Issuu on Google+

Proyecto3_Maquetaci贸n 1 25/04/13 16:05 P谩gina 79


Proyecto3_Maquetaci贸n 1 25/04/13 16:06 P谩gina 79


Proyecto2_Maquetaci贸n 1 25/04/13 14:01 P谩gina 1


Sumario_JW64_Maquetación 1 07/05/13 15:15 Página 1

Jobwear nº 64

Sumario

5 6

8

13

35

38

40 JOBWEAR 64, NºII / 2013

42

Editorial / From the publisher

Zona de diseño / Design zone

Gisela Fortuna. El diseño visto desde la óptica de la formación /

Design, from the perspective of education and training

Platos bien vestidos

El Transwaal. Viste a El Quim de La Boquería, un mercado en el que late el corazón de Barcelona Manufacturas L’Orbayu. Con todos los artículos que precisa la buena confección en hostelería Uniformes Gary’s. Chaquetas frescas con diseños de moda

Productos de actualidad / Updated products

Herock Workwear · Dian · Facel · Esdepunt · El Didal by Joti · Feliz Caminar · Bragard · Industrial Starter · Casting Logos · Seana Textil · Anatómicos D'Kel · Gencottons · Velilla Confección Industrial · Juba

Empresas en la red / Companies on the web

Miguélez Confección. Una web seria, funcional y bien hecha, como corresponde a esta sólida

empresa

Galworker. Una nueva web, en constante desarrollo, con la que se aspira a dar buen servicio

A new website, regularly updated, seeking to offer good service

Tejidos Técnicos / Technical fabrics

Advansa Thermo°Cool® ofrece Duoregulation™ para una mayor comodidad Advansa Thermo°Cool® provides Duoregulation™ for increased comfort

Nuevos catálogos

Camelforme. Isacco necesita 6 catálogos para diferenciar y presentar cientos de nuevos diseños

¡Al colegio con ilusión! / Back to school with a merry heart!

Uniformes Gary’s. Con diseños que contagian alegría en el colegio

Designs that bring catching joy into the schoolroom El Didal by Joti. Ir al cole es más divertido que nunca Going to school is more fun than ever

Publicación trimestral al servicio del sector del vestuario profesional y de imagen: fabricantes, importadores, mayoristas y detallistas del sector; y jefes de personal, compras y marketing de las principales empresas industriales, comercios y de servicios. Quarterly publication serving the interests of corporate, career and work wear manufacturers, wholesalers, importers and retailers.

Editor: Prensa Técnica, S.A. Redacción, publicidad y administración: Caspe, 118-120, 6º · 08013 BARCELONA Tel. 0034 93 245 51 90 · Fax 0034 93 232 27 73 ventas@prensa-tecnica.com redaccion@prensa-tecnica.com publicidad@prensa-tecnica.com comercial@prensa-tecnica.com www.job-wear.com l www.prensa-tecnica.com

Director: F. Canet Lobera Director adjunto: J. Canet Lobera Ejecutivos de venta: Francesc Roca Colaboradores habituales: Carmen Orús, Margarita Agustí, Miquel Carbonell y Mario Luzón Coordinador de redacción: Miguel García Vega Diseño y maquetación: Adonai Canals Barbero Depósito legal: D.L. B-31109-91


Sumario_JW64_Maquetación 1 07/05/13 15:23 Página 2

Gary’s

Edición NºII / 2013

46 50

52

54

60 63 64

Issue No.II / 2013 Información empresarial / Trade reports

Rofinor Texteis. Colabora con el cliente para que ob-

tenga los mejores productos Working in collaboration with clients, to make better products Publigifts. Hay buenas razones para convertirse en partner de la empresa Good reasons for partnering with this company

Nuestro personaje

Josep Escalé: “La principal satisfacción ha sido vivir la

transformación de un pequeño taller en las modernas instalaciones de Unilabor”

Batas, casacas y delantales para comercios

Carfresa · Farmacia Guarc · Little Whims · Scuola de cucina San Marco

Uniformes con imagen / Uniforms with an image Aeroflot. Imagen corporativa a partir del rojo

mandarina, dorado y blanco / Corporate image based on tangerine red, gold, and white Room Mate Hotels, un concepto hotelero vanguardista Vallsur. Uniformes firmados por Pablo y Mayaya

Ferias Noticias Índice de anunciantes


-editorial_Maquetaci贸n 1 25/04/13 10:43 P谩gina 1


-editorial_Maquetación 1 02/05/13 9:51 Página 2

Editorial / From the Publisher

Editorial La oportunidad está en Iberoamérica

Puede calificarse de oportuno el certamen Sicur Latinoamérica, si bien hubiera debido de organizarse con anterioridad dada la caída del consumo que afecta a nuestro país desde hace varios años. Las firmas españolas que concurren al evento no necesitan argumentos porque ya han considerado que su presencia en Santiago de Chile, plataforma que se proyecta a todos los países del entorno, era esencial. IFEMA Y FISA, líderes en la organización de ferias, impulsan Sicur Latinoamérica para que se convierta en un puente de conexión entre Europa y Chile. Un punto de encuentro donde empresas y profesionales creen nuevas oportunidades de negocio y expansión. Lo cierto es que la situación en España de las empresas del sector las ha obligado a optar por políticas de austeridad que han impedido, en gran medida, su participación en el certamen.Y es a estas empresas a las que nos dirigimos. Es necesario que aprovechen las sinergias creadas entre España y Chile a través del evento, para conectar con las entidades involucradas y obtener la información necesaria sobre el mercado iberoamericano. La economía chilena es competitiva, abierta al comercio exterior y gran receptora de inversiones extranjeras. Buena prueba de ello es el convenio bilateral para evitar la imposición fiscal, que rige desde el 2004, así como los tratados de libre comercio con 56 países y un acuerdo Unión Europea-Chile vigente desde el 2003. Según Economist Intelligence Unit (2010), Chile es el mejor país de la zona para hacer negocios. Con Sicur Latinoamérica, España está creando nexos y abriendo paso a las empresas que, en un futuro próximo, decidan dar el salto al continente americano.

From the publisher Opportunities are in Latin America

Sicur Latin America’s timing was excellent, though it should have been planned for an earlier date, given the consumption crisis in Spain. Spanish companies participating at this trade fair need no sales arguments for they already know their presence in Santiago de Chile was essential, as the event itself and the city are a platform projecting onto all neighbouring countries. IFEMA AND FISA, leading planners, promote Sicur Latin America as a connecting bridge joining Europe and Chile. It is a meeting point where both businesses and professionals create new business and expansion opportunities. In fact, the situation of Spanish companies in this industry sector has forced them to set in place austerity policies that have greatly affected their participation. These are the companies we address. For they need to make good use of the synergies created between Spain and Chile, through this trade show, to connect those organizations involved and thus obtain all the necessary information on Latin American markets. Chilean economy is competitive, open to foreign trade, and the receptor of major foreign investments. Proof of this is the bilateral agreement to avoid double taxing, valid since 2004, and all other free-trade agreements with 56 countries and the agreement signed by the European Union and Chile in 2003. According to Economist Intelligence Unit (2010), Chile is the best country in the region for business with foreign countries. With Sicur Latin America Spain creates connections and opens doors to companies planning to open markets in Latin America in the near future.


6

-gisela_fortuna_Maquetación 1 26/04/13 11:51 Página 6

Zona de Diseño

Gisela Fortuna El diseño visto desde la óptica de la formación

pieza a incorporar la moda y las tendencias. La moda urbana sin embargo ha sido siempre estética y ahora empieza a incorporar la funcionalidad. En ESNE tratamos de que los alumnos se inspiren en todos los campos de la moda para diseñar vestuario laboral con el objetivo de enriquecerles.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Gisela Fortuna es Licenciada de Moda y Textil por la Universidad de Buenos Aires. Actualmente es coordinadora y profesora de Diseño del Grado en Diseño de Moda de ESNE, Universidad de Diseño e Innovación, cargos que compagina el asesoramiento a empresas como el Grupo Corte Inglés y Grupo Cortefiel. Además es autora de cursos de Grado en Moda para el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España.

El aspecto más importante es el funcional. Antiguamente resultaba muy complicado unificar en los diseños lo funcional y lo estético. Actualmente es un requisito imprescindible. Pensemos en los camareros de restaurantes y cafeterías etc. En ESNE es uno de los aspectos que exigimos a los estudiantes cuando diseñan vestuario laboral.

¿Considera que el vestuario laboral o profesional está ganando puntos en las últimas temporadas? Desde luego, las grandes empresas están contratando a diseñadores de moda para diseñar su vestuario.

¿En qué sector de la industria o los servicios podemos lucirnos más en el diseño? Actualmente son la hostelería y restauración lo que más apuestan por espacios de diseño en los que se incluye el vestuario. Otro sector es el de las compañías aéreas. Balenciaga, Emilio Pucci o Pierre Balmain fueron algunos de los primeros en colaborar con las aerolíneas.

Una buena imagen ¿vende tanto o más que un buen vendedor? Cada empresa debe tener un mensaje corporativo claro. Este mensaje puede verse reflejado en diferentes aspectos y la indumentaria de los empleados y/o profesionales que la integren es un elemento clave para transmitir la imagen deseada. Hoy en día los clientes y consumidores se relacionan con las marcas por el estilo de vida que promueven más que por los productos o servicios que ofrecen.

¿Colores atrevidos o mejor neutros y clásicos? ¿Cuáles son los sectores en los que mejor encajan unos y otros? Depende de la imagen corporativa de la empresa. Cada color tiene su significado e influye psicológicamente en el consumidor de maneras diversas. Por ejemplo, un color atrevido como el naranja es utilizado por la compañía Easy Jet que está claramente identificada con un público joven, sin embargo Iberia prefiere identificarse con los colores de la bandera Española.

¿Qué prestaciones indispensables ha de contemplar uno de estos uniformes aparte del aspecto visible, o sea, la estética?

¿Podemos asegurar que el vestuario laboral está cada vez más cerca de la indumentaria urbana? Desde luego. El vestuario corporativo em-

¿Se sienten más motivados los alumnos cuando trabajan el vestuario urbano que cuando hacen lo propio con la uniformidad laboral? Al principio quieren diseñar ropa urbana o de fiesta para chicas jóvenes pero a media que avanzan en el ejercicio toman consciencia de la importancia de la funcionalidad como parte del diseño y muchos de ellos comienzan a encontrar otras salidas laborales en el diseño de ropa laboral. ¿Existe una graduación especial para los alumnos que quieran trabajar únicamente el vestuario laboral o se entiende como un capítulo más dentro de la moda en general? Muchos centros aún no han contemplado esta nueva faceta del diseñador de moda en sus programas académicos y no preparan a sus alumnos para salir a un mercado laboral real y futuro. ESNE, como Universidad especializada en Diseño, imparte el Grado en Diseño de Moda facilitando al estudiante una amplia y completa visión de todas las áreas del diseño de moda entre las que se incluye el vestuario laboral. En ESNE potenciamos el talento de nuestros estudiantes en todos los campos con grandes oportunidades laborales como es el Diseño de vestuario de trabajo. Marta Pozuelo


-gisela_fortuna_Maquetación 1 26/04/13 11:51 Página 7

Design area

7

Gisela Fortuna Design, from the perspective of education and training

Do you believe that workwear is now growing in importance, these past few seasons? I do.There are big companies that commission fashion designers with the creation of workwear and uniforms. Is a good image as important as a good sales person? Every company needs a clear corporate message. And this message may be reflected in various factors, among which uniforms and workwear are a key to the image and message to be conveyed. Today, both clients and consumers relate to brands and labels by means of the lifestyle products or services promote and advertise.

What are the indispensable factors to be taken into account when choosing uniforms, in addition to esthetics? The most important factor will be functionality. In the past, it was hard to combine esthetics with functionality but today this is of the essence. Think of waiters and waitresses in restaurants, coffee shops, etc. At ESNE we believe this is very important and it is one of our requirements whenever our students design workwear and uniforms. What are the sectors, industrial or other, where design can stand out at its best? Hostelry and restaurants, these are the two sectors choosing design as a major element. And Airlines. Balenciaga, Emilio Pucci and Pierre Balmain were some of the first to work in collaboration with airline companies. What about colours? Should they be classics, lively, neutral? Are there any sectors in which any of these will fit better? It will depend on the corporate image of a company. For every colour has its meaning and will psychologically influence on consumers, in various ways. For instance, Easy Jet prefers lively orange for it is clearly related to younger consumers. Though Iberia will prefer the colours of the Spanish flag. Can we say workwear and uniforms grow closer to urban clothes? Yes, of course. Corporate uniforms conjugate fashion and trends. Urban fashion, however, has always prioritizes esthetics but now, functionality is becoming increasingly important. We at ESNE try to have our students find inspiration in all fields of fashion when they design workwear and uniforms. This makes design rich.

Mónica Moreno

Are students more motivated when working on urban clothes? Or are uniforms also a welcome challenge? In the beginning most of them want to design urban clothes, or party gowns for younger girls. Now, as they progress, they become aware of functionality as an essential element in design and many of them find jobs in this sector.

Marta Pozuelo

Is workwear and uniforms design a special chapter in fashion? What, if someone wants to dedicate their time exclusively to this field? There are many schools that have not as yet taken this into account and their students are not suitably prepared for today’s marketplace, nor for the future. At ESNE we specialize in Design, and our University offers the Fashion Design course that enables students to have a full, extensive perspective of design, including workwear and uniforms. At ESNE we empower the talent of our students, in every field, and workwear/uniforms Design is one of them, with good job opportunities.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Gisela Fortuna holds a BA in Fashion and Textiles by the University of Buenos Aires. Today, she teaches and heads the Fashion Design Department at ESNE, Design and Innovation University. At the same time, she is a consultant for companies like Grupo Corte Inglés and Grupo Cortefiel and has designed Fashion Courses for the Ministry of Education, Culture and Sports of the Government of Spain.


8

-el_transwaal_Maquetación 1 25/04/13 17:54 Página 8

Platos bien vestidos

JOBWEAR 64 N° ll / 2013

El Transwaal Viste a El Quim de La Boquería, un mercado en el que late el corazón de Barcelona

El Quim comenzó sus actividad hace 25 años, en un puesto muy pequeño dentro del gran mercado de La Boquería. Su gracia con las tapas y platos, el fresquísimo producto del mercado y una especialidad que ganaba adeptos —huevos fritos combinados con todo lo imaginable— le catapultaron al éxito y creció, instalándose en un puesto estratégico con una amplia barra y 24 taburetes, que a menudo son insuficientes frente a la demanda. Mientras que antes era conocido por los barceloneses, tras las recomendaciones de las guías internacionales los turistas acuden en tropel a este singular establecimiento. Ahora se atiende a un 70% de ciudadanos extranjeros y a un 30% de españoles. El Quim de La Boquería pone de manifiesto que un restaurante dentro de un mercado, con toda la actividad que se genera alrededor, con los miles de compradores y visitantes que se acercan todos los días, puede tener clase. La carta de vinos y cavas es se-

Atiende a un 70% de ciudadanos extranjeros y a un 30% de españoles

lecta e incluye Champagne. Y algunos de los platos que se preparan son suculentos y muy laboriosos, como el rabo de toro especial, los dos huevos fritos con foie caramelizado, con setas variadas o con caviar. Si bien, el pescado y el marisco siempre tienen protagonismo porque, sin exagerar, puede afirmarse que están vivos.

Una indumentaria informal, de acuerdo al local, pero muy personalizada

La especialidad de la casa, el huevo frito, hace también las veces de anagrama. Por esta razón está presente en la indumentaria del personal. El conjunto se compone de una chaquetilla tejana cruzada con botonadura interior, cuello mao, canesú pespunteado y bolsillo. Las mangas son regulables y se recogen con una trabilla. El corte y el pespunteado que lo remarca confieren valor a la prenda. De un lado está bordado el logotipo del restaurante y, en el otro, parcheado en tela aparece el huevo frito y en la espalda se repite el logotipo serigrafiado en mayor tamaño. Los pantalones son negros con motivos gráficos en blanco basados en pescado, frutas, vegetales, etc. Se alternan delantales negros y tejanos. Cuando


-el_transwaal_Maquetación 1 25/04/13 17:54 Página 9

Platos bien vestidos

Tejidos confortables pero muy resistentes al lavado diario

9

hay que sacarse la chaqueta porque el calor aprieta, aparece debajo una camiseta negra, con el huevo frito en la parte frontal y el logo en grande, rojo y blanco, en la espalda. El Transwaal se inclinó por tejidos confortables pero muy resistentes al lavado diario. Su composición y corte hace que no precisen ningún tipo de mantenimiento. El equipo de El Quim de La Boquería ofrece un aspecto dinámico, informal, alegre y con toques coloristas, acorde con el rol que desempeña.


10

lorbayu_Maquetación 1 26/04/13 11:52 Página 10

Platos bien vestidos

Manufacturas L’Orbayu Con todos los artículos que precisa la buena confección en hostelería

Se cuentan por miles las referencias de que dispone L’Orbayu para el confeccionista. Desde lo clásico hasta lo de moda, es como un pozo sin fondo en donde siempre se logra encontrar aquel bies, aquella hebilla o aquel botón que coinciden con la idea que tenemos en mente. Una primera aproximación, es visitar su página web, www.lorbayu.com, donde tenemos acceso a diversos ejemplos de sus líneas de producto. La recomendación es contactar telefónicamente con la empresa y exponer con exactitud qué nos hace falta. Lo más probable es que lo encontremos pero, si no es así, L’Orbayu fabrica en exclusiva y en un plazo corto.

La recomendación es contactar telefónicamente con la empresa y exponer con exactitud qué nos hace falta

JOBWEAR 64 N° ll / 2013

Las chaquetas de cocina y de servicio de sala se llevan con vivos a contraste

Este es sólo un ejemplo de las últimas tendencias. En chaquetas de cocina y sobre blanco, negro o chocolate los vivos son en colores llamativos, mientras que en chaquetas de vestir para sumiller o en coreanas, los tonos que se eligen son de la misma gama que los de la prenda. Sólo en cintas, bieses y cordones, L’Orbayu dispone de las siguientes alternativas: cintas de raso, elásticas de fantasía, onduladas, reflectantes, de terciopelo, con diseños gráficos, en zig-zag, de tejido sin tejer, cintas lengüeta, cintas con trama a la vista, cintas rígidas de poliéster, vivos en cordón, tiras can-can, cintas de espiguilla, cintas cuadradillo, velcros, burlete, bieses de poliéster y algodón, cintas de otomán, cintas ligueta, cintas tejidas con motivos diversos, bieses de raso, vivo de cordón en poliamida, cintas texpun y otras variedades. Dentro de cada grupo de estos productos se encuentran todos los anchos y una extensa carta de colores.

En el caso de no encontrar exactamente lo que andamos buscando, L’Orbayu lo fabrica


lorbayu_Maquetación 1 25/04/13 10:51 Página 11

Platos bien vestidos

11

Dentro de cada grupo de productos se encuentran todos los anchos y una extensa carta de colores

Cordones, elásticos, forrería y cremalleras a la medida

La extensa oferta de L’Orbayu en estas gamas de producto simplifica la elección, ya que se encuentra lo que se anda buscando. Aparte, como ya hemos mencionado anteriormente, se puede fabricar a la medida. La empresa también teje etiquetas para las prendas con el logotipo del confeccionista a precios sin comparación en el mercado. Sólo en cremalleras se proponen 46 tipos de producto. Además, L’Orbayu personaliza los cursores.

Un apoyo para el confeccionista

Fornituras como botones, broches o hebillas, pueden dar un aspecto impecable a la prenda

Para una determinada chaqueta de cocina puede que sean ideales los botones forrados o los broches automáticos de plástico o metal, L’Orbayu los tiene de todas las características. Así como también tensores de cinta y de cordón; platillas para camisería como tiras de acetato, pinzas de diferente magnitud o palomillas; cierres metálicos muy diversos; puños; pinzas para pantalón; botones para todas las funciones; todas las fornituras para el pantalón vaquero y un sinfín más de alternativas más.

