Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

INSISTEN EN ÁREA DE RIESGO Familias no quieren dejar zona de Sololá declarada inhabitable.

Departamental / 25

Foto Prensa Libre: EFE

INTERNACIONAL

ONU reconoce a Palestina

Abrumadora mayoría da a territorios calidad de Estado observador / 63

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2012

SOLICITA A MP INICIAR PESQUISAS

Cicig acusa a 18 jueces de corrupción CSJ pide garantizar debido proceso Pág. 2

Moderación en fiestas Médico sugiere prudencia en consumo de bebidas y alimentos durante el fin de año. Buena Vida / 74

Galardón literario Escritor español Manuel Caballero gana el Cervantes, máximo premio a las letras hispanas. Cultura / 80

DECLARAN ILEGAL A LA SECYT CC ve inconstitucional creación de Secretaría de Control y Transparencia ACTUALIDAD / 4

CAPTURADOS 7 POR EXTORSIÓ N

Presuntos pandilleros se atrincheraron por 22 horas en Colinas de Sacoj, Mixco.

Actualidad / 12

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

APERTURA 2012

Toros se imponen a Xelajú Malacateco golea 5-0 a chivos en duelo de ida, y en otro juego Halcones derrotan 3-1 a Heredia.

TODODEPORTES / 90


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 30 DE NOVIEMBRE DEL 2012

KAWOQ: significa la fuerza de la unión, conciencia expansiva, desarrollo del plan cósmico, crecimiento, fertilidad, energía para la abundancia material y espiritual. Simboliza a la mujer, la esposa y la sagrada vara espiritual.

Celulares llegan a 19.8 millones

Laura Godoy irá a Miss Universo

Teléfonos tarjeteros son los más populares, con 18.6 millones.

Señorita Guatemala viajará a Las Vegas con mucha esperanza.

MUNDO ECONÓMICO / 45

ESPECTÁCULOS / 76

Presentan a Luis Felipe Scolari Nuevo técnico de Brasil tiene la misión de ser campeón.

INFORME DE ENTIDAD DICE QUE SE FAVORECIÓ

TODODEPORTES / 95

LOS FINALISTAS

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta van por el Balón de Oro.

Cicig denuncia a Asociación de juzgadores dice que estará vigilante. POR HUGO ALVARADO

VEA HOY EN BUSQUE HOY

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Alejandro Balsells y Javier Monterroso hablan sobre la Ley Anticorrupción.

Novedades del 2013 Diseño y confort en las innovaciones de automóviles de último modelo.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

TODODEPORTES / 94

EN PRENSA LIBRE

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

PRIMER PLANO

US$1 : Q7.89134

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) denunció ayer en el Ministerio Público (MP) a 18 jueces del Organismo Judicial, a quienes señala de fomentar la impunidad y favorecer con sus resoluciones a grupos criminales y corruptos, por lo que pidió que se inicien procesos penales. Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, le entregó el documento “Jueces de la Impunidad” a la fiscal general y jefa del MP, Claudia Paz y Paz. El comisionado precisó que las investigaciones arrojaron “evidencias de que han favorecido al poder corrupto y a las estructuras criminales, aunque aclaró que no se tienen evidencias de que los señalados formen parte de esos grupos ni a cambio de qué emitieron los fallos cuestionados”. EN DOS PARTES El documento consta de 95 páginas en las que

El informe “Jueces de la impunidad” plasma 13 recomendaciones. g

g

g

Cuando se aprecia que el criterio jurisdiccional es intencionalmente sesgado, parcializado o abiertamente contrario a la ley, es constitutivo de prevaricato. Existen serios vicios en la fundamentación de las decisiones

recoge los indicios contra los juzgadores. El informe tardó 18 meses en ser elaborado y en presentarse la denuncia en el ente investigador. “Jueces de la Impunidad” se divide en dos partes estructurales. En la primera se enumeran los vicios en que incurren los jueces al emitir resoluciones contrarias al Derecho. En la segunda se señalan los nombres y los casos concretos en que los juzgadores habrían resuelto contrario a la ley. “Este informe, por lo tanto, no presenta una situación desconocida”, destaca el estudio.

evidencias. Es común la fragmentación del acervo probatorio y el rechazo de prueba, según razonamientos cuestionables.

judiciales que restan legitimidad al sistema de justicia y violentan los derechos de quienes participan en un proceso judicial.

EMITEN CONCLUSIONES

g

Los jueces utilizan el denominado criterio judicial para realizar activismo, es decir, para impulsar sus visiones personales o ideológicas a través de sus sentencias. Se mantienen deficiencias graves en el análisis de las

“Su ambición ha sido reportar cómo la falta de decisión y de compromiso, combinada con la permisividad y poca probidad de algunos jueces, han sumido al Poder Judicial en una situación en que se reportan, año tras año, los mismos vicios. Estos problemas, y los jueces que los crean, atentan contra la legitimidad de todo el sistema de justicia”, refiere el documento al que Prensa Libre tuvo acceso. En otra parte establece que “este informe retoma la idea de que en Guatemala se ha generalizado una impunidad sobre la impunidad misma, pues

g

g

La competencia de los jueces es susceptible de ser alterada a conveniencia de las partes, lo que violenta el principio del juez natural y puede poner al sistema al servicio de intereses contrarios a la justicia. Las recusaciones, excusas o inhibitorias

quienes la provocan rara vez sufren consecuencias por su generación”. “Los mecanismos disciplinarios y de control de la judicatura han probado ser deficientes y limitan las posibilidades del sistema de depurarse a sí mismo”, sostiene. Prosigue: “Cuando un juez favorece una estructura criminal o deja en libertad a una persona que debería estar presa se está favoreciendo la impunidad”. “Nosotros estamos pidiendo que se abran causas penales y se dicte prisión contra estos jueces”, expresó el jefe de la Cicig. La Comisión hizo un


CICIG

“Se cometieron delitos”

CSJ

Minimiza número

A GRUPOS CRIMINALES Y CORRUPTOS

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

18 jueces en el MP g

g

La forma de evaluación de jueces que se realiza cada cinco años no ha sido eficaz. Los procesos disciplinarios rara vez llevan a la destitución de un juzgador. Las decisiones de los

análisis con base en documentos públicos sobre las resoluciones que emitieron los jueces en diversos procesos. Corresponde ahora al MP revisar las denuncias que contiene el informe y efectuar el trámite correspondiente. “Los jueces de la impunidad incurrieron en la violación de la ley en sus resoluciones al dictar fallos contrarios al derecho, violaron la ley y favorecieron redes criminales”, señaló Dall’Anese. Subrayó que no espera que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) apoyen o rechacen

de mecanismos adecuados y efectivos para recibir denuncias contra los jueces, y para identificar y resolver problemas de competencia, faltas disciplinarias y legales.

jueces restan credibilidad al sistema, limitan la actuación de la justicia y debilitan el estado de Derecho y se constituyen en verdaderos gestores de impunidad.

no se entienden por los jueces como mecanismos para asegurar y fortalecer la imparcialidad del proceso y la independencia del sistema. g

g

El principal mecanismo para asegurar una adecuada rendición de cuentas es la fundamentación de las sentencias. El Poder Judicial está obligado, frente a la ciudadanía, a proveer

el informe, sino que “apliquen la ley apegados a Derecho”, aunque advirtió de que se corre el riesgo de que los jueces señalados y otros “aún no mencionados” se “corporaticen” y cierren filas. ES MÍNIMO Gabriel Medrano, presidente de la CSJ, informó que es un porcentaje mínimo de jueces los que fueron denunciados. “Somos más de 900 jueces y magistrados que ejercemos jurisdicción en todo el país, y por ello la denuncia tendrá que seguir su curso normal, basados en la presunción de

g

En aras de la seguridad jurídica, pero respetando la independencia del juez, las cortes superiores deben contribuir a crear doctrinas interpretativas coherentes y consistentes.

inocencia”, expresó el magistrado. Jorge Haroldo Vásquez Flores, presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados, afirmó que estarán vigilantes del proceso penal que podría iniciarse contra los juzgadores. “De alguna manera que la Cicig denuncie a los jueces, vamos a estar en alerta y nos sentimos preocupados. Lo que pedimos es que a los profesionales señalados les favorezca un debido proceso, ya que les asiste el principio de inocencia”, expuso. Vásquez explicó que esperan que se den a conocer los indicios de prue-

g

g

El sistema disciplinario de los jueces guatemaltecos carece de credibilidad y capacidad para servir como verdadero mecanismo de depuración de la judicatura. La difusión de las sentencias y su discusión, por parte de la sociedad civil y la comunidad académica, son ejercicios democráticos necesarios para el avance de la justicia.

ba que se tienen contra sus colegas. En el documento se establece que los juzgadores podrían haber incurrido en los delitos de prevaricato, abuso de autoridad y colusión. Este último lo explican de la siguiente manera: Existencia de un pacto tendiente a evitar la comparecencia a juicio profiriendo resoluciones parcializadas en perjuicio de una parte. “Se tienen suficientes bases para asegurar que lo que cometieron los jueces son delitos y no interpretaciones equivocadas de la ley; de lo contrario se hu-

G

900 jueces y abriel magistrados Medraque ejercemos no, prejurisdicción en sidente de la todo el país”, Corte Suprema expresó. de Justicia, miSolicitó que nimizó el núse lleve el demero de jueces bido proceso que fueron deGabriel con el princinunciados por Medrano pio de presunla entidad inción de inocencia de ternacional. los señalados. “Somos más de

MP

En proceso de estudio

E

ciones que l infordel mismo pume prediésen resulsentatar, informó do “Jueces Claudia Paz y de la ImpuniPaz, fiscal gedad” se enneral. El docucuentra en el mento fue proceso de presentado estudio y Claudia ayer en el análisis a proPaz y Paz Ministerio Púfundidad, pablico para iniciar las ra determinar su pesquisas. contenido y las ac-

biese presentado denuncias por la vía administrativa”, dijo Dall’Anese. Paz y Paz indicó, en relación con el documento, que el MP lo está estudiando y lo analizará, para determinar las acciones que de este pudieran resultar. SE DEFIENDE Verónica Galicia, una de las juezas denunciadas por la Cicig, se defendió de los señalamientos. Respondió que ya lo esperaba. “Es lamentable que estén señalando sin mayor fundamento. En mi caso particular, no entiendo lo que indican”, afirmó.

“Después de haber trabajado tantos años con la Cicig y haber sido considerada la jueza de la Cicig, cómo se dieron cuenta hasta ahora. Cuando trabajé con ellos jamás denunciaron, sino que al contrario, siempre me expresaron el respeto hacia mis decisiones”, expuso. Agregó: “Es obvio que es personal, porque me atreví a señalar anomalías de ellos”. La jueza denunció públicamente en su momento que la labor de la Cicig había bajado de calidad y que en las audiencias se adhería a lo que pedía el MP y no hacía el trabajo propio.

3 Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

F

trario se hurancisco biese presenDall’Anetado denunse, afircias por la vía mó que “se tieadministratinen suficientes va”, precisó. bases para aseEl comisiogurar que lo nado solicitó al que cometieMinisterio Púron los jueces Francisco blico que se son delitos y Dall’Anese inicien los prono interpretacesos penales contra ciones equivocadas los jueces. de la ley, de lo con-

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Beneficia a empresa

Juzgado de Extinción de Dominio había resuelto embargar un millonario monto de dólares.

La CC resuelve que la Secyt debió ser creada por decreto legislativo. g

g

g

POR HUGO ALVARADO

Jisele Reinoso, jueza cuarta Penal, resolvió devolverle Q3.7 millones a una empresa de cartón —fuera de plaza—, pese a que el Juzgado de Extinción de Dominio había autorizado el embargo de US$472 mil 360 dólares —unos Q3.7 millones—, el viernes de la semana pasada. La juzgadora, en audiencia celebrada el lunes último, hizo caso omiso a la advertencia que le hicieron los fiscales, de que ese dinero no podía ser devuelto porque existía otra resolución que impedía dárselo a favor de la empresa Servicios Independientes y Representaciones, S.A. (Sirsa). Pese a que autorizó la devolución del dinero, el Ministerio Público no entregó los recursos porque había recibido la resolución del Juzgado de Extinción. Los dólares le fueron incautados a José Manuel Cifuentes en el Aeropuerto Internacional La Aurora, el 14 de julio del 2011, quien se dirigía a Panamá en un vuelo comercial. Cifuentes intentó justificar el dinero al mostrar documentación de Sirsa, empresa que la Intendencia de Verificación Especial detectó que efectuaba transacciones sospechosas. El MP empezó las pesquisas para determinar a qué se dedicaba la compañía y detectó que la dirección donde supuestamente operaba es inexistente. Lo que encontraron

Argumento jurídico

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JISELE REINOSO, jueza cuarta Penal.

RESOLUCIÓN ANÓMALA Otra polémica resolución de la juzgadora. g

g

g

Sandra Patricia Vega, representante del cantante Chayanne, fue detenida cuando intentó salir del país con más de US$50 mil, sin declararlos. Ese día el juzgado de turno, a las 7 horas, resolvió enviarla a prisión preventiva. Sin embargo, posteriormente la jueza Jisele Reinoso la dejó en libertad.

fue una vivienda particular, en Mixco. Posteriormente dieron otra dirección, en la zona 10, pero tampoco existe. Prensa Libre buscó la versión de la juzgadora, pero tiene permiso para ausentarse de sus labores debido a problemas personales. Al comunicarse con ella por teléfono respondió que no podía atender, pues estaba en compromisos familiares.

Creada por acuerdo gubernativo. El presidente no puede exceder sus funciones al emitir acuerdos. Antecedente: el artículo 4o. del acuerdo gubernativo 543-95 fue declarado inconstitucional en 1996.

ACCIÓN FUE PLANTEADA POR LÍDER

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Creación de Secyt es inconstitucional Secretaría debió ser creada por decreto legislativo.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvieron ayer declarar inconstitucional la creación de la Secretaría de Control y Transparencia (Secyt), porque fue constituida por medio de un acuerdo gubernativo y no por decreto legislativo, como lo establece la Ley. “Con lugar la inconstitucionalidad (...) se expulsa del ordenamiento jurídico y queda sin vigencia el acuerdo gubernativo 37-2012”, dice el fallo del máximo tribunal. Añade: “Consecuentemente, crear una Secretaría de la Presidencia

ARGUMENTO

FUNCIONES

CUMPLIMIENTO

Facultades legislativas

No pasa nada

Causó sorpresa

I

S

gnacio Gálvez, secretario interino de la CC, explicó que para la creación de una secretaría la facultad recae en el Congreso. “Y en este caso fue emitido un acuerdo gubernativo”, dijo.

egún Alejandro Balsells, del Centro para Defensa de la Constitución, con lo actuado por la Secyt, no pasa nada. Hasta que sea publicado el fallo, queda sin vigencia y sin funciones.

mediante acuerdo gubernativo, en el que no puede determinársele atribuciones y funciones, torna inútil y gravosa su existencia pues (...) esta no puede ejercer ninguna función si no se le ha conferido en ley”.

tenía las funciones de la Secretaría de Análisis Estratégico de la Presidencia (SAE), el cual fue declarado inconstitucional.

ANTECEDENTE Entre las argumentaciones de la Corte resalta que el 22 de febrero de 1996 se pronunció de igual manera en el caso del artículo 4o. del acuerdo gubernativo 543-95, que con-

FUNCIONES SIN LEY La acción contra la Secyt fue planteada por la diputada Julia Maldonado Echeverría, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). El argumento de la legisladora es que la Secyt ya estaba ejerciendo funciones sin que hubieran sido determinadas en la

V

erónica Taracena, de la Secyt, dijo que el fallo los tomó por sorpresa. “Estamos dispuestos a cumplir la sentencia”. Ágregó que quienes promovieron la acción son “enemigos de la transparencia”.

forma en que la Constitución lo establece, “lo cual configura una franca violación del orden constitucional, ya que dispone de funciones y atribuciones no contenidas en ley”. Lo que procede ahora es que después de la notificación transcurran 48 horas, lapso durante el cual el Ejecutivo puede solicitar una ampliación o aclaración sobre la resolución emitida por la CC. De no existir ningún pronunciamiento, se


EL DATO

LA CIFRA

DE AYUDA en víveres, donados por países amigos, han sido distribuidos a damnificados por el terremoto.

554 catres

JUNTO A seis mil frazadas y dos mil raciones familiares envió México a damnificados, entre otros tipos de ayuda.

PRENSA LIBRE

460 toneladas

5 POSTURA

Actuación es nula

E

l diputado Ricardo Villate, jefe de la bancada de Líder, declaró que están satisfechos con el fallo de la CC, y afirmó que denunciarán a Verónica Taracena, jefa de la Secyt, con base en el fallo a favor de la legisladora Julia Maldonado, quien hizo la querella. “Sería por los delitos de abuso de autoridad y violación a la Constitución”, expuso Villate, aunque evitó dar la fecha en la cual presentarían esa denuncia. Agregó: “Ella —Taracena— no puede alegar ignorancia, porque la Ley es de observancia general”. Cuando dio las declaraciones, Villate aclaró que esperaban la notificación oficial de la CC. “Pedimos que se declare sin lugar el acuerdo gubernativo número 37-2012, del 9 de febrero Roberto del 2012, y que Villate se ordene la supresión de la Secretaría de Control y Transparencia, y nulidad de sus actuaciones”, dijo el diputado al referirse a la acción. Villate precisó que al anular las actuaciones de la Secyt, también quedarían sin legalidad las denuncias que ese órgano haya presentado durante su existencia en instancias judiciales. Debido a que mañana el presidente Otto Pérez Molina estará de fiesta, el jefe del bloque de oposición expresó: “Le enviaremos una copia certificada de la sentencia de la CC con su moña roja, como regalo de cumpleaños”.

procede a enviar la certificación al Diario de Centro América para su publicación, y un día después surten los efectos. La Secyt fue creada mediante el acuerdo gubernativo 37-2012, fechado el 9 de febrero último. Desde su creación hasta el 12 de noviembre último, había recibido 483 denuncias, en las cuales el Ministerio de Salud aparece con 77; le sigue Educación, con 49; Desarrollo Social, con 43, y las municipalidades en general, 39. Hasta ahora hay contratados 16 profesionales en el renglón 011; 11 en el 022, cuatro en el 031, y 11 en el 029.

g

Tel.: 2412-5600

LEY DE DESARROLLO RURAL NUNCA SE CONOCIÓ

Bancadas se acusan por estancamiento Rivera levanta sesión plenaria; hoy comienzan interpelaciones de Líder.

CAMPESINOS

Amenaza

L

a dirigencia campesina afirmó que analizarán las acciones que tomarán luego de que no se aprobó la normativa, aunque pidieron a sus bases regresar a sus comunidades para explicar lo sucedido. “No sabemos qué decidirán o si va a ser este año o el próximo. Lo que sí sé es que no nos han vencido, y volveremos”, dijo Daniel Pascual, del CUC.

