas o potenciales, la duración de la exposición y la caracterización de la población afectada. La estimación cuantitativa de las emisiones nos llevará inmediatamente a evaluar las condiciones de riesgo. Obviamente, los factores de riesgo se verán incrementados en caso de una fuga considerable de sustancias tóxicas. La observación ambiental nos será entonces muy útil para tener una primera información. La valoración de la exposición a sustancias químicas se evaluará con escaso error mediante medidas directas de los flujos de contaminación, siempre que se empleen métodos adecuados a la sustancia. La metabolización de los tejidos y excrementos de la población afectada será un dato referente para atajar los tiempos de exposición. Esta técnica, que se denomina “monitorización biológica”, afecta al periodo y cantidad absorbida por la persona. Así, por ejemplo, la cantidad de ácido úrico y el tolueno presente en la sangre se consideran “biomarkers” (marcadores biológicos o indicadores) de exposición al tolueno. Aspectos colaterales como la edad, sexo, dieta, ingestión de fármacos, alcohol y otros pueden inferir sobre los resultados de los análisis de los “biomarkers”.

Conocemos que el grado de toxicidad es inversamente proporcional a la dosis: una pequeña dosis de una sustancia altamente tóxica puede provocar más daños que una sustancia de baja toxicidad expuesta en mayores cantidades. Lo mismo reza para los tiempos de exposición. Para valorar la dosis / respuesta existen en el mercado instrumentos que permiten medirla y evaluarla. Asimismo, criterios como la actividad enzimática, respuesta inmunológica y otros nos ayudarán a definir la dosis. En laboratorio se utilizan animales de experimentación que nos darán las pautas de comportamiento y la metodología. Este test se denomina de “mortalidad” (DL50), referente al factor de muerte del 50% de la población animal expuesto en un tiempo máximo de 24 horas. Esta prueba sin embargo no se considerara como definitiva. El proceso de biotransformación a sustancias exógenas, dosificación, diferencias fisiológicas y otras son factores de alteración obtenidos en laboratorio. En el entorno laboral estos datos son de difícil determinación, por lo que se establecerá siempre un “umbral de seguridad” que nos permita la máxima seguridad.

Valoración dosis / respuesta Este punto es fundamental para valorar la toxicidad de una sustancia tóxica, según: • El efecto contaminante, que es el resultado de la exposición a una sustancia tóxica determinada. • La gravedad o el grado de respuesta, que esté en función de la concentración de la sustancia a la que nos hemos expuesto.

Gallina doméstica.


Gestión del riesgo químico y biológico

Inspección de un ave muerta.

La caracterización del riesgo Para este punto estimaremos la salud humana y el medio ambiente en que nos encontramos de acuerdo a las sustancias químicas a evaluar, tomando en consideración las imprecisiones y/o limitaciones del proceso. El riesgo cancerígeno se presenta de diversas formas debido a la dificultad de establecer con precisión la relación dosis / respuesta en dosis contenidas. Con métodos epidemiológicos podremos tener una valoración del riesgo creando una correlación entre el daño y la presencia de una determinada sustancia en el ambiente. Esta asociación nos permite descubrir procesos epidemiológicos en ambientes concretos. Por ejemplo, el factor de contaminación de los operarios en una sala donde se trata fibra de vidrio, con episodios frecuentes de soriasis y otros. Lo cual nos muestra la necesidad de una protección necesaria en un estudio y campo determinado. Estos puntos dan validez a la valoración del riesgo (risk assesment) y nos permiten la gestión del riesgo, la prevención y la protección. O lo que es lo mismo, la implantación de rutinas para la protección de personas y bienes.

La gripe aviar Como podemos ver por la sucesión de informaciones que aparecen estos días en los medios de comunicación, la gripe aviar está de triste actualidad. Dado que se trata de un riesgo biológico, no desaprovecharé la opor-

tunidad de este artículo para trazar el perfil de la enfermedad y, sobre todo, marcar las pautas de la prevención. La gripe aviar es, básicamente, una enfermedad que puede afectar a las aves y, ocasionalmente, transmitirse al hombre. La Etiología del agente causal está definido por el virus de la familia Orthomyxoviridae, del genero A, B. Hasta el momento las investigaciones realizadas y su conocimiento nos conducen a que los virus altamente patógenos son de influenza A y dentro de los subtipos H5/H7. Esta enfermedad, que fue identificada en sur de Italia hace 100 años, es por tanto conocida en los ambientes avícolas y ganaderos. Desde el punto de vista epidemiológico es muy contagiosa; los microorganismos se encuentran principalmente en gallinas y pavos ubicados dentro de zonas de corral, aunque no es descartable la transmisión de la epidemia por aves migratorias en libertad.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

ropa, agua y zonas infectadas, que pueden mantener durante largo tiempo la infección latente. El diagnóstico a periodo de incubación puede ser visible en animales infectados de 3-5 días. Los fenómenos patógenos se perciben en el animal infectado por una falta de apetito, baja producción de huevos, edema facial en crestas y barbillas, muerte súbita. La falta de precaución en la asepsia de elementos periféricos, material mecánico, útiles, vestuario, jaulas y otros favorecen la dispersión de la enfermedad entre el género humano. El virus puede, además, mantenerse largo tiempo en el ambiente a temperaturas bajas. Muere a temperaturas altas y desaparece a temperaturas superiores a 70 grados. El contagio al hombre puede producirse, pero es necesario un contacto continuo y casi permanente con la fuente de infección. En las últimas investigaciones se está constatando que la transmisión directa personapersona no es posible. No obstante, y dado el alto grado de mutación del virus gripal tipo A, no se puede descartar la posibilidad totalmente en un próximo futuro. La resistencia a la acción fisicoquímica de la enfermedad es como sigue: Temperatura. Inactivación 56º C / 3 horas de exposición: 60º C / durante 30 minutos de exposición. PH. Inactivo en PH ácido Productos químicos. Mediante agentes oxidantes, tales como dodecil sulfato de sodio, disolventes de lípidos, B-propiolactona. Desinfectantes. Formalina y compuesto de yodo. Supervivencia del virus. Sigue siendo viable durante largo tiempo en los tejidos (ropa), heces y en el medio acuoso.

Transmisión y fuentes de contaminación

Los síntomas en el hombre

La transmisión se realiza por contacto directo con las heces infectadas y otras secreciones. Alimentos, agua y ROPA contaminados, aves acuáticas y marinas pueden igualmente contagiar la enfermedad a granjas y criaderos cerrados. Huevos rotos contaminados en la zona de incubación transmiten igualmente la infección. Las fuentes de virus más frecuentes son las heces y secreciones respiratorias, la tierra,

Hemos indicado anteriormente los síntomas que se observan en el agente transmisor (aves y animal de corral de alas). Veamos ahora la sintomatología en el hombre. Generalmente, la enfermedad se inicia como una gripe convencional, cuadro respiratorio agudo, aumento de la temperatura (fiebre mayor de 38º C), tos, dificultad creciente para respirar y malestar general, lo que nos conduce inevitablemente a un grado de ‘dis-


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

tress’ respiratoria secundaria y a una neumonía viral. En el apartado analítico se observará una marcada linpofenia (bajo nivel de linfocitos), que perjudica gravemente el mecanismo defensor del organismo. En el 60% de los casos se aprecia un cuadro diarreico intenso. La letalidad entre los casos de gravedad es alta y puede acaecer entre los 6 y 29 días del inicio de los síntomas. No obstante, existe una evidencia disponible de que la transmisión del virus de las aves a las personas es muy poco eficiente; es mucho más frecuente adquirir la enfermedad por “contaminación cruzada”, La ropa convencional, el medio acuoso y el ambiente son claramente peligrosos, por lo que pondremos todos los medios posibles para la protección e higiene adecuada.

Grupos de riesgo Es obvio que los grupos de riesgo serán aquellos que estén próximos a los agentes contaminantes, como son: • Equipos de sacrificio de aves • Equipos de emergencia • Equipos médicos • Cuerpos de seguridad y periféricos. El cuerpo de bomberos, que generalmente gestiona este tipo de tareas, deberá de equiparse con vestuario adecuado, mascarillas y detergentes desinfectantes. El equipo de intervención (casco convencional, ropa de bomberos, botas, etc...) es altamente contaminante y trasmisor del virus que describimos. Hay que tener en cuenta que toda esta dotación generalmente dispone de capas intermedias, que son susceptibles de ser contaminadas y contaminantes, pudiendo transmitir en el futuro el virus acumulado. Se deberá, por tanto, disponer de equipo confortable y suficiente, fácilmente desechable y sin peligro para el medio ambiente en cuanto a una posible transmisión futura del virus. Por otra parte, debemos destacar que, contrariamente a lo que podría sospecharse, la transmisión por vía respiratoria persona-persona no está demostrada. Por último, los grupos de riesgo en la población son aquellos que tradicionalmente son más sensibles y vulnerables: ancianos, niños y, en general, los núcleos próximos a las zonas de contaminación, zonas rurales, agrí-

Gestión del riesgo químico y biológico

colas y ganaderas, donde exista un alto grado de humedad, elemento acuosos, purines y agentes conducentes a la manifestación de la enfermedad.

Equipos de protección individual Los EPI sugeridos por los expertos serán: • Protección de las manos: Guantes de nitrilo o vinilo que puedan ser neutralizados después de su uso, ya que el sudor interior produciría dermatitis y facilitaría la dispersión del virus por vía cutánea. La dermatitis se evitará con un guante de algodón intermedio, que se cambiará inmediatamente si se daña o se rompe. No tocar artículos o superficies sin haberse descontaminado. • Protección del cuerpo: Ya se ha indicado que el vestuario convencional de trama y urdimbre es un agente altamente transmisor, conductor y que actúa como reservorio del agente patógeno, por tanto utilizaremos un vestuario desechable que proteja, lo más posible, el cuerpo y la cabeza, incluido el cuero cabelludo. El textil no-tejido, de uso limitado, se ha demostrado con un elemento altamente rentable para el manejo y limpieza de zonas contaminadas. Las costuras serán soldadas para los núcleos de contaminación y cosidas en las zonas periféricas. Este tejido resiste el paso de partículas iguales y mayores de 0,5 micrones, si tenemos en cuenta que los virus tienen un tamaño entre 0,6-1 micrón, podemos asegurar que el paso del virus será neutralizado con una efectividad de hasta un 96%. Productos como Tivek, PartiGuard, ProGuard y otros son suficientes tanto para la neutralización como para una correcta eliminación ecológica. • Protección de los pies: Existen cubre-calzos que evitan el transporte de la tierra y agentes contaminados, y que serán desechados una vez nos encontremos en zona de limpieza. Deberán proteger y cubrir suficientemente el calzado, ser resistentes a la rotura y producir una basura ecológica. Los productos de uso limitado mencionados anteriormente para la protección del cuerpo serán los más adecuados para este uso. • Protección de los ojos: Se deberán utilizar

Inspección de una granja posiblemente afectada por la gripe avía.

gafas cerradas que protejan suficientemente las mucosas de los ojos, pues se trata de un órgano muy susceptible de contaminación por el virus que describimos. • Protección respiratoria: Será suficiente, pero imprescindible, un equipo respiratorio desechable con dispositivo de filtración. Deberán tenerse en cuenta, a estos efectos, las recomendaciones de especialistas de estos equipos contra agentes contaminantes. Aunque es muy posible que ya se empleen en estas instalaciones EPI de respiración de protección frente a otros agentes, conviene insistir en que el ajuste de la máscara y la cara debe ser hermético, por lo que el vello o la barba deben ser eliminados de antemano. • Prevención viral: Los equipos o agentes de intervención deberán recibir la vacuna contra la gripe estacional para reducir la posibilidad de una doble infección por virus gripal humana y aviar. Existiría una posibilidad de que una doble infección produjera una redistribución viral, cuyo virus híbrido resultante podría ser altamente transmisible entre humanos y producir infecciones a gran escala. No obstante, los datos epidemiológicos que actualmente se manejan no plantean la necesidad de vacunar a toda la población residente en las áreas afectadas, aunque sí a los grupos de riesgo.

*Armando Ramos Cuenca Director de Ramos S.T.S, S. L. Bibliografía • Profesor Giuliano Bressa. Departamento de Toxicología, Universidad de Padua. • CDC-Center for Disease Control & Prevention. OIEInfluenza aviar (2002).


Gestión del riesgo químico y biológico

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Protección frente al riesgo químico: vitrinas de aspiración y filtración de gases Las vitrinas de aspiración y filtración de gases con filtros de carbón activo son una forma sencilla, económica y eficaz de eliminar contaminantes gaseosos y/o partículas sólidas / aerosoles de la zona de trabajo, protegiendo tanto al operario como al medio ambiente. Lidia Herrera*

E

l presente artículo quiere introducir al lector en el mundo de la aspiración y filtración de gases en el laboratorio basado en el uso del carbón activo. Trataremos brevemente el funcionamiento, las ventajas y las particularidades de estas vitrinas como equipos de seguridad personal y protección medioambiental en el laboratorio. Como introducción, conviene recordar que la ventilación de laboratorios donde se manipulan productos químicos debe ser abordada desde una perspectiva general para lograr un correcto equilibro entre protección y costes. Las vitrinas convencionales provistas de conducto de evacuación al exterior fueron otrora importantes para la manipulación de grandes cantidades de productos o de productos difíciles de manipular. Sin embargo, estas ventajas se ven empañadas por desventajas como:

Vitrina de gases sin conducto de evacuación.

• la emisión de sustancias tóxicas a la atmósfera • pérdida de aire calentado o enfriado por equipos de acondicionamiento • necesidad continua de aire de reposición • instalación difícil y costosa • la ausencia de movilidad y flexibilidad en la ubicación de la vitrina. Superar esas desventajas sólo es posible con el empleo de vitrinas de aspiración y filtración de gases -sin conducto de evacuación y con recirculación del aire- equipadas con filtros de carbón activo, que proporcionan protección a bajo coste sin emitir contaminantes a la atmósfera. Para entender mejor los beneficios de las vitrinas de gases sin conducto de evacuación vamos a exponer cómo filtran dichas vitrinas los vapores tóxicos, malolientes y/o contaminantes, durante los procedimientos experimentales en el laboratorio.

Tecnología de filtración Las vitrinas de aspiración y filtración de gases con filtros de carbón activo basan su tecnología en el uso de carbón activo como elemento adsorbente. Este uso depende de la naturaleza de los compuestos químicos y de la cantidad que va a ser evaporada para obtener la mayor eficacia. En general, se puede afirmar que moléculas con peso molecular superior a 30 y puntos de ebullición superiores a 60º C son candidatos a la adsorción en filtros de carbón activo, aunque hay excepciones y combinaciones que deben ser particularmente evaluadas. El principio fundamental en el que se basa la filtración de moléculas gaseosas es el concepto de adsorción. Los dos procesos que

Sistema de control químico del aire expulsad.

conforman la adsorción son la fisisorción y la quimisorción.

Eficacia de adsorción o filtración La capacidad de un filtro para funcionar eficazmente depende de varios factores: temperatura, humedad, tiempo de residencia, edad del filtro, velocidad de evaporación y concentración. La Temperatura de un gas es muy importante porque cuanto mayor es, menor es la capacidad de adsorción, especialmente en el caso de gases volátiles. Además, las temperaturas altas pueden incluso propiciar una desorción parcial en la que el filtro “devuelve” a la corriente gaseosa parte de las moléculas previamente adsorbidas. Generalmente, la temperatura debe mantenerse por debajo de 40º C. La humedad relativa es un factor importante que puede afectar a la eficacia del filtro. Las moléculas de gases con puntos de ebullición bajos serán peor adsorbidas porque en su lugar serán adsorbidas moléculas de agua dejando menos superficie libre en los poros para que las moléculas de gas puedan chocar y reaccionar. En general, la humedad relativa debe siempre mantenerse por debajo del 60%.


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Esquema de vitrina de aspiración y filtración de gases.

El tiempo de residencia es el tiempo que necesita el aire para cruzar el filtro durante el cual contacta con el carbón activo. O, dicho de otro modo, es el tiempo durante el cual las moléculas de gas pueden ser adsorbidas por los poros del carbón antes de abandonarlo. Este tiempo debería ser lo más largo posible. Para maximizarlo, el espesor del filtro debe ser suficiente y la velocidad del aire debe ser la mínima posible. Este mínimo está condicionado por la necesidad de asegurar que la velocidad en fachada garantice la contención y aspiración de los contaminantes.

Gestión del riesgo químico y biológico

Normalmente, el filtro, si no ha sido adecuadamente almacenado antes de su uso, pierde eficacia con el tiempo a consecuencia del envenenamiento debido a la presencia de gases en la atmósfera así como al efecto de la humedad ambiental. La velocidad a la que los contaminantes son evaporados dentro de la vitrina así como la concentración de dichos vapores son dos factores que afectan negativamente a la eficacia del filtro. Tipos de carbón activo para la adsorción de gases: • Tipo A: adsorción de vapores y disolventes orgánicos (cetonas, éteres, alcoholes, xilenos,…). Carbón activo sin impregnación. • Tipo BE: gases ácidos inorgánicos como H2SO4, HCl, HNO3,… y compuestos volátiles de azufre (H2S, SO3,…). Carbón activo con impregnaciones de compuestos metálicos y sales neutralizantes. • Tipo K: específico para vapores de NH3 y aminas. Carbón activo impregnado con

complejos de sales metálicas. • Tipo F: específico para formaldehído y derivados. Impregnado con Cu. • Tipo ABEK: tipo mixto entre los tipo A, BE y K, teniendo la capacidad de retener moléculas pertenecientes a los 3 grupos. Impregnado con salesinorgánicas neutralizantes, sales y complejos metálicos y Cu. • Tipos específicos: existe un filtro especial para Hg (tipo M). Todos los filtros de carbón activo que equipan las vitrinas Cruma están impregnados, elaborados y testados de conformidad con la norma EN 141.

*Lidia Herrera Directora de I+D+i. Cruma Material de Laboratorio, S. A.


Legislación y normas

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Legislación y Protección contra Riesgos Químicos L a legislación vigente entiende como agente químico todo elemento o compuesto

químico, por si solo o mezclado, tal como se presenta en estado natural o producido, vertido o utilizado, en una actividad laboral, que pueda entrar en contacto con el trabajador por inhalación, ingestión o vías parenteral o dérmica, definiendo el riesgo a la posibilidad de que un trabajador sufra un daño determinado, producido por la exposición al agente químico. Ramón Torra Piqué*

P

ara calificar un riesgo desde el punto de vista de su gravedad, se valoraran conjuntamente la probabilidad de que se produzca el daño y su severidad p.e. no es lo mismo un 1% de probabilidad de una irritación ocular que el 1% de una cirrosis hepática, siendo la severidad el factor decisivo de la calificación. En el presente artículo nos proponemos comentar la legislación y reglamentos emitidos por la Comunidad Europea que se han transpuesto al derecho positivo Español, así como describir los EPIs de protección adecuados, cuando en el lugar de trabajo no se pueda erradicar la exposición a agentes químicos peligrosos que representen un riesgo para la seguridad y salud del personal.

Marco legislativo En el Tratado de Roma, el Acta Unica, base constitutiva de la Comunidad Económica Tratado de Roma (Fundación de la CEE) ACTA UNICA EUROPEA Artículo 100 A: Mercado Unico (Leyes de Máximos) (1)

Directiva 89/686/CEE Comercialización de EPIs R.D. 1407/92 de 20 Nov. 92

Conexión entre: Comercialización y Uso

Artículo 118 A: Política Social (Leyes de Mínimos) (2)

Directiva Marco 89/391/CEE Seguridad y Salud Laboral Ley 31/1995 de 9 Nov 95

89/656/CEE Uso de EPIs por los trabajadores R.D. 773/97 de 30 My 97

Figura 1: Diagrama Marco Legislación Comunitaria EPTs.

Europea, incorporaba dos artículos clave para nuestros propósitos (Ver Figura 1). • Artículo 100 A, marcando las bases para una libre circulación de mercancías, es decir establecer un Mercado Unico, en el cual los estados miembro no pueden legislar por encima de lo establecido (leyes de máximos). • Artículo 118 A, que establece la libre circulación del personal laboral en la CEE y las condiciones de seguridad y salud, es decir la Política Social. En este caso los estados miembro al transponer las disposiciones comunitarias pueden legislar por encima (leyes de mínimos). La Directiva del Consejo 89/686 (R.D. 1407/1992), con base el artículo 100 A, desarrolla y regula las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de los equipos de protección individual (EPIs). Para el desarrollo del Artículo 118 A el Consejo emite la Directiva Marco 89/391/CE(Ley 31/1995), relativa a la aplicación de las medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo, que contiene el marco jurídico general en el que opera la política de prevención comunitaria. La Ley 31/1995, promueve también otras Directivas (protección a la maternidad, jóvenes y trabajo temporal) y es conocida como Ley Prevención de Riesgos Laborales y de ella emana el RD 773/97 de 30 mayo, que transpone el contenido de la Directiva 89/656 relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de

protección individual. Los RD 1407 y 773 se complementan, siendo el primero dirigido a los fabricantes y el segundo a los empresarios y trabajadores, interviniendo ambos en el ciclo de vida del EPI, puesto que abarca: diseño, certificación, comercialización, selección, uso, cuidado y mantenimiento. El RD 1407/92 de 20 N0v1992, (Directiva 89/685/CEE), regula las condiciones MAXIMAS exigibles para la Comercialización y Libre Circulación intracomunitaria de los Equipos de Protección individual (EPIs). Establece y desarrolla el siguiente articulado: • Definición del EPI. • Equipos de Protección Individual (EPI). Evaluación de la Conformidad. • Examen CE de Tipo. • Categoría y marcado de los EPI. • Control de los EPI fabricados. • Requisitos de alcance general aplicables a todos los EPI (Anexo I). • Exigencias complementarias relativas a los riesgos a prevenir (Anexo II). El R.D.1407/92 ha sufrido modificaciones mediante O.M. de 16 de Mayo 1994, R:D: 159/95, de 3 Febrero y O.M. de 20 Febrero 1997 (transposición de las correspondientes Directivas CEE). Este R.D. es el utilizado por los fabricantes de EPI para la Certificación de sus productos y la protección química se clasifica en la Categoría 3, textualmente definida como: “Modelos de EPI de diseño complejo, destinados a proteger al usuario de todo peligro mortal o que puede dañar gravemente y de forma irreversible la salud, sin que pueda descubrir a tiempo su efecto inmediato” y abarca “Los EPI que solo brinden una protección limitada en el tiempo contra las agresiones químicas o contra las radiaciones ionizantes.” Como se puede inferir, se incluyen en la Categoría 3 los equipos de protección respiratoria y TODO el vestuario de protección


|

Legislación y normas

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

química (incluido las prendas y los guantes) como es susceptible de ser considerado. El EPI de la Categoría 3 debe ser sometido a Examen CE de Tipo por parte de un Organismo Notificado (Laboratorio de Ensayo) y su fabricación controlada también por O.N. para asegurar la uniformidad de la calidad en el proceso o en el producto final. El control de Calidad del producto requiere en estos casos, que los fabricantes del EPI exijan a los suministradores del tejido, barrera que detiene al agente químico, un Certificado de conformidad de cumplir las características básicas de protección y una identificación del lote, para determinar la trazabilidad en caso de presentarse problemas en la utilización. El R.D.773/97 de 30 Mayo 1997( Directiva 89/656/CEE), establece las disposiciones MINIMAS de Seguridad y Salud para la Utilización por los Trabajadores en el Trabajo de los Equipos de Protección individual (EPIs) y establece, junto con lo expuesto en la Directiva Marco, lo siguiente: • Obligaciones Generales del Empresario. • Criterios para el Empleo de los EPI. • Condiciones que deben reunir los EPI. • Selección e implantación de los EPI. • Utilización y Mantenimiento de los EPI. • Información, formación y consulta de los Trabajadores. • Obligaciones de los Trabajadores. Es la 3ª Directiva con arreglo al apartado 1 del Artículo 16 de la Directiva Marco 89/391/CEE y en sus Anexos de carácter técnico especifica: • Inventario de riesgos por puesto de trabajo (Anexo I). • Lista indicativa y no exhaustiva de EPIs (Anexo II). • Lista indicativa y no exhaustiva de Actividades y Sectores que pueden requerir EPIs (Anexo III). • Riesgos a cubrir por el EPI, riesgos debidos al EPI y a su utilización por mala elección, uso incorrecto o deficiente mantenimiento (Anexo IV).

Marco Técnico El R.D. 374/2001 es la transposición de la Directiva 98/24/CEE, relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agen-

Ministerio Trabajo y Asuntos Sociales

R.D. 39/1997 Aprueba el Reglamento de Servicios de Prevención (17 Enero) Nombra al INSHT para la elaboración de Guías de Evaluación y Prevención de Riesgos Laborables

Ley 31 / 1995 de 9 Nov Prevención de Riesgos Laborales

R.D. 374/2001 de 6 Abril Protección de la Salud y Seguridad Trabajadores contra los Riesgos por los AGENTES QUIMICOS en el lugar de trabajo Directiva 98 /24 /CEE Documento: Límites de Exposición Profesional para Agentes Quimicos (Directiva 2000/39/CEE)

Guía Técnica para la Evaluación y Prevención de RL en LT relacionados con AGENTES QUIMICOS Figura 2: Diagrama Marco Técnico Reglamentario para el Riesgo Químico.

tes químicos durante el trabajo y establece las disposiciones MINIMAS en este ámbito. Más tarde fue aprobada la Directiva 2000/39//CEE, por la que se establece una primera lista de valores límite de exposición profesional (Ver Figura 2). El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales emitió en Enero 1977 el RD 39/1997 en el que se aprobaba el Reglamento de los Servicios de Prevención, como desarrollo de la Ley 31/1995 (LPRL) y para enmarcar en el ámbito laboral la evaluación de los riesgos en el puesto de trabajo encarga al Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), al Instituto Nacional de Silicosis y a otras entidades competentes la elaboración de “Guías para la Evaluación y Prevención de Riesgos Laborales”. Por otra parte el INSHT constituyó en 1995 un Grupo de Técnico para elaborar un documento que establezca los “Limites de Exposición profesional para los Agentes Químicos” que publicó en 1999 y recogía la revisión y evaluación critica de los valores reconocidos por las entidades de mayor prestigio en este campo, teniendo en cuenta por supuesto, los criterios de la CEE en la materia. La Comisión Nacional de Salud y Seguridad en el Trabajo, acordó en diciembre 1998 recomendar que se apliquen estos valores límite y que el INSHT los revise anualmente para su adaptación al progreso científico y técnico.. Esta publicación completa lo propuesto en la Directiva 2000/39/CEE.

La edición 2005 de éste documento desarrolla conceptos y valores de referencia para la evaluación y control de los riesgos inherentes a la exposición a los agentes químicos presentes en los puestos de trabajo y, por lo tanto, para proteger la salud y seguridad de los trabajadores y su descendencia. Del contenido consideramos relevante extractar lo siguiente: • Exposición Diaria (ED): Es la concentración media del agente químico en la zona de respiración del trabajador , medida o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para una jornada laboral de 8 horas diarias. • Exposición de Corta Duración (EC): Es la concentración media del agente químico en la zona de respiración, medida o calculada de forma ponderada para cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos productos químicos en que se especifique un periodo de referencia inferior, en la lista de valores límite. • Valores Límite Ambientales (VLA): Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes químicos en el aire, y representan condiciones a las cuales se cree, basándose en los conocimientos actuales, que la mayoría de los trabajadores pueden estar expuestos 8 horas diarias y 40 semanales, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud. • VLA-ED y VLA-EC: Son los valores de referencia para la exposición diaria (ED) y para la Exposición de Corta Duración (EC), tal como se han definido antes. • Métodos de Toma de Muestra y Análisis ; Son indispensables para la evaluación de riesgos derivados de la exposición al agente químico peligroso. El Listado de Valores Límite ambientales de Exposición profesional, relacionados en el Anexo A, indican en dos columnas los VLAED y VLA-EC de los agentes químicos, identificados por sus números EINECS y CAS. La “Guía Técnica para la Evaluación y Prevención de Riesgos presentes en los lugares de Trabajo relacionados con Agentes Químicos”, elaborada por el INSHT en cumplimiento de los dispuesto en el RD 374/2001, proporciona criterios y recomendaciones


Legislación y normas

no vinculantes que pueden facilitar a los empresarios y a los responsables de prevención, la interpretación y aplicación del citado RD. En el articulado desarrolla y comenta en forma detallada el contenido del RD 374/2001, indicando la legislación y documentos involucrados para su cumplimiento. A continuación enumeramos los aspectos más notables de la Guía: • Evaluación de Riesgos, de los agentes químicos peligrosos (con o sin exposición a los mismos), como proceso posterior a la eliminación de los riesgos evitables y tiene por objetivo obtener la información necesaria para la toma de decisiones apropiadas sobre la necesidad de adoptar medidas pertinentes.

PROTECCIÓN LABORAL 45

• Principios generales para la prevención de los riesgos por agentes químicos, a que se expone el trabajador en el lugar de trabajo, mediante la concepción y organización de los sistemas de trabajo, selección e instalación de los equipos apropiados y adoptar procedimientos adecuados para su uso y mantenimiento, así como implantar prácticas de higiene personal, orden y limpieza, reduciendo la exposición al mínimo. • Medidas específicas de prevención y protección, la Tabla A presenta una enumeración no exhaustiva de las medidas preventivas a implantar para paliar la exposición al agente químico. • Vigilancia de la salud, por la existencia de un riesgo debido a agentes químicos peli-

Tabla A.: Medidas preventivas a implantar para paliar la exposición al agente químico Nivel de prioridad

Objetivo de la medida preventiva

Eliminación del riesgo

La medida preventiva se aplica al Agente químico

Sustitución total del agente químico por otro menos peligroso

Instalación Sustitución del proceso

Reducción / Control del riesgo

Cambio de forma o estado físico(2)

Cabinas de guantes

Segregación de departamentos sucios

Extracción localizada

Cubetos de retención

Protección del trabajador

Control remoto

Orden y limpieza

Equipos con extracción local incorporada

Robotización

Proceso cerrado

Mantenimiento preventivo(3)

Método de trabajo

Automatización

Utilización de equipos intrínsecamente seguros(1)

Aumento de la distancia Sustitución parcial agente

Local de trabajo

Ventilación por dilución Duchas de aire Cortinas de aire Cabinas para los trabajadores

Buenas prácticas de trabajo Supervisión Horarios reducidos

Drenajes Control de focos de ignición EPI de protección respiratoria, dérmica u ocular. (RD 773/1997) Ropa de trabajo

Aplicable para eliminar el riesgo de incendio o explosión. Por ejemplo, la manipulación de un material sólido por vía húmeda, en forma de pasta o gel, o su encapsulamiento puede reducir el riesgo por inhalación. (3) El objetivo del mantenimiento preventivo debe ser evitar las fugas, derrames o escapes de agentes químicos que son una de las causas de riesgo más frecuentes. Las actuaciones posteriores para la contención y limpieza del producto derramado son medidas de control complementarias. (1) (2)

| 4ºTrimestre05

grosos, el empresario caracterizará la vigilancia para que sea garantizada y específica (conforme al riesgo), voluntaria (salvo disposiciones legales al caso), confidencial, prolongada en el tiempo, periódica, documentada y gratuita. • Medidas a adoptar frente a accidentes, incidentes y emergencias, abarcando que se debe hacer, quienes deben actuar, como deben intervenir, con qué medios, evitando que en alguna de las situaciones que se enfrenten los operarios se deba recurrir a la improvisación. • Información y formación de los trabajadores, conforme a lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de PRL. • Consulta y participación de los trabajadores, sin vulnerar el derecho del empresario en decidir las medidas que deben ser adoptadas, ni sea un descargo de su responsabilidad en la prevención de riesgos laborales. Como se puede observar la Guía, especialmente dedicada a las obligaciones de los empresarios, especifica la evaluación de riesgos para la salud de los trabajadores involucrados y en lo concerniente a medidas preventivas aplicables, todo ello bajo lo dispuesto en la Ley de PRL y el Reglamento de Servicios de Prevención. Debemos indicar que los Apéndices constituyen una información muy valiosa, puesto que desarrollan en forma práctica la Información, Métodos y Criterios a seguir. A continuación solo indicamos los títulos más relevantes. • Información sobre la peligrosidad de los productos químicos. listando textos y documentos, bases de datos y páginas Web para consulta. • Métodos para la evaluación de riesgos de accidente, expone los del tipo simplificado (publicaciones del INSHT), complejo (árbol de fallos/errores, ídem de sucesos y AMFE) y específicos (DOW, HAZOP, IRPQ), así como describe la normativa relativa a los riesgos debidos al uso de máquinas y equipos. • Métodos de evaluación de la exposición a agentes químicos peligrosos, detalla por una parte la obtención de la información acerca de la exposición a la inhalación (véase Figura 3) y por otra discute las conclusiones sobre los resultados obtenidos


|

Legislación y normas

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Obtención de la información acerca de la exposición

Agentes químicos

Límites de Exposición Profesional

Procedimiento de medición

Tiempo de exposición

Tiempo y condiciones de muestreo

Comparación con VLA-EC

Nº trabajadores expuestos

Nº trabajadores a muestrear

Comparación con VLA-ED

Figura 3: Diagrama para obtener la información de la exposición a la inhalación del agente químico peligroso y personal involucrado.

(ver Figura 4), que condicionan las decisiones sobre la actividad preventiva a desarrollar en el futuro inmediato. • Métodos de medida para agentes químicos, definidos como conjunto ordenado de operaciones o procedimientos de trabajo que permiten obtener respuesta a un requerimiento de medición específico, caracterizándose por la sustancia concreta que determinan, el sistema de toma de muestras y la técnica analítica a utilizar. • Criterios generales para la elección y utilización de EPIs frente a los agentes químicos, este apéndice ofrece una referencia técnica de aplicación práctica, que ayude a facilitar el desarrollo de estas tareas de selección y utilización de EPIs, cuando sea preceptivo su uso, como consecuencia de los criterios desarrollados por esta guía. Nuestro propósito es ahora desarrollar, con mayor detalle, el contenido del último apéndice de la guía, describiendo además las características y limitaciones de los EPIs normalmente usados para la protección contra los riesgos químicos, teniendo en cuenta o dispuesto en los RD 773/1997 y RD 1407/1992, que se han ya comentado dentro del Marco Legislativo.

Selección del EPI Los equipos deben disponer del preceptivo marcado CE y su selección debería desarrollarse conforme a la secuencia que a continuación se presenta: 1 Determinación del equipo a utilizar, función del tipo de exposición (necesarios uno o varios EPIs) y determinado por la vía de entrada del contaminante (inhalación. dérmica o contacto ocular). En el caso de varios equipos, deben ser compatibles entre si o disponer de un equipo multiriesgo, siendo el confort de uso un requisito esencial. 2 Características técnicas del EPI, para que responda y proteja contra los niveles de riesgo químico evaluados, basándose en la información del fabricante, clasificación, marcado, funciones y operatividad. Veamos, para cada EPI típico de protección, las características técnicas que lo identifican frente al riesgo para el que se ha diseñado y


Legislación y normas

Obtención de la información acerca de la exposición

Comparación con VLA-EC

Comparación con VLA-ED

Conclusiones

Exposición aceptable

Exposición inaceptable

Aceptar hasta Conseguir la que haya cambios expresión

indeterminación

Obtener más datos o aplicar medidas preventivas, o planificar controles periódicos

PROTECCIÓN LABORAL 45

la concentración máxima admisible a la que puede protegernos el equipo que debemos elegir.(Ver TABLAS B y C). En los EPR filtrantes actualmente han proliferado los equipos asistidos, (Ver Figura 5), que eliminan el esfuerzo en la fase de inhalación ,y por ello reducen en grado sumo la fatiga en el uso prolongado del equipo de protección, además de asegurar una mayor eficacia protectora.

El elemento que define este EPI es la forma

TABLA B: EPR: Equipos Filtrantes Medio Ambiente TIPO EQUIPO

certificado por Organismo Notificado, conforme a los ensayos de la Norma Europea (EN) aplicables.

Equipos Protección Respiratoria Para la elección del EPR adecuado es preciso conocer si en el ambiente contaminado la concentración de oxígeno es superior al 17% en volumen para poder utilizar equipos purificadores del aire inhalado. Para la selección de equipos filtrantes además debe conocerse la concentración y la identificación de los contaminantes. En el caso de no disponer de suficiente concentración de oxígeno, frente a contaminantes desconocidos o cuando la concentración pueda incrementarse, debemos seleccionar un EPR que nos aísle del medio ambiente contaminado. En uno u otro supuesto, desde el punto de vista técnico, el parámetro básico de referencia el “Factor Nominal de Protección” (FNP) que ofrece el equipo. Dicho parámetro se define como la inversa de la fuga hacia el interior del adaptador facial e indica, en múltiplos del Valor Límite ambiental, cual es

en que se presenta el contaminante. En la TABLA D se indica el marcado de la montura y del ocular, acotando el campo de uso del elemento protector. .En nuestro caso para el riesgo químico debemos elegir solamente modelos cuya montura venga marcada con el símbolo 3 (contaminantes líquidos) ó 5 (gases, vapores, aerosoles, humos etc). Normalmente usaremos una protección facial por pantallas contra el riesgo de salpicaduras de productos químicos líquidos, mientras que seleccionaremos gafas con

Equipos Protección Ocular y/o Facial

Figura 4: Diagrama conclusiones respecto a valores obtenidos en la evaluación de riesgos.

| 4ºTrimestre05

ADAPTADORES FACIALES

PARTICULAS

Autofiltrante

Mascarilla

Casco/Capuz

Máscara

NO Asistido

FFP: 1, 2, 3 FNP: 4, 12, 50

FMP: 1, 2, 3 FNP: 4, 12, 50

NA

P1, P2, P3 5, 10, 1000

Asistido

NA

NA

TH: 1, 2, 3 FNP: 10, 20, 500

TM: 1, 2, 3 FNP: 20, 100, 2000

GAS + PART

(*) Gas: A (orgánico), B (inorgánico), K (amoníaco), E (SO2), NO, Hg

NO Asistido

FFGasP3 FNP: 30

FMGasP: 2....3 FNP: 20, 30

NA

Gas P: 2, 3 1000, 2000

Asistido

NA

NA

THGas: 1, 2, 3 FNP; 10, 50, 500

TMGas: 1, 2, 3 FNP: 20, 200, 2000

TABLA C: EPR: Equipos Aislantes Medio Ambiente ADAPTADORES FACIALES TIPO EQUIPO

Máscara Presión positiva

Mascarilla

Casco/Capuz

Aire Fresco

FNP 50

NA

FNP1000

FNP 2000 Asistido

Linea Aire Ligero

LDM: 1, 2, 3 FNP: 20, 100, 1000

LDH: 1, 2, 3 FNP:10, 20, 100

LDM: 1, 2, 3 FNP: 20, 100, 1000

NA

Línea Aire Pesado

FNP: 100

FNP: 200 (Flujo conste.)

FNP: 1000

FNP:2000

Autónomos Aire (ERA)

NA

NA

FNP: 2000

FNP: 10000

A demanda

TABLA D: EPO y Facial: Gafas integrales y Pantallas Símbolo

Ninguno

3

4

5

8

9

MONTURA

Uso básico

Líquidos

Polvo grueso

Gases, polvo fino

Arco eléctrico

Metales fundidos

Simbolo

Códigos

1, 2 o 3

S, F, A o B

9

K

N

OCULAR

Protección filtros

Clase óptica

Rayado partículas

Resistencia empañarse

Figura 5: Equipo filtrante asistido con capuz adecuado para pintura con disolventes a pistola.

Resistencia Adherencia mecánica gotas metal


Legislación y normas

PROTECCIÓN LABORAL 45

TABLA E: Vestuario Protección Química TIPO

Descripción prestaciones y alcance protección

Parte protegida

1

Trajes totalmente herméticos a líquidos, gases y vapores

Todo el cuerpo

2

Trajes estancos a líquidos, gases y vapores

Todo el cuerpo

3

Trajes estancos a chorros de líquidos

Solo el cuerpo

4

Trajes y prendas resistentes a líquidos pulverizados

Cuerpo o partes

5

Trajes estancos a partículas de polvo

Solo el cuerpo

6

Prendas resistentes a salpicaduras de líquidos

Partes del cuerpo

montura universal para protegernos contra gases o polvo fino.

Vestuario Protección Química La selección de un tipo u otro de traje o prenda depende de la parte del cuerpo expuesta y de la forma en que se presenta el contaminante (partículas de polvo, líquido o gas). En la TABLA E se describen los tipos en que se clasifica el vestuario para protección química. Los EPI contra el riesgo químico vienen identificados, en el folleto informativo, según la clase que se han certificado por el Organismo Notificado. Asimismo, se indican los niveles de rendimiento por los ensayos de penetración y permeación , respecto a las sustancias químicas que se han ensayado. Debemos señalar que en el caso de los trajes del Tipo 1 y 2 es necesario utilizar protección respiratoria independiente de medio ambiente. En los otros tipos de Trajes puede ser suficiente utilizar EPR filtrantes y protección ocular o facial cuando sea necesario.

Guantes de Protección Química El nivel de protección del guante depende del producto químico específico, y el fabricante en su folleto informativo debe hacer referencia a los grados de protección para los diferentes productos químicos para los que ha sido diseñado el guante. El guante se somete por parte del Organismo Notificado a ensayos de certificación relativos a la penetración y permeación. La penetración es el paso del producto a través de agujeros, costuras u otras imperfecciones del material. Un valor 0 significa que el guante es penetrable mientras que un valor 1 señala que es estanco. Por otra parte, la permeación indica la capa-

cidad del producto químico para atravesar el material del guante a nivel molecular. La TABLA F indica seis niveles de protección definidos por el tiempo en minutos que la sustancia química tarda en pasar (Breakthough Time) (Ver Figura 6). •

Uso y Mantenimiento del EPI Aunque se disponga de un EPI de la mejor calidad y seleccionado correctamente, siguiendo las pautas y criterios que se han indicado anteriormente, gran parte de su eficacia protectora frente al riesgo depende de un uso y mantenimiento adecuados. En líneas generales se pueden señalar las siguientes recomendaciones para la utilización: 1 Utilizar el equipo para los usos previstos, siguiendo las instrucciones del folleto informativo. 2 Seguir las instrucciones del fabricante en la colocación y ajuste del equipo y disponer de la instrucción y formación recibida a este respecto. 3 Utilizarlo mientras se esté expuesto al riesgo y tener presentes las limitaciones del equipo que constan en el folleto del fabricante. Complementariamente y para los distintos EPIs anteriormente reseñados contra el riesgo químico, a continuación se presentan una serie de indicaciones especificas.

| 4ºTrimestre05

riesgo, la fecha de caducidad impresa al borde y el estado intacto de los precintos. Cuando sea necesario utilizar EPR los operarios deben ser instruidos por persona cualificada y responsable del uso previsto de estos equipos dentro de la empresa. Dicho entrenamiento comprenderá también las normas de comportamiento en caso de emergencia. La empresa debe establecer un control periódico para verificar que los EPR se encuentran en buen estado y que se ajustan perfectamente a la morfología del usuario. Las pautas del mantenimiento preventivo vienen recomendadas por el fabricante y por la frecuencia de uso, debiendo efectuar los ensayos de estanqueidad y funcionamiento cuando sea aplicable. Cuando el equipo no sea de uso individual, los adaptadores faciales deben lavarse y desinfectarse después de cada uso. El almacenamiento de los equipos en reserva y entre usos deben realizarse en lugar limpio y seco, sin estar expuestos a focos de calor ni a la luz solar directa.

Equipos protección Ocular y/o Facial • La calidad óptica de los oculares determina y limita el tiempo de uso del elemento protector. TABLA F: Guantes Protección Química Indice Protección

Tiempo Permeación (min)

1

> 10

2

> 30

3

> 60

4

> 120

5

> 240

6

> 480

Equipos de Protección Respiratoria • Los EPR están diseñados generalmente para ser usados por espacios de tiempo relativamente cortos. Se recomienda, en el caso de equipos livianos, no sobrepasar las dos horas y en caso necesario establecer pausas para cubrir la jornada de trabajo. • Antes de utilizar un filtro es preceptivo comprobar que su clase es adecuada al

Figura 6: Célula para el ensayo de permeación según UNE EN 369.


|

Legislación y normas

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

• Las condiciones ambientales de calor y humedad son favorecedoras del empañamiento de los oculares, pero no son las únicas, Un esfuerzo continuado o posturas incómodas durante el trabajo también provocan la sudoración del usuario. La elección de la montura, elementos de ventilación, material de los oculares y productos antiempañantes pueden mitigar este inconveniente. • La falta o el deterioro de la visibilidad a través de los oculares es un origen de riesgo en la mayoría de los casos. Es fundamental mantenerlos en buenas condiciones, procediendo diariamente a su limpieza empleando los medios recomendados por el fabricante. • Se guardaran en lugares limpios, secos y en su estuche, para evitar arañazos. • Para evitar enfermedades de la piel, los protectores deben desinfectarse periódicamente, cuidando que ello no afecte a las características y prestaciones del equipo.

Vestuario Protección Química • Los trajes de protección química requieren materiales específicos contra la sustancia o compuesto del cual nos queremos proteger. Emplearlos únicamente contra estos agentes químicos y durante el tiempo especificado. • Se debe examinar la ropa de protección a intervalos regulares para verificar su perfecto estado de protección y conservación, efectuando las reparaciones necesa-

Figura 7: Traje hermético a gases, modelo Dual, ventilado y con línea de aire.

rias y su limpieza correcta después del uso. • Para mantener durante el máximo tiempo posible la función protectora del vestuario protector y evitar riesgos para la salud del usuario, es necesario esmerarse en el cuidado adecuado. Deben observarse estrictamente las instrucciones de descontaminación, lavado y conservación facilitadas por el fabricante. • El tiempo de uso para los trajes herméticos de mayores prestaciones viene limitado a 30 minutos, para usuarios instruidos. La ventilación interna y el aporte de aire comprimido respirable permiten alargar ligeramente la utilización. Los trajes de menores prestaciones, si son transpirables, se pueden usar periodos de tiempo mas prolongados (Ver Figura 7).

te en el material componente del guante. • Hay que prestar atención a una adecuada higiene de las manos y untarse con crema protectora en caso necesario. • La limpieza y descontaminación debe siempre efectuarse siguiendo las instrucciones del folleto informativo. En todos los casos es preceptivo contar con la opinión y colaboración del trabajador en la selección del EPI , respecto a las diversas soluciones posibles, siendo conveniente la realización de pruebas en el puesto de trabajo para respaldar la decisión que se adopte y facilitar la implementación del EPI, evitando su rechazo.

Guantes de Protección Química (Figura 8)

Figura 8: Uso de guantes de protección química en laboratorio.

• La utilización del guante debe ser únicamente contra las sustancia químicas contra las que está diseñado. • Son generalmente EPIs de uso individual y es recomendable establecer un calendario para la sustitución periódica , a fin de garantizar que se sustituyan antes de ser perneados por los productos químicos. • La utilización de guantes contaminados puede ser extremadamente peligrosa, debido a la acumulación del contaminan-

*Ramón Torra Piqué Doctor ingeniero Industrial Bibliografía • Documentación legal y técnica que se cita. • Publicaciones del INSHT que se mencionan. • Imágenes de EPIs cortesía de MSA Española.


Legislación y normas

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Siniestralidad Laboral y Tribunales Pese a las reiteradas denuncias formuladas por las diferentes organizaciones sindicales, que han repercutido también en los medios de comunicación, las últimas estadísticas publicadas por el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales referentes a la siniestralidad laboral sitúan a España en el furgón de cola de los países de la Unión Europea, en cuanto a seguridad en el trabajo se refiere. Fuentes acreditadas señalan que, pese a la reducción de la siniestralidad laboral desde 2002, el número de muertes por accidentes laborales es el doble que en la Unión Europea (concretamente, en España se registran 7,7 fallecidos por cada 10.000.- ocupados, frente a los 4,9 de la U.E.). En este sentido hay recordar que, de acuerdo con los datos presentados por el Secretario de salud laboral y medio ambiente de CC.OO., el 2004 se cerró con 871.064 accidentes con baja en el puesto de trabajo, lo que supone un 3,2% menos que el año anterior, de los cuales 859.568 tuvieron un carácter leve, lo que equivale a un descenso del 3%, pero 10.549 fueron graves y 946 fueron mortales; increméntandose, por el contrario los accidentes de trabajo in itinere en un 7,1% respecto al 2003.

Albert Llorens Valverde* / Rosa Mª Sánchez Sánchez*

T

al circunstancia nos ha impulsado a estudiar la postura adoptada por los tribunales de justicia españoles ante este tema. Este artículo es pues un intento de esbozar la compleja y desigual respuesta con que los diferentes órganos judiciales han abordado los accidentes de trabajo. De entrada, queremos señalar las graves diferencias detectadas en el tratamiento con el que se acomete el tema no sólo entre distintos órdenes jurisdiccionales, sino, incluso, entre cada uno de los distintos juzgados y tribunales que los integran.

I.- Panorama legal y jurisprudencial Desde un principio, el Derecho Laboral ha pretendido dispensar al trabajador un ámbito de protección poniendo en marcha una progresiva regulación en materia de seguridad en el trabajo. La promulgación de la Constitución Española de 1978, del Estatuto de los Trabajadores en 1985 y la integración de la normativa comunitaria a nuestro ordenamiento jurídico, así como de los convenios y resoluciones internacionales

han conformado normas que regulan desde la prevención de riesgos de accidente hasta la reparación de sus consecuencias mediante la indemnización oportuna, sin olvidar la consideración de la “seguridad de los trabajadores” como bien jurídico protegido por el Código Penal de 1995 en desarrollo del artículo 40.2 de la Constitución Española. Este marco normativo ha establecido un sistema que impone a empresarios y trabajadores conductas tendentes a evitar el riesgo de cualquier accidente laboral, así como a reparar los efectos del ya acaecido.

II.- Accidente de Trabajo con concurrencia de infracción de normas de prevención de riesgos laborales en el seno de una relación de trabajo por cuenta ajena Nos centraremos en algunos aspectos que, por haber sido objeto de un tratamiento específico por parte de los Tribunales o de un cambio en su interpretación jurisprudencial, pueden resultar interesantes tanto a trabajadores como a empresarios u otros profesionales. Entre estos, cabe destacar los referidos a las cuantías de las

posibles indemnizaciones reconocidas a los trabajadores accidentados o a sus beneficiarios, en el supuesto de que se produzca su fallecimiento, aunque sin dejar de lado tanto la sanción penal y administrativa en que puedan incurrir los responsables del siniestro, como la postura observada por la Justicia a la hora de determinar al responsable del mismo. Así, exponemos a continuación las siguientes sentencias:

1 - Posibilidad de acudir ante los Tribunales Civiles y Laborales por cuanto las indemnizaciones y prestaciones reconocidas y satisfechas por accidente de trabajo y las derivadas de actos culposos han sido estimadas como compatibles “…Es doctrina reiterada de la Sala 1ª la de la compatibilidad de la indemnización satisfecha por accidente de trabajo y la dimanante de actos culposos, ya que la reglamentación especial no sólo no restringe el ámbito de aplicación de los art 1902 y 1903 del Código Civil, reguladores de la culpa extracontractual, sino que explícitamente viene reconociendo su vigencia, al admitir expresamente la posibilidad de que pueden derivarse del hecho cuestionado otras acciones que las regidas por la legislación laboral, exigibles las mismas ante la jurisdicción civil.” STS-1ª, de 7 de marzo de 1994.

2 - La “culpa” al efecto de determinación de la responsabilidad. Una nueva concepción Una sentencia del 23 de abril de 1998 plasma la evolución de la jurisprudencia hacia un sistema que, sin hacer juicios de valor sobre la conducta del sujeto, acepta soluciones objetivas en razón del incremento de las actividades peligrosas propias del


|

Legislación y normas

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

desarrollo tecnológico y por el principio de ponerse a cargo de quien obtiene la indemnización del daño sufrido por un tercero. Lo cual fue señalado por la sentencia de 12 de noviembre de 1993 y repetido por la sentencia de 7 de abril de 1997, recapitulando tal doctrina jurisprudencial la de 13 de julio de 1999 referida también a la empresa X”. STS Sala 1ª de 1 octubre 2003, Pte: Martínez-Pereda Rodríguez, José Manuel. Según se recoge en STS-1ª, de 7 de marzo de 1994, el concepto moderno de culpa no consiste solamente en no haber obrado con diligencia sino que abarca las conductas negligentes y aquellas otras que, aunque partiendo de una actuación diligente, concluyen en una conducta culposa a causa de un resultado dañoso, por lo que se convierten en conductas socialmente reprobadas.

3 - Compatibilidad entre la jurisdicción civil y la laboral sin posibilidad de apreciar la excepción de incompetencia de jurisdicción “... Ha de tenerse en cuenta respecto a estas alegaciones de la Comunidad demandada que, según la más reciente doctrina de esta Sala (sentencias de 28 de noviembre y de 2 de julio de 2001, de 7 de julio de 2000, de 1 de febrero , 10 de abril , 13 de julio y 30 de noviembre de 1999, entre otras) corresponde al orden jurisdiccional civil la competencia para conocer de las reclamaciones de responsabilidad civil dimanantes de culpa extracontractual del empresario por muerte o lesiones del trabajador sufridas mientras desempeñaba su actividad laboral, fundamentándose esta atribución de competencia en el principio de compatibilidad entre las indemnizaciones que pueden reconocer uno y otro orden jurisdiccional por cuanto las acordadas por los órganos de lo Social dimanan de las relaciones de Seguridad Social y las de los órganos civiles de la existencia de culpa extracontractual”. En las sentencias se reafirma la competencia de estos últimos Tribunales siempre que la demanda se funde no en el incumplimiento por el empresario de las obligaciones

derivadas del contrato de trabajo, sino en la culpa extracontractual, como establece el artículo 1902 del Código Civil. STS Sala 1ª de 18 diciembre 2003, Pte: Romero Lorenzo, Antonio. D e a c ue r do c o n S A P Cue nc a núm . 33/2000, de 9 de Febrero y STS de 10-41999, la Ley de Procedimiento Laboral atribuye con exlcusividad al orden jurisdiccional el conocimiento de los litigios que se promuevan dentro de la rama social del derecho. Sin embargo, la competencia laboral se refiere a las cuestiones que afectan directamente al contrato de trabajo que vincula al trabajador y al empresario y a aquellos otros relacionados con los conflictos colectivos, la Seguridad Social y las mutualidades. Tal circunstancia no se da cuando se produce un resultado dañoso durante la ejecución del trabajo, porque excede el ámbito del contrato de trabajo y su conocimiento corresponde al orden civil.

4 - Quantum de la indemnización y aplicación del Baremo de la Ley 30/1995 Los criterios seguidos por los Tribunales Civiles y Penales al fijar el importe de las indemnizaciónes pretenden proporcionar una satisfacción como compensación al padecimiento infringido, lo cual implica por parte del juzgador la aplicación de criterios de valoración que permitan la individualización del daño en cada caso y, sólo con carácter meramente orientativo, se admite la aplicación del baremo contenido en la Ley 30/1995, en la reciente redacción dada por el Real Decreto Legislativo 8/2004, de 29 de 0ctubre por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre Responsabilidad Civil y Seguro en la circulación de vehículos a motor.

5 - Naturaleza de la Responsabilidad Civil de los condenados Unánimemente la jurisprudencia admite la aplicación de la denominada “solidaridad impropia", de creación jurisprudencial, o "para salvaguarda del interés social" concebida como garantía y protección del perjudicado en los supuestos de responsabilidad extracontractual, cuando en la con-

currencia culposa de varias personas se aprecie análoga graduación y cuando no sea posible su determinación en los ámbitos respectivos; solidaridad que se extiende a quienes sean declarados responsables (incluso fuera de la relación laboral) por aplicación del art. 1903 del Código Civil que, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 1144 de dicho cuerpo normativo y de la propia doctrina jurisprudencial, impide la apreciación de la excepción procesal de demandar a todos los posibles responsables del hecho.

6 - Compatibilidad entre el cobro de indemnizaciones derivadas de contrato de seguro colectivo suscrito per el empresario para la cobertura de los riesgos derivados de accidente de trabajo y las dimanantes de otras responsabilidades (penal, extracontractual del 1903 del código Civil, etc…) aún cuando concurra renuncia por parte de los beneficiarios “…aún cuando los beneficiarios de la indemnización de la tomadora del seguro por el fallecimiento de un trabajador hubieren recibido la suma asegurada a título de liquidación final y definitiva, renunciando a cualquier otra indemnización por el siniestro, tal renuncia se mueve dentro del ámbito estricto de la póliza, por lo que no cabe computarla a cualquier otra responsabilidad y menos a la derivada extracontractualmente por el cauce del artº 1903 Cc…..” STS A.P. Guadalajara 8/2003, de 17 de Enero, con cita de la STS de 15.06.1987.

7 - Concurrencia de culpas: tratamiento civil y penal Ámbito civil: La sentencia de SAP Barcelona, de 06.03.1999 recoge que, al no adoptar la trabajadora medidas de precaución, está clara su responsabilidad en la producción del daño. Si bien no se excluye la obligación del empresario a indemnizar, pero se determina moderación en el importe a satisfacer a la víctima. Ámbito penal: la imprudencia empresarial añadida a la culpa del trabajador, aún en el


|

Legislación y normas

caso de una conducta negligente por parte de éste, determina la degradación de los Tribunales del tipo penal en principio aplicable a otro más leve, condenando así por falta lo que sin esta intervención culposa del empleado hubiera sido contemplado como un delito.

8 - Tratamiento del ilícito penal: a) concurso de normas versus concurso ideal de delitos Como quiera que el delito tipificado en el artº 316 del Código Penal es de los denominados de riesgo, la línea jurisprudencial mayoritaria actual considera que, cuando por la infracción de normas de prevención de riesgos laborales se produzca el resultado que se pretendía evitar (la muerte o las lesiones del trabajador), el delito de resultado absorberá al de peligro por lógica de la progresión delictiva al aplicar el principio de absorción o consunción contenido en el artículo 8.3 del C.P. Pero, cuando el mencionado resultado producido (la muerte de uno de los trabajadores) constituya sólo uno de los posibles efectos de la conducta observada por los responsables de las medidas de seguridad, por encontrarse en la misma situación de peligro otros empleados, deberá estimarse la existencia de un concurso ideal de delitos a penar por las reglas del artº 77 del C.P. (por todas STS 26-7-2000) b) determinación de subjeto activo “…La condición de sujeto activo en el delito del artº 316 C.P. recae no sólo en el empresario que actúa directamente o por delegación, sino en todos aquellos que tienen la posibilidad de evitar la situación de peligro, y estando jurídicolaboralmente obligados a hacerlo no lo hacen, ya que la mención incluida en el tipo ‘legalmente obligado’ no excluye la posibilidad de extender la responsabilidad del empresario a personas que trabajen a su servicio…” STS 14.07.1999, “..todo ello sin perjuicio de que sea preciso examinar la conducta de cada acusado, su intervención en el caso enjuiciado, en aplicación del principio de culpabilidad ..” STS 10.04.2001. De hecho, la jurisprudencia admite la respon-

PROTECCIÓN LABORAL 45 4ºTrimestre05

sabilidad de administradores y encargados del servicio (art. 318 C.P.). En la misma línea la STS 26.07.2000 reputa autores de un delito del artº 316 C.P. tanto al director de fábrica como al jefe de seguridad y al responsable de prevención de accidentes, independientemente de la existencia de una estructura de prevención ni de argumentos relativos a las decisiones jerárquicas. c) la imprudencia del trabajador “…es un principio definitivamente adquirido en el ámbito de las relaciones laborales el de la protección del trabajador frente a sus propias imprudencias profesionales, que inspira toda la legislación en materia de accidentes de trabajo, dado que la dedicación a la tarea encomendada concentra la mente del obrero y si tiene un descuido ha de ser protegido para evitar, pese a ello, el percance….”. STS 0.09.2001. La jurisprudencia distingue entre imprudencia temeraria y profesional: la primera implica la ruptura del nexo causal trabajador-lesión, perdiendo así el accidente acaecido la calificación “de trabajo.” También se considera temeraria si existe la deliberación de correr un riesgo innecesario y grave. STJ Cataluña 08.10.1992. Siempre que la imprudencia no tenga un motivo legítimo y comporte una cociencia clara del peligro, la conciencia de riesgo y la ausencia de precaución (ST Castilla- La Mancha 04.01.1994). Si no se dan los supuestos de gravedad citados la imprudencia se calificará de simple, con la consideración “de trabajo” del accidente. Se entiende como profesional la imprudencia derivada del ejercicio habitual de un trabajo o profesión. d) La vinculación de la sentencia absolutoria penal en la posterior civil Únicamente quedará vinculada la sentencia posterior civil en caso de que la primera penal declare la inexistencia de los hechos por los cuales se continuó el procedimiento; en ningún otro caso la sentencia penal prejuzga la valoración de los hechos en vía civil dado “… que el princi-

pio de presunción de inocencia proclamado constitucionalmente no es aplicable al ámbito de la responsabilidad civil, ya que ésta no tiene una función punitiva o sancionadora, sino reparadora..” a r t. 24. 2 d e la C. E., y S TS -1ª d e 27.11.1995. 9 - Terrorismo y Accidente de trabajo La Jurisprudencia considera mayoritariamente como accidente de trabajo el sufrido en un atentado terrorista en el trayecto (STS 03.05.1988), o en el lugar de trabajo (STSJ País Vasco 23.01.1992). Consideración que actualmente adquiere una virtualidad indiscutible si tenemos en cuenta que una gran parte de las víctimas de los brutales atentados del pasado 11 de marzo (aproximadamente 200 personas) eran trabajadores que se dirigían a sus puestos de trabajo.

*Albert Llorens Valverde Es abogado y ex juez sustituto *Rosa Mª Sánchez Sánchez Es actualmente letrada consistorial, habiendo ejercido anteriormente como jueza sustituta , fiscal sustituta y abogada laboralista. •

Art 316 “Los que con infracción de las normas de prevención de riesgos laborales, y estando legalmente obligados, no faciliten los medios necesarios para que los trabajadores desempeñen su actividad con las medidas de seguridad e higiene adecuadas, de forma que pongan así en peligro grave su vida, salud o integridad física, serán castigados con las penas de prisión de seis meses a tres años y multa de seis a doce meses.


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

Nuevo guante 320 Grip para tacto y agarre Tomás Bodero, firma especializada en el diseño de soluciones para la protección de la mano, ha incorporado a su Serie Global la nueva referencia 320 Grip, un guante para usos generales, certificado como EPI de la categoría II, y que cumple las especificaciones de las normas UNE EN 420 (requisitos generales) y EN 388 (riesgos mecánicos). El 320 Grip está realizado en tejido de nylon, sin costuras, de color marrón e incorpora revestimiento de látex rugoso, de color negro, en la palma de la mano y los dedos por su cara anterior y posterior. Este guante está indicado para trabajos generales en actividades como la agricultura, construcción, jardinería, carga y descarga, transporte o reciclaje de basuras, es decir en aquellos sectores donde el tacto, agarre y buena resistencia a la abrasión son necesarios. Disponible en el intervalo de tallas S-XL, este guante posee un perfil 2, 1, 1 en los parámetros de abrasión, corte y perforación, destacando el nivel 4 al rasgado (75 Newton de resistencia). Pese a su diseño resistente, el guante ofrece una óptima ergonomía de uso, sin imponer restricciones al libre movimiento de las manos gracias a su flexibilidad. Esta nueva referencia de la serie Global, que admite el lavado a 40º C con detergente neutro, asegura unas prestaciones superiores a las de los guantes homólogos de piel. En cuanto a las peculiaridades constructivas, puede destacarse que el revestimiento rugoso de látex de la palma asegura una

PROTECCIÓN LABORAL 45

gía de Recubrimiento Híbrida), que combinan flexibilidad y resistencia a la abrasión, o los guantes desechables, de alta calidad, Semperguard de nitrilo, vinilo, látex y cloropreno. Tomás Bodero es el único fabricante español de guantes que se ha especializado exclusivamente en la protección de la mano.

| 4ºTrimestre05

Fruto de la cooperación con el cliente, ha desarrollado más de 150 nuevos modelos. La compañía burgalesa ha obtenido su posición de liderazgo gracias a una exigente política de servicio al cliente, priorizando el trabajo de asesoramiento, apoyo, información y formación de su cadena de distribución.

New 320 Grip glove for better grip and sense of touch buena capacidad de prensión, por lo cual es necesaria una mínima fuerza para el desarrollo de los trabajos, conservando una gran flexibilidad. Por otra parte, el diseño y extensión del revestimiento se han estudiado para reducir la fatiga articular de los dedos. Asimismo, el color negro del látex mejora el aspecto estético, ya que contribuye a disimular la suciedad. El tejido de nylon, sin costuras con su revestimiento de látex y con un conformado anatómico, permite el manejo con destreza de piezas u objetos, tanto secos como húmedos, reduciendo la fatiga de la mano y evitando las irritaciones. El dorso de la mano es transpirable para controlar la sudoración. El guante, rematado con un puño elástico, asegura un ajuste perfecto a la muñeca. La serie Global está constituida por guantes sintéticos, de una excelente relación calidad-precio, fabricados en Asia baja estricta supervisión de Tomás Bodero, que ha seleccionado a los fabricantes locales más solventes, con los que mantiene acuerdos de colaboración y transferencia tecnológica. Además del nuevo guante 320 Grip, pertenecen a esta serie la gama de guantes HCT (Tecnolo-

Tomás Bodero, a company specialized in designing solutions for hand protection, has now added the new 320 Grip glove for general use, to its Global Series. The new product is certified as Category II PPE, and meets specifications in UNE EN 420 (general requirements) and EN 388 (mechanic hazards). 320 Grip is made with seamless brown nylon fabric, with rugged latex coating in black on the palm of the hand and on the back and front of fingers. The glove is indicated for general activities including agriculture, construction, gardening, loading and unloading, transportation, recycling, and all other activities requiring good grip and resistance against abrasion. Available in sizes S through XL the glove is profile 2, 1, 1 for abrasion, cut and puncture standards, and level 4 as to tear standards (75 Newton resistance). In spite of its resistance this glove is extraordinarily ergonomic and will not restrict free movement because it is highly flexible. The new reference in the Global series will

resist washing at 40ºC with mild detergent, and ensures superior performance as compared with homologue leather gloves. As to particular features we should mention that the rugged latex coating on the palm of the hand ensures good grip and thus reduces the strength necessary to carry out tasks, while remaining very flexible. The design and extension of this coating was studied to reduce joint fatigue in the fingers. Black latex improves esthetics because it conceals dirt. The seamless nylon fabric and latex coating are anatomically conformed to promote dexterity when handling small objects, dry or wet, reducing fatigue and avoiding blisters. The back of the hand is breathable to control humidity inside the glove. The elastic cuff perfectly adjusts to the wrist. Global is a series comprising synthetic gloves, with an excellent quality-price ratio, manufactured in Asia under strict supervision on the part of Tomás Bodero, who chose the more solvent local manufacturers with whom they signed collaboration and technologi-


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

cal transference agreements. In addition to the new 320 Grip, the series includes the range of HCT (Hybrid Coating Technology) gloves combining flexibility and resistance against abrasion, or disposable gloves of high quality, Semperguard in nitrile, vinyl, latex and chloroprene. Tomás Bodero is the only Spanish gloves manufacturer exclu-

sively specialized in hand protection. As a result of cooperating with clients, the company has created over 150 new models. The company located in Burgos has attained its leading position due to their high standards for customer service policies, prioritizing support, consultancy, information and training throughout the distribution chain.

Sasatex Policía, prendas de intervención de vanguardia Sasatex Española, S. A., empresa especializada en el desarrollo de prendas para profesionales que se exponen en su trabajo diario a situaciones de riesgo, ha ampliado su colección exclusiva con un stock permanente de la mayoría de los artículos para el equipamiento de las policías locales. La gama Sasatex Policía, que ha tenido un éxito sin precedentes desde su lanzamiento al mercado, no sólo garantiza la máxima protección y confort, sino que confiere a los cuerpos policiales una imagen corporativa actual y a la vanguardia de las tendencias tanto tecnológicas como estilísticas. Sasatex se ha caracterizado por su capacidad de innovación y una percepción especial para detectar las necesidades de sus clientes y convertirlas en productos innovadores y con un alto valor añadido. Como ya

hiciera en el sector del vestuario de intervención para bomberos, la empresa actúa como transmisor de nuevas tecnologías de protección en el campo del equipamiento de los cuerpos de policía local. El esfuerzo del equipo va encaminado a dos objetivos: mejorar la línea de producto mediante inversión en I+D+i, y optimizar el servicio al cliente. Fruto del trabajo de investigación, la empresa desarrolló la línea de textiles técnicos TechSas®, creada para proteger y mejorar las condiciones de trabajo de los profesionales de la emergencia y cuerpos policiales. Atendiendo a la climatología del país, con temperaturas invernales que pueden oscilar entre los 5,6º negativos y los 3,6º positivos, las prendas se han concebido para proteger del frío y del viento, primando la transpirabilidad. La prendas de frío y lluvia

PROTECCIÓN LABORAL 45

están constituidas por forro polar y parka, pudiendo utilizarse juntas o por separado. Entre las propuestas de la colección Sasatex Policía encontramos tres parkas, tres forros polares, diversos modelos de guantes y calzado especial para policías. Las prendas son un 20% más ligeras que las parkas convencionales, ofreciendo además una excelente resistencia mecánica. • Parka modelo 300R1. Prenda compatible con los polares modelos 200F1 y 300F1, confeccionada en tejido Ret-Sas® 2 muy ligero (115 gr/m2), impermeable y transpirable con un valor Ret 6.6. Disponible en cinco tallas. Cumple Normativas: EN 340, EN 343, EN 471. • Forro Polar modelo 300F1. Compatible con la parka modelo 300R1 confeccionado en Polartec WindPro. Incorpora banda reflectante gris plata de 5 cm. en contorno del pecho, cintura y alrededor de las mangas . cumple normativa: EN 340. La oferta en este segmento se completa con las parkas y los polares de los modelos 200 y 100. • Polos de verano e invierno. Los polos han demostrado un éxito incuestionable en la sustitución de la camisa. Son aptos para todo tiempo en función del tejido empleado. El tejido Coolmax® Extreme posee unas excelentes propiedades de control del sudor, con un secado más rápido al de otros

| 4ºTrimestre05

tejidos, reduce la temperatura de la piel y, por consiguiente, la frecuencia cardiaca en caso de esfuerzo físico. Por su parte, los polos de invierno están confeccionados en tejido Thermolite®, ofrecen un aislamiento permanente, control de la humedad, calidez y ligereza. La colección de prendas, diseñadas especialmente para las policías locales, garantiza la máxima protección y confort, manteniendo una imagen corporativa actualizada. Las tallas cubren el segmento S-XXL. Sasatex completa su equipamiento para policías locales con amplias propuestas guantes y calzado. Cabe destacar las referencias: • Guante polivalente 503. Guante de paseo y de protección al corte fabricado con tejido exterior cortavientos Gore-Tex WindStopper® Synergy, forro interior de Kevlar 100% y palma de piel flor hidrofugada con refuerzo. Muy ergonómico, transpirable y lavable, está disponible en las tallas S a XXL. • Guante All Seasons 501. Guante de entretiempo fabricado en tejido polar cortavientos WindStopper® Glacier de Gore-Tex. Dispone de un tejido anti-deslizante con refuerzo de PVC en la palma. Transpirable y lavable. • Calzado para policía. Se trata de un colección de 18 modelos, que incluye modelos con membrana Gore-Tex XCR, que actúa como ais-


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

lante térmico e impide la penetración del agua,. Otro avance es el Ultra Light System® (calzado más ligero). Las suelas proporcionan antideslizamiento por la configuración y dibujo de las pastillas, ligereza y sensación de descanso, son antiestáticas y tienen un sistema anti-vuelco

que evita torceduras de tobillo. Algunos productos incorporan Metaprotector®, protección contra impactos en la zona del metatarso. Como opción, hay elementos reflectantes, plantillas absorbentes, punteras de acero o de composite, así como plantillas de acero o de Kevlar.

Sasatex Policía, avantgarde intervention wear Sasatex Española, S.A. a company specialized in developing work wear for people whose jobs mean ongoing exposure to hazards is adding to their exclusive collection with permanent stock for most of the items in local police force groups equipment. Sasatex Policía has enjoyed unprecedented success ever since its launching, for it offers maximum protection and com fort in addition to lending police corps an updated corporate image, as style and technology follow the latest trends. Sasatex is known as an innovative company with a special perception to sense the needs of clients and turn them into innovative products with high added value. As already done with work wear for firefighters, the company is now using the latest protection technologies to develop equipment for local police forces. The efforts of their teams have two main goals: improve product lines by investing in R + D

and optimizing customer service. As a result of their research work the company developed the TechSas® technical fabrics line created to protect and improve working conditions for professionals in emergency services and police forces. As the winter season in our country presents temperatures ranging between -5.6ºC and 3.6ºC, clothes have been conceived to protect against the cold and the wind, prioritizing breathability. Protective wear against the cold and rain are composed of parka and polar fleece lining, and may be worn separately or together. Among the proposals in the Sasatex Policía collection we find three parkas, three polar linings, a number of glove models and special footwear for police force members. All items are lighter than conventional parkas by 20% offering in addition excellent mechanic resistance.

