Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 30 DE JULIO DE 2012

HAY 14 MIL REOS EN 22 EDIFICIOS DESTINADOS A 7 MIL

Penales se hallan al doble de capacidad Propuestas para resolver hacinamiento son de largo plazo Pág. 2

Ana Sofía Gómez deslumbra

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

CORONACIÓN DE SOBERANA

Lidia Dominga Canto Camajá, de Cunén, Quiché, es elegida Rabín Ajaw (Hija del Rey) para el período 2012-2013, en actividad efectuada en Cobán, Alta Verapaz, que reunió a cien candidatas indígenas de 14 departamentos del país.

Actualidad / 12

LLUVIA IRREGULAR AFECTA CULTIVOS

En riesgo alimentario miles de familias por baja producción de maíz y frijol.

Actualidad / 5

EE. UU. ARTICULA PLAN CONTRA IRÁN

Washington expone a Israel alternativa militar, según versión periodística.

Internacional / 61

Gimnasta nacional brilla en el North Greenwich Arena en Juegos Olímpicos de Londres, al clasificarse a la final de todo evento, tras concluir en puesto 16. Volverá a competir el jueves / 84 Honduras elimina a España en futbol Selección catracha sorprende al dejar fuera al favorito / 92

Phelps se queda de nuevo sin oro Francia derrota a Estados Unidos en relevos 4x100 / 91

MUNICIPAL, HEREDIA Y HALCONES GANAN

Con tres triunfos locales finaliza la cuarta fecha del Apertura, que encabeza Comunicaciones. Tododeportes / 94


US$1 : Q7.83768

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 30 DE JULIO DEL 2012 AJMAK: significa el perdón y el pecado, lo más oscuro de la noche y el primer rayo de luz. Es tierra, espíritu de los abuelos y sabiduría ancestral. Es la conciencia planetaria y la energía exterior.

Sectores denuncian militarización Preocupa en Huehuetenango operativos que efectúa el Ejército. DEPARTAMENTAL / 23

Artesanas reciben poco por su labor

EN EL Preventivo para Varones de la zona 18, a las 5.30 horas, se realiza conteo de 333 reos en el sector 6.

Indígenas apenas obtienen 18% del valor de sus tejidos.

MINISTRO RECONOCE CRISIS DE PRESIDIOS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MUNDO ECONÓMICO / 47

Búsqueda en Canciones de Domingo

Reichert conquista cuarta fecha

Cantautor presentará en agosto su más reciente producción.

Motovelocista se emplea a fondo para colocarse en la cúspide.

ESPECTÁCULOS / 72

TODODEPORTES / 99

VÍA AL CORAZÓN Técnica de cateterismo por la muñeca tiene más éxito en tratamientos cardíacos.

BUENA VIDA / 68

Catorce mil reos están hacinados Se proyecta transformación total del Sistema Penitenciario.

HAY 22 PENALES La sobrepoblación de reos llega a los seis mil 743. g

g

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

SE REQUIERE clasificar y separar a reclusos. POR ROSMERY GONZÁLEZ

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

2

Tipo de cambio

MULTIMEDIA / Vea fotogalería del cierre de la IX edición de la Feria Internacional del Libro. JUSTICIA / Decidirán si van a juicio policías acusados de contrabando de combustible.

En las 22 cárceles del país, que supuestamente tienen capacidad para siete mil reos, hay actualmente más de 14 mil sindicados o condenados —la cifra incluye a mil 200 detenidos en carceletas de la PNC—, y pese a ello los planes de expansión del Sistema Penitenciario (SP) demorarán al menos otros tres años, según el Ministerio de Gobernación. El 51 por ciento de reclusos se encuentra en prisión preventiva —a la espera de un posible jui-

cio—, y el resto cumple condena. En el 2010, las prisiones del país tenían el 66 por ciento de hacinamiento —unos cuatro mil reos más de su capacidad—, y dos años antes el excedente superaba los dos mil. Este año las autoridades no proporcionaron información específica sobre la población de cada cárcel, por lo que no se puede calcular el hacinamiento en cada una. Ya en el 2008 algunas prisiones sobrepasaban su capacidad en 200 por ciento, pero ahora sucede prácticamente en todo el

sistema. Para desahogar las cárceles, la administración actual prevé varias estrategias y proyectos. Entre los planes está un convenio con el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos y otras dos universidades, para que estudiantes de Derecho colaboren para crear una base de datos con los expedientes de los reos, a fin de agilizar trámites de libertad de quienes ya han cumplido sentencia, o bien liberar a los que entraron por faltas. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que el pro-

g

Preventivos: seis mil 220 hombres y 579 mujeres Condenados: seis mil 34 hombres y 402 mujeres Carceletas de PNC: mil 172 hombres y 50 mujeres

pósito de esa medida es que los reos sean calificados y clasificados, pues no ha habido política de redención de penas. “La situación de los que esperan juicio solo demuestra un sistema anacrónico que no tiene censo de los privados de libertad y que necesitan que se les revisen sus casos. Algunos recluidos por delitos menores, si fueran juzgados o condenados, ya habrían cumplido el 50 por ciento o pena completa”, afirmó. ILEGALIDADES La sobrepoblación en las cárceles ha causado


MODERNIZACIÓN

M

auricio López Bonilla, durante una entrevista con Prensa Libre, explicó que la falta de personal e infraestructura han sido factores que han evitado controles penitenciarios.

pieza un pronunciamiento que marca tendencia de los últimos dos años. El impacto es grande.

OSWALDO SAMAYOA

“Se mantiene control específico en cárceles”

“Se deben crear diseños propios de reclusorios”

R

jetos ilícitos a udy Eslos reos. Esta quivel, estructura tecvocero nológica ha del Sistema permitido la Penitenciario, captura de 22 explicó que personas, entratan de evitre ellas 18 tar actividamujeres”, exdes ilícitas Rudy plicó Esquivel. dentro de lo Esquivel Agregó que penales. el Sistema Penitencia“La implementario ha efectuado más ción de portales estéde 600 requisas y ha riles, que tienen conincautado artículos iletroles electrónicos de gales que han llevado registro a todos los a detectar a reos que que ingresan a los pecometen actos ilícitos, nales, ha ayudado a por lo que han sido evitar el ingreso de reubicados. armas, drogas u ob-

O

mendable la swaldo construcción Samade más cárceyoa, del les, pues no se Instituto de Esdeben ver las tudios Compacapturas masirados en Cienvas como éxito, cias Penaless, ni como resulseñaló que el tado de una modelo de Oswaldo mejor seguriconstrucción Samayoa dad. La proyecde cárceles no ción irá en incremento hay que inventarlo. El y seremos un país lleno modelo de infraestrucde carcelitas, y la gente tura lo establece la Ley no estará más segura. del SP y debe garanEs una mala visión. La tizar derechos mínimos criminología dice que establecidos, y para mientras más cárceles eso hay que crear estengamos, más presos pacios adecuados. “En vamos a tener”, afirmó. todo caso, no es reco-

Hay reos que tienen ciertos privilegios. ¿Quiénes son Mauricio y por qué? López Los sindicados por narcotráfico tienen situación especial, pues la ma¿Qué necesitan para meyoría está pedido por extrajorar el control en los pedición. Si algo les ocurre, sonales? bre nosotros recae la responLa clasificación o separasabilidad, pues tenemos ción de los reos de acuerdo con la tipología de los delitos. acuerdos firmados. Tienen situaciones de aislamiento, seNo podemos tener mezclaparados del resto y bajo condos reos de alta peligrosidad diciones específicas, pues con los de delitos comunes. pueden ser eliminados, y con Si no se hace, estamos conello cualquier posibilidad de virtiendo las cárceles en unipruebas, testimonios. versidades del crimen, y de ellas, con el control interno Las cárceles están llenas. de los centros de detención ¿A dónde envían a persoque mantienen los privados nas capturadas masivade libertad. mente? Algunas de ellas están en Los reos cometen varios el preventivo de la zona 18, delitos desde la cárcel. donde hay un grupo fuerte de Lo que hay es un control hacia adentro de los privados pandilleros, vinculados con acciones de sicariato, extorsiode libertad, y esto genera nes, femicidio, robos de mouna falta de control absoluto. Por esa razón se convirtieron tocicletas y narcomenudeo. Pero tenemos sumo cuidado en centros de diseño, coorcon que tanto reos en estado dinación y control de opede prevención como conderaciones del crimen organinados, bajo las mayores gazado. Todo es producto de rantías de seguridad, estén sedecisiones tomadas hace 15 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES parados, dependiendo del años o más, con la conforgrupo al que pertenezcan. CENTROS CARCELARIOS serán remozados en su totalidad. Construirán cuatro mación de comité de discicentros regionales. Uno de ellos en el complejo de cárceles de Fraijanes. plina y orden. Para el proyecto de modernización, ¿de dónde ¿Cuál ha sido el resultavendrán los fondos? do? Son Q180 millones de inHa tenido incidencia en versión. Forman parte del presecuestros, robo de vehículos, sicariato, extorsiones. Hay supuesto que se negoció en noviembre pasado para ejeescalada en el 2002, que lletiene el Sistema cinco de condenas de reos en prevenvó hasta el 2008, al 2010. Un cución del plan estratégico Penitenciario en y dos presidios de ción, y el resto que tenemos para el Sistema año después desciende ligePenitenciario. ramente, y en el 2012 emtodo el país. alta seguridad. cumple condena.

22 CÁRCELES

que los reos se involucren en negocios clandestinos como instalación de comedores, fábricas de ropa, carpinterías que venden al exterior de la prisión e incluso quioscos que distribuyen chips telefónicos. Persisten prácticas como el cobro de cuotas a recién ingresados, cuyos familiares deben pagar entre Q1 mil y Q5 mil al mes para evitar que sean agredidos físicamente. El 30 de junio recién pasado, Efraín Gaspar Pérez murió a causa de los golpes que le propinaron otros reclusos, en el Centro Preventivo para Hom-

bres de Quetzaltenango, por haberse negado a pagar la talacha. López Bonilla señaló que estas y otras acciones responden al comité de orden creado hace unos 15 años, aunque supuestamente, por ley, no debe existir. “El Sistema Penitenciario se ha complicado por poca atención, y por ello es necesaria la clasificación de reos”, indicó. CENTROS DE DELITOS Según información proporcionada por algunos reos, las cárceles de Mazatenango; Chimaltenango; Cantel, Quetzaltenan-

go; Cuilapa, Santa Rosa, y Los Ocotes, Zacapa, son utilizadas para resguardar a inmigrantes que van de paso, y para supuesto tráfico de personas. Pavoncito, Fraijanes, se utiliza para resguardar armas largas y cortas, cargamentos de droga, como cocaína, marihuana y crac. Otros ilícitos en los reclusorios fueron descubiertos por los recientes decomisos de paneles solares utilizados para cargar celulares que usan bandas de extorsionistas dentro de los penales. También continúa el res-

15 PREVENTIVAS

guardo de municiones en compartimientos en el piso y paredes carcelarios. EN DOS AÑOS El hacinamiento y cantidad de hechos ilícitos en los reclusorios son tales que López Bonilla reconoció que es necesaria la modernización y construcción de una nueva infraestructura. Esas obras incluirían remozamiento de las prisiones, construcción de nuevos pozos, readecuación de fosas sépticas y alcantarillados y cambio de todo el sistema eléctrico. El proyecto se concretará en unos dos años.

51 POR CIENTO

Los cambios están basados en un diagnóstico realizado al SP, y en dos meses empezará el proceso de licitación. “Estamos listos para subir bases de licitación pública internacional para la modernización del Sistema, que comprende diseño y construcción en dos cárceles de máxima seguridad —El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa; y el Infiernito, en Escuintla—”, dijo López Bonilla. También se reforzará la seguridad con tecnología, mediante la construcción de portales de acceso, módulos con control para

quienes ingresen —reos, guardias, visitas, familiares, amigos o abogados, el alcaide y el director—, y sistema de registro de huellas dactilares, con el cual ya se ha clasificado a cuatro mil reos. NUEVAS CÁRCELES La siguiente fase para el cambio del SP contempla la construcción de cuatro prisiones regionales, en Cantel, Quetzaltenango; Chimaltenango; Escuintla y Fraijanes. “Tendrán diferentes componentes. En un solo módulo habrá áreas de máxima, alta y mediana seguridad, con capacidad de mil 500 reos cada una”, señaló el ministro. Parte de la construcción será cubierta con una donación de US$10 millones que hizo Taiwán. Esta no es la primera gestión que pretende un cambio radical en el SP, las antecesoras han intentado en forma fallida estrategias similares. Carlos Menocal, siendo ministro de Gobernación Carlos Menocal dijo en el 2010: “El sistema carcelario del país ya caducó”, y prometió la construcción de una cárcel de máxima seguridad. Durante la gestión de Alfonso Portillo, una empresa de Israel analizó la situación de las cárceles, por US$50 mil, que no fueron pagados, por lo que ese país donó el estudio. Durante esa administración se ofreció la construcción de más cárceles, mejorar los sueldos y capacitación para los guardias penitenciarios.

3 Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

“La clasificación de reos es urgente”

RUDY ESQUIVEL

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

4

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EN EL sector 6 se observa el hacinamiento de privados de libertad porque hay 340 detenidos, pero esta área solo es apta para 120 personas.

MÁS DE TRES MIL REOS EN ÁREA PARA MIL 200

Preventivo muestra el caos

El lugar está rebasado en 300 por ciento de capacidad.

VIDEO

Vea la situación de las prisiones.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PRIVADOS DE libertad lavan su ropa, aunque algunos son obligados a lavar la de otros. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Ahí está, sumergido en una hondonada, al final de la colonia Atlántida, zona 18, entre paredes altas grises aseguradas con alambre electrificado. Es el Centro Preventivo para Varones de la zona 18, que grita en silencio el abandono de los últimos años y que rebalsa de población reclusa. Son las 5 de la mañana, y se abre un portón asegurado con candados, que oculta todo un mundo habitado por más de tres mil 600 reos sindicados de diferentes delitos. Un largo pasillo en el centro del lugar es decorado con bolsas de basura, que atraen moscas por la pestilencia que emanan. Los insectos parecieran custodiar por igual a presuntos violadores y extorsionistas, junto a otros que incumplieron con la pensión ali-

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CADA SECTOR tiene al final de su pasillo una tienda cuyos precios incluso se triplican. menticia o cometieron violencia intrafamiliar. Más de uno reclama inocencia. La mayoría de los internos se ha involucrado en ilícitos que van desde resguardo de armas, uso de celulares para delinquir, trasiego de drogas e incluso asesinatos. Pero en el caos todo pareciera dar igual: están amontonados en sectores de unos cinco metros de frente por 35 o 40 de fon-

do, numerados del uno al 13, más áreas de aislamiento, con ventanas de rejas, sin acceso a luz o aire natural. Cada área tiene capacidad para 120 reos. “Estamos completamente sobrepoblados por las frecuentes capturas. Hemos colocado hasta 300 en cada sector”, explican encargados. EL CONTEO A las 5.30 horas, los

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL DESAYUNO para los reclusos es depositado en cubetas, y luego se distribuye en las celdas. reos se colocan en filas de cinco para el primer conteo, el siguiente es a las 6 de la tarde. Abren la puerta de metal y de su interior emana un fuerte olor acumulado por el encierro masivo. Los reos esperan parados, para ser contados, en medio de dos filas de literas de concreto cubiertas con sábanas. Variedad de gestos reflejan aquellos rostros: desconsuelo, indiferen-

cia, molestia, resaca. Mientras en los pasillos otro grupo de compañeros recoge la basura regada, otros lavan ropa propia y la de aquellos que les imponen tareas. “El hacinamiento nos obliga a hacer todo en doble. Hay mucha gente, y aunque todos tienen obligaciones, otros acuerdan entre ellos cubrir esas responsabilidad bajo condiciones que solo ellos conocen”, dice un guardia.

A las 6 de la mañana, en un patio contiguo, recién llega la comida. Personal a cargo vierte en cubetas los alimentos que cubrirán el desayuno. “Hay un menú por día, y es repartido en los sectores que no tienen patio por los voceros al frente de cada uno”, comentan. En áreas con patio —1, 2, 4 , 8 y 10—, los reclusos desayunan allí afuera. EN SENTENCIA Del total de los privados de libertad, solo 461 ya cumplen condena. El director explica que mensualmente ingresan de 80 a cien, “sobre todo ahora con las capturas masivas”. En el mismo tiempo quedan libres entre ocho y 10. El Sistema Penitenciario cuenta con 150 guardias, distribuidos entre vigilancia y quienes trasladan a unos 130 reos diarios a audiencias o citas médicas.


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ENTREVISTA WEB

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas.

5

g

g

g

g

g

AFECTA CANÍCULA Y BAJA PRECIPITACIÓN

CLIMA

FAO señala que falta Á de lluvia daña al maíz

Pronóstico

xel Mancilla, pronosticador del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, dijo que se espera que el miércoles se termine la canícula y se reinicie la lluvia, debido a un fenómeno tropical que tendrá influencia en el país. Gustavo García, de la FAO, señaló que para el monitoreo, la precipitación fluvial se mide todos los días por medio de estaciones centinela en varias partes del país, y darán seguimiento al clima.

Existe riesgo alimentario para miles de familias productoras.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) advirtió que los bajos niveles de lluvia que se han dado en este invierno, sumado a la canícula de la temporada afectan las siembras de maíz y frijol, lo que pone en riesgo alimentario a miles de familias. Gustavo García, técnico de la FAO, explicó que al realizar el monitoreo mensual de precios y reservas de granos básicos, detectaron que la canícula —período de ausencia de lluvia en la época de invierno— “ha causado serios impactos en las plantaciones de maíz y frijol en los departamentos que comprenden el corredor

Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

seco del oriente del país”. Entre los afectados hay municipios de Baja Verapaz, El Progreso, Zacapa, Chiquimula, Jutiapa, Jalapa y de la zona baja de Quiché y Totonicapán, detalló García. El técnico explicó que el invierno en el 2012 ha

tenido menos lluvia que en años anteriores, y eso generó que al llegar la canícula los suelos no tuvieran suficiente humedad para soportar esa temporada seca. Por falta de humedad, los cultivos no alcanzan su desarrollo óptimo y en al-

gunos casos se observan plantas que se han marchitado o secado, lo que baja la productividad, dijo. García explicó que, de prolongarse la canícula, disminuirá en forma considerable la producción, ya que los cultivos de frijol y maíz están en fase de

floración y de fructificación, y necesitan agua. Consideran que ha bajado 20 por ciento la productividad. Las familias monitoreadas por la FAO, que en su mayoría producen para el autoconsumo, están en la fase de “estrés alimenta-

rio”, que se da entre julio y agosto, cuando se agotan las reservas y esperan la próxima cosecha. Debido a ese problema en los cultivos, la situación crítica puede ampliarse hasta septiembre del otro año, en espera de la cosecha del 2013, indicó García. La FAO monitorea unas cuatro mil 600 familias productoras que viven en pobreza o extrema pobreza y cuyo principal medio de vida es la agricultura familiar campesina, en 230 municipios del país. En el mercado local podría verse una disminución de abastecimiento de granos entre septiembre y octubre, cuando se recogen las cosechas y deben trasladarse para su venta.

Serrano cuestiona a Pérez Molina

Exgobernante se encuentra asilado en Panamá, donde tiene varios negocios, entre ellos de bienes raíces. PANAMÁ

El expresidente golpista Jorge Serrano Elías, exiliado en Panamá desde 1993, cuestionó al mandatario Otto Pérez Molina, por haber declarado que si volvía al país, iría directamente a la cárcel. “Ojalá que venga. De

una vez le digo que va directo a la cárcel. No es posible que él crea que se nos olvidó lo que hizo”, dijo Pérez Molina, en relación a que Serrano tiene una causa judicial abierta desde 1993, cuando fue separado del poder, luego de un autogolpe de Estado. Serrano expresó en un

comunicado: “En un sistema democrático no es el presidente el que decide quién va a la cárcel, al menos que usted (Pérez Molina) siga pensando que el país es un cuartel, en donde los arrestos los define el comandante”. “En un sistema de legalidad, a las personas se les considera inocentes hasta que no sean condenadas por un tribunal competente y solo después de un juicio en el que

sea oído y vencido. Le aclaro que yo no he sido condenado, ni siquiera he sido oído”, agrega. Añadió: “El que debe ir a la cárcel es Pérez Molina, pues violó la Constitución al promover y dirigir el cuartelazo de 1993. Él violentó el sistema jurídico, al conducir a la Corte de Constitucional al despacho del ministro de la Defensa, para coaccionarlos e imponerles una resolución”.

Pérez Molina respondió anoche que la justicia es la que requiere a Serrano en extradicción y que no han pasado 20 años para que prescriban los delitos por los que es acusado en Guatemala. “Yo ya no voy a pronunciarme. Toda la población sabe que él fue un gobierno corrupto que violó la Constitución y que se robó millones de quetzales”, añadió. Acan-Efe

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EXPRESIDENTE Jorge Serrano Elías.

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Editores: Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Fotografía: Antonio Jiménez Estilo: Brenda Cetino Coeditor de Estilo: Douglas Agustín Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García g

PRENSA LIBRE

NACIONAL


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

6

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS ORGANIZADORES esperaban unos dos mil 500 participantes, pero superaron sus expectativas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE PREVÉ que al empezar el segundo período se convoque a la primera sesión ordinaria, el próximo jueves, para tratar de aprobar varias leyes, como la de combate del enriquecimiento ilícito.

MIÉRCOLES INICIA PERÍODO ORDINARIO

Vuelven sesiones con nuevos retos

Diputados prevén sostener hoy otra sesión plenaria extraordinaria con varios temas. POR MANUEL HERNÁNDEZ

La aprobación de leyes, como la de combate del enriquecimiento ilícito, y reformas a otras, entre ellas la Ley Electoral, figuran entre las tareas para la nueva legislatura, que comienza el miércoles, donde también está el reto de desentrampar la agenda. Luego de un primer semestre con escasa producción, debido al bloqueo parlamentario, ahora los diputados deben aprobar leyes ambientales y actualizar la de la Contraloría y del Ministerio Público, de la Carrera Judicial y del Servicio Civil. Aunque cada una de las bancadas promueve cambios a distintas leyes, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Libertad Democrática Renovada (Líder) y el Bloque Independiente coinciden en que se deben aprobar durante este período las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. El jefe de la bancada de la UNE, Mario Taracena, dijo: “Es

CAMBIOS

Piden autorizar obras en terrenos privados

E

n la continuación de la sesión permanente de hoy, los diputados esperan derogar el artículo 45 del Presupuesto General del 2012, con lo cual se podrá permitir que tanto los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) y las municipalidades puedan hacer obras en terrenos privados. En la auditoría al presupuesto del 2011, la Contraloría General de Cuentas emitió varias sanciones a

los Codedes y comunas por haber hecho construcciones en terrenos privados. Recientemente, el Congreso aprobó reformas al Código Municipal donde les restituye a las comunas el cobro por licencias de construcción. Entre otras iniciativas que se pueden aprobar hoy está el apoyo a los sembradores de manzana y el bono 14 para los militares retirados.

importante que se aprueben dos leyes, reformas a la Ley Electoral y a la Orgánica del Congreso. Aparte se debe discutir la cordialidad de diputados en el hemiciclo parlamentario”.

que se aprueben en este período las reformas a la Ley Electoral, la de enriquecimiento ilícito y corregir los errores en la de Armas y Municiones, en la de Guardias Privados y Aduanas. “Hemos hablado con el partido oficial de promover una nueva Ley de Aduanas, ya que la actual le está dando muchos problemas al sector privado, tanto para exportar como para importar”, indicó Alejos. El segundo período ordinario culmina el 30 de noviembre, fecha en la que ya debe de estar aprobado el presupuesto para el 2013.

