Page 1

SEMANA 11 AL JUNIO DE 2017 AL SEMANA DEL SEMANA DEL 18 AL 24 SEMANA DELDEL 25 DE 11 17 AL DE 1JUNIO DE JULIO DE 2017 DE 2017 SEMANA DEL 9 1JUNIO AL 15 824 DE JULIO DE 2017 SEMANA DEL 18 AL17 11 17DE DEJULIO JUNIO DE 2017

Circulación nacional Circulación nacional Circulación nacional Circulación nacional Circulación nacional Circulación nacional Año 3 • N° N° 69 68 Año 3 Año 3 • 65 Año 3 N° Año 3 66 65 67 Año 3•••N° •N° N° 66 65 16 páginas 16 páginas 22 cuerpos 12 páginas 16 cuerpos 12 páginas 2 cuerpos 24 páginas 24 páginas 24 páginas

Bs 22 Bs Bs2 Bs Bs Bs222

/prensaruralbolivia /prensaruralbolivia /prensaruralbolivia /prensaruralbolivia rensaRural

CULTURAS PÁG. POLÍTICA PÁGS. 6-788 CULTURAS PÁG. 88 CULTURAS PÁG. CULTURAS PÁG.

organización VENEZUELA •••Los jóvenes se CONFLICTO VENEZUELA ••Caso detenidos Los jóvenes y eldel se PRUEBA •Retorno Chile usó aguas VENEZUELA Los jóvenes se9’ DETENIDOS de ‘los FIESTA • Evo recibirá Año Nuevo FIESTA • Evo recibirá Año Nuevo para Constituyente organizan para la Constituyente deorganizan la marítima Silala aldemanda margen del contrato organizan para la Constituyente al presidente moralestriunfo y profundizar el proceso dela cambio nueve el patriotismo Andino Amazónico en Andinofortalece Amazónico en Orinoca Orinoca

.prensarural.com.bo

organización

www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo

/PrensaRuralBo /PrensaRuralBo /PrensaRuralBo /PrensaRuralBo

ABYA YALA 15 ABYA YALA PÁG 15 POLÍTICA PÁG 6-7 POLÍTICA PÁG. 13 PÁG ABYA YALA PÁG 15 /PrensaRuralBo

POL PÁG 11 POL PÁG 11 JUSTICIA PÁG SOCIAL PÁGS. POL PÁG 11 810-11

Un congreso reunió de 7 jóvenes elel Un congreso reunió más de mil jóvenes para elel El pasadoEl21 la Justicia Un congreso chilena sentenció reunió aamás losque 9de funciona77mil jóvenes yypara gobierno chileno difundió unavideo muestra que enyel Un congreso reunió aamás más de 7mil mil jóvenes ypara para 30 de julio se organiza una marea roja de la juventud. 30 de julio se organiza una marea roja de la juventud. su expulsión. rios bolivianos con 30 la de medida julio sustitutiva se organiza de una marea roja de la juventud. siglo XX, el manantial suministró agua potable a Antofagasta. 30 de julio se organiza una marea roja de la juventud.

(Oruro) donde habrá un (Oruro) donde habrá unFestival Festival ElEl filósofo yyyexperto destacó que larejes yRicardo regocijos. Presidente dijo El filósofo experto Ricardo Forster destacó que lala 24 filósofo de junio de 1967 Ricardo murieron Forster alEl menos destacó 20 trabajadoque la La Coordinadora Nacional para elForster Cambio (CONALCAM) El filósofo yexperto experto Ricardo Forster destacó que de Charango y apthapi. experiencia de Bolivia es un ejemplo continental. de Charango y apthapi. “ya no tiene miedo a Chile”. experiencia de Bolivia es un ejemplo continental. de experiencia res mineros de la Bolivia mina Siglo es un XX ejemplo a manos continental. del Ejército. pudia nueva amenaza de muerte al presidente Evo Morales. experiencia de Bolivia es un ejemplo continental.

La Wilkakuti Lacelebración celebración Wilkakuti Los dos militaresdel ydel siete aduaneros

La celebración del Wilkakuti sentenciados, condenados ycómo expul5.525 será Samaipata (Santa LUCHA argentino 5.525 seráen en Samaipata (Santa LUCHA LUCHA Masacre Intelectual de San argentino Juan SEGURIDAD • Experto enseña LUCHA•••Intelectual Intelectual argentino sados por combatir el contrabando Cruz), Cruz),Tiwanaku TiwanakuyyGuaqui Guaqui(La (La volvieron al país después de más pide proceso de cambio pide cuidar proceso de cambio en lacuidar memoria por la liberación manejar amenaza de ‘trolls’ en redes Paz) y en el museo de Orinoca pide cuidar proceso de cambio Paz) y en el museo de Orinoca de 100 días en medio de homena-

Comité Ejecutivo asume Campesinos de Pando hacia Campesinos de Pando hacia Campesinos de Pando hacia CSUTCB se renueva y el congreso CSUTCB celebra 37 años el congreso nacional el congresonacional nacional stular a Evo en 2019 apunta a la repostulación Alrededor de 3.000 sesereunirán en potosí entre elel24, 25 junio nuevo comité electo campesinos en XVI congreso ordinario potosí recibió éste Alrededor deejecutivo 3.000dirigentes dirigentes campesinos reunirán ende potosí entre 24, 25yyotros y 26 26de demandatos junio

Foto: Prensa Rural Foto: Prensa Rural Foto: Prensa Rural Foto: Prensa Rural Foto: Prensa Rural

ORGANIZACIONES PÁG. 10

Tarija: Acusan a radio El primer reto que tenemos de campaña contra es hacer prevalecer el obras en Tariquía proceso de cambio y segundo

en XVI congreso nacional Un ampliado de Federación Sindical Única de Trabajadores de Comunidades Campesinas de Tarija asumirá acciones contra las oenegés y medios que se oponen al desarrollo en comunidades.

trabajar para mantener la unidad porque en algunos al más grande e importante del país considera que el Jefe de ORGANIZACIONES PÁG. lugares las cosas no están PÁG.6-7 6-7 YALA PÁG. 15 de garantizar la Agenda Patriótica 2025 y evitar volver al pasado.ABYAORGANIZACIONES bien yMaduro: cuando no están bien ABYA ABYAYALA YALAPÁG. PÁG.12 12 Nicolás hay puesPÁG. que decirlo”. Fotos: Prensa Rural POLÍTICA ORGANIZACIÓN PÁGS. 8-9 POLÍTICA PÁG.4-5 4-5 Venezuela: Twitter

de Evo en 2019

Venezuela: Venezuela:Twitter Twitter bloquea bloqueacuentas cuentasde de medios mediosestatales estatales

Foto: Foto:Univisión Univisión

El pueblo rechaza afanes golpistas JACINTO HERRERA

NUEVO SECRETARIO EJECUTIVO DE LA csutcb

Foto: Prensa Rural

ElElMinistro de denunció Ministro deComunicación Comunicación denunció El dirigente Juan Santos El dirigente Juan Santos El dirigente Juan Santos El dirigente Juan Santos que de sociales cancequelalaempresa empresa deredes redes sociales canceCruz (seg. Izq.) en lala entrega Cruz (seg. Izq.) en entrega Cruz (seg. Izq.) en la entrega lóló180 entre ellas, del Gobierno Cruz (seg. Izq.) en la entrega 180cuentas, cuentas, entre ellas, del Gobierno del edificio municipal junto yyde chavistas. deactivistas activistas chavistas. del edificio municipal junto del edificio municipal junto del edificio municipal junto

No obstante, el dirigente ve qu en algunas regiones como Chuqu saca se está superando ese bajó perola sepaz debe cuidar que los inter el presidente máximo dirigente campesino señala que el avance de ese proceso esordinario ficticio, de ya los quecampesinos en algunas de regiones como “falta todo” el evo morales inauguró el pasado sábado el XVI congreso bolivia ses personales afecten las estructur estructu elelel24, dededeparís 24, 2525yy26 este mes enenPotosí, Potosí, los campesinos pronunciaran oficialmente sobre decisión EEUU dejar acuerdo parís 24,25 y2626dededeeste estemes mesen Potosí,los loscampesinos campesinossesesepronunciaran pronunciaranoficialmente oficialmentesobre sobrelalaladecisión decisióndededeEEUU EEUUdedededejar dejaracuerdo acuerdo parís El Presidente de Venezuela, tras los objetivos orgánica y distraigan nuevos ataques terrorista de la opoAsimismo sición a bienes públicos, plantea dijo que nola necesida “se rendirá” y más bien afianzará los el rol de lo de ajustar o replantear proyectos productivos en el país. llamados coordinadores político que en muchos casos aparecen e etapas o cuando está CULTURA PÁG.eleccionarias 5 en juego alguno cargo. Eso molesta al área rural (. pareciera que son libre pensan tes no hacen caso a las organiz Para el nuevo secretario ejecutivo de la CSUTCB INRA Isabel Yuque, en OBSTÁCULOS CONTRARRELOJ La directora nacional del ciones sindicales cuando El secretario de la Comisión de Medio El presidente Evo Morales aseguró que de TRAICIÓN AL MUNDO UNILATERAL El secretario de la Comisión de Medio El presidente Evo Morales aseguró que decisión de En la apertura del cónclave, Miles de asistentes llenaron ERRADICAR TRAICIÓN AL LA MUNDO EXTREMA POBREZA FORTALEZA UNILATERAL Y CONSECUENCIA El secretario de la Comisión de Medio El presidente Evo Morales aseguró quela decisión de las fed TRAICIÓN MUNDOde los conflictos de límites y sobreposición de UNILATERAL Jacinto HerreraAL la magnitud conferencia de prensa, informó que pese a esos problemas ellaladecisión saneamiento raciones únicas son las raíces d Los profesionales en Ambiente Naturales Quiñones informó lalala Casa Blanca es unilateral yyyatenta alalmil por no Losprimeros primeros profesionales encomunicacomunicael Jefe deylos Estado y dirigentes dede las organizaciones sociales la cabeza de el coliseo potosino, al menos tres dirigentes campesinos de los Ambiente yyRecursos Recursos Naturales de CSUTCB, Ibsen Quiñones informó Casa Blanca es unilateral atenta medioambiente por que no es Ambiente Recursos Naturales delala laCSUTCB, CSUTCB,Ibsen Ibsen Quiñones informó Casa Blanca es unilateral atenta almedioambiente medioambiente porlololoque que noes es tierras en nueve departamentos, imposibilitará acabar eseaproceso hasta tiene un avance del 79%, aunque coincidió que nodese terminará hasta ción de los pueblos indígenas recibieron El edificio los trabajadores de ese cención de los pueblos indígenas recibieron este proceso de cambio, no vamo que en en Potosí se emitirá un resolutivo sobre lalaladeterminación compartida por SiSi elen de aprobado que en la cita en Potosí se emitirá un resolutivo sobre determinación compartida por los norteamericanos. bien elelAcuerdo Acuerdo de París aprobado la CSUTCB coincidieron en laemitirá necesidad de fortalecer ysobre elaborar políticas de nueve del país 10fuecomisiones títulos de técnico superior enen histórico tro minero el símbolo dedonde resistencia que enla lacita cita en Potosí se unvoto voto resolutivo determinación compartida porlos losnorteamericanos. norteamericanos. Sibien bien Acuerdo deParís París aprobado octubre de este año y tampoco hasta elvoto 2018 como menciona el INRA. octubredepartamentos como menciona la Ley delsesionan Instituto Nacional de Reforma Agraria. títulos de técnico superior histórico a dejar caer las federaciones sind acto dedeEducación .. a la arremetida del Ejército global. en la llamada actoenenelelMinisterio Ministerio Educación del de alalalque una alalalmundo. en 2015 no “perfecto” previene elelelaumento del calentamiento del gobierno de EEUU que calificó de una “traición” mundo. en 2015 no es “perfecto” previene aumento del calentamiento global. desarrollo productivo para acabar conde ladeextrema pobreza en el país. entre otros debatirán la repostulación del Presidente. ESPECIAL delgobierno gobierno deEEUU EEUU quecalificó calificó una“traición” “traición” mundo. en 2015 noes es “perfecto” previene aumento del calentamiento global. ORGANIZACIONES. Masacre de San Juan en 1967.PÁGS. 8-9 cales”, advirtió. Los dirigentes entrantes, com Señaló que en esa consulta don- Edson Holguín García de la Fed Por eso, agregó que el comproArgentina y Brasil, donde el retroceso al pasado ral les acarrea crisis económica, política y social. miso y la responsabilidad de las de el presidente buscaba habilitar- ración Regional de los Cintis de T mos visto a personas que salen, que critican organizaciones sociales como la se para las elecciones de 2019, no rija, también se refirieron a otros t an de las cosas que se está haciendo pero no hay CSUTCB y del Pacto de Unidad es hubo la capacidad de contrarrestar mas que atingen a los campesino apoyarlo, sabiendo “que lo va ha- a las mentiras que circularon en las como la problemática de la tierra, ero liderazgo”, cuestionó. redes sociales acerca del supuesto agua y otros. más, para el representante por la Regional Sud cer” en bien de los bolivianos. “El dirigente nuevo tiene Ramos considera que el “bajón” hijo del presidente Evo Morales con la Agenda Patriótica 2025 que en uno de sus prevalec ados plantea el desafío de erradicar la extrema de las anteriores direcciones de la su expareja Gsbriela Zapata. obligación de hacer prevalece “En el referendo se dio la vuelta las nececesidades de su puebl a, es la prioriad para el Gobierno y para el cual CSUTCB y otros que repercutió en una adecuada lectura de la coyun- las cosas, se ha remontado en el área la nuestra es el tema agua, en la amental la continuidad de Morales. alal presidente Evo Morales yyyy presidente Evo Morales alal presidente Evo Morales presidente Evo Morales dirigentes de Bolpebra, Pando. dirigentes de Bolpebra, Pando. dirigentes de Bolpebra, Pando. dirigentes de Bolpebra, Pando. PLURINACIONAL PLURINACIONALPÁG. PÁG.10 10

Gobierno Gobiernogradúa gradúaaa 24 24comunicadores comunicadores indígenas indígenas

Foto: Prensa Rural

CSUTCB plantea ampliar plazo Evo: CSUTCB es la madre CSUTB: Trump pone en riesgo CSUTB: Trump pone en riesgo para saneamiento de tierras del proceso de cambio cuidado de la Madre Tierra cuidadoBolivia de la Madre Bolivia reúne reúne al al mundo mundo Tierra Sede sindical minera de Siglo XX será patrimonio cultural

por por una una ‘Ciudadanía ‘Ciudadanía Universal’ Universal’


2

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

RURAL DATA

/PrensaRuralBo

LA FRASE

EN CORTO

La Señora de Cao

Espero que un halo de luz de nuestro Dios llegue a la Casa Blanca y entiendan que el presidente Nicolás Maduro está dispuesto a tener relaciones de respeto, de equilibrio, de altura con el gobierno de los Estados Unidos”

l Un trabajo que indaga en las sutilezas de la vida y en las experiencias de un poeta que escribe desde su alma.