POR GRUPO POLÍTICA Y PODERES

Sin entrar a conocer la ley de desarrollo rural integral fue levantada ayer la sesión plenaria y permanente por el presidente del Congreso, Gudy Rivera, luego de seis horas de larga espera. Durante ese tiempo, la mayoría de bancadas se culpaban entre sí por no haber logrado los consensos para aprobar la iniciativa que era exigida por organizaciones campesinas, pero rechazada por la cúpula empresarial. Durante tres días reinó la tensión en el Congreso, y algunos diputados ven el entrampamiento como un logro del sector privado, mientras que los grupos campesinos se declararon vencedores al final de la jornada. Aunque trascendió que ni la bancada oficial estaba de acuerdo con aprobar la propuesta de ley, al culminar la sesión, de nuevo el Partido Patriota (PP) convocó a conferencia de prensa, en la que Rivera dijo: “En los tres días, todos nuestros diputados estuvieron presentes. Culpamos y responsabilizamos de lo que pueda ocurrir en los próximos días a la bancada Líder (Libertad Democrática Renovada), porque no acudió a las sesiones”. El jefe del bloque de Líder, Roberto Villate, respondió: “No nos íbamos a prestar a un circo montado por el PP, en el que prometió una ley que sabían no iban a aprobar; solo estaban dando largas”.

EMPRESARIOS

Rechazo

E

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA RUTA Interamericana fue una de las cinco que ayer bloquearon campesinos que exigían la ley de desarrollo rural. Agregó: “Ayer —miércoles— les hicieron falta 12 diputados, y hoy —ayer— entraban y salían. Ahora nos quieren culpar a nosotros de sus mentiras. Si hubieran querido pasarla, lo hubieran hecho a rajatabla, como sucedió con los préstamos o el Presupuesto”. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, y Amílcar Pop, de Winaq, coincidieron en calificar lo ocurrido de “una componenda” del PP y sus aliados, incluido Líder, para

frenar la ley. Ayer tampoco asistieron las bancadas Compromiso, Renovación y Orden, Unionista y Unión del Cambio Nacional. Hubo presencia parcial del bloque Todos y de la Gran Alianza Nacional. También se conoció que en reuniones privadas se negociaron enmiendas a los artículos 6, 10, 12, 36 y 37, propuestas por el sector empresarial, pero nunca llegaron al pleno. ¿Y AHORA? Aunque ha estado 12 años en

l Cacif reiteró su rechazo a la iniciativa de ley. Aseguran que atenta contra los derechos individuales de los guatemaltecos y que es un retorno a los modelos del pasado; que tiene 16 supuestas inconstitucionalidades y consideran que ha habido injerencia del Ejecutivo, debido a los llamados que el mandatario Pérez Molina ha hecho para pedir la norma.

el Congreso, la ley de desarrollo rural deberá esperar hasta el próximo año para ser conocida, ya que hoy a las 16 horas dan comienzo dos interpelaciones por parte de Líder. El presidente Otto Pérez Molina se vio burlado con su deseo de cumpleaños. “El mejor regalo que podría haber recibido es que la ley de desarrollo rural hubiera avanzado. Qué mejor regalo de cumpleaños que hoy —ayer— fuera aprobada esa ley”, comentó el mandatario.

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Temen por daño minero

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

6 Grupos ambientalistas de El

Salvador y Guatemala critican mina Cerro Blanco, en Jutiapa. POR ALEX ROJAS

La posible contaminación por metales pesados del Lago de Güija y un débil estudio de Impacto Ambiental son parte de las razones que el colectivo ecologista Madre Selva de Guatemala y el Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (Ceicom), de El Salvador, exponen para pedir el cese de actividades de la mina Cerro Blanco en Asunción Mita, Jutiapa. Durante un foro, amPLAZO bas organizaciones ambientalistas presentaron las potenciales amenazas que podría traer a largo plazo la actividad minera en las años es el cercanías del Lago de tiempo de Güija y el río Ostúa, que explotación comparten ambos paíautorizado. ses y son afluentes del río Lempa, uno de los principales proveedores de agua entubada en El Salvador. Julio González, de Madre Selva, coincidió con Edgardo Mira, dirigente de Ceicom, en la necesidad de que ambos gobiernos revisen las licencias emitidas a la empresa Entre Mares, subsidiaria de Goldcorp, que opera el proyecto minero en Jutiapa.

22

EN CORTO TELECOMUNICACIONES

Revisará datos El presidente Otto Pérez Molina espera el decreto del Congreso con las reformas a la Ley General de Telecomunicaciones, que objeta la Organización de las Naciones Unidas porque fueron aprobadas sin una amplia discusión. En respuesta, el mandatario ofreció revisar la ley antes de sancionarla. “También pedí información a la Superintendencia de Telecomunicaciones para revisar la ley con esos datos”, afirmó ayer Pérez Molina.

TINACOS

Compra anulada

El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Efraín Medina, indicó que anuló la licitación para la compra de 500 sistemas de captación de agua. La decisión la tomó Medina luego de que la Junta de Cotización confirmara la adquisición a la empresa Francisco Rafael Ramos Sandoval y Copropiedad, pero con una sobrevaloración del 31 por ciento.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

INDÍGENAS DE 22 países participan en la apertura del encuentro continental, en el Palacio Nacional de la Cultura.

DEMANDAN MAYOR COMPROMISO A ESTADOS

Indígenas reclaman políticas públicas

Organismo está en crisis por falta de cumplimiento financiero de gobiernos. POR SERGIO MORALES

Políticas públicas a favor de los pueblos originarios de Latinoamérica reclamaron las organizaciones indígenas durante la inauguración, ayer, de la Décima Asamblea del Fondo Indígena Iberoamericano, que finalizará hoy en Guatemala. El foro internacional, que cuenta con delegados de gobiernos y de organizaciones indígenas de 22 países, fue inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina, en el Palacio Nacional de la Cultura. Los participantes coincidieron en reclamar a los Estados mayor “atención” y les piden ser más coherentes entre el discurso y la práctica. Natalia Sarapura, delegada indígena de Argentina, exhortó a los gobiernos a adoptar medidas que garanticen el respeto a los derechos de los pueblos ancestrales.

DEMOCRACIA

TERRITORIOS

FINANCIAMIENTO

Fortalecer el sistema

Priorizar acciones

Momento crítico

D

avid Choquehuanca, canciller de Bolivia y primer vicepresidente del Fondo, considera que las democracias de la región deben fortalecerse, ya que en el sistema actual “las mayorías someten a las minorías”. El líder indígena fue condecorado por el Fondo.

Edwin Vásquez, coordinador general de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica de Sudamérica, señaló falta de voluntad política de los gobiernos para hacer cumplir sus derechos. “Hay gobiernos que han institucionalizado los derechos indígenas, pero en la práctica es todo lo contrario”, añadió Vásquez. FONDO EN CRISIS Durante la apertura del cónclave, Luis Évelis Andrade, presidente del Fondo Indígena, reveló que el organismo afronta una crisis fi-

E

L

dwin Vásquez, de la Organización indígena de la Cuenca Amazónica, que representa a 400 comunidades, dijo que un deber prioritario es que los Estados, a través del Fondo Indígena, impulsen políticas en favor de la defensa de los territorios ancestrales.

uis Évelis Andrade, presidente del Fondo, señaló que el organismo Iberoamericano podría sufrir una crisis por la falta de recursos. “Aspiro a que todos los Estados cumplan y honren los compromisos establecidos, porque estamos afrontando una crisis”, afirmó Andrade.

nanciera que amenaza con hacerlo quebrar, debido al incumplimiento del pago de los países que se comprometieron cuando fue instaurado. “Es un problema de voluntad política. Solo contamos con US$26 millones de US$100 millones que deberíamos tener, y los recursos ya no generan intereses”, indicó Andrade. Agregó que el 50 por ciento de los países miembros no ha cumplido con su aporte. Pérez Molina se comprometió a aportar los fondos que corresponden a Guatemala. Al momento, solo se han erogado US$200 mil,

de US$5 millones. “Son compromisos que lo menos que podemos hacer es honrarlos. Tenemos que ver cómo ponernos al día”, manifestó el gobernante. Según Carlos Batzín, ministro de Cultura, se analiza completar el aporte en 10 años. Batzín aseguró que Guatemala podría verse beneficiada con el incremento de los egresados de la Universidad Intercultural de Iberoamérica, proyecto a cargo del Fondo Indígena. De dicho programa han egresado 22 guatemaltecos en distintas especialidades.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ASOCIACIÓN DEL NIÑO POR EL NIÑO

Un hogar donde se vive y respira amor Sesenta y seis niños reciben cuidados especiales en centro de Anini.

ACERCA DE ANINI La Asociación del Niño por el Niño está ubicada en el kilómetro 29.5 carretera a El Salvador. g

g

g

g

POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

Ástrid tiene 16 años y una sonrisa radiante. No duda en tomar de la mano a todo visitante para hacerlo dar un divertido giro de 360 grados, para simular uno de esos pasos de baile que ha visto por la televisión. La niña tiene Síndrome de Down y es una de los 66 menores con capacidades especiales que viven en la casa hogar de la Asociación del Niño por el Niño (Anini), lugar donde infantes, adolescentes y hasta adultos reciben cobijo, atención integral y, sobre todo, amor. La residencia de Anini es especial no solo porque en ella viven niños con alguna discapacidad, física o mental, sino porque todos los que la habitan fueron abandonados por sus padres biológicos, ya sea que los llevaron al lugar —en el mejor de los casos— o bien los lanzaron a un basurero o los dejaron en una banqueta. De hecho, una madre amenazó con matar a su hijo, si Anini no lo acogía. Este hogar es uno de los tres que visitará Prensa Libre con una refacción y concursa para ser el lugar de la Posada de Leo. Pese a las adversidades que afrontan estos pequeños, ellos regalan sonrisas, dan afecto y no dudan en estrechar manos para saludar, y corretean por doquier. “Queremos contribuir a que estos niños sean fe-

g

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ÁSTRID SONRÍE mientras colorea su libro favorito, en una de las aulas de la casa hogar Anini, que alberga a 66 niños y jóvenes especiales.

Fundación: fue creada en 1985 y logró su legalización cuatro años después. Atención integral: los 66 niños que residen en la casa hogar de Anini reciben ayuda psicológica, terapia física, ocupacional y medicamentos. Catorce niñeras se encargan de cuidar a los menores, en dos turnos de 48 horas. Anini cuenta con seis casas, cada una atiende a los pequeños de acuerdo con sus necesidades. Hay una especial para niñas. Además, Anini tiene escuela primaria, donde atiende a 200 niños. La institución se sostiene con donativos, y no recibe recursos del Gobierno.

FOTOGALERÍA

Vea imágenes del hogar Anini

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SALA DE atención especial para hemiplejia y cuadriplegia en niños. lices, a que se sientan en su casa y que sepan que acá se les da amor. Ellos saben que viven entre hermanos y todos se apoyan entre sí”. dice la directora de la institución, Evangelina Domínguez. UN MILAGRO VIVIENTE La vida de Kevin es un milagro. Él padece de anencefalia —nació sin cerebro, solo con cerebelo—. Los médicos le pronosticaron 15 días de vida, pero a Kevin le acaban de celebrar 2 años de vida. Aunque sus capacidades son

muy limitadas, pues solo puede coordinar aquellas actividades necesarias para subsistir, está rodeado de amor. “Quisimos que viviera los mejores 15 días que le podíamos brindar y sigue aquí entre nosotros, y es un milagro viviente”, expresa Domínguez. INSERCIÓN Muchos de los residentes de la casa hogar de Anini llegaron en sus primeros años de vida, pero hay jóvenes con ganas de aprender, jugar e incluso

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

trabajar. Juan Gómez tiene 27 años, y su discapacidad mental no le ha impedido encontrar oportunidades laborales. Actualmente trabaja en una empresa como conserje. Lava ventanas, barre y trapea. Marco Antonio Ordóñez tiene 20 años y es amante del futbol, él sueña con formar parte de la selección nacional. Sofía Alejandra, quien nació con espina bífida, quiere ser secretaria y poder caminar. A todos los anima el hecho de ser y sentirse amados en este lugar.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ELABORACIÓN DE artesanías para el bazar, con el cual la casa hogar consigue algunos fondos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

A TRAVÉS de manualidades se cultiva la creatividad y la sensibilidad.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

CIEN MIL ESTUDIANTES AFECTADOS

Persisten dudas sobre magisterio CGE insiste en que el acuerdo para cambio de carrera debió publicarse en el diario oficial. POR ALEX ROJAS

Al menos cien mil estudiantes se ven afectados con la batalla legal entre el Ministerio de Educación (Mineduc) y la Cámara Guatemalteca de Educación (CGE), debido a la incertidumbre que rodea la continuidad de la carrera de magisterio o la sustitución por un bachillerato con orientación en educación, suspendido por un amparo provisional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Aunque el Mineduc insiste en que aún no se deben inscribir en magisterio ni en el nuevo bachillerato hasta agotar el proceso legal, la CGE asegura que desde el lunes último comenzó en los colegios agremiados ese proceso, por lo que sin importar el fallo judicial final la carrera tendrá que autorizarse al menos durante otro año. El Mineduc ya apeló el amparo provisional de la CSJ en favor de la CGE, el que ahora debe ser conocido por la Corte de Constitucionalidad. ARGUMENTOS La postura de la CGE es que no se publicó ningún acuerdo ministerial que diera vida jurídica a la modificación en la

CGE

Continúa inscripción

S

egún Rafael Arriaga, de la Cámara Guatemalteca de la Educación, el Mineduc no puede evitar que se ofrezca una carrera vigente y debe autorizarla si hay interesados en inscribirse en magisterio, a menos que se derogue con un acuerdo publicado en el diario oficial.

USAC

Aún no hay recursos

E

l rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, recordó que esa casa de estudios no cuenta con recursos humanos ni financieros para formar a 15 mil estudiantes que en dos años podrían continuar con su formación docente, de concretarse el cambio.

formación de maestros, por lo que no tendría validez la implementación del nuevo bachillerato que promueve el Mineduc y que este año generó protestas de los normalistas. Rafael Arriaga, presidente de la CGE, también resalta que se violan derechos constitu-

cionales al vedar la oportunidad de escoger la carrera de magisterio como alternativa de estudio. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, insiste en que no es necesaria la publicación en el Diario de Centro América de ningún acuerdo para darle validez a la nueva carrera. Además, que el currículo de los bachilleratos con orientación ocupacional se crearon a través del acuerdo ministerial 379-2009, cuando Ana Ordóñez de Molina dirigía el Mineduc. Según la viceministra técnica Evelyn Amado, en el 2006 se modificó el magisterio para cursar en cuatro años, mientras en el 2008 se volvió a adoptar el de tres. Amado resalta: “Entonces se dispone hacer mallas curriculares fusionadas, construidas por cada centro educativo en particular, y de ahí que cada establecimiento tuviera su propio acuerdo a partir del 2009”.

Criterios encontrados Tanto el Mineduc como la CGE han expuesto argumentos que giran en torno a la legalidad del cambio de carrera.

OPOSICIÓN DE COLEGIOS

POSTURA DEL MINEDUC g

g

g

g

g

En el 2006 se modifica el currículo de magisterio y se establecen cuatro años de clases. En el 2008 se vuelve a modificar el currículo magisterial y retorna a tres años de estudio. A partir del 2009 se autorizan acuerdos individuales para cada centro educativo bajo la modalidad de mallas fusionadas, currículos elaborados por cada establecimiento. A través del acuerdo ministerial 379-2009, el Mineduc crea siete bachilleratos con orientación técnica. Los acuerdos emitidos en el 2009 vencieron en el 2012.

g

g

g

g

g

El Mineduc está obligado a emitir un acuerdo ministerial y publicarlo en el Diario de Centro América, que sustituya la carrera magisterial por un bachillerato. El cambio no es legal porque no se deroga la carrera de magisterio; se niega la autorización para impartirlo. Con la disposición se viola la libertad de enseñanza y el derecho de los padres para elegir la educación. El Mineduc, a través de una “Estrategia”, hizo el cambio, que carece de sustento legal. El Mineduc está obligado a renovar acuerdos, según lo fija el acuerdo 1050-2010.

CRITERIOS Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, al consultarle sobre la validez de los acuerdos y el criterio de publicación para darle sustento, explicó que la publicación en el Diario de Centro América se debe hacer siempre que las modificaciones sean de carácter general. “Un acuerdo ministerial que no tiene efectos para todas las personas no hay que publicarlo, mientras que para un acuerdo que contenga norma reglamentaria o general hay que publicarlo en el diario oficial para que tenga vigencia”, aseguró.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

Islamismo pretende llegar a varios países

GALARDÓN

PREMIO DE POESÍA

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Enrique Noriega recibió anoche el VIII Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón 2012, por su obra Lo que la memoria viste y calza, que otorga cada año la Embajada de México. Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

Guatemala fue seleccionada por la comunidad musulmana Ahmadia como centro para extender el islamismo al resto de América Latina, en el marco de la convención musulmana que se celebra cada año en el país. El presidente de la Comunidad Musulmana Ahmadia de Guatemala, Abdul Sattar Khan, informó que existen seguidores del islam en El Sal-

vador, Panamá, Bolivia y Ecuador, y que en Colombia cuentan con una pequeña comunidad. “La idea es llevar el islam a otros países”, informó en conferencia de prensa. La comunidad celebrará a partir de hoy y hasta el domingo su convención anual en el kilómetro 20.3 ruta a San Lucas Sacatepéquez. Los primeros dos días son de meditación para musulmanes, y el último, para todos los interesados.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

DAVID GONZÁLEZ Mubarak, A. Nazir y Abdul Sattar Khan.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Piden cambio de delito

Sindicados en masacre insisten en que actuaron en defensa propia y no con la intención de atacar a la población.

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

12

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS MILITARES se presentaron con traje formal, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.

ACTUALIDAD

Los nueve militares que guardan prisión, sindicados de ejecución extrajudicial por la muerte de seis campesinos, pidieron en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo

que les cambien el delito por incubrimiento propio. Como algo inusual en las audiencias en la Torre de Tribunales, los nueve militares, entre ellos una mujer, se presentaron en traje formal.

La defensa de los acusados insistía en que el actuar de sus defendidos fue para salvaguardar su vida de la turba que intentaba quemarlos, por lo que pedían que les fuera imputado otro delito. El Ministerio Público se opuso a esa pretensión. Patricia Flores Polanco, jueza primera A de Mayor Riesgo, expresó

SUCESOS

SE ATRINCHERAN POR 22 HORAS EN SACOJ

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CHOFERES Y ayudantes temen ataques.

Pilotos exigen seguridad

Capturados siete supuestos mareros

Detenidos mantenían en zozobra a vecinos del sector.

EN BREVE VIOLENCIA

Localizan cadáver

En una bolsa plástica fue encontrado el cuerpo de un hombre, en un botadero de basura en Saspan, San José La Arada, Chiquimula, informó la Policía. La víctima tenía heridas de bala y señales de tortura, según investigadores. Por Edwin Paxtor

POR OMAR ARCHILA

Pilotos y ayudantes de autobuses de las rutas 36 y 37 se manifestaron ayer frente a la estación de la Policía Nacional Civil (PNC) de la colonia Bethania, zona 7, en demanda de seguridad. Los afectados aseguraron que delincuentes que operan en el sector les exigen Q30 mil como “bono navideño”, pero los empresarios se niegan a pagar, por lo que temen ser asesinados. Un conductor dijo que los delincuentes quieren Q1 mil por bus, y que en el sector funcionan 30 unidades. “Los empresarios no quieren pagar, y nosotros tememos ser asesinados”, agregó. Los pasajeros fueron obligados a bajar de las unidades al llegar al lugar donde estaban concentrados los manifestantes. Muchos usuarios se molestaron por el retraso que les causó la demanda de los afectados por las extorsiones.

que emitirá su resolución el próximo lunes, ya que tiene que analizar cada una de las pruebas que fueron aportadas. El 7 de octubre último, en la ruta Interamericana, un grupo de campesinos de Totonicapán protestaba contra una serie de cambios impuestos por el Ejecutivo, lo cual terminó en tragedia.

