Page 1

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, DOMINGO 31 DE MARZO DE 2013

FIELES VIVEN AGONÍA

Miles de feligreses colmaron la avenida principal de la iglesia de San Felipe, Antigua, para acompañar el cortejo procesional del Santo Entierro que el Viernes Santo pasado recorrió la comunidad.

Foto Prensa Libre: JORGE ORDÓÑEZ

Actualidad / 4

SIETE MIL 200 cucuruchos cargaron en hombros el anda del Santo Entierro de Jesús Sepultado de San Felipe, Sacatepéquez.

VULNERABLES POR EXCESO DE CONFIANZA

La caída de

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

ACTUALIDAD

MUEREN CUATRO EN SIPACATE Datos preliminares reportan pocas víctimas durante el asueto, algunas de ellas en playas del Pacífico / 10

6 CAPOS Extraditables son requeridos por EE. UU. Pág. 2

DOMINA EL PAN Y CIRCO

María Teresa Martínez considera que el público prefiere ir a un teatro a reírse y no a pensar. Diálogo / 12

EN ESTA EDICIÓN

MESSI SIGUE CON RACHA

El argentino anotó su gol 43 en la Liga española, en el empate del Barcelona 1-1 contra el Celta de Vigo. Tododeportes / 38


ACTUALIDAD

Pretextos atrasan debate Inicio de juicio contra excandidato a alcalde de San José Pinula continúa estancado desde junio del 2011.

DEPARTAMENTAL

PÁGINA 11

Ángeles anuncian Resurreción Inspirados en los evangelios, mensajeros de Dios llevan a varios municipios el anuncio del retorno de Jesús. PÁGINA 17

CAPTURAS DE EXTRADITABLES

CONFIARSE los delató

Trabajo de campo y de inteligencia civil permite dar con narcotraficantes. POR HUGO ALVARADO

U

n trabajo sigiloso y de inteligencia civil del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, aunado a que los capos del país transitaban por el país con excesiva confianza, permitió golpear a los grupos del narcotráfico y capturar a sus presuntos cabecillas, a quienes solicita en extradición EE. UU., que los acusa de trasiego de drogas. PETICIÓN La mayoría de los supuestos narcotraficantes fueron capturados en el territorio que ellos creían cosupuestos nocer y dominarcotrafinar; es decir que cantes ya se sentían profueron tegidos, y proextraditados bablemente por a EE. UU. ello bajaron la guardia y subestimaron el nivel de riesgo al desprenderse de su usual séquito de guardaespaldas.

5

INTERNACIONAL

Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

2

COMBATE DEL NARCO

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

Estado de guerra en Corea Pyongyang declara que las relaciones intercoreanas se tratarán de acuerdo con un protocolo de confrontación. PÁGINA 24

DESPROTEGIDOS Wálter Overdick Mejía, quien decidió trasladarse a la capital como estrategia, dejó a su seguridad en Cobán, para no levantar sospechas. Pretendió estar seguro lejos de Cobán, su centro de operaciones, pero no le funcionó. En el 2012, investigadores de la Administración de

Control de Drogas (DEA) recibieron una llamada telefónica anónima para advertirles de que Overdick Mejía se encontraba en la ciudad, y a partir de allí empezó su seguimiento. Waldemar Lorenzana, alias el Patriarca, asistió solo a un velatorio. Esa vez logró eludir a las fuerzas de seguridad, al escapar en un picop. En el rastreo, los investigadores se disfrazaron de turistas, para determinar los movimientos y rutina de su objetivo.

Días después fue ubicado en El Jícaro, Zacapa, en el mismo vehículo, cuando regresaba de pagar unas vacunas para su ganado. Iba acompañado de dos personas y no llevaba seguridad. Con su hijo Elio Lorenzana, quien tenía varias casas de seguridad, al ser descubierto intentó huir por la parte de atrás de la vivienda, pero ya estaba rodeado. Juan Ortiz, alias Chamalé, casi logra evadir el cerco policial impuesto en Quetzaltenango, en marzo del 2011.

Se les escapó a dos policías, pero una fiscal observó que se encontraba en la parte de atrás de la casa y le dieron alcance. Lo acompañaban dos miembros de su seguridad. Mauro Salomón Ramírez Barrios fue el más difícil de atrapar, pues prácticamente fue un juego del gato y el ratón, según detallan investigadores. En su fuga desde la capital al suroccidente, terreno donde tenía el control, por momentos lo lograba. En su desesperación es-


PRENSA LIBRE

3

E

n la ubicación de los supuestos narcotraficantes, la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y el Ejército pasaron una serie de vivencias que debieron resolver en medio de la persecución. En la captura de Mauro Salomón Ramírez Barrios, que duró dos días, al caer la noche las autoridades que se internaban entre la maleza para dar con él decidieron hablar en clave, por si acaso se enfrentaban a los guardaespaldas. “La noche estaba muy oscura, por lo tanto se acordó que el Ejército decía kaibil y la PNC y MP respondía garra”, eso se hacía cuando los elementos estaban uno frente a otro. En otros casos, el Ejército llevaba vehículos blindados y se quedaban atas-

cados en terrenos poco transitables. Eso generó atrasos por momentos en la persecución, y por ello se tenía que pedir grúas para retirarlos del lugar. Al ser ubicado Juan Ortiz, casi logra escapar de las fuerzas de seguridad por una de las puertas de la casa en la que se encontraba. Una fiscal gritó: “Ahí va, ahí va, agárrenlo, y dos soldados del Ejército le dan alcance y lo detienen”. Mientras se acercaban a ubicar a Elio Lorenzana y rodeaban la vivienda, adentro alguien se percató de la presencia de las autoridades y Lorenzana comete el error de salir por la puerta de atrás, justo donde lo esperábamos. Ya no hubo necesidad de ingresar a buscarlo”, relató el investigador.

capó a pie, pero en la carretera había policías que lo esperaban para capturarlo, en Escuintla, Mazatenango, Suchitepéquez, Quetzaltenango y San Marcos. Se internó entre la maleza y terrenos baldíos hasta que consiguió llegar a Patulul, Suchitepéquez, y sus trabajadores lo escondieron en un pozo. Cuando llegaron las autoridades antinarcóticos, su equipo de seguridad prácticamente lo abandonó y fue capturado. Ramírez Barrios es

quien más guardaespaldas tenía, 15 en promedio. HIJO VE LA CAPTURA “Tienes que ser fuerte”, eran las palabras que Alma Lucrecia Hernández Preciado, alias la Tía, le expresaba a su hijo de 17 años cuando fue detenida el 10 de octubre del 2011, en un restaurante de comida rápida en la zona 10. Hernández Preciado había llegado a la capital a comprar una propiedad, acompañada únicamente por dos guardaespaldas,

ENVIADOS Overdick, Mejía y Hernández fueron extraditados a Estados Unidos. Los otros están pendientes de ser enviados. Javier Monterroso, asesor de la fiscal general Claudia Paz y Paz, afirmó que las detenciones se dieron porque la entidad no tiene ningún vínculo ni infiltración de narcotraficantes que operan en el país. “En el pasado no se dieron la aprehensiones porque había compromisos con estas estructuras, ya que algunas autoridades también los tenían”, dijo Monterroso. “Uno de los mejores éxitos es que se logró conformar equipos de confianza que no permitieron la fuga de información”, puntualizó el asesor. El trabajo también es mérito de los equipos especiales de fiscales bien entrenados, así como de policías y las autoridades de Estados Unidos. Al ser consultada la Embajada de Estados Unidos, solo dio un pronunciamiento en el que “felicita a la Policía Nacional Civil y al Ministerio Público, por la colaboración efectiva entre las dos instituciones que ha permitido la captura y extradición de narcotraficantes, quienes amenazaban al pueblo guatemalteco”. “La Embajada continúa con los programas de apoyo al sector justicia guatemalteco, que ha mantenido desde hace varios años, los cuales incluyen tanto entrenamiento como equipo”, se lee en el documento.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Narran vivencias en persecución al narco

quienes fueron reducidos al orden, pero no detenidos.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

ANÉCDOTAS


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

UNA CARACTERÍSTICA del Cristo Yacente de La Recolección es su tradicional sudario, que permite resaltar su cuerpo flagelado.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL SEÑOR Sepultado del templo de Santo Domingo se caracteriza por su urna. Es una imagen conocida como Cristo del Amor que data de 1852.

MASIVA PARTICIPACIÓN EN CORTEJOS FÚNEBRES

Andas representan la fe y el Procesiones del Santo Entierro recorrieron las calles, durante el Viernes Santo.

POR JOSÉ LUIS ESCOBAR Y MIGUEL LÓPEZ

Una multitudinaria participación de devotos tuvieron las procesiones de la Pasión y Muerte de Jesús, en la capital y en Antigua Guatemala. DE MADRUGADA Algunos feligreses pernoctaron en las afueras del templo La Merced, luego de presenciar el ingreso de la procesión de Jesús de Candelaria, aproximadamente a la una de la madrugada del Viernes Santo. A las 3.30 horas salió el anda con el nazareno mercedario. Este año destacó que la imagen mariana que acompaña a Jesús, lució la joyería que en enero del 2012 le fue robada y

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL CORTEJO del templo El Calvario, a su paso por la Plaza de La Paz. Se requieren 140 cargadores para llevarlo en hombros. que fue devuelta a la iglesia en febrero recién pasado. Hoy, durante la misa de Resurrección del mediodía, se le colocarán de nuevo a la Virgen la corona, los aretes, el escapulario con el escudo mercedario y la vara florida que la caracterizan. EN LA PLAZA MAYOR Cuatro de los cinco cortejos

vespertinos que recorrieron el Centro Histórico pasaron frente a la Catedral Metropolitana. Entre las 20 y 22 horas se cruzaron los itinerarios de San Francisco, El Calvario y La Recolección. Después de esperar aproximadamente media hora, todos continuaron su programa. Otros templos organizaron

procesiones, de estos, los recorridos de menor longitud fueron los de San Francisco y Santa Catalina. ALEGORIA DE LAS ANDAS Fue común observar alusiones a la eucaristía o al Año de la Fe, celebración instituida por Benedicto XVI, la cual concluirá el 24 de noviembre próximo.

Llamó la atención a muchos el anda del templo recoleto, que mostró la cita “Manteneos fuertes en la fe”, del Libro de los Hebreos. Una custodia figuró también en la parte final del anda, en referencia a la Eucaristía, junto a la frase: “A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros creemos”. El mensaje central del anda


PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

DEL TEMPLO de La Merced, en la zona 1, sale en la madrugada la última procesión de la Pasión que recorre las calles del Centro Histórico.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EGRESO DE las andas de la Parroquia Nuestra Señora de Los Remedios, Templo de la Escuela de Cristo, en Antigua Guatemala.

cuerpo de Cristo Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

SANTA CATALINA

A las 20:30 horas del Viernes Santo salió la procesión penitencial con del Señor Sepultado y Santísima Virgen. Hacía 91 años que no recorría las calles, la tradición regresó el año pasado. Esta imagen fue venerada por el Santo Hermano Pedro, en Antigua Guatemala.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

CORTEJO PROCESIONAL del Señor Sepultado de la iglesia de San Felipe, a su paso frente al templo de Jocotenango. de Santo Domingo fue “Soy de Cristo” y la de El Calvario versó en la consagración de la hostia, al destacar la frase “Este es el sacramento de nuestra fe”. Otras parroquias con procesiones fueron Santo Domingo de Guzmán, Mixco; San Sebastián, zona 1, San Cristóbal, zona 11, y Nuestra Señora de Guadalupe, zona 10.

EN ANTIGUA Los cortejos fúnebres que el Viernes Santo recorrieron las calles de la ciudad colonial partieron de los templos San Felipe, la Escuela de Cristo y San José —Catedral—. Asimismo, salió también el Nazareno del templo La Merced. Miles fueron los visitantes y devotos que los presenciaron.

ADEMÁS

Procesiones en provincia

Santos entierros salen a las calles en Viernes Santo. PÁGINA 18

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

SAN FRANCISCO

Procesión de Cristo Yacente y la Virgen de la Soledad, del templo franciscano, en la zona 1, comenzó su recorrido a las 16.45 horas y volvió a su recinto a las 23 horas. Es el segundo año que sale a las calles luego de pequeños recorridos internos y por el atrio.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

PROCESIONES EN LA CIUDAD

Niños viven tradiciones

Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

6

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

CRISTO REY bendice a cientos de fieles que presencian el egreso de sus andas de la iglesia La Candelaria, en la procesión del Jueves Santo.

Celebran 450 años de veneración En el Año de la Fe, devoción católica rememora eventos de legendaria tradición.

POR ÓSCAR RIVAS

La historia de 450 años de veneración de la imagen de Jesús de Candelaria fue representada el Jueves Santo por un ángel ciego que simboliza la fe del pueblo católico. En los hombros de 116 hombres se levantó el anda a las 6.15 horas mientras las notas de Una Lágrima, marcha oficial del cortejo, resonaban en el templo de La Candelaria. Durante 19 horas, repartidas en 132 turnos, el cortejo considerado el más extenso de la Semana Mayor, recorrió las calles

Foto Prensa Libre: JOSÉ LUIS ESCOBAR

LA DOLOROSA de La Candelaria recorre las calles del Centro Histórico. de barrios del centro de la ciudad. En el anda de Jesús se observan los eventos que marcaron la veneración de Cristo Rey. Al inicio se encontraba el obispo Francisco Marroquín, quien encargó la imagen. El franciscano Juan de Aguirre, quien la buriló, se ubicó al final, explicó Luis Miguel Herce, encargado del adorno.

RESURRECCIÓN El anda de la Virgen Dolorosa de La Candelaria representa la tristeza por la muerte de su hijo Jesús, con dos ángeles que lloran sobre la tumba —uno sostiene la corona de espinas; el otro, los clavos—, lo cual se transformará en alegría, en el momento de la Resurrección.

Cortejos infantiles recorren el centro.

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Cientos de niños de diferentes edades fueron partícipes, junto a sus familias, del fervor de la Semana Santa al cargar los cortejos procesionales infantiles de los templos de El Calvario, La Recolección y Santo Domingo, que recorrieron ayer las calles del centro capitalino. Para los más pequeños, quienes aún no comprenden en su totalidad el significado de llevar en hombros las andas, cargar es una experiencia de juego, pero para sus padres es la forma de introducirlos en una sólida tradición y transmitir una pasión que pasa de una generación a otra. PEQUEÑOS PENITENTES La procesión infantil

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MUJERES Y hombres llevan en hombros la imagen de la Virgen de la Soledad, en el centro de la ciudad. del Cristo Yacente de El Calvario, con más de 50 años de tradición, contó con la participación de unos 600 niños. Jessica Carrera, quien tiene cuatro hijos, explicó que tres de ellos cargan porque “les encanta la procesión”. “Por medio de la procesión tengo una comunicación con Dios”, dijo el mayor, quien carga desde hace siete años. La salida del cortejo infantil de La Recolección fue a las 10.30 horas. El anda del Señor Sepultado fue llevada en hombros por cerca de 500 pequeños hasta su ingreso, a las 14 horas.

La última en salir, fue la procesión infantil de Santo Domingo, que en 30 turnos, recorrió las calles del barrio Gerona, zona 1. Pablo Rayo, de la hermandad del templo, explicó que en comparación con años anteriores hubo mayor participación. Más de mil niños y 600 niñas acompañaron las andas. PASO DE LA SOLEDAD Durante tres horas recorrió las calles la imagen de María Santísima de la Soledad de La Recolección, llevada por hombres y mujeres, al igual que Nuestra Señora de la Soledad de Santo Domingo, que acompañó el cortejo infantil.

MARCA

ALFOMBRAN LA SEXTA Cientos de jóvenes elaboran, en el Paseo de la Sexta, la que esperan sea catalogada por Guinness como la alfombra de aserrín más grande del mundo.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS Foto Prensa Libre: AFP

CIENTOS DE niños participan en el cortejo infantil de la iglesia La Recolección, en la zona 1 capitalina.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

8

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Conciertos en Escuintla Miles de veraneantes llegaron a los conciertos musicales con artistas extranjeros en la playa de Puerto San José, Escuintla.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

LAS PLAYAS del Pacífico fueron insuficientes para albergar a miles de guatemaltecos en Semana Santa.

APROVECHAN EL BUEN CLIMA

Miles de bañistas llegan a las playas Puerto San José, Champerico, Tilapa y Ocós, las más visitadas. POR CORRESPONSALES

Las playas del Pacífico fueron abarrotadas por miles de bañistas que llegaron a disfrutar el asueto de Semana Santa. A Puerto San José, Escuintla, llegaron miles de familias que aprovecharon el largo descanso para escapar de las temperaturas bajas de la capital.

VISITANTES

30

tropicales y motos acuáticas. Otros se internar en los manglares, como el Manchón Guamuchal.

mil CHAMPERICO TILAPA Y OCÓS personas A temprana Unas 30 mil visitaron las personas de la hora de ayer, guaplayas costa de San temaltecos y exTilapa, tranjeros visitaron Marcos y QuetTilapita y la playa de Chamzaltenango disOcós perico, Retalhufrutaron ayer de las olas del mar, leu, ubicada a 37 en las playas de Tilapa, kilómetros de la cabecera. El día permaneció soTilapita y Ocós, San leado, lo que fue aproveMarcos. En estos lugares los ve- chado por niños y adultos raneantes tienen acceso a para disfrutar del mar. paseos en lancha, frutas “Venir a la playa de

Champerico es estupendo, ya que cuenta con una inmensa playa y con todos los servicios necesarios para los turistas. Además es buen momento para compartir con la familia en una diversión sana en estos días de descanso de Semana Santa”, expresó el turista Jorge Contreras. Los veraneantes encontraron a la orilla de la playa más de 30 restaurantes, donde degustaron mariscos, y las ventas ambulantes de comida rápida. Agentes de la Policía y de los cuerpos de socorro se encontraban en el lugar para brindar atención a los bañistas.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

Familias gozan del agua Los bañistas aprovecharon el asueto de Semana Santa y el buen clima para zambullirse en las piscinas de lugares turísticos, como los del Irtra de Retalhuleu.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Disfrutan en el muelle Turistas visitan el balneario El Remate, en Flores, Petén, ubicado en el lago Petén Itzá. Otros prefirieron las playas de ese sector.

Continúa oposición a usufructo Diputados de Líder presentarán acciones legales contra la entrega por 25 años de terrenos de la Empresa Portuaria Quetzal. POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MARTES se entregó el usufructo a TCQ.

La bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) contempla nuevas acciones de inconstitucionalidad contra el usufructo de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) con la em-

presa Terminal de Contenedores (TCQ) para la construcción de una terminal portuaria y el manejo de su carga, al considerar que viola la Carta Magna. El diputado Édgar Ajcip, del bloque de Líder,

indicó que se argumentará que el acuerdo gubernativo de la intervención de la EPQ , que permitió el usufructo, no establece el tiempo de esa medida. También se cuestionará la celebración de contratos como el usufructo con TCQ , ya que la intervención solo establece labores de administración, destacó Ajcip. “Además de los 25 años

de la concesión, con el simple cruce de cartas entre el interventor y la empresa se podría ampliar otros 25 años el usufructo al terminar el mismo”, expresó el congresista. PORTUARIA El interventor de la EPQ , Allan Marroquín, indicó que aunque la intervención no tenga un límite fijado, responde al artículo

120 de la Constitución, que establece que será por el “tiempo estrictamente necesario”, y que el plazo será fijado a criterio del presidente —Otto Pérez Molina—. En relación con la administración, Marroquín explicó: “Al no existir regulación al respecto, le corresponderá al presidente regular sus alcances y objetivos dentro de la ley”.


SUCESOS

VÍCTIMAS ERAN DE MIXCO

EN BREVE

Familiares se ahogan en Escuintla

TIROTEO

Expira asesor

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

MUJER EMBARAZADA muere arrollada, su esposo e hija de año y medio quedan gravemente heridos.

Socorristas registran 89 accidentes de tránsito.

INSEGURIDAD

Violencia imparable

L

POR BYRON R. VÁSQUEZ Y CORRESPONSALES

De acuerdo con cifras preliminares de los cuerpos de socorro, 11 personas murieron ahogadas durante el descanso de la CIFRA Semana Santa, cuatro de ellas, integrantes de una familia, peFoto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL recieron en SiFAMILIARES ESPERAN en la morgue de Escuintla los cadáveres de pacate, La Gopercances los integrantes de una familia que murieron ahogados, en Sipacate. mera, Escuintla. viales Catarino CoACCIDENTES SUBEN reportan los tránsito murieron cinco se ahogó Werssi lajax, de 46 años; bomberos personas. Los cuerpos de socoEstilman García María Catalina en Semana Sergio Vásquez, porrro registraron en forma Grijalva, 35. Choc Chajón, Santa. tavoz de los Bomberos preliminar hasta el vierOtro ahoga44, Darío ColaVoluntarios, indicó que nes último, 89 accidentes miento se rejax Choc, 24, y la mitad de los accidende tránsito, lo cual refleja portó en el balJorge Andrés tes fueron protagonizaun incremento de esos heneario la Cueva de Andá Choc Chajón, 22, muriedos por conductores de chos en relación con la Mirá, en donde Cristian ron en una laguna de la picops. Además, los soSemana Santa del 2012, Enrique Martínez, 17, fue aldea Rama Blanca corristas registraron 74 cuando la cifra fue de 76. la víctima. —cuerpo de agua similar atropellados, de los cuaLa cantidad de heriNil Castañeda Mejía, a un estero—. les murieron cuatro. dos por las tragedias via12, se ahogó en el río de La familia, originaria Durante la Semana les suman 112, todos trasOlopita. de San Jorge, Mixco, viaSanta también ocurrieladados a centros asisLos socorristas rejaba en una lancha soron algunos hechos de tenciales. portan otros cuatro ahobrecargada. violencia. Por esos accidentes de gados, sin dar detalles. En la Laguna del Pino

89

ATROPELLO

Muere lustrador

Una persona no identificada murió politraumatizada al ser atropellada por un motorista, en la 2a. avenida y 2a. calle, barrio La Cruz, Amatitlán. Según testigos, el piloto de la moto perdió el control y arrolló al hombre, quien trabajaba como lustrador de zapatos en el parque local.

HALLAZGO

Abandonan a bebé En la estación de los Bomberos Voluntarios de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, abandonaron, en una canasta, a una bebé de un mes de nacida. Junto a la niña se encontraba una receta que tenía escrito que la madre se llama Lilian Chacón. La menor fue entregada a la Policía.

Perece motorista

POLICÍAS SE ACCIDENTAN El autopatrulla GUA-15001 colisiona con el vehículo Honda P-842DQY, en la 10a. avenida A y 5a. calle, zona 1. La unidad trasladaba a un presunto violador y su víctima para realizarles análisis forenses.

a Semana Santa no estuvo exenta de la violencia. Según el informe preliminar de los cuerpos de socorro, al menos ocho personas murieron baleadas, otras 15 resultaron heridas de bala. Los bomberos no detallan la hora ni los lugares en donde se cometieron los hechos de violencia; tampoco el sexo de las víctimas. Las cifras generales detallan que tres personas perecieron por heridas de arma blanca. Otras 23 fueron hospitalizadas por haber sido lesionadas con armas cortantes. Según los reportes, una persona murió estrangulada, por causas desconocidas. Los cuerpos bomberiles dan cuenta de 28 personas heridas con objetos contundentes. Además se reportan nueve personas vapuleadas en distintos puntos del país, sin mencionar edades ni sexo.

Henry Orellana Vanegas, asesor del diputado Jorge Mario Barrios, de la bancada Todos, murió anoche en el Hospital Roosevelt. Orellana resultó herido de bala el domingo 24 de marzo, en la fonda El Caimán, en el kilómetro 122, Teculután, Zacapa. La desaparición de un celular derivó en tiroteo entre comensales.

NEGLIGENCIA

COLISIÓN

E

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

10

ACTUALIDAD

l repartidor de pizza Eswin Francisco Juantá Caal, de 25 años, murió arrollado cuando viajaba en su motocicleta y fue impactado por un microbús que se movilizaba con exceso de velocidad, en la 24 avenida y 10 calle, zona 3 de Quetzaltenango. En el momento de la tragedia, Juantá Caal había salido por diligencias personales, según familiares.

Testigos dijeron que el accidente ocurrió por la imprudencia del piloto del microbús, con placas comerciales 841-BNH. “El microbús venía muy rápido y aunque frenó, aventó al motorista. El microbús se subió sobre el arriate, ya que el piloto no pudo controlarlo”, dijo una vecina del lugar que prefirió el anonimato. Carlos Ventura

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

AUTORIDADES, EN el lugar del accidente.


del retraso

En reciente audiencia, procesado le gritó al juez. POR HUGO ALVARADO

¿Usted manda aquí o no? ¡Usted no sabe lo que es estar preso... Hay que tener tres dedos de frente para no darse cuenta!”, le gritó el acusado al juez, quien con un tono impávido le pregunta: ¿y qué es lo que usted necesita? El 26 de febrero era la audiencia para aportar pruebas y declarar la apertura a juicio contra el excandidato a alcalde Luis Marroquín Rivera, señalado de ser el autor intelectual del asesinato de dos contrincantes, por lo cual está detenido desde junio del 2011. Fue la quinta vez que este procedimiento se posterga debido a varios pretextos legales de Marroquín, quien ese día, desde que entró en la sala hacía gestos de malestar y se frotaba las manos, en una aparente crisis nerviosa. Se sentó en la carceleta ubicada en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo y empezó a hablar con otros de los sindicados. Se percibía que les remarcaba algo. Discutían si uno de los acusados iba a declarar. Marroquín Rivera, con una severidad que contrastó con su inicial inquietud, le dijo a uno de ellos: “Usted se calla y no declara”. Minutos después el juez primero B de Mayor

LÍNEA

DE TIEMPO

Los ataques

Ordenó matar a dos candidatos a alcalde. 11/06/2011 Primer atentado Matan a Gustavo Ovalle Barrera, candidato a alcalde de San José Pinula por el Partido Unionista,

16/06/2011 Segundo ataque Carlos Enrique Dardón Girón, de 43 años, aspirante a la alcaldía de San José Pinula por el partido Creo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS FERNANDO Marroquín Rivera es acusado de ser el autor intelectual de los crímenes contra dos candidatos a alcalde por San José Pinula.

11

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DÍA de su detención, en 2011.

Supuesto delirio

I

nvestigaciones del Ministerio Público revelan que Luis Fernando Marroquín Rivera, supuesto autor intelectual de la muerte de dos aspirantes a la alcaldía de San José Pinula, sufría de un aparente delirio de persecución que lo hizo recorrer tres países y varias zonas de la capital, en 17 días. Después de haber fingido un ataque en su contra, el 18 de junio del 2011, Marroquín aseguró que viajaría a Estados Unidos, pero movimientos migratorios lo ubicaron en Honduras, El Salvador y Guatemala. Llegó a su casa, en la zona 5, pero no se quedó ahí. Recorrió centros comerciales y varias zonas en cuatro días. Terminó en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, donde fue capturado.

18/06/2011 Autoatentado

05/07/2011 Capturado

05/07/2011 Va a prisión

10/10/2012 Traslado

26/02/2013 Insultos

Luis Fernando Marroquín, candidato de Líder, ejecuta un autoatentado en Palencia.

Junto a otras dos personas, Luis Fernando Marroquín Rivera es capturado en la Antigua Guatemala, sindicado de las muertes.

Marroquín Rivera es enviado a prisión por asesinato, asesinato en grado de tentativa y simulación de delito.

Cámara Penal de la CSJ ordena que el caso sea llevado por el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo.

Marroquín, en audiencia, le falta al respeto y le grita a Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo.

consciente de que el acusado y los abogados han mostrado interés porque esa audiencia se postergue. Marroquín Rivera ha hecho lo posible por suspender las diligencias con la intención de que su caso no vaya a juicio, algo que parece inevitable y solo está a un paso para que se le asigne el Tribunal que lo juzgará. “Ya en una ocasión les llamé la atención, les dije que colaboraran porque este proceso tenía que seguir avanzando”, dijo el

juzgador, sin emitir más comentario sobre el caso.

Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, abrió la audiencia y Marroquín Rivera vio a todos lados: la abogada defensora que conoce su caso no está en la sala. Después de que el juzgador terminó de identificar a los abogados y al resto de sindicados, procedió a darle la palabra al Ministerio Público para que empezara a describir los medios de prueba con que cuenta y que serán utilizados en el juicio. En ese momento, el excandidato explotó ira-

cundo y le gritó al juez para que detuviera la audiencia. El juez se volvió hacia él y le preguntó qué era lo que le sucedía. Gálvez ordenó a guardias del Sistema Penitenciario que sacaran de la carceleta a Marroquín Rivera y pasara a la silla para que se colocara enfrente de él. Cuando el juzgador le dio la palabra, el acusado cuestionó la autoridad del juez en un tono amenazador. Después reclamó que quiere cambiar de

abogado, porque el suplente que llegó a representarlo no conoce su proceso y no confía en él. Gálvez le respondió que ya han sido más de tres abogados los que ha cambiado, y lo que busca son medidas dilatorias del proceso. El juez le dejó tres días para que buscara un abogado que lo represente, pero si en ese lapso no lo contrata, se le dará uno de la Defensa Pública Penal y ya no suspenderá más la audiencia. Gálvez parecía estar

SE VICTIMIZA Marroquín argumentó también que está enfermo de los nervios y que padece una crisis, por lo que también se quejó de que no ha recibido atención médica. Por orden del juez, se le practicaron exámenes médicos el 5 de marzo, pero a fin de cuentas, la estrategia de Marroquín Rivera le funcionó, pues una vez más se suspendió la audiencia en la que se decidirá si enfrentará juicio.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

TÁCTICA

DETENIDO

PRENSA LIBRE

REALIDADES JUICIO POR ASESINATOS SE ESTANCA


PRENSA LIBR

DIÁLOGO

Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A LOS 15 años (1952)

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A LOS 22 años (1959)

Foto Prensa Libre: ARCHIVO MTM

A LOS 31 (1968, México)

MARÍA TERESA MARTÍNEZ

FOTO DE prensa, de 1944, del anuncio de la primera obra de teatro de María Teresa Martínez, El Monje Blanco.

Foto

Se prepara para cumplir siete décadas de vida teatral: empezó en 1944, en el teatro Palace. POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

S

e ríe con esa carcajada grave y sincera que le hace cerrar los ojos al contar que un director la llamaba “la última diva viva”. María Teresa Martínez (1937) celebró con una obra de Federico García Lorca sus 69 años de vida teatral y le gustaría festejar los 70 dirigiendo un montaje, pero “el teatro serio necesita padrinos. Es una obra de época y no tenemos para vestuarios y producción”, dice. El domingo 24 fue la última función de La casa de Bernarda Alba, de García Lorca, y había poca gente en la sala. ¿Qué siente ante el de-

sinterés por el teatro clásico? En este país proliferó demasiado el teatro del jajajá, la gente prefiere ir a reírse que ir a pensar. La época de la guerra ahuyentó más al público de las salas y vino un fracaso total, sobre todo para el artista, que no tenía espacios. En los teatro-cafés o restaurantes uno no puede ir a poner una obra clásica ni semiclásica, porque en Guatemala ya nos acostumbramos al pan y circo. ¿Cuál es su más temprano recuerdo del teatro? Los ensayos que mi papá hacía en casa. Me sentaba a verlos hablar, discutir, reír, actuar, repetir. ¿Cuándo le llegó el primer papel? En 1944 necesitaban a

CHIVO e: AR

Libr rensa

P

“El teatro necesita padrinos”

Necesitamos ayuda para rescatar el teatro serio. La iniciativa privada debe meter las manos. Que apuesten por esta rama del arte y no solo por la música o la plástica”.

MTM

CINCO HERMANOS

Unidos

J

Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

ROSA Y Lizardo, dos de sus hermanos, posan junto a María Teresa Martínez, en la sala de su casa.

un niño para una obra, El Monje Blanco, pero no había, así que yo hice de niño, Mayolín. Era una obra en verso. A él se le aparece la Virgen. Yo no sabía leer, mi hermano me decía las líneas y yo repetía. Así se me quedó.

Bernaldo, me hizo señas y entré. Quien me quiso confundir fue la actriz protagónica, ella no había querido ensayar conmigo. Al final fue ella la que se confundió y el público notó su intención. Fue mi primera obra y la última de ella.

Hoy se podría decir que fue aprendizaje virtual ¡Por Dios que sí! Porque se me quedó todo. ¿Y cómo le fue? Llegado el momento, mi papá, Alberto Martínez

maestro autodidacta. Empezó en teatro, a los 16 años, haciendo un papel pequeñito en una obra de Alberto de la Riva. Nunca más se bajó del escenario, hasta que murió (1969).

unto a sus hermanos Jorge Alberto, Eugenio Lizardo, Rosa América y Luis Felipe, María Teresa disfrutó de una infancia feliz en el Callejón del Fino. Solían ir a jugar al Cerrito del Carmen, que estaba lleno de árboles y tenía manantiales.

cía falta. También hacía vestuarios, maquillaba o pasaba a máquina las copias de libretos.

¿Y después? A los 8 años entré a la obra El rosal en ruinas. Mi papá era don Floripondio.

¿Dónde nació? ¿Mi papá? En Santiago Atitlán, hijo de padres españoles. Mi mamá, Amanda Ramírez Corzo, también era de allá.

¿Tiene hermanos? Somos cinco. Soy la tercera, pero nuestros papás fueron parejos con todos: nos ponían a lavar nuestra ropa, a ayudar con la mesa; nos exigían, pero si en aquel tiempo nos caía mal, hoy les damos gracias.

A todo esto ¿quién era Alberto Martínez? Fue un actor, director y

¿Era actriz también? No, pero entraba a torear papelitos cuando ha-

¿Cómo fue su niñez? Vivíamos en el Callejón Del Fino, 10a. avenida A. En


REACCIONES Así respondió Ma. Teresa Martínez a varias preguntas cortas: g

g

g

g

g

g

Platillo: verdolagas con carne de cerdo Gran sueño: que haya un par de salas hechas solo para teatro Su tesoro: mis hijas, Shirley y Gretchen Guatemala: el país por el que sufro y sueño Tablas: pasión de mi vida Jesús: todo

g

g

g

g

Tenorio: quijotada de mi padre que todavía continúo Público: por quien trabajamos Última función: cuando me muera ¿Qué lugar le gustaría conocer? Cobán y Petén. Confieso que no conozco. Fuera del país, Buenos Aires, Argentina. Dicen que hay excelente teatro.

Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

MARÍA TERESA nació en Guatemala en 1937 y tiene muchas ganas de seguir haciendo buen teatro. las tardes nos íbamos a jugar al Cerrito del Carmen —“A agarrar tepocates”, acota su hermana Rosa, quien prepara café—. Me escapaba como a las seis de la mañana para ir a montar bicicleta. A mi papá no le gustaba, pero yo iba. Cuando llovía, en esa 1a. calle, había un puentecito bajo en el cual pasaba la correntada. Tirábamos barquitos de papel. —Una vez vimos que iba la maleta de un cartero llena de cartas, aclara Rosa, otra vez—. Era un espacio mágico, con ár-

boles y bejucos. Todo eso ya no existe. ¿Le afectó un papel alguna vez? Cuando tenía 18 años hicimos una obra en la que un niño comía una uva, se le quedaba trabada y se moría. Me impactó tanto que cuando fui mamá, a mis hijas no les daba uvas ni dulces. ¿Personajes favoritos? El primer gran papel creo que fue en Pluma en el viento, o quizá El alcalde

G

eorgia, Alabama, Misisipi y, ahora, Luisiana son los estados de Estados Unidos por los cuales ha pasado, en 28 días, el Relevo por el Mundo, impulsado por la Fundación Equip y John C. Maxwell, con dirección a Guatemala. Hasta hoy, los voluntarios, encabezados por John Hull, director de la Fundación, han recorrido 598 millas —962.38 kilómetros— hasta la ciudad de Denham Springs, Luisiana. Se espera que los caminantes lleguen hoy a Port Allen, del mismo estado. El trayecto desde Georgia hasta la frontera guatemalteca de Tecún Umán se calcula en tres mil 900 kilómetros, de los cuales han recorrido el 25 por ciento. META CLARA En cada trayecto, los voluntarios encuentran motivos de ánimo: además del apoyo de la gente, buscan “símbolos” de convicción, como ocurrió el miércoles último cuando vieron una valla

¿Cómo celebrará los 70 años en el teatro? Me gustaría dirigir la obra La vida de Inés de Castro. Es de época, y requiere vestuario y escenografía. Necesitamos ayuda para rescatar el teatro serio. Creo que la iniciativa privada debe meter las manos. Que apuesten por esta rama del arte y no solo por la música. Hay mucho talento joven, pero poco apoyo. Hace falta, sobre todo de cara al nombramiento de Guatemala como Capital Iberoamericana de la Cultura para el 2015.