MAYOR INTERÉS Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, señaló: “Se debe dar prioridad a las leyes de enriquecimiento ilícito, desarrollo rural, a la Electoral y a otras sobre transparencia, en donde se buscarán los consensos para proponerlas”. Para Roberto Alejos, del grupo Independiente, es necesario

Tres mil corren contra el cáncer

Fundación apoya a pacientes de escasos recursos que padecen cáncer y que llegan al Incan y al Hospital San Juan de Dios por tratamientos. POR ROSA MA. BOLAÑOS

Con el fin de recaudar fondos para apoyar en el pago de quimioterapias y radioterapias a las personas de escasos recursos que padecen cáncer se realizó ayer la Segunda Carrera por la Vida. La carrera comenzó en El Obelisco, con tramos de cinco y 10 kilómetros, y también muchos de los asistentes participaron en una caminata. La Fundación Amigos contra el Cáncer (Fundecan) impulsó la actividad, en la cual participaron unas tres mil 200 personas. Se logró recaudar alrededor de Q190 mil. Patricia de García, presidenta de Fundecan, señaló que la intención es cubrir quimioterapias y el mayor número de radioterapias posible, ya que el precio de estas en centros privados es elevado, lo que no

pueden costear las familias de escasos recursos. Una radioterapia de 25 ciclos por persona llega a costar Q13 mil 500, con descuento, refirió García. La fundación apoya a pacientes del Hospital General San Juan de Dios y del Instituto Nacional de Cancerología (Incan). Con estos se realiza un estudio socioeconómico para decidir qué personas pueden optar a ese apoyo, indicó. Además, han realizado jornadas de papanicolau, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, y se les brinda medicina, agregó De García. Las personas con problemas económicos que padezcan esa enfermedad se pueden abocar también a los mencionados hospitales o a la fundación, a los números de teléfono 2335-3502 y al 2335-3504, agregó la directiva.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FILGUA ROMPE RÉCORD LA 11 edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) tuvo 41 mil visitantes, con lo cual superó la cantidad del 2011. El comediante Panchorizo participó en la clausura del evento.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL MS

Comenzó en EE. UU.

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

8

D

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

GRUPOS TIENEN SICARIOS Y COMETEN EXTORSIONES

Maras rivales operan con tácticas marcadas Empresas son vulnerables ante filtraciones de pandillas.

GRANDES OPERATIVOS En los últimos meses el MP ha efectuado operativos de impacto para capturar a pandilleros acusados de crímenes. g

POR PAOLA HERRERA

Investigaciones del Ministerio Público (MP) efectuadas en los últimos meses en relación con pandilleros que operan en el área central del país han permitido identificar diferencias y semejanzas en la forma de operar de la Mara 18 (M18) y la Mara Salvatrucha (MS). Aunque ambas recurren a las extorsiones y al sicariato para agenciarse de fondos ilegales, no actúan de la misma manera. En los últimos años, admite un investigador, no se había logrado identificar el actuar de los integrantes de la MS, pero varias muertes relacionadas con las extorsiones permitieron la captura de varios de ellos. La fuente refiere que este grupo criminal actúa de manera estratégica y hasta cierto punto elegante, ya que no son los típicos pandilleros que utilizan tatuajes para ser identificados y la vestimenta que utilizan es a la moda e incluso formal. Esto hace vulnerables a los negocios grandes y almacenes,

g

En Canalitos, zona 24, fueron capturados 40 integrantes de la célula Piwis Locotes, de la M18, acusados de atemorizar a vecinos del sector desde hacía varios años. El 13 de julio último se hicieron más de 120 allanamientos en los departamentos de Guatemala y Chimaltenango, para desarticular grupos de ambas pandillas que cometen extorsiones y crímenes.

debido que cualquiera de ellos puede ingresar a trabajar a estos comercios y conocer sus ingresos y a la gente que trabaja ahí, explica un investigador. En cambio los integrantes de la M18 son identificados de inmediato por su forma de actuar y el lenguaje soez que utilizan. Las víctimas más frecuentes de ambas organizaciones son los empresarios del transporte de pasajeros. Una de las características que identifican a la MS es que legalizan los vehículos y las armas que utilizan. Los carros y las motos son inscritos en la

g

g

Durante el operativo fueron capturadas 27 personas, entre ellas uno de los líderes de la MS que coordinó el desmembramiento de cuatro personas en junio del 2010. La Fuerza de Tarea y la Unidad contra Extorsiones han logrado, durante el 2012, la captura de unas 180 personas vinculadas con pandillas que cobran extorsiones a transportistas y comercios en distintos puntos del país.

Superintendencia de Administración Tributaria y colocan como propietarios a indigentes que vagan por las calles, además de que están al día con el pago de los impuestos. Las armas que portan están inscritas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), para que cuando sean detenidos por la Policía en algún operativo no tengan problemas. Muchas veces denuncian las armas como robadas, para que cuando sean identificadas en algún crimen no los incriminen. Por el contrario, los pandi-

lleros de la M18 roban los vehículos y armas que utilizan para dar muerte a sus víctimas. ABOGADOS IMPLICADOS

En el caso de la MS se ha identificado a varios abogados que colaboran con la organización, quienes se prestan para servir de correo entre los pandilleros encarcelados y los que están libres, para coordinar extorsiones y crímenes. La abogada Amarilis Chilel fue sentenciada meses atrás a 16 años de prisión después de haber sido hallada culpable de reclutar a sicarios para la MS, quienes le pagaban entre Q1 mil y Q2 mil por cada menor que presentaba a la mara. Ella les ofrecía Q500 cada vez que atacaban y les indicaba que no se preocuparan si eran descubiertos porque ella era abogada y por ser menores salían rápido, refiere un investigador. Además Chilel intentó falsificar un contrato de alquiler de una vivienda donde fue capturado un grupo de jóvenes y se incautó armamento, con el objetivo de hacer creer a las autoridades que ellos acababan de ocupar el inmueble y no sabían de la existencia del arsenal. Esto también evidenció que la MS alquila casas de lujo, donde tienen el mínimo de muebles, para sus integrantes y hacer sus reuniones de coordinación.

iferentes portales en internet refieren que los inicios de la MS o Mara 13 se remontan a 1980 y 1990, cuando inmigrantes salvadoreños se reunían en la calle 13 de Los Ángeles, California, para cuidar a sus connacionales, pero no tenían ningún nexo con el crimen. No se sabe de dónde proviene el nombre Salvatrucha, pero se cree que es una descomposición del gentilicio salvadoreño. Sin embargo, al vincularlos con drogas y crímenes fueron expulsados algunos de sus integrantes, lo que causó que se fuera extendiendo a otros países, como Canadá , México y Centroamérica, a los cuales se han unido guatemaltecos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS INICIOS de la MS están en las calles de Los Ángeles. M18

Mexicanos creadores

L

a Mara 18 fue formada al mismo tiempo que la MS en los barrios pobres de EE. UU., pero fue integrada por latinoamericanos, en su mayoría mexicanos. Su nombre proviene de la calle 18 de Los Ángeles, California, donde se reunían grupos de migrantes que desplazaron a las antiguas pandillas que existían en territorio estadounidense. De igual manera los integrantes de esta pandilla fueron deportados a sus lugares de origen y esto causó que fueran captando adeptos en el Centro y Norteamérica.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA M18 también se originó en barrios pobres de EE. UU.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

AL GRUPO SE LE CONOCE COMO LOS ALACRANES

DENUNCIADOS

Empleados de rutas L extorsionan a dueños

El MP investiga a personal de transportistas que intercambia información con pandilleros. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Empleados de empresas de transporte público son investigados por el Ministerio Público (M) luego de que varias denuncias los señalaran de trasladar información privilegiada a pandilleros, con fines de extorsión. Según la Fiscalía contra el Crimen Organizado, se solicitó a propietarios de buses extraurbanos de rutas largas y cortas la lista de todos los trabajadores, ya que se detectó que algunos de ellos intercambian información sobre sus patronos para trasladarla a reos. “Muchos de los transportistas son extorsionados y acceden a pagar porque los pandilleros que los llaman para exigirles dinero cuentan con demasiados detalles de su vida personal y de sus autobuses. Esto nos hizo investigar a profundidad a quienes trabajan de cerca con ellos”, explicaron en el MP. DETALLES De acuerdo con investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del MP, el prin-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS INFILTRACIONES entre ayudantes y pilotos han dificultado detectar las redes extorsivas.

a Federación de Transportistas de Guatemala denunció a Gamaliel Chin Valle en el Ministerio Público. Según el expediente MP001-2012-63647, lo desconocen como presidente vitalicio de la gremial, por considerar que comete ilegalidades en el manejo de atención a transportistas. En la denuncia recomiendan “no dejarse sorprender por esta falsa representatividad del señor Chin, quien solo utilizó a los verdaderos transportistas para beneficio propio”. Rony López, de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, indicó que comenzaron las investigaciones, ya que entre los señalamientos contra Chin se incluye que participa con otros grupos en el cobro ilegal por la tramitación de expedientes en el MP respecto de pesquisas de extorsiones. “Los agraviados manifestaron que Gamaliel Chin cobra Q600 por acompañar a las personas en representación de las empresas”, informó López. Prensa Libre trató de comunicarse con Chin, pero este no respondió su teléfono.

Urgen los resultados

Rutas no autorizadas

l ser consultados, transportistas que prefirieron omitir su nombre explicaron que colaboran con denuncias y datos solicitados tanto por el Ministerio Público como por la Fuerza de Tarea contra Extorsiones, del Ministerio de Gobernación, para que avancen las investigaciones, pero resaltan que urgen los resultados para evitar más muertes.

n varios departamentos donde circulan unidades de empresas no autorizadas de transporte público, que no cumplen con los requisitos para circular, también se reportan víctimas de extorsiones. El grupo los Alacranes infiltra trabajadores que recopilan información de esas unidades, para que también entreguen pagos semanales.

A

cipal objetivo de estos grupos es utilizar la amenaza y exigencia de la extorsión contra sus rivales para ganar rutas y espacio en recorridos. Sin embargo, según las fuentes, a su vez los pandilleros apro-

vechan la oportunidad porque obtienen ingresos millonarios al exigir cuotas semanales. “Hay transportistas que compiten por las rutas, y al trasladar información a empleadores de su competencia,

E

quienes luego la venden a los reos, generan el temor de los empresarios, y con esto una de las empresas deja de funcionar y operar en áreas asignadas”, señalan fiscales. Ese sistema fue descubierto

por el MP durante las pesquisas. Según los investigadores, muchos transportistas no tienen conocimiento de que la extorsión proviene de personal de su competencia, que busca sacarlos de la ruta, en la pelea por el pasaje.

Campaña para donar sangre

PARA LOS PEQUEÑOS

Divertidos colores Disney

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

P

ara los preescolares está diseñada la serie de libros educativos Disney. El tercer tomo está dedicado a conocer, a través de sencillos conceptos, los nombres de los colores. La colección ha tenido amplia aceptación entre el público infantil, que espera también la figurita del personaje que

Pugnas internas

la acompaña. Se puede adquirir mañana con voceadores, puntos de Clasificados y oficinas centrales. Precio con cupón Q45.

La fundación internacional We Love U, con el apoyo de la Cruz Roja Guatemalteca, realizó ayer la primera jornada nacional de donación de sangre voluntaria, en la sede de esa institución en la zona 1. La meta consistió en recaudar cien unidades de sangre, equivalentes a 450 mililitros del líquido, que se entregará al banco de ese recurso en el Hospital Roosevelt. Carmen María Caballeros, de la Cruz Roja, indicó que esa cantidad equivale a salvar la vida de hasta tres personas.

Agregó que la escasez de sangre es un problema grave en los hospitales. Además, los donantes deben llenar varios requisitos para ser aceptados en esas campañas. “Cuando son voluntarios se llega a desechar hasta el 10 por ciento de lo recolectado, y en los hospitales se desecha hasta 30 por ciento”, explicó la médica María José Castro. Unos 25 donadores habían llegado a la Cruz Roja en las primeras horas, como la enfermera Patricia Jáuregui, quien dijo: “Vine por ayudar, pues hoy se necesita mucha donación por tanto accidente y heridos”.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

DECENAS DE voluntarios llegan a donar sangre.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

COMPITIERON CIEN JÓVENES EN COBÁN

Lidia Canto es la Rabín Ajaw

VIDEO

Vea imágenes de elección de nueva Rabin Ajaw. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

Princesa indígena 2012-2013 es procedente de Cunén, Quiché.

Vinculado al Nica POR SANDRA VALDEZ

Víctor Hugo Mazariegos Molla, de 29 años, alias el Tuco, fue capturado ayer sindicado de pertenecer a la banda de Javier Alexánder González, alias el Nica, cuyo grupo es señalado de robar vehículos, y los vinculan con las violaciones de la calzada Roosevelt. Mazariegos fue detenido en el kilómetro 16.5 de la ruta a Villa Canales, y es sindicado de asociaciones ilícitas y robo agravado, según la orden de captura del Juzgado de Alto Riesgo de la capital. Mazariegos es el cuarto detenido a quien se señala de pertenecer a esa banda.

POR EDUARDO SAM Y ÁNGEL MARTÍN TAX

Lidia Dominga Canto Camajá fue electa ayer por la madrugada como Rabín Ajaw (Hija del Rey), luego de haber superado dos fases de calificación. La ganadora es originaria de Cunén, Quiché, tiene 23 años y es maestra de Educación Infantil Bilingüe. Como princesa indígena, Canto recibió la corona de plata con incrustaciones de jade y plumas de quetzal, el cetro de plata con forma de la monja blanca, flor nacional, y la cruz patriarcal en un collar de plata. “Velaré por mis compañeras mujeres, vamos a exigir la paz que tanto deseamos. Ya no más violencia contra las mujeres, quiero trabajar con ellas. Voy a promover la cultura de la denuncia para disminuir el maltrato en contra de nosotras. Por miedo, la mujer no denuncia y espero que cada día logremos cambios en la sociedad”, dijo a Prensa Libre la galardonada. La joven viajará a Estados Unidos para visitar a migrantes guatemaltecos, con el apoyo de la Organización Iq B’alam.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

VÍCTOR H. Mazariegos

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

CIEN JÓVENES participan en la elección de princesa indígena. En la gráfica aparecen 50, luego del desfile de ingreso. FINALISTAS En la primera ronda clasificaron 13 de las cien competidoras representantes de igual número de municipios de 14 departamentos del país. Luego, el jurado calificador, integrado por siete mujeres, eligió a cuatro señoritas, de las cuales quedó como primera finalista Lesli Raxcacó, de Rabinal, Baja Verapaz; segunda finalista, Sandra Félix, de Comitancillo, San Marcos, y tercera finalista, Fabiola Escobar, de Quetzaltenango. El trono de la princesa indígena era la escalinata de una

réplica del templo Gran Jaguar, de Tikal, Petén. Entregó el trono la Rabín Ajaw, Rosa Aguare, de Santa Lucía La Reforma, Totonicapán. La elección de la máxima representante indígena del país fue el evento cumbre del 44 Festival Folclórico Nacional, en el que se rindió homenaje a María Elena Winter, conocida como Nana Winter, por preservar las costumbres y tradiciones de Alta Verapaz. También se ofreció un minuto de silencio como homenaje póstumo al folclorista cobanero Zoel Valdez Molina.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

VARIAS FAMILIAS se reúnen en el área ocupada.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

LIDIA CANTO es coronada Rabín Ajaw 2012-2013.

Concluye promoción sobre arte y deporte POR L. MAYORGA

Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA

SALTOS EN paracaídas fueron la principal atracción de ayer por la tarde, en el último día de festival.

Más de mil personas participaron en el Festival de Arte y Deporte, organizado por la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y la Municipalidad capitalina, en la Ciudad Olímpica, zona 5. Durante los dos días se presentaron todos los programas y federaciones que promueven e impulsan ambas instituciones, para invitar a más personas a “tener una vida más saludable y activa por medio del deporte”.

ADRENALINA PURA Como parte de los atractivos del Festival, se efectuó una exhibición de saltos en paracaídas en el Estadio Mateo Flores. La actividad fue la más esperada por el público, que ovacionó de pie a los ocho paracaidistas que se lanzaron de una avioneta a 5 mil pies sobre el terreno. Pamela Saravia, la única mujer que ha saltado en dicho recinto, aseguró estar “muy orgullosa del equipo y emocionada por el salto bien logrado”.

Invaden terrenos

POR A. L. GONZÁLEZ

Un grupo de unas 50 personas invadieron la noche del sábado último un terreno de aproximadamente dos manzanas, en la 16 avenida, zona 4 de Mixco, acompañados por militantes del Frente Nacional de Lucha (FNL), que colocaron banderas rojas en el terreno. Varios de los invasores dijeron que llegaron de la colonia Tierra Nueva, como Graciela Matheo. Aseveró que el desempleo y la discriminación por su edad los obliga a luchar por una vivienda. Hasta ayer se desconocía a quién pertenece esa propiedad.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

CINCO VÍCTIMAS EN ZONAS 1 Y 4 DE MIXCO

Ola de crímenes deja 17 muertos

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PÉREZ MOLINA rechaza la utilización de Río Dulce.

Gobierno descarta propuesta

Agente de la PNC sufrió ataque ayer en Poptún, Petén, cuando estaba de descanso.

POR ANDREA OROZCO

El presidente Otto Pérez Molina aseguró anoche que el Gobierno no permitirá utilizar el río Dulce para transportar níquel y carbón en barcazas que extrerá una empresa en esa región. Pérez Molina dijo que en Guatemala está el cuarto yacimiento de níquel más grande del mundo, por lo que los trabajos serían “pesados”. El Gobierno propuso a los empresarios, que invertirán US$1 mil 500 millones, construir una carretera o una línea férrea para trasladar el níquel de la mina.

POR S. VALDEZ, V. CHAMALÉ, R. ESCOBAR Y F. GUZMÁN

Los Bomberos Voluntarios reportaron anoche la muerte de cinco personas en dos ataques registrados en Mixco. En el primer hecho, en el bulevar El Naranjo, zona 4, localizaron los cuerpos baleados de tres hombres. En el otro ataque murieron dos menores, un hombre y una mujer, en la zona 1. Por aparte, Maximiliano Sebastián Ixquereu Juárez, de 29 años, agente de la Policía Nacional Civil, asignado a la comisaría 14 en la capital fue baleado desde una motocicleta en la 4a. avenida y 1a. calle, zona 1, barrio El Centro, Poptún, Petén, cuando iba a visitar a amigos. A Abel Isaías Figueroa, 30, le dispararon en la 2a. avenida y 5a. calle final de la zona 2 de Chimaltenango. Socorristas atendieron a dos personas heridas de bala y trataron de auxiliar a otras dos, atacadas cuando bebían licor en la 5a. avenida y 2a. calle colonia Valle Verde, El Porvenir, Villa Canales.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

LUIS SANTIZO fue golpeado por vecinos.

Detienen a cuatro hombres

Las víctimas mortales eran Luis Pericop, 26, y Wálter Alfredo Lucero, 26, y los heridos: Eduardo Grijalva, 20, y Jorge Armando López, 19. En otro hecho, los Bomberos Municipales Departamentales informaron del hallazgo de un cuerpo semicalcinado, de unos 35 años, en Playa de Oro, zona 12 de San Miguel Petapa. A unos 200 metros de allí, horas después, encontraron el cuerpo de Benigno Pernillo Suruy, 34, con un disparo. GUARDIA DE SEGURIDAD Nefy Alexander Vásquez, 20, un guardia, fue baleado cuando iba a su casa, donde lo esperaba su esposa y un niño de año y medio, en el asentamiento La

Buena Esperanza, zona 6. También murió Juan Ricardo Tzoy, 20, en su abarrotería, en el lote 122, aldea San José del Manzano, Santa Catarina Pinula. Además, José Manuel Bool, de 15, sufrió un ataque armado en la 15 avenida B, y 5a. calle de la colonia Atlántida, zona 18. Otra víctima fue un hombre de unos 30 años, en el cantón central de Canalitos, zona 24, frente al lote 9, quien murió en el hospital San Juan de Dios. Sergio Morán, 26, fue baleado porque se negó a entregar su celular cuando caminaba frente al lote 26, manzana 11, anexo Nuevo Mezquital, zona 12. Además, un hombre fue atacado en Tiquisate, Escuintla.

La Policía encontró en dos contenedores 16 transformadores eléctricos, que estaban llenos de químico líquido que puede ser utilizado para fabricar drogas sintéticas, según el informe oficial. El Ministerio de Gobernación cuantificó el hallazgo en 82 mil 892 libras. Los contenedores fueron retenidos en el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, y provenían de Shanghái, China, y estaban dirigidos a una empresa ubicada en la zona 18 capitalina. Según los documentos que acreditaban el cargamento, la empresa se dedica a la venta de frutas; sin embargo, cuando las autoridades verificaron, se encontraron con una casa particular. El 14 de julio último, las autoridades antinarcóticas también localizaron en Santo Tomás de Castilla un contenedor con precursores químicos ocultos en supuestos transformadores, los cuales se dirigían a Honduras y llevaban 19 mil 600 kilogramos de sulfato de sodio.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINGOB

EN TRANSFORMADORES eléctricos venía el químico.

INCENDIO EN TIENDA

POR SANDRA VALDEZ

Luis Santizo Hernández, de 29 años, fue retenido por varias personas que lo golpearon y entregaron a la Policía, acusado de llevar un celular y una nota de extorsión para un comerciante. En la calzada San Juan y 37 calle, zona 7, fueron detenidos Brandon Pérez, 18; Marlon de la Cruz, 22, y Cristian Herrera, 22, cuando intentaban asaltar un restaurante. Román Vargas, 34, fue detenido en el kilómetro 16.5 ruta al Atlántico, como presunto homicida de Gerber Dardón.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

EL AGENTE de la PNC Maximiliano Ixquereu, asignado a la Comisaría 14, en la capital, fue baleado en Poptún, Petén.