Las autoridades peruanas presentaron el rostro de la mujer que gobernó el norte del país incaico hace unos 1.700 años, la Señora de Cao, reconstruida de forma digital, y a la que se le considera como una de las mujeres más poderosas del Perú prehispánico. La reconstrucción del rostro estuvo a cargo de arqueólogos y especialistas, que trabajaron

NICOLAS MADURO

Por primera vez en Bolivia, el poeta español Luis García Montero y con la nueva colección Agua Ardiente, de Plural editores, publicó el libro “Una melancolía optimista”, una antología de 60 poemas seleccionados por el propio García Montero y que resultan una muy buena forma de acercarse a un autor que define su poesía como “de frontera” porque —igual que el título de este libro— es una paradoja que se mueve entre el pasado y el futuro, entre lo individual y lo colectivo, y entre el lirismo y el realismo. Varios de los poemas rinden homenaje a poetas que el autor considera sus maestros, como Blas de Otero, Ángel González, Jaime Gil de Biedma, Antonio Machado o Federico García Lorca.

FECHAS HISTÓRICAS INDÍGENAS DE BOLIVIA ó 14 de julio de 1894, los colonos deå la excomunidad Mikaya del norte de Potosí, se sublevan y se niegan a cumplir sus tareas agrícolas en la finca de Daniel Patón.

Foto : Christian Rodriguez/Getty Images

Presidente REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

El transporte en México DF, un problema más que una solución

MULTITUD

La Ciudad de México cuenta con un poco más de 9 millones de habitantes, y en ella transitan alrededor de 3.5 millones de vehículos, de los cuales 2.7 corresponden al transporte público. Uno de los principales problemas a los que se enfrentan los mexicanos es al tráfico y a la dificultad para transportarse, es por eso que ir de un lugar a otro no representa un simple viaje para los capitalinos, sino todo un proceso de planeación, tiempo y mucha paciencia.

ó 16 de julio de 1930, una manifestación obrera celebrada en la ciudad de La Paz, sensibilizandose por la irracional explotación que eran objeto los indigenas, pide la abolición del servico de pongueaje y la fijación del salario mínimo, para los colonos e indigenas que trabajaban en las haciendas y estancias ganaderas.

Cifra

350.000 Shinahota produce más de 350 mil quintales de plátano, de acuerdo con el Censo Agropecuario 2013

Breves La boliviana que impacta a la ciencia latinoamericana Kathrin Barboza, se ha convertido en una de las 10 mujeres más influyentes del ámbito científico en Latinoamérica. Esta bióloga cochabambina encontró al murciélago nariz de espada (Lonchorhina aurita), junto a su colega Aideé Vargas, un mamífero que se creía extinto en Bolivia desde la

década de 1930.

Dron para detectar cancer en el cuerpo El médico chileno Fernando Ávila, inventó un dron endoscópico que escanea órganos tubulares (con forma de tubo) como el colon o esófago. Así genera un mapa que detalla lesiones precancerosas. Sus dimensiones son compatibles con los tamaños naturales de los órganos de animales y humanos. Este dron -que de alguna manera “vuela” por el tracto digestivomide 32 mm.

durante los últimos diez meses con imágenes digitalizadas y en tres dimensiones a partir de muestras de rostros de pobladores de la localidad de Magdalena de Cao (norte), en el valle de Chicama, donde se levantó la cultura prehispánica Mochica. El hallazgo tuvo lugar en la pirámide Cao Viejo donde hallaron a una mujer tatuada que luego fue llamada la Señora de Cao o Dama de Cao. Su tumba está rodeada de cetros de madera forrados de cobre, utilizados en las ceremonias como símbolos de poder y hegemonía. (Perú, El Universal)


2 editorial editorial

del 26 de febrero al 4 de marzo de 2017

/prensaruralbolivia /prensaruralbolivia /prensaruralbolivia

editorial

/prensaruralbolivia

prensa prensaRural Rural www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo

www.prensarural.com.bo prensa Rural

www.prensarural.com.bo

/PrensaRuralBo /PrensaRuralBo /PrensaRuralBo

/PrensaRuralBo

editoria3 3

del 25 junio al 1 del 2deal2017 8 de de julio julio de 2017

del 9 al 15 de julio de 2017

3

pOR: HUGO QUIÑONEZ

prensa Rural prensa Rural prensaRural

Semanario SemanarioIndígena IndígenaOriginario OriginarioCampesino Campesino Semanario Indígena Originario Campesino CIRCULACIÓN NACIONAL CIRCULACIÓN NACIONAL Semanario Indígena Originario CIRCULACIÓN NACIONALCampesino NACIONAL FUNDADO EL DE FUNDADOCIRCULACIÓN EL33DE DEFEBRERO FEBRERO DE2015 2015 FUNDADO EL 3 DE FEBRERO DE 2015 FUNDADO EL 3 DE FEBRERO DE 2015

Depósito DepósitoLegal LegalN°N°4-3-15-16 4-3-15-16 Depósito N° 4-3-15-16 4-3-15-16 Depósito Legal Legal N° Av. N°N°2045, Miraflores Av.Saavedra Saavedra 2045, Miraflores Av. N° 2045, Miraflores Av.Saavedra Saavedra 2045, Miraflores Tel/Fax.: Tel/Fax.:2126097 2126097 Tel/Fax.: 2126097 Tel/Fax.: 2126097 www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo www.prensarural.com.bo

CONFEDERACIÓNSINDICAL SINDICAL ÚNICA ÚNICA DE TRABAJADORES CONFEDERACIÓN CONFEDERACIÓN SINDICAL DE TRABAJADORES CAMPESINOS DE BOLIVIA - CSUTCB CONFEDERACIÓN SINDICAL ÚNICA DE TRABAJADORES CAMPESINOS - CSUTCB CAMPESINOSDE DEBOLIVIA BOLIVIA CAMPESINOS DE BOLIVIA - CSUTCB Jacinto herrera

Feliciano Vegamonte Vergara Ejecutivo Nacional Jacinto herrera DIRECTOR Ejecutivo Nacional nelson condori Ejecutivo Nacional José Aramayo Juan Santos Cruz 1er. Secretario nelson condori direccion@prensarural.com.bo 1er. Secretario teodoro mamani 1er. Alexander Choque 2do.Secretario Secretario teodoro RESPONSABLE DEmamani REDACCIÓN 2do. Secretario 2do.DIRECTOR Secretario DIRECTOR Alberto Yapuchura Q.

JoséAramayo Aramayo Cruz redaccion@prensarural.com.bo José Cruz direccion@prensarural.com.bo DIRECTOR direccion@prensarural.com.bo JoséPERIODISTAS Aramayo Cruz CONSEJO EDITORIAL direccion@prensarural.com.bo Tatiana CONSEJO Condori EDITORIAL María Rosa Gutiérrez Durán mARÍA cARBALLO Ibsen Bady Quiñones Flores consejo@pensarural.com.bo CONSEJO EDITORIAL sANTOSAriel rIVERO Wilmer Conde María Rosa Rosa Gutiérrez Gutiérrez Durán HAROLD WOLFF María Durán RESPONSABLE DE REDACCIÓN consejo@pensarural.com.bo Juan Ino Mamani Octavio Durán Vargas Alberto Yapuchura Q. SOFÍA SALINAS consejo@pensarural.com.bo redaccion@prensarural.com.bo RESPONSABLE DE REDACCIÓN Alberto Yapuchura Q. PERIODISTAS CORRESPONSALES RESPONSABLE DE REDACCIÓN redaccion@prensarural.com.bo Tatiana Condori Hugo Quiñones (Norte de La Alberto Yapuchura Q. Paz) Carballo Franz CoriMaría Carvajal (Altiplano) redaccion@prensarural.com.bo Santos Rivero (Potosí) PERIODISTAS jorge rasguido sanchez Harold Condori Wolff Tatiana Faustino Yucra (Chuquisaca) PERIODISTAS Juan Ino Mamani María Carballo HilariónTatiana Chinahuanca Condori(La Paz) Santos Rivero EdibertoMaría Coimbra (Riberalta) Carballo CORRESPONSALES Harolf Rivero Wolff Juan C. Machaca (Cochabamba) Santos Franz Cori Carvajal (Altiplano) Juan Ino Mamani Hardold Wolff Faustino Yucra (Chuquisaca) PRENSA RURAL DIGITAL Juan Ino Mamani Hilarión Chinahuanca (La Paz) CORRESPONSALES Juan José Pérez Villagómez Sofía Salinas Ediberto Coimbra (Riberalta) Franz Carvajal (Altiplano) Juan C.Cori Machaca (Cochabamba) online@prensarural.com.bo Juandomingo Ino Mamani (Argentina) juan yaniquez (pando) CORRESPONSALES Santos Valdés (Tarija) daniel aramayo (beni) GERENCIA DE MARKETING Franz Cori Carvajal (Altiplano)

Faustino Yucra (Chuquisaca) Livia Zelaya Gallinate JuanSusana Ino Mamani (Argentina) Hilarión Chinahuanca (La Paz) marketing@prensarural.com.bo Santos Valdés (Tarija) PRENSA RURAL (Riberalta) DIGITAL Ediberto Coimbra Faustino Yucra (Chuquisaca) Juan José Pérez(Cochabamba) Villagómez Juan C. Machaca GERENCIA ADMINISTRATIVA Hilarión Chinahuanca (La Paz) online@prensarural.com.bo juan domingo yaniquez (pando) Jeannette Cabezas Aramayo Ediberto Coimbra (Riberalta) administracion@prensarural.com.bo Juan C. Machaca (Cochabamba) GERENCIA COMERCIAL Y MARKETING PRENSA RURAL DIGITAL Livia Susana Zelaya Gallinate JuanPRENSA José HUMOR Pérez RURALVillagómez DIGITAL marketing@prensarural.com.bo online@prensarural.com.bo Sergio Langer Juan José Pérez Villagómez GERENCIA ADMINISTRATIVA www.sergiolanger.com.ar Nancy Chambi Apaza GERENCIA COMERCIAL MARKETING Jeannette CabezasYAramayo online@prensarural.com.bo LiviaGERENCIA Susana Zelaya Gallinate administracion@prensarural. com.bo Distribución DE MARKETING marketing@prensarural.com.bo Fernando Livia SusanaMoroni Zelaya Flores Gallinate

distribución marketing@prensarural.com.bo fernando flores GERENCIA ADMINISTRATIVA © EDITORIAL OTRO PERIODISMO Jeannette Cabezas Aramayo Derechos Reservados GERENCIA ADMINISTRATIVA HUMOR administracion@prensarural. com.bo Jeannette Cabezas Sergio LangerAramayo administracion@prensarural. www.sergiolanger.com.arcom.bo distribución fernando HUMOR © EDITORIAL OTROflores PERIODISMO

Sergio Langer Derechos Reservados HUMOR www.sergiolanger.com.ar Sergio Langer www.sergiolanger.com.ar © EDITORIAL OTRO PERIODISMO Derechos Reservados © EDITORIAL OTRO PERIODISMO Derechos Reservados

TRUMPLAND: Más de lo mismo? Chile o el ocaso de los gobiernos canallas Lo urgente, lo necesario y Bolivia-Chile, crónicas de una lo de la nueva CSUTCB tensión ilusoria H E importante