Más de 900 kilómetros han recorrido los voluntarios en dirección al país.

tados de Alabapublicitaria de UN DATO ma y Texas, en una clínica para los cuales los pies, cuyo eslomigrantes guagan decía: “Pontemaltecos puega sus pies hacia den participar adelante”, la cual caminando la ahora figura en distancia que la página de Fameses se puedan y decebook de la espera que seen, o uniéndoFundación. tarden en se a las activiDesde que el completar el dades de motigrupo partió de recorrido de vación que orgaAtlanta, Georgia, EE. UU a niza la Fundael 4 de marzo, los Guatemala. ción. caminantes han El 26 de abril recibido muchas muestras de solidaridad se prevé que la caminata en las localidades por las llegue a la frontera entre que pasan, así como en su México y EE. UU., para sitio web y en las redes emprender la aventura a través de tierras mexicasociales. Caminos solitarios o nas un día después. transitados bulevares, SUELO GUATEMALTECO costas y bosques, cenas Para el 31 de mayo está en algún restaurante o quizá al aire libre, diver- previsto que la caravana sas han sido las condi- toque suelo guatemalteciones del Relevo inspi- co, hecho que marcará el rado en una sola razón: comienzo de la capacimostrar que todo obje- tación en liderazgo de tivo es posible siempre y servicio para las esferas cuando se den los pasos de influencia del país: religiosa, académica, gunecesarios. Todavía faltan varios bernamental, empresadías de camino en los es- rial y más.

Trayecto

Me enteré que es ministra extraordinaria de la Eucaristía... Desde hace unos meses. Creo que Dios me ha dado tanto, que tengo que devolverle algo. Servimos en la rectoría de Belén, con las religiosas de allí.

Los voluntarios recorrerán unos tres mil 900 kilómetros, entre Estados Unidos y Guatemala.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO MA. TERESA MARTÍNEZ

JUNTO A su padre y maestro: Alberto Martínez B.

POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

¿Alguna vez se le olvidó un diálogo? En 69 años, hay tres olvidos. Una, haciendo de Doña Inés. Cuando se va la abadesa y ella tiene un pequeño monólogo, me quedé en blanco. Empecé a caminar de un lado al otro; oía voces, eran mi hermano y mi papá que me apuntaban. Fueron segundos, pero para mí fueron horas. Al fin me acordé. La segunda vez fue cuando tenía que decir un poema durante un concierto de Raúl di Blasio. Yo estaba medicándome, tenia surmenage (síndrome de fatiga crónica) estaba mal, y me puse a llorar. Hasta una cuba libre me llevaron, al fin, de pronto, se me vinieron los poemas, los declamé. La última vez, fue en el 2011, cuando se enfermó mi hermana, Rosa. Estuvo 49 días internada en el hospital, 12 de ellos en coma inducido. Era la obra La madriguera, y tampoco me acordaba de mis líneas. Fue un año difícil porque Rosa salió al fin el 13 de junio y en agosto murió mi esposo —Percy Barneond—. La mano de Dios me ayudó a salir adelante... y el teatro. Decidí montar Don Juan Tenorio y creo que Percy, que siempre me ayudó con la iluminación, la música y todo, nos ayudó desde el cielo.

3

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Prosigue caminata hacia Guatemala

de Zalamea. Eran dos obras en verso, dramas, fuertes. Pero creo que me consideré actriz hasta que me dieron el papel de doña Inés en Don Juan Tenorio, la obra que mi papá presentó durante 30 años.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD


OCHO AUTORES

Ahora que nuevamente concluye la fase cuaresmal, también se inicia la etapa pascual. Esta vez, el marcador litúrgico coincide con un fin de mes y un fin de trimestre. Buen momento, quizá, para evocar una eventualidad –los centenarios de otros tantos compositores, aparte de los famosos ya mencionados en entregas anteriores, tales como Corelli, Verdi, Wagner, Britten y Hindemith. Es el caso de Carlo Gesualdo, fallecido hace 400 años, por ejemplo. Príncipe de una ciudad italiana, además de sobrino de San Carlos de Borromeo, su turbulenta conducta no lo distingue cuanto la colección de madrigales que escribió, en una polifonía cromática y extrema que se adelanta por mucho a su época. Exactamente un siglo después nace el alemán Johann Krebs. En contraste, y pese a su virtuosismo como organista y la calidad de su composición contrapuntística, este alumno de Bach no alcanzó en vida la seguridad financiera ni el reconocimiento artísPor tico que hubiera necesitado para vivir con Paulo dignidad material. Otro Alvarado siglo más tarde muere Jan Vanhal. De origen humilde, este compositor checo se codeó con Haydn, Mozart y Dittersdorf, con quienes incluso tocaba en un cuarteto de cuerdas. Su producción fue tan exitosa que, casi sin abandonar su residencia, llegó a escucharse hasta en Estados Unidos. Ese mismo año de 1813 nace el francés Charles Alkan. Niño prodigio, su capacidad como pianista lo puso a la par de Chopin y Liszt, pero después de los 35 años prácticamente se retiró de la escena pública, decepcionado y deprimido, aunque continuó componiendo, siempre en un estilo de bravura y exigencia técnica. Un siglo más tarde fallece el chelista y compositor bohemio David Popper. Virtuoso de su instrumento, estrenó varias obras de autores tan conocidos como Brahms, y no sólo escribió mucha música para violonchelo, sino varios libros de estudios. Ya en 1913 nacen el polaco Witold Lutoslawski, así como los norteamericanos Morton Gould y Norman Dello Joio. Necesitaríamos un espacio considerable para esbozar los notables aportes de estos tres compositores contemporáneos. presto_non_troppo@yahoo.com

HALLAZGOS HISTÓRICOS

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

14

CULTURA

Foto Prensa Libre: MAYA VASE DATABASE, KERR 1549.X

ESCENA TEATRAL de danza con dos músicos: uno toca un tambor, y el otro, un raspador de calabaza, representada en una vasija polícroma. Clásico maya (300-900 d. C.).

ARQUEOMUSICOLOGÍA

SONIDOS legendarios L JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

VASIJA DE cerámica en forma de tamborero, Costa Norte de Perú, 100-600 d.C.

a música ha estado presente desde tiempos inmemoriales. Aunque es difícil documentar desde hace cuánto este arte ha acompañado al ser humano, hallazgos antropológicos dan cuenta de que antiguas civilizaciones fabricaban y construían instrumentos desde hace 43 mil años. Matthias Stöckli, un musicólogo suizo radicado en Guatemala y quien se dedica a la investigación de la arqueomusicología —estudio de instrumentos musicales antiguos—, explica que el hallazgo más antiguo de un instrumento musical se dio en una cueva llamada Geissenklösterle, en el sur de Alemania. Ahí se localizó una flauta elaborada con el hueso radio de un cisne y es el instrumento más antiguo que se conoce, pues se cree que es del 43 mil antes de Cristo.

Los mayas se caracterizaron por el gusto por la música y la danza, según refieren fuentes iconográficas.

Foto Prensa Libre: LIBRO IDOLE, MASKEN, MENSCHEN: FRÜHE KULTUREN

GRAFITI DE la notación de un canto llano, Catedral de Norwich, Norfolk, Inglaterra. Edad Media. En el caso de los mayas —civilización que se asentó en Mesoamérica— existen elementos iconográficos —pinturas en vasijas, entre otros artículos— en los que se ve la presencia de la

música y danza durante el período Clásico de esta civilización (300-900 d. C). FUENTES Stöckli explica que en la


Foto Prensa Libre: IDOLE, MASKEN, MENSCHEN: FRÜHE KULTUREN

MUJER CON una lira, sureste de Europa.

Foto Prensa Libre: MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE DES KANTONS THURGAU

JUEGO DE campanas de bronce, excavación de “Tumba del Marqués Yi de Zeng”, Suizhou, Hubei, China. Siglo V d.C.

Foto Prensa Libre: POSTAL DEL MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE DES KANTONS THURGAU

FLAUTA PALEOLÍTICA hecha con hueso radio de un cisne, cueva de Geissenklösterle, en el sur de Alemania, 43 mil a. C.

Foto Prensa Libre: OSCAR RIVAS

EL MUSICÓLOGO Stöckli muestra una chirimía prehispánica.

Foto Prensa Libre: IDOLE, MASKEN, MENSCHEN: FRÜHE KULTUREN

SELLO DE una de las primeras representaciones de una arpa, junto con una música. Mesopotamia (3100-2900 a. C.).

Foto Prensa Libre: LIBRO IDOLE MENSCHEN: FRÜHE KULTURE

Foto Prensa Libre: MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE DES KANTONS

TROMPETA DE caracol marino, costa central de Perú, 700-1000 d.C. arqueomusicología hay tres tipos de fuentes: los hallazgos arqueológicos, las muestras iconográficas —inscripciones en vasijas y paredes— y la etnohistoria, “como por ejemplo las crónicas de Bernal Díaz del Castillo y el Popol Vuh, que describen varias escenas musicales”. En la arqueomusicología se

estudian cuatro tipos de instrumentos: los aerófonos, conocidos actualmente como de viento, los cuales requieren de

FLAUTA DE pan romana, hecha de madera, Tasgetium, noreste de Suiza, siglo I d.C.

PINTURA DE un tocador de dos auloi, flauta de dos tubos. Grecia, siglo V a.C.

aire para sonar; los membranófonos, hechos a base de piel tensada de animales; los idiófonos, que son aquellos que suenan

por sí mismos al golpearlos con algo, y los cordófonos, que son de cuerda. Según Stöckli, en Mesoamérica no se han encontrado de estos últimos y que los de viento son los más abundantes. Sobre esta materia se desarrollará un simposio en la Universidad del Valle.

RELATO DOMINICAL

D

el 8 al 12 de abril próximo se celebrará el XIII Simposio del Grupo de Estudio de Arqueología Musical, en el campus central de la Universidad del Valle. El lema de la actividad será “Cruzando fronteras: cambios e intercambios musicales a través del tiempo”. Habrá ponencias sobre hallazgos de arqueomusicología. Vienen expertos de China, India, Turquía, Egipto, Alemania, Finlandia, Holanda, Italia, Polonia, Rusia, Argentina, Chile y México. Habrá conciertos con copias de instrumentos antiguos. La admisión es de Q80; estudiantes con carné, Q30. Más información por el 2368-8309.

15

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ENCUENTRO de la Virgen y Jesús es ya una tradición.

El baile del callejón

E

n verdad pareciera que es el último día de la historia, pero no lo es. Cierto, se trata de la última oportunidad para los que venden chupetes, globos, burbujas de glicerina, chicharrines y granizadas delante y detrás de las procesiones, que hoy llevan al Resucitado, a paso de son, de foxtrot y hasta de marcha militar dulcificada por la fe y las circunstancias. A eso de las 10 horas se produce en la avenida Centroamérica y 15 calle, zona 1, uno de los instantes más conmovedores de la fe, porque es la madre que ayer estaba llena de soledad y dolor, quien hoy encontrará vivo al hijo que sudó, sangró y perdonó, tantas veces, en tantas andas llevadas por cientos de devotos, de los cuales hoy quedan solo unos cuantos. En la dirección mencionada, dos andas bailan y parecen representar la esperanza de un futuro de paz para el mundo y para este país que se desangra. De un callejón sale la Virgen, que lleva aretes y hasta se le puede adivinar una sonrisa. Por la calle ancha viene Jesús, con la mano fija, en alto, y los ojos dando gracias al cielo, como si dijera: “Ya pasé por todo eso, ahora es cuestión de que ustedes pongan su mejor esfuerzo”. Pero la tentación es grande y la granizada con limón, pepita y chile resulta irresistible. Las andas se marchan, los ecos de los platillos se alejan, otra Semana Santa se ha ido. Por Gustavo Adolfo Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Celebrarán simposio

PRENSA LIBRE

INVITACIÓN


SÍGANOS EN:

.com

Entre júbilo y cohetillos, se recibe la buena nueva de que Jesucristo ha resucitado. POR LEONEL SIÓN, CARLOS GRAVE Y MARTÍN TAX

L

a imagen de un ángel es llevada en hombros por niños y jóvenes en varios municipios del país, para anunciar la madrugada de hoy, Domingo de Pascua, la resurrección de Jesús, el evento fundamental del cristianismo.

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ÁNGEL ANUNCIA RESURRECCIÓN

PREGONA la buena nueva 24 IMÁGENES

En Cobán, 24 imágenes de santos acompañan la procesión de Jesús resucitado. Inserto, el Angelito Chismoso de Amatitlán.

EL ANGELITO CHISMOSO

Inspirados en los relatos de los evangelios, la imagen del mensajero de Dios es llevada en un anda pequeña, frente a la advocación de Jesús Resucitado, para representar su encuentro con Él. Luego el ángel es llevado de manera apresurada por las calles, en busca de la Virgen María, María Magdalena y Juan el apóstol para darles la buena nueva: que Jesucristo ha vencido a la muerte. De esta forma se dramatiza la divulgación de la buena nueva en municipios como Amatitlán, Guatemala, donde la procesión es conocida como del Angelito Chismoso; sin embargo, la tradición varía en cada lugar donde se practica. CON CAMPANA En Rabinal, Baja Verapaz, miembros de la cofradía del Ángel Gabriel comienzan el recorrido con la imagen, a las 3 horas, y un cofrade va sonando una campana para anunciar que Jesucristo retornó de entre los muertos, según Ricardo Alvarado, miembro de esa hermandad. En la cabecera departamental de San Marcos, el papel del ángel lo protagoniza, a veces, un niño, aunque no todos los años esta tradición se practica, cuenta el cronista José Campollo. Aquí existen cuatro hermandades de La Pasión, por lo que la presentación de un ángel depende del grupo que tenga a su cargo la organi-

Foto Prensa Libre: MARTÍN TAX/LEONEL SIÓN

zación de la conmemoración, relata Campollo. CORTESÍAS En Cobán, Alta Verapaz, miembros de la cofradía de San Miguel Arcángel llevan la imagen de este personaje para que se encuentre con la de Jesús Resucitado del Calvario, y luego la retiran para que vaya a compartir la noticia con las 24 advocaciones de las diferentes cofradías procesionan. Luego, en fila, cada una de las imágenes son llevadas ante Jesús Resucitado y los feligreses las mueven en vaivén, de derecha a izquierda —un ritual conocido como cortesías—, como forma de festejar la victoria de Cristo sobre la muerte.

EL ÁNGEL

FUNDAMENTO

Esencia cristiana

Inspiración bíblica

L

a tradición de dramatizar la Resurrección en vivo o con el uso de imágenes está basada en los evangelios del Nuevo Testamento (Lucas 24:1-20; Mateo 28:1-20; Juan 20:1-10 y Marcos 16:1-20). Por ello, se utiliza la imagen de un ángel, que anuncia este acontecimiento único, donde Jesucristo derrota a la muerte.

L Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

EL ÁNGEL Gabriel pregona la buena nueva en Rabinal.

a Resurrección es fundamental en el cristianismo, pues, como dijo Jesús: “Yo soy la resurrección y la vida. El que vive en mí, aunque muera vivirá, y todo el que vive y cree en mí, no morirá jamás” (Juan 11:25). En la Primera Epístola a los Corintios, Pablo (15:12-20) razona la inutilidad de la fe si no se cree en la Resurrección. “Pero no, Cristo resucitó de entre los muertos, el primero de todos”, relata.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

18

ESTAMPAS CONMEMORAN MUERTE DE CRISTO

Cortejos avivan la fe Santos entierros recorren las calles el Viernes Santo.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

FERVOR EN SOLOLÁ

Decenas de fieles y turistas nacionales y extranjeros admiraron el Santo Entierro de Sololá.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

SANTO ENTIERRO

Noventa cargadores por cuadra llevaron en brazos al Señor Sepultado de Cobán, Alta Verapaz. Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LA MÁS VISTA

SOLEMNIDAD

El cortejo procesional del Santo Entierro es el más visto en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

La imagen del Señor Sepultado de Escuintla recorre las calles de la cabecera.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SEÑOR SEPULTADO DE SAN NICOLÁS

La imagen del Señor Sepultado de la iglesia de San Nicolás, ubicada en la zona 3 de Quetzaltenango, a su salida del templo el Viernes Santo.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

PRIMERA VEZ EN PROCESIÓN

Por primera vez en la historia, la parroquia El Calvario de Cobán, Alta Verapaz, llevó en procesión la imagen del Cristo Yacente de la Agonía.


GOBERNACIÓN

Necesidad de censos

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

POBLADORES DE distintos lugares del país observan el arte en bambú, cuero y otros materiales exhibidos en un centro comercial de Mazatenango, Suchitepéquez.

FERIA DE PRODUCTOS SE LLEVÓ A CABO EN MAZATE

Artesanos buscan ampliar su mercado Cámara de Comercio resalta importancia de estas actividades. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

Artesanos de Suchitepéquez que pertenecen al sector de la economía informal celebraron su primera feria del productor, en busca de comercializar sus artesanías y empezar a formar parte de un mercado más amplio. Los organizadores indicaron que el propósito también es integrarse a la economía formal para tener acceso a créditos y empezar a generar empleo para ser altamente productivos a escala nacional. Indicaron que trabajan artesanía en bambú, madera, cuero, decorados en vidrio y manufacturados, entre otros productos, los cuales fueron exhibidos en uno de los conocidos centros comerciales de Mazatenango. Gaspar Solval, productor de Samayac, expresó que ha asistido dos veces a esta feria a exponer sus productos, y eso ha hecho que las ventas se incrementen, ya que al termi-

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

ARTÍCULOS DE vidrio con decorados variados para adornar cualquier oficina o viviendas nar la actividad debe salir a la calle para ofrecerlos y recuperar lo invertido. Según Juan Ciani, presidente de la Red de Grupos Gestores, se pretende que la economía local despegue para que haya desarrollo, pero para esto es necesario que los pequeños artesanos tengan una vinculación sostenible con el mercado, que responda a los precios adecuados y a los costos de producción, así como a las utilidades, y que les permita tener una vida digna. “Hemos venido haciendo esfuerzos desde hace más de 20 años, y hoy hemos visto que hay productos con cierto nivel de calidad y excelencia

que pueden ser competitivos en otras regiones, y después de tanto tiempo ya hemos visto resultados, porque precisamente ya tuvimos una vinculación de chocolateros con el mercado del sur de México, y así poco a poco vamos dando a conocer lo que se produce en nuestro territorio”, dijo Ciani. IMPULSAR FERIAS Carlos Galindo, presidente de la Cámara de Comercio Filial Suchitepéquez, dijo que impulsar estas ferias ayuda a los artesanos para que den a conocer sus mercaderías y con ello logren que exista una mejor comercialización. Por ello, refirió Galindo,

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

PIEZAS DE cuero para hombres y mujeres apoyan para que los mercados sean abiertos y que estas pequeñas empresas crezcan, ya que generan empleo en las comunidades y las hacen productivas, pero los involucrados deben actuar como empresarios formales para que vendan a mayor escala. “Ellos muchas veces conforman empresas familiares, pero lo que buscamos es que sean altamente productivos, pero como no hay registros y controles, desconocemos cómo operan, por lo que no podemos darles mayor apoyo. Por eso vamos a hacer un mapeo para saber cuántos artesanos existen para poderlos apoyar con ayudas internacionales”, dijo Galindo.