ATAQUE POR OMAR ARCHILA

Siete presuntos pandilleros que permanecieron cerca de 22 horas atrincherados dentro de una vivienda, en la 6a. calle 2-23, Colinas de Sacoj, zona 6 de CIFRA Mixco, fueron capturados ayer Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA por la Policía, acusados de haDETENIDOS SE entregan a las autoridades, luego de haber permanecido atrincherados en una vivienda durante 22 horas. ber disparado contra agentes de sado, a eso de las terio Público y agentes de paredes tienen impactos de viviendas la unidad moto15 horas, un ven- la PNC descubrieron a los bala, y otras viviendas, que han sido rizada. dedor ambulante siete presuntos delincuen- no tienen balcones ni puerabandonadas A los detenidos fue asaltado por tes. En el lugar, además de tas, son utilizadas por depor sus se les sindica de los ahora apre- desorden y mal olor, había lincuentes. propietarios haber cometido hendidos, quie- una pistola calibre 9mm, Vecinos, que por seguen el sector. extorsiones, violanes lo despojaron municiones y varias bote- ridad pidieron no ser idenciones y sicariato de Q1 mil. La ban- llas vacías de cerveza y de tificados, refirieron que en el sector, y selos detenidos forman pargún informes de la Policía da, al ser descubierta por otras bebidas alcohólicas. Las autoridades tam- te de una banda que manNacional Civil (PNC), exis- la Policía, se refugió en la ten denuncias en su contra. mencionada vivienda, y bién incautaron una ca- tiene en zozobra al sector. “Uno ya no puede salir Carlos Barrera, vocero desde allí dispararon con- mioneta agrícola placas de la PNC, informó que los tra los agentes de la unidad P348DTW que, se presu- ni a la tienda, pues ellos se me, pertenece a uno de los juntan en las esquinas, disaprehendidos fueron iden- motorizada. Luego del ataque, va- sindicados. paran, asaltan y acechan a tificados como Asiel Marcuanta gente camina por tínez Alonzo, de 24 años; rios policías rodearon la EN ZOZOBRA las calles”, resaltó un reJosé Manuel Simaj Ramí- casa y solicitaron una orDurante un recorrido por sidente del área. rez, 26; Henry Estuardo Si- den de allanamiento, la maj Ramírez, 23, y cuatro cual se pudo ejecutar hasta la colonia se pudo constatar que al menos 52 casas de las adolescentes, dos de 15, ayer, a las 13.35 horas. Al ingresar en el inmue- 200 que hay en el sector uno de 16 y otro de 17. El miércoles recién pa- ble, los fiscales del Minis- están abandonadas. Algunas

52

Vendedor perece

Jonatán De León Farfán, de 27 años, vendedor de tarjetas telefónicas, murió baleado ayer en el kilómetro 105, ruta entre Jalapa y Mataquescuintla, cuando fue asaltado por sujetos que se llevaron el producto.

Por Hugo Oliva

INSEGURIDAD

Atacan a mujer

Íngrid Elizabeth Lopez Monterroso, de 38 años, fue herida de bala en el barrio Colombita, zona 4 de Coatepeque, Quetzaltenango. La víctima fue atendida en el Hospital Regional de Coatepeque. Testigos aseguran que le disparó una persona ebria. Por Alexander Coyoy


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Serias denuncias contra juzgadores

P

or fin, después de haberlo anunciado durante semanas, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) presentó ayer una serie de denuncias contra 18 jueces a quienes sindica de fomentar la impunidad y de emitir resoluciones que favorecen a sectores ligados a la corrupción o a facciones a las que también se vincula con redes del crimen organizado que habrían sido beneficiadas con fallos cuestionables. Este constituye hasta ahora uno de los más serios señalamientos que entidad o persona alguna haya hecho en contra de tantos juzgadores, pues de lo que más se tenía registro era de sindicaciones aisladas, de bastante resonancia. En este caso se pide, además, al Ministerio Público que inicie procesos penales contra los denunciados, una situación que sin duda alguna tendrá relevantes repercusiones en el ámbito jurídico nacional, empezando por el sistema de justicia, que debe hacer lo propio para que se esclarezcan las denuncias que hace la Cicig. Ciertamente la impartición de justicia en el país no ha estado exenta de polémica y más de un fallo ha contribuido a erosionar la credibilidad de ciertas judicaturas, pero esta vez los señalamientos se basan en un informe que a la oficina de las Naciones Unidas en Guatemala le ha llevado al menos 18 meses elaborar, y se espera que las sindicaciones estén debidamente fundamentadas porque no solo es corrupción lo que se denuncia, sino tácitamente complicidad con el crimen.

Es deseable que lo planteado en el citado documento sea adecuadamente ventilado y que los órganos respectivos hagan su mejor esfuerzo por esclarecerlo lo antes posible, ya que nuestro país es frecuentemente mencionado como uno de los paraísos de la impunidad, y sobre ello recalca el principal señalamiento del informe, que también sindica a muchos jueces de “favorecer estructuras criminales que adversan la presencia de esa oficina en el país”, lo cual, aunque no es una novedad, merece una adecuada investigación. Ahora bien, el informe de la Cicig aclara que no existen evidencias de que los magistrados señalados formen parte de la estructura de esos grupos criminales ni se establece si esas judicaturas llegaron a emitir los fallos ahora cuestionados a cambio de algún pago o beneficio concreto, y es por eso mismo que se hace necesario que el aparato funcione en pleno, ya sea para corregir cualquier anomalía o para aclarar algún caso que no esté debidamente sustentado. Sin duda, el estudio de la Cicig ha de contar con suficientes pruebas incriminatorias para cuestionar los fallos de tantos jueces, y por ello también cobra relevancia la enfática afirmación de que “esta no es una denuncia que quedará en los archivos. Es una denuncia a la que vamos a dar seguimiento”, algo a lo que el jefe de esa oficina se ha comprometido para que por fin pueda equilibrarse la balanza en la lucha contra la impunidad, una tarea que queda en manos de la fiscalía respectiva y de la Corte Suprema de Justicia, que también debe asumir el reto de encarar una nueva batalla por limpiar su buen nombre, y sobre todo porque impere la justicia.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

El periodismo en el tecnomundo

La tecnología de divulgación inmediata requiere afianzar los valores morales y éticos. HOY SE CELEBRA EN GUAtemala el Día del Periodista, porque en esta misma fecha del año 1729 hizo su aparición pública la publicación Gazeta de Goathemala, el tercer periódico nacido en el continente americano español, obviamente de poca vida y de noticias relacionadas a temas importantes para la época —como las actividades religiosas— pero al mismo tiempo agradables a las autoridades. Ese periódico fue producto de la tecnología, pues en la hoy Antigua Guatemala había sido establecida la tercera imprenta. Esto significa algo muy claro: el ejercicio periodístico tiene relación directa con la tecnología. Casi 300 años más tarde, esa sigue siendo una verdad muy sólida: la nueva realidad tecnológica afecta al periodismo y los periodistas.

el ciberespacio, creada por personas dispuestas, fundamentalmente, a causar daño. La avalancha de falsedades incluye las fotos alteradas gracias a la tecnología. Y lo peor es el efecto multiplicador maligno del hecho de recibir un texto con tales características y propagarlo por el mundo con el simple hecho de un teclazo.

ME PREGUNTO, ANTE ESTA realidad, cómo debemos actuar los periodistas profesionales ante las redes sociales. En realidad no tengo la respuesta, porque esa misma realidad, en el campo de la edad, indica la existencia de una nueva generación de comunicadores ya sumergidos en el periodismo con esta tecnología. A mi juicio, la disponibilidad de participar en esa instantánea divulgación a nivel mundial de informaciones, opiniones, TENGO 46 AÑOS defensas, o ataques, es de ejercicio profesiopositiva siempre y nal, y en ese casi medio cuando el comunicasiglo ha pasado de la dor profesional tenga máquina mecánica y claros los efectos de no las cuartillas de papel, trabajar de manera resy de la impresión en ponsable. Antes, las plomo, a la computaMario víctimas del periodisdora, el correo electrómo irresponsable eran nico, la desaparición de Antonio los lectores, radioescula geografía como eleSandoval chas o televidentes de mento separador de un diario, radioemisora personas, y el acceso o canal de televisión. instantáneo a la información más profunda sobre Hoy es la totalidad de la pocualquier tema. Porque las re- blación humana al alcance de des sociales constituyen una esa tecnología. Y son miles de forma de comunicación instan- millones de personas. tánea entre personas, son a la AL VISLUMBRAR EL FUTUvez una forma de periodismo, con la diferencia de no ser ne- ro, veo un aumento de la concesariamente practicado por fiabilidad de los logotipos de los periodistas, sino por cualquier grandes medios informativos en persona. Quien posee una com- el proceso de credibilidad de las putadora tiene a su disposición, informaciones. Pesará enormeliteralmente, todas las manifes- mente el nombre del periódico, taciones de la cultura, la cien- cuyo futuro a mi juicio estará cia, la política, la historia. Ello seguro, aunque con cambios relacionados a las ediciones imfacilita y complica el trabajo. presas en papel en grandes roEL PERIODISMO PUEDE tativas. Sin embargo, como siemahora definirse como la trans- pre ha ocurrido con la presencia misión responsable y profesio- de tecnología de avanzada —conal de información de todo tipo. mo es el caso de la hoy causante Pero se encuentra al lado de de esa revolución en las cotransmisión irresponsable o municaciones— los principios y simplemente falsa. Surgen su- los valores morales y éticos sepuestos medios informativos, guirán iguales. Y el periodismo llegan fotografías supuestamen- también seguirá siendo una prote reales, se reciben afirmacio- fesión hermosa, arriesgada, innes fantasiosas sobre personas, comprendida pero muy satisfacentidades, países. Y con ello la toria, como lo ha sido desde desinformación, o la informa- cuando la imprenta hizo nacer al ción malintencionada vuela por primer periódico.


D E M I S N O TA S

La Ley de Telecomunicaciones no sufrió ningún cambio excepto uno, el plazo.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

El poder de la pluma

En Guatemala los trapos sucios de corrupción y crimen organizado se lavan en la prensa.

H OY C E L E B R A M O S E L D Í A D E L punidad bajaría considerablemente. Periodista y es propicio reflexionar Al final de cuentas podemos decir que sobre la gran responsabilidad de los “los trapos sucios en Guatemala, se comunicadores sociales dentro de un lavan en la prensa”, porque las aupaís, que ya en varias ocasiones ha sido toridades solo sirven de adorno y para declarado por juristas expertos como cobrar el jugoso cheque del mes y un Estado fallido; por la corrupción, hacer negocios particulares. El público exige conocer más no solo impunidad, tráfico de influencias y extrema violencia que tenemos que vivir del quehacer político de los gobera diario. Porque aunque la mayoría de nantes, sino también gustan de la morperiodistas tienen que regirse por una bosidad de los chismes puestos en la línea editorial del medio al que per- mira y en el escrutinio público todos los tenecen y del que devengan un salario, domingos, seguramente para subir el existe una ética profesional que debería rating de ventas de los periódicos, lo ser inquebrantable a toda prueba; tam- malo de los chismes de pasillo es que bién existen los comunicadores “in- no se puede hacer nada concreto para dependientes” que tienen la total li- combatir ese mal que mencionan y solo bertad de expresar sus pensamientos a alimentan el descaro de los políticos, volviéndose únicamente un través de una columna de opicirco. nión o un programa propio. El poder de la pluma ha Al no haber justicia en este derrocado gobiernos, ha puespaís, resulta que la prensa adto a corruptos y delincuentes quiere un papel preponderante tras las rejas, pero para ejerdentro de nuestra sociedad, cerlo se requiere “valor”, digporque no solo es el cuarto nidad, verdad y sobre todo étipoder, sino más bien “el única profesional y empresarial en co”, que nos mantiene al tanto Brenda el caso de los dueños de los de la barbarie que se vive en este país de nadie. Y conste Sanchinelli medios, quienes deberían anteponer el amor a Guatemala y que no se publican todos los Izeppi al pueblo, aunque esto prohechos ocurridos, ya que sí lo vocara un castigo de las granhicieran saldríamos todos hudes empresas en las pautas puyendo de aquí, porque vivir en Guatemala es vivir dentro de un mundo blicitarias. Denunciar a quien sea —con pruebas—, a costa de lo que sea. de terror. En este gremio encontramos de toUn problema que presentan los medios guatemaltecos es que no dan do, desde periodistas faferos —que se seguimiento a los casos que ocupan venden al mejor postor— hasta prolos grandes titulares, y a los tres días fesionales honestos que han sido per¡se acabó la noticia! y jamás se sabe en seguidos por algunos gobiernos, otros qué terminan los casos delictivos o de han sido amenazados de muerte por corrupción. Esta sería una buena for- mafias y crimen organizado al denunma de presionar a las autoridades para ciar abusos a menores o mujeres, pero que concluyeran con los procesos ju- aun así han continuado con su indiciales y cerrar círculos, de esta ma- casable labor con valor, dignidad y un nera se exigirían sentencias conde- amor inmenso por Guatemala. Imagen_es_percepcion@yahoo.com natorias, y ese 98 por ciento de im-

LITERAL “Cuando un juez favorece una estructura criminal o deja en libertad a una persona que debería estar presa se está favoreciendo la impunidad. Nosotros estamos pidiendo que se abran causas penales y se dicte prisión contra estos jueces”. Francisco Dall’Anese, jefe de la Cicig, sobre el informe que presentó a la fiscal general contra 18 jueces y magistrados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Políticamente el mejor regalo que podría recibir yo en este momento es que la ley de desarrollo rural avanzara, esa es una lucha que hemos venido haciendo. Qué mejor regalo de cumpleaños que hoy —ayer— fuera aprobada esa ley”. Otto Pérez Molina, presidente, al ser consultado sobre qué regalo desearía mañana, por su 62 cumpleaños. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

H E S I D O U N R A D I O D I F U S O R al tema un tratamiento dispor casi dos décadas. No ten- tinto al que le dan todos los go relación con cadena o con- países del mundo, definiendo sorcio alguno. Lo que escribo a quién se le entrega el eslo escribo a título personal, pectro sobre la base del color pero llama la atención leer de la piel o la etnia es una algunos comentarios relacio- aberración constitucional. En tercer lugar, decir que nados con las enmiendas a la Ley General de Telecomu- las enmiendas fueron apronicaciones que recientemen- badas en forma apresurada es te fueran aprobadas por el falso, pues transcurrió más Congreso. Las opiniones son de un año desde el momento ligeras, equivocadas y con la en que la iniciativa fue leída evidente intención de per- en segunda lectura y el mojudicar a los que somos po- mento de su aprobación final. seedores de Títulos de Usu- Durante ese tiempo, ¡más que fructo, muchos de los cuales sobrado! ninguno de los acfueron adquiridos en subas- tuales críticos se pronunció. ¿Entonces? tas públicas. Se ha mencionado que el En primer lugar, la actual Ley General de Telecomuni- Estado guatemalteco ha decaciones YA establece que el jado de percibir una fortuna plazo del usufructo de fre- porque ya no podrá cobrar cuencias del espectro radioe- por las renovaciones de los léctrico es prorrogable al ven- títulos de usufructo. Habría que preguntarles a cimiento de su plazo, los que han hecho bastando para el tales aseveraciones efecto la solicitud cuánto percibió el que haga el intereEstado por haber resado. El plazo del novado los títulos usufructo debe ser que vencieron el año entonces prorrogapasado? La respuesta do, y la ley no eses “nada”, porque la tablece que deba reaAlfred ley —vigente desde lizarse pago alguno para el efecto. Esta Kaltschmitt 1997— no establece que el Estado pueda Ley está vigente desefectuar cobro algude hace 15 años, y ya no por tal renovahay muchas empreción. sas que desde el año Nada tiene que ver lo 2011 renovamos los títulos que se vencían en ese momento, aprobado por el Congreso sin haber efectuado pago al- con la imposibilidad de que guno para el efecto. Nadie dijo el Estado cobre o no por renada en 1997 cuando la ley fue novar títulos de usufructo, aprobada y nadie se rasgó las mucho menos con la posivestiduras el año pasado, bilidad de que un indígena cuando se renovaron los pri- tenga acceso —hay muchos meros títulos que vencieron. ya— y pueda explotar el esEn segundo lugar, el único pectro radioeléctrico, como propósito que persigue la en- cualquier ciudadano de a pie mienda que se hizo a la Ley que no tiene el privilegio de de Telecomunicaciones con- ser considerado especial por siste en incrementar el plazo no pertenecer a una etnia del usufructo de 15 años indígena. ¿Cuál es el resultado tan—prorrogables— a 20 años —prorrogables—. En ningún gible de la entrega de Canal 5 momento se está vedando a de televisión abierta a los alguien —a los pueblos in- “pueblos indígenas” después dígenas, como ha manifes- de 5 años? Los expertos en tado la ONU—, a que pueda comunicación social pronosacceder al espectro radioe- ticamos en aquel entonces léctrico. Las enmiendas de- que ningún canal de televicretadas no hacen referencia sión podría captar la audienalguna a este tema, y la ley cia indígena por el simple original no establece diferen- hecho de que fuese un canal cias de ninguna naturaleza “Maya”; y peor aún con fuerrespecto a la etnia a la que te contenido ideológico y una pertenezca la persona que competencia de la televisión desee adquirir espectro. Pre- comercial a un botón de distender que acá debemos dar tancia. Eso ha pasado.