PROTECCIÓN LABORAL 45

• Parka model 300R1. Compatible with polars models 200F1 and 300F1, made with Ret-Sas® 2 fabric, very light in weight (115 gr/m2), waterproof and breathable with 6.6 Ret value. Available in five sizes. Complies with: EN 340, EN 343, 3N 471. • Polar lining model 300 F1. Compatible with parka model 300R1, made with Polartec WindPro. With reflective band in silver grey, width 5cm, around chest, waist and arms. Complies with EN 340. This segment is completed with parkas and polars models 200 and 100. • Winter and summer Polos. Polos have shown to be remarkably successful in place of shirts. They are suitable at all times, due to the fabric used. Coolmax® Extreme fabric offers excellent sweat-control properties and will dry faster than other fabrics. It also reduces body temperature and consequently, heart rate in the event of physical effort. Winter polos are made with Termolite® fabric, offering permanent insulation, humidity control, warmth and light weight. The collection of clothes especially designed for local police force members guarantees maximum protection and comfort while maintaining an updated corporate image. Available in sizes S-XXL.

| 4ºTrimestre05

Sasatex also offers complementary equipment for local police force members with a number of proposals for gloves and footwear. We can point out to the following: • Polyvalent glove 503. Leisure glove and also offering protection against cuts, made with outer windbreaker fabric Gore-Tex WindStopper® Synergy, inner Kevlar 100% lining and palm of the hand in waterproof grain leather with reinforcements. Ergonomically designed, breathable and washable, available in sizes S through XXL. • All Seasons 501 glove. Glove for all seasons, made with WindStopper®Glacier WindStopper polar fabric by GoreTex. With anti-slipping fabric and PVC reinforcement in the palm of the hand. Breathable and washable. • Footwear. This is a collection comprising 18 models, including those with GoreTex XCR membrane, thermal insulator and waterproof. Another innovation is its Ultra Light System® making footwear lighter in weight. Soles are anti-slipping due to their pattern, light in weight, offering rest to feet. They are antistatic, with an anti-torsion system in the ankle area. Some of these products have Metaprotector® protection against shock in the instep area. As an option there are reflective elements, absorbing sole pads, steel or composite tips and steel or Kevlar sole pads.


| PROTECCIÓN LABORAL 45

Productos de actualidad / Updated products

Calzados Trueno lanza el modelo Galia en varias versiones La empresa riojana fabricante de calzado de seguridad Calzados Trueno ha lanzado al mercado el nuevo modelo Galia, certificado CE en tres versiones diferentes para poder elegir en función de las necesidades de cada puesto de trabajo. Se trata de un calzado de seguridad de alta gama destinado a consumidores cada vez más exigentes con el diseño, el confort, y que buscan valor añadido. Galia forma parte de la colección Trueno® Premium, familia que consta de varios modelos diferentes, con alto grado de innovación, en los que el diseño, inspirado en las botas de trekking, y la exquisita selección de los materiales empleados son los principales elementos a destacar. La suela, de inyección de poliuretano bidensidad de color negro, presenta relieves para evitar el deslizamiento, con aberturas hacia el exterior que facilitan la evacuación de líquidos y la auto-limpieza de residuos que se puedan acumular. La entresuela, de poliuretano expandido de baja densidad, amortigua los impactos producidos durante la marcha, aumentando de esta forma el confort y reduciendo el cansancio. La altura de tacón no superior a 2 centímetros favorece el avance sin perjudicar a la columna vertebral. El material predominante en el empeine es serraje de cuero vacuno afelpado, de 2,0 mm. de espesor, y alta transpirabilidad. Este material está especialmente

recomendado para el verano o para climas secos, ya que es más transpirable y fresco que las pieles flor, que tienen un poro más cerrado. El segundo material que compone el empeine del calzado es tejido Cordura® de DuPont®. Su principal ventaja frente a cualquier otra lona del mercado es una resistencia a la abrasión cuatro veces superior, además de ser muy resistente a la punción. Galia incorpora un forro interior realizado con el material técnico Poromax®. Resistente a la abrasión más de 100.000 ciclos, es altamente transpirable e hidrófilo y mantiene el pie siempre seco. Este nuevo forro 3D está compuesto por dos capas unidas que se fabrican conjuntamente, una exterior en contacto con el pie y otra interior. Entre ambas capas hay gran cantidad de filamentos perpendiculares que las unen y dejan un espacio intermedio de unos 3 mm. para favorecer la circulación de aire. El sudor del pie se filtra por los poros o agujeros que presenta la capa exterior y queda retenido en los filamentos interiores. Al circular el aire por el interior el secado es muy rápido. Como valor añadido destaca la incorporación de un tratamiento Thermy-Tex® anti-bacterias. Esta protección anti-microbiana de amplio espectro contra bacterias, hongos, algas y levaduras, evita la proliferación de bacterias y el mal olor del calzado. La composición de la suela, materiales de empeine y forro

hacen que el calzado esté bien aislado del exterior y que resista también las bajas temperaturas, ya que ensayado a -20º C durante 30 minutos, la reducción de temperatura interior es inferior a 10º C. Así, también puede utilizarse durante el invierno ya cumple con el ensayo “CI” de la Norma. El nuevo modelo incluye en su interior una plantilla Ergobed® ergonómica y confortable, exclusiva de Trueno®. La parte trasera, termo-conformada, en forma de cazoleta, se adapta a la forma del talón de usuario, lo que garantiza un perfecto asentamiento, evitando desplazamientos laterales. Esta plantilla especial, transpirable e hidrófila, mantiene el pie siempre seco. Lavable con agua fría, jabón suave y un cepillo, es muy resistente a la abrasión y a la rotura, ya que el tejido en contacto con el pie es de alta resistencia. Además, es antiestática, lo que hace que el conjunto del zapato no se cargue de electricidad. También incluye tratamiento Thermy-Tex® anti-bacterias para evitar los malos olores. Respecto al sistema de ajuste, se han incorporado dos bandas de velcro que garantizan, por una parte, un perfecto ajuste del calzado a todas las tallas de empeine y, en segundo lugar, una gran comodidad y rapidez en el momento del calzado y descalzado del zapato. Un detalle interesante es la colocación de una pieza de centrado de la lengüeta acolchada. La tira de velcro, pasada por las ranuras destinadas a tal fin, evita que la lengüeta se mueva hacia los lados, permaneciendo siempre correctamente situada sobre el empeine. El modelo incluye un tope de acero de resistencia al impacto mayor de 200J, según la norma CE EN 345-1, y además es resis-

tente al choque, la compresión, el desgarro, la tracción, la abrasión, los hidrocarburos; es permeable al vapor de agua y antiestático para eliminar las cargas electrostáticas que se pueden acumular en el cuerpo del usuario. Opcionalmente, también puede obtenerse el mismo modelo con plantilla de acero anti-perforación de la suela incorporada. Cabe destacar que este modelo también está certificado sin protección en la puntera, según la Norma CE EN 347-1. Esta versión opcional no incluye puntera de acero pero está certificada CE, lo cual asegura el cumplimiento del resto de los ensayos de protección, rendimiento y durabilidad. El modelo Galia se fabrica con horma ancha europea para mayor comodidad. Las tallas continentales cubren la horquilla de la 36 a la 47. El nuevo desarrollo de Trueno, que se inscribe en el segmento de calzado de seguridad de alto valor añadido, ha sido sometido a estrictos controles de calidad durante todo su proceso productivo, según la certificación ISO 9001:2000. Además, los materiales empleados en su elaboración son respetuosos con el Medio Ambiente, como lo atestigua la certificación ISO 14001:1996, que posee el fabricante, y que son una garantía de fiabilidad y confianza.

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

Calzados Trueno launch their Galia model in several versions Located in La Rioja, Calzados Trueno manufactures protection footwear and have now launched their new Galia model, which is CE-certified in three different versions so that users may choose that which best suits their needs at work. This hi-range protection footwear products addresses demanding consumers who seek design, comfort and added value. Galia is a part of the Trueno® Premium collection, a family of products comprising various models, highly innovative and with a design inspired in trekking boots, with an exquisite selection of materials, as its main features. Soles are made of black bi-density injected polyurethane, with bas-relief patterns to avoid slipping and openings to discharge fuel and self-cleaning features for built-up dust or dirt. The low-density expanded polyurethane inter-sole will absorb shock when walking, thus increasing comfort and reducing tiredness. The height of the heel is never over 2 cm, favouring comfort without negatively impacting on the spine. The main material used for the instep felted cowhide, 2.0 mm thick and highly breathable. The material is especially recommended for dry weather and summer, for it is more breathable and cooler than grain leather with smaller pores. The other material used in the instep is Cordura® by DuPont® which is superior to any other existing canvas, with

resistance against abrasion four times higher, while being resistant to punctures. Galia also features inner Poromax® lining, which is a technical material. It resists abrasion over 100,000 cycles, is highly breathable and hydrophile and will keep feet always dry. The new 3D lining is made of two

layers manufactured together, the outer one in contact with the skin of the foot. Between both layers a large number of perpendicular filaments keep them together at a distance of 3 mm, to favor air circulation. Sweat is filtered through the pores or holes in the outer layer and will be caught by the inner filaments. As air circulates the material dries very quickly. The added value in this product is the Thermy-Tex® antibacterial treatment. This antimicrobial protection of a broad spectrum protects against bacteria, fungi, algae and yeast, and will prevent the reproduction of bacteria, thus avoiding bad odour. The composition of the sole, instep and lining materials made this footwear highly insulating and resistant to low temperatures, as tests at – 20ºC

PROTECCIÓN LABORAL 45

during 30 minutes reveal inner temperature reduction is lower than 10ºC. It may also be worn during the wintertime, as it complies with “CI” tests in regulations. The new model includes an inner Ergobed® sole pad, ergonomically designed and comfortable, exclusive by Trueno®. The heel area is thermo shaped as a cup, and will adapt to the shape of the heel, guaranteeing perfect feet and avoiding torsion. The special sole pad is hydrophile and breathable and will keep feet dry. It is washable with cold water, mild soap and a brush and will resist abrasion and tears for the fabric in contact with the skin is highly resistant. It is also antistatic, which avoids electricity buildup. It also includes the antibacterial Thermy-Tex® treatment to avoid bad odour. Binding system is by means of two Velcro bands guaranteeing perfect fit and adjustment to all instep sizes and increased comfort, while being easily put on and taken off. An interesting detail is the central padded instep piece. The Velcro band is threaded through side slits and prevents the instep piece from moving from side to side, thus maintaining its position.

| 4ºTrimestre05

The model includes a steel tip resisting impacts of over 200 J, complying with CE EN 345-1, and will also resist impact, compression, tears, traction, abrasion and hydrocarbon, while allowing for the exchange of water steam and being antistatic to eliminate electrostatic charges built up in the body. An optional version offers the same model with a steel, antipuncture sole pad integrated into the sole. The model is also certified in the version without tip protection, according to CE EN 347-1. The optional version does not include the steel tip, while being CE certified, thus ensuring the remaining properties of protection, performance and durability. Galia is manufactured in European broad lasts for increased comfort. Continental sizes range from size 36 through 47. The new development by Trueno, as protection footwear with added value, has undergone the strictest quality tests throughout the manufacturing process, according to ISO 9001:2000. In addition, all materials used comply with environmental regulations, as is proved by the ISO 14001:1996 certificate held by the manufacturer, guaranteeing reliability.

Peli Products presenta sus novedades en Expoquimia Peli Products, que expone en el Salón Expoquimia (Pabellón 4, Stand C391), presenta sus últimas novedades en iluminación.

La firma destaca las linternas “sin manos” bajo el slogan “Concéntrate en tu tarea, que nosotros iluminamos tu trabajo”.


| PROTECCIÓN LABORAL 45

HeadsUp Lite™, que destaca por su comodidad, se presenta en cinco modelos. Puede adaptarse a cascos, gorros o directamente a la cabeza gracias a sus correas de tela (ajustable a la cabeza) y de goma (para cascos y gorros). Cuatro de los modelos incorporan lámparas LED que permiten trabajar durante largos periodos sin necesidad de cambiar las pilas (hasta 400 horas), con un excelente rendimiento y una larga duración. Los modelos 2620, 2640 y 2660 combinan el LED con lámparas de xenón y halógenas. El modelo 2600, por su parte, utiliza una lámpara de kriptón que emite un potente haz de luz blanca colimada. A diferencia del LED, estas otras lámparas emiten una luz más potente y concentrada, capaz de iluminar a mayor dis-

Productos de actualidad / Updated products

tancia y penetrar a través del humo, la niebla o la lluvia. Todos los frontales HeadsUp Lite de Peli Products son impermeables y están certificados conforme a las Directivas ATEX. Peli también presenta una nueva generación de linternas, que emplea la más avanzada tecnología del mercado actual: StealthLite™ (2410), SabreLite™ (2010), Little Ed™ (3610) y Heads Up Lite™ (2680). Todas ellas incorporan la revolucionaria Tecnología LED de reflexión inversa, que ha subido notablemente el listón de las linternas LED de 1 Watt.

El hecho diferencial de las linternas con tecnología LED de reflexión inversa respecto a otros productos del mercado es su capacidad para generar un haz de luz extraordinariamente concentrado, hasta ahora imposible de obtener con las linternas LED tradicionales. La clave de esta extraordinaria mejora es un diseño que dirige toda la luz producida por un LED Luxeon de 1 Watt hacia un reflector situado detrás de la lámpara, que concentra la luz reflejando un haz impresionante de luz blanca y colimada. En comparación con las linternas de múltiples LED existentes, la tecnología de reflexión inversa

produce un haz 33 veces más brillante. Además, no hay que sustituir nunca el módulo de la lámpara, lo que supone otra gran ventaja para el usuario de estas linternas. La oferta de linternas LED de reflexión inversa se compone de las siguientes referencias: -Ref. 2010. SabreLite Recoil LED. Con un impresionante rendimiento luminoso de 32 lumens, esta clásica linterna se presenta ahora con una duración de alumbrado de 50 horas y con 10.000 horas de vida útil de la lámpara LED. Cuenta con certificación ATEX, Categoría 3 (Zona 2), es sumergible hasta 150 metros y está fabricada en Xenoy®, un polímero con altísima resistencia química y mecánica, que hace de esta nueva linterna un producto increíblemente robusto. -Referencias 2410, StealthLite

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

Recoil LED / 2460, StealthLite Recoil LED Rechargeable. Linterna de trabajo más popular de la firma, que ahora dispone de un haz LED más potente y concentrado, con 32 lumens (28 la versión recargable) y una duración de alumbrado de 32/35 horas. Su cuerpo incorpora un interruptor lateral que facilita el manejo con una sola mano. Cuenta con certificación ATEX, Categoría 3 (Zona 2), es sumergible hasta 150 metros y puede montarse en distintos tipos de cascos de protección gracias a unos prácticos adaptadores. -Ref. 2680. HeadsUP Lite Recoil LED. Combina un diseño de alta fiabilidad (sumergible hasta 150 metros) con la revolucionaria tecnología de reflexión inversa. Tiene una potencia de 33 lumens, autonomía de 33 horas y un LED con una vida útil de 10.000 horas. El cuerpo de este frontal está fabricado en resina de ABS, y la lente en policarbonato para un rendimiento óptimo en condiciones meteorológicas extremas. Se suministra con correas de caucho y de tela, adaptables a la cabeza o a un

casco. Está pendiente de la certificación ATEX. Ref. 3610. Little Ed Recoil LED. La linterna en ángulo recto más ligera y popular entre bomberos y servicios de emergencia cuenta ahora con una potencia de 32 lumens y autonomía de 32 horas gracias a una lámpara LED cuya vida útil es de 10.000 horas. Esta linterna tiene certificación ATEX, Categoría 3 (Zona 2), es resistente al agua y está construida en una resina de ABS prácticamente indestructible, con la lente en policarbonato. Dispone de un interruptor ergonómico que facilita su manejo, incluso con guantes. En el segmento de maletas con ruedas, Peli presenta la nueva 1560, maleta de tamaño mediano (56,01 x 45,52 x 26,44 cm), equipada con ruedas de poliuretano y rodamientos de larga duración, con un asa extensible y cierre de fácil apertura. Para una máxima comodidad, también cuenta con asas frontales y laterales. Está construida con copolímero de polipropileno que la hace prácticamente irrompible y resistente a la corrosión. Incorpora junta de esponja de polímero e incluye una válvula de compensación automática de la presión que la hace totalmente estanca al agua.

Peli Products presents novelties at Expoquimia Peli Products participates at Salón Expoquimia (Pavilion 4, Stand C391), presenting their latest lighting novelties. The company features “hands free” torches, with a slogan “Concentrate in your work, we throw light on it”.

HeadsUp Lite™ stands out for the comfort it offers and is available in five models. It may be adapted to helmets, caps or worn on the head due to the adjustable fabric straps (for the head) or rubber straps (for hel-

PROTECCIÓN LABORAL 45

mets and caps). Of these models, four have LED lamps that allow for long working hours without exchanging batteries (up to 400 hours), offering high duration and excellent performance. Models 2620, 2640 and 2660 combine LEDs with xenon and halogen lamps. Model 2600, on the other hand, uses a Krypton lamp issuing a powerful white beam of light. As opposed to LEDs these lamps offer concentrated light that will reach farther and will penetrate smoke, fog or rain. All fronts of HeadsUp Lites by Peli Products are waterproof, and certified according to ATEX Regulations. Peli also presents a new generation of flashlights using the latest technology in existence today: StealthLite™ (2410) and SabreLite™ (2010), Little Ed® (3610) and HeadsUp Lite™ (2680). All of them with revolutionary inverse reflection LED technology, significantly raising the standards for 1 Watt LED lamps. Inverse reflection LED technology lamps are different to all others due to their ability to generate an extremely concentrated beam, which was impossible up to date with traditional LED flashlights. The key to this extraordinary improvement is a design directing all the light produced by a Luxeon 1 Watt LED to a reflector located behind the lamp, concentrating the light and reflecting an impressive beam of white, collimated light. In comparison to existing multiple LED flashlights, inverse

| 4ºTrimestre05

reflection technology produced a beam 33 times brighter. And there is no need to replace the module of the lamp, which is an additional advantage. Inverse reflection LED flashlights comprise the following references: Ref. 2010. SabreLite Recoil LED. With impressive lighting 33 lumen performance, this classic flashlight now offers 50 hours of light and 10,000 hours of lamp life. With ATEX certification Category 3 (Zone 2), it is submersible up to 150 meters and is manufactured in Xenoy®, a polymer with high chemical and mechanic resistance, making this flashlight an incredibly sturdy, strong products. References 2410, StealthLite Recoil LED / 2460, Stealth Lite Recoil LED Rechargeable. The most popular flashlight by this company, now with a more concentrated and powerful LED, with 32 lumen (28 for the rechargeable version) and 32/35 hours of light duration. The body has a side switch for single-hand use. With ATEX certification, Category 3 (Zone 2), submersible up to 150 meters, it can be adjusted to various types of helmets due to the practical adaptors. - Ref. 2680. HeadUP Lite Recoil LED. Combining highly reliable design (submersible up to 150 meters) and revolutionary inverse reflection technology. Power: 33 lumens, 33 hours of light and 10,000 of LED lamp life. The body is made of ABS resin and the lens is manufactured in polycarbonate for improved performance


| PROTECCIÓN LABORAL 45

in extreme weather conditions. With rubber and fabric straps, for adjustment on helmets or on the head. ATEX certification pending. Ref 3610. Little Ed Recoil LED. Straight angle flashlight, light in weight, popular among firefighters and emergency service workers. Power: 32 lumen, 32 hours of light due to a LED lamp with 10,000 hours of life. The flashlight is ATEX certified, Category 3 (Zone), water-resistant and made with ABS resin, virtually indestructible with polycarbonate lens. With ergonomicallydesigned switch for easy operation, even when wearing gloves. In the segment of suitcases with wheels Peli presents the 1560 model, a new medium-sized suitcase (56.01 x 45.54 x 26.44

Productos de actualidad / Updated products

cm) with polyurethane wheels and long-duration bearing, with extensible handle and easy-opening zipper. For maximum comfort it also features side and front handles. Made with polypropylene copolymer it is virtually unbreakable and will resist corrosion. With polymer pad and an automatic pressure compensation valve that turns it waterproof. The double action zippers offer easy opening and will keep it safely closed in the event of falls or shocks. Strong and reliable it will resist dust, water and tough manipulation. The suitcase has padded or pre-cut foam separators that guarantee full protection of contents.

Panter Grafito Plus, para profesionales de la construcción Panter ofrece calzado seguro y resistente para entornos agresivos como es el de la construcción. La bota Grafito Plus cumple la norma EN-345 y constituye un revolucionario concepto de calzado de seguridad, ya que ofrece la máxima protección y las ventajas del calzado de trekking (ligereza, comodidad, agarre, tracción, transpirabilidad y diseño). El resultado es un calzado seguro, cómodo, ligero y muy versátil. Este modelo incorpora una serie de funcionalidades que lo convierten en una protección ideal en obras y construcciones: • Puntera plástica Fiberplast. Muy ligera, proporciona una seguridad total, siendo resis-

tente a impactos hasta 200 Julios (Máxima Certificación). Actúa como una auténtica barrera para el pie, siendo un eficaz protector de los golpes sobre los dedos. No acumula electricidad estática y posee una “memoria” elástica que le permite recuperar la forma original después de un impacto. • Plantilla anti-perforación. No obstaculiza la flexibilidad al andar y protege la planta del pie ante posibles riesgos cuando se pisa sobre materiales afilados. • Suela de poliuretano (Maxi Grip) de dos densidades. La densidad más baja actúa como amortiguadora de

impactos, y la más alta es una armadura resistente frente a la abrasión, especialmente con aceites e hidrocarburos. Además son ultraligeras y proporcionan estabilidad y agarre máximo en los terrenos más difíciles, evitando torsiones. • Piel de primera calidad. Material extra-grueso, 100% natural, con tratamiento hidrofugado que repele las sustancias agresivas. Seleccionada por sus características de transpirabilidad, flexibilidad y resistencia. • Forro impermeable y transpirable Sympatex High2Out, exclusivo de Panter, un 120% más transpirable que las membranas convencionales,

reduce un 45% la acumulación del sudor, manteniendo el pie fresco y seco. Esta sensación de bienestar se complementa mediante una plantilla de carbón activo termo-conformada, antibacteriana y antiestática que se adapta perfectamente al pie. Sus altas prestaciones de absorción y deabsorción del sudor y una amortiguación adicional, gracias a la espuma de látex, incrementan considerablemente el confort.

Panter Grafito Plus, for construction professionals and workers Panter offers safe, resistant footwear for aggressive environments, as is the case with construction sites. Grafito Plus is a boot complying with EN345 regulations, a revolutionary concept within safety footwear as it offers optimal protection and the advantages of trekking footwear (light weight, comfort, grip, traction, breathability and design). As a result, this boot is safe, comfortable, light in weight and very versatile. The model features a series of functional characteristics making it an ideal option for construction workers: • Fiberplast plastic tip. Light in

weight, offering full safety and protecting against shock (up to 200 Joules – maximum certification). It is a genuine barrier and effective protector of the toes. It will not build up static electricity and its elastic “memory” makes it recover its original shape after shock. • Anti-puncture sole pad. It is flexible and will protect the sole of the foot from possible hazards, as when stepping on sharp metal objects or materials. • Polyurethane (Maxi Grip) sole, bi-density. The lower density area will absorb shocks, and the higher den-

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

sity acts as a resistant armour against abrasion, especially in the case of hydrocarbons and oil. These soles are ultra light in weight and offer maximum stability and grip in difficult surfaces, thus preventing torsion. • Top-quality leather. Extrathick material, 100% natural, with repellant treatment against aggressive substances. Selected due to its breathability, flexibility and resistance. • Waterproof breathable Sym-

patex High2 Out lining, exclusive by Panter, 120% more breathable than conventional membranes, reduces sweat buildup by 45%, keeping feet cool and dry. The comfortable feeling is added to by a thermo-shaped active carbon sole pad which is antibacterial and antistatic and will perfectly adjust to the foot. Its absorption and de-absorption properties, additional shock absorption due to latex foam, considerably increase the feeling of comfort.

Dispositivo Tractel de ayuda para el ascenso Tractel ha lanzado un servo-dispositivo de ayuda para el ascenso en escaleras verticales. Se trata de una aplicación universal que hace compatibles la velocidad y la seguridad operativa. La unidad tractora y la polea de reenvío son válidas tanto para las escaleras estándar como para las escaleras con barra central. Este nuevo dispositivo permite a los operarios ascender por una escalera con una fuerza constante de 40 daN (ª40 kg) aproximadamente, lo que supone importantes ventajas, que redundan en la seguridad del trabajo, como la menor tensión en brazos y piernas, mantenimiento del ritmo cardíaco igual que en estado de reposo, menor tiempo de descanso al finalizar el ascenso, sensible reducción del peligro de incidentes debidos al cansancio. El ingenio se basa en un motoreductor, colocado en la base de la escalera, que acciona, mediante un embrague de fricción en baño de

aceite, una polea de tracción que hace girar el cable sintético en circuito continuo. El cable, de sección redonda y termo-soldado sin fin, pasa por la polea de tracción del motor y por la polea de reenvío en la parte superior de la escalera. La marcha y el paro se controlan mediante un relé temporizado y un interruptor de final de carrera situado junto a la polea de tracción. De esta manera, al iniciarse el ascenso por la escalera se produce la primera señal de

PROTECCIÓN LABORAL 45

impulsión por el tiro del cable, y continúa funcionando y dando nuevas señales al motor a cada giro de la polea de tracción. Cuando la persona cesa la ascensión, el cable se detiene y la polea deja de accionar el interruptor, que no envía más señales al motor, por lo que se para. El tiempo hasta la detención del motor es regulable mediante el relé temporizado.

| 4ºTrimestre05

En cuanto a la protección anticaídas, ésta se resuelve mediante el arnés (EN 361), que se fija al cable sintético mediante un anticaídas (EN 567), con conector de apertura semiautomática (EN 362). La conexión más efectiva es la que se hace en el área dorsal con una anilla en D. La conexión también puede hacerse a un arnés equipado con una única anilla en D en la cintura.

Tractel devise to aid workers as they climb up ladders Tractel launched a servodevice to aid workers as they climb up vertical ladders. This universal application combines speed and safety. The traction unit and re-sending pulley are valid for both standard and central-bar ladders. The new device allows workers to climb up a ladder with a constant force of 49daN (º40Kg), approximately, which means it offers great advantages impacting on safety, for it reduces tension in legs and arms, maintaining heartbeat levels even, implying less time required to recover as they reach the top of the ladder and significantly reducing accidents due to tiredness. This concept is based on a moto-reducer placed at the foot of the ladder which is activated by means of a friction throttle bathed in oil, and a traction pulley that spins the synthetic cable in a continuous cycle. The cable is round and the ends are thermo sealed, so that it will pass through the motor trac-

tion pulley and re-sending pulley at the top of the ladder. The switching on and stop controls are operated by means of a temporizer relay and a switch placed by the traction pulley. Then, as the worker s t a r t s climbing up the ladder, the device will emit the first signal as he pulls from the cable, and will continue to operate, signaling to the motor as the traction pulley spins. When the person stops climbing, the cable will stop and the pulley stops operating the switch, which stops signaling to the motor and it stops. Time is adjusted by means of the temporizer relay. As to anti-fall protection, this is solved by means of the harness


TRACTEL IBERICA S.A.

SOCIEDAD UNIPERSONAL

Ctra. del medio, 265 Apartado de Correos, nยบ9 08907 L?HOSPITALET (BARCELONA) Tel.:93 335 11 00 - Fax: 93 336 39 16 e-mail: infotib@tractel.com http://www.tractel.com


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

(EN 361), attached to the synthetic cable by means of antifall equipment (EN 567), and a semi-automatic opening connector (EN 362). The most

effective connection takes place in the back area, with a D-ring. The connection may also be made to a harness with a single D-ring on the waist.

Taurus KX 246, lo último de Pezzol

El objetivo de marketing para las empresas de seguridad es, sin duda, la presentación de las características del producto frente a los riesgos laborales, así como la continua búsqueda de estilo y confort. Con esta finalidad Kynox, marca propietaria de la empresa italiana de calzados de seguridad Pezzol, ofrece a los soldadores la referencia Taurus KX 246 S3, un producto concebido concienzudamente para la prevención de los riesgos de su

peligrosa actividad laboral. Cabe destacar que esta bota tiene la suela de caucho-nitrilo, material que le confiere resistencia a temperaturas de hasta 300º C, así como una considerable resistencia al deslizamiento. La puntera, la plantilla de acero y la piel hidrofugada completan las exigencias de seguridad del colectivo de soldadores y caldereros. Conjugando seguridad y confort, enriquecen la personalización de este artículo el desprendimiento rápido y la lengüeta de protección contra las chispas, los cordones y el hilo ignífugos, soluciones acordes con las necesidades de un segmento de grandes exigencias.

Taurus KX 246, the latest by Pezzol Marketing gals for safety and protection companies is, without doubt, based on presenting the properties of products as to protection levels, in addition to offering style and comfort to users. Kynox, the brand owning Italian safety footwear manufacturer Pezzol, offers welders their new Taurus KX 246 S3, a product conceived

with extreme care, to prevent hazards in this especially risky environment. The boot has rubber-nitrile soles, a material insulating against temperatures of up to 300 ºC, and highly resistant to slipping. The tip, steel sole pad and hydrofuged leather complete the requirements for safety in the working field of

PROTECCIÓN LABORAL 45

welders and heater operators. Conjugating safety and comfort, they add to the customization of this item by making it easy to put on and take off, and the instep piece

| 4ºTrimestre05

protecting against sparks. Laces and yarn are flameproof, which are ideal solutions in this area, where the demand for protection is highly significant.

Curtidos Galaicos incorpora nuevos productos a su catálogo general Fiel a su política de constante m e j o r a , Cur ti do s Ga la i co s incorpora dos nuevos productos a su Catálogo General, que vienen a reforzar las líneas ya existentes dedicadas a calzados Forestales y de Trekking. L os nue v o s pr o duc to s son fruto del esfuerzo realizado en el área de I+D. • Modelo T-007. Bota de media caña fabricada en piel nobuck verde hidrofugada, permite la incorporación de distintos tipos de forro, piel serraje, piel flor o membrana impermeable Sympatex®. La tradicional plantilla de cuero-suela de gran capacidad de transpiración y aislamiento al calor y el piso de nitrilo resistente a altas temperaturas, unido al cuerpo de la bota mediante el procedimiento de cosido (cosido Goodyear) hacen de esta bota un magnífico producto para su utilización en terrenos forestales. En su diseño se ha tenido muy en cuenta la altura de la caña (algo más corta que la de los modelos forestales tradicionales), lo cual mejora sensiblemente la ergonomía de la bota

aportando mayor comodidad sin disminuir el nivel de protección. • Modelo 098. Bota de Trekking construida en una sola pieza de piel nobuck hidrofugada (verde o negro). Puede incorporar distintos tipos de forro (piel serraje, piel flor, membrana impermeable Sympatex® y/o aislante al frío Thinsulate®), incorpora además la plantilla interior de cuero-suela de 3 mm. de espesor y el piso de nitrilo cosido mediante el procedimiento de cosido Goodyear, características que hacen de este modelo, basado en las tradicionales botas de montaña, un excelente producto para todos los trabajos de tipo forestal.


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

Curtidos Galaicos adds new products to their general catalogue Consistent with its ongoing policy of always improving products, Curtidos Galaicos adds two new products to the General Catalogue, to add new strength to the existing lines of Forestry and Trekking footwear. The new products are the result of an effort made in the R + D area: • Model T-007. Half-leg boot made in green Nubuk leather, waterproof, with various lining options, split leather, grain leather of Sympatex® waterproof membrane. The traditional leather sole pad is highly breathable and will insulate against the heat, while the nitrile floor resists high temperatures and is sewn to the body of the boot by means of Goodyear seams. The boot is an ideal product for use in forestry tasks. The design has taken into account the length of the leg (somewhat shorter than other traditio-

nal forestry models), which sensibly improves ergonomics lending improved comfort without compromising protection. • Model 098. Trekking boot made in one whole piece of Nubuk leather, waterproof treatment (green or black). With various lining options (split leather, full-grain, waterproof Sympatex® or Thinsulate®), with inner leather sole pad, 3mm thick and nitrile floor sewn by means of Goodyear seams. The model is based on traditional mountain boots, and is ideal for forestry work.

Innovaciones en los modelos Neptuno y Gaya, de Mendi Los modelos Neptuno (zapato) y Gaya (bota) de Francisco Mendi, S. L. incorporan, de forma opcional, una puntera termo-polimérica y plantilla anti-perforación de Kevlar, por lo que son un calza-

do idóneo para el desarrollo de trabajos eléctricos y en cabinas de pintura, atmósferas explosivas, controles magnéticos, centrales nucleares, así como trabajos de minería.

PROTECCIÓN LABORAL 45

La puntera termo-polimérica aporta cualidades amagnéticas y aislantes, y sus componentes son inoxidables y reciclables al cien por cien, cumpliendo así con la normativa medioambiental. Esta puntera tiene un peso muy inferior al de la metálica tradicional (un 43 por ciento menos), lo que aporta un mayor confort a sus usuarios. Al no oxidarse puede utilizarse en fábricas donde se manipulen productos químicos y oxidantes. Además, sus propiedades aislantes evitan la conducción de frío o calor, por lo que el uso de estos dos modelos está recomendado en condiciones de temperaturas extremas. La plantilla anti-perforación de Kevlar, flexible y muy ligera para aportar el máximo confort al usuario, asegura una total protección del pie y un inmejorable aislamiento térmico. Ambos modelos incorporan una suela de poliuretano de doble densidad, recompactado, translúcido y especialmente antideslizante, por lo que son

| 4ºTrimestre05

adecuados para su uso en superficies resbaladizas. La suela supera en más del 100% las exigencias del ensayo EN V13.287. Están confeccionados en piel flor hidrofugada, que les confiere resistencia a la penetración y absorción de agua. Su puntera extra-ancha asegura una gran comodidad al trabajador. Se comercializan en un amplio abanico de tallas, que van desde la 39 hasta la 46. Todos los componentes que utiliza Mendi en la fabricación del calzado responden a las exigencias de la nueva norma actualizada EN 20345-2004. La empresa obtuvo los certificados ISO 9001, de Gestión de la Calidad e ISO 14001, de Medio Ambiente, en el año 2004.

Innovations in Mendi’s Neptuno and Gaya models Neptuno (shoe) and Gaya (boot) models by Francisco Mendi, S.L. are now offering optional features, such as a polymer-thermal tip and antipuncture Kevlar sole pad. This makes them ideal for working with electricity and in painting booths, or in environments implying hazards related to explosives, magnetism, mining and nuclear central plants.

The polymer-thermal tip offers anti-magnetic, insulating properties as its components are 100% stainless and recyclable, thus complying with environmental regulations. The tip is much lighter in weight


| PROTECCIÓN LABORAL 45

than traditional ones (by 43%), so it makes footwear more comfortable. As it does not rust it may be used in factories where chemicals or rustcausing substances are handled. The insulating properties protect against cold or heat, so it is also indicated for use in environments with extreme temperature levels. Kevlar anti-puncture sole pads are flexible and light in weight for further comfort while ensuring full protection and thermal insulation. Both models also feature a bidensity polyurethane sole, recompacted, translucent and especially anti-slipping, so they are ideal for working on slippery floors. The sole exceeds requirements by test EN V13.287 by 100%. The products are manufac-

Productos de actualidad / Updated products

Fibra elástica Dow XLA, un nuevo referente para vestuario tures in waterproof-treated grain leather, resisting water (absorption and penetration). The extra-broad tip ensures comfort to workers. They are available in the full range of sized 29 through 46. All components used by Mendi to manufacture footwear meet the requirements of the new updated EN 20345-2004. The company obtained ISO 9001, Quality Management and ISO 14001, environmental issues certificates in 2004.

Como dice el marketing de Dow Fiber Solutions, filial de Dow Europe GmbH, que a su vez lo es de Dow Chemical Company, la nueva fibra elástica XLA “no se parece a nada que se haya experimentado antes. No es un spandex, ni un poliéster”. Estamos ante un nuevo desarrollo, nunca antes visto, que asegura libertad a través de múltiples soluciones de vestir. La fibra elástica Dow XLA se distingue por sus características: • Proporciona una amplia gama de niveles de elasticidad, capaces de asegurar

desde la comodidad a las altas prestaciones. Ofrece una elasticidad y una recuperación suave y progresiva. Desaparece prácticamente al integrarse en el tejido base (sin producir un tacto sintético). Transmite un nuevo nivel de comodidad que proporciona libertad de movimientos para adaptarse a cualquier estilo de vida. Resiste ciclos repetidos de lavado, limpieza en seco, etc. durante todo el ciclo de vida del producto.

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

• Mejora la caída y el tacto del tejido base. • Resiste productos químicos agresivos, elevadas temperaturas y la radiación UV sin necesidad de combinar con otras fibras. • Ofrece ahorros potenciales gracias a la mayor eficiencia de proceso y de las etapas de corte y cosido. • Permite mayores posibilidades de diseño textil y de color, ofreciendo nuevas oportunidades de marketing para los agentes de la cadena textil, especialmente los confeccionistas. La nueva fibra de Dow Fiber Solutions, que es apta para todo tipo de vestuario, incluyendo ropa interior y de baño, tiene un interesante campo de aplicación en el vestuario profesional, un segmento con un elevado estándar de exigencia en comodidad, funcionalidad e imagen. XLA es apta para las prendas del personal de aviación civil, jefes de cocina, profesionales de la medicina, personal de hotelería y hostelería. La fibra elástica asegura a los profesionales activos funcionalidad y elasticidad adicional en sus uniformes, permitiéndoles funciones como estirarse, flexionar, trepar o moverse en espacios estrechos sin dificultad. La característica elástica ofrece al personal una

nueva libertad de movimientos y una mayor comodidad en el trabajo, hecho que redunda en mayor seguridad. XLA soporta temperaturas de hasta 220º C y es también resistente a los productos químicos agresivos. Resiste el proceso de teñido Thermosol, así como las temperaturas y los productos químicos necesarios para la aplicación de acabados de calidad. Asimismo, las prendas que contienen la fibra son estables dimensionalmente después de repetidos lavados. XLA supera incluso con éxito los rigores de 50 lavados industriales en caliente a 65º C sin perder la elasticidad.

Cuestión de comportamiento Fibra elástica única basada en olefinas, creada por Dow Fiber Solutions, nuevo negocio de The Dow Chemical Company, Dow XLA ofrece elasticidad para todo tipo de aplicaciones, lo que aumenta la libertad en el diseño y permite a las fábricas de hilado mejorar la eficacia de los procesos. En el competitivo mercado textil, la comodidad y la facilidad de cuidado que piden los consumidores son otros argumentos a favor de este nuevo desarrollo. Junto con la elasticidad y la comodidad, el comportamiento de elongación y recuperación de la fibra proporciona importantes ventajas, como: • Excelente estabilidad dimensional. Una vez relajado el tejido en el proceso de acabado, la fibra no ejerce apenas fuerza de encogimiento residual. Ello permite una óptima estabilidad en el tejido terminado, así como un reducido encogimiento por lavado. • Teñido de hilos de alto rendi-

PROTECCIÓN LABORAL 45

miento. No existe retracción excesiva para comprimir o crear elevadas densidades en los paquetes, lo que podría producir un teñido desigual. • No es necesaria fijación térmica. Los tejidos diseñados con Dow XLA pueden secarse a las temperaturas que requiera la fibra acompañante, y no necesitan exponerse a temperaturas elevadas para estabilizar o reducir la tensión de retracción. De ahí que la fibra resulte ideal para combinar con otras fibras sensibles a la temperatura, como la lana. También hay que destacar el comportamiento frente a los productos químicos. XLA proporciona alta resistencia a la degradación por productos químicos de proceso, así como a la luz, permitiendo métodos de proceso óptimos en la preparación, teñido y acabado. Debido a que es una poli-olefina, esta fibra no se degrada ante el hipoclorito, permanganato, ácidos fuertes o álcalis. El fabricante recomienda exposiciones cortas, caso de producirse, a disolventes de hidrocarburos y acei-

| 4ºTrimestre05

tes minerales. Si se expone a ácido sulfúrico, sosa cáustica e hipoclorito, Dow XLA conserva más del 80% de su resistencia a la tracción. La fibra elástica de Dow también posee alta resistencia a la degradación por luz Xenon y ultravioleta (exposiciones descritas en el ensayo AATCC 16E -Xenon- y la exposición a UV es la descrita por AATCC TM 186). La resistencia a la radiación UV/Xenon abre nuevas posibilidades de elasticidad en aplicaciones exigentes, como prendas deportivas, industriales y para automoción. Finalmente, cabe señalar que la estabilidad de XLA a altas temperaturas permite condiciones de proceso óptimas (teñido y planchado a altas temperaturas), al tiempo que facilita el cuidado de las prendas.

Dow XLA elastic fiber, a new solution for work wear products Dow Fiber Solutions, subsidiary of Dow Europe GmbH, which is in turn a subsidiary of the Dow Chemical Company, the new XLS elastic fiber is “not like anything you’ve experienced before. Not a Spandex, not a polyester”. This is a new development,

never seen before, ensuring freedom through multiple solutions for garments. Dow XLA elastic fiber stands out due to its properties: • Provides a wide range of stretch from comfort to high performance. • Offers a gentle, non-snap


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

stretch and recovery. • Virtually disappears into the base fiber - no synthetic feel. • Imparts a new freedom-ofmovement stretch to fit any lifestyle. • Endures multiple washings, dry cleanings… for a product’s lifecycle. • Enhances drape and hand of the base fabric. • Resists harsh chemicals, high heat, UV light with no need of combination with other fibers. • Offers potential savings through processing efficiencies, cut & sew steps. • Enables broader options in color and textile design and gives you a new marketing opportunity to agents in the textile chain, mainly to clothes makers. The new fiber by Dow Fiber Solutions is suitable for all types of garments, including underwear and swimwear, and has an interesting field of application in the work wear sector, where comfort, functionality and good image are in high demand. SLA is suitable for

work wear in various sectors: civil aviation, kitchen, medical staff, hostelry and hotel employees. The elastic fiber ensures active professionals the possibility of wearing extra elastic, functional uniforms. They will be able to move, walk, stretch, climb or work in narrow places with greater comfort. Elasticity lends greater freedom and comfort, and this in turn results in greater safety. XLA will resist temperatures of up to 220ºC, and will also resist harsh chemicals, in addition to resisting Thermosol dying procedures, high temperatures and chemicals used for quality finishes. Apparel containing this fiber will maintain their shape even after repeated washing. XLA successfully resists 50 industrial washings at 65ºC, and will not lose elasticity.

A matter of behaviour DOW XLA™ elastic fiber is a unique olefin-based elastic fiber from Dow Fiber Solutions, a new business within The Dow Chemical Company. Designed to enable stretch in new applications, DOW XLA fiber frees designers from previously held constraints and allows yarn spinners and mills to improve process efficiencies. In today’s competitive apparel marketplace, consumer demand for comfort and easy care continues to fuel growth in stretch garments. Elasticity and comfort, the behaviour when stretching and recovery fiber shape offer major advantages, such as: • Excellent dimensional stability: Once the fabric is relaxed in finishing to develop the desired stretch, DOW XLA fiber does not exert excessive residual shrinkage force in

PROTECCIÓN LABORAL 45

the fabric. This enables good stability in finished fabric and consistent, low wash shrinkage in garments. • High performance yarn dyeing: There is no excessive retractive power to crush packages or create high package densities that lead to uneven dyeing. • No heat setting required: Stretch fabrics designed with DOW XLA fiber can be dried at normal temperatures as required by the companion fiber and do not require exposure to excessively high temperatures to stabilize the elastic or reduce excessive retractive power. This makes DOW XLA fiber ideal for combining with temperature sensitive fibers such as wool.

| 4ºTrimestre05

DOW XLA™ fiber exhibits excellent resistance to degradation from exposure to process chemicals as well as light, enabling optimal processing methods in preparation, dyeing, and finishing operations. Due to its chemical nature as a polyolefin, DOW XLA fiber is not degraded by hypochlorite, permanganate, strong acids or alkali. DOW XLA fiber, however, should not be exposed to hydrocarbon solvents or mineral oils for extended time periods.

MTS lanza su calzado Integral, con avanzados sistemas técnicos MTS ha presentado una interesante novedad, consistente en un calzado de seguridad fabricado totalmente en composite: puntera (Light System) y plantilla (Flex System). Este concepto, llamado Integral, incluye también un forro especial Air System. Entrando en detalle sobre los elementos comentados, el Air System es un forro absorbente y respirante, muy resistente al abrasión, y con tratamiento antibacteriano. El Flex System consiste en

una plantilla anti perforación, no metálica, en composite, que asegura la misma protección que la plantilla de acero, pero aportando más flexibilidad y confort al calzarla. Por último, Light System es la nueva puntera ultra-ligera en Fiberplast desarrollada por MTS, resistente a impactos con energía de hasta 200 Julios. La unión de estas tres importantes novedades ofrecen al calzado de seguridad: un confort máximo, una ligereza incomparable, y una nula transmisión del calor o del frío.


| PROTECCIÓN LABORAL 45

Para completar este concepto, MTS ha concebido modelos sin ningún elemento metálico en el corte: los artículos Ocean Kev y Pallas Kev en particular, que han sido especialmente estudiados para electricistas y que pueden ser utilizados en lugares protegidos por pórticos de seguridad. Por su parte, los modelos

Productos de actualidad / Updated products

Integral se encuentran en la gamas Evolution y Power 5. Tanto los artículos comentados, como los del resto de las gamas MTS cumplen estrictamente la nueva norma de seguridad EN ISO 20345 : 2004. MTS vuelve a acertar, con un calzado de seguridad que se puede usar no solo para trabajar.

MTS launches Integral footwear with advanced technical systems MTS presented an interesting novelty, consisting of safety footwear wholly manufactured in composite materials: the tip (Light System) and sole pad (Flex System), in this concept known as Integral, are accompanied by special Air System lining. As to the details in this product, Air System is a breathable, absorbing lining that will resist abrasion and features antibacterial treatment. Flex System is an anti-puncture, non-metallic, composite sole pad ensuring the same protection offered by steel sole pads, with increased comfort and flexibility. And Light System is the new, ultra-light tip in Fiberplast devel-

oped by MTS which will resist shock up to 200 Joules. The combination of these three major novelties makes safety footwear extremely comfortable, extraordinarily light in weight and full insulation against the heat of cold. MTS completes this concept with models including no metal parts in the cut: Ocean Key and Pallas Key in particular have been especially conceived for electricians and may be worn in places protected by safety portals. Integral models are included in the Evolution and Power 5 product ranges. All above items, and the remaining products in MTS offer, strictly comply with the new EN ISO 20345:2004 safety regulations. MTS has once again come up with a great solution, in this safety footwear product that my be also worn for everyday use, and not just at the work place.

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

Amig incrementa su oferta de artículos La firma Amilibia y De la Iglesia, de Amorebieta (Vizcaya), acorde con su política de ofrecer una amplia gama de productos destinados a proteger a los trabajadores, ha ampliado su gama de artículos “que ofrecen la protección adecuada para trabajar con total seguridad”. Entre las novedades presentadas, destacan las siguientes: • Gama de calzado. Zapatos y botas S2 y S3, con distintos materiales (nobuk y flor piel negra) y diseños; nuevos modelos S1 y S1P en serraje marrón con una línea muy actual, así como el modelo deportivo 16220, sin protección para el profesional que no lo requiera. • Línea de guantes desechables en látex, vinilo y nitrilo, presentados en caja de cartón. • Ropa Laboral. Es en este segmento de producto donde Amig ha realizado un gran esfuerzo de ampliación, habiendo incorporado unas 400 referencias nuevas. Este aumento repercute en la gama de colores. Así, por ejemplo, los modelos de buzos 17502 y 17503 están disponibles en color blanco, rojo, azul marino, gris y verde, tanto en tergal como en algodón. También es novedad la introduc-

ción de un gramaje superior. En cuanto a ropa de abrigo, se incorpora el modelo de parka Altube, que tiene un diseño actual, dos nuevos modelos de chaleco, uno de ellos reversible (mod. 17311) y el otro de material “pongee” / PVC (Mod. 17304), así como 2 polares, el Mod. 17562, azul marino, de media cremallera, y el mod.17563, de doble cremallera con un bonito diseño en colores azul. • Protección facial. Se ha ampliado la línea de visores, introduciendo el mod. 13413 de malla, y los modelos 13412 y 13410 de policarbonato, con ribete de aluminio el primero, y con mayor dimensión el segundo. El surtido de las gafas se enriquece con los modelos 13100, de visita, 13110 y 13120, con sistema anti-vaho. Cabe destacar que, el pasado mes de junio, Amig presentó un elegante y práctico expositor de gafas con espejo, lo que supone un gran apoyo en el punto de venta. Dicho expositor, que incluye los modelos de gafas de mayor rotación, también incorpora los códigos de los artículos para su fácil identificación y futura reposición. Fruto de la citada renovación de su oferta, Amig editó en octubre un nuevo catálogo de equipos de protección individual y ropa

PROTECCIÓN LABORAL 45

laboral, lo que supone una ampliación considerable del que se editó en el 2004, coincidiendo con la presentación de la primera línea de EPI de la firma vizcaína. Al respecto, la empresa señala que “estamos más que satisfechos con los resultados obtenidos en esta nueva unidad de negocio, que ha contado con una gran aco-

| 4ºTrimestre05

gida en el mercado. Para continuar en esta dirección y ofrecer una mayor gama de producto, el nuevo catálogo contará con 600 referencias nuevas, lo que mejorará el servicio a nuestros actuales clientes y nos permitirá acceder a puntos de venta nuevos, como son las tiendas especializadas en protección laboral”.

Amig adds new products to their offer Amilibia y De la Iglesia, located in Amorebieta (Biscay), consistent with their policy and commitment towards offering a comprehensive range of products for work protection, is adding new items “offering suitable protection to work safely”. Among the new products, we can mention: • Footwear range. S2 and S3 shoes and boots, made with various materials (Nubuk and black grain leather), and designs; new S1 and S1P models in brown slip leather with an updated design and sportive model 16220, without protection for professionals requiring none. • Disposable latex, vinyl and nitrile gloves, in cardboard box. • Work wear. This is the segment in which Amig has made the greatest effort, with some 400 new items. The new models are available in new colours. For instance, overall models 17502

and 17503 are now available in white, red, navy blue, grey and green, in both cotton and tergal, and with superior fabric thread count. As to warm clothes, they added the new Altube Parka, with updated design, two new sleeveless jacket models, one of them reversible (mod 17311), and the other one made with “pongee” /PVC (Mod. 17304), in addition to two polars, Mod. 17562 in navy blue with halflength zipper and mod. 17563 with double zipper and an excellent design in blue. • Face protection. New screens with the net-style model 13413 and polycar-


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

bonate model 13410, the former with an aluminum brim and the latter larger in size. Goggles now welcome the new models: 13199, 13110 and 13120 with anti-fogging system. Last June Amig introduced an elegant, functional goggles display with a mirror, which is ideal for sales outlets. The display includes goggles with a higher turnaround level and features item codes for easy identification and replacement. As a result of this renovation Amig published a new catalogue in October, with personal protection equipment and work wear, considerably adding to the catalogue published in 2004, to coincide with the launching of the first PPE

line by this company located in Biscay. They points out “we are highly satisfied with the results obtained in this new line of business, greatly valued by our markets. In order to continue in this direction and offer a broader range of products the catalogue features 600 new references, which will improve our service and enable us to open new sales outlets, such as specialized work wear stores.”

Mercurio y Camaleón, apuestas de Paredes por la comodidad Fabricado en piel de nobuk flor, que le proporciona una mayor suavidad y confort, y con poliuretano, Mercurio ofrece un alto grado de seguridad y resistencia, y aporta una gran suavidad al pie que evita roces y molestias por el uso. El piso de este calzado tiene una mayor resis-

tencia gracias a su doble densidad de poliuretano y TPU, proporcionando una gran seguridad frente a la abrasión y el deslizamiento. El nuevo modelo se ha diseñado siguiendo el sistema de fabricación “tipo guante”, que asegura la correcta adaptación del zapato al pie y la consiguiente comodidad. Los materiales empleados son extremadamente ligeros, con lo que se reduce el peso del zapato evitando el cansancio. Las burbujas microscópicas que componen el poliuretano también sirven de barrera protectora contra el calor, ya que lo aíslan

PROTECCIÓN LABORAL 45

de la temperatura exterior. Junto a la preocupación por la seguridad, el fabricante también pone el acento en conseguir diseños innovadores, buscando la versatilidad en todos sus modelos, para que puedan ser usados en el lugar de trabajo y fuera de la jornada laboral. Por otra parte, Calzados Paredes ha incorporado en su oferta de vestuario la chaqueta Camaleón, una nueva prenda para uso laboral y diario, dirigida a profesionales de las ramas de la ingeniería, arquitectura, construcción. Las principales innovaciones de esta nueva referencia son la tecnología de los materiales y la funcionalidad, así como un peso menor de 400 gramos. La prenda se beneficia de la tecnología Sympatex Phaseable, un desarrollo novedoso en el campo de los conocidos como “tejidos inteligentes”. Asimismo, incorpora un nuevo tejido, Intac Nano Advanced, que repele la humedad y las manchas con un elevado nivel de garantía. Funcional y apta para diversos

| 4ºTrimestre05

entornos, Camaleón es muy resistente, transpirable, impermeable y cortaviento (su laminado de 2,5 capas le otorgan la ligereza de las 2 capas y la resistencia de las 3 capas). Así, la prenda cuenta con numerosos triángulos de espuma que se adaptan a la temperatura corporal del usuario, permitiendo su regulación con independencia de la climatología exterior. En la práctica, cuando la actividad del usuario es baja, la chaqueta protege al cuerpo contra el frío gracias a su capa de aire aislante. Sin embargo, cuando aumenta el esfuerzo físico la membrana se estira, aumentando la capacidad de transpiración, lo que facilita la regulación de la temperatura corporal. Entre sus detalles prácticos, la chaqueta dispone de un bolsillo especialmente concebido para guardar el teléfono móvil, y que protege a los usuarios de los riegos que producen las ondas electromagnéticas de estos dispositivos tan comunes hoy día en el ámbito laboral.

Mercurio and Camaleón, two of Paredes’ proposals for increased comfort Manufactured in Nubuck grain leather, which makes it more comfortable and softer, and with polyurethane, Mercurio offers increased resistance and protection while avoiding injuries to the skin. The floor offers increased resistance due to the bi-density polyurethane and TPU, so that is it safer against slipping and abrasion. The new model has been

designed following “glove-type” manufacturing procedures, ensuring perfect fit and consequent comfort. Materials used are very light in weight, which reduces tiredness. The microscopic bubbles composing polyurethane are also insulating against the heat as well as protect from hot surfaces. The manufacturer is con-


| PROTECCIÓN LABORAL 45

cerned with safety but will not compromise design, seeking versatility in all models so that they can be worn both at work and for other purposes. Calzados Paredes also features the new Camaleon jacket, for everyday use and as work wear, for professionals in the fields of engineering, architecture and construction. Major innovations in this new product include the technology of materials and its functionality, as well as its light weight: less than 400 grams. The use of Sympatex Phaseable technology, an innovative development in the field of “smart fabrics” is also a major feature. The use of a new type of fabric, Intac Nano Advanced, offers protection

Productos de actualidad / Updated products

against humidity and stains, with the guarantee of this technology. Functional and adjustable to various applications Camaleon is highly resistant, breathable, waterproof and will protect against the wind (with 2.4 layer laminates it offers the light weight of 2 layers and the resistance of 3). The jacket has many foam triangles that will adapt to the body temperature of users, thus allowing for temperature regulation regardless of outside temperatures. Whenever activity decreases the jacket will protect against the cold because it has a layer of insulating air. However, when activity levels and intensity increase, the membrane will stretch, making the material more breathable and thus regulating body temperature. Functionality is also a major feature, as the jacket has a pocket for cell phones that has been especially conceived to protect users from the risks caused by electro-magnetic waves produced by these devices so widely used today.

HG805A, nueva orejera Headguard de Singer EL HG805A es un protector de tipo “orejera” con atenuación dependiente del nivel. La orejera está formada por un arco de plástico (POM) negro, del que cada extremo está equipado con una abrazadera de acero inoxidable provista de dos pistones de plástico (ABS) negro, que conectan con dos

casquetes, y que permite el ajuste de la longitud del arco. Los dos casquetes son de plástico (ABS) de color amarillo y contienen los módulos electrónicos y los elementos electroacústicos que ejercen el control del sistema de atenuación dependiente del nivel, incluidas las

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

baterías de alimentación integradas. El nivel sonoro de restitución puede ajustarse con un potenciómetro que equipa uno de los casquetes de la orejera. Este nuevo protector, compacto y ligero, realiza una supresión inmediata de ruidos repentinos de niveles dañinos, y filtra ruidos dañinos de frecuencia más alta, permitiendo la audición de sonidos inocuos, especialmente

los que se sitúan dentro del rango de las frecuencias conversacionales. Los casquetes incorporan un cojinete de plástico (PVC) de color negro relleno de espuma (PU). El nuevo equipo dispone de indicador LCD, control de volumen ON/OFF y micrófono sensible. Funciona con 2 pilas AA, que le proporcionan una autonomía de uso superior a las 500 horas.

HG805A, new Headguard ear protection HG805A is an “ear muff” type protection with level-dependent abatement. It consists of a black plastic headband (POM), with stainless steel saddles at each end, with two black plastic pistons (ABS), connected with two cups, and allowing for length adjustment. Both cups are made of yellow plastic (ABS) and contain the electronic modules and electro-acoustic elements of the level-dependant noise abatement system, including integrated batteries. The restitution sound level may be adjusted by means of a

potentiometer in one of the cups. The new protector is compact and light in weight and will immediately abate sudden noises that would damage the ear, filtering high-frequency noise while still allowing to hear harmless noises, especially those within the level range of conversation. The cups have a black PVC cushion filled with foam (PU). The equipment has an LCD screen, ON/OFF volume control and sensitive microphone. Powered with 2 AA batteries with an operating range of over 500 hours.

Protección Azules Bergara certifica nuevo vestuario de fundiciones y soldadores La firma Protección Azules Bergara S. L., afincada en la villa gui-

puzcoana del mismo nombre, ha lanzado al mercado como nove-

PROTECCIÓN LABORAL 45

dad mundial dos nuevas líneas de vestuario de protección, una que cubre los riesgos de las salpicaduras de metal en fusión y otra que satisface los requisitos de soldadores y caldereros. “La creciente demanda de vestuario de protección en el sector metalúrgico nos ha llevado a incrementar de forma notable nuestra oferta en este tipo de vestuario. Hoy día, todos ofrecen seguridad, nosotros se la certificamos con las prendas ignífugas Marlan®, dice Luis Ramón Aguirre, gerente de la empresa. Las prendas para la protección frente a las salpicaduras de metal en fusión están confeccionadas con el tejido Marlan® en diferentes gramajes. Así, se dispone de camisas en Marlan 235, pantalones y cazadoras en Marlan 310, y pantalones y camisas en Marlan 365. Aguirre ha seleccionado Marlan para este tipo de prendas “por tratarse del tejido que ofrece más protección frente a las salpicaduras de metal fundido, cubriendo hasta los niveles D-3, E-3”. Marlan es un tejido ignífugo permanente concebido para la protección frente al fuego y las salpicaduras de metal fundido. Disponible en 235, 310, 365 y 490 gramos, ofrece los mejores niveles de protección según las

| 4ºTrimestre05

exigencias de las diferentes normativas europeas EN 532, 367, 373, 470, 340, ENV50354. En la línea para soldadores, la empresa vasca ofrecerá en breve una de las protecciones de última generación basada en el tejido Marko-FR® 280, de reconocida eficacia. Se trata de un tejido de nueva tecnología que está especialmente concebido para aplicaciones de soldadura y calderería. Con el mismo se han confeccionado pantalones, cazadoras, camisas y buzos. La empresa guipuzcoana se está preparando para la obtención de la certificación ISO 9001, centrando su actividad en la fabricación propia de una completa gama de ropa laboral y prendas azules de trabajo. No obstante, también ha lanzado al mercado hace unos meses una colección de vestuario de imagen corporativa en colaboración con la acreditada marca Martichelo. Son prendas dirigidas a los clientes más exigentes, que demandan una ropa que ofrezca altas prestaciones, sin perder la comodidad y flexibilidad que reclaman las nuevas tendencias y exigencias de sus usuarios. “Los productos Martichelo se han convertido en los últimos tiempos en una referencia que nadie puede ignorar”, concluye Luis Ramón Aguirre.

Azules Bergara certifies new thermal wear and work wear for welders Protección Azules Bergara S.L, have launched two new protection work wear product lines in world markets. One of them protects against molten metal

spills, and the other meets requirements and needs of welders and heater workers. “The increasing demand for protection work wear in the


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

metallurgic sector has moved us to make this significant addition to our offer within this type of products”, says Luis Ramón Aguirre, the manager of the company. Work wear protecting against molten metal spills are manufactured in Marlan® fabric, in various grammages. The offer comprises shirts in Marlan 235, trousers and jackets in Marlan 310 and trousers and shirts in Marlan 365. Aguirre chose Marlan for this type of wear “because this fabric offers the highest protection level against molten metal spills, reaching levels D -3, E-3”. Within the line for welders, this Basque company offers latestgeneration protection based on Marko-Fr® 280 fabric, known for its efficiency. This new technology was especially conceived for applications in the fields of welding and heaters. Azules Bergara manufactures trousers, jackets, shirts and overalls with this fabric. Located in Guipuzcoa, the company is currently processing applications for the ISO 9001 certificate and plan to add to their corporate image work wear line. Founded in 1930, their main line of business was at

the time work wear for hostelry workers. They gradually broadened their lines of business to include industrial sectors, especially so metallurgic activities. Protección Azules Bergara focuses their activity in manufacturing a full range of work wear and blue wear for workers. The company is known for its commitment towards protecting workers, and Luis Ramón Aguirre states “we have always sought to offer users the most highly qualified range of protection equipment”,Marlan is permanent flameproof fabric conceived to protect against fire and molten metal spills. Available in 235, 310, 365 and 490 grams, it offers the highest protection levels in accordance to European regulations EN 532, 367, 366, 373, 470, 340, ENV 50534. The fabric is known worldwide for its comfortable wear and protection, and is used in various sectors including welding, automotive industry, security corps, steel mills, etc. Protection wear manufacture with Marlan will cause molten metal spills to slide down the fabric instead of burning into it and causing injuries to the worker. The fabric is manufactured in various grammages to better adapt to the needs of various types of wear: shirts, trousers, jackets, aprons, etc.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Novedades del catálogo 2005 de Faru Faru presenta en su nuevo catálogo 2005 varios modelos nuevos de arneses profesionales. El Arnés P70 para torre tipo escalada es cómodo, ligero y de uso polivalente: para suspensión en cuerda, posicionamiento y anticaída. Se coloca muy fácilmente y sus hebillas son sólo de ajuste, destacando por la facilidad de manejo. Dispone de puntos de anclaje anticaídas dorsal y esternal, y para posicionamiento dispone de anillas laterales y ventral. El material del cinturón es transpirable. Ofrece comodidad en los trabajos de suspensión gracias al cinturón y las perneras acolchadas. Dispone de una anilla porta-material enfundada, 2 anillas metálicas adicionales y 4 de plástico. Incluye un macuto porta-arnés. Asimismo, la firma ha presentado su nuevo expositor de señalización, que resulta ideal para el punto de venta, dadas sus características de diseño, funcionalidad y gran capacidad de almacenaje. Las dimensiones son 455 mm. (ancho), 280 mm. (fondo) y 1.800 mm. (alto). Cuenta con 11 bandejas. Las nueve primeras están diseñadas para las señales de tamaño A4, y las otras dos, para señales A3. Cada bandeja cuenta con un espacio para 30 señales, lo que permite disponer de un total de 330 unidades en cada expositor. En el segmento de higiene industrial podemos destacar, como novedad, las bayetas Dupont Sontara. Se trata de una nueva familia de higiene de Dupont, caracterizada por sus

altas prestaciones para limpiezas exigentes. Se basan en un textil no tejido, resultado de una avanzada tecnología de entrelazado hidráulico, proceso que enmaraña fibras de poliéster y celulosa mediante chorros de agua a presión. Se fabrican bajo estrictos controles de producción para obtener una calidad uniforme, igual tamaño y empaquetado. Inicialmente se presentan dos modelos. Dupont Sontara EC son paños de color turquesa, presentados en rollos perforados que contienen 400 balletas, cuyas dimensiones unitarias son 305 x 380 mm. Ancho de rollo: 305 mm. y diámetro 240 mm. Dupont Sontara Printclean también se presenta con el formato de paño, de color turquesa, en rollos perforados que contienen 500 balletas, de dimensiones unitarias 325 x 420 mm. Ancho del rollo: 325 mm y diámetro 400 mm.


| PROTECCIÓN LABORAL 45

Faru presentará su repertorio de novedades en el 15º Salón Internacional de la Seguridad, SICUR 2006, que se celebrará en el Parque Ferial Juan Carlos I de Madrid, del 21 al 24 de febrero de 2006. Pabellón 4, Stand 4B203. En esta edición, la firma vuelve a

Productos de actualidad / Updated products

ampliar el espacio de exposición, que cuenta, como ya es habitual, con una zona creada especialmente para el cuidado del cliente. El área de exposición presentará las novedades más relevantes del nuevo Catálogo 2005.

Novelties in Faru’s 2005 catalogue Faru features a number of new models for professional harnesses in the new 2005 catalogue. Harness P70 for climbing up towers is comfortable, light and for multiple uses: for rope suspension, positioning and fall protection purposes. It is easily put on and the buckles

are only for adjusting, so handling is easy. It has fall protection anchoring points on the chest and the back, and rings for positioning, placed on the sides and abdominal area. The material is breathable and the harness is comfortable even for suspension tasks due to the

padded belt and leg straps. The harness has a tool-holding ring, two additional metal rings and 4 plastic rings. It includes a harness-holder. The company has also presented a signage display which is ideal for sales outlets, due to its design, functionality and storage capacity. Size is 455 mm (width), 280 mm (depth) and 1,800 mm (height). It has 11 trays. The first nine are designed for size A4 signs, and the other two for A3 size signs. Each tray has room for 30 signs, so that each display can store 330 units. Within the industrial hygiene sector the company features Dupont Sontara disposable towel spools. This is a new family of products by Dupont, for demanding cleaning and wiping tasks. They are made with

non-woven fabric, the result of advanced hydroentangling technologies meshing polyester and cellulose fibers by means of high-pressure water. They are manufactured following strict controls to obtain uniform quality, size and packaging. The company initially introduces two models: Dupont Sontara EC are blue wipes available in punctured spools containing 400 wipes, 305 x 380 mm in size. Spool size: 305 mm, diameter 240 mm. Dupont Sontara Printclean has the same format, in blue, in spools containing 500 wipes sizes 325 x 420 mm. Spool size: 325 mm, diameter 400 mm. Faru will present their repertoire of new products at the 15th edition of Salón Internacional de la Seguridad, SICUR 2006, to be held at Parque Fer-

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

ial Juan Carlos I, Madrid, from February 21st to 24th, 2006, Pavilion 4, Stand B203. For this edition the company has once again seen the need

of a larger booth, with an area especially created for customer service. The exhibitions area will feature all major novelties in the new 2005 Catalogue.

Intercept: una nueva generación de guantes basada en Armor Kevlar Technology Intercept es una nueva gama de guantes basada en la tecnología Kevlar de DuPont Personal Protection, en colaboración con Ansell, que es un líder global en productos barrera para la protección de de las manos. Esta nueva gama de guantes y accesorios de protección que reúne un alto nivel de resistencia a los cortes, poco peso y permite una destreza excepcional. Los entornos de trabajo más difíciles exigen una protección adecuada frente a los riesgos de cortes por las aristas y otras asperezas cortantes, así como también a las quemaduras por las chispas o por llamas. Sin embargo, a menudo la protección resta confort e impide realizar los movimientos con flexibilidad. Gracias a la experiencia de DuPont Personal Protection y a su Kevlar Armor Technology, se ha desarrollado Intercept Technology de Ansell, una nueva gama de guantes y de protecciones para manos, puños y brazos, que asocia una protección única contra los cortes al confort, la flexibilidad, el poco peso y la resistencia térmica que requiere un uso diario. Los equipos de protección basados en Kevlar Armor Techno-

logy ofrecen una excelente protección contra los cortes y una magnífica resistencia a las altas temperaturas. La excepcional protección que proporciona la tecnología Kevlar, inherente a la fibra utilizada, es permanente, resiste muy bien al desgaste y se mantiene inalterada, incluso después de varios lavados y tras una utilización prolongada. Concebidos especialmente para situaciones de alto riesgo, los guantes y los manguitos Intercept Technology de Ansell poseen un nivel de resistencia a los cortes que supera el máximo (5) de la norma EN 388. Sus aplicaciones principales van especialmente dirigidas a usuarios que trabajan con máquinas con hojas fijas o móviles, que manipulan vidrio, objetos metálicos

PROTECCIÓN LABORAL 45

cortantes y dentados o abrasivos peligrosos, que habitualmente se desarrollan en los procesos de trabajo de la metalurgia, industria automotriz, de la maquinaria en general, papele-

| 4ºTrimestre05

ría, manipulación de vidrio, etc., garantizando un óptimo nivel de protección y permitiendo al mismo tiempo manipular con destreza suficiente cuchillas y pequeñas piezas electrónicas.

Intercept: a new generation of gloves based on Armor Kevlar Technology Intercept is a new line of gloves based on Kevlar technology by DuPont Personal protection in collaboration with Ansell, global leader in barrier products to protect the hands. The new line of gloves and protection accessories offers high resistance levels as to cuts, while being light in weight and offering exceptional dexterity. The most difficult working environments demand suitable protection against cut hazards, presented by sharp edges or pointed objects, as well as protection against burns due to sparks or fire. However, protection sometimes compromises comfort and movements are not as accurate. Now, with DuPont Personal Protection and Kevlar Armor Technology, the development of Intercept Technology by Ansell offers a new range of gloves and hand-protection items, including cuffs and sleeves that combine unique protection against cuts and flexibility, comfort, light weight and thermal resistance as required in everyday use. Protection equipment based on Kevlar Armor Technology offer

excellent protection against cut, and extraordinary resistance to high temperatures. The exceptional protection of Kevlar technology, inherent to fibers, is permanent and will resist wear without changing even after repeated washing or long hours of use. Especially conceived for hi-risk situations, Intercept Technology by Answell gloves and cuffs offer higher resistance to cuts, (over the maximum 5), as per EN 388. Main applications include the operation of machines with movable or fixed cutting blades, manipulation of glass, sharp metal items, serrated items or hazardous abrasive substances


| PROTECCIÓN LABORAL 45

generally used in the automotive, metallurgic, machinery, paper mills, and glass industries, among others, guarantee-

Productos de actualidad / Updated products

ing maximum protection levels while maintaining excellent dexterity for handling small electronic pieces or blades.

Rubí presenta las nuevas rodilleras profesionales Rubiquip Potenciando su actual gama de productos para el equipamiento y protección profesional, Rubí ha creado dos nuevos tipos de rodilleras, que complementan las clásicas y muy valoradas rodilleras profesionales Rubí y que aportan la máxima protección. Concebidas para su uso en el sector de la construcción, y en especial en los procesos de alicatado y solado, las nuevas rodilleras articuladas para profesionales, así como las nuevas rodilleras profesionales Flex ofrecen un elevado grado de confort, manteniendo la mayor protección. Con el objetivo de favorecer la máxima comodidad del usuario, se ha mejorado el diseño creando nuevos sistemas de sujeción de la rodillera a la rodilla, que evitan las molestias al usuario. Las rodilleras profesionales articuladas están compuestas por dos piezas ergonómicas de gran protección. La sujeción se realiza por banda elásti-

ca ajustable y un cierre superior de fácil manipulación. Este sistema permite que la rodillera se ajuste perfectamente al cuerpo, ofreciendo un elevado nivel de protección, sin renunciar a un elevado nivel de confort gracias al sistema de rotación y sujeción. Por otra parte, las rodilleras profesionales Flex ofrecen una protección ergonómica flexible gracias a los distintos materiales utilizados en su fabricación. El cuerpo blando de la rodillera se complementa con una parte frontal de gran dureza, que absorbe los golpes y las irregularidades del suelo. Para muchas de las tareas realizadas en el sector de la construcción, las rodilleras se han convertido en un elemento esencial para poder realizar el trabajo, ya que contribuyen a minimizar las consecuencias negativas para las articulaciones del usuario.

