Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 30 DE AGOSTO DE 2013

PRI BUSCA DEROGAR ACUERDO SOBRE ENTIDAD

Moción contra Cicig asusta a diputados

Legisladores estiman difícil que iniciativa avance en Congreso Pág. 2

ONG USAN RECURSOS PÚBLICOS

ALLANADO REFUGIO DE CRIMINALES

Unas 200 organizaciones no pueden ser auditadas y no rinden cuentas.

En la foto se observa una casa en Ciudad del Sol, Villa Nueva, donde la Policía capturó a un adulto y tres menores, sindicados de saqueos de viviendas y muertes.

Actualidad / 4

Actualidad / 14

TODODEPORTES

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Real y Barsa son favorecidos

Cremas golean al Caledonia

La Uefa conforma los ocho grupos de la Champions / 62

Con triplete de Paolo Suárez, albos triunfan 3-0 en el Caribe / 64

MINITABLETAS SE DISPUTAN EL MERCADO

Dispositivos electrónicos aumentan productividad laboral y académica. Tecno / 58


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Fiscalía investiga sobre bebé

2

MP indaga si mujer regaló a su hija en Huehuetenango. DEPARTAMENTAL / 25

Gafisud pide leyes contra lavado Exhortan al país a combatir transacción de dinero sucio. MUNDO ECONÓMICO / 35

Rusos se desplazan en el mar

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LUIS PÉREZ (Izq.) conversa con Pedro Muadi (Der.), minutos antes de presentar la iniciativa contra la Cicig.

LÍDER CONTINÚA INTERPELACIÓN DE BATZÍN

Moscú, aliado de Siria, envía barco de guerra al Mediterráneo. INTERNACIONAL / 45

Comedia rememora infancia

Saloj acepta el positivo por EPO

Adam Sandler y Salma Hayek actúan en Son como niños 2.

El atleta se confiesa culpable y acepta las consecuencias.

ESPECTÁCULOS / 54

TODODEPORTES / 66

GEMELOS

La llegada al hogar de dos niños significa una experiencia única para los padres.

Iniciativa contra Cicig altera pleno Bloques no logran 105 votos para suspender debate.

DETALLES DEL DÍA La sesión, convocada para las 10 horas, comenzó con una hora y 46 minutos de retraso. Al inicio había 110 diputados, y llegaron a registrarse 133.

POR ÁLEX F. ROJAS

BUENA VIDA / 51

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Édgar Guerra, defensor del usuario

de la PDH, y Jorge Palacios, representante de la Municipalidad de Guatemala >Tema: Legalidad o ilegalidad en el aumento en el pasaje urbano

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

PRIMER PLANO

US$1: Q7.96343

Una iniciativa para derogar el mandato que dio vida a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) fue presentada ayer en el Congreso, y de manera coincidente se generó el retiro de diputados del hemiciclo. En el momento en que se supo de que la propuesta se daba a conocer a la Dirección Legislativa, diputados de todas las bancadas, en particular quienes integraron el desaparecido Frente Republicano Guatemalteco (FRG), sostenían reuniones en pequeños grupos, mientras otros hablaban repetidamente por celular. Esa agitación se dio mientras se buscaban, sin éxito, los 105 votos para suspender el debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, para darle continuidad a la agenda que ha-

Durante 50 minutos, Líder continuó con el debate contra Batzín.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ARÍSTIDES CRESPO conversa por celular al tiempo que se reúne con diputados exeferregistas. bían acordado un día antes los jefes de bloques. CONTRA LA COMISIÓN Luis Fernando Pérez, exintegrante del FRG, el partido de Efraín Ríos Montt, y ahora miembro del Partido Republicano Institucional (PRI), presentó la iniciativa para derogar el acuerdo que hace seis años dio vida a la Cicig, porque “se ha logrado constatar que los avances presentados —por la Comisión— son mínimos”. Agregó que hace seis

años el FRG se pronunció contra la creación de esa comisión. “La Cicig sostiene un chantaje permanente al sistema de justicia”, afirmó. Álvaro González, subjefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), señaló: “No le vi ninguna posibilidad. Aunque algunos diputados estén de acuerdo con que se vaya la Cicig, distinto es que voten a favor”. Roberto Villate, jefe del bloque Libertad Democrática Renovada (Líder), afirmó que de conocerse

El bloque Todos, en pleno, fue el primero en retirarse ayer del hemiciclo.

en el pleno la iniciativa, será trasladada a comisión para su dictamen. El jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), el exeferregista Arístides Crespo, indicó que antes de ofrecer su apoyo a la propuesta, será analizada. DIPUTADOS SE RETIRAN La sesión ordinaria se había convocado a las 10 horas, y comenzó con casi dos de retraso y 110 diputados en el hemiciclo. La agenda se había acordado un día antes, e incluía


PRESIDENTE

E

l colombiano Iván Velásquez Gómez, exmagistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia de su país, sería el designado para dirigir la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). “Ha habido informaciones, pero no hemos recibido un documento oficial, y están apuntando a que pueda ser un exmagistrado colombiano el que pueda venir a presidir la Cicig. Informaciones han sido trasladadas desde Naciones Unidas a través de la

Cancillería, así que esperamos que esto se oficialice”, indicó ayer el presidente Otto Pérez Molina. Agregó que no hay ninguna objeción para esa propuesta. Además, el gobernante hizo ver que no habrá otra prórroga para la comisión en el país. “Esperamos que se inicie la etapa final de la Cicig, que sería la transferencia de las capacidades, y para eso serían los dos años que están puestos, de septiembre del 2013 a septiembre del 2015”, expresó.

CRÍTICA

FUTURO

No saben negociar

Propuesta irá a sala

R

oberto Villate, jefe del bloque Líder, indicó que seguirán con la interpelación de Batzín, y calificó la jornada de ayer como reflejo de que el Partido Patriota “carece de operadores políticos”, y por eso no se logró aprobar la moción y alterar el orden del día.

E

l jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, negó un eventual apoyo a la iniciativa del PRI para aprobarse de urgencia nacional, y “de conocerse, irá a la sala a recibir dictamen”. “Hay que sentarse y platicar y no querer llevarse los méritos individuales”, explicó.

ANÁLISIS

Tiene otras atribuciones

P

ara la abogada Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el Congreso antes de discutir la eficacia de la Cicig, debe legislar y aprobar herramientas para fortalecer el sistema de justicia. “Ha legislado a destiempo, hay muchas leyes pendientes de aprobar, no asume su papel”, agregó.

que se conocieran tres normas y se leyeran 50 iniciativas para trasladarlas a salas de trabajo. La sesión duró 50 minutos, y aunque por momentos el tablero electrónico marcó 133 diputados, nadie presentó la moción para suspender el debate contra Batzín. Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos y ponente de la agenda, acusó al PP de haber retirado el respaldo. “No había patriotas. A nosotros nos faltaban tres, y al

final llegaron”, expresó. El jefe del oficialismo, por el contrario, acusó a legisladores de Todos de haber sido los primeros en retirarse del pleno. Agregó: “Justo cuando se llegó —a los 105 votos— se salen ellos —diputados de Todos—. Lo que a mí me indicaron ellos es que tenían algunas modificaciones a la ley de cambio climático que quieren discutir antes”. Según González, el consenso continúa, pero falló la asistencia, justo cuando se criticó a la Cicig.

Expertos difieren por silencio de CC Supuesta injerencia de Comisión en extradición de exmandatario. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Opiniones encontradas surgieron ayer ante la postura de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) por no haber presentado la denuncia en su momento sobre la supuesta injerencia que pretendía la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) en el proceso de extradición del expresidente Alfonso Portillo. Luis Fernández Molina, exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), señaló que si la insinuación de Thomas Pastor —secretario de la Comisión que visitó el 25 de agosto del 2011 al magistrado Héctor Hugo Pérez Aguilera, ponente en la resolución de la apelación de amparo presentada por el exmandatario— fue abierta y clara de un cohecho se debió hacer pública la denuncia. “Si es como se plantea, en el sentido de que fue una abierta insinuación de cohecho, pues definitivamente sí la hubieran planteado. De lo contrario es una omisión de denuncia”, expresó Fernández Molina. Al mismo tiempo aseveró que el Ministerio Público debe proceder de oficio a abrir un expediente, por tener conocimiento de lo sucedido. Añadió que le llama la atención el caso desde el punto de vista legal y lógico. “Si lo que buscaban era mantener el silencio, ¿por qué lo sacan ahora?. Y desde el punto legal, ¿por qué no lo hicieron en su momento?”, subrayó Fernández Molina.

“ “ “

Todo funcionario público que tenga conocimiento de la comisión de un delito está obligado a denunciar”.

Luis Fernández Molina, exmagistrado de la CSJ. Para Marco Antonio Canteo, de Seguridad en Democracia (Sedem), los magistrados debieron informar y no ocultar esa situación. “Creo que hizo falta que la Corte de Constitucionalidad, principalmente el magistrado —Pérez Aguilera— que sufrió este tipo de injerencia a su independencia, tuvo que haberlo comunicado al pleno”, afirmó Canteo. VIOLARÍA INMUNIDAD José Quesada, exmagistrado suplente de la CC, indicó que por tratarse de un organismo internacional y que sus integrantes gozan de inmunidad, “no existe obligatoriedad de denuncia alguna. Por el contrario, creo que al no denunciarlo el objetivo era fortalecer la figura pública de la Cicig”, explicó.

El máximo tribunal debió reaccionar y denunciar —la acción— tanto en Naciones Unidas como en las instancias nacionales”.

Marco Antonio Canteo, de Sedem. Sin embargo, dejó claro que la denuncia se le trasladó al comisionado Francisco Dall’Anese. Además, afirmó que el MP no puede investigar, “y si investiga, hay lo que se llama el delito de violación de privilegio de inmunidad diplomática. De manera que la denuncia se pudo haber hecho al MP, pero el efecto era nada más hacerla pública”. El abogado constitucionalista Mario Fuentes Destarac expresó que los magistrados no incurrieron en ningún delito. El presidente del máximo tribunal en ese entonces, Alejandro Maldonado Aguirre, hizo del conocimiento de Dall’Anese el hecho, y de conformidad con el acuerdo de creación de la Cicig entre la ONU y Guatemala, los empleados gozan de inmunidad.

A través de una investigación del secretario de la ONU se hubiera establecido si procedía levantar la inmunidad”. Mario Fuentes Destarac, constitucionalista.

“Entonces no se puede iniciar una acción en Guatemala contra ellos, y por lo tanto se tenía que haber canalizado a la ONU”, expresó Fuentes Destarac. Ante los señalamientos contra la Cicig, el Sistema de Naciones Unidas emitió un comunicado en donde indica que “existen procedimientos administrativos o de otra índole para establecer si hubo o no un intento de injerencia por parte de un exfuncionario en una decisión del máximo Tribunal Constitucional, y así determinar su eventual responsabilidad”. PROMUEVE AMPARO El abogado Moisés Galindo accionó contra el presidente Otto Pérez, Molina por no enviar la iniciativa al Congreso para que se apruebe la prórroga de la Cicig.

3 Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Exmagistrado sería el elegido

DENUNCIA DEBIÓ CANALIZARSE A LA ONU

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Q71 MILLONES DE FONAPAZ A OIM NO SON AUDITABLES

Oenegés usan fondos públicos sin controles CGC advierte de que cinco entidades no pueden ser fiscalizadas ni rinden cuentas.

POR ÁLEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ

La Contraloría General de Cuentas (CGC) registra al menos 200 oenegés que administran y ejecutan fondos públicos, de las cuales cinco son imposibles de fiscalizar, debido a que tienen figura internacional. Durante una reunión, ayer, con el bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), la contralora general, Nora Segura, expresó que esta práctica promueve la corrupción. Existen al menos 13 organizaciones internacionales que gozan de inmunidad, y cinco de ellas no están obligadas a rendir cuentas ni es posible la auditoría estatal, indicó Segura. Entre las empresas que gozan de este beneficio está la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que ha sido señalada por la comisión liqui-

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LA CONTRALORA general, Nora Segura —Der.—, junto a su equipo, durante la citación de ayer con diputados de Líder, que critican la falta de transparencia en el manejo de fondos en la OIM. dadora del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) de haber desaparecido Q71 millones que se habían pagado por la construcción de una carretera que está inconclusa. Segura refirió a los parlamentarios de Líder que es necesario reformar la Ley de la CGC y que se faculte a esta entidad para emitir solvencias a empresas no

obligadas, para de esta forma crear un mecanismo de control. “Como OIM hay muchas empresas privadas, oenegés constructoras y organizaciones internacionales que trabajan con dinero del Estado. Por eso proponemos una reforma, para que estas entidades tengan una solvencia de la Contraloría”, explicó la funcionaria.

SIN ALTERNATIVA La contralora descartó la intervención de la CGC para fiscalizar la desaparición de Q71 millones que la OIM no ha reportado a las finanzas de Fonapaz. Explicó que el proceso que fue denunciado por la comisión liquidadora de Fonapaz es un asunto legal entre empresas

ANTECEDENTES

Dársena en Champerico

L

a contralora general, Nora Segura, recordó como un caso emblemático la denuncia contra la OIM presentada en el Ministerio Público en el 2011 por el mal manejo de Q400 millones. La OIM fue beneficiada con la construcción de una dársena en el Puerto de Champerico, Retalhuleu, y por irregularidades en el proceso la CGC intervino, pero el caso no prosperó por la vía financiera. “Fueron Q400 millones utilizados en Champerico, pero la dársena no se construyó, tampoco se pidió cuentas a OIM y no lo quisieron hacer y la denuncia fue presenta al MP. Es el único proceso que tenemos en la CGC”, expuso Segura. La contralora explicó que “OIM, por tener inmunidad y ser una entidad internacional, no se puede auditar”, y figuras como esta son las que promueven la corrupción en la discrecionalidad del gasto.

privadas y la OIM, donde no se puede intervenir, y los fondos se tienen que recuperar por otras vías. Aseguró: “Es un juicio ordinario contra OIM, y ahí no entra la Contraloría. Ahí es privado, porque la empresa está demandando a la OIM y es esa empresa la que la contrató”.

CGC propone reformas a su ley Diputados de Líder no descartan redactar una iniciativa y presentarla para incluirla en la discusión de la actual norma de transparencia. POR ÁLEX F. ROJAS

Temor porque se incremente la corrupción si se aprueba la ley de fortalecimiento e institucionalidad para la transparencia y la calidad del gasto público, expresó ayer la contralora general de Cuentas, Nora Segura.

La funcionaria explicó, en una citación con diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder), que con la iniciativa de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales se le quita fuerza a la función de la Contraloría General de Cuentas (CGC). “Acá se está alimentando la

corrupción, se está debilitando y no poniendo una ley que venga a contribuir y a eliminar la corrupción y reine la transparencia en el gasto publico”, indicó. Segura expuso a los legisladores la necesidad de garantizar la inclusión de reformas que amplíen el poder de fiscalización de la CGC, entre ellos fortalecer la autonomía de la institución y aumentar el monto de las sanciones que se imponen a entes obligados. Diputados de Líder respal-

daron a Segura y ofrecieron analizar las propuestas e iniciativas que están en discusión en las salas de Probidad y Legislación, y no descartaron que podrían redactar una contrapropuesta, para incluirla después. “Esperamos que esas comisiones al tener un dictamen lo hagan del conocimiento de la Contraloría, para que tengamos la certeza de estar bien y nos participen, porque quien va a aplicar esa ley es la Contraloría”, refirió Segura.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

SE BUSCA dar más poder de fiscalización a la Contraloría.


EL DATO

LA CIFRA

EN EL primer semestre del año la exportación, con US$5 mil 298 millones, en relación con el año último.

71 años

ES EN promedio la esperanza de vida en Guatemala, la más baja de Centroamérica.

PRENSA LIBRE

1.6% subió

5 g

Tel.: 2412-5600

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA EMPRESA Portuaria Santo Tomás de Castilla firmó el contrato con la Equipos del Puerto, S.A., en 1996, pero debido a irregularidades, en el 2011 se declaró judicialmente su nulidad.

PGN SUSTITUYÓ A ABOGADO EN DEMANDA

Alerta por futuro de Q243 millones

Interventor de portuaria Santo Tomás señala vicios en el proceso para recuperar fondos. POR ÁLEX F. ROJAS

Dilación en el proceso de lesividad en el contrato entre la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla y Equipos del Puerto, S.A., denunció Luis Alberto Gómez, interventor de la portuaria. En una citación con diputados de la bancada Todos y la asesora del despacho de la Procuraduría

General de la Nación (PGN), Ileana Góngora, Gómez advirtió de que se podría perder el juicio y el derecho de indemnización por Q243 millones. Explicó que se podría perder la querella porque la PGN revocó el mandato al abogado Alfonso Novales, en representación del Estado en el juicio que desde el 2004 se lleva contra Equipos del Puerto, S.A.

PROCESO Equipos del Puerto, S.A., firmó un contrato de arrendamiento de equipo y servicios con la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás, en 1996. La argumentación fáctica de la demanda, según la PGN, es porque “se utilizaron vehículos del Estado para fines comerciales y con eso se cometió un acto ilegal, por lo que el contrato es nulo de pleno derecho”. En el 2011, según el interventor, se declaró la nulidad del contrato y ahora la Sala Tercera de lo Contencioso Administrativo tiene que integrarse para conocer la lesividad

y ordenar a la empresa Equipos del Puerto, S.A., que indemnice al Estado con Q243 millones. “Con el cambio de abogado del Estado se está en riesgo de que el caso se atrase o, en el peor de los escenarios, que se pierda y con ello la posibilidad de obtener una indemnización”, explicó Gómez. El diputado Jorge García, de la bancada Todos, señaló que “es necesario investigar a fondo” el proceso, ya que podrían existir vínculos entre funcionarios de la PGN y abogados de Equipos del Puerto, S.A., que comprometan los intereses del Estado en la demanda.

Partido Patriota replantea su estructura POR MANUEL HERNÁNDEZ

Con el propósito de reenfocar su estructura política, el Partido Patriota celebró la primera reunión del Comité Ejecutivo Nacional, para designar funciones a los miembros de ese órgano colegiado. El diputado Édgar Cristiani, vocal del Comité Ejecutivo, dijo que

ATRIBUCIONES Como secretario de Organización, que estaba vacío, fue designado Germán Velásquez. Secretario de Cultura, el

de manera unánime se aprobó la nueva estructura del partido, para continuar el trabajo.

diputado Édgar Cristiani. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dirigirá la Comunicación Social.

“Somos el partido más grande y más fuerte del país, como partido estamos vivos, tenemos or-

ganización en todos los municipios del país”, explicó el parlamentario. Las designaciones no cambian lo aprobado por la asamblea general de mayo pasado, cuando además se eligió a 30 vocales y el miércoles último les delegaron funciones. El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, es el secretario de Células, puesto clave para la afiliación de personas.

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

MONTO ASCENDERÍA A Q70 MIL 500 MILLONES

Minfin hace ajustes al gasto del 2014 Autoridades deben presentar iniciativa al Congreso, a más tardar, el lunes próximo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÁS DE 400 escuelas dañadas por sismo del 2012 no han sido reparadas.

Mineduc contempla aumento

POR U. GAMARRO Y G. CONTRERAS

En medio de un intercambio de solicitudes para el incremento de asignaciones y la urgencia de “pulir” las cifras, el Ministerio de Finanzas (Minfin) acelera la presentación del proyecto de presupuesto de ingresos y egresos del Estado para el 2014. El Minfin tiene como fecha máxima, según la ley, hasta el 2 de septiembre próximo para trasladar el proyecto al Congreso. María Concepción Castro, viceministra de Finanzas, dijo ayer que el proyecto está en consulta con el presidente, Otto Pérez Molina, pero que el monto podría alcanzar los Q70 mil 570.8 millones, aunque no oficializó las cifras. “Hay un cambio en las proyecciones de crecimiento, debido a la baja en el PIB para el 2013 y el 2014. Consideramos que habrá un déficit del 2.3%”, indicó la viceministra luego de haber acudido a una citación con la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) para explicar la iniciativa. DIFERENCIAS Durante la reunión, diputados de la UNE presentaron el acta de la Comisión Técnica de Finanzas Públicas, con fecha 19 de junio, para mostrar las diferencias de criterios respecto de los cálculos macroeconómicos y fiscales, sobre todo en la recaudación tributaria, que son fundamentales para determinar el financiamiento público. Según el acta, las fuentes de financiamiento internas y externas alcanzarían los Q63 mil 587 millones, y el resto —Q13 mil millones— se cubriría con deuda, mientras los ingresos corrientes —recaudación— serían de Q52 mil cien millones. Los desembolsos bilaterales

El Ministerio de Educación pide a Finanzas incremento de Q1 mil 300 millones para el presupuesto del 2014. POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

REPRESENTANTES DE la SAT, Finanzas y el Banguat acudieron ayer al Congreso para explicar las variables económicas que se proyectan para el siguiente año. MANDATO

Entregará proyecto

H

oy, o a más tardar el lunes, cuando vence el plazo, el Ejecutivo entregará el proyecto de Presupuesto del 2014 al Congreso de la República, según ofreció ayer el presidente Otto Pérez Molina. Pese a las pocas señales del Legislativo de avanzar en la aprobación de leyes, el mandatario dijo que el Gobierno cumplirá con entregar el pro-

yecto, y que es responsabilidad del Congreso recibirlo y analizarlo para modificación, aprobación o improbación. Afirmó que para el 2014 los préstamos para financiar el presupuesto se encuentran “más o menos” en los niveles que se han mantenido. “El déficit fiscal no estaría excediendo de alrededor del 2 por ciento. Es lo que esperaríamos”, comentó.

