Page 1

Proyecto11_Maquetaci贸n 1 20/01/14 18:24 P谩gina 1


Proyecto11_Maquetaci贸n 1 20/01/14 18:25 P谩gina 1


Proyecto2_Maquetaci贸n 1 21/01/14 17:23 P谩gina 1


Sumario_Maquetación 1 22/01/14 10:10 Página 1

Sumario

Jobwear nº 67 5 6

12

22

Editorial / From the Editor

Las condiciones y detalles que el usuario busca en las prendas y el calzado Conditions and details users seek in clothes and footwear

Uniformes con imagen

Drelux en Rio de Janeiro y Barcelona. Servicios integrales Ushuaïa Ibiza Beach Hotel. Cuando el relax total es compatible con los espectáculos, el deporte y

la diversión

Zini. Cien años de tienda gourmet

Información empresarial / Trade reports

Mewa Textil Management. Calidad, alto nivel de stock y precio, forman parte de su clave del éxito Listed a one of the “Leaders of the Century” by Deutsche Standards Editionen Portwest. Más de 100 años diseñando y produciendo vestuario y calzado de protección Over 100 years, designing and manufacturing workwear and protective footwear Dian. Se adelantó al futuro Anticiping the future Galworker. En Sicur con nueva linea de prendas de alta visibilidad totalmente adaptada a la UNE EN 20471 Showcasing products at Sicur, and the new line of hi-vis wear fully adapted to EN 20471 standards Seana Textil. Un equipo de diseño se encarga de desarollar los encargos personalizados A Design Team working to develop customized products

Productos de actualidad / Updated Products

Velilla Confección Industrial. Celebra su 65 aniversario innovando

Celebrating its 65th anniversary with innovation

Implast. Emblemas y distintivos para uniformidad en contínua innovación

JOBWEAR 67

Ongoing innovation in badges and labels for uniforms Facel. Calidad reconocida en el mercado y precios muy atractivos Quality recognized in the marketplace, and very attractive prices Uniformes Gary’s. Se introduce en nuevos sectores The company enters new sectors El Transwaal. Convierte al delantal en una prenda elegante Aprons turned into elegant accessories Codeor. Sin réplica en el mercado Unique in the marketplace Casting Logos. Todo un abanico de posibilidades en la personalización de prendas laborales. A full range of possibilities, to customize uniforms and workwear Esdepunt. En Sicur con diseños vanguardistas para policía y cuerpos de seguridad

Publicación trimestral al servicio del sector del vestuario profesional y de imagen: fabricantes, importadores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Quarterly publication serving the interests of corporate, career and work wear manufacturers, wholesalers, importers and retailers.

Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6º · 08013 BARCELONA Tel. 0034 93 245 51 90 · Fax 0034 93 232 27 73 ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com

Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francesc Roca, Jennifer Yep Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91


Sumario_Maquetación 1 22/01/14 12:36 Página 2

46

48

61

63

Nuevos catálogos Publigifts. Con sus 4 extraordinarios catálogos en Promogift Madrid

Textiles técnicos / Technical fabrics Gama Cordura® Con los tejidos más ligeros y duraderos Cordura® Brand Offers Range of Lighter Weight Durable Fabrics for Workwear

A + A 2013 Anatómicos Dian Buff® Professional Concordia textiles Cordura - Invista Dickies Egochef Feliz Caminar Galworker Herock Klopman Lauffenmühle Leiber Norvil Oxipass. Medical Footwear Ltd. Panter Portwest Textil Santanderina

Ferias / Fairs

Noticias

Diciembre 2013

December 2013

Portada:Velilla

44

At Sicur, with modern designs for police and security corps Feliz Caminar. Acude a Sicur con diseños éxito en ventas y novedades With a stand in Sicur showcasing bestsellers and novelties El Didal by Joti. Innovando formas Innovating shapes Buff ® Professional. Tiene a punto su colección de invierno The new winter collection is ready Panter. Hidrogrip, el calzado perfecto para el sector alimentario y sanitario Hidrogrip, the perfect footwear for the food processing and healthcare sectors


Proyecto2_Maquetaci贸n 1 21/01/14 17:25 P谩gina 1


Editorial_Maquetación 1 22/01/14 9:53 Página 1

Editorial Las condiciones y detalles que el usuario busca en las prendas y el calzado Hemos realizado una encuesta a nivel nacional entre grupos del personal que trabaja en la industria, transporte, hostelería, sanidad y comercio. Lo interesante de los resultados es que hay una gran coincidencia de opiniones aunque los sectores sean distintos. Comentaremos las los resultados en las prendas y el calzado más generalizado y no del que necesita importantes medidas de protección. Según nuestros encuestados, camisas y pantalones precisan un compartimiento para el móvil, esto está claro para algunos fabricantes pero no para todos. En cuanto al calzado de seguridad aspiran a que sea ligero y a que se parezca al máximo a unas deportivas, para no tener que cambiarse a la hora de realizar actividades ajenas al trabajo. La liviandad del zapato significa para el trabajador un menor cansancio. Se aprecian los bolsillos grandes con tapeta y cierre, que son muy recomendables para no llevar la cartera o los documentos a la vista. En general, y en todos los sectores, se coincide en la necesidad de los bolsillos. De ahí el éxito de pantalones, chalecos, camisas y parkas multibolsillo. En los uniformes de cocina, las rejillas situadas en los laterales de las chaquetas o en los gorros aportan un confort que se hace notar. Por otra parte, los pantalones convertibles en bermudas, permiten en verano realizar un cambio necesario del trabajo al desarrollo de otra actividad. Esta opinión es común entre los transportistas. La plancha suele estar enemistada con la uniformidad. Hay que acudir a combinaciones de poliéster-algodón, tejidos técnicos que no la necesiten o al algodón 100% de fácil planchado. Lo contrario significa prendas que no lucen y van en perjuicio de la imagen de la empresa. Pantalones y cazadoras deben poder ajustarse perfectamente a la estructura del usuario. A través de canalé o cintas ajustables, para que su aspecto sea lo más impoluto posible. Los botones de click son los predilectos en la ropa tejana y en las chaquetas de cocina. Las parkas convertibles en chaleco son una opción con muchos seguidores, una forma de regular personalmente la temperatura que les permite trabajar con confort. En los buzos se valora el patronaje que da pie a una libertad total de movimiento sin tener que usar tallas superiores a las que se corresponden con el individuo. En cuanto a las prendas de alta visibilidad, por la cantidad de suciedad que acumulan en el exterior necesitan lavarse constantemente. Es necesario pues que sean resistentes al lavado industrial o al lavado en casa a la temperatura conveniente para eliminar las manchas. Un acabado antimanchas también podría ser una solución- Todos tenemos la imagen del personal de las obras con atavíos amarillos o naranja repletos de manchas grises, por lo que resultan mucho menos visibles. En sanidad o en el comercio, donde más se calzan los zuecos, las condiciones que se explicitaron fueron que sujetarán muy bien el pie y que su diseño fuera actual. En fin, lo que los trabajadores desean es confort y una indumentaria moderna.

From the Editor Conditions and details users seek in clothes and footwear Our national survey among staff members in various sectors, including industries, transportation, hostelry, healthcare, and business, shows that there is wide agreement, even though they work in such different areas.We will comment on workwear and footwear in general, leaving out protective clothes and equipment with specific protection levels. Those surveyed agreed that both shirts and trousers must have a pocket for mobile phones. It is, of course, something many manufacturers take into account though sadly, it is not all of them who think of this detail. Protective footwear should be light, and look like casual or sports footwear, so that people do not need to change shoes twice a day, or even more frequently. Lighter shoes also mean reduced stress and tiredness at the end of the day. Large pockets with a flap or closure system are highly recommended, do you do not need to carry a purse or ID holder. In general, all sectors agree on the importance of pockets as very necessary.This is why trousers, vests, shirts and parkas with many pockets are successfully sold. In the kitchen, uniforms should always have mesh fabrics on the sides and caps, for this improves comfort. Trousers turned into Bermuda shorts make it possible for people to wear the same clothes at work and outside of their workplace.Those in the transportation sector claim they’re a great idea! Uniforms and irons are long-time enemies.The best choice is to have them made of polyester-cotton combinations, technical fabrics that require no ironing, or 100% cotton that’s easy to iron. All other fabrics will make uniforms look less than great, affecting the company’s image. Trousers and jackets need to fit perfectly well, so adjustable straps, rib fabric, etc. will always make people look great when wearing them. Snap buttons are the favourites for Denim clothes and kitchen jackets and tops. Parkas with detachable sleeves are a sure choice, with many fans, and a great way to feel warm without feeling uncomfortable. Coveralls need to be designed with freedom of movement in mind, for otherwise people will need to wear a larger size than their own. High-visibility clothes will usually be outerwear so they’ll get dirty and require frequent washing. So they need to be resistant against industrial or home washing, at a convenient temperature to remove stains. Stainrepellant finishes are a good solution, as we usually think of public works employees as wearing yellow or orange overalls with gray stains, invalidating the high-vis properties of workwear. Healthcare staff will usually choose clogs, as will many shop attendants. This means that design should be modern and trendy, and clogs should fit perfectly well. Our survey shows that, in the workplace, comfort and good looks are very important to people.


6

Drelux_Maquetación 1 27/01/14 11:06 Página 6

Uniformes con imagen

JOBWEAR 67

Drelux en Río de Janeiro y Barcelona Servicios integrales

Drelux es una gran agencia de recursos humanos integrales que opera en Brasil y España. “Pensando siempre en soluciones innovadoras y objetivas, producimos, coordinamos y montamos, analizando y estudiando cada evento independientemente, en todos sus detalles. Somos una agencia joven y dinámica nacida de la experiencia y profesionalidad de un sólido equipo, con sede en Río de Janeiro y en Barcelona. Nuestro principal objetivo es el de representar la imagen de nuestros clientes a la perfección. Aportamos, obviamente, ideas y respuestas integrales en cada uno de los eventos que organizamos y nuestras propuestas son muy bien recibidas”, señalan los directivos de Drelux.


Drelux_Maquetación 1 27/01/14 11:06 Página 7

Uniformes con imagen

7

Equipo Drelux

Cada uno de los eventos de marketing requiere una determinada actuación de las personas que intervienen en él. Por este motivo, Drelux tiene disponibilidad de especialistas de diferentes sectores. Profesionales de cada sector, entre ellos: modelos, actores, promotores, recepcionistas, relaciones públicas, coordinadores, supervisores, traductores, intérpretes, secretarias, fotógrafos, camareros y cocteleros. El servicio Integral de Drelux comprende la elección del espacio donde deberá efectuarse el evento, el catering e incluso la decoración y el grupo musical.

Vestuario de las azafatas

Hablar del vestuario de las azafatas está fuera de lugar ya que tratándose de Drelux todos y cada uno de los estilos que éstas lucen en cada evento, están debidamente controlados en función de la imagen de la empresa a la que representan. Una buen imagen es la mejor tarjeta de presentación de cualquier acto o evento y si a esta estética se le une una gran capacidad profesional y una atenta actitud hacía los visitantes o asistentes al acto, el éxito está garantizado. En esta línea de vestuario generalmente se busca una lograda cohesión entre la elegancia y la comodidad. Se trata de uniformidades realizadas con tejidos de muy buena calidad y de una depurada confección. Nada queda al aire. Todo controlado. Desde el más mínimo detalle.

Los clientes de Drelux confían en la profesionalidad de este centro y, en correspondencia, le muestran su fidelidad. Entre ellos encontramos a Iberfone, Epson, Swarovski, Azko Nobel, Nordic Mist, Agència Catalana de Turisme, Absoly Vodka y Tourline Express.

JOBWEAR 67

Clientes


8

-ushuaia_Maquetación 1 21/01/14 13:09 Página 8

Uniformes con imagen

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel Cuando el relax total es compatible con los espectáculos, el deporte y la diversión

JOBWEAR 67

Sus looks son deportivos

Desde sus inicios, Ushuaïa ha apostado por la utilización de materiales de alto rendimiento. Su fachada retro-iluminada utiliza un material especial que permanece intacto con el tiempo, permitiendo que el color y la luminosidad no se vean alterados y se consiga un efecto impactante. El material termo-formado se ha utilizado en diferentes aplicaciones en el hotel, como por ejemplo en la zona de la piscina, donde los pódiums cilíndricos se iluminan por la noche por retroiluminación que va cambiando de colores y da diferentes tonalidades al agua. Sus pantallas con sistemas de LEDs (11 en la fachada exterior y 2 en el escenario) permiten realizar proyecciones creativas que dan rienda suelta a la imaginación y consiguen que su colibrí vuele de una pantalla a otra dejando una estela tras de sí.

Gracias a sus innovadores sistemas de sonido, efectos de luces y pirotecnia, las sesiones de DJs y conciertos dejan atónitos a todos los espectadores. Las mejores y más exclusivas "daytime parties" en un entorno moderno, de diseño, con todo tipo de lujos y con un servicio VIP. Todo ello en primera línea de la playa más alucinante de la isla. El Ushuaïa Ibiza Beach Hotel consta de dos recintos adyacentes: The Ushuaïa Club, con un espectacular escenario al lado de la piscina, y The Ushuaïa Tower, con las mejores vistas al mar y playa de toda la zona. The Tower cuenta con las habitaciones más increíbles de la isla e impresionantes vistas de toda la zona de Playa d´en Bossa. Desde jacuzzis en terrazas exteriores hasta un innovador sistema de cromoterapia con luces LED. Los huéspedes de The Ushuaïa Tower


-ushuaia_Maquetación 1 22/01/14 16:46 Página 9

Uniformes con imagen En las diversas tiendas del hotel se adquiere el merchandising de la marca

Montauk, el primer Steakhouse de la isla, está dirigido a satisfacer a los más sibaritas del buen comer. The Oyster Bar, ostras y caviar preparados al momento. El desayuno merece una especial atención. Se trata de un exquisito y extenso buffet que consta de diferentes delicatesen. disfrutan de acceso completo a todos los servicios, instalaciones y eventos de The Ushuaïa Club. Este fascinante entorno se ha convertido, en sólo dos años, en el epicentro de las mejores fiestas de Ibiza. El hotel pone al servicio de Djs y productores profesionales The Ushuaia Studio, un estudio de grabación excelentemente equipado.

Los restaurantes

El restaurante Minami recrea un entorno Zen relajado con toques de arte moderno japonés en cada rincón, a la luz de las velas, con espejos de agua y rodeado de bambú. Un impresionante holograma proyecta imágenes de una típica cena japonesa que acompaña a todos los comensales. The Beach Club, la mejor música chill-out de Ibiza, un ambiente selecto, una gastronomía de calidad y un servicio que redefine los conceptos VIP.

Centros de bienestar y belleza y entrenadores personales

El centro de bienestar y belleza se llama EQllibrium y su servicio es personalizado. Cuenta con todos los tratamientos y con maquilladores y peluqueros profesionales. Capitán Emo está formado por un equipo de entrenadores que ofrecen servicios de entrenamiento personalizado y coaching deportivo a los huéspedes.

Un equipo humano que transmite energía, salud, belleza y alta profesionalidad

El personal del Ushuaïa Ibiza Beach Hotel viste de acuerdo a las estaciones en que permanece abierto, primavera y verano. Sus looks son deportivos y sencillos pero en los que impera una gran calidad, polos y pantalones, bermudas y shorts están diseñados en exclusiva para el hotel, que

9

también dispone para sus clientes de diversas tiendas donde pueden adquirir el merchandising de la marca. Hay dos equipamientos, uno en que todas las prendas son blancas a las que se han incorporado, en rojo y en negro, el logotipo y el nombre del departamento al que pertenece el portador. Hay modelos de polo en manga corta o sin mangas. Cinturones y otros complementos van en rojo o negro. La segunda alternativa es en negro, el negativo de la anterior, con franjas blancas en las mangas y cuello y logotipo y nombre del portador en rojo. Ambas versiones pueden acompañarse con chalecos de punto sin mangas. El maître viste pantalón largo negro con polo negro. En su conjunto, calzan deportivas modernas en negro con suela y detalles en blanco. Siempre impecables, el equipo de gente joven formada por el hotel transmite verano, alegría, actividad y eficiencia. El estilizado logo del colibrí estampado en las prendas da un toque de modernidad. La tipografía que se ha empleado para identificar la función de cada empleado es robusta, atrevida, clara y contundente, en parte por su destacado tamaño.

Todos los uniformes están diseñados en exclusiva para el hotel


10

-zini_Maquetación 1 21/01/14 13:15 Página 10

Uniformes con imagen

Zini Cien años de tienda gourmet

JOBWEAR 67

Zini es un referente en Arzignano (Vicenza). Una tienda muy especial, que a través de los años ha sabido ganarse la confianza de sus clientes gracias a la insuperable calidad de sus productos. La historia de Zini (Via Trieste, 1) empieza cuando el abuelo de Gaetano Zini inicia su aventura gourmet dedicando todo su tiempo y conocimientos a la producción de quesos. La calidad y el perfecto seguimiento del proceso que Zini aplicaba a los mismos, hicieron posible que esta tienda consiguiera el reconocimiento de los mejores paladares de Arzignano y sus alrededores.

Cuidada imagen y buen humor

El personal de Zini es especialmente receptivo con las necesidades de sus clientes. Sabe cómo aconsejarles y complacerles en

sus demandas y su buena disposición en el trato con el ellos hace posible que la compra se convierta en una cercana, relajada y amable conversación. Observamos el vestuario que visten tanto Gaetano como Marco y toda la plantilla de empleados de Zini y es obvio que también en la imagen corporativa, esta empresa pone una especial atención. Blanco impoluto perfilado con vivos de azul intenso en los coordinados de tres piezas en el que el mandil juega un importante rol o camisas azules con gorro charcutero negro. Dos estilos distintos para las diferentes temporadas de otoño-invierno o primera-verano. En ambas se pondera la buena imagen, algo muy valorado en nuestros días. El equipo de Zini trabaja al unísono con un objetivo final en el que todos colaboran con declarado entusiasmo. Profesionalidad, buena imagen y trato inmejorable. Y, para un fu-


Uniformes con imagen

turo inmediato, nuevos retos que todavía es pronto para desvelar. Zini no descansa. ¡Siempre atento a su mercado!.

Nuevos productos “delicatessen”

Visto el éxito de la elaboración de quesos, y ya en 1969, Gaetano, nieto del fundador de este establecimiento, apostó por ampliar la gama de productos y adecuarla a los nuevos tiempos aún sin renunciar al cálido ambiente que siempre ha diferenciado la decoración de Zini de los establecimientos de la competencia. Zini pondera el valor de lo auténtico, de las raíces, de la

profesionalidad… y lo adapta a nuestro tiempo y nuestras necesidades aunque sin renunciar a su propia personalidad. Zini compra los mejores quesos, entre ellos los de Asiago (de reconocido prestigio) y los envejece en sus cavas durante 24 meses hasta conseguir el refinamiento de un proceso llevado a cabo con una estricta profesionalidad. Encontramos también ahora los mejores embutidos de Arzignano en Zini, previamente seleccionados por Gaetano y Marco, padre e hijo, pilares indisociables en este reto que es el de ganarse la fidelidad de los clientes a través de la calidad y el servicio. Compartiendo espacio

11

con los quesos de Asiago encontramos los que les llegan de Francia e Inglaterra. También los jamones pata negra de España forman parte preferente en su oferta, así como los más tradicionales y destacados productos que nos acercan al gusto español más refinado. Seleccionados vinos con denominación de origen también tienen una presencia destacada en Zini. Y no podía faltar el pulpo gallego y el bacalao para preparar a la vicentina, por nombrar solamente algunos de estos productos considerados excepcionales.

JOBWEAR 67

-zini_Maquetación 1 21/01/14 13:15 Página 11


12

-mewa_Maquetación 1 22/01/14 12:25 Página 12

Información Empresarial

Mewa Textil Management Figura en la enciclopedia ‘Marcas del Siglo’ de Deutsche Standards Editionen Una historia de éxito Hermann Gebauer tuvo una idea genial y la llevó a la práctica con éxito. Mientras que antes para el cuidado de las máquinas se empleaba un trapo cualquiera, el fundador de la empresa creó un paño de limpieza con las mejores características. Uno que después de su uso pueda lavarse y reutilizarse múltiples veces. Para aquella época la idea era visionaria y llegó en el momento justo: poco tiempo después ya se habían conseguido los primeros clientes y se había allanado el acceso a los mercados. Con el mismo espíritu inventivo se enfrentaron posteriormente a otros desafíos. Innovaciones en el sector de la ropa de trabajo y de protección trajeron el éxito definitivo.

Mewa Textil Management fue fundada en 1908 por Hermann Gebauer, en Ostritz-Alstadt, Sajonia. Es indudablemente un largo recorrido el de esta empresa que se ha situado como líder de mercado en el segmento de la gestión textil. Su servicio incluye tanto el suministro, la recogida y el cuidado de los productos textiles, como su mantenimiento y sustitución en caso de desgaste. Su actividad se desarrolla en el ámbito del vestuario laboral, paños de limpieza, alfombrillas absorbentes, felpudos y rollos de toalla. Además, Mewa ofrece artículos para la protección laboral. La empresa opera desde desde 42 ubicaciones a nivel europeo y cuenta con 4.500 empleados que atienden a más de cerca de 165.000 clientes de los sectores de industria, comercio, artesanía y hostelería. En 2013 MEWA fue reconocida nuevamente como ‘Marca del siglo’ por la editorial Deutsche Standards Editionen.

