Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 30 DE ENERO DE 2014

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN EVALÚA 27 PETICIONES

Fiebre por crear nuevos municipios

Legislativo podría aprobar otras dos comunas en breve Pág. 2

128

ATAQUE ARMADO DEJA 4 MUERTOS

ASPIRAN AL TSE

Postuladora deberá definir 40 candidatos a magistraturas.

Una mujer y tres hombres perecen en balacera en Ciudad Quetzal ACTUALIDAD / 14

Actualidad / 4

Vecinos se blindan por inseguridad

DEBUT DE BOTRÁN EN EL MUNDO

Roberto García Botrán, presidente de Industrias Licoreras de Guatemala, brinda con Emilio Estefan, quien será el embajador de marca a escala internacional.

Obstrucción de calles viola libre locomoción, sostiene abogado. Diálogo Libre / 6

Actualidad / 8

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

INTERNACIONAL

Congelan cuentas de expresidente

Fiscalía salvadoreña investiga a Francisco Flores por destino de US$10 millones / 43


PRENSA LIBR

ESCAPARATE

Delincuentes dejan droga valorada en Q2 millones. DEPARTAMENTAL / 24

Aumenta exportación de níquel Envío al exterior subió 274% el año pasado, en relación con 2012. MUNDO ECONÓMICO / 35

Perdón fortalece el espíritu Una persona que vive sin rencores mejora su calidad de vida. BUENA VIDA / 46

Innovación informática en autos

Los cremas derrotan a Malacateco

Aplicaciones permiten que piloto use redes sociales en carretera.

Albos ganan 3-1 y trepan a la cima de las posiciones.

TECNO / 58

TODODEPORTES / 64

LLEGA JACK RYAN Mañana se estrena en cines del país filme de nuevo héroe que busca la justicia.

ESPECTÁCULOS / 50

VEA HOY EN

prensalibre.com

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EN EL CONGRESO, BANCADAS NO DESCARTAN

Crece interés por

PNC incauta narcóticos en furgón

2 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

US$1: Q7.81555

Tipo de cambio

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Manuel Ayau y Aída Argüello hablarán sobre la educación en familia.

Ven objetivo político en creación de comunas, pero faltan fondos. POR ALEX F. ROJAS

Al Congreso le nació un repentino interés por crear municipios, y luego de la aprobación de La Blanca, San Marcos, y San Jorge, Zacapa, otros dos podrían llegar a esa categoría en los próximos días, de al menos 27 poblados cuyos expedientes están en trámite. Ahora existen 336 municipios y a estos se podrían sumar El Chal, Petén, y La Máquina, Suchitepéquez, para llegar a 338. La Blanca y San Jorge fueron aprobados de urgencia nacional con más de 105 votos, condición que se podría repetir en El Chal y La Máquina. Entre los detractores de crear más municipios se señala el interés de ganar voluntades políticas de cara al próximo proceso electoral, y el reto que representa para el Estado el financiamiento inicial de la corporación edil que asuma en forma interina la administración del territorio separado. Diputados consultados defienden sus votos al señalar que con elevar aldeas a municipios se busca descentralizar los recursos ediles, con el objetivo de que fluya la inversión en el área rural. El Ministerio de Gobernación (Mingob) señaló que se conocen 27 solicitudes de aldeas y caseríos que han comenzado el trámite para convertirse en municipios, gestión que tarda alrededor de 10 años en concretarse. POSTURAS DIVIDIDAS El mayor problema para un nuevo municipio, antes que el nombramiento de sus autoridades, es la falta de recursos para comenzar con el ordenamiento administrativo. El urbanista Florentín Martínez, investigador del

CAMINO PARA SUBIR DE CATEGORÍA A partir del 2002 se requiere tener 20 mil habitantes como mínimo. Antes eran 10 mil. Presentar una solicitud inicial, firmada por no menos del 10 por ciento de los vecinos residentes en esa comunidad. Requiere que se pueda

Centro de Estudios Urbanos y Rurales (Ceur), de la Universidad de San Carlos (Usac), señaló que la consolidación del nuevo municipio se tarda unos 10 años, en el mejor de los casos. “Nacen los nuevos mu-

asignarle una circunscripción territorial para satisfacer necesidades básicas.

sos naturales y financieros del territorio del que se busca separar.

El Instituto Geográfico Nacional debe dictaminar la garantía para contar con servicios básicos.

Que exista infraestructura física y social básica que garantice condiciones aceptables.

La circunscripción asignada al nuevo municipio no puede perjudicar los recur-

Que se puedan garantizar fuentes de ingresos constantes.

nicipios sin recursos para sostenerse, la aprobación de los arbitrios y tasas municipales llevan tiempo y lo que se debe evitar es que estos nuevos municipios se limiten a las transferencias y aportes

constitucionales”, expuso Martínez. La Dirección General de Investigación de la Usac, en un trabajo conjunto con el Ceur, señala que de 1950 a la fecha se han creado 21 municipios


AUTORIZAR DOS COMUNAS MÁS

Falta orden territorial

P

ara Florentín Martínez, del Ceur, junto a la creación de municipios se debe plantear la necesidad de una ley de ordenamiento territorial o una política general de administración territorial. “Si vamos a Ixcán, Quiché, creado en 1985, tienen una extensión que supera los dos mil kilómetros cuadrados y en Petén también hay municipios así y se rigen por una sola municipalidad que es incapaz de cubrir todas las necesidades. En lugar de que los municipios se creen por iniciativa propia, debe haber una readecuación del Estado”, indicó Martínez.