POR SANDRA VALDEZ

TECULUTÁN

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

14

Localizan químicos en puerto

Un cortocircuito causó la quema total de la tienda de abarrotes El Jordán, ubicada en la zona central de Teculután, Zacapa. Bomberos Voluntarios y Municipales de ese departamento combatieron durante una hora y 20 minutos el siniestro. Las pérdidas en el negocio ascienden a más de Q250 mil, según los dueños.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Palacios Flores y las pensiones

U

na oportuna acción del presidente Otto Pérez Molina revocó parcialmente la vergüenza y las justificadas críticas recibidas por el Ministerio de Finanzas, que anunció haberle otorgado al gran deportista guatemalteco Teodoro Palacios Flores una pensión de Q1 mil mensuales. Se le dará ahora un bono único de Q40 mil, y anunció su intención de aumentarla a Q8 mil, equivalente ahora a la suma que hace años fue autorizada, sin haberse hecho realidad. Teodoro Palacios Flores se había convertido en un ejemplo más de la ingratitud de países como Guatemala con aquellos ciudadanos que le han otorgado satisfacciones y triunfos al país, en este caso en el campo deportivo, lo cual también ocurre con artistas de cualquiera de las representaciones del arte y de la cultura. Y el tema tiene actualidad porque en las competencias olímpicas hay posibilidades reales de obtener alguna medalla a nivel mundial. Un hombre de la edad de Teodoro Flores Palacios, con su salud deteriorada por los años, necesita por sobre todo tener el dinero suficiente para adquirir los medicamentos necesarios, cuyos altos precios en demasiadas ocasiones impiden poder obtenerlos, porque igualmente debe financiar los gastos de casa y de comida. Los Q1 mil hoy comentados equivalen a 33 diarios, suma muy pequeña. Con los ocho mil podrá mejorar su calidad de vida en los próximos años. Hace algún tiempo murió Doroteo

Guamuch, equivocadamente conocido como Mateo Flores, también en una situación económica difícil. Las dos máximas instalaciones deportivas del país llevan el nombre de ellos, a causa de una justa decisión de las autoridades del deporte y del Estado guatemalteco. Pero esos homenajes no son suficientes y pierden sentido si se les abandona en la parte final de la vida. El presupuesto del Ministerio de Cultura y Deportes es suficiente como para disponer de pensiones para quienes han destacado en ambas actividades, que tienen en común no garantizar un retiro digno para quienes con su esfuerzo y con su capacidad artística o deportiva han hecho que Guatemala destaque. Es importante también señalar que las organizaciones deportivas internacionales con representatividad en Guatemala deberían tener presupuestado dinero para otorgar una merecida pensión a los deportistas. Son conocidos por la población los viáticos a altos dirigentes deportivos cuando viajan a reuniones en todo el mundo, algunas veces pese a que los gastos son cubiertos por los anfitriones. También se sabe que las delegaciones guatemaltecas a los torneos internacionales, como los actuales Juegos Olímpicos, tienen más dirigentes e invitados que deportistas. Los países necesitan héroes. Unos los buscan en quienes han ganado guerras. Otros, en la cultura y el deporte. En ese segundo grupo se encuentra Guatemala. Es cuestión de tener voluntad política y deseo de decir a estos esforzados guatemaltecos que se les demuestra el cariño y el agradecimiento al ayudarles a tener calidad de vida en sus últimos años.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Causas ocultas del desgobierno

La falta de partidos políticos dificulta enormemente la tarea de gobernar. MUCHOS CIUDADANOS se preguntan cuáles son las causas de la espiral negativa en la cual ha caído la conducción política de los gobiernos nacionales desde la etapa iniciada con la integración de la Asamblea Nacional Constituyente, en 1984, y las elecciones sucesivas. En todos los casos la elección presidencial llega acompañada de una gran dosis de esperanza y de entusiasmo porque las cosas van a cambiar. No solo no cambian, sino en muchos asuntos empeoran. Las razones obvias son varias: la falta de responsabilidad histórica, el constante y cada vez mayor afán de enriquecimiento de los funcionarios electos o nombrados. Sin embargo, las razones son más profundas, y una de ellas es la conformación de los partidos políticos.

tos ciudadanos no solo convencidos de apoyar a este sabelotodo y arreglalotodo, sino también dispuestos a beneficiarse de las oportunidades otorgadas por estar en la cima del poder político, súmmum del mando. Sin embargo, cuando estos autodenominados caudillos empiezan a actuar de esa manera, la reacción popular es de rechazo.

AL CARECER DE UNA REAL organización, los partidos caudillocéntricos necesitan unirse, en un maridaje político lamentable, con los cabecillas de los departamentos del país. Las características y sobre todo los defectos personales de ellos no importan, sino sólo se toma en cuenta su capacidad de movilizar votantes. Se realizan alianzas electorales, y ellos se van a otro partido si fracasa EN TODOS LOS quien buscó dicha PAÍSES del mundo, inunión. Por eso estos cluyendo aquellos con caudillos se definen gran tradición demomejor como caciques, crática, en la actualien el peor de sus sigdad hay un proceso de nificados. En efecto, el desprestigio de los parDiccionario de la Real tidos, y es generalizada Mario Academia define a esta la queja porque los popalabra como “señor líticos de hoy en día Antonio de vasallos” (o sea casi son considerados de Sandoval de esclavos), “persona menor calidad al comque en un grupo o copararlos con algunos o lectividad ejerce un pomuchos de sus antecesores. Si eso ocurre en aquellos der abusivo” y “persona que en lugares donde la organización un pueblo o comarca ejerce expartidaria no solo existe, sino cesiva influencia en asuntos poda vida a instituciones de de- líticos”. recho público con bases ideoESTOS MARIDAJES IMPLIlógicas y con determinados puntos de vista sobre la eco- CAN deudas políticas, como el nomía, el beneficio de la co- reparto de puestos a todo nivel, lectividad, etcétera, con mucha entre estas personas, sin immayor razón ocurre en los paí- portar si tienen capacidad, deses como Guatemala, donde es seo, buena intención. Algunos casi risible definir como par- permanecen por varios años, tidos políticos a los grupos cau- mientras el partido caudillodillocéntricos creados para lle- céntrico se desvanece junto con quien lo creó. Y entonces están var a alguien a la presidencia. listos para el transfuguismo, ES INTERESANTE ANALI- uno de los peores defectos del ZAR la manera de pensar y de sistema de partidos en la maactuar de los guatemaltecos. En nera como está organizado en nuestro inconsciente colectivo Guatemala. Tienen razón quiesoñamos con un adalid, es decir nes ven la necesidad de afiancon una especie de guía to- zar el sistema de partidos podopoderoso capaz y con deseos líticos, pero para ello primero de solucionar los problemas de estos deben ser creados y afiantodos. Este sueño, o talvez pe- zados. En ese orden de ideas, sadilla, es compartido por ciu- pensar en la posibilidad de dadanos deseosos de ser la per- crear partidos sin representasonificación del líder. Crean ción nacional, es un chiste de partidos a su alrededor, con la mal gusto. marioantoniosandoval@gmail.com colaboración de algunos cuan-


ECLIPSE

Si no se combaten, se convertirán en crímenes de Estado.

E L Q U I N T O PAT I O

Los olvidados

¿Cuánto cuesta y cuánto vale un récord olímpico o un premio literario? R E S U LTA D I F Í C I L A B S T R A E R S E D E L les niega lo que les corresponde. Entonces, hay que preguntarse ¿cuál contexto nacional para disfrutar del fastuoso espectáculo de unos juegos es el futuro que le espera al deporte y a olímpicos cargados de emoción y la cultura en Guatemala? Es importante transformados en el escenario de las hacer memoria y recordar cómo, a lo máximas destrezas deportivas. Pero va- largo de todas las administraciones de le la pena. Hay muchos datos inte- la época democrática, los gobiernos resantes reflejados en el acto de aper- han marginado sistemáticamente a estura, como el hecho de haberse man- tos dos importantes sectores por medio tenido en todo momento una perfecta de un torniquete bien ajustado con el paridad de sexos en todas sus etapas, cual asfixian al Ministerio de Cultura y incluido el momento culminante cuan- Deportes. Las políticas públicas en estos temas do se encendió el espectacular peson prácticamente inexistentes y no betero. Esto no fue casual, dado que parece hay forma que en esas testas de piedra ser la primera vez que en todas las de quienes toman las decisiones pedelegaciones hay presencia de mujeres netre el concepto básico de que, al deportistas, algo que marca un antes y desarrollo educativo, tanto el arte como el deporte le son inheun después en una trayectoria rentes. iniciada con absoluto predoLa indignación que despierminio masculino. ta la miseria de pensión que Pero esto no es sobre papretende asignarle el Estado a ridad de género. Es más bien una de las glorias del atletismo sobre el apoyo de las naciones nacional debería multiplicarse a sus mejores exponentes, el por todos y cada uno de los compromiso con esa parte de deportistas y exponentes del la vida cotidiana de un país en Carolina arte nacional que han elevado la cual se refleja el empujo y la la imagen de este país a nivel vitalidad de su juventud, la Vásquez planetario, pero jamás han sido destreza de sus glorias culAraya objeto de un merecido recoturales y deportivas, coronanocimiento por sus logros. das en sus triunfos internaComo contraste, están los cionales. Guatemala tiene eso en abundancia, chorros de dinero del Estado fluyendo pero carece por completo de ese factor generosamente en contratos dudosos, fundamental que es el respaldo oficial a en prebendas inmerecidas, en gastos esta clase de esfuerzos. Ni artistas ni superfluos, en propaganda y en toda deportistas conocen la satisfacción del clase de lujos para agasajar a quienes reconocimiento del gobierno a su apor- viven de esta gallina de los huevos de te. Personajes tan ilustres como Teo- oro que es el erario público. Al Gobierno no se le pide limosna doro Palacios Flores, Julio Fausto Aguilera o Isabel de los Ángeles Ruano para estos ciudadanos ejemplares, sino —entre muchos otros que sería de- justicia. De paso, sería una bonita mamasiado largo enumerar— viven en nera de lustrar la ya medio deslucida condiciones extremadamente preca- imagen de quienes tienen en sus manos rias porque su patria, aquella a la cual la firma que ratifique tan honroso acto. elquintopatio@gmail.com han llenado de orgullo con sus preseas,

LITERAL “La situación de quienes esperan juicio demuestra un sistema anacrónico que no tiene censo de los presos y que necesita revisen sus casos. Algunos recluidos por delitos menores, si fueran juzgados o condenados, ya habrían cumplido el 50% o la pena completa”. Mauricio López B., ministro de Gobernación, al referirse a los problemas que existen en las cárceles del país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Al realizar el monitoreo mensual de precios y reservas de granos básicos se detectó que la canícula ha tenido gran impacto en las plantaciones de maíz y frijol en los departamentos que comprenden el corredor seco del oriente del país”. Gustavo García, de la FAO, sobre el informe que alerta de daños en el maíz y el frijol a causa de la poca lluvia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

P A R A M U C H A S M U J E R E S L A de Salud, lo que incide en el suerte está echada. O se mue- fallecimiento en el hogar, seren de parto, una muerte que gún reportes del Corresponpuede prevenirse, o las ase- sal de Cerigua en ese lugar. Ese verde departamento sinan, delito que también es prevenible. En caso de que no es el que encabeza la lista de se asuman las acciones pre- luto ocasionada por las muerventivas y se combatan con la tes de mujeres en el país, que justicia esas contravenciones a nivel nacional, de enero a a la ley se convertirán en junio, ascienden a 148. Y, de ajuste, desde hace más de crímenes de Estado. En este ámbito, entre las cinco años es el que tiene los obligaciones del Estado está más altos índices de violencia garantizar una maternidad intrafamiliar. Le sigue Huehuetenango saludable, que las mujeres puedan dar a luz en con- con 20 mujeres muertas. Aquí diciones de seguridad, la pla- hubo una significativa reducnificación de la familia para ción de decesos, pues en el reducir los embarazos no de- mismo período en el 2011 haseados, la atención de los par- bían fallecido 42. La mayoría tos por personal capacitado y de decesos ocurre en mucompetente y la provisión de nicipios lejanos. En Quiché, oportunidades de atención el reporte es de 15 decesos. En obstétrica de emergencia a ambos departamentos se presentan los más altos mujeres con compliíndices de niñas y caciones. adolescentes en esPero de dónde, si tado de gestación. En no solo no hay reXela, han fallecido 13 cursos sino que los mujeres. médicos no quieren Datos del Obserirse al área rural. En vatorio en Salud ReAlta Verapaz, para productiva revelan atender a una poblaIleana que Guatemala tiene ción de más de melos más altos índices dio millón de mujeAlamilla de muertes maternas res solo hay dos gide Centroamérica y necobstetras, dijo está entre los primeClaudia Cucul, de la ros lugares a nivel Red de Mujeres Indígenas por la Salud Sexual y latinoamericano. Se reportan Reproductiva, uno está asig- 153 muertes por cada cien mil nado al área preventiva del niños nacidos vivos. Además, Centro de Atención Integral hay daños colaterales; durande San Cristóbal Verapaz y el te el año anterior, 1,716 niotro labora en el Hospital Re- ños(as) quedaron huérfanos gional Hellen Lossi de Lau- por esa causa. En El Progreso y en Sagerud. Hay un cubano, que atiende en los hospitales de catepéquez no perdimos a Fray Bartolomé de Las Casas ninguna; en Zacapa solo una y en La Tinta, quien no tiene dejó de existir, y en Toto, 3. relación laboral con el Mi- Para rematar, ONU Mujeres reveló que una mujer es golnisterio de Salud. La directora del hospital peada cada tres minutos en reconoce que los médicos ge- alguna parte del mundo y que nerales son los que atienden Centroamérica se encuentra las salas de labor y de parto, entre las regiones donde se quienes hacen su mejor es- cometen la mayor cantidad fuerzo, pero no son especia- de femicidios, particularmente en Guatemala y en El Sallistas. En lo que va del año, en vador, coincidentemente los Alta Verapaz se había repor- lugares que presentan los matado la muerte de 27 mujeres, yores niveles de impunidad número que tiende a aumen- en estos casos. Un informe del GAM retar en una región en la que la mayoría de la familia no co- veló que en lo que va del 2012 noce lo que se denomina sig- han muerto de forma violenta nos de peligro, por lo que un 337 mujeres, 22 eran niñas. alto porcentaje no toma la ¿Cómo cabe tanto dolor en un decisión oportuna de trasla- solo país? iliaalamilla@gmail.com dar a las mujeres a los centros

17 Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Muchas se mueren o las matan

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

18

OPINIÓN / LA COMISIÓN TÉCNICA DEL MINISTErio de Educación de Guatemala, que en 1992 propuso estimular la enseñanza comparativa de nuestros acontecimientos históricos, para crear pensamiento histórico en los estudiantes, desapareció sin pena ni gloria. Sin embargo, aunque su propósito no se convirtió en realidad, es ya digno del mayor encomio y pone en evidencia que en Guatemala existen personas que mediante actos educativos han pretendido contribuir a que nuestros jóvenes adquieran conocimientos científicos en el campo de la Historia ya desde la escuela secundaria. El conocimiento de la Historia contribuye a preservar la cultura y la identidad nacional de los pueblos. Educar en las tradiciones es adquirir un compromiso total con el pasado. Así lo concibieron los autores anónimos del informe comentado. Ellos escribieron que la sociedad guatemalteca, tal y como la sociedad mundial actual, son productos del pasado y que las conductas de sus ciudadanos hoy en día son el resultado de sus pasados históricos. Por eso se recomendó que los estudiantes analizaran críticamente la evolución histórica del mundo en los siglos XIX y XX, y sacaran las

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Conocimiento e Historia Educar en las tradiciones es adquirir un compromiso total con el pasado.

consecuencias de dicha evolución en la sociedad actual. Para lograr esta finalidad, escribieron, había que hacer una lista cronológica de los acontecimientos históricos más importantes en el contexto mundial de dichos siglos. Puede decirse que la Historia Julio C. conquistó y aseguró su condición de asignatura curricular del Es- Cambranes tado. El enfoque innovador propuesto en nuestro país explica las complejas relaciones que existen entre historiografía y enseñanza de la Historia y las técnicas de estimulación miento

intelectual que deben promoverse. Una de las más importantes vías en la reflexión productiva que conducen al pensamiento y conocimiento histórico, es transformar las tendencias tradicionalistas de memorizar hechos, nombres y fechas. Es decir, a ejercer metódicamente el ejercicio de pensar por sí mismo los hechos históricos que estimulan y contribuyen al aprendizaje. La preparación de un joven para la vida, el desarrollo de su personalidad, debe pasar por el seguipor parte de un docente, de es-

trategias didácticas generalizadas y requerimientos metodológicos que puedan ser aplicados en el campo de la investigación y del conocimiento histórico. Esto se intentaba lograr mediante el análisis de las civilizaciones antiguas y las aportaciones que los historiadores más destacados han realizado. ¿Qué enseñanza de la Historia necesitamos impartir en Guatemala en los momentos actuales? Una Historia que forme jóvenes íntegros, capaces de comprender los procesos históricos que han conducido al desarrollo de los hechos y fenómenos políticos, sociales, económicos, culturales y religiosos de la actualidad. Los docentes de Historia deben estar en capacidad de poder caracterizar los hechos y fenómenos más importantes de la Historia Antigua, Historia Medieval, Historia Moderna e Historia Contemporánea. En el caso de los docentes guatemaltecos, deben dar a conocer los elementos básicos de la Historia de la Civilización Maya, tal y como se ha descubierto hasta el presente después de ser ocultada por los representantes más radicales del oscurantismo religioso de origen medieval español.

P U N T O D E V I S TA

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Harvard y el Atlántico

Generación “Y”

E N T R E E L 1 5 Y E L 17 D E J U N I O PA S A D O global. La mayor parte del comercio y la en Talloires, aldea frente al lago de Annecy, inversión directa mundial pasan sobre el en la Alta Saboya francesa, participé en una Atlántico. Además, el potencial para una conferencia, organizada por el Weather- integración económica más profunda entre head Center for International Affairs (WC- las dos Américas es enorme. Podría llegar a FIA) de la Universidad de Harvard, cuyo convertirse en un mercado integrado de tema fue: Los Estados Unidos y Europa en el más de 800 millones. El 15 de septiembre de 1997, publiqué un marco de la cambiante política global. Entre los asistentes: Jorge Domínguez, vicerrec- artículo en El Universal de Caracas: El tor para Asuntos Internacionales de Har- Triángulo Atlántico y Venezuela, donde en vard; Thierry De Montbrial, presidente del sintonía con la actual propuesta de la Instituto Francés de Relaciones Interna- profesora Slaughter, también proponía focionales; Shirley Williams, exministro y mentar la integración económica entre Norteamérica, la Unión Europea actual miembro de la Cámara de y América Latina y afirmaba que los Lores británica, y Jaakko LaaVenezuela podría convertirse en java, actual viceministro de Reel verdadero “corazón energético” laciones Exteriores de Finlandia. del triángulo, dadas sus enormes Quisiera destacar la ponencia reservas petroleras. En ese año, se de Anne Marie Slaughter, prohabía publicado el famoso libro fesora de la Universidad de Prindel profesor de Harvard, Samuel ceton y exdirectora de planifiHuntington: El choque de civicación de política exterior del DeSadio lizaciones y la remodelación del partamento de Estado: El futuro orden mundial, en el cual, entre de la Política Exterior de los EE. Garavini otras cosas, Huntington afirmaba UU. frente al resurgimiento de di Turno que América Latina, si consoChina, como un actor fundamenlidaba las instituciones democrátal del sistema internacional y el ticas y el Estado de derecho poacelerado crecimiento económico de Asia y la cuenca del Pacífico en general, dría llegar a formar parte integral de OcSlaughter propone, en primer lugar, apro- cidente. Hoy como ayer, sigo pensando que vechar las ventajas geográficas, demográ- el destino y el desarrollo de una América ficas y culturales que tiene EE. UU. en un Latina integrada pasan por incorporarse mundo interconectado. En el actual sistema definitiva e integralmente a la civilización internacional, será cada vez más relevante occidental, manteniendo nuestras caraclo que Slaughter llama la “conectividad”. El terísticas culturales y negociando inteliEstado con más conexiones será el jugador gentemente los temas comerciales y ecocentral, capaz de poner la agenda global y nómicos. Pero para encaminarnos hacia un desarrollar mejor la innovación y el cre- futuro de modernidad y desarrollo, decimiento sostenible. En segundo lugar, la bemos lograr derrotar lo que Enrique Krauprofesora Slaughter propone revitalizar la ze llama los cuatro paradigmas del retraso cuenca del Atlántico, con una nueva re- histórico de América Latina: el militarismo, lación entre las dos Américas, Europa y el marxismo revolucionario y universitario, África. La Unión Europea y los EE. UU. el caudillismo populista y la economía representan alrededor del 60% del PNB cerrada.

L A G E N E R A C I Ó N “ Y ” E S L A Q U E NA C I Ó que el terremoto había cambiado las entre los años 80 a los 90, es una reglas del juego socioeconómico. La generación ambiciosa. Estos se mue- gran burguesía abandonó el llamado ven a través de la electrónica, armados Centro Histórico y sus alrededores son con black berrys, laptops, teléfonos ocupados por los migrantes de la pobreza posterremoto. Y como no se celulares y otros gadgets. La generación “Y” está conectada atacó este problema primero, ahora se las 24 horas del día, siete días a la asustan de la guerra que allí semana. Es una generación que pre- existe al querer aburguesar la Sexta fiere comunicarse a través de e-mails y Avenida a través de visiones digitales y mensajes de texto más que enfrentar festivales. Por ejemplo, tenemos aquellos concara a cara sus contactos y prefieren los “webminarios” en línea y ceptos primigenios como “que el conjunto de estructuras deteriootras tecnologías que las traradas forma una zona o barrio dicionales basadas en presenen decadencia y como contaciones. secuencia natural, se produEn el campo del urbanismo cen pérdidas en el valor de la es que han tomado los mépropiedad y en la eficiencia de todos de presentación como funcionamiento, esto crea siautocad, para desarrollar una tuaciones propicias para la serie de ideas “digitalizadas”, y propagación de innumerables después aprovechan los “fasAlfonso males sociales entre los que se hion magazzines publicitapuede mencionar la delinrios” también digitalizados. Yurrita cuencia juvenil”. (Cuevas Con presentaciones gráfi1961). cas pero sin contenidos ni anáEn conclusión, la electrólisis sociales económicos del nica con sus múltiples apamedio geofísico o la organización de la comunidad en materia ratos nos mueve rápidamente hacia las urbana. Así por las facilidades que nuevas generaciones. Posiblemente presentan estos sistemas toman ideas los de ahora, los de la generación “Z”, ya desarrolladas. Es así como exponen no sé hasta dónde llegarán, sobre todo sus proyectos, montados sobre mu- en nuestro campo del urbanismo. Pero si no se aprovechan estas hechos de estos ya realizados y los integran a sus ideas. El problema es que rramientas adecuadamente, porque cuando intentan llevarlos a cabo saltan eso son nada más, herramientas, no los problemas sociales que la digi- nos podemos sustraer de la problemática urbana. Como ha sucedido con talización no había detectado. Por ejemplo, a mediados de los el fracaso de los CUB y la serie de ochenta, recuperamos las plazas de la vecinos que me consultan sobre los Ciudad, incluyendo la peatonización problemas de ese POT digitalizado y de la Sexta Avenida. Esas que ahora las implicaciones que tienen para el aparecen en las revistas digitalizadas impacto a su medio y al uso del suelo de la generación “Y”. Pero se les olvidó de sus propiedades.

El potencial para una integración económica más profunda entre las dos Américas es enorme.

Desde lo real urbano a lo electrónico digital.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES PRESTACIONES

REFLEXIÓN

Descuentos sin aviso

NO PERMITEN QUE PAÍS AVANCE

N

oté con asombro que me fueron debitados alrededor de Q50 de lo que percibo en concepto de bono 14. Soy profesora de artes y oficios, trabajé durante 45 años y tengo 82 años de edad. Recibo una pensión que cada vez es más exigua, debido al aumento de los precios, por lo que ese bono es una gran ayuda que lamentablemente no recibe mi hijo inválido y pensionado por el IGSS. Llamé a jubilados amigos y también notaron el descuento. No es la cantidad ni para qué se destine, el problema es que no escuchamos ningún aviso sobre esta situación. ¿Es esto lo que Otto Pérez Molina llama “no autoritarismo”?