Creía que era salvadoreña, ya que por años la familia estuvo olvidada por autoridades. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Santos Antonia Bojórquez, de 113 años de edad, y quien en agosto cumplirá 114, es originaria de la aldea Sitio Las Flores, Asunción Mita, Jutiapa, y con mucha lucidez da a conocer algunos pasajes de su vida. “Este ha sido mi terruño y aquí me voy a morir. Me da tristeza recordar que murieron mis ocho hermanos y mi esposo. Conozco a personas y luego se mueren, mientras que Dios quiere que siga aquí”, indica Bojórquez. “Cuando me levanto, oro a Dios para pedirle por todas las personas de mi comunidad, donde no hay católicos desde que tengo memoria”, resalta. “Yo no conozco la capital, y subí una o dos veces en camioneta cuando viajé a Asunción Santos Mita o a la fronBojórquez tera. Como no había carreteras, cuando joven caminaba a las aldeas más cercanas para hacer algunas compras”, recuerda la anciana. “Mucho tiempo usamos el colón, porque siempre creímos que éramos salvadoreños, ya que las autoridades de Guatemala no se acordaban de nosotros”, cuenta. Bojórquez señala con una sonrisa: “Voy a hacer torrejas, pero al estilo antiguo, y no como las que hacen hoy, que poco falta para que las traigan en sobrecito, solo para calentar”. Julia Morales, nieta de la longeva mujer, dio a conocer que le da cobijo en su vivienda porque su único hijo y demás familiares no se hacen cargo de ella, y además, para evitar que termine el resto de su vida en un asilo y fallezca de tristeza.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

NIÑOS COMPARTEN con Santos Bojórquez, en aldea Sitio Las Flores.

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

D

anilo Ovando, gobernador departamental, indicó que hay que hacer productivos a los microempresarios para poder hablar de un desarrollo sustentable y sostenible, y hay que hacer encadenamientos productivos. En Suchitepéquez cada una de las direcciones de Planificación Municipal debe hacer un censo para tener datos concretos y confiables para saber cuántos productores hay en el departamento. “En conjunto estas empresas pueden generar un alto impacto económico”, dijo.

Mujer de 113 años habla de su vida

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Crisis que dura más de lo debido

D

emasiado tiempo se tomaron las autoridades de Gobernación para buscar una solución definitiva a la crisis que se desató desde hace varios meses en la Dirección General de Migración, por la falta de pasaportes, luego de que se fuera por la borda el último intento del actual interventor, Fredy Viana, de hacer una compra bajo la figura “manifestación de interés”, la cual fracasó porque al existir dos oferentes obligaba a una licitación, que es lo que se ha estado evitando. El miércoles recién pasado, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en declaraciones a este matutino anunció que por medio de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (Unops), el país adquirirá en las próximas semanas unas 120 mil cartillas que alivien la crisis, mientras se ordena un pedido mayor que resuelva en definitiva el problema a una penosa situación que ponía bajo sospecha las negociaciones previas, que constantemente sufrían cambios. Esos altibajos observados durante los últimos meses despertaban suspicacias, porque con frecuencia se anunciaban nuevos mecanismos de compra, y precisamente la última maniobra tiró por el suelo otra negociación porque la tal “manifestación de interés” lo que causó fue que surgieran dos competidores, lo que a la vez obligaba a un nuevo concurso de licitación, que era lo que menos se deseaba y por eso de inmediato se volvió a cancelar cualquier adquisición, lo cual solo puso en evidencia que no se buscaba la mejor oferta.

La falta de ese documento es de suma gravedad porque se podrían estar violando preceptos constitucionales al dejar sin identificación a miles de guatemaltecos que necesitan viajar al exterior, pero también hay que tener presente que la corrupción en esa entidad es histórica y resurge el recuerdo de décadas pasadas cuando el documento se vendía al mejor postor, como se denunció hace pocos días, donde algunos de los afectados expusieron que les piden hasta Q3 mil para poderles extender un pasaporte. Es oportuno destacar que quienes actualmente tienen en sus manos la responsabilidad de dirigir Migración no cuentan con la capacidad necesaria para hacer su labor en forma eficiente o sus intereses avanzan por senderos que pueden resultar adversos para los guatemaltecos. Prueba de ello es que se ha hecho necesaria la intervención directa de la autoridad superior para corregir el rumbo, y lo deseable es que haya mayor transparencia para inyectar certeza en un proceso que sin duda ha estado viciado y en el que están en juego muchos millones de quetzales. Es posible que por ahora esté resuelto este problema, pero también se debe superar la parsimonia de Migración y esta debe pasar por abolir la figura de la intervención, que debería ser utilizada en casos excepcionales y cuando también se tenga la certeza de que el designado es el más idóneo para corregir con celeridad las anomalías que permitan rencauzar el rumbo de una entidad, sobre todo cuando se trata de una dependencia que juega un papel vital en materia de seguridad en una región donde el tráfico de personas es uno de los ilícitos más rentables.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Gibraltar, Malvinas y el caso de Belice Los referendos siempre favorecieron a la política exterior de Gran Bretaña (I).

L A E X PA N S I Ó N D E L C O L O N I A - No ceder ni una pulgada de tielismo inglés en Europa, América rra, fue siempre su política. Estos días los medios de coy otras partes del mundo, dio lugar a tres casos de territorios municación social de Guatemala invadidos, usurpados, ocupados y los de Belice han divulgado o conquistados que tenían si- informaciones oficiales y declamilitud: Gibraltar, en España; is- raciones de funcionarios acerca las Malvinas, en Argentina; y del cumplimiento del Acuerdo especial, firmado entre las parBelice, en Guatemala. Gibraltar, estratégico territo- tes, el 8 de diciembre de 2008, rio de 7 kilómetros cuadrados, para llevar el diferendo a coestá situado frente a la costa de nocimiento de la Corte InterÁfrica. Su economía se basa nacional de Justicia, con sede en principalmente en el sector de La Haya, Holanda. Cuestión preservicios, y actualmente cuenta via, y obligatoria, es que se cecon una poderosa base aeronaval lebre simultáneamente en Belice británica. Suele ser descrito co- y Guatemala una consulta pomo “el territorio británico más pular para que los pueblos expróspero y estable, y uno de los presen su opinión acerca de si el lugares con mejor calidad de vi- caso debe ser llevado a la citada da y con los mejores niveles de Corte. El referéndum estaba programado para el 6 de octubre seguridad del mundo”. Las islas Malvinas constitu- próximo; pero, Belice introdujo yen histórica y geográficamente cambios en su ley que norma esa consulta popular, sin toparte del territorio de mar en cuenta a GuaArgentina. Se trata de temala, y eso ha creado un archipiélago en el un problema. Como Atlántico Sur, ocupado reacción, Guatemala ha por los ingleses en 1833 solicitado que el refey forma parte de los teréndum sea pospuesto rritorios británicos de para el 2014. Y por ser ultramar. Su extensión un asunto de especial geográfica es de 12,173 Luis trascendencia para la kilómetros cuadrados. población guatemalteBelice es un territoMorales ca, me propongo divulrio de 22,966 kilómetros Chúa gar un resumen de la cuadrados; más grande historia del caso, no sin que la República de El antes hacer las siguienSalvador, que tiene 21,040 kilómetros cuadrados. tes consideraciones: 1. Consultas populares, como Fue ocupado por Gran Bretaña en 1783-1786, y en 1862 lo declaró la convenida entre Guatemala y oficialmente colonia británica. Belice, han sido celebradas en En 1981 el Reino Unido otorgó Gibraltar y en las Malvinas y unilateralmente la independen- siempre los habitantes de esos cia a Belice y en 1992, durante el territorios han respondido que Gobierno del presidente Jorge desean continuar siendo súbditos Antonio Serrano Elías, Guate- británicos. De manera que tales mala reconoció a Belice como procedimientos no han resultado país independiente, a lo que si- favorables para las aspiraciones guió el nombramiento e inter- de España y Argentina. Naturalmente las preguntas cambio de embajadores. Durante más de 150 años, Gua- hechas en esas ocasiones fueron temala y el Reino Unido de Gran diferentes a la que responderán Bretaña habían sostenido una guatemaltecos y beliceños. controversia acerca de ese terri- Aquí, la pregunta será esta: ¿Está usted de acuerdo que torio y cuando esa colonia obtuvo su independencia la controversia cualquier reclamo legal de Guase convirtió en un diferendo entre temala en contra de Belice sobre territorios continentales e insunuestro país y Belice. El asunto, considerado siem- lares y cualesquiera áreas mapre el problema más importante rítimas correspondientes a dide la política exterior guatemal- chos territorios sea sometido a teca, se actualiza periódicamen- la Corte Internacional de Juste, cada cuatro años, y la solución ticia para su resolución defisiempre ha estado lejana al in- nitiva y que esta determine las terés guatemalteco, porque In- fronteras de los respectivos teglaterra nunca accedió a ninguno rritorios y áreas de las Partes? de los reclamos de Guatemala. (Continuará).


SI ME PERMITE

Aprender a pasar de lo simplemente pasivo a lo positivamente activo.

Foto Prensa Libre:

E S C E N A R I O D E V I DA

Chichoj agoniza (II)

Los pobladores están sumamente conscientes del problema e interesados en resolverlo.

E L D O M I N G O PA S A D O E S C R I B Í don Carmelo Torrebiarte, de Calzado “Laguna Chichoj agoniza” y recibí mu- Cobán, y textualmente él le dijo: “Inchos comentarios de mis lectores. Hago geniero, dígame cuánto necesitan para un resumen de algunos de ellos. El rescatar la laguna y nosotros colaboprimero viene de Marlon Contreras que ramos”. Así hicieron el análisis de todo el nos dice que el problema de conta- proceso de producción de la fábrica y minación recae directamente en la Mu- tuvieron la puerta abierta. Desafortunicipalidad, pues debido a la poca vi- nadamente, dice Girón que aparecieron sión, conocimiento, conciencia ecoló- comités y se complicó el rescate de la gica y poca instrucción de todos quienes laguna. Según Girón el intento fracasó, la han administrado, es que no se ponen ya que el verdadero negocio de estas en la tarea de instalar plantas de tra- personas es precisamente el no hacer tamiento de aguas negras y residuales nada con lo cual logran posicionarse y en la cabecera municipal. Contreras vivir en conferencias en hoteles cinco añade que esto es debido a que no son estrellas aquí y fuera del país sin reobras que les represente votos para las sultados plausibles. Girón añade que el siguientes elecciones. Según Contreras, caso de la laguna Chichoj es más grave los contaminantes orgánicos no se han que el Lago de Atitlán o Amatitlán, debido precisamente a su “peanalizado y son los causantes queño tamaño”. de la proliferación de ninfas, Pero hay grupos interesapero además, se han encondos en resolver el problema trado niveles anormales de mecomo Gasal que dirige Fredy tales que drenan hacia la laCastellanos, y que escribió: guna, por lo que la respon“Como grupo ambientalista le sabilidad debe recaer sobre las agradecemos de todo corazón municipalidades que son las su preocupación por nuestra responsables del 96% de la conVida laguna Chichoj. A pesar de que taminación. no la conocemos la sentimos Otro lector con el nombre de Amor como una aliada en la lucha Alejandro Girón me escribió de Paz por conservar nuestros recurque desde 1999 estando en la sos naturales”. entonces Conama les fue enDespués de leer estos y cargado atender la solicitud del alcalde de San Cristóbal Verapaz y se otros comentarios recibidos sobre la hicieron todos los análisis desde la su- laguna Chichoj, concluyo que los poperficie hasta el fondo del río Chijuljá, bladores están sumamente conscientes afluente de dicha laguna. Se hizo con la del problema e interesados en resolcolaboración de los buzos de la base del verlo por lo que no es justo que dePacífico y del afluente de la misma. bamos cruzarnos de brazos. Las muGirón relata que le costó a Conama unos nicipalidades que recientemente han Q100 mil y el estudio se quedó con un firmado un convenio con el Ministerio avance del 50% debido al cambio de de Ambiente y Recursos Naturales, gobierno y autoridades. Después se con- deben de inmediato dar prioridad a tinuó con otros planteamientos inocuos sanar esta laguna y espero que mi y fueron llamados para darle continui- artículo incida en esta acción. Estadad a lo iniciado. Fue tan buena la línea remos todos atentos y vigilantes. vidamordepaz@yahoo.com trazada que tuvieron una audiencia con

LITERAL “En el pasado no se dieron las aprehensiones porque había compromisos con estas estructuras —narcotraficantes—, ya que algunas autoridades también los tenían. Uno de los mejores éxitos es que se conformó equipos que no permitieron fuga de información”. Javier Monterroso, asesor de la fiscal general, acerca de la manera en que se capturaron a varios capos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“En realidad estoy optimista sobre esto —reforma migratoria—, en parte porque creo que tanto los republicanos como los demócratas ahora reconocen que es lo correcto (...) y siempre he dicho que va a requerir acción bipartidista”. Barack Obama, presidente de EE. UU., sobre la reforma migratoria que beneficiaría a millones de personas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 26

mi parte o bien flexibilidad, “NUNCA ES POSIBLE calcular lo que puede es- para que se logre complacer perarse de hombres que no a la mayoría, y no simpleobran por principios fijos, mente a unos pocos. Solo pensemos si la acsino conforme a intereses que cambian a cada momen- tividad se repitiera en un año, ¿quién me invitaría to”. Donoso Cortés Estos días es muy usual otra vez? Eso depende del que la gente participe en cómo actué este año y cuál reuniones, sean estas fami- fue mi comportamiento con liares o bien religiosas y aún los demás. Por eso debo ande amigos que se unen para teponer mis principios anhacer algo juntos. La duda es tes de mis intereses, para cuántos de aquellos que se que fácilmente se entienda unen al grupo están solo si soy compatible para la porque no tuvieron el ca- actividad o no. Todos recordamos aconrácter de decir “no gracias, hoy no los acompaño”. Sim- tecimientos que por la inplemente están acompañan- madurez de una persona do al resto como uno más del que tal vez pensaba solamente en sí misma, toda la montón, sin aportar nada. El ser humano por na- actividad que se tuvo dejó turaleza es gregario, pero “un mal sabor” porque esa necesita poner de su parte persona no compaginó con el grupo. Que este para que donde año no sea yo la perparticipa o se une sona del ingrediensea un complemente negativo. Neceto positivo y que sitamos buscar el agrega algo al grubienestar de otros po con el que está. antes del nuestro y Si me uno a ellos, la complacencia de no debo ser la nota la mayoría antes que desentona con Samuel que la nuestra si el resto del grupo, convivimos. sino por el contraBerberián Claro está que si rio ser un valor hay conflicto con agregado que apornuestros principios ta para que el obo normas de vida, lo jetivo sea logrado. Si usted fuera de aque- mejor es, con la mayor corllos que planifican salir y tesía, excusarme para que ni pasar un tiempo juntos y ellos tengan un tiempo dedisfrutar el tiempo, sea este sagradable y tampoco yo de descanso o de camara- tenga dificultad violando dería, siempre encontra- los principios con los que se mos que hay quienes están rige mi vida. Pero si por el en el grupo que ni siquiera contrario hay reuniones y la podemos decir que fueran actividad está alineada a como “una llanta de repues- mis principios debo tener to”, porque uno no puede una actitud más que parcontar con ellos. Si es de ticipativa, una disposición aportar para lo comida, ni al máximo para que la reupreguntarle, si por el con- nión sea un éxito. Entendamos que nuestro trario es de cubrir el costo del transporte, tiene todas involucramiento en eventos las objeciones del caso. Po- aislados puede ayudarnos a demos recordar de aquellos labrar un perfil propositivo que vienen para recibir, no en bien de muchos y en dar, porque son servidos y gratificación personal, y por qué no decir que son nunca una excusa para ocupar el tiempo libre que me aprovechados. Para hacer la transición, sobra, porque esto es una de ser del montón a ser del imagen de especulador para grupo, está en el modo y la ver qué puedo aprovechar. modalidad como participo Valorando nuestra particiy en qué manera tomo in- pación en reuniones será terés para que lo que se ha otra manera de mejorar planificado se mejore y sea nuestras relaciones y tamdel agrado de todos. Esto bién la patria. samuel.berberian@gmail.com implica tal vez sacrificio de

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Debo convivir más que acompañar

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / I N I C I A M O S L A S E M A NA S A N TA C UA N D O se conmemoraban los 33 años del asesinato de Mons. Romero, hecho perpetrado por una facción de la derecha militarista salvadoreña, la misma que asesinó a los jesuitas de la UCA. Estos mártires no estaban inspirados por ninguna ideología marxista, como los presenta la propaganda de esos sectores y lo creen algunos incautos, hasta católicos, sino que estaban fascinados por la praxis liberadora y humanizadora de Jesús. Ellos comprendieron que la muerte de Jesús fue consecuencia de su compromiso histórico para que todos los hombres y mujeres tengan vida digna. Los líderes de los poderes económicos, religiosos y políticos no soportaron la Buena Noticia de que todos los seres humanos tenemos una dignidad inviolable. No obstante, Jesús siguió adelante, se mantuvo fiel al proyecto y selló esa fidelidad con su muerte. Fue siempre un ser humano libre, motivado por el amor a los demás. En este sentido, Jesús es la realización de la nueva humanidad y la referencia para nuestra propia realización. Jesús se abrió totalmente a la Pre-

LA BUENA NOTICIA

El proyecto de Dios

Una humanidad capaz de lo divino e infinito. Vigilia Pascual celebrada en un sencia del Amor, “porque Dios clima de alegría y esperanza que estaba con él”. Su vida, pasión y se prolongará por 50 días en las muerte fueron la expresión del comunidades que viven fascinaamor de Dios encarnado en el das por la conducta liberadora de hombre. Jesús experimentó ese Jesús, como lo hicieron Romero y amor de Dios en su intimidad de Gerardi. tal modo que, impulsado por ese El proyecto diseñado por amor, fue capaz de vivir y morir Víctor M. Dios, es decir, el de una huamando. Puesto que de algún manidad capaz de lo divino e modo la encarnación continúa Ruano P. infinito, se hace realidad en la en nosotros, todos podemos resurrección de Jesús, donde la abrirnos a esa Presencia de Dios muerte queda vencida. Para un Amor que nos habita y realiza mundo como el nuestro, donde plenamente nuestra humanizatantas violencias y guerras nos destrución en el amor hacia los demás. Concluimos la Semana Santa con la yen, este proyecto constituye una luz en

la noche. Al salir del sepulcro, Jesucristo es lucero de la mañana cuando la esperanza se nos muere entre las manos. Según el evangelio, las mujeres iban al sepulcro preguntándose: “¿quién removerá la losa del sepulcro?”. Nosotros también nos preguntamos: ¿quién nos quitará la losa de tantos males que nos ahogan? Es el mismo Dueño de la vida quien realiza en nosotros y con nosotros la liberación anhelada. La Pascua nos recuerda que somos incorporados por Jesucristo al proyecto diseñado por Dios. Esto significa que si seguimos a Jesús tratando de vivir como él vivió, estamos destinados también a la resurrección, a la plenitud de la vida. A veces los cristianos nos desalentamos porque este mundo está en manos de criminales que sostienen sistemas económicos, políticos y sociales injustos que causan la muerte de millones de inocentes. En ese contexto, la Resurrección de Jesús es acontecimiento que ilumina y da sentido a nuestra existencia, como lo hizo en la vida de “San Romero de América” y de Gerardi. pvictorr@hotmail.com

Un día para volver a la vida

El final del descanso de Semana Santa marca una nueva oportunidad de comienzo

P L U M A S I N V I TA D A S

Ciclo de cambio

Se vale redefinir los objetivos que se había trazado a finales del año pasado o inicio de este.