17 Guatemala, viernes 30 de noviembre de 20 1 2

¿Cuál oportunidad perdida?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

18

OPINIÓN / AHORA QUE CELEBRAREMOS EL FIN DEL un ciclo de 5,125 años, conocido también como 13 Bak’tun, se ha avivado el interés, entre los chapines, sobre la cultura maya. Para quienes quieran conocer más sobre el tema tengo la buena noticia de que hace pocas semanas fue publicado el libro 2012: Calendarios Mayas y Orígenes del fin del Mundo, de los arqueólogos Ernesto Arredondo y Tomás Barrientos. Este libro ofrece al lector información clara, sencilla y objetiva sobre el desarrollo y uso de los calendarios que rigieron la vida de las culturas mesoamericanas como la maya, y también se refieren al “Fenómeno 2012”. Se sabe mundialmente que el maya antiguo fue un gran matemático, escriba, arquitecto, artista, pero especialmente un avezado astrónomo. El contexto del libro se enfoca desde esa disciplina. El primer capítulo lleva como título: Observadores del Cosmos. Los autores comentan que los conocimientos astronómicos del maya fueron la base para erigir sus ciudades, “…los Mayas guardan aún mucho del apelativo de astrónomos y el estudio de esta civilización lo confirma día tras día. La presencia de edificios asociados a fenómenos astronó-

V E N TA N A

2012: calendarios mayas Sugiero leer el libro de Ernesto Arredondo y Tomás Barrientos antes del 21 de diciembre.

en Occidente, con alguno de los micos o de conmemoración de calendarios del maya antiguo? Sí y éstos; la existencia de sitios con no. El calendario solar del maya orientaciones particulares; los didenominado Haab es el más paferentes calendarios tan cuidadorecido. Ambos constan de 365 días, samente elaborados; y la existenpero el ciclo del Haab no se divide cia de períodos de tiempo que en 12 meses de 30 días promedio, registran los ciclos de los planetas sino que registra 18 meses de 20 y otros fenómenos celestiales, solo Rita días cada uno y un mes de 5 días, confirman, sin titubeos, que en conocido como “Wayeb”, utilizado verdad los mayas han sido desde María para celebrar ceremonias de destiempos muy tempranos, verdaRoesch pedida del tiempo viejo y bienderos observadores del cosmos”. venida al nuevo. Una pregunta frecuente que esEl segundo capítulo, denomicucho es: ¿Tiene alguna semejanza el calendario gregoriano, el que utilizamos nado Los Calendarios Prehispánicos, des-

cribe el ciclo del Haab y de otros ciclos calendáricos como el Tzolkín, el Calendario de 260 días, la Rueda Calendárica: conocida también como el Ciclo de 52 años, que resulta de la combinación de los calendarios de 260 y 365 días, y por supuesto, la descripción del calendario de la Cuenta Larga y sus usos. Arredondo y Barrientos dicen: “Entre todos los calendarios utilizados en la Mesoamérica prehispánica, esta es la cuenta de días que ha causado el actual “Fenómeno 2012”. La “completación” de uno de sus ciclos más importantes ha sido la base para que muchas personas hayan predicho el advenimiento de grandes catástrofes y profecías apocalípticas. Sin embargo, revisar su funcionamiento será la clave para desechar dichas ideas”. En mi opinión, la Cuenta Larga fue diseñada para contar “eras” porque existen evidencias de textos que se remontan millones atrás en el pasado, “lo que nos demuestra que para el maya la vida no termina, sólo se transforma, susurró el Clarinero. Adquiera el libro en Sophos, Artemis Edinter, Cholsamaj. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Racismo en Guatemala

Tóxica y peligrosa

E S TA S E M A NA N O S V I S I T Ó E L D R . R E N- chino, o por hablar inglés en lugar de árabe, vestir jeans en lugar de corte o huipil? N I E Warburton, de la Universidad de VicEl racismo busca detener el avance de toria, quien se refirió a las diferentes formas de racismo practicadas comúnmente en formas de organización diferentes que romalgunos países occidentalizados: El racismo pan con los privilegios de un grupo por sobre tácito e implícito, el racismo institucional y otro(s). El racismo es hacia abajo. Se acepta el organizado y la discriminación étnica, de la raza del colonizador y se denigra a quien género o religiosa. Ejemplos de racismo está en posiciones minoritarias, en destácito es cuando las personas irreflexiva- ventaja social aparente o que no adopta los mente asumen que un indígena debe tra- valores impuestos y aceptados normalmente; es decir, el colonizado. bajar en el campo o como servidumbre. Vemos la páginas de la Prensa guaVale la reflexión entonces sobre los orígenes de las prácticas racistas y discri- temalteca repletas de fotos de gente blanca en los anuncios comerciales y en minatorias en las personas: ¿Qué las páginas de vida en sociedad, motiva a alguien a denigrar a otra celebrando en recepciones con visiblemente diferente a ella? El connotaciones occidentales —que miedo a lo desconocido por un lado reafirman la colonización— y no el pero la perpetuación del poder y la sinnúmero de celebraciones diaestructura que le permite acceder a rias de la mayoría poblacional. Si privilegios por otro. fuese la cultura mayoritaria la preEn estratos donde la ignorancia valente en Guatemala, serían prácprevalece son los temores a lo Samuel ticas indígenas o idiomas mayas lo diferente lo que motiva a discrique se observaría en la economía y minar a quienes tienen prácticas Pérezpolítica dominante. Sin embargo, distintas a la norma, aunque estas Attias es al contrario, la minoría —homprácticas no sean peligrosas. El bres, de ascendencia occidental y hecho de no comprender a otros-as valores cristianos— quien se imdespierta ansiedad en el individuo que ve amenazada su seguridad, propiciando pone como norma y toma las decisiones actos de discriminación hacia quienes se políticas, económicas, mediáticas, educativas vean físicamente o hablen idioma distinto a y religiosas estratégicas. El Congreso comlo dominante, que se percibe como lo nor- prende, en su mayoría, a esa minoría pomal. Incluso se adopta el término evolución a blacional, al igual que las cámaras emla cultura, raza y valores dominantes im- presariales, las iglesias, los directorios de los plícitamente, sugiriendo que otras culturas o medios de comunicación y las universidades. razas son menos evolucionadas. Pregunté- Suficientes motivos hay entonces para emmonos: ¿Qué le da identidad a una persona? pujar y reforzar acciones temporales como Su nacionalidad, su religión, su estatus en la cuotas y espacios de participación obligada a sociedad, su trabajo, su raza, etc. No son mujeres, jóvenes, indígenas, minorías distodas esas construcciones sociales que di- criminadas y mayorías oprimidas. Quienes viden al individuo y a la vez buscan ser se oponen a esa discriminación positiva son impuestas por la cultura dominante global? precisamente a quienes el status quo o el ¿Qué grupo de poder dominante se beneficia laissez faire beneficia o sencillamente son de celebrar Navidad en lugar del año nuevo voceros-as del grupo privilegiado.

L O S C A M B I O S A L A L E Y D E M I N E R Í A tan importante conocer la composición quíque impulsa el presidente Pérez deberían mica de las rocas, la circulación subterránea despertar el interés de toda la población del agua o considerar los impactos amguatemalteca. Tras años de tensiones y bientales acumulativos; pero eso es básico conflictos creados por la imposición de para entender lo peligroso de la minería proyectos mineros, propone ahora cambios metálica. Podría seguir... con el grado de a la ley —vigente desde 1997— redactada sismicidad del área, por ejemplo. Esta propuesta no fue diseñada para por abogados pagados por las mineras. Loable, se podría pensar. Pero, si la razón de mitigar los peligros de la explotación meser del Estado de Guatemala es la protección tálica, ni para asegurar que Guatemala gane de la persona humana y su fin supremo es el algo en el negocio, mucho menos para que bien común —como dice la Constitución— los guatemaltecos salgan beneficiados. Si la esos cambios no sirven: no añaden los aprueban como está, la ley seguirá permitiendo que las mineras usen artículos indispensables para mi¡gratis!, toda el agua que necesiten nimizar los daños sociales y amsin prevenir su contaminación; bientales que causa la explotación seguirá dejando que importen, química de metales a cielo abierto. transporten, usen y dejen susEl tema es complicado. La hitancias tóxicas y letales en los drometalurgia —usada para exterritorios minados, seguirá conplotar oro, plata y otros metales— sintiendo que se viertan tóxicos es una tecnología sofisticada. Para en aguas, aire y suelos; y se seentenderla se requiere de conoMagalí guirá determinando volúmenes y cimientos científicos muy especantidades que se deben pagar a cializados y para regularla adeRey Guatemala a partir de una decuadamente se necesita entenderRosa claración jurada. Cito algunos asla muy bien. ¿Me explico? pectos que revelan lo que no Algunos se apantallaron porque cambia para la población que vive —entre los cambios— se incluyó el cierre de minas; importante, pero mar- donde nadie ve lo que hacen las mineras. cadamente insuficiente. Es indispensable De las consultas ni se habla. Una ley de minería digna protegería cambiar el articulado que regula las Evaluaciones de Impacto Ambiental. Para evitar rigurosamente a la gente, el agua, las monla corrupción se tiene que determinar la tañas y la naturaleza. Lo que está mal con la responsabilidad civil, administrativa y penal ley de minería, con todo y estos cambios, es de los funcionarios que aprueban y su- su espíritu. El pueblo de Guatemala y la pervisan las evaluaciones, en la misma ley naturaleza merecen respeto. En estos moque norma la actividad minera. ¡Eso les mentos lo único cuerdo es detener el otorpuede parecer más peligroso que el cianuro gamiento de licencias. La explotación metálica puede esperar. a ciertos funcionarios! P.D. Para que vean quiénes son los agreSe tendría que obligar a las compañías a consignar todos los datos necesarios; y a sivos y violentos cuando se enfrentan las evaluar también los impactos ambientales comunidades en resistencia y los mineros: acumulativos. No creo que los diputados http://vimeo.com/54258266. (especialmente —ni muchos abogados— sepan por qué es entre el minuto 6 y el 11).

Prácticas racistas exaltan y refuerzan un racismo institucional subyacente o tácito.

Lo que está mal con la Ley de Minería, con todo y cambios, es su espíritu.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REDADAS

ESPECULACIÓN

Capturado es inocente

COMBUSTIBLES MÁS CAROS

L

a redada que hicieron la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público (MP) hace unos días, en Canalitos, zona 24, entusiasmó a los pobladores. Lamentablemente, entre los detenidos hay varios inocentes, entre ellos un empleado mío que está siendo juzgado por extorsión. A esta persona la capturaron dentro de su casa y sin tener ninguna prueba. El MP le propuso que fuera testigo protegido, pero eso significaba que aceptaba un delito que no había cometido. A la fecha no logra su libertad porque está ligado a un proceso dentro de un grupo de acusados que no tiene relación con él. Encima de todo, el MP aduce que lo siguen investigando pero no le encuentran pruebas. Qué fácil es “darse color” de que están trabajando, a costillas de gente inocente.

Marco Antonio González maco_gon@yahoo.com

CRISIS

El caos debe terminar

E

l actual gobierno se ha caracterizado por permitir bloqueos en carreteras, manifestaciones en el Centro Histórico, huelgas por todos lados, motines en las cárceles, corrupción de funcionarios, masacres y, para ponerle la guinda al pastel, la narcoguerra. Este caos tiene que terminar. Para lograr que los guatemaltecos vivamos en paz, es necesario que el presidente Otto Pérez Molina utilice el diálogo y todos los recursos del Estado para cumplir con todos los beneficios que ofreció durante su campaña política.

Hugo F. Montoya Jenner columbiarl2004@yahoo.com

S

eñores de Energía y Minas, de la Diaco y de Economía: los expendedores de combustibles en Petén, Quiché y Alta Verapaz venden con una diferencia de precio de Q4 o Q5 más alto que en la capital, lo cual no es justo, porque las distancias de Puerto Barrios a la capital es la misma que a Flores, Petén. A Cobán, Alta Verapaz, son 50 kilómetros más, y a Santa Cruz del Quiché, 160 más. En estos dos últimos se justifica un incremento normal, pero, ¿de dónde se abastecen? ¿de Puerto Barrios o de Escuintla? De todos modos no se deberían incrementar tanto los precios. ¿O es que pagan esta diferencia en flete? ¿Cuánto pagan por galón transportado a esos lugares? Respecto de Petén, cuando la carretera era de terracería se justificaba, pero ahora está en buenas condiciones. En Huehuetenango manejan los mismos precios que en la capital. ¿Será que porque son conscientes o es por la competencia que les representa la gasolina de contrabando?

REFLEXIÓN

DPI

VALORES

Merecemos una vida digna

Procede la prórroga

Violencia entre mujeres

S

Lucía del Cid Dávila lucy6741@gmail.com

Leyes a favor de los perros

E

l 26 de noviembre, a una cuadra del parque central de Huehuetenango, aparecieron varios perritos muertos. Por favor, autoridades, se comprende que están muy atareadas con los desastres del terremoto, pero es hora de que implementen leyes de protección para perros abandonados. Personas sin sentimientos solo les dan veneno para deshacerse de ellos.

Luis Arturo Funes luisfunes1@hotmail.es

Marco Antonio Tello marco575@live.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

i bien es cierto que se han dado avances para evitar más violencia contra la mujer, queda un camino largo por recorrer. Hay que tomar conciencia de que el problema persiste, y animarnos a enfrentarlo es muy importante. El maltrato está enraizado en nuestra cultura y tiene muchas caras. A veces es tan sutil que no nos damos cuenta de que somos víctimas y lo vemos “normal”. Debemos conocer nuestros derechos y exigir que sean respetados. Haciendo pequeños cambios en nuestra vida podremos hacer un cambio en la sociedad. Mujer guatemalteca, debes expresarte y luchar porque tus derechos sean respetados. Todas merecemos una vida digna.

LO VIVÍ EN LA CALLE

S

olo quienes no han hecho trámites en el Renap pueden apoyar un DPI provisional. No, señores, yo he tramitado así 15 veces en el Renap Roosevelt, Pradera Concepción, 7a. avenida y en El Cortijo, y seis veces en la PGN y una vez en Chiquimula. Después de año y medio, por fin salió el expediente 8185-2012, y el de mi hermana, 8184-2012, que volverán otra vez a Chiquimula, cuando la encargada “tenga una máquina”. Vi dos gavetas atoradas de expedientes por enviar a la Procuraduría. Allí supe que había que resolver casi seis mil expedientes, lo que quiere decir que gran cantidad de personas no tendrán el DPI para el 31 de diciembre. Por lo tanto, procede prorrogar para el 2013 la vigencia de la cédula.

Augusto López Palencia A-1 154,234.

E

l 25 de noviembre fue justamente establecido como Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer; sin embargo, hay que hacer conciencia de que también entre las mismas mujeres se ejerce maltrato. Por ejemplo, cuando una mujer destruye el hogar de otra y a la vez el suyo, por infidelidad. Y entre las mujeres jóvenes, hoy en día, irrespetan los novios de cada una. Se ha sabido de varios casos de jóvenes que han quedado embarazadas del novio de su mejor amiga. Creo que todo eso es violencia de la mujer contra la mujer. Es importante también hacer conciencia sobre ese tema y hacer que prevalezcan nuevamente los valores que, según ciertas jovencitas, ya pasaron de moda.

CALIDAD DE SERVICIOS

Solo en áreas autorizadas

E

l Paseo Cayalá permite a sus visitantes tomar fotografías como recuerdo, siempre y cuando sea en las áreas comunes autorizadas. La única restricción es en el caso de sesiones de fotografía profesional, como fotos de bodas, quinceañeras, etc., ya que este servicio tiene un costo y horarios específicos. Lamentamos que el guardia de seguridad haya causado molestias. Estamos tomando las medidas necesarias para que este incidente no vuelva a ocurrir y su próxima visita sea una experiencia inolvidable.

Flora Gómez Hurtarte, gerente Comercial Grupo Cayalá

Gladys Mazariegos emiliauhlig@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A MIXCO

VECINOS SOLICITAN REPARACIÓN DE CALLE

V

ecinos de la colonia Jardines de Minerva 1, sector III, de la zona 11 de Mixco, exigen nuevamente al alcalde Otto Pérez Leal la reparación de la calle principal, única entrada y salida de la colonia. No solo está deteriorado el asfalto, sino que tiene un hundimiento, situación que

también es un riesgo para los automovilistas y transeúntes. Ya se han presentado quejas a la Municipalidad; la última, hace nueve meses, pero a pesar de la grave situación las autoridades municipales no accionan. Los pobladores solicitan una pronta solución al problema.

Foto Prensa Libre: CÉSAR QUIÑÓNEZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

INÉDITA NEVADA AZOTA A RUSIA Moscú amaneció ayer cubierta por un manto blanco de nieve que ha alcanzado ya los 20 centímetros de grosor, por la abundante nevada que no se vivía con tanta intensidad en la capital rusa desde hace más de medio siglo.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

VIDEO

TAKALIK AB’AJ, IMPORTANTE CIUDAD DE COMERCIO MAYA

Foto Prensa Libre: V. HERNÁNDEZ

FUERZA PARQUÍMETRO

El sitio se encuentra dentro de cinco fincas cafetaleras y cubre 6.5 kilómetros cuadrados. Su centro principal de ruinas se encuentra en la finca Santa Margarita.

FACEBOOK Opinan sobre el cobro y valuación del IUSI que ahora hará la SAT. Hugo Leonel Tobar González Si eso es para bien, adelante. Al final no importa quien lo haga; el punto es cumplir la ley como ciudadanos, y el Gobierno recaudar y verlo en obras. No veo cual es el problema si lo hace la SAT. Henry Garcia Si las valuaciones las va a realizar con el mismo método con el que hizo los cálculos para el Impuesto sobre la Circulación de Vehículos 2013, pobres de nosotros los guatemaltecos que sí pagamos. Oto De León El IUSI es un impuesto que no debería existir, ¿cómo es posible que paguemos por tener casas? Oswaldo Castañeda ¿Cómo es posible que se castigue el esfuerzo de tener una vivienda, y que esto te persiga hasta tu vejez? deberían haber categorías de propietarios, basadas en el valor y cantidad de los bienes de cada empresa. Solo se logrará que las personas que "alquilan" les trasladen a la renta dicho impuesto.

Foto Prensa Libre:

TWITTER Opinan sobre si protestas son válidas para hacerse escuchar por el Gobierno.

En la imagen se observa a un piloto de taxi forzar un taxímetro ubicado en la 5a. avenida y 13 calle de la zona 9, frente a la ventanilla de alimentos del Ministerio de Salud.

ENCUESTA ¿Considera necesaria la Secretaría de Control y Transparencia en el Gobierno?

@ludwingeduardo Ludwin Bethancourt Pienso que no es la manera, siempre el diálogo es la solución. @kevingt_ Kevin Guerra ¡De igual forma el Gobierno no los escuchará! @cokigloria Gloria Chong ¡Son unos delincuentes que violan los derechos de los ciudadanos! @ce_akino Cesar Aquino Pésimo, la mayoría no entienden que el desarrollo conlleva a cambios no podemos vivir hoy como hace 100 años.

LEER PARA CREER

@Wil_Rodriguez84 William Rodriguez Es un derecho, pero debe pensar en la demás gente que necesita trabajar. @luismolina54 Luisk Molina Lo malo es que el Gobierno como que no escucha, solo oye. @gubico Luis Gerando Ubico Muy mal por que están afectando a personas que no tiene que ver con este tema.

Luis Fernando Muy A estos señores solo les falta que cobren impuestos por respirar, y lo peor, no veo ningún cambio en toda Guatemala.

@erwmanuel Erwin Manuel Orozco No dejan otra alternativa los diputados, que legislan por intereses de la oligarquía mas que de la población pobre

Olga González Yo quiero que me digan qué me va a dar el Gobierno a cambio de los nuevos impuestos, ¿me van a dar calles en excelente estado, no delincuencia y tranquilidad? A los que trabajamos, o nos asalta el Estado o los ladrones.

@ERomilio Edy Romilio ¡Mala costumbre! ¡Pero si no es así no escuchan las autoridades! @Fdhn1807 Frank Hernández Los líderes de las manifestaciones no tienen idea de cómo hacerse escuchar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Dalí estafó a Yoko Ono

El pintor Salvador Dalí vendió por US$10 mil un falso pelo de su bigote a la japonesa Yoko Ono, viuda de John Lennon, afirmó la excantante Amanda Lear, amante del artista.

LA + COMENTADA

Condiciones para seis naves Guatemala ha mostrado interés en nacionalizar seis helicópteros de EE. UU., y este país pone como condiciones que se creen estaciones de combustible en bases militares, se asigne un presupuesto anual de US$20 millones para mantenimiento y se capacite al personal. Johann Hartleben: Los helicópteros que el país piensa nacionalizar son Bell UH1H, iguales a los que donó Taiwán. Guatemala ya los ha usado en el conflicto armado interno. Es importante darles mantenimiento adecuado para que no ocurran tragedias como la de Petén. Rolando Vega: Seguramente habrá préstamos para tomar estas naves, para endeudar más al país y que continúe la esclavitud y el servilismo.