Contar con todos los elementos que facilitan la confección de una prenda —forrería, puños, pinzas, hilos de calidad, etc.— sin encarecerla es un buen punto de apoyo para el fabricante. Si a esto sumamos todos los elementos para un acabado impecable, sin tener que buscar entre varios proveedores, L’Orbayu se convierte en un colaborador imprescindible.


12

-gary's_Maquetación 1 25/04/13 10:53 Página 12

Platos bien vestidos

Uniformes Gary’s Chaquetas frescas con diseños de moda Sin duda, los cocineros prefieren comenzar la temporada de verano con chaquetas nuevas y frescas. Uniformes Gary’s lo tiene presente y propone cuatro modelos que sobresalen por un diseño muy actual. En este tipo de prendas, la funcionalidad es imprescindible, por esta razón el patronaje de los modelos permite una libertad total de movimiento.También los tejidos cuentan mucho. En este sentido, la firma selecciona las composiciones más frescas, transpirables y agradables al tacto.

En cien por cien algodón

El tejido seleccionado es un bonito y suave piqué, 100% algodón, que garantiza la máxima transpiración. La chaqueta cierra con broche metálico y, en la parte superior, presenta un botón de chupete a presión que permite desprenderse fácilmente de la prenda en caso de emergencia. En cuanto al diseño, ofrece la moderna combinación de blanco y negro. La pieza es blanca con el cuello, la vuelta de los puños y unas franjas en las hombreras en negro. Resulta fácil de combinar con muy diversos tipos de pantalón.

Con acabado Teflón

Chaqueta confeccionada en sarga de alta calidad con un 65% de poliéster y 35% de algodón, con un peso de 195 gramos metro cuadrado. Su acabado en Teflón repele todo tipo de manchas, entre ellas las más comunes, aceite y vino. Cierra con botones de chupete para una mayor practicidad. Esta chaqueta cruzada presenta cuello abierto y vuelta en los puños abotonada. Por tratarse de un modelo clásico, fresco y antimanchas, genera una importante demanda.

JOBWEAR 64 N° ll / 2013

Resistente a la lejía y al lavado hasta 90º C

El tejido con el que está confeccionada esta chaqueta se compone de un 65% de poliéster con un 35% de algodón y contiene la fibra DOWXLA. Su peso es de 180 gramos el metro cuadrado. Lógicamente, este modelo se caracteriza por su resistencia que lo hace apto para el lavado industrial. Su mantenimiento es simple, si se quiere puede plancharse levemente. Cierra con botones de chupete y resulta muy transpirable. Hay dos opciones de este modelo, ambas cruzadas con el cuello abierto. La primera, en color chocolate, lleva las vueltas de los puños en negro, lo mismo que las cenefas del cuello y el bolsillo. La segunda opción es en negro con raya diplomática en tono chocolate, con las vueltas de los puños lisas en este color.

Con botones de chupete las prendas se desabrochan en un instante

Un diseño para salirse de la rutina

Con cierre central, esta chaqueta atrae tanto por su moderno diseño como por la acertada combinación de los colores. Esta confeccionada con un tejido de un 65% de poliéster con un 35% de algodón, y un peso de 195 gramos metro cuadrado. El color de base es crema con una franja de color chocolate en cuello y abertura. Las vueltas de los puños son también chocolate y, en una de las mangas, presenta una aplicación en naranja y marrón. La botonadura presenta también un vivo en naranja. Los botones son muy prácticos, tipo chupete, e incorpora broche metálico. La mejor forma de combinar esta chaqueta es con un pantalón marrón.


-cumer_Maquetación 1 07/05/13 13:44 Página 13

Productos de actualidad

13

Herock Workwear La manera más moderna de no pasar calor en el trabajo Herock Workwear crece en clientes y en distribuidores

La marca interesa en España. Buena prueba de ello es que, desde su introducción, registra un crecimiento sostenido en número de clientes. Hecho que, sin lugar a dudas, se debe a su calidad y a sus diseños de actualidad. Cada vez son más las empresas que valoran que el trabajador se sienta a gusto con la ropa que lleva puesta. Por otra parte, la marca también crece en distribuidores: los dos últimos en Eibar (Guipúzcoa) y en Sant Cugat del Vallés (Barcelona). Para esta firma, la opinión de los distribuidores formada sobre sugerencias y necesidades que les van formulando sus clientes es fundamental. De hecho, responde a estas exigencias en la mayor brevedad posible. Herock©Workwear trabaja para seguir evolucionando y ajustar sus colecciones a una mayor comodidad, seguridad y facilidad de uso.Y siempre, con un el diseño y estilo que las hacen diferentes.

Se presentan estampadas con frases y dibujos optimistas y divertidos Ya en primavera el vestuario que usamos en nuestro ámbito laboral comienza a molestar. La temperatura va en aumento y es cuando conviene aligerar. La colección Herock©Workwear dispone de modelos adecuados para el cambio de temporada. Pantalones con 230 gr/m2 como son Thor, Mars o la bermuda Tyrus; camisas como el modelo Hades de 120 gr/m2; polos de 210 gr/m2 como Leo para caballero y Freya para señora en una gama de siete colores; y camisetas de 100% algodón, Argo para caballero y Epona para señora, también en siete colores Dentro de esta gama, destaca, por su demanda, la camiseta Pegasus. Su atractivo reside en que se presenta estampada con frases y dibujos optimistas y divertidos. En esta línea, y especialmente para las próximas temporadas de primavera-verano, se han creado 5 modelos de camisetas decoradas y de edición limitada: Nails, Trust, Wrench, Jaw y Esus. Siempre en la óptima calidad 100% algodón de 190 g/m2.


14

-dian_corrección_Maquetación 1 07/05/13 16:21 Página 14

Productos de Actualidad / Updated Products

Dian Con nuevos modelos confortables, ligeros y seguros Dian invierte en su departamento de I+D+i para que desarrolle continuamente nuevos modelos. La estrategia de marketing de la empresa se basa en proponer nuevas alternativas a los clientes que afinen al máximo con sus necesidades.

Zueco en EVA, con placas antideslizantes

De diseño ergonómico con correa posterior y placas antideslizantes de TUP que aumentan su adherencia en suelos contaminados por aceites. Las perforaciones laterales facilitan la transpiración y la limpieza, a la vez que evitan la penetración de líquidos. Su mantenimiento es fácil, ya que puede lavarse con la frecuencia que se desee, siempre a temperaturas inferiores a los 40º C. En la planta se ha diseñado una zona de micropuntos para estimular la circulación sanguínea. Incorpora plantilla adicional interior con tratamiento antibacteriano. Por

el momento, se fabrica en blanco y en negro.

Rediseñando el calzado de trabajo

Dian ha desarrollado nuevos modelos de calzado, inspirados en líneas de diseño deportivo y calzado sanitario tradicional, fusionando lo mejor de ambos productos para obtener un calzado de diseño renovado con todas las prestaciones de un buen calzado de trabajo, que pueda utilizarse también como calzado de calle. Tanto el modelo 1805-LMB como el 1805LMI están confeccionados en microfibra transpirable, con forro interior y acolchado en el tobillo. La suela, antideslizante, incorpora resaltes acanalados para facilitar la evacuación de líquidos. Los dos modelos pueden lavarse con frecuencia a menos de 40º C y llevan plantilla acolchada antibacteriana. A su ligereza, confort y transpirabilidad se unen sus condiciones de seguridad:

perfecta sujeción del pie y suela antideslizante. Estos modelos están certificados por la CE según la norma EN ISO 20347.

Made in Spain

Dian realiza todos los procesos de su producción en sus instalaciones de Sax, Alicante. Una garantía de servicio inmediato a sus clientes, de continuidad en los diseños, de riguroso control de calidad y de adaptación a las particularidades de la demanda. La fabricación propia permite además una rápida capacidad de reacción de acuerdo a las exigencias de un mercado tan cambiante como el actual.

Dian New comfortable, lightweight, safe models Dian invests in its R+D+i Department to develop new models on an ongoing basis. The company’s marketing strategy is built on the promotion and proposal of new alternatives to suit clients’ needs in all respects.

EVA clog with non-slip plates

JOBWEAR 64 II / 2013

Ergonomically designed, with heel strap and TPU non-slip plates for improved grip on oily floors.

Side ventilation improves breathability and makes cleaning much easier, while avoiding fluid penetration. Easy to clean, these clogs may be washed as frequently as necessary, with lukewarm water (lower than 40°C). The foot sole will rest on a dotted surface, favouring blood circulation. With exchangeable sole pad, with antibacterial properties. For the time being, available in white and black.

Redesigning work footwear

Dian has developed new footwear models inspired in sportive lines and traditional footwear for health-care professionals, and by merging the best of these two lines, the company can produce footwear with renovated design, featuring the properties of good work footwear but also suitable for daily wear in urban settings.

Both models, 1805-LMB and 1805 LMI are made from breathable microfiber, with inner lining and padded ankles. The sole, non-slip, has grooves for easy cleaning. Both models may be washed frequently at temperatures lower than 40°C, and feature antibacterial padded sole pads. Lightweight, comfortable and breathable, this footwear model is also safe, for it adjusts perfectly and the non-slip sole offers excellent grip. Certified to EN ISO 20347 standards.


-dian_correcci贸n_Maquetaci贸n 1 07/05/13 16:21 P谩gina 15


16

-facel_Maquetación 1 07/05/13 15:51 Página 16

Productos de Actualidad

Facel Este verano se puede vestir fresco por poco dinero

Para las próximas estaciones, Facel recomienda unas prendas que garantizan el confort y el bienestar cuando suben las temperaturas, a la vez que sobresalen por su calidad y durabilidad. Entre todas reúnen muchas cualidades, tejidos resistentes, dobles costuras, buen patronaje, diversidad de colores y fácil mantenimiento, entre otras.

A lo que se suma la enorme ventaja de la fabricación propia

Facel diseña y fabrica todas sus líneas de producto en sus instalaciones de Godella,Valencia. La fabricación permite un exhaustivo control de calidad, adaptar la producción a la cantidad de prendas que el cliente solicite,

Un pantalón funcional y confortable que se fabrica en siete colores garantizar la continuidad en los tejidos y diseños y realizar las entregas de inmediato. Los modelos que figuran en el catálogo de la empresa se encuentran en stock pero, incluso las prendas personalizadas, se entregan con gran agilidad.

Camisas sport impecables y ligeras

Una de las especialidades de Facel es la camisería, por lo que dispone de modelos muy diversos para hombre y mujer.

El modelo Vega para mayores y para niños

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Es uno de los diseños más conocidos de Facel. Se aprecia por su excelente caída y su sobriedad. Forma parte también de las recomendaciones para el verano ya que en lugares de trabajo, como en el servicio de sala de muchos restaurantes, la manga larga es obligada. Sin embargo, es una camisa sumamente ligera y confortable y casi no requiere planchado. Se

fabrica en azul celeste y en blanco. Lleva doble costura para una mayor resistencia y un pespunte en el canto del cuello. Se encuentra desde la talla 38 hasta la 50, y puede entregarse en medidas especiales. Para los niños el tallaje es: 24, 26, 28, 30, 32 y 34.

Polos de calidad a precios especiales hasta agotar las existencias

Con textura granito de 65% poliéster con 35% de algodón, se confeccionan en ocho colores, blanco, celeste, azul real, azul marino, beige, verde menta, morado y gris. Y en las tallas S, M, L, XL, XXL y XXXL. También se fabrican en composición 100% algodón

Un clásico para sanidad que destaca por su buena confección

Un pijama cuello pico versión masculina muy confortable. Presenta tres bolsillos y está confeccionado en un tejido resistente, suave. Se fabrica en tres colores, pero se pueden solicitar con diferentes combinaciones de color.

Pantalón de trabajo adaptable a muy diversas actividades

También para el verano, Facel presenta un pantalón funcional y confortable. Lleva pinzas en la parte delantera de la cintura y goma en la posterior, para una perfecta adaptación. Incorpora bolsillos delante y detrás y va cosido con doble costura para aumentar su resistencia. Se fabrica en siete colores, blanco, azulina, azul marino, gris plomo, beige, amarillo y verde quirófano.

Una de las especialidades de Facel es la camisería


-facel_Maquetación 1 07/05/13 15:51 Página 17

Updated Products

17

Facel This summer, dress cool and spend only a little Models shown on the catalogue are always in stock, but delivery terms are prompt also for customized clothes.

Shirts are one of the specialties of Facel, so there are numerous choices for both men and women.

Vega for adults and children

For the coming seasons, Facel recommends clothes that guarantee comfort even when it is hot. Clothes that stand out for their quality and durability. All of them feature a number of desirable qualities: resistant fabric, double seams, good design and patterns, variety of colours and easy care, among others.

In addition, the huge advantage of having them made locally

Facel designs and manufactures all of its products at the company’s own facilities located in Godella, Valencia. This enables the company to implement strict quality controls while adapting production and quantity to what clients request and guaranteeing repeat orders will always deliver identical designs and fabrics, immediately.

This is one of Facel’s better known models, with excellent drape and a sober look. Vega is recommended for the summer season for in some places like restaurants long sleeves are mandatory. With Vega, this does not mean discomfort for it is extremely light and comfortable, and requires almost no ironing. It is available in light blue and white. The double seams and show seams on the edge of the collar ensure resistance. Available in sizes 38 to 50, and also in special sizes. For children, sizes are: 24, 26, 28, 30, 32 and 34.

Quality polos at special prices, until all in stock are sold out

Granite texture in the 65% polyester/35% cotton fabric, available in eight colours: white, light blue, royal blue, navy blue, beige, mint green, purple and gray, in sizes S, M, L, XL, XXL and XXXL. Also, in 100% cotton fabric.

The classic for health-care professionals, known for its great design and making

For men, this V-neck pajama is very comfortable. With three pockets, in resistant, smooth fabric. Available in three colours, though various colour combinations may be made upon request.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Impeccable, lightweight sportive shirts


18

-el_joti_Maquetación 1 25/04/13 11:05 Página 18

Productos de Actualidad

El Didal by Joti Crear es dejar volar la imaginación

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

El Didal by Joti se reinventa desarrollando nuevos patronajes para los modelos destinados a peluquería, estética y comercio. El diseño estrella para esta temporada es el vestido muy cómodo y sienta genial, algunos de sus distribuidores afirman que son tan bonitos que dan ganas de salir a la calle con ellos.

La línea de la firma va desde los estampados atrevidos y coloristas, para quienes se toman el trabajo con alegría, hasta diseños más neutros y sobrios, destinados a quienes se inclinan por la elegancia. El Didal by Joti también apuesta por las tendencias más actuales como los tonos pastel, el estilo marinero y el cuello bebé con pico redondeado que da un aire muy inocente y femenino. Las combinaciones en blanco y negro se mantienen por su gran demanda en peluquería, estética y comercio. Entre los uniformes más elegantes nos quedamos con el vestido y la estola negra que lleva estampada una bella orquídea en la parte superior. Y no podían faltar los diseños estilizados de mujeres modernas en negro o gris sobre fondos de colores vivos. En las prendas para panadería y verdulería se emplea un nuevo tejido muy resistente a las rozaduras y de agradable tacto para

El diseño estrella para esta temporada es un vestido muy cómodo y favorecedor

Delantales para nuevos sectores, yogurterías, pizzerías y los establecimientos de moda de cup cakes

dar solución a las demandas de sus distribuidores. Con este nuevo tejido se confecciona también toda la nueva colección de delantales, así pueden resistir un uso mucho más duro. Por primera vez, la empresa ha diseñado delantales especiales para nuevos sectores yogurterías, pizzerías y, cómo no, unos cuantos para los establecimientos de moda de cup cakes. El grafismo de un perro punk hiperrealista en un delantal determina el grado de creatividad de la firma que apuesta por diseños que no dejan indiferentes. La firma también aporta a la colección un verdadero toque artístico. Hace un homenaje a Piet Mondrian, pintor vanguardista neerlandés. Basándose en su obra, se ha diseñado una bata con una ilustración neoplasticista. Planos geométricos rectangulares en los colores rojo, azul y amarillo, considerados por Mondrian como las tonalidades elementales del universo.


-el_joti_Maquetación 1 26/04/13 11:56 Página 19

Updated Products

19

El Didal by Joti reinvents itself by creating new patterns and models for the beauty, esthetics and stores sectors.The star model this season is a very comfortable dress with a great fit and drape and some clients say it is so nice they would love to wear it to go out on the streets. the company’s product line comprises both bold, colorful print fabrics for those who love their jobs, and also more sober models for people who choose to look elegant. El Didal by Joti also follows fashion trends, with pastel colours, navy style models, and feminine, naïve collars with rounded edges. Combinations in white and black are, as usual, widely sold among beauty salon professionals. And among the more elegant uniforms we choose the gown with a black stole, featuring a beautiful print orchid on the upper part. There are, of course, models that fit more tightly, for modern women, in black or grey on lively coloured backgrounds. For bakeries and greengrocers’ stores the company uses a new fabric, highly resistant to wear and abrasion and with a smooth feel, in response to clients’ needs.This fabric is also used for the new collection of aprons, and they are very resistant even when worn daily. For the first time, the company has created special aprons for new sectors: yoghurt stores, pizza parlors and quite a number of models for the new, cup-cake stores.The hyper-realist Punk dog on an apron revels that the firm truly chooses patterns that catch the eye. Designers contribute their artistic touch to the collection, paying homage to Piet Mondrian, a vanguard New Zealand painter and based on his work, the company has created a gown with a neo-plastic pattern. Geometrical shapes, with red, blue and yellow rectangles, reflect Mondrian’s idea of the elementary colours of the universe.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

El Didal by Joti Creating means letting your imagination soar


20

-feliz_Caminar_Maquetación 1 07/05/13 15:53 Página 20

Productos de Actualidad

Feliz Caminar Rómulo y Remo, con la apariencia de la piel y todas las ventajas de EVA

Feliz Caminar lanza al mercado dos nuevos modelos en EVA para caballero, Rómulo y Remo, que, por su estilo, pueden usarse en múltiples sectores laborales. Se trata de dos diseños clásicos, uno con cordones y otro con corte de mocasín. Perfectos para el servicio de sala de los restaurantes, el personal de recepción u oficinas de un hotel, transportistas, camareros, personal de organización de eventos y un largo etcétera. Rómulo se fabrica también en blanco para su uso en el sector de la sanidad, en consultorios, enfermerías, para camilleros, celadores y otros colectivos que pasen su jornada de pie o en movimiento. Las ventajas de estos nuevos modelos son exactamente las que les da su confección en EVA. Extraordinariamente ligeros, flexibles y confor tables, incorporan las plantillas ergonómicas Piel-EVA que aportan un caminar mullido y una sensación de relax. Otro de sus valores añadidos es que pueden lavarse incluso en lavadora.

Flotantes Velcro, nuevo en la familia

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

El zueco Flotantes sigue siendo líder de ventas en el mercado. Ante su gran aceptación, Feliz Caminar amplió la gama con Flotantes Gruyere, Flotantes Antiestático y Flotantes Shoes que están generando una gran demanda.

Flotantes Velcro añade la seguridad de la sujeción del pie, por el diseño del corte, la horma y la plantilla

Actualmente, la firma está a punto de sacar al mercado el nuevo modelo 100% EVA, Flotantes Velcro, un diseño que conviene a todos los profesionales que, para llevar a cabo sus funciones, precisan la seguridad de llevar los pies firmemente sujetos. El desarrollo de nuevos modelos en EVA es costoso y lleva tiempo. El depar tamento de I+D+i de Feliz Caminar realiza un largo recorrido con pruebas y test de de calidad en colaboración con INESCOP antes de sacar un producto al mercado. Por sus características, puede afirmarse que Flotantes Velcro es único en el segmento del calzado profesional. Antes incluso de su lanzamiento, algunos de los clientes de la marca se han puesto en lista de espera para formular sus pedidos. No hace falta repetir todas las cualidades que la fabricación en EVA aporta al usuario. En el caso de Flotantes Velcro se añade la seguridad de la sujeción del pie, tanto por el diseño del corte, la horma y la plantilla, como por la tira de velcro que permite ajustar el cierre del calzado a la medida de sus necesidades.