Rubí launches new Rubiuip professional knee pads Rubí empowers their existing range of products for professional protection and equipment with two new types of knee pads, to complement their already classic and valued Rubí professional knee pads offering improved protection. Conceived for use in the construction sector, mainly when laying floor tiles or working on your knees, these new knee pads are flexible, as are the new Flex professional knee pads, offering increased comfort while maintaining ideal protection levels. With the purpose of improving comfort for users, the company has worked on the design to create new binding systems that will not cause discomfort. The professional, flexible knee pads are made of two ergonomically-designed pieces

offering increased protection. They have adjustable elastic bands and an upper binding which is easy to handle. The system then offers perfect fit as the knee pad adjusts to the leg and knee offering protection without compromising comfort, due to the rotation system used for increased performance. Flex professional knee pads offer ergonomically-designed protection, flexible due to the materials used. The soft part of the knee pad is covered by a very hard piece that will absorb shock and “read” irregular floors. Many people working in the construction sector find knee protectors are essential for working in an environment that will minimize negative consequences and injuries to the joints.

Evolution, la nueva generación del Techwear Makuiland ha presentado la nueva colección Evolution, de Plano, concebida como una línea revolucionaria de prendas de vestir tanto en lo relativo a diseño como a su perfil técnico. A los tejidos tecnológicos que caracterizan la gama completa Manovre, la línea Evolution añade otros materiales de altísimo nivel, como el Kevlar, junto a soluciones técnicas innovado-

ras para mejorar la ergonomía, la transpiración y el confort. Evolution by Manovre es una colección a la medida del profesional moderno. Entre las diferentes propuestas, destacamos: -Referencia MNV 230. Pantalón técnico, con múltiples bolsillos anteriores y posteriores, reforzados y de fácil acceso, que destaca por su diseño innovador y ergo-

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

nómico. Se ha confeccionado con el tejido Syrex 380 que incorpora un tratamiento de Teflon®, repelente del agua y de las manchas. Protege el área de las rodillas con acolchados de Cordura, que pueden retirarse. La triple costura y el material reforzado de la zona de los bolsillos laterales garantizan la máxima resistencia. -Referencia MNV 330. Polar profesional. Esta prenda se ha realizado con el micro-vellón técnico Warmotex® e incorpora cierre frontal de cremallera. Las protecciones de Cordura en la zona de los hombros y de los codos garantizan la máxima resistencia y duración. Tiene las muñecas elásticas y es una prenda que se distingue por una caída y diseño elegantes. -Referencia MNV 430. Polo de manga corta fabricado con Syrex Soft 290, con un cardado interno que garantiza la máxima suavidad al contacto con la piel.

Incorpora refuerzos en los hombros, los codos y los costados, que mejoran el comportamiento frente al desgaste y alargan la vida útil de la prenda. Makuiland es una firma distribuidora de equipos de seguridad laboral radicada en Hostalets de Balenyà (Barcelona).

Evolution, the new Techwear generation Makuiland presented the new Evolution collection by Plano, conceived as a revolutionary line in work wear both as to technical properties and design. Technological fabrics characteris-

tic in Manovre, are added to by Evolution, with high-level fabrics such as Kevlar and innovating technical solutions that enhance ergonomics, breathability and comfort. Evolution by

PROTECCIÓN LABORAL 45

Manovre is a collection that has been tailor-made for modern professionals. Some of the proposals are: Reference MNV 230. Technical trousers with multiple front and back pockets, strong and of easy access. The innovating, ergonomic design stands out in this item made with Syrex 380, with Teflon® treatment that is water and stain repellant. Cordura removable pads protect the knees. Triple seams and strengthened material in the side pockets area guarantee maximum resistance. Reference MNV 330. Professional polar. The clothing item is made with technical Warmotex® micro-fleece with a

| 4ºTrimestre05

front zipper. Cordura pads on the shoulders and elbows guarantee maximum resistance and durability. Elastic cuffs make this product elegant and with a perfect fit. Reference MNV 430. Short sleeve overall made with Syrex Soft 290 with inner carded material that ensures enhanced smoothness for direct contact with the skin. With strengthened materials on the sides, elbows and shoulders for better performance and resistance against wear, making it more durable. Makuiland distributes equipments for work protection, and is located in Hostalets de Balenyà (Barcelona).

Bellota protection against the cold As a complement to their offer Bellota Protección have created a range of Category I PPE products for protection against the cold, complying with specifications in EN 343. The offer includes: Multi-pocket sleeveless jacket (Ref. 72087). In order to protect the body against the weather changes and cold, this padded sleeveless jacket available in blue is made up of three fabric layers which are indivisibly united. Polyester in the inner layer, padding, and polyester (65%) and cotton (35%) mixture for the outer layer, make up the ideal shield against the autumn cold and unstable weather. Jacket (Ref. 72095). Sleeves may be detached so this item is versatile and may be worn in mild or cold weather. It is made

up of two detachable parts, available in blue, with a polyester, PVC-coated outer layer and thermo-sealed seams that ensure water proofability. The inner layer is a padded, three-layer lining (100% polyester).


| PROTECCIÓN LABORAL 45

Bi-color Parka (Ref. 72090). Combining protection against the cold and stabilizing sweat. Made up of two detachable pieces, in red and black, fully insulating against the cold

Productos de actualidad / Updated products

due to the outer layer made of Taslon coated with polyurethane. Seams are thermo-sealed. The inner lining in polyester protects against cold weather.

Bellota protection against the cold

As a complement to their offer Bellota Protección have created a range of Category I PPE products for protection against the cold, complying with specifications in EN 343. The offer includes:

Multi-pocket sleeveless jacket (Ref. 72087). In order to protect the body against the weather changes and cold, this padded sleeveless jacket available in blue is made up of three fabric layers which are indivisibly united. Polyester in the inner layer, padding, and polyester (65%) and cotton (35%) mixture for the outer layer, make up the ideal shield against the autumn cold and unstable weather. Jacket (Ref. 72095). Sleeves may be detached so this item is versatile and may be worn in mild or cold weather. It is made up of two detachable parts, available in blue, with a polyester, PVC-coated outer layer and thermo-sealed seams that ensure water proofability. The inner layer is a padded, threelayer lining (100% polyester). Bi-color Parka (Ref. 72090). Combining protection against the cold and stabilizing sweat. Made up of two detachable pieces, in red and black, fully insulating against the cold due to the outer layer made of Taslon coated with polyurethane. Seams are thermo-sealed. The inner lining in polyester protects against cold weather.

Nueva generación de tejidos técnicos para vestuario de soldadores: Marko-fr® soldadura La fabricante catalana de tejidos técnicos para la protección del hombre en el trabajo, Marina Textil S.L., acaba de presentar al mercado de la soldadura su nuevo Tejido Ignífugo Permanente Marko-Fr. Hasta ahora, el único tejido ignífugo que fabricaba la empresa de Barberá del Vallés, era Marlan, totalmente concebido para la protección de salpicaduras de metal en fusión y que, por sus elevados valores de protección, está siendo muy utilizado en fundiciones y empresas de todo el mundo. Marina Textil pretende con esta novedad, ampliar su presencia en el mercado, dentro de un sector diferente al que hasta ahora abarcaba con Marlan. Javier Cabestany, Responsable de tejidos técnicos de la empresa, afirma que “Marko-Fr ofrece valores técnicos textiles hasta ahora desconocidos en el mercado de los tejidos ignífugos para soldadores. Es el resultado de casi tres años de trabajo de nuestro Departamento de I+D, que ha logrado un producto excelente, tanto en su fabricación como en la confección y mantenimiento de las prendas, consiguiendo a la vez una óptima confortabilidad y protección. El tejido ha sido probado en talleres de confección y lavanderías industriales, supervisando todos sus procesos, y recogiendo las opiniones y valores de sus profesionales. Marko-Fr

ha tenido una gran aceptación y reconocimiento en los ámbitos mencionados, al no ofrecer ninguna de las incidencias que presentan otros tejidos ignífugos de protección, como anomalías y dificultad en la confección, así como en su mantenimiento, tanto domestico como industrial. El nuevo tejido ignífugo está disponible en cuatro gramajes: 180, 240, 280 y 320 grs./m2, y también se ofrece en género de punto. Marko-Fr se fabricará además, con características técnicas tales como: Antiestático, Antiácido, Alta Visibilidad, Impermeable, y también con prestaciones combinadas.

Marko-Fr Soldadores En la actualidad, en todas las operaciones de soldadura se hace imprescindible una protección correcta. La constante exposición del tejido a las salpicaduras producidas por cualquier técnica de unión, hace que quede agujereado y quemado. En este tipo tarea, se acostumbra también a utilizar delantales y mandiles de curtido que ofrecen una excelente protección, pero solo en espacios y situaciones muy puntuales. La constante movilidad del operario, así como la necesidad de una maniobrabilidad ágil y sin trabas, es un elemento vital al soldar. Por ello, todos los soldadores coinciden en que un tejido demasiado pesado o rígido no es

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

Productos de actualidad / Updated products

el mas apropiado para ello. Por otro lado, en ocasiones también se eligen prendas mas confortables y llevaderas, pero sin propiedades protectoras. Marko-Fr Soldadores, un tejido probado satisfactoriamente en más de 20 empresas especializadas, soluciona estos problemas, ya que ofrece la combinación perfecta de protección, confort, mantenimiento y coste, además de cumplir con la Norma UNE-EN 470-1. Los informes recibidos de sus usuarios, confirman que con Marko-Fr Soldadores se obtiene un aumento sensible de productividad, reduciendo el cansancio. No todos los trabajos de soldadura son sencillos, y algunos requieren una alta precisión, un tiempo limitado para la unión, o precisan numerosas manipulaciones, por todo ello, es vital que el tejido aporte el máximo confort a su portador, asegurando al máximo su integridad. Marko-Fr Soldadores protege ante cualquier salpi-

cadura de metal (de aleación ferrosa o no ), a 1.500º. Marina Textil recomienda, para estos trabajos los gramajes de 240, 280 y 320, y confirma que el tejido ha sido testado en las técnicas de unión mas frecuentes: soldadura al arco, láser, plasma, oxiacetilénico ,etc. Marko-Fr Soldadores es un tejido de vanguardia para el vestuario del soldador que cubre una correcta protección en cualquier tarea de soldadura, gracias a su propiedades ignífugas permanentes. Desde la empresa apostillan que “queríamos crear un tejido que satisficiera definitivamente los riesgos de la soldadura, y que conjugara el confort con la protección. Hemos conseguido un tejido ignífugo permanente que puede ser suministrado en cualquier color, incorporar acabados antiácidos, y ser resistente a las grasas, todo ello, con un coste muy equilibrado”.

New generation of technical fabrics for welder’s workwear: Marko-Fr® Soldadura Marina Textil S.L. manufacturers of technical fabrics for protective work wear, located in Catalonya, have recently launched their new Permanent Flame-proof Marko-Fr fabric, for welders’ work wear. Up to date, the only flameproof fabric manufactured by the company in Barberá del Vallés was Marlan, fully conceived to protect against molten metal spills, and which due to its high

standards of protection is widely used around the world in companies and steel mills. Marina Textil launches the novelty with the aim of strengthening and expanding its presence in a new sector, other than that catered to by Marlan. Javier Cabestany, leading the technical fabrics department in this company, states, “Marko-Fr offers technical values unknown up until today in the

PROTECCIÓN LABORAL 45

market of flame-proof fabrics for welders. This is the result of almost 3 years’ work on the part of our R+D department, with an excellent product for both the manufacturing processes and the making and care of clothing items, with maximized comfort and protection”. The fabric has been tested in clothes-making facilities and industrial laundries, and all processes were supervised, with opinions and views given by professionals. Marko-Fr has been widely accepted and recognized in these areas, as it does not present the disadvantages of known protection flameproof fabrics, nor difficulties for making clothes or inconveniences for maintenance and care, when washed at home or in industrial facilities. The new flameproof fabric is available in four grammages: 180, 240, 280 and 320 gr/m2, and is also offered as woven fabric. Marko-Fr will also be manufactured with various characteristics: antistatic, antiacid, hi-visibility, waterproof and with combined properties.

Marko-Fr for Welders Whenever welding is involved workers need suitable protection. Fabrics are always exposed to spills and this often results in holes or burns. The task also requires the use of leather aprons, which offer excellent protection but only under limited circumstances and depending on

| 4ºTrimestre05

the space available. As workers need to move, freedom is essential, so all welders now agree that heavy, stiff fabrics are not exactly suitable. Sometimes they will choose lighter, more comfortable work wear, but this compromises protection. Marko-Fr Welders has been satisfactorily tested at 20 specialized companies, and proves it solves these problems for it perfectly combines protection, comfort, maintenance and convenient costs, and it complies with UNE-EN 470-1 standards. Users report that with Marko-Fr Welders productivity is significantly increased, as it reduces fatigue. Not all welding tasks are easy and some require precision, with limited time for unions, and also the handling of small pieces, so work wear needs to offer maximum comfort and protection at the same time. Marko-Fr Welders will protect against all metal spills (ferrous alloys and non-ferrous alloys) at 1,500ºC. Marina Textil recommends grammages 240, 280, and 320 for this type of task and confirms the fabric has been tested for all the usual union techniques: arc welding, laser, plasma, oxy-acetylene, etc. Marko-Fr Welders is an avantgarde type of fabric for making welders’ work wear, offering suitable protection due to its permanent flame-proof properties. The company states, “we wanted to create a type of fabric that would solve hazard situations for good, and combine comfort with protection. We have attained permanent flame-proof protection, and the fabric is available in all colours, with the addition of treatments such as anti-acid, and resisting grease and fat, all of it at convenient prices”.


Información empresarial

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Seba Protezione, gama para un mercado global Fundada en el año 1969, por Giancarlo Minarelli, como fabricante de guantes de protección individual, Seba Protezione es una empresa italiana fabricante y distribuidora de una completísima gama de artículos de protección laboral: protección de manos y pies, protección respiratoria, ocular, auditiva y una extensa línea de vestuario laboral. En definitiva, la firma de Ferrara, como destaca uno de sus eslóganes de marketing, posee una oferta para atender “al mercado global”.

C

ertificada por UNITER en la norma ISO 9001:2000, Seba tiene su sede central en Cento, provincia de Ferrara (Italia), y comercializa sus productos en la mayoría de los países de la UE. A tal efecto, la firma trabaja con operadores logísticos capaces de satisfacer las más altas expectativas de la clientela.

comercio “on-line” que permite realizar pedidos u obtener información de stock en tiempo real. Este nuevo servicio de comercio electrónico se caracteriza por un acceso fácil, inmediato e interactivo a todos los productos, lo que faculta a Seba para responder, con prontitud y precisión, a las variaciones de la demanda.

Instalaciones y distribución

Investigación, desarrollo y gama

Como señala el responsable para España, Tristán Pertíñez, “en la actualidad estamos inmersos en una remodelación total de nuestras instalaciones, ya que en breve nos trasladamos a nuestra nueva sede. Así contaremos con unas magníficas instalaciones totalmente informatizadas que albergarán el área de producción, almacén, distribución, oficinas, laboratorio técnico y departamento de I+D”. En cuanto a la distribución comercial, Seba Protezione se adapta a las particularidades de los mercados, optando por aquellos sistemas de distribución que optimizan la llegada de los productos a los consumidores finales. La zona principal de influencia es el marco de la UE, con especial implantación en Italia, Alemania, Gran Bretaña, España y Portugal. La empresa ha sabido rentabilizar los beneficios de la sociedad de la información y el conocimiento al crear un servicio de

“En Seba Protezione -señala Pertíñez- estamos plenamente comprometidos con la innovación y el desarrollo de nuevos productos que atiendan especialmente la seguridad, la ergonomía y la estética del producto. En este sentido, estamos continuamente proponiendo nuevos artículos, que son resultado, en la mayoría de las ocasiones, de las solicitudes y mejoras que nos proponen nuestros clientes”. La atención preferente al desarrollo de nuevos productos para satisfacer necesidades emergentes se traduce en una amplia gama de producto. Al respecto, Pertíñez explica que “en la actualidad, somos fabricantes de nuestra propia marca de calzado de seguridad superBEST®, así como de nuestros guantes de protección, ideados para todo tipo de actividad en la que se necesite protección”.

Seba también dispone de un amplio surtido de elementos de protección auditiva, visual, respiratoria, así como vestuario laboral y señalización, que se comercializa bajo las marcas propias Top Team®, Job Team®, Work Protector®, Free Time® Cold Protector® y Rain Protector®. Con este surtido, la firma dispone de todos los artículos necesarios para la protección integral de profesionales como bomberos, soldadores, agricultores, forestales, sanitarios, manipuladores de alimentos, y todo tipo de operarios de obra civil, para los que se ha presentado la nueva gama de artículos de alta visibilidad. Además, Seba Protezione distribuye diversos artículos de prestigiosas marcas de protección individual: 3M, Bacou-Dalloz, o Mapa, entre otras. Finalmente, cabe referirse a al vestuario contra el frío e impermeables, entre las que encontramos prendas como el anorak anti-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

viento, chaquetón de alta visibilidad con Gore-Tex®, o la chaqueta impermeable con capucha desmontable, etc.

Filosofía como fabricante de EPI La apuesta fundamental de Seba Protezione ha sido tradicionalmente la innovación en todos sus productos, poniendo el énfasis en la ergonomía, resistencia y durabilidad de los materiales, así como una estética muy actual. La empresa se dotó con un sistema de calidad ISO 9001:2000 cuya finalidad es controlar los factores técnicos, organizativos y humanos, que pueden influir en la calidad del servicio. Su objetivo no

Información empresarial

podía ser otro que ofrecer al cliente un servicio plenamente satisfactorio en todo lo relativo a la calidad de los artículos propuestos, el trato humano y dedicación, sin olvidar la puntualidad y fiabilidad de las entregas. Además, Seba Protezione busca mejorar día a día, desarrollando nuevos productos sobre la base de su experiencia, y respondiendo a las demandas del mercado.

Clientela heterogénea en un mercado estable Seba constata que el mercado no es uniforme, sino que “son múltiples las tipologías de clientes a los cuales nos dirigimos, si bien una cualidad común a todos ellos es la gran importancia que le atribuyen a la protección laboral”. Por lo que respecta a la situación del mercado de los EPI, la tónica general que estamos

detectando es que, aunque se mantiene a un nivel muy importante la demanda de artículos de gama económica, cada vez son más lo que descubren la alta rentabilidad de los artículos de gama superior. Una característica del mercado es la demanda creciente de artículos novedosos y diferentes de los ya conocidos. En cuanto a las perspectivas del sector de fabricación de EPI a corto / medio plazo, Seba entiende que “no ha de sufrir cambios significativos, si bien cada día tiende a orientarse hacia artículos cualitativamente superiores e innovadores”.


Información Empresarial

Pantalones funcionales con tejidos Gore: protección y confort

D

urante los pasados 21 al 23 de setiembre la compañía Gore Associates, convocó a la prensa técnica y económica europea para presentar en Travemünde (Alemania), una localidad costera del Mar Báltico, los nuevos desarrollos con las tecnologías de Gore. Los especialistas e ingenieros de Gore facilitaron una detallada información de las características técnicas y aplicaciones de los pantalones funcionales desarrollados con la tecnología Gore de membranas. GACETA DE LA PROTECCIÓN LABORAL, como unos de los líderes de la prensa técnica del sector fue invitada a este evento y europea fue el único medio técnico español especializado en protección laboral invitado a este evento. Los periodistas tuvieron la oportunidad de apreciar por sí mismos las características y ventajas

de los pantalones funcionales probándolos en el Mar Báltico a bordo de un velero tradicional. Gore, con más de 20 años de experiencia en el desarrollo de prendas funcionales a las que incorpora las membranas dentro de una amplia variedad de usos y aplicaciones, es sin duda un pionero en este campo. En general la ropa funcional se ha incorporado en el ambiente del trabajo, pero hasta este momento, los pantalones funcionales no se habían valorado ni estudiado. Esto es enteramente injustificado porque los pantalones son elemento importante para el equilibrio de calor del cuerpo humano. Las piernas que abarcan aproximadamente el 30% de la superficie del cuerpo se enfrían más rápidamente que el resto del cuerpo creando una sensación de disconfort. Por ello, los pantalones funcionales son

En la cámara climática de Putzbrunn los pantalones de Gore-Tex y Windstopper se someten regularmente a pruebas de desgaste al uso controladas. In Gore's climatic chamber in Putzbrunn Gore-Tex and Windstopper trousers regularly undergo controlled, reproducible wear tests.

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Functional trousers with Gore Fabrics for the workplace: protection and comfort

Las fuerzas del policía de Europa están utilizando los pantalones funcionales de Gore-Tex En esta imagen una unidad especial de la fuerza del policía de Rhineland-Palatinate (Alemania). Gore-Tex overtrousers have proven their worth with the police forces of Europe. Pictured here is a special unit of the Rhineland-Palatinate (Germany) police force.

D

uring pasts 21 st to the 23rd of September in Travemünde (Germany), a coastal locality of the Baltic Sea the company Gore Associated presented to European technical and economic press to announce a new development with Gore’s technologies: functional trousers in the work environment. GACETA DE LA PROTECCIÓN LABORAL as one of the leaders in the European labour protection press was invited to this event. During this exclusive event for European technical and economic press were introduced an overview of the history of development and the portfolio of Gore-Tex and Windstopper functional trousers with presentations on various topics along with lectures and product tests, which we summarized in this

editorial. The journalists invited to this event we had the opportunity to appreciate the characteristics and advantages of functional trousers for yourself in a Baltic Sea sailing trip on a traditional schooner. Gore, with more than 20 years of experience in the development of functional trousers using membranes for a wide variety of applications, is a pioneer in this field. Functional clothing has established itself in the work environment, but functional trousers have not been valued. This is wholly unjustified if you understand that trousers should also be considered as an important element for the heat balance of the human body. The legs comprise approximately 30% of the body surface and cool down faster than the rest of the body.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

extremadamente importantes para la preservación del calor la comodidad y la salud

Prendas de protección : Fisiología de pantalones funcionales. El propósito de la ropa de trabajo es proteger el cuerpo humano, tanto evitando lesiones por rozaduras o impactos, como evitando el impacto térmico del medio ambiente, sobre todo del frío. Las prendas de trabajo deben por lo tanto aunar características y prestaciones acordes con las circunstancias y las necesidades de uso para proteger del frío, el viento, la lluvia y la nieve, pero también del calor en circunstancias climáticas de sol intenso. Para vivir, el cuerpo humano necesita mantener una temperatura interna. Esta temperatura está alrededor de 37ºC, con variaciones de 0,5 a 1ºC, dependiendo del horario según sea de día o de noche. Esta temperatura interna del cuerpo o "temperatura base" es autorregulada por propio organismo a través del flujo de sangre a la piel. Si la temperatura baja, hay un nivel bajo del flujo de sangre a la piel, aunque el cuerpo emite menos calor y entonces se comienza a sentir la sensación de frío; paralelamente sube el ritmo cardíaco, la presión arterial, el consumo de oxígeno y el nivel fatiga mental. En esta situación el cuerpo para aumentar su producción de energía en alrededor de 300 W, provoca un temblor. Si la temperatura base se sitúa por debajo de 34ºC, las reacciones y las funciones del cuerpo son cada vez más lentas, hasta que finalmente la termorregulación falla totalmente, la persona pierde el sentido y la vida cuelga de un hilo. Si el cuerpo humano se somete a la acción del calor se produce un

proceso inverso. El nivel de flujo a la piel es mayor para poder evacuar alrededor los 670 vatios del calor producido por el cuerpo, que debe ser evacuado por la evaporación del sudor. Esta evacuación es de alrededor de un litro por hora. Si la temperatura del cuerpo sube por encima de los 41ºC, la vida está en peligro, y se corre el riesgo de que las funciones biológicas del organismo fallen. La temperatura interna vital del cuerpo, que como hemos indicado es de 37ºC, por supuesto no se mantiene en las extremidades. Puede ser más caliente, pero sobre todo puede ser más fría. No obstante si la diferencia de la temperatura entre las piernas o brazos y el resto del cuerpo es demasiada puede tener un impacto negativo en la temperatura del torso y especialmente en la temperatura de base del cuerpo. Según la temperatura ambiente y por medio de la ropa de trabajo podemos ajustar la temperatura del cuerpo, aunque en algunas circunstancias, como por ejemplo con temperaturas entre 29 y 30º, sin la ropa se está más cómodo. Pero con carácter general y sobre todo en zonas en las que las temperaturas bajas y con bruscas variaciones, la ropa de trabajo protege el cuerpo y ayuda a mantener la temperatura interna vital. El grado de protección térmica de la ropa de trabajo, especialmente contra el frío, depende de varios factores, por ejemplo el aire estático es un buen aislante aislador y los tejidos textiles entre urdimbres y tramas contienen hasta 95 % de aire, pero el viento puede traspasar el tejido y destruir esta capa protectora de aire, y entonces la persona siente el frío rápidamente. A modo de ejemplo, con una temperatura de 0ºC, y con el viento a una velocidad de 20 km/h, se siente la misma sensación de frío

Información Empresarial

Functional trousers are extremely important for the wearer’s comfort and the preservation of his health. It is also interesting to note that the manufacturing of ready-to-wear functional trousers is technically much more complex than jackets. This is easily comprehensible, if you consider that trousers are worn all day long and that wearers sit, stand, walk, and run in them. Additionally, changes in the weather and conditions of use between indoor and outdoor place particularly high demands on the physiological comfort. Well thought-out cuts as well as efficient and durable materials are therefore required.

Pantalones funcionales con 3 capas y membrana Windstopper : la cintura ajustable del pantalón permite al usuario ajustarla para obtener un perfecto ajuste. Functional trousers with 3 layer Windstopper laminate: the adjustable trouser

Clothing protects: Physiology of functional trousers

waistband means that the wearer can alter

The purpose of clothing is to protect the human body – to keep it safe from injury, from environmental impacts and above all from the cold. Clothes should therefore match the prevailing circumstances and needs: cold, wind, rain and snow but also heat and intense sunshine. For there to be “life”, the human body needs to maintain a certain internal temperature. This is around 37°C, with variations of 0.5 to 1°C depending on the time of day/night. This inner body temperature or “core temperature” is regulated to a certain extent by a control mechanism, because it ought not to vary too much: if it falls, there is first a reduction in blood supply to the skin, which gives off less heat and the individual starts to feel chilled; but the heart rate, blood pressure, oxy-

gen consumption and level of mental arousal are all raised. Then the body tries to increase its heat output to around 300 W, by shivering for example. If the core temperature falls below 34°C, the body's reactions and functions become slower and slower, until finally thermoregulation fails completely, the person loses consciousness and life hangs in the balance. If the body overheats, there is almost the same process in reverse: blood supply to the skin is greater, so that around 670 Watts of the heat produced by the body can be evacuated by the evaporation of sweat at a rate of 1l/hour. If the temperature climbs above 41°C, life is at risk, all the body's functions fail, the person dies. This vital internal body temperature of about 37°C does not of course apply to the extremi-

the waistband for a perfect fit.


Información Empresarial

como si fuera de -10ºC. Por otra parte, la lluvia tiene el mismo efecto que la transpiración, baja la temperatura del cuerpo mientras que se evapora, de modo que con el tejido de la prenda mojado el aislamiento térmico se reduce entre el 50% y el 65%, en comparación con el tejido seco. Todos estos factores son probados y testados en los laboratorios de Gore y son tomados en cuenta por los departamentos de desarrollo de los tejidos funcionales. Como prerrequisito básico de diseño en la ropa funcional sensible, particularmente en unas condiciones climáticas de utilización frías y húmedas, se debe crear una capa que proteja contra el viento y la humedad, de manera que se pueda mantener el aire caliente dentro de la prenda. Pero al mismo tiempo, el tejido de la prenda debe mantener sus condiciones de transpirabilidad para asegurar la evaporación óptima del sudor, específicamente durante la realización de esfuerzos físico o en el cambio ambiental desde habitáculos al aire libre o viceversa, con el fin de evitar la sensación molesta de evaporación del sudor o de recalentamiento. Tanto para la salud como para el bienestar físico, y para desarrollar adecuadamente el trabajo profesional, es extraordinariamente importante usar la ropa de trabajo correcta según el tipo de trabajo, según las condiciones climáticas y ambientales en que se desarrolla y según la parte del cuerpo a proteger contra el frío, el viento y el agua.

Los pantalones de Gore-Tex de Windstopper en el lugar de trabajo Las piernas - y por lo tanto también los pies - se enfrían más rápidamente que el resto del cuerpo, entre otras razones por-

que su superficie es más de 30 % de la superficie total del cuerpo. Si las piernas y los pies se enfrían, la sensación de frío se transmite rápidamente al resto del cuerpo. Por otra parte al enfriarse las piernas y pies se sobrecarga el sistema inmunológico; y además con el enfriamiento de los músculos el riesgo de lesiones aumenta porque los movimientos son más torpes. Este hecho ha sido verificado por un estudio finlandés que demuestra que la fuerza muscular disminuye cuando baja la temperatura. En los laboratorios de Gore se ha testado las temperaturas, así como las diferencias de temperatura en varios puntos en el cuerpo medidas durante una variedad de actividades físicas y de varias condiciones climáticas, tanto con viento como sin viento, y desde el punto de vista de la fisiología de la ropa con el fin de probar el grado de protección de los pantalones de Windstopper y Gore-Tex contra el frío, comparándolos con los pantalones estándares; también se verificó qué papel desempeñan en el equilibrio de la termorregulación y el mantenimiento de la temperatura, no solamente en las piernas, sino también en la totalidad del cuerpo. De acuerdo con los resultados de las pruebas, la temperatura de piel en los muslos, el pecho y en la parte superior del cuerpo cuando se usan pantalones de Windstopper es hasta 2ºC superior que cuando se utilizan pantalones estándar. En esos pantalones estándares confeccionados con tejidos que no reúnen la característica a prueba de viento. Las pruebas se realizaron tanto caminando, como en parado y con viento de 3m/sec. Sin embargo la protección contra calor, el viento o la humedad

PROTECCIÓN LABORAL 45

ties. They can be warmer, but above all they can be colder. However if the temperature differences are too wide, the limbs can have a negative impact on the temperature of the torso and especially on the body’s core temperature. To a certain extent, human being can adjust to temperature – and without clothing would feel most comfortable at 29 to 30°C. But because in our climate zones temperatures are mostly low and can at times fluctuate from one extreme to the other, humans are forced to protect their bodies and internal systems. How well clothing protects, especially from the cold, depends on various factors: static air for example is an insulator – textiles contain up to 95 % air. Wind however can penetrate clothes and destroy the protective layer of air, the person feels colder faster. For example, temperatures of 0°C at a wind speed of 20 km/h are experienced as –10°C of cold. Rain on the other hand has the same effect as perspiration: it removes heat as it evaporates, so that wet clothing is 50 to 65% less insulating than dry clothing. All these factors are tested in the Gore laboratories and taken into account in the development of Gore functional fabrics. The basic prerequisite for sensible functional clothing, particularly in cold and wet conditions, is that it should create a layer that will protect from wind and wet, so that warming air can be held inside the clothing; at the same time, the garments must keep their breathability to ensure optimum evaporation of sweat, specifically during phy-

| 4ºTrimestre05

Pantalones multifuncionales que utiliza la policía federal alemana. Los pantalones llenan internamente un forro de Windstopper que protege al cuerpo de la pérdida de calor. Pictured here are the multifunctional duty trousers of the German federal police force. The cargo-style trousers with their button-in Windstoppenner trousers protect the wearer from loss of body heat.

sical exertion or when switching between indoors and outdoors – as far as possible without the wearer feeling sweaty or overheating. So for health and for physical wellbeing, and for professional performance, it is extraordinarily important to wear the right clothing at the right time on the right part of the body in order to protect it from cold, wind and water and still allow the skin to breathe. This is what people want, especially those who spend a lot of time working outdoors.

Overview of Gore-Tex and Windstopper trousers in the workplace Legs – and therefore the feet as well – get cold quickly, yet they account for more than 30 % of


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

no es suficiente. La sensación del tacto sobre la piel es también importante, es decir, cómo de cómodo se siente el usuario en los pantalones. Después de todo, los pantalones, en contraste con las chaquetas, se usan directamente sobre la piel. La comodidad al uso y la confortabilidad de los pantalones de Windstopper fue probada en un estudio del Instituto de Hohenstein. De acuerdo a los resultados de este estudio, los pantalones de Windstopper que incorporan funcionalidad de la membrana son tan confortables como los pantalones estándar típicos sin una membrana funcional. En cuanto a su durabilidad y resistencia al uso es casi exactamente igual que la de pantalones estándares, sin contar por supuesto la ventaja indudable que aporta la membrana que combina protección y transpirabilidad. Destacar finalmente que la protección térmica y el aislamiento son unas características funcionales que tienen más importancia en los pantalones que en las chaquetas, y que además, los pantalones deben ofrecer mayor comodidad al uso y confortabilidad porque se usan permanentemente durante todo el día. Los pantalones funcionales de Windstopper protegen a las piernas del enfriamiento de forma eficiente en espacios abiertos, y por tanto protegen a todo el cuerpo del impacto térmico y de la sensación generalizada de frío.

La amplia gama de usos y aplicaciones de los pantalones Gore-Tex y de Windstopper Por más de dos décadas W.L. Gore y Asociados - pioneros de los textiles funcionales a prueba

de viento, impermeables y transpirables comercializados con la marca Gore-Tex - han aplicando su conocimiento único de las tecnologías de la membrana y del textil a los pantalones funcionales de trabajo. Todos los tejidos funcionales de Gore para los pantalones de trabajo están diseñados de acuerdo a los requisitos funcionales específicos que el usuario precisa en su ambiente de trabajo y conjugan su capacidad funcional y de confort con la protección, la comodidad y la durabilidad. El componente clave de cada uno de los materiales textiles funcionales de Gore, utilizados para los pantalones es la membrana finísima de ePTFE (politetrafluoretileno expandido) desarrollada por Gore-Tex. Esta nueva forma de PTFE, el PTFE expandido, es químicamente inerte, tiene un coeficiente de fricción bajo, resiste temperaturas extremas, no envejece y es resistente ante condiciones climatológicas adversas. Además, se trata de un tejido poroso, cortaviento, muy resistente, hidrófobo y biocompatible. La membrana de Gore, la tela externa y el forro interno se pueden combinar dentro de una gran variedad de combinaciones para formar un material textil único y con diferentes características funcionales. Los componentes en cada caso se seleccionan para lograr cada una de las especificaciones exactas que definimos para los pantalones, como por ejemplo: elasticidad, resistencia a la llama, o resistencia a las manchas. En el caso de los pantalones de trabajo funcionales se emplea la membrana Windstopper que ofrece una alta resistencia al viento y una buena transpirabilidad. En los pantalones funcionales

Información Empresarial

the surface of the body. If they get cold, the rest of the body will also feel cold that much faster. Cold legs (and feet) put a burden on the whole of the immune system; and because chilled muscles are no longer functioning properly, the risk of injury rises. A Finnish study in fact shows that muscle strength decreases as the temperature falls. In Gore’s laboratories, temperatures and temperature differences at various points on the body are measured during a variety of physical activities and various climatic conditions (with and without wind) from the point of view of clothing physiology: how well do Windstopper and Gore-Tex trousers protect from the cold compared with standard trousers under different climate conditions and what role do they play in the thermoregulation and heat balance not only of the legs, but also of the body as a whole? The skin temperature of the calves, thighs and chest or upper body in test subjects wearing Windstopper trousers was up to 2°C higher than in those wearing non-windproof standard trousers after just a few minutes of standing or walking in wind-free and especially in windy (3m/sec) conditions. However protection against heat, wind and wet is not enough. Skin feel is also important, that is, how comfortable the wearer feels in the trousers: after all, trousers, in contrast to jackets, are mainly worn right next to the skin. The wear comfort of Windstopper trousers was tested in a Hohenstein study. The result: Windstopper trousers with their additional functionality come out almost as well in a comparison with the typical standard trouser wit-

hout a functional membrane. Last but not least – how do Windstopper functional trousers feel when it’s warm? Their wear comfort is almost exactly the same as that of standard trousers – in spite of or precisely because of their excellent membrane that combines windproofness with great breathability. Heat protection and insulation are therefore important features of trousers than jackets. Additionally, trousers also need to offer greater wear comfort, because they are usually kept on all day long. Windstopper functional trousers protect the legs, and thus the body, more efficiently in the open air whilst still being pleasant to wear in enclosed spaces.

Broad range of applications for Gore-Tex and Windstopper trousers For over two decades W.L. Gore & Associates - pioneers of the Gore-Tex brand windproof, waterproof and breathable func-

El forro interno de Gore-Tex, que no precisa costuras selladas, está fijado con cremallera de estos pantalones que destacan por su diseño con los apliques para herramientas. The zip-in Gore-Tex inner trousers increase the design potential of the overtrousers as any appliqués sewn onto the overtrousers do not need to be seam sealed.


Información Empresarial

una buena transpirabilidad, fueron comprados por los servicios de incendios en los Estados Unidos a finales de los años 70. La tecnología de dos capas con forro también ha probado su utilidad en la gama de pantalones funcionales de Gore-Tex. En esta opción la tela exterior está adherida a la membrana de Gore-Tex por medio de micropuntos de resina, y el forro interno está situado en el interior de la prenda de forma libre. Los principales usos de este tipo de pantalones se centran en los servicios de ferrocarriles, recogida de basuras, servicios postales y en las telecomunicaciones. En los últimos años, el desarrollo de nuevas tecnologías y de nuevos materiales ha permitido a Gore-Tex mejorar la comodidad y el confort de sus pantalones funcionales, así como también proporcionar una mayor durabilidad y un mayor alcance en el uso de estas prendas de trabajo. Este tipo de pantalones se puede utilizar en diversas condiciones atmosféricas. La línea de pantalones basada en la tecnología de dos capas donde la membrana de Gore esta unida al forro por medio de micropuntos de resina permite utilizarla bien cosida al género exterior o bien abotonada para que pueda ser utilizada en varios juegos de pantalones externos. Esta solución permite ofrecer un pantalón con una alta resistencia de la abraDesde hace un año y medio los guardias forestales del sión, unida a una agradaestado Rhineland-Palatinate en Alemania están usando ble sensación en el conen su uniformidad los pantalones con forro Windstopper. tacto con la piel y a una For well over one and a half years the Rhineland-Pala- capacidad adecuada del tinate state forest workers have been wearing new duty aislamiento. Este tipo de pantalones están recotrousers equipped with the Windstopper Liner . para trabajar en espacios abiertos o en trabajos con frecuentes salidas al exterior, se utiliza habitualmente la tecnología de tres capas de Gore-Tex, situando en la primera capa el tejido exterior, en la del medio la membrana, y en tercera, el forro interior. Esta solución permite obtener además de unos pantalones de trabajo duraderos y resistentes una prenda que ofrece adicionalmente otras formas de protección. Este tipo de pantalón es el adecuado para la industria de la construcción, para las empresas de servicios en general, para trabajo de mantenimiento en carreteras, en ferrocarriles, en servicios postales, para la policía y los militares. Conviene recordar que esta es una solución experimentada; de hecho los primeros pantalones de trabajo en el mundo, con una membrana de Gore impermeable, a prueba de viento y

PROTECCIÓN LABORAL 45

tional textiles - have also been applying their unique knowledge of membrane and textile technologies to functional workwear trousers. All Gore functional fabrics for trousers are designed to the specific requirements of the wearer and thanks to their strong performance capability offer a durable link between protection and comfort. The key component of every Gore functional textile for trousers is the wafer-thin membrane made of ePTFE (expanded polytetrafluorethylene) – whether it is a waterproof, windproof and breathable Gore-Tex or a windproof and highly breathable Windstopper membrane. The Gore membrane, shell fabric and inner lining are put together in a variety of ways to form a textile unit. The components in each case are selected to meet the precise specification for the trousers, e.g. tensile strength, flame resistance or resistance to soiling. The 3-layer construction, where the shell fabric, Gore-Tex membrane and inner lining are paste-dot bonded together, is traditionally used for overtrousers. These are worn in the open air over another pair of trousers, are robust and can offer other forms of protection in addition to lasting weather protection. The range of applications for Gore-Tex overtrousers covers construction industry, utility services, road maintenance, railways, postal services, police and military. In fact, the first overtrousers in the world with a waterproof, windproof and breathable Gore membrane were purchased by fire services in the US back at the end of 1970’s. The 2-layer construction with a textile liner has also long pro-

| 4ºTrimestre05

ved its usefulness in the GoreTex trouser range. Here the shell fabric is also paste-dot bonded to the Gore-Tex membrane, and the inner lining hangs loosely inside. The main applications for these trousers are the railways, waste disposal, postal services and telecommunications. In recent years, the development of new technologies and new materials has enabled Gore to further improve the wear comfort of its functional trousers and considerably extend their scope of application. This type of trousers can be used according to different weather conditions. 2-layer trousers have a linerbased construction, where the Gore membrane and inner lining are paste-dot bonded together and either sewn into the outer trousers (as shell fabric) or can be buttoned as an internal trouser. The main features of the materials used are a high abrasion resistance, good skin feel and adequate insulation capacity. Gore-Tex liner trousers are mainly worn by those working in the construction sector, craftmen or telecommunications. The liner-based Windstopper trousers are purchased especially by police forces, security services and forestry services. The latest, and no doubt not the last, Gore innovation for functional trousers is the Windstoppe 3-layer trouser. These trousers offer an almost ideal combination of a windproof, highly breathable and pleasantly warm functional trouser with the cut and design of a conventional trouser. Furthermore, the characteristics of this type of Windstopper trouser mean that it has numerous applications. They inclu-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

mendados para los trabajos en el sector de la construcción, publicidad y pintura en exteriores o para el sector de las telecomunicaciones. Los pantalones basados en la tecnología Windstopper encuentran su principal aplicación en las fuerzas del policía, los servicios de seguridad y los servicios forestales o medioambientales. La innovación más reciente y sin duda alguna no la última, de Gore-Tex en su desarrollo de los pantalones funcionales es el pantalón de tres capas de Windstopper. Estos pantalones ofrecen una combinación casi ideal, aunando a sus características funcionales de alta resistencia a prueba de viento, alta transpirabilidad y confortabilidad térmica con el corte y el diseño de un pantalón conven-

cional. Estas características le confieren un amplio rango de aplicaciones entre las que se incluyen especialmente las actividades donde varían frecuentemente las condiciones climáticas; como por ejemplo es el caso de repartidores o guardias de seguridad que están moviéndose constantemente del interior de edificios o de vehículos al exterior y viceversa, a veces portando objetos, cosa que requiere esfuerzo físico. En este sentido se ha realizado una prueba test en Suiza con más de 50 usuarios en una compañía de seguridad. Los resultados han confirmado la alta funcionalidad de los nuevos pantalones de Windstopper, así como el alto grado de satisfacción de los usuarios en comparación con las prendas que usaban con anterioridad.

Información Empresarial

Siempre que sea necesario el forro interno, realizado con laminado Gore-Tex de dos capas, se puede unir a los pantalones por medio de cremalleras o broches. Whenever necessary the inner trousers, made of a 2 layer Gore-Tex laminate, can be zipped into the overtrousers with the help of zippers and press studs.

de more especially activities where people are working in varying climatic conditions, e.g. moving between indoors and outdoors or making varying degrees of physical effort. An extensive field test that has

just been completed, involving more than 50 wearers in a security company in Switzerland, has confirmed the high wear comfort and marked functionality of the new Windstopper trousers.


Información empresarial

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre06

Hacia la excelencia en producto, servicio y atención al cliente

T

écnicas de Perforación y Fijación (TPF) se creó en Burgos en 1991 por Jesús Pineda Pineda (Área de Perforación). El gerente de la firma, Juan Jesús Arribas, comenta que “empezamos haciendo perforaciones y trabajos con hormigón”. En 1994, se creó la división TPF Comercial, especializada en material de fijación, herramienta eléctrica y utillaje diverso. “Poco a poco, -dice Arribas- nuestra clientela nos pidió el material de seguridad, ropa, calzado, etc. Así, iniciamos la comercialización de EPI en 1995. Fue una gama pequeña, basada en material de proveedores locales, que luego fuimos ampliando para satisfacer toda la demanda”. La gama que comercializa actualmente TPF cubre lo que se viene denominando como protección integral (de la cabeza a los pies) y para diferentes trabajos y sectores de actividad (verticales, construcción, industria...). Según estimaciones de la empresa, en torno al 15% de la facturación se obtiene con el negocio de protección. El objetivo de TPF, que ha convertido en su caballo de batalla para desmarcarse de la concurrencia, es promover la excelencia en producto, servicio y atención al público.

El objetivo de TPF es promover la excelencia en producto, servicio y atención al público. La empresa obtiene el 15% de la facturación con el negocio de protección.

La empresa y su entorno Radicada en Burgos, TPF Comercial extiende su área de influencia a toda la provincia burgalesa, así como a las provincias limítrofes. La empresa emplea a 23 personas, 12 de las cuales realizan tareas comerciales. El plazo de atención se encuentra dentro de las 24 horas. Al respecto Juan Jesús Arribas precisa que “en la mayor parte de nuestro área de actuación, podemos servir los pedidos el mismo día, si éstos se hacen a primera hora de la mañana o de la tarde”. Por lo que se refiere a las instalaciones, TPF dispone actualmente de una superficie que supera los 900 m2. “Tenemos una nave de 400 m2 destinada exclusivamente a almacén. Los restantes 500 m2 cuentan con dos plantas en casi su totalidad. Las oficinas, situadas en la planta superior tienen unos 120 m2, y la exposición más de 160 m2. No obstante, tenemos previsto cambiarnos de ubicación para dentro de un año”, explica Juan Jesús Arribas.

El producto Uno de los pilares de este distribuidor de EPI es su oferta, que es selecta y en stock suficiente para proporcionar un servicio de respuesta rápida. Entre sus proveedores más importantes TPF incluye a 3M (protección respiratoria, ocular y auditiva), PegasoOptor (protección ocular), Vertical-Petzl (arneses y equipos anticaídas), Industrial Starter (calzado de seguridad y vestuario de protección), Tomás Bodero (guantes), Confecciones Este, J’Hayber, etc. Respecto a sus proveedores, Juan Jesús Arribas precisa que “nuestra política es la de trabajar con primeras marcas. No obstante, en productos de gran demanda contamos con una oferta muy amplia, que está reforzada con una gama básica o de precio más económico. Esto se da, por ejemplo, en el segmento de vestuario, en el que el cliente puede optar por dos calidades”.

Juan Jesús Arribas, gerente de la firma TPF.

Ante la disyuntiva de diversificar o especializarse, TPF ha adoptado una solución mixta que consiste en ampliar la gama en primera instancia para, seguidamente, conseguir una gran especialización. Al respecto, Arribas afirma que “con la seriedad que caracteriza todas nuestras actuaciones, estamos abriendo nuevos campos para responder a la demanda. Pero, dentro de esa diversificación, que es como un imperativo del mercado, trabajamos para conseguir siempre la máxima especialización y brindar así un servicio que sea reconocido por su calidad”. Otro rasgo que distingue a TPF entre la nómina -cada vez más concurrida- de distribuidores de EPI es su filosofía. “Somos una empresa joven y dinámica -cita Arribas-, que sabe que su negocio es la satisfacción de las necesidades y exigencias de su clientela. Nuestros valores son la seriedad y el conocimiento del producto. Por decirlo de un modo popular, sabemos lo que llevamos entre manos y no perdemos de vista nuestros objetivos. Nuestra orientación al cliente es total, en ese sentido trabajamos mucho la información y la formación, que siempre contribuye a mejorar la cultura preventiva de las empresas, lo que además de beneficiar al sector a través de las ventas, contribuye a fortalecer las relaciones humanas. TPF no ve en sus clientes a meros compradores, sino empresas como la nuestra que buscan soluciones a sus necesidades de


4ºTrimestre06

| PROTECCIÓN LABORAL 45

protección. Por eso nos llena de orgullo su confianza y el hecho de que nos adopten como su asesor especializado para todo lo relativo a seguridad laboral. Por todo lo dicho, no nos consideramos una empresa más y trabajamos para ofrecer una imagen distinta”.

Sobre la clientela y el mercado de los EPI Refiriéndose al perfil de la clientela, Juan Jesús Arribas dice que “por nuestro origen, estamos especializados en la construcción y la multitud de oficios englobados en esa actividad. En la industria estamos aumentando nuestra participación, y ello nos anima a incrementar también la oferta para este sector. En general, vemos mucho potencial de crecimiento, que se refleja en nuestra cuenta de resultados anual. De todos modos, nuestra actitud es de prudencia, manteniendo un ritmo constante, seguro y sin altibajos”. En cuanto a la coyuntura del mercado de distribución de EPI, Arribas es muy claro al manifestar que “hay mucha competencia”. Ante esa constatación, la empresa concentra sus esfuerzos en “ofrecer a nuestros clientes novedades,

Información empresarial

asesorarles en cuanto necesiten, sugiriéndoles siempre el producto más adecuado. Otra de nuestra ‘armas’ es tener un stock suficiente y constantemente controlado para poder ofrecer un servicio rápido, junto con una oferta variada y atractiva que pueda satisfacer todas las necesidades de la empresa cliente”. Respecto a los suministros industriales y las ferreterías, escala básica de la distribución de EPI, Juan Jesús Arribas reconoce que “tenemos mucha competencia de este canal de distribución. Nuestra respuesta para captar al cliente es ofrecer algo más, es decir, añadir valor y transmitir confianza”.

El futuro inmediato El gerente de TPF hace una valoración optimista del negocio de distribuir equipo de protección individual. “El mercado -dice- está creciendo cuantitativa y cualitativamente. Cada vez nos piden productos de mayor calidad. La necesidad de protección parece que va calando hondo, y nosotros, como un repetidor, también transmitimos ese mensaje”. El único asomo de queja de Juan Jesús Arribas aparece

Dentro de la diversificación que impone la dinámica del mercado, TPF trabaja para conseguir siempre la máxima especialización y brindar así un servicio que sea reconocido por su calidad.

cuando repara en el sector de la construcción, del que dice que “todavía está demasiado condicionado por la dinámica del precio”. Consecuencia de sus buenas expectativas, TPF Comercial tiene previsto crear, en el plazo de un año aproximadamente, una gran superficie de distribución de EPI que contará con unos 2.400 m2 de espacio de ventas. Arribas ha concebido este espacio como “una zona de autoservicio, sin mostrador, donde podamos ofrecer al cliente un trato más cercano, atención profesional y calidad humana”.


Información empresarial

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Garmaryga, comprometida con la calidad y el respeto medioambiental La historia de Garmaryga, S. L., en sus más de treinta años de trayectoria, está marcada por el esfuerzo evolutivo y una voluntad firme de convertir los retos en oportunidades. La última prueba de ello la tenemos en la reciente obtención de los certificados de calidad y gestión medioambiental. La empresa admite haber trabajado duro, pero con el tesón de avalar la calidad de sus productos en el mercado global, una necesidad que también está cargada de oportunidades competitivas.

Pioneros en calzado de seguridad Garmaryga se creó en 1973, siendo su primera actividad la fabricación de calzado, tanto de seguridad como calzado de calle. Con el paso del tiempo optó por la especialización y centró la actividad y su red comercial exclusivamente en el campo de la seguridad. De las primeras instalaciones, que sumaban 600 m2, se ha pasado a una superficie que supera los 4000 m2. La empresa de Quel (La Rioja) cuenta con una plantilla de treinta trabajadores. Como veterana en calzado de seguridad, Garmaryga pertenece desde sus primeros años a ASEPAL (Asociación de Empresas de Equipos de Protección Personal), a AICCOR (Asociación de Industrias del Calzado y Conexas de La Rioja), y es socia de INESCOP

(Instituto Tecnológico del Calzado y Conexos), laboratorio donde realiza las distintas pruebas de certificación y de calidad de materiales. Luis Gámez, director-gerente de la firma explica con orgullo que “nuestra fábrica está dotada con las más modernas tecnologías para la fabricación de calzado de seguridad. Utilizamos maquinaria de última generación en los procesos de producción, con lo que podemos garantizar una intachable calidad de nuestros productos”. Garmaryga concede un valor fundamental a la investigación y desarrollo (I+D). En este sentido, la empresa apuesta “por un calzado en el que predomine la calidad, ergonomía, diseño y empleo de materias primas innovadoras, que se combinan con pieles de pri-

mera calidad y suelas de poliuretano bidensidad con un dibujo estudiado hasta el último milímetro. El objetivo no es otro que el de garantizar la máxima adherencia, flexibilidad y comodidad posible al usuario de nuestro calzado”.

Producto y servicio “Nuestro volumen de producción anual -cita Luis Gámez- es de unos 300.000 pares. Las líneas de producto abarcan el calzado de seguridad con piso de poliuretano bidensidad. Cabe precisar que, en la misma, incluimos, además de nuestros modelos más corrientes, una gama de Calzado Trekking y una línea más económica con la marca Madness. Completamos la gama de fabricados con las líneas de calzado de seguridad con piso vulcanizado de caucho-nitrilo, calzado de seguridad con piso de PVC-nitrilo, y calzado sport-tiempo libre”. El 90% de la producción se destina al mercado nacional. El resto corresponde a exportaciones realizadas directamente por Garmaryga con destino a Portugal y, puntualmente, a otros países europeos. Refiriéndose a la distribución comercial, el director gerente de la empresa explica que “distribuimos por


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Información empresarial

pos que corren, y lograr así convertirnos en una empresa de calzado de seguridad líder en el mercado”.

Política de Calidad y Medio Ambiente

Luis Gámez y Oscar Gámez posan con el Consejero de D. Juan José Muñoz, Consejero de Hacienda del Gobierno

Hacienda del Gobierno de La Rioja D. Juan José Muñoz

de La Rioja visitando las instalaciones de Garmaryga.

en el momento de entrega de las ISO.

medio de agentes comerciales (20 para España y 1 para Portugal). Los clientes son, principalmente, suministros industriales, suministros a la construcción y ferreterías”. “En cuanto al servicio, el cliente quiere todo de hoy para mañana, por lo que disponemos en almacén de un gran número de pares en stock, preparados para servir y, además, trabajamos con empresas de transporte urgente, consiguiendo un servicio inmejorable de 24 horas o en su defecto de 48/72 horas, lo que nos permite dar una plena satisfacción del cliente”, señala Gámez. Garmaryga tiene una amplia lista de reconocimientos y galardones que avalan su trayectoria, y recientemente ha obtenido los Certificados UNE-EN-ISO-9001:2000 de Calidad y UNE-EN-ISO-14001:1996 de Medio Ambiente, lo que demuestra su inquietud por una fabricación de calidad y comprometida con el Medio Ambiente.

“hoy es un día entrañable para nosotros, ya que las certificaciones ISO 9001 e ISO 14001, por las que hemos trabajado con tanto esfuerzo e ilusión, avalan la calidad de nuestros productos y nuestra preocupación por el medio ambiente y el desarrollo sostenible de nuestro entorno”. Gámez subrayó también que las nuevas certificaciones “son el fruto de una larga trayectoria de trabajo que se iniciaba hace aproximadamente 35 años, siendo pioneros en la comercialización de los primeros modelos de calzado de seguridad. A lo largo de todos estos años, hemos disfrutado con nuestro trabajo, teniéndonos que adaptar a los nuevos tiem-

Poseedora de las certificaciones ISO 9001 y 14001 El pasado 29 de abril, Garmaryga recibió, de manos del Consejero de Hacienda del Gobierno de La Rioja, Juan José Muñoz, las ISO de Calidad (9001:2000) y Medio Ambiente (14001), que la acreditan como empresa comprometida con la calidad y el desarrollo sostenible. Durante el acto de entrega, Milagros Gámez manifestó, en nombre de Garmaryga, que

Las líneas maestras de la política empresarial de Garmaryga discurren en paralelo con la calidad y la gestión responsable de las obligaciones medioambientales. La firma subraya respecto a la calidad que “una de nuestra prioridades es ser considerados por nuestros clientes como empresa con clara vocación de calidad, de manera que se cumplan todos los requisitos técnicos y de prestación acordados, incluyendo los legales y reglamentarios, los plazos de entrega comprometidos, así como cualquier otro requisito estipulado, con el fin de satisfacer las expectativas de los clientes y conseguir su fidelización”. Asimismo, el fabricante riojano se compromete a “difundir la política medioambiental al personal de la empresa, así como los objetivos y logros obtenidos, impartiendo la formación adecuada para que toda la plantilla realice su cometido de forma responsable con la protección del medio ambiente”. Comprometidos con una voluntad de mejora continua, Garmaryga no se contenta con la obtención de los certificados, sino que muestra su determinación a “seguir desarrollando el Sistema de Gestión de la Calidad y del Medio Ambiente a partir del análisis y la prevención, extendiendo su aplicación a todas las actividades de la empresa”.


Información empresarial

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Méndez y Pastor, un enfoque al cliente Méndez y Pastor, S. A., fue fundada en el año 1980, por profesionales de amplia y contrastada experiencia en puestos de dirección, en empresas industriales y de distribución. La actividad principal de la compañía es la producción y comercialización de Equipos de Protección Individual (EPI), Medios de Protección Colectiva y otros productos que contribuyen al mantenimiento de la seguridad y del medio ambiente en la industria y en la construcción.

C

omo señala Fernando Pastor, el objetivo principal de la empresa es “la mejora constante en el grado de satisfacción de nuestros clientes, poniéndoles a su disposición, todos los medios, para la mejor selección y el aprovisionamiento de nuestros productos, y con un servicio de calidad”. A lo largo de sus veinticinco años de existencia, la empresa ha ido evolucionando constantemente, adaptándose a las exigencias del mercado y dotándose de los procedimientos, medios y sistemas, que le han permitido un crecimiento sostenible.

El buen servicio como objetivo La estrategia competitiva del distribuidor madrileño tiene uno de sus pilares principa-

les en el servicio. En este sentido, la empresa subraya que “todo lo que hacemos está enfocado a conseguir el mayor grado de satisfacción de nuestros clientes con el servicio que les prestamos”. Este criterio, que constituye el objetivo principal y razón de ser de la empresa, obliga a una mejora constante en todos los aspectos. De hecho, la empresa considera que “el resultado económico de la Sociedad, es en gran parte, la consecuencia del grado de eficacia en el cumplimiento de este objetivo principal”. Coherentes con su vocación de servicio, Méndez y Pastor aprovecha todos los canales de interacción con sus clientes y, en especial, las tecnologías de la información. “En la actualidad, -señala Fernando Pastor-

estamos elaborando una nueva página web que nos permitirá un mejor servicio ‘online’,y la elaboración de un nuevo catálogo”. Además de la actualización constante de la gama de productos, incorporando las novedades de interés, fruto de su constante investigación del mercado, la firma ofrece a sus clientes soluciones a la medida para situaciones singulares de riesgo, encargándose del diseño, desarrollo, certificación y suministro de estos productos especiales. En este sentido, Pastor subraya que “estamos en un proceso continuo de ampliación de nuestro mercado, tanto geográficamente como en la incorporación de nuevos sectores de actividad”. Si importante es el servicio, no menos importancia tiene para Méndez y Pastor la ética empresarial, otro de los pilares de la compañía. El posicionamiento ético se hace patente a través de los argumentos que utiliza la empresa y que son, en todo momento, de signo positivo; evitando cualquier crítica irreverente de la competencia, proponiendo


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

con su ejemplo, la generalización del “juego limpio”. Abundando en la cuestión, Fernando Pastor hace hincapié en que “nuestra política de empresa es respetuosa con las normas de seguridad, los derechos laborales, y las obligaciones tributarias y de otro tipo, así como, con el medio ambiente y el entorno social. Procuramos la proximidad al cliente, ofreciéndole un trato personalizado y una gestión técnica, transparente y rigurosa”.

Infraestructura, instalaciones y medios humanos y materiales Formando parte de su activo inmobiliario, y para el desarrollo de sus actividades, desde el año 1992, Méndez y Pastor dispone de un edificio industrial, de diseño propio, construido en una parcela de 2.000 m2. Está ubicado a pie de la autovía A2 (Torrejón de Ardoz-Madrid) y próximo al C.T.M. Coslada, aeropuerto de Barajas, parque ferial Juan Carlos I y a las vías principales de comunicación de la Comunidad de Madrid (M-30, M40, M-45, M-50, R-2 y R-3). “La situación geográfica de nuestras instalaciones, el diseño de nuestras infraestructuras, los medios organizativos, informáticos, logísticos y de transporte de que disponemos, y los acuerdos establecidos con agencias de transportes, nacionales e internacionales nos garantizan un servicio puntual y fiable para toda la península Ibérica, territorios insulares de España y del norte de África, e incluso para otros países europeos”, apunta Fernando Pastor. En cuanto a las instalaciones, personal y medios, cabe destacar que el edificio sede de la compañía consta de nave de almacenamiento y manipulación, totalmente equipada, con una de capacidad de 10.000 m3, dependencias anexas de oficinas, accesos para vehículos de transporte, muelle para camiones de gran tonelaje y zona de aparcamientos. “También disponemos -añade Pastor- de medios propios de transporte, y de sistemas informáticos y de comunicación de voz y datos, totalmente actualizados, así como de equipos logísticos y de control de calidad, y de los procedimientos adecuados para su mejor gestión y mantenimiento”. El equipo humano, formado por técnicos y expertos en la prevención laboral, y en la producción, comercialización y logística,

Información empresarial

permiten a la empresa ofrecer, con la máxima garantía, el suministro de equipos de protección individual, protección colectiva, etc. Este equipo humano está formado también por personal administrativo, de procedimientos y de calidad. “La actitud, preparación y formación continua del personal, así como la implantación y riguroso seguimiento del Sistema de Calidad, certificado según UNE EN-ISO 9001:2000, facilita un funcionamiento eficaz y el incremento de la satisfacción de nuestros clientes mediante el cumplimiento de sus requisitos”, explica Fernando Pastor.

comercial en toda España, es en la zona centro (Comunidad Autónoma de Madrid y las comunidades limítrofes), donde ésta se realiza de forma más intensa. Méndez y Pastor constata la existencia de dos tipos diferenciados de mercado. Por un lado, el formado por empresas que disponen de servicio propio de prevención y de gestión diferenciada de compras y que, por lo general, son de tamaño mediano y grande; y por otro, el formado por PYMES (con predominio de las pequeñas, ya que muchas medianas, por su dimensión y organización, están incluidas en el grupo anterior).

En torno al producto

Un mercado en expansión

Las líneas generales del catálogo de productos son los Equipos de Protección Individual (EPI), los Equipos de Protección Colectiva (EPC) y elementos para la señalización, y los productos para la protección del Medio Ambiente (absorción, contención, detección y medición). Entre los últimos productos incorporados, hay que citar los detectores de gases Casella, productos para la descontaminación Microsorb®, o el cinturón de retención con conexión lumbar, entre otros. Méndez y Pastor tiene previsto el próximo lanzamiento de la marca propia MP, que incluirá una extensa oferta para la protección integral del trabajador, caracterizada por una equilibrada relación calidad-precio. En lo tocante a la oferta, la empresa entiende que “la selección y especificación de nuevos productos es una constante obligada por la demanda del mercado”.

Preguntado sobre la coyuntura del mercado de los EPI, Fernando Pastor considera que “la situación actual es de demanda creciente, no tanto por el incremento de puestos de trabajo -que no parece que sea la tendencia, sino por la extensión de la cultura de la prevención y la seguridad en el trabajo. En un mercado de demanda creciente -argumenta, y con las lógicas expectativas de crecimiento en los negocios ya existentes, surgen nuevos competidores netos, y otros como consecuencia de la ampliación de su gama habitual de productos”. La empresa es consciente de las fricciones que se producen como consecuencia de la competitividad al alza. “Hasta el encaje definitivo en el mercado de cada uno de los nuevos competidores, -cita Pastor- se crea una situación transitoria de cierta inestabilidad, que afecta más a aquellos negocios menos implantados o con estructuras más rígidas. Esta situación se hace más patente en el mercado de las PYMES, ya que el de las empresas grandes (con S.P.P.) exige una mayor especialización y un diferenciado componente de calidad y competitividad, que sigue siendo la clave para mantenerse en el mismo”. La firma madrileña, cree que las perspectivas a corto plazo son buenas, aunque prevén ciertas turbulencias, debidas al incremento del número de competidores. “A medio plazo, sin embargo, es probable que las empresas especializadas que mantengan un sistema de mejora constante, un crecimiento sostenido y un enfoque al cliente, tengan más garantía de éxito que aquellas que persigan otros objetivos”, concluye Fernando Pastor.

Perfil de la clientela y del mercado La clientela de Méndez y Pastor está formada básicamente por empresas de mediana y de gran dimensión que disponen mayoritariamente de un servicio propio de prevención y de una gestión de compras diferenciada para el aprovisionamiento de EPI y otros productos de seguridad industrial. Fernando Pastor aclara al respecto que “la participación por actividades en nuestra cartera de clientes está distribuida entre empresas de construcción y similares y empresas de fabricación industrial, montajes e instalaciones técnicas, entidades públicas y de gran distribución”. Aunque la empresa ejerce su actividad


Empresas en la red / Companies on the web

Mendi estrena una web totalmente renovada

Francisco Mendi, S. L, en su afán por ofrecer el máximo servicio a sus clientes, ha presentado recientemente su nueva página web, con un diseño totalmente renovado. En la dirección www.grupomendi.com se puede encontrar toda la información disponible sobre la empresa, así como el catálogo de los modelos o la red comercial, entre otros servicios. La página web se presenta en cuatro idiomas (castellano, inglés, francés y alemán), y la información se reparte en diferentes apartados: Empresa, Catálogo, I+D+i, Noticias, Red Comercial y Enlaces de interés. Las fotografías y el diseño de la página transmiten el mismo dinamismo, actualidad y energía que caracterizan a la empresa, pionera en la fabricación de calzado de seguridad en La Rioja, y las consignas utilizadas son las mismas que guían su espíritu de trabajo: seguridad, diseño, durabilidad, ergonomía y tecnología. La sección dedicada a la empre-

sa incluye datos sobre la historia de la sociedad, desde su inauguración, en 1953, hasta la actualidad. Además, en esta sección hay un espacio para que los clientes puedan contactar, a través de correo electrónico, con la empresa y resolver sus dudas sobre los productos (o cualquier otra materia) de la forma más rápida. En el apartado referido al catálogo aparecen las diferentes líneas de producto de la marca Vulcapros: Atenas, Clásicos, Elba, Sport Line, Agroalimentaria, Tradición Nitrilo y Profesional sin puntera. Cada línea da acceso a la información de los modelos incluidos en ella: características técnicas, material de fabricación, riesgos que cubre, tallas disponibles, etc. En esta sección se incluye también un espacio para los componentes utilizados en la elaboración del calzado: pieles, forros, plantillas, suelas, tejidos, etc., que aporta una información extra al cliente. En ese sentido, la firma subraya que

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Mendi’s fully renovated website Francisco Mendi, S.L. is fully committed to offering excellent service to clients. They have recently renovated their website, which has been re-designed. At www.grupomendi.com we find comprehensive information on the company, their catalogue, commercial network and a number of additional services. The site is available in four languages (Spanish, English, French and German), with information divided into sectors: Company, Catalogue, R+D, News, Sales Network and Links. The photographs and layout convey the dynamism, updated spirit and energy of the

company, a pioneer in protection footwear, located in La Rioja. Their mottos reveal what moves them as a business: safety, design, durability, ergonomics and technology. The sector devoted to the Company includes facts on the history of this business from its opening in 1953 to our days. In addition there is a Contact link with the company’s e-mail address, for question on the products or any other issue, in a speedy, efficient way. The link to the catalogue features the various product ranges in Vulcapros: Atenas, Clásicos, Elba, Sport Line, Agroalimentaria, Tradición Nitrilo and Prof e s i o n a l (tipless). Each offers information on these products: technical features,


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

todos sus componentes “responden a las exigencias de las Normas EN 345-1, o de la nueva norma actualizada EN 203452004. La página web incluye otra sección donde aparecen las últimas noticias referidas a la empresa (nuevos modelos y componentes, convenciones, etcétera) y cuyo contenido se renueva de forma continua. También se reserva un apartado para la red

Companies on the web / Empresas en la red

comercial, donde aparecen las direcciones de contacto y las zonas geográficas que cubre cada punto comercial. Además, hay una sección en la que se pone de manifiesto la importancia que Mendi confiere a la investigación, innovación y desarrollo, explicándose los procesos y avances que, en este sentido, lleva a cabo la empresa. Por último, la página web añade una sección de enlaces de interés, desde la que se puede acceder a las direcciones electrónicas de diversas asociaciones y colectivos relacionados con el sector, y en las que también se puede consultar la normativa vigente sobre seguridad laboral.

materials, hazards covered, sized available, etc. The section also includes a space for components used to manufacture footwear: leather, linings, sole pads, soles, fabrics, etc. with additional information to clients. The company’s officials point out “all components meet standards of EN 345-1, or the new, updated EN 20345-2004.” The website also features a section with the latest corporate news (new models and components, conventions, among others) and the content is regularly updated. There is also a sector for their sales network with contact addresses and geographic areas for every sales contact. In addition there is a section showing the relevance

of research, innovation and development at Mendi, with an explanation on the procedures and advances set in place by the company. There are also links to sites of interest, with the e-mail contact addresses for various associations and organizations within the sector, where visitors may find the standards and regulations ruling over the safety at work sector.


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

//

FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com

Nuevos Catálogos / New Catalogues

PROTECCIÓN LABORAL 45

Catálogo Dacar 2005, un seguro a todo riesgo El Catálogo General 2005 de Dacar Comercialización se constituye como la herramienta perfecta para una adecuada selección del EPI. Técnicamente sobresale por el cuidado diseño empleado, con el fin de ofrecer una consulta amena a lo largo de sus 98 páginas más cubierta, procurando a su vez sencillez de uso. En materia de contenidos, cabe significar su generosidad de imágenes (más de una foto por producto, bajo múltiples encuadres en casi todas las referencias), gráficos, ilustraciones, tablas y pictogramas, amén de una información muy detallada de cada artículo, todo ello distribuido de manera sistemática, contribuyendo positivamente en la asimilación de los conceptos. Para aquellos que busquen la mejor relación calidad-precio, Dacar ha creado la marca Technical DC, señalando con su logotipo aquellas referencias que la integran para una rápida identificación. Cada uno de los apartados que componen el catálogo expone una gama, arrancando a modo de entradilla con un resu-

men donde se condensa lo más significativo de la sección; siguiendo con una selección completa y pormenorizada de los productos; y cerrando con un anexo que orienta al usuario sobre fundamentos básicos de protección. Muchas son las novedades que incluye este catálogo que, como reza la página de presentación, se ha concebido como “una herramienta, una prolongación de Dacar, cuyo cometido es ofrecer un seguro a todo riesgos. Cabe mencionar las siguientes novedades: • Protección ocular: Gama Sportline de gafas deportivas, suministradas en cajas-expositor de sugerente diseño, que contienen diez gafas envasadas en estuches-blíster de los modelos Strator, Terminator o Senator. • Protección auditiva: Nuevos modelos de orejeras SE que amplían el abanico de oferta ya existente. • Protección de la cabeza: Casco Terrain, de resistencia superior, capaz de absorber por toda su superficie impactos de hasta 100 Julios, disponible también en kits con orejeras, visores de policarbonato, rejillas forestales o gafas abatibles. • Kits de protección: Kit desbrozador, compuesto de visor con rejilla de nylon de amplio contorno, visera para el sol y orejeras, así como kit industrial, compuesto de visor de policarbonato, visera para el sol y orejeras. • Protección facial: Protector

de frente ligero y compacto DC-Guard, que proporciona una gran cobertura, siendo adaptable a la careta de soldar DC-1. Asociado al protector frontal, se incluye una completa gama de visores y accesorios como el protector de mentón. • Protección respiratoria: Serie de mascarillas con perfil antropométrico y capas filtrantes soldadas en los bordes por ultrasonidos para evitar que las partículas se depositen entre las capas. • Linternas de diodos: Se amplía el repertorio con las linternas de mano de la gama M, fabricadas con tecnología Hi-Flux LED, que proporcionan una luz concentrada de foco (spotlight) de poca divergencia y gran intensidad luminosa con muy largo

| 4ºTrimestre05

alcance; linternas de mano de la gama X, desarrolladas con tecnología Reflex, que emplea una lente reflectora convexa la cual canaliza la emisión de un LED orientado a la inversa para generar un haz tipo ‘spotlight’ de muy largo alcance y sin halos de luz secundaria, capaz de atravesar nieblas y humos; así como el modelo frontal TX1, que ofrece cuatro tipos de emisión combinada: luz difusa eco, luz difusa total, luz focal y ‘speedlight’ (luz difusa total más luz focal). El catálogo se entrega con la tarifa como suplemento, cuyo formato en consonancia con el catálogo permite encontrar al instante cualquier producto del catálogo en la tarifa, y viceversa. El prevencionista encontrará en suma un amplio compendio de EPI con una presentación no sólo eficaz, sino también atractiva. Para las consultas ‘on line’ Dacar dispone de su propia web (www.dacarcomercial.com), sitio desde el cual se puede descargar documentación técnica adicional relativa a los artículos catalogados.