Juan López: No estoy de acuerdo porque EE. UU. debería asumir el costo de mantenimiento porque ese país es el culpable del narcotráfico. Carlos Arriaga: Que todo el dinero que se incaute al narcotráfico y crimen organizado se destine al mantenimiento de estas naves. Daniel Cambran: A pesar de las incómodas restricciones del país del norte, creo que esta oportunidad será de ayuda para el país.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

POBLADORES BUSCAN RECONSTRUIR VIVIENDAS

POSTURA

Vecinos permanecen L en zona inhabitable

Solo ayuda humanitaria

Familias se niegan a salir de antigua Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Unas 150 familias de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, insisten en permanecer en ese lugar y reconstruir 17 viviendas que fueron destruidas por el terremoto del 7 de noviembre último, a pesar de que el área fue declarada inhabitable en el 2000 por la Coordinadora Nacional para le Reducción de Desastres (Conred), debido a una falla geológica. A partir de esa fecha, muchas familias abandonaron la zona y se trasladaron al lugar conocido como la Cumbre de Alaska, porque las grietas amenazaban con hundir el sector. A pesar del riesgo, 150 familias aún viven en ese sitio sin importar las inclemencias del tiempo y aunque los temblores hayan formado grandes grietas. Los vecinos explicaron que conocen el problema, y que están en esa localidad por necesidad, porque ahí tienen sus tierras para cultivar y construir en otro lugar les representa altos costos.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

AUTORIDADES EVALÚAN los daños en una de las vivienda derribadas en la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. El lugar fue declarado inhabitable en el 2000.

Urge la intervención de las autoridades para buscar una solución viable, para evitar el aumento de los problemas de salud, educación e infraestructura”.

NO TIENEN A DONDE IR

Los afectados añadieron que las autoridades les han pedido que se trasladen a otro sitio, pero es una decisión difícil, ya que no tienen otro lugar a dónde ir. Aseguraron que están acostumbrados a la falla geológica y que después del terremoto iniciaron las gestiones para la reconstrucción de 17 viviendas que resultaron con daños de consideración. Sin embargo, Francisco Ruiz, del consejo de expertos de la Conred, señaló que el Estado no puede intervenir porque la zona fue de-

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

UNA VIVIENDA tiene serios daños en las paredes por la inestabilidad del terreno, además de las secuelas del terremoto. clarada inhabitable. Añadió que por el terremoto, la Conred hará un estudio para determinar los daños en la antigua Santa Catarina Ixtahuacán y 13 comunidades aledañas. IGLESIA ESTÁ DAÑADA La vecina Manuela Tos ex-

plicó que debido a la inestabilidad del terreno, el templo católico resultó con daños y se deterioró aún más por el terremoto del 7 de noviembre, pero espera que sea reconstruida. Integrantes del consejo parroquial indicaron que se coordinó con el sacerdote para em-

Catarina Ixtos, vecina del lugar.

pezar la reparación de la iglesia, a pesar del peligro. En un recorrido se constató que varias viviendas tienen grietas en las paredes y en el piso; sin embargo, continúan habitadas. También las calles y edificios públicos tienen severos daños.

uis Florencio García Chutá, gobernador de Sololá, dijo recientemente que ayudarían a las personas de la antigua Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, para reconstruir sus viviendas; sin embargo, después de que los expertos de la Conred visitaron y evaluaron el lugar, indicó que por la situación de esa zona, las personas solo pueden recibir ayuda de víveres y ropa. El alcalde Tomás Macario Tambríz expresó que debido a que se trata de una zona declarada inhabitable, por ahora solo instituciones privadas pueden ayudar a los lugareños, y hasta que se pruebe lo contrario podrá intervenir el Estado. Cristian Rodríguez, delegado departamental de la Conred, indicó que el caso es complicado, y aseguró que la demolición de las 17 viviendas fue por prevención, porque representaban un peligro para los habitantes. Añadió que las demoliciones se hicieron con base legal, y esperan los resultados de un estudio del terreno, para verificar si se puede reconstruir. Agregó que la población está en su derecho de exigir, pero se debe tomar en cuenta que esa es una zona de alto riesgo.

Las autoridades departamentales no se explican la razón por la que los vecinos permanecen en ese lugar, ya que desde hace años la localidad fue declarada inhabitable. PIDEN INTERVENCIÓN La vecina Catarina Ixtos expresó: “Urge la intervención de la autoridades para buscar una solución viable, para evitar el aumento de los problemas de salud, educación e infraestructura”. Pedro Tezet, otro vecino, instó a los lugareños a que no se alarmen y resaltó que deben obedecer las órdenes de las autoridades de acuerdo con los resultados de los estudios. Añadió que ante el riesgo que viven, esperan apoyo para afrontar la situación, ya que en el lugar se encuentran muchos niños y adultos mayores que necesitan un sitio digno para vivir, y que esta situación ha generado subdesarrollo en la comunidad.

25 Guatemala, viernes 30 de noviembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EXPLOSIVOS PERTENECEN A MINERA

PNC y Ejército encuentran 446 detonadores Material fue robado durante disturbios en Mataquescuintla. POR HUGO OLIVA JALAPA

El Comando Antiexplosivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército localizaron ayer, a un costado de un camino de tierra del Barrio La Pedrera, Mataquescuintla, Jalapa, 446 detonadores (estopines), de los cuales 46 habían sido detonados, una caja con emulsión deflagrada y cables eléctricos para accionar los artefactos. Según una fuente del Ejército, los estopines son pequeñas piezas que van colocadas en cualquier aparato explosivo, el

PANORAMA

cual, a través de una descarga eléctrica, genera la explosión. En manos de personas sin experiencia en el manejo de explosivos, los estopines pueden producir amputaciones, debido a la sensibilidad de este material ante cualquier fricción, agregó la fuente. Según un reporte policial, los detonadores encontrados pertenecen a Maya Químicos, empresa contratada por la Mina San Rafael para efectuar trabajos de excavación. LLAMADA TELEFÓNICA Las autoridades informaron

que el hallazgo se produjo luego de haber recibido una llamada que los alertó sobre la existencia de estos materiales cerca de un expendio de combustible y a unos 150 metros del área donde se produjeron disturbios el 19 de noviembre último. El material encontrado forma parte de un equipo de explosivos que era transportado, en esa fecha, de la capital a la mina, cuando una turba interceptó el convoy custodiado por soldados y quemó varios vehículos. Los explosivos fueron enviados al Departamento de Explosivos del Estado Mayor de la Defensa Nacional, en la capital, con autorización del Ministerio Público de Jalapa. La Policía continúa buscando el resto del material robado el día de los disturbios.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

UN EXPERTO en explosivos del Ejército recoge el material localizado en Mataquescuintla, Jalapa.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CAMIÓN QUE transportaba explosivos, destruido por el fuego.

DEPARTAMENTAL

ESCUINTLA

Joven muere en accidente

U

QUICHÉ

Lo expulsan de vecindario

E

na persona murió y tres resultaron heridas ayer en un accidente de tránsito ocurrido en el km 68 de la ruta al suroccidente, Escuintla. La víctima mortal fue identificada como César Chupina, de 23 años, y los heridos son Josué Asencio, 26, y Sofía Calderón, 30. Los tres viajaban en el automóvil placas P-065DJP. En el otro vehículo, placas P-996DBS, se conducía Yaro Aguilar, 33, quien resultó lesionado. Los heridos fueron trasladados al Hospital Regional de Escuintla.

nrique Solís Lux, de 23 años, fue capturado ayer por una turba en Santa Cruz del Quiché, que lo señaló del robo de teléfonos celulares. Luego de haberle aplicado un castigo, fue expulsado del lugar bajo la amenaza de lincharlo si regresa. Unas 50 personas obligaron a Solís Lux a caminar tres kilómetros para que la población lo conociera, y antes de liberarlo, lo amenazaron del riesgo de regresar, ya que aseguraron que están organizados contra la delincuencia.

C. Paredes

Ó. Figueroa

Foto Prensa Libre: C. PAREDES

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

PERCANCE VIAL ocurrido en el km 68 de la ruta al suroccidente

SOLÍS LUX caminó tres kilómetros como parte del castigo.

SACATEPÉQUEZ

QUICHÉ

L

U

Individuos roban lápidas adrones sustrajeron al menos seis lápidas de bronce del cementerio general San Lázaro, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, informó el administrador, Venancio García. Los malhechores ingresaron la noche del miércoles último y arrancaron las losas, lo que dañó el frente de los nichos, añadió García. Resaltó que el 4 de octubre último también otras lápidas fueron robadas o dañadas, y que esta situación se debe a que el camposanto no cuenta con seguridad. M. López

Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ

EL FRENTE de los nichos quedó dañado, por el robo de las lápidas.

Abandonan a recién nacida na recién nacida fue abandonada en una calle, a pocos metros del Hospital Nacional de Santa Cruz del Quiché, Quiché, informaron los Bomberos Voluntarios. El socorrista Cristian Quiñónez indicó que la bebé fue dejada en la 14 avenida y 14 calle de la zona 3. Agregó que una vecina encontró a la recién nacida y los llamó, por lo que notificaron a la Policía Nacional Civil y llevaron a la bebé al hospital. O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

SOCORRISTA Y policía observan a la bebé, tras haber sido rescatada.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

MERCADO ESTÁ SATURADO

Líneas móviles suman 19 millones

Boletín de la SIT refiere que venta de celulares acapara el mercado.

POR BYRON DARDÓN Y URÍAS GAMARRO

Durante el primer semestre del año, el sector de telecomunicaciones sumó 19 millones 784 mil 547 nuevas terminales. De acuerdo con el boletín estadístico de operadores de red local, elaborado por la Secretaría de Telecomunicaciones (SIT), la empresa Comcel (Tigo) se mantiene como líder de la telefonía móvil en el país. De las 19 millones 784 mil 547 líneas, nueve millones 137 mil 506 corresponden a Tigo (Comcel), seis millones 492 mil 401 son clientes de Claro (Telgua) y los restantes cuatro millones 154 mil 640 líneas están en poder de Movistar (Telefónica). El documento registra que los teléfonos prepago (tarjeteros) son los más populares, con 18 millones 650 mil 670 líneas (94.27%), y las líneas de crédito son la minoría, con un millón 133 mil 877 terminales (5.73%). BRECHA El informe también registra el creciente abismo que existe entre la telefonía fija y la móvil. Al primer semestre de este año los teléfonos fijos representaban el 2% del total con un millón 683 mil 118, en tanto que los de telefonía móvil sumaban 19 millones 784 mil 547, para el restante 92%. En cuanto al número de lí-

En los últimos dos años se ha experimentado un estancamiento en el mercado, debido a que ya no hay para dónde crecer, y ahora la competencia se da entre las mismas compañías para quitarse clientes entre sí”. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN LA SIT, los celulares se han convertido en parte esencial de los usuarios. neas de redes de telefonía fija, la SIT refiere que el país cuenta con un millón 683 mil 118, de las cuales un millón 286 mil 232 corresponden al departamento de Guatemala, en donde se concentra el mayor número de empresas, hogares y oficinas de gobierno del país. En orden de importancia siguen Quetzaltenango con 65 mil 968, Huehuetenango con 23 mil 673 y San Marcos con 23 mil 599. El departamento que menos líneas fijas tiene es Baja Verapaz, con cinco mil 319 líneas. Los teléfonos públicos también fueron contabilizados y de

acuerdo con el informe se registran 50 mil 135 en todo el territorio nacional, y el número de teléfonos comunitarios suma 26 mil 195. MERCADO ESTANCADO Ricardo Flores, consultor en telecomunicaciones de la firma Global Group, afirmó que en los dos últimos años se experimenta un estancamiento en el mercado debido a que ya no existe lugar para crecer y se llegó al punto de saturación. Según el boletín de la SIT, entre diciembre del 2011 y el primer semestre de este año, el

45 Guatemala, viernes 30 de noviembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

Ricardo Flores, consultor de la firma Global Group. crecimiento de la telefonía móvil fue negativo y pasó de 20 millones 715 mil 677 líneas a 19 millones 784 mil 547, que equivale a -4.49%. Según Flores, ahora la lucha entre los operadores se ha vuelto más encarnizada en la búsqueda de quitar clientes a la competencia. “La pugna entre las mismas empresas por ganar clientes es la estrategia comercial que están adoptando las compañías”, expuso Flores. Como parte de esa estrategia, agregó, se apunta a ofrecer nuevos servicios y alcanzar la fi-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

delidad del cliente por medio de planes especiales que ofrecen más tiempo de aire o mayor amplitud de cobertura en cuestiones relacionadas con redes sociales o internet. Según Flores, usualmente la venta de nuevas líneas en el primer semestre de cada año se convierte en estacional y el mercado pierde dinamismo. En contraposición, el segundo semestre muestra crecimiento porque está vinculado con las fiestas de fin de año. Las empresas ofrecen nuevos productos, planes y ofertas durante esa temporada, que es clasificada por los operadores y tiendas de terminales y servicios relacionados como alta. Según Miguel Ángel Avendaño, ejecutivo de Tigo, Guatemala es un mercado maduro, en el sentido de que la penetración total entre la población es alta y ronda por el 90%. Del mercado accesible, quienes pueden comprar un teléfono celular sobrepasa el cien por cien y eso significa que hay usuarios que pueden tener hasta dos o más líneas, refirió. El crecimiento se viene desacelerando, pero sigue creciendo, afirmó. En un mercado maduro, los usuarios comienzan a usar sus teléfonos para otro tipo de servicios y sectores como el comercio, y esto implica que crecerá el segmento de teléfonos inteligentes.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

46

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Envíos crecerán 8% en 2012

Alzas se mantendrán en el 2013 POR URÍAS GAMARRO

POR URÍAS GAMARRO

Según cálculos del Banco de Guatemala (Banguat), para este año se espera que el país reciba unos US$4 mil 750 millones —Q37 mil 525 millones— lo que significará un 8 por ciento en relación con el 2011. Édgar Barquín, presidente del Banguat y de la Junta Monetaria (JM), explicó el miércoles último que durante el año se ha dado un crecimiento exponencial en las transferencias de dinero, sobre todo desde EE. UU. “Los guatemaltecos residentes en EE. UU. siguen activos, y ello mejora el presupuesto de las familias en el país”, subrayó. En el 2011, el ingreso total de divisas por remesas fue de US$4 mil 378 millones, y en el DATOS 2010 el monto fue de US$4 Estimación mil 126.7 midel llones. Banguat El presidente del banco explicó que más del 50 por ciento de la inversión de las mil 750 remesas es millones de destinado por dólares se las familias al recibirán consumo, lo este año. que activa la demanda interna, seguido del ahorro y la instalación de se proyeta un negocio. que Para el aumentará 2013, el Banco en 2013. de Guatemala prevé que los envíos por ese concepto sumarán más de US$5 mil millones —Q39 mil millones—, lo que significará un incremento del 6 por ciento en relación con este año. Un informe regional indica que Guatemala y Nicaragua son los países que reportan un crecimiento de envíos en el 2012.

4

6%

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REMESAS CRECERÁN en el 2012 y 2013, según el Banguat.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MAYORÍA de viviendas que fueron declaradas inhabitables después del sismo del 7 de noviembre último estaban construidas con adobe, según estudio de brigada de la Usac.

RESULTADO DE DIAGNÓSTICO

Recomiendan estudio previo

Facultad de Ingeniería de la Usac considera necesario estudio de suelos en San Marcos. POR AGUSTÍN ORTIZ

El uso de materiales fabricados sin controles de calidad, la construcción bajo métodos inadecuados u obsoletos y la falta de normas modernas que rijan las edificaciones, influyeron en una mayor vulnerabilidad de las viviendas y estructuras dañadas en San Marcos por el terremoto del 7 de noviembre último. De acuerdo con las conclusiones de una evaluación estructural posterremoto hecha por una brigada de la Facultad de Ingeniería, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), las viviendas que mayores daños presentaron son las de adobe, mientras que resultaron con menos fallas las de mampostería, aunque también se observaron deficiencias. El diagnóstico involucró el estudio de 180 viviendas en los

ESTUDIO

Hallazgos

D

e las 180 viviendas evaluadas, 71 eran de adobe y 109 de mampostería. De las de adobe, 37 fueron declaradas inhabitables y 34 sufrieron daños parciales, mientras que de las de mampostería, solo una quedó inhabitable, y el resto con leves daños. Se recomendó el uso de block e insistió en adecuar el reglamento de construcción, los controles de calidad y los sistemas constructivos.

cantones Madre Selva y Santa Lucía Ixcamal, y la colonia Nuevo Milenio, del municipio de San Marcos, donde al igual que la mayoría de las comunidades rurales afectadas por el sismo hasta ahora han recibido poca asistencia humanitaria y evaluación de daños. Dilma Mejicanos, encargada de la brigada, explicó que la alta vulnerabilidad de los sistemas constructivos no solo reside en la utilización del adobe, sino en que este material en sí mismo no se fabrica

con las propiedades y controles de calidad, pues se hace de manera artesanal y empleando tipos de suelos inadecuados. Mejicanos destacó que encontraron que las estructuras de mampostería también presentan fallas, ya que el material base del block no llena los requerimientos de calidad y las edificaciones se construyen sin observar una normativa, ya que la vigente es antigua y general. ESTUDIOS DE SUELO Entre las principales recomendaciones del estudio destaca el llamado al Gobierno sobre la necesidad de estudios y mapeos de suelos en la región, para determinar los tipos de cimentaciones, materiales y estructuras que soportan, así como sistemas constructivos apropiados, debido a la alta licuefacción de los suelos en la región. El ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, dijo que el plan de construcción de 30 viviendas piloto, iniciado el martes último en San Marcos, tiene entre sus objetivos determinar la aceptación del modelo de casa planteado, determinar la calidad de suelos, evaluar si se deben hacer adecuaciones y determinar la calidad de los materiales.

La evolución de precios de las principales materias primas a escala internacional se mantendrán el próximo año, situación que podrá generar presiones inflacionarias —alza de precios— en el mercado local, estimó la Junta Monetaria (JM), durante la sesión del último miércoles. Édgar Barquín, presidente de la JM y del Banco de Guatemala (Banguat), manifestó que la previsión es que el quintal de trigo, que se emplea para la elaboración del pan, pastas y otros productos, podría superar los US$12.50. Este año, el precio del quintal se cotizó en US$14. Para el precio del quintal DATOS de maíz amarillo —emPrecios de pleado para la productos elaboración de concentrados— el funcionario explicó que se mantendría en dólares fue US$12.60, y el el precio precio máxipromedio mo de este del barril de producto fue petróleo. de US$13.23 en el 2012. En el caso del barril de petróleo, la codólares fue tización se el valor mantendrá en promedio el rango de los del quintal US$97.05 el de maíz próximo año. amarillo. En el 2012, según el presidente de la banca central, el barril de crudo rondó los US$95. “Existen muchos factores que podrían influir en los precios de estas materias primas como sequías, inundaciones o alguna situación en países del Medio Oriente, que son productores de petróleo, y que se reflejarían en el país”, indicó Barquín.

95 12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRECIOS DE los derivados del petróleo se mantendrán.


IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO Lo que hoy requiere 12 horas, pueda hacerse ahorrando de 30% a 40%.