transcurrido poco más de 30 días como si estos fuesen revolucionarios. lo apoyen, mientras son chileno más mex conclusión, el estado u nannuestro planeta siempre hubieron ches, entre otros se acusa al estado chile- queEn desde que nueva que era no 3. grandes medios dedecomunicalos que abandonan EEEU queley l su monopolio de la justicia y sus países con comenzó gobiernosuna rufianes de:Los 1. La criminalización la protes- canos paraingresan cometerlaabusos y canalladas con presidencial sus en EEUU, campaña se autodenominan po- que gran muralla que en re alimentaron arcas enlabase al sa- ción ta delque Estado de Chile contra“cuarto comuneros los originarios (dueños) Chile. sim para de débiles inquilino de la Casa der” son relegados a un de puesto mucho no pasará de un de millonario queo el decambio otros más (desarmados). mapuches. 2. Aplicación la Ley Anti- lidad Este 2017, gobierno arr Blanca bajo porque aparecen otros poderesa bolismo, megaun obra que nochileno va a deten Hoy enestuvo día se plagada disfrazande decontroversias nuestros de- más terrorista, discriminación y violación te Evo “¿Porqué la lucha antiimperialis lrededor deQuemado, 3.000 delegados asisque garantice, principalmente, unidad y falsa esde Palacio el presitención, y, enlos cambio, Bolivia ron una tensión existente entre Boconado yincursión angustiado por reclamos yfensores angustias imaginarias, solamente como servicios de respetó Inteligencia, la inninguna como no la detuvod y promotores depero justicia (dizque la presunción de inocencia. 3.losViolación Si hay pobreza el mundo, que elfin tieron XVI la Congreso Ordinario proponga un camino a seguir para dente Evoaldiferentes Morales dio gran DDHH de dos carabineros. livia con el afán de victimizarse yesnegro mar usurpado aen Bolivia, ve un fueron estilos deuna ataques dustria militar, Hollywood, Wall y ely Chile gran muralla china. Demócratas), pero realidad es entre muy, aluego la los libertad personal y falta deStreet elemenlección a Chile “mostrar (Confeal generar a la en poc concentra riqueza Nacional de la alCSUTCB la organización sindical, que debe reto- una apitalismo laconfrontación demanda dellagobierno bolivia oponentes para ofertar las mismas polítiIsraelí como otros poderes capaces 6.justa A pesar dealertando que Trump expresa muy diferente, veamos algunos casos de lobby mundo lo que sí se debe hacer ante espoblaciónmanos. chilenaMientras de un “rencor y odio” el capital se concentre deración Sindical Única de Trabajadores anteno la Corte deuna Justicia cas capitalistas/imperialistas. de hacer cambiar las decisiones de Trump. que habríaInternacional motivos para hist la justicia capitalista: tosCampesinos problemas fronterizos”. Afirmó que que bajabapocas desdemanos, el altiplano. seguirá habiendo pobre de Bolivia) celebrado en PoLa Haya. En su desesperación, respo Donald Trump, dijo en su cuenta de ria antirrusa, el 13 de febrero, Micha En marzo de 2016, un tribunal de Isse tosí. devolverá a los dos carabineros chileClaro está que para losyintereses de la El capitalismo elSeguridad imperialismo Sesionaron durante 24, 25algunos y 26 de de con una canallada más enNacion suquier hab twitter @realDonaldTrump que Flynn asesor de rael condenó a prisión a el 7 la niños palestinos que fueron detenidos por Policía oligarquía de Chile y su máximo repredominarnos para seguir robándonos, juniopor ende uncomunicación coliseo gélido y con probleprotegiendo a contrabandistas invade medios son el enemirenunció al cargo por haberse reunid nos lanzar piedras, las edades de los Boliviana la mañana del pasado viernes sentante Sebastián Piñera quien compite por eso somos pueblos antiimperialistas mas depueblo: organización. Al amanecer del úlrritorio apresa violentamen del “Los con noticias con el embajador de Rusia antes de infantes eran: tres demedios 14,más dosde desiete 16 y uno 7 go tras ingresar ilegalmente nuevamente por laboliviano, silla presidencial que El tercer trabajo importante está m timo dia se realizó la votacion de la terna a funcionarios del Estado boliviano, de 17, las penas de 12 a 39 meses más el falsas (los fallidos The New York Times, posesión de Trump, lo cual kilómetrosde nuestro país. se definirá en noviembre, estos escena- demuest cado en la tenencia de la tierra para de candidatos. En el conteo final de votos En nuestro país prevalece cultura de enerios caenque como al dedo paraencarcela consecuestra y tortura, los acusá pago de indemnización. En febrero, 450 NBC, ABC, CBS, CNN) lano son mi la anillo política de estado estadounide campesinado; si consideramos a la qui tie el dirigente laelFederación de régimen Campelamigo, paz, lason tolerancia, respeto recíproco fundir y se manipular el sentimiento deimaginari dolos sin pruebas por no actos niños fueron detenidos por el eldeenemigo del pueblo estade tener enemigos importa como una importante necesidad de vid sinos “Apiaguaiki Tumpa” de Santa Cruz y dounidense”, diálogo, y sobre todo por nuestra conuna población chilena en varias los sentencia mediáticamente para fin israelí bajo la misma acusación, ellos lanaseguró Trump. nes sean, noque perdona, elocasupuesto en entonces entendemos la pelea de las Jacinto Herrera se impuso con 488 votos. vicción de que laa venganza y la revancha siones hamigo demostrado un apoyo a las de- en mente sin antes cobrar zanLa piedras los militares delos Israel que ‘guerra’ de Trump con medios noexpulsarlos puede tener amigos suec munidades indígenas originaria Derrotó aaNelson Condori, de La la Pazagen(384 node son los símbolos del boliviano, mandas reivindicativas de para Bolivia. Sólo una fuerte suma sus arcas. camp asesinan sus padres. 2016, comunicación vapueblo ‘inEn crescendo’. Este estadounidense. pero también oyendo Mamani, la voz clamorosa basta traersinas a la memoria el hecho quedemanda la tierra comodeuna votos) avarios Teodoro candidato de Nopor razones ni tratados cia de ynoticias palestina Ma’an viernes, periodistas de registró medios 7. Elimportan 24 de febrero un impoten dePotosí, una anciana madre de210 unovotos. de los caorganizaciones sociales chilenas junto ade la tier identidad. Una devolución que solo logró ternacionales, importan órden la muerte de un de total 111 ciudadanos fueron votados undeencuentro inforTrump critica solo al FBI por darlasinform rabineros detenidos. Como fue señalado, pidan mar escuchamos para Bolivia con so- ejecuti en Potosí al nuevo En consecuencia Herrera, oriundo de En la otra vereda, por un lado, la dere- políticos ción arrogantes coléricas y desenfrenadas palestinos a manos de las fuerzas de ocumal con el portavoz de la Casa Blanca. clasificada a los medios de c estas personas serán restituidas a su paísEjecucha oposicionista en Bolivia pedía al Go- beranía encuando diferentes escenarios. se refirió al tema tierra. Chuquisaca, es el nuevo Secretario la cúpula capitalista que gobierna Chils pación israelíes. enalgunos A continuacion, hechos municación paralastumbar a uno de 4. Violación a la libertad y familia preservando cada instante su inbiernotos queprobatorios. actué con la máxima rigurosiEs necesario reconducir relaciones ”Sabremos corresponder esta des tivoEldecampo la CSUTCB. El resultado molestó mar protagonismo interno y externo. los operadores del ‘debido proceso’. de detención de Guantáteresantes pero no trascendentales que asesores. Una muestra de un gobiern de pensamiento, de expresión, y de deintegridad y seguridad y de eso no debe dad en el marco de las leyes para “sentar” con nuestro vecino, a partir de la invitanación trabajando por la gente, por tod a los delegados de La Paz que lanzaron El segundo trabajo nesesario está enAfortunadamente para namo una duda, cárceldijo de elalta seguridad han ocurrido: paralelo dentroy como de la dijo estructura est rechos políticos. Laatisbos Corte de IDH dictaminó quedar laes menor presidenun precedente con claros perción de dialogo bilateral el el mund nuestros afiliados y sabemos que h objetos cuando se procedía a la posesión marcado en la generación de Escuelas de este sistema depredador y canalla va situada en la Base Naval de la Bahía de 1. Por primera vez un presidente dounidense que se vuelve transparen medidas de restitución, rehabilitación, te Evo a los medios y finalizo recalcan- judicar la imagen del país al intentar ju- presidente Evo, ahora los bolivianos tegente que no está contenta con sus tier de los nuevis dirigentes por voto secreto Formación Política para los hermanos del doestadounidense que Bolivia nopropiedad es (desde vengativaNixon) como La dicializar el delito de carabineros, nemos lacuando oportunidad de dar tumbo en tumbo, en ejemplo una caída al va Guantánamo, estadounidensiente conviene. satisfacción y los garantías de nopor repetición yentero por eso y surgieron amenazas depor desconocimiencampo, eslasdecir, educación y formación Moneda que actuó con “crueldad” contra el otro,para las políticas de Chile al mundolenta, de realizaremos que el se varias venceyreunione pero segura. se en la delinchado Cuba. Desde 2002, se usa lo que esisla ser los grandes 4.autoridades Trump firma una orden ejecutiva Trump no esodio demagogo tira bom con víctimas mapuches. dijo Jacinto Herrera. to Ejecutivo. ideológica y política. Ya lo dijo el presidenlosmedios nuevecentro bolivianos judicializar de-New y los medios sometidos al capital coninclemencia y tolerancia. como de al detención y su tortura de de comunicación (CNN, (decreto) que prohíbe el montaingreso de bas como Obama, no es alcohólico Ese mismo lunes 26 laentre celeacusados de CBS, terrorismo, la“Única” mayoría de migrantes de siete países musulmanes desubicado como Bush, no es acosad York Times, NBC, muchos) bró 38 años de vida orgánica, claro que www.sergiolanger.com.ar ellos detenidos en Afganistán durante desde que anuncia su candidatura y “terroristas” pero paradójicamente no compulsivo y dócil como Clinton, no no pudieron celebrar todos, que dio mala invasión de este paíspor después de los incluye a Arabia Saudita, el país desde un paranoico anticomunista y artista los llama seriamente su nombre: tices de división las tres regiones atentados del 11 entre de septiembre de 2001.) donde ingresaron 15 de los 19 “islamis- la guerra como lo fue Reagan, no usa l MENTIROSOS. (oriente, valle y altiplano) que cimientan En 2. ese infamedelugar, cientos de se prisioA punta twitazos Trump abre tas radicales” que humillaron a EEUU medios tradicionales para manipular la institucionalidad campesina. nerosentre son los interrogados durante años durante los ataques de 2001 y dieron los norteamericanos como lo hizo Li paso ataques y manipulaciones Sin ánimoinhumanos de marcarprohibidos la que agenda del origen a la “lucha contra el terrorismo”. coln, es solamente uno más de los pr conlos métodos por de medios tradicionales en coro nuevo ejecutivo nacional, nos atrevimos las convenciones ytodas alrededor del mundo internacionabombardean 5. El anunciado muro con Mexico ya sidentes estadounidenses que mand a develar, desde estas líneas, algunos les, no pudiendo encontrarles ninguna diariamente sus decisiones y dichos tiene Mientras la llamada clase política encamina, en mediosu dedecreto pero pocos entusiastas pero no gobiernan. desafíos concretos que encarara en su desencantos escepticismo, el proceso de renovación de prueba niyculpabilidad. Según Obama gestión dedel dos años el hermano Herrera, magistrados Judicial ese centro esÓrgano “la más seriaPlurinacional, amenaza a la actuación incluido esta administradores endeestos retosUnidos que afrontadela los llamados de justicia (jueces, fiscales credibilidad Estados como www.sergiolanger.com.ar KATU ra pOR: lademocracia máxima organización campesina: y abogados) rayaARKONADA en lo inverosímil, aunque eso a estas altuuna defensora de los derelaeso, repostulación del hermano presidenras, ya no sorprende a nadie.cerrarla chos humanos”, prometió dual que caso es quetal nosvez ocupa; la negligencia, incatePara Evoreferirme Morales desafio rante sus campañas, nunca lo elcumplió. pacidad, maldad,con frialdad, insensibilidad u todos los entuersubstancial miras al quinquenio Ahí siguen torturando. tos2020-2025, que ocasionan esos juristas yque con tiene ello destruyen la instituconsiderando queel 21F Enlos el de Chile capitalista, haciendo una Entre debates pendientes para cerrar ydecomenzar cionalidad la noble “justicia”, me remito a la frase un prevalecer el proceso de cambio “como copia vulgar de estas y abula etapa 2017-2019 el más importante es ely de la ética perioabogado renegado contra eseinjusticias sistema prebendal corrupta. de lugar”, hay que proteger la revolución sos gobernantes, dística. Todavía haarremeten hecho los medios una auto“Yosus tengo variosnodeseesos casos”, desde de contra inocentes que están contra la amenaza que viene desde el campaña imcualquiera que se oponga a sus intereses crítica de porqué se sumaron a una de mentiras purgando penas por delitos que no cometieron, dice este properio, amenazas que vienen convertidas personales o reclame sus derechos. El 22 fesional con relación al casoeldelPresidente. joven Reynaldo Ramírez Vale, y desprestigio contra Salvo que su objetivo enrecobró agresiones país que sude libertad tras más dede dos años de reclusión, de agosto 2004, la justicia chilena defuese político, y sempiternas no periodístico, yun algunos mediospor privados mal vecino, amenazas diarias dea medios una sentencia “errónea” deendos petición de un fiscal. claró culpables a Segundo Aniceto Norínpartidos busquen convertirse losjueces verdaderos de oposisimpatizantes con la oligarquia, amePor ante la semejante aberración de esta gente que “juró”de actuar Catrimán otros líderes mapuches por ción elydescrédito de la oposición política este país. nazas de una derecha “opocicionista” y mismos enel justicia ende todos los conduce procesos judiciales, que ellos delito ‘incendio terrorista’ ocurrido Todo ello nos a mirar la etapa políticaloque se volvieron en un “suplicio” de las víctimas (litigantes), no debe recalcitrante que no le interesa la patria. el 19 de diciembre del 2001. Laelpena fue ya han definido viene. Los sectores que apoyan gobierno ser suficiente una simple suspensión y anuncios de procesos trascendental tiene de Por diez añosla elucha inhabilitación perpetua que Evoello, Morales será su candidato, y que se habilitarán las contra los mismos como se CSUTCB, informó. Por el contrario, estos deque ser liderada por la organizapara cargos públicos y sus derechos polívías que sean necesarias para unano nueva postulación del ben resarcir todos los daños ocasionados, solo económicos, ción madre de las organizaciones sociales ticos. Los mapuches, desde hace muchos Presidente, vías siempre Ramírez democráticas y constitucionales. sino emocionales de Reynaldo y sude familia. que en este momento aglutina a más 3dispersa, a la que años reclaman a través de sus líderes por Enfrente, una oposición fragmentada y Pero, ¿a dónde quieren llegar estos individuos?, porque ni millones deenafiliados del agro, inclinando sus tierras laleAraucanía que fueron si bien el “No” permitió unirse detrás de una sola opción bien salimos del asombro por ese casoles sale a la luz otra escanla balanza hacia un liderazgo que proviearrebatadas por empresarios privados en las urnas, parece poco probable que puedan dejar dalosa actuación de una juez, que “revictimiza” a una niña en a un ne del campo contra la histórica hegemoplena audiencia pidiéndole de violación y en predesde orígenes de detalles Chile. El su Estado lado suslos egos e intereses particulares y conformar una úniníacandidatura minera, quienes enviolencia, términos políticos, sencia de su flagelador. Ante ese largo ydescoendémico mal2019. de la chileno responde con el ca que enfrente a Evo Morales en pasaron a un segundo plano aunque todasociedad, que esde laysus justicia, el Estado está en la esas obligación de clases nocimiento y la aplicaFinalmente, másderechos importante aún que famosas vía pelean por mantener un statuo quo en Judiciales acabar ese sistema. Para eso,como las Elecciones no polítición con deurbanas, leyes dictatoriales. medias la juventud escenario de disputa laslaUna esferas cercanas alyapoder político. son mejor receta se cualquier vio en la primera experiencia. El año 2014como la Corte Interamericana ca. juventud, como en sociedad, inconforme; una Siguiendo esta lógica, el primer trade Derechos Humanos condenó al Estajuventud que no tiene memoria histórica de la época neoliberal; bajode urgente que se impone enCatrimán esta codo Chile en elno caso “Norín una juventud que valora de la misma manera que otros secyuntura, en los 38 años de historia dehula busca canalizar su y otros” por lade violación tores los logros gestión; de unaderechos juventud que

DA

En nuestro país prevalece laque primer trabajo EnEl efecto. Los sectores cultura dese la paz, tolerancia impone en esta Un impotente Trump critica afines a lalaexplotación de y dialogo, y por nuestra coyuntura, enconlos 38 a un alminerales, FBI pordarpasaron información vicciónaños de que venganza y delalaplano organización, segundo aunque, clasificada alos medios de la revanchaes noreunificar son los símal políticamente, trataron comunicación para tumbar bolosmovimiento del pueblo boliviano. campesino en

mantener statuo quo auno desusel asesores. Una torno a un liderazgo. muestradeungobiernoparalelodentrodelaestructura estadounidense.