Dacar 2005 catalogue, safe, against all hazards The General Catalogue by Dacar Comercialización for 2005 is the perfect tool for accuracy in the selection of PPE. It is technically outstanding for its careful design, which offers pleasant, easy

browsing of the 98 pages (plus cover), while prioritizing readability. As to the content of this catalogue, there is a wide array of images (more than one picture per products, covering almost


| PROTECCIÓN LABORAL 45

all references and sectors), charts, illustrations, pictographs and detailed information on every item, all of it systematically distributed and contributing to easy perception of all concepts presented. For those who seek the best quality-price ratio Dacar has created Technical DC, a brand name with a logotype that identifies references within this convenient segment. Every sector in the catalogue features a range of products, with a brief introduction offering the most salient facts for each sector and followed by a comprehensive, detailed selection of products. The sectors end with an appendix supplying information on the basic facts in relation to protection. The catalogue includes many novelties, and – as the first page states – it is “a tool, an extension of Dacar in its commitment towards offering safety against all hazards”. We will mention a number of novelties here: • Eye protection: Sportline, the range of sportive goggles packaged in well-designed boxes-displays, with ten goggles in blister-type cases for the Strator, Terminator or Senator models. • Ear protection: New SE ear

tances and without secondary light beams, able to pierce smoke and fog. The frontal model TX1 offers four types of combined light: diffuse echo light, total diffuse light, spotlight and speedlight (total diffuse plus spotlight). The catalogue is distributed with price charts, also designed in consonance with the layout of the main publication for

easy finding of products and prices. Those interested in prevention will then find a comprehensive range of PPE, with an efficient and attractive presentation. Online consultations may be effected at www.dacarcomercial.com, where browsers may also download additional technical data in relation to products featured on the catalogue.

Mapa edita un nuevo catálogo general

FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com

protectors, added to the existing offer. Head protection: Terrain helmets, offering superior protection, extra-resistant , will absorb shocks of up to 100 Joules, all over their structure. Also available in kits with ear protectors, polycarbonate screens, forestry meshes and foldable goggles. Protection kits: Forestry kit with a screen with amplevision-spectrum nylon mesh, sunshade and ear protectors, and an industrial kit, including polycarbonate screen, sunshade and ear protection. Face protection: Lightweight, compact DC-Guard front for improved coverage, adaptable to DC-1 welding mask. The front protector includes the possibility of a full range of related screens and accessories, such as the chin protector. Breathing protection: A series featuring anthropometric profile masks and filtering covers that are welded on the sides by means of ultrasound technique, to prevent particle buildup in between layers. Diode torchesThe range of hand torches in the M range of products is added to with this series of items manufactured with Hi-Flux LED technology, with spotlights of lessened divergence and intense, far-reaching luminosity; the torches in the X range of products are developed with Reflex technology, using a convex reflecting lens which channels the emission from a LED inversely oriented to generate spotlight beams at long dis-

//

New Catalogues/Nuevos Catálogos

Mapa Professionnel ha presentado recientemente su nuevo catálogo general, planteado, según propia expresión del fabricante, como un “panorama recapitulativo de la gama”. En la introducción se destaca la condición de la firma como productor mundial de guantes, actividad que inició en 1948, y que registra hitos como la incorporación al grupo Hutchinson (1972), la producción y comercialización en todo el mundo, o el compromiso con la innovación, actividad que tiene su cuna en Liancourt (Francia). Las informaciones previas hacen un breve repaso de la legislación y normas europeas aplicables a los guantes de protección; se ofrecen las pautas básicas para la elección del guante; información sobre acabados interiores y exteriores; tabla de resistencia química a gran número de sustancias; así como información del servicio de atención comercial, y simbología para la rápida identifica-

ción de los guantes adecuados para siete sectores de actividad básicos. Esta recopilación de la gama de guantes Mapa se ha editado en cuarenta páginas más cubierta, y está distribuida en los segmentos de producto siguientes: guantes de un solo uso, guantes estancos, guantes de protección química, guantes de alta destreza, guantes de manutención, guantes resistentes al corte, y guantes de protección térmica. La información

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

//

FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com

Nuevos Catálogos / New Catalogues

combina fotografía, textos cortos y pictogramas para ofrecer las coordenadas básicas del producto. Las últimas dos páginas presentan, en forma de cuadro sinóptico, las características de todas las referencias (riesgos cubiertos y categoría del EPI). Asimismo, esta información sirve de índice para localizar la página del producto dentro del catálogo. De la oferta, destacamos los guantes de un solo uso, concebidos para proteger la mano o los productos manipulados cuando se realizan trabajos delicados o de corta duración. El modelo Solo 990 es un guante de vinilo (PVC) con interior empolvado; Solo 992 es de látex natural, también con interior empolvado y espesor de 0,1 mm., como el anterior. Trilites 994 es un tripolímero (látex, neopreno y nitrilo), tiene el interior y exterior clorinados y presenta las yemas de los dedos granitadas, espesor de 0,15 mm. Solo Plus 995 es un guante de látex natural clorinado en su totalidad; espesor 0,15 mm. Existe una variante de este modelo, referenciada como Solo Blue 995, que se caracteriza por el color azul. La referencia Solo

Extra 998 es de látex natural, con interior clorinado y espesor de 0,15 mm. Las referencias citadas son aptas para aplicaciones relacionadas con la industria conservera, fabricación de queso y preparación alimentaria, manipulaciones en laboratorio, preparación de cosméticos, ensamblajes de pequeñas piezas, fabricación de medicamentos, electrónica de precisión, así como manipulaciones corrientes en el sector sanitario. Completan la gama de guantes desechables las referencias Solo Ultra (996, 997 y 999) y Solo Ultra Blue (997). En los cuatro casos se trata de guantes de nitrilo, cuyo denominador común es su resistencia y el estar exentos de látex natural. Las aplicaciones, además de las ya citadas, incluyen pintura, ajuste de precisión en medio húmedo, o acondicionamiento en presencia de aceites y grasas. Todos los guantes desechables de la línea Solo pertenecen a la categoría 3. Puede consultarse información sobre los guantes de protección química de Mapa en el Especial Protección Química publicado en esta misma edición.

Mapa publishes a new general catalogue Mapa Professionnel have recently presented their new general catalogue, designed as “an overview of our range of products” as per the manufacturer’s words. The introduction features the company’s position as worldwide gloves manufacturer, founded in 1948, with landmarks such as their integration into the

Hutchinson Group (1972), the production and commercialization around the world, and their commitment towards innovation, in an activity that was started in Liancourt, (France). Preliminary information feature includes a brief overview on applicable European laws and regulations for protection gloves, in addition to basics as to the

PROTECCIÓN LABORAL 45

choice of the suitable type of glove, information on inside and outside finishing treatments, the chart of chemical resistance for various substances, and customer service information including the symbols that help users identify the type of gloves suitable for seven basic activity fields. This overview of Mapa’s range of products consists of 40 pages in addition to the cover and is divided into the following sectors: disposable gloves, waterproof gloves, chemical protection gloves, high dexterity gloves, maintenance gloves, cut-resistant gloves and thermal protection gloves. The information combines photographs, short texts and pictographs that help find the basic coordinate references for each product. The last two pages feature a chart showing the characteristics for all references (hazards covered and PPE category). This information serves the purpose of an index where readers can find the page in the catalogue. Among the company’s offer we point out to their disposable gloves, conceived to protect the hand or the product handles for delicate or short-term work. The Solo 990 model is a vinyl (PVC) glove with powdered insides; Solo 992 is manufactured with natural latex, with powdered inside and 0.1mm thickness,

| 4ºTrimestre05

as the former one. Trilites 994 is a tri-polymer (latex, neoprene and nitrile) glove, with chlorinated inside and outside and granulated fingertips; thickness 0.15 mm. Solo Plus is a natural latex glove, fully chlorinated; thickness 0.15 mm. There is another version for this model, Solo Blue 994, in blue. Solo Extra 998 is manufactured with natural latex, with chlorinated inside and 0.15 mm thick. The above are suitable for uses in the preserves industry sector, cheese and food preparation, laboratories (handling of objects), cosmetics, assembly of small pieces, medicine preparation, precision electronics and the usual handling work in the health-services sector. Other disposable gloves are Solo Ultra (996, 997 and 999) and Solo Ultra Blue (997). These four gloves are made of nitrile, and their common denominator is their resistance and the fact of their being free of natural latex. Applications include all the above mentions, in addition to painting, precision fitting in humid environments, and maintenance in the presence of oil or grease. All disposable Solo gloves are category 3. More information on the chemical protection gloves by Mapa is available in the Chemical Protection sector in the same publication.

SYS lanza la novena edición de su catálogo Señalizaciones y Suministros, S. A., fabricante de señalización óptica de seguridad para lugares de trabajo, ha presen-

tado recientemente la novena edición de su catálogo general, que consta de 80 páginas más cubierta. El fabricante de Bar-


SYS launches the ninth issue of its catalogue Señalizaciones y Suministros, S.A., the manufacturers of visual safety signage for work places, have recently presented the ninth edition of their general catalogue, with 80 pages plus covers. The company located in Barcelona is ISO 9001certified, and their catalogue features segments of signage: industrial, security and safety, transportation, work, fire and general labeling. The wide range of signs featured includes warning signs (series 2000), mandatory use signs (series 4000), signs for labeling firefighting equipment (series 6000), evacuation signs (series 9000), emergency plans, photo-luminescent signs, heavyduty, long-lasting photo-luminescent markers, ADR labels, signs for machinery and labels for hazardous substances. The company’s quality policies seek to «attain total client satisfaction». Therefore, SYS manufactures luminescent signage according to UNE 23.035:2003 standards. In addition Señalizaciones y Suministros holds the certificates demonstrating compliance with regulations and requirements in this rule. The offer includes products such as photo-luminescent beacons. This is based in pigments that under the stimulus of UV radiation, infrared or visible, will emit visible light without needing any other stimulus. The product is certified and UNE 23.035- compliant. It is used as signage for exit ways, evacuation and localization of firefighting devices, as well as

to show the location of emergency kits or various sections in premises. It may be applied to walls, hallways, floors, stairways, ramps, doors, etc. SYS products are made under UNE, ADR, OMI AND NBE regulations, and sign serigraphy may be standard or customized. Under the assumption of signage playing a major role in accident prevention and safety, the company conceived all signage systems to be practical, easily understandable and effective as prevention elements. The goal of their design is to capture the attention, conveying a clear message and giving information on steps to follow in every situation. Señalizaciones y Suministros is not limited to manufacturing signs, but act as consultants offering suggestions and orienting clients in the solution to the needs of signage for their companies.

FOR FURTHER INFORMATION, CONTACT: comercial@prensa-tecnica.com

celona, que cuenta con la certificación ISO 9002, incluye en su catálogo los segmentos de señalización industrial, seguridad, vial, laboral, contra incendios, y etiquetaje general. El catálogo compendia un amplio repertorio de señales, de las que destacamos las de advertencia de peligro (serie 2000), señales de uso obligatorio (serie 4000), señal de equipo contra incendios (serie 6000), señal de evacuación (serie 9000), planos de emergencia, balizamiento fotoluminiscente, marcador fotoluminiscente de larga duración, etiqueta ADR, señal para maquinaria y etiqueta de sustancias peligrosas. La política de calidad de la firma busca “conseguir la satisfacción total del cliente”. Por este motivo, SYS fabrica la señalización fotoluminiscente según las exigencias de la Norma UNE 23.035:2003. Además, Señalizaciones y Suministros dispone de la certificación que demuestra el cumplimiento de los requisitos establecidos en dicha norma. La oferta incluye productos

como el balizamiento fotoluminiscente. Está basado en pigmentos que, después de ser estimulados por una radiación ultravioleta, visible o infrarroja, emiten luz visible sin necesidad de ningún otro estímulo. Este producto está certificado y cumple con los requisitos de la norma UNE 23.035. Se emplea para la confección de sistemas de señalización para salidas, vías de evacuación y localización de medios contra incendios, así como para indicar las situación de instalaciones y equipos de emergencia. Se aplica en pasillos, paredes, suelos, escaleras y rampas, puertas, etc. Los fabricados de SYS se rigen por las normas UNE, ADR, OMI y NBE, pudiendo realizarse todo tipo de señales serigrafiadas normalizadas o de encargo. Partiendo de la premisa de que la señalización ocupa un lugar importante en la seguridad y prevención de los accidentes, esta empresa concibe sus sistemas de señalización de modo que resulten prácticos, de rápida comprensión y efectivos desde el punto de vista de la prevención. El objetivo de las señales creadas en el laboratorio de dibujo es atraer la atención, dar su mensaje con claridad e informar de la actitud que debe adoptarse. Señalizaciones y Suministros no limita su actividad a la fabricación de señales, sino que actúa como consultor para ofrecer la orientación y sugerencias que precisan sus clientes para decidir la señalización más apropiada a su empresa.

New Catalogues/Nuevos Catálogos

//

| PROTECCIÓN LABORAL 45

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE CON: comercial@prensa-tecnica.com

4ºTrimestre05


Entrevista

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Entrevista al Conseller de Treball i Indústria de la Generalitat de Catalunya:

“Mejorar la calidad en el empleo influye directamente en la seguridad y salud laboral” Para Josep Maria Rañé, Conseller de Treball i Indústria, con una dilatada trayectoria sindicalista, es prioritario actuar sobre la calidad del empleo para conseguir mejorar la seguridad y salud laborales. Rañé, que valora sin triunfalismo la reducción de la siniestralidad laboral en Catalunya, considera que “el riesgo y la lesión son previsibles, y que la prevención se ha de planificar”. Aunque admite que la prevención nos implica a todos, subraya la responsabilidad del empresario y reclama que éste conceda la misma prioridad a la prevención que a los criterios de costes, imagen o calidad en la empresa. Manuel Domene*

E

n materia de seguridad y salud laboral, el responsable de Treball, aboga por la “tolerancia cero”, y piensa seguir promocionando ese estado de opinión con segundas vueltas de la campaña “A la feina, cap risc”. A renglón seguido, nuestro coloquio con el Conseller. -Durante 2004, primer año de gobierno de la Administración Maragall, se ha reducido de un modo notable la accidentalidad laboral en Catalunya. ¿Puede detallarnos las cifras más significativas? ¿Cómo valoran estos resultados? -Josep Maria Rañé. Efectivamente, en 2004 se ha producido una mejora en la accidentalidad registrada, sobre todo en cuanto al índice de incidencia (número de accidentes por cada 100.000 trabajadores y año), que ha pasado de 7.067 en 2003 a 6.396 en 2004, lo que supone un descenso del 9,5%. Nuestra valoración es positiva, pero en ningún caso puede ser triunfalista. Aún queda mucho camino para que Catalunya se coloque en un nivel acorde con nuestro desarrollo económico. En todo caso, no debe hablarse de resultados a corto plazo, sino más bien de tendencias, que hay que evaluar en el medio plazo. -¿Qué tasa de incidencia tiene la accidentalidad catalana en relación a otras autonomías

de España? ¿Qué distribución presenta la siniestralidad en Catalunya? -J. M. R. Por primera vez desde hace años, en 2004, Catalunya está en mejor situación que la media española en cuanto a tasa de incidencia de accidentes de trabajo, ya que la media española se situó en 6.893 (6.396 en Catalunya), mientras que en 2003 era de 6.386 (7.067 en Catalunya). Es una buena noticia y esperamos mejorarla. En cuanto a la distribución de los accidentes, sigue habiendo cierta concentración por sectores económicos, como la construcción -aunque en 2004 se produjo una sensible mejora-, las industrias metálicas, y en el comercio y la hostelería. -¿Ha influido en el resultado preventivo el incremento de las actuaciones de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social? ¿Qué conclusiones ha obtenido el Departament de Treball i Indústria a partir de la acción inspectora desarrollada en 2004-2005? -J. M. R. Las actuaciones de la Inspección de Trabajo tienen influencia, aunque no de manera inmediata. Estamos todavía evaluando los resultados de la nueva orientación de las actuaciones inspectoras, que no sólo potencian el asesoramiento, sino que se realizan de forma planificada, mediante el establecimiento de prioridades sectoriales o geográficas y la mayor coordinación con el trabajo de los técnicos de los Centros de Seguridad y Condiciones de Salud en el Tra-

Josep Maria Rañé, Conseller de Treball i Indústria de la Generalitat de Catalunya.

bajo. Dado que las medidas se han ido introduciendo paulatinamente a lo largo de este periodo, todavía no existen conclusiones definitivas, pero los primeros datos son satisfactorios. -Los comunicados de prensa del Departament de Treball i Indústria hablan de la implantación “de una verdadera cultura preventiva”. ¿Cuáles son los ejes de esa cultura que ustedes promueven? -J. M. R. En primer lugar, si bien el trabajo es inseparable del riesgo para la salud o la integridad física de los trabajadores, cuando el trabajo es dependiente ha de ponerse el acento en las obligaciones de quien organiza la producción, y entre estas obligaciones está aplicar todos los medios técnicos y organizativos para eliminar o minimizar el riesgo. Debemos avanzar en la integración de las


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Entrevista

El consejero de Trabajo e Industria Josep Maria Rañé i Blasco nació en Barcelona el 15 de junio de 1954. Cursó estudios de Ingeniería Industrial Superior, aunque su vida laboral siempre ha estado vinculada al sindicalismo y a la política. Diputado del parlamento de Cataluña en cuatro legislaturas consecutivas, siempre ha participado en numerosas comisiones de la cámara catalana relacionadas en su mayoría con el mundo del trabajo. Ocupa el cargo de Conseller de Treball i Indústria de la Generalitat de Catalunya desde el pasado 22 de diciembre de 2003. Milita en el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSCPSOE) desde 1984 y está afiliado a la Unió General de Treballadors (UGT) de Catalunya desde 1976, donde ha ocupado distintos cargos. Miembro de diferentes entidades sociales y asociaciones, ha sido Concejal de Juventud y Trabajo en el ayuntamiento de Sant Just Desvern, Concejal del ayuntamiento de Sant Feliu de Llobregat desde 1999, así como cuarto Teniente de Alcalde y Portavoz del Grupo Municipal Socialista de esta última localidad.

actuaciones preventivas en la empresa, de forma que no se tome decisión alguna sin tener en cuenta su impacto en la seguridad y salud de los trabajadores. Igual que los criterios de costes, imagen o calidad impregnan hoy las decisiones empresariales, también las ha de impregnar el criterio preventivo. En segundo lugar, ha de desterrarse la idea

de que las lesiones producidas por la materialización de los riesgos del trabajo se deben al azar o a la mala suerte, porque en la mayoría de los casos no es así. Al contrario, el riesgo y la lesión son previsibles, y la prevención se ha de planificar. En resumen, evaluar los riesgos, planificar la prevención no ha de ser una obligación

meramente formal, sino que ha de adquirir todo su alcance y efectividad. Y, desde el punto de vista de las políticas públicas, también han de basarse en datos, en evaluación de las actuaciones, en propuestas y acciones coordinadas en todos los ámbitos de competencia de la Generalitat y del resto de las Administraciones Públicas. -¿Cuáles son los objetivos del ‘Pla de Govern per a la prevenció de riscos laborals 20042008’, plan que nació en el marco del Acuerdo Estratégico para la internacionalización, calidad del empleo y competitividad de la economía catalana? -J. M. R. Estamos desarrollando, con la participación de otras Consejerías, este Plan Plurianual de Gobierno, que pretendemos que se apruebe con el acuerdo de las organizaciones sindicales y empresariales. El Plan se concentra en cinco grandes ejes, algunos de los cuales ya se señalan en el Acuerdo Estratégico. Así, se parte de la necesidad de contar con un sistema de información, hoy inexistente, que integre datos relativos a


Entrevista

condiciones de trabajo y de salud, que relacione la información extraída de las comunicaciones de accidentes de trabajo o enfermedades profesionales con otras fuentes, como los resultados de la Encuesta catalana de condiciones de trabajo, que por cierto ya ha comenzado a realizarse. Este sistema permitirá a las empresas evaluar sus prácticas preventivas, y al Govern la efectividad de nuestras políticas. Un segundo eje es el relativo a la promoción de la salud y seguridad en el trabajo como valor social de primer orden, potenciando actividades de investigación, difusión, publicaciones, formación, que contribuya a la percepción social de que las consecuencias de la inseguridad son gravísimas, y de que es necesario -y posible- eliminar o minimizar los riesgos en el trabajo. El tercer gran objetivo es conseguir que las labores de vigilancia y control del cumplimiento de las normas se realicen de forma ordenada, planificada y evaluable, estableciendo las prioridades y los criterios y revisándolos en función de los resultados. Por otra parte, es necesario contemplar los problemas de la seguridad y salud laboral de una manera integrada, estableciendo mecanismos de corrección entre todas las Consejerías con competencias conexas: básicamente, Treball i Indústria, i Salut, pero también con Educació, Medi Ambient, Agricultura, etc. E incluso con el resto de Administración Pública, como lo son las locales, o la Administración del Estado, o con otros poderes del Estado, como el Consejo General del Poder Judicial o el Ministerio Fiscal. Recientemente, por cierto, fue firmado un Convenio por el President y el Fiscal General del Estado que se sitúa en este marco de colaboración. Y por fin, se pretende que el desarrollo del Pla sea participativo, sobre todo por parte de las organizaciones sindicales y patronales, pero también a todos los niveles, impulsando elementos de acuerdo en los diferentes ámbitos, desde los órganos de participación generales, hasta la negociación colectiva. -El Departament de Treball i Indústria ha establecido un “Decálogo de las nuevas orientaciones en prevención de riesgos labo-

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

“A la feina, cap risc” “En el trabajo, ningún riesgo”, tal era el slogan de la campaña puesta en marcha por el Departament de Treball i Indústria de la Generalitat de Catalunya para “concienciar a los agentes sociales y la población en general de la necesidad de aumentar la prevención en materia de riesgos laborales”. La campaña incidía en el conocido mensaje de que la seguridad y la salud laboral son obligación de todos, pero fundamentalmente de los empresarios, ya que son los que disponen de los instrumentos para prevenir los riesgos en los puestos de trabajo de sus empresas, y los que tienen el derecho de exigir al trabajador el cumplimiento de las medidas de seguridad. Más del 60% de los accidentes graves y mortales están causados por caídas de altura, atrapamientos y caídas de objetos, que pueden evitarse con unas adecuadas medidas de seguridad. Entre éstas, las medidas colectivas, como barandas, redes y obstáculos que impiden el paso a zonas peligrosas, así como la utilización de cinturones de seguridad, arneses y líneas de vida, que paliarán los efectos de las caídas en altura. Asimismo, los sistemas de seguridad que impidan el accionamiento involuntario de las máquinas pueden evitar la mayor parte de los atrapamientos. Desde su constitución, en diciembre de 2003, el Govern de la Generalitat consideró la prevención de riesgos laborales como una de sus prioridades. Por este motivo se han arbitrado diferentes medidas para elevar los niveles de seguridad y salud en el trabajo. Podemos citar, entre éstas: -Buzón de la prevención para denunciar, por Internet, situaciones de riesgos laborales. -Creación de un registro de delegados de prevención de riesgos laborales y comités de seguridad en la empresa. -Creación de un contingente de 24 representantes sindicales y empresariales del sector de la construcción que visitan las obras de la CA para promocionar la prevención. -Realización de cursos, jornadas y seminarios sobre prevención de riesgos laborales a más de 10.000 alumnos de centros escolares. rales”, ¿qué fruto está dando ese decálogo y qué medidas están obteniendo mejores resultados preventivos? -J. M. R. Como hemos dicho, este es un trabajo que tiene que ofrecer resultados sólidos a medio y largo plazo. No debemos quedarnos tan sólo en la reducción de los índices de siniestralidad, que efectivamente están mejorando; debemos tener como objetivo conseguir implantar una verdadera cultura preventiva. De momento, los datos muestran que los resultados son buenos en la mayoría de los ámbitos, pero no estamos implementando una política para dar resultados inmediatos.

-Tradicionalmente hemos asociado accidentalidad laboral a temporalidad y precariedad del empleo, ¿podemos dar por hecho que esta correlación siempre es directa o existen estadísticas que contradicen dicha hipótesis? -J. M. R. Las estadísticas, en general, confirman esta hipótesis. Así, el índice de incidencia de accidentes registrados entre trabajadores con contrato indefinido fue en 2004 de 5.312, mientras que para aquellos que tenían contrato temporal fue de 9.006. Pero lo importante, y así hemos tratado de que se establezca la discusión con motivo de la Jornada que organizó el Departament el Día Internacional de la Seguridad y Salud en el Trabajo, es que hace falta, por un lado, enmarcar la temporalidad o precarie-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Entrevista

Descubrir las diferencias ¿Quién no recuerda el famoso juego de buscar diferencias ocultas en dos viñetas aparentemente iguales. ¿Qué tal si jugamos un poco? Dos campañas. Una, promovida por la Asociación de Mutuas AMAT. La otra, por la Generalitat de Catalunya. Las dos persiguen un mismo fin: concienciar sobre la necesidad de aumentar la prevención. ¿Dónde están las diferencias? Una define su objetivo con rotundidad: “a la feina, cap risc” (en el trabajo, ningún riesgo). Lo que se dice en la otra es “la seguridad es un deber de todos”. Primera diferencia: ¿cuál es el objetivo? ¿eliminar riesgos o repartir responsabilidades en caso de accidente? Varias imágenes de empresarios -y una de empresaria- ocupando un puesto de trabajo, refuerza el lema de la Generalitat “per conèixer el valor de la seguretat, posa’t al lloc del treballador” (para conocer el valor de la seguridad, ponte en el lugar del trabajador). La imagen esquizofrénica de un homo dualis, mitad obrero mitad empresario, ilustra la consigna de AMAT: “evitar los accidentes es un trabajo de equipo”. Segunda diferencia: ¿qué es lo importante? ¿que cada palo aguante su vela? ¿o no incomodar a los empresarios? En los textos que apoyan ambas campañas se insiste en la necesidad de que todos colaboren en la prevención. Hasta aquí no hay diferencias. Sin embargo, mientras el Conseller de Treball i Indústria, Josep Maria Rañé, afirmaba que el trabajador tiene derecho a exigir un puesto de trabajo seguro y la empresa tiene la obligación de proporcionárselo, en el folleto de AMAT se habla de cosas como el “derecho del empresario a exigir a los trabajadores el cumplimiento de sus obligaciones”. Aquí sí, la diferencia es tan clamorosa que sobran comentarios. Cada cual puede seguir con el juego y seguro que descubre más cosas. Es un buen ejercicio de higiene mental que, realizado regularmente, ayuda a evitar mediáticas tomaduras de pelo o que te den gato por liebre.

dad en un concepto más amplio como es la inestabilidad en las condiciones de trabajo; y de otro, analizar detalladamente cada sector productivo o cada forma de inestabilidad para extraer conclusiones prácticas. El problema no es la “formalidad” del contrato, sino los fenómenos de rotación, variabilidad de las funciones, del salario, del régimen de la jornada o turnos, que tienen gran impacto en dificultades de formación, de desarrollo de la integración de la prevención, en la organización cotidiana del trabajo. Por eso, mejorar la calidad en el empleo, que es uno de nuestros objetivos estratégicos, tiene una influencia directa en la mejora de la seguridad y salud en el trabajo.

-¿En qué consiste el nuevo “Manual para la identificación y evaluación de riesgos laborales”, que presentó su Departamento el Día Internacional de la Seguridad y la Salud en el Trabajo? -J. M. R. Es una guía para la evaluación de riesgos, que pretende ser una herramienta en manos de los profesionales de la prevención, para facilitar su trabajo y mejorar la aproximación a los riesgos laborales de una forma más completa, y en especial, a los de componente ergonómica y psicosocial. -¿Considera que la evaluación de riesgos, punto de partida de la prevención, continúa siendo una asignatura pendiente en una

El titular de Treball cree que todos los riesgos en el trabajo son previsibles.

mayoría de empresas? -J. M. R. Aunque se está avanzando mucho, todavía hay muchas empresas que no cuentan con una verdadera evaluación de riesgos, en los términos que la ley establece, es decir, completa, considerando todos los referidos al lugar y al puesto de trabajo, con las mediciones adecuadas en su caso; y sobre todo, mantenida al día, es decir, modificada y actualizada cada vez que se produce un cambio en las condiciones de producción. -¿Qué riesgos nuevos o emergentes están infravalorados desde el punto de vista de la prevención? -J. M. R. No sólo los ergonómicos o psicosociales, sino también muchos de los riesgos higiénicos. Las consecuencias de estos riesgos, cuando se materializan, todavía en muchas ocasiones no son consideradas como contingencias profesionales, sino que permanecen “sumergidas” como contingencia común, por lo que no se evalúan ni se actúa en consecuencia. Es uno de los campos pendientes de actuación que en el Pla de Govern está previsto poner en marcha.


Entrevista

En materia de riesgo laboral, Rañé es partidario de la tolerancia cero.

-¿Cómo funciona este nuevo Manual para la identificación y evaluación de los riesgos laborales? ¿Podrá evitar el Manual que la empresa caiga en una “seguridad de papel”, muy documentada, pero escasamente efectiva? -J. M. R. Naturalmente, el Manual no puede evitar que el resultado de la evaluación no sea utilizado por su destinatario, que es el empresario. Pero esperamos que, en la medida en que las evaluaciones sean más completas y precisas, adquieran progresivamente el carácter de documentos de trabajo, participación y acción empresarial. -¿Cuál ha de ser el papel de las Mutuas en tanto que servicios de prevención? -J. M. R. Recientemente ha sido publicado el Real Decreto 688/2005, por el que se establece la diferenciación de las actividades propias de las Mutuas, como entidades de aseguramiento que forman parte del sistema de Seguridad Social, y como servicios de prevención ajenos. Está aún por ver que ello sirva para terminar con las dificultades que están perjudicando la calidad de las actuaciones de los servicios de prevención. Por lo demás, y tras esta norma, no hay diferencia en teoría entre unos y otros servicios de prevención. -La Generalitat y el Departament de Treball entienden que la seguridad y la salud laboral

PROTECCIÓN LABORAL 45

son asunto de todos. ¿Qué medidas han puesto en marcha para mejorar los niveles de seguridad y salud laborales en Catalunya? -J. M. R. Así es. Entendemos que es asunto de todos, pero no de todos por igual ni con iguales responsabilidades. Precisamente hemos intentado hacer un esfuerzo de difusión de esta idea que, por cierto, no es nueva, sino que es la que contienen las leyes. El empresario es quien tiene la responsabilidad fundamental, pues es, también según la ley, quien dispone de la potestad organizativa en la empresa, quien decide qué se produce y cómo. Por eso, es a él a quien corresponde garantizar la protección de sus empleados. Ello no obsta para que el trabajador tenga también sus responsabilidades: cumplir las medidas preventivas ordenadas por el empresario. Y que la Administración tenga también como responsabilidad fundamental vigilar el cumplimiento de las normas, y crear las condiciones generales para velar por la seguridad y salud laboral. Las medidas puestas ya en práctica han sido diversas: desde las de difusión, como la campaña “A la feina cap risc”, que no sólo coloca las responsabilidades en la línea indicada, evitando la confusión, sino que transmite la idea de “tolerancia cero” con los riesgos, hasta campañas específicas de control (investigación de accidentes y enfermedades profesionales, alta accidentalidad, construcción, campañas comarcales, etc.) o difusión del conocimiento, como el Manual de Evaluación que ya hemos comentado. -¿Son cuantificables los resultados de acciones como la campaña “A la feina, cap risc”, o el buzón de la prevención (ventanilla virtual), que admite denuncias del ciudadano por irregularidades en materia de prevención de riesgos laborales? -J. M. R. Los resultados de la campaña no están cuantificados, y realmente es difícil hacerlo, puesto que el objetivo es contribuir a crear un estado de opinión que, efectivamente, va avanzando. El contenido de la campaña, en general, ha sido bien acogido, y pensamos continuar con los mensajes básicos. En cuanto a la ventanilla virtual de colaboración ciudadana, es un instrumento que facilita la comunicación y la acción de vigilan-

| 4ºTrimestre05

cia. En el último año se han recibido 78 denuncias por esta vía, que han sido trasladadas a la Inspección de Trabajo. -¿Considera suficiente una campaña mediática de promoción de la seguridad laboral con una duración de tres semanas? -J. M. R. Aunque ésta fue la intensidad inicial, se está estudiando la posibilidad de realizar un “recordatorio” en los próximos meses. Aparte, debemos tener en cuenta la importancia de los materiales de apoyo y merchandising que se encuentran todavía en pleno proceso de difusión. -¿Cómo se consigue la calidad del empleo, integrando además la calidad, prevención y medio ambiente (CPM) en el proceso, en una época presidida por la globalización, en la que empleamos a trabajadores foráneos con culturas del trabajo diferentes en lo que se refiere a la percepción del riesgo? -J. M. R. Somos conscientes de que uno de los retos actuales es la presencia de trabajadores extranjeros, en especial en ciertos sectores. Por ello, hemos iniciado, no sólo estudios específicos, sino acciones de acogida que han comenzado por la edición de material informativo en diversas lenguas; desde material audiovisual para el sector de construcción, hasta una serie de folletos sobre riesgos en los trabajos agrícolas. -Finalmente, ¿cómo gestiona el departamento que usted preside la prevención de riesgos laborales y la salud ocupacional de sus propios trabajadores/as? -J. M. R. Cada Consejería de la Generalitat cuenta con un Servicio de Prevención propio. Hemos procurado mejorar nuestro trabajo durante el último año, acometiendo tareas que estaban pendientes. En todo caso, es sabido que estamos realizando una auditoría sobre los sistemas de gestión de la prevención de toda la Generalitat, y a partir de ahí continuaremos actuando para mejorar, potenciando también la participación en el seno del Comité de Seguridad y Salud.

*Manuel Domene Periodista © Por Experiencia, número 27. Diciembre 2004. Instituto Sindical de Trabajo Salud y Ambiente (ISTAS).


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Tribuna

Una imagen que mejora En términos generales, y según la última encuesta de percepción pública de la imagen que los ciudadanos tienen de la industria química, a partir de los datos que ha hecho públicos Feique de la encuesta europea, la “mala prensa” ha evolucionado satisfactoriamente. Se comienza a valorar la contribución de la química a la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos, con lo que su imagen comienza a posicionarse en la columna del “haber” y no en la del “debe”. Andreu Puñet*

E

n Tarragona, donde la comunicación con la comunidad y la sociedad civil es constante, a través de canales directos y estables, hace años que desaparecieron los tópicos de esta mala prensa, y la imagen de la industria química se percibe como algo transparente. A modo de ejemplo, cabe nombrar las Jornadas de Puertas Abiertas, como la del año pasado. Según los resultados de las encuestas a un millar de ciudadanos que participaron en las visitas a las industrias químicas, más de la mitad han mejorado positivamente su opinión tras dicha visita. El dato no es casual ni gratuito, pues las jornadas se celebran bianualmente desde hace diez años con el fin de acercarse a la población y mostrar sus instalaciones y las acciones que se realizan en temas tan importantes hoy en día como son la seguridad y el medio ambiente. Además de esta política de puertas abiertas para los ciudadanos, que se completa con el programa de visitas escolares y de colectivos cívicos, la política de transparencia informativa desarrollada para los representantes de las organizaciones vecinales de los municipios con la industria química se perfeccionó con la creación de un Panel Público Asesor, en marzo de 2003, como instrumento de interacción entre comunidad e industria. Esta línea de trabajo se complementa con acciones puntuales de respuesta a demandas concretas de la sociedad civil. Por ejemplo, los episodios de malos olores

registrados en la primavera de 2003, que molestaban a la población, sin que ello supusiera ninguna alarma (como incluso certificó la administración competente), desencadenaron una rápida respuesta de la AEQT, como fue la puesta en marcha del Plan de Activación de Contingencias Medioambientales (PACMA). El PACMA tiene una importancia considerable en el desarrollo de la actividad petroquímica, e implica la existencia de un equipo de vigilancia durante las 24 horas del día, los 365 días del año a fin de intervenir en cualquier situación.

“El complejo de Tarragona produce casi 20 millones anuales de toneladas de

ción dirigidos a los profesionales respectivos de cada colectivo, a fin que puedan transmitir mejor a sus audiencias el concepto de industria química y sus aportaciones a la sociedad. Finalmente, no podemos dejar de señalar el compromiso con el desarrollo sostenible del Camp de Tarragona, región que representa más de media provincia y abarca varias comarcas. De igual manera cabe destacar el apoyo a las reivindicaciones de otros sectores de la economía productiva, como la reclamación del Puerto -a cuya actividad la industria química contribuye como hemos dicho con más del 60 por ciento anual del volumen del tráfico de mercancías- para conseguir el ancho de vía europeo, o el establecimiento de nuevas líneas de tráfico marítimo. De modo directo, tampoco puedo obviar una referencia a la contribución de la industria química al desarrollo turístico de la Costa Daurada. Los excedentes de agua que generan las industrias, como resultado de la optimización de sus consumos, permiten ayudar a los Ayuntamientos a soportar la sobre-demanda que supone la afluencia de medio millón de turistas en verano.

diversos productos, entre combustibles, químicos y petroquímicos”

De modo pro-activo, y en la línea de los compromisos voluntarios, se sigue avanzando en la mejora de la relación con el entorno más inmediato, y en todos los escenarios o frentes posibles. Este año, por ejemplo, se han suscrito convenios de colaboración con la Consejería de Educación y con el Colegio de Periodistas para desarrollar sendos programas de forma-

*Andreu Puñet Presidente de la Asociación Empresarial de Químicas de Tarragona (AEQT)


Tribuna

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

¿Un mundo sin química? Recientemente, el Presidente de la Sociedad Francesa de Química, Armand Lattes, publicó un excelente artículo en el que imaginaba cómo sería el mundo si los químicos dejasen de trabajar. Es un artículo sin desperdicio que recomiendo a todos los que tengan algún interés en esta ciencia, pero muy especialmente a todos aquellos que al escuchar la palabra química entran en una especie de trance hipnótico que activa todas sus defensas. Juan José Nava*

B

asta echar un vistazo a las campañas de los grupos ecologistas para darse cuenta de su interés en presentar a la química (la sintética o industrial) prácticamente como el origen del Apocalipsis. De hecho, la campaña de Greenpeace de Tóxicos Químicos tiene la siguiente introducción: “la producción, el comercio, la utilización y la liberalización de la mayoría de productos químicos sintéticos se considera como una de las mayores amenazas a nivel global para la salud humana y el medio ambiente”. Vamos, ni la Guerra de las Galaxias. Mejor parados salimos en la presentación de la Campaña de Tóxicos de WWF-Adena: “…Tras la segunda guerra mundial, se inició una auténtica revolución química que ha cambiado la vida de la humanidad. Muchos de estos productos han sido muy beneficiosos, como es el caso de muchos medicamentos o productos industriales, pero otros muchos han mostrado efectos inesperados de extraordinaria gravedad. Para muchas especies la agresión química constituye la mayor amenaza que sufren actualmente, y el ser humano no es una excepción”. Al menos en esta ocasión se nos concede algún beneficio, aunque la amenaza persiste. Lo cierto es que la química ha supuesto una auténtica revolución, y realmente el riesgo químico existe. Hoy, uno de cada 10.000 vacunados puede sufrir efectos adversos o rechazo a las vacunas. Sin duda es un riesgo. Antes no los había. Antes, e indefectiblemente, millones de personas morían a causa de enfermedades y epidemias hoy en mayor

o menor medida controladas como la poliomielitis, hepatitis, tifus, cólera, gripe, o tuberculosis. Pero no sólo las vacunas. Todo tipo de medicamentos han permitido no sólo elevar la esperanza de vida del hombre, sino también que la vivamos en mejores condiciones. La esperanza de vida en 1900 era en Europa inferior a los 40 años. Hoy prácticamente la hemos duplicado. Y no sólo la química farmacológica ha sido fundamental, sino que otros productos químicos han contribuido sustancialmente a mejorar nuestra calidad de vida, y en especial todos aquellos que han elevado nuestros niveles de higiene y protección sanitaria, tal y como muestra John Emsley en su libro “Vanidad, Vitalidad, Virilidad: La química mejora nuestra calidad de vida”, publicado el pasado año. En 1850, vivían en Londres dos millones y medio de personas, y en ese año se registraron 48.557 muertes de las que 26.325 se debieron a infecciones microbianas. Evidentemente, no disponían ni de sustancias potabilizadoras del agua, ni de detergentes, ni de los productos de limpieza que esta industria ha creado para prevenirlos, ni tampoco de los medicamentos adecuados para combatir la infección. Hoy, en Inglaterra y Gales, con una población de 45 millones de habitantes, sólo 3.500 muertes se deben a las mismas causas. La conclusión es sumamente sencilla: la química ha permitido que los gérmenes que hace 150 años acababan con uno de cada 95 habitantes, hoy sólo sean capaces de hacerlo con uno de cada 13.000. Y si la salud es básica, no menos importante es la alimentación. La química nos propor-

ciona fertilizantes y productos para la protección de las cosechas, que como media multiplican entre 3 y 4 veces el rendimiento de los cultivos. Sin ellos, no podríamos alimentar a la mayor parte de la población actual. El papel de la química también se extiende a la conservación de los alimentos, ya que los aditivos químicos permiten garantizar que los ingiramos en perfectas condiciones aunque los consumamos con posterioridad a su producción. Los ejemplos de lo que la química ha aportado son múltiples y variados, pero baste decir que sin ella no existiría ni la revista que tiene en su manos (el papel se obtiene por procesos químicos y la tinta es una sustancia química), ni la informática (ya sean de silicio o arseniuro de galio, los chips son química). La música sólo podría escucharse en directo (los discos compactos, los DVD’s, o los ya casi extintos discos de vinilo se fabrican con sustancias químicas). Tendríamos que volver a conducir carretas (sin la química, olvidémonos de los neumáticos, del líquido de frenos, de los combustibles, del airbag y de decenas de componentes), y deberíamos olvidarnos de todos los avances de los que hoy disfrutamos, porque prácticamente no existe un solo objeto fabricado por el hombre que no precise en mayor o menor grado de sustancias químicas. Lo ideal sería que cada uno pudiera realizar su balance de qué riesgo es mayor, el de utilizar la química, o el de no utilizarla. Pero no pretendo ser maniqueo. Todas las sustancias químicas pueden mejorarse, y el hecho es que la industria lleva haciéndolo desde su origen para que cada día proporcionen mayores beneficios por un lado, y para incrementar su seguridad, y reducir al mínimo y controlar eventuales riesgos por otro. Lo que es indudable es que estas mejoras se producen a medida que avanzan los conocimientos científicos, no por decreto, y en este sentido la industria química es, con diferencia, el primer inversor en investigación


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

en el ámbito mundial (también en España). En cualquier caso y pese a todo, estoy convencido que ni siquiera el más ferviente y radical “quimífobo” renuncia a las sustancias químicas. Estoy seguro de que leen libros, ven la televisión, navegan por Internet, conducen coches, y cuando van al dentista no renuncian a la anestesia. El problema es la exageración permanente, ya que no permite establecer ningún debate científico constructivo. Esta estrategia ya la aconsejó en 1989 el climatólogo y profesor de la Universidad de Stanford, Stephen Schneider, quien sin ningún pudor afirmaba “para capturar la imaginación pública tenemos que hacer declaraciones simples y dramáticas, y poca mención de cualquier duda que podríamos tener. Cada uno tiene que decidir el correcto balance entre ser efectivo y ser honesto”. Lo malo precisamente de esta estrategia es que pueda ser efectiva, que consiga destruir la industria que en mayor medida contribuye a la mejora de nuestra calidad de vida y, como subrayó la propia ONU en Johannes-

Tribuna

burgo, la que más comprometida está con el Desarrollo Sostenible. Otro aspecto clave sobre el que se apoyan los “quimífobos” es la aplicación del Principio de Precaución, con cuya esencia estoy completamente de acuerdo, pero que no puede aplicarse con la radicalidad que exigen: prohibir todo aquello que no pueda demostrar ser seguro al 100%. Una frase de Richelieu puede ofrecernos el alcance del problema. El Cardenal decía: “que me den seis líneas escritas del puño y letra del hombre más honrado del mundo, que encontraré motivo para hacerlo ahorcar”. O lo que es lo mismo, “que me den cualquier nueva tecnología, proceso o producto, que encontraré un riesgo para prohibirlo”. Llevar el principio de precaución al límite, nos obligaría a renunciar a cualquier avance. Lamentablemente, es fácil convencer a la opinión pública de que debemos prohibir sustancias sintéticas cancerígenas o capaces de producir alteraciones endocrinas. Suena, en efecto, terrible. Lo que los ecologistas no explican es que en una sola taza de café hay

más sustancias cancerígenas naturales que los residuos de pesticidas que podemos encontrar en los alimentos que consumimos a lo largo de un año, que la potencialidad estrogénica de un guisante es 40.000 veces superior a la de cualquier estrógeno sintético, o que la manzana contiene cianuro de forma natural. Si no prohibimos el café, los guisantes o las manzanas, ¿en qué nos basamos para solicitar la prohibición de muchas sustancias que tienen una potencialidad cancerígena, estrogénica o tóxica infinitamente menor? Por eso es preciso eliminar la demagogia del debate. Si de veras queremos que la nueva legislación sobre sustancias químicas sea efectiva y contribuya a incrementar la protección de los consumidores, hagámoslo en base a la ciencia, que guste o no, es la herramienta que hace avanzar a la humanidad.

*Juan José Nava Vicepresidente y Director General de FEIQUE (Federación Empresarial de la Industria Química Española).


Tribuna

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Convivir con el riesgo químico, gestionándolo La empresa para la que trabajo es fabricante de productos químicos, y en la misma manipulamos todo tipo de productos, de todas las características, y de todas las formas posibles. Entendemos que un producto químico es peligroso no sólo por sus propiedades intrínsecas (cancerígeno, mutágeno, sensibilizante, corrosivo, etc...), sino por la forma que se utiliza en el medio laboral. Creemos que es posible convivir con el riesgo intrínseco de algunas sustancias siempre y cuando se haga una buena gestión. Por ejemplo, el agua ‘per se’ no es peligrosa, aunque la consideramos como tal si la utilizamos a presión o en forma de vapor. Pere Oleart Comellas* Los EPI que utilizamos están en relación con el riesgo que se ha de proteger. Podríamos poner muchos ejemplos, pero todos pertenecen a lo que consideramos habitual o normal: • Para movernos por las plantas sin realizar ningún trabajo específico, utilizamos gafas de seguridad. Cuando tenemos que manipular cualquier producto químico, utilizamos pantalla facial y gafas anti-salpicaduras. • Para manipular sólidos o volátiles de manera esporádica en lugares donde no disponemos de extracción localizada, utilizamos protección respiratoria. • Tratándose de una planta química, donde se manipula todo tipo de productos en una gran variedad de envases y equipos de transporte, utilizamos calzado de seguridad antideslizante y antiestático. • En trabajos de mantenimiento empleamos los EPI adecuados para cada operación y circunstancia: pantalla de soldadura, arneses, vestuario de protección química idóneo, etc. En cuanto a la identificación de los productos químicos peligrosos, en nuestro sector se aplica la normativa europea de comercialización y etiquetaje, que establece que los productos deben incluir etiquetas con pictogramas de peligro y frases de riesgo y seguridad. También hemos de tener a disposición las Fichas de Datos de Seguridad (FDS). La realidad, no obstante,

es que la información que exige la normativa es muy limitada, contiene errores y es difícil de transmitir al colectivo de trabajadores que manipulan productos o a sus mandos intermedios.

El valor añadido ha de ser la calidad, la facilidad para “calcular” la exigencia que le pedimos al EPI. Sobre todo, un EPI ha de ser muy cómodo y no tener efectos secundarios, como

También intentamos hacer fichas informativas sobre características y manipulación de los productos que empleamos en las sesiones de formación. Creo que en nuestra empresa conocemos de manera adecuada el grado de exposición de los trabajadores a los productos químicos, ya que desde el año 2001 llevamos a cabo un programa periódico de mediciones de la exposición del personal a productos químicos, que completamos con la información procedente de la vigilancia de la salud. Esta es la única manera de hacerlo bien, aunque no resulta barato. Se necesita una muy buena preparación de los técnicos en higiene industrial y, evidentemente, has de conocer lo que tocas. Respecto a los requisitos básicos que han de satisfacer los EPI, lo primero es la fiabilidad, es decir, que protejan realmente hasta el nivel esperado. El valor añadido ha de ser la calidad, la facilidad para “calcular” la exigencia que le pedimos al EPI. Sobre todo, un EPI ha de ser muy cómodo y no tener efectos secundarios, como alergias, etc. También es conveniente que, de manera muy clara, el obligado prospecto que debe acompañar al EPI indique la manera de utilizarlo, de qué nos protege y hasta qué nivel, así como sus prestaciones y el modo de empleo.

alergias, etc.

En este sentido, lo que hacemos es “depurar” la información de las etiquetas y de las fichas de datos de seguridad e incluir en los procedimientos o instrucciones de trabajo las protecciones específicas a utilizar en función del producto, cómo se manipula, la instalación donde se hace el manipulado, el estado del producto, etc...

*Pere Oleart Comellas Licenciado en Ciencias Químicas. Técnico en Prevención de Riesgos Laborales. Cognis Iberia.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Entrevista

Ángel Rubio Ruiz, Director del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene:

“El INSHT debe ser el organismo que centralice el conocimiento de la realidad de la PRL” El 17 de noviembre, justo el día antes del décimo aniversario de la promulgación de Ley de Prevención de Riesgos Laborales, la siniestralidad fue noticia ocupando todas las portadas y los titulares de radio y televisión. El grave accidente laboral ocurrido en la obras de la Autovía del Mediterráneo en Almuñecar (Granada) ha tenido, como no podía ser de otra manera, una importante repercusión mediática debido al número de muertos y a la espectacularidad del siniestro. Todos los días mueren tres trabajadores en España, uno de ellos en la construcción. Jóvenes de entre 20 y 30 años con contratos temporales y empleados en pequeñas empresas son las víctimas más habituales. Las estadísticas dejan poco margen para la duda. En el 70% de los accidentes mortales en España el trabajador no ha recibido formación preventiva sobre los riesgos de su puesto, mientras el 50% tiene un contrato temporal. El 55% de los muertos trabajaba en una subcontrata. Además, está el coste de la siniestralidad laboral para la economía: entre el 1% y el 2% del PIB, según la Organización Mundial del Trabajo. Ignacio Argote

C

on Ángel Rubio, Director del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, que depende del Ministerio de Trabajo, sometemos a examen la siniestralidad laboral. A pesar de todo, el número general de accidentes en el conjunto de los sectores se reducido entre 2002 y 2004, pero ha repuntado este año. Gobierno, sindicatos y empresarios atribuyen esta ligera mejora a la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, que entró en vigor hace 10 años y obliga a las empresas a dotarse de mecanismos de seguridad. ¿Cómo valora los últimos datos relativos a la siniestralidad? Con relación a los índices de incidencia sobre accidentes graves y mortales, en el período de Julio 2004 a Junio de 2005 ha habido un descenso de la siniestralidad grave de un 6,14% y de accidentes mortales el descenso ha sido de un 4,35%. Los datos, desde ese punto de vista, son

positivos, pero creo imprescindible seguir aunando voluntades y esfuerzos entre todos, agentes Sociales, entidades relacionadas con la prevención, Comunidades Autónomas, Administración General del Estado, etc. para conseguir reducir todo lo posible un mal que produce tanto daño y tanto dolor. No obstante, conviene ser prudente a la hora de hacer cualquier tipo de valoración, ya que estamos hablando de un tema que es muy sensible y que es bueno que sea tratado con la cautela debida. En ese sentido, mi obsesión es seguir trabajando y colaborando con todos para atajar de forma sólida la siniestralidad en nuestro país. ¿Cómo valora la política del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en relación con la siniestralidad laboral? Estoy convencido de que se están dando pasos muy importantes y además constato que uno de los objetivos principales del Ministerio es intensificar la lucha contra la siniestralidad. Se ve en la ampliación de la plantilla de la Inspección de Trabajo; se nota en el impulso del proceso de reforma del

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, y en la puesta en marcha de medidas destinadas a la habilitación de técnicos de las Comunidades Autónomas para desempeñar funciones de colaboración con la Inspección de Trabajo y de la Seguridad Social en la vigilancia y control de la normativa de prevención de riesgos laborales. Así mismo, se están acometiendo y se van a seguir realizando estudios multidisciplinares de los accidentes de trabajo y de las enfermedades profesionales. También se va abordar la finalización del nuevo Listado de Enfermedades Profesionales, además de preparar un Plan de lucha contra los accidentes relacionados con el tráfico, tanto “in itinere” como en los desplazamientos durante la jornada de trabajo.


Entrevista

Por tanto, considero muy positiva la política sobre siniestralidad laboral, puesto que se hacen palpables la vocación y la voluntad política de acometer una tarea que no es fácil, pero en la que se están comprometiendo medios materiales y recursos humanos con la finalidad de procurar reducir de forma nítida la siniestralidad laboral en nuestro país.

Estrategia y recursos El pasado mes de abril se presentó al Consejo de Ministros un Plan de actuación cuyo objetivo es lograr una mayor y más rápida reducción de la siniestralidad laboral. El Plan recoge la Estrategia Española en materia de seguridad y salud en el trabajo. ¿Cuál es la estrategia española en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo? Se ha propuesto por el Gobierno a los interlocutores sociales, a las CC.AA. y a las fuerzas políticas en sede parlamentaria la elaboración compartida de una Estrategia Española en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo. Las notas que definen esta Estrategia son: consenso, transversalidad, diseño de políticas integradas que tengan en cuenta el conjunto de los ámbitos y de los interlocutores que intervienen y realización de una política laboral coherente con los objetivos de reducir los accidentes de trabajo. Los objetivos generales serían los de reducir de manera constante y significativa la siniestralidad laboral, y acercarnos con ello a los valores medios de la Unión Europea, y mejorar de forma continua y progresiva los niveles de Seguridad y Salud en el Trabajo. Todo ello estaría orientado a la puesta en marcha de una política global, coordinada, coherente y en la que se impliquen todos los agentes que intervienen en la prevención de riesgos laborales. Se trata de promover una política de calidad en el empleo reduciendo las fuentes de penosidad de muchas tareas; empleos de más calidad son también empleos más productivos como manifestó de forma inequívoca la declaración de la Estrategia de Lisboa.

Medidas, recursos y actuaciones El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales, Jesús Caldera, en la sesión de control al

PROTECCIÓN LABORAL 45

Gobierno en el Congreso admitió la preocupación del Gobierno por la siniestralidad laboral y subrayó que los recursos para combatirla aumentarán el 40 por ciento en los presupuestos del año que viene, hasta alcanzar los 127 millones de euros. Caldera reconoció que la siniestralidad laboral es ‘dramática’ y ‘nadie puede estar tranquilo con los datos en España’, no obstante, explicó, actualmente está descendiendo y subrayó que su gestión está avalada por los agentes sociales. ¿Qué recursos prevé el gobierno para combatir la siniestralidad laboral? El Gobierno ha señalado en diversas ocasiones que no puede ni debe dejar pasar el tiempo en materia de lucha contra la siniestralidad. En paralelo al desarrollo de la Estrategia, hay que continuar tomando medidas y por ello en 2005 ha habido un refuerzo presupuestario para la Inspección de Trabajo,

| 4ºTrimestre05

que ha incrementado sus créditos en un 11%, se está en un proceso de ampliación para este mismo año de la plantilla en 55 inspectores y 45 subinspectores. El objetivo final es disponer al acabar la legislatura de 2000 efectivos. Al mismo tiempo, se está en un proceso de habilitación de técnicos de las Comunidades Autónomas para realizar labores de control de prevención de riesgos laborales. Y se está acometiendo el refuerzo de las instituciones, en concreto, del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene, así como de las actividades preventivas de la Administración General del Estado; se pretende aumentar las plazas de Técnicos Superiores del INSHT, se está desarrollando la creación de un Observatorio Estatal de Condiciones de Trabajo y de Riesgos Laborales, habiendo sido acordada su creación con las Comunidades Autónomas. También se ha incrementado la dotación de fondos para la Fundación para la Prevención

Perfil Profesional de Ángel Rubio Ruiz Ángel Rubio Ruiz, Director del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo desde el 14 de mayo de 2004, nacido en Noez (Toledo) en 1946, es Licenciado en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid e Inspector de Trabajo y Seguridad Social desde 1975. Ha desempeñado distintos puestos en el Sistema de la Inspección de Trabajo de España y en la Administración laboral del Estado, habiendo sido Delegado de Emigración en Irún (1979-1982); Director Provincial del Ministerio de Trabajo en Madrid (1983-88); Consejero Laboral de las Embajadas de España en Argentina, Paraguay y Uruguay (1998-91), Subdirector General de Coordinación y Planificación de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social (1991-1996) y Jefe de Área de Inspección de la Dirección Especial de Inspección de la Autoridad Central (1996-2003). Experto en materia socio laboral es Arbitro del S.I.M.A. (Servicio Interconfederal de Mediación y Arbitraje) a cuyo Colegio de Árbitros pertenece desde septiembre de 1.998. Ha intervenido en diversos programas de Cooperación Internacional en el ámbito sociolaboral en los Países del Mercosur, como experto del Ministerio de Trabajo español en programas de cooperación bilateral con Argentina, en materia de Inspección del Trabajo (1994 y 1995) y con Paraguay, en materia de relaciones laborales (1997) y como Consultor externo de la O.I.T. en programa de asistencia técnica en Argentina para la mejora y plan de reforma de la Inspección del Trabajo en las Provincias Argentinas del Chaco y Córdoba.(1999) y para su organización nacional en un Estado Federal (noviembre 2001). En su actividad docente, ha sido profesor de postgrado para Técnicos de Prevención de Riesgos Laborales, en la Universidad Pontificia de Comillas (1998-2003) y profesor no numerario de Derecho del Trabajo en la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense de Madrid (1971-75) y en la Universidad del País Vasco (1.975-79). Es autor, entre otros trabajos del “Manual de Derechos, Obligaciones y Responsabilidades en la Prevención de Riesgos Laborales” (Madrid 2002 editado por “Fundación Confemetal” C Editorial).


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

de Riesgos Laborales, se ha elevado a 24 millones de euros para desarrollar acciones dirigidas a mejorar la Seguridad y Salud en el Trabajo, lo que supone duplicar el promedio anual de fondos con relación a los cinco años precedentes. En definitiva, se está desarrollando una intensa labor para combatir y atajar la siniestralidad y mejorar de forma potente, con la colaboración de todos, la seguridad y la salud en el trabajo. ¿Qué papel juega la Inspección de Trabajo en el Plan para mejorar la seguridad y salud en el trabajo y reducir la siniestralidad laboral? Una buena perspectiva sobre el papel de la Inspección puede venir dada por las actuaciones de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en materia de Seguridad y Salud Laborales y esta visión se traduce en que las visitas de inspección realizadas han pasado de 130.075 en 2004 a 179.996 en 2005, es decir, se han incrementado en un 38,4%. No obstante, hay que insistir en el reforzamiento de los instrumentos de inspección y control. Así se han intensificado las líneas de actuación de la Inspección y de la eficacia de su actividad, se ha creado y puesto en marcha la Comisión de Trabajo de la Inspección, dependiente de la Conferencia Sectorial para Asuntos Laborales. Comisión en la que, además, ya se han fijado los objetivos a nivel nacional en materia de seguridad y salud labora; se ha establecido un programa de actuaciones en sectores de alta siniestralidad junto con las Comunidades Autónomas y otro en actividades donde se registran mayor numero de contrataciones temporales, por su incidencia en la siniestralidad. En sectores de alta siniestralidad, se han definido las necesidades de inspeccionar las actividades o fases de obra en las que se registra mayor número de accidentes, tales como caídas de trabajadores en altura, atropellos por maquinaria pesada o sepultamiento en zanjas o taludes. Así mismo, tras acuerdo de la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, se reforzarán las visitas a las obras, y se abren nuevas líneas de actuación para llevar a cabo seguimientos específicos de obras públicas singulares (AVE, Expo-Zaragoza, M-30, etc.).

Entrevista

El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) es el órgano Científico-Técnico especializado de la Administración General del Estado que tiene como misión el análisis y estudio de las Condiciones de Seguridad y Salud en el Trabajo, así como la promoción y apoyo a la mejora de las mismas. Para ello establece la cooperación necesaria con los órganos de las Comunidades Autónomas en la materia. (Artículo 8.1 Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales). En cumplimiento de esta misión, el INSHT desarrolla diversas funciones, que a efectos funcionales se encuadran tradicionalmente en las siguientes líneas de acción: Asistencia técnica. Estudio/Investigación. Formación. Promoción/Información/Divulgación. Desarrollo Normativo/Normalización. Ensayo/Certificación de equipos de protección y de máquinas. Cooperación técnica. Secretariado de la Comisión Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo. El Instituto Nacional tiene instalaciones en seis ciudades españolas. En cuatro de ellas se ubican los Centros Nacionales: Centro Nacional de Condiciones de Trabajo en Barcelona. Centro Nacional de Nuevas Tecnologías en Madrid. Centro Nacional de Medios de Protección en Sevilla. Centro Nacional de Verificación de Maquinaria en Vizcaya. Los Gabinetes Técnicos Provinciales, aún sin transferir, se localizan en Ceuta y Melilla. Los Servicios centrales se encuentran en Madrid (Dirección, Subdirección, Secretaría General).

¿Cuál es el papel del INSHT en este Plan? Es un instrumento principal y estratégico de carácter institucional que está destinado a contribuir a la mejora del funcionamiento de los sistemas de Prevención de Riesgos Laborales. La misión del INSHT es la que se le asigna en la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, en cuanto que es el órgano científico técnico de la Administración General del Estado y por tanto desarrolla un rol protagonista en la ejecución de la estrategia española para la seguridad y salud en el trabajo. No obstante, conviene señalar que en estos momentos, se está tramitando el reforzamiento de esta Institución tratando de adaptar su estructura orgánica y funcional a la misión y nuevas funciones que se le encomiendan en la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales. La redefinición del INSHT, en concordancia con el Acuerdo alcanzado con los Agentes Sociales en el ámbito del Dialogo Social sobre Prevención de Riesgos Laborales, trata de intensificar la función investigadora y de estudio, teniendo en cuenta que debe ser el Organismo que centralice el conocimiento de la realidad de la PRL y que fomente el desarrollo de la investigación en España en esta materia. En este sentido se esta impulsando la crea-

ción de un Observatorio Estatal de Condiciones de Trabajo. Además, el papel que la Ley le asigna en materia de coordinación y cooperación con las Comunidades Autónomas, en cuanto al desarrollo de las políticas de prevención de riesgos laborales en las áreas de formación, sensibilización, comunicación, investigación y estudio y asistencia técnica, ha hecho posible la creación de un órgano de participación entre la AGE y las Comunidades Autónomas que pretende mejorar la seguridad y la salud en el trabajo de forma coordinada. Así mismo, despliega una actividad muy importante y primordial en cuanto a que desempeña un papel institucional de referencia con relación a la Unión Europea y a los organismos internacionales en materia de seguridad y salud en el trabajo y participa por tanto en los Órganos en los que se debate y aprueba la estrategia europea sobre Seguridad y Salud en el Trabajo. ¿Qué medidas normativas se están tramitando y otras que se desarrollarán para mejorar la seguridad y la salud en el trabajo y reducir la siniestralidad laboral? En la actualidad se encuentra en fase de tramitación el proyecto de Real Decreto de estructura orgánica y funciones del Institu-


Entrevista

to Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, cuya principal finalidad es adaptarlo a la misión y funciones que le reconoce la Ley 31/1995 de Prevención de Riesgos Laborales. En este sentido, la actual regulación, que data de 1982, no tiene en cuenta las modificaciones experimentadas desde entonces en el campo de la Seguridad y la Salud en el Trabajo, tanto en España como en la Unión Europea y el ámbito internacional. Por ello, el 27 de julio pasado, el Gobierno acordó con los interlocutores sociales iniciar su tramitación urgente para dotar al INSHT de una estructura organizativa y funcional acorde con su misión y responsabilidades y de un nivel adecuado de recursos humanos y materiales. En el campo de la normativa específica en materia de prevención de riesgos laborales, se acaba de publicar el Real Decreto 1311/ 2005, sobre protección de la seguridad y salud de los trabajadores frente a los riesgos relacionados con la exposición a las vibraciones mecánicas y se encuentran en fase de tramitación, entre otros proyectos, el de modificación del Reglamento de los Servicios de Prevención; el de protección contra los riesgos relacionados con la exposición al ruido; el que establecerá las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajadores con riesgo de exposición al amianto; el de protección contra los riesgos relacionados con la exposición a los campos electromagnéticos y el que aprobará el Reglamento de Equipos a Presión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias. ¿Qué actuaciones se están desarrollando para reforzar la colaboración entre la AGE y las Comunidades Autónomas? En materia de PRL, existe una voluntad decidida para incrementar la coordinación y el trabajo compartido de todas las administraciones e instituciones implicadas. Se ha puesto en marcha una dinámica de trabajo participado, con los representantes laborales de las Comunidades Autónomas, que se ha concretado en la creación de grupos de trabajo mixtos con la Administración General del Estado, al objeto de diseñar las grandes reformas que requiere el perfecciona-

PROTECCIÓN LABORAL 45

miento de nuestros sistema de prevención de riesgos laborales. Además de ello, en la modificación y reforma del INSHT se recoge con el acuerdo del Comité Técnico Mixto entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y las Comunidades Autónomas, entre otros pactos, el de crear un órgano colegiado mixto para la mejor coordinación y cooperación en materia de prevención de Riesgos Laborales. Se pretende establecer y desarrollar un instrumento válido y eficaz para conseguir disponer de una mayor efectividad siempre, desde el pleno respeto a las competencias correspondientes, siendo fundamental llevar a cabo una política de gran potencia y alcance para conseguir unos resultados que hagan posible optimizar recursos y medios disponibles en todo el Estado, para acometer más eficazmente la lucha contra la siniestralidad laboral. ¿Qué otras actuaciones inmediatas contemplan un Plan de lucha contra los accidentes in itinere? Siendo conscientes de que los accidentes de tráfico relacionados con el trabajo constituyen un creciente problema para la sociedad española, y que en su origen intervienen múltiples factores, se entiende necesario llevar a cabo para su prevención una actuación intersectorial, multidisciplinaria y coordinada. Por ello, el Director General de Tráfico del Ministerio de Interior y el Director del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, acuerdan priorizar para este año una serie de actuaciones con el objetivo elaborar un plan de ámbito estatal de actuaciones que puedan contribuir a la reducción de los accidentes que tienen la doble consideración de trabajo y de tráfico, siendo necesario proceder al estudio necesario y coordinación de los distintos sistemas de información existentes en los dos ámbitos: laboral y tráfico. Teniendo atribuido el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo la misión, antes señalada, de analizar y estudiar las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, promoviendo y apoyando la mejora de las mismas, se considera del todo necesario llevar a cabo un estudio específi-

| 4ºTrimestre05

co, analizando los factores que intervienen en la producción de accidentes de tráfico relacionados con el trabajo. Como consecuencia del análisis de los datos obtenidos, podrán acometerse medidas tendentes a promover la reducción de este tipo de accidentes, que al ser calificados como “accidentes de trabajo”. ¿Qué estrategia de comunicación desarrolla el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales para sensibilizar a la sociedad como garantía de éxito para reducir la siniestralidad laboral? El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, lleva a cabo de manera permanente una actividad de divulgación, por medio de audiovisuales, página web y publicaciones diversas, entre las que podemos destacar las Guías Técnicas del INSHT, notas técnicas de prevención y la revista mensual “Prevención Trabajo y Salud”. Del mismo modo desde el INSHT se impulsan jornadas, acciones formativas y seminarios dirigidos a la población en general y a los especialistas con la finalidad de favorecer la aplicación de la normativa sobre prevención de riesgos laborales y sensibilizar a la sociedad en todos los aspectos relacionados con la misma, cuya finalidad última es contribuir a la reducción de la siniestralidad. En este sentido es necesario destacar dos de las jornadas realizadas en este año por su trascendencia, como son la Jornada Técnica celebrada en Madrid el 23 de septiembre de 2005, de presentación del documento sobre “Limite de exposición profesional para agentes químicos en España y riesgo químico del INSHT 2005” (de carácter anual); y la relativa a la “Campaña de la Semana Europea”para la Seguridad y Salud en el Trabajo”, celebrada entre el 24 y 28 de octubre de 2005, dedicada a la protección de los trabajadores frente a la exposición al ruido, cuya jornada de clausura se celebró en Madrid el 27 de octubre de 2005, contando con la presencia del Secretario General de Empleo, Valeriano Gómez, los interlocutores sociales, Administraciones Públicas afectadas y destacados especialistas en la materia.

Ignacio Argote Periodista


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

La mayor muestra de seguridad laboral y prevención

A+A registró una cifra récord de expositores y 54.350 visitantes A+A 2005 volvió a batir un nuevo récord de participación de expositores (1.370) al inicio de la feria, una cifra que fue aumentando a lo largo de los cuatro días de celebración (24 al 27 de octubre), convirtiéndose en la feria más visitada desde 2003. Nada menos que 54.350 visitantes profesionales (en el año 2003 fueron 53.600) acudieron a Düsseldorf para obtener información sobre las nuevas tendencias en el segmento de la gestión de la salud y la seguridad laboral.

D

e esta forma, A+A, se consolida como la exposición y el congreso líder mundial en el sector de la Seguridad y la Salud Laboral. “Los fabricantes alemanes cobran fuerza en el extranjero. Y agradecen el hecho de que en la actualidad más de uno de cada cinco visitantes de A+A proceda de fuera de Alemania, y de que la capacidad de decisión de los visitantes sea extraordinariamente alta”, afirmaba Wilhelm Niedergöker, Presidente de la Feria de Düsseldorf, basándose en las reuniones mantenidas con los expositores de A+A. Hay que destacar el aumento de visitantes internacionales, especialmente de Estados Unidos y países asiáticos. De esta forma, A+A, se consolida como la exposición y el congreso líder mundial en el sector de la Seguridad y la Salud Laboral. “Los fabricantes alemanes cobran fuerza en el extranjero. Y agradecen el hecho de que en la actualidad más de

uno de cada cinco visitantes de A+A proceda de fuera de Alemania, y de que la capacidad de decisión de los visitantes sea extraordinariamente alta”, afirmaba Wilhelm Niedergöker, Presidente de la Feria de Düsseldorf, basándose en las reuniones mantenidas con los expositores de A+A. Hay que destacar el aumento de visitantes internacionales, especialmente de Estados Unidos y países asiáticos.

Seguridad es rentabilidad Gerd Zeisler, Presidente del Consejo Consultivo de A+A y Director Comercial en Alemania de Dräger Safety GmbH & Co. atribuye el éxito cosechado por A+A tanto a un mayor interés general por la seguridad como a la extraordinaria oferta de la feria. “Las empresas son cada vez más conscientes de que las inversiones en el campo de la seguridad son rentables. En Düsseldorf se reúnen expertos de todo el mundo y de todas las áreas de especialización para beneficiarse de la plataforma

conjunta de exposición y congreso, y combinar la teoría y la práctica”. El congreso A+A, que contó con la asistencia de más de 5.000 personas, debatió sobre el tema principal “Futuro con prevención”, es decir, sobre el beneficio cualitativo y económico de la prevención en la empresa. “Los gastos médicos derivados de la jubilación anticipada superan los 40.000 millones de euros. Esta cantidad demuestra que el potencial de prevención es considerable y que se debe explotar aún más, especialmente teniendo en cuenta el envejecimiento de la sociedad”, subrayaba Bruno Zwingmann, Director de la Asociación Laboral Alemana para la Seguridad y la Salud en el Trabajo BASI e. V. Muchas compañías han comprendido la relevancia actual de este factor y empiezan a invertir en una seguridad más eficaz, así como en mejores condiciones laborales para sus empleados. Este hecho queda demostrado en el estudio de mercado realizado por la Asociación de Interés de Equipamientos de Seguridad Personal IVPS (asociación de productores) publicado en el marco de la A+A 2005. Según dicho estudio, el volumen total del mercado en Alemania, el más importante de Europa, se mantiene en los 1.300 millones de euros anuales, a pesar de la reducción masiva de puestos de trabajo en sectores de seguridad intensiva, como la minería o la industria manufacturera. Tal y como indica el estudio, cada vez se gasta más en la seguridad de los empleados que quedan en estas industrias, así como en otros sectores económicos.