NO TRABAJES MÁS, APRENDE A TRABAJAR MEJOR

D

e acuerdo con nuestras investigaciones reseñadas en el libro Comunazgo, el fin de la era del líder individual, concluimos que los mandos medios trabajan 11 horas y los jefes y altos ejecutivos 13 horas promedio diariamente y nuestra reflexión fue: ¿es necesario trabajar esa cantidad de horas o será que tenemos que aprender a trabajar mejor y no necesariamente más? A continuación señalo algunos factores que nos hacen más eficientes y que garantizan que lo que hoy requiere 12 horas promedio, pueda hacerse ahorrando de 30% a 40% en promedio, lo que nos llevaría a trabajar 8 horas que es un tiempo prudencial y adecuado para hacer todo lo que tenemos que hacer: 1. Define tu propósito, decide dónde estarás y no que el mercado decida por ti, un grave problema es que muchos estamos en cargos equivocados, haciendo lo que no disfrutamos y entonces cualquier distracción nos atrapa y nos hace perder tiempo, si usted está donde tiene que estar es porque se divierte, si no es así, probablemente debe reconsiderar su trabajo. 2. Descubre tu preferencia y luego trabaja para conseguir la competencia que solicita la compañía o empresa para la que trabajas; eso es sencillamente confirmar que hacemos lo que nos gusta, lo que nos apasiona, conseguimos que las neuronas estén de

Yesid@rybsideas.com

COMERCIO LIBRE

La Ley de Alianzas Público Privadas es una licencia para proyectos corruptos.

¿A ver si entendí bien? ¿Me dice que le pregunte al empleado que informe de cómo fue seleccionado y cómo tomaron la decisión para contratarlo? ¿Quién llevó toda la información del proceso antes de seleccionar al director? La mencionada Ley de Alianzas Público Privadas es una “licencia” para proyectos fácilmente corruptos, e inconstitucional en algunas partes, como el artículo 68, que es “licencia para expropiar al gusto del Director Ejecutivo”, usando como excusa un supuesto desarrollo económico del país. El proceso de la elaboración de la mencionada ley (decreto 16-2010) y el reglamento respectivo (Acuerdo GuReny bernativo 360-2011) fue a escondidas del público y sin mucha revisión, que Mariane luego sacaron de la manga (al estilo de Bake la Iniciativa de Ley de Desarrollo Rural) y lo pasaron de un día para otro. En el Presupuesto Nacional 2013 les asignan Q9 millones. Ante los precedentes de oscuridad y viendo qué está pasando con las presiones de grupúsculos que quieren pasar a como dé lugar una iniciativa de Desarrollo Rural que se sospecha tiene fines de expropiación, ¿querrán esconder algo los del CONADIE. ¿Dónde están los ministros de Finanzas, Economía, Comunicaciones, Energía y Minas, así como, el secretario de Segeplan que no quieren enseñar ni explicar el proceso para haber elegido al director ejecutivo de una agencia con poder de expropiar y firmar contratos de alianzas público privadas? Supongo que era mucho pedir que se aplicase la comisión de postulaciones para esta agencia.

¿QUÉ ESCONDE PAVEL?

E

l 18 de octubre, el Ministerio de Finanzas recibió una nota enviada por mi persona al ministro (Pavel Centeno), solicitando información sobre el Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (CONADIE), que preside de acuerdo con la Ley de Alianzas Público Privadas. Mandé a pedir información porque tengo serias dudas sobre la transparencia, así como de la forma y la legalidad (textual de la nota enviada) de cómo se eligió al director Ejecutivo de la Agencia de Alianzas Público Privadas (en formación) en septiembre y quería revisar si habían seguido el reglamento existente para el efecto. También solicité, con base en la Ley de Acceso a la Información Pública, copia de las actas de reunión del CONADIE, de los nombramientos de titulares, suplentes, de convocatorias a reuniones, así como copia de toda la información referente a la convocatoria, proceso de calificación y selección del director ejecutivo de la mencionada agencia, entre otra información solicitada. Un simple proceso de mi parte de revisar si han hecho las cosas apegadas a la ley en la formación de una Agencia con poder de expropiación, de dar concesiones y de proponer mayor endeudamiento público. Para mi sorpresa, el ministro de Finanzas Públicas (Pavel Centeno) contesta, el 2 de noviembre, que eso no es asunto suyo y que se lo requiera al director Ejecutivo de la Agencia de Alianzas Público Privadas.

bakereny@hotmail.com, en Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”.

49

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL DISEÑO del Centro Comercial simula una cabaña y los locales tienen vista al bosque.

Inauguran Vista Muxbal

Nuevo centro comercial apuesta a los restaurantes y cafés en un ambiente ecológico. POR ROXANA LARIOS

El centro comercial Vista Muxbal Plaza fue inaugurado ayer en el kilómetro 9.5, antigua carretera a El Salvador. El lugar ofrece 40 locales comerciales en un área de 10 mil metros cuadrados de construcción y espacio para 160 vehículos. Ana Cristina Ramos, administradora del comercial, explicó que la construcción duró seis meses, tiempo durante el cual se le dio trabajo a 500 personas y la inversión fue de US$4 millones. APUESTA Ramos explicó que la idea de los desarro-

SERVICIO

lladores “es que los clientes encuentren en un solo lugar varias opciones para comer”. La administradora añadió que el centro comercial “se diferencia de los demás, pues todos los restaurantes tienen vista al bosque de Muxbal, que crea un ambiente ecológico y agradable”, agregó. En el lugar también se encuentra una gasolinera, farmacia, peluquería, panadería y quioscos con diferentes productos. “Hemos observado un crecimiento en el área de Muxbal, por eso decidimos invertir y crear un ambiente seguro para comprar”, refirió Pelayo Llarena, desarrollador del proyecto.

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOS COMPARTIDOS La empresa Car2go en Stuttgart, Alemania, presenta la flota de 300 autos biplazas eléctricos Smart. Car2go es un servicio de auto compartido con vehículos de baja emisión para los que viven, trabajan y visitan la ciudad.

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 20 1 2

nuestro lado, somos de los mejores, rápidos, efectivos y todo lo vemos como oportunidad, no como problema. Si cada situación que ocurre en su entorno es un problema no estás trabajando en tu preferencia, reflexiona sobre el tema. 3. Enfoque para la concentración y el resultado. Uno de los aspectos más críticos de las compañías actuales es que siguen enfocados en objetivos y no en resultados, cuando un ejecutivo está en su preferencia, se vuelve sencillo enfocarse y no se deja distraer por los chat, llamadas o distractores cotidianos e impide que le roben el tiempo, el cual resulta pagando con la obligación de trabajar en la noche o los fines de semana. 4. Aprender a resolver conflictos y negociar. Un factor clave para ganar tiempo es disminuir la conflictividad Yesid en el área de trabajo, la habilidad de enfrentar cada situación para enconBarrera trar soluciones y no culpables, es un Santos arma de excelencia en los ejecutivos actuales, son aquellos que no usan el correo o los mensajitos para quejarse, por el contario, una vez surge la dificultad, acuden con la persona y hablan con claridad, directamente y con respeto, eso les genera salud y ahorro de tiempo. ¿Enfrenta usted sus problemas o prefiere ocultarlos en correos, chismes o hace lo más fácil y costoso, huye? Si sigues así, debes trabajar más horas. 5. Finalmente, prográmate un día antes, siguiendo tu agenda de prioridades, el ejecutivo de 8 horas tiene claro qué hará el día siguiente y trata de respetar sus prioridades, dando tiempo para los imprevistos, pero sin que estos posterguen la prioridad, saben que el uno está antes de los siguientes números. Hasta la próxima.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

“Canal sería inviable”

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

52

MANAGUA

Foto Prensa Libre: AP

HARRY REID (centro), al defender la postura demócrata.

GASTO GUBERNAMENTAL

Líderes se enfrentan por crisis fiscal

Republicanos y demócratas se acusan de no aplicar soluciones inmediatas. WASHINGTON DC

El líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, se reunió ayer con el secretario del Tesoro Tim Geithner y después acusó a los demócratas de no especificar cómo se reducirá el gasto del Gobierno para evitar un “precipicio fiscal” que arrastraría a toda la economía. “No se ha logrado un progreso sustancial entre la Casa Blanca y la Cámara de Repre-

sentantes en las últimas dos semanas”, dijo el republicano por Ohio, después de la reunión privada efectuada en su oficina en el Capitolio. “Esperaba ver un plan específico para reducir el gasto y tratamos de descubrir lo que en realidad el presidente está dispuesto a hacer”, agregó Boehner. Los demócratas rápidamente respondieron en conferencia de prensa. “Los republicanos saben cuál es nuestra posición”, declaró

Foto Prensa Libre: AP

JOHN BOEHNER se dirige al podio para hablar con periodistas sobre la reunión que sostuvo con el secretario del Tesoro.

Esperaba ver un plan específico para reducir el gasto y tratamos de descubrir lo que en realidad el presidente está dispuesto a hacer”. John Boehner, líder de la Cámara de Representantes.

nomía más que ayudarla. el líder de la mayoría en DATO El duelo de conferencias el Senado Harry Reid. de prensa evidencia una “Seguimos esperando Propuesta aceleración en el ritmo una oferta seria de los del de las negociaciones. republicanos”, agregó el Boehner expresó que legislador de Nevada. Gobierno los republicanos están Reid indicó que las dispuestos a apoyar más encuestas muestran un El Gobierno impuestos a los ingresos apoyo fuerte para la prode Obama como parte de un acuerpuesta de Obama de propone do que evite el precialargar las extensiones alargar las picio fiscal, cuando a fiscales que están por extensiones partir de enero entren expirar para todos, exfiscales que automáticamente en vicepto para los indiviestán por gor aumentos de imduos que ganen más de expirar. puestos para todos y se US$200 mil individuales reduzca el gasto público, o familias que ganen pero solo como parte de un acuermás de US$250 mil al año. Boehner y otros republicanos do que incluya recortes en proAP dicen que eso dañaría la eco- gramas sociales.

La construcción de un canal interoceánico de gran calado entre el Caribe y el Pacífico de Nicaragua, que atraviese el Gran Lago, sería inviable, aseguró ayer un experto en temas del agua. El director del Centro para la Investigación de los Recursos Acuáticos (CIRA), una dependencia de la estatal Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Salvador Montenegro, dijo que la construcción de ese Canal, si pasa por el Gran Lago, resultaría “inviable, especialmente si se combina con otros proyectos que se excluyen entre sí”. Nicaragua estudia seis posibles rutas para construir la infraestructura y todas pasan por una parte del Gran Lago o Lago Cocibolca, incluida una que pasa por el río San Juan, de soberanía nicaragüense y fronterizo con Costa Rica. El experto observó que los planes del Gobierno nicaragüense con el Gran Lago son la irrigación masiva, instalar una hidroeléctrica en el río San Juan de Nicaragua y que pase por allí el canal interoceánico. “Las tres cosas (proyectos) no se pueden hacer, el Lago no da para tanto, porque tiene poca profundidad”, expuso el experto, y presentó el caso en el Foro Internacional del Agua, que se realiza este jueves en Managua. El Lago Cocibolca tiene una extensión de 18 mil 157 kilómetros cuadrados, con una profundidad promedio de 13.2 metros, de acuerdo a datos del CIRA. Los barcos Post Panamax, a los que Nicaragua pretende facilitar el paso por un canal interoceánico, tienen un calado superior a los 12 metros. ACAN-EFE

Microsoft pone en venta la Surface Pro SAN FRANCISCO

Microsoft anunció ayer que su tableta dirigida especialmente a usuarios corporativos, la Surface Pro, estaría disponible en el mercado en enero a un precio de salida de US$899 para los clientes estadounidenses. La Surface Pro contará con LA un procesador Intel y una nueva TABLETA versión del sistema operativo Windows 8, que está diseñado está dirigida a para funcionar tanto en commedios corporativos.

putadoras personales (PC) como en tabletas. “Es una PC completo y una tableta”, afirmó en una entrada de blog, Panos Panay, de Microsoft. “Todo esto en una PC que pesará menos de un kilo y tendrá 14 milímetros de ancho. Estamos entusiasmados” con todos nuestros productos, afirmó. Microsoft comenzó a vender Surface el mes pasado, con una versión pensada para usuarios con procesadores móviles y una

versión adaptada de su nuevo sistema operativo, el Windows RT. Su precio está a grosso modo en línea con el iPad de Apple, la tableta más vendida. El Surface Pro será más caro, y está aparentemente dirigido a usuarios corporativos y aquellos que buscan un sustituto del portátil. La versión más barata con 64 gigabytes (GB) de memoria se venderá por US$899, que no incluyen la cubierta con el teclado. La versión de 128 GB costará US$999. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPERTO DICE que no se podría atravesar lago.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

63

RECONOCIMIENTO MUNDIAL

ONU admite a Palestina como Estado observador Voto significa una derrota diplomática para Israel.

FOTOGRAFÍAS

Vea más imágenes sobre este histórico hecho. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

NUEVA YORK

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó por abrumadora mayoría reconocer a Palestina como Estado observador no miembro, dando una importante victoria diplomática al presidente Mahmud Abás, pese a la férrea oposición de Israel y Estados Unidos. La votación de los 193 miembros de la Asamblea logró 138 votos a favor, nueve en contra y 41 abstenciones, para habilitar a los palestinos a integrarse a las agencias de la ONU y firmar tratados internacionales. El presidente Abás llamó a firmar el “certificado de nacimiento” de un Estado palestino, e indicó que el reconocimiento de la ONU es la última oportunidad de la paz con Israel. Abás recibió una ovación de pie al comienzo y al finalizar su discurso de 22 minutos ante la Asamblea General. El líder palestino dijo que quiere dar “nueva vi-

PRECEDENTE

Normas internacionales

P

Foto Prensa Libre: EFE

MAHMUD ABÁS agradece apoyo mundial. da” a los esfuerzos para alcanzar un acuerdo con Israel, pero que los miembros de la ONU deben “dar un certificado de nacimiento a la realidad del Estado palestino”. Israel y Estados Unidos rechazaron la votación y han amenazado con varias sanciones económicas contra Palestina. “La resolución desafortunada y contraproducente pone más obstáculos en el camino para la paz. Por eso Estados Unidos votó en contra”, dijo la emba-

alestina sienta un precedente dentro de las normas internacionales, ya que se trata de dos territorios separados por 48 km luego de varias guerras entre Israel y países árabes vecinos. Para constituirse en un Estado debe haber po-

jadora estadounidense en la ONU, Susan Rice. La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, se expresó en términos similares, afirmando que es una decisión “contraproducente”. En Jerusalén, el primer ministro Benjamin Netanyahu condenó el discurso pronunciado por Abás, tachándolo de “propaganda mentirosa contra Tsahal (el Ejército israelí) y los ciudadanos de Israel. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pi-

blación, poder político y territorio. En el caso de Palestina, cumple con esos requisitos, aunque su poder político está dividido en las dos regiones que la integran —Gaza y Cisjordania— y su territorio no tiene continuidad territorial, como mandan las leyes internacionales.

dió formalmente a los dirigentes israelíes y palestinos “reanimar el proceso de paz”, paralizado hace dos años, reanudando las “negociaciones directas”. La resolución expresa la esperanza de que el Consejo de Seguridad considere de manera favorable su candidatura como miembro de pleno derecho, presentada en septiembre del 2011 por Abás, pero torpedeada en el Consejo por la amenaza de veto de EE. UU. Hace un llamado a la

Foto Prensa Libre: EFE

PALESTINOS DICEN que son el Estado 194 de la ONU, durante una concentración en Cisjordania. reanudación de las negociaciones de paz entre Israel y Palestina, congeladas desde hace más de dos años, por que un Estado de Palestina pueda coexistir “al lado de Israel en paz y seguridad, sobre la base de las fronteras de antes de 1967”. La fecha de ayer no fue elegida al azar: es el aniversario de la aprobación por la ONU en 1947 del plan de partición del Mandato de Palestina, que incluyó un Estado israelí y un Estado árabe.

CELEBRACIONES La muchedumbre congregada en Ramala, Cisjordania, aclamó la votación histórica en la ONU para la obtención por Palestina del rango de Estado observador, con disparos al aire y escenas de alegría popular. “Allah Akbar (Dios es el más grande)”, gritaron miles de palestinos y árabes en todo el mundo. Muchos países felicitaron a Palestina e instaron a comenzar las negociaciones de paz con Israel. AFP/EFE/AP


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / AMÉRICA

Peña dice que reducirá violencia MÉXICO

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

64

Foto Prensa Libre: EFE

ENRIQUE PEÑA asumirá el poder en México.

Enrique Peña Nieto asumirá mañana la Presidencia de México, un país que muestra una buena salud económica, pero que enfrenta una ola de violencia sin precedente, herencia contrastante del mandatario saliente Felipe Calderón. Peña Nieto, electo el 1 de julio último por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó Mé-

xico durante 71 años y que parecía moribundo tras su derrota en el 2000, se ha comprometido a impulsar reformas que consoliden la competitividad de un país cuyo crecimiento económico superó en el 2011 al de Brasil, primera economía latinoamericana. Pero ante todo se espera que este abogado de 46 años, con físico de galán televisivo y conocido por su eficiencia en la administración gubernamental,

cumpla su promesa de solucionar la crisis de seguridad que vive el país. Peña Nieto se ha comprometido a disminuir en el corto plazo la violencia, que ha alcanzado niveles sin precedente, resultado de las pugnas entre narcotraficantes y también, según críticos de Calderón, del despliegue de más de 50 mil militares en un operativo antidrogas lanzado por el presidente saliente.

Esta ofensiva antidrogas, que el mismo Calderón describió como una “guerra”, y las pugnas entre los carteles han dejado más de 60 mil muertos desde diciembre del 2006, cuando llegó al poder. Desde entonces, la tasa de homicidios se ha casi triplicado al pasar cien mil habitantes. Expertos dicen que la estrategia de Calderón tuvo el efecto perverso de una dispersión geográfica de la violencia. AFP

POLÍTICA

Refresca al PRI

E

nrique Peña Nieto, de 46 años, asumirá mañana la Presidencia de México con una pila de reformas bajo el brazo, mostrándose como un renovado agente del viejo Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó por 71 años.

EPIDEMIA AFECTA A CENTROAMERICANOS

Mal renal aumenta en zonas del Istmo Médicos dicen que es una enfermedad de difícil diagnóstico. SAN JOSÉ

Miles de trabajadores agrícolas centroamericanos son diagnosticados y mueren cada año a causa de una INFORME misteriosa enfermedad renal crónica (ERC) que se ha convertido en objeto de estudio Foto Prensa Libre: ARCHIVO de científicos de la región. TRABAJADORES DE regiones costeras de Centroamérica sufren una mil casos enfermedad renal crónica que pone en apuros a los médicos. Después de de ERC se varios años de indetectan en Para Hogstedt, la magvestigación, los que ha generado productiva en El Salvador, Centrolas alarmas entre con una tasa de 52 por cada nitud del problema es alarexpertos han deamérica mante y podría ser mayor, la comunidad cien mil habitantes. terminado caraccientífica y las auEn Nicaragua y Hon- pues se trata de una enterísticas de la duras, la ERC es la cuarta fermedad de difícil diagenfermedad, pero no sus toridades de salud. causas específicas. Hogstedt, exdirector causa de muerte en hom- nóstico, ya que sus sínEl especialista del Pro- del Departamento de In- bre jóvenes, y en Costa tomas se pueden confundir fácilmente con los de grama Salud, Trabajo y vestigación del Instituto Rica, la octava. Hogstedt asegura que otros padecimientos. Ambiente en América Nacional de Salud Pública Central, Christer Hogs- de Suecia, estudia desde la evidencia muestra una SÍNTOMAS tedt, explicó que ese mal hace dos décadas este fe- relación entre el trabajo Alguien con ECR preafecta en especial a los nómeno y afirma que aún pesado agrícola en las trabajadores agrícolas, hay “muchas preguntas sin plantaciones de caña y las senta fatiga, debilidad, doaltas temperaturas carac- lor de cabeza, pérdida del principalmente cortado- repuesta”. Los números son claros terísticas de esas regiones, apetito, náuseas y vómires de caña de las zonas del Pacífico de El Salvador, y muestran que la inci- pero que el rompecabezas tos, hinchazón en las pierHonduras, Nicaragua y dencia de ERC en estos aún no está completo, nas, picazón y, en sus espaíses es elevada. Según pues esas condiciones es- tados más avanzados, corCosta Rica. En 20 años se han do- datos, la enfermedad es la tán presentes en otras zo- tes en la respiración, por la cumentado en el Istmo más segunda causa de muerte nas del mundo sin altas acumulación de líquido en los pulmones. EFE de 20 mil casos de ERC, lo entre hombres en edad incidencias de ERC.