C

ada vez que los guatemaltecos votamos, lo hacemos pensando en elegir a un gobernante que pueda cambiar nuestra pésima situación, principalmente en educación, salud, trabajo, seguridad y empleo. Sin embargo, cada cuatro años, lo único que hemos logrado es que nuestro país esté más endeudado por las malas políticas de nuestros gobernantes; agregado a esto, que los hospitales estén sin medicamentos e insumos, que la gente se muera de hambre, con escuelas sin techo, sin paredes y sin pupitres; estudiantes sin refacción, sin maestros; agricultores sin fertilizantes, etcétera. Estamos retrocediendo en lugar de avanzar; lo único que progresa es el bolsillo de los empleados públicos, que nos gobiernan con los supersueldos que reciben. Analicemos muy bien por quién votar la próxima vez.

Irrespetan señales

E

s lamentable que en Guatemala no se tenga conocimiento del Reglamento de Tránsito, mucho menos que se pongan en práctica reglas de moral y urbanidad. Se entregan licencias de conducir sin que los solicitantes conozcan los principios básicos sobre automovilismo. Aunque Emetra pinte los pasos de cebra en calles y avenidas, vemos con preocupación que muchos pilotos, principalmente de motocicletas y autobuses urbanos, los irrespetan y muchas veces se pasan cuando el semáforo está en rojo. ¿Quién o qué le da seguridad al peatón? Lo más sorprendente es que esto se hace a la vista de agentes de Emetra, que no los sancionan.

Ermelindo López

Documentos extraviados

S

e le informa a Wilson Leonardo Osorio que sus documentos fueron encontrados en un autobús de Canalitos. Puede pasar a recogerlos a las oficinas del Ministerio Público, 8a. avenida y 11 calle, zona 1 capitalina.

Olga de Romero T-21 21957

César Lechuga vitina0@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Amalia Leticia Coronado C. A-1 163,386

TRÁNSITO

LO VIVÍ EN LA CALLE

INFRACCIONES

RESOLUCIÓN

BONO

Su palabra contra la mía

Quiénes deben pagar ISO

Reclamo justificado

C

uando crucé en la 10a. avenida y 32 calle, Las Charcas, zona 11, un policía de Tránsito me detuvo y dijo que había cometido una imprudencia al hacerlo cambiarse de carril, lo que no era cierto, pero era su palabra contra la mía. Me impuso una remisión, pero al leerla afirmó que había sido en el “bulevar principal de San Cristóbal, zona 8”. Le dije que no firmaría porque era incorrecta la dirección. Me dijo que “tenía” que firmar porque su GPS ese punto le indicaba. En mi casa me di cuenta de que era un agente de Mixco, y como de seguro estaba perdiendo el tiempo en otro lugar, lo escribió así para que se la validaran. Este es un acto de perjurio. El número de chapa del agente es 463.

Miriam González de Ibarra mimigibarra@hotmail.com

E

n el Régimen General del ISR hay un punto resolutivo de la SAT que exonera del impuesto de solidaridad (ISO) a los contribuyentes que están inscritos, en los trimestres de abril a diciembre del 2012, por no configurarse el hecho generador ni la base imponible del ISO —no tienen que presentar liquidación definitiva anual del ISR—. Ahora bien, los contribuyentes del Régimen Optativo que cambiaron al Régimen General en diciembre del 2011 sí están afectos al ISO durante este año, en virtud de que sí presentaron liquidación definitiva anual al 31/12/2011, pues la base para el pago del impuesto es el cierre del período anterior. Los del Régimen General que se cambiaron en Dic/2011 sí tienen que pagar ISO este año.

Flavio Sandoval Espino U-22 17974

C

omo jubilado del Estado me correspondían Q5 mil 370 del bono 14. Sin embargo, me depositaron solo Q5 mil. De acuerdo con el documento derechos de los jubilados, en el numeral 4, dice: “Recibir Bonificación Anual (bono 14) en julio de cada año, una asignación mensual similar a la que percibe mensualmente, menos Q25O que corresponden al bono, según decreto gubernativo 37-2001. (Art. 2 y 3 del decreto 3-2000 del Congreso de la República)”. Esto implica que el Estado me adeuda Q120, los cuales solicito que me sean reintegrados de inmediato. A los jubilados se nos debe pagar completo. Todavía tenemos uso de razón y reclamamos lo que nos corresponde.

Prof. Mario René Lemus Morataya marele-56@hotmail.com

Felicidades, camineros

U

n cordial saludo a los trabajadores activos de la Dirección General de Caminos, que celebran hoy el Día del Caminero. Los exhorto a que sigan haciendo grande esta institución. El saludo también es extensivo para los no activos —jubilados—, especialmente para los que trabajaron en el Departamento Financiero, porque logramos conformar una gran familia, y donde nuestro único objetivo era hacer grande a Guatemala con nuestro trabajo. Que Dios derrame muchas bendiciones a ustedes y a sus familias. Salud, trabajadores camineros, que la gocen y que la pasen bien.

Carlos Virgilio Vásquez virgiliovas@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

RECOLECTORES DEJAN BASURA EN LA CALLE

P

eatones que transitan en la 9a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas, a un costado del edificio El Centro, zona 1, afrontan problemas en horas de la mañana para caminar sobre la banqueta, debido a la basura que dejan los recolectores durante varias horas. Según empleados de negocios

cercanos al lugar, los recolectores dejan las bolsas con basura, lo que los obliga a caminar sobre el asfalto. Además de los inconvenientes que representan estos desechos para la locomoción, los afectados se quejan de los olores que emanan de las bolsas.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

ELIGEN A NUEVA RABÍN AJAW Luego de una prolongada ceremonia, la representante de Cunén, Quiché, Lidia Dominga Canto Camajá, fue electa como Rabín Ajaw. La fiesta de elección se realizó en Cobán, en un evento que cerró a la 1.30 horas de ayer.

VIDEO

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

GIMNASTA ANA SOFÍA GÓMEZ PASA A LA FINAL EN LONDRES La gimnasta nacional clasificó como la segunda mejor latinoamericana, en el puesto 16 de 24 competidoras, e hizo historia en los Juegos Olímpicos.

Foto Prensa Libre: CARLOS RIVAS

MONUMENTO DETERIORADO Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

FACEBOOK

ENCUESTA

¿Qué opina de la mejora en la pensión de Teodoro Palacios Flores? Jesse Posadas El Gobierno debe hacerlo, pues Palacios Flores ha sido de los pocos que han puesto a Guatemala en alto. No puede ser que le den la espalda cuando necesita ayuda. Bea Yoc En Guatemala parece que no vale ser deportista, médico o maestro, pues se nota que el Gobierno no apoya a quienes impulsan el desarrollo del país. Roxana Hernández Solo espero que sea cierto, y que no sea estrategia para acallarnos a los que nos declaramos indignados. Byron Ovando Cedillo Hay que seguir presionando para que Teodoro Palacios Flores tenga una vejez digna. ¡Fue un atleta que puso en lo más alto el nombre de Guatemala!

Templo de Minerva, en Huehuetenango, se encuentra dañado. El techo tiene agujeros y en sus paredes se han escrito mensajes ofensivos. ¿Quién cuida de los monumentos?

Hibraim Toralla Él puso el nombre de Guatemala en alto, sin apoyo alguno. De haber ido a los Juegos Olímpicos, creo que nuestro país ya tuviera una medalla.

¿Está de acuerdo con la implementación del programa Bebé Seguro por parte del Ministerio de Desarrollo?

Angelus Archdaemon Fili Aurorae Si con esto logramos que le cambiaran la pensión, imagínense lo que podemos lograr si unimos nuestras voces más seguido. Guatemala, ¡despierta! Armando Rodríguez En el Gobierno son unos sinvergüenzas. Hacen sus “metidas de pata” y ahora tratan de limpiarse las manos.

LEER PARA CREER

Luisa Fernanda Algunos atletas guatemaltecos reciben más de Q1 mil y otros beneficios, y resultan poniendo en vergüenza al país. En cambio, Palacios Flores es un orgullo, y le planearon una pensión de miseria.

TWITTER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

¿Qué opina de la participación de los guatemaltecos en las olimpiadas? @erickdelcid5 Érick del Cid A mí me parece que están representando bien al país. ¡Qué sigan adelante!

@Robert_Sa12 Robert Sandoval Ha sido una gran representación. Espero que nos sigan informando.

@EdisonLoprive36 El Loprive ¡Es un orgullo que los chapines estén en Londres representando a Guatemala!

@MarilinS14 Marilin Sigüenza Kevin Cordón y @sofii_goomez son excelentes. ¡Son un orgullo!

@Gerardgim Gerardo MazariegoS ¡Es un orgullo que estén dando lo mejor y poniendo en alto a nuestro bello país!

@RYXAC RYCHIE SANZ Excelente participación. La preparación mejora cada vez más.

Cárcel celebra olimpiadas Una prisión en Mérida, México, inauguró su propia olimpiada, denominada Nueva Era 2012, en la que 800 internos competirán en 13 disciplinas, que incluye juego de pelota maya.

LA + COMENTADA

Clasificación de Sofía Gómez La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez se clasificó a la final de todo evento, al finalizar en el puesto 16 —de 24 competidoras—, con un punteo de 56.132, la cual se disputará el próximo jueves en la Arena de Greenwich. Fue la segunda mejor latinoamericana en esta disciplina. Rodolfo Castillo: Talvez José Martí se adelantó... tu eres la niña de Guatemala. Felicidades, y si no es ahora, hay esperanza. Y muchas gracias por esta satisfacción. Edmundo Escobar: Excelente participación de la guatemalteca. Esperemos que en la próxima competencia haga un buen papel y pueda estar en las finales. Leonel Dubón: ¡Felicitaciones, Sofía! Sigue adelante. Miguel Méndez:

Ana tiene nervios de acero, o tiene un buen motivador psicólogo. Felicidades, Ana. Pase lo que pase, eres un orgullo chapín. Pedro Jiménez: Felicidades, niña linda. Eres un orgullo nacional. Ya con ese puesto eres una ganadora. Esa clase de noticias son las que me gusta leer. Héctor Mejía: Se puede aspirar a más, tenemos derecho... pero en realidad, debemos mantener los pies en la tierra.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

COMANDANTE DICE QUE SE OPONEN PEQUEÑOS GRUPOS

Sectores de Huehue señalan militarización Ramazzini afirma que hay que tratar tema a profundidad. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

La gente quiere que los soldados patrullen, y la comuna le da alimentación a la tropa”. Nicolás González, alcalde de Soloma.

UBICACIÓN Destacamentos: g

Aldea Valparaíso, La Democracia; Cuatro Caminos, Santa Ana Huista; Santa Teresa y Las Palmas, Nentón; San Pedro Soloma, Santa Cruz Barillas y en la cabecera se encuentra la Quinta Brigada.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Varios sectores sociaSOLDADOS DE la Quinta Brigada patrullan en la les, la Iglesia Católica y MILITARES MONTAN operativos en carretera de calle del Hipódromo, zona 8 de la cabecera. organizaciones no guber- Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. namentales cuestionan la instalación de seis destadijo que su gobierno no camentos militares en disestá a favor de la militintos municipios de Huetarización del país. huetenango, además de la Ramazzini mencionó Quinta Brigada en la caque teme que si de nuevo becera, mientras que las se le da poder al Ejército, autoridades informan que “se le puede sacar de su es parte de la seguridad identidad”; además, se haofrecida por el Gobierno. bla de 75 militares retirados Francisco Morales, del que hay en el Gobierno, y Consejo de Pueblos de de confirmarse, la Iglesia Occidente Católica debe acercarse al (CPO), manifespresidente Pérez Molina, DATO tó su preocupapara recomendarle que no ción por la tenes la forma adecuada de dencia que tiene brindar seguridad. la seguridad en el Al ser consultado el codepartamento, mandante de la Quinta Briporque, señala, la gada, general Rudy Ortiz solicitudes militarización de Ruiz, resaltó que son gruhay en el los territorios va pos pequeños —manipupaís para insencaminada a lados por organizaciones talación de controlar a las no gubernamentales— los bases, según comunidades y que han mostrado rechazo Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO el Ejército. no necesariaa la presencia del Ejército mente a contraPARQUE DE Barillas, Huehuetenango, es cuidado por elementos del Ejército. en las calles de esos murrestar la violennicipios; sin embargo, afircia organizada. Según el alcalde de San muna le da alimentación a actuar, porque hay quién les mó que los pobladores esSegún el gobernador ponga un alto. “Las per- tán satisfechos. Agregó: “La presencia de Huehuetenango, Juan Pedro Soloma, Nicolás la tropa”, dijo. del Ejército en las calles Solórzano, los pobladores González, en su municisonas que se oponen a la PAZ MÁS SOLICITUDES presencia de soldados son representa un retroceso no deben temer a la pre- pio los pobladores respalpara la democratización sencia de soldados en los dan la presencia del desCarolina López, vecina quienes han estado acosDe acuerdo con Ortiz, de nuestro país. Lo que municipios, porque el ob- tacamento, pero ven con de Santa Cruz Barillas, tumbrados a delinquir y en el país hay 157 solicirealmente ocurre es que jetivo del Ministerio de la preocupación que no hay donde recientemente se crear inestabilidad en la po- tudes de destacamentos, y muchos vecinos están de- Defensa es reforzar la se- mayores acciones de se- decretó estado de Sitio por blación”, resaltó López. que Unión Cantinil es de sesperados porque hay guridad. guridad, puesto que las el repunte de la violencia y El recién nombrado los últimos municipios que violencia, pero desconoAseguró que una de las tropas no salen de sus ins- delincuencia, explicó que obispo de Huehuetenan- pidieron uno. El militar cen qué hay detrás de la principales actividades del talaciones pese a que en la presencia militar hizo go, Álvaro Ramazzini, re- agregó que hay acercamilitarización y que va Ejército es controlar el nar- reiteradas ocasiones se retornar la paz a esa villa. firió que el tema debe pro- mientos de varios alcaldes encaminada al control so- cotráfico y combatir el con- les ha pedido apoyo. Agregó que ahora los fundizarse, ya que en una que han preguntado cuáles “La gente quiere que los presuntos delincuentes lo reunión con el presidente son los requisitos para hacial como en la guerra trabando, por la extensión interna”. soldados patrullen, y la co- piensan dos veces antes de Otto Pérez Molina, este le bilitar una base militar. de la frontera con México.

157

23 Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ANTERIOR GOBIERNO SOLO DEJÓ Q1 MIL 78.47

“Heredé una deuda millonaria”

Alcalde asegura que hace esfuerzos para concretar obras.

Aguacate fortalece economía

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Alfonso Elel Castro, quien ocupa el cargo de alcalde de Chimaltenango, postulado por el comité cívico Chi’ch, en entrevista concedida a Prensa Libre reconoce que en estos primeros seis meses de su gobierno Nuestros ha tenido problemas en su administración, esfuerzos a causa de una deuda están millonaria heredada.

enfocados

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ

COMERCIANTES CLASIFICAN producto en Santiago Atitlán.

POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

¿Cómo se encontra- en mejorar ALFONSO ELEL Castro, alcalde de la cabecera departamental de ba la comuna cuan- los Chimaltenango, habla de sus primeros seis meses de su gestión. do usted asumió el servicios han ido solventando resolver este inconveniente; y mando? las deudas. Además, la inconformidad de algunos Era un total desor- básicos”. se exige a los tralocatarios del mercado Santa den, ya que muchos de DATOS bajadores que brinTeresita, zona 2, por la inselos empleados muniALFONSO den mejor atención a guridad que se vive en el decipales carecían de ELEL Logros del jefe edil la población que nos partamento, generó que se promateriales para laboCASTRO, Alfonso Castro, visita y nos vienen a nunciaran frente al edificio de rar, pues en las ofialcalde de plantear sus necesila comuna y algunos de ellos, cinas no había ni papel Chimaltenango. de 59 años. dades, y aparte nuesencapuchados, ingresaron a la para escribir una nota, tros esfuerzos están g fuerza en el inmueble y ocalos conserjes carecían Becado por la Embajada de sionaron algunos destrozos. de escobas o trapeadores para enfocados en mejorar los serWashington, EE. UU., en limpiar el edificio, además de vicios básicos. 1984 para estudiar ¿Tiene obras pendientes? sueldos atrasados de algunos Agricultura. Tenemos contemplado admeses y aguinaldo, pero se han ¿La recaudación municipal g quirir para este año un convoy hecho esfuerzos para solucio- en qué se invierte? Dirigente de los trigueros Una buena parte en propara el tren de aseo muninar esta problemática. de Guatemala, en 1980. yectos de agua, mejoramiento cipal, con lo cual ahorraremos de calles, limpieza de dre- g Exportador de productos unos Q25 mil mensuales. Es¿De cuánto es la deuda que agrícolas no tradicionales a najes, alcantarillados y en peramos comprar cuatro veheredó? países como EE. UU., hículos para carga pesada, Cuando asumimos el cargo mejorar los caminos vecinaCanadá y México. una retroexcavadora para saencontramos una suma de Q1 les de las 36 comunidades y car la considerable cantidad mil 78.47 en la cuenta única del caseríos de esta ciudad. de basura que se genera en las tesoro, o sea que era lo único que se tenía para el funcio- ¿Ha realizado las obras No he visto diferencias en- áreas de comercio, y la consnamiento municipal. Lo la- que ofreció en campaña? tre el Gobierno y mi gestión trucción de un viaducto en el No todas, ya que no hemos municipal, y prueba de ello es ingreso del sector Socobal, mentable fue saber que tendríamos que pagar en deudas contado con los recursos ne- que han llegado los progra- para evitar congestionamienunos Q10 millones a varias cesarios para realizar las obras mas sociales para que la po- to y accidentes en el lugar. instituciones, como el Insti- que ofrecimos, pero a pesar de blación salga beneficiada, tal tuto Guatemalteco de Segu- no contar con mucho dinero el caso del fertilizante, y solo ¿Qué mensaje envía a los ridad Social, sueldos atrasados hemos dado mantenimiento a esperamos lineamientos gu- chimaltecos? Agradecer a los vecinos la a trabajadores municipales, caminos, limpieza de drenajes bernamentales para llevar a confianza que han deposita130 facturas no canceladas a en el mercado Santa Teresita, cabo la entrega. do en mi persona y en mi proveedores y constructoras, zona 2, porque se inundaban equipo de trabajo, ya que si entre otros impagos que no sectores por las lluvias; ba- ¿Han tenido inconvenientes lastado de la 8a. avenida, zona durante su administración? nos unimos, abriremos con hemos identificado. 4, y en las colonias Santa Otilia, Algunos, ya que al tercer día más facilidad la brecha para Canaán, San Pablo y Pacop. de mi gestión las turbinas que incrementar el desarrollo en ¿Cómo funciona la comuna actualmente? abastecen de agua a la po- esta ciudad, que es el anhelo o Hemos logrado mejorarla ¿Ha encontrado apoyo del blación se fundieron, y tuvimos sueño de todos, que hemos en un 70 por ciento, ya que se Gobierno? que hacer un esfuerzo para esperado por años.

Uno de los productos que en junio, julio y agosto estimula la economía, principalmente de Santiago Atitlán, Sololá, es el aguacate, ya que es comercializado en varios puntos del país, como en el mercado La Terminal y la Central de Mayoreo, en la capital. Uno de los municipios beneficiados es Santiago Atitlán, ya que de aquí salen a diario entre 12 y 15 camiones cargados con este producto, que además crea fuentes de trabajo. El comerciante Diego Chiviliú informó que aunque no están organizados como asociación, todos los que se dedican a este negocio lo hacen respetando la ley de la oferta y la demanda; es decir, que cada quien busca a sus proveedores, que en su mayoría son familias que tienen entre cuatro DATO o cinco aguacatales. Añadió que a Santiago Atitlán llegan otros comerciantes de San Pedro La Laguna, San Juan La Laguna, San Pablo La Laguna y millón de San Marcos La Laguna. aguacates El comerciante Salsería la vador Mendoza resaltó producción que durante tres meses, de este año, él y su familia se deinforma el dican a tiempo comMaga. pleto a la recolección de esta fruta en la cuenca del Lago de Atitlán. Agregó que se debe aprovechar para colocar el producto a un buen precio para poder pagar al personal extra que contrata, el cual gana entre Q50 y Q60 diarios. En tanto, Francisco Salazar, técnico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), informó que efectivamente la producción de aguacate en Sololá es significativa, especialmente de los municipios de la cuenca del Lago de Atitlán, por tener un clima cálido. Refirió que las clases de aguacate que se dan en estos municipios son el hass y el criollo, y que la venta de estos productos representa una inyección al desarrollo económico social de cada lugar, pues solo para este año se espera una producción controlada de más de un millón de unidades.

1


MINGOB PROMUEVE ACTIVIDAD

Organiza consulta contra la violencia

25 Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Participan estudiantes de la ciudad de Xelajú.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Con el propósito de reunirse con jóvenes para efectuar la segunda consulta juvenil contra la violencia, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) llegaron a la ciudad de Quetzaltenango. A la actividad, que se desarrolló en la sede de la Gobernación Departamental, asistieron más de 150 estudiantes de los sectores público y privado. Dinora Yax, viceministra de Apoyo Comunitario, informó que el objetivo del proyecto, patrocinado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), es obtener información de los niños y jóvenes que permita encontrar solución a

PANORAMA

DATO

150 Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SEDE DE la Gobernación Departamental, en Xelajú, donde se llevó a cabo la consulta con la juventud acerca de la violencia. la inseguridad que afronta el país, sobre todo a causa de la delincuencia. “Los jóvenes son clave para disminuir la violencia y la delincuencia, y por eso nos estamos acercando a ellos”, explicó Yax. Agregó que es de sumo interés para el Gobierno atender a la juventud, tras haber escuchado recien-

Preparan evento eclesial

L

estudiantes, más o menos, asistieron a la consulta que hizo Gobernación.

tabalán mencionó a las autoridades de Gobernación que es necesario que algunos jóvenes tengan acercamiento con instituciones de seguridad, con el fin de que estos puedan reportar aquellas personas que se acercan a los institutos a vender drogas. “Hemos escuchado

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

JÓVENES ESCRIBEN propuestas para el combate de la inseguridad.

que se acercan los vendedores de drogas, pero no sabemos a qué lugar acercarnos para presentar la denuncia”, explicó. En tanto, Javier Barreno, también estudiante, señaló que es de suma importancia que las autoridades del Gobierno asuman con res-

ponsabilidad el tema de los jóvenes y que este acercamiento que han tenido no sea la única vez. “Fue interesante escuchar los planteamientos de otros jóvenes, y refleja que nosotros podemos contribuir, pero necesitamos que estos planes de trabajo de las autoridades tengan fruto”, adujo.