A+A, barómetro de tendencias Uno de los rasgos de la muestra es su condición de escaparate de novedades. Durante el certamen, los expositores presentaron un completo espectro de productos y servicios de seguridad


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Especial A+A

Soluciones prácticas: cooperación tecnológica

personal y las innovaciones en procesos operativos eficaces, que van del desde el protector auditivo más sencillo a complejos sistemas de seguridad, y desde asistencia médica laboral hasta el diseño ergonómico del puesto de trabajo. Tras la visita, el visitante tenía una clara consciencia de haber asistido a una feria de novedades, un amplio y selecto club que condensa los esfuerzos innovadores de los fabricantes de equipos de seguridad. Entre los productos estrella de A+A 2005, podemos citar un calzado con acumulador de calor que proporciona calor en invierno, una serie de zapatos de protección, estilo motorista, para talleres, o incluso un gasómetro multi-funcional. Este producto resiste una caída desde una altura de 1,50 metros, así como la inmersión total en agua. El nuevo sistema de gestión inteligente de llaves es un producto que garantiza una mayor seguridad operativa. El armario de las llaves sólo puede abrirse con un código PIN o con la huella digital. Si se devuelve una llave colocándola en el lugar equivocado, la alarma del sistema se activa y atribuye la posición correcta. De esta manera, el sistema evita cualquier confusión, así como un acceso no autorizado. Los fabricantes se esfuerzan de una manera especial al diseñar los equipos y los uniformes de seguridad para conseguir la mejor adaptación de los operarios. En el Pabellón 4 los visitantes pudieron ver la exposición de moda e innovación de los principales fabricantes de textil, que en esta edición estuvo dedicada a los “pantalones funcionales”. Mientras que las chaquetas de alta tecnología ya están perfectamente integradas en el mundo laboral, los proveedores y los usuarios exigen cada vez más prendas que protejan la parte inferior del cuerpo y las piernas.

Cada vez es más frecuente la asociación entre fabricantes, lo que contribuye significativamente al desarrollo de los productos gracias a la suma de conocimientos. Prueba de ello es la cooperación entre los fabricantes de equipamiento y los proveedores de uniformes. De hecho, en A+A se presentaron abrigos con sistemas de comunicación integrados. El teléfono dispone de más de cinco claves integradas en cada manga protegidas por un bolsillo. Cuando llaman, basta con pulsar ligeramente sobre el abrigo y la llamada se activa. El altavoz y el micrófono están incorporados en el cuello, para tener las manos libres durante la conversación y no tener que interrumpir la llamada. Además de la colaboración entre fabricantes, otra de las novedades es la creciente demanda de soluciones prácticas. La A+A ha sido un excelente marco de presentación de una extensa oferta de productos de proveedores de servicios y sistemas. La oferta abarca una amplia variedad de segmentos: desde el análisis de los perfiles de demanda de seguridad, pasando por el desarrollo de las necesidades y la configuración de normas de seguridad, hasta la limpieza y el mantenimiento así como la financiación. Los proveedores de sistemas colaboran con las compañías reguladoras de la protección y la seguridad para ofrecer a sus clientes resultados óptimos. La mayor ventaja para el productor es que hay un solo interlocutor. La próxima edición de A+A tendrá lugar en Düsseldorf del 18 al 21 de septiembre de 2007.

A+A como “catapulta” El certamen alemán de la seguridad laboral contó con una notable presencia de expositores españoles (ver reportaje de novedades). En general, nuestros compatriotas consideraban que su presencia en Düsseldorf era “muy positiva, ya que disponían de un acceso directo al mercado global, con clientes de todo el mundo”, al tiempo

que tenían la oportunidad de “ver a todos nuestros competidores con sus novedades”. En definitiva, este certamen se percibe entre las firmas españolas como una asignatura interesante, una reválida que se pasa con nota por el mero hecho de concurrir, ver... y sacar las lógicas conclusiones. Como resumen de todas las valoraciones españolas, ofrecemos los comentarios de J’hayber Protección Laboral, que ratifica el papel de plataforma de lanzamiento pan-europea que tiene A+A. La firma ilicitana manifestaba acudir “para presentar su amplio catálogo de calzado, ropa y accesorios de uso laboral a clientes y distribuidores internacionales. Este certamen, -añadíanlíder en el ámbito internacional en seguridad y salud, supone un importante escaparate de las últimas innovaciones en prevención de riesgos laborales en el ámbito mundial, entre las cuales se exhiben las propuestas en seguridad laboral de nuestra firma”. Esta ha sido la segunda ocasión en que la compañía presenta en el certamen alemán sus últimas novedades en equipamiento de protección individual. El objetivo estratégico de la firma no era otro que el de “incrementar su presencia comercial en el país centroeuropeo para después abordar otros mercados”. En palabras del director comercial de J’hayber, Santiago García de la O, “este certamen constituye una gran plataforma para descubrir la adaptación de nuestros productos al mercado europeo y así iniciar la expansión, a medio plazo, en países como Francia, Portugal y Bélgica”. Bajo la marca J’hayber Protección Laboral, la empresa factura anualmente 7 millones de euros, de los que el 7% corresponde al volumen de exportación. Aunque su principal mercado se centra en el territorio nacional, J’hayber exporta, además de a países europeos como Alemania y Grecia, al mercado latinoamericano, con especial presencia en México.


Especial A+A

3M • Mascarilla respiratoria 8833 FFP3. La humedad y el calor acumulado dificultan la respiración cuando se usa una mascarilla. Este nuevo desarrollo de 3M equipa una válvula de exhalación Cool Flow (Flujo Fresco) y un amplio labio de sellado, lo que mejora el confort y la fiabilidad de la protección respiratoria. La nueva pieza nasal, ajustable, en forma de M permite el ajuste individual de la mascarilla en el área nasal. Su diseño flexible permite el ajuste a diversos perfiles faciales, manteniendo invariable su forma a pesar de que se realicen trabajos enérgicos. Apta para la protección frente a partículas peligrosas, la máscara ofrece una baja resistencia a la respiración. Certificada por la EN 149:2001. También eran novedad la mascarilla 9936 FFP3, con carbón activado, apta para la protección contra gases ácidos en concentraciones que se encuentren por debajo del límite de exposición ocupacional; así como el capuz HT-152 TH3, una protección fiable contra partículas, gases y vapores. Este equipo combina su efectiva protección respiratoria y confort de uso con la protección parcial de la cara, cabeza y hombros. • Ocular auto-oscurecible Speedglas 9002D. Diseñado para el uso en todas las pantallas de soldadura Speedglas 9000, es fácil de utilizar y mantener. Posee dos tonalidades oscuras, 9 y 11, seleccionables por el usuario. Sus dos niveles de sensibilidad aseguran una detección fiable del arco. Proporciona visibilidad excelente en el tono claro, lo que facilita la preparación del trabajo de soldadura y trabajos de tratamiento posteriores. Es adecuado para la mayoría de los procesos de soldadura, y en concreto para soldadura con electrodo, MIG/MAG e incluso el TIG >20A (alto amperaje). Este filtro está homologado, junto con la pantalla de soldadura Speedglas 9000, como un sistema de protección facial y ocular. Cumple las especificaciones de las normas EN 379, EN 166 y EN 175.

ADVANSA • Tejido ‘inteligente’ Coolmax®. En ropa laboral, es muy importante que el tejido no absorba la humedad y la evapore fácilmente de su superficie. Coolmax es un tejido inteligente de fibra de poliéster que evapora la humedad corporal por el

PROTECCIÓN LABORAL 45

efecto de capilaridad y contribuye así a regular la temperatura. Las pruebas han demostrado que Coolmax absorbe diez veces menos humedad que el algodón, con un secado tres veces más rápido. La finura de Coolmax da a los tejidos un tacto suave y agradable que aporta confort al usuario, manteniendo inalteradas sus propiedades pese a los lavados. Además de su excelente gestión de la humedad, los tejidos funcionales Coolmax se fabrican con componentes adicionales que aportan valor y satisfacen nuevas exigencias de los consumidores (control del olor corporal, protección frente a la radiación ultravioleta, etc).

| 4ºTrimestre05

ca a tapones y orejeras. Esta diadema, que rodea la oreja y se asienta detrás de la cabeza, ayuda a reducir la transmisión de ruido a través de la misma. Un casquillo anti-rotación reduce el movimiento de la diadema, manteniéndola firmemente en su lugar y evitando que resbale. Su diseño impide el contacto de los tapones con superficies de trabajo sucias. • Gafas de seguridad Fuel. Gracias a la montura de nailon de alta densidad, resisten impactos, torsiones y temperaturas extremas. Los soportes de lente moldeados de la montura evitan que las lentes se salgan cuando se produce un impacto. Las lentes, de policarbonato, proporcionan la máxima claridad óptica. Los suaves cojinetes nasales y el sistema de ventilación en el puente nasal aumentan la comodidad y evitan el vaho, mientras que las patillas aerodinámicas se ajustan mejor a la cabeza.

AEARO-PELTOR • EAR Push-Ins con anillos de sujeción. Su novedosa forma cónica, con anillos de sujeción, se adapta a una amplia gama de tamaños y formas de canales auditivos. La espuma puede ser insertada profundamente en el canal auditivo para formar un efectivo sello de baja presión contra el ruido. Los anillos están diseñados para evitar que el tapón se salga del canal, el resultado es un ajuste óptimo que permanece óptimo. Ofrecen una excelente protección, con un SNR de 34dB, y están disponibles con o sin cordón. Peltor Next ha primado su estética para atraer al usuario. Está disponible en tres diseños: • Tapones auditivos Solar. En llamativos colores, son de espuma extra-suave, con una forma ligeramente cónica y redondeada en un extremo, lo que facilita la inserción y un excelente sellado del canal auditivo. Disponible con o sin cordón LiveWire. SNR de 36dB. • Tapones auditivos No-Touch. De un llamativo color púrpura, estos tapones son suaves, con forma acampanada y listos para usar directamente del embalaje. No necesitan enrollarse. Disponibles con o sin cordón LiveWire. SNR 35dB. • Tapones auditivos Tri-Flange. Presentan aros de sellado suaves y flexibles que se adaptan a la forma del canal auditivo para formar una triple protección contra el ruido. El vástago de plástico LiveWire permite una rápida y óptima inserción para conseguir la máxima protección. Disponible con cordón LiveWire de vinilo o algodón. SNR 29dB. • Ear Band. Es una alternativa cómoda y económi-

AMIG • Auriculares plegables. Mod. 12200. Con un nivel de atenuación SNR de 30 dB, están indicados para niveles de ruido medio-alto. Están certificados por la EN 352-1, pesan 238 gramos y son plegables para una mayor facilidad de transporte cuando no se llevan puestos. En este segmento la firma también cuenta con tapones desechables (con y sin cordón) y tapones de silicona reutilizables y lavables. • Gafas envolventes de diseño deportivo. Mod. 13112. A destacar las lentes en policarbonato, las patillas ajustables en poliamida y el protector nasal acolchado. Certificadas por las normas EN


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

166, EN 170 y EN 172, están disponibles con ocular incoloro, amarillo o gris, y montura negra. Este modelo pertenece a la serie de gafas de montura universal (todo uso), que incluye también las referencias 13100 (panorámica), 13110 y 13111 (envolventes), 13113 (envolventes con patilla regulable), 13120 (clásicas). • Cazadora de Tergal, alta visibilidad. Mod. 17125. EPI de la categoría II, esta prenda de alta visibilidad está confeccionada en tejido de algodón y poliéster, disponiendo de corchetes y bandas retro-reflectantes. Cumple las especificaciones de las normas EN 471 y EN 340; colores amarillo o naranja fluorescente. • Chaleco reversible, polar. Mod. 17310. Presenta un diseño moderno confeccionado en tejido de poliéster-PVC-polar; color azul. Disponible en el intervalo de tallas M-XXL. Este segmento incluye también chalecos acolchados con forro de nylon, o chalecos de nylon con forro de poliéster, entre otras propuestas. La oferta de protección de los pies incluye calzado clásico, calzado S2-S3, calzado sport, de verano, sin protección, y calzado para agua. La firma también cuenta con una línea de protección respiratoria basada en mascarillas auto-filtrantes FFP1, FFP2 y FFP3.

ANSELL Ansell Grip Technology™ es sinónimo de menos fuerza de agarre, y menos riesgos de que el trabajador desarrolle el conocido como Síndrome del túnel carpiano. Se basa en un nuevo y revolucionario recubrimiento para guantes que mejora el agarre de objetos húmedos o engrasados, que ha sido validada por el Laboratorio de Neurociencia Motora Sensorial de la Universidad de Birmingham. En las pruebas se observa que los guantes que incorporan Ansell Grip Technology requieren entre un 34 y un 69% menos de fuerza de agarre para sujetar un objeto engrasado de 4,5 kilos. Asimismo, en una gama de mayores pesos, Ansell Grip Technology ofrece un mejor agarre de piezas engrasadas y húmedas que cualquier otro guante similar del mercado. Además de reducir el estrés y la fatiga muscular, facilita también el control de objetos resbaladizos, mejorando el confort de la mano y la confianza del operario. El buen agarre en medio húmedo o seco es percibido como una necesidad por los trabajadores de más del 89% de los puestos de trabajo. Esta revolucionaria tecnología de agarre, formada por una fina película de nitrilo sobre la que se añade una superficie rugosa, ofrece una adherencia y un control excepcionales en entornos resbaladizos. Su superficie canaliza el líquido retirándolo de la zona de contacto de la superficie del guante al realizar presión sobre la pieza a sujetar.

ASTRA SAFETY X2 Power. Nueva generación de calzado de seguridad caracterizada por su protección, confort y duración. Son características destacadas la reducción del peso hasta un 45%, y el incremento de la superficie anti-perforación (se pasa del 85 al 100%). Dispone de puntera no metálica (XnutShell®), a-térmica, a-magnética y ultraligera. Gracias a su forma respeta la morfología del pie, garantizando seguridad y un uso confortable. También dispone de la entresuela Flexoterm® de tejido anti-perforante que, además, confiere un notable aislamiento térmico (tanto para altas como para bajas

Especial A+A


Especial A+A

temperaturas), sin restringir la flexibilidad y la comodidad. Otra valor añadido de la colección es su atractivo diseño.

BACOU-DALLOZ • Gafas de protección Pulsafe Fitlogic. Gracias a su tecnología innovadora, estas gafas aportan unos niveles de confort y de seguridad inéditos, siendo posible su ajuste al perfil facial de cada usuario. El producto es el resultado de un estudio sobre las necesidades expresadas por los usuarios, que son, además de protección, facilidad de limpieza y estética agradable. Las nuevas gafas disponen de cuatro puntos de ajuste: cara, nariz, pómulos y orejas, lo que permite al usuario la elección de un sinfín de combinaciones para obtener la adaptación óptima a la cara. Fitlogic es compatible con las fisonomías más diversas gracias a la flexibilidad de la barra frontal. Además, la concepción innovadora del puente de la nariz permite el posicionamiento con una gran precisión (gira 360º y pivota de izquierda a derecha, tanto en el interior como en el exterior. Las patillas también son regulables en ángulo y longitud. El ocular, envolvente, ofrece al usuario un campo de visión amplio y panorámico, con una total protección. Su concepción flotante asegura una excelente ventilación y reduce la posibilidad de empañamiento. La flexibilidad de reglaje de las gafas Pulsafe Fitlogic se basa en la tecnología de ensamblaje IMA (In Mold Assembly), procedente del sector del automóvil, y que se emplea por primera vez en la actividad óptica. La gama propone

PROTECCIÓN LABORAL 45

siete oculares diferentes (incluso lentes de lectura hasta 2,5 dioptrías). • Arnés anticaídas Revolution (Miller). Un EPI diseñado bajo la premisa de ofrecer ergonomía, confort y estética a partir de la consulta de los usuarios. Uno de sus puntos fuertes es el PivotLink®. Este eje pivotante permite que el arnés se mueva acompasando el movimiento de la persona que lo lleva sin ninguna dificultad. Miller ha desarrollado dos tipos de Pivot Link atendiendo las necesidades expresadas por dos de los grandes grupos de usuarios del EPI. El arnés Revolution posee un sistema de accesorios integrado que permite al usuario llevar consigo herramientas y utillajes que emplea durante el trabajo en suspensión. Otra innovación es el sistema de reglaje: gracias a un nuevo bucle de leva se pueden tensar o destensar las cinchas con una sola mano. La misma lógica de economía de movimientos ha llevado a Miller a crear las cinchas Dual Tech®, que memorizan los reglajes y evitan el ajuste del arnés en cada uso. También equipa un dorsal semi-rígido (Ergo-Armor®), que protege la espalda del usuario y facilita la conexión del mosquetón a la anilla dorsal. En definitiva, es un arnés estudiado en todos sus detalles con el objetivo fundamental de simplificar el trabajo del usuario. • Bacou Silver Link. Compendio de innovaciones tecnológicas y estética moderna, este calzado ofrece doce modelos, que cumplen las especificaciones de la norma EN ISO 20344/20345. Silver Link responde a las exigencias de confort y seguridad de los usuarios en diversos sectores de actividad, incluyendo la industria y los servicios. Se caracteriza por el empleo de la suela Triaxe® Evolution (Poliuretano-nitrilo), que resiste a los ácidos diluidos, aceites e hidrocarburos y al calor por contacto hasta 300º C; está dividida en tres zonas funcionales (impacto, choque y tracción) y respeta las zonas naturales de apoyo del pie. La suela Triaxe optimiza el contacto con el suelo en todas las fases de la deambulación para garantizar suavidad y una adherencia perfecta. El nuevo modelo de Bacou también se beneficia del uso de la puntera no metálica Spacium®, diez veces más ligera que la tradicional puntera de acero, y que protege los dedos frente al riesgo de aplastamiento. Es a-magnética, inalterable y no conduce el calor ni el frío, lo que evita las variaciones de temperatura en el interior del calzado. Finalmente, destacar que la entresuela anti-perforación Flexium®, de material composite, cubre el 100% de la superficie del pie. El grupo completaba su extensa oferta con protección auditiva Bilsom, guantes Perfect Fit, o protección respiratoria Fernez by Willson, entre otros.

BATA INDUSTRIALS • Colección Natural®. Inspirada en la naturaleza y en desarrollos previos de la firma holandesa, Natural emplea nuevas suelas que garantizan una

| 4ºTrimestre05

óptima resistencia al deslizamiento en todo tipo de suelos y evitan las torceduras, sin olvidar el confort del usuario. El empeine se ha diseñado en colaboración con un diseñador de moda para dotarlo de una estética acorde con las tendencias estilísticas más actuales. La nueva colección incluye modelos con suelas de PU doble densidad, y modelos con la suela Tri-Tech®, lo que permite ofrecer soluciones a la medida de necesidades específicas, contribuyendo a la disminución de resbalamientos, caídas y traspiés en el puesto de trabajo. A destacar también la renovada horma asimétrica, resultado de una intensa investigación biomecánica, y que se sitúa más baja en la suela que en modelos precedentes.

BEI BEI SAFETY La gama de productos de la firma china Bei Bei incluye cascos, orejeras, cinturones de seguridad, gafas tipo goggle, pantallas faciales, goggles de soldadura, cartuchos de filtración, mascarillas, gafas de seguridad, pantallas de soldadura, conos de tráfico y mascarillas quirúrgicas. Entre una oferta integral, destacamos el casco de soldadura (Welding Helmet), ideal para trabajos breves. Es ligero (fabricado en super polipropileno o super nylon) y de fácil manejo para mayor confort de uso. Su diseño compacto permite el trabajo de soldadura en espacios reducidos. El sistema de fijación se ajusta fácilmente y es compatible con cualquier perímetro craneal.

BEST MANUFACTURING EUROPE NV El fabricante, con sede europea en Bélgica, incluía en sus novedades la referencia Zorb-IT™ para usos generales, basado en la tecnología exclusiva de “Esponja de Nitrilo”, en proceso de patente, que está revolucionando el concepto del recubrimiento plano de nitrilo. El recubrimiento “esponja” de nitrilo es un medio extra-absorbente que se acopla y adhiere al forro de nylon. El resultado es un guante con una gran resistencia a los procesos de lavado, que absorbe el aceite y la grasa mientras sigue ofreciendo un agarre seguro (el aceite se queda en el guante, no en la mano). Zorb-IT no encoge y mantiene sus propiedades después de varios lavados. Disponible en las tallas extra-pequeña, pequeña, media, grande y extra grande.

BETA Presentaba una amplia gama de vestuario laboral, respaldada con la etiqueta del “Italian Design”, que incluye pantalones, camisas, polos, chalecos, monos, gorras, etc. En el apartado de calzado de seguridad, citamos la referencia 7201 NKK, zapato abotinado, con empeine de piel, color negro, con cordones. Certificado por la EN 20345, como S3, dispone de entresuela de composite y puntera plástica (amagnética, anti-alérgica y aislante de la electricidad). Incorpora forro Fresh Lining 3 D, que facili-


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

ta la ventilación y evita la formación de mal olor y la proliferación de microorganismos. Dispone de tratamiento hidrófugo y absorción de energía en la suela. También presentaba calcetines de Coolmax y complementos para el calzado (plantillas, cordones).

BIOSYSTEMS La filial de Bacou-Dalloz presentaba detectores de gas: MultiPro (detector multi-gas), ToxiLtd (detector mono-gas, desechable) y ToxiPro (detector mono-gas). MultiPro permite un control simultáneo y en continuo de los riesgos tóxicos más comunes en la industria y en las actividades de lucha contra el fuego: exceso o falta de oxígeno, presencia de vapores o gases explosivos, presencia de hidrógeno sulfuroso o de monóxido de carbono. Extremadamente ligero, el detector se emplea con un solo botón, además el generoso tamaño de la pantalla permite una lectura fácil en cualquier circunstancia. Opcionalmente, puede suministrarse con una alarma de vibración integrada, muy útil en entornos de ruido elevado. El equipo registra y guarda automáticamente los 20 últimos datos registrados, pudiendo aumentarse dicha capacidad de memoria opcionalmente (Datalogging). Los sensores disponibles son O2, CO, H2S, LIE. Por su parte, el detector portátil, desechable (al cabo de 2 años), ToxiLtd monitoriza en continuo los peligros tóxicos (presencia de monóxido de carbono o sulfhídrico, así como los niveles de oxígeno). Su pequeño tamaño y peso ligero permiten al usuario trabajar seguro y con facilidad. Puede equipar vibrador interno. No tiene mantenimiento ni necesidad de calibración, y es sumergible (IP X5 / X7).

BOLLÉ SAFETY Junto a una extensa colección de gafas y equipos de protección óptico-facial, presentaba Contrast®, un revolucionario tratamiento degradado para el confort de los ojos a largo plazo y una mejor restitución de los colores. Las ventajas de la nueva tecnología Contrast, presentes en el modelo Axis (premio a la innovación en la feria Préventica 2005), son: mayor precisión

(conserva el reconocimiento de colores y mejora los contrastes y los relieves), mayor seguridad (constituye un obstáculo a los impactos y a las contaminaciones luminosas, neones, halógenos, etc.), mayor comodidad (retrasa el envejecimiento del cristalino, causa de cataratas, gracias a su tratamiento que refleja el calor), menor cansancio (filtra más del 30% de la luz azul, factor causante de dolores de cabeza y cansancio visual), menor esfuerzo (elimina el calentamiento de la córnea, causa de conjuntivitis, gracias a sus absorbedores UV y su tratamiento flash). Las gafas Axis destacan por la inyección tórica de los oculares, que garantiza una calidad perfecta, y la co-inyección de policarbonato y TPR sobre las patillas giratorias para proporcionar una sujeción y un confort inigualado hoy día. Presentan un frente mono-bloque, resistente a los choques, que permite una visión panorámica de 180º y un fácil ajuste a las diferentes morfologías del usuario.

BRISTOL UNIFORMS Presentaba la chaqueta y pantalón de bomberos Ergotech y Ergotech Action, fabricadas con tres capas de material (capa exterior, barrera contra humedad y capa térmica). Las partes estándar comunes a todas las prendas son la capa exterior, basada en productos de altas prestaciones como Nomex III, Nomex Delta T, Nomex Titan, Pbi Gold, Kermel HTA, Basofil; la barrera contra la humedad, construida a partir de la membrana Gore-Tex o similares, como Fireblocker, Crosstech, Airlock, Proline; barrera térmica, un fieltro no tejido de Nomex, de peso muy ligero; diferentes técnicas de tisaje para potenciar cualidades como la estabilidad dimensional, la resistencia a la abrasión y a la rotura. La capa exterior es la primera defensa contra las llamas y el calor. Se realiza con material robusto y duradero en términos de abrasión, resistencia y fuerza antes y después del contacto con las llamas y el calor. La chaqueta tiene una forma ceñida, con mangas de construcción pre-plegada y extensión debajo de las axilas, así como el almohadillado de espuma (célula cerrada) en hombros y rodillas. El pantalón presenta construcción pre-plegada de parte trasera y rodillas para mayor comodidad y movili-

dad, incorpora rodilleras Arashield con almohadillado y Kevlar. Las prendas, que cumplen la norma europea BS EN 469, tienen un peso moderado para contrarrestar los efectos del estrés térmico, sin comprometer la seguridad de quien la viste. En el segmento de accesorios, la firma proporciona a los cuerpos de bomberos cascos apantallados y de proximidad (incluso, con aparato de respiración), distintos tipos de guantes y botas, linternas y material específico de lucha contra el fuego. Bristol (Faithful Group Ltd.) distribuye en España a través de Sasatex.

CAPITAL SAFETY GROUP Entre las novedades, destacamos la completa gama de anticaídas de reposición, a la que se ha incorporado el modelo PocketBloc que, como indica su nombre, es portátil y de bolsillo. Con el eslogan “Cuando la seguridad cabe en una mano”, Protecta, una de las marcas de Capital Safety, lanza el dispositivo anticaídas retráctil más pequeño del mundo, el PocketBloc. Las principales características de este retráctil son peso de sólo 650 gramos, absorbedor interno, carcasa anti-golpes, parada de la caída en pocos centímetros, terminación giratoria para evitar torceduras en la cinta. Compatible con conectores de múltiples aperturas, está amparado por un año de garantía. Este producto está especialmente indicado para trabajos de mantenimiento en general, siendo compatible con cualquier tipo de línea de vida fija. Resulta idóneo para trabajos en escaleras, andamios, etc. El grupo multinacional, con participación de capital español, engloba a las compañías Sala, Protecta y Rollgliss.

CLIMAX • Cascos de seguridad. Tal como hiciera en ferias precedentes, Productos Climax destacaba en su amplia oferta diversos modelos de cascos de seguridad, que incorporan prestaciones adicionales. El nuevo sistema de anclaje para casco permi-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

te acoplar una amplia selección de EPI accesorios para la protección del usuario. La gama de cascos de seguridad incluye referencias como: mod. 415-E, pantalla de soldadura opto-electrónica (también puede incorporar simultáneamente orejeras anti-ruido); mod. 415A, pantalla de soldadura con cristal inactínico; mod. 436-I, pantalla de protección contra impactos; mod. 436-Impactos; mod. 5-P, protección auditiva mediante orejeras adaptadas al casco; mod. 437-Complet, pantalla de protección facial y auditiva. Además incorpora visor de malla metálica. Proporciona comodidad en trabajos en los que es necesario utilizar los tres equipos simultáneamente. Las prestaciones adicionales que pue-

Especial A+A

den obtenerse con los accesorios convierten a esta nueva línea de cascos en un EPI eminentemente versátil y multi-funcional. • Máscara 731 S. En protección respiratoria, destacamos la máscara de silicona 731 S. Tiene cuerpo facial en silicona y visor panorámico de policarbonato, anti-arañazos. En cuanto a los filtros, es compatible con filtros para gases, partículas, combinados o especiales. Incorpora arnés con cinco puntos de anclaje para una mejor manipulación. El material de la semi-máscara interior es caucho termoplástico. Conector equipado con rosca de conexión estándar según EN 148/1. El filtro se suministra por separado según la protección necesaria del usuario. La caducidad de la máscara se produce a los cinco años siempre y cuando se almacene en la bolsa en la que se suministra, lejos de la zona contaminada. En el segmento de protección respiratoria, Climax también cuenta con un capuz fabricado en PVC sin forro, con visor de PVC trasparente. Indicado para situaciones de emergencia cuando sea necesario una protección de las vías respiratorias. La firma también presentaba su completa gama de filtros.

COFRA Su novedad más importante fue la línea Jogging, ochos nuevos modelos cuya originalidad está en

su diseño deportivo y sobre todo en las características innovadoras, avanzadas tecnológicamente, que dan gran seguridad y confort. La suela antiestática de este calzado, que permite una excelente disipación de las descargas electroestáticas, está compuesta por un fondo bicolor de caucho nitrílico estudiado para garantizar la mejor adherencia en cualquier tipo de superficie, junto a un diseño que mejora el agarre. Incorpora, asimismo, una entresuela de poliuretano ultraligero, con estructura alveolar que además de dar al calzado estabilidad y ligereza, garantiza una elevada resistencia a las agresiones de los hidrocarburos respecto a las entresuelas en EVA del tradicional calzado Jogging.


Especial A+A

En la parte del tacón se ha incorporado un innovador sistema de disipación de energía “Antishock” formado por un cojín en TPU transparente, flexible, que previene las repercusiones negativas en la columna vertebral derivadas del impacto con el terreno, dicho cojín forma parte de una membrana en TPU de elevada resistencia, incluso frente a los hidrocarburos. En el arco del pie se ha incluido un suporte antitorcedura en TPU de elevada resistencia, con diseño innovador, que garantiza una correcta sujeción del puente del pie, además de óptima resistencia a las torceduras provocadas por los posibles cambios del plano del terreno. La lámina no metálica Apt Plate, desarrollo exclusivo de Cofra, permite una elevada flexibilidad del calzado. Está compuesta por cuatro estratos de tejido de altísima resistencia y firmeza, y se usa también como plantilla, además de ser más ligera y flexible (sólo 50 gramos frente a los 65 gramos de la lámina de acero); protege el 100% de la planta del pie (la plantilla de acero sólo cubre el 85%). El apoyo, en EVA, dotado de espesor variable que alcanza los 10 mm. debajo del talón, garantiza el confort gracias a un buen nivel de sujeción de toda la planta del pie. Realizado con material transpirante y pieles naturales de absoluta calidad, el calzado de la línea Jogging se somete a rigurosas pruebas que garantizan una calidad muy superior a la exigida por la normativa en materia de seguridad en el trabajo.

DAYLIS LIMITED La firma británica, especialista en productos textiles no tejidos, ha ampliado su repertorio de monos de trabajo con el nuevo Candour FRTM (Flame Retardant). Este mono de trabajo está fabricado en una combinación única de materiales no tejidos y cumple con la protección Tipo 5 y 6 de la normativa CE, por lo que es resistente a salpicaduras y polvos peligrosos. Además, posee características de protección electroestática de conformidad con la norma EN 1149-1. Como novedad, el mono FR también posee un índice 1 de resistencia al fuego según la norma EN533. El tejido es transpirable y, por tanto, muy cómodo

PROTECCIÓN LABORAL 45

de llevar, incluso durante períodos largos de tiempo gracias a su cremallera de doble apertura, puños de punto y un corte amplio. Este EPI resulta ideal para una gran variedad de aplicaciones. Entre éstas, destacan la soldadura, sector petroquímico, repostaje, fabricación de acero, refinerías / prospección petrolífera, mataderos / ganadería, manejo de amianto, industria de transformación alimentaria, mantenimiento y reparaciones, servicios médicos y de urgencias, pintura en polvo, sector farmacéutico, aislamiento de cubiertas, telecomunicaciones / utilidades, servicios de gestión de residuos. Otras referencias destacadas de la empresa son el mono de trabajo MacroBond y el resto de la gama Candour.

DEGUSSA El fabricante de la línea de productos Stoko para la protección de la piel en el entorno laboral, presentaba como novedad Stoko Soft+Care, un gel de hidratación intensiva para pieles normales. De sus propiedades hay que destacar la rápida absorción gracias a su especial formulación, que evita la permanencia de películas aceitosas sobre la piel. Contiene creatina, que es absorbida por las células de la piel contribuyendo al mejoramiento de sus funciones naturales. El cuidado y la hidratación de la piel se asegura mediante la aportación de urea y glicerina incluidas en la formulación. Es muy fácil de aplicar, resultando ideal para proteger amplias zonas corporales, como los brazos y las piernas, así como la cara. Está exenta de silicona y de lanolina. Otras propuestas de la firma eran: • Stoko Prelabo®. Pomada perfumada que protege la piel de suciedades fuertes, lo que al mismo tiempo facilita la limpieza de la piel y aumenta el tacto de las manos. Soluble en agua, no contiene pigmentos, grasa ni silicona; contiene alantoína y el protector cutáneo Eucoriol®. • Stoko Spray®. Loción para la limpieza suave de la piel. Es un sistema económico para aseos. Dispensador pulverizante para 2.000 aplicaciones. De rápida absorción, también está disponible en loción para el cuidado de la piel. -Toilet Seat Cleaner by Stoko. Producto para la

| 4ºTrimestre05

limpieza y desinfección de tapas de WC en aseos de acceso público. Contiene etanol. Dispensador económico para 750 aplicaciones.

DELTA PLUS Destacaba entre sus novedades los guantes hightech Venitex, nueva generación caracterizada por una duración más larga que la de los guantes de piel, ya que sus materiales son lavables y más resistentes a las agresiones. La nueva gama Venitex ofrece mayor destreza y mejor confort gracias a su calidad (más finos e impregnados), así como una mejor definición ergonómica (dorso fresco, sin costuras). Este nuevo producto está pensado para sustituir sin problemas a los clásicos guantes de piel. De la diversidad de productos para aplicaciones distintas, destacamos la referencia VE 713, unos guantes para manipulaciones finas. Se trata de un guante de poliamida con impregnación de nitrilo en la palma y dorso hasta la mitad. Está realizado en punto (sin costuras) de poliamida. Incorpora doble impregnación de nitrilo en palma y mitad del dorso (dorso fresco). Tiene puño elástico y galga 13; disponible en las tallas 7, 8, 9 y 10; color negro. Entre los puntos fuertes hay que destacar la doble impregnación, una capa de nitrilo durable y una capa de nitrilo transpirable, resistencia a la abrasión, protección mejorada de los dedos, protección frente a los aceites, robustez articular, larga vida útil, mayor flexibilidad y transpirabilidad. El campo de aplicaciones incluye la industria de automóvil y aeronáutica, mecánica de precisión, manipulación fina y manipulación de piezas grasas. Están certificados por la EN 388:2003 (guantes contra los riesgos Mecánicos) y la EN 420:2003 (requisitos generales). El perfil de resistencia del guante es 4, 1, 2, 1 (máximo nivel de resistencia a la abrasión).

DEVOLD PROTECTION El fabricante noruego de vestuario de protección incluía entre sus novedades ropa interior FR (Flame Retardant - Retardante de la llama). Destacamos las referencias: • Underwear Quality 120. Se trata de una avanzada ropa interior (camisetas, calzoncillos cortos y largos y verdugo) que mantienen caliente y


Especial A+A

seco al usuario durante la realización de las más exigentes actividades durante tiempo frío. Tiene una construcción con dos capas. La interior, basada en Lenzing FR ofrece un tacto sedoso en contacto con la piel. La capa exterior está realizada con lana merina 100%, por sus propiedades de aislamiento del frío, absorción de la humedad procedente de la capa interna, y posterior evaporación. Otra referencia pensada para ofrecer seguridad y confort es la línea Underwear Quality 109 (color azul, realizada en una combinación al 50% de lana y Lenzing FR). Ambas líneas de ropa interior de protección son aptas para trabajadores de plantas eléctricas, plataformas petrolíferas, fábricas de metalistería, brigadas de bomberos, o aquellos que realicen su trabajo a la intemperie o en condiciones de bajas temperaturas.

DOW FIBER SOLUTIONS Dow XLA HTT, presentada en A+A, es la primera fibra elástica, basada en olefinas, que resiste temperaturas de hasta 220º C sin que se vean comprometidas sus propiedades elásticas ni la estabilidad dimensional. Dow Fiber Solutions ha introducido esta fibra duradera y elástica en la ropa laboral que, cada día, exige mayores niveles de comodidad no exenta de estilo. La fibra elástica Dow XLA se distingue por sus características: • Proporciona una amplia gama de niveles de elasticidad, capaces de asegurar desde la comodidad a las altas prestaciones.

PROTECCIÓN LABORAL 45

• Ofrece una elasticidad y una recuperación suave y progresiva. • Desaparece prácticamente al integrarse en el tejido base (sin producir un tacto sintético). • Transmite un nuevo nivel de comodidad que proporciona libertad de movimientos para adaptarse a cualquier estilo de vida. • Resiste ciclos repetidos de lavado, limpieza en seco, etc. durante todo el ciclo de vida del producto. • Mejora la caída y el tacto del tejido base. • Resiste productos químicos agresivos, elevadas temperaturas y la radiación UV sin necesidad de combinar con otras fibras. • Ofrece ahorros potenciales gracias a la mayor eficiencia de proceso y de las etapas de corte y cosido. • Permite mayores posibilidades de diseño textil y de color, ofreciendo nuevas oportunidades de marketing para los agentes de la cadena textil, especialmente los confeccionistas. La nueva fibra de Dow Fiber Solutions, que es apta para todo tipo de vestuario, incluyendo ropa interior y de baño, tiene un interesante campo de aplicación en el vestuario profesional, un segmento con un elevado estándar de exigencia en comodidad, funcionalidad e imagen. XLA es apta para las prendas del personal de aviación civil, jefes de cocina, profesionales de la medicina, personal de hotelería y hostelería. La fibra elástica asegura a los profesionales activos funcionalidad y elasticidad adicional en sus uniformes, permitiéndoles funciones como estirarse, flexionar, trepar o moverse en espacios estrechos sin dificultad. La característica elástica ofrece al personal una nueva libertad de movimientos y una mayor comodidad en el trabajo, hecho que redunda en mayor seguridad. La estabilidad de XLA a altas temperaturas permite condiciones de proceso óptimas (teñido y planchado a altas temperaturas ), al tiempo que facilita el cuidado de las prendas.

DRÄGER SAFETY • Nuevos trajes químicos estancos a gases. Fabricados en una sola pieza en material de alta calidad Himex®, un material especialmente reconocido por su resistencia mecánica, química y a

| 4ºTrimestre05

pequeñas llamaradas esporádicas. Certificados según Normativa Europea y por la Marina Mercante. Los guantes de protección química y las botas de seguridad están unidos al traje para proporcionar máxima protección contra sustancias químicas, aunque son de fácil recambio. Incorporan nuevas botas de Seguridad certificadas para bomberos (EN 345-2 FPA-CR, clase S5).

DUNLOP La firma holandesa Hevea BV, fabricante del calzado de seguridad Dunlop y Viking, presentaba su último desarrollo, la bota Purofort+. Se trata de un producto muy innovador que constituye la nueva generación de Purofort, e incorpora una serie de características únicas. El nuevo modelo aporta un estilo diferenciado del resto de productos homólogos, como son ajuste mejorado para mayor confort, protección contra impactos y estabilidad del talón, suela resistente a la abrasión, mejor agarre con suela repelente de la suciedad e inserto antideslizamiento, base conformada anatómicamente, entresuela y puntera de acero, mayor disponibilidad de espacio para los dedos, protección contra impactos en el metatarso, espacio extra en el arco plantar, mayor aislamiento térmico, empeine y caña resistentes al rasgado, conformidad con las normas EN que le son de aplicación (EN ISO 20347:2004.O4.CI y EN ISO 20345:2004.S5.CI. El inserto de la suela, que mejora el comportamiento frente al resbalamiento se ha realizado con un poliuretano termoplástico (TPU), que ofrece excelentes propiedades de agarre. El mismo presenta también unas ondulaciones para mejorar la sujeción cuando el usuario emplea escaleras de mano. La estabilidad se ha optimizado también gracias al perfil de suela resistente a la suciedad, lo que, junto a una mayor facilidad de limpieza, reduce las posibilidades de resbalar por un patín de suela “cegado” por la suciedad adherida. La gama Purofort® que Hevea comercializa actualmente está fabricada con espuma de poliuretano formada por millones de burbujas de aire, lo que le confiere notables propiedades. La botas pesan poco (son un 35% más ligeras que las botas tradicionales), son flexibles, aislantes del frío y extremadamente resistentes frente a la abrasión. Ello


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

redunda en un calzado excepcionalmente confortable y seguro. La firma completaba su oferta con las gamas Acifort, PVC y Caucho.

al evitar que las mangas se bajen. En el Especial Química, incluido en esta misma edición, destacamos otras novedades de la multinacional en A+A.

DUPONT

ERBSTOSSER (Carlos Árboles)

DuPont Personal Protection, especialista de la proteccion personal, presentaba todas las novedades de sus gamas (Tyvek®, Tychem®, Kevlar®, Nomex® y EVAC+™), que aportan soluciones originales para la seguridad y el confort de los trabajadores. Destacamos: -MetalPro®. La nueva prenda Nomex® MetalPro ofrece excelente protección contra los aceros fundidos y las chispas, llamas abiertas y fuentes de calor extremas. Este desarrollo se basa en un hilo protector de componentes múltiples (patente pendiente), que utiliza nuevos tipos de fibras Nomex, resistentes a las llamas, combinadas con fibras de Kevlar, fibras antiestáticas P-140, así como otras fibras naturales y artificiales que mejoran las características de descarga, y repelen las salpicaduras de hierro caliente. Esta combinación de fibras, hiladas con una tecnología especial, brinda una relación de protección / peso que es una de las mejores de su clase. Flexibles y confortables, estas prendas son de un 20% a un 50% más ligeras que las prendas de algodón tratadas con retardante de llamas. El tejido ofrece una protección permanente, que no se pierde por lavado, desgaste ni acción mecánica. El tejido Nomex MetalPro de 320 g/m2 es conforme a E2, según EN 531 e ISO/DIS 11612. También cumple el estándar de protección electrostática según la prEN 1149-3. • Classic Plus con calcetines (Cat 3, tipo 4, 5 y 6). Nueva versión de un clásico, que incorpora ahora calcetines integrados y enganches para pulgares. Los calcetines integrados han sido diseñados para llevar con calzado de seguridad. Las solapas de tobillo que se ajustan sobre las botas de seguridad garantizan que el buzo queda bien ceñido. Los enganches para pulgares elásticos, atados a las mangas y usados con un sistema de guantes doble, facilitan un perfecto ajuste del buzo. Esta característica resulta especialmente práctica cuando se está trabajando con los brazos alzados,

Presentaba como novedad la posibilidad de hacer funcionar los equipos de duchas y lava-ojos con agua templada, así como una completa gama de placas de señalización del equipo, algo fundamental para intervenciones de emergencia. Como de costumbre, el distribuidor alemán de Carlos Árboles exponía una completa oferta de duchas y lava-ojos de emergencia. Estos equipos ofrecen una descontaminación inmediata por proyección de agua para la protección por disolución y lavado extractivo de las agresiones debidas a los productos químicos cáusticos, ácidos, así como la radiactividad..., sustancias que podrían provocar lesiones graves irreparables. Se trata del mejor y más práctico método de descontaminación al alcance de los trabajadores. Los lava-ojos cara, con uno o dos rociadores, con filtro de acero inoxidable, recogedor de agua en plástico ABS amarillo o acero inoxidable, ofrecen un gran caudal de agua aireada, a baja presión, que no daña los delicados tejidos oculares. Además, estos rociadores están equipados con cubiertas anti-contaminación de funcionamiento automático en la puesta en marcha. Conformes a las normas DIN 12 899 y ANSI - Z 358 -1.1998. Existen más de sesenta modelos en fabricación, entre los que podemos citar: lava-ojos mural, ducha sobre pedestal, ducha automática, lavaojos de laboratorio, ducha con lava-ojos manual, ducha para puerta, ducha de descontaminación, etc. Entre los productos de reconocido prestigio de la firma de Rubí destacamos la Plataforma de Descontaminación, un equipo de accionamiento automático (contra líquidos, ácidos, hidrocarburos, etc.), que facilita una descontaminación inmediata por proyección de agua para la protección por disolución y lavado extractivo de las agresiones debidas a los productos químicos cáusticos, ácidos, así como la radiactividad, etc.

| 4ºTrimestre05

ESDEPUNT • Polos de alta visibilidad. Basados en un tejido de punto granito de doble cara, tintado en colores de alta visibilidad, homologados según la Norma EN 471. La composición es 100% poliéster (cara exterior) y 100% algodón peinado (cara interior); ligamento del tipo granito de doble cara, tejido en galga 22. • Jerseys de alta visibilidad. Tejidos elaborados con hilo tintado en colores de alta visibilidad y homologados según la Norma EN 471. Tejido acrílico HB 100% con ligamento del tipo cerrojillo (galga 6). Destacamos la referencia AnetoXT/AV, nivel de alta visibilidad clase 3. Protección térmica: muy alta. Composición: 100% Acrílico HB. Gramaje: 720 g/m2, siendo el peso aproximado de la prenda de 1.200 g. Colores: amarillo fluorescente. Tipo de punto: liso en doble fontura, galga 6, y canalé 2x1 en el cuello, puños y bajos. Diseño: jersey con cuello alto de 16 cm con doble vuelta, cerrado por cremallera de plástico inyectado color plata hasta la altura del pecho; refuerzos de sarga amarillo de alta visibilidad en los codos y hombros. Bandas retro-reflectantes. • Prendas ignífugas permanentes. Jersey de punto grueso, confeccionado en tejido de punto cerrojillo con propiedades ignífugas permanentes. Alta protección contra el frío y el fuego. Tejido 100% viscosa FR acrílica modificada, ignífuga; ligamento de cerrojillo (galga 8), gramaje del tejido: 850 g/m2, título del hilo 2/22.000. Destacamos el modelo Aneto Ignífugo, referencia 6146IG08. Nivel de prestaciones ignífugas del tejido: A, B3, C2 y D1. • Prendas para soldadores. Se han estudiado para su uso en el ramo de la soldadura. Destacan unos refuerzos sobre-dimensionados en el delantero, hombros de la prenda y en las mangas diseñados para una óptima protección de brazo y antebrazo. Al mismo tiempo, es una prenda cómoda de diseño y líneas actuales. Se fabrican tanto en género de punto (cerrojillo) en sus tres modelos básicos de protección contra el frío, como en felpa con cuello alto y media cremallera, y en gra-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

nito (piqué) para las altas temperaturas estivales. También presentaba prendas de punto para uniformidad.

ESPUNA La oferta del fabricante francés de guantes incluye: • Modelo 43560 Cryotech. Guante de mantenimiento contra el frío industrial en piel de vacuno isotérmica e hidrofugada, completamente forrado con muletón de lana, con capa intermedia isotérmica, y manguito de piel, de 20 cm, cerrado mediante una banda de velcro. Este EPI de la categoría 3 se corresponde con unos guantes de protección exclusivamente contra los riesgos mecánicos y medio frío y contra los riesgos de contacto (proyecciones) de gases licuados (nitrógeno líquido), según las normas EN 388 y EN 511. Destacan por su buena dexteridad (nivel 4, que permite una buena prensión). Certificados por la EN 388 contra riesgos mecánicos, ofrecen los niveles 3, 1, 3, 2 (abrasión, corte, rasgado, punción, respectivamente). En cuanto al comportamiento frente al frío de contacto y convectivo, y la impermeabilidad, los niveles de prestación son 2, 2, respectivamente (según la EN 511). Para los bomberos, Espuna propone el Modelo 23268, certificado por la nueva norma EN 659. Se trata de un guante con palma de serraje beige, hidrófugo, tratado contra el calor, con dorso en flor bovino gris, con tratamiento hidrófugo y anti-calor. Está forrado con un tejido de punto de aramida y algodón, e incorpora membrana transpirable, protector de serraje para las arterias, puño con ajuste elástico, y muñeca en tejido de punto con fibra aramida. Cumple las especificaciones de la EN 388 (guantes de protección contra riesgos mecánicos), la EN 407 (guantes de protección para riesgos térmicos: calor y/o fuego), así como la nueva EN 659 (guantes específicos para bomberos).

FAL Presentaba el modelo Dragon, una bota especialmente diseñada para la lucha contra el fuego que, por sus innovaciones técnicas y de diseño, representa una nueva dimensión en el calzado para bomberos. El modelo Dragon es un producto innovador por tratarse de la primera bota para bomberos que incorpora una plantilla anti-perforación no metálica. La combinación con la exclusiva puntera Vincap de la firma riojana da como resultado la mejor combinación de seguridad, ligereza y comodidad en productos de su categoría. La plantilla anti-perforación no metálica cumple las normativas europeas de protección EN 12568 e ISO EN 20344, referidas al riesgo derivado de la presencia de clavos, astillas, cristales y otros elementos que potencialmente puedan atravesar una suela convencional.

Especial A+A


Especial A+A

Combina resistencia con ligereza y flexibilidad, y comodidad con protección. Está elaborada con un tejido que es cinco veces más fuerte que el acero, y que es resistente a llamas y altas temperaturas, protegiendo frente a riesgos térmicos de hasta 400 grados. Adicionalmente, el modelo Dragon incorpora otros componentes de alto valor añadido, entre los que cabe destacar el forro interior de GoreTex, que garantiza impermeabilidad y transpirabilidad al calzado; exterior de piel hidrofugada de alta calidad; suela de caucho nitrilo de alta resistencia en ambientes con riesgos térmicos; sistema de ventilación en la caña de la bota; reflectantes ignífugos; tobillera plástica anti-deformación; costuras a base de hilo de Kevlar ignífugo y anticorte, y áreas de flexión delantera y trasera elaboradas con este mismo material de alta resistencia. También presentaba su línea de calzado GoreTex y nuevas líneas de producto que incorporan la innovadora suela tri-densidad Extreme.

F. ENGEL El fabricante danés de vestuario de protección y corporativo presentaba vestuario de alta visibilidad (camisa, polo, pantalón, mono, parka). A destacar la línea de chaquetas, que incluye modelos con forros Outlast, y una estética muy cuidada. Certificada por la norma EN 471, esta línea de alta visibilidad tiene como denominador común su composición de poliéster (85%) y algodón (15%) con un peso de 270 g/m2. Incorpora tratamiento superficial que repele el agua, aceite y la suciedad, lo que contribuye a prolongar la vida de uso y el grado de reflexión del tejido. • Chaqueta Nomex. Prenda de protección para trabajadores expuestos a los rigores del calor y el fuego. Ideal para plantas de metalistería y fundiciones, donde se alcanzan elevados niveles térmicos. Se basa en tejido Nomex antiestático: 99% Nomex (un 5% del cual es Kevlar) y un 1% de Bekinox (metal) con un peso de 265 g/m2. • Chaqueta Megatec. Prenda antiestática, a prueba de ácidos y retardante de la llama; lavable. Se

PROTECCIÓN LABORAL 45

basa en el tejido Megatec 250N, de Klopman, cuya composición es 75% de algodón, 24% de poliéster y un 1% fibras antiestáticas. Este tejido es el resultante de una mezcla antiestática rica en algodón, de 245 g/m2, con acreditación europea, ideal para aplicaciones que requieren múltiples niveles de protección. Además, este tejido contiene fibra disipadora de electricidad estática Nega-Stat® y cuenta con certificación ignífuga conforme a la norma EN 531, certificación antiestática según la norma EN 1149-3 y certificación como repelente de productos químicos líquidos según EN 368 (pr EN 13034) y ENV 50354 (arcos eléctricos). Por todas sus propiedades, este tejido es especialmente cómodo, duradero y rentable, ideal para una amplia gama de industrias, como petroquímica, refinerías, energía y servicios públicos.

FENZY La empresa del grupo Bacou-Dalloz presentaba Fenzy X-Pro, una nueva generación de equipos portátiles de respiración. Consta de una estructura de soporte para la espalda, ajustable en dos posiciones, cinchas de Kevlar con acolchado preformado de Nomex, hebillas de ajuste rápido, cinturón con dos hebillas laterales de ajuste rápido, cinta de fijación de la botella de aire con hebilla de ajuste rápido. Incorpora una nueva válvula de demanda de presión positiva que, junto a un diseño compacto, asegura un alto confort en la respiración, con un flujo máximo superior a los 500 litros/minuto. Puede utilizarse con cuatro modelos de máscara, y es compatible con accesorios diversos, como sistema de monitorizado electrónico, capucha y máscara de rescate, manguera de descontaminación, sistema de comunicación, etc. Como complementos de este equipo encontramos los equipos de advertencia y monitorizado Fenzy Angel I y Fenzy Angel II. Este último se activa automáticamente cuando se abren los cilindros de aire, consta de manómetro de presión digital, indicador de duración, sensor de temperatura, dos alarmas diferentes (electrónica y acústica), chequeo automático y radio-enla-

| 4ºTrimestre05

ce. En caso de fallo de la pantalla, pueden controlarse todos los parámetros y alarmas en la unidad principal. Otro sistema de respiración es el Fenzy Biomix que, encapsulado en una mochila rígida, proporciona una mezcla de aire comprimido y oxígeno químico. Facilita la respiración gracias a un sistema Venturi, proporcionando un aire fresco y muy seco, con una autonomía de dos horas.

HACA • Escaleras portátiles en Y (espina de pez). Sistema ideado para un ascenso seguro de postes de hormigón, acero, madera de sección circular o rectangular, así como árboles, con diámetros comprendidos entre los 80 y 800 mm. Los tramos de escalera se encastran unos en otros, siendo ilimitada la cantidad de tramos. La fijación se realiza mediante bandas de nylon y hebillas de tensión. A pesar de la gran flexibilidad de esta escalera, el operario está asegurado constantemente mediante el sistema anticaídas, ya que el eje central de la escalera sirve a la vez de raíl por el que se desliza el carrito anticaídas, al que se conecta el arnés anticaídas. En caso de una caída, el carrito frena de forma continua hasta detenerse completamente, evitando así posibles lesiones. Este sistema de frenado hace innecesario el uso de un cable de retención con absorbedor de energía, ya que la amortiguación impide que se sobrepase la fuerza máxima de repercusión sobre el cuerpo, o el trayecto de caída permitida. Otra novedad de Haca es la escalera telescópica que, realizada en aluminio, puede extenderse desde los 0,8 m. hasta los 3,5 m. de largo, pudiendo ser manipulada por una única persona. Su escaso volumen de almacenamiento es esencial, por lo que es muy apreciada por los cuerpos de bomberos, equipos de rescate y empresas de servicio. Cumple la Normativa Europea de escaleras EN 131 y la normativa de Bomberos EN 1147, estando homologada incluso su utilización por dos personas a la vez. Haca Leitern distribuye en España y Portugal a través de Soltec Altura,


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

IMPACTO PROTECTIVE GLOVES Inc. El fabricante canadiense, cuyo distribuidor exclusivo para España y Portugal es Tomás Bodero, presentaba su gama de guantes Air Glove con la tecnología “Ergo Air” de almohadilla de aire, que satisface todos los requisitos ergonómicos para los guantes anti-vibratorios: superficie táctil fina para minimizar el estrés de prensión, empleo de pieles de calidad que aumentan la portabilidad, el confort y la duración del producto, adecuación a las normas europeas sobre guantes anti-vibratorios, estando disponibles en diferentes configuraciones, que incluyen los soportes de muñeca para optimizar la protección en aplicaciones industriales. La ventaja del producto es su tacto y flexibilidad, que suponen una reducción de la fatiga de uso, mayor destreza, y un adecuado nivel de información táctil. Destacamos en esta gama la referencia Air 690. Guante de dedos enteros en piel. Dispone de sistema de absorción de las vibraciones AntiVib® en la palma y dedos (incluyendo el pulgar). El fabricante también exponía la segunda generación Air Glove, basada en la tecnología de burbuja de aire “Bubble Glove”, que reduce la transmisión de vibraciones. Dentro de esta gama existe una línea de guantes con tejido recubierto de nitrilo (Anti-vibración Nitrilo), de excelente resistencia al corte, punción y abrasión.

INDUSTRIAL STARTER SpA Exhibía una amplia oferta compuesta por guantes, calzado, protección de las vías respiratorias, protección auditiva, cascos, prendas de seguridad y protección ocular. A destacar la ropa de frío colección 2005-2006, y la ropa de uso industrial (ISSA Line), una colección de ropa “técnica” que se caracteriza por sus numerosos y cómodos bolsillos, de varios tamaños, para colocar todo tipo de herramientas. Las prendas están confeccionadas con loneta 100% y algodón entretejido (250 grs/m), llevan cinta reflectante para que el trabajador pueda ser visto con facilidad, y pueden personalizarse con serigrafía, bordado o etiquetas termo-adhesivas. También se exponía la gama de calzado de seguridad Lotto Works, que dispone del sistema Puntoflex, dispositivo técnico especial posicionado transversalmente en la suela exterior, en correspondencia con la zona metatarsiana, que permite la flexión correcta del pie. En la colección de ropa invernal destacamos productos como: • Chaleco Gea (Ref. 4041), con marca CE, categoría I (riesgos mínimos) es una prenda antifrío con cuello chino y capucha interna en el cuello. Exterior pespunteado a cuadros, cierre con cremallera solapada y cierre con corchetes, dos bolsillos externos con cremallera y uno interno porta-teléfono. Fabricado con tejido de poliéster / poliuretano, con exterior

Especial A+A


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

en color beige, incorpora acolchado de poliéster y forro de nylon (color naranja). • Cazadora alta visibilidad (EN 471). Naranja fluorescente. Pieza tipo piloto, reversible, con una doble función como indumentaria laboral de alta visibilidad por un lado, mientras que el otro presenta color azul marino, no reflectante, para uso no laboral. Incorpora cierre por cremallera, bocamangas elásticas, cuatro bolsillos exteriores y cuatro interiores con cremallera, y uno más pequeño en la manga; bandas retro-reflectantes. Realizada en una mezcla poliéster-algodón, está disponible en cinco tallas.

forro de aluminio). Las presiones de trabajo oscilan entre los 4 litros / 200 bar y los 9 litros 300 bar, según el tipo de botella. El especialista en protección respiratoria complementaba su oferta con la gama de filtros BioStop. Los filtros de partículas, certificados por la EN 143, están disponibles en las clases P1, P2 y P3. Están protegidos contra la formación de hongos tras el contacto con partículas biológicas. Los filtros de gases, sencillos o múltiples, protegen contra sustancias tóxicas de las clases A, B, E y K. Los filtros combinados son aptos para gases, vapores y partículas.

INTERSPIRO

IRUDEK

• Spiroscape HP 15. Para hacer frente a los peligros que se presentan súbitamente se propone este equipo de escape, con capucha, de fácil uso y que, en caso de peligro, ofrece la posibilidad de abandonar rápidamente la zona de peligro. Este equipo, dotado de capucha, válvula y cilindro de respiración confiere una autonomía de quince minutos. La capucha es fácil de colocar y no requiere ajustes complicados, ofreciendo la adecuada protección con independencia de las características faciales del usuario. El suministro de aire se activa fácilmente mediante una llave de accionamiento rápido, al consumirse el aire respirable, se abre automáticamente la válvula de seguridad (sistema Hatch). El sistema se ha desarrollado y probado conforme a las especificaciones de la norma EN 1146. • Equipo de protección respiratoria QS. Es un conjunto modular compuesto por sistema de transporte, unidades de regulación, máscaras completas, dispositivos pulmonares automáticos, botellas de aire respirable y accesorios. Puede equiparse con diversas máscaras, como la Spiromatic 400, serie de máscaras de la clase 3, certificadas por la EN 136, con pantalla sin óptica de focalización o pantalla angular que permite un amplio campo de visión. Puede utilizarse con diferentes tipos de botellas de aire (acero, con diferentes pesos, composite, y composite con

El especialista en sistemas anticaídas presentaba, entre otras novedades: • Eslingas de absorción. Disponibles en versiones de 1,20 y 1,60 metros, están fabricadas en poliamida-poliéster. Se han concebido para la absorción de la energía cinética que se genera en una caída de altura, y están garantizadas durante tres años. En el apartado de dispositivos de seguridad y salvamento, Irudek presentaba las siguientes novedades: • Poste portátil de tres puntos de anclaje y cuatro posiciones de altura (1,45 metros), complementado con un brazo de conexión opcional a poste portátil, así como una placa base para dicho poste, en diferentes modelos dependiendo de la superficie. También está disponible la bolsa de transporte y una extensión opcional para el poste portátil. • Poste portátil con un punto de anclaje y dos postes telescópicos con ocho posiciones de altura (longitud 4,267 metros); existe bolsa de transporte. • Anilla de anclaje Sekuralt Pro 2 P. Realizada en acero inoxidable, tiene un diámetro de 16 mm. y permite el uso simultáneo por dos personas, situación que puede producirse en caso de rescate. Entre los sistemas de líneas de vida destacamos: • Línea horizontal Lifeline Sekuralt 2000 EN 795. Clase C. Es un dispositivo de anclaje equipado de un soporte de seguridad flexible horizontal, llamado también línea de vida o línea de seguridad anticaídas. Su objetivo es asegurar a los operarios en los trabajos de altura logrando una gran liber-

| 4ºTrimestre05

tad de circulación. Un carrito recorre el total de la línea que está fijada permanentemente a la estructura. El carrito está conectado por un elemento de unión, bien una cuerda con absorbedor, o un anticaídas. El operario se puede desplazar por toda la línea con toda seguridad. La concepción de dicha línea y las piezas de anclaje intermedio permiten desplazarse sin que el operario deba desconectarse en ningún momento. La instalación se realiza de tal forma que permita el desplazamiento por toda la zona de trabajo. El sistema Lifeline Sekuralt 2000 es conforme a la norma EN 795 clase C y sus aplicaciones incluyen trabajos en cubiertas, para soluciones específicas como limpiezas de luceros, mantenimiento de equipos de aire acondicionado, limpieza de canalones, impermeabilizaciones; trabajos en fachadas, para limpieza de cristales; carril de rodadura de puentes grúa, para mantenimiento de puentes grúa, reparaciones, accesos a los mismos.

ITURRI Entre las novedades, podemos destacar: • Pantalón Vultex For. Certificado como EPI de la categoría II, según las Normas EN 340, EN 531 y prEN1149-3. Diseñado para proteger contra el calor y fuego, así como riesgos electroestáticos. El tejido presenta una composición de Viscosa F.R. (50%), Nomex (43%), Kevlar (5%) y fibra antiestática (2%), siendo su peso de 225 gr/m2. Formalmente, se trata de un pantalón recto, con pinzas, que incorpora cuatro bolsillos, dos delanteros de boca inclinada y dos traseros de parche, y velcro. Tiene cierre por cremallera, refuerzos del mismo tejido en culera y rodillas, refuerzo interior en todo el delantero; bajos dobladillados y ajustables mediante velcro. • Camisa Arc-Tex. EPI de la categoría III para protección frente a quemaduras por arco eléctrico. Está confeccionada en tejido Nomex Delta C con un peso de 150 g/m2. Certificaciones EN 340, EN 531 y ASTM1059. • Casco clásico de intervención. Modelo Firedome-FXE. Casco de diseño clásico fabricado en fibra de vidrio. Dispone de casquete de absorción


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

de impactos en espuma uretanada, atalaje interior en ABS, con 6 puntos de anclaje y suspensión en nylon; barboquejo en Nomex con enganche rápido en polímeros endurecidos y cubre-nuca y oídos de gran tamaño en Nomex forrados en algodón FR. Pantalla abatible de policarbonato de 4”. Está certificado, según R. D. 1407/92 y EN 443. Opcionalmente, está disponible en los colores amarillo, rojo y negro. • Bota de bomberos Fireman Yellow. Certificada EN 345 S3 HRO HI CI FPA (certificación máxima bomberos, con plantilla anti-perforación y antiestática), con bandas reflectantes de seguridad Reflex Top. Cuenta con un piso de goma nitrílica especial resistente al deslizamiento, aceites, gasolinas, ácidos y al calor por contacto. Está realizada con piel vacuno negra, hidrofugada, de espesor 2,3 - 2,5 mm. e incorpora puntera de acero extraancha para impactos de hasta 200 julios, y plantilla metálica de acero inoxidable, de 0,4 mm. Tallas 38-47.

JAL GROUP Estaba presente a través de Groupe Jallatte, formado por la empresas Auda, Jallatte, Lupos e Impact; y de Almar Group, constituido por las firmas Aimont y Almar. Todas las empresas citadas de los subgrupos que constituyen JAL GROUP exponían en A+A con stand independiente. El grupo italiano JAL, fabricante europeo de zapatos y botas profesionales de seguridad, fabrica y comercializa zapatos bajo marcas como Jallatte, Auda, Impact, Lupos, Almar y Aimont. Es el mayor fabricante de zapatos profesionales de seguridad en Europa, con ventas de aproximadamente de 10 millones de pares de zapatos anuales en todo el mundo. Sus principales fábricas se encuentran en Francia, Italia, y Túnez, con redes de distribución en los principales países europeos, entre ellos España. El grupo JAL ha anunciado un incremento de pedidos y facturación. Esta tendencia positiva ha sido consecuencia de las mejoras en las operaciones de la compañía desde que se anunció el cambio de propiedad en julio de 2005. Giovanni Falco, Director del Grupo JAL señala que “el acuerdo con nuestros nuevos propietarios, llevado a cabo por el Bank of America y Goldman Sachs, apoyará al grupo JAL, permitiendo a la compañía continuar con su crecimiento. JAL está en una posición excelente, lo que le permitirá aprovecharse de las oportunidades del mercado para establecer las bases que permitan obtener incluso mejores resultados el año que viene”.

J’HAYBER Entre el calzado de seguridad y uso profesional, diseñado con la colaboración del Instituto de Biomecánica de Valencia (IBV) y el Instituto Tecnológico de Calzado y Conexas (INESCOP), destacamos: • Confort Plus. Se caracteriza por una horma ancha, que garantiza el desempeño del trabajo de una forma más cómoda y con menos fatiga, sobre todo a aquellas personas con pie más ancho o delicado. Esta horma incluye también el sistema Shock-Absorb, que facilita la amortiguación de los impactos. Además todos los artículos de Confort Plus son resistentes a los aceites, tienen puntera de acero, suela resistente a la abrasión y antideslizante, y propiedades antiestáticas. Forma parte de esta serie la bota Volcano, que está confeccionada con tejido Outlast, e incorpora plantilla de acero y tratamiento hidrófugo. • Composite- X Trem. Línea que incorpora un estabilizador en el piso y el sistema Point Flex System para evitar torceduras. Como principal característica, destaca el empleo de la puntera Composite, material que aligera el

Especial A+A


Especial A+A

zapato. Entre otros, la línea incluye el modelo París y la bota especial para electricistas, Electric. • Labor Exclusive. Calzado de alta seguridad indicado para trabajos que requieren una protección extrema. Esta bota, certificada por la EN-345, incorpora materiales como Cordura® y la membrana impermeable y transpirable Sympatex. • Ropa Laboral. Oferta enmarcada en el segmento de alta calidad, diseño, detalles y colorido, que rompen con la estética habitual de la ropa laboral. El completo catálogo de productos incluye: línea laboral, básicos, ropa de invierno, ropa de verano, ropa de alta visibilidad y complementos. Como novedad, encontramos nuevos diseños de sudaderas y camisetas, toda un gama de chalecos de invierno multi-bolsillos unisex, forros polares y parkas para condiciones climáticas extremas.

JLF Presentaba la gama de calcetines industriales, de los que destacamos: • Modelo 0366 VS. Calcetines altos de la línea Calor (térmicos), de rizos de lana. Su composición es una combinación de lana (48%), fibra acrílica (32%) y poliamida (20%). Se fabrican en la franja de tallas 35-37, 38-40, 41-43 y 44-46. • Modelo 0367 VS. Variante del modelo anterior, en versión de caña corta, concebidas ambas referencias como calcetines contra el frío. -Modelo 0368 VS. Estos calcetines de la línea Frescura evacuan rápidamente la transpiración, son cortos y tienen refuerzos en el talón, la punta y el

PROTECCIÓN LABORAL 45

tobillo. La planta del pie, que incorpora rizos para amortiguar los golpes, está compuesta principalmente de Coolmax, fibra técnica que limita el desarrollo de las bacterias y olores. La composición es poliéster Coolmax ® (52%), algodón (30%) y poliamida (18%). Disponible, como el resto, en cuatro tallas, y colores blanco con refuerzos gris claro, y gris oscuro con refuerzos en gris claro. La firma también exponía su gama de plantillas tres acciones S3F: anti-hongos, anti-bacterias, anti-olor. Los productos S3F garantizan la higiene del calzado, la neutralización de los olores desde su aparición y la prevención de crecimientos de micosis y bacterias (por una acción protectora de la piel contra los principales gérmenes responsables de los fenómenos infecciosos). Los beneficios para el usuario son una sensación de bienestar, confort y frescura, junto a una forma anatómica exclusiva que favorece una mejor integración entre la plantilla, el calzado y el propio pie. Fabricadas en materiales aislantes, destacan por sus propiedades isotérmicas que las hacen aptas para trabajos desarrollados en entornos fríos o calurosos. En función de los riesgos específicos del trabajo, las plantillas incorporan diversas fibras: ininflamables, ignífugas, antibacterianas y antiestáticas.

JSP • Respirador PowerCap®. Basado en la gorra Top Cap, este respirador de presión positiva combina un turbo-ventilador de alta tecnología con filtros de polvo de alta eficacia para proteger contra el polvo y otras partículas contaminantes en suspensión, ayudando a prevenir problemas de asma y alergias. Power Cap, que suministra al usuario un flujo continuo de aire fresco y purificado sin resistencia a la respiración, cumple los requisitos de la EN 12941 TH1P. Dispone de dos filtros, de fácil cambio, y proporciona un caudal de aire de 160 l/min. Los filtros y la unidad motorizada están situados encima de la visera, desde donde canalizan el aire a la nariz y la boca. Fácil de usar, el equipo sólo pesa 300 gramos. El compartimento independiente de las baterías, conectado a través de un cable, puede llevarse en el bolsillo o en el

| 4ºTrimestre05

cinturón mediante un clip incorporado. La alimentación se consigue mediante pilas del tipo “C”, cuya autonomía ronda las treinta horas; aunque puede suministrarse con baterías recargables para 4 u 8 horas de uso continuo. El equipo es útil en el procesado de la madera, industria alimentaria, agricultura, jardinería, avicultura, etc. Destacaba también el casco Mark (versión VII), que ofrece la última tecnología en protección de la cabeza y permite la incorporación de accesorios (visores, protectores auditivos, mantón para la zona occipital) para una protección integral de la cabeza; y las gafas Cyber, con patillas Duo-Flex (certificación EN 166 1 F).

JUBA / ROBUSTA

JUBA Juba presentaba la nueva colección Guantes Policía con Gore-Tex® y el Guante Twister de Bombero, que ya presentó en Interschutz, el pasado mes de junio. La nueva gama de guantes de policía está formada por diez referencias, que incluyen guantes para patrulla de protección media y de protección pesada, equipos de protección individual para antidisturbios, guantes de entretiempo, EPI de alta visibilidad y equipos para motoristas. La colección incluye cinco guantes con Gore-Tex y otros tres con Wind-Stopper, membrana diseñada para combatir el viento. El modelo antidisturbios, con Gore-Tex, es impermeable, transpirable, con acolchado en dorso y nudillos y cierre velcro. El guante de alta visibilidad (incluidas bandas reflectantes en el puño y pigmento fluorescente en toda su superficie) lleva la membrana Wind Stopper®, es ergonómico, transpirable y lavable y lleva refuerzo en la palma. En cuanto a los guantes de motorista, hay versiones para entretiempo e invierno, ambos con membrana Gore-Tex impermeable y transpirable, y patrón ergonómico pre-curvado. Los cuatro modelos para patrullas, de protección media o pesada, están especialmente pensados para evitar desgarros producidos por arma blanca en las intervenciones policiales. Son guantes de piel flor, con forros de fibra Spectra o Kevlar. Presentan una resistencia al corte de nivel 2 o 5, según el modelo, y todos son repelentes del agua. Todos los modelos se comercializan en las tallas S, M, L, XL y XXL. ROBUSTA Por su parte, Calzados Robusta presentaba, entre otras, referencias como: • Modelo Stand. Para cuerpos de seguridad, responde al perfil del clásico zapato de calle, ligero, de uniformidad, con cordones, si bien incorpora la última membrana diseñada por Gore, la XCR®. Esto hace al zapato ideal para un uso multi-funcional, ya que aporta confort en interior y protección en exterior. De piel flor vacuna hidrofugada, se sirve en el segmento de tallas 35-48.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Especial A+A

mente las exigencias. Es un calzado antiestático. Su resistencia a la perforación es, como mínimo, de 1.100 Nw de fuerza (aproximadamente, 110 kilogramos). También se presentaba el modelo Tenca, de horma extra-ancha, forrado con membrana GoreTex.