—préstamos— estarían en los Q4 mil millones, y una colocación de bonos del tesoro por Q6 mil 500 millones para alcanzar un endeudamiento de Q10 mil 712 millones. La viceministra afirmó que además se haría un roll over —bonos que vencen y se recolocan en el mercado— por Q3 mil millones, para sumar Q13 mil millones.

sión y evitar lo que ha ocurrido con la no aprobación de préstamos por US$400 millones. Castro aprovechó para recordarle al Congreso la urgencia de legalizar esos créditos, ya que para el siguiente cuatrimestre habrá problemas de liquidez. Mientras Finanzas afina la presentación, ayer los constructores pidieron que se incluya en el presupuesto la deuda flotante por Q3 mil 500 millones, y Érick Archila, ministro de Energía, dijo que solicitaron un incremento de Q25 millones para alcanzar una asignación de Q151 millones.

ESTRATEGIA Castro dijo que en el proyecto presentarán una “estrategia” para préstamos multilaterales, con el fin de que se destinen para financiar inver-

TECHOS PRELIMINARES Estos son algunos montos preliminares establecidos en un acta del Minfin, aunque no son oficiales. l Educación: Q12 mil 300 millones l Comunicaciones: Q5 mil 550 millones l Salud: Q5 mil 172 millones. l Gobernación: Q4 mil 400 millones l Defensa: Q2 mil 128 millones l Agricultura: Q1 mil 826 millones l Desarrollo Social: Q1 mil 797 millones l El incremento es de Q3 mil 682 millones al presupuesto aprobado en el 2013. l El aumento del presupuesto del 2014 respecto del 2013 equivale a 5.4%.

El 10 por ciento —Q130 millones— del incremento presupuestario que demanda el Ministerio de Educación para el 2014, de Q1 mil 300 millones, se utilizará para cumplir con el pacto colectivo que se firmó con el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, en febrero de este año, informó la ministra de Educación, Cynthia del Águila. Con el incremento se elevaría el presupuesto de Educación a Q12 mil millones. Este año fue de Q10 mil 700 millones. El Pacto suscrito FONDOS contempla el aumento salarial para los docentes, de 30 por ciento, escalonado durante tres años, y los dirigentes sindimil millones cales tendrán hasta piden los nueve días de licenmaestros cia con goce de suelpara el do al mes, para sus Mineduc en actividades. el 2014. La ministra aseguró que el resto de los fondos se utilizará para extender la cobertura de la educación preprimaria y primaria, y fortalecer a las escuelas normales.

Q15

ATIENDEN ESCUELAS Del Águila agregó que esa cartera ha invertido más de Q50 millones para atender mil 700 escuelas dañadas por la lluvia, y que ya se firmó un convenio con el Ministerio de Comunicaciones para reconstruir y reparar las 486 que fueron destruidas por el terremoto del 7 de noviembre del 2012, en el occidente del país. Aseguró que los directores departamentales supervisan las escuelas para prevenir otros inconvenientes.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

POLÉMICA POR FONDOS

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

8

El otorgamiento de subsidio ha generado múltiples críticas. l Los empresarios reciben al año recursos del Estado para mantener el valor del pasaje en Q1.10. l Desde 1976 se han otorgado Q3 mil millones, sin que este mejore.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

DIRIGENTES DE la Asociación de Autobuseros, durante la reunión de anoche en la Casa Presidencial, donde se acordó instalar una mesa de alto nivel para analizar el costo del pasaje urbano.

AUMENTO AL PASAJE SE POSPONE

Gobierno instala mesa de diálogo

Instancia evaluará continuidad del Transurbano en la capital. POR SERGIO MORALES

El Gobierno y los transportistas de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU) acordaron anoche instalar una comisión de alto nivel, para encontrar soluciones al problema del transporte urbano en la capital. El acuerdo se logró durante una reunión en la Casa Presidencial, luego de que esta semana se agudizara la situación tras el anuncio de incrementar el valor del pasaje a Q5.25, al señalar

supuesta falta de fondos para el subsidio de agosto a diciembre. Pese a que no hubo un ofrecimiento para otorgar estos recursos, Luis Gómez, vicepresidente de la AEAU, dijo: “Me siento satisfecho por la buena voluntad del Gobierno central, de solucionar los problemas que afronta el transporte urbano”. Añadió que la comisión estará integrada por los ministerios de Comunicaciones, Finanzas y Gobernación, y que en 15 días se espera llegar a acuerdos

en cuatro puntos: seguridad, subsidio, la deuda de Q280 millones por el mismo concepto y las tarifas, que durante ese tiempo los empresarios desistirán de incrementar el valor al pasaje o suspender el servicio. TRANSURBANO El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, resaltó que uno de los puntos que discutirá la comisión será la continuidad del Transurbano, iniciado en el gobierno anterior. “Es un proyecto de corto, mediano y largo plazo; ojalá que sea el transporte público de la capital y que sustituya a los buses rojos”, explicó. Gómez aseguró que para la

l Dirigentes de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos (Asopagua) denunciaron a la AEAU por cobrar comisiones al entregar el pago del subsidio. l Asopagua presentó recursos legales para revertir la modalidad de entregar el subsidio, pero no surtieron efecto. l El subsidio ha ocasionado varias protestas de empresarios inconformes con que la AEAU sea la única beneficiada. l La Contraloría General de Cuentas multó con Q1.1 millones a la AEAU, por falta de control de los recursos durante el 2012.

continuidad de ese sistema se deben adquirir nuevas unidades. “Se necesitan recursos, tarifas y apoyo económico, y ese es uno de los temas que se tratarán en la mesa técnica”, precisó el vicepresidente de la AEAU al finalizar la reunión. Tanto el Gobierno como los transportistas esperan encontrar soluciones dentro de los próximos 15 días, no obstante las partes prefirieron no adelantar ninguna posible respuesta. La primera reunión será el martes, en el Ministerio de Finanzas. Sinibaldi comentó que en la primera etapa del diálogo no es necesaria la participación de la Municipalidad capitalina, pero que se le invitará de ser necesario.

Ampliarán plazo a motoristas

El tiempo para que los motoristas compren sus chalecos anaranjados y no sean multados por no utilizar ese equipo se amplía al 15 de octubre. POR SANDRA VALDEZ

Después de haber efectuado un recorrido en moto, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el presidente Otto Pérez Molina comprobaron lo difícil que es para los motoristas conducir solo por el carril derecho, por lo que

decidieron hacer cambios al acuerdo que modificó la Ley de Tránsito, los cuales serán publicados la próxima semana. López Bonilla explicó que evalúan disminuir la multa de Q1 mil por no llevar el chaleco naranja y casco con el número de placa de la motocicleta impreso en material reflectivo.

Además se amplía el plazo para que el departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil y las Policías Municipales de Tránsito empiecen a multar por no usar chaleco y casco. Según López Bonilla las multas se empezarán a imponer a partir del 15 de octubre, y no el 15 de septiembre como estipula el acuerdo ministerial 289-2013, publicado el 14 de agosto recién pasado. Otros cambios anunciados ayer son que los motoristas ya no tendrán el carril derecho co-

mo exclusivo, sino podrán transitar por cualquiera; sin embargo, tendrán prohibido detenerse junto a un vehículo o en medio de dos, y deberán utilizar el espacio designado para un automotor. Tampoco podrán avanzar en zigzag. Para que los cambios entren en vigor se debe publicar otro acuerdo ministerial que estipule las medidas que ayer dio a conocer el ministro de Gobernación, lo cual podría suceder la próxima semana.

Foto Prensa Libre: AFP

LA ESTATUA a José Martí fue develada en la zona 13.

Homenaje a poeta José Martí POR MANUEL HERNÁNDEZ

Como un homenaje por los 160 años de su natalicio, la Municipalidad de Guatemala colocó una estatua de tres metros de altura del prócer cubano José Martí. La escultura fue develada en la plaza-jardín que llevará su nombre, en el arriate central de la Avenida de Las Américas y 20 calle, zona 13. Al acto acudió el embajador de Cuba en Guatemala, Rafael BerRECUERDO nal, quien expuso que Martí es un ejemplo de hermandad y reconocimiento a los pueblos. años de su El vocero nacimiento de la comumotivaron na capitaliconstruir la na, Carlos estatua. Sandoval, señaló que la obra fue diseñada por los cubanos Andrés González y Luis González, y que se trabajó en la escuela taller de la Municipalidad. La estatua fue colocada en un pedestal de más de seis metros de alto, construido en 1973 por el extinto arquitecto Efraín Recinos. La base fue elaborada originalmente para sostener la estatua ecuestre del expresidente Justo Rufino Barrios (1835-1885), que fue trasladada hace cinco años a la Plaza Barrios, zona 1.

160

AFP


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

LO SINDICAN DE VIOLACIÓN Y FEMICIDIO

Detienen a presunto homicida de menor

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

10

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MIGRANTES EN EE. UU. quieren enmienda de ley.

Temen reforma perniciosa POR SERGIO MORALES

La Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas de Estados Unidos (Nalacc, en inglés), que agrupa a las principales organizaciones de migrantes en ese país, expresó su temor de que la reforma migratoria que se discute en esa nación sea perjudicial para los intereses de los indocumentados, al considerar que es impulsada para beneficiar a compañías de seguridad, tecnología y manejo de prisiones. “El asunto está muy complicado, la voz de los propios migrantes no está representada en donde se negocia —Congreso— la reforma migratoria. Es posible que terminemos con una ley que se base en el castigo a los migrantes”, resaltó José Luis Gutiérrez, director de la organización. Sergio Sosa, tesorero de Nalacc, comentó que las discusiones por la reforma han aumentado el clima de xenofobia por parte de grupos radicales en EE. UU., ya que se estigmatiza a los latinoamericanos como delincuentes, una amenaza y una carga para el Estado.

María Alejandra Oseida Vásquez, de 10 años, fue localizada muerta en Lo de Diéguez, Fraijanes, el 18 de julio último. POR JUAN MANUEL CASTILLO

Rafael González Gil, de 60 años, presunto violador y homicida de María Alejandra Oseida Vásquez, 10, localizada muerta en julio último en Lo de Diéguez, Fraijanes, fue capturado ayer en el caserío Cuazín, de ese mismo municipio, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Al mediodía del 18 de julio la menor salió de su residencia con rumbo a la escuela, en ese mismo caserío. Pasó por una compañera para que se fueran juntas a estudiar, pero al no encontrarla tuvo que caminar un trayecto desolado, pues la otra niña se había adelantado. A las 18 horas de ese día, Teodoro Vásquez se percató de que su nieta no había regresado, por lo que comenzó una búsqueda. El abuelo encontró el cuerpo de la menor con señales de estrangulamiento en una quebrada, a unos 400 metros de su residencia. El caso generó un profundo repudio en la comunidad y obligó a las autoridades a agilizar el proceso de investigación. POR VIOLACIÓN Ayer, el Juzgado de Turno de Primera Instancia Penal de Delitos contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer giró una orden de captura contra González Gil, por vio-

SINDICADO DE CRIMEN

Un agente de la División Especializada de Investigación Criminal custodia a Rafael González Gil, de 60 años, presunto homicida de María Alejandra Oseida Vásquez, 10. Abajo, la fotografía de la menor, la cual fue utilizada durante su velatorio, el 19 de julio recién pasado.

Foto Prensa Libre: PNC Y ARCHIVO

lación con agravación de la pena y femicidio. Fiscales del Ministerio Público y personal de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) relacionaron al detenido con la víctima mediante la obtención de una prueba de ADN, la cual fue comparada con las muestras obtenidas en la menor por me-

SORPRENDIDO En otro operativo, agentes de la Comisaría 16 capturaron a Juan Carlos Hernández González, de 28 años, quien fue sorprendido cuando intentaba violar a una mujer, de 29. La detención se hizo efectiva

en al 9a. avenida, frente al numeral 0-17 de la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco. Según estadísticas proporcionadas por el MP y el Inacif, de enero al 31 de julio último se han registrado en el país tres mil 932 casos de violación. En lo que va del año, la Fiscalía ha logrado 277 sentencias condenatorias por estos hechos.

Médicos insisten en pago de jubilación

ESCENARIOS El canciller Fernando Carrera expresó: “La reforma migratoria a estas alturas parece estar más lejos que nunca”. Añadió que se vislumbran tres escenarios: que se logre un consenso en el Congreso de EE. UU. y se adopte la propuesta aprobada por el Senado el 27 de junio último; la aprobación de la ley con mayores restricciones, y que no se apruebe ninguna sugerencia. De suceder el tercer escenario, Carrera explicó que el plan B es retomar la solicitud del Estatuto de Protección Temporal.

dio del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

POR HUGO ALVARADO

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

GRUPO DE médicos jubilados, en la audiencia judicial.

Representantes de jubilados del Colegio de Médicos presentaron ayer documentación en la audiencia del Juzgado Pluripersonal de Paz Penal, en la cual probaron la autorización del pago de la prestación mensual que les fue suspendido por la Junta Directiva. Entre los expedientes que aportaron se encuentran docu-

mentos y actas de sesiones de esa Junta, en las cuales se aprobó otorgar la prestación. Los afectados serían unos 600 médicos que desde octubre del 2012 dejaron de percibir ese beneficio, por lo que denunciaron a la Junta Directiva por apropiación y retención indebida. A la diligencia judicial asistieron integrantes de la Junta Directiva, ya que de no hacerlo se les podría declarar en rebeldía.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

FISCALÍA NO SUSTENTÓ ACUSASIÓN

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTOS DECOMISADOS a presunta red criminal.

Solicitan 79 autos incautados

Absueltos por falta de pruebas

Red integrada por 19 supuestos pandilleros enfrentó juicio por extorsión.

POR J. RAMOS

La Fiscalía a cargo de la investigación sobre la masacre de nueve policías en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, pidió al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo autorización para utilizar 79 vehículos incautados al presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo. En la solicitud presentada al juez Miguel Ángel Gálvez, la Fiscalía indica que los automotores serían utilizados para la persecución penal a cargo de investigadores. CONEXA CASOS El juez ordenó que el expediente que contiene la investigación sobre la masacre, ocurrida la noche del 13 de junio, sea conexado con el proceso seguido en contra de una persona cuyo nombre se encuentra en reserva y que fue capturada en Zacapa, donde le fueron incautados 32 kilos de cocaína. La hipótesis que la Fiscalía maneja es que la droga decomisada iba a ser trasladada a La Democracia o La Mesilla, Huehuetenango, donde se cree que opera la estructura de Villatoro Cano.

El Ministerio Público, por medio de la Unidad de Extinción de Dominio, pidió que Mario Ponce, narcotraficante guatemalteco, enfrente juicio en el país, para que sus propiedades pasen a favor del Estado. Entre los bienes se encuentran ocho fincas, una gasolinera, vehículos y armas de fuego que el ente investigador deberá comprobar que fueron obtenidos en forma ilícita.

Apresados presuntos plagiarios POR ENRIQUE PAREDES

POR JERSON RAMOS

El Tribunal Sexto de Sentencia Penal absolvió ayer por unanimidad a 19 presuntos miembros de la Mara 18, a quienes el Ministerio BANDA Público (MP) señaló como responsables del coLa red bro de extorsiones a operaba transportistas que viaen El jaban entre la capital y Progreso. El Progreso y de la muerte de tres pilotos, Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS pero sus pruebas se desvanecieron en el juicio. CUATRO SINDICADOS se encuentran en la cárcel de máxima seguridad de Fraijanes. Los juzgadores Amparo Rivas, Gloria LóLA ACUSACIÓN “Esos documentos pez y Rubén Joachín hombres El MP señalaba a Luis Rolando estaban a nombre de determinaron: “La integraban Catalán García como supuesto personas que no se enprueba que la Fiscalía la banda, líder de la estructura, además de cuentran entre los sepresentó durante el desegún el atribuírsele el asesinato de tres ñalados. Tampoco se bate no vincula a los MP. pilotos que se negaron a entregar tuvo la declaración de procesados con los heel dinero que les exigía la banda. ninguna víctima, a pechos que se les acusan, También se le tenía como presar de que se realipor eso se determinó sunto responsable del atentado zarían por videoconemitir un fallo absomujeres contra una persona, quien referencias”, resaltó la lutorio”. cobraban el sultó herida al ser baleada. jueza. Rivas, quien preside dinero. “Ese hecho no se encontraba Añadió: “La Fiscael Tribunal, explicó que en la acusación. La Fiscalía lo lía ofreció una gran el MP intentó probar mencionó al final del debate”, cantidad de pruebas, que los procesados coaseguró Rivas. braban la extorsión y presentó pero muchas eran repetidas y Los otros procesados eran boletas de depósitos bancarios a solo atrasaron el desarrollo del señalados de haber cobrado el nombre de supuestos integran- debate, pues tocó evaluarlas cadinero. da vez que se mencionaban”. tes de la estructura.

10 9

MP pide juicio contra el narco Mario Ponce POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

A LOS detenidos se les incautó armas y celulares.

Según agentes, es el primer juicio que se pide contra un narcotraficante. El Juzgado de Extinción de Dominio deberá fijar fecha para el inicio del debate. Lo que se busca extinguir son grandes extensiones de terrenos que suman millones de metros cuadrados y que se encuentran en Morales, Izabal. Ponce fue condenado a 25 años de prisión en Estados Unidos, por trasiego de drogas en Guatemala y Honduras.

La Policía capturó ayer a tres presuntos secuestradores en la calle Honduras, avenida Alvino Pérez, barrio Santa Teresa, Nueva Concepción, Escuintla. Los detenidos son Ítalo Danilo Florián, de 20 años; Juan Francisco Tilico Cruz, 21, y Gilberto Díaz Marroquín, 43. “Los aprehendidos se conducían en el picop placas P-647BVP al momento del arresto. Se les incautó dos armas de fuego, un revolver calibre 44, con cuatro cartuchos útiles; y una pistola 9 mm, con un cargador y cinco municiones”, informó Pablo Castillo, portavoz de la Policía Nacional Civil. En el interior del automotor se localizaron también municiones calibre 9 mm, seis abrazaderas de plástico, tres pares de guantes, un rollo de cinta adhesiva y tres celulares. Según las pesquisas, en los teléfonos se localizaron mensajes de texto, en los cuales se preguntaban acerca de potenciales víctimas de secuestro. Los sindicados fueron trasladados al Juzgado de Turno de Escuintla.

Tribunal condena a dos por comercio sexual POR J. RAMOS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FRANCISCO NÁJERA y Cindy Lorenzana, sentenciados.