DEPARTAMENTAL

SAN MARCOS

a Jornada Nacional de la Juventud se llevará a cabo los días 15 y 16 del próximo diciembre en la cabecera de San Marcos, informó Miguel Ángel Gaitán, asesor diocesano. Explicó que se efectúan con la debida anticipación los preparativos para recibir a unos 12 mil jóvenes de todo el país, quienes participarán en el acontecimiento eclesial con el lema “Estén siempre alegres en el Señor”. En tanto, Merari Na-

temente el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que revela que este sector se ve afectado. “Hemos escuchado propuestas de los jóvenes sobre temas de narcotráfico, pandillas, alcoholismo, los cuales son caminos para delinquir. La estudiante Gloria Ix-

PETÉN

SUCHITEPÉQUEZ

A

L

Ediles rinden informe Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

MIEMBROS DE Pastoral Juvenil Diocesana. varro, coordinador general de la jornada, dio a conocer que se organiza toda la logística para recibir ordenadamente a todas las delegaciones departamentales. Adelantó que en los eventos habrá talleres de formación juvenil e intercambio educativo. G. Guzmán

utoridades ediles de La Libertad, Petén, rindieron informe del primer semestre a vecinos del casco urbano, presidentes de Consejos Comunitarios de Desarrollo y alcaldes auxiliares. En el salón social de la cabecera municipal, afirmaron que es la municipalidad de la región con más deuda recibida. El alcalde Gustavo Díaz explicó que el objetivo de rendir cuentas a la población es para que se enteren de cómo está la situación actual en la comu-

Comuna identifica mototaxis

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

MIEMBRO DEL Concejo explica a vecinos. na y en qué se están invirtiendo los fondos, así como de planes venideros en sus comunidades. Agregó que uno de los factores difíciles de superar es la deuda de Q28 millones, y que solo se han cancelado Q2 millones a proveedores, entre otros servicios. R. Escobar

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

as autoridades de la Municipalidad de Mazatenango, Suchitepéquez, informaron en conferencia de prensa que con la finalidad de que los propietarios de tuc tuc mejoren el servicio a la población, se les ha empezado a capacitar e identificar con uniformes, además de colocarles calcomanías a las unidades, para que circulen en forma legal. El alcalde, Roberto Lemus, dijo que este trabajo es parte del plan de reordenamiento vehicular, con

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EMPLEADO EDIL pega calcomanía en mototaxi. lo cual hasta ahora han logrado registrar 160 unidades de las 230 que circulan en forma ilegal por la ciudad, por lo que aprovechó para hacer instar a los demás propietarios de esos vehículos a que se acerquen a la comuna a hacer el trámite correspondiente. D. López


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Plantan tul para proteger ribera del Lago de Atitlán

Esta especie ha sido materia prima para la elaboración de artesanías.

Trabajamos en el fortalecimiento de la gestión sostenible de los ecosistemas y recursos agroforestales en Santiago Atitlán”.

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

La cuenca del Lago de Atitlán, Sololá, está siendo repoblada de tul en aproximadamente 15 kilómetros, gracias al apoyo de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional al Desarrollo (Aacid), el Programa de Desarrollo Integral en Santiago Atitlán (PDI) y la Municipalidad, en coordinación con la organización de tuleros. El técnico ambiental Juan Mendoza indicó que ante un acuerdo sobre la recuperación del ecosistema acuático del Lago y del tul asociado al mismo, se hace un aporte importante a las actividades socioeconómicas y la cul-

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EN CAYUCOS, integrantes de la organización de tuleros trasladan planta. tura de Santiago Atitlán. Explicó que anteriormente esta planta ha sido una materia prima de fibras naturales importante para la elaboración de petates y otros productos artesanales, y en la aportación de alimento y protección para especies acuáticas de importancia

económica. Javier Serrano, de la Aacid en Guatemala, expresó: “Trabajamos en el fortalecimiento de la gestión sostenible de los ecosistemas y recursos agroforestales en Santiago Atitlán”. El presidente de la organización de tuleros, Pe-

Javier Serrano, de la Cooperación Andalucía.

dro Ramírez Tiney, mencionó que apoyan la repoblación, encabezada por dos grupos de personas que trabajan específicamente en la plantación del tul en el municipio, ya que contribuirá a disminuir la erosión de las playas, además de servir como una barrera viva.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

VOLUNTARIOS Y tuleros plantan especie en la ribera del Lago de Atitlán, para evitar erosión.


PRENSA LIBRE

27

AUMENTAN HECHOS DELICTIVOS

Vendedores piden mejorar seguridad Ejército apoyará a la PNC durante los días de mercado. POR JULIO VARGAS ZACAPA

Miembros del sindicato de vendedores del mercado municipal de la ciudad de Zacapa se reunieron con delegados de la Gobernación Departamental, miembros del Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC), para solicitar seguridad, porque sus clientes son víctimas de la delincuencia. René Juárez, secretario

de esa organización, expresó: “Nuestro objetivo es que nos brinden seguridad porque no hay Policía en el lugar, por lo que a diario se reportan robos donde las más afectadas son las mujeres que llegan a comprar”. Sergio López, comandante de la Segunda Brigada de Infantería de Zacapa, indicó que de acuerdo con los ejes del pacto de seguridad se apoyará a la PNC durante los días de mayor movimientos en

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

MERCADO DE Zacapa, donde se reportan robos. el mercado. La gobernadora Carolina Orellana afirmó: “En materia de seguridad me comprometí a coordinar con el Ejército y la Policía a establecer seguridad pe-

rimetral tres días a la semana.” Orellana hizo un llamado a los vendedores para que denuncien a los delincuentes, para reducir los índices de robo.

Hospital usa agua contaminada POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

INSPECTOR DE Salud toma muestra de agua.

Una prueba del laboratorio del Área de Salud determinó que en la cocina del Hospital Nacional de Jutiapa los alimentos que se sirven a unos 300 pacientes son preparados con agua contaminada con la bacteria E. coli (heces fecales). Inspectores de saneamiento ambiental, en una visita sorpresiva a la co-

cina de ese nosocomio tomaron muestras del vital líquido, y las pruebas fueron incubadas 24 horas a 45 grados centígrados de temperatura, como lo establecen los parámetros para agua entubada. Leyzar Aguilar, coordinador de saneamiento ambiental de Jutiapa, expresó: “El informe de laboratorio refleja que hay cien focos de la bacteria en esa cocina, especial-

mente en la tubería de agua. A eso se suma que el líquido se almacena en toneles plásticos sin medidas higiénicas, y tampoco las pilas son esterilizadas”. REMODELACIÓN Magaly Duarte, gerente administrativa del hospital, explicó que tienen contemplado remodelar el área de cocina y gestionar recursos, porque no los poseen.

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

REPRESENTANTES DE los vendedores del mercado, en reunión con la gobernadora Carolina Orellana.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

28

Autoridades dragan afluente Nahualate Comuna y Comunicaciones construyen muros de puente para evitar daños. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

La Municipalidad de San Miguel Panán, Suchitepéquez, y el Ministerio de Comunicaciones trabajan en el dragado del río Nahualate, en la construcción de bordas y el reforzamiento de muros de un puente para evitar que caiga y que varias comunidades queden incomunicadas. Vecinos indicaron que las gestiones se iniciaron desde el paso de la tormenta Ághata, que causó daños en los cantones San Carlos, Nahualate y Panán. El primero pertenece a San Antonio Suchitepéquez, aunque señalaron que la

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

UNA MÁQUINA extrae material del río Nahualate para evitar que cause daños en comunidades. comuna de ese municipio no les presta atención. Miguel Godínez, poblador del cantón San Carlos, expresó: “Si no hacían estos trabajos, corríamos el riesgo de quedar incomunicados en invierno”. Marcos Méndez, alcalde de San Miguel Panán, informó que han invertido

Q35 mil en combustible para las máquinas que el Ministerio envió para los trabajos. “Esperemos que con esta obra ya no se aneguen las viviendas de familias de varias comunidades, como ha ocurrido en años anteriores”, expresó el jefe edil.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

OJ inaugura sede en Sololá Nuevas instalaciones beneficiarán a la población que demanda justicia, y facilitará trabajo de juez.

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

30

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

THELMA ALDANA supervisa las nuevas instalaciones junto a autoridades del departamento.

Las instalaciones del Juzgado de Paz de San José Chacayá, Sololá, fueron inauguradas por autoridades del Organismo Judicial (OJ) y departamentales,

con el fin de fortalecer la justicia. A la ceremonia asistió Thelma Aldana, presidenta del OJ y de la Corte Suprema de Justicia. Aldana expresó que a escala nacional se han reconstruido seis instala-

ciones que ahora cuentan con sala de espera, espacios para jueces, sala de audiencias, y apartamento para el juez y el guardia. El líder comunitario Pedro Saminez dijo que la población demanda más justicia porque es necesario que tengan paz en las comunidades, con lo cual se beneficia a los habitantes.

Héctor Francisco Esquit, juez de Paz local, indicó que tiene la obligación de aplicar la justicia, y mejor si es en instalaciones adecuadas. MEJOR ATENCIÓN En marzo se agregó un área en ese tribunal para atender en su idioma a las personas indígenas que requieran de un proceso, refirió Esquit.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

ANIVERSARIO

Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, cumplirá mañana 40 años de haber sido elevada a categoría de municipio, según acuerdo gubernativo del 31 de julio de 1972, por lo que las autoridades municipales efectuarán actividades culturales.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Entregan víveres por trabajo

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

Pobladores limpian calles de Xelajú a cambio de productos básicos, en actividad 32 organizada por congresista. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

A cambio de obtener bolsas con granos básicos y otros artículos de primera necesidad, unos 550 vecinos de escasos recursos de Xelajú y municipios

aledaños recolectaron gran cantidad de basura y tierra en 11 sectores, a tal punto de que llenaron 50 camiones. La actividad, que duró tres días, fue organizada por Natán Rodas, diputado por este departamento.

Las bolsas con aceite, azúcar, arroz y frijol, entre otros productos, están valoradas en Q450 y fueron costeadas por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (Maga). Rodas expresó: “Decidimos apoyar a las familias con las bolsas a cambio de trabajo, y pensamos en volverlo a realizar”. Añadió que con esta ac-

ción puso en evidencia que hay voluntad para salir de los problemas como el de la contaminación por los desechos. DEPÓSITOS Fernando Cordero, director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) de Xela, explicó que buscaron áreas adecuadas para depositar los desechos recolectados.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL DIPUTADO Natán Rodas entrega los víveres a las personas que participaron en la limpieza.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Deocsa restituye fluido eléctrico

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

Desde el 11 de junio carecían de este vital servicio 13 mil 752 clientes de varios 36 municipios marquenses. POR LA REDACCIÓN SAN MARCOS

Brigadas de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A. (Deocsa), restituyeron el viernes último a las 21.58 horas el fluido eléctrico a 13 mil 752 clientes en Malacatán, San Pa-

blo, El Rodeo y Tajumulco, San Marcos, que carecían del servicio desde el 11 de junio, según un comunicado de esa distribuidora. El desabastecimiento fue consecuencia de la manipulación de las líneas que dañaron desconcidos. Los trabajadores de la

distribuidora sustituyeron aisladores, fusibles, transformadores y otros equipos deteriorados o dañados de los circuitos El Carmen Frontera y Catarina, asociados a la subestación Malacatán, como parte de la primera etapa de normalización del suministro en el área. Estas acciones de Deocsa permitieron que el Hospital Nacional de Malaca-

tán, las instalaciones aduaneras y migratorias de El Carmen Frontera, escuelas, centros de salud, comercios y hogares en los cuatro municipios mencionados dispongan nuevamente del servicio eléctrico. Para los próximos días está prevista la continuidad de labores de mantenimiento en las líneas de media tensión y derivaciones, citó el comunicado.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMUNA DE San Pablo, San marcos, cuyo pueblo se vio beneficiado con reinstalación de la energía.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

38

ACLARACIÓN

Piloto no pertenece a aeroclub POR LA REDACCIÓN

En una nota titulada “Avioneta realiza aterrizaje forzozo”, publicada el 27 de julio último en la página 26, se consignó que el piloto de la aeronave, Mauricio Girón, es miembro de Aeroclub de Guatemala, lo que es falso.

Lo anterior se debe a una carta del gerente general de Aeroclub de Guatemala, Alejandro Ravanales, donde aclara que el señor Mauricio Girón no es, ni ha sido socio de ese aeroclub. También se consignó que Girón, quien salió ileso y es instructor de aviación, explicó que salió de

una pista del Puerto San José, Escuintla, hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora, en la capital, pero por un ruido en el motor de la aeronave, aterrizó en una pista del ingenio Santa Ana, kilómetro 68. Ofrecemos disculpas al señor Ravanales y a nuestros lectores.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

40

Gastronomía recibe apoyo

Comunidad garífuna en Lívingston, Izabal, busca promover las costumbres en las nuevas generaciones. POR EDWIN PERDOMO IZABAL

La Asociación Afrodescendiente celebró su 21 aniversario en Lívingston, Izabal, con una actividad gastronómica para promover y preservar las costumbres garífunas. Las actividades también fueron coordinadas por la Asociación Estoreña para el Desarrollo Indígena (AEPDI), donde participan dirigentes garífunas y empresas privadas, con el fin de incentivar la cultura garí-

funa en las nuevas generaciones. Gloria Silva, un de las organizadoras, expresó: “Buscamos despertar en la juventud el interés por mantener nuestras costumbres y tradiciones”. Diana Martínez, de esa asociación, resaltó que es importante que la población conozca sobre la riqueza cultural de Izabal. “Nosotros elaboramos nuestra propia comida para despertar el interés de los turistas”, dijo.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

PARTICIPANTES EN la actividad degustan la variedad de recetas garífunas.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

42

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

YOUN SOOK entrega equipo a las comadronas que participaron en el curso.

Sectores capacitan a cien comadronas POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Cien comadronas recibieron capacitación en distintos municipios de Sacatepéquez, para que puedan mejorar la salud neonatal, y se les entregó en Antigua Guatemala equipo básico para la atención de partos, por parte del programa de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koica), y el Área de Salud. La capacitadora del programa, Youn Sook, señaló que el objetivo es prevenir la mortalidad neonatal a través de capacitaciones. Agregó que es el segundo departamento donde trabajan, ya que el

primero fue Chimaltenango, en el 2009. Luisa Concoba, comadrona de Santiago Sacatepéquez, expresó que la entrega del material les facilita la labor que efectúan en sus comunidades, y solicitó al Gobierno que las capacite más en el tema. El director interino del Área de Salud, Luis Chávez, expresó que el equipo donado tiene un valor de Q700. Refirió que el trabajo de las parteras es importante, ya que en este año han atendido mil 200 partos. Según capacitadores de Kioca, la ayuda se ampliará a Alta Verapaz, Quetzaltenango, Guatemala y Chimaltenango.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

g

g

RECIBEN 18% DEL VALOR TOTAL

Tejedoras hacen mucho y reciben poco

Mujeres artesanas piden que se valore su trabajo.

POR ROXANA LARIOS

A pesar de que una mujer artesana pasa en promedio de tres a cinco días tejiendo una bufanda de un metro y medio, recibe menos del 20% del valor total por el que la prenda se vende en Estados Unidos. Elena Gallego, una de las tejedoras de la aldea Pulay, Quiché, coloca cada hilo de color meticulosamente y por separado, luego comienza a tejer la tela con palos de madera, todo ello sin descuidar a sus cinco hijos. Después de tres a cinco días de trabajo, la artesana recibirá aproximadamente Q36 por cada medio metro de tela terminado, que incluye combinación de colores y diseños de animales y de la naturaleza. Esta misma prenda fue exhibida por intermediarios en la feria Internacional del Regalo en Nueva York, en enero de este año, por la que se pedían US$25 —Q195—. Gallego pertenece a la Asociación Chajulense, un grupo de 30 mujeres que se dedica a elaborar artesanías con tejidos. “No nos alcanza el dinero que ganamos con estas prendas; yo tengo cinco hijos, y quisiera que se valorara más nuestro trabajo porque no es fácil”,

PRECIO

E

Cadena de valor

l precio del producto elaborado por las artesanas se multiplica por cinco al exportarse a Estados Unidos. “Debido a los trámites y por el envío, que se debe hacer exclusivamente por avión, los costos suben mucho”, expresó Hugo Cabrera, presidente de la Comisión de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Otro de los factores que influyen es la competencia del mercado internacional. “Cuando se va a ferias, se compite con productos de todo el

mundo”, agregó Cabrera. El exportador resaltó que aunque el pago es poco, “las tejedoras tienen la opción de estar con su familia, cuidar a sus hijos y trabajar en casa pocas horas al día para elaborar las prendas”. Según datos de la Agexport, del total de productos artesanales que se exportan a todo el mundo, el mayor porcentaje es de textiles. Un 70% de lo que se exporta es textil, 10% madera, 10% cerámica, y 10% otros productos como joyería, fibras vegetales, vidrio soplado y materiales reciclados.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

ANA POMA, de la Fundación Agros, teje una tela diseñada para exportación. veces por año cuando hay pedidos para exportación”. “Hemos capacitado a 200 tejedoras, el problema es que no podemos darles empleo a todas, ya que tenemos poca demanda internacional”, expuso Drusila Toma, promotora de artesanías de Agros. EXPORTACIÓN Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

JUANA HU, coordinadora de la Asociación Chajulense, muestra los productos. expresó la tejedora. La pobladora agregó: “El pago no es de todos los meses, pues no siempre nos llaman para trabajar”. Lucía López, otra artesana de la misma organización, comentó: “No hay

oportunidades de empleo en nuestra comunidad”. Juana Hu Mateo, coordinadora de esa asociación, expuso: “El proyecto lleva seis años de existir de manera independiente, es una oportunidad de tra-

UNA ARTESANA trabaja entre tres y cinco días para terminar un tejido. bajo donde no hay muchas posibilidades para las mujeres”. La cantidad de hijos que tiene una mujer en la comunidad es de cinco a ocho. Otra institución que

47 Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

trabaja en esa localidad es la Fundación Agros, que emplea en la actualidad a 50 artesanas. Ana Poma, originaria de Cajixay, Quiché, y que es tejedora de la Fundación, señaló: “Trabajo dos

El año último, la Asociación Chajulense exportó unos Q190 mil en bolsas, bufandas, mochilas y centros de mesa tejidos a Estados Unidos, Holanda e Italia. “Este año no tenemos muchos pedidos; el 2011 fue un buen año”, agregó Hu Mateo, quien al igual que las otras artesanas, espera que la situación mejore.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

48

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EMPRESA GUATEMALTECA PROMUEVE PROYECTO DE SATÉLITES

País tiene planes en órbita

Proyecto denominado CanSat busca iniciar a estudiantes universitarios en la carrera espacial.

Tecnología para todos

C

anSat es un concepto propuesto por el profesor estadounidense Robert Twiggs en 1999 como un modelo para enseñar ingeniería espacial a estudiantes. En la actualidad, las universidades de Japón, Europa y Estados Unidos son pioneras en esta tecnología. De haber inversión, en un año Guatemala podría no solo desarrollar CanSat sino poner en órbita CubeSat.

POR AGUSTÍN ORTIZ

¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero! Guatemala comenzó la cuenta regresiva en su intento de poner en órbita en el corto plazo un proyecto de satélites miniaturizados con fines académicos llamado CanSat. La idea que tiene la acogida de la comunidad científica comienza a tomar forma bajo la iniciativa de la empresa guatemalteca Astrotechnologies (Astrotec), que por ahora busca integrar esfuerzos con las universidades del país. Willy Cabañas, gerente general de Astrotec, explicó que el proyecto educativo CanSat consiste en un programa de formación a estudiantes y profesores universitarios en aspectos básicos involucrados en la concepción de una misión espacial en el área de pequeños satélites. “Se trata de desarrollar conocimientos que van desde la concepción de la idea, pasando por la planificación, diseño de la estructura e integración de sistemas que lleven a la construcción del satélite, hasta su lanzamiento y la lectura de datos para los cuales se fija la misión”, refirió Cabañas. SATÉLITE EN MINIATURA Un satélite CanSat consiste en un dispositivo autónomo capaz de efectuar cierta misión, gracias a la integración miniaturizada de los principales subsistemas de un satélite real —unidad central de procesamiento, sistema de potencia, sensores, comunicaciones y carga útil—. El CanSat puede utilizarse para desarrollar misiones de observación de la Tierra, medición de variables atmosféricas, o cualquier otra tarea para la cual es programado a nivel suborbital. El material con el que se construye es por lo general reciclable y sus componentes reutilizables. El nombre CanSat se deriva de la integración de

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

los términos en inglés Can (lata) y Sat (satélite), debido a que la estructura mecánica donde se colocan estos circuitos es un lata de bebidas gaseosas de 300 mililitros. El relativo bajo costo y la simplicidad de desarrollo de sistemas miniaturizados

constituye una plataforma de aprendizaje y experimentación para el diseño de un sistema espacial, la fabricación de tecnologías y la operación de satélites reales, indicó Cabañas. EL SIGUIENTE PASO De acuerdo con Caba-

ñas, la idea es que el proyecto CanSat permita preparar recurso humano para el siguiente paso, que consiste en la construcción de pequeños satélites denominados CubeSat y su puesta en órbita alrededor de la tierra, que además de sus fines educativos, posiciona-

rá al país en capacidad de participar en proyectos comerciales y multinacionales con aplicaciones científicas y de alto beneficio social. Durante el lanzamiento del Primer Taller Centroamericano de Ingeniería de Sistemas Espaciales, Julio

Gallegos, miembro de la Red Internacional de Científicos Guatemaltecos, dijo que el impulso de pequeños satélites beneficiaría al país en el manejo de los recursos hídricos, prevención de riesgos, fenómenos de migración, bosques, mejora de la industria agropecuaria, arqueología y el impulso del desarrollo en general. Cabañas, sin embargo, dijo que tanto para el desarrollo de los CubeSat como de los CanSat, se requiere del concurso y de la inversión de la academia, el sector público y privado, que propicien el desarrollo de una industria nacional espacial y proyectos de país. Según el gerente de Astrotec, un proyecto piloto de CanSat pensado para 25 estudiantes podría costar entre US$100 mil y US$125 mil, monto que incluye la instalación de un taller y la compra de equipo de hardware y otros costos asociados. Murphy Paiz, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, externó el interés de la casa de estudios por apoyar de alguna forma la iniciativa de Astrotec. Similar posición expuso Carlos Paredes, decano de Ingeniería de la Universidad del Valle; mientras que las universidades Galileo y Mariano Gálvez también han mostrado interés en sumarse a la iniciativa.


PRENSA LIBRE

COMERCIO

LA CARNE MÁS CARA

49

Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Una pareja pregunta en un supermercado de Hong Kong sobre la carne de Kobe importada desde Japón, considerada como una de las más caras del mundo.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Sectores económicos son vulnerables al lavado

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

50 Fiscal dice que

Colombia es país modelo en la lucha contra el lavado de activos. COLOMBIA

Colombia es un ejemplo para varios países de América Latina en la lucha contra el lavado de activos, pese a la vulnerabilidad de los sectores económicos que crecen y se vuelven cada vez más atractivos para que las organizaciones criminales los utilicen para la comisión de delitos, según lo que expuso el fiscal general de Colombia, Eduardo Montealegre. “Los esfuerzos en la lucha contra el lavado de activos en Colombia en los últimos años se han multiplicado, ha sido creciente, ha sido una política de Estado”, dijo a periodistas el fiscal. Al término del XII Congreso Panamericano de Riesgo de Lavado de Activos y Financiación del Terrorismo, Montealegre señaló que Colombia es un país modelo de “cómo utilizar mecanismos contra el lavado de activos, cómo crear nuevas figuras para evitar que la economía sea utilizada indebidamente en el blanqueo de capitales”. +Puntualizó que “en la medida en que se vayan transformando las relaciones económicas y jurídicas, los sectores económicos que obtienen un importante crecimiento se convierten en sectores vulnerables para el lavado de activos”. El fiscal advirtió de que

Foto Prensa Libre: EFE

EDUARDO Montealegre, fiscal general de Colombia, habla en el Congreso Regional de Riesgo de Lavado. dece primero a la “las organizacioACCIONES “gran ética de la nes criminales banca colombiasiempre tratan de Asociación na, y porque tamutilizar esos secBancaria bién se han multores crecientes de tiplicado los facde la economía Colombia tores de control real, del sector fifrente al lavado nanciero para utide activos”. lizarlos e instruRefiere que La Asociación mentalizarlos en se deben Bancaria de Cola legalización ilíadoptar eslombia (Asobancita de bienes tándares caria) propuso provenientes de mundiales trabajar en cuadelitos”. en la lucha tro frentes comuFrente al escontra los nes para avanzar cándalo de dos delitos de en la mitigación bancos de Estalavado y fide los delitos redos Unidos que nanciación lacionados con el presuntamente al terrorislavado de activos habrían lavado mo. y la financiación activos o sido del terrorismo. cómplices en la Sugirió que al comisión de esta clase de delitos, Montea- interior de la comunidad legre dijo: “En Colombia, internacional se deben en los últimos años, nunca adoptar estándares munhemos visto en el sector diales en la lucha contra financiero que la banca es- estos delitos y que se practuviera involucrada en te- tique el intercambio de inmas de lavado de formación entre las entidades y los gobiernos. activos”. EFE Aseguró que esto obe-

INGRESOS DE CAPITAL

Al 19 de julio del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$9 mil 657.50 millones y hubo un egreso de US$7 mil 485.10 millones, para un saldo positivo de US$2 mil 172.4 millones, según el Banco de Guatemala.