De la retardación y la chicanaría a lo inverosímil

21F: Debates pendientes


4

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

opinión

/PrensaRuralBo

ante la drástica reducción del uso del guaraní en la escuela, el investigador plantea acciones concretas como la motivación

El idioma Guaraní en la Autonomía “Charagua Iyambae” L

a nación Guaraní es una de las 36 reconocida en la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia y una las naciones originaria más numerosa asentada en el sur del país, de acuerdo a los datos del Censo de Población y Vivienda de 2012. Tiene una población de 58.990 habitantes mayores de 15 años. Habitan en el Chaco boliviano en los departamentos de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca, limitando con el Paraguay y la Argentina, donde también tiene una pre-

Elías Caurey

ES SOCIOLÓGO Y ANTROPÓLOGO DE ORIGEN GUARANÍ.

Desafíos

“(...) en la nación Guaraní el 81% habla su idioma y existe una alta valoración del mismo. El 57% la quiere conservar, el 21% le da más importancia que al castellano y solo un 3% la rechaza (…)”. El guaraní sabe que en su idioma los chistes, anécdotas, insultos, halagos, nombrar las cosas, etc. cobran vida, por lo tanto motivación. sencia importante. Está organizada en zonas o capitanías, 29 en la actualidad, y agrupada en la Asamblea del Pueblo Guaraní de Bolivia (APG) como la máxima organización. El 20 de septiembre de 2015, la propuesta de Estatuto de la Autonomía Guaraní “Charagua Iyambae” (AG-“CHI”) –hecha por las capitanías Parapitiguasu, Charagua Norte, Alto y Bajo Isoso- fue sometida a referéndum donde salió aprobada con el 53% de los votos frente al 47% en contra, constituyéndose así en la primera autonomía indígena en Bolivia. El Artículo 5 del Estatuto establece como “idiomas de uso oficial al guaraní y el castellano, respetándose otros idiomas que se hablen dentro del territorio” y entendiendo que el Ñande reko (modo de ser) guaraní es el corazón de la autonomía. En ese sentido, procederemos hacer un esbozo –desde una perspectiva intracultural- de dos debilidades y tres fortalezas del idioma guaraní para luego sugerir acciones inmediatas. Para referirme a las debilidades, me remitiré a mis últimas conversaciones con las abuelas y abuelos donde me manifestaron lo siguiente: “los actuales jóvenes están muy bien formado con el

• En alguna medida, más que en otros tiempos, hay un reconocimiento del karai hacia el guaraní, tanto a su idioma como a su forma de ser. Al respecto, la AG-“CHI”, “tiene una población de 32.186 habitantes, de la cual el 53% son guaraní, el 21% menonitas, el 21% no pertenecen a un pueblo indígena y el 5% a otros pueblos indígenas…” (Revista Arasape N°8, 2017). Aún hay una población mayoritariamente guaraní, lo cual significa una condición idónea para trabajar en política lingüística que fortalezca al idioma guaraní.

conocimiento racional, saben mucho de tecnología, son profesionales, etc.; pero, ése exceso de conocimiento los está maleando…ya no saben sentir su corazón, han perdido el don de la sensibilidad y es la causa por la que fácilmente se hacen dominar por la fuerza de la razón”. Entonces podemos decir que: • La nueva generación está hablando poco el idioma guaraní. Es preocupante, porque en la palabra (Ñee) está la esencia guaraní. En ella, descansa y se manifiesta su espiritualidad, porque la palabra toca al corazón. En los términos del extinto Juan Felix, “la palabra es la representación del ser que ocultamos en nuestro interior; hacerse palabra al momento de hablar es dejarse plasmar tal cual somos por dentro (…)”. Al respecto, uno de los hallazgos del diagnóstico sociolingüístico de Ruperto Romero el 2016 dice: “El uso del guaraní se la hace en un 93% con los abuelos, el 92% con los padres; pero, su utilización se reduce drásticamente con los hijos a un 47 % y se incrementa el uso del castellano en un 28 % y el bilingüismo en un 25% (...)”. • Para los tiempos de las letras y los papeles que estamos viviendo no se está desarrollando en concomitancia

el idioma guaraní. Hay poco materiales escrito en y desde la visión guaraní, más aún la utilización del guaraní en los centros de enseñanza. Como dice Romero, “en la escolaridad en guaraní durante la primaria es mínima, llegando apenas al 24% con respecto del castellano, empeorando en el nivel secundario, pues disminuye hasta el 18% (...)”. El mandato de “dejar el arco y la flecha para luchar con lápiz y papel” (Mateo Chumira) aún no se lo está entendiendo en su verdadera dimensión.

Fortalezas

En contraposición y entendiendo que lo malo no existe sin lo bueno y viceversa, veamos la fortaleza del idioma guaraní. •Hay hablantes y ganas de seguirlo haciéndolo. El reporte de Romero indica que “en la nación Guaraní el 81% habla su idioma y existe una alta valoración del mismo. El 57% la quiere conservar, el 21% le da más importancia que al castellano y solo un 3% la rechaza (…)”. El guaraní sabe que en su idioma los chistes, anécdotas, insultos, halagos, nombrar las cosas, etc. cobran vida, por lo tanto motivación. • El idioma guaraní cuenta con legislación del Estado boliviano a favor y con una institucionalidad creada con el objetivo de desarrollar, investigar y difundir. Nos estamos refiriendo al Instituto de Lengua y Cultura Guaraní. Para el caso de la AG-“CHI”, hay un marco legal, político y territorial (74.424 km2, aproximadamente) que lo hace más favorable aún.

La reflexión sobre las debilidades y fortalezas del Idioma Guaraní en la AG-“CHI” nos lleva a plantear sugerencia de acciones inmediatas, sobre todo, para los adolescentes y jóvenes. Es decir, hay una interpelación fáctica para los guaraní y las instituciones que están apoyando el proceso de actuar en tareas concretas. No obstante, puede haber una diversidad, pero creemos que las urgentes son: • Focalizar nuestras acciones en la motivación hacia los jóvenes. Para tal cometido, se adecua seguir el axioma del sociolingüista vasco Txepetx que sugiere que los jóvenes con interés de aprender su idioma “requieren de una MOTIVACIÓN para aprenderla y, más adelante, a medida que la CONOCE, empieza a hacer USO de ella (…). Como consecuencia del uso conocerá mejor la lengua, lo que contribuirá a reforzar su motivación respecto a ella…” (Garabide, 2010). Desde una percepción a priori, se puede sentir que hay vergüenza en ser guaraní y más aún en hablar el idioma; por lo tanto, tiene que haber deseo y voluntad de ser guaraní. • Trabajar en la producción de materiales en y desde lo guaraní. Como guaraníes necesitamos fortalecer nuestros saberes y conocimientos intraculturales; sentir que lo que dice nuestro Arakuaa y Ñee iya reta (Poseedores de la sabiduría y del Don de la palabra) tiene sentido para nuestra cotidianidad, y que nuestro ñande reko es lo que nos hace particular en este mundo. Equilibrar nuestro Arakuaa con el Ñee. Pensar en implementar biblioteca intracultural, porque lo intercultural tiene todas las condiciones, lo que significa equilibrarla también. • Trabajar en la producción cultural. Apoyar las iniciativas de nuestros recursos humanos y generar condiciones para las mismas. Nuestras instituciones deben liderar estos procesos. Por ejemplo organizar ferias de libro, festivales, espacios gastronómicos, espacios para los poetas y cantantes, espacios de arte, fiestas, etc. Como guaraní, por antonomasia, nos gusta reunirnos y platicar nuevamente sobre nuestro ñande reko, porque una nación sin fiesta está destinado a desaparecer como sociedad. Cierro mi reflexión con el presente enunciado: Como guaraní, necesitamos una dosis de terquedad lingüística, ¡Que viva o muera nuestro idioma, depende de nosotros!


CULTURA

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

5

del 9 al 15 de julio de 2017

/PrensaRuralBo

1

Foto: B. Bernal

con la danza del auki auki se pide permiso al cerro (achachila) para bailar y dar misa

Magmani Achachila: Eterno Guardián de Mocomoco En la festividad del 22 de junio, en la comunidad de Putina de ese municipio del altiplano paceño, se rinde tributo al Magma de la mano del Aukicon (bastón en forma de serpiente). BORIS BERNAL MANSILLA / La Paz

A

invitación de las comunarias y comunarios el día 22 de junio de 2017 arribamos a la comunidad de Putina ubicada a 3 Km de la población de Mocomoco a los pies del cerro Magmani, el viaje de la población de Mocomoco a Putina fue una verdadera experiencia singular y de añoranza, pues, nos trasladamos en un camióncito que estaba dispuesto solo para nosotras y nosotros: amigas, prensa independiente y familia. Un recibimiento inesperado: Flores, un arco con textiles del lugar, una inmensa jarra de agua mineral, música de AukiAuki fueron los protocolos propios del lugar, que provocaron en mi lagrimas de emoción. Fue ahí que se acercó don Zacarías (Yawar Mallku) quien me entregó como obsequio un bastón de Aukicon forma de serpiente, para que pueda bailar junto a ellos la danza tradicional del Auki Auki. Hasta aquí ignoraba todo lo que en ese momento se estaba iniciando.

¿Qué significa bailar auki auki?

Recogemos para ello en extenso la explicación de Eveline Sigl y David Mendoza de su libro “No se baila así nomas…”:“Apoyándose en el diccionario de Ludovico Bertonio quien traduce Auqui como padre o señor, respectivamente “príncipe, hijo de un ser superior o de un rey”.

Visita al Museo de la Revolución de Orinoca en vacación, una opción distinta REDACCIÓN CENTRAL/ La Paz

≠Una incidencia del descenso del cerro.

Paredes Candia supone que en realidad se trata de una danza cuyo origen fue ceremonial y que fue cultivada por una clase social superior. La investigación de Cocarico Zegarra (2008) pone un fuerte énfasis en ese origen ceremonial. Esta autora proporciona una descripción del ritual del Auki Auki. En su texto establece una relación intrínseca entre los Auki Auki y los Achachilas, “los seres sobrenaturales o los ancestros que habitan las montañas”, según ella el pueblo invita a los Achachilas a germinar o copular con la Pachamama para reproducir la vida. Cada comunidad descendemos de un cerro, siempre bajan con nombre, nadie puede cuestionar eso. (Francisco Chambi, 05.11.09) El Yatiri les sortea, vos vete y tal cerro te pertenece, con ese nombre vas a bailar. Ya en la víspera el Yatiri y se lo prepara misa y con eso, con esa fe baila (Mario Blanco, 24.07.10) El bailarín se hermana con el cerro, no importa que aun sea un muchacho joven o incluso un niño: Un Auki Auki refleja, expresa y simboliza un cerro en todo caso, tienes que ir a pedirte permiso del cerro para poder bailar el Auki Auki, pedirte permiso, pasar una misa en el cerro, tienes que estar un día ahí, tienes que volver y decir : “he estado en el cerro, ahora ya tengo el nombre de ese cerro, mi Auki se llama tal cerro ¿no? (…) mi Auki se llama…., mi disfraz se lla-

El museo de la Revolución de Orinoca (Oruro), el Buque Multipropósito (lago Titicaca de La Paz), el Parque Nacional de Toro Toro (Potosí), el Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Madidi (norte de La Paz) son, entre otros, los destinos turísticos de la temporada que oferta el Gobierno. El pasado martes, el jefe de Desarrollo Turístico de la Empresa Estatal Boliviana de Turismo (Boltur), Miguel Gonzales, informó que la población en vacaciones invernales y el feriado del 16 de Julio puede optar por uno de los nueve destinos turísticos que oferta esa entidad. Por eso, las ofertas están dirigidas principalmente a estudiantes y turistas y las

familias que deseen conocer y disfrutar esos lugares como el Museo de la Revolución de Orinoca por Bs 281 bolivianos, dependiendo del número de personas. Toro Toro es la otra opción. El viaje a esa reserva natural a donde se llega por Cochabamba tiene un costo de Bs 1.125 por tres y dos noches. La segunda salida será el 12 de julio. El paseo turístico por el Madidi de tres días dos noches cuesta Bs 1.679. En tanto el paseo en el buque Multipropósito de la Armada Boliviana para el 23 de julio tiene un costo de Bs 245 para adultos; y para estudiantes y adultos mayores Bs de 60 años a 220. Villa Tunari, del trópico de Cochabamba es la otra alternativa.

ma…, esa es la connotación que tiene el disfraz de Auki Auki, cualquiera no puede bailar (…)” Fue así que entendí que ahora mi Achachila es el Magmani. “El cerro Magmani es el mas grande de Mocomoco, el protector del pueblo, que envuelve distintos mitos y misterios. Magma quiere decir fuente o tina”, así relata Mayara Montecinos en su texto “Mocomoco: Tierra de Sikuris, Chicha y Alegría” Pues si, en la punta del cerro Magmani se ve una gran tina donde los lugareños dicen esta llena de oro, y como el oro y la chicha son la sangre del Sol los pobladores de Mocomoco representan y replican al gran Magmani ofreciéndote una tina (Magma) llena de chicha. Es así el Magmani Achachila espíritu tutelar que protege al pueblo de Mocomoco y que encarna la presencia de los antepasados que habitan en las montañas y los cerros, cerca de las comunidades del Municipio de Mocomoco; vigilando, compartiendo los sufrimientos y dando bendiciones. Algunos pobladores de Mocomoco señalan que son hombres que han dejado la tierra para ayudar a su pueblo, personificándolo como un anciano con barba blanca. Es responsable de Interculturalidad e Investigaciones Culturales G.A.M. Mocomoco y descendiente del cacicazgo Kutipa de Italaque. Foto: google.com.bo

Una vista de Orinoca con el fondo del museo.


6

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

/PrensaRuralBo

comunidad

EN LA CAPITAL DE LA UVA, EL DURAZNO Y EL SINGANI

Senado rinde homenaje al 118 aniversario del municipio de Luribay

Ademaf

El Estado, a través de la Comisión de Política Social, Educación y Salud de la Cámara de Senadores, rindió homenaje al 118 de fundación del municipio de Luribay, capital de la provincia Loayza (La Paz). El presidente de esa instancia camaral Ciro Zabala Canedo, en un acto especial que contó con la presencia de asambleístas e invitados especiales, entregó una Declaración Camaral. En el acto, se destacó la contribución de Luribay, la “Capital del durazno, de la uva, del vino y del singani” al desarrollo del departamento de La Paz y del Estado Plurinacional de Bolivia. En la Colonia, fue uno de los principales centros de abastecimiento de productos agrícolas del país y prueba de ello se exhibió productos elaborados artesanalmente. Zabala destacó el “incansable trabajo y esfuerzo” de Luribay para producir alimentos de alta calidad. El alcalde de Luribay Andrés Edgar Vásquez Siles, agradeció el reconocimiento y recordó a los presidentes bolivianos que nacieron en Luribay como José María Pérez de Urdininea, Felipe Segundo Guzmán y José Manuel Pando. La provincia Loayza fue fundada el 29 de mayo de 1899.