V I V I M O S L A V I DA E N C I C L O S , E N energía que nos brinda horas-tiemtodas las culturas existen fechas que se po-vida para ser-hacer-vivir nuestra repiten cada año, esto porque los hu- existencia en este planeta. Muchas veces a la mente se le hace manos necesitamos renovarnos y reacmás fácil saber que algo terminó para tivarnos cada vez. El cerebro y la mente se rigen por saber que tiene el derecho de volver a estos ciclos básicamente por dos mo- intentarlo y así darse el permiso de tivos: primero porque aprendemos por volver a iniciar casi desde cero si es etapas y segundo porque es más fácil necesario. Hay algo muy importante en medio asimilar que algo termina y al mismo de todo esto: ¿Cómo vivo mi vida? tiempo algo nuevo inicia. Luego de unos días de cambiar la ¿Me encuentro cerca de la realización rutina, como lo son los días de Semana personal o más bien siento que estoy muy lejos de conseguirla? Santa, es un buen momento paSon preguntas que vale la ra replantear cómo va el año. pena responder para alcanzar Ya transcurrió el primer trila plenitud. mestre y ahora inicia el seJuan Si me siento más realizado gundo: ¿cómo lo hará? será fácil retomar las activi¿Qué pasaría si decide reCarlos dades diarias luego del desdefinir lo que se había planZetina* canso, será cuestión de hacer teado a inicios de año…? reajustes y volver a fluir. ¡Se vale! De lo contrario la sensación Los tiempos actuales exigen será muy pesada y casi anuna constante evaluación y renovación de metas y objetivos, sean gustiosa. Entonces es un buen momenestos específicos o generales, todos to para replantear pequeñas o grandes necesitamos saber que nos dirigimos decisiones que lleven a cambios conhacia algún lugar (estar más saludables, cretos en la búsqueda de esa tan anser más productivos, cambiar hábitos, helada realización. Es el momento de actuar: sin cambio estar en paz con la vida, etc.) y cada nuevo inicio nos da la oportunidad no hay movimiento o si lo prefiere al revés: sin movimiento, no hay cambio. de hacerlo. ¿Cuánto tiempo más quiere vivir sin Independientemente de lo conseguido o no en la primera parte del año, atreverse a ser quien realmente es? * Psicólogo clínico, siempre es posible volver a iniciar, es lo Correo: zjuancarlos@gmail.com que vivimos cada amanecer, una nueva

Resucitar el alma

Es importante retomar las actividades con un espíritu renovado y actitud transformada.

D E S P U É S D E U N R E C E S O E N N U E S T R A y al despertar cada mañana. Liberar esta lista al seno de la creaactividad cotidiana por el asueto que hoy concluye, es necesario reflexionar ción y cuando parezca que las cosas no y preguntarnos si nuestras vidas están están saliendo bien, creer firmemente colmadas de bienestar y esto incluye: que hay unos designios para uno, musalud, energía, entusiasmo por la vida, cho más importantes que los trazados. Permitirse y permitir a los demás relaciones armoniosas, libertad creativa, estabilidad emocional, autorrea- ser como son. No imponer tercamente las opiniones y puntos de vista, crelización y paz. Si falta alguno de estos factores, la yendo que son los únicos válidos. No forzar las soluciones a los propersona podría poner en práctica a diario alguna de las siguientes claves: blemas y participa en todo con abPracticar el silencio, la meditación y soluto desprendimiento. Se debe convertir a la inel hábito de no juzgar. certidumbre en mi aliada, porLlevar un regalo a donde que ella permitirá que las sovayas —un elogio, una flor, una luciones surjan espontáneaoración— y recibir con graMargarita mente y de esta forma la pertitud todos los regalos que la sona experimenta emoción, vida nos de. Lara regocijo, aventura y la magia Observar las decisiones que tomamos en cada momento y Monserrat* de sumergirse en el misterio de la vida. evaluar las consecuencias de Preguntarse todos los días dichas decisiones y palabras, ¿cómo puedo servir?, ¿cómo no con la mente, sino con el puedo ayudar? corazón. Se debe prestar atención al espíritu Practicar la aceptación: aceptar a las personas, las situaciones, las cir- interior que anima al cuerpo y a la cunstancias y los sucesos, tal como se mente. Cultivar con amor al Dios en embrión que reside en el fondo del presenten. Cada momento es como debe ser, no alma de cada uno. Este es un momento precioso, pero como me gustaría que fuera. No culpar a nada ni a nadie de la situación per- transitorio. Si se comparte abundancia y alegría, entonces este momento hasonal, ni buscar excusas. Hacer una lista de todos los deseos. brá valido la pena. * Experta en terapia biológica Estudiarla antes del momento de siCorreo: bioterapiasintegrales@gmail.com lencio y meditación, antes de acostarse


...ni malas que parezcan buenas, dice un viejo refrán. Ello tras el sorpresivo anuncio, en plena Semana Santa, de la concesión de terrenos de la Portuaria Quetzal a una firma española. ¿Por qué no esperar a los días “normales”? ¿Para reducir el impacto mediático de este hecho?

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Sin afán de defender a la anterior empresa concesionaria en la emisión de pasaportes, suena estéril haber retirado esta atribución para dársela a la Dirección de Migración, que fracasó en la prestación del servicio y ahora está por licitar de nuevo la concesión del documento.

No hay que hacer cosas buenas que parezcan malas

LA FOTO

Una de las mayores muestras de humildad de la Iglesia Católica de Guatemala se dio durante la misa crismal del martes último, cuando monseñor Óscar Vian pidió perdón a la feligresía, por los sacerdotes que han dejado su vocación o aquellos que no la han cumplido a cabalidad.

En busca de otra empresa que haga lo mismo

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ARREPIÉNTETE, SICARIO

ANECDOTARIO

¿Te enorgullece hacer daño? ¿Causar este dolor te hace sentir valiente? ¿Para qué te alcanzarán los billetes que ganes? ¿Acaso no te sientes profundamente cobarde al atacar a indefensos? Resucita este domingo de esa perdición y decide por ti mismo cambiar de rumbo. Dale sentido a tu vida. No seas más un pusilánime.

Rey expulsa a los jesuitas

E

l 31 de marzo de 1767, se empieza a ejecutar el decreto de expulsión de los jesuitas de los territorios de España, firmado por el rey Carlos III de España el 31 de marzo. La motivación era apoderarse de los bienes que poseían, así como debilitar a la Iglesia y al papado, dada la fidelidad de la Compañía de Je-

sús al Sumo Pontífice. El 26 de junio se comunicó a los jesuitas de Guatemala la decisión. De América salieron hacia Europa dos mil 200 religiosos en condiciones verdaderamente penosas. Las autoridades reales los trataron poco menos que como a forajidos. Sus numerosos colegios, escuelas, casas y bibliotecas

desaparecieron o vinieron a menos. Pronto se comprobó que las supuestas riquezas de los jesuitas no eran tantas como se presumía y que, en definitiva, habían sido bien administradas. Entre los religiosos que tuvieron que salir estaba el poeta Rafael Landívar, quien vivió el resto de su vida en Bolonia, Italia.

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

26 de marzo del 2013

1

Diputado sufre heridas de bala

Jorge Marios Barrios se recupera en hospital. 30 de marzo del 2013

2

Pyongyang, en estado de guerra

Países piden que el régimen cese las provocaciones. 27 de marzo del 2013

3

Policías cantan borrachos

Inspectoría indaga a agentes para sancionarlos. 25 de marzo del 2013

4

Sismo sensible en el país

Movimiento tuvo una magnitud de 6.8 grados. 25 de marzo del 2013

5

Beatriz de León sale de prisión

Jueza beneficia a suegra de Cristina Siekavizza.

US$61

MILLONES es el precio al que un joven inglés de 17 años vendió a Yahoo! una aplicación para leer noticias. 31 de marzo del 2003 Expatrulleros dañan oleoducto y derraman petróleo como chantaje para que les paguen compensación de Q20 mil.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

LO BUENO

La petición de perdón del arzobispo Vian

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

AMENAZAS NORCOREANAS GENERAN TENSIÓN MUNDIAL

Pyongyang declara “estado de guerra”

Seúl y EE. UU. están en alerta ante posibles ataques de Corea del Norte.

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCISCO, DURANTE la liturgia del lavado de pies.

Papa pide no perder confianza

SEÚL

CIUDAD DEL VATICANO

El Gobierno de CoAPOYO rea del Norte anunció ayer que está en “estado de guerra” con Corea del Sur, en una nueva amenaza que generó una oleada de reacciobombarderos nes críticas y exhortafurtivos B-2 ciones a la moderación de EE. UU. para evitar una catássobrevolaron trofe en la problemática Seúl, en península coreana. Foto Prensa Libre: AP señal de “A partir de ahora, las apoyo. relaciones intercoreaKIM JONG-UN, líder norcoreano, ordena empezar preparativos para atacar territorio de EE. UU., sus bases en el Pacífico y a Corea del Sur. Ayer se declararon en “estado de Guerra”. nas están en estado de guerra y todos los asuntos entre ambas Coreas se traEn Seúl, el ministerio de Unitarán según el protocolo adapficación dijo que las amenazas EXPERTOS LLAMADO del Norte no son nuevas, sino tado a la guerra”, declaró el Go“un elemento más en una serie bierno de Corea del Norte en un comunicado conjunto atribuido a de amenazas provocadoras”. todos los organismos oficiales. El Ministerio de Defensa sur“La situación que prevalece coreano indicó que no se observaba ningún movimiento de tropa desde hace mucho tiempo, sel Gobierno de EE. UU. enezuela hizo ayer norcoreana cerca de las frontera. gún la cual la península coreana está en alerta y evavotos por la paz en EE. UU. declaró de inmediato no está en guerra ni en paz ha lúa seriamente las úlla península coreana que tomaba “en serio” estas nuetimas amenazas de Corea e instó al cese de pruebas terminado”, según el texto divas amenazas. Rusia pidió “máfundido por la agencia oficial de del Norte, cuya virulencia y militares, en el marco de xima responsabilidad y modenoticias norcoreana, KCNA. prolongación han hecho las tensiones que mantiene ración” de las partes en la peEl comunicado también adaumentar el temor al riesgo Corea del Norte con su venínsula coreana, para evitar que vierte de que cualquier provode un ataque limitado por cino del sur y Estados Unila escalada de tensión se conese país, coinciden varios dos, de acuerdo con un cocación militar cerca de las fronvierta en conflicto armado. teras terrestres o marítimas entre expertos. municado divulgado por la La cancillería francesa emitió Corea del Norte y Corea del Sur Cancillería. acarreará “un conflicto en gran una nota donde pidió “encarecidamente” a Corea del Norte escala y una guerra nuclear”. En caso de provocación “te- que se abstenga “de nuevas proEl Gobierno también amena- y que preocupan al mundo. El viernes recién pasado el meraria” de EE. UU., las fuerzas vocaciones”. zó con cerrar el complejo inEl ministro alemán de Renorcoreano Kim norcoreanas “deberán atacar sin dustrial binacional con Corea del dirigente Sur de la localidad de Kaesong, a Jong-un ordenó empezar los pre- piedad el —territorio— conti- laciones Exteriores, Guido Wesparativos para atacar con misiles nental estadounidense, las bases terwelle, publicó un artículo en unos 10 km de la frontera. El anuncio de Pyongyang es el territorio de EE. UU. y sus militares del Pacífico, incluidas el periódico Bild en el que pidió el más reciente de una serie de bases en el Pacífico y a Corea del Hawai y Guam, y las que se que Corea del Norte deje de amenazas de Corea del Norte, Sur, en respuesta a los vuelos de encuentran en Corea del Sur”, jugar con fuego, y reiteró la “sorecibidas con duras adverten- entrenamiento del bombarderos declaró Kim, citado por la agen- lidaridad” de Alemania con Corea del Sur. AFP cia oficial. cias de Corea del Sur y EE. UU., furtivos estadounidense B-2.

2

Evalúan conflicto

E

Hacen votos por la paz

V

El papa Francisco exhortó ayer en la vigilia pascual, que conmemora la resurrección de Cristo, a no resignarse ni a perder la confianza ante las dificultades. “No nos encerremos en nosotros mismos, no perdamos la confianza, nunca nos resignemos”, exhortó el Papa en la homilía de esa liturgia de la luz, en un mensaje que bien puede aplicarse no solo a la religión, sino a cualquier dificultad que el ser humano encuentra en la vida, en particular, en épocas de crisis. “Los problemas, las preocupaciones de la vida cotidiana tienden a que nos encerremos en nosotros mismos, en la tristeza, en la amargura” y recordó a los incrédulos que no hay que “cerrarse a la novedad”, en las “sorpresas de Dios”, porque esta transforma. Esta ceremonia de la luz, denominada la liturgia de la luz, empezó en el atrio de la fastuosa basílica de San Pedro, totalmente a oscuras, con el Papa y los sacerdotes vestidos de blanco. En la ceremonia, el Papa administró los sacramentos —bautismo, confirmación y primera comunión— a cuatro jóvenes procedentes de Italia, Albania, Rusia y EE. UU. El Jueves Santo se desplazó a una cárcel de menores para oficiar la liturgia del lavado de pies a 12 jóvenes reclusos, entre ellos dos musulmanes. AFP


El Parque Marino de Cancún, dirigido por Jaime Gonodeadas de vida zález Cano, es uno de los simarina e ilumi- tios más visitados en el munnadas por las dis- do, con más de 750 mil tutintas tonalida- ristas anualmente, lo que ha des de los rayos causado un inmenso impacto solares, yacen su- ecológico negativo sobre la mergidas en el mar varias co- zona, especialmente en los lecciones permanentes de es- arrecifes coralinos. Ese parculturas, obras artísticas y que, a la vez, ha sido dañado verdaderas antigüedades, en en forma severa por tormendiferentes partes del mundo, tas tropicales y huracanes. Por esa razón, con desde el caribe mela exposición permaxicano, las costas meTURISMO nente de las escultuditerráneas de Israel ras se pretende crear y Turquía hasta el río espacios de arrecifes chino Yangtsé. artificiales que sirvan Dada su gran excomo alternativas patensión —ocho mil ra los naturales, con hectáreas—, la lista mil turistas lo que podrán tener de museos sumergivisitan tiempo para regenedos queda encabeanualmente rarse y desarrollarse. zada por el Museo el Parque Subacuático de Arte OBJETIVOS Marino de (Musa), bajo las Cancún. El museo persigue aguas que rodean el también otros objeParque Marino Nativos como “la procional de Cancún, Islas Mujeres y Punta Nizuc, moción y renovación de la imagen de Cancún, al igual en México. Se trata de un espacio es- que el incremento del valor cultórico subacuático, cons- de los recorridos de esnórtituido por varias exposicio- quel y buceo en la zona, adenes que albergan más de 400 más de la difusión y fomento esculturas de tamaño real, de la cultura y las artes, tanesculpidas por el artista Ja- to en el mar como en centros son de Caires Taylor, tam- de visitantes”, reveló Roberbién fundador y director ar- to Díaz Abraham, presidentístico de este museo me- te del Musa. Las figuras fueron esculxicano, que actualmente espidas a base de cemento, tá abierto al público. material que más parecido guarda con los arrecifes POR HUGO SANCHINELLI

EGIPTO

Proyecto de Alejandría

E

n un viaje hacia el mar Mediterráneo, en la misma categoría de instituciones culturales sumergidas, resalta el Museo Arqueológico Subacuático de Alejandría, en el norte de Egipto, el cual será diseñado por el arquitecto francés Jacques Rougerie, quien planifica culminarlo para el 2014.

CHINA

Las Tres Gargantas

E

n el continente asiático se encuentra uno de esos curiosos sitios bajo el agua, con sus puertas abiertas al público: el Museo Subacuático de Baiheliang, China, que quedó sumergido bajo las aguas del embalse de las Tres Gargantas.

R

750

naturales y que no altera el ecosistema marino. Para los modelos se hizo una selección extensa de personas que proyectaran distintas facetas de la vida. En las mismas aguas caribeñas, el artista erigió, en mayo del 2006, estructuras artificiales similares en el Parque Marino de Granada, ubicado en la Bahía de Moilinere, en la costa este, que fue arrasada por los huracanes Iván, en el 2004, y Emily, en el 2005. INFORMACIÓN DE AGENCIAS

LOS MUSEOS subacuáticos son de fácil acceso para practicantes de buceo y esnórquel, así como para ocupantes de embarcaciones con fondo de vidrio. Fotos Prensa Libre: EFE

25

Foto Prensa Libre: EFE

UNA DE las muestras de Cancún, caribe mexicano.

Foto Prensa Libre: EFE

JASON DECAIRES Taylor es director artístico del Musa.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

MUSEOS BAJO EL MAR

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD OBRAS DE ARTE PARA LA HISTORIA


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

REFORMA MIGRATO

A LA VISTA

Acuerdo entre demócratas y republicanos abre esperanzas. REDACCIÓN INTERNACIONAL*

E

SEGURIDAD

21 mil agentes vigilan la frontera de EE. UU. con México.

n dos o tres semanas, la llamada Banda de los Ocho —cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos— anunciarán su propuesta de reforma migratoria, la cual llevan negociando desde hace más de dos meses. Es una propuesta que va a ser controvertida, cita el periodista Pablo Pardo del diario español El Mundo.es. Más de 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos tienen la esperanza de que en las próximas semanas empiece el debate de la reforma migratoria en el Congreso, una ley que abriría el camino a la ciudadanía estadounidense, aunque se trata de un proceso de muchos años. Si se suma el período en el que los inmigrantes van a estar con un visado temporal,

11.5 MILLONES

de inmigrantes indocumentados residen en Estados Unidos.