Foto Prensa Libre:

TIPO DE CAMBIO

Infografía Prensa Libre:

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q47,160.4 US$6,238.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento al alza, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 27 de julio del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.8349 por US$1.

Petróleo Euro Cotización al 27/07/2012

US$90.13

JUEVES

VIERNES

US$1.228 US$1.231

Mercado WTI

Europeos están temerosos por crisis

Mayoría teme que sufrirá dificultades financieras más que hace cinco años, debido a la crisis. FRANCIA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MERCADOS EUROPEOS también son afectados.

La mayoría de los europeos considera que ahora, mucho más que hace cinco años, pueden llegar a experimentar dificultades financieras y caer en una situación precaria por la crisis, según un sondeo Ipsos-Logica Business para el Crédit Agricole Assurances.

El 71% de los europeos experimenta el sentimiento de estar más en peligro de correr riesgos financieros y 63% de caer en una situación precaria, según el sondeo publicado por la edición del domingo y lunes del diario francés Le Monde. Por el contrario, 17% teme menos que hace cinco

años que enfrentará riesgos financieros, y 20% que caerá en una situación precaria. El 56% —contra un 20%— experimenta también el sentimiento de tener más riesgos de perder el empleo que hace cinco años, según la encuesta efectuada sobre una muestra de siete mil 245 personas en Francia, Alemania, España, Reino Unido, Grecia y Polonia, seleccionadas según el método de cuotas e interrogadas des-

de el 2 al 5 de mayo por medio de internet. Asimismo, los riesgos financieros figuran en primer lugar de las inquietudes para la mayoría de los consultados (44%), delante de las inquietudes por riesgos médicos (40%) y desempleo (39%). Interrogados sobre si ese riesgo temido es más bien un peligro a evitar o un estimulante, 77% de los griegos respondieron que se trata de un estimulante, mientras 57% de los ale-

manes y 62% de los franceses prefieren evitarlo. En España el desempleo afectado por la recesión, alcanzó en el segundo trimestre 24.63%, un incremento de 0.19 de punto porcentual respecto de igual período inmediatamente anterior, dijo el Instituto Nacional de Estadísticas. La desocupación es la más alta en la eurozona y es peor que la marca anterior histórica de 24.55% de 1994. AFP / AP


EN BUSCA DE UNA POLÍTICA INTEGRAL

E

l Foro de los Ministros responsables de Propiedad Intelectual y de los temas de Innovación se llevó a cabo el 5 de julio en la Ciudad de San Salvador. Estuvieron presentes las autoridades de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Nuevamente se contó con la importante participación del Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con sede en Ginebra, Francis Gurry, lo que demuestra su interés en la región. Vale la pena resaltar que el establecimiento de este foro a escala centroamericana se llevó a cabo hace dos años en Guatemala. El objetivo principal de la conferencia fue establecer políticas de desarrollo relacionadas con la propiedad intelectual e innovación con un fin social, líneas estratégicas definidas y resultados en la formulación de estas políticas en Centro América; así como acciones para la creación de capacidades nacionales y/o subregionales de apoyo a la constitución de activos de propiedad intelectual, el uso estratégico de la información de propiedad industrial y servicios de apoyo a la gestión de derechos, entre otros. En la conferencia se lograron alianzas sobre las estrategias vinculadas que contribuyan a garantizar que la propiedad intelectual sea un instrumento efectivo que coadyuve al desarrollo económico de los países de la región especialmente a través de la creación de empleo e inclusión social. El encuentro brindó la oportunidad de intercambiar ideas sobre cómo robustecer y ampliar los planes de los gobiernos centroamericanos en materia de innovación relacionadas a la propiedad intelectual. Previo a este foro se efectuó una reunión preparatoria de expertos de alto nivel sobre propiedad intelectual, innovación y desarrollo económico de los países centroamericanos. El objetivo de este encuentro fue formular recomendaciones y propuestas de mejora a las estrategias en la región, que sirvieron de insumo

Eduardo Sperisen -Yurt

para la Segunda Conferencia Ministerial. Para tal efecto, los participantes de la Sesión de Alto Nivel se basaron en los ejercicios nacionales de diagnósticos de propiedad intelectual, que fueron elaborados para dar cumplimiento a los acuerdos de la Primera Reunión Ministerial. En esta oportunidad los ministros recibieron y valoraron los informes presentados con los avances que los países han efectuado respecto al diálogo y el análisis sobre las políticas de innovación relacionadas con la propiedad intelectual. La Región deberá seguir fortaleciendo una cultura de respeto de la propiedad intelectual, dimensionada a las características de los distintos actores públicos y privados involucrados a fin de implementar instrumentos que permitan el aprovechamiento efectivo del marco legal de la propiedad intelectual para promover

la innovación. La Declaración de la Reunión, reconoció el papel importante que ha desempeñado la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual con asistencia técnica para la elaboración de un diagnóstico de ese tema en cada uno de los países participantes en la reunión, y resaltó la importancia de mejorar la interrelación de la políticas nacionales de propiedad intelectual con otras políticas nacionales tales como el desarrollo económico, la inclusión social, el medioambiente, la salud pública y la seguridad alimentaria, en beneficio de la prosperidad de las economías centroamericanas. De igual manera, se enfatizó la contribución que tiene para las Pequeñas y Medianas Empresas en las economías centroamericanas a través de la creación de empleo, así como el fortalecimiento de las estrategias públicas nacionales para que dichas empresas se les fomente innovar en su respectivo rubro de producción o prestación de servicios. Finalmente, los ministros decidieron dar un impulso a las estrategias sobre la base de las recomendaciones de la Sesión de Alto Nivel. La próxima Conferencia Ministerial se llevará a cabo a finales del 2013 en Costa Rica, con la participación del sector privado, donde se espera que se informe sobre el avance de la implementación de las estrategias en cada país centroamericano. eduardo.mision@wtoguatemala

AUTOMOTRIZ

NUEVA PRODUCCIÓN Un Cadillac ATS 2013 de General Motors de la primera producción estadounidense es ensamblado en la planta de Lansing Grand River de montaje, en Lansing, Michigan (EE. UU.). Foto Prensa Libre: EFE

51 Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Ministros centroamericanos analizaron temas relacionados con propiedad intelectual e innovación.

PRENSA LIBRE

DESDE GINEBRA


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

54

Paro ferrocarrilero afecta exportación COLOMBIA

Una huelga de la Empresa de Ferrocarriles del Norte de Colombia (Fenoco) afecta esta semana a la multinacional estadounidense Drummond, la segunda exportadora de carbón térmico del país andino, reconoció una central sindical. Las fuentes del Sindicato Nacional de TraFoto Prensa Libre: ARCHIVO bajadores de la Industria Minera, Petroquímica, COLOMBIA ES alta Agrocombustibles y productora de carbón. Energética (SinCon la hueltramienergétiCOMERCIO ga de unos 400 ca) señalaron trabajadores se en un comunidetuvo el tráncado que desde sito de los treel lunes último nes que diariael transporte de mente recorren 160 mil tonelaunos 200 kilódas de carbón metros desde diarias está blomil las minas que queado. toneladas explotan la Ese mineral de carbón Drummond, así es explotado diarias no como Glencore por la Drumse pueden y Vale, en el Cemond Internaexportar. sar y hasta los tional en las mipuertos. nas del departaPor otra parte, las fuenmento norteño del Cesar y es transportado por los tes denunciaron que la trenes de Fenoco a los Drummond “ha modificapuertos de Santa Marta y do los horarios de trabajo Ciénaga, en el Magdale- del personal de la mina y puerto unilateralmente, na, para su exportación. Los trabajadores de violando flagrantemente Fenoco exigen estabili- las normas laborales, a fin dad, mejores condiciones de no pagar el salario laborales, garantías sin- completo, y amenaza con dicales e inversión social tomar otras medidas más drásticas”. EFE en la región.

160


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

56

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHINA SE ha convertido en socio de Evo Morales, presidente de Bolivia, en varios sectores.

Hydrochina hará estudio para Bolivia BOLIVIA

La compañía estatal Hydrochina Corporation efectuará gratuitamente un estudio para la futura construcción de la mayor represa hidroeléctrica en Bolivia. Hydrochina, especializada en proyectos hidroeléctricos y eólicos, se comprometió a elaborar “a título gratuito” el estudio de factibilidad, y si la propuesta convence al Gobierno boliviano, podría adjudicarle las obras, informó el Ministerio de Hidrocarburos y Energía en un comunicado. El “memorando de entendimiento” fue firmado entre el ministro Juan José Sosa y el embajador de China, Li

Dong. Hydrochina tiene un plazo de 90 días. La represa estará en el Río Grande de la provincia oriental de Santa Cruz, el corazón agroindustrial del país, y podría generar 400 megavatios. Su capacidad de embalse de 13 mil 300 millones de metros cúbicos permitirá regar 186 mil hectáreas, y la regulación de aguas podrá controlar las inundaciones que anualmente causan pérdidas por US$100 millones a los agricultores. La crisis eléctrica se agravó a principios de año por un estancamiento en los niveles de reserva frente a un crecimiento sostenido de la demanda, dijeron las autoridades. AP


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

58

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

LOCALES SON POPULARES EN CENTRO HISTÓRICO

Comercios centenarios sobreviven en México

Como parte de regeneración, se creó una guía de negocios antiguos y famosos.

Obama solicita prórroga EE. UU.

MÉXICO

Comprar pinceles donde lo hacía Diego Rivera, camisas en la tienda en la que las adquiría Cantinflas o apoyarse en el barandal usado GUÍA por Pancho Villa para atar su Proceso de caballo es aún regeneración posible en el urbana Centro HistóriFoto Prensa Libre: EFE co de Ciudad de México, donde LA DULCERÍA Celaya fue fundada en 1874. Cerca está el Café Tacuba, la Camisería Bolívar y otros comercios. hoy sobreviven numerosos coDespués de que esta gunda esposa, Guadalupe la Casa Serra, una tienda son parte del patrimercios centemillones de monio intangible de zona dejara de visitarse, Marín; el actor Anthony de materiales para artisnarios. personas la capital”, dijo Inti gracias a un proceso de Queen rodó la película tas, que aún conserva facSon lugares transitan Muñoz, director ge- regeneración urbana el Los hijos de Sánchez, y allí, turas de grandes pintores cuya historia esdiariamente neral del Fideicomi- centro capitalino es hoy sentado en una silla, es- mexicanos que acudieron tá más cerca de en el Centro so del Centro “un espacio intensamente taba el político Manlio Fa- a comprar óleos, pinceles, los ciudadanos Histórico de vivo”, que es transitado bio Altamirano cuando acuarelas o lápices, como Histórico. gracias a la México, Diego Rivera, Frida Kahlo Se trata de res- por 2.5 millones de per- fue asesinado en 1936. “Guía de comerinformaron A pocos minutos se en- y David Alfaro Siqueiros. taurantes, ferrete- sonas al día, explicó. cios centenarios directivos En la calle Francisco I. Un ejemplo es el Café cuentra la dulcería Celarías, pastelerías, del Centro Hisdel lugar. mercerías que, en Tacuba, ubicado en la ca- ya, fundada en 1874. Tam- Madero está la casa de los tórico”, publicaopinión de Muñoz, lle del mismo nombre, bién está la Camisería Bo- azulejos, que hoy es una da recientemenestán jugando un que en sus cien años de lívar, inaugurada en 1898, tienda de la cadena Sante, que recopila papel importante en este historia ha sido el esce- a donde han llegado per- borns. Se dice que en su unos 40 comercios. “La guía tiene como ob- reencuentro de la sociedad nario de bodas, escenas sonajes de la talla de Ma- interior, Pancho Villa y jetivo difundir la memoria, con el Centro Histórico, de- de película y hasta de un rio Moreno Cantinflas o el Emiliano Zapata tomaron Premio Nobel de Litera- café y chocolate caliente en el enorme valor que tiene clarado Patrimonio Cultu- asesinato. 1916, tras su entrada triunfal Allí se casó el pintor tura Octavio Paz. este conjunto de comercios ral de la Humanidad por la En esa misma calle está en la capital mexicana. EFE Diego Rivera con su secon cerca de cien años y que Unesco.

2.5

NOTICIAS

EN BREVE FINANZAS

CAPITAL

Ecuador exportará

Rechaza compra

Impactaría pensiones

El ministro de Hacienda alemán rechazó las conjeturas de que España pudiera solicitar ayuda del fondo de rescate de la eurozona para que adquiera bonos soberanos españoles, reportaron medios de ese país. AP

El presidente de EE. UU., Barack Obama, instó a la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, a aprobar un proyecto de ley para prorrogar las rebajas impositivas a la clase media y que ya recibió el visto bueno del Senado. Si la Cámara baja vota “de la manera correcta, el 98% de las familias estadounidenses y el 97% de los dueños de pequeñas empresas tendrán la certeza de saber que sus impuestos no subirán el próximo año”, dijo Obama. “En lugar de hacer lo correcto para beneficiar a las familias de la clase media y a los dueños de las pequeñas empresas”, los republicanos en el Congreso no quieren aprobar esas rebajas impositivas “hasta que prolonguemos los recortes tributarios para los estadounidenses más ricos”, subrayó. La medida busca que los recortes de impuestos aprobados durante el Gobierno de George W. Bush, y que vencen en diciembre, se prorroguen por un año, para las familias que ganan menos de US$250 mil. EFE

RESTAURANTES

ENERGÍA

La empresa china Sinohydro inició con los trabajos de excavación para contruir la central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair, considerada la más grande inversión en el país, con la cual espera exportar energía en el 2016. AP

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE de EE. UU. pide proyecto de ley.

El anunciado aumento de capital de Enersis por un total de US$8 mil 20 millones causó rechazo en Chile ante el temor de que impacte en forma negativa en el valor de los fondos de pensiones, administrados por accionistas del grupo. EFE

EL MÁS PEQUEÑO El maitre Wolfgang Holzinger atiende en “el restaurante más pequeño del mundo”, con capacidad para cuatro comensales, en el hotel cinco estrellas Moenchstein, en Salzburgo, Austria. Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

61

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

DIARIO ISRAELÍ DESTACA INFORMACIÓN

EE. UU. expone a Israel plan para atacar Irán

Acción militar se aplicaría si la diplomacia y las sanciones fallan. JERUSALÉN

El consejero de Seguridad estadounidense informó al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, sobre un plan de Estados Unidos de ataques preventivos contra las instalaciones nucleares iraníes, según información del diario israelí Haaretz, publicada ayer. Tom Donilon, consejero del presidente estadounidense Barack Obama, se reunió en Washington con Netanyahu hace dos semanas durante una cena de tres horas, informa el diario. “Donilon dio a entender que Estados Unidos se preparaba seriamente para la posibilidad de que las negociaciones —con Teherán sobre su controvertido programa nuclear— lleguen a un

DECLARACIÓN

Programa nuclear constituye una amenaza

E

l primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, declaró que las sanciones internacionales contra el programa nuclear iraní no dieron por el momento el “resultado deseado” . Israel, considerada como la única potencia nuclear de la re-

gión, estima que el programa nuclear iraní constituye una amenaza para su existencia. Se basa, para ello, en las reiteradas declaraciones de los dirigentes de la República Islámica a favor de la desaparición del Estado hebreo.

callejón sin salida, y que una opción militar sea entonces necesaria”, afirma Haaretz.

Un funcionario de alto rango del Gobierno israelí, que habló a condición de mantenerse anónimo por abordar un asunto confidencial, dijo: “Nada en el artículo es correcto. Donilon no se reunió con el primer ministro para cenar, ni tampoco se reunieron a solas, ni le expuso planes de operaciones para atacar a Irán”. Tanto Israel como Estados Unidos consideran que el programa

NIEGAN INFORMACIÓN El Gobierno de Israel negó la versión publicada por el diario local de que un funcionario de alto rango del gobierno de Barack Obama le haya informado al primer ministro israelí sobre los planes de Estados Unidos para un posible ataque a Irán.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

TOM DONILON, asesor de Seguridad del Gobierno de EE. UU. de Irán tiene por objeto fabricar bombas, y no tener fines pacíficos, tal como Teherán afirma. La política estadounidense se ha centrado hasta el momento en sanciones y diplomacia. POSTURA DE IRÁN Por aparte, el líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, reiteró que su país seguirá su camino pese a las presiones y las sanciones internacionales, en

una intervención ante altos cargos públicos difundida por la televisión estatal, IRIB. “No solo no vamos a reconsiderar nuestra postura, sino que con aún más resolución vamos a continuar por el camino del pueblo”, recalcó Jamenei en referencia a las sanciones internacionales impuestas por la ONU y también por la UE, EE. UU. y otros países a Irán para que frene su programa nuclear. AFP/ EFE

Combates continúan en Alepo Artillería del régimen sirio bombardea distintos barrios de Alepo, mientras que el líder opositor Abdelbasit Seida advirtió de una “masacre terrible”. ALEPO

Foto Prensa Libre: AFP

LOS BOMARDEOS han dejado daños en apartamentos del barrio de Qusur, de la ciudad central de Homs.

Violentos combates tenían lugar ayer en Alepo, en el segundo día de la ofensiva del ejército sirio contra varios barrios de esta ciudad, donde los rebeldes siguen atrincherados y reclaman armas para hacer frente a los tanques y a la aviación del régimen de Bachar al Asad. El sábado último, los bom-

bardeos desde los helicópteros y de la artillería pesada echaron a las rutas a miles de habitantes de Alepo, que buscaban refugio en los sectores de la ciudad relativamente al margen de los combates o en las aldeas controladas por la rebelión. El mediador internacional para Siria, Kofi Annan, se declaró inquieto por las informaciones sobre la “concentración de tropa

y de armas pesadas en torno a Alepo”, y pidió a los beligerantes que trabajen en una solución política del conflicto que afecta al país desde hace 16 meses. De visita en Irán, uno de los escasos aliados de Damasco, el ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid Muallem, aseguró que los rebeldes serían “sin duda vencidos” por el ejército sirio y acusó a “Catar, Arabia Saudita, Turquía y los países extranjeros” de apoyar a los insurgentes entregándoles armas. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

INICIA PROCESO PARA DESLIGARSE

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

62

Foto Prensa Libre: EFE

EN TOKIO, Japón, un grupo de manifestantes muestra su descontento por la energía nuclear.

Protesta antinuclear

Miles de personas se manifestaron en el Parlamento de Tokio para exigir el fin de la energía atómica en Japón.

el último de los 50 reactores en operación en JaMiles de personas for- pón, para aplicarles remaron ayer una “cadena visiones de rutina. Entre el estruendo de humana” en torno al Parlamento de Japón, para tambores, los manifestanexigirle al Gobierno que tes con globos y pancartas abandone la energía nu- comenzaron la marcha en clear, en la más reciente un parque de Tokio y crearon una líde estas maninea en varias festaciones pacíADEMÁS cuadras alredeficas de una dor del edificio magnitud no visdel Parlamento, ta en décadas. al tiempo de que Los manifescoreaban lemas tantes insistiecomo “No a las ron en criticar al reactivaciones”. Gobierno por mil personas Más tarde, enhaber reactivamanifestacendieron velas. do dos reactores ron el 16 de “Todas estas a principios del julio último. personas se han mes, pese a los congregado y riesgos suscitados por la fusión acci- elevado sus voces”, dijo dental de varios en la Shoji Kitano, un profesor planta nuclear de jubilado de Matemáticas. Dai-ichi, en la prefectura Kitano, de 64 años, porde Fukushima, en marzo taba un cartel con la leyenda “No a las plantas del 2011. Esos dos reactores nucleares”. El docente afirmó que fueron los primeros en volver a funcionar desde no había manifestaciomayo recién pasado, nes tan concurridas descuando fue desactivado de la década de 1960. AP TOKIO

200

NOTICIAS

Chávez da orden de retiro de CIDH OEA lamenta la decisión, y espera “que esta no se concrete”. CARACAS

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo el sábado último que ya dio “las instrucciones” para que su país abandone la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aunque aclaró que aún Caracas no denuncia la Convención Americana ante la OEA. “Ya yo di las instrucciones, nos vamos a salir” de la CIDH, respondió Chávez a periodistas antes de iniciar un acto de campaña en una barriada de Caracas. “No está presentada —la denuncia de la Convención—, pero se va a presentar. Nos vamos a salir”, aseguró el mandatario venezolano. El jueves recién pasado, el canciller venezolano, Nicolás Maduro, dijo que su país entregaría “en las próximas horas” en la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA) “el documento oficial de denuncia de la convención” que gestiona la CIDH y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

DERECHOS HUMANOS

Salida será devastadora, según la ONU La Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos considera que la salida de Venezuela de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) será "devastadora" para

este organismo internacional. El portavoz de la Oficina de la Alta Comisionada, Rupert Colville, afirmó que la posible salida de ese país latinoamericano “tampoco será algo bueno

para Venezuela”. “Es muy triste ver que un país sale de la Corte”, lamentó Colville, quien aseguró que este organismo “cumple un papel clave en la transición a la democracia”.

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE Hugo Chávez informa sobre la decisión de retiro de la CIDH. Por su parte, el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, dijo en un comunicado que “lamenta la decisión” de Venezuela y espera “que esta no se concrete”. Desde finales de abril último, el Gobierno venezolano ha amenazado con

abandonar el sistema interamericano de Derechos Humanos, que incluye a la CIDH. El martes recién pasado, Chávez retomó la denuncia, días después de que la Corte IDH fallara en contra de Venezuela por maltratos a un acusado de

terrorismo durante su encarcelamiento en Caracas. El Gobierno venezolano también acusa a la Comisión de haber reconocido al gobierno golpista que lo sacó brevemente del poder en Venezuela en el 2002. AFP

EN CORTO

SAN SALVADOR

SAN JOSÉ

NUEVA DELHI

MIRANSHAH

Partidos logran acuerdo parcial

Lluvia deja dos desaparecidos

India prueba misil con éxito

EE. UU. mata a siete rebeldes

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, y los partidos políticos lograron un acuerdo parcial para solucionar la crisis institucional entre el Legislativo y Judicial, pero aún continúan sin encontrar una solución definitiva al conflicto, informaron ayer fuentes oficiales. Funes reconoció que aún hay muchos puntos pendientes. EFE

Dos trabajadores de una finca bananera desaparecieron ayer en Costa Rica, donde la Cruz Roja había evacuado a cientos de personas afectadas por la crecida de ríos, luego de la lluvia que golpea a ese país desde el viernes último en la noche. La zona más afectada es la provincia de Limón y Cártago. AFP

La India probó ayer de nuevo con “éxito” su misil de crucero de corto alcance BrahMos desde una base militar, en la región oriental de Orissa, informaron fuentes de Defensa. “Fue una repetición experimental de una versión previa”, explicó el director de la prueba, M.V.K.V. Prasad, que agregó que fue un “éxito”. EFE

Al menos siete supuestos insurgentes de origen uzbeco murieron ayer en un ataque con misiles lanzado por un avión espía de EE. UU. en el conflictivo noroeste de Pakistán, informó una fuente de seguridad. El bombardeo se registró en la aldea de Khushali Turikhel, de la región tribal paquistaní de Waziristán. EFE


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

EXHIBICIÓN DE ANTAÑO HANOVER

UN HISTÓRICO vehículo tipo Cadillac, el cual transporta a varios personajes

Foto Prensa Libre: AFP

PROTESTA EQUITATIVA STTUGART

LA COMUNIDAD homo-

sexual efectuó un desfile en la ciudad de Sttugart, Alemania, para exigir la igualdad laboral, donde también uno de los miembros exhibió a su mascota con un paseo en motocicleta.