Asistencia social de Ademaf llega a 18 comunidades de Santa Rosa En el marco del plan de erradicación de la extrema pobreza, la Brigada Solidaria Integral Santa Rosa del Yacuma, articulada por la Agencia para el Desarrollo de las Macrorregiones y Zonas Fronterizas (Ademaf) entre el 14 de junio y 2 de julio, atendió a 4.500 personas de ese municipio. La directora de Desarrollo Regional de Ademaf, Yenny Pomier López, informó que la Brigada integrada por personal de SERECI, SEGIP, Banco Unión, Bono Juana Azurduy, Programa de Salud Oral y SEDES brindó servicios sociales en 18 comunidades indígenas de Santa Rosa.

SERVICIO

Revilla no tiene obras para aniversario de La Paz

1

Foto: google.com.bo

Fejuve denunció que el programa de festejos de la Alcaldía incluye el hospital de Cotahuma que ya fue entregado. REDACCIÓN CENTRAL / La Paz

Datos

>> Este 6 de julio, La Paz celebrará 208 años de la gesta libertaria de 1809. >> El cabildo de la Fejuve de La Paz del 26 de junio resolvió no participar en los actos del 16 de julio.

A

diferencia del presidente Evo Morales a quien le “falta tiempo” para entregar obras, el alcalde La Paz Luis Revilla no tiene ningún regalo de valía para la urbe paceña, que este 16 de Julio cumple 208 años de su gesta libertaria. En ese contexto, el presidente de la Federación de Juntas Vecinales (Fejuve) de La Paz, Jesús Vera, calificó la actitud del alcalde de “irrisoria” ya que mientras se cansa de hablar de La Paz, ciudad maravilla y “qué todo está bien” las calles y avenidas están en mal estado. Además los paceños en su efeméride no tienen nada que celebrar porque la mayoría de las 200 obras de la agenda de festejos que presentó Revilla, ya fueron entregadas como el hospital de Cotahuma, que tiene fisuras y otras fallas. “Lamentablemente el alcalde está engañando a la ciudad con proyectos fantasmas, con proyectos que no se

realizan y quiere presentar una licitación para 80 buses”, dijo a radio Patria Nueva. Es más, señaló que las obras del programa estrella “Barrios de Verdad” de la Comuna presentan deficiencias y se deterioran rápidamente y en lugar de pedir a la constructora a repararlas “mandan a obreros municipales a hacer “parches”. Vera ante esta negativa gestión de Revilla por La Paz y en rechazo a la Ley 233 que establece sanciones “ágiles y duras” por incumplimiento de las normas de construcción, el alza de impuestos y otros ratificó paro cívico para este 11 de julio.

TIENE SERVICIOS DE ASISTENCIA A LA VÍCTIMA, DEFENSA PÚBLICA

Una marcha de los vecinos de La Paz.

BOLIVIA CAMBIA EDIFICA UNA PISCINA SEMI OLÍMPICA Y FRONTÓN

Shinahota cuenta con Centro Integral de Justicia

Villa Olímpica de San Ramón con 60% de avance

El presidente Evo Morales inauguró el pasado 5 de julio el Centro Integral de Servicios de Justicia en el municipio de Shinahota, distante a unos de 183 km de la ciudad de Cochabamba. “No solamente es para Shinahota, sino que de todo el trópico de Cochabamba van a hacer trámites acá y no en Cochabamba o en Punata como antes, hermanas y hermanos, una forma de ganar tiempo al tiempo”, destacó. Por su parte, el ministro de Justicia, Héctor Arce, explicó que esa infraestructura tiene oficinas desconcentradas de los servicios plurinacionales de asistencia a la víctima, defensa pública y conciliación judicial.

Con una inversión de Bs 3,6 millones, en el municipio de San Ramón (Beni) se edifica una piscina semi olímpica y dos canchas de frontón, que son parte de los trabajos de la Villa Olímpica que tiene un 60 por ciento de avance. El alcalde de ese municipio Efraín Salvatierra informó el pasado 3 de julio, ambos proyectos son financiados con recursos de Programa ‘Bolivia cambia, Evo cumple’’. “La piscina tiene 25 metros de largo por 14 de ancho diseñada, para la práctica de los bañistas (...), la contraparte municipal es de 652.000 bolivianos y los trabajos para completar la Villa Olímpica tienen un avance del 60%”, detalló el burgomaestre a los periodistas, según ABI.


comunidad

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

del 9 al 15 de julio de 2017

/PrensaRuralBo

Residentes paceños en Cobija se organizan para gesta libertaria del 16 de Julio de 1809

Comunidad Macayani dará agregados para obra de vía Caracollo - Confital

La comunidad paceña en la ciudad de Cobija (Pando) encara una serie de actividades por el 208 aniversario de la gesta libertaria de La Paz del 16 de julio de 1809. La elección de la Cholita Paceña 2017 es uno de los actos centrales organizados por la Asociación de Residentes Paceños en Cobija. Además se realizarán las tradicionales kermeses con la exposición de platos típicos de La Paz, dijo el presidente de esa asociación Franz Vargas. Son actividades que unen a los “hermanos chukutas pico verdes (apelativo con el que se conoce a los paceños) y a los que se suman los pandinos”.

El presidente de la Brigada Parlamentaria de Oruro, Rubén Gutiérrez, informó el pasad0 5 de julio que en gestión conjunta con la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) viabilizaron el uso de agregados para continuar con la ejecución de obras en la doble vía Caracollo-Confital. “En la comunidad de Micayani, en el municipio de Soracachi, hemos logrado un acuerdo que permitirá la utilización de más de 20.000 cubos de agregado para el avance físico de las obras de la doble vía Caracollo-Confital”, dijo a la ABI.

PRENSA RURAL / Cochabamba

L

a Universidad Indígena Boliviana Comunitaria Intercultural Productiva Quechua (Unibol) “Casimiro Huanca” alista la graduación de 160 nuevos profesionales en los grados de licenciatura y técnico superior de las carreras de Ingeniería Forestal, Agronómica, Industria de Alimentos y Acuicultura. El acto de graduación de la tercera promoción se realizará el próximo 21 de julio en el salón Polifuncional de la Universidad y el será realzado con la presencia del presidente Evo Morales y autoridades locales, departamentales y nacionales, señala la página web del centro de estudios. Para el efecto, personal de la Dirección Nacional de Universidades y Títulos del Viceministerio de Educación Superior actualiza y consolida la base de datos de las carpetas de los 160 universitarios egresados de las gestiones II-2015, I-2016, II2016”, explica la nota institucional. Chimoré zona “La Jota” (Cochabamba) camino a Santa Cruz es la sede de la universidad.

En acto que será realzado por el presidente Evo morales será el próximo 21 de julio

Unibol Quechua “Casimiro Huanca” graduará a 160 nuevos profesionales El centro estudios superiores creado en 2008 cuenta con las carreras de Ingeniería Forestal, Agroquímica, Industria de Alimentos y Acuicultura. Foto: Unibol Quechua

Historia

Las universidades indígenas del Estado Plurinacional de Bolivia, entre ellas, la Casimira Olañeta surgen como demanda histórica de las Naciones y Pueblos indígena Originario de Bolivia, menciona la reseña histórica de la Unibol Quechua. El objetivo de esa demanda era “contar con instituciones de educación que respondan a nuestras

Personas con discapacidad se enteran de sus derechos RADIO COMUNIDAD -PRENSA RURAL / Bermejo

7

Estudiantes de Industria de Alimentos en una práctica de laboratorio.

necesidades, a nuestras expectativas, entre ellas: la conservación de la tierra y el territorio, de mantener viva nuestra lengua y cultura, nuestras formas de producción y conservación de la vida y nuestros sistemas político organizativos”.

El Gobierno, a través de los ministerio de la Presidencia y del viceministerio de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, socializó los derechos de las personas con discapacidad de Bermejo en un taller. El polideportivo del barrio Santiago de la ciudad de Bermejo (Tarija) fue escenario del taller donde la abogada Sandra Cori del Viceministerio de Transparencia explicó los derechos y obligaciones de ese grupo poblacional. “En la Constitución Política del Estado, específicamente los Artículos 70, 71 y 72 nos habla de que toda persona con discapacidad debe ser protegida por la familia

La demanda de una educación diferente fue una constante a lo largo de la historia desde la colonia y la república y prueba de ello son las experiencias de las escuelas clandestinas, la escuela ayllu y otras. En cuanto a la educación superior se refiere, recién en 2000 las organizaciones sociales empiezan a generar

Foto: google.com.bo

Un grupo de personas con discapacidad de Tarija

lineamientos sobre el tipo de universidades que querían. Entre 2004-2005, el bloque indígena plantea oficialmente la necesidad de contar con instituciones de educación superior diferente. “Esta propuesta está plasmada en el libro verde “Por una Educación Indígena Originaria”: hacia la autodeterminación ideológica, política, territorial y sociocultural. En 2008, el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Juan Evo Morales Ayma, da lugar a la petición de las organizaciones sociales de crear las universidades indígenas mediante el Decreto Supremo 29664 del 2 de agosto de ese año. Uno de los fundamentos con los que se concibieron las tres universidades indígenas, quechua, aymara y guaraní fue “formar profesionales, hombres y mujeres, con capacidades técnicas e intelectuales de alto nivel con vocación de servicio, productiva, descolonizadora, comunitaria e intercultural”.

y del Estado”, señaló la funcionaria. Por su parte, Susana Vargas del Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad del Ministerio de la Presidencia hizo conocer los proyectos y programas que encara esa repartición del Estado a favor de las personas con discapacidad, como las casetas de venta de productos entregadas el año pasado. Al respecto, Zuleika Siles, dirigente de las personas con discapacidad de Bermejo agradeció la realización del taller y apoyo a ese sector. “Fue muy interesante conocer y entender un poco las leyes que tenemos como personas con discapacidad”, sostuvo.


8

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

ORGANIZACIones

/PrensaRuralBo

Nuevo SECRETARIO ejecutivo de la organización campesina plantea modificar la leyes AGRARIAS Y AMPLIAR PLAZO

1

CSUTCB: Plazo para acabar saneamiento de tierras no se cumplirá por líos de límites La Directora del INRA confía en que aunque esos conflictos se dan incluso a nivel intermunicipal e interdepartamental el proceso concluirá en 2018. ALBERTO YAPUCHURA/ La Paz

Datos

3 El INRA prevé entregar alrededor de 20 mil títulos ejecutoriales en el departamento de La Paz en homenaje al 208 aniversario de la gesta libertaria del 16 de Julio de 1809. 3 La relación de titulación de tierras en cuanto a género es 57% para varones y 43% para mujeres.

L

Foto: Prensa Rural 2 os problemas de sobreposiciones, límites y otros en casi todos los departamentos de Bolivia son los mayores obstáculos para concluir el saneamiento de tierras fiscales hasta octubre de este año como establece la Ley y tampoco hasta el 2018 como anuncia el Servicio Nacional de Reforma Agraria (INRA). El punto de vista corresponde al nuevo secretario ejecutivo de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), Jacinto Herrera, a propósito de ese proceso que encara el INRA en el marco de las leyes 1715 del INRA y 3545 de Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria “Hay muchos en conflictos que no se van resolver pronto; van tardar mucho tiempo y en toda Bolivia existen esos conflictos. Solamente en Santa Cruz hay más de dos millones de hectáreas de tierras con conflictos de sobreposiciones y de límites”, dijo Herrera en entrevista con Radio Comunidad - Prensa Rural. La directora nacional del INRA Isabel Yuque, en conferencia de prensa, identificó que esos problemas no solo son las sobreposiciones de límites comunales, sino abarcan los intermunicipales e interdepartamentales . En esos casos, al INRA no le que otra cosa que esperar la solución de los mismos, ya que ese tema es Beni y Pando, no está todo completo. En Santa Cruz “competencia de otras instituciones”, explicó. aun falta relevamiento de campo, por eso hasta el 2018 Sin embargo, aseguró que esa entidad con los datos no se va concluir”, dijo Herrera. técnicos que cuenta seguirá coadyuvando a los muniEs más, subrayó que la CSUTCB sabe que en “algucipios y gobernaciones en la búsqueda de conciliación nos departamentos como La Paz falta todo”. entre las partes en conflicto. Yuque aseguró que pese a esas dificultades, enEn ese sentido, coincidió que la solución de esos tre 1996 y 2017, la superficie saneada y titulada alconflictos tomarán su tiempo, lo que canza a 84.067.140 hectáreas de las impedirá concluir el proceso de sa106.298.775 que son objeto de saifra neamiento de tierras fiscales en Boneamiento, lo que representa el livia hasta octubre de este año como 79% del total. establece la Ley. En el caso del departamento de “Estos conflictos no vamos a soLa Paz, Herrera atribuyó el retraso lucionar hasta octubre de este año, a los recortes presupuestarios que pero como establece la Ley se va a por ciento es la superficie de hizo el INRA departamental. “No proseguir en los futuros meses. (...) tierra saneada y titulada entre sé cual haya sido la causa; ojalá se La meta, como institución, es titular 1996 y 2017, según el INRA. subsane”, expresó. el 100% al 2018”, expresó. El nuevo Secretario Ejecutivo de Es más, aclaró que la norma la CSUTCB, en atención a las difiprevé que “los procesos que emcultades señaladas, considera que pezaron y no concluyeron seguirán posteriormente el Gobierno en coordinación con los trabajadores del hasta acabar. (...) Por eso nosotros vamos a conti- agro, debe impulsar la modificación de la Ley INRA nuar con este proceso vía conciliación”. a partir de la ampliación del plazo de conclusión del Sin embargo, Herrera considera que esa meta no proceso de saneamiento de tierras fiscales. se concretará por la magnitud de los problemas y conflictos, pese a que el INRA asegura que está acabando eseRvas foRestales el proceso de saneamiento en algunos departamentos Herrera, con relación a las reservas forestales doncomo Pando, Beni, Tarija, Oruro. de viven miles de familias de comunidades campesi“Eso no quiere decir que se ha terminado el releva- nas, enfatizó que la solución no pasa por desalojarlas, miento de campo, pero no la titulación. Entonces en sino buscar alternativas.