JOBWEAR 67

Su catálogo 2013/2014 innova con visión de futuro en productos de protección laboral El futuro es la clave del nuevo catálogo de Mewa Textil- Management. Desde marcas como Ansell, Elten, Helly Hansen hasta Hakro, Honeywell, Korsar o Puma, en esta nueva edición de protección laboral se recogen las firmas más prestigiosas del sector. Incluye nuevos artículos de la máxima calidad para proteger de pies a cabeza, que ya hoy cumplen con las exigencias y demandas del mañana. Páginas llenas de imágenes sobre la tecnología del futuro, como la robótica, la impresión en 3D y la nanotecnología, con la que Mewa sigue desarrollando su concepto “World Wide Work”. Moda y seguridad se llevan bien gracias a las nuevas tecnologías ‘El mundo laboral cambia continuamente y con él también las necesidades de nuestros clientes. Nos hacemos eco de estos deseos y desarrollamos de forma constante nuestra oferta’, explica Margharet Feldgiebel, gerente del departamento de protección laboral del grupo Mewa. Las nuevas fibras y tecnologías se utilizan también como tendencias de moda, inspiradas en atuendos del tiempo libre.

Responsables con el medio ambiente Mewa contribuye a mejorar la tecnología medioambiental en alto grado. Según expone Ulrich Schmidt, Consejero Directivo del grupo Mewa. ‘Nos ocupamos de forma continuada de cómo ahorrar más recursos, gastar menos energía, agua y detergentes logrando a su vez un resultado mejor‘. Mewa ahorra hasta un 50% de agua en relación con procesos de lavado tradicionales gracias a un know how propio y su sistema de reutilización de agua empleada en el lavado y aclarado. El proceso de lavado se realiza con detergentes y otros productos de limpieza biodegradables, utilizando para ello cantidades mínimas. Frente a procesos de limpieza tradicionales esto significa una reducción de hasta el 85% en el daño al medio ambiente. Recuperando en varias etapas el calor de las lavadoras y secadoras mediante intercambiadores de calor, reduce notablemente el consumo de energía necesaria para calentar el agua y las instalaciones de la empresa. De esta manera, Mewa ahorra al año varios millones de litros de gasóleo. En el tratamiento de aguas residuales Mewa alcanza un 99,8%, ofreciendo así una mayor limpieza que la solicitada por la normativa. La sostenibilidad comienza en la misma fabricación de los productos. Sus paños de limpieza están compuestos de alrededor de un 50% de fibra reciclada.


-mewa_Maquetación 1 21/01/14 13:23 Página 13

Trade Reports

13

Mewa Textil Management Listed as one of the “Leaders of the Century” by Deutsche Standards Editionen Mewa Textil Management was founded by Hermann Gebauer in Ostritz-Altstadt, Saxony, in 1908. And it is surely this long history and background as a successful company that earned it its leading position in the textile management segment. Services include the supply, pick-up, laundry and care of textile products, in addition to replacement when necessary.The activity of this company comprises several areas in the workwear sector, but products also comprise wiping cloths, absorbing mats and towel rolls. Mewa supplies protective solutions as well.The company’s 4,500 employees working in 42 European locations serve more than 165,000 clients in sectors like industry, business, crafts, and hostelry. In 2013, Mewa was once again listed as a “Label of the Century” by Deutsche Standards Editionen. The 2013-2014 catalogue innovates with a vision of the future in terms of protection at work The future is the key to the new catalogue by Mewa Textil-Management. Ranging from Ansell, Elten, Helly Hansen, to Hakro, Honeywell, Korsar or Puma, this new publication gathers the most prestigious names in protective solutions. The products designed to protect people from head to foot offer superior quality, meeting today’s demands with a vision of tomorrow’s as well.The pages are filled with images of future technologies like robotics, 3D printing, and nanotechnology, while Mewa continues to develop its “World Wide Work” concept.

A history marked by success Hermann Gebauer had a great idea, and knew how to materialize it in a successful way. For in the past, machines were usually wiped with rags but the founder of this company created a wiper offering the best performance, resisting repeated washing

cycles, a visionary idea in his days, and timely as well for the first clients arrived short after, and markets opened.The same spirit inspired solutions to other challenges. Innovations in workwear and protective wear marked and determined success for the company. Environmentally aware Mewa contributes to improvements in environmentally aware technologies. Ulrich Schmidt, Director of the Board at Mews Group, says, “We are always studying how to save in terms of resources, energy, water, detergents, and improve results all the time”. About 50% of water is saved at Mewa in comparison to traditional laundry procedures, as water is re-used after washing and rinsing. Clothes and textiles are washed with biodegradable detergents and cleaning agents, using minimum doses and this, when compared to traditional methods, represents a lesser impact on our environment, by 85%. Washers and dryers generate heat, which is recovered by means of exchanging technologies, thus reducing the use of energy to heat water and facilities. Millions of litres of Diesel are saved every year at Mewa. 99.8% of waste water is treated, exceeding required standards. Sustainability is also applied to production, right from the initial stages. Wiping cloths content is 50% recycled fibres.

JOBWEAR 67

Fashion and safety, hand in hand thanks to new technologies “The world of work and business changes continuously, and so do our clients’ needs. We reflect their needs and requirements and work hard to develop new solutions all the time”, states Margharet Feldgiebel, Manager of the Work Protection Department at Mewa Group. New fibres and technologies are also used as fashion trends inspired in outdoor wear.


14

portwest_Maquetación 1 21/01/14 13:26 Página 14

Información Empresarial

Portwest Más de 100 años diseñando y produciendo vestuario y calzado de protección

Portwest es una compañía vertical global dedicada a la provisión de prendas de protección y EPI, con precios que satisfacen a mayoristas y distribuidores. Se ha consolidado como líder mundial por su calidad, valor y servicio. Su vestuario se caracteriza por su confort, calidad y estilo, además de cumplir con las normas internacionales. La firma escucha a sus clientes que colaboran en la continua mejora de sus productos, utilizando materiales nuevos y añadiéndoles funcionalidad. Su extensa colección de productos de vestuario y calzado laboral, además de EPI, protege a personas de todo el mundo en distintos sectores de la industria. Su objetivo es convertirse en un proveedor integral. Centros logísticos y de producción La distribución global parte de bases en Reino Unido, Irlanda, Alemania, Polonia, Dubái, China, Bangladesh y, ahora también, de los EE.UU. Mientras que las plantas de producción están en Bangladesh y China. Su servicio impecable al cliente se extiende a 74 países. Un buen equipo El equipo de profesionales calificados incluye a diseñadores de producto, especialistas en vestuario ignífugo, de alta visibilidad, de calzado de seguridad, protección de las manos y EPI, y trabaja con energía para desarrollar nuevos productos que cubran las cambiantes necesidades de los trabajadores en todas las industrias. Con capacidad para fabricar productos especiales de acuerdo a la orientación del cliente En Portwest son expertos en diseño, muestreo, producción, certificación y stock de vestuario personalizado.

JOBWEAR 67

Red de distribución mundial La distribución global es veloz y abarca más de 10.000 números de referencia para más de 1.000 estilos de producto que parten de almacenes ultramodernos, en tres continentes. Esto significa que sus clientes se benefician de esta agilidad. Sus oficinas de ventas están Reino Unido, Alemania, Polonia, Irlanda y Dubái. La garantía de reposición es total para el cliente. Portwest tiene seis millones de unidades en stock para más de mil referencias. Lo que representa entre el 96 y el 98% de cada línea de producto. Los más altos parámetros en la calidad de la producción Los productos Portwest se fabrican en plantas propias o de empresas asociadas en Europa y el Lejano Oriente, incluyendo a la de Bangladesh, nueva y dotada de la más avanzada tecnología. En todos los casos, la empresa monitorea, inspecciona y audita constantemente, según normas internacionales, como WRAP y REACH, y las fábricas cuentan con certificado ISO 9001:2008 para control de calidad, e ISO 14001:2004, sobre normas ambientales.

Más de 1000 productos, más de 200 nuevos estilos, y 23 idiomas en el nuevo catálogo Portwest incorpora las más recientes tecnologías, como sucede con los smarthphones, en cuyo caso ha actualizado los bolsillos.Tambié ha reinventado ojales y presillas para radios y detectores de gas. En el nuevo catálogo se brinda información sobre más de 1000 productos, 213 nuevos estilos mejorados, a lo largo de sus 400 páginas. Es el catálogo más extenso en la historia de la compañía. La compañía en España La buena acogida que han tenido los productos de Portwest en España, apoyados por el reconocimiento de la marca a nivel internacional, han significado un crecimiento exponencial que se traduce en la contratación de otros tres delegados de zona. La alta calidad unida a precios competitivos asegura un buen futuro para la marca.

Portwest Over 100 years, designing and manufacturing workwear and protective footwear Portwest is a global vertical company, a supplier of protective clothing and PPE, marketing products at prices that satisfy wholesale dealers and distributors. It enjoys a strong position as a world leader, due to the quality, value and service it offers. Clothes are comfortable, stylish, quality products that comply with international standards. The company is open to clients’ suggestions in order to improve products, through the use of new materials and functional properties.The extensive collection of workwear, work footwear, and PPE, protects people around the world in various industry sectors. Logistics and production Global distribution is based on facilities located in the UK, Ireland, Germany, Poland, Dubai, China, Bangladesh and – recently opened – the USA. Production plants are in Bangladesh and China and the company’s impeccable service reaches clients in 74 countries.


portwest_Maquetación 1 21/01/14 13:26 Página 15

Trade Reports

A good team The team of qualified professionals is made up of product designers, specialists in flameproof, hi-vis and safety workwear and footwear, hand protection, and PPE.They all work hard to develop new products meeting changing needs, catering to workers in all industry sectors. Capable of making special products upon request At Portwest there are experts in design, sampling, production, compliance with standards, and customized workwear stocking. World distribution network Global distribution is prompt for over 10,000 articles, plus 1,000 product styles sent out from very modern warehouses located in 3 continents.This means clients enjoy the benefits of prompt delivery. Sales offices are located in the UK, Germany, Poland, Ireland and Dubai. Repeat orders will always be delivered in perfect shape, for Portwest stocks over six million units of over one thousand articles, about 96 to 98% of every product line.

15

The highest quality standards for production processes Portwest products are manufactured at the company’s own plants, or at partner factories in Europe and the Far East, including facilities in Bangladesh, equipped with new-generation technologies. In every case the company is continuously checking and auditing, in compliance with international standards like WRAP and REACH. Factories are ISO 9001:2008 certified for quality management and ISO 14001:2004 certified for environmental policies. Over 1000 products, over 200 new styles, and 23 languages in the new catalogue Portwest continuously adapts to new technologies, as happens with the updated pockets to accomodate Smartphones, also reinventing loops for radios and gas detectors. The new catalogue offers information on more than 1000 products, 213 improved styles, along 400 pages. It is the most extensive catalogue published as of this date, the largest in the company’s history. The company in Spain Portwest companies were widely accepted in Spain, due to the good name in international markets and the company’s position and recognition.This led Portwest to retain three additional agents in this area. Good quality and competitive prices seem to be the formula for a bright future.


16

Dian_2pag_Maquetación 1 21/01/14 13:30 Página 16

Información Empresarial

Dian Se adelantó al futuro

JOBWEAR 67

Este calzado tiene además una vida más prolongada

Hace unos años la empresa marcó un hito en su trayectoria al desarrollar un proyecto de I+D+I sobre calzado ecológico biodegradable al 100%. Los resultados no se hicieron esperar. Al poco tiempo conseguía la Ecoetiqueta Europea para uno de sus diseños. Y era la primera empresa española en lograrlo en su sector. Actualmente Dian cuenta con 6 modelos Ecoetiquetados: 02/S, SUN, MILAN-SCL, EVA, 1805-LM y 1807-LM y está en fase de solicitud de nuevos distintivos, en colaboración con los laboratorios de INESCOP. Esta acreditación certifica que los modelos portadores de esta distinción están fabricados con un impacto medioambiental considerablemente menor al habitual. “Dimos el primer paso con el objeto de acatar un plan de reducción de emisiones de compuestos orgánicos volátiles establecido por la Conselleria d’Industria de la Generalitat Valenciana, que es de obligatorio cumplimiento. Sin embargo, quisimos ir más allá convencidos de que teníamos la capacidad para llevar a término otras acciones en este sentido”, afirma Joaquín Mataix, gerente de Dian. Los requisitos para obtener la Ecoetiqueta están basados en la producción con un impacto medioambiental menor, eliminando ciertos componentes tóxicos del calzado y limitando otros, así como las emisiones de compuestos orgánicos y volátiles. Para ello se supervisa hasta el último detalle : el tratamiento de las aguas residuales, el control sobre el consumo de energía, la necesidad de utilizar material reciclado 100% en envases y embalajes, la prohibición de trabajar con sustancias nocivas —PVC

Cuenta con 6 modelos Ecoetiquetados

no reciclado, componentes electrónicos, compuestos orgánicos volátiles o contaminantes como arsénico, cromo VI, cadmio y plomo—. En contrapar tida, el consumidor recibe un producto con un valor añadido certificado con la Ecoetiqueta Europea, que además tiene una vida muy prolongada. Está demostrado que esta homologación aumenta la fidelidad de los clientes, refuerza la identidad corporativa de la empresa y mejora la imagen de una marca. En los países del nor te de Europa, el consumidor valora los productos respetuosos con el medioambiente, lo que incide en gran medida en la decisión de compra. Conducta que poco a poco se va arraigando en España. Firme avance en calzado de seguridad Todos los productos de Dian están adaptados a las normativas UNE-EN, transformadas recientemente por la Comunidad Europea en normas internacionales ISO, siendo de aplicación las normas ISO EN-20347, ISO EN-20345 e ISO EN-20344. Provisto de estas certificaciones, el calzado de la firma ofrece garantías en seguridad y en el cumplimiento de las obligaciones en materia de salud laboral. Dian ofrece soluciones integrales de calzado para trabajo, puesto que aunque es especialista en calzado para uso en el ámbito sanitario, hostelería y colectividades, propone también una gama de calzado de seguridad y complementos, con el fin de poder dar un servicio a sus clientes, sea cual sea el sector y el trabajo a realizar, todo ello bajo el amparo de las normas ISO 20347 e ISO 20345.

La Ecoetiqueta en los productos aumenta la fidelidad de los clientes


Dian_2pag_Maquetación 1 21/01/14 13:31 Página 17

Trade Reports

17

Dian Anticipating the future

The Ecolabel builds loyalty among clients

Footwear lasts much longer smallest details are inspected: treatment of waste waters, control on energy consumption, use of 100% recycled materials for packaging, elimination of toxic substances such as non-recycled PVC, electronic components, airborne or polluting organic components like arsenic, chrome VI, cadmium, and lead. As a consequence, consumers can rest assured the products they buy have a certified added value for they carry the European Ecolabel, and the overall benefit is that products last much longer. The certificate has proved to build loyalty among clients, strengthening the company’s corporate identity and improving the label’s image. In Northern European countries consumers value environmentally friendly products, and often make their choice to buy only what’s consistent with such policies. Spain is gradually adopting the same trend. Advancing with a firm step in protective footwear All of Dian’s products are adapted to recently modified EN standards in the European Community, transformed into ISO international standards, and known as value ISO EN-2034, ISO EN-20345 and ISO EN-20344. Dian’s footwear is certified to these standards, offering guarantees in terms of protection, safety, and health at work. Dian offers integrated solutions in work footwear for it specializes in a number of sectors: healthcare, hostelry, etc. and also makes protective footwear and accessories to better serve clients, regardless of their sector or job description, always in accordance to ISO 20345 and ISO 20345 standards.

Six Ecolabel certified models

JOBWEAR 67

Some years ago the company set a new highlight in its history with the development of a R+D+i Project for 100% biodegradable, eco-friendly footwear. Results were almost immediate, for a short time later, one of its designs was granted the European Ecolabel. Dian was the first Spanish company in its sector to be granted this label and today, 6 of its products are thus certified: 02/S, SUN, MILAN-SCL, EVA, 1805-LM and 1807-LM, while it continues to work in collaboration with INESCOP laboratories in order to be granted more certificates. This means that footwear models are manufactured in processes that have a lesser impact on our environment, as compared with usual methods. “We took the first step, to reduce the emission of airborne organic components, as stated by Conselleria d’Industria of the Generalitat Valenciana, a mandatory requirement. But we wanted to go beyond that, in the belief of our ability to continue to advance and progress in this sense”, says Joaquín Mataix, manager of Dian. Requirements for the Ecolabel are based on the elimination of toxic components, and the limited use of others, along with a lesser impact caused by organic, airborne components. Even the


18

Galworker_Maquetación 1 21/01/14 13:36 Página 18

Información Empresarial / Trade Reports

Galworker En Sicur con nueva línea de prendas de alta visibilidad totalmente adaptada a la UNE EN 20471 Tras su paso por la feria internacional de Düsserdorf A + A de seguridad y salud en el trabajo, Galworker estará en la próxima edición de Sicur, el Salón Internacional de la Seguridad, que acoge IFEMA, el Instituto Ferial de Madrid, del 25 al 28 de febrero. Este ha sido el escenario escogido por esta empresa de referencia en la fabricación ropa de trabajo, para presentar en España Akra, su nueva línea de alta visibilidad, totalmente adaptada a los estándares de calidad exigidos en la Unión Europea, incluida la UNE EN 20471, en vigor desde el pasado mes de diciembre. “Nada más conocer los pormenores de la nueva norma UNE, desde el departamento de diseño, junto con el de I+D y fabricación, se pusieron a trabajar para desarrollar prendas que contaran con la máxima protección establecida UNE EN 20471 y así dotar a los profesionales que lo necesiten de una amplia gama de artículos”, ha explicado Antonio Gálvez, CEO de Galworker. Galworker está en renovación constante y, por ello, desarrolla nuevos productos, avanzando en las ventajas y características, en función del sector al que van dirigidos (alta visibilidad, industria y servicios, hostelería, limpieza, sanitario…) e, incluso, atendiendo a nuevos sectores, como el de la alimentación, con la línea Alimen-

Galworker

JOBWEAR 67

Showcasing products at Sicur, and the new line of hi-vis wear fully adapted to EN 20471 standards Galworker took part at A+A, the safety and health at work trade fair held in Düsseldorf, and will now be present at Sicur, the International Safety Fair held at IFEMA, Instituto Ferial de Madrid, next February 25th to 28th. This was the setting chosen by this leading workwear manufacturer, to present Akra in Spain. Akra is the new high-visibility line fully adapted to quality standards required in the European Union, and including EN 20471 requirements, valid as of last December. “As soon as the details of the new EN standards were released, our Design, R+D+i and Production Departments set to work in order to develop clothes offering maximum protection in consistence with EN 20471 requirements, so that those who need workwear can have a wider choice,” Explained Antonio Gálvez, CEO of Galworker. Galworker is always renovating and innovating, developing new products with advances properties, addressing various industry sectors (High-visibility, industry and servicing, hostelry, cleaning, healthcare…) and also opening new lines for others, like the food processing sector, with the new Alimentum line also to be presented at Sicur.

tum, que también se presentará en Sicur. Una serie de artículos de ropa laboral diseñados específicamente para la industria alimentaria, para todas aquellas empresas encargadas de la elaboración, transformación, preparación, conservación y envasado de los alimentos de consumo humano y animal (conserveras, heladeras, cárnicas, hortofrutícolas, etc.). Galworker es de las pocas firmas españolas fabricante de ropa laboral que cuenta con la certificación ISO 9001 en calidad y diseño, lo que avala sus procesos productivos. “Nuestras certificaciones están realizadas por el Instituto Tecnológico del Textil (AITEX), lo que nos genera mucha confianza y nos distingue de nuestra competencia”, afirma Gálvez. En 2014 Galworker estrena nuevo catálogo que, además de introducir artículos para sectores tradicionales como el sanitario, la hostelería o la industria, responde a las necesidades de otros, como el agroalimentario o el de la limpieza, con importante énfasis en las prendas de protección relacionadas con la Alta Visibilidad. Conozca todas las novedades del catálogo Galworker 2014 en www.galworker.es


Galworker_Maquetación 1 21/01/14 13:37 Página 19

Certified to ISO 9001 quality and design standards Workwear is specifically designed for the food processing sector, including preserves, transformation, packaging, etc. of food for humans and animals (cold rooms, meat processing, produce, etc.). Galworker is one of the few Spanish workwear manufacturers certified in consistence with ISO 9001 quality and design standards, guaranteeing production processes. “Our certificates are issued by Instituto Tecnológico del Textil (AITEX) and this means reliability, as we stand out among competitors”, Gálvez comments. Galworker’s new 2014 catalogue also introduces items for traditional sectors: healthcare, hostelry, industry, while meeting requirements of those in other fields, like agricultural produce, cleaning services, with a special emphasis on high-visibility protective clothes. See more about Galworker’s 2014 catalogue and novelties, by visiting the website www.galworker.es


20

Seana Textil_Maquetación 1 27/01/14 10:56 Página 20

Información Empresarial

Seana Textil Un equipo de diseño se encarga de desarrollar los encargos personalizados

JOBWEAR 67

Esta empresa, importadora y exportadora de vestuario laboral, es una referencia en la industria española tanto por la calidad de sus productos como por sus precios, altamente competitivos. Ahora, Seana Textil dispone de un equipo de diseño muy profesional e informado sobre las nuevas tendencias que se ocupa específicamente de la imagen corporativa de las empresas, respondiendo a sus requerimientos. Se desarrollan prototipos hasta conseguir lo que el cliente tiene en mente. Nuevo catálogo con muchas novedades que despuntan por su estilo Seana Textil está ultimando los detalles de su nuevo catálogo 2014. En esta oportunidad, se suman nuevas prendas de moderno diseño, se amplía la gama de tejidos técnicos así como la carta de colores en múltiples productos.También se incorporan referencias de alta visibilidad. La firma se ha esmerado en la edición de este nuevo catálogo que sobresale por una gráfica actual y elegante. De formato muy manejable, en su interior se encuentran los distintos productos de cada

familia fotografiados con todo lujo de detalles y con la información completa que requiere el distribuidor. Una gran empresa En el 2010, Seana Textil inauguró sus nuevas instalaciones que han significado una evolución cualitativa y cuantitativa para la empresa. Ocupan una superficie de tres mil metros cuadrados que comprenden el almacén, que responde a las últimas exigencias en logística; la sala de corte; la administración; y un showroom de doscientos metros cuadrados para recibir a los clientes de una manera confortable. En este espacio, la firma expone una excelente muestra de sus diseños. Es importante añadir que todos los visitantes disponen de una amplia zona de parking. Una información útil para clientes e interesados es que la nueva sede se encuentra a 500 metros de la salida 18, en la autopista AP-7.Y sólo a veinte minutos de Barcelona. Su servicio a través de la web La firma pone también a disposición de sus clientes su página web, www.seanatextil.com, donde pueden formular consultas y confirmar pedidos.