El Tribunal Tercero de Sentencia Penal condenó ayer a César Francisco Nájera Cifuentes y Cindy Betzaida Lorenzana Jacobo a cumplir una pena de cinco años de prisión conmutables, por actividades sexuales remuneradas con personas menores de edad. El Ministerio Público logró comprobar que Nájera Cifuentes y Lorenzana Jacobo administraban una página de internet, en la cual

ofrecían los servicios sexuales de dos menores de 15 y 17 años. El sitio electrónico fue identificado en febrero del 2011 y por siete meses la Fiscalía investigó los movimientos de quienes manejaban la web. Durante la pesquisa fue localizada una residencia en la colonia Mariscal, zona 11, donde las menores sostenían encuentros íntimos con los clientes. En septiembre de ese año fue allanado el inmueble y rescatadas las jóvenes.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

EFECTÚAN 22 ALLANAMIENTOS EN VILLA NUEVA Y PETAPA

Policía captura a 14 supuestos criminales Se les acusa de robo agravado, asociación ilícita, tenencia de armas y otros delitos. POR JULIO F. LARA

Siete presuntos saqueadores de viviendas, cuatro pandilleros extorsionistas y sicarios, un distribuidor de armas y dos sindicados de robo agravado fueron capturados ayer, durante 22 operativos efectuados por la Policía en las zonas 1 y 4 de Villa Nueva, y en San Miguel Petapa. Agentes de la Unidad de Robos y Atracos, de la División Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Especializada en Investigaciones Criminales, detuvieron en EDWAR ALEXÁNDER Rodas Marroquín y tres menores fueron capturados, sindicados de los allanamientos a Gustavo asociación ilícita, conspiración y robo agravado. Adolfo Antuche Peña, Alfonso Abraham Chinchilla, Marvin Alfonso Escobar y Marvin Estuardo Flores Arenales. La Policía los sindica de robo agravado, asociación ilícita y asociación para delinquir. El grupo delictivo operaba en las zonas 11 y 18 capitalinas, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Mixco. Como parte del operativo, la Policía allanó un predio en la 3a. avenida 3-20, zona 3 de San Miguel Petapa, donde capturó a Víctor Manuel Santos, 65; JoFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES nathan Ariclenic CATEOS Ordóñez Mendoza, DOS GRANADAS de ALFONSO CHINCHILLA y Gustavo Antuche, efectuó la Policía fragmentación decomisadas. capturados por robo agravado. 23, y Jorge García en busca de Linares, 32. bandas. En el inmueble ción ilícita, conspira- libre 9 milímetros y otra .40— y misaría Modelo, recibieron dese localizaron dos nuncias de actividades delictición para delinquir y municiones para fusil. vehículos reportados robo agravado. En la 4a. avenida 7-57, zona 1 vas de un grupo denominado como robados, cuatro plaInvestigadores de la uni- de Villa Nueva, fue detenido Corona Locos Salvatrucha. cas y tres motos. Los efectivos explicaron que dad Alba-Keneth informaron que Abelardo Valenzuela HernánEdna Aguilar, madre del menor dez, 76, alias el Calamar, a quien los pandilleros recibían Q63 mil ACUSADOS DE PANDILLEROS apodado Tripa Seca, presentó hace le decomisaron dos pistolas y la semanales de las extorsiones a Investigadores de la Comi- días la denuncia de la desaparición Policía lo sindica de distribuir los camiones distribuidores de saría Modelo de Villa Nueva de este y su hermano, quien no fue armas a pandilleros. aguas gaseosas y ruteros. “Este apresaron a Edwar Alexánder localizado durante el operativo. También fue capturado Ángel grupo es sumamente violento”, Rodas Marroquín, 22, alias el Cuando los agentes le pre- Alexánder Aquino Sagastume, 21, aseguraron. Loco, y a tres menores de entre guntaron al joven por su her- en la colonia Valle Verde, zona 2 Una de sus víctimas fue un 16 y 17 años apodados Tripa Seca, mano, respondió que no sabía de ese municipio, por robo agra- policía a quien hirieron en la el Gato y el Búho. La Policía los dónde estaba. zona 4 de Villa Nueva. También vado y asociación ilícita. señala de integrar una pandilla. Como parte de las investiEn tanto, en San Miguel Pe- habrían ultimado al guardia de A ellos los capturaron en la gaciones, las autoridades alla- tapa la Policía detuvo a Julio seguridad privada Enrique Tiul casa situada en la 4a. avenida naron una vivienda en la 8a. Rafael de Jesús Salazar, 41, por Pop, en la 16 avenida y 4a. calle, 7-57, zona 1 de Villa Nueva, don- avenida 3-57, colonia Ciudad del robo de vehículos. zona 4 de ese municipio, además de las autoridades buscaban a Sol, zona 4 de Villa Nueva. se les vincula con el ataque arLÍNEA DE DENUNCIAS extorsionistas y sicarios. mado en donde resultó herido En el inmueble decomisaron La orden de aprehensión fue dos granadas, un chaleco blinA través de la línea Cuén- un niño de 4 años, en la colonia girada por los delitos de asocia- dado, dos pistolas —una de ca- taselo a Waldemar, de la Co- Ciudad del Sol.

22

EN BREVE DELINCUENCIA

Un muerto y un herido

Un hombre muerto y un adolescente de 17 años herido fue el resultado de un ataque armado ocurrido anoche en la colonia La Esperanza, zona 6 de Mixco, informó Carlos Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales. El menor fue trasladado, estable, al Hospital de Accidentes del Seguro Social. Los victimarios se transportaban en una moto.

VIOLENCIA

Localizan cadáver

El cuerpo de Selvin Orozco Ramírez, de 17 años, fue localizado ayer en el barrio San Antonio, zona 4, Tecpán, Chimaltenango. La víctima tenía 14 días de estar desaparecida. Los restos del adolescente se encontraban en estado de descomposición. Por José Rosales

ESCUINTLA

Ultimados dos hombres

Julio Alberto Turcios, de 30 años, y Alfredo Tunay, 41, murieron baleados ayer en Los Tubos, Puerto San José, Escuintla. Ambos se encontraban en un vehículo frente a una tienda de la localidad, cuando individuos que se desplazaban en una moto les dispararon. Fiscales llegaron al lugar para recabar indicios. Por Enrique Paredes

ATAQUES

Perecen dos mujeres Débora Alejandra Guzmán de Guerrero murió ayer, en el kilómetro 7 de la ruta al Atlántico, tras un ataque armado. Su hija de 5 años fue trasladada, herida, al San Juan de Dios. En el km 291 de la ruta al Atlántico fue ultimada Samanta Garnica Ávila, de 15 años. Por Edwin Perdomo


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Recurrente crisis en el transporte

U

na vez más, como ha sido práctica recurrente en las últimas décadas, los empresarios que prestan el servicio del transporte urbano en la capital ponen a las autoridades contra la pared con la amenaza de ignorar toda regulación y cuadruplicar las tarifas de un servicio que ha sido un lastre y cuyos mayores perjudicados han sido los usuarios, que lejos de encontrar soluciones a largo plazo en el Gobierno Central y en la comuna capitalina deben enfrentar los incrementos solapados que ya ocurren en la práctica. El transporte en la metrópoli es una auténtica espada de Damocles que cada cierto tiempo cae sobre los ciudadanos, pues aunque se paga un subsidio millonario, este solo ha servido para el enriquecimiento de unos cuantos inmorales, que una vez más pretenden torcerles el brazo a las autoridades para continuar recibiendo esta dádiva y así mantener un servicio mediocre, abusivo e ineficiente que se ha convertido en una pesadilla sobre ruedas. Solo los transportistas capitalinos cuentan con ese privilegio porque en el resto de departamentos los usuarios deben cubrir las cuotas que cada municipalidad fija, y al prestarse ese servicio en distancias más cortas resultan siendo tarifas más elevadas, lo cual en Guatemala también se ha modificado con reducir los recorridos en cada ruta, lo que constituye un aumento disfrazado que en no pocos casos lleva al ciudadano a pagar hasta tres pasajes de ida y otros tantos de vuelta, sin que haya recibido una mejora.

Sin embargo, los abusos no terminan allí, ya que otra de las arbitrariedades en las que incurren los empresarios es que por las tardes prácticamente extorsionan a los usuarios con tarifas antojadizas que pasan de los Q4, y si alguien osa reclamar, corre el riesgo de ser agredido verbal y hasta físicamente por los patanes que acompañan a los pilotos, quienes suelen quedarse con parte de los pasajes pues no existe ningún sistema de control de boletaje y a nadie parece importarle. Los autobuseros siempre han pretendido que se liberen los precios en el pasaje, pero esa es otra más de las falacias, porque siempre han buscado manejar a su conveniencia este pago, pero sin someterse a rendir cuentas al fisco. Por otra parte, si se busca el ingreso de nuevos competidores a este lucrativo negocio, lo cual redundaría en posibilidades de un mejor servicio a los pasajeros, pronto se producen ataques e intimidaciones hacia las unidades por parte de los caciques de las rutas, de lo cual existen antecedentes. Lo más triste de todo es que difícilmente quienes tienen en sus manos las soluciones a este acuciante problema puedan ver más allá de sus narices; de lo contrario no se explicaría cómo los autobuseros continúan expoliando al Estado con recursos que debieran servir para plantear soluciones más congruentes con las necesidades de una población que está indefensa ante un inveterado problema que la reelecta administración edil no ha podido resolver adecuadamente, y por ello es que cada cierto tiempo resurge la crisis que solo se puede aplacar con más recursos sin que los usuarios obtengan ningún beneficio.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Consideraciones sobre la Cicig

Lo ocurrido con la Cicig obliga a buscar las razones de su integración. TODO LO OCURRIDO ESTA semana al respecto de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala ha provocado dos reacciones: una, entre quienes no la consideran válida, afianzar los motivos para rechazarla. La otra, entre quienes la aceptaban, un cambio de criterio a causa de haberse convertido en parte de la vorágine en la cual el país funciona, medio funciona o no funciona. Ya comienza a saberse algo de la persona sustituta del jefe de esa misión preparada por la Organización de Naciones Unidas, y por otra parte el Presidente de la República reiteró que la entidad estará en el país hasta septiembre del 2015. Sobre esas bases, me parece útil hacer algunas consideraciones acerca del porqué de la creación de la entidad.

apoyadas por la ONU, de acciones directas, incluyendo las militares, para ir en ayuda de las posibles víctimas de ese tipo de represión indiscriminada e inmoral contra poblaciones indefensas cuyo único pecado lo constituye desear un mejor país para ellos y para sus descendientes.

LA DESCOMPOSICIÓN DE la forma como debió haber actuado la Cicig es el resultado, a mi juicio, de la misma descomposición de la sociedad guatemalteca. Tampoco se puede dejar de señalar la actitud de indiferencia de la mayoría. Los años del enfrentamiento interno tuvieron, entre sus consecuencias, la de eliminar el deseo de participación en la vida nacional de personas prestigiosas precisamente por sus valores. LA CICIG, Y ESO Como resultado, la dino puede ser negado, es rigencia de demasiael efecto de la preocudas instituciones napación internacional cionales quedó en mapor la manera como en nos de personas inconlos últimos lustros se ha venientes para el fundeteriorado la institucionamiento correcto cionalidad del país. de la sociedad, a causa Cuando se hace un anáMario de su falta de valores. lisis somero, incluso suEse ambiente llegó a perficial pero sereno de Antonio absorber a quienes llela manera como funcioSandoval garon sin esas deshonna ahora la justicia, por ras, debido a la impuejemplo, es evidente el nidad de las acciones retroceso en cuanto al trabajo de quienes la imparten. inmorales e ilegales. Las influencias indebidas en LA CICIG, SIN IMPORTAR prácticamente todos los campos, la burla a las leyes, la sospecha quién la encabeza, será inútil si generalizada de acciones solo ex- dentro de los guatemaltecos no plicables por la corrupción, han existe la decisión individual de provocado precisamente esa im- actuar de manera diferente, sin punidad causante de justificada importar cuál es el medio donalarma fuera del país. En todo de se realiza su actividad, ni la esto hay influencias también in- jerarquía ocupada dentro de negables, como lo es la tragedia una organización. Esto debe humana de los largos años del comenzar desde la cabeza de las instituciones, para así serconflicto armado interno. vir de ejemplo a los subalterEN EL MUNDO ACTUAL, nos. Parece utópico, pero en poco a poco es aplicada de realidad será positivo y consmanera distinta y menos ge- tituirá un avance cualquier reneral la idea de la autodeter- sultado en la línea de la lucha minación de los países y de la por cambiar ese estado de cosolución de sus problemas in- sas. El error fundamental de ternos sin importar la forma. los guatemaltecos, como conUn ejemplo clarísimo y actual junto, fue no darse cuenta de la lo constituye el caso del go- imposibilidad de esconderse bierno de Siria, cuyo manda- del mundo para actuar de matario ordenó el ataque, y por nera inaceptable e imposible tanto el asesinato masivo, con de justificar o de explicar. La gases venenosos contra ciuda- Cicig se irá en dos años, pero si danos de todas edades y con- no se buscan los cambios desdiciones sociales. Hay leyes in- de ya, aunque permaneciera no ternacionales, explicables y serviría de nada.


D E M I S N O TA S

El peso de los migrantes se hace sentir.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

¡Tengo un sueño!

50 Años después del emblemático discurso, el sueño de Martin Luther King se hace realidad.

E L D I S C U R S O P R O N U N C I A D O H A C E que todos los hombres son creados 50 años por el luchador de los derechos iguales”. Los espectadores aplaudieciviles Martin Luther King, el 28 de ron con fuerza, y realmente esas paagosto de 1963, es recordado como el labras tuvieron tanto impacto, que el discurso más emotivo de la historia. sueño se hace real 50 años después, “Tengo un sueño”, dijo desde las es- cuando parado en ese mismo sitio calinatas del Monumento a Lincoln estuvo Barack Obama, el primer predurante la Marcha en Washington por sidente estadunidense de color, quien el trabajo y la libertad. Ante 250 mil habló de las metas alcanzadas en pro personas, quienes fueron impactadas de los derechos civiles gracias a los por ese discurso que encerraba las movimientos sociales de la década de esperanzas y sueños de toda una ge- los 60, así como de las tareas que aún neración. Luther King establece un quedan pendientes para erradicar las contraste entre lo que es necesario que injusticias discriminatorias. Aunque ocurra en la sociedad de su época y la como el mismo Obama anticipó, que situación real, que se caracterizaba por sería imposible superar el impacto que el descontento de la población negra. El las palabras de Martin Luther King carácter de King como orador es la produjeron en aquella sociedad consternada de 1963, debo recoprueba de la importancia de un nocer que Barack Obama es buen discurso y la habilidad uno de los mejores oradores para expresar una retórica, del mundo, y su emotivo disopiniones y sentimientos, para curso conmemorativo impaclograr el impacto persuasivo tó y sorprendió al mundo enen una multitud. tero. Curiosamente no era el Dr. Era estremecedor verlo paKing quien lideraba la marcha, rado donde estuvo el Dr. King sino Philip Randolph, un sinBrenda hace medio siglo, reconociendicalista que pronunció un discurso muy duro, como la maSanchinelli do que aún existen barreras entre ciudadanos blancos y de yoría de los oradores. Cuando Izeppi color que impiden el éxito de ya la muchedumbre se estaba muchas personas y que aún dispersando, llega al podium son “el legado de la discriMartin Luther King, siendo ya casi las cuatro de la tarde, arranca con minación y la esclavitud”. Es consu melódica y melancólica voz: “El movedor saber que cuando un ideal es negro vive en una isla solitaria de legítimo y justo, como la imagen del pobreza, en medio de un vasto océano sueño del reverendo King de tener un de prosperidad material”. Pero a la país mejor, aunque transcurran démitad del discurso, y con la intención cadas, finalmente se llegó a cumplir, de levantar el ánimo de la ya cansada cuando vi parado al presidente de la multitud, soltó los papeles y empezó a nación más poderosa del mundo, en improvisar: “Aunque afrontemos las di- ese mismo sitio, hablando del mismo ficultades de hoy y de mañana, todavía sueño. Esto debe hacernos meditar tengo un sueño. Yo tengo un sueño de que aunque los ideales luzcan imque este país se levantará un día y vivirá posibles, jamás debemos renunciar a el significado auténtico de su credo: ellos. Imagen_es_percepcion@yahoo.com Afirmamos estas verdades evidentes,

LITERAL “Si es como se plantea, de que fue una abierta insinuación de cohecho, definitivamente sí la hubieran planteado. Todo funcionario público que tenga conocimiento de la comisión de un delito está obligado a denunciar, de lo contrario es una omisión de denuncia”. Luis Fernández, exmagistrado de la CSJ, al cuestionar a magistrados de la CC por presiones de la Cicig. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Como OIM hay muchas empresas privadas, oenegés constructoras y organizaciones internacionales que trabajan con dinero del Estado, por eso proponemos una reforma para que estas entidades tengan una solvencia de la Contraloría”. Nora Segura, contralora General, al señalar el temor de no recuperar Q71 millones de Fonapaz en OIM. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“¿Y A V I O L A N O T I C I A H OY para darles rápidamente la sobre los inmigrantes?, me residencia a los 11 millones de preguntó una de las emplea- indocumentados, pero retedas del hotel en donde me niendo el derecho a brindarencuentro en Seattle, les la ciudadanía hasta que Washington. “Parece que esta las fronteras estén seguras y vez todos están de acuerdo en un nuevo sistema de veripasar la ley para legalizarnos”, ficación de los empleadores dijo, con cierto aire de alegría esté asentado. Algo con lo cual el presidente Obama no y un dejo de sospecha. Ana es una de los 11 mi- está de acuerdo, prefiriendo llones de migrantes ilegales un sistema más directo hacia trabajando en los Estados la obtención de la ciudadanía Unidos con documentación y que, según sus críticos, tofalsa. Es un sistema calificado maría décadas en procesar. La ley deberá ser aprobada por muchos de hipócrita, que se hace de la vista gorda a en marzo de este año, pero sabiendas de que sin la mano tiene que vencer algunos de obra migrante —la colum- obstáculos. La propuesta de na vertebral de la economía, Obama permite a parejas de agricultura, sector de servi- gays calificar para obtener la cios y de la construcción— no ciudadanía si uno de ellos es inmigrante. Los analistas vispodría sobrevivir. “El día que no tengamos la lumbran una oposición casi segura del sector remano de obra agríligioso y conservacola, todo lo que ves dor. Sin embargo, seaquí se viene abajo. gún el vocero del Los gobiernos locapresidente, el hecho les, estatales y fedede que exista una rales lo saben”, me propuesta bipartiaseguró hace un dista de una comitiempo Del Wisdom, sión compuesta por un agricultor muy Alfred cuatro senadores reexitoso del valle de Tri City, en el estado Kaltschmitt publicanos y cuatro demócratas es prode Washington. “Y metedor. esas redadas disperPersonalmente sas y deportaciones pienso que en el mofueron creadas para manejar los desbordes de la mento en que aprueben la demanda”, agregó. En el 2012, nueva ley habrá un éxodo de más de 411 mil fueron de- proporciones masivas hacia los Estados Unidos. Y es que portados. Según la ley actual, todo es prácticamente imposible empleador debe verificar los cerrar las fronteras, aun números de seguro social y cuando éstas estén hoy más reportarlos si no coinciden protegidas que nunca. Siemcon la identidad del traba- pre habrá hoyos ciegos y pejador. Pocos cumplen con tal queñas rendijas por las cuaobligación. Las deducciones les los coyotes meterán a sus del seguro social se llevan a crías. Y si antes cruzar la cabo mensualmente en mi- frontera y poder conseguir llones de trabajadores y ese un empleo ilegal era el sueño fondo multibillonario enri- más grande de un inmigrante, quece las arcas del sistema imaginemos lo que pasaría si social sin brindar absoluta- a esto se le agrega el aliciente de obtener la residencia o mente nada a cambio. Esta realidad —y el hecho ciudadanía rápidamente. Lo cierto es que con ley o de que el problema migratorio no puede continuar dán- sin ley, en los Estados Unidos dose en ese territorio “de na- los hispanos suman más de 50 die”— ha convencido tanto a millones, y el peso de su los republicanos como a los aportación económica y podemócratas para establecer lítica es de tal magnitud que una comisión que ahora está por primera su voto fue deentregando una propuesta ca- cisivo para elegir a un prelificada como el overhaul” al sidente. Y están pasando la facsistema migratorio más audaz en más de tres décadas. Pro- tura… alfredkalt@gmail.com pone una metodología ágil

17 Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

La Migra en el Norte

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

18

OPINIÓN / ¿ Q U É S E R Í A D E G UAT E M A L A S I N L A cultura maya? pregunté. Ana Carlos, productora de cine y televisión, me respondió: “No sería Guatemala”. Así es. “Sus milenarias ciudades enterradas nutren la vida de las comunidades mayas desde su cosmovisión, que relaciona a las estrellas, a las montañas y a los animales con el ser humano. Esta visión única esta presente en el friso de Holmul”, afirmó el Clarinero. De acuerdo con el Dr. Francisco Estrada Belli, el descubrimiento del friso aportará riquísima información sobre la historia de la región durante el Período Clásico. El epigrafista Alex Tokovinine, quien colabora con Estrada Belli, afirma que el edificio —donde está el friso— fue dedicado por Ajwosaj, rey de la vecina ciudad de Naranjo y vasallo del poderoso Reino Kan. Ajwosaj “puso en orden” a dioses locales y a un posible gobernante llamado Och Chan Yopaat”. Intervino para fundar una dinastía aliada al Reino Kan, en Holmul. Pero también el friso ofrece un aporte filosófico valiosísimo. El Dr. Estrada Belli me comentó que todavía “procesa los

V E N TA N A

“El primer tamal” (2)

“El ‘primer tamal’ es un mito que sigue vivo en Guatemala”, cantó el Clarinero aguas. Surgen de las cuevas densignificados”. Sin embargo, no tro de los cerros. Son el “veduda de que representa un mito. hículo” por el cual las diviniLos mitos portan la cosmovisión dades, provenientes del infrade una cultura. Sus personajes mundo, renacen al mundo de los son seres sobrenaturales. El frimortales. El friso ejemplifica cóso, para el estudioso, expresa la mo el poder religioso y el poder unión que existía entre los gopolítico era un concepto único. bernantes pasados, posiblemenRita Manifiesta el origen divino del te el fundador de un linaje, con poder político. los dioses del inframundo que María Para Estrada Belli la ofrenda ofrendan tamales, con los cerros Roesch de los tamales tiene un paralelo sagrados que expresan lugares con el mural de San Bartolo , en el de origen y con las serpientes cual el Dios del Maíz recibe taemplumadas. Las serpientes emplumadas son dioses de los aires y de las males y jícaras de agua de la cueva

primordial en el cerro sagrado. En Holmul, los dioses del inframundo ofrecen tamales —pan— al fundador de la dinastía. “De acuerdo al orden cósmico los dioses proveen sostén a los gobernantes, y ellos a la vez, le proveen sostén a sus súbditos”. “Es el ecosistema de la vida”, agregó el Clarinero. Mi reflexión. En los mitos siempre hay un evento real que une a los mundos sobrenaturales con el mundo real. En el friso, el elemento que vincula a los gobernantes con los dioses, con los ancestros, con las serpientes, con los cerros es la ofrenda de comida… “el primer tamal”. Es un augurio positivo de abundancia para el nuevo gobernante. Si al Dr. Estrada Belli casi le da un ataque al corazón por el hallazgo del friso, a los chapines debería darnos un infarto al reconocer que ese “primer tamal” es un mito que sigue vivo mil 400 años más tarde. La ofrenda del “primer tamal” pervive en comunidades tradicionales cuando cosechan el maíz, cuando las familias invocan a los ancestros y a las energías de los nahuales de la vida. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Modelo de sociedad (VIII)

¿Será normal?