20

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ

Corte analiza otro reclamo País sudamericano tiene un diferendo marítimo con Chile y espera que corte internacional falle a su favor. LIMA

El Gobierno de Perú confía en que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya le dará la razón en la disputa fronteriza con Chile y fijará un nuevo límite marítimo, decisión que, sin embargo, no cerraría las heridas de la guerra del Pacífico entre ambos países, afirman analistas peruanos. “La posición peruana es muy sólida y coherente. No existe un acuerdo de delimitación marítima entre Perú y Chile, por eso lo hemos solicitado a la Corte de La Haya que trace este límite a partir del Punto Concordia, siguiendo una línea equidistante, conforme lo establece el derecho internacional”, dijo el presidente Ollanta Humala en su última declaración pública sobre el tema, el 16 de noviembre. La demanda peruana,

que la Corte de La Haya comenzará a analizar el 3 de diciembre próximo, se basa en que los acuerdos bilaterales pesqueros de 1952 y 1954 no constituyen un tratado de límites marítimos, al contrario de lo que asegura Chile. Entre el 3 y el 14 de diciembre ambas partes expondrán sus argumentos vía oral, y el fallo del tribunal basado en la ciudad holandesa podría ser adoptado en el segundo trimestre del 2013. Lima cuestiona además que la línea de proyección hacia el Pacífico esté trazada con base en un paralelo y no sobre una línea equidistante, como concibe desde 1982 la Convención del Mar de la ONU, según sostiene la cancillería peruana. Perú demandó en el 2008 a Chile en La Haya en reclamo de 67 mil km2 sobre una zona de 90 mil km2 de mar territorial en su frontera. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

74

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DIARREA La diarrea es el padecimiento más común derivado de la ingesta de alimentos muy grasosos o condimentados. Es una reacción de rechazo del organismo hacia estos. No es recomendable, por ende, automedicarse con antidiarréicos, ya que el cuerpo se defiende a sí mismo al expulsarlos en las heces o vómitos. Es importante contrarrestar la deshidratación, la cual puede causar la muerte si no se trata.

GASTRITIS Una afección que produce dolor o ardor agudo en la parte alta central del abdomen es la gastritis. Es la unión del borde de las costillas, y se manifiesta después de comer o al pasar largos períodos de tiempo sin ingerir alimentos. El 95 por ciento de los casos se origina por la bacteria helicobacter pylori. Es errónea la creencia de que el estrés la produzca. El único diagnóstico certero es la videoendoscopia.

COLON De un 20 a 30 por ciento de las personas padece colon irritable, y 80 por ciento de ellas son mujeres. Se manifiesta entre los 15 a 35 años y no se desarrolla después de los 40. Entre los síntomas está dolor abdominal bajo, diarrea, estreñimiento o alternancia de ambos. Solo cuando estas molestias se presentan como mínimo 12 semanas al año, no continuas, se trata de colon irritable. La sintomatología se exacerba con episodios de estrés.

EN PRENSALIBRE.COM

¡QUÉ FUERTE DOLOR! L POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD

os platillos y bebidas tradicionales de la época de fin de año pueden desencadenar trastornos gastrointestinales, que muchas veces enmascaran graves enfermedades. El consumo de alimentos que se preparan por un tiempo prolongado, como los tamales, expuestos por largos períodos a la intemperie, sin preservarse de manera adecuada y sin medidas de higiene, causan afecciones gastrointestinales en esta temporada, explicó ayer el doctor Mynor Aguilar, director médico de Gastro Centro, S. A., en El Consultorio, que se transmite los martes y jueves, de 9.30 a 10 horas, por prensalibre.com Los platos elaborados con gran cantidad de grasa o condimentos, o la ingesta excesiva de bebidas alcohólicas o fermentadas generan ardor o reflujo estomacal o acidez por un tiempo limitado, refiere Aguilar. Sin embargo, si estas molestias persisten por va-

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

EL MÉDICO Mynor Aguilar —Der.— resuelve dudas en El Consultorio, conducido por Cristian Dávila.

Trastornos del aparato digestivo pueden evitarse al consumir con prudencia alimentos y bebidas. rios días, es recomendable consultar a un especialista y no dejar que se agrave la sintomatología, porque podría tratarse de afecciones como gastritis, originada por helicobacter pylori. Aguilar refiere que el 90 por ciento de la población es portadora de esta bacteria, que forma parte de la flora intestinal, y solo quienes tienen un sistema inmunitario débil

pueden desarrollar gastritis. El experto desaconseja que las personas se automediquen si no manifiestan síntomas de la enfermedad, para evitar que la bacteria se vuelva resistente a los fármacos. Se administra una combinación de antibióticos, de 10 a 14 días, para curar la infección.

AUTOMEDICACIÓN Contra la acidez se sugieren los antiácidos, pero si no desaparecen las molestias en dos o tres tomas, se aconseja ir al médico. Está contraindicado automedicar a los niños, ya que ellos son más vulnerables a que se agudicen las afecciones. Si se trata de una simple gastritis, el paciente tendría que mejorar con medicamento de tres a cuatro semanas, pero si reaparece, es esencial acudir al especialista. Solo las personas con úlceras, antecedentes familiares de cáncer gástrico o a quienes se les haya cercenado parcialmente el estómago, deben medicarse contra helicobacter pylori.

Contacto: Mynor Aguilar, teléfono 5550-5555.

RECOMENDACIONES Todos los excesos son perjudiciales. En esta época de fin de año, se recomienda comer y beber con prudencia, para no trastornar los hábitos alimenticios. Evitar los alimentos con grasa, irritantes o muy condimentados, para prevenir molestias estomacales. A quienes sean intolerantes a la lactosa, se les sugiere evitar el consumo de ponche de leche. Se aconseja calentar en el horno microondas los alimentos que se preparen en casa o que se adquieran en la calle, ya que las radiaciones que este emite ayudan a esterilizar los productos.


PRENSA LIBR

El escritor español Manuel Caballero Bonald, de 86 años, fue galardonado con el máximo premio a las letras hispanas.

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

80

SUS LIBROS Algunos de los libros de poesía y novelas de Caballero Bonald: g

Tendría que haberlo recibido mucho antes, pero esto supone mi conformidad”. Antonio Gamoneda, escritor español.

“ Un Caballero “ para Cervantes “

Es el único intelectual de verdad que queda en España”.

R EC O N O C I M I E N T O A L T R A BA J O L I T E R A R I O

Jesús Visor, amigo y editor.

Es muy buen poeta. Es más importante su poesía que su narración”, Luis Goytisolo, escritor español.

Hoy, a las 17 horas, concierto en Café León, 8a. Av. 9-15, zona 1. El programa incluirá: Almohada, (José José); Jamás, (Camilo Sesto); Reloj, (Roberto Cantoral), y A mi manera; (Frank Sinatra). Entrada libre.

POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

El poeta y novelista español José Manuel Caballero Bonald es el Premio Cervantes 2012, el galardón más importante de las letras hispanas. A criterio del jurado, de esa manera se reconoce la voz coherente e insobornable del poeta, narrador y memorialista a lo largo de su prolífica carrera literaria. “El Premio Cervantes es una meta a la que todo escritor aspira, y este año me correspondía; era mi turno”, aseguró Caballero. “Es un honor. Me satisface que el jurado haya decidido que mi obra com-

€125 mil —US$162 pleta, mi ya larga mil 477—, se entrayectoria de tregará en una ceescritor, merezremonia el próxica este reconomo 23 de abril, día cimiento. Ade- Es un cuando se conmemás, el de Cermora la muerte de vantes, que para poeta. Un mí es finalmente maestro en Miguel de Cervantes (1616), una mi espejo”, agre- el uso del de las máximas figó el galardonaidioma con guras de la literado. tura española y El jurado de- proyección autor de Don cidió por mayoría otorgar a Ca- en América Quijote de la Mancha, que muchos ballero Bonald Latina” críticos han deseste triunfo, vacrito como la priloró al autor coDARÍO mera novela momo uno de los VILLANUEVA, derna y una de las grandes “magos” presidente del mejores obras de de la lengua y jurado la literatura unisubrayó la consversal. tante aparición en su obra de algunos voLAUREADO cablos del idioma práctiCaballero Bonald ha gacamente en desuso. El premio, dotado con nado premios como el Na-

cional de las Letras, el Nacional de Poesía, el Andalucía de las Letras, el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, el Federico García Lorca y, en tres ocasiones, el de la Crítica. Caballero Bonald —Jerez, sur de España— se define a sí mismo como “poeta discontinuo e intermitente”, pero lleva 60 años de utilizar esta expresión, que a su criterio es también “la más alta temperatura que se puede conseguir manejando la lengua”. “Es la totalidad de la expresión literaria. Nada hay comparable a la poesía”, dice el escritor, que se toma este género como “una forma de defensa contra las ofensas de la vida”.

g

g

Poesía: Las adivinaciones (1952), Memorias de poco tiempo (1954), Anteo (1956); Las horas muertas (1959), Pliegos de cordel (1963), Descrédito del héroe (1977), Laberinto de Fortuna (1984), Diario de Argónida (1997), Manual de infractores (2005), La noche no tiene paredes (2009) y Entreguerras (2012). Novelas: Dos días de septiembre (1962), Ágata ojo de gato (1974), Toda la noche oyeron pasar pájaros (1981), En la casa del padre (1988) y Campo de Agramante (1992). Antologías poéticas: El papel del coro (1961), Vivir para contarlo (1969), Poesía completa Selección natural (1983), Doble vida (1989), Poesía amatoria (1999), Somos el tiempo que nos queda (2004 y 2007). Poesía completa Años y libros (2004), Paz con aceite (2005), Summa vitae (2007), Casa junto al mar (2008), Estrategia del débil (2010) y Ruido de muchas aguas (2011).

Hijo de padre cubano y madre francesa, es licenciado en Filosofía y Letras y fue profesor de Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad Nacional de Colombia y el Bryn Mawr College, en Filadelfia (EE. UU.). En España dirigió una empresa editorial y trabajó en el Seminario de Lexicografía de la Real Academia Española de la Lengua. Con la concesión del Cervantes a Caballero Bonald se cumple la regla no escrita de este galardón de alternar cada año un autor español y otro latinoamericano, después de que el año pasado el considerado Nobel de las letras hispanas recayera en el poeta chileno Nicanor Parra.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

90

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

FERNANDO PATTERSON no puede evitar uno de los goles.

Vencido El portero de los chivos luce desconsolado en el suelo, luego de haber recibido el tercer tanto de los toros.

Humillan a Xela Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

Malacateco derrotó 2-1 a Xelajú en la jornada siete, y en la 18 le sacó un empate de visita 1-1 en el estadio Mario Camposeco. POR ALEXÁNDER COYOY Y AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Con un claro dominio y un futbol efectivo, Malacateco aplastó con un categórico 5-0 al campeón Xelajú, que no fue ni la sombra de sus presentaciones anteriores y fue borrado del terreno de juego por los toros, que ahora tienen todo a su favor para avanzar a las semifinales del Apertura 2012. Ayer, los chivos vivieron una verdadera pesadilla en el estadio Santa Lucía, en lo que fue el juego de ida de los cuartos de final y escenario donde Xelajú nunca se imaginó que recibiría una paliza. Malacateco presionó desde el

Malacateco da paso de gigante para ir a semifinales

inicio, pero no encontraba la fórmula para abrir el marcador porque los chivos se replegaron y esperaron atacar al rival con contragolpes, pero esa estrategia nos les funcionó y se vieron golpeados por las constantes llegadas de peligro creadas por los locales. Malacateco se había adelantado al minuto tres, pero el árbitro central, Armando Reyna, anuló la acción por considerar que los toros cometieron una falta para quedarse con el balón. Esta jugada fue el presagio de lo que se dejaría venir. DOS PENALTIS El constante acoso en el área chiva por parte de Malacateco, con las llegadas del colombiano

3

ENCUENTROS

sumó Xelajú MC sin poder derrotar a Malacateco en este torneo. Gustavo Betancur, Héctor Sanabria y Edward Santeliz, obligó a la defensa visitante a caer en imprecisiones. Al minuto 39, Fredy Taylor toco en forma involuntaria el balón con la mano, lo cual fue castigado con la pena máxima. Al cobro llegó Betancur, quien con la pierna zurda colocó el balón al lado contrario de donde se lazó el portero Fer-

nando Patterson, para inauguar el marcador 1-0 para los toros. Xelajú intentó reaccionar, pero muy tibiamente. El costarricense Alejandro Alpízar contó con una clara opción de marcar, pero le faltó contundencia y su remate se fue desviado por arriba de la portería de Miguel Klee, al 45. En el segundo tiempo los toros regresaron más inspirados que nunca y de nuevo atacaron con el mismo ímpetu que al inicio del cotejo. Un disparo de Betancur desde fuera del área, de nuevo tocó el brazo derecho del defensa de los chivos, Nelson Morales, y Reyna no dudó en decretar el segundo penalti para Malacateco.

Con la misma fórmula que cobró el primero, Betancur volvió a superar a Patterson para aumentar la cuenta 2-0, al 57. Luego, la debacle se dejó venir para los chivos, que ya tenían dañado su orgullo. TRES DE CONCEICAO El brasileño Eneas Conceicao se mandó con un triplete. El primero lo marcó luego del error de una frágil defensa, de cabeza, al minuto 66 (3-0). Al 74 puso el 4-0 y completó la goleada de 5-0 en el 90+2. Fue la mejor actuación de Conceicao en este torneo, que dejó a los toros con un pie dentro de las semifinales y cerca de eliminar al actual campeón. Malacateco volvió a demostrar que el hecho de que Xelajú no le haya podido ganar en los dos juegos de la fase de clasificación no fue una simple casualidad, ya que ayer de nuevo puso de rodillas a los chivos.


EL DATO

LA CIFRA

6 mil

HA DIRIGIDO el entrenador Hernán Medford en torneos de liga; de ellos ha ganado 27, y ayer conoció su derrota 18.

PERSONAS ASISTIERON a los cuatro partidos de ida. El mejor ingreso se logró en Mazatenango, con tres mil 37 aficionados.

PRENSA LIBRE

63 juegos

91

5-0

SÍNTESIS

MALACATECO

XELAJÚ

Torneo Apertura 2012 Cuartos de final/29-11-2012 Goles: Gustavo Betancur, minutos 39 y 57. Eneas Conceicao, 66, 74 y 90+2, para Malacateco. Estadio: Santa Lucía Hora: 15 Árbitro: Armando Reyna MALACTECO

ALINEACIONES

SÁBADO 1 DE DICIEMBRE 15 HORAS ROJOS-SUCHI

Estadio: EL TRÉBOL

XELAJÚ

Miguel Klee

Fernando Patterson

Luis Cardona

Nelson Morales

José Pinto

Fredy Taylor

José Castañeda

Milton Leal

(J. Andrade, 72)

Julio Estacuy

Sixto Betancurt

Sergio Morales

Carlos Rodríguez

Edwin Villatoro

Osman López

(M. León, 69)

Juan Orellana

Kevin Arriola

Gustavo Betancur

(L. Martínez, 55)

Héctor Sanabria

Allan Alemán

(R. Monterroso, 65)

(W. Caal, 60)

Edward Santeliz

Israel Silva

(E. Conceicao, 60)

Alejandro Alpízar

DT: Mauricio Wrigth

DT: Hernán Medford

18 HORAS CREMAS - MARQUENSE

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

Estadio: CEMENTOS PROGRESO

La pesadilla de Medford

DOMINGO 2 DE DICIEMBRE

El técnico tico sufrió una verdadera pesadilla, tras la goleada que ayer le recetó Malacateco.

LAS PORRISTAS de los toros vivieron con intensidad el encuentro en el estadio Santa Lucía, en Malacatán.

12 HORAS

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

HEREDIA-HALCONES Estadio: DEL MONTE

LA FIGURA

La tarde de Eneas Conceicao

18.30 HORAS

XELAJÚ-MALACATECO

Estadio: MARIO CAMPOSECO CUARTOS DE FINAL

E

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

LETAL

DOBLETE DE BETANCUR El colombiano Gustavo Betancur marcó dos goles de penalti para Malacateco, que abrieron la contundente goleada de 5-0 sobre Xelajú.

l brasileño Eneas Conceicao tuvo una brillante actuación, quizá la mejor desde que llegó como refuerzo a Deportivo Malacateco. Ayer anotó tres dianas, con las que su equipo goleó a Xelajú. “Buscamos ganar desde el inicio y eso al final pesó porque nuestro equipo fue letal. Gracias a Dios porque me permitió anotar en tres ocasiones”, expresó el brasileño. Conceicao resaltó que su equipo seguirá trabajando desde ya para el encuentro de vuelta, en el que buscarán sellar el pase a la siguiente ronda. “Seguiremos luchando porque esto aún no termina; falta el juego de vuelta, pero tenemos la plena confianza de que haremos un buen partido el domingo,

Buscan las semis Foto Prensa Libre: A. COYOY

ENEAS CONCEICAO —Izq.— celebra con Betancur. cuando visitemos a Xelajú”, agregó. A decir de Conceicao, el resultado contundente fue el reflejo de todo el trabajo de preparación que Malacateco hizo durante toda la semana previa al duelo. “Nos preparamos bien y sabíamos que ganaríamos el encuentro. Xelajú siempre es un equipo de peligro”, añadió.

D

espués de que ayer se completaron los encuentros de ida de los cuartos de final de la Liga Nacional, ninguno de los ocho equipos que están en la pelea han asegurado su pase a las semifinales, por lo que esperan hacerlo entre el sábado y el domingo próximos, cuando se disputen los encuentros de vuelta. Malacateco, que venció en forma contundente 5-0 a Xelajú, es el único que tiene más posibilidades de asegurar un boleto. Ayer, los Halcones le ganaron 3-1 a Heredia y tienen esperanza de avanzar.

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

VUELTA


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

92

TODODEPORTES / FUTBOL Y BEISBOL

TRIUNFO EN LA FRONTERA

Halcones vuelan Heredia se lleva un revés

El equipo de La Mesilla está cerca de jugar por primera vez semifinales.