Seana Textil_Maquetación 1 27/01/14 10:57 Página 21

Trade reports

21

Seana Textil A Design Team working to develop customized products The company imports and exports workwear, and in Spain it is a leading name because of the quality of its products, and their very competitive prices. Seana Textil’s Design team is highly professional, well informed about new trends, and will specifically work upon clients’ requirements, and their corporate image. The team develops samples, and works with clients until the final design is attained. A new catalogue with many novelties, all in great style Seana Textil is currently working on the final details of the new 2014 catalogue. On this opportunity, the publication will include new items, modern and well designed, and more technical fabrics and colours in many products. There are also new high-visibility products. The new catalogue is elegant, with a modern layout, easy to handle, and offers detailed information and images to make distributors’ work so much easier.

A large company In 2010 Seana Textil opened new facilities, and this represented a qualitative and quantitative leap forward for this company. Facilities extend over three thousand square meters, including the warehouse equipped with modern logistics, the cutting area, offices, and a 200 sq. mt. very comfortable showroom with a good parking area, to welcome clients and assist them. This is where they can find the workwear models they need. Clients and those interested in visiting this new showroom will find it 500 mts. away from Exit 18 on Highway AP-7, only twenty minutes from Barcelona. Website and online service The company’s website www.seanatextil.com offers clients and visitors a contact section for questions and confirmation of orders.


22

-velilla_Maquetación 1 21/01/14 13:44 Página 22

Productos de Actualidad

Velilla Confección Industrial Celebra su 65 aniversario innovando

JOBWEAR 67

El objetivo de Velilla es que los usuarios de sus productos desempeñen su jornada laboral sintiéndose confortablemente vestidos y al día. Esta filosofía la ha llevado a la práctica durante estos 65 años de actividad que ahora cumple. La empresa, en continua evolución que desde su fundación, ha mantenido su espíritu de mejora que se ve reflejado en la cantidad de recursos aportados para lograr óptimos departamentos de diseño y producción. Sus incorporaciones son constantes y una buena muestra es su última línea para la industria alimentaria.

Prendas cinco estrellas que se suman a su oferta

El pantalón stretch multibolsillos (103002S), aparte de su gran funcionalidad, suma la flexibilidad que permite una total libertad de movimiento. Lleva goma elástica en el interior de la cinturilla de la espalda, dos bolsillos franceses y cuatro con tapeta y velcro. Su mayor gramaje, 240 gramos, y el pespunte trasero de seguridad le aportan resistencia. Se encuentra disponible en blanco, verde caza, azulina, azul marino negro y gris. Una prenda confortable al máximo es la cazadora confeccionada en tejido softshell unido a forro polar y membrana TPU W/P 2000 mm, MVP 2000 mm. Su diseño actual con cuello alto, puños ajustables con velcro, goma en el interior de la cintura con tancas para ajustar, le dan un máximo de funcionalidad. Incorpora tres bolsillos exteriores y tres interiores (ref. 306001). El mismo modelo dispone de otras dos versiones, una certificada de alta visibilidad y la otra industrial, en azul marino o negro. A de alta visibilidad lleva cintas reflectantes en el torso y mangas (ref. 206001). Para las cocineras, que progresivamente van ocupando el puesto de chef, Velilla ha diseñado Melisa, una chaqueta entallada con cuello mao. Es cruzada y con botones, manga francés e incorpora costadillos en los hombros. Pertenece a la colección Disvel, y está siendo un éxito de ventas desde que la lucieron las cocineras del programa Top Chef, de una audiencia espectacular. Se fabrica en negro, blanco y caldera. Velilla Confección Industrial, renueva constantemente las prendas de su reputada gama de alta visibilidad. En este caso hablamos del pantalón serie 157, bicolor y con dos cintas reflectantes en las perneras y banda flúor entre ellas. El diseño es con pinzas, elástico en la cintura y puede pasar a considerarse multibolsillos porque suma seis, cuatro de ellos con tapetas y velcro. Las combinaciones posibles son azul ma-

rino, gris y verde se coordinan cada uno con amarillo flúor, otras posibilidades son amarillo flúor con azulina, verde, azul y gris con naranja flúor. Además de esta variedad de combinaciones, el cliente puede personalizar el pantalón eligiendo entre varios colores como base y dos colores flúor, amarillo y naranja. Por otro lado Velilla ha lanzado una nueva familia de ropa enfocada a la Industria Alimentaria, como por ejemplo una cazadora forrada con tapeta central y cierres automáticos ocultos. Incorpora goma elástica en el interior de los laterales de la cinturilla, puños de canalé y un bolsillo interior en el pecho (ref. 256002).

Recuerden usar su web

Un wesite donde los navegantes tienen acceso a toda la información de manera sencilla y con gran profusión de detalles. Cada usuario registrado tiene su cuenta desde donde puede acceder a una completa exposición de todos los productos, disponibilidad, comparativas, precios, estado del pedido, así como a una serie de consejos que guían al usuario en su navegación por la web. Además, es posible descargarse el catálogo en PDF. El diseño de la página es atractivo e invita al usuario a navegar a través de las múltiples opciones de búsqueda. Su objetivo es ser la herramienta clave del usuario en su selección de producto.


-velilla_Maquetación 1 21/01/14 13:44 Página 23

Updated Products

23

Velilla Confección Industrial Celebrating its 65th anniversary with innovation

Five-star products, recently added

tor, like the lined jacket with front flap and hidden closure, elastic waistline on the sides, rib cuffs, and an inner pocket on the front (ref. 256002).

Remember to use the website

Browsers will find full information in this user-friendly website, offering many details. Those registered have an account to access full information on products, availability, comparing products, prices, tracking orders, and a number of tips guiding website users.They can also download the PDF catalogue. The website is designed to be attractive and easy to browse, with many search options, for it intends to be the key tools for users to select the products they need..

JOBWEAR 67

Velilla’s goal is to have all product users feel comfortable and great while wearing the company’s workwear, and this philosophy has been maintained throughout its 65 years in business. Ongoing evolution ever since its creation has made the company work with the spirit of improvement, reflected in the many solutions brought to consumers, by their excellent professionals in the Design and Production Departments. New products are added to collections all the time, and proof of this is the recently released line for the food processing industry.

The multipocket stretch trousers (103002S) are very functional and so flexible it ensures full freedom of movement. The back waistband is elastic and the trousers feature two French pockets and four flap pockets with Velcro closure. Made from sturdy, resistant fabric weighing 240 gr./sq. mt., and with reinforced back showseams, it is available in white, hunter green, airline blue, navy blue, black, and gray. The comfortable softshell jacket with polar lining and TPU W/P 2000m, MVP 200 mm. is designed in a modern style, with a high collar, Velcro adjustable cuffs, elastic waistline and cord locks make it very functional. With three outer and three inner pockets (ref. 306001). The model is also available in two other versions, one for industrial environments and the other, high-vis and certified. The industrial version comes in navy blue and black and the high-vis features reflective tapes on the torso and sleeves (ref. 206001). For cooks, as women gradually gain ground as chefs, Velilla designed Melisa, a slim jacket with Mao collar, with cross closure, buttons, French sleeves and selvedges on the shoulders. A part of the Disvel collection and successfully sold since cooks wore it in the Top Chef TV show. Available in black, white, and brick red. Velilla Confección Industrial is always renovating models in its widely recognized highvisibility range of products, as happens with the bi-colour trousers, series 157, with two reflective tapes on the legs and a fluorescent band in between. With pleats, stretch waistline, and six pockets, four of them with flap and Velcro. Available colour combinations include navy blue, gray and green, each one combined with fluorescent yellow; also, fluorescent yellow with airline blue, green, blue, and gray with fluorescent orange. In addition to these many combinations clients can also customize trousers by choosing among a range of background colours and the two fluorescent choices, yellow and orange. Velilla has also developed a new family of clothes for the food processing industry sec-


24

-implast_Maquetación 1 23/01/14 10:19 Página 24

Productos de Actualidad

Implast Emblemas y distintivos para uniformidad en continua innovación Desde hace veintisiete años Implast mantiene una constante actualización en su oferta lanzando frecuentemente nuevos productos al mercado, consecuencia de su afán innovador. En su producción, la firma es al máximo respetuosa con el medioambiente. Es la única empresa de emblemas en nuestro país que dispone de estas tres certificaciones: ISO 9001:2008, por su gestión de calidad en cuanto a producción servicio; ISO 14001:2004, por su perfecto sistema de gestión ambiental y también consiguió el EMAS, el máximo reconocimiento que se otorga en Europa por la gestión del medioambiente. En este sentido, la empresa efectúa una cuidadosa selección de los residuos y contrata a empresas para su recogida. También dispone de medios para el control del ruido así como de las infraestructuras necesarias para no lanzar gases a la atmósfera.

Todo tipo de emblemaje de fabricación propia

El departamento de I+D+i de la firma trabaja de manera continuada desarrollando nuevos productos destinados especialmente a los cuerpos institucionales, policía, ejército, bomberos, etc. Al mismo tiempo atiende a numerosos clientes en el ámbito del vestuario laboral, fabricantes, mayoristas, comercios… También sus productos tienen mercado en el sector del calzado y

la marroquinería, como las etiquetas en microinyección. Actualmente, la firma fabrica y comercializa todo tipo de emblemas y etiquetas: Emblemas en relieve de PVC, en liosina (Textilrelieve), etiquetas de microinyección, anagramas y etiquetas tejidas, termoplanos, todo tipo de transfer (lavado doméstico, lavado industrial, reflectantes, ignífugos, antiestáticos, etc.), emblemas reflectantes, grabados y troqueles de acero para corte, a lo que suma el bordado, la serigrafía y la estampación digital textil. Uno de los productos estrella de la empresa es el Metalplast, en relieve de PVC o de PU estampado sobre una base tejida. Permite reproducir fielmente los tonos metálicos oro y plata, que pueden combinarse con todos los colores posibles, incluso con degradados. En su categoría, es el más logrado del mercado. Esta nueva modalidad de emblema obtiene una fuerte demanda por parte de la Policía Nacional, la Guardia Civil y el Ejército, así como por numerosas policías municipales y cuerpos de bomberos.

Una tecnología que da una respuesta precisa a la demanda

Los talleres de Implast disponen de telares y maquinaria de alta tecnología para realizar todo tipo de emblemaje, etiquetas y distintivos en los diferentes materiales.

El departamento de grabado de la firma cuenta con numerosos pantógrafos y máquinas de grabar al ácido. Estas sofisticadas herramientas se utilizan para la elaboración de grabados de magnesio, aluminio, bronce y zinc. En lo que hace referencia a la sección de corte, la empresa tiene una gran experiencia en la fabricación de troqueles de acero para calzado, marroquinería y confección. Dispone de instrumentos de altísima precisión para esta tarea.

Productos para la identificación del personal

Implast fabrica brazaletes, cinturones, tarjetas y carteras de piel para identificar al portador, en diversas medidas y versiones.

Un alto índice de fidelización

En su larga trayectoria, la consigna de Implast ha sido ofrecer siempre una atención impecable al cliente. Su capacidad para interpretar exactamente lo que una empresa necesita; su versatilidad en cuanto a fabricación, resultado de que la efectúa en sus talleres; y una entrega muy ágil, hacen que sus clientes le consideren su proveedor habitual.

JOBWEAR 67

La empresa en el mundo

Implast es distribuidora en exclusiva para España de los transfers de la multinacional Polymark Ltd, presente en todos los continentes. La calidad de sus emblemas, su oferta de colores sin límite, su resistencia al lavado industrial, colocan a estos productos en el número uno en su especialidad. La firma se proyecta hacia el futuro abriendo nuevos mercados con meritorio éxito. Actualmente sus clientes se encuentran en Bélgica, Francia, Gran Bretaña, Holanda, Portugal, Chile, Cuba, Angola, Cabo Verde, Guinea o Mozambique.


-implast_Maquetación 1 23/01/14 10:19 Página 25

Updated Products

25

Implast Ongoing innovation in badges and labels for uniforms Implast has been innovating continuously over the past twenty seven years, frequently launching new products as the result of its hard work and inventive. The company’s production procedures show respect for the environment, and it is the only company in Spain within its sector, to hold three certificates: ISO 9001:2008 for quality management in service and production; ISO 14001: 2004 for its perfect environmental management system; and EMAS the highest European recognition in terms of environmental awareness. The company carefully selects waste materials and manages disposal through third-party companies. In addition, noise-abatement systems are in place, and fume/gas emissions are controlled by means of required infrastructure methods.

Producing all kinds of badges

The R+D+i Department at this company works hard on a nonstop basis, to develop new products especially designed for several sectors: the army, police, firefighters, etc. At the same time, its clients portfolio comprises a large number of workwear manufacturers, wholesale dealers, and stores…Their market segment has expanded to include footwear and leather goods, with micro-injected labels. Labels and badges of all kinds are manufactured and marketed by the company: PVC, liosine (textile relief), micro-injected, anagrams, woven labels. thermal transfers (home and industrial washing, reflective, flame-retardant, antistatic, etc.); reflective badges, die-cut, engraved, embroidered, serigraphed, digitally printed, etc. Among the company’s star products is the printed PVC or PU relief Metalplast badge, in which gold and silver are perfectly reproduced and may be combined with all other colours, even when shaded. It is the most widely sold in the marketplace, and its method is widely required by police corps, the army and civil guards, firefighters, etc.

Technology bringing the best response to needs

Implast has invested in hi-tech looms and machinery to make all kinds of labels, badges the IDs in all possible materials. Pantographs and acid-engraving machines in the engravings department are sophisticated and used for magnesium, aluminium, bronze and zinc patterns. Cutting machines include steel die-cuts for footwear, leather goods and clothing items, with high-precision instruments.

Staff ID products

Implast makes bracelets, belts, cards and leather holders for ID purposes, in several versions and sizes.

Building loyalty

Throughout its long history Implast has always offered impeccable service to clients, faithfully interpreting their needs.Versatility has enabled the company to aptly meet their needs, and prompt deli-

very terms build loyalty among clients, who choose the company as a regular suppliers.

The company in global markets

Implast is the exclusive distributor for Spain of Polymark Ltd transfers, present in all continents and known for its quality badges, endless range of colours, resistance to industrial washing, etc.The Number One badges in their field. Projects for the future include the opening of more, new markets. Today, the company’s clients are located in Belgium, France, the UK, Holland, Portugal, Chile, Cuba, Angola, Cape Verde, Guinea and Mozambique.


26

Facel_Maquetación 1 21/01/14 13:47 Página 26

Productos de Actualidad

Facel Calidad reconocida en el mercado y precios muy atractivos

Su larga trayectoria manteniendo siempre un nivel de calidad óptimo, hace de esta empresa un referente en el mercado. Facel siempre ha sabido cómo ponerse al día. Su infraestructura es moderna y flexible y, lo más importante, su equipo humano está compuesto por profesionales con gran experiencia en el sector. A esto se suma el que dispone de una tecnología de última generación que le permite ser muy competitiva.

Expertos en camisería

Uno de los puntos fuertes de la empresa es la camisería. Su experiencia en patronaje queda patente en que todos los modelos sientan bien. La gama de modelos es muy amplia y la carta de colores extensa. En tallaje, se va de la 36 a la 50, y también se incluyen tallas especiales. Con la composición de 65% poliéster con 35% algodón, se encuentran en tonos lisos modelos en manga corta y larga con un bolsillo. Los modelos de dos bolsillos con tapeta y hombreras, en manga corta y larga, se presentan en 17 colores en algunas referencias. Con la misma composición, están las camisas a rayas en manga corta o larga, en los colores azul, burdeos y verde.

En 100% algodón se presentan modelos en manga corta y larga, con un solo bolsillo o con dos bolsillos con tapeta. Otros modelos con corte especial son los que tienen el cuello regulable o tablas en la espalda y bolsillos. Otra opción es la camisa con canesú. Un modelo de Facel que genera mucha demanda es la camisa Vega, con dobles costuras, y excelente calidad. La firma también ofrece modelos femeninos en manga corta o larga. Asimismo, también la camisería incluye camisas para Protección Civil y para la Guardia Civil.

Una cuidada selección de prendas de punto

En punto y en acrílico, se presentan un chaleco con cuello de pico y un pulóver. Para señora, una chaqueta de punto fino muy versátil. En respuesta a la demanda de prendas en 100% algodón, Facel propone varios modelos de camiseta en manga corta, polos en manga corta y larga. Sudaderas en 50% algodón y 50% poliester con cuello redondo, otro modelo con cuello alto media cremallera, así como también con cuello de polo. Hay otros modelos muy demandados por su aspecto deportivo y moderno que son un jersey de cuello redondo con refuerzos en los codos, un diseño de cuello alto con cremallera y refuerzos que se presenta con y sin bolsillo.

Prendas básicas con categoría

La empresa dispone de una amplia oferta en las prendas básicas de uso más habitual. La base es su excelente patronaje, los sólidos tejidos que utiliza y una esmerada confección. Razones que garantizan su aspecto de nuevas tras muchos lavados. Entre otros productos, se encuentran batas de señora a cuadros en tres colores, batas masculinas con tres bolsillos y en siete colores. Las batas femeninas con

cuello camisero y manga larga son muy favorecedoras. Destinadas al sector de la sanidad, se proponen batas de señora entalladas en cinco colores; pijamas femeninos y masculinos de cuello pico en varios colores, así como pijamas en cuello redondo. Otras prendas a destacar son el pantalón de trabajo con dobles costuras y en siete colores, al que se suma un modelo multibolsillos en seis colores. Entre los básicos se encuentra también un bermudas. Un modelo de cazadora muy aceptado lleva doble costura, puños elásticos y cremalleras ocultas. Estas prendas se confeccionan en poliéster-algodón y en 100% algodón. En el campo de la hostelería, Facel fabrica un pantalón de cocinero y otro para el servicio de sala, así como un chaleco; además de delantales de rayas con y sin peto. Para exteriores, la firma presenta un chaleco acolchado clásico y un modelo multibolsillos. También una parka clásica forrada e impermeable, de triple uso, con grandes bolsillos y con tapeta.

Para la industria de la confección, una línea homologada

Facel presenta una bata unisex con cierre de corchetes oculto y bolsillo interior con cierre de velcro; una chaqueta de cuello redondo y un pantalón, ambos con cierre oculto; una cazadora acolchada con banda de ajuste en el cuello, puños elásticos y espalda con canesú; un pantalón acolchado que incorpora, en la boca de las perneras, elásticos interiores. Otras prendas complementarias son delantales en blanco con o sin peto, manguitos, cofias y gorros. Aparte de los modelos en catálogo, Facel confecciona diseños personalizados. También hace composturas en los modelos existentes, sirvan como ejemplo cambios en los bolsillos o aplicación de bandas reflectantes.


Facel_Maquetación 1 21/01/14 13:48 Página 27

Updated Products

Facel Quality recognized in the marketplace, and very attractive prices

round-collar pajamas, are available in many colours. Work trousers with double seams come in seven different colours, and the multipocket trousers, in six. Basics also include Bermuda shorts. The jacket with double seams, elastic cuffs and hidden zippers in polyester/cotton and 100% cotton fabric is widely sold. For the hostelry sector Facel makes trousers for cooks and waiters, vests, and striped aprons, with or without bib. Outdoor clothes comprise a classic padded vest and multipocket models, in addition to a classic, waterproof, lined parka, with large pockets and a flap, very versatile and functional.

The long history of this company marketing superior quality products has made it a leading name in the marketplace. Facel has always known how to keep up with trends and technologies, with a modern, flexible infrastructure and a human team made up by expert professionals in their sector. Advanced technologies also enable Facel to be very competitive.

Expert shirt makers

A carefully selected choice of knitted items

Knitted clothes in acrylic include a Vneck vest and also a sweater. For women, there is a thin knitted jacket, very functional and versatile. As clients demand 100% cotton clothes, Facel proposes many short-sleeve shirt models and polos with long or short

For clothes makers, certified products sleeves. Sweatshirts, 50% cotton/50% polyester, round collar and with high collars and zipper or polo collars are also available. There are also widely sold models, in modern and sportive designs, including a round-collar jersey with reinforced elbows, high collar with zipper, with or without pockets.

Quality basics

The company makes a full range of basics for daily wear. Design and patterns are of superior quality, as are the fabrics. All are made with great care and attention to detail, and clothes will resist repeated washing, looking as good as new for a long time. Among these, there are three-colour chequered tops for women, tops for men with three pockets, available in seven colours. Especially elegant are the tops for women with shirt collars and long sleeves. For the healthcare sector, slim tops for women are available in five colours; Vneck pajamas for men and women, and

Facel presents a Unisex top with hidden hooks closure and inner pocket with Velcro; a round-collar jacket and trousers, all with hidden closure; a padded jacket with adjustable collar, elastic cuffs, and yoke on the back; padded trousers with elastic, adjustable ankle cuffs. Accessories include white aprons, with or without bibs, sleeves, caps and hats. In addition to models shown on the catalogue Facel also makes customized clothes upon request, and modifying clothes when required, as with pocket changes or the application of reflective tapes onto items.

JOBWEAR 67

Shirts make up one of the strengths of this company. All shirts made by Facel fit perfectly well, for they are created by experienced designers. There is an extensive number of models to choose from and all are available in many colours, in sizes 36 to 50, with special sizes also included. Some of them are described below: Plain fabric shirts, in 65% polyester/35% cotton with long and short sleeves and a pocket. Two flap pocket shirts, with shoulder pads, in long and short-sleeve versions, in 17 colours for some models. The same fabric composition, for striped shirts in blue, burgundy and green, long or short sleeves. 100% cotton, long and short sleeve pockets with one or two flap pockets. Special models come with adjustable collar, plaited backs and pockets, or yoke as an option. Facel’s Vega shirt with double seams is a top-quality choice widely sold. Women’s shirts in long and short-sleeve versions are also available, as are Civil Protection and Civil Guard shirts.