310 MILLONES

de habitantes tiene Estados Unidos, según último censo. más los cinco años que necesitarán estar con la llamada Green Card (tarjeta verde), que es como se conoce al permiso de residencia y trabajo en EE. UU., pasarán probablemente 15 años antes de que el primer indocumentado actual se convierta en ciudadano estadounidense. Sin embargo, todo dependerá del consenso entre las propuestas del Senado y la Cámara de Representantes. Una cosa es lo que sugiera la Banda de los Ocho, otra, lo que apruebe el Senado y una tercera lo que decida la Cámara baja.

OPTIMISMO

Propuesta podría aprobarse en agosto

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó esta semana, en entrevistas con las cadenas televisivas hispanas Univisión y Telemundo, que es “muy optimista” de que, gracias al esfuerzo bipartidista en el Congreso, podrá firmar una reforma migratoria integral antes del fin del verano en septiembre próximo. “En realidad estoy optimis-

ta sobre esto, en parte porque creo que tanto los republicanos como los demócratas ahora reconocen que es lo correcto que hay que hacer y siempre he dicho que va a requerir acción bipartidista”, dijo el mandatario. Obama reiteró su apoyo a un plan que permita a los más de 11 millones de indocumentados “ganarse” la legalización; que verifique el

estatus migratorio de los empleados; sancione a empresas que contratan a sabiendas a indocumentados; refuerce la seguridad fronteriza, y mejore el sistema de visas de manera que atraiga a los mejores talentos del exterior. Sin embargo, varios republicanos insisten en supeditar la legalización a que se verifique la seguridad de la frontera sur.

El proyecto de reforma migratoria del Senado va más o menos acorde con el proyecto del presidente Barack Obama, porque esa Cámara alta tiene mayoría de legisladores demócratas. No obstante, lo que decida la Cámara de Representantes es, al día de hoy, una incógnita, según altos cargos del Senado.

que rechaza el ala más conservadora del Partido Republicano, a pesar de que han sido presidentes de esa formación —Ronald Reagan en 1986 y George W. Bush en el 2006— quienes se han mostrado más favorables a la regularización de inmigrantes indocumentados. Obama está decidido a que la reforma salga adelante, pero con condiciones. Por ejemplo, los inmigrantes deberán pagar una multa y aprender inglés, entre otros requisitos. “No será un sistema rápido, pero sí un sis-

tema justo”, declaró Cecilia Muñoz, directora de Política Interna de la Casa Blanca. Pero sería un error analizar la situación solo desde el punto de vista de la inmigración. EE. UU., como cualquier economía que crezca necesita a los inmigrantes. Por ejemplo, California puede encontrarse en el 2014 en una situación en la que no tenga suficiente mano de obra, argumentó Sol Trujillo, empresario y exasesor tanto del expresidente Bill Clinton como del exmandatario George W. Bush.

POSIBILIDAD DE ACUERDO La clave del debate es si los inmigrantes podrán obtener o no la nacionalidad estadounidense. Eso es algo


REGIÓN

Origen de inmigrantes

Aumenta deportación

B

ajo la presidencia de Barack Obama se han alcanzado cifras inéditas en deportaciones de indocumentados, hasta llegar a 409 mil 849 individuos en el año fiscal 2012, que culminó en septiembre último. De ellos, 55% tenían antecedentes criminales, según la agencia de Inmigración y Aduanas de EE. UU.

Foto Prensa Libre: EFE

FLEXIBILIDAD

Beneficia a jóvenes

E

Foto Prensa Libre: AFP

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. Esto puede parecer sorprendente en un territorio que todavía tiene una tasa de paro del 9.8%, pero también tiene mucho que ver con la dinámica de la inmigración en EE. UU. La reforma es una de las prioridades del gobierno de Obama, que ve con preocupación cómo los estudiantes formados en las universidades estadounidenses se van a países como Suiza, Chile y Canadá porque legalmente no están autorizados a residir más de un año después de su graduación.

l gobierno de Barack Obama ha tomado medidas que han beneficiado a las personas sin papeles, como diferir las deportaciones de jóvenes que estudien o se alisten en el Ejército, lo cual podría beneficiar a entre 1.4 y 1.7 millones de personas, según cifras de centros de estudios demográficos.

ESFUERZO La Banda de los Ocho del Senado trabaja contrarreloj en el anteproyecto para una amplia reforma migratoria, que pondría a los inmigrantes indocumentados en un proceso de espera de 13 años para lograr la ciudadanía. Los republicanos John McCain y Jeff Flake, así como los demócratas Charles Schumer y Michael Bennet, forman parte del grupo de los ocho, quienes el miércoles recién pasado visitaron la frontera de EE. UU. con México para reforzar su propuesta de reforma.

En favor de indocumentados

27

A

continuación, un vistazo a los elementos principales del proyecto de reforma migratoria del Senado, que coincide en gran parte con el presentado por el presidente Barack Obama, para legalizar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Foto Prensa Libre: AP El proyecto del Senado supedita la legalizaJOHN MCCAIN, ción de los inmigrantes senador republicano. indocumentados a que primero se veriresidente, como fiquen ciertos hipasos intermetos en la seguridios, sin impordad fronteriza. tar si se compleCrea una cotan las medidas de seguridad misión de líderes Estamos fronteriza. de la zona fronlidiando Cinco años teriza para veridespués de recificar el fortaleci- con miento de la bir la residencia muchos frontera sur. permanente, los Los indocuinmigrantes puetemas, mentados prime- pero den solicitar la ciudadanía. ro pasarían un Crear nuevas período de prue- estamos sanciones penaba, con un perlogrando miso temporal, les para quienes trafiquen gente, antes de solicitar avances”. drogas, armas o la residencia perJOHN dinero por la manente. MCCAIN, frontera, y comEste proyecto senador batir con mayor del Senado pide republicano. severidad el un aumento de fraude con pasaaviones no tripuportes y visas. lados y otros La gente a quien se haequipos para la vigilancia ya traído en su niñez a fronteriza. Estados Unidos tendrá el Crea un sistema de mismo camino a la ciudarastreo de personas que danía, pero podría agilizar permanecen en ese país los procedimientos si cursa con visas vencidas. estudios superiores o presAgiliza la emisión de ta servicio por dos años en visas para inmigrantes las fuerzas militares. con menores destrezas Conceder cédulas a laborales en función de inmigrantes que obtenlas demandas del mercagan títulos superiores en do laboral. Obama: abrir un caciencia, tecnología, ingemino a la ciudadanía con niería o matemáticas en universidades estadouniun “estatus legal providenses. sional” y una tarjeta de

Estos senadores se han reunido a diario en un esfuerzo por lograr un acuerdo, lo que les permitiría cumplir con el plazo que se impusieron para presentar el proyecto en los primeros días de abril. Por ahora, solo queda esperar el largo proceso legislativo para que, si todo va como se espera, antes de agosto próximo haya una reforma que abra la puerta a la regularización de los más de 11 millones de indocumentados que residen en Estados Unidos.

* Información de las agencias de noticias EFE, AFP, AP, diarios y sitios oficiales en internet.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN DATOS oficiales en EE. UU. viven 11 millones de inmigrantes indocumentados.

Jueza bloquea cláusulas de ley Dos cláusulas de la Ley Contra la Inmigración Ilegal de Indiana, EE. UU., son declaradas inconstitucionales. WASHINGTON DC

PIONEROS La ley SB1070 de AriUna jueza federal dezona fue la primera en el claró inconstitucionales dos cláusulas de la Ley país en criminalizar la Contra la Inmigración presencia de inmigrantes Ilegal del estado de In- indocumentados y desdiana, EE. UU., una de las pués otros estados como cuales permitía detener a Indiana, Georgia, Utah, personas por sospechas Alabama y Carolina del sobre su estatus migra- Sur aprobaron normas torio, según informaron similares. El año pasado, el Triayer medios locales. bunal Supremo de EE. En su fallo, emitido el viernes recién pasado, la UU. anuló tres de las cuajueza Sarah Evans Bar- tro cláusulas más conker hizo permanente trovertidas de la ley de una medida cautelar que Arizona, pero dejó en pie la disposición había dictado que permite a la en el 2011 y bloDATO Policía pedir queó la ejecu“los papeles” a ción de las dos Doce quienes detendisposiciones. millones ga por otras inLa decisión viven en fracciones, inde la jueza bloEE. UU. cluso menores, quea la cláusula y tenga “sospede la ley que aucha razonable” torizaba la deEn EE. UU. de que son intención de perviven unos documentados. sonas por sos12 millones El gobierno pechas sobre su de mexicamexicano celeestatus migranos, la mitad bró la suspentorio. de ellos indosión definitiva La otra cláucumentados. de diversas secsula bloqueada ciones de la ley evitaba que las “SEA 590 del esempresas aceptaran tarjetas consulares tado de Indiana”, las cuacomo una forma válida les, de haber sido aprobadas hubieran afectado de identificación. Según el fallo de la los derechos civiles de jueza, la ley para pena- los mexicanos, afirmalizar la inmigración ile- ron fuentes oficiales. La Secretaría de Regal aprobada en Indiana laciones Exteriores exen el 2011 viola el derecho al debido proceso presó en un comunicado fijado en la Constitución el reconocimiento de México por la decisión de la de EE. UU. No obstante, la jueza Corte del Distrito del Sur dejó en pie otras dispo- de Indiana para suspensiciones de la ley, como der definitivamente esas la que penaliza a los em- disposiciones, las cuales pleadores estatales que “podrían haber propiciacontraten a inmigrantes do la aplicación selectiva de la ley”. EFE indocumentados.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

C

asi el 85% de los 11.5 millones de inmigrantes indocumentados que viven en EE. UU. provienen de México y Centroamérica. Del total de personas sin papeles, dos tercios son mexicanos (59%, 6.8 millones), seguidos de salvadoreños (6%, 660 mil), guatemaltecos (5%, 520 mil) y hondureños (3%, 380 mil), según cifras oficiales.

MEDIDAS ACTIVISTAS REZAN en Atlanta, EE. UU., como parte de la actividad Peregrinación por los Inmigrantes, durante la Semana Santa.

PRENSA LIBRE

ORIA

RESUMEN


PRENSA LIBR

ESTAMPAS ENCUENTRO CARA A CARA

Visitantes del zoológico de Straubing, Alemania, ven con asombro la convivencia de los animales del lugar. En la foto, un mono titi observa a una iguana verde con la que comparte su recinto.

Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

28

Foto Prensa Libre: AFP

HALLAZGO

Foto Prensa Libre: EFE

La estadounidense Lindsay Crumbley recuperó la cámara que perdió hace cinco años en Hawái. El aparato fue encontrado a ocho mil km de distancia, en la playa de Taitung, Taiwán.

EL MUNDO EN IMÁGENES

Hazañas fuera de lo común

Foto Prensa Libre: AFP

GRAVEDAD CERO

El primer avión comercial de Europa que ofrece a turistas la posibilidad de experimentar la sensación de “gravedad cero” efectúo con éxito su vuelo en Francia con 40 personas a bordo, que pagaron US$7 mil 850 por sentirse como astronautas.

El atrevimiento del ser humano lo ha llevado a desafiar la fuerza de la gravedad o superar los límites de lo imposible.

Foto Prensa Libre: AFP

MERECIDO DESCANSO

Decenas de habitantes de Bangladesh se ganan la vida trasladando personas en sus rickshaw, uno de los medios de transportes más comunes de la región, aunque en oportunidades se hace necesario descansar un poco.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

38

TODODEPORTES La fiesta de Messi SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

El argentino anota su gol 43 de la actual liga en el empate en Vigo

El Barcelona empató en Vigo, pero su más cercano rival, el Real Madrid, hizo lo mismo, y se mantiene la ventaja de 13 puntos. BARCELONA FUTBOL

El argentino Lionel Messi marcó en el empate 2-2 del Barcelona en cancha del Celta de Vigo y, con su gol 43 de la actual liga española completó una ronda entera anotando de forma consecutiva, alargando su récord absoluto a 19 fechas. Con su gol en la fecha 29, el astro argentino ha marcado a cada uno de los equipos en el torneo para un total de 30 dianas en ese tramo, y permitió que el líder Barsa llegue a 75 puntos. Nacho Insa avanzó al Celta, provisionalmente antepenúltimo en la tabla de posiciones, a los 38 minutos, pero Christian Tello empató a los 43 tras una asistencia de Messi. El propio argentino dio la vuelta al marcador tras combinación con el canterano a los 73. El Barsa celebraba su triunfo 12 fuera de casa, pero Borja Oubiña (88) sorprendió con el empate, dando esperanzas de salvación a los locales cuando restan nueve partidos para el final del torneo. Celta y Barsa libraron un duelo entretenido en la primera mitad, a pesar de la mala situación en liga de los primeros y las numerosas bajas de los segundos, pensando en los cuartos de final de Liga de Campeones el martes contra el Paris Saint-Germain. Messi no descansó pese a volver de disputar dos partidos por eliminatorias mundialistas con la selección argentina y, después que Insa adelantara al Celta en una afortunada jugada del chileno Fabián Orellana, la Pulga asistió a Tello para nivelar al

Lo de Messi es un récord único en la historia y esto muestra la importancia que tiene, la dificultad y lo grande que es este jugador. Tenemos suerte de convivir con él”. Jordi Roura, asistente técnico del Barsa.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

ÁLEX SONG, del Barsa, disputa el balón con Park Chu-Young, del Celta, de Vigo.

LA PULGA celebra la anotación que consiguió en la jornada 29.

contragolpe, mediante rosca ajustada al poste. Messi ya había forzado para entonces una rápida reacción de Javi Varas con un tiro libre directo e insistió tras la reanudación, apuntando cerca del rincón izquierdo del arquero local en un remate esquinado. La entrada del español David Villa por el chileno Alexis Sánchez, nuevamente desacertado, permitió al rosarino retrasar un tanto su posición y combinar

con Tello para el 2-1, cuando cruzó un pase al espacio y acudió al centro del canterano, marcando con la zurda desde el corazón del área. Pensando quizás en el martes, el Barsa bajó el pistón y permitió el empate del Celta en una falta de atención defensiva, cuando Orellana centró una pelota al segundo poste que Oubiña cabeceó al ángulo opuesto, sin margen de respuesta para Pinto ni el líder del torneo. AP

Foto Prensa Libre: EFE

JAVI VARAS no puede evitar el gol de Cristian Tello.


EL DATO

LA CIFRA

CONSECUTIVAS HA logrado marcar Lionel Messi ampliando su récord en la Liga, donde acumula 43 goles en la temporada.

4 mil

PRENSA LIBRE

19 fechas

PUNTOS SUMA el Real Madrid en toda la historia, luego del empate conseguido ayer 1-1, en La Rosaleda frente al Real Zaragoza.

39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 Foto Prensa Libre: EFE

Anotación madrugadora

Foto Prensa Libre: AFP

El volante del Zaragoza, Rodrigo Ríos, celebra el gol que les dio ventaja ante el Real Madrid.

EL PORTERO del Real Zaragoza, Roberto Jiménez, despeja el balón ante la presencia de Sammy Khedira y Cristiano Ronaldo.

EVITAN DERROTA

Pobre reacción

JOSÉ MOURINHO

“Casillas no será citado”

Merengues empatan en zaragoza E

El Atlético de Madrid tendrá la oportunidad de volver al subliderato del campeonato español si consigue una victoria hoy frente al Valencia.

ESPAÑA

Fecha 29

El Real Madrid y el FC Barcelona empataron sus respectivos duelos. Ayer

MADRID FUTBOL

El Real Zaragoza arañó un punto ante un Real Madrid que pareció jugar con el freno de mano echado en bastantes momentos, quizá con el compromiso de Liga de Campeones de media semana en mente, y que reaccionó demasiado tarde para lograr la victoria. POCO CONSUELO Al conjunto zaragozano el empate le sirve para poco, pero al menos moralmente debe suponer un espaldarazo para el complicado calendario que tiene por delante, ya que mejoró notablemente la pésima imagen que estaba ofreciendo desde que

Rayo Vallecano

1-3 Málaga

Celta

2-2 Barcelona

Zaragoza

1-1 Real Madrid

Levante

1-0 Sevilla

Hoy

Hora

Valladolid

-

Osasuna

5

Mallorca

-

D. La Coruña

10

Espanyol

-

Real Sociedad

12

A. Madrid

-

Valencia

14

Mañana Foto Prensa Libre: EFE

CRISTIANO RONALDO anota el gol del empate ante Zaragoza. se inició la segunda vuelta, donde todavía no conoce la victoria. De haber jugado todos los encuentros como contra su rival de hoy posiblemente su situación sería bien diferente.

En la primera parte, el Real Zaragoza fue valiente y buscó a su rival, mientras que el Real Madrid jugó con un ritmo controlado y sin dar la sensación de exprimirse al máximo. Para el conjunto local el en-

Hora

Athletic

-

Granada

13

Real Betis

-

Getafe

15

cuentro no pudo comenzar mejor. Un robo de balón en el centro del campo propició una rápida contra que culminó Rodri con acierto en el minuto 6. Cuando menos sensación de peligro estaba mostrando el con-

l entrenador del Real Madrid, José Mourinho, dijo que para el partido del próximo miércoles contra el Galatasaray, de Liga de Campeones, no irá convocado el guardameta Iker Casillas. Agregó que José el cancerbeMourinho ro internacional español sería citado posiblemente para el siguiente encuentro contra el Levante. “En esta liga desde hace algún tiempo ya no luchamos por ganar el título”, señaló el técnico, y restó importancia que el marcador afecte ante los turcos.

junto de José Mourinho, su compatriota Cristiano Ronaldo llevó el empate al marcador al aprovechar un rebote al borde del área y marcar de disparo raso, en el minuto 38, ante un Roberto que tapó mal su palo. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

40

TODODEPORTES / FUTBOL

FERNANDO DÍAZ

“Hay una mejoría” Confía en rendimiento del equipo 4 JUEGOS Debido a la mala racha, los ediles ocupan el quinto puesto del Acumulado con 48 unidades, 14 más que el último, que es la Usac. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Tres semanas se cumplieron desde la llegada del técnico chileno Fernando Díaz al banquillo de Municipal, luego de que las circunstancias no se dieron en la primera vuelta del Torneo Clausura 2013; los resultados han mejorado, ya que de cuatro juegos —tres de local— lleva una victoria, dos empates y una derrota de visita. Díaz, que fue presentado el pasado 5 de marzo, debutó seis días después contra Malacateco en el estadio Manuel Felipe Carrera, donde encajó su primer empate. La derrota que registra fue en la cancha de Juventud Escuintleca, a esto se suma otro empate de local ante Petapa, y la primera victoria fue el miércoles último contra Halcones. Municipal mostró una de sus peores actuaciones en la primera vuelta, donde solo consiguió sumar cuatro puntos de 33 posibles y ahora deberá tener un desempeño impecable para aspirar a la clasificación por el título. LARGA ESPERA

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

FERNANDO DÍAZ buscará sacar a los rojos de la última casilla.