JWC

• Modelo Carmen. Dirigido al personal sanitario y farmacéutico y al sector de alimentación, es idóneo para evitar el riesgo de fatiga muscular, por la exigencia de caminar o estar de pie durante horas, y de deslizamiento. Está fabricado con piel vacuna, de tacto blando, y un forro enrejillado textil. Tiene suela fabricada de poliuretano bidensidad, material que permite la absorción de energía en el talón, protegiendo la musculatura dorsal y las extremidades inferiores, además de absorber vibraciones y evitar el deslizamiento. • Bota Iceberg. Satisface las necesidades de trabajadores de mataderos y cámaras frigoríficas del sector alimentario: industria conservera, cárnica y alimentaria, mercados de productos alimenticios, lonjas portuarias, etc. Certificado según la

EN-345, está equipados con puntera de acero para resistir impactos de 200 julios. La piel tiene tratamientos anti-grasa y antiácidos, impide la penetración de agua y proporcionan la máxima resistencia al frío riguroso. Incorpora forro Thinsulate y suela de PU-Nitrilo. Opcionalmente, puede llevar puntera Composite. • Modelo Fresno. Idóneo para la industria y la construcción: montajes mecánicos, ferrocarriles, talleres, automoción, astilleros, industria siderúrgica, sector pesquero, ingenieros, técnicos y logística. Fabricado con poliuretano de doble densidad, cumple la norma europea EN-345-1, además de proteger contra el deslizamiento (exigencia optativa). En cuanto a la absorción y penetración de agua en el empeine, supera amplia-

• Maxiflex Plus. Como uno de los líderes mundiales en la tecnología de la espuma, John Ward Ceylon (JWC) proponía este nuevo desarrollo basado en un guante ultraligero con baño de nitrilo micro-poroso transpirable y con “picots” (relieve de puntos) para mayor agarre. Maxiflex Plus se fabrica en tres versiones diferentes: dorso y dedos ventilados (34-844), dorso ventilado (34845) y palma y dorso revestidos (34-846). Los guantes Maxiflex Plus, fabricados sin el uso de disolventes, destacan por su revestimiento micro-poroso único, de nitrilo y poliuretano, ultraligero y transpirable. Aportan comodidad, destreza y tacto. Además, el revestimiento microporoso reduce la acumulación de calor en el interior del guante. La nula permeación proporciona un forro interior mucho más suave y evita las irritaciones ocasionadas por la humedad en las manos. Fabricados en cuatro estilos diferentes y en seis


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

tallas, la citada referencia aporta unos notables niveles de prestación mecánica en relación con su peso, especialmente en lo relativo a la resistencia a la abrasión, rasgado o punción. Maxiflex Plus está certificado contra riesgos mecánicos por la norma EN 388 (categoría 2), incorpora los tratamientos Actifresh® Sanitized® y es apto para la manipulación en la industria alimentaria. Otras novedades eran la referencia Maxifit (nitrilo sobre soporte sin costuras de algodón, nylon y lycra), y Dynamax Foam (innovadora combinación de Dyneema, nylon, vidrio y lycra para obtener un nivel 5 en resistencia frente al corte.

KERMEL Presentaba la puesta a punto de su desarrollo HeroSkin®, fuente de una nueva y completa gama de tejidos externos. El nuevo tejido asargado HeroSkin, compuesto en un 99% por fibras finas Kermel y en un 1% de fibra antiestática, es resistente a las llamas de forma permanente y garantiza una alto nivel de protección, junto con una durabilidad excepcio-

nal de su apariencia. La fibra Kermel es una poliamida-imida intrínsecamente ignífuga que garantiza un excelente aislamiento térmico, así como una muy buena resistencia mecánica y elevada resistencia a productos químicos. Su forma casi circular y su bajo módulo le confieren un tacto suave y sedoso parecido al de los tejidos de fibras naturales. Kermel se tinta en masa durante el proceso de fabricación, particularidad que permite obtener mejores resultados en términos de solidez de los tintes y mantener un aspecto intachable de las prendas con el transcurso del tiempo, ya que no genera bolas. La nueva generación de tejidos HeroSkin está disponible en distintos gramajes, trenzados y colores, ampliando así la oferta de tejidos para las prendas textiles de intervención. Dichos tejidos, que cuentan con la certificación ISO 15797 (referente a la limpieza industrial), no presentan ningún cambio de aspecto después de 50 lavados a 75º C seguidos de los correspondientes secados en túnel a 155º C. Dicha certificación responde a las expectativas de los cuerpos de bomberos para

| 4ºTrimestre05

como su fuerza y su resistencia a la abrasión y al desgarro, sin olvidar su probada capacidad de soportar lavados repetidos a alta temperatura, se combinan para ofrecer un rendimiento netamente superior en todos los aspectos.

KNEETEK EUROPA

los que la limpieza y la descontaminación se han convertido en un imperativo. También eran novedad los tejidos Kermel ProActive, Kermel Alta visibilidad, y Kermel A 90.

KLOPMAN • Nuevos colores de contraste para prendas de alta visibilidad. Para satisfacer plenamente los estrictos requisitos de la norma EN 471:2003, Klopman ha creado una exclusiva colección de nuevos colores no fluorescentes, especialmente diseñados para tejidos de alta visibilidad. Los cuatro nuevos colores (verde, gris, azul y azul oscuro) se encuentran disponibles en tres tejidos diferentes, resultando ideales para situaciones en que se requiere una imagen distintiva, y para mejorar la seguridad y el confort de los equipos de protección. Además, ofrecen un nivel de resistencia del color muy superior al de los colores convencionales, lo que reduce considerablemente el riesgo de que los colores de contraste desaparezcan o tiñan el material fluorescente de fondo. Esto también supone que la prenda mantiene siempre el nivel deseado de luminosidad. • Nuevo tejido grueso Hércules. La gama Flamesafe de tejidos ignífugos incorpora Hércules, un tejido grueso de 460 g/m2, 100% algodón. Ampliamente certificado con respecto a las normas EN 531, EN 470-1, EN 533, EN 702 y Arco Eléctrico, Hércules ofrece una perfecta combinación de protección, confort y rendimiento. Las ventajas demostradas del avanzado acabado Proban® FR, junto con propiedades inherentes al tejido, tales

• Rodillera Kevlar. Modelo resistente a los rayos ultravioleta, fabricado con poliuretano de 600 gr/m2 recubierto con tejido de Kevlar, se recomienda para trabajos sobre suelos especialmente duros y escabrosos. El Kevlar se caracteriza por su resistencia a la abrasión, su capacidad limitada de deslizamiento, y resistencia parcial a los cortes. La parte delantera de esta rodillera es resistente al calor (por corto tiempo llega a resistir hasta 1.300º C, es resistente a chispas en talleres de fundiciones, y trabajos de soldadura. Todas sus costuras son de hilo elástico y presenta una composición de Kevlar, Lycra y Neoprénico. La estructura de neopreno consiste en miles de micro-celdas llenas de aire que almacenan el calor y protegen las articulaciones y músculos del frío. De especial utilidad para empedradores, soldadores, techadores de azoteas, herreros, obreros metalúrgicos y deportistas. También es útil para trabajos de jardinería y de construcción, para la industria automovilística, el mantenimiento y reparación, así como carga y descarga de aviones. Se fabrica en talla única, color negro, siendo el peso del par de 255 gramos. Puede personalizarse con logos de identidad corporativa. También era novedad el modelo Kevlar-Light (tejido de Kevlar de 300 gr/m2).

LAVORO ICC (Industrias e Comércio de Calçado S. A), firma portuguesa conocida por su marca Lavoro, presentó su colección 2006, así como el nuevo sistema Vario 3D. Los atributos más importantes de la nueva colección son el sistema exclusivo Clima Cork System, y los nuevos conceptos Realflex (plantilla) y Rebound Control Toe Cap (puntera a-magnética). Clima Cork System mejora las condiciones térmicas del pie dentro del calzado de seguridad. La capa de corcho interpuesta entre la suela interna y


Especial A+A

la externa aísla el pie del calor y el frío ambiental. El corcho es un material auto-moldeable que se adapta al perfil del pie del usuario y propicia una distribución uniforme del peso y la presión, lo que supone mayor confort y reducción de la fatiga. RealFlex es una tecnología innovadora inspirada en el movimiento natural del pie y que se concreta en una plantilla bi-material (Kevlar y Composite). Esta nueva plantilla proporciona estabilidad lateral para evitar las torceduras del pie, al tiempo que mejora la absorción del choque y las vibraciones durante la marcha. Los materiales empleados son completamente a-magnéticos y garantizan, además, un perfecto aislamiento térmico. El área de protección cubre el 100% de la superficie plantar. La plantilla flexible LightFlex, de Kevlar, protege del riesgo de perforación de la suela. La puntera está realizada en un material composite (pesa menos de la mitad que una puntera de acero) y asegura la absorción de impactos con una notable capacidad de memoria elástica que permite la recuperación instantánea de la forma original después de sufrir una deformación por choque cinético. Completamente libre de conductividad eléctrica, a-magnética, protege los dedos y ofrece aislamiento térmico. En cuanto a la gama Vario 3D, su característica más importante es que, junto al parámetro clásico de la talla, tiene en cuenta el volumen del pie, ya que, según recientes estudios, para la misma longitud de pie, el volumen puede variar hasta un 10%. Vario 3D supone un avance en confort y seguridad.

LEMAÎTRE La firma francesa ha innovado con su gama Helium para responder con precisión a las exigencias de los usuarios, esto es, combinar las ventajas del calzado sin componentes metálicos y las prestaciones de confort, resistencia y protección que son características de la marca. Entre las ventajas que distinguen a la gama Helium hay que citar la ausencia de magnetismo (el calzado es indetectable en los pórticos de seguridad), insensibilidad a las variaciones de temperatura y nula transferencia térmica en el rango de temperaturas de -10º C a +40º C, ligereza, confort excepcional y resistencia a los hidro-

PROTECCIÓN LABORAL 45

carburos y los ácidos. De las características del nuevo producto destacan: • Inserto anti-perforación en para-aramida. Ligero, flexible e inalterable, resiste la perforación en el 100% de la superficie de la suela (EN ISO 20345). Al no conducir la electricidad, optimiza sus propiedades aislantes, tanto del calor como del frío, optimizando el confort. • Pasadores de los cordones no metálicos. • Talón delimitado. Una precaución de seguridad suplementaria para evitar el resbalamiento en distintas situaciones, como cuando se usa una escalera de mano, por ejemplo. • Puntera TPM de 200 julios (EN ISO 20345). Esta exclusividad de la firma se ha concebido mediante el uso de un policarbonato inyectado que resulta diez veces más ligero que el acero. La puntera mejora también el comportamiento térmico del calzado, ya que aísla del frío y del calor, lo que contribuye al confort. • Refuerzo de protección integrado. Realizado en poliuretano, reduce al máximo la aparición de desgaste debido al uso con el calzado flexionado. Helium emplea la suela antideslizante Parabolic, cuya estructura cóncava asegura una deformación progresiva, mejor adherencia al suelo y dinamización de la marcha cuando el usuario camina. La firma complementaba su oferta de calzado de seguridad con la gama Sporty.

LÍNEA DE SEGURIDAD La firma de Arnedo destacaba su nueva línea Boomerang, una propuesta eminentemente deportiva con piso de nitrilo+EVA Vibram, pala reforzada de poliuretano y Cordura de gran resistencia. El tejido Cordura® DuPont hidrofugado, aporta durabilidad, ligereza, resistencia a los roces y un secado rápido. Inicialmente, esta gama vanguardista está compuesta por los modelos: • Koala S3. Zapato deportivo de nobuk, con forro textil transpirable y resistente a la abrasión; cierre por lengüeta de fuelle acolchada. • Uluru S3. Con las mismas características del anterior, tiene el collarín más alto, mejorando la protección de los tobillos. • Canberra S3. Otro modelo deportivo con piso nitrilo+EVA Vibram. • Tasmania S3. Deportivo como los anteriores, con collarín alto y cierre por cordones. Los cuatro modelos de la línea Boomerang están disponibles en el segmento de tallas 38-48. Como calzado de la clase S3, todos los modelos tienen propiedades antiestáticas, absorción de energía en el talón, resistencia a la absorción y penetración del agua, así como resistencia a la perforación (> 1.100 N). Línea de Seguridad exponía el resto de la gama Security Line, compuesta por las gamas PU+Nitrilo, Poliuretano bidensidad, New line, Nitrilo, línea Blanca, Chantier, línea Confort y línea Trekking. El nuevo repertorio de producto sobresale

| 4ºTrimestre05

por su diseño y la incorporación de materiales vanguardistas, como el forro ShoeTech, con valores de resistencia a la abrasión en húmedo y en seco y transpiración que triplican a los de otros productos similares. Otra de las características es el empleo del piso de poliuretano bi-densidad. Esta nueva suela resulta más resistente, confortable y deportiva, con mayor grosor, altura de taco y dibujo antideslizante. Se acompaña con empeines de piel (con tratamiento hidrófugo en algunos casos), y la membrana impermeable y transpirable Sympatex. Otra baza tecnológica de los productos es el revolucionario Vertebral System, que consigue un reparto equitativo del peso por toda la columna vertebral del piso, haciéndolo mucho más confortable, lo que reduce el cansancio de los pies. De la línea Poliuretano bidensidad, destacamos, entre otras, las referencias Sansón PU (opcionalmente, con puntera de composite), Puntal Velcro, Cherokee, Surco y Dumper. También se presentaba la Bota Glaciar, especial para el frío, con piel hidrofugada (CoolSystem), forro Polartec, suela de PU Nitrilo y patín Vertebral System, así como los modelos especiales para electricistas: la bota Energy, el zapato Electra, y la bota especial conductora Cond System.

MAFEPE La novedad de la firma zaragozana eran los guantes con tejido de punto regruesado en las zonas de mayor desgaste. Se trata, según la firma, “de los primeros guantes de punto, sin costuras, con una mayor cantidad de tejido en las zonas más


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

expuestas al desgaste (dedos y palma)”. Las principales ventajas son mejor resistencia y protección, mayor ergonomía (por la menor cantidad de tejido en las zonas de poco contacto), mayor rendimiento (vida útil más larga), reducción de consumo (es posible la sustitución única del guante que más se rompe). A destacar la referencia Ngurt, guante de Dyneema y poliéster (88 y 12% respectivamente), con baño de nitrilo, apto para micro-mecánica, automóvil, electrodomésticos, montajes eléctricos, etc.

MAMMUTTEC La firma suiza, especialista en protección en altura, presentaba la tecnología Paraloc empleada en las cuerdas de seguridad. El principio técnico reside en que tanto la cubierta (funda) como las fibras del ánima de la cuerda están entretejidas en paralelo mediante la tecnología Paraloc®. De este modo, la funda no puede desplazarse sobre las fibras, lo que mejora la fuerza de rotura, reduce el peso y alarga la vida útil. Desarrollo de tercera generación, la tecnología patentada Paraloc aporta mayor resistencia por peso, mejor comportamiento frente a la abrasión y menor elongación de la cuerda. Cuando la cuerda se emplea con poleas, no se produce fricción entre la funda y las fibras internas, por lo que no se genera calor y se preserva mejor la integridad de la cuerda. Paraloc emplea una mezcla de poliéster para la funda y materiales como Dyneema, Spectra, Vectran, Technora o Zylon para las fibras del ánima de la cuerda. Esta nueva tecnología se presenta en formato de cuerda estática, de trenzado paralelo, por metros, con secciones variables entre los 9 y los 15,5 milímetros. Certificada por la EN 1891. La oferta se complementaba con arneses, absorbedores de energía cinética, elementos de amarre, sistemas anticaída, mosquetones y kits de seguridad en altura.

MAPA Presentaba el guante BioPro®, obtenido gracias a la tecnología G-VIR®, que está formado por tres capas. La capa externa mecánica está en contacto con los objetos e instrumentos que se manipulan; la capa intermedia contiene un líquido desinfectante disperso en forma de micro-gotas; la capa interna mecánica incorpora un revestimiento inerte para que el usuario se ponga los guantes más fácilmente. Todas las capas están realizadas a partir de un elastómero de síntesis. Este material ofrece una excelente elasticidad y propiedades mecánicas comparables a las del caucho natural sin necesitar agentes de vulcanización química. El guante BioPro ® no contiene látex natural, ni polvo libre. La capa externa, en contacto con los productos o instrumen-

Especial A+A


Especial A+A

tos que se deben manipular, proporciona al guante sus propiedades de resistencia mecánica y química y protege la capa intermedia. La capa intermedia, que contiene la mezcla desinfectante distribuida uniformemente (unos 300 millones de micro-gotas por guante) no está en contacto ni con el medio exterior ni con el usuario del guante. La capa interna participa en las características de resistencia mecánica y química, protege la capa intermedia y facilita al usuario la colocación de los guantes. El rendimiento del guante se basa en la combinación de la estanqueidad y la acción biológica del desinfectante. De este modo, en caso de rotura, la acción instantánea de la mezcla desinfectante permite reducir significativamente el número de partículas virales transferidas. Las pruebas realizadas ‘in vitro’ e ‘in vivo’, han demostrado que el guante BioPro® permite reducir un 80% como mínimo el número de partículas virales transmitidas si lo comparamos con un guante de látex de doble grosor. Los virus de referencia son: • Bovine Viral Diarrhea Virus (BVDV), modelo reconocido del virus VHC (Virus de la Hepatitis C) con ayuda de tests in vitro; • Feline Immunodeficiency Virus (FIV), modelo reconocido del virus VIH (Virus del SIDA), realizado en tests in vitro e in vivo; • Herpes Simplex Virus tipo 1 (HSV1), virus envuelto modelo de laboratorio, más fácil de cultivar y utilizar por medio de tests in vitro e in vivo.

MARIGOLD INDUSTRIAL Eran novedad las referencias: • Ultrablade UB 150. Guante ambidiestro ideal para aplicación en la industria alimentaria, mataderos y carnicerías. La fibra Spectra® le confiere el máximo nivel de resistencia frente al corte. Está fabricado con un material no absorbente y la protección anti-microbiana AlphaSan®. Certificado por la EN 388:2003, ofrece una notable resistencia (nivel 4) frente a la abrasión, el desgarro y la punción; se fabrica en color azul y cinco tallas. • UB 100. También forma parte de la serie la referencia Ultrablade UB 100, certificado por la EN 388:2003 (riesgos mecánicos). Flexibles y de gran confort, estos guantes presentan un elevado nivel de resistencia al corte, beneficiándose

PROTECCIÓN LABORAL 45

además de ser ambidiestros, sin costuras, y con una excelente sensibilidad. Sus propiedades las confiere el tejido de punto basado en la fibra Spectra, galga 13. De color azul, son lavables y aptos para manipulación en la industria alimentaria. Protección contra riesgos graves, CE3. • PX Insulator. Fabricado con una fibra termoactiva, con revestimiento de PU en la palma, este guante resulta suave y tiene un rápido secado. Su construcción asegura el mantenimiento de la destreza, junto al insuperable agarre en diversas condiciones que le proporciona la palma con baño de poliuretano. Está indicado para aplicaciones de almacenes frigoríficos y trabajos generales a la intemperie; certificación EN 388:2003 (riesgos mecánicos), siendo su perfil de prestaciones 4, 5, 4, 4 (abrasión, corte, desgarro y punción, respectivamente), destaca también por su excelente dexteridad. • FoodGrip G09B. Diseñado especialmente para la industria alimentaria, su acabado especial lo hace idóneo para el manejo de productos grasos. Se trata de un guante de nitrilo, muy ligero, que garantiza el nivel de destreza, flexibilidad y una buena protección. Elevado nivel de prestaciones, según perfil 4, 5, 4, 4, certificado por la norma EN 388:2003.

MARTOR Presentaba su completa gama de cuchillos de seguridad, en la que destacaban: • Megasafe. Nuevo desarrollo derivado de las series Optisafe y Maxisafe, que se caracteriza por su hoja de 0,63 mm. adecuada para el corte de prácticamente todo tipo de material. De estilo ergonómico, este ‘cutter’ de aluminio permite un excelente control de las operaciones de corte, siendo ideal para diestros y zurdos, incluso cuando se emplean guantes de protección. Incorpora la tecnología de seguridad Martor que retrae instantáneamente la hoja en el momento en que ésta pierde contacto con la superficie de corte. El mecanismo actúa aunque la cuchilla esté en su posición más avanzada (27 mm.) o el usuario mantenga pulsado el resorte de la hoja. Existe una versión con hoja de gancho para cortar textiles, hilos, cintas, etc. • Combi. Se trata de una versión mejorada del

| 4ºTrimestre05

Ruck-Zuck -corta flejes y retráctiles- que consiste en un cambio simplificado de la hoja y que, incorpora una lengüeta que corta los precintos adhesivos de las cajas, evitando accidentes y, simultáneamente, que no se dañe el contenido de las cajas. • Maxisafe. Nueva versión con un pulsador en la parte superior de la herramienta. Permite efectuar cortes horizontales accionando el desplazador de la hoja con el dedo pulgar, sin forzar la posición de la mano, con lo que se evita el riesgo de desarrollar el síndrome del túnel carpiano. El mango de plástico, de configuración ergonómica, y la posibilidad de accionar los desplazadores de la hoja por ambos lados y por arriba lo convierten en una herramienta muy versátil. • Cuchillos fabricados en material plástico metal detectable. Esta generación innovadora, y especialmente interesante para las industrias alimentaria y farmacéutica, está fabricada en plástico metal detectable, y su color azul aumenta en gran medida el éxito de la búsqueda, incluso de fragmentos. La identificación y eliminación de tales objetos extraños no sólo protege al consumidor, sino también a máquinas y sistemas de producción muy caros, así como la imagen del fabricante.

MENDI Entre las novedades, podemos destacar el modelo “Némesis”, dirigido al sector agroalimentario. Esta bota está confeccionada con Lorica Secura, material que aporta una enorme elasticidad y permite una mejor adaptación del pie, a la vez que facilita la transpiración. Némesis, avance en la línea agroalimentaria, lleva incorporado un cierre de velcro y un cordón interior que permite una sujeción total del pie. Los tres modelos de esta línea (Amón, Calipso y el nuevo Némesis) son muy resistentes a la absorción y penetración de agua y frío. Su confección con el material sintético Lorica aligera en gran medida el peso, aportando una gran suavidad al tacto. Apto para el uso por trabajadores de industrias conserveras, mataderos, centrales lácteas, fábricas de embutidos o centros de distribución de hortalizas, pescados y carnes, entre otros. Comercializado en versiones de bota y zapato, y con un abanico de tallas que va desde la 36 hasta la 46, esta gama de Vulcapros se puede lavar con cualquier


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

tipo de detergente o producto descontaminante. Mendi ha incorporado a su oferta la puntera termo-polimérica. Con un peso inferior en un 43% al de la puntera metálica tradicional, lo que repercute en un mayor confort, la nueva puntera conserva las mismas dimensiones y anchura de la metálica (las máximas del mercado) y es a-magnética, aislante, reciclable e inoxidable. Resulta ideal para los trabajos en cabinas de pintura, trabajos eléctricos, atmósferas explosivas, controles magnéticos y centrales nucleares. Asimismo, al ser aislante, no conduce ni transmite el frío / calor, por lo que su uso está recomendado en condiciones de temperaturas extremas. La puntera termo-polimérica, al contrario de lo que ocurre con la metálica, no se oxida, por lo que puede utilizarse en las fábricas donde se manipulan productos químicos y oxidantes. Está elaborada mediante una inyección a base de composite y tecno-polímeros y sus componentes son reciclables, cumpliendo, así, con la normativa medioambiental.

MOLDEX METRIC La semi-máscara serie 5000 de Moldex se ha rediseñado con un material nuevo y mucho más suave para mejorar el ajuste y la comodidad. El diseño de la parte nasal se ha modificado para ajustarlo a cualquier perfil facial. Una parte

Especial A+A

importante en la mejora de este rediseño ha sido el combinar dos tallas en una: ahora existe una única talla mediana y grande (M/L) que combina lo que antiguamente eran dos tallas diferentes (M y L). La talla pequeña (S) se mantiene inalterada. Fáciles de usar, los respiradores pre-montados de la Serie 5000 sirven en la mayoría de las aplicaciones de gas y de vapor. Desechables y muy eficaces, combinan un alto rendimiento con un mantenimiento mínimo, sin requisitos especiales de almacenaje. El diseño de la serie 5000, que se distingue por su ligereza y fácil colocación, permite incrementar la comodidad, confort y el campo de visión del usuario. Los cartuchos de filtros de gases están montados

de forma fija a la máscara e incorporan válvulas de inhalación, ofreciendo protección contra gases y vapores. Los filtros de partículas, reemplazables, protegen contra polvos, nieblas y humos. La mejora de las características de embozamiento ha permitido que los filtros de partículas superen el test de obstrucción de dolomitas (D). La Serie 5000 cumple los requisitos de las normas EN 405:2001, EN 143:2000 y EN 143:1990, ostentando la marca CE según los requisitos de la Directiva Europea 89/686/EEC. La firma también presentaba su oferta en protección auditiva, que incluye tapones de poliuretano desechables, bandas de protección, tapones reutilizables, y orejeras, dispositivo ideal para protegerse de ruidos intermitentes o para aquellas personas que no consiguen adaptarse a los tapones auditivos.

MSA Entre sus diversas novedades, destacamos: • Serie alpha. Generación de Equipos Respiratorios y Red de Enlace Personal. El sistema neumático alpha se basa en el sistema distribuidor de aire Línea Única. Los ERA modernos generalmente disponen de hasta cinco latiguillos separados de aire para suministrar media presión al regulador y a la segunda conexión, para proporcionar alta presión al manómetro y recarga rápida de


Especial A+A

botellas y para alimentar el silbato. El alpha SL proporciona todos estos servicios mediante una línea única. Con el nuevo adaptador a botella alphaClick, se pone fin al voluminoso roscado, basta con encarar y presionar la botella al reductor de presión. Disponible en breve, alphaClick permite la rápida recarga de botellas. En el corazón del sistema electrónico alpha encontramos un controlador personal y dispositivo señalizador especial, llamado alphaScout. Portátil, sin cable y totalmente suelto es la próxima generación del ICU (Unidad de Control Integral). Recibe la información de la presión desde el transmisor sobre la placa dorsal y calcula el tiempo restante de servicio. Incorpora también un detector de inmovilidad y señales de alarma. El alphaScout puede enviar y recibir gran variedad de señales. Esto permite controlar de forma continua los datos personales en el lugar de la intervención desde el puesto de mando mediante la estación base, llamada alphaBase. También puede enviarse un mensaje de evacuación al grupo en el incidente o a todos los grupos. Certificado por la EN 137 y la prEN 137 (Test de llama), este equipo respiratorio es apto para multitud de aplicaciones: administración, agricultura, almacenamiento materias peligrosas, centrales y distribución eléctrica, industria siderúrgica y acerías, industria farmacéutica y química, gas y petróleo, lucha contra incendios, tratamiento de aguas residuales, etc. También era novedad la gama de protección auditiva MSA Sordin, incorporada hace año y medio al grupo internacional MSA. Sordin ofrece una amplia gama de amortiguadores pasivos y electrónicos. Todos los protectores auditivos son confortables, diseñados para impedir que el usuario se sienta aislado de su entorno. Los amortiguadores (pasivos y electrónicos) están disponibles con arnés de cabeza, versiones para montaje en casco e, incluso, con la tecnología Bluetooth® (amortiguadores electrónicos).

MTS Aprovechaba la feria para el lanzamiento de START’UP. El diseño de esta nueva gama se ha concebido para ofrecer al trabajador protección,

PROTECCIÓN LABORAL 45

comodidad y estética. El producto es el resultado del empleo de una tecnología de fabricación vanguardista. MTS dispone en su planta de Laguépie (Francia) de una máquina automatizada, única en Europa, y capaz de inyectar poliuretano a 200 bares de presión. Como resultado, la suela de la gama START’UP en poliuretano bidensidad es muy ligera y confortable. El diseño moderno confiere muy buena adherencia en todo tipo de suelos. Asimismo, fiel a su slogan “More than Safety” (“Más que Seguridad”), MTS ha seleccionado para esta gama los mejores materiales (pieles, forros, plantilla...), manteniendo siempre la mejor relación calidad-precio. Desde septiembre están disponibles siete nuevos modelos de esta gama. Con START’UP, la firma MTS habrá renovado, en menos de año y medio, el conjunto de sus gamas de calzado de seguridad. • Línea Blanca Aerotex. La gama Evolution, que elimina la puntera de acero en todos sus modelos, se enriquece con la línea Aerotex®. Los nuevos modelos representan un avance hacia el calzado del futuro, basado en el uso de un material innovador más impermeable y confortable. El nuevo calzado blanco MTS ofrece las máximas prestaciones: reducción considerable de peso, no propaga el frío y el calor, no se oxida, es completamente antiestático y a-magnético, ofrece mejores prestaciones frente a los golpes... Características que están certificadas según la nueva norma EN ISO 20345:2004. A las ventajas de la nueva puntera hay que añadir las del nuevo material que compone el corte: el Aerotex®, producto nacido de las últimas innovaciones técnicas y que tiene la misma resistencia de la piel, es flexible, lavable, impermeable y permite que el pie respire.

NERI • Vestuario Otoño-invierno de Green Bay. Completa línea de prendas invernales que incluye chaquetones, parkas, chaquetas, cazadoras, chalecos y algunos modelos de pantalón, además de prendas de alta visibilidad. De este último segmento destacamos el chaquetón de alta visibilidad antifrío, realizado con tejido Gore-Tex®. Hay que destacar la coloración fluorescente (amarillo), cierre con cremallera y botones automáticos, dos bolsillos exter-

| 4ºTrimestre05

nos con cremallera y solapa anti-lluvia, un bolsillo interno con cremallera, porta-badge en el pecho, elástico interno en las boca-mangas, forro de nylon azul, dos bandas retro-reflectantes (3M) horizontales en el tórax, y otras dos en las mangas. • Calzado de seguridad SKL. Emplea la suela SKL OU2, que se caracteriza por estar fabricada con una mezcla especial de poliuretano de alta densidad (planta) y poliuretano de baja densidad (entresuela) que le confiere resistencia a los aceites, a los hidrocarburos y a la abrasión, así como propiedades antiestáticas. La suela está estudiada específicamente para eliminar los cantos vivos en los puntos de apoyo lateral del pie, garantizando así una mayor adherencia, incluso en los usos más extremos. El revolucionario diseño de la planta hace que este calzado sea idóneo para ser utilizado en todos los terrenos, especialmente en presencia de líquido. Además de ofrecer una adecuada y correcta flexión en relación a los movimientos del pie, cuenta con un sistema de absorción de energía en el talón, plantilla interna amovible, antiestática, con tratamiento antibacteriano. Dispone de forro interno en tejido Dry Pol® transpirable, hidrófilo, anti-humedad, acolchado, puntera de acero, de conformidad con la norma EN 345, pintada con polvos epoxi y revestida de tejido Dry Pol®, lámina de acero, según la norma EN 345, pintada con polvos epoxi. También se presentaban los nuevos catálogos Boxer Line (guantes) y SKL (calzado. Línea 0U1).

NORTH SAFETY PRODUCTS EUROPE B.V. North, que distribuye en España a través de la firma coruñesa Safetop, presentaba, entre otras novedades: • Protección contra las caídas Duralite III. Este bloque de detención de caídas es más pequeño que el Duralite II y destaca por su peso ligero (1,1 kilos), siendo totalmente desmontable. La longitud de trabajo de la red, resistente al corte, de Dyneema es de 3,5 metros, yendo integrado en la misma red el absorbedor de energía compacto. Esta unidad es una alternativa perfecta al asiento con cinturón (FP0305PE), resultando especialmente adecuada para el uso en líneas de vida horizontales.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

En este segmento hay que dejar constancia también del nuevo y confortable arnés Rite-On, diseñado para primar el concepto de simplicidad. Se caracteriza por sus conectores de bayoneta, que permiten el engarzado con un único movimiento y sin necesidad de posteriores ajustes. Está dotado de “memoria”, por lo que, tras el primer reglaje, no se producirán modificaciones, y de una argolla en “D” sobredimensionada para una conexión rápida y segura al sistema de sujeción. Su correaje de poliéster no sólo es ligero, sino que además ofrece mayor resistencia frente a sustancias químicas. Otras novedades eran el buzo de neopreno Guardian, apto contra líquidos químicos según la EN 14605, tipo 3; así como los guantes Nitri Task F2 (con revestimiento de espuma de nitrilo transpirable para el confort de la mano) y Nitri Task C5 (para aplicaciones de alto riesgo de corte. Ofrece nivel de protección 5, según la EN 388).

NOTRAX Distribuida en España por la firma Trafic, de Coslada (Madrid), presentaba una amplia oferta, de la que destacamos: • Alfombras para zonas secas Dyna-Shield®. Gama compuesta por cuatro modelos que facilitan el movimiento ergonómico y proporcionan confort al trabajador gracias a la fórmula del compuesto

Especial A+A

Dyna-Shield, de 12,7 mm. de espesor, que alarga además la vida del producto en un 50%. Para minimizar el riesgo de tropiezo, los cuatro bordes están biselados y sellados. La comodidad y duración de la alfombra se deben al grosor de la misma, lo que permite obtener una superficie de una duración asombrosa, antideslizante y que mejora el confort antifatiga. • Alfombra industrial “Cushion-Lok”. Pertenece a la línea de protección industrial de Notrax, formada por una gama de alfombras para zonas húmedas y secas, que, junto al efecto anti-fatiga, contribuyen a evitar resbalones y a proporcionar aislamiento del suelo y frente al ruido. Gracias a su composición de caucho o PVC, la alfombra

absorbe la energía, reduciendo su transmisión al sistema músculo-esquelético. • Absorbentes Fentex. Gama de productos para el control y la seguridad ante el derrame de todo tipo de líquidos. La línea se compone de absorbentes, contenedores y kits de emergencia para el control y prevención de derrames de aceite, agua, hidrocarburos, productos químicos, ácidos, alcoholes, productos lácteos o líquidos contaminantes. Además de permitir a la empresa cumplir con las exigencias de la norma ISO 14001, los absorbentes Fentex mantienen las zonas de trabajo limpias y seguras, previenen accidentes por derrames, facilitando y agilizando su control en caso de producirse. La gama universal para el control de vertidos se presenta en forma de hojas o tapetes, rollos, barreras, cojines, alfombras o gránulos.

PANTER En el segmento de calzado destacaba productos como las botas Texas Plus. Es una bota de seguridad, diseñada para profesionales de la construcción, que aporta un concepto revolucionario en el calzado profesional de seguridad: combinar las ventajas del calzado de trekking con la máxima protección. Certificada según los requisitos de la EN 345, Texas Plus es una eficaz protección para los pies, pudiéndose destacar detalles constructivos como


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

PELI PRODUCTS

la puntera plástica Fiberplast, muy ligera, que proporciona total seguridad, resistente a impactos hasta 200 Julios. No es conductora de la electricidad y, gracias a su memoria elástica, recupera la forma tras el impacto. El calzado también dispone de la plantilla de acero anti-perforación, que no dificulta la flexibilidad al andar, la suela Maxi Grip de poliuretano de dos densidades, que amortigua y da estabilidad a la marcha, y el forro impermeable y transpirable Sympatex High2Out, que resulta un 120% más transpirable que las membranas convencionales y reduce un 45% la acumulación del sudor, manteniendo el pie fresco y seco. La gama Panter Plus también ofrece a los profesionales de la construcción el modelo Dragón Plus (EN 345), que ofrece la máxima tecnología y protección en el trabajo. Comparte las características del modelo precedente, pudiendo destacarse, además, que incorpora reflectantes de alta visibilidad en los laterales de la bota, accesorios que son muy útiles para trabajos en zonas con poca luminosidad. Asimismo, formaban parte de la oferta las redes de protección contra las caídas de altura Rombull Ronets. Se trata de redes (retención y protección lateral) fabricadas bajo la normativa EN 1263-1, en las categorías A2 y B2, a partir de materias como la poliamida y el polipropileno de alta tenacidad. El producto no acumula electricidad estática, es un buen aislante térmico, mantiene su tenacidad en ambientes húmedos y alcalinos, además de incorporar una protección contra los rayos ultravioleta.

Las últimas novedades de la firma son: • Linterna 2430 MityLite™ Plus 4AA. Un rasgo exclusivo de esta nueva linterna es su práctico interruptor situado en el extremo, que permite un manejo fácil con una sola mano. La linterna cuenta con un módulo de lámpara de Xenón muy potente, que ofrece un haz de luz blanco intenso y enfocado, de aproximadamente 32 lumens, durante cuatro horas de uso ininterrumpido. La MityLite™ Plus 4AA es resistente al agua, se fabrica con una resina de plástico extremadamente resistente, y está certificada por ATEX Categoría 2 (Zona 1). Además, dispone de un cordón de seguridad y de una pinza para adaptarla fácilmente a un casco de trabajo. Con un peso de tan sólo 179 g, la linterna pasa desapercibida hasta el momento en que se utiliza. • Maleta cúbica 0340. Tercera de la saga, sus dimensiones internas son 45,7 x 45,7 x 44,5 cm. Como las anteriores, está construida con un copolímero de polipropileno que la hace indestructible y resistente a la corrosión. Asimismo, es hermética gracias a un anillo de sellado en espuma de polímero y cuenta con una válvula de compensación automática de la presión que la hace totalmente estanca al agua. Es apilable gracias a dos guías integradas en la tapa que permiten adaptarla a las otras dos maletas cúbicas de la gama. La nueva maleta se suministra con ruedas giratorias desmontables cuya base es de acero inoxidable. También incorpora protectores para candado, entre otros detalles.

PERMALIGHT La firma alemana, presentaba su gama de productos foto y electro-luminiscentes de alta visibilidad, de la que destacamos. • Permalight® Powersystem. Proporciona todos los componentes necesarios para crear un sistema de guía de seguridad fotoluminiscente de altas prestaciones. La gama de productos perfectamente coordinada incluye el marcaje para las puertas, escaleras, muros y suelos. Todos los productos, fabricados en aluminio, son particularmente estables en su forma, duraderos y de baja inflamabilidad. La empresa también comercializa cerámica fotoluminiscente para seguridad. Disponible en forma de bandas para los suelos, señales informativas, revestimientos, etc. Es resistente al desgaste por abrasión (PI-IV), anti-ácido y anti-graffiti.

PERSONNA Destacaba la nueva mascarilla Masper 9200 con capacidad para dos filtros, de la que pueden destacarse características como: • Válvula de exhalación de alta eficacia. La mascarilla incorpora una eficaz válvula de exhalación, cuya finalidad es facilitar y acelerar la salida del aire exhalado hacia el exterior.

Este proceso de salida consigue reducir el contenido de CO2, la temperatura y la humedad en el interior de la mascarilla, haciendo más cómoda su utilización y reduciendo la posibilidad de que se produzcan irritaciones, alergias, etc. • Soporte frontal regulador. Es un elemento que tiene una gran importancia en el comportamiento práctico de la mascarilla, ya que cumple diversas funciones. Por un lado, sirve de anclaje a las hebillas de los elásticos del arnés de sujeción, con la particularidad de que permiten su movimiento en cualquier sentido. Al girar libremente sobre su pivote de anclaje, los elásticos pueden posicionarse según desee el usuario, de forma que pueda conseguir el mejor y más cómodo ajuste. En segundo lugar, al fijarse en él los cuatro extremos del arnés de sujeción, sirve como distribuidor de la tensión que los elásticos ejercen sobre el marco facial de la mascarilla, distribuyendo la presión de forma uniforme a lo largo de todo su contorno. • Certificación CE. La mascarilla Masper 9200 ha sido certificada conforme a la norma europea EN140:98, superando con creces todos los exigentes requisitos que ésta recoge. Junto a la mascarilla, se ha certificado una amplia y completa gama de filtros, según la EN 14387:04, que permitirán al usuario cubrir la gran mayoría de sus necesidades. Partiendo del modelo más básico, el A1 (contra gases y vapores orgánicos), Personna ofrece también filtros del tipo B1, A1B1, A1B1E1, ABEK1, etc.

PETZL Entre las soluciones para el trabajo, propone para la temporada otoño-invierno 2005-2006: • Vertex® Vent, A11. Casco para trabajos en altura y rescate (excepto en entornos eléctricos). Carcasa ventilada gracias a los 5 orificios laterales. Barboquejo diseñado para abrirse a partir de 50 daN (disminución del riesgo de pérdida en caso de golpe durante una caída). Certificado CE según la norma EN 12492. Cumple con las exigencias facultativas de la norma EN 397 referente a utilización a bajas temperaturas (hasta -30º C) y resistencia a la deformación lateral. Disponible en color blanco o rojo. • Vertex® ST, A12. Casco para industria. Barboque-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

jo diseñado para abrirse a 25 daN. Certificado CE según la norma EN 397. Cumple con todas las exigencias facultativas de la norma EN 397 referente a aislamiento eléctrico, utilización a bajas temperaturas (hasta -30º C), resistencia a la deformación lateral y protección de las proyecciones de metal en fusión. Disponible en color blanco o rojo. • Anticaídas deslizante para cuerda. ASAP, B71. Diseñado para detener la caída del usuario, un deslizamiento en un plano inclinado o un descenso no controlado. Se utiliza con una sola cuerda semi-estática EN1891 tipo A (construcción: alma + funda) de 10,5 a 13 mm. de diámetro. Este producto destaca porque es fácil de instalar, ya que puede colocarse rápidamente en cualquier punto de la cuerda sin necesidad de introducir la punta de la cuerda a través del aparato. Funciona con cuerda vertical o inclinada. Bloquea incluso si el usuario lo agarra durante la caída. No se desliza por la cuerda hacia abajo debido a su propio peso, con lo cual permanece por encima del usuario durante el descenso para limitar así la altura de una posible caída. Se bloquea si la velocidad del descenso es demasiado alta (activación por velocidad), así como en caso de impacto o caída (activación por aceleración). Se sirve con el mosquetón de bloqueo automático OK Triact. Certificado CE según la norma EN353-2. Petzl distribuye en España a través de Vertical.

PEZZOL El último desarrollo de la firma italiana es la suela “Ventosa®”, que se caracteriza por sus ‘islas’ de diferente densidad, con un sistema de ventosa en

Especial A+A

forma de herradura que garantiza un perfecto comportamiento en todas las superficies. La densidad más baja actúa como amortiguador de impacto y la más alta presenta una resistencia extraordinaria al deslizamiento. El artículo más representativo de la última colección del fabricante con la nueva suela es “Samoa” (KX- 292 S3), una bota en serraje afelpado hidrofugado y con Cordura®; dispone de forro textil anti-desgaste, plantilla antiestática y antibacteriana, plantilla en acero, y suela en poliuretano bidensidad, resistente al contacto con aceites y hidrocarburos. Entre los frutos de la experiencia y la innovación, podemos citar la bota Noumea Jeans, que forma parte de la nueva línea -Xtralight. Ligero y cómodo, el calzado de esta línea carece de componentes metálicos gracias a la utilización de la nueva puntera de material plástico (composite) y de la plantilla anti-perforación de Kevlar. De esta manera, el calzado de la línea -Xtralight garantiza una extrema flexibilidad, ligereza, aislamiento térmico (desde -40º C hasta 60º C) y una superficie protegida más amplia que la de los calzados con plantilla de acero. La colleción Kynox ofrece una amplia gama de calzado de seguridad resistente, desarrollado para satisfacer las exigencias de utilización. Kynox es la marca orientada al mercado del trabajo, una marca y una filosofía que prima las innovaciones técnicas, la calidad de los materiales, la investigación continua aplicada al producto y a las tecnologías de producción.

POLARTEC Era novedad la tecnología Body Mapping®, que hace que en una pieza de tejido simple, sin costuras, algunas secciones tundidas aporten aislamiento y relleno, mientras otras áreas ofrecen una construcción abierta que proporciona capacidad de transpiración, transporte de la humedad corporal al exterior del tejido, elasticidad, evaporación del calor y una reducción del volumen. Esta tecnología ha sido aplicada a diferentes estilos de tejidos Polartec, como el Power Dry ®, Wind Pro® y Thermal Pro®, lo que constituye una nueva forma de crear híbridos de distintos tejidos en uno solo. La oferta Polartec se distribuye en

los segmentos de aislamiento, protección de la intemperie y contacto con la piel. Power Dry resulta especialmente adecuado para los trabajadores que desarrollan su actividad al aire libre. Wind Pro es un tejido que ofrece calor sin peso, es muy transpirable, resistente al viento, repelente al agua y muy duradero. Thermal Pro ofrece una gran capacidad de transpiración, calidez, ligereza, repelencia al agua, seca muy rápidamente y proporciona una sensación de enorme comodidad. Son referencias emblemáticas de la firma: • Polartec Thermal-FR con Nomex®. Tejido que se ha convertido en un referente en el campo de la ropa laboral resistente al fuego, y destaca por su acertada proporción entre calor sin peso y transpirabilidad. Fabricado con la fibra Nomex (DuPont), intrínsecamente resistente al fuego, no funde ni gotea cuando se ve expuesto a altas temperaturas, manteniendo sus propiedades ignífugas tras sucesivos lavados. Su uso es común en el ejército de los Estados Unidos, trabajadores de diversas industrias y bomberos. • Polartec Wind Pro. Extremadamente transpirable al tiempo que proporciona cuatro veces más resistencia al viento que un forro tradicional. A diferencia de los forros polares con membrana, no limita el movimiento de vapor de la humedad corporal, obteniendo su resistencia al viento de la disposición de los hilos y la tupida construcción.

POLYCO El fabricante de Super Glove presentaba numerosas novedades dentro de las gama Granite y Blade Runner (anticorte). Destacamos las referencias: • Granite 5 Alpha, un guante en piel flor de calidad superior en color beige con muñeca elástica y con parche protector de las venas. Sus atributos más destacados son la protección anti-corte gracias al forro interior de fibra de vidrio y Kevlar, comodidad (la fibra está dotada de un acabado suave para proporcionar un confort excepcional al usuario), resistencia (la doble puntada de Kevlar proporciona al guante una resistencia máxima). • Granite 5 Beta es un guante en piel flor de superior calidad en color beige con muñeca elástica, refuerzo en el pulgar, parche protector de las venas y protección adicional de cuero en el dorso


Especial A+A

de la muñeca. • Granite 5 Gamma. Guantes de serraje con forro interior de Tensilite tricotados sin costuras. Son unos guantes de serraje de calidad, con muñeca elástica y parche protector de las venas. • Granite 5 Solo. Guantes tricotados sin costuras con alta resistencia al corte. La familia incluye las referencias Granite 5 Solo Grip, guantes tricotados sin costuras con alta resistencia al corte, con punteado de PVC; Granite 5 Solo Sleeves, manguitos tricotados sin costuras con alta resistencia al corte, con ojal para el pulgar. • Blade Runner Solo. La fibra Coruscate® asegura una excelente resistencia a los cortes con una construcción del guante compatible con un alto grado de dexteridad, reducción de la fatiga, respiración de la mano. • Blade Runner Max. Incorpora una exclusiva superposición de capas (“sandwich”) de materiales en la palma para proteger contra diversos problemas. La palma de piel ofrece una excelente prensión en mojado manejando agua o aceites. Entre la piel y la capa exterior del guante se ha dispuesto una membrana que impide la permeación de los líquidos hacia el interior.

PROCOVÈS La firma, que distribuye en España a través de Tomás Bodero, exponía una amplia oferta. En el segmento de guante anti-corte, podemos destacar las referencias: • Klean. Guante ambidiestro, de Kevlar, galga 7, sin costuras. Con unas excelentes prestaciones (protección de nivel 2 frente a la abrasión, 3 frente al corte y 4 frente al desgarro), este guante no forma “pilling” (bolas) y es muy fácil de lavar. • Beta Cut. Guante de fibra de Kevlar, ambidiestro, en galga 10, sin costuras y muy flexible. Ofrece protección de nivel 5 frente al corte, 2 frente a la abrasión y 4 frente al desgarro. Destaca por su tactilidad, lo que le hace adecuado para trabajos, con riesgo de corte, que exigen control y precisión. • Dynacut. Guante de fibra Dyneema y poliamida con costura sencilla de Dyneema. Muy confortable y de gran transpiración. Tiene puño de 7 cen-

PROTECCIÓN LABORAL 45

tímetros. La variante Dynacut Ultra dispone de doble costura con hilo de Dyneema. Protección de nivel 3 frente a la abrasión. La nueva referencia 08008 Antares es un guante de bombero, en Nomex Delta T, con forro de punto de Kevlar, inserto Gore-Tex (estanqueidad), costuras en Nomex, palma antideslizante en tejido Kermel HTA, con revestimiento de poliuretano e ignifugado. Este guante de manguito largo es conforme a las normas EN 659:2003 y EN 388, obteniendo unos notables niveles de protección frente al corte y la abrasión.

PROTEX Una de las fibras más sobresalientes de la gama Kanecaron® es Protex. Sus características intrínsecas y su excelente capacidad de mezcla con las fibras celulósicas la convierten en una opción recomendable para la fabricación de prendas interiores. El hecho de que Protex pueda mezclarse con fibras como algodón o viscosa, permite la obtención de prendas confortables, de agradable tacto, y una excelente capacidad de transporte de humedad, lo que amplía la sensación de frescor durante el uso de la prenda y facilita el secado de la misma en las operaciones de lavado posteriores. La posibilidad de mezclas con lana permite la creación de tejidos de punto, así como tejidos para uniformidad, que integran lo mejor de ambas fibras: el confort y volumen característico de la lana, con la difícil inflamabilidad permanente de Protex. Por sus características, los artículos fabricados con Protex se sitúan en el segmento de las prendas para situaciones de riesgo medio, es decir entre las de algodón tratado, a las que aventajan por su permanente ininflamabilidad, y las metaaramidas, con las que compiten en prestaciones, aventajándolas por su menor coste. Gracias a diversos desarrollos se obtienen tejidos que cumplen con los parámetros más exigentes de la normativa actual aplicada a los EPI. Dichos tejidos se emplean en la confección de prendas que cumplen las especificaciones de las normas EN 366 C1, EN 367 B1-B2, EN 373 D1-D3-E1-E3, EN 470 1, EN 532 A, alta visibilidad, antiestáticas

| 4ºTrimestre05

y resistencia al arco eléctrico. Además, quedan aseguradas las prestaciones físicas, es decir, gran estabilidad dimensional tras un elevado número de lavados, solidez a la luz y resistencia a álcalis. Protex es una de las fibras de la gama Kanekaron, marca registrada de Kaneca Corporation, de Japón, que distribuye en Europa a través de Waxman Fibres Ltd.

QS GLOVE COMPANY El fabricante chino presentó sus Guantes con Tecnología de Recubrimiento Híbrida (HCT) La Tecnología de Recubrimiento Híbrida, cuyo acrónimo inglés es HCT, que emplea la firma QS Glove Company en sus guantes crea bolsas de aire, dentro de un recubrimiento de nitrilo duradero, a las que se les inyecta una formulación de nitrilo extra-blanda. Esta combinación confiere una notable ligereza y flexibilidad al guante sin detrimento de la duración, siendo además resistente a la abrasión e impermeable a los hidrocarburos. La combinación del recubrimiento HCT con el exclusivo revestimiento superficial de Partículas de Alta Fricción (HFP), patente de QS, proporciona el máximo agarre. Este recubrimiento especial está diseñado para abrirse paso a través de aceites y líquidos, permitiendo una sólida unión incluso con superficies muy deslizantes. Los guantes con tecnología de recubrimiento híbrida (HCT) se han clasificado en cuatro series diferenciadas, según las necesidades concretas del usuario, ExtraFlex (uso general), ExtraFlex (resistente al corte), ExtraTough (resistente a la abrasión) y Extra Flex NCR (resistencia térmica y anti-corte, flexibilidad, agarre y durabilidad). Los guantes HCT combinan las propiedades de los guantes de nitrilo (impermeabilidad a los acei-

tes) y las de los guantes de nitrilo foam (excelente agarre gracias a la rugosidad de la palma). Los productos HCT tienen las ventajas de ambos. Tomás Bodero, S. A. es el distribuidor exclusivo de QS Glove Company para España y Portugal.

REFLEXITE Bajo el slogan de “más brillante, más inteligente y más segura”, Reflexite presentaba su tecnología micro-prismática de reflexión de la luz, que se


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Especial A+A

RETROLUX

sustancia a través de desarrollos como: • Reflexite® FTP 1200 Fire Tape Plus. Las prestaciones de la tecnología micro-prismática se han puesto al servicio de los bomberos, que se benefician de numerosas ventajas de las cintas retroreflectantes. Conforme a las normas EN 469 y EN 471, el color amarillo fluorescente acentúa la visibilidad de las personas, resiste a las llamas según la EN 533, índice 3 (nivel máximo), cumple las exigencias de la EN 469 y prEN 469:2003 en cuanto a resistencia a las llamas y al calor. Ofrece unas prestaciones superiores, incluso mojado (como mínimo, tres veces superiores a las exigencias de la EN 471). Además, tiene un sencillo mantenimiento, es fácil de limpiar, resiste la abrasión y es duradero. Está disponible en los colores amarillo fluo y blanco, en rollos de 50 mm. y 50 metros. Coincidiendo con la edición de Interschutz (junio 2005), el último desarrollo de Reflexite obtuvo la certificación HUPF, lo que supone que las brigadas de bomberos alemanas se beneficiarán de las importantes ventajas de la tecnología prismática en lo tocante a visibilidad, sin menoscabo de la protección frente a los riesgos de calor y llama. La firma también presentaba su gama de altas prestaciones, larga distancia y muy resistente a la abrasión, concretada en las referencias Reflexite GP440 o GP800. Además de sus prestaciones de alta visibilidad (incluso bajo la lluvia), el producto se distingue por la flexibilidad y suavidad del film.

Era novedad destacada la referencia FLR600, un tejido retardante de la llama y reflectante, certificado por las normas EN 469, 533 y 471. Se trata de un tejido expresamente estudiado para superar los controles más estrictos en materia de propagación de la llama libre. Está formado por micro-esferas de altísima reflectancia, metalizadas y unidas de forma permanente mediante una resina especial a un tejido de poliéster-algodón de elevada estabilidad dimensional. Supera ampliamente los requisitos mínimos previstos por las normas EN 533/97 (propagación limitada de la llama libre, EN 469/95 anexo A (prueba de resistencia al calor), EN 366/93 (exposición al calor radiante), EN 471/clase 2, con una resistencia de 50 lavados en húmedo y 50 en seco. El corte del tejido puede realizarse a mano, con troqueles, con hoja de corte vertical o con cizalla rotatoria. Este producto, que se fabrica en color gris plata, está indicado para ropa de trabajo de seguridad de alta visibilidad, conforme a las normas EN 469, 533 y 471 (nivel 2), de bomberos, personal militar, protección civil, personal de plantas petroquímicas, ropa laboral, etc. Otro reflectante es el Super T. T. 1000 Thermotransfer, constituido por micro-esferas metalizadas incorporados en una película de poliéster, que hace de soporte, y fijadas mediante un termo-adhesivo que tiene una elevada elasticidad. Resiste 30 ciclos de lavado doméstico en agua a 92º C, y tiene una excepcional resistencia mecánica.

SAFEHANDS De la oferta que presentaba la empresa irlandesa Kit Industrial Trading Ltd., distribuida en España por Safehands S. L., de Sant Vicenç de Castellet (Barcelona), podemos destacar: • Gama regeneradora de las manos Handie HandCare. Con la aplicación de ‘Handie Invisible Glove’ antes de iniciar la jornada laboral brindaremos a nuestras manos una capa invisible que mantiene el pH natural de la piel durante 6 horas, y cuyos efectos duran incluso después de lavar-

los. Esta capa protectora, que se absorbe rápidamente y no es aceitosa, evita muchas alergias de la piel. Handie Invisible Glove, fabricado en Alemania con componentes naturales, ofrece un nuevo nivel de protección epidérmico para las manos. Asimismo, en el óptimo cuidado de las manos tiene un papel muy importante su limpieza, que no debe ser agresiva. Handie Profesional Dermo Soap es un jabón fabricado únicamente con productos naturales que respetan la piel y son muy eficaces para la eliminación de la suciedad intensa. Una vez finalizada la jornada laboral, es muy recomendable el uso de una crema regeneradora como Handie Profesional Handcream, que ayuda a mantener la piel de las manos hidratada y elástica durante muchos años. También se exponía la completa gama de guantes Gripster. En este segmento de producto hay que citar, como novedad, el guante Sting. Se trata de un guante de uso general, de punto, sin costuras, con un revestimiento de caucho para mayor agarre. Uno de sus principales atributos es el confort. Ello es posible por la ausencia de costuras, fácil evaporación de la transpiración y la alta calidad del revestimiento, que permite una buena flexibilidad y contribuye a la dexteridad. El acabado rugoso del revestimiento, con una textura suave, proporciona al usuario un excepcional agarre, incluso en mojado. Sting es apto para el bricolaje, jardinería, trabajos de albañilería, etc.

SCHLACHTHAUSFREUND Esta firma alemana, distribuida en España por Tomás Bodero, es conocida por sus guantes de malla metálica (acero inoxidable) con manguitos de tejido y de poliuretano. La gama Stahlnetz incluye una línea estándar, que es la más popular; la línea Protec, compuesta por modelos muy confortables con tiras de plástico intercambiables; y la línea Protec-S, la versión alta de la gama, realizada en acero 100% para ofrecer una higiene optimizada. Protec-S, novedad en el certamen, se caracteriza por su cierre compatible con todos los guantes de la gama, que puede sustituirse sin el empleo de herramientas. Esta acreditada solución de protección asegura tanto un ajuste perfecto como el desenguantado rápido en caso de emergencia. Los guantes son ambidiestros, pudiendo intercambiarse sin la intervención de herramientas. Están disponibles sin puño, con puño de 8, 15 o 20 centímetros, o con una protección integral del brazo.

SCHUBERTH Este especialista alemán en la protección de la cabeza presentaba una amplia gama de cascos, de la que destacamos la referencia: • Ber 80 GlowShield. Basado en un granulado termo-plástico luminiscente, procesado con calor


Especial A+A

para conformarlo mediante molde de inyección. Exteriormente se distingue por su sección extra para la zona del cogote, así como por el canalillo de lluvia integrado. A la luz del día presenta color blanco y, gracias a su granulado luminiscente, emite la luz absorbida durante doce horas, presentando el color verde manzana en la oscuridad. Con un peso aproximado de 365 gramos, equipa diferentes sistemas de ajuste rápido y suspensiones para satisfacer las exigencias de confort de los usuarios. Puede incorporar, como accesorio, ventilación ajustable, cintas de barboquejo, pantallas faciales y protectores auditivos. Es apto para construcción, obras públicas, industria, protección de visitantes a plantas industriales, etc.

SCOTT Profile2 es una nueva mascarilla avanzada de respiración de dos filtros, que se ha elaborado a partir de TPE (elastómeros termoplásticos) ligeros e inodoros, testados dermatológicamente. Perfectamente ajustable y muy fácil de poner, la mascarilla resulta muy cómoda y se caracteriza por una resistencia respiratoria excepcionalmente baja en una gran variedad de usos. Las válvulas, de gran diámetro, y la gama de filtros cuidadosamente diseñada aseguran niveles muy

PROTECCIÓN LABORAL 45

bajos de resistencia respiratoria, una protección óptima y mínimo cansancio del usuario. La parrilla de exhalación central garantiza la claridad y calidad de la transmisión oral, mientras que el perfil bajo de la mascarilla y los filtros, situados hacia atrás, proporcionan equilibrio y un campo de visión despejado, sin obstrucciones. Profile2 es compatible con la nueva y completa gama Pro2™ de Scott, de filtros combinados, de gas y de partículas, que ofrecen excelente protección respiratoria en una gran variedad de usos. El casco de protección respiratoria Procap es un producto integrado que, en la estructura de un casco de poliamida, combina protección facial, respiratoria y de la cabeza. Conforme a las últimas normativas (EN 397, EN 12941, EN 1835, EN 175), Procap resulta ideal en entornos exigentes (soldadura, metalistería, fundiciones, manipulación de masas, demoliciones, etc). El EPI está compuesto por tres piezas esenciales fabricadas con DuPont Zytel SST (Stiff Super Tough), un nylon rígido y muy resistente a altas y bajas temperaturas. El casco tiene una carcasa fuerte realizada con Zytel SST, resistente al calor y a la acción del metal fundido. Incorpora una pantalla de soldadura y un marco de visión, hechos con el nylon super-resistente y reforzado con fibra de vidrio. La protección facial se basa en un sistema paralelo de raíl, en el que se sujetan la pantalla de protección facial (primer nivel), y una pantalla de soldadura opcional (en un segundo nivel). También se presentaba el nuevo Scott IRIS, un sistema de telemetría y monitorizado de gran utilidad para brigadas de bomberos.

SEMPERIT Dentro de la gama de guante industrial, destacaba el modelo Semperguard CRX. Es un guante especialmente indicado para los profesionales que trabajan en el sector farmacéutico y en laboratorios, ya que ofrece una excelente protección química contra las salpicaduras de ácidos, bases y alcoholes. Estos guantes de uso industrial, desechables, están fabricados con cloropreno, un material que proporciona el confort y la elasticidad del látex, adaptándose perfectamente a la mano. Incorporan un revestimiento interior especial que facilita el desenguantado. Con una longitud de treinta centímetros, los CRX aumentan el nivel de protección. Además, gracias a su resistencia son aptos para trabajos en los que se manipulan derivados de hidrocarburos. Al estar exentos de polvo o silicona, se evita la contaminación que provocan estos materiales en la zona de trabajo y los elementos manipulados. Asimismo, la superficie rugosa del guante asegura un buen agarre de los materiales, ya sean objetos secos o húmedos. La división industrial de la firma austriaca, que distribuye en España y Portugal a través de

| 4ºTrimestre05

Tomás Bodero, fabrica además diversas líneas de guantes de látex, vinilo o nitrilo que satisfacen las necesidades de la industria, siendo aptos en la protección frente a productos químicos o para la manipulación de alimentos.

SHOWA El fabricante japonés de guantes, cuyo distribuidor exclusivo para España y Portugal es Tomás Bodero, incluía entre sus novedades las referencias: • Showa Temres. El vocablo japonés “Temres” significa menos sudor, lo que nos indica que este guante, de la categoría II, no acumula la sudoración en el interior gracias a su exclusiva estructura: un film de poliuretano en la capa externa (proporciona estanqueidad), y espuma de poliuretano en la interna. El confort es uno de los mayores atributos del guante, lo que permite un uso prolongado sin molestias, ya que las manos no sólo están protegidas de la humedad, sino que además pueden respirar a través de la estructura de capas del guante. El diseño anatómico sin costuras y el empleo de un soporte fino también contribuyen al confort de uso y a una óptima dexteridad. Incorpora tratamiento higiénico en su interior y un acabado rugoso externo para un agarre seguro. Certificado por la EN 388:2003, ofrece el máximo nivel de resistencia frente a la abrasión (4). Es apto para aplicaciones de mecánica, obras públicas, agricultura y actividades en las que está presente la humedad (limpieza, fregado, fontanería). • B0511 Palm Fit Plus. Guante de tejido de nylon, sin costuras, con doble recubrimiento en la palma y en la punta de los dedos. La primera capa es de poliuretano micro-poroso, y la segunda, de poliuretano impermeable. El dorso de la mano es transpirable. Certificado por la EN 388:2003 (riesgos mecánicos), es apto para manipulaciones finas, manipulación de objetos húmedos, salas limpias (componentes electrónicos) y actividades en las que prime la protección frente a la abrasión (mecánica, reparación de automóviles). Gracias a su película protectora de poliuretano, este guante aporta importantes innovaciones, sin reducir su flexibilidad. Es diez veces más resisten-


Especial A+A

te a la abrasión que un guante de nylon corriente, lo que garantiza una duración óptima. El agarre ofrecido por el revestimiento es igualmente muy superior, permitiendo la manipulación de piezas pesadas sin riesgo de deslizamiento. La película exterior evita dejar marcas con los dedos y facilita especialmente la limpieza del guante. El tejido de nylon sin costuras es muy fino y confortable, perfectamente ergonómico. Transpirable en la parte superior, evita la sudoración, y su puño elástico lo mantiene bien sujeto. Extremadamente flexible y transpirable, este guante se adapta a la mano como una segunda piel, sin entorpecer los gestos ni irritar las manos, ni siquiera tras un uso prolongado. Permite manipular fácilmente piezas pequeñas con la máxima destreza. Puede lavarse a 40º C con un detergente neutro.

SIOEN La firma belga, que cuenta con una gama de protección integral, exponía sus diversas líneas de producto (desde la cabeza a los pies). En el segmento de vestuario, la gama incluye, entre otros: High Tech Clothing (ropa anti-frío y de lluvia), High Vis (alta visibilidad), Chemical (protección química y contra las llamas), Agro (vestuario para agricultura), Food (vestuario para industria alimentaria), Mullion (vestuario de protección para medio acuático), SIP Protection (vestuario para forestales), WorkWear (vestuario profesional y de imagen), SAT (vestuario para fuerzas de seguridad), SIO-Fire / Vidal (vestuario para bomberos), SIO-Med (vestuario de protección médica).

PROTECCIÓN LABORAL 45

La gama está dividida en los siguientes segmentos de producto: • Restricción del movimiento (Work Restraint). Sistemas combinados siempre con el arnés para retener el cuerpo del usuario. • Posicionamiento para trabajar (Work Positioning). Equipo para hacer frente a las cargas estáticas que se producen para el acceso del trabajador a su lugar de trabajo, o para el trabajo en suspensión. • Detención de caídas (Fall Arrest). Su función es frenar la caída de una manera controlada, garantizando que no se genera un choque de energía superior a los 6 KN.

El surtido de la firma incluía anclajes, cinturones de seguridad, elementos de seguridad en las obras, elementos de seguridad para andamios y cables anticaídas, línea de vida horizontal, material de rescate y evacuación, y una gama específica para trabajos en espacios confinados (detención de caídas y equipo de rescate). Eran novedad los arneses Ultima y Elite, así como un cordaje elástico.

el factor determinante es la comodidad de uso, la capacidad de prensión y la dexteridad, la opción de Twaron Premium Line permite usar guantes mucho más ligeros, pero con el mismo nivel de protección. Otras aplicaciones son la protección de las piernas en la industria forestal, y la protección antivandálica en transporte público. En la protección frente al calor, Twaron se emplea en los trajes y mantas anti-fuego de las brigadas de bomberos, vestuario laboral y en industrias donde se trabaja con altas temperaturas (fundi-

SYMPATEX Son múltiples los desarrollos basados en la membrana transpirable impermeable y a prueba del viento de Sympatex Technologies: • Sympatex High2Out. Es una membrana impermeable-transpirable, cuya particularidad es que transpira un 120% más que un laminado tradicional. High2Out destaca además por su gran capacidad transpirable, que no deja zonas húmedas y secas, favoreciendo un mayor confort e higiene de los pies al adaptarse a sus necesidades térmicas. Reduce el sobrecalentamiento, la transpiración y el enfriamiento, aportando calidez sin volumen. El principal objetivo de esta nueva membrana es terminar con la incomodidad del enfriamiento al pasar del calor al frío debido a la humedad. • Sympatex Reflexion. Membrana de aluminio impermeable-transpirable. Reduce un 75% la pérdida de calor y proporciona un 97% de protección frente a ondas electromagnéticas.

TEIJIN TWARON

SPANSET

| 4ºTrimestre05

Twaron es una fibra sintética, para-aramida, de alta prestación que no arde ni funde. Debido a su alta tenacidad, es también muy resistente a los cortes. Los tejidos con o sin recubrimiento y prendas de punto realizadas con Twaron se emplean en el campo de la protección contra cortes y el calor, lo que evita gran número de accidentes y contribuye al ahorro de costes. La característica más relevante del producto es su resistencia mecánica y a las altas temperaturas. Peso por peso, Twaron es, a tracción, cinco veces más resistente que el acero. En cuanto a resistencia al corte, comparado con materiales convencionales, Twaron -a igualdad de peso- es cuatro veces más resistente que el algodón y ocho veces más que el cuero. En la protección contra cortes, la fibra Twaron se emplea en guantes anti-corte para la industria del automóvil, así como en los sectores del metal y el cristal en general. Cuando el nivel de protección es decisivo, Twaron Premium Line, a igualdad de peso, puede proporcionar un nivel de protección hasta dos veces superior que el de los guantes realizados con hilo convencional de para-aramida. Si, por el contrario,

ciones, hornos, trabajo del vidrio), así como en las barreras anti-fuego de los asientos de los aviones. En el campo de la lucha directa contra el fuego, el bombero no queda expuesto al calor por radiación o contacto incluso entrando en contacto directo con las llamas.

TEMP-SHIELD Especializada en la fabricación de prendas de protección contra riesgos criogénicos, TempShield Inc. exponía sus guantes criogénicos, disponibles en series diversas: • Cryo-Gloves. Estos guantes proporcionan protección a la mano y al brazo en entornos de frío extremo (excluyendo la inmersión en nitrógeno líquido u otros líquidos criogénicos). Se fabrican cuatro versiones, que vienen determinadas por la longitud: muñeca, medio brazo, codo, y hombro, estando disponibles en el segmento de tallas 8-11. Se caracterizan por ser impermeables,


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

transpirables, ligeros, confortables y no mermar la destreza. Las aplicaciones típicas incluyen salas frías, congeladoras, o manejo de hielo seco, en entornos como laboratorios clínicos, biomédicos, farmacéuticos, bancos de sangre e industria alimentaria. • Cryo-Industrial Gloves. La línea industrial de guantes criogénicos asegura una protección térmica superior con una barrera rugosa resistente a la abrasión. Se fabrica en las tallas 9-10-11, en formato hasta la muñeca, ‘Gauntlet’ (con puño aislado, ajustable mediante cinta, que ciñe sobre la prenda de ropa que cubre el brazo); el formato más reciente es el Style Model (CIM-WP, que cubre hasta medio brazo). Son aptos para el manejo de válvulas criogénicas, cilindros de suministro y mangueras de trasvase, crio-tratamiento de metales, rellenado y suministro de gases comprimidos, mantenimiento de sistemas criogénicos. El entorno de uso incluye las plantas de gas comprimido criogénico, petroquímicas, metalúrgicas, electrónicas, aerospaciales y automovilísticas. La firma también produce delantales y protectores faciales contra los riesgos criogénicos. El distribuidor exclusivo de TempShield Incorporated para España y Portugal es Tomás Bodero.

Especial A+A

protección extra contra cortes y pinchazos, incluso después de la exposición al calor; la alta duración del tejido obedece a su excepcional resistencia a la abrasión. Junto a sus propiedades mecánicas, Millenia destaca por su elevada resistencia a la llama y a su propagación, así como por su resistencia al calor y a su transferencia, parámetros evaluados según los requisitos de la EN 469. Se combina con una barrera de humedad y un forro térmico para constituir las tres capas empleadas usualmente en la ropa de intervención de los bomberos. Aparte de Millenia Light, se pudieron ver en el stand de Ten Cate tejidos como Oasis, un material destinado a la industria primaria del aluminio. Se trata de una línea de tres tejidos de diferentes pesos, que repelen el aluminio fundido y la criolita. También se presentó la gama ComfortBlend, que consiste en tres tejidos en una mezcla del 65% Nomex y 35% de Viscosa FR. Aparte de ser ignífugos, estos tejidos tienen características antiestáticas. Por su alto porcentaje de Nomex son tejidos muy resistentes y duraderos, y al mismo tiempo ofrecen un gran confort. Otros productos de protección eran Tecaweld y Tecafort (soldadura), nuevos colores amarillo y rojo de alta visibilidad, o Hydro-Control, tejido impermeable y transpirable basado en la tecnología de membrana.