27


28

Gary's_Maquetación 1 21/01/14 13:51 Página 28

Productos de Actualidad

Uniformes Gary’s Se introduce en nuevos sectores sulta flexible y resiste temperaturas extremas. Está recomendado para mataderos o salas de despiece. Para una mayor adaptabilidad, lleva cinta regulable sobre los hombros y fijación trasera a través de tirantes elásticos que se cruzan sujetos a un gancho de acero. Con las mismas medidas que el anterior, el modelo con referencia 1263 presenta idéntico diseño y materiales pero de menor gramaje. Se trata de un nitrilo de calidad superior con un peso de 475 gramos por metro cuadrado. Por ser más básica que la referencia 1261, se recomienda para determinados trabajos en restaurantes y colectividades. La sujeción segura y adaptable en la espalda es la misma que la del modelo referencia 1261. El modelo que se corresponde con la referencia 1262 mide 115 centímetros de largo por 85 de ancho. Está fabricado en elastómero de calidad superior y es muy flexible, con un peso de 450 gramos por metro cuadrado. Resiste grasas animales, Recientemente Uniformes Gary’s dio a conocer su completísimo nuevo catálogo destinado a diversos sectores pero con énfasis en hostelería. Este medio se hizo eco de la publicación y presentó los modelos más destacados. En esta oportunidad, vamos a dar a conocer una línea que para la marca es una completa innovación. Se trata de delantales destinados a la industria de la alimentación y colectividades.

JOBWEAR 67

Delantales para la industria alimentaria, colectividades o restaurantes

Se trata de diseños confortables, seguros, de fácil limpieza y larga duración. La referencia 1261 C/101 está confeccionada en nitrilo de calidad superior y su peso es de 600 gramos por metro cuadrado. Su resistencia es muy alta a todo tipo de grasas y a la sangre. Re-

sangre y productos de limpieza convencionales. Se fabrica eblanco y azul celeste, este último más propio para las lonjas de pescado o conserveras.

La garantía de la fabricación nacional

Uniformes Gary’s diseña y fabrica todos sus productos en sus amplias instalaciones de Vélez-Rubio, Almería, localidad extremadamente bien conectada. Este hecho facilita la distribución de los pedidos a toda España y también al exterior, ya que se encuentra a un paso de dos aeropuertos. Además de concentrar un gran stock, la capacidad de producción de la firma garantiza a sus clientes una entrega inmediata, una ágil reposición y la personalización de modelos en corto tiempo El control de calidad es también totalmente eficiente por realizarse en la sede de la empresa.


Gary's_Maquetación 1 21/01/14 13:51 Página 29

Updated Products

Uniformes Gary’s The company enters new sectors Uniformes Gary’s recently released a new, extensive catalogue addressing various sectors, though the main focus is on hostelry. Our magazine echoed the latest news, and presented some of the new models. Today we bring information on a line that represents a major step forward for this company, for with the new aprons it also addresses those in the food processing industry sector.

Aprons: food processing, restaurants, and more

Designed to feel comfortable, safe, easy to care, and to last longer. Reference 1261 C/101, in quality nitrile,

weighs 600 gr/sq.mt., and will resist oily substances and blood. It is flexible and resists extreme temperatures, and is recommended for slaughterhouses and meat processing workers. The adjustable shoulder straps and back closure with elastics across the back, and the steel hook clasp, ensure a good fit. In the same size, reference 1263 is identical in design and materials, though lighter. For, though quality nitrile is used, it weighs 475 gr./sq. mt., and as it is more basic than 1261, this choice is recommended for restaurant staff. Closure and adjustment systems on the back are identical to those in reference 1261. Reference 1262 is 115 cm. long and 85 cm. wide. Made from quality elastomere

29

it is very flexible and weighs 450 gr./sq.mt. It will resist animal oily substances, blood, and conventional cleaning chemicals. Available in white and light blue, the latter suitable for fish and meat or food preserve sectors.

Made in Spain guarantees quality

Uniformes Gary’s designs and produces all of its solutions in Vélez-Rubio, Almería, Spain. Facilities are close to two airports, so access and delivery of orders to the rest of Spain are prompt and easy. In addition to keeping large volumes in stock, the production capacity also ensures immediate delivery, even for repeat orders, and short processing times for customized products. Quality controls are strict and efficient, as they are always set in place at the company’s own facilities.


30

el transwaal_Maquetación 1 21/01/14 13:53 Página 30

Productos de Actualidad

JOBWEAR 67

El Transwaal Convierte al delantal en una prenda elegante

En largo, corto, estilo francés, con o sin peto o con aberturas longitudinales, todos los delantales de El Transwaal resultan armoniosos y elegantes. Los excelentes tejidos con que están confeccionados cuentan mucho al externalizar su calidad. Y, aparte de las numerosas alternativas en modelos lisos, los combinados recurren a colores que imprimen elegancia. El modelo ‘Mónaco’, con y sin peto, es negro con una amplia banda en los bajos que puede ser naranja, pistacho, granate, lila o amarilla. ‘Las Vegas’ es un modelo largo que se presenta con y sin peto. Bicolor, combina los tonos del delantal anterior pero en vertical. Un delantal tricolor en combinaciones acertadas y austeras es ‘Trifasic francés’. Largo, completo y anudado en la parte frontal. Coordina los colores gris oscuro, gris perla y negro; azul añil y negro; marrón, beige y negro y caqui, beige y negro. También se confecciona el ‘Trifasic mediano’ con características similares al anterior. Dentro de la misma gama, ‘Trifasic Clack’ incorpora peto con botones a presión.

El modelo ‘Vic’ se presenta con o sin peto y abertura frontal. Es muy completo y de un largo por debajo de la rodilla. Se encuentra en negro, blanco, gris claro, tejano y berenjena. El clásico delantal francés, con o sin bolsillo, puede llevar lazada delantera o anudado posterior. El modelo liso se confecciona en blanco, granate, verde, marino, gris oscuro, negro, rojo, marrón beige, gris claro y caqui. También se ha diseñado a rayas en dos versiones, diplomáticas en negro y beige, y multi rayas en gris y negro. La sobriedad se desprende de los delantales ‘Niza’, largos, lisos y con una pieza en la cintura, en forma de banda acabada en ‘v’, que se ribetea a contraste. El diseño ‘Lago’ es largo, con faja del mismo color pero en otro matiz. Se anuda con una lazada importante. La gama que integra ‘Mexic’, ‘Garbi’ y ‘Cancún’, con largo

hasta la rodilla, se distingue por sus alternativas en color. También hay un lugar para los delantales muy cortos que presentan uno o dos bolsillos centrados. El modelo ‘Verona’ es corto, con faja y a rayas diplomáticas. En el mismo tejido y también con faja, se propone ‘Venecia’ con corte frontal. Corto o largo, siempre con peto, el ‘Delantal clack’ en liso o en rayas diplomáticas con gran diversidad de combinaciones. El modelo largo se confecciona también a rayas finas y en doce coordinaciones posibles, desde los tonos pastel hasta los más oscuros. El diseño ‘Túnez’ presenta un peto muy amplio con tirantes muy separados y muchas alternativas de color. ‘Menorca’ es un modelo de similares características pero más corto. En tela tejana se encuentra el modelo ‘Faco’ con bolsillo frontal, peto amplio con tirantes, botones a presión y pespuntes a la vista. En esta misma tela se han confeccionado un pichi, una estola y el ‘Delantal Blue’.


el transwaal_Maquetación 1 21/01/14 13:53 Página 31

Updated Products

El Transwaal Aprons turned into elegant accessories Short, long, French-style, with or without a bib, or with side slits, all of the aprons by El Transwaal are elegant, in harmony with their setting.The excellent fabrics used are one of the major factors that build quality, and in addition to the many choices in plain fabrics, there are also combinations that mix colours in an elegant way. “Mónaco”, available with or without a bib, is a black apron with a wide lower strap in orange, pistachio, red, lilac, or yellow. “Las Vegas”, is a long apron, with or without a bib, in two colours combining the same colours as the above mentioned, but vertically rather than horizontally. Three colours in the austere and skillfully designed “French Trifasic” make this long apron with a front knot a very good choice, combining dark gray, pearly gray, and black; worn blue and black; brown and beige, or black and khaki and beige and black. “Medium Trifasic” is similar and “Clack Trifasic” has a bib with snap buttons.

“Vic” is open on the front, and available with or without a big. Long, below the knees, it is available in black, white, light gray, denim blue and aubergine purple. The classic French apron, with or without a pocket, may be tied up on the back or front. Plain versions are available in white, red, green, navy blue, dark grey, black, orange, beige, light gray, and khaki.There is also a striped fabric version in two choices: fine striped in black and beige, or thicker straps in gray and black. “Niza” is sober, long, in plain fabric, and with a V-shaped waistline strap with contrasting edges. “Lago” is also long and with a strap in the same colour but in a different shade.The large bow or knot stands out. “Mexic”, “Garbi” and “Cancún”, make up the range of knee-length aprons in many different colour choices.There are also very short aprons with one or two pockets in the middle front part. “Verona” is a short apron in fine stripes

31

and with a waistband. And “Venecia”, in the same fabric and also with a waistband, features a front slit. “Clack” may be short or long, always with a bib, in plain or fine striped fabric in multiple combinations, with up to twelve possible choices, from pastel to darker colours. “Túnez” has a large bib with shoulder straps wide apart, and available in many colours. “Menorca” is similar, but shorter. “Faco” is a Denim apron with a front pocket, bib, shoulder straps, snap buttons and show seams. Also in Denim, there is a stole, a slip-on apron, and the “Blue” apron.


32

Codeor_Maquetación 1 27/01/14 11:01 Página 32

Productos de Actualidad

Codeor Sin réplica en el mercado

Con casi veinte años de experiencia en la fabricación de calzado confortable, Codeor crea y desarrolla únicamente productos ergonómicos que se adaptan a la anatomía del pie, son flexibles, ligeros y, además, protegen. Sus modelos se comercializan a través de dos marcas, Codeor y Mycodeor. Esta firma considera la innovación como parte de su esencia, por esto invierte gran parte de sus recursos en su departamento de I+D+i que estudia a fondo las necesidades del trabajador en materia de calzado. El resultado son productos únicos que no tienen réplica en el mercado.

Para aumentar su capacidad de producción y estocaje, cuadruplica sus instalaciones

El pasado mes de mayo, Codeor inauguró nuevas instalaciones, que cuadriplican las anteriores. Tras este importante paso, la sede de la empresa se ha configurado como un conjunto moderno dotado de una logística de última generación que beneficia a sus clientes. Ahora Codeor está en capacidad de multiplicar su producción y servir los pedidos a la mayor brevedad.

El confort en su máxima expresión

Todos los modelos diseñados por Codeor cuidan las articulaciones. Esto se debe a que tienen una gran absorción de energía en el talón y porque presentan un equilibrado apoyo plantar. Condiciones que contribuyen a que, al final de la jornada, disminuyan la fatiga y las cargas en la espalda del trabajador. A nivel térmico, el calzado de la empresa presenta un nivel de confort térmico de alrededor del 10%. Lo cual significa que se ha eliminado el 90% del calor que genera el pie. Esta prestación es consecuencia fundamentalmente del sistema de fabricación mediante inyección. El corte se fusiona con el piso sin ningún tipo de cola —la cola es un elemento que incide muy negativamente en el calentamiento del pie—. El confort térmico es una de las propiedades del calzado Codeor que más valoran los profesionales del sector de servicios, especialmente en hostelería donde las jornadas son muy largas, hay mucha actividad y se desarrollan en ambientes donde la temperatura es alta. La marca hace énfasis en que, con su calzado, desaparecen los problemas de los pies.

Los modelos estrella y con más demanda son los de la gama Mycodeor, la marca preferida por los profesionales de la hostelería.

Codeor sale a la calle

La empresa se proyecta hacia el exterior abriendo constantemente nuevos mercados. En muchos países el calzado de Codeor se utiliza también en la calle. Los profesionales que despliegan una gran actividad en la ciudad se inclinan por la tecnología y el diseño Codeor, por la seguridad de terminar su jornada con los pies descansados. En vista de su aceptación como calzado de calle, Codeor ha lanzando un nuevo modelo, Jonio Lino, un refrescante, moderno y ligero diseño. En cuanto a los profesionales de servicios, el valor añadido de las líneas que la marca les destina especialmente es que no tienen que cambiar de calzado al salir del trabajo.

La marca lanza diseños en microfibra con una calidad y prestaciones extras

Codeor presenta dos nuevas líneas de calzado. La primera, de zapatos de trabajo, cumple con la normativa EN ISO 20347, y, la segunda, la compone calzado de seguridad, bajo la normativa EN ISO 20345. En ambos casos se trata de modelos unisex que van de la talla 34 hasta la 49. Se fabrican en los colores blanco y negro. Las dos gamas destacan por su extraordinaria ligereza. En los de seguridad se han utilizado punteras de policarbonato y plantillas antiperforación textiles. Las nuevas líneas están fabricadas mediante inyección directa, el corte en microfibra extra, lavable y resistente a los productos químicos. Están indicados muy especialmente para la industria de la alimentación y para todas aquellas actividades donde se trabaje con agua, ya que son hidrófugos. Otra ventaja de la microfibra es que no produce alergia a quienes son alérgicos al cromo. La transpirabilidad es otra de sus cualidades. Su mantenimiento es fácil ya que pueden lavarse de manera continuada sin perder su aspecto de nuevos durante un largo tiempo.

JOBWEAR 67

Codeor Unique in the marketplace With a history of almost twenty years as a manufacturer of comfortable footwear, Codeor created and develops only ergonomically designed products adapting to the anatomy of the foot.The shoes are flexible, light and protective.The company markets its products by two brands: Codeor and Mycodeor. Innovation is a part of the company’s essence, and this is why major investments are made in the R+D+i department, where workers’ needs in terms of footwear are carefully studied. As a result, pro-

ducts are unique, and nothing like them is to be found in the marketplace.

Facilities, four times larger: more production and stocking capacity

This past month of May Codeor opened new facilities, four times larger than the ones occupied to this date. Following this major


Codeor_Maquetación 1 27/01/14 11:01 Página 33

Updated Products step, the company now operates in a modern complex, with newgeneration logistics, to the benefit of clients. Now, Codeor can multiply its production volumes and serve orders much faster.

Comfort at its best

All footwear products designed by Codeor protect joints.This, because the heel area integrates an excellent shock absorbing system and weight and support are balanced, distributed over the foot sole.This means that at the end of a long day at work, workers’ fatigue and back stress are reduced. In terms of temperature control, the comfort level is around 10%, which means 90% of the heat generated by the foot itself has been eliminated.This is a consequence of the manufacturing system, applying injection methods, so that the upper and sole are not glued, for glue has a negative impact on thermal comfort. Codeor footwear is essentially comfortable, also in terms of temperature. And this is highly valued by people working in the servicing sector, mainly in hostelry for workdays are long, very active and busy, and the workplace is usually air conditioned and heated. The company emphasizes the benefits of its footwear products, as they eliminate foot problems.The most widely sold products are those in the Mycodeor range, a favourite with hostelry workers.

Codeor on the streets

The company’s projections involve new markets. In many countries, Codeor footwear is also urban and those working in the large cities prefer the technology and design of Codeor shoes because they know that their feet will feel relaxed at the end of the day. In view of this wide acceptance as urban footwear Codeor recently released a new model: Jonio Lino, cool, modern and light.

For those working in the servicing areas, the added value of product lines by this company means they do not need to change shoes when they leave their workplace.

33

Shoes in microfibers, with extra quality and properties

Codeor presents two new footwear lines. One is for work, complying with EN ISO 20345 standards; the other is protective footwear complying with EN ISO 20345 standards. In both cases, footwear is Unisex and available in sizes 34 to 49, in black and white. Both ranges are extremely light. Protective footwear comes with polycarbonate toecaps and fabric non-puncture sole pads. The new products, manufactured with direct injection processes, feature extra microfiber uppers, washable and resisting chemical products. These shoes are especially suitable for the food processing sector and any other involving the use of water, for materials are waterproof. Microfibre is also hypoallergenic, great for those allergic to chrome. Breathability is also ensured. Easy care means these shoes may be washed frequently, and they’ll still look as good as new for much longer.


34

-casting_logos_Maquetación 1 22/01/14 12:34 Página 34

Productos de Actualidad

Casting Logos Todo un abanico de posibilidades en la personalización de prendas laborales

JOBWEAR 67

Casting-Logos presenta en su actualizada web, www.casting-logos.com, un gran abanico de posibilidades a la hora de personalizar prendas laborales, uniformidad y deporte. Entre todas ellas, el Textil relieve se ha consolidado como su producto estrella. La empresa, en funcionamiento desde 1987, ha explicado que el textil en relieve es una técnica que permite estampar anagramas sobre poliéster a 200 grados centígrados, los cuales mantienen la impresión exacta y los colores durante la vida útil de la prenda, independientemente del lavado y las agresiones de los detergentes, incluida la lejía pura. Casting-Logos ha informado de que este tipo de anagramas pueden ser aplicados a la prenda mediante tres sistemas: —Por costura. Si se desea, se puede suministrar con soporte PVC adhesivo para poder posicionar y fijar a la prenda como paso previo a la fase de cosido. —Termoadhesivas. Aplicando calor mediante una prensa térmica que tenga la fuente calor en el plato inferior actuando este directamente sobre el film termoadhesivo. —Por velcro. Asimismo, con igual calidad de estampación y características frente a los lavados están las etiquetas en: Textil termoadhesivo, para aplicar mediante prensa térmica y textil plano para aplicar por costura, estampadas sobre un tejido de poliéster a 200 grados centígrados, mantienen la inalterabilidad de los colores. Una de las aplicaciones más solicitadas en este tipo de anagramas es con la identificación del nombre y apellidos del trabajador y departamento o área dentro de la empresa al que pertenece. Cinta tejida de alta definición y etiquetas bordadas Previa petición se pueden suministrar con soporte termoadhesivo para aplicar mediante prensa térmica ó plancha domestica. Los anagramas textiles solo son una parte de la oferta de Casting-Logos, que también ofrece al mercado anagramas ó emblemas en :

Plástico inyectado Se fabrican especialmente para identificación de prendas exteriores, como cazadoras, parkas, chalecos, etc. Estas etiquetas pueden sujetarse a la ropa con velcro, pin, imperdible o costura. Plástico Tex-Flex Los anagramas de también forman parte de la oferta de Casting Logos. Estos, normalmente, representan distintivos y graduaciones. Están realizados en material plástico PVC, donde los colores en base oro y plata parecen realmente de metal. De hecho, entre una chapa metálica y un emblema Tex-Flex no existe diferencia óptica. Son lavables y moldeables y con un peso mucho más ligero que el metal. Transfers retardantes al fuego. Resultan perfectos sobre tejidos Proban, Nomex y fabricados antiinflamables. Aceptan lavados de hasta 90º C y un suave planchado. Transfers digitales en cuatricomía. Consisten en la reproducción fotográfica de la imagen. Son lavables a 40º C y aceptan un suave planchado. Tarjeteros de identificación de bolsillo en PVC Se aplican sobre tejidos al igual que un transfer. Son lavables a 40ºC. Se presen-

tan en los siguientes tamaños: 10,0x7,3 cm; 15,2x6,3 cm; 12,0x12,0 cm; 27,7x12,6 cm; 32,7x12,5 cm. Identificadores de brazo Ambos se abrochan a través de una cinta elástica regulable. Etiquetas reflectantes Un producto que por normativa amplía día a día su campo de aplicación son las etiquetas reflectantes que se adhieren por costura o termoadhesivas y reflejan la luz por un proceso de microprismas que producen su refracción. Su equipo de diseño Se encarga de adaptar el logotipo de las empresas a la técnica en que debe reproducirse y dimensionarlo de acuerdo al lugar de su aplicación –bolsillos, espalda, manga,etc En Sicur En la nueva web, la empresa muestra todos su know-how en el mundo de los emblemas y los anagramas, en el cual, se ha consolidado como un referente dentro del sector. Casting-Logos estará presente en la próxima feria SICUR 2014, en el pabellón 8, stand 8E23, del recinto ferial IFEMA que se celebrara del 25 al 28 de febrero próximo.


-casting_logos_Maquetación 1 21/01/14 16:17 Página 35

Updated Products

35

Casting Logos A full range of possibilities, to customize uniforms and workwear

Sewing: Badges may be supplied with adhesive PVC support, to help position them on clothes, prior to sewing. Thermo-adhesive. Ironing from below with a thermal press will apply the thermo adhesive film onto uniforms, workwear, etc. Velcro At the same time, there are other products, also very resistant and offering quality print images: Thermo-adhesive textile: to be applied onto clothes by means of hot pressing and sewing, with images printed on polyester fabric at 200°C, fast colours. One of the most widely sold in this type is for labeling clothes with the name and surname of workers, plus the area or department. Other badges or labels include: High-definition woven tapes, and embroidered labels Upon request, with thermo-adhesive support, for ironing or applying by means of hot press. Textile labels make up just one sector in the catalogue by Casting Logos. Other products include: Injected plastic Especially made for identifying outdoor clothes: jackets, parkas, vests, etc.The labels may be applied onto clothes by means of Velcro tapes, pins, safety pins, or sewn.