Innovación significa crear lo que todavía no se encuentra en el mercado

Investigar, diseñar, producir y distribuir toda la producción en sus instalaciones de Villena, Alicante, permite a Feliz Caminar ser una empresa puntera en Investigación. Su situación estratégica, le permite desarrollar sus procesos de I+D+ i en colaboración con los institutos tecnológicos y laboratorios de la zona que testan sus prototipos. La fabricación propia facilita el que pueda experimentar con un modelo en pruebas repartiéndolo entre un grupo de usuarios y evaluar, al cabo de un tiempo, qué es lo que funciona o qué hay que corregir. La unidad de todos los procesos en la misma ubicación genera ventajas en el servicio: respuesta inmediata, versatilidad en la fabricación, agilidad en las reposiciones… En síntesis, la relación preventa y postventa que facilita su quehacer al distribuidor.


-feliz_Caminar_Maquetación 1 07/05/13 15:53 Página 21

Updated Products

Feliz Caminar Rómulo and Remo, all the advantages of EVA but with real leather look Feliz Caminar presents two new models for men, fully made of EVA: Rómulo and Remo. The style and design make them suitable for many work activities.They are classic, and one of them is a lace-up shoe while the other is a loafer, both perfect for waiters, receptionists or office employees but also ideal for people working in the transportation sector, restaurants, events and function rooms, and more. Rómulo is also available in white for healthcare professionals, doctors, nurses, janitors, and those spending long hours on their feet. The advantages are, precisely, those of EVA shoes: extremely light, flexible and comfortable, with ergonomically designed leather-EVA sole pads with a relaxing, cushioned feel when walking or standing. And the upside is that they may be machine washed.

Flotantes Velcro, a new member in the family

Flotantes clogs continue to lead sales. Widely acclaimed, the clogs by Feliz Caminar include Flotantes Gruyere, Flotantes Antiestático and Flotantes Shoes, all of them widely sold. Today, the company is about to present the new 100% EVA clogs, Flotantes Velcro, for those who need a perfect, safe fit, with Velcro straps. The development of these new EVA footwear models takes time and involves significant investments.The R+D+I Department at Feliz Caminar carries out a number of tests in collaboration with INESCOP to ensure the highest quality, prior to launching a product. Due to their properties, Flotante Velcro clogs are unique within the segment of work footwear and even before the model was launched some of the company’s clients were already on a waiting list, to place their orders. Of course, EVA is well known as a material offering many advantages. In this case, Flotantes Velcro adds one more: the clog is safely adjusted due to the design of the upper, the last, the sole pad and the Velcro strap. All of which perfectly meets users’ needs.

21

Innovation means creating something not yet available in the marketplace

Research, design, production and distribution of all products are carried out at the company’s facilities located in Villena, Alicante, Spain. This means Feliz Caminar is a pioneer in research and its strategic position enables the company to develop all R+D+I processes, in collaboration with technologic agencies and local labs testing prototypes. And by manufacturing products at its own factories, models can be subjected to tests including real-time wear on the part of a group of users. Feedback allows the company to learn if there are any aspects to be corrected or improved upon. The fact of having all processes carried out in the same location also represents a major advantage in terms of service: immediate response, versatility in manufacturing processes, prompt delivery of repeat orders…In brief, pre and post-sales service truly makes distributors’ work easier.


22

-bragard_Maquetación 1 25/04/13 11:16 Página 22

Productos de Actualidad

Bragard, ClinicDress, Lafont Elegir diseño, la calidad y la garantía de productos duraderos Oferta de Bragard para renovar el vestuario de cocina

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Bragard cumple 80 años. Desde la primera prenda creada Henri Bragard, la marca no ha dejado de diseñar modelos exclusivos que marcan tendencia. ClinicDress celebra la primavera y el verano con los colores más subyugantes y numerosas novedades. Lafont, con todas las prendas certificadas de acuerdo a la normativa europea, lanza dos nuevas líneas ignífugas y amplía su colección WorkAttitude.

La chaquetilla es de estilo streetwear y se caracteriza por ofrecer una total libertad de movimiento gracias a su sistema Move Up

La marca pone fácil a los establecimientos de restauración que renueven la indumentaria a sus equipos de cocina. Con su oferta 6 X 100 €, Bragard quiere acercar sus chaquetillas a todos. 6 prendas a elegir entre la chaquetilla de cocina Julius y el pantalón Atto Negro. Combinando 4 chaquetillas y 2 pantalones, se viste a 2 cocineros por un año. Como es lógico, estas prendas respiran el diseño de Bragard y su calidad es máxima. El modelo Julius fue seleccionado para vestir a los participantes del Campeonato de España de Cocineros y viste a las brigadas de los mejores restaurantes. Se abrocha lateralmente con automáticos, tiene un bolsillo en el pecho, ventilación en axilas y vueltas en las mangas. El pantalón Atto es confortable y adaptable gracias a su cintura con elástico y cordón y a su sistema único de ajuste de largo con corchetes, que permiten así un dobladillo siempre impecable. Ambas prendas están confeccionadas con un tejido altamente resistente a los lavados y a un uso duro. En estos momentos, registran una fuerte demanda por parte de brigadas de cocina y de escuelas de hostelería. En el nuevo catálogo de Bragard descubrimos la línea de chaquetas y pantalones de cocina ‘Chef on the move’, que destaca por un diseño moderno y el uso de nuevos materiales. La chaquetilla es de estilo streetwear y se caracteriza por ofrecer una total libertad de movimiento gracias a su sistema Move Up en los hombros. Las piezas de Coolmax en axilas y laterales favorecen una temperatura de confort. Aunque, sin lugar a dudas, la prenda que internacionalmente genera una mayor demanda es la chaquetilla Grand Chef. Se confecciona en tejido Pima Premium 0076, fabricado en exclusiva para Bragard. Se trata de un 100% algodón de fibra larga, flexible, fina y resistente que ofrece un aspecto brillante y sedoso. Aprovechando su aniversario, Bragard ha rejuvenecido su catalogo aplicándole su

Con su oferta 6 X 100 €, Bragard quiere acercar sus chaquetillas a todos nuevo lema ‘Be your Best’ (sé lo mejor de ti) y, para facilitar la selección de las prendas, distribuye sus referencias en tres gamas. La de color azul reúne las prendas básicas y se califica como ‘Good’. En la gama de color plata llamada “Better” encontramos diseños innovadores y tejidos más técnicos. Las mejores prendas de Bragard que utilizan los mejores materiales y orientada a los que buscan exclusividad se encuentran en la gama “Best” de color rojo.


-bragard_Maquetación 1 25/04/13 11:16 Página 23

Productos de actualidad

ClinicDress infunde optimismo en el centro de trabajo

Marca la diferencia con diseños muy al día y en los tonos de moda, que no pierden intensidad tras los lavados a temperaturas altas, recomendables para eliminar los gérmenes. Sus tejidos son resistentes, suaves al tacto y emanan calidad. La nueva colección de ClinicDress, que se descubre en el catálogo de su página en Facebook, suma entre diseños y colores 900 referencias, por lo que el cliente encuentra con seguridad el look que buscaba, así como también los tonos más indicados para recrear el ambiente de su local. Actualmente, entre los clientes finales de ClinicDress se encuentran clínicas dentales, institutos de belleza, spas, centros clínicos de atención a la infancia, consultorios médicos, y centros veterinarios.

23

Lafont viste a las industrias que están al día y no corren riesgos

La fuerza y el prestigio de esta marca residen en que todos sus EPI superan los valores que impone la normativa europea. Cada prenda cuenta con su homologación y certificación, que son su verdadera garantía. Aunque las bases para la creación y desarrollo de las prendas son la funcionalidad y la protección, Lafont les aporta un diseño moderno y aerodinámico, propio para industrias punteras. En su nuevo catálogo 2013 podemos descubrir dos líneas ignífugas que sustituyen a las anteriores y las superan en prestaciones. Work Flame, responde a las normas EN 1162 A1, B1, C1, E1 y EN 11611 A1. Se trata de vestuario de protección utilizado en la soldadura y técnicas similares. Protege contra las salpicaduras del metal en fusión, del contacto breve directo con la llama, así como de los rayos ultravioletas. Se confecciona en gris acero y marino y el tejido está adaptado al lavado industrial. La otra nueva línea, Work Protec, protege a los trabajadores de la industria expuestos al calor radiante. Efectiva ante breves contactos con la llama, frente a fuentes de calor conectivo, protege de las proyecciones de metal fundido, las cargas electroestáticas, los productos químicos líquidos y actúa contra los peligros del arco eléctrico. Responde a las normas EN 11612 A1, B1, C1, E1, EN 1149-5 y EN 13034, EN 61482-1-2. Tanto Work Flame como Work Protec se distinguen por un patronaje que permite una total libertad de movimiento.


24

Esdepunt_Maquetación 1 07/05/13 13:36 Página 24

Productos de Actualidad

Esdepunt Tecman, fabricado en España a precios de importación

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Con la marca Tecman, Esdepunt diseña, fabrica y comercializa las prendas de punto con mayor demanda en el mercado, polos, camisetas, sudaderas, jerséis y polares. Si bien los productos de esta gama no incorporan prestaciones especiales ni técnicas, como sí sucede en el caso de su marca estrella Tanit, su calidad está garantizada. La producción de todos los artículos se desarrolla en las propias instalaciones de la firma, por lo que los controles del producto son exhaustivos. Otra de las diferencias con relación a los artículos importados es el servicio: con la marca Tecman de Esdepunt el cliente tiene aseguradas las reposiciones de idénticas características a las prendas originales y con entrega inmediata. Además, la firma tiene capacidad de fabricación para asumir grandes cantidades. Entre la amplia variedad de prendas que Tecman propone para el invierno se encuentran chaquetas gruesas de abrigo con cremallera entera y cuello vuelto, tanto en colores básicos como en bicolores de alta visibilidad; jerséis gruesos de media cremallera con parches en los hombros; chaquetas de punto con cremallera entera, 100% acrílico de 570 g/m2, también monocolores o bicolores de alta visibilidad. En su conjunto, se trata de prendas de alto rendimiento y fácil mantenimiento. Además, no se encogen. Otras opciones son los polos en manga larga, confortables y cálidos, confeccionados en tejido de poliéster 100% transpi-

rable y con un suave afelpado interior. Se fabrican el los colores básicos o combinados con los de alta visibilidad. A esta línea de polos se suman camisetas y otros modelos de polo, como los de manga corta, por ejemplo. En su conjunto, estas prendas se fabrican en una amplia variedad de colores y combinaciones, y la mayoría están homologados como prendas de alta visibilidad. Los dos mercados a los que accede Esdepunt a través de su marca Tecman son el laboral y el del reclamo publicitario. La firma cuenta con una importante red de ventas distribuida por toda España, por lo que la atención al cliente es siempre personal.

Polos multicolores para lograr la imagen corporativa que requiere una empresa

Para facilitar la consecución de la imagen corporativa a las empresas, Tecman ha lanzado un nuevo tejido con el que se han confeccionado nuevos modelos que presentan combinaciones de color. Aunque su precio resulta económico, los productos de esta marca mantienen largo tiempo su apariencia de nuevos.

Alta Visibilidad homologada a los precios más económicos

Esdepunt ha conseguido fabricar en España prendas de alta visibilidad con bandas re-

Esdepunt Tecman, made in Spain, priced as if it were imported Tecman is the label owned by Esdepunt to identify woven fabric clothes designed, manufactured and marketed by this company: polos, T-shirts, sweatshirts, sweaters, and polars. Though products in this range do not come with any special or technical properties, like those by the company’s Tanit label, quality is guaranteed. All products are manu-

factured at the company’s own facilities, and subjected to strict controls. An additional advantage if compared with imported items involves service: with Tecman by Esdepunt clients know they’ll always be able to place repeat orders and that products will be identical to those originally purchased, with immediate delivery service. The company’s

flectantes a precios económicos, inferiores a los de importación. A lo que hay que sumar todas las ventajas derivadas de la fabricación nacional y que además disponen de las certificaciones UNE EN 471 en las clases 1 y 2. Estos nuevos productos se comercializan a través de su marca Tecman. Esdepunt controla en sus instalaciones el proceso de producción hasta el más mínimo detalle. Otras ventajas son que el tejido de las nuevas prendas es poliéster transpirable y calado, también de fabricación propia. No existen las roturas de stocks ya que la fabricación de productos es continuada. Los gramajes oscilan de 150 gramos para polos y camisetas manga corta y hasta 180 para los modelos en manga larga. La gama en polos y camisetas del mismo tejido es muy amplia y se presentan múltiples combinaciones de color que facilitan a las empresas la consecución de su imagen corporativa. En stock permanente se encuentran diez combinaciones distintas de colores. La entrega es inmediata para los artículos en stock y el plazo es de un máximo de quince días para productos personalizados de acuerdo a combinaciones especiales. Además, Esdepunt se responsabiliza al 100% de la calidad de sus fabricados.

production capacity allows for large orders or volumes. Among the variety of clothes Tecman proposes for this winter season we find thick, warm jackets will full-length zipper and high collar, in basic colours or combining two hivis colours. Also, thick sweaters with halflength zippers and shoulder patches; woven jackets with full-length zippers, 100% acrylic weighing 570 g/sq.mt, in plain colours or hivis combinations. All of them are easy-care, high-performance clothes and will not shrink when washed.


Esdepunt_Maquetación 1 07/05/13 13:36 Página 25

Updated Products

There are other choices as well: long-sleeve polos, comfortable and warm, in 100% breathable polyester and soft felt finish on the inside. Available in basic colours or hi-vis combinations. And T-shirts or short-sleeve polos, and all clothes in an extensive variety of colours and combinations. Most are certified as hi-vis clothing. Tecman by Esdepunt addresses two market segments: workwear and promotional wear, and the company’s sales network covers every region and area in Spain, so clients can rest assured service and attention are personal.

Multicolour polos for the company’s corporate image

Tecman has launched a new type of fabric that will make it easier for companies to find the right corporate image they seek. New models in this fabric combine colours and though prices are convenient, products by this label will always look as good as new, for much longer.

Certified hi-vis at lower prices

Esdepunt’s achievement is in being able to manufacture hi-vis clothing with reflective bands in Spain, but sold at low prices, even lower than those of imported products.This, in addition to the advantages of having them made in Spain, and certified to UNE EN 471 standards, classes 1 and 2.These products are marketed by the Tecman label. Esdepunt’s quality controls throughout the production process guarantee close attention to detail. The fabric is breathable, ventilated polyester, also manufactured at the company’s facilities. There is always enough stock for production is continuous. Fabrics weigh some 150 to 180 grs., the lighter type for polos and shortsleeve T-shirts and the latter, for long-sleeve clothes.The range of polos and T-shirts made from a single type of fabric is extensive, with many colour combinations that make it easy for companies to find the corporate image they seek.Ten different colour combinations

25

are always in stock. For items in stock delivery or orders is immediate, and for customized clothes requiring special combinations, orders are delivered in a maximum fifteen days. Esdepunt is committed to offer 100% warranty for all products manufactured by the company.


26

-casting_logos_Maquetación 1 26/04/13 12:01 Página 26

Productos de Actualidad

Casting Logos Especialista en emblemas y anagramas de alta calidad En la actualidad, Casting Logos es uno de los primeros fabricantes en su especialidad, en el ambito nacional con presencia internacional, sus clientes están repartidos entre Francia, Portugal, Suiza, Italia, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, etc. Fabricante de anagramas textiles y plásticos, destinados habitualmente a dotar de identidad corporativa al vestuario laboral y deportivo, Casting Logos domina las últimas tecnologías por lo que, para esta firma, no existen límites en formas, colores o relieves.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Productos con mayor demanda

En primer lugar, hay que mencionar las etiquetas textiles con relieve, un producto tridimensional, diseñado por ordenador y fabricado en los talleres de la empresa. Estas etiquetas se realizan para coser o termoadhesivas. También pueden suministrarse con base adhesiva para su situación previa al cosido. Su estampado sobre un tejido de poliéster a 200ºC hace que mantengan la impresión exacta de sus colores durante toda la vida de la prenda, independientemente de las agresiones del lavado y los detergentes. No se deshilachan, soportan la lejía pura y no precisan plancha. Se trata de un producto que optimiza como ninguno el impacto de la imagen corporativa. Otro de los productos de Casting Logos que destaca por su demanda son las etiquetas textiles termoadhesivas. La mecánica de su colocación es la siguiente. Se posiciona el anagrama sobre la prenda aplicando el calor sobre la cara impresa, a 200ºC, protegiendo anagrama y prenda con un trozo de tejido blanco, con presión alta y entre dieciocho y veinte segundos dependiendo de la composición y calidad del tejido a personalizar. Las etiquetas de plástico inyectado se suministran para aplicarse por costura, con velcro, con imperdible o pin. Se realizan partiendo de la grabación de un molde que permite pasar en la fabricación por diversos procesos como, imprimación de pinturas de PVC, calentamiento para solidificarlas y, posteriormente, fijación a los diversos tejidos por termoimpresión. Otra posibilidad de marcaje que ofrece la empresa son los transfers serigráficos. Impre-

siones en alta calidad sobre papel que permiten transferir los diferentes motivos a un tejido mediante una plancha térmica por presión, temperatura y tiempo, estableciendo como norma 180ºC y quince segundos.

Productos de última generación con prestaciones específicas

Casting Logos ha ampliado sus gamas de transfer serigráfico y transfer digital con productos de última generación. A continuación, detallamos las novedades. Transfers- FR. Retardantes al fuego. Realizados bajo los criterios de certificación EN ISO 11611 y 11612 Standars. Resultan perfectos sobre tejidos Proban, Nomex y fabricados antiinflamables. Aceptan el lavado a una temperatura de hasta 90º C y un suave planchado. Transfers Reflectantes. Una línea cada vez con mayor demanda es la de transfers reflectantes, diseñados para reflejar la luz que puedan recibir de un proyector luminoso cuando éste incide sobre ellos, a través de un proceso de microprismas que producen la refracción. De alta definición, con visibilidad nocturna a la incidencia de la luz. Están fabricados en material EN 471. Son lavables a 50ºC y aceptan ser planchados. Transfers digitales en cuatricomía. Consisten en la reproducción fotográfica de la imagen con absoluta fidelidad. Su acabado es hiperrealista. Son lavables a 40º C y aceptan un suave planchado.

Tarjeteros de identificación para bolsillo o brazo en PVC

Para el bolsillo: Se aplican sobre tejidos al igual que un transfer. Son lavables a 40ºC. Se presentan en los siguientes tamaños: - 10,0 x 7,3 cm. Dimensión interior 8,5 x 5,5 cm. - 15,2 x 6,3 cm. Dimensión interior 12,5 x 4,5 cm. - 12,0 x 12,0 cm. Dimensión interior 10,0 x 10,0 cm. - 27,7 x 12,6 cm. Dimensión interior 25,0 x 10,0 cm.

32,7 x 12,5 cm. Dimensión interior 30,0 x 10,0 cm. Para el brazo: También fabricados en PVC, de este tipo de identificadores se presentan dos modelos: el modelo Security de 12 por 4,5 centímetros y el identificador con tarjetero de 12 por 9,5 centímetros. Ambos se abrochan a través de una cinta elástica regulable. Finalmente, cerrando la oferta presentada en el catálogo, Casting Logos pone al servicio de sus clientes equipos de termofijado que permiten personalizar cualquier prenda, desde una camisa hasta una gorra. Se trata de sistemas para impresión por transferencia térmica, disponibles en distintos tamaños y accionados manualmente.

Un servicio exprés

Casting Logos sirve los pedidos en un plazo de ocho días, sea cual sea su complejidad. Es importante manifestar que el esfuerzo de Casting Logos por la apertura de mercados internacionales no le ha restado dedicación a su clientela en nuestro país, donde ha incrementado su plantilla de agentes comerciales. La firma, que obtuvo la certificación de calidad UNE-EN ISO 9001:2000 a finales del 2003, prosigue con su política de mejora de la calidad renovando constantemente equipos e incorporando las últimas tecnologías.