C

79

R

En esas reservas forestales como El Chore y Guarayos donde viven más de 20 mil comunarios, “ existen colegios y caminos hechas a pulso. Es gente que trabaja en esas zonas productivas aporta”, afirmó. En esa línea de hallar alternativas de solución, por ejemplo, la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Santa Cruz presentó un proyecto de decreto a la Asamblea Legislativa Departamental que revierta la prohibición inversiones de los municipios y la Gobernación en esas áreas.

En cua

Según el Institu ria (INRA), fa hectárea para t miento de tierra La directora triz Yuque det una superficie para sanear ya Hasta juni 22.207.714 de s estaba en proc ba paralizada o intervenir el 3% Yuque expl va, el saneamie bar en octubre Aclaró que áreas mensurad cluidos incluso

Nuevo Comité ejeCutivo

Herrera aseguró que el nuevo Comité Ejecutivo de la CSUTCB, electo en el XVI Congreso de Potosí, analizará esas problemáticas en base a las propuestas de modificación de la Ley INRA y otros elaborados por la anterior dirección campesina. El Comité Ejecutivo saliente a la cabeza de Feliciano Vegamonte, en un ampliado nacional de dirigentes aprobó al menos 30 modificaciones de la Ley INRA, cuya implementación y gestión antes las instancias correspondientes es uno de los mandatos que recibieron los nuevos dirigentes. El dirigente informó que las respectivas comisiones que se conformarán el próximo jueves 13, luego de la posesión del Comité Ejecutivo, comandarán la búsqueda soluciones de esos problemas a favor de los trabajadores del agro. “Seguramente después de posesionarnos y organizarnos en comisiones vamos a analizar el tema en general para que los conflictos de limites se puedan resolver”, señaló.

3


ORGANIZACIones

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

/PrensaRuralBo

9

Foto: google.com.bo Foto: Prensa Rural

El secretario ejecutivo de la Federación de Campesinos Moisés Ayala.

Ejecutivo del Beni aboga unidad para garantizar proceso de cambio

atro departamentos casi está concluido el proceso

uto Nacional de Reforma Agraaltan menos de 4 millones de terminar con proceso de saneaas en todo el territorio nacional. ra nacional de esa entidad Beatalló que entre 1996 y 2017, de total de 106.298.775 de tierras se sanearon 84.067.14 hectáreas. io de este año, sólo faltaban superficie, de las cuales el 15% ceso de saneamiento, 3% estao en conflicto, y sólo faltaba por %, es decir, 3.184.134 hectáreas. licó que, de acuerdo a normatiento a nivel nacional debe acade este año. e los procesos de saneamiento o das que están en curso serán conmás allá del plazo establecido.

del 9 al 15 de julio de 2017

La autoridad, asimismo, aseguró que los procesos de saneamiento que están paralizados por los problemas de límite y sobreposición también deben concluirse luego que se superen los conflictos, cuya solución no es competencia del INRA. En consideración a esas dificultades Yuque calculó que el saneamiento de tierras fiscales a nivel nacional concluirá en 2018. Sin embargo, admitió que el departamento más retrasado en materia de saneamiento es el de La Paz, pero es también la región donde más se trabaja. Otros departamentos que están ligeramente atrasados son Potosí, Cochabamba y Santa Cruz. Y los departamentos en los que ya casi se ha acabado con el saneamiento son Pando, Beni, Tarija, Oruro, dijo. Foto: google.com.bo

4

Beatriz Yuque.

“Hoy es tenemos que pensar en la unidad para que nadie tumbe ni manche nuestro proceso de cambio”, que fue alcanzado de la manos del movimiento campesino y el pueblo boliviano en 2006. La frase corresponde al ejecutivo de la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Beni Moisés Ayala, en la primera reunión de organización del nuevo Comité Ejecutivo de la Confederación Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB) el pasado 5 de julio. En su opinión, la unidad de los campesinos y organizaciones sociales no solo garantizarán la profundización del proceso de cambio “sino permitirá alcanzar la meta de la erradicación de extrema pobreza” que contempla la Agenda Patriótica 2020 – 2025 de la mano del presidente Evo Morales. En el marco del mandato emanado del XVI Congreso Ordinario de la CSUTCB en Potosí a finales de junio pasado, Ayala dijo que la premisa para alcanzar esos objetivos es garantizar la continuidad de Evo Morales al frente del Gobierno. En declaraciones a Radio Comunidad Prensa Rural señaló que Foto: Min. Comunicación

el liderazgo de Evo Morales se traduce en el desarrollo productivo, la integración caminera, escuelas, centros de salud y otros a favor de los campesinos de todo el país. Por eso -subrayó- que Morales no requiere ser habilitado para una nueva reelección, sino que debe postularse directamente en las elecciones generales de 2019. Ayala sostuvo que el nuevo Comité Ejecutivo de la CSUTCB tiene la misión de apuntalar y dirigir esas acciones en base a la unidad de los trabajadores del agro.

BeNi

Con relación a su región, Beni, el dirigente expresó su “esperanza de que con este nuevo Comité Ejecutivo va trabajar en beneficio de la gente olvidada. Señaló que los campesinos y originarios que viven en las zonas más alejadas de los centros más poblados del país requieren más apoyo del Estado y de sus organizaciones. “Muchos de nuestros hermanos viven en malas condiciones por que no cuentan con energía eléctrica, no tienen postas sanitarias, incluso no tienen educación”, expresó.

Foto 1.- Según el INRA y la CSUTCB, los conflictos por tierras retrasan el saneamiento de tierras en Bolivia. Foto 2.- La primera intervención del nuevo secretario ejecutivo de la CSUTCB Jacinto Herrera en la reunión del pasado 5 de julio en la sede de la organización social. Foto 3.- El Gobierno dota tractores a los trabajadores del agro de Bolivia. Foto 4.- INRA entrega título ejecutorial a una beneficiaria en Santa Cruz.


10

del 9 al 15 de julio de 2017

Foto 1.- Captura del reciente tuit en el que se amenaza al Presidente.

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

Social

/PrensaRuralBo

1

Foto: Crédito de foto

Foto 2.- El abogado y analista político Idón Chivi. Foto 3.- Un internauta no identificado, que puede ser un troll.

Hay diferentes actitudes de los trolls que puede practicar el ‘ciberbulling’ por diferentes canales; hay que aprender a reaccionar para cada uno de estos casos”. MARIO DURÁN

CIBERACTIVISTA Y EXPERTO EN REDES SOCIALES MARÍA CARBALLO/ La Paz

Datos

Las cuatro claves para enfrentar a los ‘trolls’ en las redes sociales Una de las características de las personas es atacar a autoridades y personajes con la finalidad de captar la atención de cibernautas y con ello dañar la imagen de sus víctimas.

E

xisten al menos cuatro claves para actuar ante los conocidos “trolls” o cuentas que se dedican a atacar, amenazar o amedrentar a los usuarios de la Internet y redes sociales, explicó el ciberactivista y experto en el área Mario Durán. En la primera semana de julio, el Gobierno denunció que el presidente Evo Morales recibió al menos dos amenazas de muerte mediante su cuenta de Twitter y el hecho preocupó a las autoridades que anunciaron una investigación para identificar al o los responsables de este hecho. Ante la nueva amenaza contra su integridad física, el presidente Evo Morales recibió muestras de

2

33Según el Gobierno, en la primera semana de julio de este año, el presidente Evo Morales recibió a través de sus cuenta en Twitter al menos dos amenazas de muerte.

eXPERTO ENTRE OTROS RECOMIENDA REACCIONAR INMEDIATAMENTE PARA EVITAR QUE SE PROPAGUE EL MENSAJE dañino.

solidaridad de políticos, organizaciones sociales y la población. Según Durán, la primera clave es estudiar para ver si el “troll” corresponde a una cuenta real para identificar al sujeto porque “muchas veces son cuentas ficticias que tienen muchos seguidores”, dijo. “Lo que sucede en Europa y también en otros países, cuando existen amenazas a algunas autoridades, se hacen las investigaciones y se tiene un perfil de esas personas. Lo primero es investigar si se tratan de perfiles falsos”, explicó Durán. El ciberactivista explicó que los llamados “trolls” realizan campañas de desprestigio en contra de ar-

tistas o altas autoridades. Publican constantemente mensajes agresivos y provocan peleas con el fin de captar la atención de los demás cibernautas y de esta forma lograr que el desprestigio hacia la víctima, crezca. “Buscan cuentas conocidas para buscar crecer ellos mismos con sus ataques. Hay diferentes actitudes de los trolls, que puede practicar el ‘ciberbulling’ por diferentes canales; hay que aprender a reaccionar para cada uno de estos casos”, afirmó. El segundo punto o clave que recomienda Durán, tiene que ver con la responsabilidad y madurez con la que se debe actuar ante estos “trolls”.

Foto: google.com.bo

Ampliar la Ley antirracismo a las redes El abogado y analista político Idón Chivi plantea a través de propuesta de proyecto de ley, ampliar la Ley 045 Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación, promulgada en octubre de 2010, a las redes sociales. “Este proyecto se trabajó desde hace años. Es parte de una reflexión a raíz de la Ley 045 que establece un dispositivo genérico sobre el control de las redes sociales (…) Es posible exigirle a las empresas como Facebook y Twitter procedimientos tecnológicos con mecanismos de seguimiento para identificar a las cuentas que cometen delitos, no es difícil controlar las redes sociales”, dijo en entrevista con Radio Comunidad - Prensa Rural.

Chivi propone que esta normativa regule las redes sociales a partir de los mismos mecanismos de control que cuentan las empresas de Facebook y Twitter, como la prohibición de amenazas, terrorismo, pornografía infantil y trata y tráfico de personas. A su turno, la exministra de Comunicación, Amanda Dávila, también pidió que la Ley 045 se amplie al uso de las redes sociales, después de que se conoció que el presidente Evo Morales recibió amenazas de muerte a través de esas plataformas digitales. “Pedimos Presidente @evoespueblo que la Ley contra Racismo se amplíe a Redes Sociales. Ya existe propuesta de Dr. Chivi @IdonMoisesChivi”, escribió la exautoridad en su cuenta oficial de Twitter.


social “Se trata de no alimentar al troll, no responderle, no alimentar sus acciones, no tomar atención a lo que publica porque existe una escala de mensajes pasivos agresivos y hasta terminan en mensajes amenazantes cuando se eleva el tono de agresividad”, señaló. En el tercer consejo que da Durán es actuar con rapidez. “Es importante para evitar la propagación del mensaje. Pero siempre debemos reflexionar primero, analizar el alcance que puede tener nuestra respuesta en diferentes ámbitos: en confianza, en posicionamiento, en reputación, etc. Valorar la imagen que recibirán nuestros seguidores”, indicó. El último consejo que da el experto en redes sociales, es formar un equipo especializado con el que se pueda estudiar a fondo las agresiones y el perfil del atacante o troll, en caso de que éste ataque a una autoridad. “Es un procedimiento complejo, pero se puede conformar un equipo especializado con psicólogos y técnicos, es difícil porque estas personas o grupos crean estas cuentas falsas y hasta utilizan un software para fingir que están en una ciudad cuando en realidad están en otra, pero se espera que esta forma de trabajar funcione porque de esta forma se está trabajando en otros países”, aseveró.

Antecedentes

El presidente Evo Morales escribió el pasado 2 de julio en cuenta @evoespueblo un tuit con el siguiente mensaje: “Como en el pasado, hoy tratan de dividirnos para someternos, robarnos y saquear nuestros recursos naturales”. A esa publicación, un usuario identificado como ‘saimon’ a través de su perfil ‫@‏‬AndresVilar1949, respondió: “Evo, cuídate,estás muerto”. Esta amenaza se suma a otra registrada el pasado 16 de junio, cuando un tuitero, bajo el alias ‘Exorcismo Bebé’, a través de la cuenta @ExorcismooHN, ame-

3

/prensaruralbolivia

Cifra

2006 Fue el año en que se capturó a y encarceló a Carlos Almendras por publicar en su Facebook mensajes ofensivos contra Evo. nazó también al Primer Mandatario boliviano. Como respuesta a un mensaje en que Evo Morales expresaba el apoyo de su gobierno a Cuba frente “nuevas agresiones” recibidas desde la administración del presidente estadounidense Donald Trump (en referencia al bloqueo económico), este tuitero publicó el siguiente mensaje: Lástima que a mi lord Donald Trump le valga verga tu opinión, te voy a matar maldito aborigen narizón. En 2016, se aprehendió a Carlos Almendares, quien nunca se imaginó que encontraría la cárcel con tan solo publicar en su Facebook personal comentarios e insultos en contra del presidente Evo Morales. El joven fue localizado mediante el equipo de monitoreo e inteligencia de la Policía Boliviana, gracias a las coordenadas de donde estaba, debido a que tenía habilitada la opcion de mostrar publicamente en Facebook desde donde hacía sus publicaciones. En diciembre del año pasado, una joven de 17 años se contactó con la Embajada de Estados Unidos en La Paz ofreciéndose para atentar contra el presidente de Bolivia Evo Morales a cambio de protección para ella y su familia, según informó esa oficina diplomática al Ministerio de Gobierno boliviano. El ministro de Gobierno Carlos Romero, en la oportunidad, anunció en una rueda de prensa en Santa Cruz que la Policía investiga la amenaza comunicada por la Embajada estadounidense, cuyo grado de peligro y seriedad debe determinarse aún. Foto: google.com.bo

prensaRural

www.prensarural.com.bo

/PrensaRuralBo

del 9 al 15 de julio de 2017

11

CONALCAM: Toda amenaza a Evo es amenaza al pueblo Gabinete social emitió resoluciones de respaldo al Presidente y a la Constituyente en Venezuela. Foto: ABI

TATIANA CONDORI / La Paz

E

l gabinete social conformado por las organizaciones sociales de la Coordinadora Nacional para el Cambio (CONALCAM) repudió las nuevas amenazas de muerte contra presidente Evo Morales a través de las redes sociales y se respalda la Asamblea Constituyente en Venezuela impulsado por el gobierno de Nicolás Maduro. Al respecto, la resolución del gabinete social del pasado 4 de julio firmada por dirigentes de una veintena de organizaciones sociales, señala que “cualquier amenaza a nuestro Presidente Evo es una amenaza a todo el pueblo boliviano”. En ese sentido, exigen a las autoridades judiciales esclarecer el origen de “esos actos delictivos” e imponer las sanciones que correspondan. “Queremos hacer conocer muestra solidaridad con nuestro hermano presidente Evo Morales que es afiliado de la CONALCAM y de nuestra gloriosa Confederación Sindical Única de Trabajadores de Campesinos de Bolivia”, refrendó al respecto la ejecutiva de la Confederación Nacional de Mujeres Campesinas Indígena Originarias “Bartolina Sisa” de Bolivia. La dirigente recordó que no es la primera vez que se difunden esta clase de amenazas contra el primer presidente indígena de Bolivia, que accedió al poder el 22 de enero de 2006 por voluntad popular expresada en las urnas con una histórica votación del 52%. Ancieta señaló al imperio y al capitalismo de estar detrás de esas acciones: “Sabemos que ellos van a generar ese tipo de violencia tratando de intimidarnos y callarnos, queriendo que nos asustemos, pero eso nos da más fuerza, tanto a nosotros como a nuestro líder”, expresó. Evo Morales “no está solo”, porque las organizaciones sociales que respaldan su gestión gubernamental “siempre estarán para apoyarlo”, dijo. En ese sentido, el acápite final de la resolución señala que “los pueblos indígena originario campesinos, la clase obrera y los sectores populares representados en la CONALCAM seremos firmes centinelas de la seguridad de nuestro Presidente y de la continuidad del proceso de cambio”.