Tex-Flex plastic Also by Casting Logos, usually for graduations or special mentions. In plastic PVC and often in gold or silver colours that seem just like metal. There is no visual difference between Tex-Flex and metal badges, though Tex-flex is washable, lighter in weight, and take up no space when folding clothes. Flame-retardant transfers Complying with EN ISO 11611 and 11612 standards, and perfect for Proban, Nomex and flame-retardant fabrics. They resist washing in hot water up to 90°C, and light ironing. Four-colour digital transfers Photographic reproduction of images. Washable at 40 °C, resisting light ironing. Six-colour images Casting Logos has invested in sophisticated equipment to offer images in six colours, perfectly reproducing logotypes and images, never distorting shapes, and offering the possibility of 3D effects. All images are perfect. PVC pocket ID holders Applied onto fabrics like transfers. Washable at 40°C. Available in the following sizes: 10 x 7.3 cm, inner size 8.5 x 5.5 cm; 15.2 x 6.3 cm, inner size 12.5 x 4.5 cm; 12 x 12, inner size 10 x 10 cm.; 27.7 x 12.6 cm., inner size 25 x 10 cm; 32.7 x 12.5 cm., inner size 30 x 10 cm. Arm ID holders Also made in PVC, ID holders available in two models: Security, 12 x 4.5 cm. in size, and Card holder, 12 x 9.5 cm. Both with adjustable elastic strap. Reflective labels Reflective labels are becoming more and more popular because they may be sewn onto fabric and reflect light due to micro prism structure. Warranted products All labels by Casting Logos guarantee quality and exceed legal requirements.

Colours remain fast throughout the lifecycle of clothes, and this is true for all labels, whether textile, plastic, reflective or in relief fabric. All will resist home washing at 40°C, some of them, even 60°C or industrial washing and bleach. No ironing is necessary. The design team The Design Team will adapt the logotype of companies to the technique chosen, adjusting size in accordance to the position of badges on the pockets, back, sleeves, etc. Badges and labels remain impeccable, will not fray or fade. Clients may request logotypes designed specifically to suit their needs. At Sicur The new website shows the company’s products, reflecting its know-how and expertise in the manufacture of logotypes, badges and labels. This is why Casting Logos is so well known. Casting Logos will be taking part at SICUR 2014, Pavilion 8, Stand 8E23, in IFEMA. Sicur will be held from February 25th to 28th, 2014.

JOBWEAR 67

Casting Logos offers a full range of possibilities for customizing workwear, uniforms and sportswear. These are shown in the company’s website, www.castinglogos.com featuring updated information. Relief textile badges have become favourites among clients. This company founded in 1987 explains that relief fabric enables them to print logotypes on polyester fabric at 200 °C, with fast colours and accurate images, lasting throughout the lifecycle of clothes, resisting washing cycles, detergents and even bleach. Casting-Logos informs these badges may be applied onto clothes in three ways:


36

-esdepunt_Maquetación 1 21/01/14 16:25 Página 36

Productos de Actualidad

Esdepunt En Sicur con diseños vanguardistas para policía y cuerpos de seguridad Este año Esdepunt se centra en las prendas de uniformidad, para policía local, policía nacional, mossos d’esquadra, agentes de vigilancia privada, protección civil, bomberos y agentes forestales (ADF). Por otra parte, la capacidad de producción de Esdepunt se ha incrementado por lo que los plazos de entrega de esta líneas es muy corto. En Sicur se podrán ver los modelos más representativos que corresponden a cada uno de estos cuerpos.

Materiales óptimos y perfecta confección bajo estrictos controles de calidad

Las diferentes gamas de prendas de uniformidad se fabrican con la marca Tanit, garantía de alta calidad y múltiples prestaciones. Los productos de la marca Tanit unen a sus propiedades un diseño actual y muy cuidado que permite su uso en múltiples circunstancias ajenas al trabajo. Esdepunt diseña sus productos siguiendo las directrices marcadas por las distintas normas europeas y aplicando los últimos avances tecnológicos, sin olvidar el confort y la estética. Elabora sus artículos con fibras que tienen unas prestaciones determinadas, antiestáticas, ignífugas, anti rayos UVA, etc. Como estas fibras forman parte del tejido sus cualidades son permanentes y no desaparecen tras los lavados, como sí sucede cuando únicamente se da un acabado a la prenda.

JOBWEAR 67

Nueva línea de prendas anticorte homologadas

Está dirigida a los profesionales cuyas actividades implican riesgo de cortes, como fábricas de vidrio, mataderos, manipuladores de vidrio y metal, funcionarios de prisiones, personal de vigilancia, etc. Uno de los productos de la gama es una camiseta anticorte nivel 5, con máximas garantías. Para los trabajos forestales, la marca ha diseñado diferentes prendas de protección, orientadas a evitar los daños ocasionados por moto sierras, hachas, navajas o tijeras de podar.

La marca también propone los delantales con o sin peto que se utilizan en el despiece de carnes o en la manipulación de vidrio y metales. Además, se han creado apliques adhesivos como refuerzos de protección para actividades muy diversas. Pueden ser tanto de uso laboral como deportivo.

Al día con la normativa

Se han renovado y actualizado las prendas de la extensa gama de alta visibilidad de Tanit para adaptarse a la nueva norma EN-ISO 20471. Así como también, se ha homologado la gran diversidad de líneas de la marca en prendas ignífugas y antiestáticas, de acuerdo a la norma IEC 61482-

2/09, en Clase 1, para vestuario de protección contra los riesgos térmicos de un arco eléctrico.

Fabricación nacional a precios muy ajustados

Esdepunt demuestra una vez más que los productos de fabricación nacional pueden comercializarse a precios competitivos. Con su forma de operar, la empresa contribuye a mantener y fomentar la actividad textil de nuestro país. La demanda de uniformidad para cuerpos de seguridad y de prendas confeccionadas con tejidos técnicos se incrementa cada día debido a su excelente relación calidad-precio.

Esdepunt At Sicur, with modern designs for police and security corps This year Esdepunt focuses on uniforms for law-enforcement officers such as local or national police, mossos d’esquadra, private security staff, civil protection, firefighters and forestry agents. On the other hand, Esdepunt has increased its production capacity so delivery terms are very short for these product lines. Sicur is the event chosen to showcase the

most representative models for each one of these segments.

The best materials, perfect making, strict quality controls The different product ranges in the family of uniforms are made with Tanit fabrics,


-esdepunt_Maquetación 1 21/01/14 16:25 Página 37

Updated Products

guaranteeing superior quality and excellent properties and performance. All products by the Tanit brand combine such superior properties, and a careful, modern design, so that uniforms look great even for wearing outside of work hours. Esdepunt designs all uniforms in consistence with European standards and requirements, applying advanced technologies and considering comfort and esthetics as major factors as well. Fibres are chosen for their properties: antistatic, flame-retardant, UVA protection, etc. And as they are inherently integrated into the uniforms, such properties will not fade with time and washing, as happens with finishing treatments.

ses, or those who handle glass and metal, and staff working in prisons, or as surveillance agents, etc. One of the highlight products in this range is the T-shirt offering level 5 protection against cuts, all with maximum guarantees of excellent performance. For forestry workers, there are protective clothes preventing accidents caused by chainsaws, axes, shears, etc. And the company also proposes aprons, with or without bibs, for slaughterhouse workers and people handling metal and glass. The adhesive appliqués are a handy solution as protective reinforcements in several activities, both at work or for athletes.

New, certified cutprotection clothes

Up to date with standards

For people whose job description implies cut hazards, in glass factories, slaughterhou-

All clothes in the extensive high-visibility range by Tanit have been renovated and updated, to comply with new EN-ISO

37

Adapting the high-visibility product range to EN-ISO 20471 20471 standards. At the same time, the large number of flame-retardant models by this company offering antistatic protection have been updated to IEC 61482-2/09, Class 1, as protective wear against electric arc thermal hazards.

Made in Spain, marketed at competitive prices Once again, Esdepunt shows that products made in Spain may be marketed at competitive prices.The company’s operation structure contributes to promote and preserve our country’s textile industry. Uniforms for law-enforcement and security personnel are of late increasingly chosen if made with technical fabrics, due to the excellent quality-price ratio.


38

Feliz caminar_Maquetación 1 22/01/14 12:37 Página 38

Productos de Actualidad

Feliz Caminar Acude a Sicur con nuevos diseños y éxito en ventas y novedades

Por cuarta vez, Feliz Caminar expone en Sicur, en el Pabellón 8, stand 8B-15. En las tres opor tunidades anteriores en que participó la firma obtuvo resultados muy satisfactorios, que ampliaron su clientela. Su objetivo en esta edición es establecer nuevos contactos y recibir calurosamente a todos los clientes que les visiten.

La fidelización es la clave

Pese a la austeridad de estos últimos años, Feliz Caminar ha ido sumando nuevos clientes y, lo más impor tante, es el grado de fidelización de sus distribuidores. Las claves son el buen servicio, la calidad de los productos y una continuada innovación que facilita las ventas. También incide el hecho de que la marca dispone de una gran diversidad de modelos de calzado que abarcan un gran número de actividades laborales.

‘Asana’ y ‘Kinetic’ difunden su colorido y su confort por el mundo laboral Buen servicio y fabricación nacional están en íntima relación

La rapidez en servir los pedidos, la posibilidad de reponer cuando el cliente lo requiere, la alternativa de personalizar un producto y la capacidad de resolver un problema de inmediato, sólo son posibles cuando la fabricación se hace en casa. También el control de la calidad es más absoluto.

Un buen año

Feliz Caminar terminó el año con muy buenos resultados, que se redondearon con el despegue que hizo en la A+A. Prosigue con la fabricación de calzado centrándose en el 100% EVA. En ventas, su modelo estrella ha sido el zueco ‘Flotantes’, con su gran abanico de

colorido y tallaje. Y le siguen todos los modelos relacionados, ‘Shoes’, ‘Gruyere’, ‘Antiestático’, ‘Xtrem’, todos subiendo en ventas. Los últimos fichajes de Feliz Caminar, ‘Rómulo’, ‘Remo’, ‘Flotantes Velcro’ y su embellecedora ‘Manoletina’, han permitido a la marca extenderse a más sectores. Por su lado, ‘Asana’ y ‘Kinetic’ difunden su colorido y su confor t por el mundo laboral. Y hay muchos más. Todos garantizados por Feliz Caminar, plenamente implantada en el ámbito nacional y despegando con fuerza en el internacional.

JOBWEAR 67

‘Rómulo’, ‘Remo’, ‘Flotantes Velcro’ y ‘Manoletina’, hacen que la marca abarque más sectores


Feliz caminar_Maquetación 1 27/01/14 10:50 Página 39

Updated Products

39

Feliz Caminar With a stand in Sicur showcasing bestsellers and novelties “Asana” and “Kinetic” are known as colorful, comfortable choices for those who choose them as work footwear

This is the fourth time Feliz Caminar has a stand in Sicur, in Hall 8, stand 8B-15. Results obtained during the three previous editions were very satisfactory and brought new clients to this company, so this time, the goal is to warmly welcome all clients visiting, and also make new contacts.

Loyalty is the key

In spite of the austerity imposed by these past few years, Feliz Caminar has continued to make new clients, and build loyalty among distributors. This is highly significant, and the keys to this success are good service, quality products, and ongoing innovation. All of it makes sales levels grow. The company also offers such a variety of footwear models for so many different activities and job descriptions that it is only natural to find more and more people choose its proposals.

“Rómulo”, “Remo”, “Flotantes Velcro” and the beautiful “Manoletina”, have allowed the label to expand into new sectors Good service, products made in Spain. Two essential factors, combined

Orders are delivered promptly, and so are repeat orders. Products may be customized, and problems are solved immediately. All of this is only possible when products are made here at home. Quality controls are also strict.

A good year

This year ends with good results for Feliz Caminar, and one of them is the company’s success at A+A- Feliz Caminar continues to develop new, 100% EVA footwear models.

Flotantes clogs lead sales, and are available in so many colours and sizes. The list of star products also includes “Shoes”, “Gruyere”, “Antiestatico”, “Xtrem”, all of them revealing sales growth. And the latest developments by Feliz Caminar, “Rómulo”, “Remo”, “Flotantes Velcro” and the beautiful “Manoletina”, have allowed the label to expand into new sectors. “Asana” and “Kinetic” are known as colorful, comfortable choices for those who choose them as work footwear, and there are many other products, all guaranteed to deliver what they promise. For Feliz Caminar is firmly positioned in national markets, and making a successful entrance into the international scene.


40

-el_didal_by_joti_Maquetación 1 22/01/14 12:39 Página 40

Productos de Actualidad

JOBWEAR 67

El Didal by Joti Innovando formas El secreto de que una prenda caiga bien es el patrón. En este sentido, El Didal by Joti ha diseñado diferentes modelos para distintos sectores que destacan por su excelente caída. El diseño estrella es la bata spa con un estampado de piedras en equilibrio y llena de simbolismo. De tejido piqué, corte asimétrico, doble botonadura oculta, cuello mao y tonos suaves que evocan a la naturaleza. También ha incrementado su oferta de batas blancas con diseños muy favorecedores que cuidan todos los detalles. De líneas ligeramente entalladas, manga tres cuartos y confeccionadas en tejido de sarga de textura muy agradable, resultan ideales para los sectores de farmacia, laboratorio y/o consulta médica. Con un nuevo patronaje se ha diseñado un kimono para peluquería y estética, muy cómodo y de gran impacto visual por su estampado. Su composición es 100 % poliéster muy resistente. Otra novedad es la bata unisex para veterinarios y peluquerías caninas que se estampa con un gatito muy tierno en el bolsillo. Se ha realizado con un nuevo tejido, el crespón, 100 % poliéster. Esta fibra tiene la peculiaridad de repeler el cabello y el pelo del animal, es de tacto es muy suave y acabado satinado. El vestido continua siendo una de las prendas con mayor demanda de el Didal by Joti, tanto por la modernidad en la forma como por la gran superficie de que dispone para el diseño gráfico. El nuevo modelo para el 2014 se inspira en los diamantes, una tendencia muy cool.

Estampados hiperrealistas

El Didal by Joti ha renovado los estampados

de los diseños destinados a sectores como la peluquería, la estética, la repostería y el comercio. Imágenes originales que no dejan indiferente y se fusionan con la actividad del establecimiento. Estampados fotográficos, realistas y sugerentes, para el sector de restauración y comercio, destacando el estampado de hortalizas, el de repostería y el de pinchos y tapas que despiertan los sentidos.

Delantales para regalar y quedar como un rey alguien original y divertido

La firma ha creado una extensa colección de delantales con más de veinte nuevos diseños de temáticas muy diversas y que tienen el humor como su punto fuerte. Se imprimen mensajes divertidos junto con imágenes sorprendentes, como la batidora asesina o las vacas protestonas. Podemos encontrar diseños específicos para sectores como las pescaderías, las carnicerías, fruterías, verdulerías, pastelería y bares de tapas, que conviven entre otros modelos

pensados para regalar a familiares y amigos. Detalles caprichosos para sorprender en un día especial.

Un 2014 con mucho movimiento

Con el objetivo de dar un mejor servicio a los distribuidores, se han unificado todos los modelos en stock para el 2014, en un único catálogo. El Didal by Joti lanza un tríptico con el lema ‘Regalos creativos para gente con estilo’, con productos para el hogar, creado para que los distribuidores lo repartan entre sus clientes y así potenciar las ventas en el sector del hogar. La empresa ya está enviando periódicamente newsletters para informar a sus distribuidores de las novedades, ofertas y promociones. En estos momentos la firma está ya trabajando en la nueva colección primaveraverano 2014 para sectores bien diversos: profesora y niño, comercio, belleza y hostelería.


-el_didal_by_joti_Maquetación 1 22/01/14 12:39 Página 41

Updated Products

El Didal by Joti Innovating shapes

Hyperrealism in print patterns

El Didal by Joti has renovated print patterns in clothes for beauty salons, esthetics, bakery and shop staff members. With origi-

nal, impressing images, merging into the setting of the workplace. Photographs, realistic and highly suggestive for restaurants and stores, featuring pictures of vegetables, cakes, pinchos and tapas, a true inspiration to the senses.

Aprons make great presents

The company has created an extensive collection of aprons with more than twenty new designs, inspired in various themes but all reflecting a sense of humour. Fun messages and images include a killer blender and protesting cows. We find specific designs for fisheries, butchers’, greengrocers’, bakers’ stores and bars serving tapas, along with others, conceived to be given as presents to family

members and friends. Whimsical and fun, great for those special days.

2014 will be very busy

In order to improve service to distributors all models in stock for 2014 are together, in one catalogue. El Didal by Joti published a brochure featuring products for the home.The motto is “Creative presents for stylish people”, and it is intended for distribution among distributors’ clients to empower home sales. The company also sends newsletters to distributors, with news on promotions, offers, and new developments. At this time, the company is working on the new spring-summer 2014 collection for various sectors: teachers and pupils, stores, beauty, hostelry.

JOBWEAR 67

The secret to good drape lies in the pattern. And in this sense, El Didal by Joti has designed a number of models for different sectors, all with excellent drape. The star in this collection is the spa top or jacket with a print pattern stones in balance, so symbolic. In Piqué fabric and asymmetrical cut, hidden lines of buttons, Mao collar and soft shades, it evokes Nature. There are also more models in white tops and jackets, with attractive design and special attention to detail. Slightly slim, with ¾ sleeves and made from twill with a great feel, they are ideal for pharmacy, lab or doctor’s office staff. The new kimono for beauty parlors and esthetic services is very comfortable, with great visual impact due to the print pattern. Made in highly resistant 100% polyester fabric. A Unisex top or jacket for veterinaries and pet grooming services features a pretty cat print on the pocket. Made from 100% polyester, new fabric that repels hair and feels supple, with a satin finish. Dresses continue to be among the most widely sold items by el Didal by Joti, with modern shapes and attractive print patterns. A new model for 2014 is inspired in diamonds, a very cool trend.

41


42

-buff_ok_Maquetación 1 22/01/14 12:41 Página 42

Productos de Actualidad / Updated Products

Buff® Professional Tiene a punto su colección de invierno

La marca sigue trabajando para ampliar su oferta de productos especializados para combatir el frío. Fue a finales de agosto cuando presentó su nuevo catálogo con múltiples novedades. Fruto de la política de expansión de la marca y gracias al contacto continuo con clientes y distribuidores a nivel mundial, su departamento de I+D+i ha desarrollado el nuevo Neckwarmer Polar Buff®, liviano y versátil, lo que optimiza el peso y volumen en todo tipo de actividades y ayuda a combatir la pérdida de calor corporal. La simplicidad del diseño, y la calidad del tejido polar Polartec® del que está compuesto, lo hacen especialmente adecuado para ambientes a bajas temperaturas y en entornos de trabajo dónde existen zonas frías. Este producto completa la ya amplia gama de soluciones que Buff® Professional ofrece para combatir el fío, como el consolidado Thermal Buff®, con un gran éxito de ventas

a sus espaldas. Es el tubular multifuncional fabricado con Thermolite® que, gracias a su estructura especial de fibras huecas, proporciona calor, confort y una excelente eliminación de la humedad, manteniendo la piel seca y el calor corporal en caso de frío moderado o de actividad física intensa en ambientes fríos. También, para condiciones de frío extremo, la marca dispone de Polar BUFF®, el tubular fabricado con Thermolite® cosido a una pieza de forro polar Polartec® que, gracias a la combinación de los dos tejidos, le confiere una longitud mayor y se puede usar de muchas formas distintas, manteniendo la temperatura corporal y combatiendo la pérdida de calor en actividades a muy bajas temperaturas. Es ideal para esos trabajos que requieren largos periodos de exposición al frío. Un gran número empresas están, también, aprovechando la posibilidad de personali-

JOBWEAR 67

Buff™ Professional The new winter collection is ready The company continues to work in order to add more products to its range of special solutions protecting against cold weather. In late August the new catalogue was presented, with a number of novelties. As a result of expansion policies and ongoing communication with global clients and distributors, the R+D+i team of Buff developed the new Neckwarmer Polar Buff™, light and versatile, optimizing weight and volume for all kinds of activities, contributing to keep the body warm. The simple design and superior quality of its Polartec™ fabric make it especially suitable for those working in cold places, whether indoors or out of doors. The product is a new addition to the already extensive range of solutions by Buff™ Professional, also including the well-known Thermal Buff™ so successfully sold as a multifunctional tube in Thermolite™, with its special hollow

fibre structure to keep you warm and comfortable, perfectly evaporating humidity and keeping the skin dry at all times. It’s ideal for those with moderate activity in cold settings, and also for intense physical activity in extremely cold places. For extremely low temperatures, Polar Buff™, made from Thermolite™ with Polartec™ lining represents the perfect combination of both fabrics, in a longer tube that may be worn in different ways to keep warm, even when working in very cold places for long hours at a time. For people exposed to low temperatures during long periods, it is the best solutions. A large number of companies are also customizing products, with their own corporate colours, for instance, as they are indispensable parts of their workers’ uniforms. All of these products are available with two 3M Scotchlite™ reflective tapes for visibility when working in dimly lit places.

zar con diseños y colores propios estos artículos, añadiéndolos como pieza indispensable a sus uniformes de trabajo. Todos estos productos están, asimismo, disponibles con dos bandas reflectantes 3M Scotchlite™ que añaden visibilidad a la prenda cuando ésta se utiliza en condiciones de poca luz.