TEN CATE Presentaba Millenia Light ®, un tejido ligero y resistente, ideal para la capa exterior de los trajes de protección de los bomberos. Como capa exterior, este tejido tiene unas excepcionales propiedades: resistencia al rasgado, al corte y al uso. Según su fabricante, Millenia Light® es el material más resistente en relación a su peso. Con 180 g/m2, el tejido es entre un 10 y un 30% más ligero que el resto de tejidos para usos similares. Ello supone mayor libertad de movimiento y menos peso, lo que aumenta la autonomía de trabajo de los bomberos. Entre las ventajas de este ligero tejido para la protección térmica hay que señalar el confort, lo que reduce la posibilidad de que se produzcan accidentes por golpe de calor; la excepcional fuerza y estabilidad dimensional del tejido ofrecen una

TEXON INTERNATIONAL Esjot Group, que forma parte de Texon International, y está especializada en la fabricación de componentes de seguridad metálicos para la industria del calzado, presentaba una nueva puntera con una aleación de aluminio y contenido de titanio. La puntera se ha creado mediante forja líquida, una tecnología innovadora que permite crear objetos con un grosor de calibre variable, manteniendo la forma y la dimensión para satisfacer las especificaciones de las normas. De acuerdo a la EN 12568, la nueva puntera de aluminio (certificada para 200 julios) absorbe más energía de impacto que la puntera de acero, y su ligereza mejora el confort y la libertad. Es a-magnética, lo que la hace ideal para la industria electrónica, y resiste la corrosión, aunque no lleve recubrimiento. Incorpora un tratamiento especial que la hace no conductora de la electricidad. Acorde con las políticas de protección del medio ambiente, la nueva puntera crea menos residuos y su reciclado requiere cinco veces menos energía que el acero. Está concebida para permitir a los fabricantes de calzado de seguridad sustituir la puntera de acero sin necesidad de modificar el diseño del calzado o el proceso de fabricación. Texon International, que cuenta con instalaciones fabriles en tres continentes, vende a más de 90 países y trabaja con acreditadas marcas como K-Swiss o Timberland.

TRACTEL El Grupo Tractel, proveedor mundial de equipos de seguridad y accesos en altura, acaba de lanzar al mercado el Servo, una nueva ayuda para el ascenso en escaleras verticales. Se trata de un cinturón de bucle continuo que se amarra a la escalera y disminuye en 40 kg de peso aproximadamente el ascenso, con lo que se reduce el esfuerzo total de ascenso. El Servo puede unirse fácilmente a un poste o a escaleras estándar, con una longitud de cable ilimitada en todas las aplicaciones de escaleras exteriores o interiores de edificios, torres eólicas y torres en general. Cuando se activa el motor, el cinturón se desplaza hacia arriba, de manera que, empujando suavemente, el operario asciende y reduce su esfuerzo físico en el ascenso, hasta 40 daN (40 kg aproximadamente). Si el operario tiene que detenerse para descansar o llevar a cabo una inspección, el tiempo de espera de la transmisión se interrumpe y el motor se para. Cuando el operario reanuda el ascenso, el motor se pone en funcionamiento automáticamente. El Servo es un elemento de ayuda muy práctico para el ascenso, aunque no es una línea de vida, por lo que durante el ascenso y descenso de la escalera, el operario debería estar sujeto mediante un equipo de protección anticaídas. Novedad reciente en el segmento de los arneses es la referencia HT Transport. Perteneciente a la gama Elytrac de arneses técnicos, este modelo se ha desarrollado para satisfacer las necesidades de empresas que trabajan en postes y torres. Conforme a las normas EN 358, EN 361 y EN 813, cuenta con anilla anticaídas dorsal “D” forjada, fijación esternal de cincha textil, fijación de mantenimiento ventral (textil), fijaciones de mantenimiento lateral mediante dos anillas en “D” forjadas. Incorpora porta-herramientas de grandes dimensiones, cinco puntos de regulación y cinturón y correajes acolchados.

TRELLEBORG Destacamos de la oferta de la firma sueca, la línea de buzos TrellChem®. Esta gama de trajes de protección química ofrece un efecto barrera


Especial A+A

basado en las múltiples capas que los componen: caucho viton, caucho butil, tejido de poliamida, caucho de cloropreno y un polímero laminado. La gama incluye las versiones TrellChem Light, Super, VPS, TLU y HPS. Éste último asegura el máximo nivel de protección contra una amplia gama de exposiciones químicas, incluyendo sustancias de uso bélico, para exposiciones de hasta ocho horas. Puede incorporar diferentes sistemas de ventilación y caudal, gama de guantes para diferentes requisitos (fijación mediante un sistema de anillo y bayoneta), calcetines integrales en el material del buzo y botas de seguridad ajustadas con anillo y abrazadera metálica, visor de PVC panorámico (2 mm. resistente a impactos y productos químicos), cremallera revestida de caucho de cloropreno a prueba de gases. Certificado por las EN 943-1 y 943-2, colores rojo o verde oliva.

UNILINE La firma inglesa presentaba el EasyClimber, un nuevo sistema de protección contra las caídas verticales para distintos requisitos de ascenso. Se ha diseñado para dar al usuario total libertad de movimiento proporcionándole seguridad en caso de caída al trabajar en altura. Incorpora un sistema de absorción de la energía, que hace innecesario el uso de este accesorio en el cordaje de sujeción. Este dispositivo absorbe la energía creada en la caída del usuario y limita la carga cinética sobre éste o la estructura de soporte a 6 kN. El mecanismo de fijación del usuario, conocido como “Monkey” (Mono) se ha diseñado para no restringir la libertad de movimiento y limitar la caída libre del usuario en caso de producirse. Otra novedad era Uni-8, sistema anticaídas para trabajar sobre vehículos o estructuras en las que el sistema debe instalarse sobre la cabeza del usuario.

URSULA RATH Presentaba su gama de cremas de protección dérmica. Destacamos la referencia pr88, que asegura

PROTECCIÓN LABORAL 45

protección de la piel contra la suciedad. No contiene siliconas y, al aplicarse sobre la piel, forma una película de protección seca, elástica y resistente, que no interfiere con la destreza u otras funciones de la piel. Dermatológicamente probada, pr88 protege contra el aceite, la grasa, barniz, grafito, polvo, cola, resinas artificiales, etc. Al concluir el trabajo, basta con lavar las manos con un poco de agua para eliminar la suciedad que se había acumulado.

| 4ºTrimestre05

impide la entrada de aire en la capa aislante, aspecto fundamental para el confort del usuario (se evita así el efecto de enfriamiento por el viento). Como resultado, el usuario siempre disfruta de una sensación de calidez y confort incluso con viento, aire frío y temperaturas cambiantes. Al mismo tiempo, la transpiración que se produce al realizar un esfuerzo físico se transfiere hacia el exterior sin problemas gracias a la elevada transpirabilidad del tejido funcional. Por consiguiente, el usuario está protegido contra cualquier posible sobrecalentamiento del cuerpo tras la realización de una actividad física intensa. El material seca muy rápidamente, lo que le hace muy ligero en comparación con otros tejidos funcionales. Produce muy poco ruido, ofrece excelente resistencia a la abrasión y su función protectora es muy duradera, incluso después de numerosos lavados. También presentaba el Gore-Tex Airlock, que funciona como un cojín de aire y permite reducir el peso del aislante térmico en un 50% sin disminuir la protección térmica, también se observa una mejora significativa de la libertad de movimiento.

ZELLWEGER-HONEYWELL W. L. GORE Exponía los tejidos Windstopper de tres capas, cuyo secreto radica en la extraordinaria versatilidad de la tecnología textil de Gore, que permite utilizar la membrana en combinación con tejidos exteriores resistentes a la abrasión, con acabado hidrófugo y con cálidos forros interiores. Las prendas Windstopper Soft Shell también se fabrican con tejidos elásticos, lo cual amplía considerablemente la gama de usos, pudiendo utilizarse tanto durante la realización de actividades intensas como durante períodos de descanso, incluso con lluvia o nieve ligeras. El elemento básico de este tejido funcional de alta calidad es la membrana de estructura microporosa y extraordinariamente fina Windstopper®, formada por PTFE (poli-tetrafluoretileno). Su estructura tridimensional en forma de malla

• Detector personal de gases Impulse XT. Es un equipo destinado a necesidades de protección personal para equipos humanos numerosos. Permite la detección de gases tóxicos tales como H2S, CO o deficiencia de oxígeno en aplicaciones tales como paradas de planta, trabajos en plantas de azufre o en térmicas, mantenimiento en ciertos espacios confinados, depuradoras, etc. De pequeño tamaño, puede llevarse en el bolsillo, cinturón o casco y no requiere ningún tipo de mantenimiento ni calibración. • Detector para un solo gas modelo Impulse XP. Renueva la gama existente de detectores de gases tóxicos (H2S, CO, O2, Cl2, HCN, etc) y constituye una nueva generación de detectores en la que no se requiere recarga de baterías sino que éstas se renuevan cada 3 años, reduciendo de esta forma la logística de mantenimiento de estos equipos.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Especial A+A

• Detector personal multi-gas Impact Pro. Detector portátil de gases tóxicos y explosivos, puede monitorizar y mostrar la concentración de hasta 4 gases simultáneamente y proporciona tres niveles de alarma instantánea en todos sus canales, así como alarmas TWA en los canales de detección de gases tóxicos. Incluye el dispositivo de comunicaciones “Safelink”, que permite conectar dos monitores multi-gas portátiles Impact.

ZVG Cabe reseñar las siguientes novedades: • Gama de mascarillas auto-filtrantes zetMask® Standard Plus, certificadas según la EN149:2001. Esta gama está compuesta por tres diferentes modelos (P1, P2 y P3), que disponen de válvula de exhalación para facilitar la expulsión del aire y reducir de esta manera la temperatura y la humedad en el interior de la mascarilla. Destacan por su ligereza, confort y su hermético ajuste facial. Son plegables, ocupan poco espacio y vienen presentadas en un higiénico envasado individual. • Buzo de protección Secutex® SL, Categoría III.

Nuevo modelo de buzo de protección impermeable a partículas (polvos y fibras) y a la pulverización de productos químicos. Está certificado como EPI de la categoría III, CE0121, Tipo 4+5. Este traje especial, apto para trabajar con polvos y líquidos de productos químicos peligrosos para la salud del usuario, tiene las costuras termo- selladas, lo que garantiza la protección incluso frente al rociado con productos quími-

cos. La materia prima del buzo es extremadamente resistente a la rotura y al desgarro. En la confección del modelo destaca la amplia solapa de cremallera, que se fija mediante una cinta autoadhesiva, impidiendo la penetración de productos químicos. Su campo de aplicaciones incluye el sector petrolífero, fumigación en invernaderos, industria química (limpieza de depósitos), manipulación de productos químicos peligrosos, trabajos de mantenimiento, trabajos en zonas contaminadas, limpieza con agua a presión, etc. • Paño de limpieza profesional Multitex® Pulp Mix. Se basa en una combinación de tejido de viscosa y una mezcla de celulosa. El tejido de viscosa proporciona al paño una gran resistencia a la rotura mientras que la mezcla de celulosa tiene una alta capacidad de absorción, con lo que se garantiza una óptima limpieza sin marcas ni rastros. Multitex® Pulp-Mix permite captar, absorber y eliminar aceites, grasas, polvo y todo tipo de líquidos, sustituyendo los paños tradicionales de textil. Inalterable a los disolventes, no desprende pelusa. Se presenta en bobinas preperforadas y paños plegados.


Congresos, jornadas y eventos

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Sasatex, patrocinador del I Campeonato Nacional de rescate en accidentes de tráfico Sasatex, empresa especializada en el diseño, fabricación y distribución de trajes de intervención para bomberos, fue uno de los patrocinadores del I Campeonato Nacional de Rescate de Accidentes de Tráfico. Dicho campeonato, que tiene una orientación marcadamente formativa, fue organizado por la Asociación Profesional de Rescate en Accidentes de Tráfico (APRAT), con la colaboración de Bomberos de Barcelona, y se desarrolló en Barcelona los días 14, 15 y 16 de septiembre.

L

a primera edición del campeonato reunió a más de 100 profesionales encuadrados en 17 equipos de cuerpos de bomberos de 11 comunidades autónomas. Asimismo, participaba un equipo de Escocia en calidad de invitado. Las pruebas, basadas en simulacros de accidente, evaluaban la eficacia en las labores de rescate de hipotéticas víctimas de un accidente de tráfico. El campeonato se concibió como una actividad formativa y no como una mera competición, pues, según APRAT, el objetivo es “facilitar la adquisición de nuevos conocimientos a los equipos que participan, mejorando con ello, las intervenciones de rescate de víctimas en accidentes de tráfico”. Preguntado sobre las características básicas del traje de intervención para actividades de rescate en accidentes de tráfico, Paco Griso, director general de Sasatex, señaló que “es muy importante una ergonomía excepcional. Para esta actividad, los profesionales necesitan trajes ergonómicos, que ajusten bien al cuerpo y que permitan libertad y agilidad de movimientos. Las prendas ideales para estas aplicaciones parten de un concepto eminentemente deportivo”. La resistencia mecánica es una condición imprescindible. Al respecto, Paco Griso manifestó que “los trajes de intervención para bomberos están confeccionados con tejidos de elevada resistencia mecánica para cubrir los riesgos típicos (punción y corte) en este tipo de actividad. Junto a los trajes de intervención, Sasatex ha desarrollado, en colaboración con Bomberos de Barcelona, unos guantes específicos para excarcelación e intervención en vehí-

culos siniestrados. El nuevo producto se caracteriza por su excelente protección de las zonas más expuestas de la mano, como pueden ser los nudillos y el dorso, así como

por su elevada capacidad de agarre. Jesús Martínez Armesto, vicepresidente de APRAT, subrayó el elevado poder de convocatoria del campeonato y el objetivo del mismo que, según dijo, es “mejorar el rescate en accidentes de tráfico”, una actividad que cada vez es más frecuente dada la elevada siniestralidad de la circulación rodada. Martínez Armesto explicó que “cada equipo debía realizar dos maniobras, una ‘ilimitada’ (podían utilizarse todo tipo de herramientas

El campeonato de excarcelación organizado por APRAT tiene una finalidad eminentemente formativa.

El rescate de víctimas de tráfico es una ocupación cotidiana de los cuerpos de bomberos.


Congresos, jornadas y eventos

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

precisión y eficacia, que va en beneficio de las víctimas. Por tanto, la especialización de los cuerpos de bomberos en estas técnicas es muy positiva, además de necesaria. De ahí -señalaba el patrocinador del campeonatonuestro apoyo desinteresado a este evento y a Bomberos de Barcelona, a quienes hemos cedido vestuario para ejercicios tácticos antes incluso de la creación de APRAT”.

No sólo prima la rapidez, sino la eficacia en el rescate, evitando así nuevas lesiones a las víctimas.

Paco Griso, director general de Sasatex, patrocinador de APRAT, cree que la especialización de los bomberos en las técnicas de rescate de víctimas de accidentes de tráfico es una necesidad.

En la excarcelación se emplean potentes medios mecánicos que permiten abrir los vehículos.

eléctricas de corte con batería e hidráulicas) y otra ‘limitada’ (empleo exclusivo de herramientas eléctricas de corte con batería y una única herramienta hidráulica -combinada o multi-uso- con bomba manual”. Cada una de las dos maniobras, cuyo límite de tiempo estaba fijado en veinte minutos, fue evaluada por tres jueces de UKRO (United Kingdom. Rescue Organisation). Se evaluaba al jefe de grupo, otro juez evaluaba al sanitario, y un tercero valoraba el trabajo del resto del equi-

po. La “víctima” era un cuarto juez, que evaluaba el trato recibido durante toda la maniobra. Paco Griso considera que “el Campeonato es una iniciativa interesante, como lo demuestra la elevada participación de equipos de bomberos inscritos, procedentes de toda España. Se trata -decía- de una forma entretenida de aprender y transmitir conocimientos sobre una serie de técnicas de excarcelación en accidentes de tráfico. No es una cuestión sólo de velocidad, sino de

Jesús Martínez Armesto, vicepresidente de APRAT, se mostró muy satisfecho con el elevado número de equipos participantes .


Trabajo y salud

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Nueva Directiva europea sobre ruido: reduce a la mitad el nivel máximo La nueva Directiva europea sobre ruido (2003/10/CE) que deberá entrar en vigor a más tardar el 15 de febrero de 2006 establece claramente un valor límite para la exposición al ruido que en ningún caso deberá superarse: 87 db (A) decibelios. Éste valor 3 decibelios menos que el nivel máximo de 90 que contemplaba la directiva anterior (86/188/CEE).

T

eniendo en cuenta que la escala de decibelios es de tipo logarítmico, esto significa que un incremento de 3 dB(A) supone en realidad duplicar la intensidad del ruido y, a la inversa, reducir en 3 dB(A) la exposición es como bajar el volumen de una máquina a la mitad. Además hay que tener en cuenta que la Directiva anterior en realidad ni siquiera fijaba los 90 dB(A) como un verdadero valor límite de exposición. Se limitaba a decir que cuando se superara este nivel había que “determinar los motivos” de tal circunstancia y aplicar un “programa de medidas” para reducir la exposición “si ello fuera razonablemente posible”. En la nueva normativa esto cambia radicalmente; se señala que “en ningún caso la exposición del trabajador deberá superar los valores límite de exposición”, es decir, 87 dB(A) de nivel diario. Si esto ocurriera, hay que tomar medidas para reducir inmediatamente la exposición y para evitar que se repita una nueva situación de sobreexposición.

los niveles de exposición que requieren tomar algún tipo de medida. Estos valores se fijan en: 85 dB(A) y l80dB(A). Si se superan los 85 dB(A) de nivel diario de exposición, el empresario deberá establecer un programa de medidas para reducirla a valores inferiores, además de facilitar a todos los trabajadores un control médico de su función auditiva a fin de garantizar el diagnóstico precoz de cualquier pérdida de audición debida al ruido. Si los niveles de exposición están por encima de 80 dB(A), se deberán llevar a cabo acciones de información y formación a los trabajadores sobre el riesgo y las formas de evitarlo. De no ser posible implantar otras medidas de prevención se utilizarán protectores auditivos individuales, que deberán ser puestos a disposición de los trabajadores cuando se superen los 80 dB(A) aunque sólo serán obligatorios por encima de los 87 dB(A).

Niveles de exposición que requieren tomar algún tipo de medida

En la nueva Directiva se establece que además de mantener actualizada una evaluación niveles de exposición que requieren tomar algún tipo de medida, en la evaluación del

La nueva Directiva define otros dos valores de acción, además del valor límite y que son

Evaluación de riesgos: interacción con otros contaminantes tóxicos

riesgo, deberán tener en cuenta los derivados de la interacción del ruido con otros contaminantes tóxicos para el oído así como los posibles efectos combinados de la exposición a ruido y vibraciones. También deberá prestarse atención a la posible interacción entre el ruido y las señales acústicas de alarma o de seguridad. La Directiva también fija la consulta y participación de los trabajadores en tres ámbitos específicos: la evaluación de riesgos, la determinación de medidas a tomar y la elección de protectores auditivos.

Un tercio de los trabajadores de la UE, está expuesto a un elevado nivel de ruido A nivel europeo, alrededor de 60 millones de personas, un tercio de los trabajadores de la UE, está expuesto a un elevado nivel de ruido durante más de una cuarta parte de su tiempo de trabajo, y unos 40 millones de trabajadores se ven obligados a alzar al voz por encima del nivel de conversación normal para ser oídos durante al menos la mitad de su jornada laboral. Por otro lado, el ruido como factor de perturbación y molestia durante la realización de trabajo afecta a casi un 30 por ciento del total de trabajadores españoles, y aunque esta exposición ni tiene efectos sobre la salud tan graves como en otros casos, degrada las condiciones en que se trabaja e influye sobre la eficiencia de las empresas.


|

Trabajo y salud

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Entrevista con el Director de Trabajo Seguro de la OIT, Jukka Takala:

“El trabajo decente es trabajo seguro” Con demasiada frecuencia, la vida de innumerables trabajadores queda arruinada a causa de unas condiciones de trabajo deficientes y unos sistemas de seguridad inadecuados. Según el último informe de la OIT (Organización Internacional del Trabajo), el número de muertes anuales relacionadas con el trabajo se ha elevado hasta alcanzar los 2,2 millones, una cifra que, pese a su magnitud, muy probablemente se encuentra subestimada, según el informe de la OIT, titulado Trabajo decente - Trabajo seguro, hecho público en el 17 foro mundial sobre seguridad laboral.

J

ukka Takala, Director del programa SafeWork de la OIT, que presentó el problema de la siniestralidad laboral en el 17º Congreso Mundial sobre Seguridad y Salud en el trabajo, celebrado a mediados de septiembre en Orlando (Florida), expone la crudeza de esta realidad en la entrevista que sigue.

OIT en línea -¿Cuántas personas fallecen a causa de accidentes y enfermedades relacionados con el trabajo en todo el mundo? Jukka Takala. La OIT estima que, al menos, 5.000 personas fallecen cada día como resultado de accidentes y enfermedades relacionados con el trabajo. Y lo que es peor, las

XVII Congreso Mundial sobre Seguridad y Salud en el Trabajo La decimoséptima edición del Congreso Mundial sobre Seguridad y Salud en el Trabajo tuvo lugar del 18 al 22 de septiembre en Orlando (Florida. EEUU). Su objetivo era promover la prevención en un mundo globalizado y la cooperación en materia preventiva. Una de sus principales conclusiones fue que el número de muertes laborales está subestimado por deficiencias en la información, según datos aportados por la OIT. El informe de la OIT constata que “la cifra de accidentes, y en particular la de los que tienen como consecuencia la muerte, parece tender al alza, sobre todo en algunos países asiáticos”. Según Juan Somavia, Director General de la OIT, “cada día, y como media, no menos de 5.000 hombres y mujeres de todo el mundo pierden la vida a causa de accidentes y enfermedades de origen profesional. El trabajo decente ha de ser seguro, y nos queda un largo camino por recorrer para alcanzar ese objetivo”. En el informe de la OIT, titulado Trabajo decente - Trabajo seguro, presentado en Orlando, se advierte además de que la malaria relacionada con el trabajo y otras enfermedades contagiosas, así como los cánceres causados por sustancias peligrosas, causan un enorme número de víctimas, principalmente en las regiones en desarrollo. La mayoría de la población activa del planeta carece de medidas de seguridad o salud preventivas o establecidas por ley, de indemnización en caso de accidente o enfermedad, y de acceso a servicios de salud en el trabajo. En cuanto a la sub-declaración de la siniestralidad, un ejemplo: India declara 222 accidentes mortales, mientras que la República Checa, cuya población activa equivale aproximadamente al 1% de la de India, consigna 231. La OIT ha estimado que el número real de accidentes mortales en India asciende a 40.000. Parece obvio que tales estadísticas indican que son muchos los países en desarrollo donde sólo se declara una pequeña parte de la cifra real de muertes y enfermedades relacionadas con el trabajo.

cifras de víctimas aumentan. De acuerdo con las últimas estimaciones de la OIT en cuanto a accidentes y enfermedades, se producen en todo el mundo unos 2,2 millones de fallecimientos relacionados con el trabajo cada año, lo que representa un incremento del 10 por ciento respecto a la estimación consignada en nuestro informe al 16º Congreso Mundial sobre Seguridad y Salud en el Trabajo, celebrado en 2002 en Viena. ¿Es éste un indicador preciso de la cifra de muertes y enfermedades en el lugar de trabajo, o cree que se trata tan sólo de la punta del iceberg? Jukka Takala. Casi con toda seguridad, se trata únicamente de la punta del iceberg. Creemos de hecho que esa cifra sigue estando subestimada debido a las deficiencias en las prácticas de elaboración de informes y la cobertura de la seguridad y la salud en el lugar de trabajo, especialmente en los países de Asia que experimentan un rápido desarrollo. Es más, el número de personas que fallecen representa una pequeña fracción del total de accidentes y enfermedades. Estimamos que, cada año, se producen casi 270 millones de accidentes no mortales que provocan bajas de más de tres días, así como 160 millones de casos de enfermedad de origen profesional. ¿Cómo obtuvieron estas cifras? Jukka Takala. Recibimos informes de accidentes bastante precisos de los países industrializados, pero no podemos decir lo mismo de la mayoría del resto de países. En particular, en lo que respecta a los países que experimentan un rápido desarrollo, nos vemos obligados a estimar el número de accidentes


Trabajo y salud

PROTECCIÓN LABORAL 45

La información, condición previa para la acción Jukka Takala escribe en Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo sobre el papel necesario de la información. “La información puede ser utilizada con diversos fines: formación dentro y fuera de la empresa; diseño de maquinaria, procesos, materiales y métodos; operaciones de inspección y control. El carácter diverso de tales usos indica que la información debe elaborarse de forma adecuada para cada tipo de usuario. Los propios usuarios modifican y reelaboran los datos transformándola en nuevos productos de información. Por ejemplo, un servicio de inspección puede redactar nuevas normas y reglamentos, los productores de maquinaria pueden establecer nuevas directrices, a la luz de su participación en las actividades de normalización en materia de seguridad, los fabricantes de productos químicos pueden recopilar sus propias etiquetas y fichas de datos sobre seguridad de materiales, y los formadores pueden elaborar manuales, material audiovisual y folletos. La información sobre salud y seguridad en el trabajo es necesaria para: • Adoptar decisiones fundadas. La información sobre SST permite a las entidades reguladoras, los legisladores, los profesionales de salud y seguridad en el trabajo, las organizaciones industriales y sindicales, las empresas y los trabajadores tomar las decisiones más acertadas para conseguir un medio ambiente de trabajo sano y seguro. Estas decisiones pueden incluir la formulación y la aplicación de políticas de salud y seguridad en el trabajo, requisitos reglamentarios y programas de salud y seguridad adecuados al lugar de trabajo. • Desempeñar las tareas de forma segura. Los trabajadores necesitan información sobre salud y seguridad en el trabajo para poder adoptar decisiones diarias relativas al desempeño seguro y eficaz de sus tareas. Las empresas la solicitan para formar a sus trabajadores en la adopción de este tipo de decisiones. • Cumplir los requisitos legislativos y normativos. Sin una información completa y exacta sobre salud y seguridad en el trabajo, los trabajadores, las empresas, las organizaciones sindicales y los profesionales de la SST no podrían cumplir tales requisitos. • Ejercer derechos. A un número cada vez mayor de trabajadores se les ha concedido el derecho a conocer los riesgos de las tareas que llevan a cabo y a participar en el proceso de toma de decisiones sobre su medio ambiente de trabajo. En algunos países, tienen el derecho a rechazar trabajos peligrosos”.

y enfermedades. En nuestro informe actual, se refiere en torno al 90 por ciento de los accidentes producidos en países industrializados, pero cuando se trata de los países en desarrollo de Asia, África y América Latina, en ocasiones obtenemos únicamente una pequeña porción de la incidencia real y tenemos que confiar en nuestras propias estimaciones. ¿Cuáles son las razones de la subestimación de los accidentes y enfermedades profesionales? Jukka Takala. A menudo, no existen sistemas fiables en las empresas. Si éstas no tienen motivo alguno para informar de accidentes y enfermedades, ¿por qué se iban a

molestar? Si se aplican incentivos económicos, por ejemplo, cuando los empleadores pueden reclamar la devolución, plena o parcial, de la indemnización abonada, y si las empresas toman conciencia de que pierden dinero si no informan, pueden obtenerse mejores informes y, basándose en estos datos, es posible disponer de mejores actividades de prevención y corregir las condiciones de trabajo deficientes que causan accidentes y enfermedades. ¿Pueden evitarse los accidentes y las enfermedades en el trabajo? Jukka Takala. Casi todos los accidentes pueden evitarse mediante la adopción de un conjunto de medidas conocidas. Muchas

| 4ºTrimestre05

empresas y algunos gobiernos han establecido ya objetivos de siniestralidad cero. Si todos los Estados miembros de la OIT utilizaran las mejores estrategias y prácticas de prevención de accidentes que se aplican y se encuentran ya disponibles, podrían evitarse unas 300.000 muertes (de un total de 360.000) y 200 millones de accidentes (de los 270 millones que se producen), por no mencionar el ahorro en el pago de indemnizaciones y otras prestaciones económicas. ¿Cuáles son los beneficios económicos de la prevención? Jukka Takala. Las empresas de cortas miras optarán por contratar de inmediato a otro trabajador para sustituir al accidentado y continuarán de ese modo. No comprenden que evitar incidencias que dan lugar a la suspensión de la producción durante períodos prolongados también tiene sentido desde el punto de vista económico. La Unión Europea ha estimado recientemente que los costes de las accidentes de trabajo en 2000 ascendieron a 55.000 millones de euros, y cree que, probablemente, esta cifra está subestimada. No se incluyen los costes de enfermedades de origen profesional, que causan de 1,6 a 2,2 veces más días de baja por incapacidad temporal que los accidentes, mientras que la cifra de personas que refieren problemas de salud de larga duración en el trabajo supera en 2,4 veces a la de los que sufren accidentes. La OIT estima que el 4 por ciento del PIB mundial se pierde cada año debido a los accidentes y las enfermedades relacionados con el trabajo. Se ha demostrado asimismo que la mejora de la seguridad y la salud y un nivel elevado de competitividad son factores que van de la mano. A menudo se argumenta que los países y las empresas pobres no pueden permitirse la aplicación de medidas de salud y seguridad… Jukka Takala. No hay datos que certifiquen que algún país o alguna empresa se haya beneficiado a largo plazo de mantener un nivel de seguridad y salud bajo. Por el contrario, recientes estudios a cargo del Foro Económico Mundial y el Instituto de


|

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Dirección de Lausanne IMD demuestran que los países más competitivos son también los más seguros. Es posible que optar por una estrategia de baja seguridad, baja salud y bajos ingresos para sobrevivir no dé lugar a una competitividad ni a una sostenibilidad elevadas. ¿Y la pérdida de capital humano? Jukka Takala. Un gran número de desempleados adolecen de una capacidad para trabajar deteriorada y, sin embargo, puede suceder que tal deficiencia no sea suficiente para que adquieran el derecho a una pensión o una indemnización por discapacidad. La pérdida de capacidad puede alcanzar tal magnitud que reduzca gravemente su reempleabilidad. Por ejemplo, resulta difícil emplear a un trabajador de la construcción cuya espalda no le permita el transporte de cargas normales, o un pintor que padece reacciones asmáticas o alérgicas causadas por la exposición a pinturas basadas en disolventes. Un reciente estudio sobre jubilación por enfermedad ha puesto de relieve que sólo una tercera parte de los trabajadores de la construcción alcanzan la edad de jubilación normal, mientras que a los dos tercios restantes se les otorga una pensión de discapacidad por enfermedad. ¿Cree que estos problemas reciben suficiente atención? Jukka Takala. Los medios de comunicación se refieren con frecuencia a los 500.000 fallecidos en guerra cada año, pero los más de 2 millones de personas que mueren en el trabajo pasan prácticamente desapercibidos, por no mencionar las otras víctimas que sufren las consecuencias de los accidentes y las enfermedades de larga duración relacionados con el trabajo. El Congreso Mundial constituye una ocasión para subrayar la importancia de la cuestión: no se trata tan sólo de una reunión de expertos. También queremos que los medios de comunicación y los responsables de la toma de decisiones otorguen a estos problemas mucha más prioridad en sus programas de políticas que en el pasado.

Trabajo y salud


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

Maquitec, feria industrial de la metalurgia Los nuevos pabellones 3 y 4 del recinto ferial de Montjuïc-2 (Gran Vía) acogieron la sexta edición de Maquitec, feria industrial de la metalurgia, que se desarrolló del 25 al 29 de octubre en Barcelona. Un total de 800 marcas exhibían una amplia oferta representativa de la actividad industrial metalúrgica. Los sectores con mayor presencia fueron la deformación metálica, la subcontratación, las ingenierías y servicios a la industria. Maquitec presentaba las soluciones para procesos industriales en los que se manipulen elementos de metal, tal es el caso de la industria de la automoción,

fabricación de electrodomésticos, artículos y piezas metálicas, construcción, electricidad y óptica, entre otros, ya que el sector metalúrgico se extiende transversalmente por casi todas las actividades económicas. Maquitec reunía en una superficie bruta de 20.000 m2 a empresas de las siguientes especialidades: máquina-herramienta, soldadura, herramientas de corte, hidráulica y neumática, CAD/CAM, medición y control, tratamientos térmicos y superficiales, accesorios, automatismos, utillajes, subcontratación e ingenierías y servicios de soporte. Maquitec se distingue por su celebración en una zona de gran consumo industrial. El 40% de la demanda se concentra en el nordeste peninsular. El certamen es de interés para los profesionales de sectores como automoción; electrónica de consumo; electrodomésticos; construcción; transportes y comunicaciones; o Electricidad y óptica, entre otros. El salón de Fira de Barcelona reflejaba la transformación del sector metalúrgico a raíz de la incorporación de las nuevas tecnologías en los procesos de diseño y producción industrial.

Presencia de la protección Barin

Sister Soft

Entre las firmas expositoras, se contó con la presencia de dos empresas del sector de la protección: Barin Empresa fundada en 1973, pionera en España de los sistemas de extracción localizada para humos de soldadura, polvo, vapores y neblinas de aceite y taladrina, aspiración centralizada de virutas y limpieza industrial en general, enrolladores de

manguera para todo tipo de fluidos; sistemas de gestión de lubricantes y aceites; sistemas de alto vacío para limpieza industrial centralizada. Presentaba el Filtro mecánico Plymovent para neblinas de aceite (se trata de un filtro para aspiración, filtración y recuperación del refrigerante empleado en centros de mecanizado), así como el filtro mecánico portátil Plymovent para aspiración de humos de soldadura (sistema de aspiración portátil con la mayor capacidad de aspiración y filtración del mercado; nivel sonoro inferior a los 70 db(A). Sister Soft Es la marca que identifica la actividad de Sistemas Térmicos de Rotulación de la Empresa Group Nemary, que está especializada en el suministro de sistemas de identificación, señalización, rotulación, marcaje y una extensa gama de productos como balizamiento, sistemas de bloqueo eléctrico, de bloqueo de válvulas, candados, lock-out, llaves maestras, señalización fotoluminiscente. En su oferta, incluye referencias como: • Easyline, sistema de señalización de líneas en aerosol de pintura epoxy. Permite una rápida y fácil realización de líneas de calidad profesional. Los sistemas Easyline para el marcaje de líneas también emplean cintas de PVC autoadhesivas, pintura epoxi de dos componentes (hasta ocho colores), y bandas termo-plásticas reflectantes para aplicar con bombona de gas. • Sistemas de marcaje y señalización. Permiten a la empresa crear sus propias etique-

| 4ºTrimestre05

tas personalizadas, con rapidez, economía y de una manera fácil, obteniendo un producto que se caracteriza por su resistencia (humedad, radiación UVA, productos químicos, altas y bajas temperaturas).

Safety & Labour Protection 2005 Del 29 de noviembre al 2 de diciembre se desarrollará en el “All Russian Exhibition Centre” de Moscú (pabellón 57) la novena edición de Safety and Labour Protection 2005, que está organizada por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Federación Rusa en colaboración con la Asociación de diseñadores, fabricantes y proveedores de equipo de protección personal. Los sectores en exposición son Administración estatal para las condiciones de trabajo y protección (experiencia estatal en las condiciones laborales); producción y distribución de Equipo de Protección Individual (vestuario de protección, materiales y tejidos, calzado de seguridad, equipo de seguridad para la protección de la cabeza, cara, ojos, vías respiratorias, auditivas, protección de las manos y anticaídas); medios de protección colectiva, equipos de prueba y medida; seguridad frente al fuego; servicios sanitarios; trabajos de investigación científica sobre seguridad laboral; medicina laboral; normativa; publicaciones, etc.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Trafic 2.005 confirma su progresión La novena edición del Salón Internacional de la Seguridad Vial y el Equipamiento para Carreteras se celebró entre los pasados 4 y 7 de octubre en el Pabellón 5 de IFEMA Feria de Madrid, con un aumento en prácticamente todas sus cifras, en comparación con la anterior cita. Los sectores representados, en una superficie bruta expositiva de 12.000 metros cuadrados, y neta de casi 6.000 (un 12,2% más), fueron los siguientes: • Alumbrado público. • Balizamientos. • Elementos de contención de vehículos. • Equipamiento especializado para vehículos de vigilancia y sus usuarios. • Gestión y equipamiento de aparcamientos. • Señalización horizontal, vertical y variable. • Sistemas de cobro y peaje. • Sistemas de emergencia. • Sistemas inteligentes de transporte. • Vehículos de vigilancia. Trafic 2.005 acogió un total de 129 expositores directos (2,4% más), de los cuales 110 fueron nacionales, y 19 foráneos. Asimismo, el número de empresas representadas ascendió a 277 (137 españolas y 140 extranjeras). Como en anteriores ediciones, los stands correspondieron a fabricantes y distribuidores de equipos, productos y servicios para la planificación, gestión y control de tráfico, señalización, peajes, aparcamientos y elementos para el equipamiento para carreteras y la seguridad vial en

general. Por su parte, los colectivos que acudieron como visitantes fueron las autoridades y técnicos estatales, autonómicos y municipales competentes en materia de Seguridad Vial y equipamiento para carretera; responsables de planificación, gestión y control de tráfico; representantes de aparcamientos, constructoras, urbanizaciones, estaciones de servicio, etc. ; y por último, los cuerpos de seguridad.

Nuevos sectores y mercados foráneos invitados Entre las principales novedades de la presente edición destaca la incorporación de nuevos sectores, que pasan a incrementar la ya amplia oferta de años anteriores, y ofrecen una de las visiones de conjunto más completas de la industria en Europa. Los asistentes a esta IX edición tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano los desarrollos y aplicaciones tecnológicas más avanzadas hasta la fecha, en todos los sectores representados en Trafic. Otro de los puntos fuertes del evento consistió en el desarrollo de su programa de invitados, que tuvo como protagonistas a los mercados de Sudáfrica, India y China, de gran interés para las empresas y profesionales españoles, pero habitualmente de difícil acceso. Trafic viene trabajando desde hace tiempo en esta línea, tendente a profundizar en su proyección exterior, con iniciativas como la que trajo, en la anterior edición de 2.004, a altos cargos de Administraciones nacionales, regionales y municipales de los nuevos países miembros de la Unión Europea. En el evento, se volvieron a celebrar sus Jornadas Técnicas, que en esta edición fueron: -El “Foro Trafic Informa”, que consiste en un programa de pre-

Especial A+A

sentaciones de productos novedosos a la prensa, por parte de las empresas expositoras, en sus propios stands. -Las “II Jornadas Internacionales de Seguridad Vial”, organizadas por el Comisariado Europeo del Automóvil, CEA. -Los “Encuentros profesionales de Transferencia de Tecnología”, convocados por la Red Europea de Innovation Relay Centres y el Centro de Comercialización de Tecnología (IRC Madrid), con el propósito de crear un punto de encuentro e intercambio de ofertas y demandas de tecnología entre las empresas participantes.

JULIO PÉREZ OLALLA La empresa cántabra, especialista en suministros de protección laboral, no podía faltar en un evento tan focalizado en el sector como Trafic, donde los visitantes de su stand pudieron contemplar los productos que Julio Pérez Olalla S. L. comercializa las marcas Isosun, Tenzo y Parkwear, siendo el distribuidor de dichas marcas para España Su propietario, Julio Pérez, nos habla de lo mostrado en Ifema: “Somos la única empresa que tiene la exigente certificación EN 471 en nuestras prendas bicolor. En Trafic hemos presentado la nueva colección de prendas en combinación de dos colores. En Isosun, nuestro tejido patentado con altas propiedades de transpirabilidad, destacaría la T-Shirt classe II, con tratamiento anti mosquitos, tratamiento permanente Breeze, ideal para evitar malos olores y aportar una agradable sensación de frescor, y que incorpora una banda retro termopegada más confortable, ligera y elástica, sin costuras sobre la piel, fabricada en 100% algodón interior y 100% poliéster exterior. El

Julio Pérez Olalla

otro modelo de Isosun, el Polo classe II, comparte con la T-Shirt las propiedades comentadas, y también otras como: resistencia a 50 ciclos de lavado a 60 grados, un tejido muy ligero y transpirable con una densidad de 160g/m2 y las propiedades autobrillantes de su poliéster, que sobrepasa las exigencias de la norma EN 471. Para Tenzo, nuestra ropa de trabajo, resaltaría el Pantalón classe II, el Blouson classe II, el monopeto de trabajo Cotte classe II, y el completo uniforme Combinación classe III. Las bandas retro reflectantes de todos ellos resisten 100 ciclos de lavado a 60 ºC, el tejido fluorescente, con una densidad de 300 g/m2, es muy confortable y resistente, y está compuesto en un 60% de algodón y un 40% de poliéster. Sus cremalleras son totalmente plásticas, y todos ellos incorporan completos y prácticos bolsillos. Obviamente, los 4 artículos cumplen la norma EN 471. Por último, también hemos llevado a esta edición de Trafic productos parKwear, nuestra marca de ropa para agua y frío, de la que destacaría la Parka de lluvia, el chaleco de mangas movibles, el forro polar y el pantalón de lluvia classe I. Todos con altas prestaciones de impermeabilidad, transpirabilidad y aislamiento de las frías temperaturas que están por llegar y que cumplen la normativa EN 342 (respectiva al frío) y la EN 343 (respectiva a la lluvia)”.


Especial A+A

PROTECCIÓN LABORAL 45

3M Una encuesta realizada, a nivel mundial, entre 235 directivos de 30 países, elegía a 3M como la empresa más innovadora del mundo, valorando su “modelo de negocio sostenible y rentable en torno a la innovación”. Tras ello, poco queda por decir de la calidad y vanguardismo de los productos de la firma inventora de los Post-it. 3M tiene Divisiones que abarcan una variedad de productos tan amplia que se haría interminable enumerarlos, por lo que nos centraremos en los artículos de sus Divisiones dedicadas a la temática de Trafic 2.005, en la que presentó un espectacular stand que constituyó una de las referencias durante la celebración de la Feria. 3M ofrece soluciones de señalización permanente: una completa línea de productos de alta calidad para el control de tráfico, señales guía y dispositivos de delineación; soluciones para marcado de pavimento: con sus ‘Stamark’, unas marcas de pavimento altamente reflectantes para guiar durante el día, la noche e incluso con lluvia; marcas y visibilidad para vehículos: una interesante gama de marcado, tiras, y films destinada a mejorar la visibilidad de todo tipo de vehículos, cumpliendo las normativas; sistemas de transporte inteligente: para controlar la prioridad, gerenciar el tráfico y mostrar al conductor la velocidad de su vehículo; sistemas de registro de vehículo, que sirve de ayuda a las autoridades a la hora

3M

de normativizar las placas de matrícula; y por último, soluciones integrales de señalización y protección de zonas de trabajo. Asimismo, se hace prácticamente innecesario nombrar el material reflectante de 3M, ampliamente utilizado, y elemento de imprescindible referencia en el sector.

ECOYMA La firma cuenta con 3 décadas de experiencia en el sector, y tiene entre sus haberes el Certificado ISO 9001:2000, que avala tanto a sus productos como al servicio que ofrece a sus clientes. Las fábricas, almacenes y oficinas principales de Ecoyma están ubicadas en Vilassar de Dalt, localidad cercana a Barcelona. La empresa también cuenta con una oficina comercial en Madrid, lo cual le permite cubrir de forma totalmente satisfactoria toda la geografía española. Ecoyma pone a disposición de sus clientes una completa gama de productos conformada por: elementos de señalización, balizas y conos, puentes, prioritarios, sirenas, linternas y focos, barreras, escudos y defensas, protecciones, cepos y elementos de medición y detección. En la pasada edición de Trafic, dos productos centraron su atención expositiva. Dentro de la gama de señalización luminosa, Ecoyma presentó varios modelos de chalecos reflectantes con leds incorporados, y un panel reflectante con leds intermitentes. El otro elemento que desde la empresa eligen como relevante, dentro de lo mostrado en el certamen madrileño, es su Escudo Antidisturbios, de poli carbonato transparente, que incorpora una empuñadura acolchada y un fleje de sujeción al antebrazo, un letrero central con texto opcional, y un acolchado central con texto opcional.

| 4ºTrimestre05

T2S IBERICA S. L. La firma forma parte del Grupo de la empresa matriz, T2s, que fabrica productos para la seguridad y señalización en carreteras desde hace un cuarto de siglo. Ubicada en Barcelona, T2s, según sus responsables “nació con la misma vocación que su matriz francesa”. En Trafic 2.005, T2s presentó las novedades de su amplia gama de productos, haciendo especial incidencia en los equipos de protección individual, que cumplen en su totalidad la norma EN 471. Sus responsables nos comentan sobre ello que “las prendas de T2s responden a una necesidad primordial: proteger al cuerpo del frío, el calor, la lluvia, el viento y prevenir de cualquier peligro. Las prendas aseguran estas funciones optimizando los recursos de innovación técnica, siempre con el mayor rendimiento y durabilidad. T2s ofrece además otro valor añadido con su línea de prendas: la estética. Nuestra nueva colección de EPI asocia confort, originalidad, técnica, durabilidad, dinamismo, ergonomía y conformidad con las normas europeas. El mayor reto de la empresa consiste en proponer un concepto de protección integral para cada persona. Por último, también nos gustaría añadir que nuestros otros elementos definitorios son la experiencia, amplia gama, dominio de la seguridad y de la normativa medioambiental, calidad y servicio”. El mencionado catálogo se compone de equipos de protección de alta visibilidad que cumplen en todos la norma EN 471: los ‘Clásicos’: chalecos, trinchas, brazaletes y cinturones, en los que tienen especial protagonismo los materiales retrorreflectores Rethiotex y Reflexite, que aportan flexibilidad, facilidad de lavado y constancia en sus propiedades; las camisetas y polos ‘Sun”: para ser vistos todo el tiempo, y en todo tipo de condi-

Ecoyma

ciones climatológicas, gracias a la incorporación del tejido Isosun, que expulsa el vapor de agua, y ofrece una gran comodidad; la gama ‘Intemperie’: con chaquetón, chubasqueros y pantalón que ofrecen un alto rendimiento bajo la lluvia y que, además de la EN 471, cumplen con la norma ENV 343; y por último, los denominados ‘Frío’: ideales para trabajar en temperaturas muy bajas, con los modelos Colorado, Groenland, Alaska y Québec, que además de las anteriores, están certificados con la norma ENV 342.

GRUPO ROME – STIHL Tal y como viene siendo habitual en las últimas ediciones, Grupo Rome estuvo presente en Trafic, mostrando las novedades de una de sus divisiones, la de Carreteras, porque hemos de recordar que la firma ubicada en Ajalvir, Madrid, dispone también de las divisiones: Industrial, Alquiler de Maquinaria y de Riegos de Jardinería. Dentro del catálogo exhibido en Trafic 2.005, Grupo Rome incluyó artículos de las distintas marcas y gamas que comercializa: Mebra, Choiva, Panoply, Rome, Tesa, y Franjuan, entre otras. Mención aparte merece uno de sus puntos fuertes, los productos Stihl, que distribuye en exclusiva, y que incorporan una alta tecnología, potencia y seguridad, garantizando la solución más ligera, fiable y adecuada para cada necesidad y terreno. En las prendas de alta visibilidad


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Mebra, que Rome distribuye en España y Portugal, destacan la camisa, cazadora, buzo y pantalón de alta visibilidad, que comparten características como el color amarillo, su composición 65% poliéster y 35% algodón, la doble banda reflectante y su cumplimiento de las normas EN 340 y EN 471. Dentro de las prendas de alta visibilidad Choiva, se hace necesario mencionar las cazadoras, con y sin capucha, en color amarillo o naranja y el pantalón. En las también prendas de alta visibilidad Panoply mostraron las siguientes

novedades: el chaleco Freeway, la Parka Strada PU y bicolor, el Conjunto de lluvia 604, el mono Tokio, el conjunto Okkaïdo o el Chaleco Street, todo ello en distintas composiciones y colores, cumpliendo las normativas del sector. Grupo Rome también exhibió en Ifema elementos de seguridad vial como su pareja de semáforos, torres de iluminación, conos, balizas, barreras, postes SOS, etc. Por último, el Grupo mostró el Sistema hidráulico de la marca Hycon, la unidad de potencia, y el compresor de aire; y dentro de Stihl, la firma hizo especial hincapié en sus motosierras, desbrozadoras, tronzadoras, barredoras, sopladores y podadoras.

COINTRA Cointra

La empresa localizada en Miguelturra, Ciudad Real, se dedica a la confección y comercialización

Especial A+A

de una amplia gama de prendas laborales: cazadoras, camisas, buzos, pantalones, batas, vestuario personal sanitario, ropa de invierno, zapatos y ropa de alta visibilidad. Fundada en 1.987, actualmente desarrolla su actividad comercial en todo el territorio español, insular y peninsular. Emiliano Rojas, su Gerente, nos comenta que “en la fabricación de nuestros productos, el extendido del tejido y corte se hace automáticamente, realizándose la prenda en cadena, para imprimir finalmente los anagramas en los colores y tamaño deseado. Ofrecemos una alta personalización a nuestros clientes, tanto en colores como en modelos. Hemos sido pioneros en España en la certificación de nuestros productos, e incluso nos han propuesto en Estados Unidos para la Medalla de Seguridad Vial Internacional”, asegura el Sr. Rojas.

Sobre la última edición de Trafic, el entrevistado explica que “para nosotros, como fabricantes, fue una buena Feria, ya que hubo pocos expositores de nuestra competencia. Sobre lo que allí mostramos, aunque el colorido de todos nuestros productos de seguridad y alta visibilidad llamó mucho la atención de los visitantes, destacaría nuestras parkas y cazadora bicolor para policía local, la camisa bicolor, y nuestro pantalón, todos certificados, por supuesto”. El nuevo catálogo de Cointra incorpora, además de los productos comentados, jerséis, chalecos, camisas de camuflaje, pijama sanitario, bata de señorita, pantalones de todo tipo, monos, y, por supuesto los buzos, chalecos, camisas, chaquetas, parkas y pantalones de alta visibilidad. Asimismo, Cointra también ofrece a sus clientes botas, gorras y guantes.


Psicosociología

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Maria Gràcia Fernández, gerente de la Unitat de Valoració del Dany Psicosocial (UVADAP):

“Se estima que padece estrés laboral un 40% de los trabajadores de la UE” La UVADAP nace, como una Unidad de Valoración, para dar un tratamiento riguroso al estudio, valoración e intervención en los riesgos psicosociales emergentes, rehuyendo la frivolidad con la que se vienen tratando hasta la fecha. Maria Gràcia Fernández, gerente de UVADAP, llama la atención sobre esta pandemia, cuyas cifras son elocuentes, destacando que, aunque el estrés es consustancial con la vida, tanto los niveles bajos como los elevados de estrés son una fuente importante de problemas de salud”. Problemas que afectarían al 40% de la población laboral de la UE. Manuel Domene*

U

VADAP es un equipo que cuenta con especialistas en Medicina del Trabajo, Psiquiatras, Psicólogos y Neurólogos para dar una respuesta y un enfoque multidisciplinar y para abordar cualquier problema o necesidad en materia de valoración psicosocial en el campo laboral, como las valoraciones psiquiátricas y psicológicas. ¿Por qué es el estrés la segunda causa de problemas de salud de origen laboral? Maria Gràcia Fernández. Con motivo de la globalización de la economía, hemos entrado en una época de gran competitividad en el ámbito empresarial, con fragmentación de empresas en grupos empresariales, introducción masiva de nuevas tecnologías,

Al entrar a UVADAP, particulares e instituciones pueden acceder a valoraciones psicológicas objetivas.

movilidad funcional y geográfica y otras variables, lo que comporta grandes exigencias de adaptación por parte de las personas que trabajan en las organizaciones y el subsiguiente incremento del nivel de estrés en el mundo laboral. Todos sabemos que el estrés es consustancial con la vida, pero un bajo y un elevado estrés son una fuente importante de problemas de salud. ¿Puede darnos algunos datos sobre la importancia que están adquiriendo los Riesgos Psicosociales (RSC) en la patología laboral (costes económicos, horas perdidas, personas afectadas, etc.? M. G. F. Con respecto a los costes económicos, según un estudio de la Agencia Europea de Seguridad y Salud en el Trabajo, se estima que el coste de las enfermedades relacionadas con el trabajo representan entre el 2,6 y el 3,8% del Producto Interior Bruto (PIB) de los países miembros, y que un 10% de estos costos corresponden a las patologías derivadas del estrés, costos que podrían ascender a 20.000 millones de Euros. En cuanto a las pérdidas de producción, en nuestro ámbito las bajas por procesos psiquiátricos derivados del estrés laborar suelen representar entre el 5 y 37% del número de procesos de Incapacidad y, debido a su larga duración, entre el 18 y el 25% de las jornadas perdidas, con una tendencia creciente. Ello no obstante, se estima que el absentismo relacionado con el estrés es del 60%. Por último, con res-

La gerente de UVADAP, Maria Gràcia Fernández advierte sobre los riesgos del estrés.

pecto a personas afectadas, se estima que padecen de estrés laboral un 40% de los trabajadores de la UE. ¿Es posible que los Riesgos Psicosociales creen más bajas que la gripe en tiempo de invierno? M. G. F. La incidencia y prevalencia de la gripe oscila mucho según la climatología de cada año, así como en función de las mutaciones en las cepas que la producen. Ello no obstante, su importancia en el paquete de la IT (Incapacidad Transitoria) no puede compararse con la de las bajas derivadas de los procesos mentales asociados al estrés laboral. Así pues, en nuestro medio, la gripe representa el 7,9% de los procesos anuales de IT y el 2,4 de las jornadas perdidas, mientras que las afecciones mentales son el 4,6% de los procesos pero suponen el 16,5 de las jornadas perdidas. ¿A qué riesgos psicosociales nos enfrentamos los trabajadores? M. G. F. Son muchos los riesgos psicosociales que contribuyen a aumentar el estrés


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

laboral en el medio laboral y, por ende, las patologías que se derivan del mismo. Estamos hablando de los riesgos derivados de la organización del trabajo y de las relaciones laborales. Uno de ellos, por ejemplo, podría ser un estilo autoritario y poco participativo de dirección o una ausencia de valores. Si bien son muchos y variados dichos riesgos, en estos momentos tenemos tipificados y bastante información sobre cuatro de ellos: el riesgo de ‘mobbing’ o de acoso o persecución laboral; el riesgo de ‘burnout’ por sobre-implicación en el trabajo; el riesgo de labor-adicción, o de excesiva dependencia del trabajo, con dificultades para la conciliación de la vida familiar; y el riesgo del tecnoestrés, derivado de la adicción a las nuevas tecnologías o de las dificultades de adaptación a las mismas. Ante esta alarmante escalada de las dolencias mentales de origen laboral cabe preguntarse qué está pasando con la salud de las organizaciones... M. G. F. Podemos estudiar la salud de las organizaciones desde diferentes puntos de vista, como el económico o el psicológico. No existen muchos estudios sobre la salud psicosocial en organizaciones empresariales. En general, las empresas tienen pudor a ser analizadas y chequeadas. Prefieren ignorar su salud organizacional y centrarse en los análisis económicos, obviando que la salud económica depende en buena medida de la salud psicosocial de la empresa. Esta obvie-

Psicosociología

Los servicios de UVADAP • VALORACIÓN PSIQUIÁTRICA y PSICOLÓGICA de las afecciones y procesos mentales o psicológicos, en el ámbito laboral o social. • VALORACIÓN del estado mental o de psicopatología laboral o social, derivada de los riesgos psicosociales. • VALORACIÓN de la personalidad y de las habilidades psicosociales. • VALORACIÓN de las funciones neurológicas. • VALORACIÓN del daño psicológico individual en el ámbito laboral o social, tanto por lo que respecta a la respuesta emocional como a la alteración de la personalidad. • VALORACIÓN del daño psicosocial colectivo, tanto por lo que respecta a la respuesta emocional como a la personalidad. • Realización de estudios para la valoración de la relación entre las condiciones de trabajo y el daño para la salud de los agentes laborales o sociales. • VALORACIÓN de las organizaciones y de las posibilidades de intervenir positivamente, a efectos de mejorar o de resolver los conflictos sociolaborales. • Programas de mejora del clima y la calidad de vida laboral y profesional. • Programas de valoración de la capacidad laboral, transitoria y permanente, relacionada con la exposición a factores psicosociales. • Actividades de formación sobre riesgos psicosociales, sus causas y sus consecuencias.

dad fue puesta de manifiesto en el conocido Efecto Hawtor, desarrollado por el psicólogo Elton Mayo en una compañía eléctrica de los Estados Unidos. No obstante, cada vez más, venimos observando un progresivo interés de las empresas vanguardistas por crear un buen ambiente laboral, por mejorar la conciliación de la vida laboral y social de sus empleados y por la Responsabilidad Social Corporativa (RSC), empresas que acuden a nuestra Unidad para pedirnos estudios o proyectos de formación que les ayuden no sólo a resolver conflictos, sino a prevenir el deterioro del clima laboral.

Presentación de UVADAP en la Jornada sobre riesgos psicosociales, organizada en el Colegio de Médicos de Barcelona.

¿Avanzamos hacia una sociedad de “enfermos mentales” de origen laboral? ¿Hasta qué punto son invalidantes estas patologías? M. G. F. Los datos que manejamos demuestran que las bajas por patologías mentales en las empresas están incrementándose progresivamente desde hace unos diez años. Ello también va acompañado, lógicamente, de un mayor peso de las patologías mentales en las jubilaciones por invalidez. En general, las patologías mentales suelen tener mal pronóstico, pero hemos de decir que las patologías mentales asociadas a los riesgos psicosociales suelen enquistarse y cronificarse, habida cuenta de la poca capacidad de conocimiento y respuesta sobre ellas por parte de los departamentos de recursos humanos de las empresas. ¿Qué es UVADAP? ¿Cuáles son sus objetivos? M. G. F. Somos una empresa especializada en la valoración objetiva de los daños de la esfera psicológica (psiquiátricos, psicológicos y psicosociales), tanto desde un nivel individual como desde el colectivo, y tanto desde las consecuencias como desde las causas. Sus objetivos son los de poder ofrecer valoraciones objetivas e imparciales de este tipo a todos los sectores necesidades y en todos los campos (el civil, el social, el fami-


Psicosociología

PROTECCIÓN LABORAL 45

nes que establecen los colegios profesionales de psicólogos o de médicos, honorarios a los que hay que incrementar, en su caso, la asistencia a juicio cuando ello sea necesario. Por lo que respecta a los honorarios para valoraciones colectivas o de grupos, se recomienda la preparación de un presupuesto.

Uno de los equipos de valoraciones de la UVADAP.

liar y, por supuesto, el laboral y profesional). Es decir, nuestro objetivo es intervenir tanto en el ámbito del fracaso escolar, como en la violencia doméstica, en la selección de personal, en el acoso o la incapacidad laboral. ¿Qué servicios ofrece y quienes los demandan? M. G. F. Como podemos apreciar en la tabla 1, los servicios que ofrece la UVADAP son muy amplios, realizamos tanto valoraciones de daño como de personalidad; valoraciones de daño o de valores de organizaciones; y valoraciones de consecuencias y de causas del deterioro mental y del psicosocial. Con respecto a las demandas, éstas proceden de distintos ámbitos. Hoy por hoy, el campo laboral es de donde recibimos más demandas y al que dirigimos el máximo de nuestro esfuerzo y atención. Por último, demandan nuestros servicios las personas y los trabajadores, a título individual o colectivo, los departamentos de Recursos Humanos de las empresas, los tribunales calificadores de la incapacidad, los órganos de la justicia, como los Juzgados, las Mutuas de accidentes de trabajo, las compañías aseguradoras de riesgos, los colegios profesionales, los sindicatos y las organizaciones patronales. ¿Qué coste tienen los servicios de UVADAP? M. G. F. Habida cuenta del abanico tan amplio de servicios que ofrece UVADAP, no podemos en estos momentos poder ofrecer un catálogo de honorarios. Ello no obstante, a título orientativo, podemos señalar que para, valoraciones individuales, dichos honorarios se mueven dentro de los márge-

¿Cómo trabaja UVADAP desde el momento en que se inicia un proceso de valoración? M. G. F. Con respecto a las valoraciones individuales, nuestros servicios comienzan con una visita previa de “screening” (sondeo) de las necesidades de valoración que pueda tener el cliente. En muchas ocasiones, recibimos demandas de valoración de personas o entidades en las que, mediante una visita previa de “screening”, detectamos que el cliente tiene una percepción que no se ajusta con la realidad. Existen algunos clientes que se sienten acosados en el trabajo y realmente se trata de problemas de adaptación al entorno laboral. A partir de esta visita, se decide la realización de la valoración, que será desarrollada por un único profesional (psicólogo, neurólogo, neuropsicólogo o psiquiatra), cuando se trate de valorar daño o personalidad, o por varios especialistas, y según un circuito, cuando se trate de valorar una causa o riesgo psicosocial. En cuanto a las valoraciones colectivas, la dirección de la UVADAP designa un responsable de la valoración o estudio, que acuerda la constitución de un equipo de especialistas y el diseño de una estrategia especifica de abordaje. ¿Qué medios humanos y materiales tiene UVADAP? Qué disciplinas guían el trabajo de la Unidad de Valoración? M. G. F. Por lo que respecta a medios humanos, el equipo profesional de la UVADAP está coordinado por su director y está organizado en cinco departamentos, el de Psicosociología, el de Psiquiatría, el de Medicina, el de Neurología, y el de Psicología, donde se integran diferentes especialistas. Para cada uno de estos departamentos existe la figura del consultor, que es un especialista de reconocido prestigio, y la de los Jefes de Departamento, que son especialistas con una gran experiencia práctica en valoraciones. Por lo que respecta a otros medios, la

| 4ºTrimestre05

actividad profesional de la UVADAP se desarrolla en sus propias instalaciones o en las de sus colaboradores; dispone de sus propios recursos de gestión administrativa; y tiene una metodología específica para los informes periciales. ¿Qué relación existe entre UVADAP y AEPSAL? UVADAP es una entidad creada e impulsada desde la Asociación de Prevención y Salud laboral, AEPSAL, dirigida a ofrecer servicios profesionales, rigurosos y objetivos al mundo laboral. Ello no obstante, con independencia de un marco de estrecha colaboración en que se desarrollan las relaciones entre ambas entidades, hay que destacar que la UVADAP es una entidad jurídica completamente independiente de AEPSAL. En el uso de dicha independencia, UVADAP ha extendido el ámbito de sus servicios a otros sectores de la sociedad diferentes del laboral, como el civil, el familiar, el social o el penal. El marco de colaboración entre ambas entidades supone el aporte de un plus académico, científico y de rigor de AEPSAL hacia la UVADAP, y el de un mejor desarrollo profesional para AEPSAL. ¿Qué reconocimiento social tiene actualmente UVADAP? M. G. F. En estos momentos, contamos con un importante reconocimiento en el campo laboral, desde el que partimos, habida cuenta que están colaborando con nosotros entidades de la administración, mutuas de accidentes y sindicatos de trabajadores, y esperamos extender dicho prestigio al conjunto de la Sociedad. ¿Qué encargo de envergadura ha recibido recientemente UVADAP? M. G. F. En estos momentos, hemos recibido, a través de AEPSAL, el encargo para la realización de las valoraciones psiquiátricas de l’Institut Català d’Avaluacions Mèdiques (ICAP). También tenemos la solicitud de un sindicato para la impartición de cursos sobre manejo de alteraciones mentales para algunos de sus colectivos afiliados.

*Manuel Domene Periodista


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Higiene laboral

Protección cutánea en fábricas manipuladoras de alimentos Las enfermedades cutáneas continúan siendo las enfermedades de origen profesional más frecuentes en las naciones industrializadas occidentales. En las fábricas manipuladoras de alimentos las peores molestias para la piel son en especial el trabajo húmedo, el lavado y desinfección frecuentes de las manos y el uso de guantes impermeables. Los programas de protección cutánea, que abarcan preparados de protección, limpieza y cuidado de la piel específicos de la actividad realizada, han dado buenos resultados en estas condiciones de trabajo.

L

os planes de protección cutánea, en los que los productos recomendados se orientan a la actividad realizada, están al servicio de la información de los trabajadores y además se reconocen como confirmación de la evaluación de peligro que se haya realizado.

Hay que garantizar que los productos elegidos no supondrán una merma de la idoneidad de uso de los alimentos procesados. Aparte del requisito de ser productos exentos de perfumes, los productos de protección cutánea deben ser toxicológicamente inocuos según los principios básicos del plan de la HACCP. En el momento de elegir un producto limpiador, deberá prestarse atención a que sus componentes preserven la piel en alto grado. Sobre todo los productos desinfectantes elegidos incorrectamente pueden castigar la piel de forma extrema, tal es el caso de la mayor parte de desinfectantes alcohólicos, que resecan la piel. Deberían utilizarse por tanto sólo aquellos desinfectantes para las manos que sean perfectamente tolerados, con componentes que propicien su cuidado y haya constancia de que no resecan la piel. Lo ideal es combinar preparados de protección cutánea y desinfección de las manos. A menudo se infravalora la importancia del cuidado cutáneo en la prevención de las

enfermedades de la piel. Un cuidado realizado de modo consecuente contribuye en gran manera a la prevención de enfermedades profesionales. Se aportan a la piel grasa, humedad y sustancias ligantes de dicha humedad, de este modo se favorece la regeneración de la piel, restableciéndose con rapidez la función barrera que tiene. En el sentido de la higiene laboral debe darse preferencia a los sistemas expendedores cerrados de preparados de protección, limpieza y cuidado de la piel. Con ellos se descarta cualquier contaminación secundaria. En el momento de elegir los preparados de protección cutánea más ajustados a sus necesidades pueden serle útiles las indicaciones del Servicio de Asesoramiento de Stockhausen GmbH & Co. KG, (www.stoko.de), uno de los líderes mundiales en el mercado de la protección cutánea profesional.


Trabajo y salud

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

La salud de los pescadores de altura escoceses La pesca es una de las profesiones más peligrosas en el Reino Unido, con 120 muertes en un periodo de 5 años desde 1994 a 1998, y poca investigación al respecto. Uno de estos programas se llevó a cabo durante 1999-2000 para investigar los problemas de seguridad y salud que afectan a la población pesquera de Escocia. Catriona Matheson*

O

bjetivos: cuantificar la incidencia de problemas de salud en al ambiente pesquero, el uso de medicamentos del botiquín, el consumo de alcohol y drogas, la fatiga y la incidencia de patrones de salud-enfermedad en la pesca. Métodos: Se pasó un cuestionario sobre salud y estilos de vida, piloto, enviado a 2.011 pescadores escoceses, se anunció vía póster y radio para favorecer la participación. Se monitorizó el uso por los pescadores de los servicios de accidentes y urgencias de 8 departamentos de hospitales de comunidades pesqueras del nordeste. Se recogieron datos durante 6 meses. Resultados: La respuesta fue del 57,2% (1150) después de 2 recordatorios. El 21.9% habían sido asistidos como emergencia en el mar y fueron trasladados a tierra. Las lesiones más frecuentes fueron de espalda, piernas y brazos y suturas. Como factores que afectaban a la seguridad ellos consideraron el mal tiempo, la falta de sueño / fatiga y las condiciones de mantenimiento precarias a bordo. En cuanto a factores que afectaban a su salud: falta de sueño / fatiga, falta de ejercicio y preocupaciones financieras. El 38.4% de los encuestados fumaba, sobre el 80% no bebían alcohol en la mar, un quinto habían consumido drogas ilegales, especialmente cannabis. El uso de medicinas del botiquín fue bajo, los analgésicos los más usados, la mitad de los encuestados llevaban su propio suministro de medicamentos (el 20% seguían tratamiento habitual). De los 164 casos atendidos en los centros de Urgencias citados, en el periodo de 6

meses, el 81,1% fue atendido por accidente y el 11,6% por enfermedad. Los accidentes tuvieron más probabilidad estadística de ocurrir en la mar y las enfermedades en tierra. Las partes más afectadas fueron manos, muñecas y dedos (34,5%), seguidos por cabeza, cara y garganta (16,5%); especialmente heridas (28,1%) y lesiones de tejidos blandos (23,8%). En cuanto a enfermedades, la frecuencia más alta fue en las respiratorias, cardiovasculares y genito-urinarias, se requirió evacuación en un 21,4% de los pescadores accidentados y el 3,6% de los enfermos. Conclusiones: El nivel de accidentes es alto y se debe considerar una mejor evaluación de riesgos a bordo y mejorar las medidas para implementar la seguridad. La fatiga se percibe como un perjuicio tanto para la seguridad como para la salud, el estrés es importante especialmente el ligado a problemas financieros. El saber detectarlos a tiempo debe ser tema a incluir en la formación, así como los efectos de fumar y fumadores pasivos de espacios confinados como el barco. El contenido del botiquín debe ser más flexible y relacionado con las necesidades de uso y la formación de los patrones.

Introducción Los pescadores escoceses han tenido mala prensa durante la última década. Los medios de comunicación sugirieron que la industria pesquera escocesa se caracterizaba por problemas crónicos de drogadicción y que la salud de los pescadores era deficiente. En los últimos años ha habido un alto número de accidentes mortales en la mar y se ha sugerido que estos incidentes

son el resultado de los malos hábitos sanitarios y de una seguridad inadecuada dentro de la industria. Por tanto, esta industria ha mostrado su preocupación por estas especulaciones sobre la salud de los pescadores y los procedimientos de seguridad. Sin embargo, fue incapaz de negar o confirmar cualquiera de las alegaciones, con certeza alguna, ya que se han llevado a cabo muy pocas investigaciones sobre la salud de los pescadores escoceses, su estilo de vida y las implicaciones para su seguridad. Con el fin de investigar cuáles son los problemas de salud y de estilo de vida de los pescadores escoceses, la industria creó un comité denominado FISH (Fishing Industry Safety and Health) con el objetivo de examinar y afrontar cualquier problema de salud que afecte a los pescadores. Una revisión de la literatura sobre el tema mostró que se han hecho muy pocas investigaciones previas acerca de los pescadores escoceses (Matheson et al, 2001). Las pocas investigaciones que se han llevado a cabo mostraron que puede haber causa de preocupación respecto al consumo de alcohol en el Reino Unido. Un estudio relativo al índice de tratamiento del alcoholismo de los pescadores del noroeste de Escocia, Orkney y Shetland (Rix, Hunter y Olley, 1982), indicó un alto grado de alcoholismo entre los pescadores escoceses. Se diseñó un programa de investigación para obtener datos sobre la salud y los hábitos de vida. Esto incluyó un cuestionario sobre la salud y los hábitos de vida de los pescadores, una revisión sobre la asistencia en accidentes y urgencias y del uso del botiquín de medicinas y unas entrevistas exhaustivas a los dirigentes de la industria. Este documento presenta algunas conclusiones que se deducen de la investigación sobre la salud y los hábitos de vida, así como de la auditoría sobre accidentes y urgencias.


|

Trabajo y salud

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

Objetivos Los objetivos de este programa de investigación fueron: 1 Cuantificar la incidencia de los incidentes relacionados con enfermedad salud en el entorno costero; 2 Examinar la utilización de las medicinas del botiquín de a bordo; 3 Investigar el consumo de alcohol en el personal de pesca; 4 Investigar y, a ser posible, cuantificar el consumo ilícito de drogas del personal de pesca; 5 Examinar la cuestión de la fatiga de los pescadores mientras pescan fuera; 6 Examinar la incidencia y los patrones de conducta enfermedad salud de los pescadores.

Métodos • Estudio de salud y estilos de vida El estudio de salud y estilos de vida se llevó a cabo a través de consultas exhaustivas con los pescadores, representantes de la industria, un médico de salud ocupacional y ambiental, un especialista de promoción de la salud en el lugar de trabajo, y personal de la escuela náutico-pesquera. El estudio fue diseñado para que abarcara una amplia gama de cuestiones sobre salud tales como la dieta, el tabaco, el consumo de alcohol, la salud mental, el consumo de medicamentos y drogas ilegales, lesiones y accidentes en la mar. También cubría aspectos como la edad, la clase de barco en la que se trabajaba, la ocupación, el número de barcos en los que trabajó, la región de Escocia de la que provenía el encuestado para ver si estos factores influían en su salud. El cuestionario fue ensayado con 18 pescadores que asistían a la escuela para obtener los certificados de clase 1 y clase 2 (certificados de patrón y oficial de cubierta). Después se hicieron algunos pequeños cambios en la redacción de algunas preguntas y entonces se realizó una prueba piloto vía correo. Esto fue para simular condiciones reales de uso del cuestionario por correo y evaluar el número de respuestas. La prueba tuvo éxito y los pescadores no tuvieron problemas en rellenar el cuestionario, alcanzándose un nivel de respuesta del 58%. Identificar la muestra para el estudio resultó

ser algo problemático. La única lista válida de pescadores que existía era el formulario de gastos deducibles, registro de hacienda. Se esperaba que este libro contuviese direcciones de contacto de más de cuatro mil pescadores. Esta lista había sido confeccionada por los propios pescadores para facilitarse el pago de los impuestos. No obstante, por mantener la confidencialidad no fue posible tener acceso a dicha lista. Principalmente, el equipo de investigación quería definir e identificar toda la población de pescadores con el fin de que una muestra pudiese ser aleatoriamente identificada para recibir el cuestionario. Sin embargo, no hubo mecanismos para hacerlo. Como solución, el equipo investigador empleó las oficinas de venta de pescado como fuente para obtener los nombres y las direcciones de los pescadores. Estas oficinas actúan como agentes de los patrones vendiendo su captura y calculando el sueldo de la tripulación. En total se recibieron 1.400 nombres de dichas oficinas. También se obtuvieron 750 nombres del Scottish Fishermen’s Federation Hand Book (manual de la federación escocesa de pescadores) donde figuran los nombres y las direcciones de los patrones federados. Esto dio un total de 2.011 nombres (los que estaban duplicados se tacharon). Se envió un cuestionario, una carta de presentación y un sobre franqueado a 2.011 pescadores. Se enviaron dos avisos (como recordatorio) y los resultados se registraron en una base de datos estadística para el análisis.