La primera victoria del conjunto escarlata llegó después de 11 fechas, pero no la tuvo fácil, ya que tuvo que remontar y hacer un partido heroico luego de jugar con nueve hombres. “Fue un juego muy bueno. Se

ha dirigido el técnico chileno, con un saldo de una victoria, dos empates y una derrota.

7 PUNTOS

tienen los rojos y se ubican en la última casilla, el equipo más cercano está a cinco.

Tenemos claro que el principal objetivo es salir de la última posición y para hacerlo hay que ganar los juegos que vienen”. Fernando Díaz, técnico de Municipal. demostró futbol y coraje. El equipo se entregó en todo momento, las circunstancias del partido —expulsiones y estar abajo en el marcador— fueron difíciles, pero cuando se tiene la intención de hacer todo bien, se sobrepone ante todas las cosas”, expresó el técnico. “Tuve que hacer unos cambios estratégicos. Cambié líneas

que al final resultaron beneficiosas. Tenía que echar mano de donde pudiera y los muchachos trabajaron muy bien. Este juego quedará en la historia porque pudimos remontar”, agregó el chileno. Ahora la mentalidad del cuerpo técnico y jugadores es seguir en racha positiva, para tener aspiraciones de entrar entre los primeros ocho para pelear por el título. “Vamos trabajando. Los jugadores saben que esto es una nueva etapa y el camino para llegar a la cima se va a reflejar de a poco”, expuso Nano Díaz. La rotación de jugadores e incluir a juveniles ha sido una decisión que le resultó positiva al timonel, ya que los primeros tres puntos se consiguieron luego de la anotación de Renato Sequén. “Desde que vine, los muchachos están comprometidos con el equipo. Se ha visto buena voluntad para poder revertir esta situación, además hay una mejoría y en la cancha es donde se verá el trabajo”, expuso el técnico. La falta de gol es uno de los factores que también preocupa al plantel edil, porque solo han marcado seis anotaciones en 12 encuentros, además de recibir 13 anotaciones. “El rendimiento ofensivo se está trabajando, porque no podemos tirar a todos a atacar y quedarnos sin defensa, aún falta mucho por trabajar”, enfatizó Díaz. La mira para los ediles está puesta en el Clásico 274, que se jugará el próximo domingo, donde tendrán que sacar un resultado positivo para seguir con las esperanzas de clasificar a la octogonal.

CLÁSICO 274

Escarlatas están motivados para el juego con los cremas

L

a primera victoria de Municipal en el Torneo Clausura 2013 será un aliciente para enfrentar el siguiente duelo el próximo domingo, contra Comunicaciones, en el Clásico 274 en el estadio Cementos Progreso. Los rojos, que luego de 11 partidos pudieron celebrar su primera victoria, aprovecharon los días de asueto —jueves y viernes— para hacer los últimos entrenamien-

tos de la semana y enfocarse en el juego ante los albos. La práctica de los escarlatas se reanudará mañana, a partir de las 10 horas. Municipal, que ha evolucionado de a poco en los últimos encuentros, está necesitado de puntos para buscar un lugar entre los ocho primeros y para ello tendrá que ganar sus siguientes encuentros, incluido el Clásico. El plantel dirigido por Fernan-

do Díaz sabe que no tuvo una primera vuelta de éxito, pero tienen 10 partidos por delante para poder revertir la situación. Pablo Solórzano y Sergio Trujillo serán dos bajas en el armado rojo para el siguiente duelo, ya que fueron expulsados, a esto se suma la suspensión de Leandro Barrios por cuatro tarjetas amarillas. Para el siguiente encuentro el timonel chileno podrá contar

con Marco Ciani y Josué García, quienes ya cumplieron su suspensión, por acumulación de tarjetas. El ambiente en el campamento rojo es de motivación, ya que la victoria los anima a buscar más puntos, a esto se suman los últimos cuatro encuentros que Comunicaciones no gana, producto de dos empates y dos derrotas consecutivas —Malacateco y Petapa—.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS EDILES regresan mañana a los entrenos.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

41

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA USAC cayó por 2-0 contra Malacateco, de visita en el estadio Santa Lucía.

USAC, ESCUINTLECA Y PETAPA

Cerca del descenso

Luchan para continuar en la Liga Nacional

Al final de la etapa de clasificación, dos equipos dirán adiós a la máxima categoría y jugarán el próximo torneo en la Primera División.

Hemos ganado los duelos directos y eso es importante. No perder en casa ha sido clave, y poco a poco nos vamos alejando del descenso”.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

El Torneo Clausura 2013 de la Liga Nacional no se detiene y cuando solo faltan 10 partidos para que concluya la etapa de clasificación, la lucha por mantenerse en la máxima categoría se vuelve más intensa, principalmente para la Universidad de San Carlos, Juventud Escuintleca y Petapa, que ocupan los últimos tres puestos de la tabla

Sergio Pardo, técnico de Mictlán.

acumulada con 34, 35 y 36 puntos, respectivamente. Aunque muchos técnicos aseguran que en el futbol no hay nada escrito, los equipos mencionados son los principales candidatos al descenso y deben acelerar el paso, porque de lo contrario dos de ellos jugarán el próximo torneo en la Primera División. La sombra del descenso también alcanza al Deportivo Mictlán y a Suchitepéquez, ya que con 43 unidades cada uno, no

están lejos de los últimos tres lugares y, por lo mismo, tampoco están salvados. CAMINO COMPLICADO La apuesta de los equipos que están en zona de riesgo es ganar sus juegos que les quedan de locales y no perder, sino al menos empatar en los partidos que aún tienen de visita. De esa cuenta, a la Usac le quedan seis encuentros en su estadio, el Revolución. Ahí re-

cibirá a Petapa, Comunicaciones, Heredia, Escuintleca, Mictlán y Marquense, pero deberá visitar a Municipal, Suchi, Halcones y Xelajú. Por su parte, al representativo de Escuintla le restan cinco de local en el Armando Barillas, ante Xelajú, Malacateco, Cremas, Heredia y Halcones e igual número de salidas contra Marquense, Petapa, Usac, Suchi y Municipal. Petapa, que ya dio muestras de querer continuar en la Liga Nacional, tras su último triunfo ante los cremas, tampoco la tiene fácil. En el Julio Armando Cóbar aún debe recibir a Heredia, Escuintleca, Mictlán, Marquense y los rojos. Entre tanto deberá solventar juegos fuera de casa contra la Usac, Suchi, Halcones, Xelajú y Malacateco.

POSICIONES

Así marcha el acumulado

La Usac y Juventud Escuintleca ocupan los dos últimos puestos. Equipo

Puntos

1. Comunicaciones

74

2. Heredia

56

3. Xelajú

52

4. Malacateco

51

5. Municipal

48

6. Halcones

48

7. Marquense

45

8. Suchitepéquez

43

9. Mictlán

43

10. Petapa

36

11. Juventud Escuintleca

35

12. Universidad de San Carlos

34

RESUMEN DE LA JORNADA 12, CLAUSURA 2013 EL TÉCNICO

FERNANDO DÍAZ

El técnico de los rojos, Fernando Díaz, que dirigió su cuarto partido al frente de los ediles le puso fin a una larga crisis y encontró la primera victoria por 3-2 ante los Halcones, de La Mesilla, en el estadio El Trébol. Díaz pudo contra la adversidad, ya que empató y remontó un encuentro que perdía en el inicio.

LA FIGURA

El delantero de Petapa, Sandro Zamboni, venció de un potente remate de derecha al portero de los cremas Juan José Paredes y le dio un triunfo importante a su equipo que le ayuda a tomarse un respiro en la lucha por el descenso. Zamboni se convirtió en el máximo goleador de Petapa con 30 dianas.

14

EQUIPO IDEAL

SANDRO ZAMBONI

L. P. Molina (Petapa)

Goles nacionales

P. Villatoro (Mictlán) E. Isella (Rojos)

Fredy Taylor (Xelajú) M. Rivas (Rojos

M. León (Xelajú)

R. Sequén (Rojos)

R. Cubero (Mictlán)

S. Zamboni (Petapa) C. Asprilla (Mictlán)

Fecha 13

Así se jugaría la próxima jornada. Partido

Usac - Petapa

10

I. De Souza (Heredia)

LIGA NACIONAL

Goles extranjeros

Fecha

Hora

Sábado 06-04-2013

15.05

Suchitepéquez - Marquense Domingo 07-04-2013

11

Heredia - Malacateco

Domingo 07-04-2013

12

J. Escuintleca - Xelajú

Domingo 07-04-2013

12

Halcones - Mictlán

Domingo 07-04-2013

15.15

Comunicaciones - Municipal Domingo 07-04-2013

18

DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUVENTUD ESCUINTLECA perdió su último encuentro por 2-1 ante Mictlán.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

42

TODODEPORTES / CICLISMO

SIN GRAVEDAD

Rodas se recupera

Ciclista es dado de alta tras accidente

El seleccionado nacional se llevó un gran susto, pero se confirmó que no tiene lesiones de gravedad. POR CARLOS VENTURA CICLISMO

El ciclista Manuel Rodas fue dado de alta ayer, luego de sufrir un accidente el viernes recién pasado, cuando se entrenaba en el kilómetro 110, en San Mateo, Quetzaltenango. Después de permanecer un día en el hospital La Democracia, en la zona 3 de la ciudad altense, Rodas ya se encuentra en su casa y ya mañana podrá continuar con sus entrenamientos, de cara a los próximos campeonatos que se acercan en el país. EN RECUPERACIÓN Ayer, en la habitación número 5 del hospital privado, Rodas recibió a Prensa Libre, donde conversó bastante animado sobre su recuperación y su continuidad en las próximas competencias. “Estoy bien. La verdad estoy mejorando satisfactoriamente. Los golpes fueron fuertes e incluso no dejaban moverme, ya que me dolía mucho, y temía que fuera algo muy peligroso, pero no hubo fractura”, aseguró Rodas. “Seguiré en observación, pero estaré en mi casa y con mi familia. Por ahora solo la espalda me duele y voy a hacer algunas terapias para la recuperación, pero me han dicho que no hay nada de peligro a causa de los golpes”, afirmó. El ciclista recibió la visita de la también atleta Daniela Schoenfeld, quien le llevó, junto con su padre y hermanos, un pastel y palabras emotivas. “Perdonen, pero tengo un revoltijo aquí en la cama”, expresó Rodas mientras ordenaba un poco por las visitas. EL ACCIDENTE Manuel narró cómo sucedió el accidente, que alertó a los seguidores del ciclismo. “El accidente se dio debido a que el piloto de un vehículo se detuvo en la orilla de la carretera a comprar gasolina de contrabando, no se percató y abrió la puerta cuando yo pasaba. La bicicleta se quedó trabada en la puerta y yo salí volando hasta caer en el asfalto”, relató Rodas.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MANUEL RODAS, ayer, antes de ser dado de alta del hospital La Democracia, de Quetzaltenango. CENTROAMERICANO DE PISTA

Prueba clasificatoria

E

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL CICLISTA recibió la visita de otros atletas quetzaltecos, pues su accidente causó conmoción. El medallista de oro de los pasados Juegos Centroamericanos tuvo la fortuna que a la hora del accidente había poco tránsito, pues esa ruta es de las principales de Quetzaltenango hacia San Marcos. “Gracias a Dios no venía ningún vehículo en la carretera, de lo contrario hubiera sido historia. La bicicleta se agrietó al igual que mi casco, pero estoy bien, y ahora a darle en las competencias que vienen”, señaló.

Ya los médicos me dijeron que estoy bien y voy a participar en las dos próximas competencias”. Manuel Rodas, ciclista quetzalteco.

l próximo fin de semana se disputará el Campeonato Centroamericano de Velocidad en la ciudad capital, donde los ciclistas guatemaltecos buscarán una de las nueve plazas que los clasifiquen a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. Las posibilidades son altas, pues solo estarán atletas de Guatemala, El Salvador y Costa Rica, informó ayer Omar Ochoa, director de selecciones nacionales de ciclismo. El quetzalteco Manuel Rodas, quien se espera ya esté totalmente recuperado luego del percance que sufrió el viernes recién pasado, competirá en las pruebas de persecución por equipos y carrera por puntos. Otros de los ciclistas que buscarán un puesto en Veracruz 2014 son Julio Padilla, Doriam Monterroso y los hermanos Daniel y Cristian Quizibal. La rama femenina también

PEDALISTAS ESTÁN LISTOS Las competencias comienzan el sábado en el Velódromo de la zona 13. g

g

Sábado: en ambas ramas se disputarán las pruebas de velocidad por equipos, persecución por equipos y scrach. Domingo: también en ambas ramas velocidad individual, carrera por puntos, sprint y keiring.

otorgará plazas para el ciclo olímpico, pero solo hay cuatro disponibles. “Esperamos obtener bastantes plazas, tenemos muchas posibilidades y hay que aprovecharlas”, expresó ayer Ochoa.


Cerrarán gira en Portugal POR ROMEO RIOS ATLETISMO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHRISTOPHER DÍAZ es la primera raqueta del equipo guatemalteco de Copa Davis.

COPA DAVIS

Defensa del grupo dos

Tenistas buscan permanencia

Las raquetas guatemaltecas buscarán permanecer un año más en el grupo dos de la zona americana de Copa Davis.

DUELOS

Copa Davis

El viernes comienza la serie contra Haití en la zona 15. Viernes/dos sencillos

POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

Guatemala defenderá su permanencia en el grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis desde el próximo viernes, cuando inicie la serie contra Haití, en las canchas de la zona 15. El equipo guatemalteco perdió contra Venezuela la serie para avanzar a las semifinales, en febrero último, por lo que tendrá que defender su posición en el repechaje. El perdedor del duelo ante los caribeños descenderá al grupo tres el próximo año. El líder del equipo nacional, Christopher Díaz, aseguró que los haitianos son rivales conocidos y utilizarán su fortaleza física para tratar de eliminar al equipo guatemalteco. “El año pasado los enfrentamos por el ascenso en el grupo

Guatemala

Haití

Sábado/dobles Haití

Guatemala

Domingo/dos sencillos Guatemala

Haití

Hora

Los marchistas guatemaltecos, quienes siguen mostrando un alto nivel competitivo, se alistan esta semana en Portugal, para disputar el 6 de abril una prueba más en su gira por Europa. Esta vez serán los 20 kilómetros del Gran Premio Internacional de Marcha Atlética en Río Mayor, Portugal, por lo que entrenan de manera fuerte en esa localidad. Para aclimatarse y acoplarse a la última prueba de la gira europea, el equipo guatemalteco está hospedado en la Villa Olímpica de Portugal, aseguró Rigoberto Medina, entrenador de los guatemaltecos. “Estamos entrenando fuerte y esta semana lo haremos por la mañana. Esta gira ha sido satisfactoria, sobre todo porque vamos bien encaminados para el Mundial de Marcha, que es nuestro gran objetivo en el año”, expresó Medina. Agregó que esperan resultados interesantes en la prueba de 20 kilómetros y que Érick Barrondo tome revancha de la competencia donde fue descalificado en Lugano, Suiza, este mes. “En Eslovaquia fue una gran prueba de Érick. Si no hubiera hecho tanto frío, creo que habría alcanzado una mejor marca —3:41.09 marca continen-

TRES GRANDES PRUEBAS Estas pruebas fueron parte de la gira: g

g

g

La gira europea Incluyó entrenamientos en España, la prueba de Suiza, donde seis marchistas se clasificaron al Mundial de Rusia. La semana pasada, Érick Barrondo triunfó en Eslovaquia y el próximo sábado disputarán la última prueba en Portugal. Sin haber confirmado, podrían competir en La Coruña y Dublín.

tal—, ahora esperamos que haga un buen papel en Portugal”, añadió el entrenador de origen cubano. Medina destacó la gran actuación del resto de su equipo, donde su cuadro femenino, integrado por Mirna Ortiz, Jamy Franco y Mayra Herrera, alcanzó la marca A para competir en el Mundial de Rusia, que se disputará en agosto próximo. “Ellas, además de Daniel Quiyuch y Aníbal Paau empezaron bien el año, estoy contento por el rendimiento de ellos”, expresó. Medina aseguró que todas las competencias en la gira europea ayudarán a que los atletas sean más conocidos, porque ahí tienen participación los jueces que estarán en Rusia, además de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

11

Hora 13

Hora 11

tres y tuvimos que definir la serie en el tercer partido, entonces ahora debemos aprovechar la condición de local y sacar ventaja de eso para permanecer un año más en este grupo”, expresó la primera raqueta del equipo nacional. Expuso que son rivales peligrosos por su fortaleza física. “Sé que son rivales muy duros y, sobre todo, con mucha condición física, que en estos partidos a cinco sets es bastante importante, pero nosotros estamos a buen nivel y seguros de dejar a

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VENEZUELA derrotó a Guatemala en la primera ronda del grupo dos. Guatemala donde está”, dijo. Los juegos se disputarán a partir del próximo viernes en las canchas de la Federación de la zona 15 y ese día se jugarán dos duelos sencillos. El sábado será el tercer juego de dobles y terminará el domingo con dos sencillos más para definir al ganador. De momento solo está confirmado Díaz y Sebastién Vidal en el equipo guatemalteco y será durante la semana cuando se definan los otros dos integrantes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EQUIPO de marcha se entrena con fortaleza en Portugal, donde cerrarán su gira europea.

43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

El último reto del equipo guatemalteco de marcha se disputará en Portugal, pero ya se enfocan en otras competencias.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS DE CAMPO Y ATLETIMSO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

44

TODODEPORTES / FUTBOL

LIGA ITALIANA

Se aferra a la cima

Juve gana y mantiene distancia

El uruguayo Cavani sigue en el liderato de los goleadores, donde suma ya 22, seis más que Stephan El Shaarawy (Milán), que lleva 16.

Jornada 30

El líder Juventus mantuvo su buen paso al vencer al Inter. Sábado

ROMA FUTBOL

Juventus de Turín dio un gran paso hacia su objetivo de revalidar el título de la liga italiana, con una victoria por 2-1 en el campo del Inter de Milán, en la jornada 30 de la Serie A, donde el Nápoli se mantiene a nueve puntos tras ganar 5-3 al Torino. Las cosas siguen, por lo tanto, igual en la lucha por el título en el Calcio, pero ya con un juego menos por disputar, con lo que la situación para los napolitanos, que remontaron al final de su partido, quedó cada vez más complicada. A falta de ocho jornadas, la Juve está en una posición más que clara para un nuevo Scudetto y podrá ahora centrarse en preparar su partido del martes ante el Bayern de Múnich, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. Fabio Quagliarella, con un soberbio tanto desde fuera del área, adelantó a los bianconeri en el minuto 3, pero el Inter igualó en el 54, a través de Rodrigo Palacio. El gol del 2-1 definitivo para el líder lo consiguió en el 60 Alessandro Matri, con lo que su equipo solventó uno de los partidos más delicados que le quedaban

ITALIA

Atalanta

0-0 Sampdoria

Udinese

0-0 Bologna

Cagliari

2-1 Fiorentina

Génova

2-2 Siena

Inter

1-2 Juventus

Lazio

2-1 Catania

Palermo

2-0 AS Roma

Parma

3-0 Pescara

Chievo

0-1 AC MIlán

Torino

3-5 Nápoli

4

POSICIONES Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Juventus

30 21

5

4

2. Nápoli

30 17

8

5

55 29 59

3. AC Milán

30 17

6

7

53 32 57

4. Fiorentina

30 15 6

9 54 37 51

5. Lazio

30 15

10 39 39 50

5

59 20 68

6. Roma

30 14

5

11 60 55 47

7. Inter de Milán

29 14

5

10 45 39 47

6

11 40 38 45

Foto Prensa Libre: EFE

8. Catania

30 13

ALESSANDRO MATRI celebra la anotación del triunfo para Juventus, que se impuso por 1-2 al Inter de Milán.