-panter_Maquetación 1 21/01/14 16:33 Página 43

Productos de Actualidad /Updated Products

Panter Hidrogrip, el calzado perfecto para el sector alimentario y sanitario Panter presenta cuatro nuevos modelos en su nueva línea Hidrogrip: Zagros, Lúpulo, Merlot y Brisa, que vienen a ampliar su oferta de calzado de seguridad orientado al sector sanitario, industria alimentaria, laboratorios y limpieza. En primer lugar, la marca tiene presente las necesidades de los profesionales que desempeñan su trabajo en estos ámbitos. Zagros, Lúplo, Merlot y Brisa, aúnan las últimas tendencias en cuanto a diseño y a materiales para la protección y el confort. En estos nuevos lanzamientos se ha incorporado un nuevo componente de avanzado I+D+i: la suela Panter Hidrogrip, fabricada a partir de un material polimérico de última generación, ligero, flexible y con agarre, que también proporciona confort al calzado. La suela presenta un dibujo especial acanalado que evita la acumulación de suciedad. Cuenta con efectivas micro-

ventosas que le otorgan altas propiedades antideslizantes. antideslizante, sistema de absorción de energía en el talón y elevada resistencia a la hidrólisis (degradación causada por la humedad). Es también resistente a la abrasión al repeler sustancias agresivas, aceites e hidrocarburos. También repele los rayos "UV", evitando el amarillamiento. Los cuatro modelos están confeccionados con micofibra de última generación certificada según UNE EN ISO 20345 y OEKOTEX®. Cuenta con tratamiento antibacterias y antihongos es hidrofugada. Su comportamiento frente a líquidos y agentes químicos y naturales agresivos como ácidos, aceites, grasas animales y vegetales, suero de leche, sangre, agua salobre, etc., ha demostrado mayor resistencia

43

al desgaste y a la degradación que la piel flor natural. La unión del tejido que conforma la microfibra es muy firme, evitando el desconchamiento de la capa exterior. Además, se trata de una microfibra 100% transpirable, desinfectable y lavable en autoclave y lavadora hasta 60ºC. El diseño especial de Zagros, Lúplo, Merlot y Brisa evita la acumulación de suciedad y su fácil limpieza tanto en seco como en mojado. Bajo la lengüeta incorpora un elástico ajustable con velcro que mejora la sujeción. Incluye puntera plástica anti-impactos (200 J) ergonómica, ligera, no conductora de la electricidad, forro textil foamizado absorbe-humedad, transpirable y resistente a la abrasión, plantilla anti-estática de de espuma de PU de 4,5 mm de espesor, anti-bacteriana, anti-hongos y antiolor. Cierran con un collarín almohadillado, que facilita el ajuste y evita rozaduras en el tobillo y el talón.

Panter presents four new models in the new Hidrogrip line: Zagros, Lúpulo, Merlot, and Brisa.This line expands the safety footwear range by this company, addressing those in the healthcare, food processing, laboratories and cleaning services sectors. The brand’s priorities are the needs of those working in these areas. Zagros, Lúpulo, Merlot, and Brisa combine the latest trends in design and materials, contributing to protection and comfort. The recently released models integrate a new, advanced component, as a result of R+D+i work: Panter Hidrogrip sole, made from new-generation polymer material, light and flexible but excelling in grip and making footwear so much more comfortable. The sole features grooves to avoid dirt

buildup, and effective micro suction cups for non-slip properties, in addition to shock-absorption system in the heel area and extreme resistance to hydrolysis (damage caused by humidity). It will also resist abrasion as it repels aggressive substances, oils and hydrocarbons, and UV radiation that causes yellowing. The four footwear models are made from new-generation microfiber, certified to UNE EN ISO 20345 and OEKO-TEX® standards. Waterproof, with antibacterial and antifungal treatment, it will resist chemicals, fluids, aggressive and natural substances like acids, oil, animal or vegetal fat, milk serum, blood, salt water, etc. so that wear and degradation will not affect it as it does in the case of natural grain leather.The microfiber fabric union is strong and resistant,

avoiding fraying and preventing wear in the outer face.The microfiber is also 100% breathable, washable in autoclave and washing machine up to 60°C, and it can also be disinfected. The special design of Zagros, Lúpulo, Merlot and Brisa avoids dirt buildup and makes it easy to clean the shoes, when dry or wet, and the tongue has an adjustable elastic strap with Velcro, for a perfect fit.The shoes include an ergonomic, light, non-conducive plastic toecap (200 J), foamy fabric lining absorbing humidity, breathable and resisting abrasion, antistatic sole pad in PU foam, 4.5 mm. thick, also antibacterial, antifungal and preventing unpleasant odour. With a padded collar for a perfect fit, protecting the skin of the ankles and heels.

JOBWEAR 67

JOBWEAR 67 NºI / 2014

Panter Hidrogrip, the perfect footwear for the food processing and healthcare sectors


44

-publigifts_Maquetación 1 21/01/14 16:38 Página 44

Nuevos catálogos

Publigifts Con sus 4 extraordinarios catálogos en Promogift Madrid

JOBWEAR 67

Los productos son seleccionados en base a su calidad y precios competitivos Pubigifts se distingue especialmente por sus proveedores. Por eso los cuatro catálogos anuales que facilita a los mayoristas y reclamistas son impecables, por la estética de los mismos y por el contenido. Los productos son seleccionados en base a su calidad y precios competitivos. Cada año demuestra en sus publicaciones que las cosas bien hechas pueden tener un precio muy ajustado. Por esta razón sus catálogos son los más consultados de España. European Gift es un catálogo general lleno de ideas para el merchandising. En el encontramos útiles para el hogar, oficina, billeteros, mochilas, bandoleras, portadocumentos, carpetas por tafolios, productos de cuidado corporal, accesorios para el mundo del niño, ar tículos para el ocio y tiempo libre, para el viaje, herramientas, llaveros, productos de electrónica y para el fumador, y un sinfín más de propuestas. Laboro presenta en sus 400 páginas, divididas en 9 familias, todo tipo de prendas para la industria, la hostelería, la alimentación, el comercio, la estética y belleza, tiempo libre, deporte, así como produc-

tos de alta visibilidad y prendas y calzado de protección. También incluye uniformidad escolar,si bien esta materia tambien se publica en un folleto aparte, como es el caso de comercio y estetica. En Publicalendas se reúnen toda clase de calendarios standard (de pared, de sobremesa, de bolsillo, trimestrales, bimensuales, de cocina, etc.) así como una variedad muy grande de toda clase de trabajos especiales a gusto del cliente y a todo color, tales como tarjetas, calendarios, imanes, placas, plannings... Independientemente de los artículos reflejados en este catálogo, Publigifts está en disposición de fabricar por encargo cualquier artículo en papel. Finalmente, la empresa es distribuidora oficial en España del catálogo de Roly, que cada año propone soluciones modernas para el ocio, depor te y trabajo, además de ser uno de los más completos del mercado. Su publicación 2014, de reciente aparición, puede descargarse en www.publigifts.com. La empresa participa en Promogift, en el recinto ferial de IFEMA, Madrid, los días,

29, 30 y 31 de enero, para dar a conocer sus catálogos.

Ahora vamos a hablar de Roly

Gor Factory, S.A. es una compañía internacional líder en el mercado nacional, dentro del textil promocional. La empresa es hoy un referente en el mundo. Ubicada en el municipio de Fortuna, Murcia, Gor Factory dispone de unas instalaciones únicas en el sector, con un almacén que supera una capacidad de 40 millones de prendas, a lo largo de los 16.000 metros cuadrados construidos. Su logística permite unos tiempos de entrega que van desde las 24 horas en la península y Baleares, 24 horas en Portugal y de 2 a 5 días para el resto de Europa. La empresa tiene implantado un exhaustivo control de calidad, previo al posicionamiento y registro de la mercancía dentro de su stock. Sin lugar a dudas, una de las características de Roly es que sabe reunir calidad y moda a precios atractivísimos.


-publigifts_Maquetación 1 21/01/14 16:39 Página 45

Nuevos catálogos

pantalones masculinos para el trabajo, el deporte y el ocio, bañadores, polos, y numerosos artículos más con todas sus alternativas. Además, se proponen accesorios para el depor te, como balones certificados por la FIFA, sacos para contener balones y bolsas de deporte. La nueva colección, suma a los colores clásicos, los de temporada como gris vigoré, rojo, azul real, fucsia y púrpura. En la línea Extreme, Roly presenta camisetas, diferentes para hombre y mujer, muy actuales, con manga larga y 100% algodón.También encontramos múltiples prendas sin costuras, en tejido tubular. Lo más actual, confor table y práctico se halla en el nuevo catálogo de Roly. Sus prendas aseguran una total libertad de movimiento.

Roly es Casual, Sports, Workwear y accesorios

Tanto para el trabajo como para el deporte, el catálogo 2014 de Roly viene cargado de novedades. Y mucho ojo con las prendas deportivas y sus accesorios. Tras las fiestas todo el mundo quiere recuperar la buena forma, pero también es una época en la que escasea el dinero. Con las prendas de Roly puedes practicar tu deporte preferido con la indumentaria que te gusta. En la gama ‘Casual’ es donde el estilo de Roly más se deja sentir. Con camisetas con tirantes, manga corta y manga larga o sudaderas, bañadores, en diversos diseños, confeccionados para embellecer el cuerpo del hombre y la mujer. En Sports la marca dispone de camisetas deportivas, conjuntos, chandals, la línea Matchpoint Collection para tenis, así como prendas con tejidos técnicos para la práctica de algunos deportes. Su colección Workwear incluye conjuntos de cazadora y pantalón ideales para instaladores, chaquetas y pantalones de pintor, conjuntos de cazadora y pantalón para transportistas, bermudas multibolsillos que coordinan con camisetas, pantalones para trabajos duros, pantalones adaptados a la mujer, chalecos acolchados multibolsillos y un montón más de prendas para que el trabajador se sienta a gusto con lo que lleva puesto.

Las novedades del catálogo Roly 2014

Sudaderas de última generación, camisetas en todas sus versiones, pantalones ajustados femeninos, leggins, shorts, bermudas,

45


46

invista_Maquetación 1 21/01/14 16:41 Página 46

Textiles técnicos / Technical fabrics

Gama Cordura®

Cordura® Brand

con los tejidos más ligeros y duraderos

Offers Range of Lighter Weight Durable Fabrics for Workwear

JOBWEAR 67

Teniendo siempre en mente el leit motiv de la marca “tejidos duraderos para gente duradera”, el tejido Cordura® Lite Plus es una innovadora y nueva incorporación a su catálogo, que ofrece opciones ligeras -en cuanto a peso- para reforzar la ropa laboral, convirtiéndola en más duradera. Construida con ‘la familia Invista’ de la tenacidad más alta, nylon Type 749 6,6 con tecnología air bag, que con el mismo peso tiene una resistencia a la tensión que es más fuerte que la del acero, los tejidos Cordura® Lite Plus ofrecen un rendimiento de resistencia a la tensión de un 12% mayor, comparado con los tejidos basados en Cordura® Type 725, con una densidad doblemente incrementada de sus filamentos y un menor denier por filamento. Su inherente factor de cobertura, el más alto, da como resultado tejidos con un tacto suave, blando y delicado. Los Tejidos Cordura® son utilizados ampliamente para reforzar aquellas partes de la ropa de trabajo que suelen estar expuestas a una abrasión agresiva localizada, y están disponibles en un rango de construcciones, que incluyen ligeras zonas anti-roturas, telas dobby y tejidos balísticos. La colección Type 749 Cordura® Lite Plus incluye tejidos dobby 420d que se dirigen especialmente a opciones más ligeras de peso para refuerzos en ropa de trabajo. El catálogo de tejido Cordura® también incluye una amplia gama de tejidos especialmente desarrollados para aplicaciones en zonas cercanas a la piel, ofreciendo un rendimiento duradero que se combina con otros beneficios de confort importantes en confort para el usuario. En recientes presentaciones se incluyen tejidos Cordura® Nyco de 280 gsm realizados por Penfabric, Malasia. Los tejidos Cordura® Nyco están basados en una íntima mezcla de hilados de nylon T420 de Invista, con fibra 6,6 y algodón, que son al menos tres veces más resistentes a la abrasión que los tejidos de mezcla de poliéster/algodón de la competencia. Estos últimos tejidos constituyen una selección de opciones de tejidos más ligeros para ropa de trabajo, ofreciendo durabilidad y confort para entornos templados, cubriendo también las necesidades de ropa invernal con peso ligero. “El DNA Cordura® de nuestra marca está construido para aumentar los límites de durabilidad de los tejidos”, comentó Cindy McNaul, Marketing Director y Responsable de Cordura®. “Basado en un input consistente de nuestros clientes globales -de muchos segmentos-, sabemos que hay una demanda de tejidos más ligeros que optimicen la durabilidad, confort y rendimiento. Nuestros equipos técnico y de tejidos trabajaron juntos para crear productos de alto rendimiento que cumplan con esas exigencias, a la altura de nuestro estándar de largas décadas de rendimiento con un tejido duradero, versátil y fiable.

In keeping with the brand’s ‘Durable Fabrics for Durable People™’ focus, Cordura® Lite Plus fabric, is the innovative new addition to the Cordura® fabric portfolio and offers a lighter weight options for durable garment reinforcement. Constructed from Invista’s family of highest tenacity Type 749 nylon 6,6 air bag technology fibres which weight for weight have a specific tensile strength that is stronger than steel, Cordura® Lite Plus fabrics offer a greater than12% improvement in tensile strength compared to original Type 725 based Cordura® Lite fabrics as well as up to two times increased filament density and lower denier per filament. The inherent higher coverage factor in weaving results in durable fabrics with a smooth, soft more supple fabric hand. Cordura® fabrics are widely used to provide reinforcement to those parts of workwear garments most likely to be subjected to aggressive localised abrasion and are available in a range of constructions including lightweight rip stops, dobby, plain and ballistic weaves. The Type 749 Cordura® Lite Plus collection includes 420d dobby fabrics which are particularly being targeted as lighter weight options for workwear reinforcement. The Cordura® fabric portfolio also includes a broad range of fabrics specially developed for next-to-skin applications offering durable performance combined with other important comfort benefits for the wearer. Recent introductions include 280 gsm Cordura® Nyco fabrics by Penfabric, Malaysia. Cordura® Nyco fabrics are based on an intimate spun blend of Invista’s T420 nylon 6,6 fibre and cotton and are at least three times more abrasion resistant than competitive polyester/cotton blend workwear fabrics. These latest fabrics are a selection of lighter weight fabric options for workwear garments, offering durable, comfort for temperate environments as well as meeting the needs for lighter weight winter garments. “Our Cordura® brand DNA is built around pushing the boundaries of fabric durability,” said Cindy McNaull, global Cordura® brand and marketing director. “Based on consistent input from our global customers across many segments, we know there is a demand for lighter fabrics that optimise durability, comfort and performance. Our technical team worked with our valuable fabric mill teams to create high-performance fabrics that meet these requirements and live up to our decades-long standard of durable, versatile, and reliable fabric performance.”


-intro_Maquetaciรณn 1 22/01/14 12:42 Pรกgina 47

La ediciรณn de 2013 recibiรณ mรกs 63.000 visitantes profesionales en un clima de optimismo

Repunte de A+A, que consolida su liderazgo internacional


-intro_Maquetación 1 22/01/14 12:42 Página 48

A+A 2013

A+A ha registrado un nuevo aumento del número de visitantes, lo que viene a subrayar de manera incontestable la posición de líder mundial como plataforma de comunicación y mercado de la salud y seguridad en el trabajo. La próxima edición del certamen tiene prevista su celebración del 27 al 30 de octubre de 2015 en Düsseldorf

M

ás de 63.000 visitantes profesionales (frente a los 60.100 del 2011) suponen un incremento cercano al 5%. La audiencia del certamen tiene como motivo principal conocer las últimas tendencias en los ejes principales de la feria: seguridad privada, seguridad y salud en el trabajo, y equipamiento especial para catástrofes y gestión de emergencias. Más de uno de cada cuatro visitantes procedían del extranjero (participaban 55 naciones). Después de Rusia (2009) y Polonia (2011), el país invitado de la edición 2013 de A+A ha sido Turquía. La población activa de este país, cifrada en torno a los 23 millones, supone un gran potencial de empleo de equipos de protección personal y ropa corporativa. Halil Etyemez, Viceministro de Trabajo y Seguridad Social de Turquía, explicitó en Düsseldorf el esfuerzo que está haciendo su país para mejorar la salud y seguridad en el trabajo por medio de un marco legal más estricto y disposiciones de seguridad laboral de largo alcance. Animación en los pasillos: el mercado fluye Resumiendo el buen humor de los proveedores en los pasillos, Klaus Bornack, presidente del Consejo Asesor de Comercio Justo en A+A 2013 y Director General de Bornack GmbH & Co. KG, manifestaba que “A+A es una locomotora para los negocios en un sector especialmente dinámico como es la seguridad. Los pabellones registraron una intensa afluencia de visitantes todos los días del evento. Se percibe que los visitantes de la muestra priorizan por encima de otros parámetros la calidad. Y es evi-

dente que los clientes invierten en la seguridad de su personal porque, entre otras cosas, suponen aumentar la competitividad de sus empresas. También muestran interés por la comodidad de uso, el diseño y la adecuación de los equipos y suministros a las necesidades de uso, con el fin de evitar tanto la sobre-protección como la infra-protección”. Evento culminante para Corporate Fashion A+A se ha convertido en una plataforma mundial de lo que conocemos como corporate fashion / image wear (moda corporativa / ropa de imagen). De hecho, Corporate Fashion es uno de los eventos más importantes del sector. La oferta de los fabricantes se ha visto reforzada por la de los proveedores de sistemas (servicios completos), así como por los productos textiles y otros materiales para la confección de estas prendas. El certamen, como foro de tendencias, vaticina la creciente relevancia del corporate fashion / image wear, es decir de los trajes profesionales, que dejan traslucir una fuerte inspiración en la moda, junto con una función de protección algo más ligera, tendencia que irá in crescendo en años venideros. Las causas de esta creciente tendencia son múltiples. Con un traje confeccionado y diseñado de forma individual, la imagen de la firma puede ser “transferida” ópticamente hasta el cliente. Este hecho adquiere especial importancia, en términos de cuidado de la imagen, cuando el producto es virtual y no se puede ver, como sucede en un sector tan expansivo como es el

de los servicios. Los que deciden invertir en corporate fashion de alta calidad e imagen están dando a conocer simultáneamente el aprecio que sienten por su plantilla y su deseo de fidelización y de formar un equipo cohesionado. En paralelo al mercado de los equipos de protección personal, el mercado del vestuario jobwear se desarrolla en países con altas cotas de producción industrial a pesar de la crisis económico-financiera. Tal afirmación vale para países como Alemania, el mayor mercado de la Unión Europea, o los mercados asiáticos en constante crecimiento. No podemos dejar de incluir en este escenario a “viejos” países industrializados, como son Estados Unidos y Japón. En cuanto a los canales de distribución, las ventas por Internet y el comercio por catálogo registran, como ocurre también en otros sectores, nuevas tasas de crecimiento. Pero especialmente en el ámbito de los equipos de protección personal y corporate fashion los canales de distribución “clásicos”, por ejemplo a través de empresas de servicios textiles, el comercio tradicional o los fabricantes mismos, mantienen su posición, ya que ofrecen unas ventajas imbatibles. Las bazas de los canales clásicos incluyen el mantenimiento y cambio de la mercancía, las entregas complementarias o los servicios de financiación. Las novedades de la edición de 2013, en cuanto a la calidad, la funcionalidad, la comodidad de uso y las últimas tendencias de la moda, se hicieron patentes en el Desfile de moda A+A, que se ha convertido en una parte integrante y fundamental de la feria.


-intro_Maquetación 1 22/01/14 12:52 Página 49

A+A 2013

A+A recovers and shows itself once again as an international leader The 2013 show welcomed more than 63,000 professional visitors in an optimistic atmosphere A+A has once again shown an increase in the number of visitors. This confirms once again its leading position in world markets as a platform for communicating and doing business in the health and safety sector. A+A is next to be held in Düsseldorf in 2015, from October 27th to 30h More than 63,000 professionals (there were 60,100 in 2011) visited this trade show, revealing growth by about 5%. Most of them come to learn about the latest trends in terms of the main themes: safety, security and health at work, plus special equipment for emergency and catastrophe responders. Of every four visitors, more than one came from abroad (55 countries were participating). Invited countries in the past were Russia (2009) and Poland (2011) This 2013 edition of A+A invited Turkey, with an active population of about 23 million people representing great employment potential and the use of corporate wear and personal protective equipment. Halil Etyemez, Vice minister of Labour and social Security in Turkey, was in Düsseldorf and stated his country is working hard to improve health and safety policies in the workplace by passing stricter laws and long-range regulations. The halls and aisles were active as markets flow Suppliers were in a good mood as they walked the aisles, and this is reflected in the words of Klaus Bornack President of the Fair Trade Consulting Committee at A+A 2013 and General Director of Bornack GmbH & Co. KG, “A+A is the locomotive in business for this especially dynamic sector of

safety and security at work. Every day, the halls were filled with visitors, who revealed that quality is a priority in decision-making. It is obvious that clients invest in keeping their workers safe for this, among other things, improves competitiveness. They also show an interest in comfort, design, and the suitability of equipment and supplies to their specific needs, to avoid both over and under-protection”. Werner Heitmann, Director of Communications and Sales Marketing of Dräger for A highlight for Corporate Fashion A+A has become a global p lat form in terms of what is known as corporate fashion / image wear. In fact, Corporate Fashion is one of the major events in the sector. Manufacturers showcase their products, along with suppliers offering systems (full services), textile products and materials in general, all addressing those who make uniforms and image wear. As a forum showing trends, this event announces the growing relevance of corporate fashion / image wear, so that fashion is a source of inspiration in the creation of uniforms, while offering light protection. The trend is sure to continue to grow over the next years. There are multiple causes for this: a uniform designed and made to conform to the image of a com-

pany will visually convey this image to clients. This is especially important in terms of a carefully studied image in cases of virtual products that are not tangible and seen, e.g. services. Those who choose to invest in quality image wear and corporate fashion are showing two things: that they appreciate their staff, and that they wish to build loyalty among them, to form a cohesive team. At the same time personal protection equipment markets reveal growth and innovation, workwear is also growing in industrial countries, in spite of the financial-economic crisis. This is true for Germany, for instance, as the largest market in the European Union; also, for Asian markets, now continuously growing. We must include those “older” industrial countries like the USA and Japan. Distribution channels include online stores and catalogue sales, as happens in other sectors, always appreciated and reflecting growth. Though in terms of personal protective equipment and corporate fashion, those classic distribution channels, e.g. textile service companies, traditional stores, and even manufacturers themselves, maintain a leading position for there are evident advantages: care and replacement of products, accessory deliveries, and payment terms over a period of time. The novelties in this 2013 show in terms of quality, functionality, comfort and the latest fashion trends were seen during the A+A Fashion Show, one of the major parts of this trade show.