Revisión de Accidentes y Urgencias Se creó un formulario para entrada de datos a través de consultas con el personal del hospital y del equipo de investigación. Tras una recopilación de datos piloto durante el periodo de prueba en febrero de 2000, se revisó dicho formulario. La recopilación efectiva de datos se realizó durante más de seis meses, desde marzo hasta finales de agosto, en ocho centros de Accidentes y Urgencias en el noroeste de Escocia, Orkney y Shetland. Los datos se recopilaron sobre una base prospectiva empleando un formulario estructurado de datos recopilados, completado por la enfermera o el médico de turno que atendía al pescador lesionado. El formulario es corto y contiene mayorita-

riamente preguntas concretas para que la recopilación de datos sea lo menos molesto posible. Se dieron instrucciones de cómo completar cada formulario. La recopilación de datos cubrió la ocupación del paciente a bordo, la forma de llegada al centro, la frecuencia de sus visitas a los centros de Accidente y Urgencias, si el paciente estaba asignado a un médico de cabecera, así como detalles médicos de la enfermedad, fecha, hora, lugar de los hechos, diagnóstico final, tratamiento prescrito y resultado de la visita. No obstante, sólo algunos de estos casos son presentados aquí.

Resultados El nivel de respuesta final fue de un 57% (n=1.150) Percepción de factores que afectan la salud y la seguridad En la tabla 1 se muestran los factores que los pescadores escoceses consideraron como los principales que afectan a la salud. La falta de sueño, la falta de ejercicio y preocupaciones económicas fueron los tres factores que los pescadores consideraban de más impacto sobre su salud. Las condiciones de frío y humedad en el trabajo, el consumo compulsivo de tabaco en la mar, la preocupación por el mal tiempo y una dieta pobre también son causas que indudablemente afectan a los pescadores escoceses. El mal tiempo, la falta de sueño y las condiciones precarias del barco fueron los tres factores que se estimaron como más significativos, en lo que a la seguridad se refiere. El estado de salud de la tripulación, de la propia de los marineros, el consumo de alcohol y de drogas en la mar fueron cuestiones que los pescadores consideraron que afectaban a su seguridad. Las lesiones de espalda son las más comunes de las padecidas en la mar. Lesiones de pierna y brazo, heridas que requieren sutura, otras lesiones de manos y en la cabeza también fueron bastante comunes. Solamente el 25,4% de los pescadores afirmaron que nunca tuvieron lesión alguna en el trabajo. Tabaco La proporción de los cuestionados que fumaban era de 38,4%. El 82% de los pesca-


Trabajo y salud

PROTECCIÓN LABORAL 45

Revisión de accidentes y urgencias Se registraron 164 casos de pescadores asistidos en centros de accidentes y urgencias en un periodo de más de seis meses. Un 81,1% lo fueron por accidentes y un 11,6% por enfermedades. Veintidós casos (13,4%) requirieron evacuación, de estos, dieciocho fueron por accidentes.

Tabla 1. Percepción de factores que afectan a la salud de los trabajadores Afecta la salud Variable

No afecta la salud

No es seguro

No contesta

Núm

%

Núm

%

Núm

%

Núm

%

Falta de sueño/fatiga

707

61,5

327

28,4

45

3,9

69

6,0

Falta de ejercicio

631

55

370

32,2

64

5,6

82

7,1

Preocupaciones económicas

612

53,4

409

35,6

62

5,4

56

4,9

Condiciones de frío y humedad en cubierta

566

49,3

466

40,5

45

3,9

71

6,2

Abuso de tabaco a bordo

531

46,2

423

36,8

58

5,0

135

11,7

Estrés/preocupación por el mal tiempo

509

44,2

525

45,7

44

3,8

71

6,2

Dieta deficiente

504

44

486

42,3

50

4,3

110

9,6

dores que fumaban manifestaron que les gustaría dejar de fumar. Solamente un 8% indicó que no deseba dejar de fumar y un 10% decía no estar seguro. El 30% de los encuestados fumaba.

mos seis meses o en la mar. Esto se debe a que la tabla muestra la clase de drogas que consumieron en los últimos seis meses y en la mar. Algunos encuestados tomaron más de una droga.

Alcohol Se les preguntó a los encuestados “¿cuántas unidades de alcohol beberías en una semana normal?”. Se les preguntó también “¿cuántas unidades beberías durante un día normal en la mar?”. También se les preguntó “¿cuántas unidades de alcohol se considera que puede ingerir un varón en una semana sin que ello perjudique su salud?”. Se les daba la opción de escribir lo que ellos pensaban que era el límite o señalar “no lo sé”. El 33,3% (n=39) de los bebedores dieron respuestas escritas afirmando lo que ellos pensaban que puede ser un límite prudente para un varón en una semana. No obstante, el 66,7% (n=618) de los bebedores afirmaron que no sabían cuál era el limite recomendado del consumo de alcohol para los varones.

Uso de medicinas en la mar Se examinó la toma de medicamentos en la mar. Varias preguntas cubrían los siguientes temas: el formulario de administración de medicinas del botiquín a bordo, la confianza en su toma, la administración de medicinas y qué tipo de medicamentos llevaban a bordo para uso personal. Un 15,5% (n=178) resultó haber tomado alguna vez medicinas del botiquín del barco.

Consumo de drogas ilegales Doscientos treinta y seis pescadores (20,5%) tomaron drogas alguna vez en su vida. El 3,9% (n=45) de los encuestados tomaron drogas en los últimos seis meses y el 2,3% (n=27) de los encuestados tomaron drogas en la mar. Los tipos de drogas que consumieron en los últimos seis meses y en la mar se muestran en la Tabla 2 (Drogas consumidas por los pescadores escoceses). El número total en ambas columnas en la tabla es de 5,9% (n=68) y 3,2% (n=36) que es mayor que el 3,9% (n=45) y el 2,3% (n=27) de los encuestados que tomaron drogas en los últi-

| 4ºTrimestre05

Discusión Los pescadores escoceses percibieron la falta de sueño / fatiga como factor principal que afecta su salud. Muchos comentaron que el sueño irregular tenía un impacto perjudicial sobre su salud. La falta de ejercicio y preocupación económica fueron otros dos factores que les parecieron muy significativos. Los encuestados consideran muy difícil hacer regularmente ejercicios en la mar. El espacio confinado en el barco y las largas horas de trabajo hacen que sea difícil encontrar tiempo y espacio para los ejercicios. Muchos cambios legislativos no son bien considerados puesto que dificultan la vida del pescador y son percibidos por muchos como causa de estrés y ansiedad en relación a lo económico. Como consecuencia de la presión económica, muchos barcos se ven obligados a estar más tiempo en la mar para asegurar que pueden

Tabla 2. Drogas consumidas por los pescadores escoceses Últimos seis meses

En el mar

Tipo de drogas Núm

%

Núm

%

Cannabis

27

2,3

14

1,2

Éxtasis

9

0,8

1

0,1

Speed

0

0

4

0,3

Dihidrocodeína

8

0,7

7

0,6

Heroína

5

0,4

1

0,1

Cocaína

3

0,3

1

0,1

La mayoría de las drogas mencionadas

3

0,3

0

0

Tepazepam

3

0,3

1

0,1

Diazepam/Valium

3

0,3

2

0,2

Diazepam como analgésico

2

0,2

0

0

Dihidrocodeína para el dolor

2

0,2

2

0,2

Crack

1

0,1

0

0

LSD

1

0,1

1

0,1

Metadona prescrita

1

0,1

0

0

TOTAL

68

5,9

36

3,2


|

Trabajo y salud

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

cuestionario como por la revisión de AccidenClase de lesión Número Porcentaje tes y Urgencias. Además, es evidente según Lesión de espalda 366 31,9 el informe, que un alto Lesión de pierna o brazo 249 21,7 número de lesiones Cortes que requieren puntos 247 21,6 requieren evacuación Otras lesiones de mano 223 19,5 médica. Esto plantea la Lesión de cabeza 179 15,6 cuestión de la adecuaQuemadura de sol 47 4,1 ción de procedimienQuemaduras químicas 32 2,8 tos de seguridad, a Pérdida de dedos 30 2,6 pesar de las medidas Lesión de costilla 17 1,5 recientes tales como la introducción de evaCortes y hematomas 11 1 luación de riesgos. Hernias 10 0,9 El treinta y ocho por Quemaduras 9 0,8 ciento de los pescadoOjos 9 0,8 res fumaban y tienden Nunca se lesionó en el trabajo/otros 67 5,8 a fumar más en la mar que en casa. El número de fumadores es considerablemente mayor capturar su cuota entera. Los encuestados que el promedio de la región de Grampia consideran los viajes largos en la mar como que es de 28,9% para los fumadores varones perjudiciales para la salud. El tabaco, la (la región de Grampia es un área de Escocia dieta, el estrés y la preocupación por el mal con población mayoritariamente pescadotiempo, así como las condiciones de frío y ra). Sin embargo, es alentador ver que el humedad en el trabajo, fueron otros aspec82,3% de los pescadores fumadores afirmatos que preocupaban a los pescadores. ron que les gustaría dejarlo. Los efectos en El mal tiempo fue un factor que los pescadofumadores pasivos es una cuestión a consires percibieron como uno de los que más derar. Debería ser un ámbito de mayor preoafectaba su seguridad en la mar. Como se ha cupación para la industria. No existen áreas mencionado anteriormente, los pescadores designadas para fumadores en la mayoría de piensan que están obligados a trabajar con los barcos y algunos pescadores no fumadomal tiempo debido a presiones económicas. res están expuestos a altos niveles de inhalaLa falta de sueño fue una vez más un factor ción de humo como fumadores pasivos. considerado importante. El treinta y nueve Como contraste con las conclusiones de Rix por ciento de los pescadores consideraron et al (1982), en los que el alcohol excesivo que la precariedad del barco era un factor no era un problema aparente, se muestra el que afectaba su seguridad en la mar. La salud cambio cultural desde ese estudio, ya que el personal, la salud de la tripulación y el conalcohol excesivo se convirtió hoy en día en sumo de drogas y alcohol en la mar eran algo inaceptable. En realidad, las conclusiootras cuestiones principales de preocupanes obtenidas a través de las entrevistas, y ción de los pescadores. no presentadas aquí, indicaron que aquéllos Las lesiones de espalda (ver tabla 3) eran, bajo la influencia del alcohol no eran capacon mucho, las afecciones más padecidas ces de realizar su parte del trabajo. No obspor los pescadores. Esto puede probabletante, existe una falta de conocimiento mente ser atribuido a los numerosos levansobre el consumo prudente de alcohol y quitamientos de peso y doblamientos a los que zás el riesgo de beber mucho cuando están están expuestos los pescadores en su trabaen tierra. Los niveles de consumo de drogas jo diario. Lesiones de piernas o brazos, corilegales y la forma de consumirlas son muy tes que requieren sutura, otras lesiones de comparables con la población general (Estumano y lesiones de cabeza son lesiones dio sobre el estilo de vida de Grampia en comunes padecidas por los pescadores 1998). No obstante, el abuso de drogas es escoceses. Esto se confirmó tanto por el

Tabla 3. Incidencia de lesiones en el mar

considerado como un riesgo de seguridad que puede captar la atención de los medios de comunicación. Otra cuestión que surgió de las entrevistas era que aquéllos a los que se descubre consumiendo drogas son inmediatamente despedidos (Matheson et al, 2001/2). Así, parece haber un problema significativo de abuso de drogas entre los desempleados dentro de la comunidad pescadora, que este estudio no ha cubierto.

Conclusiones Los resultados del cuestionario muestran que hay campo abierto para mejorar la salud de los pescadores escoceses. En 2001, la FISH, junto con Health Promotions, montaron un taller cuyo tema era cómo mejorar la salud de los pescadores. Estaba basado en las conclusiones del programa de investigación y abarcó el tabaco, el alcohol, el estrés, la dieta y la nutrición. Se distribuyó información adicional sobre las medicinas del botiquín de a bordo. Esperamos que se mejore la formación impartida a los pescadores en la escuela náutico pesquera en cuestiones de salud y seguridad.

Agradecimientos Este proyecto fue financiado por la Maritime and Coastguard Agency, Seafish Industry Authority, Seafish Industry Authority y financiamiento europeo PESCA. La investigación fue apoyada por FISH (Fishing Industry Safety and Health) Ltd., una sociedad benéfica escocesa creada por la Scottish Fishermen’s Federation y la Scottish White Fish Producers Association. Los investigadores quieren agradecer a estas entidades el apoyo recibido.

*C. Matheson. et al. “The health of the offshore fishing population in Scotland”. Artículo publicado en Medicina Marítima. Vol. 2. Nº 5. Diciembre 2002. Sociedad Española de Medicina Marítima (SEMM).


Trabajo y salud

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

La salud laboral en España

E

n el Informe Salud Laboral 2004 elaborado por Federico Duran presidente del CES y catedrático de Derecho del Trabajo, y por Fernando G. Benavides, profesor de la Universidad Pompeu Fabra, hay datos reveladores para analizar y dibujar el escenario del estado de la salud en España. De estos datos se deduce que: • La percepción de las condiciones de trabajo es peor en los trabajadores españoles que en los del conjunto de la Unión Europea, destacándose los factores de riesgos laborales emergentes relacionados con la organización del trabajo (factores psicosociales), pero con presencia de riesgos tradicionales como el esfuerzo físico. Esto ocurre con mayor intensidad en los trabajadores con contratos temporales. • La incidencia de lesiones mortales y no mortales con baja está claramente relacionada con la actividad económica de la empresa, la ocupación del trabajador y la temporalidad de la relación laboral, siendo esta última, sin duda, una de las variables explicativas más importante • El crecimiento exponencial del registro de enfermedades profesionales podría explicarse por una mejora en su detección y notificación, lo que comienza a hacer visible la verdadera dimensión e importancia de las enfermedades producidas por el trabajo. • Dadas las tendencias observadas, se puede afirmar que la entrada en vigor de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales y su reglamentación no parece haber modificado significativamente la tendencia de las lesiones por accidentes de trabajo. • La morbilidad percibida por los trabajadores coincide con los datos proporcionados por los sistemas de registro, al señalar los problemas musculoesqueléticos como uno de los principales daños a la salud relacionados con el trabajo. A ello hay que añadir los trastornos mentales y

los problemas neurológicos, lo que parece indicar cuáles son los nuevos problemas emergentes en términos de daños a la salud de los trabajadores.

Condiciones de trabajo y riesgos laborales en España En las encuestas españolas el porcentaje de trabajadores que declaran estar expuestos a riesgos laborales es similar en 1997 y 1999, destacándose los factores de riesgos relacionados con la organización del trabajo (nivel de atención alto, ritmo de trabajo elevado y poca participación en aspectos de organización del trabajo). También se señalan factores relacionados con el esfuerzo físico, las posturas estáticas o forzadas y los movimientos repetitivos. Al comparar los datos españoles con los del conjunto de la Unión Europea se observa que la percepción de los trabajadores es peor en España, especialmente en el caso de la monotonía (63% en España y 39% en la UE) y de la realización de tareas repetitivas (58% y 47%, respectivamente). Coincidiendo con lo anterior, la insatisfacción respecto a las condiciones de trabajo en su conjunto fue mayor en los trabajadores españoles (23,6%) que en el conjunto de la UE-15 (14,3%). Los trabajadores temporales perciben una mayor exposición a riesgos que los trabajadores con contrato indefinido. Esta percepción afecta a numerosos riesgos tradicionales, como la exposición a sustancias tóxicas o movimientos repetitivos; sin embargo, las diferencias con los trabajadores con contrato indefinido spn especialmente importante en el caso de algunos riesgos emergentes, como la imposibilidad de organizar el orden de las tareas y la falta de posibilidades de introducir cambios en su trabajo. El grado de insatisfacción con sus condiciones de trabajo es mayor también entre los temporales que entre los fijos, tanto en el conjunto de la UE-15 (20,3% vs. 13,6%, respectivamente),

como en el caso de España (32,8% vs. 19,9%). Esta información pone de manifiesto que, el colectivo de temporales presenta un perfil de exposición a diversos factores de riesgo distinto a los trabajadores fijos, lo que deberían considerarse en los programas de prevención destinados a la disminución de esa exposición. La exposición a factores de riesgo químico o tóxico es una realidad presente en el medio laboral español: el 17,1% de los trabajadores perciben estar expuestos a sustancias químicas y el 19,7% a humos, polvos y fibras en el aire. De acuerdo con la base de datos CAREX, sobre la exposición a carcinógenos laborales, se estima que casi 3,1 millones de trabajadores españoles (alrededor del 25%) estaban expuestos a algún agente carcinógeno.

Daños a la salud en el trabajo Las lesiones por accidentes de trabajo, particularmente las muertes que producen, continúan siendo el daño a la salud más preocupante en España, aunque presenten una tendencia hacia la estabilización. En el período estudiado no se observaron cambios en las ocupaciones que tradicionalmente han presentado las mayores incidencias, ni tampoco en la distribución geográfica de las mismas. Respecto a las enfermedades profesionales no podríamos decir que son un daño menos preocupante, sino que todavía constituyen una realidad con menor visibilidad. Las lesiones con baja por accidentes de trabajo en jornada laboral han sido en España algo más de 2.700 lesiones con baja cada día a lo largo del período estudiado. Las lesiones mortales en jornada laboral muestran una tendencia descendente desde 1989. A pesar de ello, en el año 2002 se produjeron 3 muertes cada día por accidente de trabajo en jornada laboral. Según las estadísticas publicadas por Eurostat, España tuvo en 1999 una incidencia de


|

Trabajo y salud

4ºTrimestre05 PROTECCIÓN LABORAL 45

lesiones traumáticas mortales de 5,0 por 100.000 trabajadores frente a 2,9 por 100.000 en el conjunto de la UE. Los colectivos de trabajadores con mayor cantidad de muertes por lesiones laborales son los maquinistas y conductores (42,6 por 100.000) y los trabajadores cualificados de la agricultura y la pesca (38,2), seguidos de los trabajadores cualificados de la construcción e industria extractiva (18,3), los trabajadores no cualificados de la construcción y peones (16,0) y los metalúrgicos y mecánicos (12,2). El riesgo de lesión mortal es dos veces más elevado entre los trabajadores temporales (12,7 por 100.000) que entre quienes tienen contratos indefinidos (6,2 por 100.000). Desde 1999 la incidencia de lesiones no mortales muestra una tendencia, ya observada en períodos anteriores, hacia la estabilización (70,5 por 1.000 en el 2002), después de un período de crecimiento iniciado en 1993. Según Eurostat, España presentó en 1999, la incidencia más elevada de lesiones por accidentes con más de tres días de baja de todos

los países de la UE-15 (70,2 frente a 40,9 de media en UE-15). El colectivo que ha sufrido las mayores incidencias de lesiones no mortales ha sido el de los trabajadores de la construcción (198,2 por 1.000 asalariados no cualificados y 164,8 cualificados), pero también otros grupos poseen altas incidencias como los trabajadores de la metalurgia (155,5), la alimentación y la madera (125,8), los maquinistas y conductores (103,6) y los trabajadores cualificados de la agricultura y la pesca (97,2). Las incidencias de lesiones por accidentes entre los trabajadores con contratos temporales (120,6), es tres veces superior a la de los indefinidos (44,9 por 1.000). En cuanto a la distribución geográfica, las mayores incidencias de lesiones no mortales en los años 2000-2002 mantienen un patrón similar a períodos anteriores, concentrándose las mayores incidencias, básicamente, en la zona sur mediterránea (Baleares, Murcia, Comunidad Valenciana), además de Asturias y Castilla- La Mancha. Mientras que para el mismo período el patrón geográfico de

lesiones mortales presentó los valores más elevados en la zona cantábrica (Cantabria, Galicia, y Asturias), además de La Rioja y Navarra. Estas diferencias entre las Comunidades Autónomas podrían ser explicadas, al menos en parte, por las diferentes actividades económicas, ocupaciones y tasas de temporalidad entre ellas. A pesar de las limitaciones en la información disponible, el crecimiento de la incidencia de las enfermedades profesionales con baja es constante desde 1988 (32,2 por 100.000 trabajadores) hasta el 2002 (171,3). El de las provocadas por agentes físicos es el grupo que más incrementa su incidencia (174,2) en el 2002. Las industrias extractivas y las manufacturas son las ramas de actividad en las que coinciden las mayores incidencias tanto de enfermedades profesionales como de lesiones por accidentes de trabajo. La mejora de la detección (vigilancia) y la notificación podrían ser los motivos que explicasen el crecimiento exponencial de las enfermedades profesionales registradas.


Ergonomía laboral

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

Análisis ergonómico de puestos de trabajo en el sector de calzado En este artículo se presentan los resultados de un estudio de puestos de trabajo realizado por el IBV en el sector del calzado en colaboración con ASEPEYO. En este estudio se analizaron 91 puestos de trabajo correspondientes a las actividades más importantes de este sector. De dichos análisis se extrajeron los riesgos ergonómicos más importantes y los factores que los ocasionan. Con esta información se realizaron propuestas de rediseño para cada uno de los puestos y para el sector en general.

Alberto Ferreras Remesal, Alicia Piedrabuena Cuesta, Purificación Castelló Mercé, Carlos García Molina*

L

a fabricación del calzado es una actividad de gran tradición en la Comunidad Valenciana y en España, estando constituida como una potente red industrial que representa uno de los pilares fundamentales de las exportaciones y de puestos de trabajo ocupados tanto directa como indirectamente. Según datos de la Federación de Industrias del Calzado (FICE), el sector del calzado en España daba empleo en el año 2000 a 47.030 trabajadores agrupados en 2.794 empresas, las cuales fabricaron más de 326 millones de pares durante ese año. Una buena parte de la problemática asociada a las lesiones y accidentes de trabajo está causada por los sobreesfuerzos, relacionados fundamentalmente con problemas de tipo ergonómico. En este proyecto se ha planteado el estudio ergonómico de los puestos de trabajo tipo del sector del calzado en empresas representativas del sector en la Comunidad Valenciana. Las actividades principales que comprende el proyecto han sido las siguientes: 1. Estudio de campo en empresas seleccionadas. En este estudio se analizaron las tareas y los puestos tipo, así como los equipos y la maquinaria utilizados en los mismos. 2. Evaluación de los riesgos ergonómicos de los puestos analizados en el estudio de campo, elaborando un mapa de riesgos del sector. 3. Contactos con fabricantes de maquinaria y equipos y con instaladores del sector para discutir posibles soluciones técnicas de dise-

ño a los problemas detectados en la evaluación de riesgos ergonómicos. 4. Propuesta de recomendaciones de diseño de puestos y/o tareas para mejorar las condiciones de trabajo en aquellos puestos donde los riesgos detectados sean elevados. 5. Difusión de los resultados del estudio. Los resultados obtenidos han sido los siguientes: 1. Mapa de riesgos del sector del calzado en sus puestos de trabajo más significativos. 2. Análisis detallado de cada uno de los puestos tipo seleccionados, incluyendo una descripción del puesto y la maquinaria, los niveles de riesgo y sus factores y una propuesta detallada de rediseño.

En la mayoría de los puestos analizados, los principales problemas se asocian a tareas de tipo repetitivo 3. Fichas de cada uno de los 91 puestos de trabajo analizados incluyendo descripción, niveles de riesgo y propuestas de rediseño.

Metodología empleada Para la realización del estudio se seleccionaron empresas representativas del sector calzado.

Fig. 1: Imagen del estudio del puesto de trabajo.

Se realizó una visita previa a estas empresas para seleccionar tareas con un mayor número de posturas de trabajo inadecuadas, una mayor repetición de movimientos de los brazos o de las manos o con manipulación de cargas de pesos elevados (tareas con una mayor carga física potencial). Una vez seleccionadas estas tareas se realizó el estudio ergonómico de las mismas a partir de: - Una grabación en vídeo de la actividad del trabajador durante un tiempo representativo. - Datos del puesto de trabajo, fundamentalmente datos dimensionales de alturas, profundidades y alcances. - Una evaluación de las fuerzas ejercidas o de los pesos manipulados. - Datos de producción. - Información sobre la organización de la actividad: duración, rotaciones, turnos, etc. Con esta información y aplicando el método Ergo/IBV (Sistema para la evolución ergonómica de riesgos laborales), se determinó: - El riesgo asociado a la carga física de las tareas analizadas. - Los principales factores de riesgo ergonómico del sector. - Recomendaciones de rediseño de las tareas y/o de los puestos de trabajo para disminuir los niveles de riesgo.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Ergo/IBV es una herramienta informática desarrollada por el Instituto de Biomecánica de Valencia que permite la evaluación de los riesgos laborales relacionados con la carga física de un puesto de trabajo. Ergo/IBV se estructura en tres módulos que permiten evaluar el riesgo en tareas de manipulación manual de cargas, en tareas repetitivas de miembro superior y en tareas con posturas forzadas de tronco y piernas. En la fase de recomendaciones de rediseño, se propusieron mejoras para reducir los niveles de riesgo por carga física a límites aceptables. Estas mejoras se refieren, básicamente, a cambios en las posturas de trabajo, los ritmos, los pesos manejados, las fuerzas ejercidas, etc. Para el desarrollo de estas propuestas se utilizó un programa informático de modelización de puestos de trabajo que permite modificar variables del puesto de trabajo (alturas, alcances profundidades, fuerzas, etc.) y analizar las mejoras conseguidas en las posturas y los esfuerzos a los que se ven sometidas las diferentes estructuras corporales del trabajador.

Resultados En este estudio se han analizado 91 puestos de trabajo de 14 empresas del sector calzado en la Comunidad Valenciana, incluyendo centros de almacenaje y distribución de calzado. Las empresas visitadas han sido seleccionadas por ASEPEYO, de manera que fueran representativas del sector. Asimismo los distintos puestos se agruparon en 12 “puestos-tipo” de manera que también quedasen representadas la actividades principales de las empresas (Figura 2).

Ergonomía laboral

SECTOR DE ACTIVIDAD

PUESTOS

Cortado de piel

Movimientos repetitivos

Aparado

Movimientos repetitivos Posturas forzadas

Moldeado de contrafuertes

Movimientos repetitivos

Montado de puntas

Movimientos repetitivos

Montado de talones

Movimientos repetitivos

Lijado

Movimientos repetitivos

Pegado de suelas

Movimientos repetitivos

Acabado

Movimientos repetitivos

Envasado

Movimientos repetitivos Manejo manual de cargas

Almacén

Manejo manual de cargas

Vulcanizado

Movimientos repetitivos

Inyectado

Movimientos repetitivos Posturas forzadas

Tabla 1 – Puestos analizados y tipo de riesgo evaluado.

Cada uno de estos puestos de trabajo tipo presenta unos riesgos relacionados con las características de la tarea que lleva a cabo el trabajador (Tabla 1). En la mayoría de los puestos analizados, los principales problemas se detectan asociados a tareas de tipo repetitivo. Los factores de riesgo principales, en orden de importancia, son los siguientes (Figura 3): 1. Flexión elevada de brazos.

Fig. 2: Programa de modelización humana usado en el rediseño de los puestos de trabajo.

Fig. 3: Distribución de los puestos de trabajo analizados.

2. Flexión de cuello. 3. Repetitividad en los movimientos de brazos. 4. Desviación radial/cubital de la muñeca. 5. Intensidad elevada en el esfuerzo de la muñeca. 6. Flexión / extensión de la muñeca mayor de 15º. 7. Repetitividad en los movimientos de la muñeca.


Ergonomía laboral

PROTECCIÓN LABORAL 45

-

-

-

-

Fig. 4: Factores causantes de los niveles de riesgo por tareas repetitivas (global).

Como puede observarse, la mayoría de los bajador y, por tanto, en los riesgos asociados factores destacados están asociados a la zona a la carga física. de cuello-hombro. En concreto, son especialmente relevantes las posturas de flexión de Resumen de recomendaciones brazos asociadas a alcances lejanos o dema- Las recomendaciones más frecuentes plantesiado altos; las posturas de flexión de cuello, adas en este estudio son las siguientes: asociadas a elementos, máquinas o controles - Modificar la altura de la superficie de trabademasiado bajos y la repetitividad elevada en jo: subir o bajar la altura de la superficie prinlos movimientos de brazos, relacionada con el ritmo elevado de trabajo y con la ubicación de los distintos elementos en el puesto de trabajo. Los factores relacionados con la zona de mano-muñeca representan únicamente un 15% del total. De éstos, los más destacados son las posturas de desviación radial/cubital de la muñeca, asociadas a la manipulación precisa de elementos de trabajo en determinadas máquinas y la intensidad de la fuerza de la muñeca, relacionadas con la manipulación de elementos, herramientas o mandos. Las tareas con posturas forzadas y/o manipulación manual de cargas son más escasas y sólo se han detectado de manera esporádica o asociadas a determinados puestos. Además de la carga física, en cada uno de los puestos de trabajo se ha evaluado la existencia de problemas asociados a la iluminación, ya que este factor puede influir en las posturas que adopta el traFig. 5: Portada del manual editado por ASEPEYO.

-

| 4ºTrimestre05

cipal de trabajo o de elementos de alcance frecuente (estanterías, cintas transportadoras, etc.). Rotaciones: cambiar de tarea, durante un período determinado de la jornada laboral, a otra que implique acciones (físicas y/o mentales) distintas que la tarea principal. Reorganizar la forma de realizar el trabajo: modificar la secuencia de acciones que realiza el trabajador para optimizar la realización de la tarea ahorrando movimientos innecesarios y evitando posturas forzadas. Reducir el ritmo de trabajo: bajar la velocidad de la cadena o aumentar el ciclo de trabajo por cada unidad trabajada. Reducir la profundidad de trabajo: acercar los puntos clave del trabajo (puntos de depósito y recogida de material, zonas de trabajo, etc.). Reorganización/reubicación de los elementos del puesto: cambiar de sitio ciertos elementos del puesto para optimizar la realización de la tarea y evitar posturas forzadas y movimientos innecesarios.

Conclusiones Este estudio ha permitido realizar un análisis exhaustivo del sector del calzado en la Comunidad Valenciana desde el punto de vista de la ergonomía. Los resultados han posibilitado la identificación de los factores de riesgo más importantes en cada puesto de trabajo y en el sector en general. Esta información tiene una elevada utilidad a la hora de establecer prioridades de intervención. Asimismo, también se ha generado un completo catálogo de soluciones de rediseño y recomendaciones ergonómicas aplicadas, que pueden ser usadas directamente por empresarios, trabajadores y fabricantes de maquinaria. Los resultados del proyecto, por último, se han plasmado en una publicación editada por ASEPEYO (Figura 5), cuyo objetivo es que se configure como una herramienta de trabajo útil para todos los implicados.

*Alberto Ferreras Remesal, Alicia Piedrabuena Cuesta, Purificación Castelló Mercé, Carlos García Molina Instituto de Biomecánica de Valencia.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Irudek 2000, en el Palau de Les Arts Reina Sofía Irudek ha diseñado, instalado y certificado sus líneas de vida en el Palau de les Arts Reina Sofía. El auditorio, inaugurado el día 8 de Octubre de 2005 por su majestad la Reina Sofía, es el edificio más grande de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Este coloso, diseñado por el Arquitecto Santiago

Calatrava, supera en altura a grandes monumentos como las óperas de París y Sydney. Debido a su complejo diseño, la realización de las líneas de vida, así como de los puntos de anclaje ha supuesto un trabajo de notable complejidad para la ingeniería de Irudek. Txus Yeregui, gerente de Irudek 2000, ha manifestado que “este trabajo representa un paso más en la consolidación de nuestra empresa como un referente, en el ámbito nacional, en la fabricación, diseño e instalación de sistemas anticaídas, que prioriza la calidad de sus instalaciones”.

Noticias

Líneas de raíl de aluminio (vertical y horizontal) a modo de autopista continuas y

Koldo Susperregui, Ingeniero de Irudek

curvadas, situadas en la escalera de los

2000. Detalle del raíl de aluminio en

conductos y patinillos del aire acondicio-

plano inclinado con el novedoso carrito

nado del Palau.

extraíble.

Colocación de líneas de vida y puntos de anclaje, en la cáscara del trencadís. Se realizaron 400 puntos de anclaje para los trabajos en suspensión de reparación del trencadís.

Irudek se ha responsabilizado de la fabricación e instalación de las líneas de vida del Palau de Les Arts Reina Sofía, de Valencia, edificio de singular dificultad, concebido para convertirse en el mejor teatro del mundo.

Detalle. Líneas de raíl de aluminio fijado en las pasarelas de los focos de iluminación de la pluma.

Detalle de los anclajes en el muro de hormigón blanco, recubierto de ‘trencadís’ para recubrir el exterior, diseñados para trabajar en suspensión, cota de 61 metro.

Puntos de anclaje, situados en los palcos de

Líneas de vida, de raíl de aluminio curva-

la sala principal, para la sustitución de los

do, para la limpieza exterior de las crista-

focos, trabajando en suspensión.

leras situadas en las espinas del auditorio superior y restaurante.


Noticias

PROTECCIÓN LABORAL 45

Curso de protección ocular diseñado por especialistas

Panter optimiza su logística con un almacén automatizado

General Óptica, el Instituto Formutua y Right & Safe, en su compromiso de promocionar el uso adecuado de los equipos de protección individual de ojos, han desarrollado un curso de “Protección ocular en el trabajo” que cuenta con soporte audiovisual en DVD. El mismo está disponible en dos versiones, una dirigida a técnicos y otra a usuarios de los protectores oculares personales. El excelente resultado obtenido en el contenido de este trabajo conjunto ha sido posible gracias a la colaboración de tres de los grandes conocedores de las áreas tratadas. General Óptica es una empresa puntera en el sector de la óptica y con una larga experiencia en el campo de la corrección visual en el mundo laboral. El Instituto Formutua, órgano técnico de la Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo (AMAT), es una de las entidades más prestigiosas en el campo de la formación en prevención de riesgos laborales. Right & Safe es una empresa de consultoría especializada en el asesoramiento sobre equipos de protección individual. El curso, con un precio de 60 euros, y duración de 10 horas lectivas, se compone de un completo manual, dos DVD’s de unos 15 minutos de duración cada uno y un servicio de tutoría.

El fabricante de calzado de seguridad y protección Panter, firma que se distingue por la aplicación de las últimas tecnologías en los procesos de fabricación de sus productos y la investigación en nuevos materiales, ha apostado también por la innovación en sus procesos de almacenaje. Para mejorar todo el ciclo logístico, la firma alicantina se ha dotado con un “almacén inteligente”, que optimiza el proceso de trabajo de la compañía. El diseño y montaje del sistema lo ha realizado Ulma, empresa líder en el sector de la automatización de almacenes. “La implantación del ‘almacén inteligente’ supone una revolución interna para la empresa, ya que se ha pasado de una logística manual a una automatización integral en el proceso de almacenaje. Esta modernización ha supuesto un incremento del 40% del volumen de almacena-

| 4ºTrimestre05

MSA Adquiere Microsensor Systems Inc miento, amortizándose inteligentemente el espacio y mejorándose la organización”, señala un comunicado de la firma de Callosa de Segura. La racionalización de la técnica y la metodología de trabajo que se obtienen con el nuevo sistema permiten disponer, en todo momento, de una información fiable sobre las existencias y ubicación del producto, lo que se traduce en un servicio excelente al cliente y en una significativa ventaja competitiva. Panter entiende que “la precisión logística se ha convertido en un factor que añade valor a nuestros productos, ofreciendo una respuesta rápida a las necesidades del cliente, ya que permite prever las necesidades de producción, proporciona información acerca del stock en todo momento y evita las demoras en la expedición de los pedidos. El almacén inteligente es un adelanto de la técnica, que hemos adoptado para optimizar el flujo de mercancías y ofrecer así el servicio más exigente”.

MSA comunicaba a principios de septiembre la adquisición de Microsensor Systems, Inc., de Bowling Green, Ky., uno de los líderes mundiales en tecnología “Surface Acoustic Wave” (SAW) (“Ondas Acústicas Superficiales”), basada en sensores químicos y utilizada en la detección de agentes químicos de guerra. La adquisición viene a fortalecer significativamente la posición de MSA como principal proveedor de tecnología de vanguardia en la detección de agentes químicos, y a la vez amplía la oferta de productos de la compañía para los mercados de seguridad ciudadana, servicios de emergencia, policial, militar e industrial. Microsensor Systems, Inc., fundada en 1985, fue pionera en el desarrollo de la tecnología de sensores SAW. La tecnología de sensores SAW se basa en ondas acústicas y reacciones químicas con recubrimientos de polímeros para permitir a los usuarios identificar trazas de agentes peligrosos. Actualmente, la tecnología es usada en varios productos de Microsensor Systems diseñados para detectar bajos niveles de agentes nerviosos y vesicantes, incluyendo GB (sarin), GD (soman), GA (tabun) y HD (mostaza), así como una variedad de compuestos industriales ampliamente utilizados. Los sistemas Microsensor están siendo desplegados actualmente en EE.UU. para ayudar a proteger los principales sistemas de transporte metropolitano de personas. Los aparatos que incorporan tecnología SAW son generalmente


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Noticias

39

de diseño compacto y adecuados para sistemas de control y detección, tanto manuales como transportables y fijos. Los productos de Microsensor System también tienen amplias aplicaciones en gran variedad de procesos industriales. En abril de 2004, Microsensor Systems concertó un acuerdo de exclusividad con MSA para distribuir la línea de productos HazmatCad para la detección de agentes químicos de guerra. La línea HazmatCad fue desarrollada para satisfacer las especiales necesidades de los equipos de primera intervención. “Esta adquisición nos permite combinar la experiencia tecnológica de Microsensor con las competencias básicas de MSA en diseño de sensores y electrónica para crear una amplia gama de nuevos instrumentos de detección líderes en la industria”, dijo Kerry Bove, Vice-Presidente y Director General para la División de Instrumentos de MSA . El equipo de investigación y desarrollo de Microsensor Systems tiene más de 100 años de experiencia acumulada en química, sensores y diseño de instrumentos. La empresa comparte muchos mercados con MSA, incluyendo seguridad ciudadana, policía, servicios de emergencia, petróleo y gas, químico, alimentación y bebidas, automóvil e industria en general. Fundada en 1914, MSA es especialista en el desarrollo, fabricación y suministro en productos que protegen la seguridad y salud de las personas. Su oferta incluye equipos respiratorios autónomos, máscaras, instrumentos para detección gases, protección de la cabeza, equipos filtrantes y cámaras de imagen térmica. Las ventas anuales de MSA son superiores a 850 millones de dólares USA.

Cambios en Marigold Industrial Gloves Iberia Desde el pasado mes de junio, Miguel Carasatorre Rueda, de 42 años, en calidad de ‘Country Manager’, es el nuevo responsable de la Delegación de Marigold Industrial para España y Portugal. Carasatorre procede del sector industrial, habiendo trabajado en diversas compañías multinacionales de los sectores químico y petrolífero. Antes de su designación como gerente para España y Portugal, había desempeñado la dirección comercial del área sur de la península durante año y medio. Preguntado por los cambios llevados a cabo en Marigold Industrial Gloves Iberia, Miguel Carasatorre señaló que “somos un equipo nuevo, pero sobre todo, más técnico, más profesional y, especialmente, muy motivado. Nuestro mensaje es muy claro: estar junto a nuestros clientes y aportarles novedades, siempre bajo la premisa de la calidad y el servicio”. Respecto a la compañía, Carasatorre manifestó que “somos una empresa resultado de la fusión de dos grandes firmas (Marigold Industrial y Comasec), que afronta un mercado competitivo con numerosos cambios y la baza fundamental de la introducción de nuevos productos”. El nuevo ‘Country Manager’ de Marigold en España subrayó la vocación innovadora de la compañía y las buenas perspectivas del mercado ibérico. “Somos dijo- una de las grandes compañías fabricantes e investigadoras de este sector, por lo que tenemos un elenco de productos

muy extenso. Tocamos prácticamente todas las materias primas y suministramos a todos los sectores de actividad. En cuanto a la Delegación de España, tenemos un papel muy importante en el mercado ibérico, que tiene por delante de sí un gran potencial de crecimiento”. Carasatorre encara el futuro inmediato con varios objetivos bien definidos. “la idea que tenemos es contribuir en el desarrollo de nuevos productos, gracias a la inversión en investigación que realiza la casa matriz, y crear un equipo comercial nuevo que ayude a nuestros distribuidores a vender más y mejor. Nuestros delegados comerciales no sólo salen a vender, sino a asesorar y detectar las necesidades del mercado, lo que permite a la empresa desarrollar los productos idóneos para las necesidades emergentes”, cita Carasatorre.

Soltec Altura, más cerca del cliente Soltec Altura S. L., próximo a cumplirse su primer año de vida como representante de la firma Haca Leitern en España y Portu-

gal, ha ampliado su gama de servicios al ofrecer la inspección y mantenimiento de los elementos de seguridad Haca. Al respecto Cora Kage, directora administrativa de Soltec afirma que “durante este periodo hemos pretendido dar a conocer la calidad y fiabilidad de la amplia gama de los productos Haca. No satisfechos con ello, presentamos un nuevo servicio, que ponemos a su disposición, como es la inspección y mantenimiento de los elementos de seguridad de nuestra representada. Nuestra voluntad es la de estar más cerca del cliente y convertirnos en aliados de su seguridad”. La Normativa Española señala la obligatoriedad de realizar revisiones y, en caso necesario, tareas de mantenimiento periódicas que garanticen el perfecto estado de los dispositivos anticaídas (arnés, línea de vida, etc.). Por este motivo, el fabricante recomienda la inspección de la totalidad de los diferentes productos de la gama Haca con carácter anual. “No debemos obviar -apunta Cora Kage- la obligatoriedad del empresario de inspeccionar anualmente los EPI entregados al trabajador. Para facilitar su tarea, Soltec Altura ofrece la posibilidad de realizar la inspección anual de los ‘carritos deslizantes’ mientras dispone de un dispositivo similar de sustitución”. Para cubrir dicha necesidad y, dada la creciente demanda, Soltec Altura cuenta con personal, formado y acreditado por la escuela de formación de Haca Leitern, que está facultado para instalar sistemas de seguridad en obra nueva o en instalaciones existentes, realizar trabajos de re-acondicionamiento, revisión y mantenimiento de dispositivos


Noticias

anticaídas, inspección de líneas de vida, etc... Trabajos que están avalados por el correspondiente certificado del fabricante. Kage dice que “el trabajo realizado en campo nos ha permitido conocer el estado de los sistemas, muchos de ellos instalados en la segunda mitad de los años 90”. También advierte que “la falta de mantenimiento hace que, en muchos casos, el estado de conservación de las instalaciones resulte muy preocupante. Por ello, queremos hacer hincapié y concienciar a los propietarios de las instalaciones, sobre la vital importancia que tiene una revisión anual de los mismos. Estamos a su disposición para aclarar dudas y aconsejarles técnicamente sobre la mejor solución a su necesidad”. Soltec Altura distribuye toda la gama de productos Haca, que cuenta con más de 900 tipos diferentes de escaleras para cubrir todas las necesidades. Además, la firma desarrolla soluciones a la medida.

Peli Products reestructura su departamento comercial Peli Products, división europea de Pelican Products™ Inc., principal fabricante de maletas estancas de protección y linternas profesionales anunció a primeros de octubre la reestructuración de su Departamento Comercial. El comunicado citaba que “para mantener el ritmo e impulsar el crecimiento

PROTECCIÓN LABORAL 45

| 4ºTrimestre05

su habilidad para comunicarse en italiano, español, portugués e inglés, Escarrà se ha perfilado como el candidato ideal, cuyo principal objetivo, según declar

comercial de Peli, se ha procedido a ascender a tres miembros actuales del equipo y a incorporar a dos nuevos”. En primer lugar, Paul Bates ha sido promocionado de su actual puesto de Jefe Comercial para Europa a Director Comercial de la zona EMEA (Europa, Oriente Medio y África). Por otra parte, Ignasi Pérez ha sido promocionado de su puesto de Jefe Comercial Regional para Europa al de Jefe de Desarrollo de Negocio, Gobierno / Ejército. Asimismo, Cristina Escarrà comenzará su labor de desarrollo de negocio en su nuevo puesto de Representante Comercial Regional para Europa, haciéndose cargo de España, Italia, Grecia y Portugal. Finalmente, se han incorporado al equipo comercial Peter Marc, que será el nuevo Jefe Comercial Regional para Europa (se centrará en Europa del Este), y Nabil Assaf, en calidad de Representante Comercial Regional para Oriente Medio y Norte de África. Cristina Escarrà, que ha trabajado como Coordinadora Comercial durante tres años en Peli, gestionará el negocio de la firma en España, Italia, Grecia y Portugal, encargándose además de desarrollar nuevos negocios en diferentes mercados comerciales y de consumo. Gracias a su formación oficial en comercio internacional, experiencia comercial en Peli y a

III Convención Paredes Security El pasado mes de septiembre, Calzados Paredes celebró la “III Convención Paredes Security”, una iniciativa que pretende afianzar las relaciones del fabricante con sus distribuidores comerciales de todo el país, así como presentar las nuevas incorporaciones de producto y los últimos avances tecnológicos en materia de ropa y calzado. A la convención asistieron los distribuidores nacionales y los representantes de las firmas con las que Paredes trabaja en países como Portugal y Francia. La formación y la información, dos pilares sobre los que descansa la política comercial de Paredes, fueron las protagonistas de un encuentro que también hizo hincapié en el nuevo cambio de normativa del calzado (normas ISO 20 344, 20 345, 20 346 y 20 347). La III Convención Paredes Security sirvió, asimismo, para la presentación oficial de Salvador Flor, nuevo director comercial de la compañía, cuya red comercial continúa extendiéndose por nuevas zonas del país. El encuentro analizó los siete años que el fabricante lleva en el sector de la protección y seguridad laboral, período en el que se ha consolidado como uno de los principales fabricantes de calzado laboral del mercado español.

En este sentido, la empresa confirma que “durante el último año la división de seguridad laboral ha crecido más de un 40%, un aumento que demuestra el liderazgo de un fabricante ‘made in Spain’, cuya filosofía de negocio se basa en la calidad, el sello español, los precios asequibles y la seguridad más extrema”. En cuanto a la temporada de invierno y las nuevas tendencias para el verano de 2006, Calzados Paredes pone el énfasis en tres importantes aspectos: la nueva línea de ropa, nueva línea de calzado y la investigación sobre nuevos tejidos y materiales. La línea de ropa de trabajo se enriquece con una completa gama de chalecos y otras referencias, entre las que destaca la nueva línea “Ingenieros”, que rescata la funcionalidad de la ropa de trabajo, pero incorporando un moderno diseño que permite incluso acudir a reuniones de trabajo o a cerrar acuerdos de negocios. Además, el fabricante presentó los avances de sus botas Paladio y Mercurio, una nueva línea de botas de agua y otra de calzado en poliuretano de doble densidad, ambas diseñadas para sectores como la alimentación y la hostelería. La compañía presentará oficialmente todas estas referencias en el próximo salón SICUR (febrero de 2006). Asimismo, Paredes aprovechó el evento para premiar a sus distribuidores comerciales que obtu-


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Noticias

39

vieron las mejores ventas. En esta ocasión, Ignacio Cabello, de Casa Cabello, y la distribuidora Reprass fueron galardonados con los premios líder de ventas y líder en calidad de ventas respectivamente.

Suelos de seguridad Altro en el hospital general universitario de Alicante El Hospital General Universitario de Alicante ha seleccionado los suelos de seguridad Altro para el área de cocina. Dicho hospital, segundo más grande de la comunidad Valenciana, cuenta con casi 3.000 trabajadores. Actualmente se encuentra totalmente reformado con modernas instalaciones, entre las que destacan las de la cocina, situada en un edificio independiente de 2.000 m2. La cocina elabora 220.000 pensiones al año y cuenta con 52 tipos distintos de dietas terapéu-

ticas y un menú a la carta. Como consecuencia de su elevada actividad, la cocina venía sufriendo el deterioro del suelo instalado en origen. El cambio del pavimento de la cocina planteó dos problemas importantes: por un lado, encontrar un suelo que fuera antideslizante en condiciones de humedad o con grasa y, al mismo tiempo, que no produjera un excesivo desgaste del calzado del personal y de las ruedas de los carros de transporte. Como problema añadido, la cocina del hospital no podía parar su actividad, que se realiza los 365 días del año, lo que requería encontrar un suelo cuya instalación fuera compatible con la utilización diaria de la cocina. Tras más de un año de investigación del mercado, la dirección del hospital se decantó por suelos de seguridad Altro. La instalación en las diferentes zonas de la cocina se llevó a cabo por la noche, lo que no perturbaba el normal funcionamiento de la cocina a la mañana siguiente. Asimismo, la oferta de colores del suelo permitió conservar la estética de la cocina y mejorar considerablemente la facilidad de su limpieza. Para esta instalación se escogió el modelo Altro K-30, un suelo antideslizante, de 3 mm. de espesor, que está específicamente diseña-

do para zonas donde hay agua o grasas, ya que cuenta con partículas de cuarzo para aumentar su agarre. Adicionalmente este suelo se caracteriza por su elevada resistencia al desgaste, así como una gran facilidad de limpieza gracias a que incorpora la tecnología “Altro Easy Clean”. Distribuidos por Scandess, S. A., los suelos Altro se venden en España desde 1985, con más de 10.000 instalaciones realizadas. La construcción integrada por vinilo flexible de alta calidad con partículas minerales distribuidas por todo su espesor, y carburo de silicio duro como el diamante en la superficie, garantiza un suelo duradero y resistente al deslizamiento, sin dejar de ser fácil de limpiar. Son resistentes al desgaste, al agua, a los ácidos y a la mayoría de los agentes químicos. La ausencia de juntas y la incorporación de sustancias bacteriostáticas al material garantiza una instalación higiénica.

Essilor presentó Anti-Fatigue en rueda de prensa En su rueda de prensa 2005, celebrada recientemente en Madrid, Essilor España, empresa especializada en tecnología óptica, presentó sus últimas novedades: las lentes Anti-Fatigue®, así como las Varilux Computer y Varilux Driver. Dado su estrecho compromiso con la calidad, Essilor España fue la primera empresa del sec-

tor óptico en obtener, en 1993, el Certificado AENOR de Calidad para lentes, que certifica el sistema de calidad de la firma según las normas internacionales y europeas. Essilor España cuenta con un equipo de profesionales y una amplia Red Comercial para una asistencia constante a cada punto de venta en las diferentes Divisiones: Lentes, Instrumentos, Opsys-Presize y Medicina Preventiva. En cuanto a las novedades, cabe decir que Essilor Anti-Fatigue, Premio Internacional Silmo de Oro 2005 en la categoría de lente oftálmica, pertenece a una nueva generación de lente mono-focal orgánica de ultraalto índice que elimina los síntomas de fatiga ocular como dolor de cabeza, escozor de ojos, lagrimeo, enrojecimiento, visión borrosa, astenia..., mejorando el rendimiento visual. Sus prestaciones se basan en tres conceptos: un diseño patentado basado en la modulación óptica de la lente, óptima asferización, así como la máxima transparencia y mejora del contraste gracias al tratamiento ‘Crizal Alizé’. Varilux Computer es una lente progresiva de uso específico para trabajo con ordenador basado en el conocimiento de las necesidades visuales y ergonómicas de los usuarios para mejorar el confort y el rendimiento visual en su trabajo. Está disponi-


Noticias

ble en las versiones 2V (trabajo permanente frente a la pantalla) y 3V (alternancia entre visión de cerca, intermedia y de lejos). Varilux Driver. Es la primera lente progresiva de diseño específico para la conducción, que proporciona al conductor una mejor calidad visual y un mayor confort, ayudando a mantener la atención y la concentración en la carretera. La materia Airwear® garantiza una total seguridad ante posibles impactos. También dispone de dos alternativas según la necesidad del usuario.

AIDECA establece unos criterios biomecánicos para el calzado de seguridad AIDECA, Centro de Innovación y Tecnología, de Almansa (Albacete), ha detectado la existencia de calzado de seguridad que ignora los criterios biomecánicos y las dimensiones del pie, lo que lo invalida como calzado adecuado para el ámbito laboral, ya que éste debe satisfacer, en opinión de AIDECA, “el compromiso entre el nivel de protección requerido y el nivel de funcionalidad y confort necesario para que el calzado sea apreciado y utilizado por los trabajadores”. Para documentar sus conclusiones y elaborar propuestas de mejora del calzado, el citado organismo ha estudiado los modelos de seguridad laboral

PROTECCIÓN LABORAL 45

del mercado actual y las necesidades de más de cien profesionales locales de sectores como la construcción, alimentación, eléctrico, cerámica, etc. Según nota de prensa hecha pública por AIDECA, “del estudio se desprende que para los trabajadores es importante que el calzado tenga un piso resistente, sea cómodo, ligero, flexible, amortigüe el golpe del talón contra el suelo, tenga cierre mediante cordones, sea impermeable y de fácil limpieza. No se ha detectado un alto porcentaje de enfermedades; lo más habitual es el dolor de espalda y de la zona plantar del talón de forma periódica, lo que impone limitaciones a la hora de caminar largas distancias”. AIDECA recomienda a los fabricantes de calzado de seguridad la sustitución de la puntera metálica por materiales sintéticos, con lo que se evita fatiga muscular y la aparición de oxidaciones o degradaciones por el sudor. También recomienda la ampliación del espacio interior en la zona de los dedos, la inclusión de una plantilla anti-perforación que por su rigidez no limite la capacidad de flexión. Igualmente, es importante que la plantilla absorba el impacto del talón (efecto almohadilla) y que incorpore tratamiento antibacteriano contra la humedad, el mal olor y la proliferación de microorganismos. El sistema de cierre preferido, según estudio de AIDECA, es el de cordoneras, aunque su ubicación debe evitar posibles molestias en la zona del empeine y no dificultar la libre flexión de los dedos. Para ello propone el acolchado de la zona interior de la bota en contacto con las superficies óseas del pie expuestas a mayor rozamiento.

Jornadas sobre seguridad en productos químicos Bequinor tratará en el marco de Expoquimia y en dos jornadas técnicas, la seguridad en transporte de mercancías peligrosas y el almacenamiento de productos químicos. La Jornada Técnica dedicada a “Seguridad en el Transporte de Mercancías Peligrosas” dirigida a los profesionales que tienen necesidad de aplicar la legislación relativa a esta materia. En ella se abordará una problemática novedosa recogida en la legislación y de la que existe poca experiencia en España, como son los nuevos requisitos que establece el ADR/RID 2005 respecto a la Protección Los requerimientos sobre Protección es la respuesta de la Sociedad, a nivel Mundial, a la problemática planteada por el terrorismo y otros grupos delictivos y tienen como objetivo, entre otros, establecer las medidas para evitar, en lo posible, la utilización de las Mercancías Peligrosas en actos que afecten a la Seguridad. En esta Jornada se aportará la experiencia respecto a la implantación de este tipo de requerimientos en el transporte Marítimo (Código PBIP - Code ISPS), concretamente en el Puerto de Barcelona y seguidamente se abordarán los que afectan al transporte terrestre La jornada dedicada a”Novedades en Legislación de Seguridad de Plantas y Almacenamiento de Productos Químicos” tratará del

| 4ºTrimestre05

Reglamento de Almacenamiento de Productos Químicos y sus nuevas ITCs, así como del Proyecto de Instrucción Técnica Complementaria de Peróxidos Orgánicos (en etapa final de elaboración por una Comisión Técnica de BEQUINOR) y de las cuestiones que plantea el almacenaje de productos químicos en entornos ATEX. Además, se abordará en una mesa redonda la aplicación del Reglamento y se presentará la interpretación de la normativa mediante casos concretos derivados de la experiencia acumulada durante los años de vigencia del RAPQ, de manera que sirva de apoyo a la práctica diaria de las labores de los profesionales de la seguridad.

Panter participa en las jornadas de seguridad en el trabajo de Cofedroza Las jornadas de seguridad en el trabajo convocadas por la cooperativa Cofedroza la primera semana de octubre contaron con la presencia de Panter, empresa de referencia en el


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Noticias

39

campo del calzado de protección. Ramón Pajares, responsable de producto de la compañía dio una conferencia a los miembros asociados de la cooperativa, informándoles acerca de la importancia del calzado de protección en el trabajo. En la conferencias se mostraron las ventajas y beneficios de la nueva línea Panter Plus, última innovación resultado del trabajo en I+D+i de la empresa. La línea Plus supera las normativas de protección existentes, añadiendo un plus de seguridad, calidad, comodidad y ergonomía. Otro punto destacado de la conferencia fue la definición de la filosofía de Panter, basada en la calidad, que es posible gracias a la inversión en investigación, la aplicación de nuevas tecnologías en los procesos de diseño, producción y logística. La calidad es el principio estratégico y diferencial de la firma alicantina para trabajar en un mercado cada vez más globalizado y competitivo, al igual que el compromiso social con el trabajador, valor de capital importancia, que guía la política de la empresa. Cofedroza se creó en Zaragoza en el año 1965 como Sociedad Cooperativa Limitada. La finalidad de los 30 primeros establecimientos que la integraban era crear una central de compras, dotada además con almacén y red de distribución propios. En la actualidad, el número de socios es de aproximadamente 200 en todo el territorio nacional, siendo su vocación desde sus inicios ofertar, a precios competitivos, servicios y ventajas en los sectores de la ferretería, bricolaje, jardinería, electricidad, construcción, protección laboral, pintura, decoración, menaje, maquinaria pesada y suministros industriales.

Avalancha de novedades Singer Frères El fabricante francés de EPI, Singer Frères, ha incorporado numerosas novedades en varias de sus líneas de producto: HeadGuard (protección de la cabeza), Vêtipro (vestuario laboral), Prosur (calzado), Goldex (guantes). Con la voluntad y el objetivo de ofrecer a su clientela capacidad de reacción, fiabilidad, servicio y seriedad, Singer asegura la comercialización de sus productos a través de una red de distribuidores especializados. En este sentido, el director de la firma, Laurent Singer, manifiesta que “nuestra dimensión y nuestra organización nos permiten ofrecer más de 800 referencias en todos los países de Europa y en el mundo. Aportamos ayuda a nuestros clientes asociados gracias a las documentaciones que facilitamos, a nuestras páginas web, distribuidas por marca, y a nuestra fuerza comercial que, entrenada y experimentada, se esmera en aportar un servicio óptimo al cliente”. Singer cuenta con capacidad de almacenaje a gran escala para garantizar así entregas rápidas y fiables. Entre las múltiples novedades, destacamos Performance, nueva gama de calzado de protección Safetrek®. Esta serie integra cinco elegantes modelos fruto de una simbiosis entre el cuero, material textil y color. Además, se beneficia de la incorporación de la suela y plantilla anti-perforación en material composite.

Los usuarios podrán comprobar el confort excepcional de estos modelos, que destacan por su avanzada ergonomía y por un corte moderno y atractivo. En la gama de protección de la cabeza HeadGuard® es novedad, entre otras, la referencia HG930B, un protector facial, de color azul, con arnés de cabeza y sistema fácil de ajuste por rueda, que incorpora espuma autoadhesiva para asegurar el confort, así como banda contra el sudor. Puede complementarse con los visores ACC930CL o ACC930TL. El primero es un visor esférico de policarbonato incoloro con tratamiento anti-empañante, certificado EN166 (BT, clase óptica 1) / EN170 (2-1.2). El ACC930TL es un visor esférico de policarbonato ahumado con tratamiento anti-empañante. EN166 (BT, clase óptica 1) / EN172 (5-3.1). Bajo la marca Headguard, Singer Frères ha lanzado otras novedades, entre las que destacamos varios productos del segmento de protección auditiva: -Las nuevas referencias (HGB05V y HGB05VC), que se distinguen por su confort, son unos tapones auditivos, de color verde, (con cordón y sin él) fabricados en un material especial TPR. Estos nuevos productos proporcionan al usuario una elevada protección con un precio competitivo. El tapón, certificado según los requisitos de la norma

EN 352-2, tiene un SNR de 23 dB (H: 25 M: 20 L: 18) y se presenta en cajas-display de 200 pares. Cada par va en un envoltorio higiénico e individual, de fácil apertura. -Kits de protección. La línea de protección de la cabeza Headguard del fabricante francés incluye numerosos Kits, entre los que destacamos un conjunto forestal completo, constituido por un casco naranja (con un práctico arnés de cremallera), orejeras anti-ruido (23 dB) y un visor enrejado. También hay que destacar dos kits innovadores que incluyen una calota frontal de protección, equipo de protección auditiva (25 dB) y un visor, enrejado o transparente, de policarbonato; así como la gama electrónica de cascos auditivos (norma EN 352-4), que incluye un modelo con radio incorporada.

V Congreso Español de Medicina y Enfermería del Trabajo El V Congreso Español de Medicina y Enfermería del Trabajo (CEMET) reunió en Valencia a más de 500 profesionales de la Medicina y la Enfermería del Trabajo. En su quinta edición, el evento se planteó la necesidad de defi-


Noticias

nir los roles que habrán de desempeñar los profesionales de la salud de los trabajadores en los años venideros. Asimismo, se estudiaron los aspectos que inciden en el mantenimiento y la mejora de la salud de los trabajadores en España. Entre el caudal informativo del congreso hay que destacar la presentación de más de 80 comunicaciones orales, 27 comunicaciones póster, 6 trabajos de investigación y 25 fotografías, para las distintas convocatorias de premios científicos. Asimismo, en el V CEMET se presentó la Declaración de Valencia, resultado del trabajo de más de 50 profesionales de reconocido prestigio científico del ámbito nacional. Este documento básico resume lo que debe ser la práctica de la Medicina del Trabajo desde el punto de vista de los profesionales y una apuesta por el sostenimiento de la formación MIR en esta especialidad para hacer posible la extensión y universalización de la Medicina del Trabajo. Por otra parte, y dando respuesta al lema del congreso, “Hacia el compromiso y la responsabilidad social”, se presentó la herramienta informática ARSISAT. Se trata de un programa informático que permite a los organismos, empresas e instituciones obtener una valoración sobre su responsabilidad social corporativa interna en lo tocante a la salud de sus propios trabajadores. Durante el V CEMET también se debatieron los temas de mayor interés en la medicina del trabajo y en la mejora de la calidad de vida de los trabajadores. Tema central del acto de clausura fue la conferencia dedicada a los hallazgos toxicológicos en trabajadores y voluntarios en la retirada de fuel del Prestige.

PROTECCIÓN LABORAL 45

Guía TecnifuegoAESPI sobre puertas corta-fuego El Comité Sectorial Puertas, Compuertas y Señalización de TECNIFUEGO-AESPI ha finalizado una Guía de instalación y mantenimiento de puertas cortafuego, cuyo propósito es aportar información para la instalación, uso y mantenimiento de las puertas cortafuego, así como de sus accesorios y complementos, cumplimentando así las necesidades de los usuarios, fabricantes y autoridades competentes en seguridad. Ginés Padilla, coordinador del Comité, señala que “solamente una instalación y un mantenimiento correctos, llevados a cabo por una organización o persona competente, y de conformidad con las instrucciones del fabricante, puede garantizar la seguridad y el funcionamiento adecuado de una puerta cortafuego”. La Guía, que se ha puesto a disposición de AENOR para su eventual publicación como documento UNE, ofrece la información e instrucciones que debe suministrar el fabricante de la puerta cortafuego, y que deben ser seguidas por el instalador, mantenedor y usuario, para asegurar una instalación y uso (incluyendo mantenimiento y reparación) con las que la puerta mantenga las prestaciones, y por tanto, la capacidad de protección de personas y bienes, correspondientes a su clasificación de resistencia al fuego.

El Comité de TECNIFUEGOAESPI ha comenzado a trabajar también en la elaboración de una Guía de instalación y mantenimiento de compuertas, tema en el que se ha detectado falta de información y el interés del mercado.

| 4ºTrimestre05

do en el mismo periodo del año anterior, que fue de 9,5 millones de euros. Durante 2005 la empresa tiene previsto alcanzar un volumen de negocio de 25 millones de euros.

Marca lanza Lanzamiento el catálogo de “Meteo”, su del Boletín Digital Corman nueva marca de ropa de abrigo Conmemorando sus diez años como compañía pionera en la gestión de riesgos laborales, Corman ha lanzado el primer número de su Boletín Digital, una herramienta de comunicación de carácter mensual, que tiene como objetivo informar sobre las actuaciones más relevantes de la empresa en el sector de la Construcción. La novedad que incluye esta herramienta de comunicación, es su capacidad de adaptarse a las necesidades de cada usuario. En lo referente a la estructura, ésta se caracteriza por seguir un orden sencillo. En primer lugar, una portada con las fotos de las noticias más destacadas y una breve reseña de las mismas. A la derecha de la portada se pueden encontrar los titulares de otras informaciones relacionadas con la compañía, susceptibles de ser ampliadas si se “pincha” en el icono representado por el símbolo “+”. Firma de referencia en España en la gestión externa de prevención de riesgos laborales en el sector de la construcción, Corman ha cerrado el primer semestre del ejercicio 2005 con unos ingresos de 11,7 millones de euros. Este dato supone un incremento del 20% respecto al resultado obteni-

La empresa cartagenera acaba de lanzar al mercado su sorprendente y novedoso catálogo de ropa de abrigo “Meteo” 2005/2006. La nueva marca nace para abarcar toda la línea de ropa de abrigo dentro de la oferta general de la empresa. El nacimiento de Meteo no sólo obedece a criterios de marketing, sino también a una revisión de toda la línea, a la que Marca ha dotado de unas mejores prestaciones allí donde era necesario. El catálogo lo componen chalecos, cazadoras, parkas, prendas de alta visibilidad y ropa de agua, y sirve, además, como presentación de los principales valores de la nueva marca Meteo: la calidad y el diseño.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

Noticias

39

Como es habitual en los catálogos de Marca, se utilizan las primeras páginas para explicar la Normativa Europea que afecta al vestuario laboral, a la vez que se incluye una tabla de medidas y tallas que facilita la elección de éstas. Para lograr que su uso sea fácil y rápido, tiene un tamaño de medio folio, y lo componen 42 páginas en las que se ha utilizado un color para cada uno de los cinco apartados de prendas señalados anteriormente. Hojeando el catálogo de Meteo nos encontramos, entre otras referencias, con confortables chalecos náuticos con forro polar interior, cazadoras piloto de un corte y una importante calidad en su algodón, parkas preparadas para aportar una gran capacidad de abrigo y buzos de alta visibilidad isotérmicos. Todo ello, con una completa explicación de las calidades de los tejidos que componen cada prenda, así como de sus características, tallas y colores disponibles. En definitiva, un completo catálogo que, en la línea de Marca, además de ser muy atractivo, también será de gran utilidad para sus clientes.

Fruto de un cuidado proceso de I+D El lanzamiento de “Meteo” va mucho más allá de una buena

estrategia de marketing. La nueva marca ha significado para la empresa la culminación de un delicado proceso de I+D, en el que se han estudiado las necesidades del mercado y se ha procedido a una revisión minuciosa de los modelos de abrigo ya existentes, con el objetivo de modificar todos aquellos aspectos que fueran mejorables. Marca quiere aunar una mejoría en la ya conocida calidad de sus prendas de abrigo, con una no menos importante función estética, estrechamente relacionada con la variedad en coloridos y diseños que aporta Meteo.

Las Mutuas dan cobertura a más de 13 millones de trabajadores “Durante el segundo trimestre de 2005, las Mutuas de Accidentes de trabajo han visto incrementado el número de empresas y trabajadores protegidos

tanto por Contingencias Profesionales como por Contingencias Comunes, lo que corrobora el alto grado de confianza depositada por los empresarios en la gestión que realizan estas entidades”, señalaba una nota de AMAT, difundida a primeros de septiembre. Según datos de AMAT, la cobertura por accidente de trabajo y enfermedad profesional habría experimentado un crecimiento del 3,09% en el número de empresas afiliadas, alcanzando un total de 1.598.000 empresas, aproximadamente. El aumento del número de trabajadores protegidos en el mismo periodo fue de un 3,15%. Por regímenes, hay que destacar, por una parte, el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, donde la cifra de afiliados aumentó en un 8,22% de trabajadores protegidos; y, por otra, el Régimen Especial de la Minería del Carbón, el único que experimentó una reducción del 2,73%, respecto al trimestre anterior. Asimismo, cabe destacar que todos los regímenes incrementaron la afiliación por Contingencias Comunes, siendo el Régimen Especial de Trabajadores del Mar el que mayor crecimiento alcanzó, con una subida del

9,72% respecto al trimestre anterior. Por otra parte, la Asociación de Mutuas ha mostrado su satisfacción por el hecho que, tras un largo periodo de distanciamiento, AMAT y la Asociación de Servicios de Prevención Ajenos (ASPA) negociarán el Convenio Colectivo del sector de Servicios y Sociedades de Prevención. Ambas entidades pretenden contar con la participación de ANEPA (Asociación Nacional de Entidades Preventivas Acreditadas). AMAT espera que el “acercamiento entre ambas instituciones modifique definitivamente la posición de recelo y oposición hacia las Mutuas de Accidentes de Trabajo que ha caracterizado a ASPA desde su creación”. La Asociación de Mutuas de Accidentes de Trabajo (AMAT) es una entidad sin ánimo de lucro, creada en el año 1986, para “la coordinación, representación, orientación, gestión, fomento y defensa de los intereses generales y comunes” de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social, y cuyos socios son las 28 Mutuas de Accidentes de Trabajo que actualmente existen en España.


4ºTrimestre05

| PROTECCIÓN LABORAL 45

3M

índice de anunciantes

65

Faru

125 211

Altro - Scandess

179

Ferroforma

Arneplant

181

General Óptica

8

Art-Ser

67

Green Bay

61

Asepal

20

Gripster - Safehands

18

Bacou

Interior portada

Guantes Baspín

85

Bei Bei

171

Haca - Soltec

89

Bimaq

189

Industrial Starter

27

Carlos Árboles

6

Inmagar

Carrivan

207

IPL

Choiva

113

Irudek 2000

Climax

101

Iturri

Coasol

191

J'Hayber

Coats Pro

12

Juba - Robusta

139 9 24 183 1 Solapa

Cofra

7

Kentlan

23

Dacar

37

Kermel

185

Kynox - Pezzol

111 187

Dow Xla

115

Duerto

31

Lemaitre

Dunlop

14

Línea de Seguridad

Equanor

153

Loiter - Eya - Tecal 40

Portada 11

Eskubi

33

Makuiland

131

Esport Dux

45

Mapa

41

Exacta Optech España

39

Mape

53

Fal Seguridad

17

Marigold

165


índice de anunciantes

Marko FR - Marina Textil

PROTECCIÓN LABORAL 45

131

Sekonline

| 4ºTrimestre05

63

Marlan - Marina Textil

15

Showa

199

Martor

13

Sicur

16

Mavinsa

193

Singer Frères

121

Medop

97 / 99

Skator Safety

75

Moron

119

STC - Security Tools Company

21

STS

73

Suplinor

79 69

MPL

4

MSA

47

MTS

117

SYS - Señalizaciones y Suministros

Oroel - Morán - Curgal

123

Tanit Esdepunt

22

Tomás Bodero

5

175

TPF Comercial

141

Contraportada

Tractel

109

Interior Contraportada

Trueno

3

Orp 2006 Panoply - Delta Plus Panter Paredes Peli

105

Tyvek - Kevlar - Nomex - Dupont

Peltor - Ear - Aearo

169

Vertisub S.L.

177

35 131

Petzl - Vertical

91

Vestilabor

39

Polyco - Super Glove

51

Vulcapros

147

Productos Mesa

19

Xispal - Lenard

Protek - Cables y Eslingas Safetop - North Safety Sasatex

173 2 205

Scott

81

Seba

133

10

Zellweger

203

ZVG

159


Protección Laboral 45 Occupational safety, health and environment  

Desde 1993 - Since 1993 Publicación de la protección y la salud en el trabajo The spanish publication for safety and health at work Nº45 IV/...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you