No todas las desigualdades sociales son indeseables como no toda igualdad es deseable.

Indigna el asesinato de David Estuardo Pacay y Ageo Isaac Güitz, niños inocentes.

¿ Q U É P O D E M O S H A C E R ? M E P R E G U N - un 49.8% (B.M., PNUD), concentrándose tan muchas personas. Yo devuelvo la esos indicadores en el grupo más vulpregunta a quien lee esto, pues el país nerable: mujeres indígenas del área rural. Es imperante que la nueva generación nos pertenece y, en Democracia, cada uno/a de nosotros tenemos voz y voto en de profesionales, empresarios-as, estuesa enorme tarea de cambiar el statu quo. diantes, es decir, de esa población priAprender de lecciones de otras latitudes vilegiada que tenemos ciertos grados de conviene, pero una lección principal es libertad, de poder y de capacidad de que el modelo de sociedad en Guatemala incidencia, nos preguntemos hacia dóndebe ser aplicado pragmáticamente se- de queremos conducir Guatemala para el gún nuestras realidades, no fundamen- bien de las siguientes generaciones. Detados en dogmas ideológicos. Tan in- bemos, entre esa nueva generación de genuo es seguir ciegamente a Karl Marx guatemaltecos/as comprometidos con el país, con la justicia, con la vida, como a Ayn Rand. Cuando las con la verdad, con la paz, consasimetrías reflejan movilidad truir ese modelo social ideal, social, se puede hablar de una “hecho acorde a Guatemala”, sociedad que responde a flucque tome nuestras realidades, tuaciones normales en sus diexperiencias, historia y riquenámicas socioeconómicas, pero zas como insumos, y nos concuando las asimetrías manifiesduzca hacia un mejor camino tan una concentración de recomún. ¿Un cambio de cultura y cursos constante en el tiempo y Samuel de actitud? Probablemente sí. Y reflejan poca o nula movilidad talvez debe fomentarse en la social, se cae en el riesgo de que Perezélite política y económica. se sigan reproduciendo y conAttias Un cambio de paradigma, para soliden un modelo excluyente, valorar el desarrollo humano, beneficiando principalmente al cultural y ambiental por sobre el grupo privilegiado de poder. Se dice que “la marea alta sube todos crecimiento económico y la inversión exlos barcos”; sin embargo, cuando los gran- tractiva y depredadora. Para que se valore des barcos siguen expandiéndose mien- la equidad y se abomine el racismo y la tras los pequeños no lo hacen o incluso discriminación social. Para que quienes colapsan en medio de la marea alta, el “creen, confían e invierten en el país” modelo está fallando: Las cifras de po- apoyen políticas que democraticen los breza, de desnutrición y de desarrollo privilegios y el acceso a la riqueza conhumano no muestran mejoras aun en centrada. Que se priorice el capital hutiempos de “bonanza económica”. Entre mano, natural y social por sobre el capital 2000 y 2006, la cantidad de personas físico. Fácil decirlo, difícil asumirlo y más pobres aumentó de 6.43 millones a 6.57 difícil realizarlo. Sin embargo, no es immillones, aun cuando la economía mostró posible. Ese es un reto que también el común de los mortales, los guatemaltecos crecimiento constante. Entre 2005 y 2010, el PIB creció apro- de a pie, podemos empujar en nuestros ximadamente 1.2% en promedio, pero la círculos de influencia aquí, hoy y ahora. desnutrición crónica subió, de un 42.3% a Eso podemos hacer.

S E H A S E Ñ A L A D O , T E N D E N C I O S A M E N - de destruir o contaminar ecosistemas te, que los pueblos indígenas, los cam- completos. Quienes los financian e impesinos y los ecologistas nos oponemos a ponen —por inmensas ganancias monetodo. En los últimos años se hace notorio tarias— no suelen demostrar respeto o cómo algunos relacionan la resistencia solidaridad hacia la gente que pueda recontra la minería y las hidroeléctricas, sultar afectada. La finalidad de estos procomo si fueran la misma cosa. No se yectos es producir la máxima ganancia al compara la forma en que afectan a la gente menor costo. Sabemos que los funcionarios públicos y al ambiente. Hay gran diferencia entre dinamitar montañas y envenenar agua vs. se roban el dinero de un pueblo desnutrido alterar ríos y represar agua. La minería y abandonado que carece de alimentos y metálica —sobre todo la de oro— produce medicinas; que los “servidores públicos” destrucción irreversible y envenena aguas, no van a ser perseguidos porque desde hace mucho secuestraron el sissuelos y aires. La producción de tema de justicia; que matan a energía a partir del uso de agua balazos a niños, mujeres, líderes sería una excelente opción, si o periodistas que son incómodos respetaran los ecosistemas, los para la imposición de esos meríos y la gente que vive en la zona gaproyectos, porque saben que que se afectaría. El tamaño de la los crímenes quedarán en la imrepresa, el tamaño del río y la punidad. Dice Noam Chomsky ubicación de comunidades son que la democracia y las ganancias los factores más importantes para Magalí son contrarias: “El objetivo de la determinar el potencial de riesgo democracia es permitir que la de cualquier hidroeléctrica. Eso Rey gente decida libremente cómo es lo que no entienden quienes Rosa vivir y que pueda tomar las detildan de locos fanáticos a los que cisiones políticas de su interés. cuestionan la imposición de miLograr ganancias es una enfernas e hidroeléctricas. En lo que sí se parecen mucho la minería y las hi- medad en nuestra sociedad, basada en droeléctricas, la explotación petrolera, las organizaciones específicas. Una sociedad plantaciones de palma africana, los me- decente y ética le concedería sólo atención gapuertos, las super carreteras, los canales secundaria a las ganancias. Por ejemplo, en secos y otros megaproyectos que se im- mi departamento, del Instituto de Tecponen es en su tamaño. Son enormes nología de Massachusetts (MIT), unos proyectos, cuyos impactos generalmente pocos científicos trabajan muy duro para se esparcen sobre cientos de kilómetros y ganar mucho dinero, pero a ellos se les miles de personas. Además, suelen ser considera casos algo extraños, ligeramentransnacionales, donde hay más interés te dementes, casi patológicos. La mayoría “trans” que nacional. Parece normal que de la comunidad académica está más preoquienes diseñan e implementan estos em- cupada en ser pionera (abrir caminos), por prendimientos no sientan ningún respeto interés intelectual y por el bien común”. por la naturaleza y sus ciclos; y por lo Hoy, miles también soñamos —como Martanto, no comprendan el enorme costo tin Luther King— que un día nadie sea —en términos naturales y planetarios— juzgado por el color de su piel.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES DEPORTES

INFRAESTRUCTURA

Vedado ingreso a sede

ILUSIONISTAS Y MENTIROSOS

E

s inaudito que la llegada de la Academia de la Policía Nacional Civil a Cuilapa, Santa Rosa, haya sido motivo para entorpecer un proceso evolutivo en cuanto a la preparación de nuestros atletas, pues les han vedado el derecho de entrenarse en la pista única que existe. Solicitamos que sea autorizado de nuevo el ingreso de los jóvenes atletas al lugar. Nunca se había dado tal injusticia.

E

s lamentable que el presidente Otto Pérez, el ministro Alejandro Sinibaldi y el diputado Manuel Chutá se burlen de las comunidades alrededor del Lago de Atitlán, cuando dicen que se está construyendo la carretera del kilómetro 148 a San Pedro La Laguna y esta obra no llegó ni al 25% de ejecución. Hoy la ruta se encuentra en pésimas condiciones y ellos se echan flores de algo que no existe. Cuando se inauguró el inicio del proyecto, estos políticos dijeron que en dos años estaría concluido y que ya se tenía asignado el costo, que rebasaba los Q73 millones, pero lo que se hizo apenas tiene un costo aproximado de Q5 millones. Ahora que se aproximan las campañas vienen los ilusionistas y los mentirosos. Por favor, ya no vengan a San Pedro La Laguna a ofrecer lo que no pueden cumplir.

Entrenador Otto Bonilla Aquino, Asociación Departamental de Atletismo, Santa Rosa, F-6 23,169

INCUMPLIMIENTO

Felipe Tuy N. tuynavichoc@yahoo.es

¿Y el puente? Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

E

s lamentable, señor Sinibaldi, que desde el paso de la tormenta Stan el puente que une Patzún con Agua Escondida no haya sido reparado. Los vecinos tenemos que atravesar el río con los riesgos que esto implica. Por favor, la reparación de ese paso es urgente. Ya ha tenido tiempo suficiente.

Viviana Pérez very.pretty@yahoo.com

REFLEXIÓN

Derechos y obligaciones

N

uestro mayor problema es que exigimos derechos pero incumplimos obligaciones. Tener derecho a una identidad pero no cumplir con actualizar nuestro documento no tiene sentido; manifestar pero incumplir las leyes, tampoco. Si no amarramos los derechos con las obligaciones, nunca saldremos adelante.

Fernando Bonilla drbonillasinibaldi@gmail.com

VEHÍCULOS

DECLARACIONES

DEMAGOGIA

Deben hacer los traspasos

Otro politiquero

A espaldas del pueblo

M

uchos compradores de vehículos incurren en irresponsabilidad al no hacer el traspaso en la SAT y cuando dejan de pagar el impuesto de circulación. Los propietarios originales se ven en problemas porque no les queda más que pagar ese tributo, para evitar la inactivación de su NIT. No existe procedimiento de notificación de venta, porque al firmar el endoso en el título de propiedad, el comprador es responsable de hacer estos trámites. Existe la opción de desactivar el vehículo en la SAT, pero solo permanentemente, y eso puede originar conflictos. Yo vendí un BMW P 016DZC hace 10 años, por lo que solicito a su actual dueño que, para hacer el traspaso, llame al 57047168.

Rubén Estrada Girón DPI 1737031002101

E

scuché en un programa de radio una entrevista a Roberto Díaz Durán, excandidato a la Vicepresidencia y comparsa de la fallida candidatura de Sandra Torres. El evasivo y charlatán entrevistado no dejó espacio a la duda sobre sus ambiciones personales disfrazadas del típico discurso en favor de los marginados. Critica en apariencia el transfuguismo y se sirve a manos llenas de él. Para cerrar con broche de oro, critica a Roberto González Díaz-Durán —conocido como Canela—, por sus comentarios, y hasta cuenta que le regaló Q400 mil para su campaña, sin ningún “interés personal”. Los guatemaltecos tendremos que seguir soportando a este otro politiquero.

Lic. Douglas Mazariegos DPI 2188413370101

M

uchos presidentes , jefes de Estado o primeros ministros mantienen una mejor relación con sus gobernados por medio de programas radiales o televisivos, con el fin de escuchar sus necesidades o sugerencias. Estos programas se hacen en vivo, de manera directa, y no por medio de cintas pregrabadas y editadas que se prestan para la demagogia. Esta palabra, según el diccionario es: “Uso político de halagos, ideologías radicales o falsas promesas para conseguir el favor del pueblo”. En Guatemala, el programa televisivo de Otto Pérez Molina es ¡pregrabado!, de manera que no sé si nombrarlo De frente con el presidente o “A espaldas del pueblo”. Por favor, no den más atol con el dedo.

Hugo Fernando López Sosa lopezh2388@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Vecino prepotente

R

esidentes de la colonia Prados de Monte María, zona 12, estamos molestos con un vecino que trabaja en Emetra. Siempre anda armado y maneja un jeep con el escudo de esa entidad. El problema es que hace escándalo y pone música a todo volumen, y sus invitados utilizan vocabulario obsceno. En la colonia hay vigilancia privada, pero como anda armado no le dicen nada. Esperamos que el alcalde Arzú tome las medidas necesarias y lo llame al orden.

Comité de vecinos

CALIDAD DE SERVICIOS

Descuentos no autorizados

D

esde hace varios meses, Tigo decidió descontar Q15 del saldo del teléfono 40286121, supuestamente por un servicio de asistencia médica, sin haber sido autorizado. Ahora, para cancelar el servicio sí piden los datos de la persona, número de identificación y otra serie de información. Asimismo, se solicita a la empresa la devolución de lo que fue descontado.

Bayron Ortega bayronortega68@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

VECINOS PIDEN QUE RELLENEN AGUJERO

E

n la calle al hospital, entre Candelaria y Colombita, Quetzaltenango, existe un agujero que tiene un diámetro aproximado de un metro cuadrado, por lo que peligran tanto los vecinos como los pacientes que acuden a ese nosocomio para ser tratados.

Los afectados solicitan a las autoridades municipales que lo rellenen lo antes posible, ya que es un riesgo; sobre todo en las noches, cuando no se distingue. El primer paso, afirman, es colocar una advertencia del peligro, antes de que ocurra un grave accidente.

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Sergio Jeronimo Santizo Monzon Mucha pornografía en la televisión y muchas prendas provocativas. Jorge Hernández Yo no creo que haya habido un incremento de las violaciones en el país, lo que pasa es que en este momento están funcionando las denuncias; antes por vergüenza o miedo no lo hacían. Carlos Urbina Por la retrógrada mentalidad de nuestra sociedad, que se preocupa por enseñar a la mujer a no "incitar" a ser violada, en vez de enseñar al hombre a respetar.

PUENTE EN ABANDONO

El puente de Río Dulce, Izabal, presenta señales de deterioro, por falta de mantenimiento. En la imagen se observan ramas en la base y algunos golpes en la estructura.

Saúl Vásquez Díaz Creo que lo único que aumentaron son las denuncias. La ignorancia, el machismo, el hacinamiento, y la falta de valores aumenta el flagelo.

@jacobsvivi Vivian Jacobs La ley, sin duda alguna, necesita reformas, ya no es posible tolerar la reincidencia y dejar que prolifere la maldad. @Luiscortez360 Luis Cortez El sistema de investigación criminal y de justicia de Guatemala es una desgracia. @AllanMNoguera Allan M. Noguera Por lo menos deberían dejarlos bajo vigilancia unos meses. @urrutia_josue Josué Urrutia La historia de siempre: en Guatemala no existe justicia para los guatemaltecos, únicamente existe para intereses de pocos. @firdusy7 Carlos Collado Es el Ministerio de Gobernación el que debe reunir los elementos para que un juez emita resolución.

Jóvenes del altiplano se refrescan un momento en la fuente de Retalhuleu, para sofocar el calor del mediodía. En este departamento, el clima cálido suele afectar a quienes llegan a trabajar desde el occidente del país.

FOTOGALERÍA

DEVELAN ESTATUA DE JOSÉ MARTÍ

TWITTER

@MaluBoersth Malu En Guatemala siempre es lo mismo: los asesinos tienen más derechos que la gente honrada y trabajadora.

REFRESCÁNDOSE

MULTIMEDIA

Marleny Velasco Alonzo La causa principal es la pérdida de valores, descomposición social, leyes y penas que no ayudan en mucho para el castigo de estas personas. Todo es un círculo vicioso.

¿Qué opina de la absolución de 19 pandilleros?

Foto Prensa Libre: ALEXANDER VALENZUELA

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿A qué cree que se debe el aumento de casos de violación?

Foto Prensa Libre: DARÍO AMADO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

MORTAL ACCIDENTE EN KENIA Al menos 37 personas murieron en un accidente de un ómnibus que se salió de la carretera a primeras horas de ayer, a unos 150 km de Nairobi, anunció la Policía.

Una estatua de tres metros de altura, del prócer cubano José Martí, fue develada ayer en la Avenida de las Américas, zona 13, en conmemoración de los 160 años de su natalicio. La obra fue diseñada por los artistas cubanos Andrés González y Luis González. Foto Prensa Libre: AFP

LA MÁS COMENTADA

LEER PARA CREER

Violaciones van en aumento

Tenía un cuchillo en la cabeza

Los registros de violaciones de la Fiscalía y de organizaciones sociales, que suman tres mil 932 este año, causaron indignación entre los lectores de www.prensalibre.com. Las opiniones coinciden en que existe un subregistro de casos no denunciados que puede elevar mucho más la cifra; además, demandan condenas mayores a las que contempla la legislación actual, de 12 años por violación y ocho por agresión sexual, y multas abultadas para resarcir a las víctimas, con el fin de que los agresores tengan ante sí un disuasivo.

Un equipo médico búlgaro logró retirar un cuchillo de 12 centímetros que había atravesado la cuenca de un ojo, la nariz y la boca de una adolescente, que no sufrió daños cerebrales ni pérdida de visión.

Foto Prensa Libre:


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ENCUENTRAN A BEBÉ EN HOSPITAL PRIVADO

DEFICIENCIA

MP investiga si madre regaló a recién nacida E

Personal no es idóneo

Mujer denunció que niña había sido robada en nosocomio de Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

El Ministerio Público (MP) localizó la noche del miércoles recién pasado a la niña desaparecida el 17 de agosto, y descartó que fue robada del Hospital Regional de Huehuetenango, tal como lo denunció la madre, Angelina Gaspar Pablo, y según las investigaciones, esta se la regaló a Cecilia Reldón Arrazola, por lo que ahora ambas deberán enfrentar a la justicia por varios delitos. Walter Romero, fiscal distrital del MP, dijo ayer en conferencia de prensa que la bebé fue hallada en el Hospital Privado Huehuetenango, en la colonia Paula María, zona 5 de la cabecera. Agregó que la madre le avisó al MP que la niña se encontraba en ese centro asistencial, y se estableció que Reldón, la mujer que aparentemente se robó a la menor, la llamó por teléfono y le dijo que la bebé se había puesto

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES HALLARON a la niña desaparecida en el Hospital Privado Huehuetenango. mal de salud, y por eso la había llevado a ese sitio. Romero refirió que el 16 de agosto, Gaspar Pablo dio a luz a una niña, y tres días después egresó con ella, como consta en los libros de registro del hospital regional, y posteriormente entregó la bebé a Reldón.