-casting_logos_Maquetación 1 25/04/13 11:26 Página 27

Updated Products

27

Casting Logos Specialists in high-quality badges and anagrams and thermo-printing on fabrics. Serigraphic transfers allow for quality images on paper to be transferred onto fabric by means of pressure, temperature (180°C) and time (15 seconds).

New-generation products with specific properties

Casting Logos has expanded its serigraphic transfer and digital transfer product ranges with new-generation developments. Some of the novelties include: FR-transfers. Flame-retardant. Manufactured in compliance with EN ISO 11611 and 11612 Standards. Perfect for applying on Proban, Nomex and flame-resistant fabrics. Resisting washing cycles up to 90°C and light ironing. Reflective transfers. This is one of the product lines evidencing higher demand levels, as reflective transfer graphics are will reflect lights shining upon them by means of micro prisms.Transfers in high-definition graphics, visible at night or in dimly lit areas. Made from EN 471 materials. Will resist washing cycles at 50°C, and ironing.

Most widely sold products

Firstly, textile badges in relief patterns are 3D products, computer designed and made at the company’s own facilities. The labels may be thermo-adhesive, or sewn onto fabric, with the choice of an adhesive backing that helps to keep them in place while sewing. Printing polyester fabric at 200°C means that colours remain fast throughout the lifetime of clothes, regardless of washing or the effects of detergents. The badges will never fray, they resist undiluted bleach, and require no ironing. The product optimizes the visual effect of a corporate image that is well designed and printed. The textile thermo-adhesive badges or labels are another of Casting Logos’ most successful products. They are applied by placing the badge on the clothes, and pressing at 200°C, while protecting both the fabric and badge with white fabric. Pressure for some eighteen to twenty seconds, depending on composition of fabric results in perfect printing. Injected plastic badges may be sewn or applied on clothes by means of Velcro, safety pins or pressure pins.The pattern is engraved in molds that enables the various stages of a process like PVC paints, heating

Four-colour digital transfers. Photographs are reproduced to perfection, with a very realistic visual impact. Washable at 40°C, light ironing.

ID pocket or sleeve holders, in PVC

Pocket ID holders: Applied onto fabric like transfer graphics. Washable at 40°C. Available in these sizes: 10.0 x 7.3cm. Card size 8.5 x 5.5 cm. 15.2 x 6.3 cm. Card size 12.5 x 4.5 cm. 12.0 x 12.0. Card size 10.0 x 10.0 cm. 27.7 x 12.6 cm. Card size 25.0 x 10.0 cm. 32.7 x 14.5 cm. Card size 30.0 x 10.0 cm. Sleever ID holders Also in PVC, these ID holders are available in two versions: Security, size 12 x 4.5 cm. And ID card: 12 x 9.5 cm. Both come with adjustable elastic strap. Casting Logos’ catalogue also shows thermo-adhesive application equipment for clients who wish to customize all kinds of workwear, from shirts, to caps. These thermal-transfer printing systems are available in various sizes, hand-operated.

Express service

Casting Logos serves orders in eight days, regardless of the complexities or specifications. Casting Logos’ efforts to expand internationally have never compromised domestic attention, and there are now more sales agents available in Spain. The company holds the UNE-EN ISO 9001:2000 certificate since late 2003, and continues to work on its quality improvement policies by continually investing in machinery and new technologies.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Today, Casting Logos is one of the first manufacturers within this special field, a Spanish company present in international markets, with clients in France, Portugal, Switzerland, Italy, Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazil, etc. The manufacturer of textile and plastic badges addresses those who want to show their corporate image on workwear and sportswear. Casting Logos is an expert in the latest, most advanced technologies, so there are no limits to shapes, colours or relief requirements.


28

-seana_textil_Maquetación 1 26/04/13 12:04 Página 28

Productos de Actualidad

Seana Textil Tres nuevas gamas confeccionadas con tejidos técnicos

Se fabrica en azul marino con amarillo flúor y en amarillo flúor. La combinación de Protex y algodón ofrece un plus de confor tabilidad a las prendas que, además, destacan por un estudiado diseño altamente funcional.

Todas las prendas confeccionadas con tejidos técnicos disponen de sus certificaciones

En sus nuevas y modernas instalaciones, Seana Textil dispone del espacio y la tecnología necesarios para el desarrollo de nuevos productos. Actualmente, su inversión en I+D+i se centra en las composiciones de los diferentes tejidos técnicos. Su oferta se reúne en tres gamas compuestas por prendas que disponen de todas las certificaciones.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Ignífugas-antiestáticas algodón

en

Esta gama presenta la composición de 98% algodón con un 2% de fibra de carbono. Las prendas básicas son pantalón, camisa y cazadora. Su diseño es funcional y confortable. El tejido es muy resistente a la vez que agradable al tacto. La gama se confecciona en azul marino y, como opción, está el color rojo.

Ignífugas-antiestáticas con Protex y algodón Un conjunto de pantalón, camisa y cazadora confeccionados con tejido técnico de la composición 60% Protex, 37% algodón y un 3% de fibra de carbono.

La mezcla de Protex con fibras celulósicas como el algodón permite obtener prendas que, además de resistencia al fuego, aportan un elevado grado de confortabilidad al usuario. Se trata de una fibra agradable al tacto y con una excelente capacidad de transporte de humedad, lo que amplía la sensación de frescor durante el uso de la prenda y facilita el secado de la misma en las operaciones de lavado posteriores. Además, Protex asegura las prestaciones físicas de las prendas por su gran estabilidad dimensional tras un elevado número de lavados y su solidez a la luz. Esta gama se presenta en azul marino con el color rojo como opción.

Ignífugas-antiestáticas de alta visibilidad (Sobre Pedido)

Esta gama, actualmente, solo está disponible sobre pedido. Es una gama compuesta por cuatro prendas —pantalón bicolor, cazadora bicolor, pantalón con cinta reflectante y cazadora con cinta reflectante— confeccionadas en tejido técnico con la siguiente composición: 60% Protex, 37% algodón y un 3% de fibra de carbono.

Las prendas con prestaciones ignífugas responden a la normativa europea EN 11612. Las propiedades antiestáticas están certificadas de acuerdo a la norma EN 1149-5. Próximamente se homologarán las prendas para que también cumplan las funciones de soldadura (EN 11611) y las prendas resistentes al arco eléctrico (EN 61482). La alta visibilidad también estará certificada por la norma EN 471.


-seana_textil_Maquetación 1 26/04/13 12:04 Página 29

Updated Products

Seana Textil Three new product ranges, made from technical fabrics Seana Textil’s new, modern facilities offer the necessary space and technology for the development of new products.Today, the R+D+I investments are focused on the composition of the various technical fabrics used, and the company’s products are grouped into three ranges, all complying with the corresponding legal requirements.

Antistatic, cotton, flameretardant

This range comprises clothes made from 98% cotton/2% carbon fibre fabrics. Basics include trousers, shirts and jackets.The design is functional and comfortable.The fabric is very resistant and supple. Available in navy blue and optional red.

Antistatic, flame-retardant, Protex and cotton The set is made up by trousers, shirt and

jacket, made from technical fabric.The composition: 60% Protex, 37% cotton, 3% carbon fibre. Protex, when mixed with cellulose fibres like cotton, results in fabrics with flame-retardant properties but which are nevertheless very comfortable. Smooth and with an excellent capacity for evaporating humidity, clothes made from this material are cool, keeping the skin dry, and also resisting repeated washing.The fabric dries fast. Protex is also physically stable, so clothes remain as good as new for a long time, with fast colours that resist washing cycles. Available in navy blue, and optional red.

Antistatic, flame-retardant, high visibility (upon request)

This range is only available upon request, for the time being. It comprises four pieces: bi-colour trousers, bi-colour jacket – trou-

29

sers, and jacket, both with reflective tapes. All are made from technical fabric: 60% Protex, 35% cotton, 3% carbon fibre. Available in navy blue with fluorescent yellow, and in fluorescent yellow. Protex combined with cotton makes clothes so much more comfortable. Design is also carefully studied to be very functional.

All clothes made from technical fabrics comply with requirements and standards

All clothes with flame-retardant properties comply with EN11612 standards. And antistatic properties are certified to EN 1149-5. Workwear will soon be certified to comply with welding standards (EN 11611) and electric arc resistance (EN 61482). High visibility properties are consistent with EN 471 standards.


30

-d_kel_Maquetación 1 26/04/13 12:08 Página 30

Productos de Actualidad

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Anatómicos D’Kel Salud andando

Los responsables de la empresa acumulan más de cuarenta años de experiencia en la fabricación de calzado, con especial énfasis en el calzado laboral. Este bagaje, unido al empleo de materiales de alta calidad, determina que los modelos D’Kel sean garantía del máximo confort.

que 29 países. Su actividad en el exterior es intensa y está dirigida por expertos. D’Kel da a conocer sus productos a través de los medios impresos —prensa y revistas— y de su página web, www.dkel.com.

emplean materiales ni aditivos tóxicos. Además, Anatómicos D’Kel cumple con todas las normativas de la Comunidad Europea. Normas EN-ISO 20347 y EN-ISO 20345, en cuanto al nivel de protección.

Zuecos para un pleno confort

Nuevos productos con altas prestaciones técnicas

Anatómicos D’Kel invierte en I+D+i de manera continuada. En la actualidad ha ampliado sus propuestas con nuevos modelos que incorporan prestaciones antiestáticas. También ha lanzado una nueva línea de calzado de seguridad con puntera de composite, que ya se está comercializando.

Un producto bien hecho es el éxito de cualquier empresa

El gerente de la firma, José Palazón nos explicó, al iniciar la entrevista, que “nuestros zuecos están pensados para aquellas personas que, por cuestiones laborales, están obligadas a permanecer largas jornadas de pie, aunque también son muy utilizados por el público en general, que quiere la mayor comodidad en su actividad habitual. Fabricamos esta línea de calzado con materiales cuidadosamente seleccionados, con el fin de garantizar la máxima comodidad”. Con 40 años de experiencia en sector, ha aplicado en la marca Anatómicos D’Kel todos los conocimientos necesarios para poder ofrecer a sus clientes “un producto con la calidad que el mercado requiere y demanda”. Una afirmación que no queda sólo en palabras, sino que se demuestra plenamente ya que la firma vende en nada menos

Ha ampliado sus propuestas con nuevos modelos que incorporan prestaciones antiestáticas

Producción de calidad y respetuosa con el medioambiente

En la fabricación de todas las gamas de Anatómicos D’Kel sólo se utiliza piel de vacuno selecta. Las plantas del calzado son acolchadas y forradas también en piel. Algunos acolchados son de tejido antibacteriano. Las suelas son antideslizantes, ligeras, flexibles, absorben los impactos y aíslan térmicamente el pie. En su confección no se

Finalmente, José Palazón, nos dio su opinión sobre la actual coyuntura del sector, “lo esencial es fabricar un buen producto y a un precio que resulte competitivo. Nuestro objetivo seguir abriendo nuevos mercados”.

Ha lanzado una nueva línea de calzado de seguridad con puntera de composite


-d_kel_Maquetación 1 26/04/13 12:08 Página 31

Updated Products

Anatómicos D’Kel This is not just a statement in words, Healthy walking mand”. but reflected in sales, for the company’s proThe team heading this company has been in the shoemaking business for over forty years, with a special emphasis on work footwear. Their expertise, combined with high-quality materials, define D’Kel footwear as guaranteeing maximum comfort.

Clogs, full comfort

The manager of this company, José Palazón, begins our interview by explaining, “Our clogs are conceived for people who spend long hours on their feet at work, though they are also widely worn by the general public, by consumers who seek maximum comfort in their daily activities. We manufacture this footwear line with carefully selected materials in order to guarantee maximum comfort”. With a history of 40 years in this sector, he has applies all his knowledge to the Anatómicos D’Kel label, to offer clients,“A product offering the quality markets require and de-

ducts are sold in 29 countries. Business activity is intense, and headed by experts. D’Kel communicates the latest on products by means of print media – magazines and papers – and in the company’s website www.dkel.com.

New products with high technical properties

Anatómicos D’Kel invests significantly in R+D+i on an ongoing basis. In addition, it has expanded product lines with new models featuring antistatic properties. The company has also launched a new line of protective shoes with composite toecaps, already available.

Quality production processes, and environmental awareness

For all product ranges, Anatómicos D’Kel

31

uses exclusively cowhide, carefully selected for its quality. Sole pads are padded, and with leather lining, while some padded articles feature antibacterial fabric. Soles offer non-slip properties and are light in weight, flexible, shock absorbing and insulating to maintain an even temperature inside the show. No toxic substances or materials are used. In addition, Anatómicos D’Kel complies with all European Community standards, EN-ISO 20347 and EN-ISO 20345, in terms of protection levels.

A well-made product will mean success, to any company

José Palazón shares his views on the sector and current circumstances, “The key lies in manufacturing a good product, sold at competitive prices. Our goal is to keep on opening new markets”.


32

-gencottons_Maquetación 1 26/04/13 12:10 Página 32

Productos de Actualidad / Updated products

Gencottons El confort de la alta tecnología para los cuerpos de seguridad Especializada en la fabricación de vestuario profesional en género de punto, parte importante de la producción de esta empresa va destinada a organismos oficiales y cuerpos de seguridad. Para Policía, Protección Civil, Bomberos, Medio Ambiente, Policía Portuaria, Guardia Civil y otros cuerpos, confecciona todo tipo de jerséis, chaquetas, polos, forros polares y camisetas. Gencottons trabaja con diferentes materias y calidades como el 50% lana con 50% acrílico fijado, el 70% acrílico con 30% lana, 100% acrílico HB, 100% algodón, tejidos antiestáticos, etc. Dependiendo el tipo de prenda y su función, se eligen la materia y punto pertinentes.

Tejidos térmicos certificados por Advansa

Gencottons utiliza tejidos técnicos fabricados con hilos de poliéster Dacron que pre-

sentan canales para el transporte y evacuación de líquidos como el sudor. Estos tejidos —Coolmax, Thermocool, Thermolite— favorecen la transpirabilidad, el secado rápido de la prenda y la termorregulación de la temperatura del cuerpo. La firma también dispone de la variedad Coolmax® Fresh FX™, que incorpora iones de plata que convierten al tejido en antibacteriano, antimicrobiano, al tiempo que eliminan el mal olor del sudor y protegen de los rayos ultravioletas. Thermolite de Advansa proporciona calor y comodidad de la forma más ligera, incluso cuando está mojado no pesa. Es un tejido compuesto por fibras huecas que atrapan el aire, ofreciendo un mayor aislamiento. Los usuarios de las prendas fabricadas con Thermolite se mantienen más secos durante toda la jornada laboral, porque se seca un 20% más deprisa que cualquier otro tejido aislante, y un 50% más rápido que el algodón. Su confort y ligereza permiten una gran libertad de movimiento.

Gencottons Hi-tech comfort for security and law-enforcement teams

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

lice, Civil Guard, Firefighters, Environmental and Port police, and Security staff. Gencottons works with different materials such as 50% wool/50% acrylic, 70%/30% wool, 100% HB acrylic, 100% cotton fabrics, as well as with antistatic materials, among others. Depending on the type of clothes and their required performance, materials and proper ties are specifically selected.

Thermal fabrics certified by Advansa The company specializes in making woven fabric workwear, and a major part of its products address public-service security and law-enforcement teams. This involves making sweaters, jackets, polos, polar linings and T-shirts for the Po-

Gencottons uses technical fabrics made with Dacron polyester threads designed with ventilation systems for breathability and evaporation, including Coolmax, Thermocool and Termolite, all of them favouring breathability, quick dry and thermal regulation to keep the body at even temperatures. The company also uses Coolmax® Fresh FX™ with silver ions that make fabric

Gran diversidad de productos en stock y entrega rápida de las prendas personalizadas

Gencottons tiene en stock múltiples artículos considerados cómo básicos en el vestuario profesional, incluyendo un amplio tallaje y diversidad de colorido. En los encargos de prendas personalizadas, como pueden ser las destinadas a los cuerpos de seguridad, el plazo de entrega se sitúa entre los 15 y los 25 días, dependiendo de la laboriosidad de la confección. Para conocer su catálogo y otras informaciones de interés sobre la firma, puede accederse a la web, www.gencottons.com. antibacterial and antimicrobial while avoiding unpleasant odour and protecting against UV radiation. Thermolite by Advansa is comfortable and warm, while remaining very light in weight, even when wet. The fabric is made up of hollow fibres trapping air for improves insulation. Users of clothes made with Thermolite state they remain comfortable and dry throughout the day because the fabric dries faster by 20% in comparison with all other insulating fabrics, and by 50% than cotton fabrics. Comfort and light weight allow for greater freedom of movement.

Variety of products in stock, prompt delivery of customized workwear

Gencotton keeps a large variety of basic workwear products in stock, in many sizes and colours. For customized workwear such as clothes required by security teams, delivery terms are of some 15 to 25 days, depending on the complexities involved in the production process. The company’s catalogue and detailed information is available at its website, www.gencottons.com.


-velilla_Maquetación 1 25/04/13 11:46 Página 33

Productos de actualidad / Updated products

33

Velilla lanza una promoción con 5 series indispensables para el verano con el fin de que sus clientes puedan escoger entre muchas alternativas para la temporada estival. Soluciones tanto para el entorno laboral como para actividades de ocio. Productos versátiles y llenos de colorido a un precio inmejorable, sólo hasta el 30 de junio. Las cinco series reúnen la nueva camiseta básica Serie 5010, la camiseta Serie 505, los polos Serie 50900, las bermudas Serie 344 y el peto Serie 290. Estas prendas destacan por su enorme variedad de colorido, que multiplica las posibilidades de combinación adaptándose perfectamente a la imagen corporativa de una empresa o a las actividades cotidianas o festivas. De hecho, Velilla ha diseñado la nueva camiseta Serie 5010, sin bolsillo y manga corta, como respuesta a las demandas específicas detectadas entre sus clientes. Esta prenda de diseño sencillo está realizada en

El polo Serie 50900 de Vértice se confecciona en 18 colores

100% algodón y está disponible en 20 colores diferentes. Si se prefiere una camiseta con bolsillo para guardar pequeños objetos y tenerlos siempre a mano, entonces la Serie 505 es la opción perfecta. Este modelo unisex de manga corta está confeccionado en tejido tubular de algodón, sin costuras, para evitar deformaciones. Esta serie está disponible en una amplia gama de tonalidades, pudiendo escoger entre 13 diferentes. Asimismo, si se desea un toque más formal, Velilla también facilita en condiciones especiales el polo Serie 50900 de Vértice. La prenda está confeccionada en tejido transpirable, con cuello de canalé y una abertura central con botones del mismo tono que el polo. Como en los casos anteriores, esta línea está disponible en una amplia gama de colores, hasta 18. Además, la prenda trae consigo un bolsillo sin coser que puede ser añadido y personalizado mediante serigrafía o bordado. Para completar el conjunto, Velilla dispone de las bermudas Serie 344 y del peto Serie 290. Los bermudas cuentan con pinzas, pespunte trasero de seguridad y elástico en la cintura para mayor comodidad del usuario, que podrá llevar encima todo lo

necesario gracias a los 6 bolsillos del modelo. Además, la Serie 344 se encuentra en 8 tonos que combinan a la perfección con el colorido de las camisetas y polos. Por otra parte, el pantalón con peto Serie 290 también puede ser conjuntado con las camisetas y el polo gracias a los 9 colores con que Velilla confecciona de este modelo. La prenda cuenta con hebillas de PVC, cinco bolsillos de parche, pespunte trasero de seguridad, botones laterales y goma elástica en el interior de la cinturilla de la espalda para facilitar una total libertad de movimiento. De esta manera, el diseño funcional sumado a las infinitas posibilidades de color de estas 5 series de Velilla, permiten formar una gran variedad de conjuntos perfectos para la época estival, sea cual sea la actividad del usuario.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Velilla Confección Industrial Adelántate al verano y ahorrarás


34

Juba_Maquetación 1 25/04/13 11:46 Página 34

Productos de Actualidad / Updated products

Juba Top Range con tejidos técnicos para un mayor frescor Dentro de la familia de alta calidad Top Range, Juba presenta otras novedades especiales para el verano. Un confortable y funcional pantalón corto multibolsillos con elástico en la cintura y cierre con cremallera y botón. El número de referencia es el 982 y se confecciona en azul marino y negro. La composición del tejido es de un 65% poliéster con un 35% de algodón Canvas, lo que asegura su resistencia, fácil mantenimiento y agradable tacto. Su mayor funcionalidad es que tiene un bolsillo a la medida para cada cosa, traseros, laterales abiertos, frontales con tapeta. Con este pantalón no hay excusa para olvidarse nada. Está disponible desde la talla S hasta la 3XL. Este fresco y moderno pantalón se puede

conjuntar con el polo tricolor CoolwayTM, que debe su nombre a la composición del tejido: 50% poliéster con un 50% Cool-wayTM, una fibra muy transpirable que mantiene el confort corporal, frescor en relación con el medioambiente. Se fabrica en una combinación de colores deportiva y atractiva, azul marino, celeste y blanco. El modelo presenta un bolsillo en el pecho. Su número de referencia es 920. Otra posibilidad de combinación es la camiseta bicolor en manga corta, con referencia 932. La composición del tejido es 100% algodón, mientras que el gramaje es de 180 gramos por metro cuadrado. Un pantalón, un polo y una camiseta, tres prendas de Top Range para no pasar calor y que soportan el lavado continuo sin perder su aspecto de nuevas.