POR ROMEO RÍOS Y EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Con un doblete de Edoardo Isella y un gol de Gerardo Arias, Halcones aprovechó el juego de ida de cuartos de final en su casa y tomó una buena ventaja de 3-1 sobre Heredia, que tendrá que conseguir una victoria por diferencia de dos goles para tratar de avanzar a las semifinales del torneo Apertura 2012. Esta serie es la más pareja de las cuatro, pero Halcones aprovechó su condición de local y llegó a tener tres goles de ventaja, y aunque permitió el descuento de Heredia, sueña con el pase a las semifinales. Heredia se cayó en el segundo tiempo, luego de la expulsión de Marlon Peña, al minuto 60, y terminó con un resultado que le pone cuesta DATO arriba su clasificación a la siguiente fase. GOLPE FRONTERIZO

2

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Heredia se dedicó a SANTIAGO MORANDI no puede impedir que la pelota ingrese en su portería, en el remate de Gerardo Arias. cuidar el cero en su portería, en la primera parte, pero esa estrategia le Goles costó caro, porque al necesita minuto 25, luego de un Heredia tiro de esquina, Isella para avanzar a apareció en el área visitante y marcó de casemifinales beza el 1-0 para los Halcones, que fueron observados por poco público en el estadio Comunal de La Mesilla. Así finalizó la primera parte, y aunque hubo mayor dominio de los locales, no se visualizaba una goleada por parte de los Halcones, que en la segunda mitad salieron con todo y consiguieron el objetivo de sacar una buena ventaja. Las cosas se complicaron para Heredia, luego de la expulsión de Peña, quien dejó a su club contra la pared en cuestión de Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS dos minutos. Por darse de empujones con EL ARQUERO Santiago Morandi, de Heredia, desvía el balón en Isella, el árbitro Oswaldo Aldana la acción de peligro de Gerardo Arias. amonestó a los dos al 59, pero segundos después el jugador do hacer el portero visitante de Halcones provocó que AnEl defensor Edoardo moralense cometió una fuerte Santiago Morandi, para el 2-0. drés Márquez entrara al área de Isella celebra junto a sus comfalta sobre Abner Trigueros y se Halcones siguió buscando los locales y descontara el 3-1, pañeros una de las dos dianas ganó la segunda amarilla para ampliar su ventaja, y al minuto para darle un leve respiro a los que marcó. dejar a Heredia con un jugador 77, luego de un centro de Abner visitantes. menos en la cancha. El juego de vuelta se disTrigueros, Arias entró al área y Halcones aprovechó la situa- venció por tercera vez a Mo- putará el próximo domingo a las ANDRÉS MÁRQUEZ anotó el ción y al minuto 72 colocó el randi, para poner el complicado 12 horas en el estadio Del Monte. gol del descuento para segundo tanto en el marcador, 3-0 para Heredia. Halcones puede perder por diHeredia, que buscará luego de una falta que cobró de Cuando faltaban tres minutos ferencia de un gol para avanzar a recuperarse el domingo. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ buena manera Isella, y nada pu- por jugar, una desconcentración las semifinales del torneo.

Triunfo vital para fronterizos


3-1

SÍNTESIS

HEREDIA

Torneo Apertura 2012 29/11/2012 Goles: Edoardo Isella, 25 y 72; Gerardo Arias, 77, por Halcones. Andrés Márquez, 87, por Heredia. Estadio: Comunal, La Mesilla Hora: 12 Arbitro: Oswaldo Aldana HALCONES

ALINEACIONES

93

HEREDIA

Jorge Estrada

Santiago Morandi

Misael Orellana

Vincent Ardón

(R. De León, 66)

Marlon Peña

Jaime Torres

Víctor Hernández

Edoardo Isella

Henry Medina

Gerardo Arias

Andrés Márquez

Héctor Ramírez

Sergio Guevara

Anderson Dos Santos

(S. López, 64)

(J. García, 49)

Saúl de Matta

Israel Donis

David Espinoza

Alex Pérez

Wilder García

(M. Soto, 74)

(J. Sinay, 91)

Wilber Souza

Robin Betancourt

Abner Trigueros

(E. Miranda, 80)

DT: Paulo Barros

DT: Nombre

LA FIGURA

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

ÓSCAR SÁNCHEZ (izquierda), técnico de la Sub 17, y Félix Mcdonald, subentrenador, observan el entrenamiento de uno de los seleccionados, en el Proyecto Goal.

El Conejo y el reto Sub 17

El torneo centroamericano se jugará en el Julio A. Cóbar, en San Miguel Petapa, del 7 al 15 de diciembre próximo.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL BRASILEÑO nacionalizado mexicano anotó un doblete.

Defensa y goleador

La Sub 17, que dirigen los históricos Óscar el Conejo Sánchez, como técnico, y Félix la Polilla Mcdonald, como subentrenador, está lista para jugar el torneo de la Uncaf. Desde hace dos años la pareja de entrenadores nacionales comenzó el proyecto que está a pocos días de buscar sus

primeros frutos. De acuerdo con Sánchez, las condiciones están perfectas para lograr los objetivos. “Buscaremos el primer lugar, pero obviamente que el principal objetivo será clasificar al Premundial”, expresó Sánchez. Agregó que cuenta con un buen grupo de jugadores a quienes ha preparado junto a Mcdonald para ganar el torneo centroamericano, y que ya han estudiado a los rivales. “Tuvimos la oportunidad el año pasado de jugar en la Uncaf Sub 16 en Costa Rica, y por eso los conocemos bastante. Contra Nicaragua ya hemos jugado y también tenemos referencia de ellos. A El Salvador,

el primer torneo internacional de los juveniles, que durante la preparación han mostrado cosas importantes y Buscaremos que deben clasificar. el primer “Los muchachos eslugar, pero tán mentalizados de será un torneo basobviamente que tante duro, pero teneque el mos la confianza de que van a responder”, aseprincipal guró la Polilla. lo enfrentamos en cuaMcdonald expresó tro ocasiones última- objetivo mente. La única selec- será que el objetivo es ganar ción a la que no coel primer lugar, pero nocemos es la hondu- clasificar al más que todo, se les reña, pero sabemos sus Premundial”. debe inculcar a los seleccionados que tienen características”, refirió Sánchez. la capacidad para salir ÓSCAR El entrenador nacioadelante. SÁNCHEZ, nal sintetizó que sin luDespués de NicaraDT de gua, Guatemala jugará gar a dudas el torneo la Sub 17. su segundo partido el 9 será muy competitivo, ya que solo clasifican de diciembre contra El los primeros tres equipos de cin- Salvador y el 13 lo hará frente a co que participarán. Honduras, para cerrar ante Costa Rica, el 15 de diciembre. NICARAGUA, EL PRIMER RIVAL El campeonato otorgará tres Guatemala abrirá contra Ni- pases al Premundial, que se cecaragua, el 7 de diciembre pró- lebrará el próximo año en Paximo. namá. Todos los juegos de la Bicolor Macdonald coincidió con el Conejo y manifestó que este será serán a las 15 horas.

Selecciones preparan debut

E

l anotador de un doblete, Edoardo Isella, dijo que el equipo fronterizo viajará motivado a Morales, Izabal, pues sacó una ventaja considerable para avanzar a la siguiente fase del torneo Apertura. “Teníamos que sacar el mejor resultado posible, porque allá es una cancha difícil y Heredia ha hecho grandes partidos en su casa. Gracias a Dios se me dieron las cosas y conseguí los dos goles de la ventaja de nuestro equipo”, expresó el delantero. “El gol de ellos fue una desconcentración, pero las cosas están a nuestro favor”, explicó.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

LUIS SAMAYOA, de la Sub 17, se ejercita, durante la práctica de ayer.

POR FERNANDO RUIZ BEISBOL

Foto Prensa Libre:

LA ACCIÓN para Guatemala, en sus grupos A y B, en el diamante comienza mañana por la tarde.

En el diamante Enrique Trapo Torrebiarte, en la zona 2 capitalina, la Serie de las Américas para la categoría mayor comienza hoy de manera oficial con el encuentro Nicaragua-Venezuela, a las 19 horas. La participación oficial de Guatemala comienza mañana, a las 15 horas, cuando la selección B se mida con su similar de El

Salvador, en la actividad del Grupo A. La selección A disputa contra Costa Rica el partido estelar, a partir de las 19.30 horas y en el mismo escenario, en la contienda por el Grupo B. En la jornada del domingo, Guatemala B se medirá con Nicaragua y la novena A lo hará frente a Argentina. El ingreso para el público será de Q5 para los adultos y gratis para los niños.

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

HALCONES

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BEISBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

BALÓN DE ORO

Los nominados

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 2012

94

Ronaldo, Messi e Iniesta, en la recta final

Alemania y Holanda, con siete jugadores elegidos, son los países con más ganadores del reconocimiento al Mejor Jugador del planeta. SAO PAULO FUTBOL

Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Andrés Iniesta son los tres finalistas al Balón de Oro de la Fifa. El trío fue seleccionado ayer de una lista de 23 candidatos, y Messi busca convertirse en el primer jugador que gana el premio cuatro años consecutivos. “Creo que ha sido la elección perfecta. No hay duda que estos jugadores figuran entre los mejores”, dijo el exjugador brasileño Ronaldo, quien ganó tres veces el Balón de Oro. “Messi y Cristiano Ronaldo son realmente los únicos con posibilidades de ganar. Así ha sido recientemente”. El ganador será anunciado el 7 de enero en una ceremonia en Suiza. DATO Además de Messi y Ronaldo, el único jugador que ha ganado tres veces el premio es el francés Zinedine es el año Zidane. cuando El argenticomenzó la no tiene 82 elección del dianas en el Mejor 2012 con su SeJugador. lección y Barcelona, a tres del récord del alemán Gerd Mueller. Messi, de 25 años, anotó 50 goles tan solo en la temporada pasada de la liga española, una nueva marca. El argentino conquistó el galardón del año pasado al superar en la votación a Cristiano, su rival del Real Madrid, que marcó 46 goles con su club la temporada pasada. Cristiano, elegido como el mejor del mundo en el 2008, fue uno de seis nominados del Madrid, junto a Xabi Alonso, Karim Benzema, Iker Casillas, Mesut Ozil y Sergio Ramos. La lista de 23 candidatos también incluía a los compañeros de Messi e Iniesta en el Barsa, Xavi Hernández, Gerard Piqué y Sergio Busquets. Iniesta terminó segundo en la votación del 2010. “Esto demuestra lo fuerte que

1956

Foto Prensa Libre: AP

EL PREMIO será para el portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lionel Messi o el español Andrés Iniesta. MEJOR ENTRENADOR

TRES VAN POR EL GALARDÓN Los mejores jugadores que disputan el premio. g

g

g

Cristiano Ronaldo fue artífice para que este año el Real Madrid se quedara con los títulos de Liga y la Supercopa de España. Lionel Messi ha marcado 82 goles al jugar para el FC Barcelona y la selección de argentina, y está muy cerca del récord vigente, de 85 en un año, en poder del alemán Gerd Mueller.

Foto Prensa Libre: EFE

EL SELECCIONADOR de España, Vicente Del Bosque.

Foto Prensa Libre: AP

JOSEP GUARDIOLA exentrenador del Barcelona.

Foto Prensa Libre: AP

JOSÉ MOURINHO, el técnico del Real Madrid.

Dos españoles buscan el premio

V

Andrés Iniesta conquistó junto a la Selección de España el trofeo en la Eurocopa que se jugó este año en Polonia y Ucrania.

es el futbol en España, no solo en los clubes, sino también en la Selección Nacional”, destacó Jerome Valcke, secretario general de Fifa. La votación está a cargo de los técnicos y capitanes de las selecciones nacionales, además de periodistas invitados por la revista France Football, que coauspicia el premio. AP

icente Del Bosque, seleccionador español; Josep Guardiola, extécnico del FC Barcelona, y el portugués José Mourinho, preparador del Real Madrid, fueron anunciados como candidatos a Mejor Técnico del Año. “Tanto con jugadores como entrenadores, España es muy fuerte y vamos a esperar qué pasará en la Copa de las Confederaciones con España. El futbol español es muy fuerte”, afirmó el secretario general de la Fifa, Jer me Valcke, en la rueda de prensa después del anuncio de los candidatos a mejores del año. Guardiola, sin equipo hasta el

momento, recibió la distinción el año pasado por su campaña al frente del Barcelona, cuando relevó como Mejor Entrenador del planeta a Mourinho, y Del Bosque, seleccionador de España, tomó el lugar en la lista que tenía en el 2011 Álex Ferguson, del Mánchester United, de Inglaterra. Del Bosque consiguió revalidar con la selección española el título continental en la Eurocopa de Polonia y Ucrania, luego que en el 2008 la obtuviera en Austria-Suiza. El conjunto ibérico se mantiene como el número uno dentro del escalafón mundial elaborado por la Fifa. Mourinho logró, al frente del

vestidor del Madrid, los títulos de la liga española y la Supercopa de España. Guardiola se despidió este año del Barsa con la Copa del Rey. En la ceremonia de ayer se anunció que la brasileña Marta, además de las estadounidenses Aby Wambach y Alex Morgan, definirán el galardón para la Mejor Jugadora. Para el Gol más Bonito del Año están nominados el colombiano Radamel Falcao, del Atlético de Madrid; Miroslav Stoch, eslovaco del Fenerbahce turco, y el brasileño Neymar, que juega para el Santos de su país. EFE


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, BALONCESTO Y BREVES

NBA

MADRID FUTBOL

Zaragoza, Celta de Vigo y Mallorca, los tres de la primera división del futbol español, avanzaron a octavos de final de la Copa del Rey, aunque sufriendo contra el Granada (derrota 2-1), Almería (3-0, tras prolongación) y Deportivo (empate sin goles), respectivamente. El próximo rival del Celta en el torneo del KO será el Real Madrid, que se clasificó el martes sobre el modesto Alcoyano, mientras que el Zaragoza se medirá con el Levante. Mallorca se las verá frente al Sevilla. El FC Barcelona se clasificó frente al Deportivo Alavés y ahora se las verá con el Córdoba, equipo de la segunda división B. AFP

Eliminatoria

Solo queda pendiente definir la llave entre Athletic y Eibar. Martes 2-0

Sporting

Rayo Vallecano

0-0

Las Palmas

Real Betis

3-0

Valladolid

Real Sociedad

2-2

Córdoba

Málaga

0-1

Cacereno

3-0

Alcoyano

Real Madrid

1-0

Jaen

Getafe

0-0

Ponferradina

Levante

4-1

Melilla

Valencia

3-1

Llagostera

Barcelona

3-1

Alavés

Espanyol

0-3

Sevilla FC

3-0

Almería

Granada

2-1

Zaragoza

Mallorca

0-0

Deportivo

BREVES

EQUIPO

Foto Prensa Libre: AP

EL TÉCNICO Luiz Felipe Scolari y Carlos Parreira, quien será el coordinador de selecciones.

Felipao está de regreso

El brasileño Luiz Felipe Scolari regresó oficialmente ayer al comando de la selección de futbol de su país, con la “obligación” de conquistar su sexto título mundial, esta vez como anfitrión de la Copa del Mundo 2014. El presidente de la Confederación Brasileña de Futbol (CBF), José María Marín, presentó en rueda de prensa a Scolari, un entrenador “de reconocida experiencia” y al que entregó “en sus manos competen-

Ayer Celta de Vigo

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO

tes el destino de la selección”. “Nuestro único compromiso es buscar, ofrecer lo que es mejor en favor de nuestro futbol, y dentro de este pensamiento, de

DIF.

4

.714

---

Knicks

10

4

.714

---

Sixers

9

6

.600

1.5

Celtics

8

7

.533

2.5

Raptors

3

13

.188

8

DIVISIÓN CENTRAL

Bucks

7

6

.538

---

Bulls

7

7

.500

0.5

Pacers

7

8

.467

1

Pistons

5

11

.312

3.5

Cavaliers

3

12

.200

5 ---

Heat

10

3

.769

Hawks

9

4

.692

1

Bobcats

7

7

.500

3.5

Magic

5

9

.357

5.5

Wizards

1

12

.077

9

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

J

Foto Prensa Libre:

POR

10

4

Aplaude el nombramiento

EL PRESIDENTE de la Fifa está complacido.

PG PP

Nets

DIVISIÓN SURESTE

JOSEPH BLATTER

RÍO DE JANEIRO FUTBOL

Miércoles Atlético Madrid

4

Scolari se coronó en el Mundial en Corea-Japón 2002 y tendrá como coordinador a Carlos Parreira, quien lo logró en Estados Unidos 1994.

COPA DEL REY

Osasuna

95

VISTAZO A LA

oseph Blatter, presidente de la Fifa, celebró la rápida decisión de la Confederación Brasileña de Futbol, de designar a Luiz Felipe Scolari como nuevo seleccionador. “La selección no puede ser tierra de nadie. Si tienen una selección, debe haber un seleccionador. Me complace que la CBF haya tomado esta decisión de inmediato”, resaltó.

ese objetivo —el Mundial— es que escogimos a estos dos grandes campeones como Scolari y —Carlos— Parreira”, añadió Marín. AFP

PG PP POR. DIF.

Thunder

12

4

.750

Jazz

9

7

.562

3

Nuggets

8

7

.533

3.5

Timberwolves

6

8

.429

5

Trail Blazers

6

9

.400

5.5

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers

9

6

.600

---

Warriors

8

6

.571

0.5

Lakers

7

8

.467

2

Suns

7

9

.438

2.5

Kings

4

10

.286

4.5 0.5

DIVISIÓN SURESTE

Grizzlies

11

2

.846

Spurs

13

3

.812

---

Rockets

7

8

.467

5.5

Mavericks

7

9

.438

6

Hornets

4

10

.286

8

4

Partidos para hoy Sixers

-

Nets

-

Bobcats Magic

Blazers

-

Celtics

Bucks

-

Timberwolves

Pistons

-

Grizzlies

Nuggets

-

Lakers

Suns

-

Raptors

Wizards

-

Knicks

Cavaliers

-

Hawks

DEPORTIVAS

Jazz

-

Thunder

Pacers

-

Kings

CASO VETTEL

PARÍS SAINT GERMAIN

NBA

Rebase en Brasil fue legal

Mourinho no interesa

Rondo es suspendido

El director de carreras de la FIA, Charlie Whiting, dijo que el adelantamiento de Sebastián Vettel a Jean Eric Vergne, que ha sido impugnado por Ferrari, fue legal y que ya fue revisado durante el Gran Premio de Brasil. “Vettel lo hizo todo de manera correcta. Él reaccionó a una bandera verde que estaba 350 metros adelante del último semáforo amarillo”, añadió Whiting. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LA ACCIÓN de Vettel fue objeto de polémica.

Los propietarios cataríes del club francés desmintieron “firmemente” los rumores que apuntan a que existen negociaciones entre el club francés y el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, para la próxima temporada. El diario L’Équipe, Qatar Sport Investments, desmintió que existan tales negociaciones. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTUGUÉS no está en los planes del club parisino.

---

El base de los Celtics de Boston Rajon Rondo fue suspendido por tercera ocasión este año, y la NBA lo dejó sin jugar dos partidos, sin goce de sueldo luego de haber iniciado una reyerta y derribado a algunos jugadores contra los asientos. Rondo se perderá el partido contra los Trail Blazers y los Bucks. AP

Guatemala, viernes 30 de noviembre de 20 1 2

Celta va contra el Real


PDF,30112012