-pasarela_a+a_Maquetaci贸n 1 22/01/14 12:50 P谩gina 1

Pasarela

A+A


-pasarela_a+a_Maquetaci贸n 1 21/01/14 16:11 P谩gina 2


-pasarela_a+a_Maquetaci贸n 1 21/01/14 16:11 P谩gina 3


-a+a_jw_Maquetación 1 21/01/14 16:29 Página 53

Anatómicos Dian La firma, que asistía por primera vez a la A+A, obtuvo un rotundo éxito. Presentó su amplia gama de calzado para todos los colectivos, con todos los modelos adaptados a las nuevas normas de calzado de uso profesional. Bajo el lema ‘Ergonómicos, sanos, seguros’ (Ergonomisch, Gesund, Sicher), Dian dio a conocer su oferta sobresaliente en materia de calidad. Parte de su buen hacer responde a que ha apostado por una fabricación 100% española, en sus instalaciones de Sax (Alicante). Empresa activa en las medidas a tomar para la conservación del medioambiente, cuenta actualmente con 6 modelos Ecoetiquetados: 02/S, SUN, MILAN-SCL, EVA, 1805-LM y 1807-LM y está en fase de solicitud de nuevos distintivos, en colaboración con los laboratorios de INESCOP. En estos momentos, Dian ofrece soluciones integrales de calzado para trabajo, aunque la marca se conoce por su especialización en el ámbito sanitario, hostelería y colectividades. Ahora propone también una gama de calzado de seguridad y complementos, con el fin de poder dar un servicio total a sus clientes, sea cual sea el sector y el trabajo a realizar, todo ello bajo el amparo de las normas ISO 20347 e ISO 20345. Original Buff®’s stand extended over 30 sq. mt. and showcased the latest developments in the Buff® Professional line. A+A is one of the most important platforms in the world for workwear and related sectors, a huge shop window, where the company presented new products, especially those in the Fire Resistant line. These caught the attention of visitors, giving way to new contacts and business relations. The brand is known for innovating and presenting a very particular style. All products are highly functional, 100% made in Spain. At Buff®’s stand many clients and distributors could get together and share experiences, as the products are marketed in more than 20 countries, through a network of exclusive distributors.

Anatómicos Dian

53

A+A

The company’s debut at A+A was a great success. Its extensive range of footwear products for all industry sectors, adapted to new work footwear standards, were widely acclaimed. Dian’s motto, “Ergonomic, healthy, safe” (Ergonomisch, Gesund, Sicher) subscribed to the excellent quality of materials and products. The knowhow of this company is not supported by production 100% in Spain, in facilities located in Sax (Alicante). Dian takes active measures to preserve our environment, and currently makes and markets 6 footwear models featuring the Ecolabel: 02/S, SUN, MILAN-SCL, EVA, 1805-LM and 1807-LM, while more models are to be certified, in collaboration with INESCOP laboratories. Today, Dian offers global solutions in work footwear though the label is most widely known as a specialist in products for the healthcare, hostelry and co-operative businesses. Now, the company also proposes a range of protective footwear models, and accessories, in order to offer clients full supply of footwear solutions for all sectors and job descriptions. All products comply with ISO 20347 and ISO 20345 standards.

Buff® Professional Original Buff®, que contaba con un stand de 30m2, estuvo presente en la misma, dando a conocer las novedades de su línea Buff® Professional. La feria de A+A es una de las plataformas más importantes del mundo para la ropa de trabajo y constituye un importante escaparate. Las novedades de producto presentadas por la compañía, y en especial, la línea Fire Resistant, centraron la atención de los visitantes, generando un gran volumen de contactos y de nuevas relaciones. La marca destaca por su constante innovación, por su estilo inconfundible, por su producción 100% española y por ofrecer un producto funcional. El stand de la Buff® fue también el punto de encuentro de muchos clientes y distribuidores de la compañía, que comercializa esta línea en más de 20 países, a través de distribuidores exclusivos.

Buff® Professional


54A+A

-a+a_jw_Maquetación 1 27/01/14 11:03 Página 54

· Gama Job Wear Amplia oferta de materiales para aplicaciones profesionales que satisfacen las normas EN. Su oferta incluye también la línea de Cordura®, que se distingue por su alta resistencia al desgaste. Los productos finales son prendas que reúnen propiedades interesantes para los usuarios. · Gama médica Los tejidos para aplicaciones quirúrgicas como ropa de quirófano y de intervención cumplen la normativa EN13795. Los trajes de enfermera se confeccionan con hilos de poliéster puro igualando la comodidad del algodón sin los inconvenientes que supone el desprendimiento de partículas. Concordia Textil es un fabricante innovador que posee una amplia gama de textiles de alta calidad, siendo uno de los líderes del mercado europeo de los tejidos sintéticos. En su oferta hay que contar la Gama industrial, pensada para múltiples aplicaciones industriales, o la gama Digital Print para impresión digital con diferentes técnicas. El campo de aplicaciones es diverso, incluyendo actividades de ocio, decoración, uso profesional, industrial y militar. Gracias a su compromiso con el mercado y una política de innovación continua, Concordia Textiles tiene clientes internacionales en muy diversos sectores de actividad. Sus marcas comerciales son Foreman, Arcendix, Flamacryl y Omniclima.

Concordia Textiles NV · Job Wear range A full range of materials for work applications, complying with En standards. Al so, the Cordura® line which stands out for its resistance against wear and tear. End products present clothes that offer interesting properties and performance. · Medical Fabrics for surgery and medical wear comply with EN 13795 standards. Nurse pajamas are made with pure polyester thread, but with the comfort of cotton, no pilling or fraying, no airborne particles. Concordia Textil is a manufacturing company that innovates, in a full range of quality fabrics leading European synthetic fabric markets. The Industrial Range is conceived for multiple applications, and the Digital Print range allows for digital printing with various techniques. The field of uses is extensive, including leisure, décor, professional, industrial and military use. The commitment and ongoing innovation policies set up by Concordia Textiles has earned the company an extensive portfolio of international clients in various field. Marketing Foreman, Arcendix, Flamacryl and Omniclina fabrics.

Cordura - Invista

· Tejido Cordura® Denim La imagen genuina, el confort y el tacto del denim tradicional 100% algodón con una resistencia a la abrasión multiplicada por cuatro. Este tejido es apto para ropa laboral con grandes exigencias, ya sean pantalones o camisas, avalando las reconocidas prestaciones de la marca Cordura en los más severos entornos.Todos los tejidos de la marca Cordura proporcionan resistencia al desgarro y a la abrasión, así como una resistencia excepcional con relación a su ratio de peso. Basado en una mezcla de algodón y la fibra de nylon 6.6 T420 de Invista, el tejido Cordura Denim mantiene el aspecto de la ropa vaquera, aunque ofreciendo mayor resistencia a la abrasión y durabilidad, sin compromiso del estilo o el confort. El carácter de este tejido no es óbice para que ofrezca un tacto agradable. De hecho, las prendas sientan tan bien como puedan hacerlo los jeans favoritos del usuario. El tejido Cordura Denim fue elegido a principios de 2013 por Material ConneXion para formar parte de su colección. Obtuvo un voto mayoritario de expertos que le concedieron el Certificado de Excelencia de Materiales.

Concordia

· Cordura® Denim fabric The genuine look and feel of traditional 100% cotton denim fabric, multiplying by four the resistance properties against abrasion. Ideal for workwear in demanding situations, for trousers and shirts, with the best Cordura properties, in the harshest environments. All Cordura fabrics will resist tear and abrasion, with exceptional resistance in terms of weight ratios. Based on a cotton and 6.6 T420 nylon fibres by Invista, Cordura Denim looks just like Denim while improving resistance against abrasion and durability, never compromising style or comfort. It feels great, even though it is so sturdy and resistance, feeling like your favourite jeans when worn every day. Cordura Denim was chosen by Material ConneXion in early 2013 for its collection. Voted by most experts, for the Excellent Materials Certificate.

Cordura Invista


-a+a_jw_Maquetación 1 22/01/14 12:56 Página 55

Williamson - Dickie Europe Limited es la mayor compañía de ropa laboral del continente. El distintivo Dickies se encuentra en prendas laborales de trabajadores de todo el mundo. La compañía fabrica y suministra una amplia gama de trajes, camisas de trabajo, pantalones, chaquetas, cazadoras, prendas para la protección contra la intemperie, prendas de alta visibilidad, así como una amplia selección de calzado para todos los entornos de trabajo. El empleo de los últimos avances en tecnología de los tejidos y las técnicas de fabricación, han hacho posible que Dickies se haya adaptado a las tendencias para satisfacer la demanda de más moda, por parte de los usuarios. De esta forma se ha convertido en líder de las prendas de trabajo casuales. En la sede del Reino Unido se encuentran las instalaciones de fabricación y un centro de distribución que gestiona más de 7 millones de productos cada año, a más de 5.000 puntos de venta del Reino Unido , Irlanda y toda Europa.

Egochef Desde 1911, la actividad de la empresa es el diseño, confección y distribución de ropa de trabajo. Actualmente, Egochef está especializada en la producción de chaquetas de chef y pantalones del cocinero con una gran variedad de gorros y delantales para completar la gama. Sus características distintivas son la elegancia y la modernidad. Otra de sus marcas es Egodoc, para las prendas sanitarias. Su estilismo, excelente patronaje y diseños que se distinguen de los habituales han disparado su demanda a nivel mundial. La empresa también se distingue por su servicio, su agilidad en el envío reduce el riesgo del wearhouse a sus clientes. Camelforme distribuye en exclusiva Egochef y Egodoc para España y Portugal. La firma comenzará la presentación de los nuevos modelos y la distribución de los nuevos catálogos en la segunda semana de enero de 2014. Dickies

55 A+A Dickies Williamson-Dickie Europe Limited is the largest workwear company in the continent. The Dickies logo is to be found on workwear chosen by people all around the world. The company produces and markets a full range of suits, work shirts, trousers, jackets, protective outerwear, high-vis clothes and a full selection of work footwear products. Newgeneration technology applied to fabrics and production techniques have enabled Dickies to adapt to trends, in order to meet users’ requirements in terms of wearing workwear with style. It soon became the leader in casual workwear. The UK facilities and distribution centres manage over 7 million products every year. Over 5,000 points of sale market Dickies in the UK, Ireland and Europe.

The company has excelled in the design, manufacture and distribution of workwear since 1911. Today, Egochef specializes in jackets and trousers for chefs and cooks, and also makes a full range of accessories including caps and aprons. Elegance and modern design make a difference with Egochef. Egodoc is the company’s label for healthcare workwear. Stylish, made from carefully designed patterns that stand out among others, the company markets its products in global markets, and is known for its great service, prompt delivery terms and offers clients the advantages of reducing warehouse risks. Camelforme is the exclusive distributor of Egochef and Egodoc in Spain and Portugal.The second week of January, 2014, will mark the presentation of new models and distribution of new catalogues.

Egochef


56A+A

-a+a_jw_Maquetación 1 22/01/14 13:01 Página 56

Feliz Caminar Feliz Caminar sigue apostando por la novedad, lo que atrajo a su stand visitantes de toda Europa, Asia y América. Los modelos más destacados en esta ocasión fueron Rómulo, Remo y la Manoletina por su gran innovación y porque, con apariencia de piel, están fabricados 100% en EVA.También la línea Flotantes Xtrem tuvo una gran acogida por su tecnicismo, con una pisada de TPU que hacen que este zapato de EVA, con puntera y antiestático, sea extremadamente antideslizante. Feliz Caminar con su departamento de I+D sigue reinventándose con el material EVA, logrando lanzar al mercado productos novedosos y exclusivos que consiguen lo que el usuario final desea, comodidad absoluta. Galworker, por tercera edición consecutiva, desembarcaba en Düsseldorf (Alemania) en A + A, para hacer partícipe al público europeo de su amplia oferta. Su extensa línea de Alta Visibilidad, que responde a sus correspondientes normativas, tuvo un gran éxito por la cantidad de alternativas que la componen y su patente calidad. Este año se presentó en primicia la nueva línea de prendas AKRA, que, al igual que todos los productos Galworker, cumple los estándares de calidad exigidos en la Unión Europea, incluida la máxima protección establecida en la UNE EN 20471. Está nueva línea de ropa se une a las otras ya existentes como Street Worker, Europa Street, Out Worker o City Worker y recoge gran diversidad de innovaciones, tallas, colores y artículos como cazadoras, anoraks, trajes de agua, jerséis, pantalones, polos, etc.También se presentó la línea Alimentum, una serie de artículos de ropa laboral diseñados específicamente para la industria alimentaria. Destinada a aquellas empresas encargadas de la elaboración, transformación, preparación, conservación y envasado de los alimentos de consumo humano y animal (conserveras, heladeras, hortofrutícolas, etc.). Actualmente, Galworker cuenta en Europa con delegaciones comerciales en Alemania, Polonia, Francia y Portugal.

Feliz Caminar

Feliz Caminar continues to innovate and attract visitors from all over Europe, Asia and America to its stand. On this occasion, the star products were Rómulo, Remo and Manoletina, for they look just like leather shoes but are 100% EVA. Flotantes Xtrem was also a widely acclaimed line, for technologies allow for these EVA shoes, antistatic and with toecap, in TPU to ensure a perfect, non-slip grip. Feliz Caminar and its R+D department continue to reinvent themselves with EVA, and launch exclusive, innovative products end users have been waiting for so long, in search for absolute comfort.

Galworker This is the third consecutive time Galworker landed at Düsseldorf (Germany) to take part at A+A and show the European public its extensive range of products.The high visibility line, so complete, fully complies with standards and proved to be a great success as it offers such a large number of choices, all of superior quality. This year, the novelty was the new line of AKRA workwear models complying with quality standards required in the European Union, as do all products by Galworker. Standards for maximum protection according to EN 20471 are, of course, complied with and the new line accompanies those already existing: Street Worker, Europa Street, Out Worker, and City Worker. In every case, those visiting the stand found innovation, and the sizes and colours they need in jackets, anoraks, watersuits, sweaters, trousers, polos, etc. The company also presented the Alimentum line, comprising workwear specifically created for the food processing industry sector and those producing, transforming, preparing, preserving or packing food for humans and animals (cold rooms, preserves, agricultural produce, etc.). Today, Galworker’s commercial representative in Europe are present in Germany, Poland, France, and Portugal.

Galworker


-a+a_jw_Maquetación 1 21/01/14 16:29 Página 57

La firma hizo todo un despliegue de sus productos en una superficie de 100 metros cuadrados, en la planta baja y con un piso de reserva para las presentaciones privadas. Entre las novedades destacaron el pantalón ‘Mars’, al que se incorporaron los colores marino y negro. También fue novedad el pantalón ‘Apollo’, que comparte diseño y características con ‘Dagan’ pero sin los bolsillos satélites para herramientas. Atrajo la atención la parka ’Cumall’, confeccionada con tejido técnico laminado impermeable (8000 mm), transpirable (5000 mvp) y cortaviento. Por su gran actualidad, despertó el interés la sudadera ‘Enki’, moderna y práctica, con capucha y una composición 80% algodón con un 20% de poliéster, un tejido de 360g metro cuadrado. Los visitantes coincidieron en que la colección de HEROCK resalta por sus cualidades de tejido, confección y ergonomía, idóneas para el trabajo; a lo que suma un diseño que respira ‘casual wear’, por lo que las prendas se pueden utilizar para realizar cualquier actividad de ocio. Comercial Cumer distribuye la marca en nuestro país.

57 A+A Herock The company’s stand extended over 100 sq. mt., on the ground floor, with a space for private presentations. Novelties included “Mars”, the trousers now available in navy blue and black; “Apollo”, trousers similar to “Dagan” in design and quality but without tool pockets. “Cumall” is a parka that was widely acclaimed, made from waterproof (8000mm) laminated technical fabric, breathable (5000 mvp) and acting as windstopper. “Enki” is a practical, modern sweatshirt, a hoodie made from 80% cotton /20% polyester fabric weighing 360 gr./sq. mt. Those visiting the stand agreed that Herock’s collection stands out for the quality of fabrics and making, ergonomic design and the ideal suitability for work and activities, along with the casual-wear look that make it possible to wear work clothes during your leisure time. In Spain, Herock products are distributed by Comercial Cumer.

Klopman La firma presentó sus novedades en tejidos de protección, tejidos para vestuario laboral y de imagen, tejidos técnicos y tejidos para equipos de protección individual. Klopman International basa su estrategia en la inversión continua en tecnología de última generación. Hoy en día, Klopman es el principal fabricante de tejidos de poliéster/algodón y algodón, así como mezclas especiales para los mercados de imagen de ropa de trabajo, Protectivewear y Corporatewear de Europa. Los tejidos Klopman están diseñados para su uso en los entornos de trabajo más exigentes. Acreditada con la ISO 9001:2008, Klopman trabaja para altos estándares de gestión de calidad y es reconocida por su coherencia e innovación. Ha sido el primer fabricante de poliéster/algodón en recibir la Etiqueta11 Ecológica como acreditación a los procesos de fabricación respetuosos con el medio ambiente. Klopman también dispone de la certificación según BS EN ISO 14001:2004 y BS OHSAS 18001:2007.

The company presented new fabrics addressing several sectors: protective workwear, workwear and image wear, technical fabrics for PPE. Klopman International builds its business strategy on ongoing investment in new-generation technologies. Today, Klopman is the major manufacturer of polyester/cotton and cotton fabrics, in addition to special fabrics for the image and workwear sectors, Protectivewear and Corporatewear, in Europe. Klopman fabrics are designed to resist and withstand even the most demanding work situations. Klopman holds the ISO 9001:2008 certificates and works in accordance to the highest quality management standards. It is a company known for its consistent quality and innovation. It was the first polyester/cotton manufacturer to be accredited with the Ecolabel 11, in recognition of environmentally respectful production processes. Klopman is also certified by BS EN ISO 14001:2004 and BS OHSAS 18001:2007 standards.

Klopman Herock


58A+A

-a+a_jw_Maquetación 1 22/01/14 13:04 Página 58

Lauffenmühle · Comfortec Además de facilidad de limpieza y durabilidad, el confort cobra importancia en las prendas laborales. Este tejido especial (75% algodón en la cara que toca la piel) no sólo ofrece elevado confort, sino que preserva el bienestar termo-fisiológico y dermatológico. Con el grado de confort 1.5 (excelente), Comfortec Satin es un tejido moderno que combina el máximo confort de uso con el mejor mantenimiento de sus propiedades. Se distingue por su noble aspecto, estando disponible en muchos colores. Además de un suave tacto para la piel, el tejido muestra una excelente absorción de la humedad, habiéndose reducido significativamente también la resistencia a la fricción sobre la piel. A diferencia de otros tejidos de algodón convencionales (mezclas 50/50), Comfortec 215 ofrece una proporción del 75% de algodón en la cara que toca la piel. Asimismo, la proporción incrementada de poliéster de la cara externa del tejido satisface todos los requisitos de las lavanderías en cuanto a la capacidad mecánica del tejido. · Hilos Infinito Junto con los textiles reworx, pertenecen a la generación ‘Cradle to Cradle’ (ciclo continuo). Tras su uso –y más de 50 ciclos de lavado- los productos se recogen y envían a una instalación de compostaje donde se transforman en materia orgánica.

Norvil El stand de Norvil se distinguía por la elegancia de sus productos, prendas de sastrería e imagen. Su acierto con combinar la modernidad con la uniformidad adaptada a los distintos departamentos de hotelería y hostelería despertó el interés de muchos visitantes. Sus líneas van destinadas a recepción (recepcionistas, porteros, botones), personal de oficina, servicio de habitaciones, cocina o servicio de sala. Se trata de prendas originales y exclusivas que, por su facilidad de combinación, transmiten con exactitud la imagen corporativa de un establecimiento. La marca aprovechó la plataforma de la A+A para dar a conocer sus nuevos diseños.

· Comfortec In addition to easy care and an extended lifecycle, comfort is also important in workwear. The special fabric (75% cotton on the inner layer in contact with the skin) implies comfort, and thermal-physiologic/skin advantages. Comfort level is 1.5 (excellent). ComfortecStain is a modern fabric combining comfort with best care instructions and permanent properties. Available in many colours, with a noble look. In addition to smoothness, the fabric offers high absorption levels of humidity, and developments have significantly reduced resistance to friction against the skin. When compared to conventional cotton blends (50-50 blends), Comfortec 215 offers 75% cotton content on the layer in contact with the skin and the outer face of the fabric meets the requirements of laundry and mechanical resistance. · Infinite threads Along with workwear fabric, the “Cradle to Cradle” generation resists over 50 washing cycles. After this, products are collected and sent to compost facilities, where they turn into organic matter.

Norvil’s stand was recognized for its elegant creations, with image wear and excellent suits. Modern design applied to uniforms adapts products to several departments in the hostelry sector, and visitors were especially attracted by the stylish lines for those in the Reception area (receptionists, doormen, bellboys), Offices, Room Service, Kitchen and Restaurants. The original, exclusive clothes are easy to match and will accurately convey the corporate image of any business. A+A was a great platform for Norvil to present new designs and products.

Lauffenmühle

Norvil


-a+a_jw_Maquetación 1 22/01/14 13:04 Página 59

Oxipass. Medical Footwear Ltd. Medical Footwear has developed a completely new perspective in clogs, typically worn by nurses and surgery staff. Based on EC work standards and comfort requirements, the company has created an extensive range of modern, colorful footwear solutions, based on new technologies. Novelties are launched regularly, and the company holds exclusive patents around the world. Doctors and nurses have lots of styles and colours to choose from. Every day, in over 40 countries in 5 continents, Medical Footwear is chosen by healthcare professionals due to the quality, safety, comfort, design and colour of its footwear products.