JOBWEAR 64 N° ll / 2013

Juba Top Range, with technical fabrics, much cooler The Top Range, high-quality product family by Juba presents special novelties this summer season. Comfortable, multi-pocket, functional shorts with elasticized waistline, zipper and button, reference No. 982, available in navy blue and black. Fabric composition is 65% polyester/35% Canvas cotton, for improved resistance, easy care and smooth feel. It is very functional because there is a pocket for every possible use, on the back, sides (open), and front (covered). There is no excuse now to justify you have forgotten anything, for you can carry everything you need, wherever you go. Available in sizes S to 3XL. The cool, modern short trousers may

match the Cool-wayTM tri-colour polo, so named because of the fabric composition: 50% polyester/50% Cool-wayTM, a highly breathable fibre that keeps the body comfortable and cool, even when it is warm or hot. It is available in attractive, sportive colour combinations: navy blue, light blue, and white. With a front pocket, on the chest. Reference No. 920. The shorts will also match the short-sleeve bi-colour T-shirt, reference No. 932. Fabric is 100% cotton, weighing 180 grs./sq. mt. Top Range now includes these three items: trousers, polo and T-shirt. Three solutions to stay cool even when it is hot, and guaranteeing a great look, as good as new, even after repeated washing.


-miguelez_Maquetación 1 25/04/13 11:49 Página 35

Empresas en la Red

Miguélez Confección Una web seria, funcional y bien hecha, como corresponde a esta sólida empresa

35

Miguélez estrena nueva web, www.miguelezconfeccion.com, un paso importante para que sus clientes conozcan más a fondo la empresa y sus productos. Su diseño es muy actual y se caracteriza por su nitidez, claridad y buena estructura. Puede considerarse un website intuitivo, muy amigable con el usuario. La cabecera de la página de inicio presenta un carrusel de fotos panorámicas de profesionales con el producto en uso. El color corporativo de la empresa, verde, sirve en sus distintas gradaciones para estructurar las diferentes secciones de la web. También en primera página Miguélez se apoya en uno de sus valores añadidos, la fabricación propia. Para llegar a los productos hay varios caminos. Si el usuario quiere tener una idea de conjunto puede recurrir a la ‘Galería de imágenes’. En el caso de que desee conocer una línea concreta, se encontrará con un clarísimo listado de la oferta de la empresa distribuida por categorías. La presentación de los artículos de la firma tiene una gran ventaja ya que refleja la realidad. Los productos no aparecen recor tados, sino que los visten modelos situados en su ámbito de trabajo. De esta manera se ven las bondades del patronaje o la caída de los tejidos.

Miguélez pone a disposición de sus clientes un formulario para solicitar los presupuestos

Las categorías de vestuario que establece la firma van en consonancia con los sectores en que se usan: almacén, especiales, hostelería, laboratorio, recepción, sanitario y taller. Las prendas de alta visibilidad ocupan un lugar destacado. Para agilizar a los clientes el trámite de solicitar un presupuesto, Miguélez pone a su disposición un formulario. Pueden hacerlo los 365 días del año y a cualquier hora. Recibirán una respuesta de inmediato. En la información de empresa, destacan su larga trayectoria, experiencia y solidez. Y, para quienes se acerquen a la marca por vez primera, Miguélez expone su know how.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

wwww.miguelezconfeccion.com


36

-galworker_Maquetación 1 26/04/13 12:18 Página 36

Empresas en la Red

Galworker Una nueva web, en constante desarrollo, con la que se aspira a dar buen servicio Delegados internacionales en Portugal, Francia, Alemania, Polonia, Chile y Costa Rica El nuevo catálogo, una eficaz herramienta de ventas

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

www.galworker.com

Galworker ha renovado su web optando por un concepto gráfico y de contenido que transmite los principales valores de la compañía: experiencia, eficacia y confianza. A través de un diseño dinámico, la empresa da a conocer sus productos que se clasifican de acuerdo al nuevo catálogo, para unificar criterios y facilitar la búsqueda al usuario. La sección ‘Noticias’ reúne tanto los nuevos productos como las actividades de la empresa. En el ámbito internacional se informa sobre la participación de Galworker en ferias, la evolución de sus fábricas de China y Vietnam y la apertura de nuevos mercados. La web además se hace eco de la política de Responsabilidad Social Corporativa de la empresa. Se explican distintas iniciativas como la inmersión laboral para colectivos en riesgo de exclusión, su cooperación con ONGs para la integración de personas con discapacidad, asimismo se expone la sensibilidad de la firma respecto a la conservación del medioambiente, que en la práctica significa la no utilización de componentes químicos. Antonio Gálvez, CEO de Galworker, resume los objetivos de la empresa a corto plazo: ‘Para nosotros es esencial que nuestros clientes nos conozcan mejor y sientan nuestro respaldo. También lo es ganarnos la confianza de nuevos clientes. No es suficiente con mostrar una galería de productos. Comunicarse es imprescindible. Nos interesa la opinión de primera mano de los usuarios de nuestros artículos, conocer al momento las dificultades o éxitos de nuestros distribuidores, intercambiar ideas sobre nuevos proyectos… Y esto es posible a través de nuestro perfil en las redes sociales, Facebook,Twitter,Youtube y Linkedin. Una buena noticia para nuestros clientes es que la web, www.galworker.com, incorporará nuevas funcionalidades a través de una intranet exclusiva para dar servicio’. Retos 2013: ampliación de sus fábricas, crecimiento en productos y nuevos destinos Una de las principales características de Galworker es su afán de superación y crecimiento.

Al catálogo Galworker 2013 se incorporan nuevas prendas de alta visibilidad de la clase III, según la norma UNE 471. Se trata de artículos destinados a aquellos trabajadores que necesitan una mayor protección. La colección reúne conjuntos de pantalones y cazadoras, polos y otras prendas, todas con el mayor nivel de protección requerido para el empleado de autopistas, carreteras de doble vía, aeropuertos o sus proximidades, debido a que confieren visibilidad a la figura humana en 360°. La publicación incluye también nuevas referencias como pantalones multibolsillos de cargo o pijamas con manga ranglán fabricados en tejidos de sarga. Atendiendo a la actividad de los profesionales, en el catálogo se encuentran novedades en sus siete secciones: Industria, Construcción y Servicios; Camisas de Trabajo; Uniformes de Hostelería; Batas; Sanitario; Geriatría y Desechable. El catálogo está a disposición de los clientes en la nueva web. En el 2013, la empresa alicantina ampliará su fábrica en Ket Doan, Vietnam, y construirá una nueva nave. El objetivo es aumentar su capacidad de producción. Hasta ahora, sus cerca de 130 trabajadores eran capaces de producir 300.000 unidades al año. Con las nuevas instalaciones la plantilla aumentará a 180 y la producción alcanzará las 450.000 unidades. Galworker cuenta, además, con otro centro de fabricación en China, con 150 trabajadores y una producción anual de 750.000 unidades. Tras la ampliación de la fábrica de Vietnam, la suma permitirá alcanzar un total de 1.200.000 unidades al año. Como información de última hora, la empresa ha estado representada en dos foros internacionales, uno para promover su expansión por América Latina y el segundo enfocado al estudio de oportunidades que puedan darse en países africanos. Galworker cuenta con 11 delegaciones comerciales, una sede central y dos almacenes en España, además de sus dos fábricas, en China y Vietnam, y delegados internacionales en Portugal, Francia, Alemania y Polonia, sin olvidar Chile y Costa Rica. ‘Estudiamos mucho nuestra expansión internacional y sólo nos introducimos en un nuevo mercado cuando estamos seguros de poder ofrecer a los futuros clientes nuestro mejor servicio’, concluye Antonio Gálvez.


-galworker_Maquetación 1 26/04/13 12:18 Página 37

Companies on the web

Galworker A new website, regularly updated, seeking to offer good service

Challenges in 2013: expanding factories, developing new products, opening new markets Galworker is well known as a company seeking to open new horizons, based on growth. In 2013, this company located in Alicante will be expanding the factory located in Ket Doan, Vietnam, and built a new pavilion. The goal: to increase production capacity. For up till now, their 130 workers were able to product 300,000 units a year. With the new facilities, there will be 180 jobs and production will increase to 450,000 units. Galworker also owns a factory in China, where 150 workers produce 750,000 units a year. Following the expansion of facilities in Vietnam, the company’s production levels will be of around 1,200,000 units a year. The latest news tell us that Galworker is represented in two international fora: one, to promote expansion in Latin America and the other, dedicated to market study and the possibilities of opportunities in African countries. Galworker has 11 business representatives, headquarters and

www.galworker.com two warehouses in Spain, in addition to its two factories – in China and Vietnam – and international agents in Portugal, France, Germany, Poland, Chile and Costa Rica. “We are carefully studying our international expansion and will only enter new markets if we are sure we can offer future clients the very best service”, Antonio Gálvez explains.

The new catalogue, an efficient sales tool Galworker’s 2013 catalogue features new Class II hi-vis workwear complying with UNE 471 standards, designed for workers requiring higher protection levels.The collection comprises sets of trousers and jackets, polos and more, all offering the highest protection level for workers in the public works, airports and surrounding area sectors, etc. as here 360° visibility is required and the human figure needs to stand out against the background. The publication also includes new articles, like the multi-pocket Cargo trousers or Ranglan sleeve pajamas, in twill. In response to the needs of workers and professionals the catalogue features products grouped in seven sections: Industry, Construction and Services; Work Shirts; Hostelry Uniforms; Tops and gowns, Healthcare, Geriatrics, and Disposable. Clients can also see the catalogue on line, at the company’s website.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Galworker has renovated its website, choosing images and content that conveys the core values of this company: experience, efficiency, and trust. By means of a dynamic layout the company showcased products, classified in accordance to sections in the new catalogue, unifying criteria and making it easy for users to find what they want. “News” shows new products and the company’s activities. In terms of international markets, we learn Galworker takes part in trade fairs, and that the company’s factories in China and Vietnam continue to evolve, while Galworker opens new markets. The website echoes the company’s Corporate Social Responsibility policies, by explaining a number of initiatives like the inclusion of unions now threatened by exclusion, its cooperation with NGOs favouring the inclusion of people with special needs, and the company’s sensitivity in terms of environmental awareness, which in real terms means eliminating chemical components. Antonio Gálvez, CEO of Galworker, summarizes the company’s short-term goals: “We feel it is of the essence to have clients know us better and feel we are there to support them. We also value new clients’ trust. It is not enough to just show products, exhibited as in a gallery. Communication is indispensable. We want to hear what users think of our products, their feedback is important to us, and we also want to know if distributors have had any difficulties, to be glad if they succeed, and to exchange and share ideas on new projects…This is also possible because they can contact us through social networks like Facebook,Twitter, Youtube and Linkedin. The new functions for clients in our website is good news, for there will be exclusive Intranet access for them”.

37


38

advansa_Maquetación 1 25/04/13 11:57 Página 38

Tejidos técnicos

Advansa Thermo°Cool® ofrece Duoregulation™ para una mayor comodidad Advansa ThermoºCool® está hecho con una combinación única de fibra con ingeniería de secciones transversales. La tela interactúa con el cuerpo, equilibrando los cambios de temperatura y ayudando a conservar la energía y a mejorar el bienestar. Advansa ThermoºCool® proporciona Duoregulation™ tecnología diseñada para mantener a los usuarios en su zona de confort a pesar de los cambios de temperatura y actividad. En otras palabras, Duoregulation™ significa ahorrar energía y mejorar el bienestar del cuerpo con el fin de permitir a los usuarios centrarse en su rendimiento.

Confort térmico y rendimiento

JOBWEAR 64 N° ll 2013

Todos hemos experimentado las dos sensaciones extremas y opuestas (calor y frío) durante el mismo día o en una actividad en particular, así como su influencia negativa sobre la comodidad y el rendimiento. Optimizando la energía y el bienestar, Duoregulation™ ofrece comodidad general ayudándole a mantenerse caliente cuando siente frío y fresco cuando usted tiene calor. La avanzada tecnología de la fibra de Advansa ThermoºCool® garantiza esta doble funcionalidad por medio de Advansa ThermoºCool®, adaptándose así a las necesidades térmicas del usuario.

Advansa ThermoºCool® también está disponible en una versión “eco”. Con una sofisticada tecnología de reciclaje, los polímeros de PET de desecho se transforman, mediante un novedoso proceso industrial, en la fibra de poliéster de alta calidad de Advansa.

Advansa ThermoºCool® FR

Advansa Thermo°Cool ® FR es una marca de alto rendimiento para la ropa, hecha con modacrílica (no poliéster), que incorpora una fibra retardante intrínseca de la llama. Está especialmente diseñada para el uso en vestuario con normas de seguridad estrictas, sin comprometer la suavidad, elegancia y funcionalidad del producto. Las prendas hechas con Advansa

Advansa Thermo°Cool® provides Duoregulation™ for increased comfort Advansa ThermoºCool® is made with a unique combination of different engineered fibre cross-sections. The fabric interacts with the body by balancing temperature changes helping to conserve energy levels and improve wellness. Advansa ThermoºCool® provides Duoregu-

lation™ designed to keep wearers in their comfort zone across different temperature changes and activity levels. In other words, Duoregulation™ means saving body energy and improving wellness in order to allow users to focus on their performance.

ThermoºCool® FR son intrínsecamente ignífugas y auto-extinguibles sin derretirse o gotear. Las características de resistencia a la llama son permanentes porque son intrínsecas a la fibra Modacrílica. Se evita así el riesgo de los lavados o el desgaste, eliminándose también la necesidad de complicados y peligrosos tratamientos de acabado. Hecho de fibra inteligente con secciones transversales, el tejido confiere termorregulación y confort permanentes gracias a sus características espectaculares: ·Enfriamiento Evaporativo Advansa ThermoºCool® evapora la humedad más rápido que otros materiales gracias a su mezcla de fibra única. Las fibras están diseñadas para proporcionar superficie de evaporación extra, un excelente transporte de la humedad y permitir una mejor circulación del aire centrando la energía en el proceso de evaporación. ·Thermobuffering (acumulación del calor) La sección transversal de la fibra en el tejido crea huecos haciendo posible que un material ligero tenga propiedades de acumulación del calor, lo que protege al usuario de los cambios de temperatura. Esto también evita el enfriamiento después del ejercicio, permitiendo la disipación del exceso de calor en el aire.


advansa_Maquetación 1 25/04/13 11:57 Página 39

Technical fabrics

Thermal comfort and performance

We have all experienced these two extreme and contrasting sensations, hot and cold, during the same day or a particular activity and their negative aspects on comfort and performance. Offering energy and wellness, Duoregulation™ provides overall comfort helping you to be warm when you feel cold and cool when you feel hot. The advanced fibre technology of Advansa guarantees a dual functionality by means of Advansa ThermoºCool®, thus adapting to the wearer’s needs. Advansa ThermoºCool® is also available in ‘eco’ version. With sophisticated recycling technology, polymer based on wasted PET is transformed through a cutting-edge industrial process into the high quality polyester fibre of Advansa.

Advansa Thermo°Cool® FR

Advansa ThermoºCool® FR is a high performance brand for garments, made with Modacrylic (not polyester), a fibre incorporating inherent flame retardancy. It is spe-

cially designed for apparel applications with stringent safety regulations without compromising the softness, stylishness or practicality of the product. The garments made up with Advansa ThermoºCool® FR are inherently flame retardant and self-extinguish without melting or dripping.The flame retardancy characteristics are permanent because they are inherent to Modacrylic. There is no risk that they will wash or wear out, and the need for complicated hazardous finishing treatments is also eliminated. Made from smart fibre cross-sections, the fabric confers year-round thermoregulation and comfort due to its dazzling features: ·Evaporative Cooling Advansa ThermoºCool® evaporates moisture faster than other materials thanks to its unique fibre mix.The fibres are designed to provide added evaporative surface, outstanding moisture transport and allow enhanced air circulation focusing energy on the evaporation process. ·Thermobuffering The fibre’s cross section in the fabric creates voids allowing for a lightweight material

39

with thermobuffering properties: it protects the user from temperature changes. This also prevents post exercise chill and still allows excess of heat to dissipate into the air.


40

camelforme_Maquetación 1 06/05/13 10:24 Página 40

Nuevos catálogos

Camelforme Isacco necesita 6 catálogos para diferenciar y presentar cientos de nuevos diseños Ésta es sin duda es la colección más completa y espectacular del fabricante italiano más potente en producción y servicio. Presenta 6 catálogos diferenciados: Horeca, One Size, Chef Line, Medical, Infancia y Mantelerías. En la actualidad, tiene en stock más de 4.000 referencias diferentes para incluir en su servicio de entrega semanal. Isacco mantiene congelados los precios de 2012, consciente del descenso en la demanda, propone modelos de línea económica. Entre otros muchos, destaca el pijama de pico unisex blanco, en poliéster algodón de 150 g, con tejido y fabricación europea a un precio imbatible. Camelforme, distribuidor exclusivo de Isacco en España, ha iniciado ya el envío de catálogos y, en su web, www.camelforme.es, están disponibles todos en las versiones PDF y digital. Camelforme invita a sus clientes a visitar el showroom, donde podrán disfrutar y descubrir a fondo una colección completa, extensa y altamente comercial.

Su suman alternativas en trajes para todas las estaciones, con dos o tres botones, chaquetas cruzadas, cuellos ribeteados, americanas con cuello smoking, coreanas… Destacan las modernas propuestas para sumiller. Hay delantales en todas las versiones; polos; pantalones de punto y faldas; así como múltiples propuestas para el servicio de habitaciones.

One Size viste impecable al personal en rotación Reúne diseños en talla única para todas las especialidades de la hostelería. Una solución con estilo para todos aquellos establecimientos de temporada que tienen gran rotación de personal.

Horeca, para un servicio impecable y con estilo

Medical, desde el centro médico hasta el spa o la peluquería

Presenta un gran despliegue en camisería masculina y femenina, reuniendo todos los diseños y colores posibles. En complementos, corbatas, pañuelos, pajaritas, corbatas flopy y rosetas de gran actualidad.

JOBWEAR 64 N° ll / 2013

lantales, chaquetas de cocina, delantales en varias medidas, gorras, gorros y viseras, ofreciendo una gama increíble de opciones de uniformidad para casi cualquier negocio. Otra novedad de la temporada son los conjuntos de chaqueta y pantalón para cocinero que llevan parcheadas franjas estampadas. Para conseguir el contraste se aplican sobre blanco, negro, azul real y verde billar. La propuesta de prendas frescas es significativa, confeccionadas con tejidos especiales y con rejilla en zonas estratégicas para generar ventilación.