Aparentemente, Gaspar resultó embarazada sin estar casada y sus padres, pastores evangélicos, la mandaron de San Sebastián Coatán a la cabecera, donde se unió con Israel Godínez. Según el fiscal, es falsa la denuncia de robo de la infante, ya que se estableció que la madre

pretendía regalarla o darla en adopción irregular. “Es un delito pretender dar en adopción irregular a un recién nacido. Se incurre en el delito de trata de personas”, explicó. Añadió que por ahora no se ha girado orden de captura contra ninguno, porque el caso está en

l ministro de Salud, Jorge Villavicencio, reconoció que hay deficiencias en el departamento de Seguridad de hospitales de la provincia. Indicó que se cuenta con personal que trabaja en seguridad, pero que fue contratado para cocina, limpieza o transporte, por lo que no llena los requisitos para ese puesto. Según el funcionario, se solicitó a Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada para la reforma policial, que apoye con la creación del perfil del empleado de seguridad hospitalaria y con la revisión de expedientes del personal para determinar si hay involucrados en robos de niños o insumos. El ministro espera que con estas acciones no se reporten más casos de recién nacidos robados en hospitales, pero emitió una alerta para que todos los directores revisen sus protocolos de egreso de pacientes y se refuerce la seguridad. Villavicencio aseguró que mantiene su propuesta de comprar cámaras de seguridad y hacer pruebas de polígrafo a los trabajadores, pues “a veces hay personal involucrado en los robos”. Por Andrea Orozco

investigación y se harán pruebas de ADN para determinar el parentesco de la niña y la madre. Omar Palacios, director del Hospital Regional, dijo que está satisfecho con la investigación del MP, ya que ratifica que el personal a su cargo no tuvo nada que ver con la desaparición de la niña.

Se arruinan equipos de rayos X Pacientes del Hospital Regional de Coatepeque denuncian que deben pagar radiografías en laboratorios privados. POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

AUTORIDADES DEL Hospital Regional de Coatepeque no permitieron el ingreso de la prensa al área de rayos X.

Familiares de pacientes del Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, denunciaron que los equipos de rayos X de ese nosocomio están dañados, por lo que deben pagar las radiografías en laboratorios privados. Augusto Pérez, afectado, relató que debió llevar a su esposa

al hospital, pues se cayó de las gradas y tenía dolor en la cadera. Añadió que los médicos de turno solo les dieron una orden para hacerse las radiografías en un laboratorio privado, frente al Hospital Nacional, donde tuvo que pagar Q530. Glendy de León, otra inconforme, lamentó las carencias que tiene ese nosocomio, ya que en su calidad de regional no presta

el servicio adecuado. “Hay muchas personas del área rural que no tienen dinero para pagar por esas radiografías”, aseguró. Julia López, comunicadora social del hospital, reconoció que desde el lunes último no funcionan las máquinas de rayos X, pero que varios técnicos ya las reparan y que el servicio será restablecido lo antes posible. Las autoridades del nosocomio no permitieron el ingreso de corresponsales de Prensa Libre al área donde se encuentra el equipo deteriorado.

25 Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SALA RECHAZA ANTEJUICIO CONTRA EDIL

Fallo favorece a alcalde de Chichi

Opositores anuncian que tomarán medidas por resolución. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Opositores a la administración del alcalde de Chichicastenango, Sebastián Xon Cortez, anunciaron medidas por la resolución de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Quiché, que supuestamente declaró sin lugar la solicitud del segundo antejuicio contra el jefe edil, acusado de corrupción. Al ser consultado al respecto, el magistrado presidente de la Sala de Apelaciones de Quiché, Freedyn Waldemar Fernández, informó que no podía dar a conocer cuál fue el fallo en el antejuicio contra Xon Cortez. No obstante, dijo que las partes inconformes pueden usar el recurso de apelación en la Corte

PANORAMA

Suprema de Justicia. Sin embargo, la notificación del fallo fue enviada a las partes el miércoles recién pasado. Integrantes de la Asociación de Desarrollo Fiscalizador y Defensor de los Derechos del Pueblo de Chichicastenango llegaron ayer a la Corte Suprema de Justicia de la capital y presentaron un amparo contra la resolución de la Sala de Quiché en favor de Xon Cortez, para que el fallo sea revertido. El primer antejuicio contra el jefe edil fue declarado sin lugar en junio último. En el segundo se acusaba a Xon Cortés de falsedad material, falsedad material con agravación electoral, fraude, malversación, enriquecimiento ilícito, cohecho pasivo y cohecho activo.

Tomás Morales Calgua, líder de la oposición, dijo: “A saber por cuántos millones de quetzales se vendieron el magistrado presidente y los magistrados vocales de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones, pero esto tendrá que salir a luz en las próximas semanas”. “De ahora en adelante serán acciones de hecho, porque se hace, o se hace justicia. No claudicaremos en nuestra lucha”, resaltó Morales Calgua. Byron Revolorio, jefe departamental de la PNC de Quiché, explicó que personal del Distrito del Noroccidente de esa institución se encuentra en el perímetro de Chichicastenango para prevenir cualquier desorden, al igual que en la Sala de Apelaciones en la cabecera, y añadió que permanecerán así hasta nueva orden. Prensa Libre intentó comunicarse por teléfono con el alcalde Sebastián Xon Cortez para conocer su punto de vista sobre el fallo, pero no respondió.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

LA PNC resguarda la sede de la Sala de Apelaciones en Santa Cruz del Quiché, en prevención de disturbios.

“ lucha”.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

De ahora en adelante serán acciones de hecho, porque se hace, o se hace justicia. No claudicaremos en nuestra Tomás Morales Calgua, líder de la oposición.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

AUTORIDADES Y vecinos observan cadáver de Pérez Salazar.

EQUIPO DE exploración fue extraído de hospital de Jutiapa.

AUTORIDADES RECUPERAN cargamento de tíner.

MADRE BAJA de ambulancia con su hijo, quien resultó con lesiones.

PROVINCIA

JUTIAPA

ESCUINTLA

CHIQUIMULA

Tres mueren por violencia

L

Roban equipo quirúrgico

E

a Policía Nacional Civil reportó ayer la muerte de tres personas en forma violenta en la provincia. El agricultor Rolando Pérez Salazar, de 52 años, pereció baleado en la aldea Buenas Brisas, Guazacapán, Santa Rosa. Héctor Javier Manzanares Alvarado, 24, fue ultimado en la colonia San Manuel, Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. La comerciante Juana Mejía Sánchez, 39, murió baleada en el mercado de Rabinal, Baja Verapaz.

mpleados del Hospital Nacional de Jutiapa informaron que hace más de un mes fue robado un equipo de exploración del quirófano, valorado en más de Q16 mil. Refirieron que a la fecha las autoridades hospitalarias no han querido brindar declaraciones sobre el caso. El equipo de exploración consiste en una caja de metal de 50 centímetros cuadrados que contiene instrumentos que médicos utilizan para hacer operaciones.

O. Cardona/E. Perdomo/C. Grave

O. González

PNC recupera contenedores

Reporta niños quemados

D

E

os contenedores cargados con toneles de tíner fueron recuperados ayer después de un allanamiento efectuado por la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público en un predio en el caserío Santa Marta, zona 3 de Escuintla, en el km 60.2, ruta a Taxisco, Santa Rosa. Investigadores de la Policía informaron que la carga procedía de México con rumbo a El Salvador, y que fue interceptada por hombres armados el miércoles recién pasado. E. Paredes

n menos de una semana, se han reportado tres niños con quemaduras de segundo y tercer grados, ocasionadas por agua caliente, en el área chortí de Chiquimula. En la aldea Tontoles, Jocotán, Alan Alexis Tuquer López, de 1 año, resultó con quemaduras; en la aldea Río Arriba, San Juan Ermita; Óscar Gamaliel Conrado Gutiérrez, 3, también se quemó, y en la aldea Pelillo Negro, Jocotán, a Jonathan Efraín Martínez Súchite, de 1 años y 2 meses, le cayó agua caliente en el cuerpo. E. Paxtor


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

GAFISUD PIDE AL PAÍS CONTRIBUIR A CONTROLAR LAVADO DE ACTIVOS

Recomiendan cumplir leyes POR BYRON DARDÓN G.

Guatemala deberá aprobar la ley del Mercado de Valores, la de microfinanzas y de tarjetas de crédito para avanzar en el proceso de calificación en el Grupo de Acción Financiera de Sudamérica (Gafisud), que evaluará al país en su avance para combatir el lavado de activos. Esteban Fullín, secretario ejecutivo de Gafisud, durante su participación en el ciclo de conferencias sobre supervisión financiera, dijo que el gran reto para el país es aplicar las modificaciones a las 40 recomendaciones realizadas por el grupo. El Gafisud tiene previsto evaluar al país en el 2015. Ramón Tobar, superintendente de Bancos, explicó que los proyectos de ley mencionados siguen su curso en diferentes instancias del Estado. La propuesta de ley del Mercado de Valores “ya fue socializada”, y en breve será presentada a la Junta Monetaria, el anteproyecto de Ley de Tarjetas de Crédito está en manos de la comisión de economía y comercio exterior del Congreso de la República, en tanto que la de entidades de microfi-

Representantes de diferentes sectores se reúnen en el ciclo de conferencias sobre supervisión financiera.

459.8

MILLONES

representan las denuncias de lavado hasta mayo pasado.

30%

de las denuncias tienen como origen la corrupción.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCÍAN

LAS CONFERENCIAS sobre Supervisión Financiera fueron inauguradas ayer por el presidente Otto Pérez en el Centro de Convenciones del Hotel Tikal Futura. En la reunión participaron unas mil 500 personas. nanzas y de entes de microfinanzas sin fines de lucro se encuentra en la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia para que esta la mande al Congreso. Tobar, al referirse a la evaluación, expuso: “Estas evaluaciones serán mucho más estrictas, pues también participará un representante del Fondo Monetario Internacional”.

Entre las recomendaciones hechas por el Gafisud está que los países deben de tipificar el lavado de activos, adoptar medidas para la represión del financiamiento del terrorismo, implementar regímenes de sanciones financiera dirigidas para cumplir con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Uni-

das, entre otras. Fullín resaltó que pese a que no existen multas en caso de incumplimiento, las sanciones puede ser drásticas y en caso extremo podría colocarse al país infractor en una lista negra de naciones no cooperantes. Agregó que la nueva evaluación verificará el cumplimiento técnico de

las normativas, pero también medirá la efectividad de las mismas. Para apoyar su trabajo, los evaluadores visitarán la Superintendencia de Bancos (SIB), el Ministerio Público, los bancos del sistema y el Organismo Judicial. El último reporte de la SIB, a mayo, refiere que la Intendencia de Verificación Especial (IVE) había

presentado 76 denuncias de lavado de dinero al Ministerio Público (MP) por Q459.8 millones. Según el reporte, el monto muestra que en los primeros cinco meses del año se superó en 30% lo denunciado en todo el 2012, cuando el monto investigado fue de Q254.9 millones, por medio de 131 denuncias. Durante el ciclo de conferencias, que concluye hoy, se calcula la afluencia de alrededor de mil 500 personas, entre representantes de instituciones financieras, estudiantes, analistas y conferencistas internacionales provenientes de México, Perú, Chile, Estados Unidos, Ecuador y de Guatemala

Alza del dólar es un ciclo estacional Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, asegura que la subida del dólar se debe a la liquidación de importaciones. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banguat.

Durante este mes el dólar registró un incremento de Q0.14, según registros de la banca central, lo que activó la regla de intervención en el mercado cambiario para evitar una escalada brusca frente al quetzal.

Ayer, la cotización de referencia fue de Q7.97 por US$1. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), explica el proceso. ¿A qué se debe ese comportamiento alcista? Está en un episodio de

depreciación —alza— cambiaria, la cual es normal en esta época del año y responde a la estacionalidad. Queremos exhortar con un mensaje a los agentes económicos, que este aumento es estacional y no responde a shock —cambios rápidos— externos que estén presionando al tipo de cambio por razones no controlables.

¿Qué factores marcan esa estacionalidad? Una mayor demanda de dólares por el sector importador para la adquisición de bienes y mercancías que serán utilizadas durante fin de año. Los importadores se provisionan de mercancías para sus inventarios y en las últimas semanas la demanda de divisas se incrementó respecto de la oferta y esto explica el incremento.

¿Qué mecanismos tienen para controlar la volatilidad del dólar? Estamos atentos y estaremos activando la regla de participación. En esta semana hemos intervenido con la venta de dólares, para dotar al mercado de las divisas que sean necesarias. Para el Banguat y la Junta Monetaria es una situación normal, la cual es controlable.

35 Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SEGEPLÁN PRESENTA PROYECTO

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

36

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MEM dice que robo asciende a Q200 millones.

Continúa robo de energía

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Las distribuidoras y autoridades del sector trabajan en conjunto para evitar el robo de energía lo cual significa Q200 millones anuales para Energuate, indicó ayer el ministro de Energía y Minas, Érick Archila. Maynor Amézquita, vocero de Energuate, refirió que desde el 2008, Energuate ha presentado 540 denuncias. Amézquita comentó que el pasado 28 de agosto fue condenado a un año y seis meses de prisión el señor Carmelino Orellana Jumiquien, quien se declaró culpable por los delitos de atentado contra la seguridad de los servicios de utilidad pública del Estado y por el delito de instigación a delinquir. Por el delito se le ordenó el pago de 13 facturas por Q3 mil 875. En relación con el tema de los robos, la Empresa Eléctrica de Guatemala dijo que hay amenazas de robo de energía, pero no tienen el impacto que tiene Energuate. Jorge Alonso, gerente de la EEGSA, refirió que una de las acciones es aumentar la cobertura para evitar conexiones anómalas, por lo que se prevé conectar en el 2014 a 15 asentamientos ubicados en 12 comunidades de Escuintla, lo cual significaría dos mil contadores nuevos. El monto a invertir sería de Q120 mil.

Cuestionan plan de visión 2032

Propuesta pretende fortalecer a clase media, y analistas critican metas. POR EDDY CORONADO

Para desarrollar los centros urbanos del país y que menos personas vivan en pobreza, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), propuso ayer impulsar políticas de apoyo para ampliar la clase media y clase media baja; sin embargo, los planes fueron calificados por analistas como poco realistas. El proyecto llamado “K’atun —20 años en la era maya—, nuestra guatemala al 2032”, fue presentado a los afiliados a la Cámara de la Construcción, sector que cuestionó la falta de leyes y medidas, entre ellas, el crédito que permita un plan de esa naturaleza. Hugo Gómez, subsecretario de Segeplán, explicó que el plan es una visión para los próximos 20 años para reducir la pobreza y fortalecer la clase media. Agregó que la medida pretende centrar el desarrollo de la clase trabajadora y a microempresarios para que comiencen a

los cuales 5.2 millones tener excedentes de ESTIMACIÓN estarán en la capital producción y dejen la que se ampliará a Palín, subsistencia. Escuintla y Sanarate. “En la actualidad hay subsidios para las perCUESTIONAN sonas en pobreza y poFlorentín Martínez, breza extrema, pero la de la investigador del Cenclase media no tiene popoblación tro de Estudios Urbalíticas de Estado, como se estima nos y Regionales créditos bajos que les que (CEUR), opinó que es permita acceder a vicompone la “arriesgado” pensar vienda, a una tasa preclase media. que el nivel de urbaferencial”, explicó. nización subirá de la José Luis Agüero, forma acelerada propresidente de la Cámara de la Construcción, expuso que puesta por Segeplán. Además, recomendó que esa para lograr esa meta es necesario un plan de tasas prefe- institución debería orientar las renciales, pero que sea enfocado inversiones de los diferentes mipara la obtención de vivienda, en nisterios para reforzar el dinamismo, porque en la actualidad el caso de ese sector. Segeplán informó que el pro- se observa descoordinación. Carlos Martínez, economista yecto se presentará de forma oficial en el primer trimestre del de la Universidad de San Carlos, 2014 en el Consejo Nacional de expuso que la propuesta “no es Desarrollo, el cual deberá incluir realista, es muy soñadora y poco el presupuesto necesario para su concreta porque se necesitan hacer reformas bastante profundas ejecución. La Secretaría también prevé la para mejorar los niveles de edumejora en los indicadores sociales cación, salud y trabajo estimacomo la tasa de mortalidad en la dos a esa fecha”. Martínez agregó que la clase niñez por cada mil nacidos, la cual bajaría de 26 a 16 muertes, y la media y baja se calcula en un mortalidad materna por cada cien 40% de la población y el 53% en mil nacidos vivos bajaría de 106 a la clase pobre, según refiere el Instituto Nacional de Estadística 18 mujeres. La visión de Segeplán, expresó y la recomendación técnica para Gómez, es desarrollar ciudades lograr niveles de crecimiento urdel futuro, y la previsión es que bano es crear un “enorme plan para el 2032, el 65% de la po- de crédito” a tasas bajas para las microempresas, además de camblación viva en áreas urbanas. Se calcula que la población bios estructurales de educación llegaría a 22 millones al 2032, de y salud.

40%

CONVENIO El ministro Archila firmó ayer un convenio con Empresas Públicas de Medellín (EMP), propietaria de la EEGSA, para intercambio de experiencias, tecnología y capacitación para cambiar la matriz energética. El convenio incluye intercambio de profesionales para hacer pasantías, el programa será en el período del 2013 al 2027.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OMAR FRANCO, intendente de Recaudación.

Recaudan 25.8% por amnistía POR URÍAS GAMARRO

La condonación fiscal que decretó el Congreso en junio último ha logrado, en su primera fase, una recaudación de Q155 millones de una meta proyectada de Q600 millones informó ayer Omar Franco, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Eso significa que la entidad solo percibió 25.8% a lo proyectado. Los datos, explicó, corresponden al 24 de agosto cuando culminó la primera fase. “La falta de liquidez DATO impacta a algunos contribuyentes y por eso no se han de acercado a ponerse al septiembre día en sus expira la tributos condonación atrasados”, general de impuestos. aseguró Franco. Óscar Funes, gerente de atención al contribuyente, añadió que han detectado que algunos asesores tributarios han sugerido a sus clientes que lo más conveniente es llevar a cabo los casos por otras vías de reclamo y no aplicar a la condonación, que estará vigente hasta el 24 de septiembre, según el decreto 1-2013. “Creemos que esta situación ha impedido que no se logren parte de las metas de recaudación proyectadas en la amnistía”, subrayó. Según el decreto, durante la vigencia de los primeros 60 días de la condonación, se exoneraba el 10% sobre el monto de los impuestos que se cumplieron el pasado 24 de agosto, y en los siguientes 30 días la condonación será del 5%.

24


TERMÓMETRO FISCAL Esta regulación no contemplaba ninguna limitación adicional.

V

arios de los rubros de gastos deducibles fueron limitados en el nuevo Impuesto Sobre la Renta (ISR). Uno de ellos se refiere a las cuentas incobrables. Los contribuyentes deben analizar el impacto que al final del ejercicio estarán causando las reducciones de gastos que impone el decreto 10-2012. Aún están en tiempo de hacer una planificación fiscal y determinar aquellos casos en que tal reducción pueda representar un incremento del impuesto. La anterior Ley del Impuesto Sobre la Renta regulaba que se podía considerar como gasto las deudas incobrables, siempre que se originen en operaciones del giro habitual del negocio. Esta regulación no contemplaba ninguna limitación adicional más que la condición que fuese del giro habitual. En tal sentido, algunos contribuyentes para considerar el monto de las cuentas por cobrar tomaban todas las deudas que le tenían a la empresa y esta podía estar integrada por clientes, préstamos, créditos fiscales, anticipos a proveedores, entre otros que a criterio del tributario las consideraba deudas. A partir del 2013, el nuevo ISR establece que solamente se pueden considerar como gasto las cuentas incobrables que se originen del giro habitual y únicamente por operaciones con clientes, se especifica que no se incluyen créditos fiscales, préstamos a funcionarios y a empleados o a terceros y que no se

mgi@chilemonroycpa.como

COMERCIO LIBRE Detenga ese gasto sin freno y el endeudamiento al país.