Foto Prensa Libre: EFE

RITO ESPIRITUAL BALI

UNA ESTATUA animal

Foto Prensa Libre: AP

fue quemada durante una cremación ritual, que tiene como fin liberar el alma del cuerpo, de acuerdo con la creencia hindú, la cual se llevó a cabo en la ciudad de Bali, Indonesia.

Sismo sacude sur de México CIUDAD DE MÉXICO

Un sismo de 5.7 grados en la escala de Richter sacudió ayer el Estado de Chiapas, en el sur de México, a las 7.22 hora local, informó el Servicio Sismológico Nacional. El movimiento telúrico tuvo su epicentro 97 kilómetros al suroeste de Ciudad Hidalgo, en el Estado de Chiapas, y se localizó a 14 kilómetros de

profundidad. Fuentes de Protección Civil del Estado dijeron que “no hubo ninguna incidencia” en cuanto a víctimas o daños materiales, según datos preliminares, y que el sismo únicamente se sintió en la región del Soconusco. México se encuentra en una de las zonas sísmicas más importantes del mundo, debido a que interactúan placas tectó-

nicas como las del Pacífico, Cocos, Norteamérica, Caribe y Rivera. Asimismo, en Guatemala, el temblor se sintió en los departamentos de Quetzaltenango y San Marcos, en las zonas del sur y oeste de ese país, no se reportaron víctimas o daños materiales, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. AFP

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

alusivos a épocas remotas, formó parte de la exhibición “Show de la calle Mag”, en Hanover, Alemania Occidental.

63


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

64

Foto Prensa Libre: INTERNET

DIVERSIDAD DE arañas son expuestas en el Museo de Historia Natural de Nueva York.

Muestra revela misterio de arañas NUEVA YORK

Las arañas son las protagonistas de una exposición en el Museo de Historia Natural de Nueva York, en la que el visitante puede adentrarse en los secretos y curiosidades que se esconden tras la tela que tejen estos animales, a veces desconocidos. “En esta exhibición presentamos algunas de las criaturas más fascinantes y exóticas del planeta, que tienen mucho que enseñarnos sobre la diversidad de la vida, la fragilidad de los sistemas naturales y nuestra responsabilidad con la Tierra”, indicó la presidenta del Museo de Historia Natural, Ellen Futter. Para ello, la exposi-

ción muestra ejemplares vivos de arañas, con el fin de que se pueda apreciar su anatomía y su comportamiento. Esta es solo una pequeña muestra de las 43 mil especies de arañas identificadas hasta la fecha en todos los continentes, excepto en la Antártida, y los científicos suponen que en el mundo existen otras tantas todavía por descubrir en ecosistemas diversos que van desde los desiertos a la selva, pasando por las ciudades. Las arañas, arácnidos al igual que los escorpiones o los ácaros, pueblan la Tierra desde hace más de 300 millones de años —son anteriores a los dinosaurios—. EFE

Científicos analizan los rayos cósmicos GINEBRA

Una de las primeras experiencias de todo astronauta es ver unos flashes que atraviesan su cuerpo, incluso con los ojos cerrados. Son los rayos cósmicos, una radiación cuyo origen se desconoce pero que el detector de partículas AMS, instalado en la Estación Espacial Internacional, pretende desentrañar. El 16 de mayo del 2011, Mark Kelly y sus cinco acompañantes transportaron en el transbordador espacial Endeavour el Espectómetro Magnético Alpha (AMS, en inglés), un detector de física de partículas que fue concebido por el Centro Europeo de Física de Partículas y que fue insta-

Foto Prensa Libre: AFP

EL HOMBRE busca el origen del Universo. lado en la Estación Espacial Internacional. Un año después, el AMS —construido con la colaboración de 600 científicos de 16 países— ha transmitido 18 mil acontecimientos de flujos de rayos cósmicos, que ayudarán a estudiar el origen del Universo. EFE


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

66

Peligran áreas de reserva tropical LONDRES

La biodiversidad de la mitad de las áreas tropicales protegidas está “seriamente amenazada”, una situación que afecta a partes del Amazonas y varios bosques de Centroamérica, según un estudio publicado por la revista científica Nature. “La situación de la biodiversidad en las áreas tropicales protegidas es extremadamente variable. Alrededor de la mitad de las reservas están bien, pero la otra mitad está sufriendo”, explicó William Laurance, biólogo de la Universidad James Cook —Cairns, norte de Australia— y autor principal del estudio. Las áreas más amenazadas son aquellas en las que el nivel de protección ha disminuido en las últimas décadas o que se ven perjudicadas por actividades económicas que se llevan a cabo en las zonas aledañas, como la explotación forestal, la invasión del terreno, los fuegos para crear nuevas zonas de pastoreo y la minería ilegal. La situación ha empeorado especialmente

EL MUNDO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SELVAS TROPICALES están amenazadas. rápido en las reservas africanas, pero también es preocupante en las selvas latinoamericanas, puntualizó Laurance, tras entrevistar a 262 biólogos con más de 20 años de experiencia sobre el terreno, en 60 reservas de 36 países. En Latinoamérica, “la situación es muy variable, ya que hay un gran número de claros —donde no hay vegetación— en los bosques atlánticos de Brasil, Centroamérica y partes del Amazonas. Sin embargo, las áreas más remotas de esta selva todavía se conservan bastante bien”, explicó el experto. EFE

EN BREVE

VIENA

PARÍS

Tortugas lagarto

Desarrolla sistema

LOS ÁNGELES

MIAMI

Alivio migratorio

Marcan tendencia

El Zoológico Schonbrunn de Viena, el más antiguo del mundo, informó del primer nacimiento en cautividad de la Chelydra acutirostris, la tortuga lagarto, habitante de una región de Latinoamérica. EFE

Dos organizaciones defensoras de los inmigrantes anunciaron una iniciativa para enviar información esencial a familias cuyos hijos pueden beneficiarse del alivio migratorio para jóvenes indocumentados. EFE

Un investigador francés desarrolló un sistema para escribir y dibujar sobre una pantalla de computadora solo con el movimiento de los ojos, que podría “devolver la creatividad” a las personas con discapacidad. AFP

Los hispanos se mantienen socialmente más vinculados al internet, superan la cantidad de propietarios de equipos móviles y continúan marcando tendencias en el campo de la tecnología, según datos divulgados en Miami. EFE


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

68

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EFECTIVAS TÉCNICAS DE CATETERISMO

POR ALFREDO ARANGO

L

os cateterismos cardíacos por la muñeca y no por la ingle se hacen cada vez más populares y favorecen particularmente a personas con sobrepeso. La introducción de las mangueritas llamadas catéteres en las venas o las arterias —por las cuales se pasan cables e instrumentos muy finos que se llevan hasta el corazón para efectuar sofisticados procedimientos cardiacos que evitan cirugías abiertas—, hasta ahora se hacían por la arteria femoral en la ingle. Ahora, algunos médicos introducen los catéteres por la arteria radial, en la muñeca. “La técnica de usar la arteria radial para procedimientos endovasculares —cateterismos— no es nueva; sin embargo, en el pasado los instrumentos y dispositivos no eran tan sofisticados como ahora, de manera que en muchos casos había que usar la arteria femoral, que es más gruesa.

A través de l a muñeca se practican exitosas cirugías.

VENTAJAS

Uno de los beneficios es que en la muñeca hay menos grasa que en la ingle, lo cual facilita el procedimiento y la recuperación del paciente, sobre todo tratándose de quienes tienen sobrepeso, dice el médico Kenneth H. Zelnick, cardiólogo intervencionista afiliado al Westside Regional Medical Center, en Plantation, Florida. El especialista explica que cuando la arteria femoral se encuentra en medio de gruesas capas de grasa su intervención resulta complicada y es difícil comprimirla para parar el sangrado, al terminar el procedimiento. Esta y otras complicaciones, como el daño al nervio femoral, son raras, un 3 por ciento, pero ocurren cuando se usa la femoral. Con la arteria radial no sucede esto. Otra ventaja de la técnica transradial es que el paciente puede caminar casi inmediatamente después del procedi-

Otra vía para llegar

AL CORAZÓN Foto Prensa Libre: A. ARANGO

EN EL brazo hay menos grasa que en la ingle y eso garantiza el éxito de la técnica.

30%

1992

los cateterismos se practican por la muñeca, en EE. UU.

en que se empezó a practicar la técnica transradial.

DE

AÑO

Foto Prensa Libre: A. ARANGO

LA IMAGEN muestra cómo el catéter sube por el brazo en el cateterismo radial. miento, en vez de tener que estar inmovilizado durante cuatro o seis horas, y en muchos casos ni siquiera tienen que pasar una noche en el hospital. Esto resulta particularmente beneficioso para pacientes con dolor de espalda, obstrucción pulmonar crónica, hipertrofia prostática y en edad avanzada. No todos los pacientes son candidatos para cateterismo

transradial. Para poder emplear este procedimiento, las arterias radial y cubital, ambas en la mano, tienen que funcionar normalmente. De lo contrario, se prefiere la vía femoral. También se hace necesaria la vía femoral cuando hay que implantar ciertos dispositivos de mayor tamaño. UN POCO DE HISTORIA Desde 1948 hubo intentos

Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

de cateterismos transradiales. En la década de 1980, el médico francocanadiense Lucien Campeau comenzó a usar la arteria radial de la muñeca derecha, para hacer cateterismos por medio de los cuales diagnosticaba con precisión condiciones cardiacas. En 1992, un grupo de médicos en Ámsterdam, bajo la dirección de Ferdinand Kiemeneij, comenzó a usar esta

técnica, llamada transradial, para cateterismos intervencionistas, o sea aquellos que se hacen para resolver una condición médica, por ejemplo para inflar un balón en una arteria obstruida —angioplastia— y poner allí una malla o stent permanente que la mantenga abierta. Para más información, visitar la página hcasaludinternacional.com


POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

69

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS AVANCES médicos permiten que pacientes que no tienen movimiento ni habla puedan comunicarse a través de la escritura con los ojos. tipo de aparatos, pero solo ofrecen la posibilidad de seleccionar letras o palabras sobre la pantalla. Para ayudar al ojo a realizar movimientos suaves, Lorenceau aplica la ilusión óptica reverse-phi, descubierta por el Stuart Anstis en 1970. Esta proporciona una

especie de apoyo móvil a los ojos para ayudarles a hacer movimientos regulares. Son necesarias de dos a cuatro sesiones de entrenamiento, de una media hora, para controlar los movimientos del ojo y trazar letras y figuras sobre la pantalla.

Además de las evidentes posibilidades para las personas con discapacidad, este sistema tiene otras aplicaciones en profesiones —tenistas, pilotos o bailarines— en las que la precisión de movimiento del ojo es importante. AFP

Fármaco contra la esclerosis POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

La esclerosis múltiple afecta alrededor de 2.5 millones de personas en el mundo. Los pacientes tienen dificultad en vivir de manera independiente y sufren daños físicos y emocionales si no son tratados. En Guatemala, esta enfermedad afecta a 3.5 por cada cien mil habitantes, con una prevalencia en las mujeres jóvenes, de acuerdo con el médico Byron Molina, presidente de la Asociación Guatemalteca de Neurología. Esta semana llegó al país el medicamento Gilenya —fingolimod—, como el primer tratamiento oral de una nueva clase terapéutica, capaz de reducir en 52 por ciento la tasa anual de recaídas en pacientes con esclerosis múltiple. Este fármaco sustituye las incómodas y doloras inyecciones, y retrasa los efectos discapacitantes de este padecimiento.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ESCLEROSIS múltiple causa daños físicos y emocionales. Víctor Rivera, profesor de Neurología, en el Baylor College of Medicine y profesor adjunto de Investigación de la Universidad de Houston, indica que el mecanismo de acción del fingolimod es actuar sobre el sistema inmunitario y nervioso central, lo cual hace que disminuyan las recaídas y la progresión de la discapacidad física y las lesiones cerebrales a causa de la enfermedad.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CURSO

MUJERES FELICES El sábado 4 se desarrollará el taller Autoestima para la mujer, de 8 a 13 horas, en el Instituto Guatemalteco de Psicología e Hipnosis Clínica —9a. calle A 3-41, zona 1—. Teléfonos: 5660-7250 y 5482-1069.

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

Un investigador francés desarrolló un sistema para escribir sobre una pantalla de computadora solo con el movimiento de los ojos. “Trabajo principalmente con pacientes con esclerosis lateral amiotrófica. Ellos pierden el movimiento de sus miembros y la capacidad de tragar. Lo que a menudo les queda es la motricidad ocular”, explicó Jean Lorenceau, investigador del Centro de Investigación del Instituto del Cerebro y la Médula Espinal de Francia. El sistema ofrece al paciente una página en blanco en forma de pantalla de una computadora, sobre la que puede escribir de manera fluida, dibujar o firmar con el movimiento de los ojos. Este sistema graba los movimientos oculares gracias a una cámara. Ya existen dispositivos de escritura con los ojos en los que se utilizan este

PRENSA LIBRE

Escribir con los ojos es posible


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

70

BUENA VIDA /

Convocan a concurso científico POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN

Las investigaciones que destacan por el servicio que brindan a la humanidad contribuyen al desarrollo de los países, aún más si se relacionan con el ámbito alimenticio. El Premio Bimbo Panamericano en Nutrición,

Ciencia y Tecnología fue instituido en el 2004 con el objetivo de promover y apoyar los mejores trabajos que en esta área se realizan en Centroamérica. En esta quinta edición, la cual permanecerá abierta hasta el 17 de agosto del 2012, “se busca crear una mayor vinculación entre el sector industrial y la academia a

fin de contribuir al desarrollo de nuevas plataformas tecnológicas, al aumento de productos innovadores en el mercado y al desarrollo en general de la sociedad”, dijo Patricia Villalobos, directora de Innovación de Grupo Bimbo. Se otorgarán ocho premios en el área de Nutrición y ocho en el área

de Tecnología de Alimentos, en las categorías de Tesis y Profesional, por un monto total de US$56 mil. Los trabajos serán evaluados por un jurado integrado por expertos científicos e investigadores. Los detalles de la convocatoria pueden consultarse en la página www.premiobimbo.com.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL DESARROLLO tecnológico de la alimentación tiene el fin de promover estilos de vida saludable.

Apoyo emocional para ellas

TALLER

POR REDACCIÓN BUENA VIDA PSICOLOGÍA

ENERGÍA INTERNA El 11 de agosto, a las 15 horas, se impartirá el seminario-taller Nuestra energía, en DeMuseo, Century Plaza, zona 13. Costo, Q125. Informan por los teléfonos: 2332-9256 y 2362-3457. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

En la sociedad actual, las niñas, a menudo, se ven forzadas a madurar antes de tiempo y empiezan a enfrentarse a asuntos relacionados con cambios físicos, autoestima, amistades, toma de decisiones y aislamiento social. El programa proactivo de consejería grupal Girls in real life situations, diseñado en Estados Unidos, tiene el objetivo de desarrollar en las menores

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS NIÑAS se enfrentan a cambios físicos y psicológicos. autoconfianza, para que aprendan a resolver problemas, establecer y man-

tener relaciones sanas con otros niños y niñas, trabajar en conflictos familiares y sociales, y defenderse contra el bullying. En la 15 avenida 14-41, Oakland 2, zona 10, la psicoterapeuta y orientadora familiar Natalia de Biegler impartirá a niñas de 7 a 12 años pláticas basadas en ese programa, a partir del 21 de agosto. El 7 de agosto, a las 17.30 horas, y el 8, a las 19 horas, habrá charlas informativas gratuitas para padres de familia. Teléfonos: 4012-0463 y 2363-0672.


PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

C A N CI O N E Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

72

DE DOMINGO

El guatemalteco Domingo Lemus estrenará una producción que transmite la evolución de un artista comprometido con la búsqueda de su voz e identidad.

POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

El 11 de agosto, el músico, productor y cineasta Domingo Lemus presentará su primer disco como solista, Canciones de Domingo, en la Bodeguita del Centro, zona 1, a partir de las 20 horas. Este es un material que él describe como el más personal de sus trabajos y en el que trata de comunicar muchas cosas

que no había podido plasmar en sus anteriores manifestaciones artísticas —audiovisuales y otros materiales musicales—. Compuesto por nueve temas, Canciones de Domingo es una exploración y búsqueda del artista por su esencia y su identidad. PRODUCCIÓN

Lemus empezó a trabajar en las melodías de este disco en el 2010, cuando terminó la producción de la película Puro Mula, de la cual fue el productor y protagonista, y que le ha traído mucha

PERFIL DEL MÚSICO Y CINEASTA

28

AGOSTO

saldrá a la venta el nuevo disco de Alanis Morissette, Havoc And Bright Lights. Este será su octavo álbum de estudio.

DATO

Algunos datos para conocer mejor al artista:

9

Es técnico universitario en Ciencias de la Comunicación y licenciado en Producción de Radio y Televisión.

grabó cuatro discos.

g

temas se incluyen en el primer material discográfico del artista.

Se especializó en Montaje —edición—, en la Escuela Internacional de Cine y Televisión, San Antonio de los Baños, Cuba, en el 2009. g

g

Formó parte del grupo La Gran Calabaza en el 2000, con el que

g

g

g

En el 2001 incursionó en el cine. Trabajó para Casa Comal y Full Moon Angel. Formó el Dúo Dinamita con el que ya trabaja en el segundo álbum. En el 2009 protagonizó el primer largometraje del Best Picture System, Puro Mula.

proyección. El intérprete grabó los temas de la mano del guitarrista y proAl final se ductor guatemaltrata de teco Juan Pablo Perea, a quien adque uno mira y con quien armonice tiene una buena conexión. con su “Él había graarte, bado los discos crecer, de La Gran Caexplorar y labaza, y a mí me gustaba mucho lo palpar. que estaba logrando”, cuenta Poco a Lemus. poco Junto con Peencuentro rea llegó a crear 30 temas, de los una voz cuales escogiemás ron los nueve que componen el dispersonal”. co. El músico dice que en el proDOMINGO ceso hubo mucha LEMUS, discusión y músico y aprendizaje. cineasta. “Con cada canción tuvimos una manera diferente de trabajarla y tratamos que cada proceso tuviera su propia dinámica. Nos preocupamos mucho por los detalles sonoros de las canciones”, explica el artista.


COLABORACIÓN Este primer trabajo discográfico de quien interpretara a Joel Fonseca en Puro Mula es un intento de desligarse un poco de este personaje y mostrar a quien estaba detrás de este en realidad. “La película siempre será parte de mi historia y siempre habrá un poco de Joel Fonseca en mí, pero yo soy Domingo Lemus y este disco me dio una causa de lucha, de buscar mi identidad, buscar mi proyección y mi realización. Es una causa justa y honesta”, afirma. El disco contó con la colaboración de varias personas quienes apoyaron a Domingo en la instrumentalización de los temas. Juan Pablo Perea toca las guitarras y el bajo; Paulo García, los teclados, David Molina grabó las baterías, y en la armónica figura Zachary Towne-Smith. El resultado es música original con un dominio de los géneros folk y country, una producción que Lemus describe como un disco de influencias, sobre todo latinoamericanas, a través de las cuales él busca encontrarse. APOYO

La respuesta que el músico ha recibido hasta ahora con esta nueva música ha sido muy positiva. El artista se siente impresionado y confiesa que no sabe cómo manejar esas muestras de apoyo, a las que no estaba acostumbrado, por lo que ha sido algo muy interesante para él. El hecho de que este material sea tan honesto contribuye a que tenga una respuesta positiva. “A ver si en verdad la gente puede asistir a la presentación, sería un honor. Pero el hecho de que a las personas les llame la atención el proyecto dice muchas cosas no solo de mí, sino del momento que vivimos en Guatemala, en donde hay grandes iniciativas para cambiar las cosas. La gente a nivel personal está cambiando poco a poco, y esto es interesante y positivo”, dice.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Foto Prensa Libre: AP

LA INTÉRPRETE de Born This Way asegura que sabía que llegaría al cine.

Lady Gaga debutará en la gran pantalla

La madre de Michael Jackson, Katherine, compartirá con su nieto TJ Jackson la custodia de los hijos de la fallecida estrella, informó el abogado de la matriarca del clan el viernes recién pasado, después de una agitada semana para la familia. Las personas involucradas se reunieron el jueves y aceptaron que “es del mayor interés para la señora Jackson y los niños que se haga una petición —de custodia— conjunta”,

escribió el abogado de Katherine Jackson, Perry Sanders, en un comunicado. La solicitud se hará “a principios de la semana próxima”, aclaró, y pone fin a una breve disputa familiar sobre la custodia de los tres hijos del Rey del Pop: Prince, de 15 años, Paris, 14, y Blanket, 10. “Esta petición básicamente reflejará legalmente la forma en que la señora Jackson y TJ han compartido responsabilidades en la crianza de los niños desde la muerte de Michael Jackson”, en el 2009, agregó el texto.

La artista actuará como El Camaleón en la nueva película del director Robert Rodríguez.

ANUNCIO “Acabo de terminar el trabajo con @LadyGaga en @MacheteKills”, esLa polifacética can- cribió el director en su tante estadoucuenta. nidense Lady Poco desDATO Gaga hará su pués, la artista debut en el cine confirmó el con la direcanuncio a sus ción de Robert más de 27 miRodríguez en la llones de seguipelícula Madores de esta chete Kills, cinred social al esmillones ta que ya ha tercribir: “Sí, es de minado su roverdad, haré mi seguidores daje. debut como acde la artista La noticia se triz en la increíen Twitter hizo pública a ble Machete supieron través de la Kills de @Rode su cuenta de Twitdríguez. Estoy actuación. ter del director, muy emocionaen la que anunda. El rodaje fue ció que Gaga, de 26 años una locura”. y cuyo nombre real es En febrero del 2011, Stefani Germanotta, ha- después de haber ganado rá el papel de El Ca- tres premios Grammy, maleón en el filme. Lady Gaga aseguró que POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

27

NOTICIAS

en algún momento de su carrera haría cine porque está destinada a ello. DE LA CINTA Rodríguez ya ha reunido a nombres como Jessica Alba, Amber Heard, Michelle Rodríguez, Mel Gibson, Demián Bichir y Sofía Vergara para esta secuela del filme, que codirigió en el 2010 con Ethan Maniquis sobre Machete —interpretado por Danny Trejo—, considerado el primer superhéroe latino del cine. En Machete Kills, el superhéroe se alía con el Gobierno de EE. UU. para dar caza a un traficante de armas —Gibson— que planea el lanzamiento de un misil desde México. Además, Charlie Sheen interpretará al presidente estadounidense.