Conferencia de prensa de dirigentes de la CONALCAM en Palacio Quemado.

La CONALCAM, además, considera que no es casualidad que salgan a la luz esas amenazas luego de la liberación de los nueve funcionarios bolivianos detenidos injustamente por más de 100 días en Chile por gestiones del gobierno boliviano y de la exitosa Conferencia Mundial de los Pueblos por un Mundo sin Muros y hacia la Ciudadanía Universal realizada en Tiquipaya. Por eso, enfatizó Ancieta que el pueblo boliviano y las organizaciones sociales “vamos a exigir que los organismos internacionales nos hagan respetar” y para eso vamos a hacer conocer nuestras voces por los medios de comunicación. “A los enemigos imperialistas en el mundo, nosotros estamos para pedir la justicia social en el mundo”. A su turno, el secretario ejecutivo de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesi-

nos de Bolivia (CSUTCB), Jacinto Herrera, recalcó el pleno respaldo al presidente “contra ese tipo de acciones que ponen en peligro la vida de Evo”.

Venezuela

En esa misma línea, la CONALCAM emitió una resolución de respaldo a la convocatoria del presidente de Venezuela Nicolás Maduro a la Asamblea Constituyente, que es la manera más democrática y más participativa de resolver los conflictos sociales y políticos”. l respecto, Herrera aseguró que Bolivia al mando del presidente Evo Morales, apoyan “firmemente a la revolución bolivariana, al gobierno del presidente Nicolás Maduro y al pueblo de Venezuela en la lucha por la construcción del socialismo”.

Movimientos sociales serán parte del Consejo Económico Las organizaciones sociales que conforman la Coordinadora Nacional para el Cambio (CONALCAM) expresa su interés en ser parte del debate de la agenda económica y productiva del país. El viceministro de Coordinación con los Movimientos Sociales, Alfredo Rada, tras el gabinete social con la CONALCAM, informó que se acordó la incorporación de los movimientos sociales de Bolivia en la construcción de las políticas económicas y productivas. “Serán parte del Consejo Económico Productivo para junto al gobierno delinear las grandes políticas económicas productivas de estabilidad laboral y de generación de empleo”, sostuvo.


12

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

política

/PrensaRuralBo

Bolivia y Guatemala socializan experiencia educativa indígena

INCLUSIÓN

ALP

La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia fue sede el pasado 4 de julio del “Intercambio de experiencias políticas vinculadas a la educación de los pueblos indígenas” de Bolivia y Guatemala patrocinado por la senadora Plácida Espinoza (MAS). En la cita, autoridades nacionales explicaron el proceso de inclusión en la educación de los pueblos indígenas originarios a través de la Ley Avelino Siñani – Elizardo Pérez. La delegación de Guatemala fue liderada por los viceministros Técnico y Educación Bilingüe Intercultural de Guatemala Héctor A. Canto y Carlos Jacinto Coz. Asimismo estuvo la presidenta de la Asociación Red de Mujeres I’ X B’alam Josefa Pérez, entre otras autoridades.

REDACCIÓN CENTRAL / La Paz

L

a oposición al Gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela trasladó sus actos terroristas a la Asamblea Nacional, justo en el acto de celebración de la Independencia el pasado 5 de julio. La prensa de la derecha volvió a responsabilizar al Gobierno de los hechos de violencia que derivaron en al menos siete diputados heridos, según explicó la embajadora de Venezuela en Bolivia Crisbayle Gonzales, en un Conversatorio realizado la noche del pasado 5 de julio. El disparo de un proyectil de bala con una escopeta que hirió a un dirigente político del partido en función de Gobierno, detonó los disturbios, señaló la diplomática. El presidente Nicolás Maduro condenó estos actos y ordenó su inmediata investigación para su esclarecimiento. Gonzales cuestionó los pronunciamientos de organismos internacionales como bloque regional del Mercado Común del Sur (Mercosur), que en la línea de la prensa allegada a la oposición, se parcializó con los diputados y hace ver que los actos de violencia fueron provocados por funcionarios de Gobierno. Para la Embajadora, llama la atención la inmediata reacción de Mercosur, del cual Venezuela fue relegada, cuando en similares disturbios en Paraguay el 31 de mayo pasado en el que murió un diputado murió y se incendió el Congreso, no se pronunció. Sin embargo, los gobiernos de Venezuela y Bolivia, en su calidad de miembros del Mercosur condenaron esos hechos, recordó Gonzales. En el Conversatorio realizado en la Embajada de Venezuela, donde se rindió homenaje al 2016 aniversario de la Independencia, la periodista y exministra de Comunicación de Boli-

La embajadora en bolivia desmintió que allegados al Gobierno provocaran disturbios en caracas el 5 de julio

Diputados de oposición empañan fiestas patrias en Venezuela En un conversatorio en la Embajada venezolana, el ex canciller David Choquehuanca y la exministra Amanda Dávila se solidarizaron con Maduro y repudiaron a prensa de la derecha. 1

Foto 1.- La embajadora de Venezuela enBolivia junto a David Choquehuanca y Amanda Dávila. Foto 2.- Enfrentamientos cerca al Parlamento.

Foto: Prensa Rural

2

Foto: Crédito de foto

via, Amanda Dávila, destacó el aporte de la ahora República Bolivariana de Venezuela a “la lucha y a la liberación latinoamericana. “Venezuela ha visto siempre a Latinoamérica como una Patria Grande”, dijo y en sentido destacó el legado del extinto comandante Hugo Chávez En su opinión, esa nación sudamericana, atraviesa el momento “más grave de su historia contemporánea” por la llamada “guerra de cuarta generación”. Coincidió que el terrorismo mediático, que se basa en el “concepto de la posverdad” es la punta de lanza de esa guerra de cuarta generación. “Se basan en mentiras. La posverdad es la absoluta mentira, la distorsión de los hechos, introducir un sentido común diferente a través de los medios de información grandes”, afirmó. El objetivo es hacer ver que los muertos en Venezuela son por culpa de Nicolás Maduro o que “los gobiernos progresistas toman decisiones equivocadas”. Para Dávila, hace 206 años en Venezuela se daba la amenaza del poder colonial y ahora se presenta bajo la forma del neo colonialismo a través de los medios. Por eso, sostuvo que “es un deber moral, ético, político, no callarnos nunca frente a esta arremetida que está viviendo Venezuela”. En el mismo Conversatorio, el excanciller de Bolivia David Choquehuanca y actual secretario general del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América) señaló que el imperialismo de la mano de la oposición quieren asaltar el poder en ese país y para ello genera desorden, caos y división. El objetivo es justificar una intervención militar, dijo. En su opinión, la desinformación y manipulación de los medios se convirtieron en “el poder de la mediocracia” y para enfrentar estos ataques y alcanzar la paz y la armonía convocó a recurrir a la espiritualidad de los ancestros. En el acto, historiador venezolano Orlando Rincones reseñó la Independencia de su país y destacó que fue el primer país en aprobar la Constitución de América Latina en 1811.


política

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

del 9 al 15 de julio de 2017

/PrensaRuralBo

1

13

Foto: google.com.bo

TRAS PRESENTAR LA MEMORIA ANTE LA HAYA

Chile admite que vulnera el acuerdo de concesión del Silala

ARMANDO QUISPE BARRA / La Paz

E

l 20 de julio de 1908, el boliviano Benjamín Calderón, representante de la empresa que administraba el ferrocarril de Antofagasta a Bolivia, envió una carta al entonces prefecto del departamento de Potosí, René Calvo Arana, para hacer la petición de uso de las aguas del Silala. La solicitud, que hizo el delgado de la anglo - chilena “The Antofagasta (Chili) - Bolivia Railway Company Limited Co. Ltd.”, consistía exclusivamente en que las aguas del Silala sean concesionadas para ser utilizadas por ferrocarriles. “La Empresa que me ha otorgado su poder, necesita de esas aguas, que son relativamente adecuadas para la alimentación de sus máquinas que hoy, como se sabe usan aguas impropias que destruyen sus calderos en poco tiempo, y que tienen que conducir desde largas distancias en estanques, lo que dificulta el tráfico”, se lee en parte del documento de 1908.

2

Elaboró un video en el que acepta que a principios del siglo XX hacía uso de las aguas bolivianas no sólo para lo acordado en la concesión de 1908. Tras recibir la solicitud escrita, la Prefectura de Potosí pidió a la Junta Municipal de la Provincia Sud Lípez un informe sobre la situación de las aguas del Silala. Isaías Ramos, presidente de la junta, respondió el 9 de agosto de 1908 que las vertientes de las aguas del “Siloli” están en el “vice-cantón Quetena” y resalta que es un lugar desierto sin que haya propietarios ni que dicha adjudicación pueda perjudicar a ninguna tercera persona y es de dominio público. Con ese antecedente, el prefecto René Calvo Arana decidió el 28 de octubre de 1908 acudir a la Notaria de Hacienda de Potosí, de la que era responsable Francisco Iñiguez, para dar en concesión las aguas. Actualmente, el caso del Silala es uno más de la lista de temas pendientes y de controversia entre Foto: Radio Panamericana

Bolivia y Chile. Para el Estado Plurinacional, las aguas afloran a la superficie en forma de manantiales estáticos y que han sido canalizadas artificialmente hacia territorio chileno, por lo que rechaza la versión chilena que corresponda a un río internacional de cauce sucesivo. Tras 109 años de la concesión, Chile acudió a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para presentar el caso del Silala. El 6 de junio de 2016, el gobierno de Michelle Bachelet entregó ante La Haya una demanda contra Bolivia para que sea ese tribunal el que defina la naturaleza de las aguas de manantiales. La decisión se dio luego de que el presidente Evo Morales solicitara, en su discurso del 23 de marzo de 2016, Día del Mar, un estudio para demandar a Chile por el uso ilícito de las aguas del Silala.

3

Así, 392 días luego de presentar la demanda, la directora de Fronteras y Límites de Chile y agente ante la CIJ en este caso, Ximena Fuentes, y los coagentes María Teresa Infante y Juan Ignacio Piña entregaron su memoria ante La Haya. Según la Cancillería chilena, la memoria pide a la Corte que se juzgue y declare que el Silala es un río internacional que Chile y Bolivia pueden usar de forma equitativa y razonable. También que, bajo el estándar de utilización razonable, se establezca que Chile tiene derecho al uso que actualmente hace de las aguas. También pide a la Corte que declare que, a su vez, Bolivia tiene la obligación de tomar todas las medidas apropiadas para prevenir y controlar la contaminación y otras formas de daño a Chile que resulten de sus actividades en el curso de agua. Foto: Blogspot .com

Además, Chile difundió el 3 de julio un video en el que admite que a principios del siglo XX hizo uso de las aguas bolivianas no sólo para lo acordado en la concesión de 1908, sino “para el suministro de agua potable en Antofagasta” y que“hoy, ese recurso es usado en actividades productivas” como la minería. Al respecto, el presidente Evo Morales, dio a conocer la posición boliviana: “Nos llama profundamente la atención la contradictoria postura del Gobierno de Chile, que decide demandar a Bolivia ante estrados internacionales cuando, al mismo tiempo, admite aprovechar unilateralmente por medio de una infraestructura artificial la totalidad de las aguas de los manantiales del Silala que emergen de territorio boliviano, desconociendo cualquier tipo de compensación o voluntad por una solución consensuada. Sorprende también la defensa que hace el Gobierno de Chile del uso no vital de recurso de agua fresca en desmedro de los derechos de la Madre Tierra”. Foto 1.- Los bofedales del Silala están en cantón Quetena de la provincia Sud Lípez del departamento de Potosí a 3 Km. de la frontera con Chile y a 5.000 msnm. Foto 2.- La comitiva oficial que inspeccionó el lugar a la cabeza del presidente Evo Morales. Foto 3.- Una evidencia de que las aguas fueron canalizadad hacia Chile.


14

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

Torrico: Medios y oposición crean psicosis para atacar al Gobierno El asambleísta departamental acusa a empresarios, medios y la oposición de recurrir a falacias. Foto: Prensa Rural

MARÍA CARBALLO/ La Paz

E

l asambleísta departamental de La Paz Gustavo Torrico afirmó que los sectores de oposición y algunos medios de comunicación crean una ‘psicosis’ innecesaria en la población para utilizar la misma como arma de contra el Gobierno. Los temas a los que se refirió Torrico tienen que ver con el supuesto retroceso económico de La Paz, el ajuste de las tarifas de energía y las Elecciones Judiciales. El asambleísta, por un lado, desvirtúa el documento de la Federación de Empresarios Privados de La Paz (FEPLP) en el que se menciona el supuesto retroceso de la economía de la región que afecta a la industria, el comercio formal, la construcción y los servicios financieros.

Torrico en entrevista con Radio Comunidad- Prensa Rural.

“La Paz es uno de los motores de la economía del país y el otro es Santa Cruz. Si La Paz sufriera un retroceso en su economía ¿cómo nos explicamos el crecimiento del país? Creo que nos dejamos llevar por temas netamente personales y políticos. Desde el 2005, la oposición, el señor Doria Medina nos hablan de una crisis que nunca lle-

ga. Crean una psicosis y luego, no pueden demostrarla”, afirmó. Con relación al ajuste de tarifas de energía eléctrica hasta un máximo de 3% en el país que generó reacciones como la Central Obrera Boliviana, Torrico culpó a los medios de poner “combustible” al tema haciéndolo ver como un tarifazo.