OTTO: RECORTE EL PRESUPUESTO

E

sta semana se ha conocido extraoficialmente que el ministro de Finanzas Públicas pretende presentar una iniciativa de Presupuesto Nacional por más de Q70 mil millones, aún sabiendo que los ingresos estatales son de Q50 mil millones y nadie ha visto cuáles son las prioridades de ese presupuesto. Presidente Pérez Molina, ¡DETENGA ese gasto sin freno y el endeudamiento al país con el cual pretenden financiarlo! ¿Quiere recuperar algo de su popularidad inicial y dejar un buen recuerdo de su actuar? ¿Se acuerda cómo le aplaudieron cuando anunció el cierre de Fonapaz? Ese es el camino, ¡cierre burocracia! REDUZCA ese presupuesto, apriete el cinturón de sus burócratas y cierre entidades públicas sin sentido o duplicadas en funciones. La semana pasada comentaba al respecto e invitaba a los lectores a darme sugerencias sobre qué cerrar para reducir el déficit fiscal y equilibrar las finanzas públicas. He recibido docenas de sugerencias de los lectores, y todos comentan que habiendo votado por usted les ha decepcionado. ¿El dejar endeudado y quebrado al país es el legado a la historia de Guatemala que quiere dejar? Algunas de las sugerencias de los lectores, resumidas, son las siguientes: 1. Entienda que las finanzas del país están en

trapos de cucaracha. Párele la mano al manirroto de su ministro de Finanzas Públicas. Propóngase reducir el presupuesto. Si no sabe cómo hacerlo, comience por congelar sueldos de burócratas. En otros países se los están reduciendo. 2. Prohíba los viajes de funcionarios públicos. ¡No siga tolerando la corrupción! 3. Cierre el Ministerio de Desarrollo Social. A usted lo eligieron porque prometió seguridad, y ha defraudado a sus votantes hasta el momento. No es prioridad con los niveles de inseguridad que vivimos. 4. Deje de escuchar a quienes le dicen que amplíe la burocracia estatal. ¿Qué país en el mundo se ha desarrollado ampliando el Estado? Reny ¡Ninguno! Analice el trabajo de distintas entidades relacionadas con Mariane economía, ambiente y agricultura, Bake consolidando su trabajo, revisando que no dupliquen funciones y que coordinen. En vez de hablar de un Ministerio de Desarrollo Rural, haga que el Ministerio de Agricultura funcione. 5. Cierre el Ministerio de Ambiente, así como entidades relacionadas, y que su trabajo lo absorba el Ministerio de Agricultura o de Economía, por ejemplo. ¿Cuánto dinero se ahorraría solo en cancelar subsidios y proyectos a oenegés de exministros y viceministros? ¿Cuánto de eso se pierde en corrupción y asesores? . Continuaré la semana próxima. bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”. Twitter @RenyMariane

39

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VARIOS SECTORES panameños analizan una nueva normativa sobre la minería.

Discuten futuro de la minería

“vacío” que la iniciativa privada se propone La explotación de la ayudar a llenar, explicó minería en Panamá vuel- el director ejecutivo del ve al tapete con el inicio Centro Nacional de de las discusiones de una Producción Más Limpia (CNP+L), mesa multisecMauro Destro. torial que en 60 DATOS La ley 8 esdías presentará tablecía un aual país las líAspecto mento en las neas generales que no regalías, cánopara el futuro, está en nes, tasas y que puede ir discusión multas para las desde una “mocomunidades, ratoria” hasta algo que no esuna nueva reEl canon taba en el cógulación “inteque pagan digo anterior, ligente”. las mineras que databa de Luego de se debe au1963. las violentas mentar porEl CNP+L protestas del que actualha logrado sen2011 encabezamente es tar a 10 sectores das por los indel 2%. involucrados, dígenas Ngbe desde el GoBuglé, que lograron la derogación de bierno hasta las emprela ley 8 sobre minería y sas, los ambientalistas, la prohibición de su ex- obreros, la Iglesia y los plotación en las comar- indígenas, para elaborar cas indígenas y terri- unos “lineamientos míEFE torios anexos, quedó un nimos”. PANAMÁ

BRASIL

Multan a aerolíneas por fijar precios

E

l Tribunal del Consejo Administrativo de Defensa Económica de Brasil (Cade) impuso multas de más de 293 millones de reales (US$124 millones) a cuatro aerolíneas, por supuestamente formar un cartel para fijar sus precios, informó ayer el organismo. Una de las empresas sancionada es ABSA Aerolíneas Brasileiras, que ahora funciona con el nombre TAM Cargo y es parte del Grupo LATAM Airlines, tras la fusión de la brasileña TAM con la chilena LAN, indicó el Cade en un comunicado. El Cade condenó a las compañías y a siete de sus

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VARIAS LÍNEAS aéreas son multadas. empleados por formación de un cartel internacional por fijar el valor y la fecha de aplicación de una tasa adicional por combustible en el transporte de carga. EFE

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

LAS CUENTAS INCOBRABLES

encuentren garantizados con prenda o hipoteca. En el caso de las empresas que aplican el método de reserva para imputar las cuentas incobrables, deben examinar la integración de sus cuentas por cobrar a efecto de determinar el monto que se tomará de base para aplicar el 3% de reserva, porque hay casos que dicha cuenta registra otros rubros que no corresponden a clientes y además también verificar que aunque sea solo la cuenta clientes, se deben examinar qué montos están garantizados con prenda o hipoteca, los cuales se deben excluir para calcular la reserva. Si en ejercicios fiscales anteriores se ha tomado una base mayor para el cálculo de la reserva, en el 2013, al reducirse esa Oscar base, también estará reduciéndose el monto de la reserva y daría Chile como resultado que al 31 de diMonroy ciembre de este año se estaría determinando un monto excedente. Al respecto, el penúltimo párrafo del numeral 20) del artículo 21 del decreto 10-2012 establece: “Cuando la reserva exceda el tres por ciento (3%) de los saldos deudores indicados, el exceso debe incluirse como renta bruta del período de liquidación en que se produzca el mismo”. En virtud de la disminución de la base para calcular el 3% y que el exceso de la reserva se considera como renta bruta para el correspondiente ejercicio fiscal, se debe tomar en cuenta que dependiendo del resultado de la empresa, dicho excedente estaría pagando Impuesto Sobre la Renta. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PRESENTA PERSPECTIVA LABORAL

INVERSIÓN

OIT: Tasas de desempleo S se agudizarán Según la organización, para el 2015 habrá 208 millones en paro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GINEBRA

Las perspectivas globales del empleo siguen siendo “débiles” y las estimaciones más recientes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) no apuntan a una reducción significativa del desempleo, dijo ayer el director general de esta institución, Guy Ryder. Por el contrario, advirtió de que se ha superado la marca de los 200 millones de personas desempleadas y para el próximo año la organización calcula que habrá 205 millones y 208 millones el siguiente. “Estos niveles son alarmantes e inaceptables”, enfatizó Ryder, para enseguida poner énfasis en la problemática todavía más urgente del desempleo juvenil —entre el doble y el triple del general— y el prolongado. Sobre este último, recordó que su consecuencia más evidente es que cuanto “más tiempo la gente pasa desempleada, más difícil le resulta encontrar un trabajo, lo que genera exclusión tanto laboral como social”. En un encuentro con un grupo de periodistas, Ryder opinó que la desaceleración que se está observando en las economías de los países emergentes “tendrá claramente un impacto en la economía mundial y en los niveles de empleo de los países afectados”. Recordó que hasta hace poco muchos creían que

GUY RYDER, director general de la Organización Internacional del Trabajo.

Insta a crear confianza

egún Ryder, “los inversores están buscando certidumbre sobre la dirección de las futuras políticas y sabemos que las empresas están sentadas en enormes cantidades de dinero, en lugar de invertirlas en la economía real para crear puestos de trabajo”. Por esas razones, el director de la OIT, instó a los países del G20 a demostrar con decisiones su capacidad para crear confianza entre quienes hacen negocios. El miércoles pasado, la OIT también dijo que la informalidad es persistente en América Latina y el Caribe. En los últimos años, el desempleo ha bajado a niveles históricos de 6.4%, pero si no se toman medidas deliberadas pasarán más de 50 años para reducir la informalidad a la mitad.

Honduras registra déficit comercial TEGUCIGALPA

El déficit comercial de Honduras sumó US$2 mil 349 millones en el primer semestre de este año, un 5.6% más que en igual período del 2012, informó ayer una fuente oficial. El déficit de enero a junio último superó en US$125 millones al del primer semestre del 2012, que fue de US$2 mil 224 millones, indicó un informe del Banco Central de Honduras (BCH). En el primer semestre de este año las importaciones sumaron US$4 mil 496 millones y las exportaciones US$2 mil 147 millones, inferiores en 4.3% y 13.2% en relación con los primeros seis meses del 2012, respectivamente, detalla el informe. En todo el 2012, el déficit comercial de Honduras sumó US$5 mil 83 millones y fue superior en 1.4% al del 2011. Las exportaciones en el primer semestre de es-

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL COMERCIO de Honduras es deficitario. te año estuvieron constituidas principalmente por productos de los sectores agrícola, manufacturero, minero e industrial, según el reporte. Estados Unidos es el principal socio comercial de Honduras, ya que ese mercado generó US$736.8 millones. En segundo lugar Europa, con US$536.4 millones, seguido de Centroamérica, con US$443.3 millones. ACAN-EFE

EN CORTO

AUTOMOTRIZ

Desarrollan sistema

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA OIT estima que para este año se superará la marca de los 200 millones de desempleados a escala mundial.

Seguimos en un período de gran volatilidad financiera y la economía global sigue siendo propensa a una crisis económica”. Guy Ryder, director general de la OIT.

los mercados emergentes estaban al abrigo de la crisis y que serían ellos los que sacarían al mundo de la misma, un análisis que la realidad actual demuestra que era equivocado. “Seguimos en un período de gran volatilidad financiera y la economía global sigue siendo pro-

pensa a una crisis económica”, observó el responsable de la OIT. Respecto de la aparente recuperación que estarían empezando a experimentar algunos países europeos, Ryder dijo que las señales de mejora son tan limitadas y tímidas que difícilmente pueden indicar

una salida de la crisis. Aclaró que las previsiones pesimistas de su organización sobre la evolución de los mercados laborales “no son una fatalidad” y que mucho de lo que ocurra “dependerá de lo que hagan los políticos”. Recordó que ni siquiera los influyentes países del G20 están excluidos del problema del desempleo, con un acumulado de 93 millones de desempleados, “lo que equivale a la población entera de Alemania”. “Las perspectivas de mejoras en el empleo a corto plazo no son buenas”, aseguró. EFE

El Ministerio de Transporte de Japón ha presentado un informe para el desarrollo de un sistema de conducción automática para vehículos en autopistas que estaría operativo la próxima década, informó hoy la agencia Kyodo. El sistema está pensado para eliminar atascos y accidentes en las vías. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JAPÓN DESARROLLA sistema de conducción.

PRÉSTAMO

Interrumpe reunión

Egipto interrumpió las negociaciones para obtener un préstamo de US$4 mil 800 millones del Fondo Monetario Internacional por la crisis política que actualmente atraviesa el país, dijo hoy el ministro egipcio de Planificación, Ashraf al Arabi, quien reiteró el Foto Prensa Libre: ARCHIVO interés de “mantener NEGOCIACIÓN CON los lazos con el FMI”. EFE

el FMI fue suspendida.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Inglaterra no participará

Sin acuerdo en la ONU

E

L

l ministro británico de Defensa, Philip Hammond, dijo que el Reino Unido no participará en una intervención militar en Siria, después de que el Parlamento lo rechazó ayer por la noche. “Está claro que el Parlamento británico refleja la opinión del público”, dijo David Cameron, primer ministro británico. Cameron admitió no estar totalmente seguro de la responsabilidad del régimen sirio del ataque químico contra civiles.

Foto Prensa Libre: AFP

EL BARCO de guerra ruso Moskva, buque insignia de la flota del Mar Negro, empezará travesía trasatlántica.

os cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que tienen derecho a veto se reunieron ayer para tratar la crisis causada por el uso de armas químicas en Siria, pero no lograron avanzar. Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China discutieron sobre la intervención militar en Siria, pero no llegaron a ningún acuerdo. Rusia y China son aliados de Siria, y se oponen a un ataque.

GUERRA CIVIL EN SIRIA CONFRONTA A POTENCIAS MUNDIALES

Rusia moviliza lanzamisiles

La posible intervención militar en país árabe genera debates.

rráneo cinco destructores equipados con docenas de misiles Tomahawk. EN SOLITARIO

MOSCÚ

Rusia, aliado del régimen sirio, enviará “en los próximos días” un buque antisubmarino y un barco lanzamisiles al Mediterráneo, en un momento en que los países occidentales se preparan para una posible operación militar contra Siria, anunció ayer una fuente militar rusa. “La situación que se complica en el este del Mediterráneo exige de nuestra parte una cierta adaptación de las fuerzas navales”, precisó esa fuente del Estado Mayor de las fuerzas armadas. “Un buque antisubmarino va a unirse en los próximos días a la flota rusa en la región”, agregó.

Foto Prensa Libre: AFP

ESTADOUNIDENSES SE oponen a la participación de EE. UU. en conflicto sirio. “Más tarde se sumará el crucero lanzamisiles Moskva, que forma parte de la flota del Mar Negro”, señaló. Sin embargo, una fuente del Estado Mayor de las fuerzas navales rusa indicó a la agencia oficial Ria Novosti que se trataba de rotaciones de rutina que no estaban ligadas a la crisis siria. En medio de sonidos de

tambores de guerra, el presidente sirio, Bachar al Asad, advirtió ayer de que su ejército se defenderá de cualquier ataque occidental encabezado por Estados Unidos, Francia y el Reino Unido, países que lo acusan de haber usado armas químicas contra civiles. Al Asad negó de nuevo las acusaciones de utilización de armas químicas

contra civiles el 21 de agosto último cerca de Damasco, que dejó cientos de muertos, según la oposición que busca derrocar al régimen sirio desde el 2011. BUQUES DE EE. UU. Aunque el presidente estadounidense, Barack Obama, todavía no ha tomado una decisión sobre un posible ataque a Siria, su país envió al Medite-

Obama y su equipo de seguridad explicó ayer al Congreso los objetivos y la justificación para una eventual intervención militar en Siria, algo que podría decidir en solitario tras el rechazo del Parlamento británico a la participación del Reino Unido. El presidente Obama se reserva el derecho de actuar en forma unilateral contra el régimen sirio para castigarlo por el uso de armas químicas, sin esperar la decisión de la ONU. Mientras, la capital siria se preparaba progresivamente para una confrontación con los países occidentales, con inspecciones más estrictas en los puestos de control y medidas de seguridad reforzadas. Ayer, los expertos de la ONU terminaron una tercera jornada de trabajo en Siria, en donde investigan quién es el responsable de un ataque químico contra civiles. AFP

PRUDENCIA

“Se cree policía del mundo”

H

ans Blix, ex inspector jefe de armamento de la ONU para Irak, opina que hay que esperar el informe de los expertos antes de tomar medidas contra Siria. El sitio de internet del diario El País publicó una entrevista de Blix, en la que este experto dice que hay indicios del uso de armas químicas, pero hay que esperar el informe de la ONU, porque “tanto si se trata de Obama en Siria como de Bush en Irak, EE. UU. no es el policía del mundo”. Los expertos de la ONU en Siria dijeron que entregarán mañana el informe sobre armas químicas.

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

45


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

46

INTERNACIONAL / MUNDO

OPOSITOR SE FUGÓ DE EMBAJADA BRASILEÑA

NUEVO LAREDO

Pelea en cárcel deja ocho muertos

O

cho reclusos murieron durante una riña en una cárcel de la ciudad mexicana de Nuevo Laredo (noreste), fronteriza con Estados Unidos y escenario de enfrentamientos entre carteles narcotraficantes, informó ayer la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Tamaulipas. En la tarde del miércoles “se registró un riña que dejó como saldo ocho reclusos muertos” en el Centro de Ejecución de Sanciones de Nuevo Laredo, Tamaulipas, reportó la dependencia en un comunicado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POLICÍA local investiga los hechos. Los presos, que murieron por heridas de armas punzocortantes, habían ingresado a ese penal de competencia estatal la noche del martes último por varios delitos, entre ellos el homicidio de un matrimonio y de dos amigos el 15 de agosto, así como por asociación delictiva, robo y delitos contra funcionarios, señaló la Secretaría. AFP

TABASCO

Víctimas de tren suman 11 en México

L

os cadáveres encontrados entre los vagones del tren de carga que se descarriló el domingo último en Tabasco, México, ya suman 11 con el hallazgo de otros dos cuerpos, informó ayer Protección Civil estatal. Las 11 personas muertas viajaban en el tren de carga conocido como la Bestia, que es utilizado por los migrantes para viajar clandestinamente a través del territorio mexicano para llegar a la frontera con EE. UU. En tanto, el Gobierno de Honduras informó de que

Foto Prensa Libre: EFE

CONTINÚAN TAREAS de rescate en Tabasco. dos hondureños más perecieron en el accidente de la Bestia, con lo que la cifra de muertos llegó a ocho. Las nuevas víctimas son Armando Jovel Bustamante y Jorge Alberto Zúñiga. En el accidente ferroviario resultaron heridas 35 personas, y las autoridades mexicanas creen que el saldo de muertos puede aumentar. EFE/AFP

Bolivia gestiona captura de senador Fiscalía pide a Interpol que emita orden contra Pinto. LA PAZ

La Fiscalía boliviana solicitó a la Interpol —Policía Internacional— la captura del senador opositor Roger Pinto, que se fugó a Brasil con protección diplomática, destacó ayer el fiscal interino Roberto Ramírez, citado por la prensa local. El fiscal precisó que sobre Pinto pesan tres mandamientos de apremio, “uno en el que ya existe sentencia y los otros dos también, por delitos de corrupción”. La decisión de la Fiscalía se conoce después de que el presidente boliviano, Evo Morales, reclamó a Brasil la entrega de Pinto, acusado en Bolivia de corrupción y daño económico al Estado. Bolivia espera que Brasil ofrezca una explicación oficial sobre los hechos. El senador buscó protección en la Embajada de Brasil en La Paz, Bolivia, con el pretexto de persecución política, después de que presentara denuncias de supuesta corrupción contra el oficialismo. Pinto se fugó el viernes último a Brasil, por tierra, en un vehículo diplomá-

Brasil destituye a embajador en La Paz

E

l nuevo canciller brasileño, Luiz Alberto Figueiredo, oficializó ayer la destitución del embajador de ese país en La Paz, Marcel Biato, y del encargado de negocios Eduardo Saboia, por la huida a Brasil del sena-

dor boliviano Roger Pinto. Saboia confesó su participación en la salida de Pinto, que ha generado un serio conflicto diplomático entre ambos países. Según admitió Saboia, Pinto fue llevado en un automóvil oficial de la Embajada, escoltado por solda-

dos brasileños, hasta la fronteriza ciudad de Corumbá, a la que llegó el sábado último sin que el gobierno boliviano hubiera expedido el debido salvoconducto. Desde allí viajó hacia Brasilia en un avión fletado por un senador brasileño.

Foto Prensa Libre: AP

EL SENADOR opositor boliviano, que se fugó de Bolivia con la ayuda de la embajada brasileña en La Paz, saluda desde la casa de su abogado en Brasilia. tico y protegido por funcionarios de la embajada, donde estaba refugiado desde mayo del 2012. Bolivia considera al senador Roger Pinto un “prófugo de la justicia” y estima que perdió su calidad de “asilado” cuando abandonó la embajada

brasileña en La Paz. Pesan sobre Pinto al menos 13 procesos por acusaciones sobre corrupción y perjuicios económicos al Estado. En junio último, cuando Pinto tenía más de un año asilado en la embajada brasileña, un tribunal de

sentencia lo condenó a un año de cárcel por daño económico al Estado. Su defensa replicó entonces que se trataba de “un fallo político” cuyo objeto era impedir su salida del país, y sus abogados anunciaron que apelarían tal decisión. AFP

Apresan a colaborador del Chapo Autoridades de México relacionan a Mario Núñez Meza, con la muerte de más de 350 personas y el tráfico de drogas. CIUDAD DE MÉXICO

Policías mexicanos detuvieron a un “cercano” colaborador del capo Joaquín el Chapo Guzmán al que acusan de ser responsable del asesinato de más de 350 personas que fue-

ron halladas desde el 2011 en fosas clandestinas en el norte del país, informó ayer el Gobierno. Mario Núñez Meza, de 39 años, fue capturado la madrugada del miércoles último en la fronteriza Ciudad Juárez en un ope-

rativo de la Policía de Chihuahua en el que no se efectuó ningún disparo, dijo el vocero del Gobierno en asuntos de seguridad, Eduardo Sánchez. Describió a Núñez como un “cercano colaborador” del Chapo Guzmán, el líder del cartel de Sinaloa y el narcotraficante más buscado de México. El Gobierno considera a Núñez un delincuente

clave en la ola de violencia que han padecido en los últimos años Chihuahua y Durango, y “probable responsable del homicidio de más de 350 personas halladas en 23 fosas clandestinas” en ese último distrito, dijo Sánchez. Señaló que Meza es también un probable responsable de delitos como narcotráfico, secuestro y lavado de dinero. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MARIO NÚÑEZ fue capturado en Ciudad Juárez, acusado de colaborar con Joaquín el Chapo Guzmán.