Foto Prensa Libre: EFE

CONCIERTO

LLEGA A ESPAÑA El actor británico Hugh Laurie, conocido por su papel en la serie Dr. House, dio un concierto el jueves en Barcelona, España, para presentar su disco Let Them Talk, como parte de la gira que le llevará a Madrid y Marbella.

EN BREVE

FARÁNDULA

CONCIERTO

MÚSICA

CINE

FAMOSOS

Disfruta escribir

Prometen historia

Dedica canción

Cumple sueño

Continúa rumor

“El mundo del autor tiene que ser un poco compartido; yo no lo comparto, solo con mis musas, aquellas que me perdonan las locuras, la risa y el llanto. La escritura es un mundo muy apasionado y es difícil renunciar a él”, dijo el cantante José Luis Perales, quien ha escrito dos libros.

La popular banda de trash metal Metallica, que empezó su gira mundial el sábado en el Palacio de los Deportes, en México, prometió hacer historia con las ocho presentaciones en este país, que darán vida al primer DVD en 3D que la agrupación publicará.

El compositor de la música de Batman: El caballero de la noche asciende, Hans Zimmer, creó una canción dedicada a las víctimas del tiroteo en Colorado. La pieza se venderá a cambio de donaciones, cuyas ganancias se destinarán a un fondo para ellas.

La ex RBD Maite Perroni, quien participa en la película El arribo de Conrado Sierra, dijo que con este filme cumple su sueño de incursionar en el séptimo arte. “El cine es algo que me llena de ilusión”, expresó la artista, cuya cinta se estrenará a finales de año.

Aunque Shakira y Piqué no han confirmado la noticia del embarazo de la colombiana, varios medios de comunicación continúan con el rumor. 20minutos.es publica que la pareja espera un bebé para enero y que en su nueva casa en Barcelona ya hay una habitación infantil.

73 Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

ES

Compartirán custodia

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

74

El miércoles 1, a las 18.30 horas, concierto de música de cámara en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Participan Luis Mijangos, Álvaro Reyes, Sergio Reyes —en foto—, y María Eugenia Amato.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ARTISTAS SURCOREANOS EXPONEN EN CHINA

Óleos casi reales POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

El efecto en tercera dimensión ha tenido un auge en los últimos tiempos, muestra de ello es la Exhibición Especial de Arte Mágico, que actualmente se encuentra en China, en la Exposición Internacional de la Paz en el Centro de Conferencia de la ciudad de Hangzhou. Durante este eventos, miles de personas de todas edades han interactuado con la colección de 83 pinturas en óleo creadas por 20 artistas surcoreanos, que a pesar de ser en dos dimensiones, crean un impresionante efecto 3D. A diferencia de otras muestras de arte, en esta todo se puede tocar e incluso introducir la cabeza dentro de las piezas: tiranosaurios que salen a pasear al parque, dragones que arrojan llamas, leones que atacan a su presa, tiburones que devoran humanos, jirafas que buscan ser alimentadas, autos que atropellan a peatones, pirañas hambrientas que atacan todo lo que se mueve, delfines que permiten ser acariciados, entre muchas otras. La técnica que se utiliza causa un efecto que da la sensación de que las imágenes salen del cuadro y se integran a la realidad. Esta técnica es habitual en grafitis pintados por artistas urbanos.

LAS OBRAS son en 2D con efecto 3D.

Fotos Prensa Libre: AFP

La segunda y la tercera dimensiones también están presentes en las pinturas.

ANTECEDENTES El arte en 3D es resultado de la evolución del arte urbano que utiliza paredes y suelo en la vía pública como soporte para pintar sus creaciones. Este ha tenido una gran evolución en el mundo con motivos que pueden ser desde religiosos, urbanistas, propaganda de empresas hasta paisajes. Algunos de los artistas de más reconocimientos en este estilo son el estadounidense Kurt Wenner, Edgar Muller, originario de Mülheim del Ruhr; el alemán Manfred Stader y el francés Marchal Mithouard, mejor conocido como Shaka.

Foto Prensa Libre: AP

LAS PIEZAS tienen un aspecto realista.

LOS ASISTENTES puede interactuar con los cuadros. EL PÚBLICO disfruta tomarse fotos.

SUPERHÉROES ASUSTAN a grandes y pequeños.


Elsie Wunderlich expone en Italia POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

rescotti, del Vaticano. En el castillo de Mornico Losana, la crítica italiana Federica Bellinzona escribió respecto de la muestra de Wunderclich: “Las hojas son toques cálidos y vivaces de color que iluminan la escena. La luz es un elemento de fundamental importancia en la representación. Su valor también es simbólico por-

EXPOSICIÓN

MUESTRA DE TINTAS El jueves 2, a las 19 horas, el dibujante costarricense Sebastián Sarti inaugurará su muestra de tintas en la Galería Rozas-Botrán de Paseo Cayalá, zona 16. Permanecerá abierta hasta el 2 de septiembre. Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN ROZAS-BOTRÁN

¡Quítese los lentes! POR LUZ DE BENDAÑA ARTES ESCÉNICAS

La amplia propuesta teatral en Guatemala fue enriquecida con el estreno de Quítese los lentes, el jueves recién pasado en el Instituto Italiano de Cultura. Se trata de un vistazo a la mafia que trae a la memoria la brutal violencia y generalizada corrupción que imperaba en Italia en las últimas décadas del siglo XX, período oscuro de su historia. “Quítese los lentes, quiero verlo a los ojos”, le ordenó el valiente juez al dirigirse a un eminente miembro de la Cosa Nostra, al iniciar el dramático juicio que culminaría con la condena de todo el pueblo italiano contra los mafiosos. La obra escrita y actuada por Marco Stizza, italiano, y Juan Pablo Asturias, poseedor de la vena artística de su tío abuelo, Miguel Ángel Asturias, está basada en hechos reales, fragmentos literales de interrogatorios practicados a los mafiosos en los juicios de 1993. Es un homenaje a la

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

JUAN PABLO Asturias y Marco Stizza, en la sátira Las mujeres de los mafiosos. rectitud, la honorabilidad de los jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellini, brutalmente asesinados con mil kilogramos de dinamita. La preeminencia de lo moral sobre cualquier cosa. El juez sube al estrado con la ley en la mano y la razón de su parte. El acusado se pavonea en la sala con anteojos oscuros y una pistola escondida en su ropa. Empieza el interrogatorio, el público de testigo.

El juez, sereno; el mafioso, furioso, amenaza, agrede a gritos, quiere asustar, pero se le condena. La justicia condena: cadena perpetua. Las actuaciones de Stizza y Asturias fueron contundentes. El escenario no necesitó más, se llenó con la estatura de estos dos artistas. Diálogos brillantes, mitad en español, mitad italiano, bien expresados y lo hacen creíble.

que ella considera la luz como un nuevo estímulo, una nueva experiencia, una nueva inspiración, un nuevo camino emprendido, que le permite ponerse en discusión como persona y como artista”. Wunderlich ha expuesto en Estados Unidos, México, Guatemala, Puerto Rico, República Dominicana, Francia e Italia.

75

Foto Prensa Libre: ELSIE WUNDERLICH

MUESTRA EN la Galería La Pigna, Roma.

Musical familiar en el Irtra POR REDACCIÓN CULTURA ARTES ESCÉNICAS

En el Teatro Fantasía, del Irtra Petapa, se encuentra en temporada el musical Fantasía en la selva, con el elenco de la Compañía Irtra. Es un espectáculo musicalizado con canciones originales y efectos especiales. El montaje, de 30 minutos, fue creado para que toda la familia disfrute de un viaje junto a personajes

fantásticos dentro de un mundo de fantasía, música, color y diversión. La historia transporta a un lejano lugar donde conviven animales de distintas especies: monos, aves, cebras, leones, jirafas, etcétera. Un explorador llega con la misión de rescatar una piedra mística que el humano perdió tiempo atrás, la cual salvará al planeta de la contaminación. Fantasía en la Selva se presenta los sábados y domingos, a las 14, 15 y 16 horas. Entrada libre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AFICHE DEL montaje

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

El arte guatemalteco continúa trascendiendo fronteras, ahora con la artista plástica Elsie Wunderlich, quien recientemente expuso en diferentes espacios de Italia. Wunderlich exhibió 20 pinturas al óleo y 10 es-

culturas en bronce, resina y vidrio, relacionadas con la naturaleza que ha sido su inspiración en sus creaciones. Las piezas primero estuvieron en el castillo de Mornico Losana en Pavia, Italia; luego se trasladaron a la universidad de esa ciudad, y por último a la galería La Pigna, en el Palacio Vicariato, Maffei Ma-

PRENSA LIBRE

CULTURA /


TECNO

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

76

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

.com

Gadgets

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

que complementan Modernos dispositivos aumentan funciones en una PC.

POR REDACCIÓN TECNO

A

unque las computadoras de escritorio o desktop PC incluyan un complejo sistema interno que permite al usuario efectuar múltiples operaciones, hay equipos adicionales para potencializar la experiencia de entretenimiento. En los ordenadores es posible escuchar música y ver videos o películas, por lo que serán necesarias unas potentes bocinas inalámbricas, para evitar problemas de espacio. Una opción son las Tech 1500. Otro dispositivo que no puede faltar es una webcam, como la Logitech HD pro, ideal para hacer videoconferencias con familiares y amigos. Lo interesante es que esta cámara tiene enfoque automático y control de iluminación, para que la imagen sea perfecta. Es conveniente recordar que para hablar a través de la computadora se requiere audífonos y micrófonos. El equipo inalámbrico Microsoft LifeChat ZX-6000 permite

BOCINAS INALÁMBRICAS Tech 1500

CÁMARA LOGITECH HD pro

AUDÍFONOS Y micrófono LifeChat ZX-6000 efectuar llamadas cibernéticas con sonido de alta calidad, debido a su moderno sistema de captación de audio, el cual aísla el ruido exterior. Para los amantes del entretenimiento virtual está el joystick Genius, con conexión USB, para que la persona se divierta con los videojuegos que están instalados en su computadora, como si fuera una consola. Este modelo incluye un sistema de vibración que se activa en momentos específicos.

CONTROL PARA PC Genius

RECORDATORIO

Los accesorios potencian las herramientas de una computadora, pero se deben cambiar de manera constante, a fin de que el equipo esté actualizado.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

83

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

g

N IÑ A D E ENSUEÑO Ana Sofía Gómez cautiva y se clasifica a la final como segunda mejor latinoamericana 4 Pág. 84

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

FUTBOL

3-0

MUNICIPAL

PETAPA

JORNADA CUATRO

2-1

XELAJÚ MC

MICTLÁN

4-1

HALCONES

MALACATECO

3-0

HEREDIA

J. ESCUINTLECA

2-2

MARQUENSE

CREMAS

2-1

USAC

SUCHI


PRENSA LIBRE

petidora guatemalteca ejecuta su rutina en la viga de equilibrio.

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

84

CON PRECISIÓN la com-

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

ANA SOFÍA GÓMEZ

CON ALMA GUERRERA

Gimnasta nacional consigue una destacada actuación con la que se clasifica a las finales del todo evento individual.

SELECTO GRUPO Gómez es una de las 24 participantes en la ronda en que se repartirán las medallas este jueves.

LONDRES, INGLATERRA GIMNASIA

L

a grandeza de una atleta joven y pequeña volvió a quedar demostrada ahora en los Juegos Olímpicos de Londres. Ana Sofía Gómez mantuvo su gran temple y al final del día le sonrió al North Greenwich Arena, al haber clasificado a la final de todo evento con 56.132 puntos, en el que solo avanzaron las mejores 24. La seleccionada terminó la clasificación general en el puesto 16, pero no logró meterse entre las mejores ocho de cada aparato, luego de terminar en el salto al potro en el puesto 25 con 14.333; en barras asimétrica fue 49 con 13.266; en la viga


GRAN AFLUENCIA

CON RITMO

EN EL CORAZÓN

GRADERÍOS A REVENTAR

L

P

L

a rutina de competencia de Ana Sofía Gómez para la modalidad de piso fue española, el nombre de la canción era Don Juan, la cual cubrió la Arena North Greenwich mientras el público fijaba su atención en ella al momento en que se movía en la superficie central.

atricia Porras de Gómez, la madre de la gimnasta nacional, no alcanzó a llegar a tiempo a la competencia de esta, pero arribó ya a Londres, Inglaterra, para estar presente en la participación que tenga en la final del todo evento durante la jornada del jueves.

a competencia de ayer, que puso inicio a la disputa de medallas en la gimnasia de los Juegos Olímpicos, Londres 2012, registró una buena entrada de público en la Arena North Greenwich, en donde los equipos más aplaudidos fueron los de Estados Unidos, Rumania y China.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

POR LOS AIRES. Gómez ejecuta su salto en el potro durante la clasificatoria que tuvo lugar ayer.

VÍA TWITTER

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

SUS COMPAÑEROS CON ELLA

LA GIMNASTA no pierde de vista lo que debe sostener con sus manos al momento de la competencia en las barras asimétricas.

A

tletas nacionales que están en Londres junto a la gimnasta le enviaron mensajes de apoyo. Elizabeth Zamora, de taekuondo, (@ElyZamoraG), escribió: “Terminando de ver a @sofii_goomez lo hizo excelente! Orgullosa de ella!”. El tirador Jean Pierre Brol (@JPBrol): “@sofii_goomez Muy bien sofí te seguí desde la Tv con @SSportakus (Sergio Sánchez) y estamos felices por tu actuación! Grandísima”.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO

EN ACCIÓN

CON ENCANTO Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

LA CONCENTRACIÓN en Gómez era evidente al momento de cubrir la superficie en la que luego hizo su rutina en viga de equilibrio. tuvo su mejor resultado al terminar 19 con 14.33; y el piso se ubicó 23 con 14.000. La espera fue larga, pues de las cinco subdivisiones Gómez participó en la primera, y 11 horas después confirmó su presencia en la final, haciendo realidad el sueño olímpico, con lo que igualó la actuación de Luisa Fernanda Porto-

carrero, quien se clasificó a la final de viga, en Barcelona 1992. El resultado de Gómez la confirmó como una de las mejores de latinoamericana junto con la venezolana Jessica López, quien también entró a la final de todo evento en el puesto 13. En el primer puesto terminó la rusa Victoria Komova, con una marca de 60.632.

Ana Sofía Gómez levanta los brazos al compás de la música en la prueba de piso. DÍA ESPECIAL Sofía, quien salió a la duela del gimnasio con la frente en alto y un traje azul con destellos celestes especial, impacto con su encanto y frescura al momento de ejecutar sus rutinas. La gente le aplaudió y se puso de pie al momento de desempañarse en la viga, donde finalmente terminó mejor ubicada en

la posición 19. La mañana era casi perfecta en North Greenwich, aunque hubiera sido completa si su madre, Patricia Porras, hubiera estado presente. La señora arribó a Londres por la noche, pero tendrá la fortuna de verla el próximo jueves en la final de todo evento. La atleta confirmó en su cuenta de twitter su clasificación, y al termino de su competencia indicó estar satisfecha con su actuación. “Nuestro objetivo grande era entrar entre las mejores 24 y seguir trabajando, más concentración para seguir cosechando triunfos”, expresó Gómez. La Arena no intimidó a Sofía, quien ya había estado en ese escenario en enero, pues fue justo allí donde logró su clasificación a los Olímpicos, y tal como en esa ocasión, ejecutó una rutina casi perfecta, donde no tuvo ninguna caída. “Al finalizar la participación me sentí satisfecha porque logramos nuestras rutinas limpias, sin caídas y por supuesto felices”, compartió la seleccionada, que sigue dándole nuevas páginas de éxito a la historia del deporte guatemalteco que continúa soñando con una medalla a nivel olímpico. Sofía se fue a la cama tranquila con la misma alegría de siempre, recordando mucho del buen pasado deportivo como el oro y plata, en viga y todo evento, respectivamente, en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, que la han puesto en los ojos de América y ahora en los de todo el mundo.

20 AÑOS

PASARON DE LA ACTUACIÓN DE LUISA F. PORTOCARRERO EN BARCELONA.

85 Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

ADMIRADORA NÚMERO UNO

PRENSA LIBRE

ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL


PRENSA LIBRE

KEVIN ÁVILA, captado dentro de la Villa Olímpica horas antes de salir a competencia dentro del Centro Acuático de Londres.

Guatemala, lunes 30 de julio de 2012

86

MEDALLERO OLÍMPICO

La delegación china está a la cabeza por segundo día. País

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS / ENVIADO ESPECIAL

KEVIN ÁVILA

Esperado debut

El atleta está en Londres, luego de conseguir una carta de invitación, pues Guatemala no logró clasificar a ninguno con marca. “Sé que representó la natación de mí país, por lo que espero hacer un buen papel; hay muchos niños que vienen atrás que están trabajando bien y muy pronto darán de que hablar”, resaltó.

Nadador guatemalteco dice estar listo para participar mañana de la clasificación en los 100 metros libres de la natación en Londres 2012. POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

De acuerdo con el calendario de la organización, Ávila se lanzará al agua en el tercer hit y carril 2 en busca de mejorar su tiempo en esta distancia, mismo que es de 52.43 y que es la mejor marca a escala nacional. “La preparación ha sido intensa y estoy contento con el trabajo que hemos realizado junto a mi entrenador Morgan Sánchez. Hace unos días bajamos las cargas para estar listos para la competencia”, aseguró el nadador de 19 años. Ávila confesó ser fan del bra-

CAMBIO DE ÚLTIMA HORA

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

EL NADADOR debutará en las justas con solo 19 años. sileño César Cielo, además del estadounidense Michael Phelps, quien no ha tenido un buen inicio en Londres. “Ha sido sorprendente ver caer a un grande como Phelps, pero así es del deporte”, indicó.

El seleccionado nacional tuvo que cambiar su gorra de competencia, luego de que en el congresillo técnico le prohibieron competir con la de Guatemala. “Fue un cambio de última hora, pero ya compramos otra que es blanca y con líneas azules”, aseguró. En el caso de la licra, usará la de siempre, una negra que le llega casi a las rodillas marca Speedo. Ávila competirá en una especialidad de velocidad —100 metros—, donde el favorito a ganar la medalla de oro es Cielo.

1. China 2. Estados Unidos 3. Italia 4. Corea del Sur 5. Francia 6. Corea del Norte 7. Kazajistán 8. Australia 9. Brasil 10. Hungría 11. Holanda 12. Rusia 13. Georgia 14. Sudáfrica 15. Japón 16. Gran Bretaña 17. Colombia 18. Cuba 19. Polonia 20. Rumania 21. China Taipei 22. Azerbaiyán 23. Bélgica 24. Canadá 25. Moldavia 26. Noruega 27. Serbia 28. Eslovaquia 29. Ucrania 30. Uzbekistán

O

P

B

Total

6 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 5 3 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 3 2 2 1 1 0 1 1 1 0 3 0 0 3 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1

12 11 7 5 4 3 2 3 3 3 2 4 1 1 5 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

HOY 5 HORAS

Se inician las regatas para las clases Láser Estándar y Láser Radial, en las que compiten los guatemaltecos Juan Ignacio Maegli y Andrea Aldana, respectivamente. La acción tiene lugar en la subsede de Wemouth, Inglaterra.

Kevin irá tras el pase POR ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS OLÍMPICOS

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO ESPECIAL

KEVIN CORDÓN se mostró alegre y entusiasta en los alrededores de la Villa Olímpica, a la espera de su segundo partido.

La euforia por el triunfo ya es pasado para Kevin Cordón, quien ayer lució tranquilo y con mucho ánimo para enfrentar mañana al inglés Rajiv Ouseph, que venció al sueco Henri Hurskainen con parciales de 22-20, 17-21 y 21-15. La clasificación a la ronda de 16 se concentra ahora entre Cordón y Ouseph, quienes mañana, a partir de las 6.40 horas, se verán las caras en el

3

JUEGOS

EN OLÍMPICOS SUMARÁ KEVIN CORDÓN MAÑANA.

Arena de Wembley. Cordón venció a Hurskainen el sábado, con lo que celebró su primera victoria en Juegos Olímpicos. Ayer el guatemalteco volvió a los entrenamientos y por la tarde aprovechó para descansar, mientras que su entrenador, José María Solís, viajó a Wembley para ver el partido del Ouseph y Hurskainen. “El inglés es un jugador paciente, no le gusta tomar riesgo como yo lo hago usualmente. Sé que si quiero ganar tengo que ir poco a poco y esperar el momento oportuno para hacer daño”, expresó Cordón.


PRENSA LIBRE

COMIENZO PERFECTO

Un triunfo sin arrugas 22

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

ELIZABETH ZAMORA intercambia pines con un coleccionista, en la Villa Olímpica.

PUNTOS

Una postal para el recuerdo

Marcó ayer Kevin Durant, máximo anotador de EE. UU.

POR ENVIADOS ESPECIALES TAEKUONDO

LONDRES, INGLATERRA BALONCESTO

LeBron James, Kobe Bryant, Carmelo Anthony, Kevin Durant y el equipo estadounidense, aplastaron a Francia y con un 98-71, para comenzar bien su camino rumbo al oro de los Juegos Olímpicos. El paso de los jugadores fue imponente. Todos los aficionados observaron cada movimiento de las estrellas de la NBA, que terminaron con un triunfo categórico ante los subcampeones de Europa. Apoyados en 22 puntos y nueve rebotes de la mega estrella Kevin Durant, los estadounidenses se impusieron con facilidad a los europeos. Kevin Love fue el segundo mejor anotador de los norteamericanos, con 14 puntos, mientras que Bryant se quedó con 10 y ahora lideran el grupo A de la competencia olímpica.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

CONTRA EL ARO

LA CLAVADA DEL REY LeBron James consigue dos puntos para Estados Unidos, en una acción del partido de ayer contra su similar de Francia.

Foto Prensa Libre: AP

PAU GASOL, de España, anticipa al chino Yi Jianlian. Los europeos ganaron el partido por 97-81.

Prensa Libre publicó ayer una fotografía que la guatemalteca Elizabeth Zamora colocó en su cuenta de Twitter junto al plusmarquista jamaiquino Usain Bolt, un momento inolvidable para la atleta olímpica. Eli descansaba en el área internacional de la Villa Olímpica e intercambiaba pines con un coleccionista, y comentó el momento que vivió al lado del jamaicano, en la inauguración de los Juegos, el viernes recién pasado. “Tenía seis guardaespaldas alrededor y no dejaban que nadie se acercara. Todos querían tomarle fotos, pero yo le pedí a uno de sus agentes de seguridad que me permitiera tomar solo una; me dijo que cuando nadie se diera cuenta me metiera y la sacara. Juan Maegli la tomó y Bolt se puso a platicar conmigo”, relata con una carcajada la guatemalteca, que competirá el 8 de agosto.

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS/ENVIADO Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ

ELI LUCE optimista para su debut en los Juegos Olímpicos.

HARÁ SU DEBUT

La atleta de Taekuondo, Elizabeth Zamora, debutará en los Olímpicos el 8 de agosto en 49 kilogramos.

Guatemala, lunes 30 de julio de 20 1 2

En su debut en el torneo olímpico de baloncesto, Estados Unidos borra de la duela a Francia, al que supera por casi 30 puntos.

87

PDF,30072012  

Prensa Libre, edición impresa del 30 de julio de 2012.

Advertisement