9. Udinese

30 10 12

8 38 38 42

10. Parma

30 10

8

12 39 39 38

11. Cagliari

30 10 8

12 37 49 38

12. Sampdoria

29 10 7

12 35 33 36

13. Bolonia

30 10 6

14 39 38 36

hasta el final del campeonato. Por su parte, el Nápoli se impuso por 5-3 en el campo del Torino, con un doblete del uruguayo Edinson Cavani y un triplete del suizo Blerim Dzemaili. Torino llegó al minuto 80 venciendo 3-2, pero un tanto de Dzemaili igualó el partido y Cavani, con sus goles en el 84 y el 90, certificó el triunfo celeste.

14. Torino

30

AFP

8 12 10 37 41 35

15. Chievo Verona 30 10 5 30 10

6

14 30 42 34

17. Génova

30

6

9

15 31 47 27

18. Siena

30

8

8

14 31 42 26

19. Palermo

30

4 12 14 25 43 24

20. Pescara

30

6

4 Foto Prensa Libre: AP

EL URUGUAYO Edinson Cavani fue la figura del Nápoli, con sus dos goles para la victoria de su equipo en cancha ajena.

15 31 45 35

16. Atalanta

3

21 21 61 21

GOLEADORES

Edison Cavani

Nápoli

22

Stephan El Shaarawy

AC Milán

16

Antonio Di Natale

Udinese

15

Giampaolo Pazzini

Milan

13

Bayern respira la corona A falta de siete fechas, Bayern se mantiene a 20 puntos de ventaja y podría conseguir el objetivo el próximo fin de semana. BERLÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del Bayern celebran la victoria y están a un paso de levantar su título número 22 en la Bundesliga.

Bayern de Múnich, con el peruano Claudio Pizarro como gran estrella tras sus cuatro goles, destrozó al Hamburgo con un humillante 9-2, con lo que queda a un pequeño paso de conseguir el título matemáticamente. Podía incluso haberse proclamado campeón, pero la victoria del Borussia Dortmund en

Stuttgart (2-1) impedía cualquier posibilidad. El partido ante el Hamburgo, noveno clasificado, fue un paseo triunfal para el equipo bávaro, que al descanso ganaba ya por 5-0. Pizarro fue el gran protagonista de la tarde en el Allianz Arena, con cuatro tantos (31, 45, 53 y 68). Completaron la goleada el holandés Arjen Robben (33 y 54), el suizo Xerdan Shaqiri (5), Bastian Schweinsteiger (19) y el francés Franck Ribery (76). El Hamburgo no marcó hasta que ya iba 8-0 abajo. Sus goles llegaron en la recta final, por medio del holandés Jeffrey Bruma (75) y Heiko Westermann (86). AFP

ALEMANIA

Jornada 27

El líder Bayern Múnich goleó al indefenso Hamburgo. Ayer Augsburgo

0-2 Hannover 96

Schalke 04

3-0 Hoffenheim

Düsseldorf

1-4 B. Leverkusen

Maguncia

1-1 W. Bremen

Stuttgart

1-2 B. Dortmund

Freiburgo

2-0 Borussia Monch.

Bayern Múnich

9-2 Hamburgo

Hoy

Hora

Wolfsburgo

-

Núremberg

7.30

Greuther Furth

-

E. Frankfurt

9.30


MÉXICO

Fecha 12

El clásico entre chivas y águilas será esta noche. Ayer 1-2 Atlas

Toluca

1-0 Tijuana

Monterrey

3-0 UNAM

Morelia

4-0 Atlante

Santos

1 -1 Querétaro

Hoy

Hora

Puebla

-

Tigres

12

Guadalajara

-

América

20

Caída de Cruz Azul Foto Prensa Libre: AFP

EL BALÓN ingresa a la portería luego del remate de Van Persie —no aparece en la imagen— desviado por el defensa Bramble.

LIGA INGLESA

Agónico triunfo

MÉXICO D. F. FUTBOL

United se encamina al título

El equipo de Álex Ferguson acaricia la gloria en la Liga Premier, cuando restan siete jornadas por disputarse esta temporada.

INGLATERRA

Fecha 31

El United se mantiene con 15 puntos sobre sus perseguidores. Ayer

LONDRES FUTBOL

El Mánchester United mantiene la ventaja que le acerca cada vez más al título de la Liga de Inglaterra gracias a una apurada victoria a domicilio ante el Sunderland (0-1), la vigésima quinta en 30 jornadas, a pesar del empeño del City, que goleó al Newcastle (4-0).

COMPLICADO TRASPIÉ

La sesión también contempló un nuevo fracaso del Chelsea, sonrojado en Southampton (2-1). El retorno competitivo tras el parón internacional tuvo consecuencias para algunos jugadores. Los más llamativos, los españoles Juan Mata, que no fue convocado por Rafael Benítez para el Chelsea; Nacho Monreal, lesionado en un tobillo con el Arsenal; y David Silva, que sufrió una dolencia muscular y también fue cambiado con el

Sunderland

0-1 M. United

Arsenal

4-1 Reading

M. City

4-0 Newcatle

Southampton

2-1 Chelsea

Swansea

1-2 Tottenham

West Ham

3-1 West Bromwich

Wigan Athletic

1-0 Norwich City

Everton

1-0 Stoke City

Hoy Foto Prensa Libre: EFE

EL ESPAÑOL David Silva, del Mánchester City, anotó el segundo gol de su equipo que goleó por 4-0 al Newcastle. Mánchester City. El cuadro de Álex Ferguson, que levantó el pie del acelerador desde que su ventaja en la Premier alcanzó cotas aparentemente insalvables, afectado también por su adiós en la Liga de Campeones, eliminado por el Real Madrid, sacó adelante un partido gris, ante el Sunderland, al que venció gracias al gol en propia puerta de Titus Bramble poco antes de la media hora.

Quince puntos distancian al United del Mánchester City y 20 del Tottenham, que con su victoria en Swansea (1-2) arrebató al Chelsea el tercer puesto. El City se dio un festín ante el Newcastle, en caída libre hacia el descenso. El argentino Carlos Tévez y el español David Silva lideraron al cuadro de Roberto Mancini en la primera mitad. Dos goles en cuatro minutos dejaron la tarea resuelta para los

Aston Villa

-

-

Los Rojinegros del Atlas vencieron ayer por 1-2 al Cruz Azul en su propio estadio para convertirse en los nuevos líderes del Torneo Clausura 2013 del futbol mexicano en el inicio de la jornada 12 del campeonato. Luis Ramos, al minuto 39, y el argentino naturalizado mexicano Vicente Matías Vuosso, al 55, convirtieron por los visitantes, mientras el mexicano Israel Castro lo hizo por los azules, que se mantienen alejados de la zona de clasificación. En otro partido de la jornada 12, el brasileño Wilson Thiago anotó un gol en el minuto siete para dar al Toluca un triunfo de 1-0 sobre el campeón Xolos de Tijuana en un duelo revancha de la final del pasado Torneo Apertura. EFE

Hora Líverpool

Mañana Fulham

Esta noche, el América visitará a las Chivas de Guadalajara en el estadio Omni Life.

QPR

6.30

Hora 13

citizens. El primero, de Tévez, tras un centro del francés Gael Clichy. El segundo, al borde del descanso, de Silva, a pase del también galo Samir Nasri. El Chelsea padeció un nuevo fracaso, que le ha desplazado hasta el cuarto puesto de la clasificación. Con Fernando Torres en el once inicial y con Juan Mata al margen de la convocatoria, salió malparado de Southampton (2-1). EFE

Foto Prensa Libre: AP

MATÍAS VUOSO anticipa a Jair Pereira, de Cruz Azul.

45 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

Cruz Azul

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013 - DOMINICAL

46

TODODEPORTES / BEISBOL Y HALTEROFILIA

Creman restos de Jiménez

La levantadora de pesas Soraya Jiménez, de 35 años, murió de un infarto el jueves último en su domicilio, en México.

UNA MUJER CON CORAJE Soraya Jiménez le dio gloria a México en levantamiento de pesas.

MÉXICO HALTEROFILIA g

Los restos de Soraya Jiménez, la primera mujer en obtener una medalla de oro olímpico para México —lograda en Sídney 2000— y fallecida el jueves último a los 35 años de un infarto, fueron cremados la tarde del viernes, en privado, reportó la prensa mexicana. El cuerpo de la levantadora de pesas fue velado en una funeraria del municipio de Tlalnepantla, en el estado de México, de donde era originaria. Jiménez había pedido a su familia que, en caso de fallecer, no quería ningún tipo de homenaje público, expuso José Luis, hermano de la atleta. Agregó que sus padres aún no han decidido dónde reposarán los restos de la atleta. SOLIDARIDAD Al servicio fúnebre privado asistieron varios deportistas que mostraron su consternación por la muerte prematura de la atleta, que se impuso en los juegos australianos en la categoría de 58 kilogramos. El expresidente del Comité Olímpico Mexicano (COM) y jefe de la delegación mexicana que compitió en los Juegos de Sídney, Felipe Muñoz, expresó su profunda tristeza por la muerte de la levantadora de pesas. “Es algo muy triste y muy sorpresivo también. Estamos con un dolor grande, muy difícil de describir”, declaró Muñoz al salir de la funeraria.

g

Fue la primera mujer en ganar un oro olímpico para México, logrado en Sídney 2000, en la categoría de 58 kilogramos. La deportista medía 1.54 metros de estatura. Sufrió 14 operaciones en la rodilla izquierda y le extirparon parte de un pulmón debido a una bronquitis mal tratada.

Es algo muy triste y sorpresivo también, estamos con un dolor grande, muy difícil de describir”. Felipe Muñoz, expresidente del Comité Olímpico Mexicano.

Al velorio también asistió su exentrenador, el búlgaro Georgi Koev, quien llevó a la mexicana a lo más alto del podio en Sídney. “No lo podía creer cuando me enteré. Hace unos días hablamos por teléfono y quedamos de vernos en esta semana”, afirmó Koev. El atleta Víctor Estrada, bronce también en Sídney, expresó: “Siempre fue una mujer que no demostró el dolor que estaba viviendo”, dijo Estrada. AFP

Foto Prensa Libre:

LOS ASTROS de Houston son el nuevo huésped de la Liga Americana, tras dejar el viejo circuito.

VUELVE LA FIESTA

Jornada inaugural

Astros reciben a Rangers Esta temporada, los juegos interligas se verán a lo largo de todo el año. Angelinos y Rojos abren la primera serie. HOUSTON, TEXAS BEISBOL

Los lanzadores Matt Harrison, de los Rangers de Texas, y Bud Norris, de los Astros de Houston, serán los encargados por sus respectivos equipos de abrir hoy en forma oficial la temporada 2013 en el beisbol de las Grandes Ligas. INÉDITA INAUGURACIÓN

Foto Prensa Libre: EFE

FOTO DE archivo de la pesista mexicana Soraya Jiménez, fallecida el jueves último a consecuencia de un infarto.

Ese enfrentamiento dejará inaugurada la campaña de un deporte que levanta pasiones en Estados Unidos y varios países de Centroamérica y el Caribe. En esta ocasión se tiene la novedad de que los Astros abandonan la Liga Nacional y pasan a la División Oeste de la Liga Americana, para que cada circuito tenga 15 equipos. Mañana se jugarán otros 12 encuentros, con los atractivos choques entre los archirrivales

RESULTADOS

GRANDES LIGAS Hoy Vigilantes

-

Hora Astros

Mañana Medias Rojas Marlins Padres Cachorros Rockies Gigantes Reales Tigres Angelinos Filis Cardenales Marineros

-

Yanquis Nacionales Mets Piratas Cerveceros Dodgers Medias Blancas Mellizos Rojos Bravos Cascabeles Atléticos

18

Hora 11 11.05 11.10 11.35 12.10 14 14.10 14.10 14.10 17 20 20.07

Yankees de Nueva York y Medias Rojas de Boston, los campeones defensores Gigantes de San Francisco y Dodgers de Los Ángeles, Filis de Filadelfia contra Bravos de Atlanta y Cardenales de San Luis frente a los Cascabeles de Arizona. Los Medias Rojas, que dependerán de Jon Lester, visitarán la Caldera del Diablo en Nueva York para enfrentar al zurdo C. C. Sabathia, mientras

Foto Prensa Libre:

LOS VIGILANTES le harán los honores a los Astros. que los titulares Gigantes dependerán de Matt Cain, quien enfrentará a Clayton Kershaw, el premio Cy Young en el Viejo Circuito, en el 2011. Los Gigantes barrieron el año pasado en la Serie Mundial a los Tigres de Detroit por 4-0, para coronarse en el Clásico de Octubre por segunda vez en tres años, ya que también habían vencido en el 2010 a los Vigilantes de Texas. AFP


TORNEO DE MIAMI

VISTAZO A LA

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

Williams derrota a Sharapova

EQUIPO

La número uno del Mundo hizo valer su posición ante la rusa María Sharapova y alcanzó un récord de victorias en Miami.

PG PP

POR

x- Knicks

45

26

.634

---

x- Nets

42

30

.583

3.5

Celtics

38

34

.528

7.5

76ers

29

43

.403

16.5

Raptors

27

45

.375

18.5 ---

DIVISIÓN CENTRAL

x- Pacers

45

27

.625

x-Bulls

39

32

.549

6

Bucks

35

37

.486

10.5

Pistons

24

49

.329

22

Cavaliers

22

49

.310

23

DIVISIÓN SURESTE

MIAMI TENIS DE CAMPO

La estadounidense Serena Williams hizo historia en el torneo de Miami al convertirse en la primera jugadora que logra seis títulos, tras imponerse en la final a la rusa María Sharapova (4-6, 6-3 y 6-0), que prolongó su maleficio en esta competición, con cinco finales perdidas. De la misma manera que el torneo, Williams parece inalcanzable para la tenista siberiana, que salió derrotada por duodécima vez en los 14 enfrentamientos que lleva disputados contra la norteamericana. Sharapova fue de más a menos. Se hundió progresivamente hasta terminar abatida, resignada a la superioridad de su rival. Empezó Sharapova con soltura, omitiendo los duelos previos. Con la pretensión de rememorar los choques del 2004, el año en que logró sus dos únicas victorias ante Serena Williams. La fuerza no le dio para más allá de la primera manga, que logró ganar. Después, fue incapaz de frenar la reacción de la estadounidense, que poco a poco hizo suyo el partido y que acabó como una aplanadora, con un rotundo 6-0 y después de dos horas y ocho minutos. EFE

DIF.

y- Heat

57

15

.792

---

x-Hawks

41

33

.554

17

Wizards

26

46

.361

31

Magic

19

55

.257

39

Bobcats

17

55

.236

40

4

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP POR. DIF.

x- Thunder

54 20

.730

x- Nuggets

50 24

.676

4

Jazz

37 36

.507

16.5

Trail Blazers

33 39

.458

20

Timberwolves

26 46

.361

27

DIVISIÓN PACÍFICO

Foto Prensa Libre: AP

SERENA WILLIAMS muestra el trofeo tras ganar ayer, por sexta vez, el torneo de Miami.

Ferrer frente a Murray

Foto Prensa Libre: AFP

49 25

.662

---

Warriors

41 32

.562

7.5

Lakers

37 36

.507

11.5

Kings

27 46

.370

21.5

Suns

23 50

.315

25.5

x- Spurs

55 17

.764

---

x- Grizzlies

49 24

.671

6.5

Rockets

40 33

.548

15.5

Mavericks

36 37

.493

19.5

Hornets

25 48

.342

30.5

4

E

MARÍA SHARAPOVA muestra su tristeza luego de la derrota.

x-Clippers

DIVISIÓN SUROESTE

FINAL MASCULINA

l español David Ferrer y el escocés Andy Murray protagonizarán hoy una final inédita en el torneo de tenis Masters 1000 de Miami, torneo que se desarrolla en canchas rápidas del Crandon Park de Key Biscayne. Murray, busca su título número 26 en su carrera.

---

Resultados de ayer (al cierre)

Bulls

98-100

Mavericks

Magic

88-97

Hawks

Bobcats

92-100

76ers

Clippers

81-98

Rockets

Grizzlies

99-86

Timberwolves

Thunder

109-99

Bucks

4

Partidos para hoy

Raptors

-

Cavaliers

-

Wizards Hornets

Pistons

-

Bulls

Heat

-

Spurs

Celtics

-

Knicks

DEPORTES EN CORTO

DAVID BECKHAM

EL HEERENVEEN

FUTBOL ARGENTINO

Quiere jugar ante el Barsa

Vence al Feyenoord

River falla contra Vélez

David Beckham dijo que está en condiciones para ser titular en el partido del París Saint-Germain, cuando reciba el próximo martes al Barcelona, por los cuartos de final de la Liga de Campeones. “Todos quieren enfrentar a los mejores equipos”, dijo Beckham. AP

Foto Prensa Libre: AFP

BECKHAM ESPERA ser titular frente al Barsa.

El Heerenveen ganó al Feyenoord (2-0) ayer y dejó al equipo de Rotterdam sin el liderato de la Liga de Holanda, que podía haber alcanzado de forma provisional si hubiera ganado. El guatemalteco Marco Pappa, jugador del Heerenveen, observó el triunfo de su equipo desde la banca.

EFE

Foto Prensa Libre: AFP

HEERENVEEN SUMÓ tres puntos vitales.

River Plate empató 0-0 con Vélez Sarsfield y dejó pasar la oportunidad de acercarse al puntero Lanús, en partido disputado ayer por la séptima fecha del Torneo Final del futbol argentino. Pese al empate sin goles River se mantiene en el grupo puntero.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

RIVER PLATE cosechó un empate ante Vélez.

47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 31 de marzo de 2013

La sexta de Serena NBA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS DE CAMPO, EN CORTO Y NBA

PDF,31032013  

PDF,31032013.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you