Una colección que destaca por su originalidad es la de conjuntos blancos para hombre y mujer con toques de vivos es-

Chef Line: originalidad, sí, pero siempre con elegancia

Una novedad importante son los tejidos estampados con fotografías. Imágenes de pan, café, pizza, helados, pasta, pescado y fruta, se combinan con colores y tejidos diferentes en prendas como chalecos, de-


camelforme_Maquetación 1 06/05/13 10:24 Página 41

Nuevos catálogos

tivos grandes estilo vintage. En plan lujo, se proponen faldones plisados, acabados seda o estampados damasco. Resultan muy veraniegos los manteles en colores flúor estampados en blanco. Las mantelerías avanzan con nuevos diseños en tejidos anti mancha, que ya fueron un éxito en campañas anteriores.

tampados florales en bolsillos y cuello. Por su demanda, el blanco es la base para los cientos de modernas propuestas que reúne este catálogo. Aunque con un peso muy inferior, los colores en otras alternativas son lila, gris, azul en varias intensidades, fucsia, rosa, verde manzana, negro, beige, granate y naranja. También se proponen conjuntos blancos ribeteados en color, prendas de punto, calzado, gorras y otros complementos.

Infancia, al colegio con clase

Para la vuelta al colegio, Isacco propone un estilo clásico que resulta ser de gran actualidad. Se trata de las batas infantiles a rayas o cuadros y lisas con cuello blanco. Los tejidos de gran calidad y los cortes amplios, a veces con pliegues, hacen a estas prendas muy atractivas y propias para su función. A los rosas, azules, amarillos y verdes manzana habituales, se suman azul marino y negro que, con cuello blanco, destilan modernidad. A esta

41

colección la siguen las de casacas y batas para profesora. Isacco también propone una línea para niños y niñas cocineros, así como prendas diversas para trastear en la cocina.

Mantelerías, aportan al establecimiento la imagen adecuada

Seducen los nuevos estampados con mo-


42

-garys_Maquetación 1 26/04/13 12:20 Página 42

¡Al colegio con ilusión!

Uniformes Gary’s Con diseños que contagian alegría en el colegio Como cada año en esta época, Uniformes Gary’s lanza su nuevo catálogo de prendas para colegial. El éxito de anteriores temporadas ha reafirmado a la empresa en su predilección por las batas de fantasía y coloristas, que son el resultado de diseñar con mucha imaginación.

Todo el equipo necesario

Uniformes Gary’s diseña y fabrica batas para niños y profesoras, bolsas de merienda, calcetines, pantys y chándales, así como las prendas que componen el uniforme convencional, pantalones largos, faldas con y sin peto, rebecas y jerséis. La firma comercializa estos productos únicamente a través de distribuidores. Sus precios son muy ajustados, por lo que su comercialización es fácil. En prendas escolares Uniformes Gary’s ha experimentado un importante incremento en la demanda estos últimos tiem-

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Realiza encargos especiales para las escuelas que tienen establecido un estilo concreto de uniformidad

El objetivo es fabricar uniformidad que, a lo largo del curso, mantenga una imagen correcta pos. Tanto es así que cada año les dedica un catálogo específico. Una publicación que resulta ser siempre muy atractiva, con excelentes fotografías, y que se convierte en una herramienta de ventas imprescindible para sus distribuidores. Aparte de una amplia gama de modelos en stock, que se corresponden con los mostrados en el catálogo, Uniformes Gary’s realiza múltiples encargos especiales para las escuelas que tienen establecido un estilo concreto de uniformidad. “Los colegios privados tienen sus diseños y colores corporativos y constituyen la fuente principal de nuestras ventas”, subraya el gerente, Luis Martínez. A petición de sus distribuidores, la empresa personaliza las diferentes prendas a través de bordado. El abanico de tallas que ofrece es asimismo muy completo, desde la 00 hasta la 20. El tallaje para bebés va destinado a las guarderías,

donde la firma tiene un importante mercado. En cuanto a ventas, la demanda se concentra mayormente entre la talla 2 y la 12. Actualmente, la ropa para colegiales constituye el 20% de las ventas de Uniformes Gary’s. En este segmento, la empresa ha logrado una alta fidelización de sus clientes. Las razones son claras, en primer lugar los diseños gustan, se ofrecen muchas alternativas, pueden desarrollarse de acuerdo a las indicaciones del colegio y, finalmente, su calidad es buena. Este último aspecto es imprescindible en las prendas escolares, sujetas a un trato muy duro. El objetivo es fabricar uniformidad que, a lo largo del curso, mantenga una imagen correcta. El distribuidor agradece tener garantizado este aspecto y evitarse, así, reclamaciones. Como en anteriores colecciones, en la nueva también hay batas conjuntadas para profesoras y alumnos. Si bien los motivos y colores de los modelos son muy variados, coinciden en un patronaje que permite una total libertad de movimiento y en una cuidada selección de los tejidos: muy resistentes, de fácil mantenimiento y que conservan la intensidad del color tras muchos lavados.


-garys_Maquetación 1 26/04/13 12:20 Página 43

Back to school with a merry heart!

Uniformes Gary’s Designs that bring catching joy into the schoolroom

Fully equipped

Uniformes Gary’s designs and manufactures pinafores and jackets for kids and teachers, in addition to snack bags, socks, panties and tracksuits, and all other items in conventional uniforms, long trousers, skir ts with or without bibs and suspenders, cardigans and sweaters. All products by this company are marketed exclusively through distributors and prices are con-

venient, so they are all easily marketable. Uniformes Gary’s has been expanding its school catalogue based on sales levels. So every year, there is a specific catalogue for school uniforms and clothes. T he publication is always very attractive, with excellent photographs, a valuable sales tool for all distributors. In addition to the extensive range of products in stock, shown on the catalogue, Uniformes Gary’s also makes uniforms upon request, for schools requiring specific designs. “Private schools already have their own, corporate, colours and designs. They are our principal clients in this segment”, states Manager Luis Martínez. Distributors can also order customized, embroidered patterns and badges. Size range goes from 00 to 20, and for babies

and toddlers in kindergarten, there is also a section for this is one of the most important market segments. Sales levels for sizes 2 and 12 reveal demand is greater in this sector, and today, school uniforms and clothes make up 20% of the company’s overall volumes. This is also the result of the company’s ability to build loyalty, clearly based on good design and the many different choices, based upon the specific needs and requirements of schools. Quality is very good, and this is indispensable when it comes to school uniforms, for kids are active and clothes have to be resistant. The goal of this company is to make uniforms that will look as good as new until the school term is out. Distributors appreciate this, for clients will not complain. As in past collections we also find matching pinafores and jackets for teachers and kids. Colours and print patterns are varied, but design is always studied for freedom of movement, and fabrics are carefully selected: highly resistant, easycare, and fast colours that resist repeated wash cycles.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

As already usual around this time of the year Uniformes Gary’s has published a new catalogue for school uniforms and clothes. Success in past seasons has reaffirmed the company’s preference for colorful, fantasy print pinafores and jackets, the result of designing with imagination as a main resource.

43


44

-El_joti_cole_Maquetación 1 26/04/13 12:21 Página 44

¡Al colegio con ilusión!

El Didal by Joti Ir al cole es más divertido que nunca

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

En el Didal by Joti las profesoras, con vestidos, batas, estolas y pichis, se conjuntan con los alumnos a través de modernos diseños gráficos, una pila interminable de libros con niños encaramados, diseños educativos con el nombre de todos los planetas del universo, una profesora con pizarra y libro y muchos otros originales motivos. En cuanto a patronaje, la empresa ha apostado por un nuevo modelo de bata de profesora totalmente lisa y con botones blancos que se aleja de los cuadros y rallas de siempre. Un modelo con corte princesa, línea evasée y unos bolsillos super originales en forma de manopla, atrae todas las miradas. En los modelos para niños descubrimos globos aerostáticos que aterrizan sobre un mundo loco dónde los arboles y la luna están sumergidos en el mar, los peces vuelan y los coches surfean las olas.Y diferentes estampados de animalitos, monos, pingüinos, cerditos y mariquitas de distintos tamaños y colores dan vida a las batas de los peques. Como cada año podemos encontrar bolsas y mochilas a conjunto para la merienda y la ropa de los niños. En equipos para colegial, el Didal by Joti se ha ganado la confianza de sus clientes a través de la bondad de los materiales que emplea en la confección de los modelos. En tejidos, se eligen los más suaves al taco, resistentes al uso y a los lavados constantes, de manera que los colores no pierden intensidad y la prenda mantiene su aspecto de nueva a lo largo del curso escolar. El Didal by Joti, de la mano de sus diseñadores, deja correr la imaginación y aporta a las prendas los gráficos que provocan sensaciones en niños y no tan niños!

Didal by Joti ha apostado por una bata de profesora lista con bolsillos en forma de manopla Más de 1000 fans en Facebook En poco tiempo, El Didal by Joti ha logrado despertar la curiosidad en esta red social, donde presenta sus nuevos modelos. La opinión de los seguidores es de un gran valor para la empresa a la hora de diseñar sus próximas colecciones. Peluqueras, profesionales de la estética, comerciantes y personal de hostelería reciben una respuesta inmediata a sus preguntas en www.facebook.com/didalbyjoti.uniformes. Catálogos y trípticos Toda la colección se reúne en un nuevo catálogo moderno y funcional, que también se ha resumido en el tríptico School, para que los distribuidores puedan repartirlo a sus clientes. Recientemente, El Didal by Joti lanzó un nuevo catálogo que reúne todos los modelos que tiene en stock y que garantizan un servicio express.También ha editado un tríptico con las novedades en peluquería, estética, hostelería y comercio.


-El_joti_cole_Maquetación 1 25/04/13 15:59 Página 45

Back to school with a merry heart!

45

El Didal by Joti Going to school is more fun than ever

At El Didal by Joti, teachers match their dresses, gowns, stoles and pinafores with those worn by pupils, with modern patterns like an endless number of books piled and kids trying to climb up the tower, or educational patterns with the name of all the planets in the universe, or perhaps, a teacher with her blackboard and book, in addition to many other, original patterns. Models include a new design for teachers, plain and with white buttons, doing away with the usual checks and stripes. The princess-style cut, evasée with very original pockets in the shape of mittens, attracts attention. For children we find air balloons landing on a crazy land, with trees and the moon immersed in the seas, with fish flying and cars surfing. Also, animal patterns with monkeys, penguins, piglets and ladybirds in various sizes and colours, all lending life to children’s pinafores. And just like every year we also find matching backpacks and lunch bags or clothes bags. El Didal by Joti’s school clothes and accessories have clearly earned their clients’ trust, because of the excellent materials used. Fabrics are smooth but resistant to wear and constant washing, and colours are fast so clothes look as good as new throughout the school term. El Didal by Joti, with its team of designers, lets imagination soar, contributing graphic designs that kids love and respond to. Over 1,000 fans at Facebook Curiosity has caused many to follow El Didal by Joti in social networks like Facebook, in a very short time. That is because of the new models and creations featured regularly. Feedback is very important to the company, as it bears all comments in mind when designing new collections. Hairdressers, esthetics and health

professionals, store attendants and hostelry staff always get immediate replies to their questions in www.facebook.com/didalbyjoti.uniformes. Catalogues and brochures The whole collection appears on a modern, functional catalogue, also summarized in the School brochure distributors can give out to clients. El Didal by Joti recently launched a new catalogue featuring all models in stock, guaranteeing express delivery service. There is also a brochure with the latest creations for beauty salons, esthetics, hostelry and stores.


46

rofinor_Maquetación 1 26/04/13 12:23 Página 46

Información Empresarial

Rofinor Texteis Colabora con el cliente para que obtenga los mejores productos

Esta empresa con sede en Oporto, Portugal, distribuye sus productos por toda la geografía española. Su éxito reside en su capacidad de stock que le permite una entrega inmediata de los pedidos. Otro de sus valores añadidos es la atención que dispensan sus profesionales de ventas a cada uno de sus clientes. Les asesoran recomendándoles el tejido que más se ajusta al tipo de prenda que van a confeccionar, evaluando calidad y precio con el objetivo de lograr un producto de buenas prestaciones y a un precio muy competitivo.

JOBWEAR 64, NºI1 / 2013

Todos los colores, que son muchos, y todas las calidades en stock permanente Paulatinamente, Rofinor Texteis ha ido ampliando su gama de colores de acuerdo a las tendencias y a las exigencias del mercado. Casi se puede asegurar que el comprador va a encontrar, dentro de su extenso stock, el tono que busca y en la calidad que necesita. La empresa comercializa tejidos en poliéster-algodón y en algodón 100%, exclusivamente destinados a los fabricantes de vestuario laboral. La principal carta de colores sobrepasa los 65, a lo que deben sumarse las diferentes composiciones y calidades. El tejido con mayor demanda presenta un 65%de poliéster con un 35% de algodón y 200 gramos por metro cuadrado. Lo utilizan mayoritariamente los confeccionistas de prendas de hostelería, sanitarias y de servicios. Por otra parte, la demanda de tejidos en algodón 100% sigue creciendo.

Si no está en stock, se fabrica a la medida, en grandes y pequeñas cantidades Rofinor Texteis cuenta con las infraestructuras para realizar en tiempo récord los pedidos especiales, en cuanto a colores o a composición de los tejidos. Esta capacidad le aporta como ventaja el poder ejercer un total control de calidad de sus fabricados, así como la fabricación de grandes y pequeñas cantidades. Una excelente logística permite cumplir con exactitud los plazos previstos El sistema de distribución de Rofinor Texteis es de última generación. Razón por la que la entrega de pedidos es inmediata en cualquier punto de España y del resto de la Comunidad Europea. Expansión en Latinoamérica Rofinor Texteis cuenta, desde hace tiempo, con clientes en América Latina. Su presencia en Sicur, Santiago de Chile, está determinada por la conveniencia de contactar personalmente con estos clientes y, a su vez, abrir nuevos mercados. Los directivos de la empresa confían plenamente en este evento como plataforma de exportación. Su confianza reside en la seguridad de que van a mostrar una oferta con buenos productos y a precios sumamente competitivos.

Rofinor Texteis Working in collaboration with clients, to make better products This company located in Oporto, Portugal, distributes its products all over Spain. Its success is built on its stocking capacity, for this is the key to immediate delivery of orders. Also, professional, attentive service on the part of sales agents, is an added value for they will carefully assess needs to recommend the most suitable type of fabric, in terms of quality, price

and style, so they can make good products offering good performance, and sold at competitive prices.

All colours – an extensive palette – and all products, always in stock Rofinor Texteis has gradually expanded the range of colours


rofinor_Maquetación 1 25/04/13 12:16 Página 23

Trade Reports

available, in tune with trends and market demands. We can well say that buyers will always find exactly the shade and quality they seek, for products in stock are so numerous. The company markets polyester-cotton and 100% cotton fabrics, exclusively for workwear manufacturing purposes. The colours available are more than 65, and to this we need to add the variety of blends and qualities offered. The most widely sold fabric weighs 200 gr./sq. mt., and its 65% polyester/35% cotton composition makes it ideal for manufacturing workwear addressing the hostelry, healthcare and servicing sectors. Demand levels for 100% cotton fabrics continues to grow. If it is out of stock, it may be manufactured upon request, for large or small orders alike Rofinor Texteis’ infrastructure will adapt to all order sizes and specifications, whether in terms of colour or composition. This means that clients have the advantage of knowing products will be manufactured under strict quality controls, regardless of the size of their orders. Excellent logistics, prompt and effective delivery terms Rofinor Texteis has set in place a new-generation distribution system. So delivery of orders will be immediate, whether in Spain or any of the countries in the European Union.

47

Expansion into Latin America For some time, Rofinor Texteis’ client portfolio has included Latin American companies. And the presence of Rofinor at Sicur, held in Santiago de Chile, makes it possible to contact clients in person, while opening new markets. Company executives are convinced this event serves as an effective exportations platform. And their confidence lies in knowing they are making and marketing very good products, at very competitive prices.


48

-publigifts_Maquetación 1 26/04/13 12:24 Página 48

Información Empresarial

Publigifts Hay buenas razones para convertirse en partner de la empresa Entrega inmediata

La mayoría de los artículos que figuran en los 3 extensos catálogos que Publigifts edita anualmente y el que comercializa como Distribuidor Autorizado se encuentran en stock, por lo que la entrega es inmediata. Publigifts tiene conciertos con las mejores empresas de mensajería del país, lo que permite hacer llegar los pedidos a todos sus clientes, en 24 horas en la mayoría de los casos.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Importación de grandes y pequeñas cantidades

Publigifts edita el catálogo Laboro, dedicado al vestuario laboral, EPIS, uniformidad escolar y vestuario para la práctica del deporte y el ocio y tiempo libre. Es uno de los catálogos más extensos del sector, con artículos para todas las profesiones y actividades lúdicas. Publigifts abarca todas las gamas del regalo de empresa con el catálogo European Gifts, que reúne los productos promocionales más apetecidos en los mercados nacional y europeo. Entre esta inmensa variedad se encuentran objetos funcionales y necesarios, gatgets, caprichos y detalles de buen gusto. Para configurar esta colección ha sido necesario visitar todas las ferias más importantes de Europa, China e India. Publicalendas es el catálogo especializado en calendarios estándar de todo tipo: de pared, de sobremesa, de bolsillo, trimestrales, bimensuales, de cocina, etc. Aparte de la personalización de los mismos, la empresa ofrece a sus clientes múltiples opciones en pedidos especiales. En plástico y papel puede fabricarle cualquier artículo a demanda del cliente. Publigifts es distribuidor oficial de Roly, una marca que genera confianza por su calidad, su capacidad de stock y unos diseños actuales que se proponen en una amplia gama de colores, incluso los de las últimas tendencias. La cantidad de alternativas textiles que integran este catálogo lo hacen único en su género. En su afán de estar siempre al día de las corrientes comerciales para ofrecerlas en el momento oportuno, la firma ha sacado una colección moderna, muy variada y ajustada en precios, de uniformidad escolar, para alumnos y profesores.

Laboro dedicado al vestuario laboral, EPIS, uniformidad escolar y vestuario para la práctica del deporte y el ocio

Al margen de los artículos que comercializa a través de sus 4 catálogos, Publigifts ofrece a sus clientes la posibilidad de importarles desde Europa o Asia cualquier artículo que le demanden, desde pequeñas cantidades. Bastará con facilitarle una foto del producto a importar y características del mismo y en un plazo breve tendrá en su poder su mejor oferta.

Garantía

Junto a cada producto que aparece en sus catálogos, Publigifts incorpora su descripción, composición del género, gama de colores y tallas, sistemas de marcaje, así como las certificaciones pertinentes de acuerdo a las normativas europeas, siempre que las disposiciones vigentes en protección del medioambiente lo requieran.

Sus catálogos sin ningún cargo

Publigifts ofrece a sus numerosos clientes estas ventajas: gran variedad, precios muy competitivos, rapidez en la entrega y horario continuado de 8,30 de la mañana a 20,30 horas. Estas condiciones permiten ahorro en tiempo y dinero, lo que redunda en satisfacción, a su vez, de sus clientes. Si solicitan los catálogos a la empresa se los harán llegar sin cargo.


-publigifts_Maquetación 1 25/04/13 12:20 Página 49

Trade Reports

49

Publigifts Good reasons for partnering with this company Publigifts releases the Laboro catalogue dedicated to workwear, PPE, school uniforms and sportswear or leisure wear. It is one of the most extensive catalogues in its sector, with items for all work and leisure activities. All corporate gift ranges by Publigifts are comprised in the European Gifts catalogue, with the most attractive promotional products in domestic and European markets. Among the many and varied products we find functional, practical items and gadgets, and just-why gifts or details, all in good taste. In order to design this collection the company has gathered information in its tour of major tradeshows held in Europe, China and India. Publicalendas is the catalogue specializing in calendars, and there is an extensive variety: standard wall calendars, desktop calendars, pocket, quarterly, bi-monthly and kitchen calendars, among many others. In addition to customizing these, there are also multiple choices for special orders. Any items required by clients may be manufactured in plastic and paper. Publigifts is the official distributor of Roly products. The brand is known as reliable for the quality of its products, its stocking capacity and modern designs, available in a full range of colours including the trendy ones every season. Textile choices in this catalogue make it unique in its sector. In order to remain updated in terms of the latest business trends, and so that all can be available at the right time, the company has designed a modern collection with a great variety of products, all at competitive prices, including school uniforms for both pupils and teachers.