INFOM

Ventajas de descentralizar

P

ara el presidente del Instituto de Fomento Municipal, Antonio Coro, la creación de nuevos municipios favorece la descentralización de la administración a largo plazo, aunque al inicio se tienen que superar problemas por falta de presupuesto. Coro, también alcalde de Santa Catarina Pinula, agregó: “Favorece a largo plazo porque el municipio se va fortaleciendo poco a poco y debe impulsarse para mejorar su recaudación y sus ingresos constitucionales. En el Infom ya se acompañó la administración de La Tinta y Las Cruces, como experiencia positiva”. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

y los indicadores confirman que hay baja captación de fondos en la mayoría de estos, lo cual obliga a las corporaciones a subsistir casi en su totalidad con los aportes constitucionales. Según el estudio, “Río Blanco, San Marcos, fue creado en 1951 y hasta el 2002 dependía casi en su totalidad de los aportes. Melchor de Mencos, Petén, a diferencia, subsiste con el 40 por ciento de ingresos propios”. Antonio Coro, presidente del Instituto de Fomento Municipal (Infom), resaltó que los municipios recién creados enfrentarán como primer reto subsistir con fondos asignados a discreción el primer año, ya que en promedio transcurren unos seis meses antes de que se nombre a las autoridades interinas. “Ahorita ya se hizo la repartición de fondos, lo que hará la

comisión encargada del presupuesto es quitarle recursos al municipio del que se desprendió el nuevo, para que funcione”, indicó Coro. Para el alcalde de Santa Catarina Pinula, crear más municipios trae consigo la disminución del aporte estatal a las corporaciones. “Bajarle el techo a las municipalidades significa dejar de cumplir algunos proyectos en particular, producto del descuento que se hará a todas las corporaciones”, explicó Coro. El presidente del Congreso, Arístides Crespo, también reconoció el problema y no descarta “hacer una revisión”, al situado constitucional. Entre las ventajas, se destaca que a largo plazo los nuevos municipios tendrán recursos para administrarlos de acuerdo con

minación de elegir a sus sus prioridades. ADEMÁS propias autoridades”, “Otro argumento de señaló Fión. las poblaciones que imPrioridad Manuel Barquín, terpulsan los nuevos muedil cer vicepresidente del nicipios es la desatenCongreso, también ción que tienen las muaplaude la creación del nicipalidades actuales San Jorge nuevo municipio en Pehacia esos territorios. ve hacia tén, al asegurar que traeEn el caso de La Blanca, mejora de rá mayores oportunidaque se desligó de Ocós, servicios. des a la población. estaba separado por un Página 23 río que era un obstáculo FIN POLÍTICO hasta para el libre tránLuego de la aprobación del sito”, explicó Martínez. Carlos Fión, jefe del bloque decreto que dio vida a San Jorge, Compromiso, Renovación y Or- 10 diputados de seis bancadas den, impulsa la promoción de El distintas tomaron la palabra y Chal, Petén, y expone como jus- resaltaron el apoyo de sus partificación que se necesita “de- tidos, el martes último. “Es normal que cada dipusarrollo local”. “No hay otra manera de bus- tado, de cualquier color, quiera car el progreso y desarrollo sino llevar agua a su molino. El comes convirtiéndose en municipio. prometer el voto para recibir el Al hacerlo, esta comunidad tiene apoyo en la próxima elección es presupuesto propio y la deter- muy relativo”, considera el pre-

sidente del Legislativo. El alcalde interino que gobierne el nuevo municipio es nombrado, según la Ley, por el Ministerio de Gobernación, aunque esto, de acuerdo con Fión, no significa que favorezca al partido oficialista. De acuerdo con Fión, “no todos correrán por el Partido Patriota, si se anima a elegirse los interinos no será necesariamente con ellos. Los votos no son una estrategia, es realmente la necesidad de convertirlos en municipios”. Crespo señaló que el interés en nuevos municipios es la necesidad de que “haya actividad en el Congreso y que se salga de esa discusión bizantina a la que se ha llegado, donde el pueblo mira que no se hace nada y —por eso— se buscan temas que no tengan conflicto”.

3 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

otros 27 municipios

CEUR

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Aspirantes

Listado de los 128, según el orden en que llegaron.

Arabella Castro Quiñónez José Gabriel Larios Ochaita Hugo Haroldo Calderón Morales Sergio Rolando Figueroa Godoy Carlos Arístides Benavides Corado Héctor Ovidio Pérez Caal Zina Elizabeth Guerra Giordano Rafael Alberto Lobos Madrid Édgar Abel López Sosa Amílcar Oliverio Solís Galván Rafael García López Ana Elly López Oliva Abraham Méndez García Mario Ismael Aguilar Elizardi Guillermo Antonio Porras Ovalle Roberto Belarmino Méndez Urízar Jorge Antonio García Mancilla

COMISIÓN COMIENZA REVISIÓN DE REQUISITOS

Hay 128 en busca de llegar al TSE A partir del lunes se pueden hacer señalamientos.