PRENSA LIBRE

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

51

POR EDWIN CASTRO FAMILIA

¿Son gemelos?”, es la pregunta clásica que hace una persona cuando ve a una pareja de bebés casi iguales, frase que se complementa con una exclamación de ternura cuando los orgullosos padres responden que sí. Quienes han recibido la noticia de que en lugar de un niño nacerán dos, cuentan que desde ese momento comienza un gran reto, pero también una experiencia de grandes satisfacciones.

ORGANIZACIÓN ES LA CLAVE PARA CRIAR A DOS NIÑOS A LA VEZ

¡Tan lindos los gemelos!

¿QUÉ SE NECESITA?

Organización y preparación son la clave. Estos aspectos deben tomarse muy en serio desde que se conoce la noticia del embarazo doble. “Criarán a dos personas distintas; no serán una copia”, explica María Gabriela Monroy, psicóloga de Aprofam. Es normal que esta situación genere angustia, Foto Prensa Libre: GUSTAVO MONTENEGRO pero paulatinamente se transformará en alegría. LA RELACIÓN que mantienen los gemelos o mellizos suele ser estrecha. Sin embargo, se debe tener claro que muchos gastos se duplicarán, en especial porque habrá que comprar más alimentos, más medicinas preventivas, más ropa y más pañales. También se multiplicará el trabajo, por lo que se debe readecuar el tiempo y el es- Abuelos, Aunque los gemelos sean idénticos tienen personalidad diferente. pacio, a fin de atender a los nue- tíos y otros l Los padres deben hablarellos como “los gemelos”. Llal Evitar ponerles nombres vos integrantes familiares les y leerles por separado, a marlos por sus nombres, como que rimen o suenen de made la familia. pueden fin de evitar problemas en el dos niños de edades diferentes. nera parecida. EN EQUIPO desarrollo del lenguaje que Esto refuerza su identidad. ofrecer algunos gemelos afrontan. l Es preferible no vestirlos Es fundamen- ayuda a l Hacer cualquier comparasiempre igual. Esto puede hatal que la madre l Cada hijo necesita tiempo ción podría crear sentimientos cerse eventualmente. cree rutinas para los padres a solas con sus padres, y esnegativos y de competencia. alimentar, bañar y para tos deben saber cuáles son l Cuando ya puedan tomar asear a los pequesus intereses individuales. Es l Cuando asistan a la escuela decisiones, permitir que elijan ños, con la ayuda atender a erróneo tratar de entenderlos se debe considerar que reciban su vestuario. del padre o al- los como gemelos. clases en salones diferentes. guien más. Mien- gemelos”. l Se sugiere no dirigirse a tras uno alimenta a un bebé, el otro GABRIELA puede bañar al seMONROY, tes se les puede mera recomendación es los niños como para la cantidades excesivas de gundo, con el obpsicóloga de pedir más no vestirlos de la misma madre. Regularmente son proteína en la orina”, afirjetivo de dedicar Aprofam. prematuros porque el ma el facultativo. manera. colaboración. tiempo exclusivo Aunque son pocos los útero no logra soportar el En los gemea cada uno. CUIDADOS casos, en el parto los nipeso de ambos. los existe un vínSi en el hogar “Más de la mitad de ños pueden sufrir un Según Juan Francisco hay más hijos, es necesario culo afectivo fuerte, pues hacerles ver que en esos han estado juntos desde la Solís, ginecólogo, obste- gemelos nacen por vía va- prolapso de cordón ummomentos los gemelos ne- concepción. No obstante, tra y especialista en me- ginal. La madre puede pa- bilical, es decir que este cesitan más atención, y es fundamental fomentar dicina reproductiva, los decer preeclampsia, con- se enrolla en el cuerpo que ellos también pueden independencia e indivi- embarazos gemelares son dición que combina pre- del bebé y podría ser ayudar. Si son adolescen- dualidad, por eso la pri- de alto riesgo, tanto para sión arterial elevada y mortal.

Un parto doble es el inicio de una emocionante aventura que necesitará dosis extra de energía y amor.

DOBLE ESFUERZO

EXPERIENCIA Gloria Victoria Ros dio a luz gemelos que ahora tienen 23 años, un hombre y una mujer. El joven gusta del estudio, mientras que su hermana prefiere el deporte y ha destacado en balonmano. Aunque la niña cuidaba mucho de su hermanito, hoy son muy independientes. “Lloré de alegría cuando supe que iba a dar a luz dos niñas”, recuerda Silvia de Escobar, de 44 años. En el embarazo todo era doble, también en náuseas y antojos. “Al principio las confundía. A pesar de que vinieron en la misma placenta, una es muy objetiva y la otra sentimental. Ahora tienen 17 años. He disfrutado de ellas todo este tiempo. Mis hijas me adoran”, afirma. Fuentes: María Gabriela Monroy, psicóloga de Aprofam; Juan Francisco Solís, ginecólogo, obstetra y especialista en medicina reproductiva

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379


Del arte al niño celebra 10 años POR ÁNGEL ELÍAS EXPOSICIÓN

E

l jueves 5 de septiembre se inaugurará la muestra Del arte al niño, cuyas ventas se destinarán a la Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec). Todos los años, esta exposición destaca el trabajo de un artista local. En esta edición se le rinde homenaje a Mónica Torrebiarte, quien expone sus grabados, joyería y escultura, los cuales estarán a la venta, al igual que piezas de otros artistas. El propósito de esta actividad es recaudar los fondos necesarios para sufragar el desarrollo de los programas de rehabilitación y becas para los niños

que atiende Funsilec. Del arte al niño contará con la participación de más de 250 obras de artistas de la plástica nacional, entre ellos Elmar Rojas, Rodolfo Abularach, Juan de Dios González, César Izquierdo y Ramón Ávila. INVITADA DE HONOR

“Es gratificante participar con mi obra; no solo para darme a conocer, sino también para ayudar. Es un honor que me hayan tomado en cuenta”, afirma Torrebiarte. Funsilec eligió la obra de Torrebiarte por su calidad y para dar a conocer los valores de la mujer artista en Guatemala. “Me satisface saber que con lo que hago estoy colaborando con los niños que lo necesitan, porque

entiendo su situación. Yo también soy madre y comprendo sus circunstancias”, agrega Torrebiarte. Marbella Córdoba de Valdés, presidenta de Funsilec, dice: “Nos sentimos satisfechos por esta década de llevar arte a los guatemaltecos, pero principalmente por ayudar a los niños de nuestro país”. Con este evento la Fundación desea mostrar el arte local y que este sea una vitrina en Latinoamérica. “Tratamos de tener expresiones de la plástica como escultura, fotografía o grabado. No tenemos límite para nuestros artistas y su creatividad”, agrega Córdoba. En este décimo aniversario, la Funsilec promueve actividades alternativas. “Tendremos talleres y

recorridos guiados para conocer el contenido museográfico de la exposición”, agrega. La fotografía, la escultura, el dibujo, grabados, videos y pintura son solo algunas de las ramas que integrará la exposición. La curaduría está a cargo de los artistas guatemaltecos Ana Claudia de Suasnavar y Guillermo Monsanto. LA CITA Del Arte al niño se inaugurará el jueves 5 de septiembre, a las 19 horas, en el vestíbulo de Zona Pradera, torre I, bulevar Los Próceres, 24-69, zona 10. Permanecerá abierta en todos los vestíbulos de ese edificio hasta el 25 de octubre. Entrada libre.

HOMENAJEADA

Mónica Torrebiarte

L

a guatemalteca Mónica Torrebiarte nació en la Ciudad de Guatemala en 1965. Obtuvo el grado de licenciada en Arte por Parsons School of Design de Nueva York, EE. UU., en 1989. Su obra ha destacado en exposiciones del Museo Ixchel, Galería el Áttico y Galería de Arte Carlos Woods, entre otras. Torrebiarte platicó con Prensa Libre sobre su vida artística.

¿Es difícil ser artista en este país? Es complicado en cualquier parte del mundo. Pero un artista se dedica a este oficio porque lo ama, y no se imagina haciendo otra cosa. Salió de Guatemala en 1985 y volvió en 1989. ¿Qué la motivó a regresar? Quería estar en un lugar que me dejara hacer mi arte, lograr mis objetivos y encajar mi vida profesional con la artística. ¿Y lo logra? Claro, muchos de mis compañeros tienen al arte como algo adicional, yo logré hacerlo mi vida. El arte es un oficio y uno lo vuelve una expresión.

Fotos Prensa Libre: A. ELÍAS

Un artista se dedica a este oficio porque lo ama y no se imagina haciendo otra cosa”. Mónica Torrebiarte, artista plástica

MÓNICA TORREBIARTE

57 Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

CULTURA

ABRE MUESTRA BENÉFICA LA PRÓXIMA SEMANA

Funsilec promueve exposición de obras de artistas locales. Mañana, a las 15 horas, el cronista de la ciudad, Miguel Álvarez, disertará una conferencia sobre la historia de la Ciudad de Guatemala, en el Museo Miraflores, zona 11. Admisión: Q25.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:


SÍGANOS EN:

.com

CÁPSULA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

58

TECNO

Twitter adquirió Trendrr, una empresa especializada en análisis en tiempo real de mensajes en redes sociales relacionados con programas de televisión, con el objetivo de ofrecer nuevos servicios a los usuarios, medios de comunicación y publicistas.

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Lo mini tiene su encanto VIDEO

POR BILLY QUIJADA MÓVILES

L

Vea el programa completo.

as tabletas electrónicas han dejado de ser un gadget que se utiliza por moda y entretenimiento para convertirse en un dispositivo que aumenta la productividad laboral y académica. Desde la aparición del iPad, en el 2010, comenzaron a surgir otros modelos de fabricantes asiáticos y estadounidenses, incluso hasta guatemaltecos, como el tablero de la marca Molvu. El diseño, el hardware y el software varían según el fabricante, pero el año pasado, con la llegada del iPad Mini, hubo un cambio que abrió espacio en el mercado móvil a las minitabletas, que miden entre 7 y 8 pulgadas.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

TRES OPCIONES “Lo más interesante de las minitabletas es que a pesar de su tamaño, tienen el mismo potencial que una convencional”, explicó Ever Rodas, asesor corporativo de iStore Pro, durante El Consultorio —programa en línea que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com—. Rodas mostró las ventajas del iPad Mini, entre las que destacó la versatilidad con la que se puede manipular y la calidad de las aplicaciones que ofrece el sistema operativo iOS. “Este equipo lo buscan mucho porque es fácil de llevar a cualquier parte y cabe en una sola mano”, agregó. Nelson Osorio, gerente de comercialización de Aplitic, dio a conocer las novedades de la tableta Nexus 7, desarrollada por Asus y Google, la cual sobresale entre todos los dispositivos Android porque potencializa las funciones

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Las tabletas en formato pequeño son prácticas y versátiles para ejecutar aplicaciones y generar contenidos. y mejora el rendimiento. “Google se enfoca en los servicios en la nube, por lo que con esta tableta las aplicaciones nativas de

Android almacenan la información en el ciberespacio, para guardar otros archivos”, dijo Osorio. “La Nexus 7 es un ta-

blero de alto perfil, diseñado para quienes deseen correr aplicaciones robustas y videojuegos”, explicó Osorio.

El experto de la división de teléfonos y tabletas de Samsung Centroamérica, Walther Gutiérrez, expuso la Galaxy No-

te 8.0, uno de los recientes dispositivos móviles que el consorcio surcoreano presentó este año. “Este equipo se adapta bien para sujetarlo con una sola mano, pues mide tan solo 8 pulgadas”, resaltó. Gutiérrez mencionó que la Galaxy Note 8.0 “lleva la experiencia de uso a otro nivel”, porque incluye el S Pean, un lápiz óptico para navegar en forma más cómoda y puede emplearse en aplicaciones de diseño gráfico. “El aparato trae instalado un software de ofimática en el cual se pueden crear hojas de cálculo, presentaciones y documentos de texto. Con estas aplicaciones la oficina puede llevarse a cualquier parte”, afirmó el experto. Durante la demostración del dispositivo de Samsung, se pudo ver la capacidad para ejecutar varias tareas simultáneas, ya que mientras Gutiérrez reproducía un video, podía trabajar en otras herramientas. Al final del programa se concluyó que en el mercado guatemalteco existen varias opciones de minitabletas, a fin de que el usuario elija el dispositivo que más se adapte a sus necesidades de uso. Fuentes: Nelson Osorio, n.osorio@aplitic.com; Ever Rodas, erodas@istore.com.gt; y Walther Gutiérrez, wgutierrez@samsungtmk.com.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

62

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, M��NIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Se definen los grupos Real Madrid y Barcelona son beneficiados

LA OREJONA, como le dicen a la Copa de la Liga de Campeones de Europa, es el objetivo de los 32 equipos.

La Liga de Campeones de la Uefa disputará sus primeros duelos el 17 y 18 de septiembre próximos. MÓNACO FUTBOL

Barcelona volverá a toparse con el Milán en la Liga de Campeones, mientras que el monarca europeo, Bayern Múnich, estará en el mismo grupo que Mánchester City.

Foto Prensa Libre: AP

EL EXFUTBOLISTA escocés Billy McNeil presenta el nombre del campeón vigente, Bayern Múnich, durante el sorteo.

ANÁLISIS

Foto Prensa Libre: AFP

El sorteo de ayer en Mónaco dejó al Barsa en el Grupo H, junto al Milán, Ajax y Celtic, cuatro equipos que suman un total de 16 coronas de Europa. Los titanes de España e Italia estuvieron en el mismo sector en 2011-12, cuando también se toparon en los cuartos de final. Celtic derrotó 2-1 al Barcelona en la fase de grupos de la temporada pasada. “Creo que es el mejor y el peor grupo que podíamos tener”, señaló el técnico de Celtic, Neil Lennon. “En términos del glamour, no hay nada mejor, pero es —el grupo— más complicado que podíamos tener”. Bayern, que superó 2-1 a Dortmund en la final de la temporada pasada, en Wembley, está en el Grupo D con el City, CSKA de Moscú y Viktoria Plzen. “No se puede subestimar al CSKA de Moscú y Mánchester City, especialmente”, indicó el presidente del Bayern, Karl-Heinz Rumenigge. “No será un paseo para cualquier equi-

Foto Prensa Libre:

BAYERN MÚNICH fue el último en levantar la copa. po, ni para el Bayern Múnich”, refirió. Dortmund quedó en una de las zonas más complicadas, con Arsenal, Marsella y Nápoli. Hace dos años terminó último en una zona que incluía a Arsenal y Marsella. “La verdad es que tenemos cuentas por saldar contra Arsenal y también contra Marsella”, expresó el timonel de Dortmund, Juergen Klopp. Real Madrid enfrentará al campeón italiano Juventus, Galatasaray y Copenhague, mientras que Mánchester United que-

dó en el sector de la Real Sociedad, Shakhtar Donetsk y Bayer Leverkusen. El Madrid, con Carlo Ancelotti al mando, busca su décima corona europea, después de haber sido eliminado por el Dortmund en las semifinales pasadas. La Juventus, por otro lado, cayó ante Bayern en los cuartos de final. “Real —Madrid— es uno de los favoritos para ganar el trofeo y también es uno de los rivales históricos de la Juventus en Europa”, señaló el timonel del bicampeón de la Serie A, Antonio Conte. La Juve visita al Madrid el 23 de octubre y recibe al gigante español el 5 de noviembre. “Serán apasionantes los partidos con la Juventus. Nos hemos enfrentado muchas veces y es un club de enorme tradición que ha crecido muchísimo desde la llegada de Conte al banquillo”, apuntó el director de Relaciones Institucionales del Madrid, Emilio Butragueño. Chelsea tuvo un sorteo favorable al ser emparejado con Schalke, Basilea y Steaua de Bucarest; Paris Saint-Germain quedó con Benfica, Olympiakos y Anderlecht, y el Atlético de Madrid enfrentará al Porto, Zenit de San Petersburgo y Viena. AP


EL DATO

LA CIFRA

DE EUROS serán repartidos por la Uefa para el equipo que logre ganar la competencia de la temporada 2013-2014.

12 goles

PRENSA LIBRE

37 millones

CON SU selección ha marcado el francés Franck Ribéry, quien ha vestido la camisola en 74 presentaciones.

63

Los mejores de Europa

L

Foto Prensa Libre: AP

BARCELONA

os 32 equipos participantes en la edición 2013-2014 de la Liga de Campeones conocieron a sus rivales. La fase de grupos comienza el 17 y 18 de septiembre, para terminar 10 y 11 de diciembre. Los primeros dos de cada grupo clasifican a los octavos, los emparejamientos se deciden por otro sorteo.

GALA DE LA UEFA

Mejor de Europa Ribéry se lleva la distinción

Foto Prensa Libre: AFP

LIONEL MESSI analizó a los rivales en Champions.

“Un grupo difícil”

E

l delantero del Barcelona, Lionel Messi, aseguró tras el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, que su grupo, formado por Milán, Ajax y Celtic, es difícil con equipos que ya conocen. “Nunca hay grupos fáciles en la Champions. Conocemos al Milán y jugamos ante el Celtic la campaña pasada. El Ajax es un equipo con mucha historia en Europa”, dijo. “Son difíciles como siempre. Equipos muy parejos e igualados, se van a ver partidos muy lindos”, añadió la Pulga. Asimismo, valoró la temporada del Barcelona, y aseguró que terminó siendo buena porque al final consiguió ganar la Liga por delante del Real Madrid.

El galardonado obtuvo 36 votos, por 14 de Messi y solo tres de Ronaldo, quien, a diferencia de Messi, no estuvo presente en la ceremonia efectuada en Mónaco. MÓNACO FUTBOL

El francés del Bayern Múnich Franck Ribéry fue elegido como Mejor jugador de la UEFA de la temporada 2012-2013, por delante del argentino Lionel Messi y del portugués Cristiano Ronaldo. Ribéry fue uno de los principales artífices del triplete histórico del Bayern Múnich en la pasada temporada, cuando el equipo alemán ganó la Liga de Campeones, la Bundesliga y la Copa de Alemania. El Bayern se convirtió así en el séptimo equipo de la historia en ganar el triplete en una misma temporada, una hazaña que ha supuesto un espaldarazo para la elección de Ribéry como Mejor jugador de Europa en la pasada temporada. El francés, que sueña con ganar el Balón de Oro a final del presente año, sucede en el palmarés a Messi (2011) y al español Andrés Iniesta (2012).

Ha sido un año extraordinario para nosotros en el Bayern. Esperábamos el triplete desde hacía mucho tiempo”. Franck Ribéry, jugador del Bayern.

“Es para mí una noche muy especial. Siempre es agradable ganar un trofeo. Es especial para mí y se lo agradezco a los dirigentes del Bayern, a mis compañeros, a los aficionados, también pienso en mi familia, mis hijos y mi esposa”, indicó. En 27 partidos de la Bundesliga en la temporada pasada, Ribéry marcó 10 goles y dio 14 asistencias, a lo que se añadió un gol y cinco pases decisivos en 12 encuentros de Liga de Campeones. El premio al mejor jugador de la UEFA no le garantiza a Ribéry que vaya a ganar el Balón de Oro 2013, el cual se elige en una votación en la que participan todos los seleccionadores y los capitanes de los equipos. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

GENIO FRANCÉS

EL ELEGIDO Ribéry llegó al Bayern en el 2007, donde ha demostrado su calidad de juego, que ayer fue premiada.

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

LIGA DE CAMPEONES


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

64

TODODEPORTES /

CREMAS VENCEN AL CALEDONIA

CONCACAF

Suárez es el héroe Uruguayo marca tres goles

Así marcha el certamen del área:

4

POSICIONES Grupo 1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. H. Dynamo (EE. UU.) 2

1

1

0

2

1

2. Árabe Unido (PAN)

2

1

0

1

4

3

3

3. W Connection (TRI)

2

0

1

1

1

3

1

Grupo 2

Los cremas recibirán al Caledonia el 25 de septiembre, y el 23 de octubre visitarán al Toluca, en el cierre de la fase de grupos.

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Sporting KC (EE. UU.)