Immediate delivery

Most of the products shown on the 3 extensive catalogues released by Publigifts every year, and those marketed by the company as authorized distributor, are always in stock. So delivery of orders is immediate. Publigifts has signed agreements with the best delivery companies in the country, so orders will reach all clients in just 24 hours in most cases.

Importing large and small volumes

In addition to products marketed and shown on its 4 catalogues Publigifts also offers clients the chance to import any product they need from Europe or Asia, even for small orders. All they need is to give the company a photograph and information on the product and Publigifts will promptly give them the best estimate.

Warranty

All products shown on catalogues by Publigifts are described in detail, with information on fabric composition, size and colours available, labels, certificates in compliance with European standards if environmental regulations require them.

Catalogues, at no charge

All clients benefit from a number of advantages with Publigifts: great variety, highly competitive prices, prompt delivery, and opening hours from 8.30 to 20.30. All of this means saving time and money, which in turn translates into client satisfaction. Clients may request the company’s catalogue, at no charge.


50

-nuestro_personaje_Maquetación 1 26/04/13 12:25 Página 50

Nuestro personaje

Josep Escalé:

“La principal satisfacción ha sido vivir la transformación de un pequeño taller en las modernas instalaciones de Unilabor” Unilabor es especialista en la confección y distribución de uniformes y equipos de protección laboral. El diseño personalizado es uno de los puntos fuertes de esta firma. Cada establecimiento precisa de una imagen corporativa diferenciada y Unilabor trabaja para conseguir los mejores resultados posibles en este sentido. Nuestro entrevistado, Josep Escalé, gerente de esta firma nos comenta que “trabajamos para ofrecer los más altos estándares de calidad, tanto a nivel de tejidos y acabados de los productos, como a la hora de ofrecer un servicio rápido y eficiente”.Tras esta breve presentación, iniciamos nuestra rueda de preguntas.

¿Qué le llevó a introducirse en el sector del vestuario laboral? ¿Cuántos años lleva en el mismo?

Nuestros inicios nos llevan 60 años atrás, cuando mis padres empezaron confeccionando camisas laborales en un pequeño taller para unos conocidos grandes almacenes de la ciudad. Más adelante, junto con mis hermanas, nos introducimos en el negocio familiar, ampliando el modelaje a batas, delantales y batas escolares, y simultáneamente abriendo las tiendas especializadas Unilabor.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Haciendo un repaso a estos años ¿Cuáles han sido las satisfacciones personales y profesionales que le ha aportado esta dedicación?

La principal satisfacción ha sido la de vivir la transformación y evolución de un pequeño taller de confección convertido ahora en unas modernas instalaciones de más de 1.000 m2 (Essis Confeccions). Asímismo, la apertura y consolidación de nuestras dos tiendas Unilabor; una en Manresa y otra en Barcelona, ha sido también motivo de gran satisfacción.


-nuestro_personaje_Maquetación 1 26/04/13 12:25 Página 51

Nuestro personaje

51

¿Han cambiado notablemente en estos últimos años las exigencias del mercado? El cambio ha sido muy notable. Al principio, el mundo de la uniformidad laboral se resumía en: buzo, cazadora y pantalón bombacho, y camisa en contadas ocasiones. Todo color azulina y de algodón. Ahora hay un sinfín de modelos, colores, combinaciones y calidades, aparte de las exigentes normativas de seguridad.

¿Cómo se gana actualmente un nuevo cliente? Ofrecer un buen producto avalado por la calidad y el diseño ¿es actualmente suficiente?

Un cliente se gana por servicio. Aunque ahora el mercado mayoritariamente aparenta solamente valorar el precio, sin un buen servicio no hay continuidad, y nuestra política no es sólo vender, sino que nuestro objetivo es fidelizar al cliente. Para poder ser competitivos, tenemos que dar este valor añadido, así como asesoramiento constante.Y, afortunadamente, aún quedan empresas que valoran estas premisas.

Abrirse camino en el mercado internacional ¿es actualmente una asignatura obligada?

Es una oportunidad que antes era mucho más compleja. El mercado global nos ofrece muchas ventajas, ya que aquí gozamos de mucho más diseño que en el resto de Europa. Nuestros diseños sorprenden y gustan mucho fuera del país.

¿En que países encontramos el producto de Unilabor?

Nuestra marca Essis, se puede encontrar actualmente en Francia, (principalmente en la zona sur), Inglaterra e Italia.

Defíname en solamente tres adjetivos el producto Unilabor

El producto Essis se podría definir por: diseño, calidad y servicio, adjetivos aplicables también, a la actividad que realiza Unilabor.

En tiempo de crisis ¿Cuál considera debe ser la actitud del fabricante? ¿Aportar nuevos productos o todo lo contrario, es decir, mantenerse en la misma línea de siempre? En estos tiempos, la inventiva tiene que ser extrema. Aunque el cliente no está ahora para muchos cambios, cuanto más modelaje y variedad de producto puedas ofrecer, más atractivo eres para el cliente potencial. Quedarse quieto y no innovar provoca estancamiento.

¿Podemos hablar de nuevos proyectos que tenga “in mente” llevar a cabo a corto o largo plazo?

Actualmente, nuestro objetivo principal es consolidar nuestro proyecto. A pesar de los tiempos difíciles, siempre salen nuevas oportunidades y proyectos que no dejamos de estudiar.

Exprese un deseo en voz alta

Que la Administración y los bancos ayuden a las pequeñas y medianas empresas, ya que son el verdadero motor del desarrollo del país. Se necesita más coherencia en los impuestos y que el dinero circule, sino, difícil solución tenemos.

Y… unas palabras para concluir nuestra entrevista.

Que termine esta crisis, que haya más trabajo y que se puedan consolidar buenos proyectos que sean el motor de este país.


52

-varios_Maquetación 1 26/04/13 12:30 Página 52

Batas, casacas y delantares para comercios

Carfresa Una firma en constante expansión En las tiendas de Carfresa destaca la presencia del blanco y el rojo. El blanco que proporciona sensación de pulcritud y el rojo que nos traslada al color del producto que en sus mostradores se expende. Los empleados visten bata blanca y delantales rojos. Las gorras complementan el atuendo pero con una ligera diferencia: rojas para ellas y blancas para ellos. En todos los elementos del vestuario, el logo de Carfresa está presente. Cuando el producto tiene garantía de origen Carfresa tiene tiendas en Girona, Sarriá de Ter, Badalona y Platja D´Aro. En todas ellas se percibe el reconocimiento y la fidelidad de un público que valora la calidad. Las tiendas Carfresa están siempre prácticamente abarrotadas de clientes aunque, afortunadamente, la profesionalidad, la cercanía y el dinamismo de sus empleados hacen posible que la espera de los compradores sea la mínima. Cuenta con una plantilla de 60 empleados repartidos en sus cuatro tiendas. La recién inaugurada tienda de Badalona, dispone de un área de 400 metros cuadrados y 15 metros de mostrador. Esta firma tiene sus propias salas de despiece y una fábrica de embutidos.Todo a partir de los animales que nacen, crecen y pastan en sus propias instalaciones.

Farmacia Guarc

JOBWEAR 64 Nº2 II / 2013

Farmacia Guarc ha aunado, en el logo, el campanario de Esparraguera, la ciudad donde está ubicada y la montaña de Montserrat, siempre muy visible desde cualquier calle de esta localidad. Para ellas, dentro del obvio blanco, el patronaje cambia sutilmente. El escote es el considerado de caja, pero con un ligero toque más abierto en el centro, convirtiéndolo en un símil estilo en “V” que permite poder asomar el cuello de la blusa o del sueter, sin dificultad. En este caso, el abrochado es lateral, con una sola hilera de botones. Lógicamente, en ambas líneas de casacas no podían faltar los bolsillos parche.

Esencia de pasado, respuesta de futuro

Comercio arraigado en Esparreguera Farmacia Guarc cuenta con 27 años de presencia en la localidad de Esparreguera (Barcelona), sin embargo, este establecimiento abrió sus puertas por primera vez, y también como farmacia, a mediados de 1930 de la mano de Assumpta Ribé. Fue a partir de 1985 cuando Merce Guarc mantuvo el espíritu de la antigua farmacia y, ahora, en 2012 la nueva generación de la familia Guarc ha decidido ponerse al frente de la misma, transformándola en aras de una mejor optimización del espacio y de un radical cambio de imagen.


-varios_Maquetación 1 26/04/13 12:30 Página 53

Batas, casacas y delantares para comercios

Little Whims Gloria Petit tuvo el acierto hace escasamente un año de abrir el salón de té Little Whims en la Avda. S`Agaro nº 1 de Platja D´Aro. Un paraíso de gusto y color en el producto y de un blanco impoluto en paredes, mesas y sillas. El delantal que luce el personal es del color del chocolate y con el logo bordado. Un tono cálido que se “mueve” bien en su propio ambiente. Una buena elección de un delantal que, aún formando parte del propio entorno no resta protagonismo al producto, sino todo lo contrario, ya que contribuye a que los rosados, verdes pistacho, amarillos limón y rojos fresa destaquen más intensamente aún si cabe.

53

Pastelería personalizada

Elaboración propia Como el nombre del propio establecimiento indica, los “pequeños caprichos” expuestos en este espacio dedicado a una pastelería de nueva generación despier tan el deseo de probarlos nada más verlos. Todas estas exquisiteces las elabora la propia Gloria Petit con sus propias manos y, constantemente, nacen de su inagotable imaginación, nuevas propuestas a cual más interesante. Cupcakes, pasteles personalizados, cookies, salletes, macons y muchos más llenan de color el mostrador de este salón. Delicias que presenta puntualmente en facebook para informar a sus seguidores.

Cuando se trata de una escuela, en las clases de cocina, el color es un factor indispensable tanto dentro del propio hábitat como en las prendas que visten los niños. El color aporta energía y vitalidad y ambas son muy necesarias cuando se trata motivar a los más pequeños. Los delantales que visten los alumnos de la escuela San Marco están pintados a mano siguiendo las indicaciones de los propios “usuarios”. Sin ser una prenda pintada por ellos mismos sí que lleva implícita su propia creatividad. Este material está realizado por la firma española Atboga que ha encontrado en el mercado italiano una excelente respuesta. Con las manos en la masa Pocas escuelas tienen incorporadas clases de cocina pero algunas, en la temporada estival promueven los “campi estivi”, y entre las muchas actividades extraescolares la cocina es una de las que más éxito tiene. Los niños aprenden lo más elemental y, por descontado, descubren los secretos de la pasta fresca hecha por ellos mismos. Desarrollan recetas de cocina muy fáciles pero lo suficientemente atractivas como para captar su interés.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Scuola di cucina San Marco Color y dinamismo en las clases de cocina


54

-aeroflot_Maquetación 1 25/04/13 12:32 Página 54

Uniformes con imagen

Aeroflot

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Imagen corporativa a partir del rojo mandarina, dorado y blanco La fecha oficial de nacimiento de la flota aérea civil rusa es de 9 de febrero de 1923, fecha oficial de la fundación de la sociedad anónima Dobrolet, el predecesor de Aeroflot. . En 1932 fue instituido el nombre oficial reducido a la aviación civil del país: Aeroflot. Ya en 1959 y en Moscu, se inauguró el aeropuerto Sheremetyevo, el destino principal del cual es el servicio de los vuelos internacionales. En 1978 salió el primer vuelo al extranjero de su cargo avión IL-76. En 1980 Aeroflot se ocupó del transporte general de los participantes de los XXII Juegos Olímpicos que tuvieron lugar en Moscú. Precisamente para recibir a los deportistas y a los invitados de todo el mundo, se construyó una nueva Terminal.Y fue en 1992 cuando la compañía se transformó en las líneas internacionales rusas. Actualmente Aeroflot dispone de una flota considerada de las más modernas, actuales

y con más crecimiento de Europa. Esta compañía dispone de 120 naves aéreas, la mayor parte de las cuales de la familia A320, A330 y A321. En el año 2007, Aeroflot firmó importantes contratos para la adquisición de 22 naves destinadas a rutas de largo radio. Esta compañía corresponde a los estándares internacionales superiores de seguridad. Aerflot fue la primera de las empresas transportistas rusas que integró la lista de los operadores IOSA. En 2009 este contrato fue renovado. Ahora dispone de un certificado de conformidad único de garantía de calidad conforme el estándar ISO 9001:2000. Los pasajeros pueden contar con los servicios de 6 salas de un alto confort, 5 espacios pensados para los niños, 25 tiendas y 18 empresas de alimentación que trabajan las 24 horas del día y, por descontado, 3 salas Vip.


-aeroflot_Maquetación 1 26/04/13 12:31 Página 55

Uniforms with an image

Rojo mandarina protagonista en los uniformes de las azafatas El vestuario que lucen las azafatas de Aeroflot destaca, muy especialmente, por la intensidad del rojo mandarina (como es llamado en Rusia) sin coordinación alguna con otros colores a excepción de la discreta presencia del cuello de la camisa.

55

Observamos que la chaqueta es entallada tipo “tailleur” destacando las formas femeninas pero sin exceso. Escote de forma en V y sin cuello. Se abrocha esta con 2 destacados botones de metal dorado. Dos bolsillos ojal y el emblema de la compañía bordado en hilo dorado en el delantero y más destacado también en la bocamanga, completan la misma. Debajo de la chaqueta, un sueter de punto que sigue la

misma forma del escote de la chaqueta pero más cerrado. El cuello de la camisa blanca rompe la monotonía y aporta frescura. Esta tan lograda superposición de prendas se remata con un pañuelo anudado al cuello en el que intervienen también el blanco y el rojo. Colores que se repiten en el gorro, rematado con el logo de la empresa en metalizado oro. Sin duda, una imagen muy femenina, fresca y de gran atractivo visual.

in Russia) uniform, lively and with no other colour combinations, except perhaps for the discreet shirt collar. The jacket is made to fit, though not tight, to enhance the shape of the body, with a V collar and 2 golden metal buttons. Two slit pockets and the badge of the company embroidered in golden thread and the cuffs are the only details. The knitted

sweater worn under the jacket also features a V-shaped collar, though smaller. The white shirt collar lends a cool touch to the outfit. The neckerchief combines the background colour with white, as do the cap featuring the logotype of the company, in golden thread. Without a doubt, a feminine, cool, highly attractive image.

The Russian commercial airline was founded on February 9th, 1923, the date when Dobrolet started officially operating as a public limited company as the predecessor of Aeroflot. In 1932, the official name for the commercial airline was established as Aeroflot and in 1959, Moscow opened its Sheremetyevo airport, mostly serving as the gateway for international flights. 1978 was the year of the first international flight of a IL-76 cargo airplane and in 1980 Aeroflot carried athletes taking part in the XXIInd Olympic Games held in Moscow. It was precisely to welcome athletes and guests arriving from all around the world that the new Terminal was built. And in 1992 the company because the Russian international airline. Today, Aeroflot owns one of the most modern fleets and is glowing fast in Europe. The company’s 120 planes comprise mostly A320s, A330s and A321s. Aeroflot signed important agreements in 2007, for the acquisition of 22 aircraft for long-distance flights. The company complies with international safety standards and Aeroflot was the first Russian air carrier to become a member of IOSA. The contract was renewed in 2009 and today the airline operates in consistency with the quality standards established in the ISO 9001:2000 certificate it holds. Passengers enjoy good services, in 6 highly comfortable halls, 5 spaces for kids, 25 stores and 18 food companies open 25/7. There are also 7 VIP areas.

Tangerine red, the main colour in flight attendants’ uniforms Aeroflot flight attendants wear a tangerine red (this is how the colour is known

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Aeroflot Corporate image based on tangerine red, gold, and white


56

-roomate_Maquetación 1 25/04/13 12:33 Página 56

Uniformes con imagen

Room Mate Hotels Un concepto hotelero vanguardista

Terraza del Hotel Room Mate Óscar de Madrid

JOBWEAR 64 / Nº2 2013

La cadena hotelera española Room Mate Hotels, fundada en 2001 por Enrique Sarasola, nace con la filosofía de considerar que la mejor forma de viajar es visitando a un amigo. Room Mate, que traducido literalmente al español significa "compañero de habitación, colega", pretende hacer que el visitante se sienta en el hogar de un amigo. Room Mate Hotels apuesta por la creación de espacios íntimos con una decoración vanguardista y localizaciones privilegiadas de sus establecimientos siempre en el centro de la ciudad para facilitar la vida social de los clientes.

Nuevos uniformes Calvin Klein de última tendencia

La firma estadounidense Calvin Klein ha sido la elegida para diseñar los nuevos uniformes de recepción de todos los hoteles que la compañía gestiona en España. La nueva indumentaria tendrá una estética informal con un toque de estilo sofisticado. El vestuario constará de un


-roomate_Maquetación 1 25/04/13 12:33 Página 57

Uniformes con imagen

57

dos, que permitan la facilidad de movimiento a los empleados y que, al mismo tiempo, les permita tener una presencia impecable y personal. Los nuevos diseños están confeccionados con tejidos de la máxima calidad Calvin Klein pero a la vez con unos diseños que guardan total armonía con la imagen de los hoteles. Entre los objetivos de los nuevos uniformes destacan el de identificar al empleado de Room Mate Hotels con la empresa y aumentar su compromiso en el trabajo.

Una apuesta por la internacionalización pantalón vaquero, camisa, blazer o cárdigan (jefes de recepción o personal de recepción respectivamente), cinturón y zapatillas. Room Mate Hotels, preocupado por ofrecer un servicio vanguardista en un marco contemporáneo, es el primero en

Room Mate Waldorf Tower, Miami

romper esquemas y actualizar el anquilosado vestir de los hoteles. La empresa defiende que la forma en la que te vistes emite un mensaje específico al público. Tras varios meses de trabajos conjuntos y de analizar distintos tejidos y formatos, se ha optado por unos uniformes cómo-

Los clientes han reducido sus gastos en todos los ámbitos, tanto en el tiempo de ocio como en su actividad profesional. Sin embargo, Room Mate Hotels considera que los tiempos de crisis lo son también de opor tunidades, de creatividad. Han conseguido adaptarse a las inclemencias económicas del sector potenciando una línea única de innovación mediante el cambio, la transgresión y una constante mejora de sus servicios. Room Mate dispone actualmente de hoteles en Madrid, Barcelona, Málaga, Oviedo, Granada, Salamanca, Nueva York, Miami, México DF y Buenos Aires y a lo largo de 2013 abrirá tres nuevos establecimientos, Luca e Isabella en Florencia y Aitana en Ámsterdam.


58

-vallsur_Maquetación 1 26/04/13 12:33 Página 58

Uniformes con imagen

Vallsur Uniformes firmados por Pablo y Mayaya

El tocado aporta un toque de feminidad.

Las solapas de generosa presencia.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Vallsur, centro comercial que agrupa a casi 100 tiendas con una superficie total de 35.160 m2. estrenó el pasado diciembre, nuevo vestuario para las azafatas de recepción. Pablo y Mayaya han sido los artífices de esta imagen. La luz, los colores y el paisaje de Valladolid han sido el punto de partida en el que se han inspirado los reconocidos diseñadores vallisoletanos.

El tocado, sello indisociable

Un solo botón en el abrochado y múltiples en las mangas.

Pablo y Mayaya pocas veces dejan a un lado los sombreros y tocados que les han hecho famosos y tampoco se han olvidado de ellos en esta ocasión. En estos últimos 20 años su negocio ha crecido constantemente a nivel mundial y sus tocados los lucen relevantes personalidades, entre ellas la Princesa de Asturias, Doña Leticia. Pablo y Mayaya nunca han

La luz, los colores y el paisaje de Valladolid han sido el punto de partida en el que se han inspirado los reconocidos diseñadores vallisoletanos olvidado Valladolid y confiesan que para realizar el diseño de los nuevos uniformes de Vallsur buscaron la inspiración en el paisaje castellano. “En Vallsur las azafatas estarán presentes dentro del edificio y el sombrero se utilizará únicamente para presentaciones o eventos especiales, mientras que para el día a día, llevarán el tocado-diadema, práctica y muy favorecedora que permite, además, poder llevar el cabello recogido”, nos comentan los diseñadores..