Panter ·Nueva Línea Hidrogrip Está compuesta por los modelos Zagros (blanco y negro), Lúpulo, Merlot y Brisa. Estos nuevos desarrollos están destinados al sector alimentario, sanitario, laboratorio y limpieza. Incorporan un nuevo componente fruto del I+D+i del fabricante, como es la suela Hidrogrip, fabricada a partir de un material polimérico de última generación, de alta ligereza, flexibilidad y agarre, que brinda al calzado de seguridad un extraordinario confort y prestaciones. Incorpora un dibujo especial acanalado que evita la acumulación de suciedad, cuenta con efectivas micro-ventosas antideslizantes, sistema de absorción de energía en el talón y elevada resistencia a la hidrólisis, a la abrasión, a sustancias agresivas, aceites e hidrocarburos, y a la radiación ultravioleta, con lo que se evita el que la piel adquiera una tonalidad amarillenta según envejece. En la confección se ha empleado microfibra hidrofugada de última generación certificada UNE EN ISO 20345 y Oeko-Tex®. Incluye puntera plástica anti-impactos (200 J) ergonómica, ligera, no conductora de la electricidad, forro textil de espuma, absorbe-humedad, transpirable y resistente a la abrasión, plantilla anti-estática de espuma de PU de 4,5 mm de espesor, anti-bacteriana, anti-hongos y anti-olor, además de collarín almohadillado, que facilita el ajuste y evita rozaduras en el tobillo y el talón. Panter

59 A+A Medical Footwear ha desarrollado un enfoque completamente diferente para el calzado característico de enfermería y quirófano, los zuecos. Con base en los reglamentos CE de seguridad laboral y en altos estándares de confort, ha creado una amplia gama calzado colorido y moderno, utilizando las últimas tecnologías. La firma lanza constantemente nuevos productos y ha conseguido patentes exclusivas en todo el mundo. Con muchos estilos y colores para elegir, el personal médico y de enfermería puede personalizar su uniformidad.Todos los días, en más de 40 países de 5 continentes, Medical Footwear está atrayendo al personal sanitario por la seguridad, calidad, confort, diseño y color de su calzado.

· New Hidrogrip line Featuring Zagros (white and black), Lúpulo, Merlot, and Brisa. New developments addressing the food processing, healthcare, lab and cleaning sectors. Integrating a special groove design for improved performance, eliminating dirt buildup, and improving non-slip properties by means of micro suction cups, a shock-absorption system on the heel area, improved resistance against water penetration, abrasion, aggressive substances, oils, hydrocarbons, and UV radiation, thus preventing yellowing and a worn look. Made with new-generation waterproof microfiber, EN ISO 20345 and Oeko-Tex® certified, with shock absorbing plastic toecap (200 J), ergonomic. Light, non-conducive, and with textile foam lining, absorbing humidity, breathable and resisting abrasion. With PU foam antistatic sole pad, 4.5 mm. thick, antibacterial, antifungal, preventing unpleasant odours. With padded collar for perfect fit, protecting the skin of ankles and heels.

Oxipass. Medical Footwear Ltd.


60A+A

-a+a_jw_Maquetación 1 22/01/14 13:05 Página 60

Portwest La feria A+A fue la plataforma para su nuevo catálogo que contiene unas 200 nuevas referencias repartidas en 400 páginas. Otro hecho muy importante fue el lanzamiento de la gama JCB. Entre las novedades de la marca Portwest, el interés fue capitalizado por el calzado Compositelite "metal-free" y por las prendas multinorma. También se presentó una ampliada gama de guantes, una de las más variadas, competitivas y con calidad del mercado. Los visitantes pudieron cerciorarse de primera mano del enorme crecimiento que la empresa está experimentando en estos últimos años, tanto en productos como en la distribución geográfica de los mismos. De acuerdo con el departamento comercial, atendieron a multitud de visitantes.Tras la jornada ferial, Portwest invitaba a sus clientes a un agradable pub irlandés que alquiló en la ciudad antigua. Después de más de treinta años de experiencia en el mercado de ropa de trabajo y en la producción de tejidos especiales para los militares, en el año 2005 se creó Techs, una división técnica y comercial de Textil Santanderina, que se dedica exclusivamente a los tejidos para proteger a las personas. La gama más innovadora que presentó la compañía fue Alexandra, compuesta por tejidos de protección térmica. Debido a su alto contenido de fibra celulosa (Lenzing FR), está considerado el tejido multiriesgo más confortable del sector. Otras de sus propiedades son la protección ignífuga permanente, su confort y transpirabilidad, la protección contra múltiples riesgos, una amplia selección de colores y gramajes, máxima solidez de los colores (tintura Indanthren), certificación tras 50 lavados industriales, excelentes resultados de pilling y abrasión, y además está disponible en alta visibilidad. Es altamente recomendable en petroquímicas, eléctricas cuerpos de bomberos y forestales, policía y Ejército.

The company presented its new catalogue at A+A, with some 200 new articles shown on 400 pages. A major highlight during the trade fair, the launch of the JCB range was widely acclaimed. Portwest also caught the attention of visitors with the Compostelite “metal-free” footwear products and multi-standard workwear developments, along with an expanded range of gloves, offering variety, competitive properties and superior quality. Visitors could experience the incredible growth of this company over the past few years, in terms of both product development and geographic distribution. The Commercial Department commented on the large number of visitors, and after the trade fair, clients were invited by Portwest to a typical Irish pub located in the old German city.

Textil Santanderina With a history of over thirty years as a maker of products for workwear and the military, Techs was created in 2005 as the technical and commercial division of Textil Santanderina, exclusive dedicated to protective fabrics. The most innovative product range presented was Alexandra, comprising thermal protection fabrics. The high content of cellulose fibre (Lenzing FR) makes it the most comfortable multi-hazard protective fabric in its sector. Alexandra’s properties also include permanent protection against fire, comfort, breathability, protection against multiple hazards, an extensive range of colours and weight versions, fast colours (Indanthrene dye), resistance certified for 50 industrial washing cycles, resistance against pilling and abrasion, and availability in high-vis versions. The fabric is recommended for the petrochemical, electric, forestry, firefighters, police and army sectors. Textil Santanderina

Portwest


Ferias / Fairs

61

Sicur Madrid, convocando a todo el sector

Sicur Madrid, gathering everyone in the sector

Entre los días 25 y 28 del próximo mes de febrero, Sicur 2014 volverá a convertirse en el gran referente del mundo de la seguridad para mostrar un panorama global de las últimas novedades tecnológicas, productos, servicios y soluciones que ofrece el mercado internacional. Una vez más, este Salón, organizado por Ifema, reunirá en los pabellones de Feria de Madrid a una amplia representación de empresas, asociaciones y usuarios de seguridad, revalidando su capacidad de convocatoria sectorial. Así lo revelan las cifras registradas en la pasada edición que congregó a 1.233 empresas -524 de participación directa- y recibió la visita de 38.840 profesionales de 80 países. Como es habitual, la oferta se Sicur se articulará en torno a los sectores de Seguridad Contra Incendios y Emergencias, Seguridad Privada y Pública –en los pabellones de Security- y Seguridad Laboral, en el área Sicur Prolabor, para configurar un escaparate integral y altamente innovador en materia de protección y prevención. El contenido de Sicur se completará con el desarrollo de un extenso programa de actividades, conferencias, presentaciones de producto, demostraciones, etc., en cuya organización se han implicado empresas, asociaciones y entidades clave del sector de la seguridad. En este contexto, se celebrará también el Foro Sicur, un espacio para el análisis y el debate de temas de máxima actualidad. La Galería de Nuevos Productos de Sicur 2014 destaca la vanguardia en seguridad: un total de 25 novedades en sistemas de seguridad han sido seleccionadas este año para formar parte de la Galería de Nuevos Productos de Sicur, una zona que reúne toda una muestra de investigación y desarrollo sectoriales. Es un espacio diseñado para destacar las propuestas más innovadoras y las líneas de vanguardia en las que trabajan las empresas del mundo de la seguridad, de entre todas las presentadas a participar este año. La Galería, una vez más, se convertirá en uno de los focos clave de Sicur.

From February 25th to 28th Sicur 2014 will once again become the major meeting point for those in the safety and security sectors, with a global scene showcasing the latest in technologies, products, services and solutions in international markets. The trade show planned by Ifema and to be held at Feria de Madrid gathers an extensive number of companies, associations and users in the safety and security sectors, confirming its leadership, as shown by figures recorded for the past edition, with 1,233 companies – 524 participating directly – and visited by 38,842 professionals from 80 countries. Sicur, as usual, gathers those in the general safety and security sectors: Fire and Emergency, Private and Public Security, Safety at Work in the Sicur Prolabor area, making up a global and highly innovative shop window in terms of protection and prevention. The contents of Sicur also include an extensive schedule with activities, conferences, product presentations, demos, etc. planned in collaboration with companies, associations and key actors in the safety and security sectors. Within this context, the Sicur Forum is a space for sharing and studying major issues in our days. The New Products Gallery at Sicur 2014 will bring the latest, with a total 25 novelties in systems selected this year to be a part of the Gallery. This area of Sicur showcases the latest in research and development, as a space designed for the most innovating solutions and product lines, by major world companies in the safety and security sectors, and taking part in the trade show this year. The Gallery is sure be, once again, one of the key spots at Sicur.

JOBWEAR 67

-sicur_Maquetación 1 22/01/14 13:07 Página 61


62

-ferias_Maquetación 1 22/01/14 13:08 Página 62

Ferias

Expoprotection Paris se traslada al Pabellón 1 de Porte Versailles

Sus organizadores explican este cambio afirmando que “lo hemos realizado respondiendo a las peticiones de nuestros expositores y visitantes, en lo referente a acceso, recorrido y comodidad”. Expoprotection se celebrará en la capital francesa del 4 al 6 de noviembre de este año. En la anterior edición expusieron 715 empresas, el número de visitantes ascendió a 23.750, y se impartieron 120 conferencias y talleres. El galo es un evento importante a nivel europeo en materia de prevención y de gestión global de riesgos, y que ofrece una visión global a la hora de ofrecer propuestas y soluciones en 5 universos diferentes: Sanidad y Seguridad en el Trabajo, Seguridad, Lucha contra el Fuego, Ropa de Trabajo, Riesgos Industriales y Riesgos Naturales.

Cosmobelleza Barcelona sigue innovando en 2014

JOBWEAR 67

El salón reunirá a las figuras más representativas de la estética profesional, quienes realizarán ponencias, talleres, mesas redondas y ‘masterclass’ gratuitas, del 8 al 10 de marzo. Algunas de las empresarias del sector de la estética más destacadas de nuestro país, como Carmen Navarro, Consuelo Silveira, Estrella Pujol, Mónica Ceño, María Padilla y Carmen Servent, aportarán toda su experiencia y su saber hacer en la profesión. Los asistentes podrán verlas en ponencias y talleres sobre estética antiaging, corporal y, también en mesas redondas sobre la profesión. Mención aparte merecen la Dra. Montserrat Folch, una de las mejores nutricionistas a nivel internacional, quien nos ofrecerá su extensa experiencia en dietas y nutrición saludable, y la empresaria especializada en estética oncológica Ángela Navarro, que abordará todas las opciones que ofrece esta particularidad. Es importante destacar la presencia especial de Michèle de Lattre, directora general de Les Nouvelles Esthétiques, el grupo mundial líder en estética profesional, y de Rosa María Cruz, presidenta de FANAE (Federación Nacional de Asociaciones de Esteticistas). Ambas ofrecerán su visión empresarial y enriquecerán el congreso su participación en ponencias y en mesas redondas. En las áreas de Cirugía y Medicina estética, el Dr. Jorge Planas, la Dra. Natalia Ribé, el Dr. Ramón Vila Rovira y el Dr. Julio Puig Melo explicarán los últimos avances en técnicas quirúrgicas y médico-estéticas. Además de todas estas temáticas, se abordarán también aspectos relativos a la decoración de los salones, de la mano de Patricio Ballesty, y al estilismo que se proyecta en las cabinas, con la estilista más cool, Jasmina Bass. En la última edición, Cosmobelleza convocó a 295 expositores, procedentes de 20 países, y a 98.692 visitantes.

CTCO/C! Print Lyon, plataforma de negocios

Del 4 al 6 de febrero se celebrará una nueva edición del multievento lionés. Apoyándose en un panel de 250 expositores líderes del objeto publicitario, del textil promocional y de regalos corporativos, Communiquez Textile/Communiquez Objet muestra siempre una amplia oferta del mercado. Además, también es un concentrado de animaciones y de cordialidad: conferencias sobre oficios, talleres técnicos, Speed Demos, “Bar à Sourcing”… Todo estará en Lyon, para brindar un máximo de valor agregado a su visita. Organizado en el hall vecino de CTCO, el evento C!Print abrirá las puertas de un universo en el que abundan las oportunidades para los oficios de sus visitantes y profesionales: personalización, artículos y textil y todas las soluciones nuevas de impresión. Por su parte, la Plataforma de negocios se constituye en el verdadero nexo entre CTCO y C!Print, reuniendo proveedores de servicios que ofrecen aplicaciones y soluciones innovadoras en impresión sobre todo tipo de soporte, packaging, señalética, servicios de comunicación visual, display, PLV, personalización de mobiliario, etc. Sus perfectas organización y oferta consiguen, edición tras edición, reunir a toda la profesión de ambos sectores: el textil promocional, así como al de los objetos publicitarios y de las técnicas de personalización, conformando así un evento publicitario perfectamente complementario. Una vez más, esta joven feria será el lugar idóneo para descubrir las novedades del sector, y para encontrarse físicamente con los mejores profesionales tanto en materia textil como de objetivos promocionales.

Workwear and Professional Clothing Show: suministros, contactos y ventas

El emblemático NEC de Birmingham cobijará, durante el 1 y el 2 de abril una nueva edición de un evento del que sus responsables aseguran que “se trata del único certamen del Reino Unido dedicado por completo a la fabricación y suministros para vestuario profesional, desde la ropa innovadora a la más duradera o protectora (EPI). En el evento se exhiben y descubren cientos de nuevas gamas, y los profesionales del sector aprenden más sobre ‘como comprar’ ropa de trabajo y corporativa”. El Workwear and Professional Clothing Show es un lugar ideal para ampliar las redes de negocio y contacto, en el que, además de todo lo comentado, se propone un dinámico desfile de modelos (Pro Show Live!), y se entregan los prestigiosos premios Professional Clothing Awards. Es un evento internacional que se desarrolla en un mercado, el Reino Unido, en el que el sector mueve 550 millones de euros al año en el ámbito de la ropa de trabajo y corporativa, y de 40 millones de euros, en lo referente a prendas para equipos de protección individual. Este show comercial está diseñado para que proveedores, distribuidores, fabricantes de tejidos y confeccionistas encuentren una plataforma ideal para el lanzamiento de nuevos productos y, de forma paralela, cohabiten con los líderes de ventas, se reúnan con antiguos y nuevos clientes, visualicen la labor de sus competidores y, en definitiva, mantengan el vínculo con la moda y sus colegas en este sector industrial.


-noticias_Maquetación 1 22/01/14 13:13 Página 63

Noticias

63

Minime, uniformes de colegio todo el año

Oeko-Tex® revisa su Standard textil 100

Las indemnizaciones para prendas de trabajo cotizarán a la S.Social

Con el inicio de 2014, la Asociación Oeko-Tex® ha actualizado los criterios de sus tests y valores límites para la certificación de productos a la hora de alcanzar su Standard 100. Se trata de unas nuevas regulaciones que estarán vigentes a partir del 1 de abril de 2014 para todas las certificaciones, con un periodo transitorio de 3 meses. El Standard 100 está muy extendido y es muy valorado en el sector textil, por su efectividad a la hora de valorar la exposición a sustancias nocivas. Esta medida demuestra una vez más la continua actualización y preocupación de la entidad certificadora a la hora de probar textiles y materiales accesorios de todo tipo. La legislación europea publicada en diciembre, que se aplicará a partir de diciembre de 2015 (Regulación UE) Número 1272/2013, ha sido también tenida en cuenta, en lo relativo a compuestos HAP (hidrocarburos aromáticos policíclicos). El OEKO-TEX® Standard 100 es un sistema de análisis y certificación independiente para productos textiles básicos, intermedios y productos finales de todas las etapas de proceso. Algunos ejemplos de artículos susceptibles de certificación son: hilos sin procesar y teñidos/ennoblecidos, tejidos y puntos, artículos confeccionados (ropa de todo tipo, artículos textiles para el hogar, ropa de cama, toallas, juguetes de tela y muchos más).

Las novedades legisladas por el Gobierno el pasado 20 de diciembre mediante el Real Decreto-Ley 16/2013 también repercuten en el sector de ropa laboral, en este sentido, la web de noticias Servi Media informaba que ‘Los trabajadores deberán cotizar a la Seguridad Social por las indemnizaciones que perciban de su empresa para cubrir el desgaste de los útiles y herramientas con los que realizan su labor, así como para la adquisición de ropa de trabajo. Así lo recoge el real decreto aprobado el 20 de diciembre por el Consejo de Ministros y publicado por el BOE en el que el Gobierno aglutina distintas medidas en materia de contratación y de Seguridad Social. Una de estas modificaciones se refiere a la Ley General de la Seguridad Social y supone reducir los conceptos de la remuneración del trabajador que están exentos de cotización, como son las indemnizaciones por el desgaste de los útiles o las herramientas y las prendas de trabajo. Por otro lado, deberán incluirse también en el cálculo de la base de cotización las remuneraciones en especie y las percepciones por matrimonio, es decir, cualquier ayuda que la empresa dé al empleado por este motivo. Todos estos conceptos retributivos estaban hasta ahora exentos de cotización a la Seguridad Social, pero dejarán de estarlo a partir de mañana, que es cuando entrará en vigor el real decreto, según recoge el BOE’.

JOBWEAR 67

Minime fabrica y distribuye uniformes de colegio a precios que hacen justicia a su nombre. La corta trayectoria de la empresa no se corresponde con su éxito, ya que en pocos años ha llegado a abastecer una gran parte de colegios de Barcelona. El negocio crece en base a una premisa: el ahorro. Además de ofrecer a los padres el uniforme escolar de sus hijos a un precio económico, permite que estos también ahorren tiempo, mediante su tienda on-line. Mauro Bernals, responsable de ventas, apuesta por las nuevas tecnologías y la comodidad en su negocio. “Mediante la compra on-line, los padres se evitan las aglomeraciones de principio de curso, donde comprar los uniformes de toda la temporada se convierte en una odisea”. Además de las aglomeraciones que Mauro menciona existe una ventaja adicional: el fuerte desembolso inicial que conlleva septiembre queda en el olvido, ya que las prendas de temporada se pueden ir adquiriendo en función de sus necesidades durante todo el año.


-noticias_Maquetación 1 22/01/14 13:13 Página 64

Prendas con luz propia, colaboración de Cetemmsa con Safe4U Hasta ahora, los elementos reflectantes utilizados en las prendas de alta visibilidad sólo son visibles cuando la luz incide directa sobre ellas, lo que conlleva el riesgo de accidente. El centro tecnológico Cetemmsa, experto en electrónica impresa, y la empresa sueca Safe4U, especializada en equipos de protección individual, han colaborado en el desarrollo de un sistema con cintas electroluminiscentes, finas, flexibles y lavables, que se incorporan a prendas de seguridad sin modificar su diseño, garantizando la visibilidad incluso en condiciones de poca o nula luz y meteorología adversa, plena noche, lluvia o niebla. Se trata de una técnica compatible con la electrónica de comunicación que utilizan los cuerpos de seguridad de más de cien países. Esta nueva tecnología tiene su aplicación en mercados tanto privados como públicos. Estamos hablando de tráfico, minería, mantenimiento, construcción, entre otros sectores.

JOBWEAR 67

Los taxistas de Las Palmas rechazan el uniforme Los taxistas de la capital de Gran Canaria no quieren vestir uniforme y así se lo han hecho saber una vez más al concejal de Movilidad Ciudadana, Ángel Sabroso, que pese a ello mantiene en el nuevo reglamento municipal del taxi, recién aprobado, la obligatoriedad de llevar una vestimenta de un color determinado. Sin embargo, José Luzardo, presidente de la Asociación de Trabajadores Autónomos del Taxi (ATAT), subrayó que para mejorar la imagen del sector ‘no hace falta uniforme. En ninguna de las grandes capitales españolas existe y lo que tiene que hacer el Ayuntamiento es endurecer las inspecciones de la policía y sancionar a los taxistas que lleven una vestimenta inadecuada. El reglamento actual ya contempla esa posibilidad para los que atentan contra la buena imagen del sector’. La Asociación ya propuso como alternativa una camisa con botones, de manga larga o corta, o un polo; un pantalón de vestir y zapato cerrado, dejando libertad a los taxistas para la elección del color. Su petición fue denegada. El uniforme supone una carga más para los autónomos, que tienen que comprar la ropa a sus asalariados. Además, el sector del taxi es muy inestable y muchos profesionales cambian de licenciatario cada tres o cuatro meses. Se han hecho dos referéndums entre los asociados con el mismo resultado por unanimidad: no a la uniformidad. La Asociación de Trabajadores Autónomos del Taxi (ATAT) ya está preparando alegatos para presentar en el ayuntamiento.


Proyecto11_Maquetaci贸n 1 20/01/14 18:26 P谩gina 1


Dino_ES_240x330.pdf

21/1/14

15:55:48

Equipos de protección de MEWA. Porque nunca se sabe qué puede pasar.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

www.mewa.es

K

La elección de sus artículos de protección precisa conocimientos técnicos: En MEWA contamos con décadas de experiencia, trabajamos conjuntamente con desarrolladores de producto altamente cualificados y hemos convertido la mejor calidad en un estándar. Y, por supuesto, Usted lo obtendrá totalmente adaptado a sus necesidades. Siendo así, no es de extrañar que incluso el desafío más grande nos resulte pequeño.

Jobwear 67 Corporate, career and work wear  

Desde 1991 - Since 1991 Publicación del vestuario profesional y de imagen The spanish corporate, career and work wear publication Edición/I...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you