/PrensaRuralBo

política

abogado del joven encarcelado por crimen que no cometió

Fiscalía acusó a Ramírez con versión de niña de 3 años MARÍA CARBALLO / La Paz

El testimonio de una niña de tres años fue parte de las pruebas que acumuló la Fiscalía para culpar a Reynaldo Ramírez, el joven sentenciado a 30 años de cárcel sin derecho a indulto por un feminicidio que no cometió. “Todo lo que se alimentó en esa carpeta, ayer en una entrevista, la única posición de la Fiscalía, que es falsa, es el desfile identificativo de cinco o seis personas de la familia de la víctima que identificaron a Reynaldo como culpable y entre estas cinco o seis personas, estaba una niña de tres años, la hija de la víctima”, lamentó Óscar Auza, abogado de Ramírez. Ramírez pasó dos años preso en el penal de Palmasola en Santa Cruz, acusado de matar y quemar el cuerpo de Verónica Menacho en mayo de 2014. Sin embargo, la única prueba con la que en ese momento contaba la Fiscalía era una fotografía del verdadero ase-

sino Moisés Bascopé, quien tenía un parecido físico con Reynaldo. Dos años después, una pericia lo aclaró todo. El Instituto de Investigación Técnico Científico de la Universidad Policial (IITCUP), bajo la dirección del capitán Cristian Sánchez, inició indagaciones, hizo comparaciones con fotografías, videos y estableció que Ramírez Vale no tenía similitudes con la fotografía del concubino que aparece con Verónica Menacho. La FELCC y la FELCV desplazaron personal a Entre Ríos y detuvieron a Moisés Bascopé Zambrana quien se declara autor confeso. “Yo escuché a la hermana de Reynaldo (Gabriela) pedir dinamita para inmolarse en el Palacio de Justicia, también la escuché decirle al juez durante la Audiencia Cautelar cuando aprehenden a Reynaldo: ‘Doctor, este no es mi hermano, usted puede identificarlo, aquí está la fotografía y él le dice, sí, efectivamente no es él, pero una niña de tres años lo ha identificado como culpable’”, relató Auza.


plurinacional

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

del 9 al 15 de julio de 2017

/PrensaRuralBo

1

15

Foto: Crédito de foto

se desconoce su origen y el hallazgo del árbol de la goma en 1880, dio paso a su disminución

Los Guarasugwe, el pueblo étnico que resistió a los misioneros en la colonia El hábitat orginal de este pueblo Tupy Guaraní que se reconstiyuyó con las TCO, fue los bosques del Parque Nacional Noel Kemp Mercado y los ríos Guaporé y Paraguá. PRENSA RURAL / La Paz

Foto 1.- Un mujer guarasugwa pauserna en un labor doméstica.

L

Los guarasugwa vivían en malocas grandes que albergaban a todas las familias del grupo. Esta tradi‑ ción se mantuvo hasta la disolución del grupo, pero mezclado con casas que albergaban familias nucleares. Los guarasugwa fueron liderados por un jefe principal llamado murubisha, y subjefes, los tuvisha, que lidera‑ ban las parcialidades cuando éstas buscaban de forma separada su sustento. El cargo de los murubisha era hereditaria en la mis‑ ma tradición de los ava y izoceño-guaraní. El último ca‑ pitán de los guarasugwa Miguel o Tarékewé en guaraní, fue asesinado en 1968 por mestizos, lo que aceleró la diso‑ lución de los guarasugwa como pueblo, hasta su reorgani‑ zación en una comunidad en los últimos años.

Economía y actividades productivas

La economía de los Pauserna, por el hecho de que vivían en una región habitada por pocos no-indíge‑

nas, les facilitó la caza que por largo tiempo fue su principal medio de sustento. Los guarasugwa reco‑ rrían extensos territorios para cazar y siempre en re‑ giones vírgenes. La pesca también fue una actividad importante cuando de este grupo. La agricultura de los Pauserna es de roza (tipo de trabajo agrario que consiste en la eliminación de la parte aérea de la vegetación, quedando la raíz de la planta). Además tumba y quema en chacos ubica‑ dos en monte alto. Cultivan yuca, plátanos, camote y maíz. Los productos que comercializados son cueros de jaguar, nutria y otros.

Idioma, religión y mitología

La lengua de los Pauserna, pertenece a la familia lin‑ güística Tupiguaraní. Religión y Mitología: Los mitos de los Pauserna, se basan en el yanerami, que es su mayor divinidad y es quien dispone el destino de los humanos, que no se podía cambiar. Los Guarasugwa consideran que la divinidad man‑ dó el diluvio y exterminó a los hombres y estableció una nueva creencia el Ivírehi Ahae o la búsqueda de la Tie‑ rra sin maldad. La Tierra es el hábitat de los hombres y el cielo del yanerami. Creen que en el origen de las cosas como la luna, la naturaleza, los animales y sus dueños. También creen que el Chaman es el único intermediario en‑ tre lo sobrenatural de la divinidades del cielo y de la selva. ECOREGIÓN: Amazónica

Bra sil

DEPARTAMENTO: Santa Cruz y Beni PROVINCIA: Ñuflo de Chavez y Itenez MUNICIPIO: Concepción y Magdalena

Río Iténez

Iténez

Pa r g ua

Santa Cruz

Cercado

r ay os

Marbán

IDIOMA: Tupi guaraní.

Guarasugwe R ío

Beni

COMUNIDADES: Bajo Paraguá

G ua

Originalmente, los gurasugwâ recorrían los bos‑

Organización política y social

o ré

Hábitat

ques de la parte norte del actual Parque Nacional Noel Kempff Mercado, especialmente en la zona comprendi‑ da entre los ríos Guaporé y Paraguá, y la región del río Pausema, que es uno de los nombres que lleva esa etnia. En esa región, al norte de la provincia Velasco (Santa Cruz) vivieron hasta los años 60. El Censo Indígena de 1992, localiza a los Pauser‑ na en las provincias Iténez y Mamoré del departa‑ mento del Beni.

Río Mam

os Guarasugwa Pauserna es uno de los pueblos guaraníticos que se asentaron en Bolivia en busca de tierras aptas para la agricultura, la caza y reco‑ lección. Su llegada a la actual Bolivia aún no está escla‑ recida y es una de las pocas etnias, de las 36, que resistió a las misiones jesuíticas. El contacto con la sociedad dominante se produjo re‑ cién durante el primer auge de la goma, cuando alrededor de 1880 se descubrió la existencia del árbol de goma en la zona del Bajo Paraguá y del actual Parque Nacional Noel Kempff Mercado (Santa Cruz). De ahí que los empresarios llevaron chiquitanos a la zona y c on ellos llegaron tam‑ bién las enfermedades contra los cuales los guarasugwa no tenían defensas (anticuerpos). El segundo auge de la goma entre 1940 y 1945, según el portal Biblioteca de los Pueblos Indígena Originario Cam‑ pesinos, dio lugar a la disminución de los guarasugwa. En 1964, cuando el antropólogo alemán Juergen Ries‑ ter visitó a los guarasugwa se evidenció la existencia de solamente 49 miembros de este pueblo en su región tra‑ dicional. El investigador Milton Eyzaguirre, citado en el portal educa.com.bo señala que la crónica de los años 89 del an‑ tropólogo alemán Juergen Riester señala como este pue‑ blo va “desapareciendo irremediablemente”, por el avance de la civilización occidental en su territorio. El antropólogo Wiberto Rivero, por su parte, comenta que en por época las mujeres de ese pueblo ya no querían dar a luz para evitar que sus hijos se conviertan en excla‑ vos. Es así que a medianos de los años 70, la ya mermada comunidad se disolvió, y a partir de ese momento las fa‑ milias guarasugwa vivían separadas los unos de los otros como peones en las estancias de la región. Sin embargo, la posterior creación de la Tierra Comu‑ nitaria de Origen (TCO) en la zona, les animó a fundar una comunidad y constituirse de nuevo como pueblo in‑ dígena con carácter propio. La actual comunidad de los guarasugwa cuenta ‑se‑ gún informaciones recogidas en San Ignacio de Velasco (Santa Cruz)- con alrededor de 50 a 70 personas. Esta etnia repelió a los misioneros, por tanto, su cos‑ movisión se mantuvo intacta hasta el contacto con la po‑ blación envolvente. Es así que en el portal mibolivia.net, se recuerda que en el siglo XIX fracasó el papel misionero del cura Pesciotti en‑ tre los Pauserna, ya que éstos se negaron a vivir en misión. Recién entre 1950 y 1961, los antropólogos Nordens‑ kiöld, Snethage y Horn se contactaron con los Pauserna.

ACTIVIDAD ECOÓNOMICA PRINCIPAL: Caza, Pesca, Recolección y Agricultura. Animales de monte, Pescados y frutos silvestres. VÍAS DE ACCESO: Terrestre: A los Municipios de Magdalena y Puerto Siles se puede acceder por carretera Fluvial: A Puerto Siles y Magdalena se puede acceder por vía fluvial POBLACIÓN TOTAL: 31 habitantes


16

del 9 al 15 de julio de 2017

/prensaruralbolivia

prensaRural

www.prensarural.com.bo

/PrensaRuralBo

ABYA YALA

lapoderosa.org.ar

Argentina: Encuesta de preferencias electorales aventaja a Cristina Fernández

Singular protesta de productores de verduras en Jujuy Miles de personas participaron el pasado 6 de julio del “Verdurazo” de las organizaciones de la llamada economía popular en la plaza Belgrano de Jujuy (Argentina) donde se repartieron siete toneladas de verdura traída desde diferentes puntos de la provincia para visibilizar las condiciones de trabajo de los pequeños productores sin ninguna ayuda del Estado.

ECONOMÍA

Ecuador plantea universalizar tratado contra armas nucleares El representante ante la ONU arguyó que esa medida dará seguridad colectiva al Planeta. PRENSA LATINA / Quito

E

l representante permanente de Ecuador ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Horacio Sevilla, llamó el 7 de julio a promover un proceso de universalización del tratado que prohíbe las armas nucleares, instrumento adoptado con el apoyo de 122 países. ‘Lo más importante ahora es dar inicio a otra etapa, donde apoyados en la conciencia de toda la humanidad y en la acción de los Estados amantes de la paz junto con la sociedad civil, tendremos que convencer uno por uno a cada Estado que ahora cree que su seguridad depende directa o indirectamente de las armas nucleares’, dijo. En una intervención después de la aprobación del tratado, el diplomático señaló que al incorporarse al instrumento, las naciones estarán aportando de manera concreta a la seguridad de Foto: i2.wp.com

El logotipo que simboliza el rechazo a uso de armas nucleares.

sus ciudadanos, y sobre todo a la seguridad colectiva de todos los habitantes del planeta. Sevilla destacó que ‘desde esta mañana este tratado es parte del Derecho Internacional’. La conferencia de la ONU para negociar un tratado para prohibir las armas nucleares culminó con éxito después de tres semanas de sesiones, en las que decidieron no participar unos 60 países, incluyendo los poseedores de los letales artefactos. A propósito del proceso, el embajador de Ecuador insistió en el orgullo que siente ese estado sudamericano por haber sido parte e intervenido activamente en el mismo. De acuerdo con Sevilla, su país considera que en términos generales el instrumento aprobado hoy satisface el objetivo buscado de sobre una base humanitaria prohibir de manera clara e irrefutable todas las actividades relacionadas con las armas nucleares. ‘Para mi delegación, entre otros logros, es importante que se haya reconocido las catastróficas consecuencias de estas armas, incluido su impacto desproporcionado en las poblaciones más vulnerables”, manifestó en ante la ONU.

Un estudio sobre las preferencias electorales tras la definición de candidaturas en la provincia de Buenos Aires, realizado por la consultora Opina Argentina, revela una elevada ventaja para la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner. La encuesta efectuada por la consultora para el Diario Popular de Argentina, indicó que si las elecciones fueran este domingo, Cristina Fernández obtendría el 33 por ciento de los votos con el Frente Unidad Ciudadana, mientras que Esteban Bullrrich, del partido oficialista Cambiemos, se quedaría con el 32 por ciento. El sondeo determina que la imagen de los principales dirigentes políticos se mantiene estable desde abril, por lo que entran al proceso electoral en marcha sin grandes fluctuaciones en la valoración social que les guarda la población. (Telesur)

Altos jefes de Carabineros de Chile malversan 25 millones de pesos a la institución “La investigación da cuenta de que los montos malversados al interior de la institución de Carabineros de Chile ascienden a $ 25.500 millones”, sostuvo el 4 de julio el fiscal regional de Magallanes, Eugenio Campos, en la audiencia donde se revisó el recurso de apelación presentado por el Ministerio Público ante la Corte de Apelaciones de Santiago, con el que se buscaba revertir el arresto domiciliario decretado por el 7° Juzgado de Garantía de Santiago para el ex mayor de Carabineros Alejandro Ponce. La cifra que implica un incremento de 3 mil millones de pesos respecto de lo informado a mediados de junio, se entregó durante la audiencia de revisión de cautelares del mayor Alejandro Ponce Ovalle, quien se encontraba con arresto domiciliario.

Durante esta audiencia en la Corte de Apelaciones se decidió decretar prisión preventiva contra el funcionario, quien está formalizado desde el 30 de mayo.(El Mercurio)

ELN condiciona pacto de cese de fuego con alto a agresiones de sus miembros El Comité de Paz del Ejército de Liberación Nacional de Colombia (ELN), a través de un comunicado difundido el pasado 6 de julio, anunció una serie de condiciones para pactar el cese al fuego bilateral y definitivo con el gobierno de Juan Manuel Santos. La comisión que se encuentra en Quito, Ecuador, informó el 2 de mayo que se debe combatir con inmediatez a los movimientos paramilitares y garantizar protección a los líderes sociales. En el comunicado exponen que finalicen las agresiones contra el ELN y que el Gobierno tome las medidas necesarias frente a las autoridades que están aliadas con el paramilitarismo. Asimismo, plantearon que se cumplan las garantías de derechos humanos adquiridos con el movimiento social, que cesen las acciones que causan desplazamientos, confinamiento, bloqueo y control de los alimentos y medicamentos. (Telesur).

Prensa Rural 69  

Edicion del 9 al 15 de julio