El uniforme

El nuevo uniforme se compone de un vestido negro de punto, chaqueta de tela de gabardina en tono tierra y, por descontado, el tocado. En palabras de Pablo y Mayaya: “La idea parte de un uniforme práctico porque no deja de ser una prenda de trabajo aunque hemos que-


-vallsur_Maquetación 1 26/04/13 12:33 Página 59

Uniformes con imagen

59

La diadema tocado permite ser usada con total comodidad.

“La idea parte de un uniforme práctico porque no deja de ser una prenda de trabajo aunque hemos querido que no se estanque en la norma estándar de los uniformes y que destaque por su diseño y elegancia” rido que no se estanque en la norma estándar de los uniformes y que destaque por su diseño y elegancia”. La chaqueta está confeccionada en franela strech y tiene el cuerpo necesario que nos ha permitido poder aplicar una elegante estructura, mientras que el vestido es de punto roma. “El punto roma que hemos aplicado al vestido se adapta muy bien a la silueta y permite, al mismo tiempo, una práctica movilidad y, además, al tratarse de un vestido enteramente forrado, hemos conseguido evitar las marcas antiestéticas de la ropa interior”, señalan los diseñadores.

La Directora de Marketing de Vallsur, Laura García, demuestra su satisfacción tras el resultado obtenido cuando manifiesta que “tuvimos claro desde el principio que buscábamos un cambio que transmitiera elegancia, diseño y calidad, características que diferencian a Vallsur de cualquier otro centro comercial de la comunidad”. Por su parte, Pablo y Mayaya afirman: que, “con este diseño, queremos equiparar la imagen de Vallsur con la de los mejores centros comerciales de Europa. Es un gran orgullo para nosotros que un grupo empresarial tan importante haya contado con nosotros para este proyecto”. El centro comercial Vallsur decidió que los vallisoletanos Pablo y Mayaya, eran idóneos para desarrollar este proyecto ya que se trata de diseñadores locales que han expor tado a todo el mundo. “La idea par te de un uniforme práctico porque no deja de ser una prenda de trabajo, pero a la vez le acompaña un diseño especial que hace que salga de la norma estándar de los uniformes y destaque por su diseño y elegancia”, puntualizan. Pablo y Mayaya.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Perfecto ajuste a la silueta


60

Ferias

Record de expositores en Techtextil

JOBWEAR 64 NºII / 2013

A tan solo un mes del inicio del evento, la feria internacional líder del sector de textiles técnicos y no tejidos ya ha colgado el cartel de ‘no hay billetes’. Alrededor de 1.250 expositores, entre los que se incluyen los fabricantes líderes mundiales, harán sus presentaciones en el Frankfurt Fair and Exhibition Centre, del 11 al 13 de junio de 2013. “Por primera vez en su historia, Techtextil ha vendido todo su espacio. El crecimiento de expositores internacionales, la proporción de nuevos y de los que han vuelto, además del fuerte incremento del nivel de internacionalización no dejan dudas sobre que Techtextil es la plataforma líder mundial para el sector”, asegura Olaf Schmidt, Vicepresidente de Textiles & Textile Technologies. Al mismo tiempo,Techtextil se va a distinguir por el crecimiento de todos los países y regiones que estarán allí presentes. Por ejemplo, la cantidad de expositores alemanes italianos y turcos se ha incrementado respecto a la anterior edición. El número de pabellones se ha multiplicado por dos en comparación con Techtextil 2011, hasta un total de 13 países. Además de Bélgica, China, Francia, Italia, Canadá, Portugal, España, Taiwán, la República Checa, y Estados Unidos, también van a estar presentes Gran Bretaña, India y Croacia. Como en años anteriores, todos los actores clave del sector ya se han registrado para participar en Techtextil. En términos de grupos de productos, la mayoría de los expositores se corresponderán con: ‘no tejidos’,’ trenzados’, ‘telas tejidas’,’ tecnología, procesos y accesorios’, ‘tejidos revestidos’, y ‘fibras e hilos’. Entre los que estarán presentes en Frankfurt, está despertando un especial interés el nuevo grupo de productos denominado ‘textiles funcionales para ropa’. En esta edición, las cinco áreas más importantes van a ser: Indutech, Mobiltech, Buildtech, Hometech y Protech. Asimismo, la amplia información a la que se tiene acceso en Techtextil estará complementada por los Simposios Techtextil y Avantex. Por segunda vez, Techtextil se llevará a cabo simultáneamente a Texprocess, el evento líder mundial en el sector en textiles procesados y materiales flexibles.

Record number of exhibitor registrations for Techtextil

With around a month still to go before Techtextil opens its doors, the leading international trade fair for technical textiles and nonwovens is fully booked up. Well over 1,250 exhibitors, including all of the world’s leading manufacturers, will make presentations at Frankfurt Fair and Exhibition Centre from 11 to 13 June 2013. “For the first time ever,Techtextil is fully sold out. The growth in exhibitor numbers, the proportion of new exhibitors and returnees, as well as the further increase in the level of internationality leave no doubt that Techtextil is the world’s leading platform for the sector”, says Olaf Schmidt, Vice President, Textiles & Textile Technologies. At the same time,Techtextil is distinguished by growth across all countries and regions, e.g., the number of exhibitors from Germany, Italy, India and Turkey has increased compared to the last event in 2011. The number of pavilions has also risen by two in comparison with Techtextil 2011 and now totals 13 exhibitor nations. In addition to Belgium, China, France, Italy, Canada, Portugal, Spain, Taiwan, the Czech Republic and the USA, Great Britain, India and Croatia are also represented this year. As in previous years, all key players have registered for Techtextil. In terms of registrations by product groups, the most exhibitors are to be found in ‘woven fabrics, laid webs, braidings, knitted fabrics’ and ‘technology, processes and accessories, ‘coated textiles’ and ‘fibres and yarns’. Particular exhibitor interest is being shown in the new ‘functional apparel textiles’ product group.The five biggest areas of application for Techtextil products are Indutech, Mobiltech, Buildtech, Hometech and Protech. The range of information offered at the fair is supplemented by the Techtextil and Avantex Symposiums. For the second time running,Techtextil will be held concurrently with Texprocess, the leading international trade fair for processing textile and flexible materials.


62

_ferias_Maquetación 1 25/04/13 12:41 Página 62

Ferias

Debut del Workwear and Corporate Clothing Show en Silverstone

Todavía sin cifras oficiales de participantes y expositores, dado lo reciente del cierre del Workwear and Corporate Clothing Show celebrado entre el 16 y el 17 de abril en el recinto de certámenes de Silverstone, el evento parecía encaminado hacia nuevo éxito, y a seguir siendo una referencia mundial en el sector de la ropa laboral y corporativa. El certamen ha celebrado su primera edición en la localidad de Silverstone, buscando contar con un mayor espacio expositivo y así dar respuesta al continuo crecimiento que venía experimentando la feria. Tanto si se es suministrador como distribuidor, fabricante o productor de tejidos, telas y textiles, esta feria provee a todos ellos de una perfecta plataforma para lanzar nuevos productos, concertar ventas de calidad, encontrarse con potenciales nuevos clientes, trazar relaciones con otros colegas del sector, y ver qué proponen los competidores. El certamen ofrece un completo programa de Conferencias, impartidas por oradores con gran experiencia y conocimiento del mercado de la ropa laboral, uniformes, tejidos, y, por supuesto, Equipos de Protección Individual, así como la, tan en auge últimamente, labor empresarial ética y ecológica. “El show de moda es el elemento más espectacular de la feria, y dentro de él destacan sus desfiles, donde se muestran lo último en colecciones y tendencias en ropa corporativa y de trabajo, siempre ante un público rendido a diseñadores y modelos”, aseguran sus organizadores. Una vez más, la feria acogió la WorkIT! Conference, en esta ocasión centrada en cómo la nanotecnología está cambiando la ropa laboral y corporativa, además de los equipos de protección individual.

JOBWEAR 64 Nº II / 2013

Horeca Kuwait recibe a 5.000 profesionales

El Salón Arraya, del Hotel Courtyard Marriot de Kuwait acogió, del 18 al 20 de marzo, la sexta edición de este evento, organizado por Leaders Group for Consulting & Development, que crece año tras año, con la vocación de ser la referencia del sector en su zona. La industria de la hostelería y los servicios alimentarios estuvo representada en todos sus subsegmentos (uniformes, catering, equipamientos, envasado, limpieza, vajilla, ropa de cama, etc.). Sobre 1.500 metros cuadrados de superficie expositiva se dispusieron 42 empresas, 35 de las cuales fueron kuwaitíes, 3 tailandesas, 2 libanesas, y 1 de EAU, y 1 alemana. De carácter exclusivamente profesional, Horeca Kuwait recibe distintos perfiles de visitantes: Particulares, chefs, empresas de restauración, hoteles, empresas de catering, cafeterías, instituciones públicas y privadas, etc. Un total de 5.000 visitantes (en la anterior edición llegaron a los 3.500) pudieron tomar buena nota, bajo un mismo techo, de una variada oferta compuesta por todo el ‘Universo Horeca’. El evento contó también con un área reservada para exhibiciones culinarias y competiciones, en las que participaron 150 chefs, en 11 categorías. La próxima edición transcurrirá del 27 al 29 de enero de 2014.

Salon Look Madrid volverá a acoger los Premios Fígaro de Peluquería

Los Premios Fígaro de la Peluquería Creativa española celebrarán su cuarta edición en Salón Look Internacional 2013 Este certamen, organizado por IFEMA y considerado el gran encuentro de la Belleza, la Imagen y la Estética Integral en España, transcurrirá del 4 al 6 de octubre en Feria de Madrid. Por su parte, Salon Look Internacional volverá a ofrecer en su edición 2013 la mayor panorámica en España del sector de la Estética y la Peluquería Profesional. Además de su área comercial, contará con diversas actividades paralelas, entre ellas el Congreso de Estética y el Congreso de Spa & Wellness y la Pasarela Hair Look, que permitirán al profesional complementar su visita, y conocer de primera mano las innovaciones y avances realizados por las principales marcas del sector. Los Premios Fígaro, que anualmente premian la labor creativa de los profesionales de la peluquería española, han elegido una vez más celebrar su gran gala en el marco de Salón Look Internacional, Feria de la Imagen y la Estética Integral, el más importante encuentro del sector en España y el segundo en Europa en el ámbito de la peluquería. La próxima convocatoria de Salon Look Internacional continuará avanzando en la línea que viene mostrando el certamen en los últimos años, que le han permitido situarse en el circuito de los grandes eventos de imagen y estética internacionales. Entre los principales objetivos del salón figuran elevar el perfil profesional del visitante y reunir una sólida oferta comercial, que estará complementada por la organización de congresos en los que participen prestigiosos expertos nacionales e internacionales, así como por un completo programa de talleres, demostraciones y actividades de formación.

Horeq Madrid quiere ser un catalizador para el sector

Entre el 20 y el 22 de noviembre va a desarrollarse una nueva edición del Salón del Equipamiento para Hostelería, en IFEMA Madrid. Sus organizadores pretenden, con la celebración del evento, seguir impulsando la promoción del sector del equipamiento para hostelería y contribuir así a dinamizar el sector. Además, la VI edición de Horeq quiere ser más interactiva que nunca, ya que los responsables del Salón proponen un salón cada vez más a la medida de los profesionales, de sus empresas y de sus necesidades. La pasada edición del evento bienal contó con unos resultados muy satisfactorios. En 2011, Horeq reunió a un centenar de empresas de la industria del equipamiento para hostelería. A estas compañías se sumaron las participantes en la Feria del Vending, Vendibérica, con las que se compartió el espacio expositivo del recinto ferial de Ifema, con el objetivo de generar sinergias entre ambos segmentos y promover intereses comunes. En conjunto, esta plataforma comercial recibió 7.713 visitantes profesionales, cumpliendo el objetivo de interacción entre ambos salones. Sus responsables explican que "el apoyo manifestado por las diferentes Asociaciones y entidades que forman el Comité Organizador de la feria nos animan a retomar la próxima edición de Horeq, que se presenta en esta ocasión con el objetivo de contribuir a la eficiencia en la gestión de los establecimientos de hostelería, actuando como catalizador para promover la necesaria reactivación económica del sector". Horeq renace así, con el objetivo de aportar nuevas soluciones para ayudar a los establecimientos de hostelería a adaptarse al entorno económico actual a través de la eficiencia en la gestión de sus recursos. En este sentido, se incorporan los sectores de IV y V gama de foodservice y se potencian la logística y la distribución.


Original Buff, S.A. participó en la cooperación que voluntarios de Casa del Tíbet, con sede en Barcelona, y Foro Tíbet llevaron a cabo a finales de 2012 en el norte de India, en Dharamsala, con el envío de tubulares multifuncionales para protección frente al frío. Esta es la primera acción de cooperación de la firma con Casa del Tíbet, un nexo para futuras colaboraciones. Los receptores de los Polar Buff fueron artesanos, estudiantes de las Aldeas Infantiles Tibetanas, ancianos y monjes. La prenda fue muy apreciada especialmente por su diseño multifuncional que permite su transformación para usos muy diversos y que asegura el aislamiento térmico en la zona de cuello y cabeza gracias a su forro polar Polartec cosido a una pieza de Thermolite. La localidad de Dharamsala está situada en los montes Dhauladhar, a 1800 metros de altitud en las estribaciones de los Himalayas, y es el hogar de un buen número de refugiados tibetanos en India. También los habitantes indios del lugar fueron los destinatarios de los tubulares sin costuras de marca Buff que, a buen seguro, contribuirán a que el invierno en esa zona montañosa, donde ya han comenzado las primeras nevadas, sea más confortable. Original Buff, S.A. contempla en su filosofía de empresa los temas de responsabilidad social.

ASEPAL advierte de la confusión entre los marcados CE y China Export

En los últimos años al marcado CE, que identifica a los productos que han pasado las evaluaciones europeas de seguridad, salud y protección del medioambiente, le ha surgido un competidor fraudulento: el comúnmente denominado China Export, que no posee registro, confirmación de prueba y es colocada al azar por los productores chinos. ASEPAL, que asocia a 75 empresas que representan a la práctica totalidad de los fabricantes de Equipos de Protección Individual en España, ha emitido un documento en el que insiste en la obligación imperiosa de adoptar medidas y distinguir ambas credenciales para la consecución de un mercado responsable y seguro. Cuando los productos se fabrican en la UE, el fabricante es el responsable de llevar a cabo la evaluación de la conformidad, la creación del expediente técnico, la emisión de la declaración CE de conformidad y colocar el correspondiente marcado de calidad. Los distribuidores deben verificar la presencia tanto del marcado CE como de la documentación justificativa necesaria. ASEPAL advierte que “cuando un fabricante coloca en un producto este marcado, declara taxativamente que el producto ha sido evaluado antes de ponerse a la venta y que cumple los requisitos de seguridad, salud y protección del medio ambiente de la UE”. Según el apartado 5 del artículo 30 del Reglamento 765/2008, “se prohíbe colocar en un producto marcados, signos o inscripciones que puedan inducir a confusión a terceros en cuanto al significado o a la forma del marcado CE” Además, la Comisión Europea está en constante discusión con las autoridades chinas con el fin de garantizar que los exportadores chinos respeten la legislación comunitaria. La Comisión Europea ya ha iniciado el procedimiento de registro de la marca CE como marca comunitaria. Sin duda, una avance para que las autoridades nacionales de vigilancia del mercado tengan un medio adicional para emprender acciones legales contra los fabricantes que ofrezcan productos no conformes y por el mal uso de la marca CE.

El Instituto Hohenstein investiga un revolucionario sistema de lavado El Instituto Hohenstein está investigando nuevos métodos para combatir el envejecimiento prematuro de la ropa blanca a través de procesos sostenibles a costos predecibles. El encarecimiento del precio de la energía ha motivado un incremento de costes en los procedimientos de tratamiento y lavado del vestuario laboral. El sector hotelero, el sistema de atención sanitario y la industria de alimentación generan diariamente grandes cantidades de ropa sucia, que exigen una higiene y cuidado escrupulosamente estricto. Los fabricantes de lavadoras comerciales han desarrollado un innovador sistema de lavado con el objetivo de reducir el consumo de recursos no renovables y el impacto económico negativo que supone a las empresas. El gran avance de este sistema es su capacidad para el registro y la monitorización del consumo de agua. Esto se traducirá en un ahorro importante de costes en las cuentas de las empresas del sector hotelero, sanitario y de la alimentación. En consecuencia, el gasto de energía empleado será muchísimo menor, ya que el 85% de la energía que consume la lavadora la utiliza para calentar el agua. Uno de los problemas para la eficacia de estas lavadoras son los anticuados procedimientos de limpieza textil, concretamente los detergentes utilizados. “Estos modernos procesos de lavado de bajo consumo de agua presentan un gran desafío para la industria de fabricación de detergentes, que deben combatir la suciedad en el remojo de las prendas para evitar la reaparición de manchas en las prendas”, explica Eva Gierling, Project Manager del Instituto Hohenstein. Los investigadores quieren identificar los aditivos y las propiedades adecuadas de los detergentes para crear el producto más efectivo contra el deterioro de las prendas, incluyendo los corrosivos agentes dispersantes o inhibidores de color.

Diversas empresas de confección vuelven a implantar su producción en España

Las grandes empresas de confección han comenzado a regresar a España para desarrollar parte de su producción, en un proceso inverso a la deslocalización que se produjo durante algo más de una década. Se estima que alrededor de un 15% de la producción que se marchó está volviendo. Estos datos fueron aportados por Ángel Asensio, presidente de la Federación Española de Empresas de Confección, Fedecon. El encarecimiento de los salarios en China y de su moneda, el transporte y la energía están detrás de esta relocalización del textil y la confección en España, un sector que genera 170.000 empleos. Pero otro aspecto fundamental es que las tiradas de las colecciones son cada vez más cortas y hay que adaptarse al mercado continuamente, lo que hace que resulte más rentable una producción cercana que otra situada a 9.000 kilómetros que tarda en llegar tres o cuatro meses. Ante esta nueva situación, las empresas deben ser más competitivas, apostar por la calidad y especializarse, según Ángel Asensio. También puntualizó que las grandes tiradas de los productos básicos seguirán confeccionándose fuera de España, por lo que la producción que regresará son las tiradas cortas y los productos con valor añadido. Ahora es el momento de reorganizar los talleres para que vuelvan a generar empleo y den respuesta a la demanda.

JOBWEAR 59 4º TRIMESTRE 2011 JOBWEAR 64 Nº 2013

Buff® Professional ayuda en su lucha contra el frío a los refugiados tibetanos en India

63

Noticias


64

JOBWEAR 64 NºII / 2013

Jobwear#64

Bragard........................................23

Gary’s.......................................Portada

www.bragard.es

www.uniformesgarys.com

Castng-Logos...................................3

Implast.............................................51

www.casting-logos.com

www.implast.net

Confecciones Este.............................31

L’Orbayu..........................................11

www.confeccioneseste.com

www.lorbayu.com

Dian........................Interior portada, 15

Logística Textil....................................5

www.dian.com

bombay@ginesta.com

El Didal by Joti..................................45

Portwest...........................................41

www.eldidal.com

www.portwest.com

El Transwaal.......................................9

Publigifts..........................................49

www.eltranswaal.com

www.publigifts.com

Facel..................................................1

Rofinor.............................................47

www.facel.net

www.rofinor.pt

Feliz Caminar....................................21

Seana Textil......................................29

www.felizcaminar.com

www.seanatextil.com

Fleximax-Kiowamoda......Contraportada

Seriadornos......................................13

www.fleximax.es

www.seriadornos.com

Galworker........................................39

Tecman-Esdepunt..............................25

www.galworker.com

www.esdepunt.com


Proyecto3_Maquetaci贸n 1 25/04/13 16:07 P谩gina 79


Proyecto3_Maquetaci贸n 1 25/04/13 16:10 P谩gina 79


Jobwear 64 Corporate, career and work wear