2

2 0

0

4

0

6

2. Olimpia (HON)

2

1 0

1

1

2

3

3. R. Estelí (NIC)

2

0 0

2

0

3

0

Grupo 3

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Un encuentro memorable vivió el uruguayo Paolo Suárez tras anotar los tres goles con los que Comunicaciones venció a domicilio —3-0— al Caledonia de Trinidad y Tobago, ayer, en su segundo encuentro en la Liga de Campeones de la Concacaf. Los cremas se reivindicaron y vuelven a soñar con clasificar a la siguiente fase, luego de que en su primer partido perdieron 2-1 contra el Toluca, en el Cementos Progreso. Ayer, el dominio de los merengues fue notable desde el inicio, cuando el delantero Carlos Ramírez llevó peligro constante a la portería de los trinitarios. Los blancos no bajaron de intensidad en el ataque y continuaron con la posesión de balón, aunque lucieron erróneos a la hora de definir. La presión que ejercieron quebró por fin la resistencia del Caledonia, cuando Suárez hizo un desborde por la banda izquierda y con un potente remate de derecha superó al portero Glenroy Samuel, para anotar el 1-0 en el minuto 10. En el 28, Ramírez falló una clara ocasión para aumentar el marcador al disparar desviado, y posteriormente, en el 35, contó con otra gran oportunidad al cabecear desviado.

Liga de Campeones

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Cruz Azul (MEX)

2

2

0

0

5

1

2. Herediano (CR)

2

1

0

1

6

4

3

3. Valencia FC (HAI) 2

0

0

2

2

8

0

Grupo 4

6

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Alajuelense (CR)

2

1

0

1

1

1

2. Sporting (PAN)

2

1

0

1

1

1

3

3. América (MEX)

2

1

0

1

1

1

3

Grupo 5

3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Heredia (GUA)

2

2

0

0

2

0

2. Impact (CAN)

2

1

0

1

1

1

6 3

3. Terremotos

2

0

0

2

0

2

0

(EE. UU.)

Grupo 6

2

2

0

0

5

2

6

2. Cremas (GUA)

2

1

0

1

4

2

3

2

0

0

2

1

6

0

3. Caledonia (TRI)

Grupo 7

3

2

1

0

4

2

2. Firpo (ESA)

2

0

1

1

0

1

1

3. Victoria (HON)

1

0

0

1

2

3

0

Grupo 8

PAOLO SUÁREZ completó una gran faena al anotar los tres goles en el triunfo de los cremas sobre el Caledonia. MAGIA PURA Suárez, quien fue la gran figura de los cremas, aumentó el marcador (2-0) al rematar desde fuera del área, luego de haber recibido una asistencia de Jean Márquez, en el minuto 60. El charrúa completó su triplete y la goleada de los cremas en el minuto 90, al aprovechar un mal despeje del portero trinitense. Suárez tomó el balón y con un disparo raso lo envió al fondo del marco. Antes de los dos últimos go-

les de Suárez, los cremas fallaron un penalti, luego de que dos defensas del Caledonia derribaron en el área al uruguayo. Márquez tomó la pelota, disparó, pero su tiro fue tapado por el portero, y en un segundo intento estrelló la pelota contra el paral, en el minuto 46. Con el triunfo, los cremas son sublíderes del grupo 6, al sumar sus primeros tres puntos. El toluca comanda las posiciones con dos victorias que le dan seis unidades.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Tijuana (MEX)

1. Cartaginés(CRC) Foto Prensa Libre:

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Toluca (MEX)

7

JJ JG JE JP GF GC Pts. 3

1

1

1

4

4

4

2.LAGalaxy (EE.UU.) 1

1

0

0

2

0

3

3. Metapán (ESA)

0

1

1

2

4

1

2

Fase de grupos Resultados de la jornada Martes H. Dynamo

2-1 Árabe Unido

Olimpia

0-2 Sporting KC

Cartaginés

0-0 Metapán

Miércoles Valencia FC

1-0 Terremotos

Tijuana

1-0 Firpo

Ayer

Foto Prensa Libre:

IVÁN SOPEGNO, técnico crema, hizo un buen planteamiento.

1-2 Cruz Azul

Heredia

Caledonia

0-3 Comunicaciones

Alajuelense

1-0 América

Alajuelense vence al América

Con ese resultado, el grupo 4 del torneo se pone al rojo vivo, pues los tres equipos suman tres puntos cada uno. SAN JOSÉ, COSTA RICA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTERO del América, Hugo González, no puede detener el penalti de Álvaro Sánchez —quien no aparece en la imagen—.

El Alajuelense de Costa Rica volvió ayer a soñar, y recibió oxígeno puro al derrotar 1-0 al América de México en un disputado partido correspondiente al Grupo 4 de la Liga de Campeones de la Concacaf. El juego fue intenso entre ambos equipos, aunque la mayor presión la tenían los locales, pues debían reponerse de una

derrota frente al San Miguelito de Panamá. El partido fue tan cerrado que el único gol llegó por la vía del penalti al minuto 83, debido a una falta de Carlos Gutiérrez sobre Armando Alonso. Fue el artillero Álvaro Sánchez, quien ingresó de cambio en el segundo tiempo, el encargado de cobrar la falta que, con la pierna izquierda y gran potencia, estrelló el balón en el fondo de la red del América.

Los mexicanos intentaron abrir el sistema defensivo del equipo rojinegro, pero no encontraron la manera de vencer al arquero Patrick Pemberton, quien tuvo una gran noche. Para la segunda mitad, ambos equipos apostaron por cambios más ofensivos que no se tradujeron en goles, a excepción del penalti de Sánchez. El entrenador mexicano Miguel Herrera no convocó para ese partido a sus goleadores Raúl Jiménez y Narciso Mina. EFE


DEPORTIVO HEREDIA

Sin complejos

65

JUAN CARLOS Elías, agradece a Dios tras haber vencido a los Terremotos de San José.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Aunque al comienzo del torneo Heredia no era favorito en el grupo 5; ahora, después de dos fechas disputadas, tiene igual número de triunfos, es líder con seis puntos y es uno de los candidatos para avanzar a la siguiente ronda del máximo torneo de clubes del área. El plantel de Morales, Izabal, guiado por el técnico Juan Carlos Elías, ha remado contra la corriente. El primer gran obstáculo que venció fue no jugar en su estadio —Del Monte—, con grama natural, y trasladarse al Cementos Progreso, con grama sintética, ya que su casa no cumplía con las medidas de seguridad exigidas por la Concacaf. Sus jugadores se han adaptado bien al coloso de la zona 6, y no parece haberles afectado en su estilo de juego. GOLPE ANÍMICO

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

La primera gran alegría, y que muchos tomaron como sorpresa, fue vencer 1-0 al gran favorito, el Impact de Montreal, en la primera fecha. Pero esa victoria no fue una simple casualidad, ya que el miércoles último también vencieron con el mismo marcador a los Terremotos de San José de la MLS. Con ese triunfo demostraron su intención de trascender y llegar lejos a escala internacional. Heredia desvaneció la idea de aquellos que decían que el equipo era fuerte solamente en el estadio Del Monte, y aunque aún le queda mucho camino por recorrer, sus rivales en el grupo 5 ya han encontrado un motivo de preocupación, porque ahora ven complicada su clasificación a la siguiente fase.

CLASIFICACIÓN

El camino que los lleva a cuartos

H

eredia ocupa el liderato del grupo 5, con seis puntos, tras las dos victorias conseguidas en casa frente al Impact de Montreal y los Terremotos de San José de la MLS. Lo más difícil está por venir, pues los siguientes dos encuentros serán de visita. Si los pierde, tendría que esperar una combinación de resultados. Un triunfo le aseguraría al equipo de Morales, su pase a los cuartos de final. Heredia deberá visitar el 24 de septiembre al Impact, segundo con tres unidades, y el 23 de octubre juega en California, contra los Terremotos.

“Yo creo que pasa más por el convencimiento. Yo dije que no queríamos ser solo participantes. Queríamos hacer historia, y gracias a Dios y a la Virgen, me toca a mí estar al frente de este equipo”, dijo Elías. El estratega agregó que estar en esta posición es algo importante para el plantel, y sobre todo para el pueblo de Morales, que vive su particular ilusión. “El éxito radica en el esfuerzo que ha hecho todo el equipo. Hemos trabajado mucho en el sistema defensivo, porque sabíamos que nos enfrentábamos a gente de mucha talla”, enfatizó Elías. El técnico añadió que trabajaron la parte psicológica de los jugadores, y les hizo conciencia de que juegan por un país. “Les metí mucho en la cabeza que iban a pelear por una nación, y no solamente por el club. Además, me he encontrado con un equipo compacto, y eso ayuda mucho”, dijo. El técnico comentó que Heredia hizo un sacrificio enorme, y que confían en avanzar a la siguiente fase del torneo.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA NYCOSMOS.COM

EL GUATEMALTECO Henry López es figura del Cosmos.

El mejor de la semana El Cosmos se ha convertido en uno de los grandes animadores de la NASL. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

La acción del gol anotado por el guatemalteco Henry López —primero con el Cosmos de Nueva York— y que le dio el triunfo a su equipo 2-1 ante los Escorpiones de San Antonio, fue seleccionado por los aficionados como la Jugada de la Semana de la NASL —segunda división de la MLS—. Era la cuarta fecha del campeonato de Otoño y se disputaban los últimos segundos de un cerrado encuentro que le daba un valioso empate a los de visita, en el estadio James M. Shuart, cuando López aprovechó un balón suelto dentro del área y lo envió con la cabeza al fondo del marco. El gol de López obtuvo el 47 por ciento de los votos emitidos por el público, frente al segundo lugar, que fue para una atajada del portero Joe Nasco, de los Silverbacks de Atlanta. Con el triunfo, el Cosmos se encuentra en la segunda posición del campeonato de la Liga de Futbol Norteamericana (NASL, en inglés). Esta liga disputa dos campeonatos en el año. El primaveral entre los meses de abril y junio, y el de Otoño, que se lleva a cabo entre agosto y noviembre. El próximo encuentro del Cosmos se disputará el domingo 1 de septiembre, cuando visiten en Canadá al FC Edmonton, en el estadio Clarke, a las 14 horas.

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Técnico Juan Carlos Elías está satisfecho De la mano del estratega argentino, Heredia ocupa el liderato del grupo 5 en la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-2014.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

66

TODODEPORTES / ATLETISMO Y VOLEIBOL

JEREMÍAS SALOJ

“Pido disculpas” Atleta se declara culpable

Según el reglamento, en estos casos se estipulan dos años de suspensión de toda actividad en el atletismo para el fondista nacional. POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

Con el semblante triste y preocupado por el resultado de la prueba antidopaje en el Mundial de Atletismo de Moscú, el atleta Jeremías Saloj empezó ayer el proceso para aceptar su culpabilidad en la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF). Saloj, quien recibió la notificación de la Federación de Atletismo el martes último en la tarde, se tomó ayer el tiempo para comenzar el trámite para dar a conocer su postura sobre aquel resultado. El originario de Patzún se mostró afectado por el resultado de las dos pruebas —orina y sangre— y ofreció disculpas a todas las personas que confiaron en él. “No es cosa fácil para mí, así como para todas las personas que estuvieron al pendiente. Agradezco a mi patrocinador, a las personas que me apoyaron, a mi entrenador, y al mismo tiempo les pido disculpas porque les fallé, pero ahora solo es cuestión de superarlo y aceptar lo que venga”, expresó el maratonista. Saloj aceptó que se inyectó EPO y que fue la primera vez que la usó. Explicó que lo hizo para aumentar sus glóbulos rojos, que estaban bajos. “No sabía que era malo. Me hice daño. En ese momento no

JEREMÍAS SALOJ reconoció que usó sustancias prohibidas antes de viajar a Rusia.

CARLOS TREJO

Foto Prensa Libre: AP

“Se harán pruebas”

EL CAMERUNÉS luce satisfecho con su fichaje.

P

LIGA INGLESA

ara evitar más casos en el futuro, Carlos Trejo, entrenador de atletismo, indicó que se tomarán ciertas medidas. “Me reuní con los patrocinadores y están dispuestos a seguir, pero ahora se harán pruebas a los demás competidores. Esto, para evitar que caigan en alguna tentación”, expuso.

Eto’o llega al Chelsea

El camerunés Samuel Eto’o firmó un contrato por una temporada con el Chelsea, anunció ayer el club londinense. AFP

Pido disculpas porque les fallé, pero ahora solo es cuestión de superarlo y aceptar lo que venga”.

ATLETISMO

Ratifica dominio

Jeremías Saloj, fondista nacional.

Usain Bolt ganó ayer la carrera de los 100 metros planos en la reunión atlética de Zúrich, valedera para la Liga de Diamante, con una marca de 9.90. AFP

pensé que fuera a afectar mi carrera. No consulté con nadie, ni con mi entrenador. Me siento culpable de todo”, afirmó. Aunque no involucrará a más personas en este caso, Saloj indicó que fue un atleta quien le recomendó que usara esa sustancia. “Estoy consciente de lo que hice. Ahora doy la cara para enfrentar lo que se venga. Voy a hacerme responsable. Fue una persona que me dijo que ya lo había usado, y le hice caso. No voy

a involucrar a nadie más. A pesar de que me dieron muchos consejos de que lo que me apliqué era bueno, me lavaron la cabeza, pero el daño ya está hecho”, refirió el patzunero. Hoy, el atleta tendrá que acercarse a la Federación para entregar el informe sobre la sustancia que usó, y después se seguirá el respectivo proceso para que se le notifique la sanción, que podría ser de dos años de suspensión de toda actividad en el atletismo.

Foto Prensa Libre: EFE

USAIN BOLT es el mejor velocista del mundo. FUTBOL

Foto Prensa Libre:

Guatemala busca el cetro

Honduras, Belice, Nicaragua, Costa Rica, El Salvador y Guatemala son las selecciones que pelearán por el título del área. POR JENIFFER GÓMEZ VOLEIBOL

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

AYLEEN GARCÍA, capitana de la Selección Nacional Sub 18.

EN CORTO

Listo para vestir sus mejores galas está el Gimnasio Alfonso Gordillo —7 de diciembre—, que será el escenario que albergará a seis selecciones en la décima edición del Campeonato Centroamericano Infantil Sub 18 de voleibol femenino. El torneo se disputará del 2 al 7 de septiembre próximo.

Según indicaron los organizadores, el campeonato se jugará con el formato de todos contra todos, y el campeón obtendrá la clasificación al Campeonato Continental Norceca de la categoría, que se disputará en el 2014. Guatemala conquistó el título de la edición del 2003, y Costa Rica es tricampeón, además de que busca su cuarto cetro al hilo.

CONFIANZA “Nuestro objetivo es quedar campeonas y dar todo por el país”, dijo Ayleen García, capitana de la Selección Nacional. Guatemala debutará el 2 de septiembre frente a El Salvador. El segundo encuentro del equipo bicolor será un día después frente a Costa Rica. El miércoles y jueves se medirá con Belice y Honduras, respectivamente, para cerrar el viernes frente a Nicaragua. Todos los partidos de la Bicolor serán a las 19 horas y la entrada será gratuita.

Vuelve a la selección

Landon Donovan fue convocado a la selección de EE. UU., que jugará contra Costa Rica y México en la eliminatoria por Concacaf. AP

SUPERCOPA

Definirán al campeón

Bayern de Múnich —ganador de la Liga de Campeones— y Chelsea —monarca de la Europa League— jugarán hoy a las 12.45 horas en Praga, por el título de la Supercopa de Europa. EFE


TROFEO TERESA HERRERA

VISTAZO A LAS

Deportivo cae 4-0 ante los blancos

Después del final del encuentro, Kaká manifestó su deseo de salir del Real Madrid, ya que quiere tener más minutos de juego.

4

EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Boston Tampa Bay Baltimore NY Yanquis Toronto

79 75 70 70 60

55 57 61 63 74

DIVISIÓN CENTRAL

Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. Medias Blancas

78 71 69 57 56

56 61 64 75 76

DIVISIÓN OESTE

Texas Oakland LA Angelinos Seattle Houston

LA CORUÑA FUTBOL

El Real Madrid se llevó la 68 edición del trofeo Teresa Herrera. Los merengues no tuvieron oposición y vencieron ayer 4-0 al Deportivo La Coruña, en un encuentro que quedó sentenciado en 16 minutos y que después apenas tuvo historia. Los blancos pasearon su ambición por el Riazor, esa que no perderá nunca el portugués Cristiano Ronaldo, quien cambió la gala de la Uefa por disponer de unos minutos en un campo que hace años era maléfico para los blancos y en el que esta vez apenas encontraron DATO resistencia. Los blancos no tardaron en llegar al marco contrario con una transición rápida en ataque, que pasó por los pies de Ronaldo y que acabó en años tenía los del brasileño Kaká, Foto Prensa Libre: EFE el Real sin para allanar al camino ganar la hacia un trofeo que se EL REAL MADRID conquistó el trofeo Teresa Herrera, uno de los títulos más Teresa les resistía desde 1994, prestigiosos en Galicia. Herrera. cuando el chileno Iván ALUVIÓN BLANCO Zamorano era uno de Los goles caían en cada ju- convicción. A falta de ocho milos ídolos blancos. El 2-0 llegó fruto de gada de peligro que creaban los nutos, Kaká sentenció el juego El técnico del Madrid, Carlo una triangulación entre Marcelo de Ancelotti ante un Deportivo con un tanto más. Ancelotti, alineó en la portería a y Morata que resolvió el bra- que encajó el tercero en un tiro El Real Madrid levantó su Casillas, suplente en el inicio de sileño mano a mano con el ar- de esquina que cabeceó Case- noveno Teresa Herrera, después la Liga y que tuvo más pro- gentino Germán Lux, quien fre- miro, a los 16 minutos. de haberse quedado estancado blemas con el sol que con el nó el balón con el cuerpo, pero Los locales trataron de con- en ocho desde 1994. rival. seguir el gol del honor, pero sin no logró detenerlo. EFE

19

Roger Federer vence a Berlocq y avanza NUEVA YORK TENIS

Foto Prensa Libre: AFP

FEDERER LUCIÓ efectivo ayer en su juego, durante el partido en el cual venció al argentino Carlos Berlocq.

El suizo Roger Federer, cinco veces campeón del Abierto de Estados Unidos, demostró sus intenciones de recuperar el reinado de Flushing Meadows, y con un juego contundente venció ayer al argentino Carlos Berlocq 6-3, 6-2 y 6-1, para instalarse en la tercera ronda del torneo. “Es uno de esos partidos que espero ganar en sets corridos si es posible y tomar más con-

fianza durante el torneo”, dijo Federer. CON TRIUNFO Mientras Federer va por su corona 18 en un torneo de esta naturaleza, Serena Williams, que busca su cetro 17, también marcha firme en Nueva York, luego de derrotar 6-3 y 6-0 a la kazaja Galina Voskoboeva. Paula Ormaechea se despidió al caer 6-2 y 6-3 ante la alemana Sabine Lisicki, la vigente subcampeona de Wimbledon. AFP Y AP

4

67

LIGA AMERICANA

78 75 60 59 44

.590 .568 .534 .526 .448

--3 7.5 8.5 19

.582 .538 .519 .432 .424

--6 8.5 20 21

55 .586 --58 .564 3 72 .455 17.5 73 .447 18.5 88 .333 33.5

Resultados de ayer (al cierre)

Oakland Kansas City

6-7 3-1

Detroit Minnesota

Miami

0-9 Washington

Milwaukee

4-0 Pittsburgh

Cleveland LA Angelinos Filadelfia

1-3 Atlanta 2-0 Tampa Bay 3-11 NY Mets

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Atlanta Washington Filadelfia NY Mets Miami

80 67 61 60 49

52 65 73 72 82

.606 .508 .459 .450 .374

--13 20 20 30.5

55 55 59 74 77

.586 .583 .560 .439 .421

--.5 3.5 19.5 22

LA Dodgers Arizona Colorado

78 55 68 64 63 72

.586 .525 .467

--9.5 16

San Diego San Francisco

60 73 59 74

.451 .444

18 19

DIVISIÓN CENTRAL

San Luis Pittsburgh Cincinnati Milwaukee Chi. Cachorros

78 77 75 58 56

DIVISIÓN OESTE

4

Juegos de hoy

Filadelfia Baltimore NY Mets San Luis Kansas City Cleveland Miami

-

Chi. Cachorros NY Mets Washington Pittsburgh Toronto Boston

Atlanta

Minnesota

Texas

LA Angelinos

Milwaukee

San Francisco

Arizona

Tampa Bay San Diego Seatle Cincinnati

Oakland LA Dodgers - Houston - Colorado

GRANDES LIGAS

Mets apalean a los Filis

Carlos Torres hizo una gran faena al permitir únicamente dos hits en siete entradas, y conducir ayer a los Mets, de Nueva York, al triunfo contundente 11-3 sobre los Filis, de Filadelfia. Daniel Murphy bateó cuatro imparables para los Mets. AP

Guatemala, viernes 30 de agosto de 2013

Real se corona

GRANDES LIGAS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y BALONCESTO


Plmt30082013