Larry Mark Robles Guibert Luis Alberto Zeceña López Carmen Yolanda Muñoz y Muñoz Hilario Roderico Pineda Sánchez David Sentes Luna Julio René Solórzano Barrios Lizbeth Yolanda Barreda Barrientos Vilma Tatiana Cabrera Alvarado Augusto Eleazar López Rodríguez Karla Johana Alvarado Gladis Elizabeth Chacón Corado Marco Tulio Melini Minera Marco Tulio Mejía Monterroso Rafael Morales Solares Rudy Federico Escobar Villagrán Mario Antonio Luján Muñoz Zully Moreno Barbier José Ángel Donald González Cuevas Julio Enrique Dougherty Likens María Eugenia Mijangos Martínez Mario Estuardo Gordillo Galindo Jorge Rolando Sequén Monroy Norma Judith Palacios Colindres Gladys Elizabeth Monterroso Velásquez Jorge Mario Valenzuela Díaz Carlos Alfredo Jauregui Muñoz Rosa Élida Guevara Pineda Olga Marina Chang López Francisco José García Cuyún Helder Ulises Gómez Douglas René Charchal Ramos Óscar Ruperto Cruz Gilmar Valladares Mariano René Díaz López Óscar Rafael Padilla Lara Miriam Cardona José Arturo Rodas Ovalle Óscar Emilio Segura Jorge Cabrera Hurtarte Hugo Kerwin Rodríguez Gustavo Adolfo Orellana Carlos Enrique Culajay Chacaj Ramón Sáenz Arturo Martínez Gálvez Guillermo Carranza Taracena

Los demás candidatos a magistrados del TSE Gustavo Cárdenas Gustavo Adolfo Mendizábal Mario Antonio Cortez Sis Lorena Isabel Flores Miguel Onasis de León Luis Guillermo Guerra Víctor Manuel Moreno Jaime Fernando Osorio Norma Rivera Molina Omar Ricardo Barrios Osorio Rosa María de León Fernando Calvillo César Augusto Conde Ralda Rosa Elinda Acevedo Zaldaña Alberto Escobar Pablo Adolfo Leal Oliva Manuel García Juan José Rodas Martínez

José Aquiles Linares Morales Édgar Osvaldo Aguilar Rivera

El resto

Mariela Rivera Acevedo

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Un total de 128 abogados pretenden llegar a una de las cinco plazas titulares e igual número de suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al finalizar ayer la recepción de currículum en la Comisión de Postulación para magistrados de esa institución. La recepción de documentos estuvo vigente por seis días, aunque destacó que en los primeros tres no llegó nadie. La mayoría fueron entregados ayer. A pesar de que la comisión tenía previsto recibir más de 200 candidaturas, al finalizar el plazo autorizado, a las 15.30 horas, se tenían 128, lo cual significa 52 profesionales menos que en el anterior proceso de postulación. INICIAN REVISIÓN Los comisionados —con la ausencia de Estuardo Gálvez, presidente de la Postuladora— empezaron a analizar en grupos los currículum de los aspirantes, para determinar si cumplen con los requisitos establecidos en la convocatoria para llegar al TSE. El primer grupo lo integraba Jary Méndez, Rosario Gil, Ovidio Parra y Carlos Valladares; mientras, en el segundo se aglutinaron Mario Moreno, Avidán Ortiz y Luis Archila, para revisar que no faltara algún documento. Luego de examinarlos, se intercambiaban los cu-

Edwin Domingo Roquel Calí Blanca Rebeca Morán Castro Gerardo Alberto Hurtado Flores Édgar Armando Córdova Rolando Segura Grajeda Óscar Humberto Vásquez Oliva Édgar Raúl Pacay Yalibat Homero Ávila Ligorría Hugo René Rivera Arturo Saravia Altolaguirre María Eugenia Castellanos Sergio Castañeda Carlos Rafael Cerezo Blandón Fredy Alberto Sutuc Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

LOS COMISIONADOS, al momento de acceder a los currículum de los profesionales que se postularon a magistrados del TSE.

LO QUE VIENE Mañana se publicará la lista con los abogados que cumplen todos los requisitos. Del lunes al miércoles de la próxima semana, la sociedad civil y ciudadanos pueden presentar objeciones contra los aspirantes. El lunes, los profesionales se harán las pruebas

rrículum para coincidir ambos grupos y saber cuál de los postulantes no llena las formalidades. El listado final de quienes cumplen con todos los puntos de la convocatoria será publicada mañana, y a partir del lunes y hasta el miércoles, de 8.30 a 15.30 horas, los ciudadanos u organizaciones civiles po-

psicométricas en las instalaciones del Museo Universitario, zona 1. Del 6 al 10 de febrero, los aspirantes señalados pueden presentar sus pruebas de descargo. El 13 de febrero, se prevé que la comisión entregue la nómina con los 40 profesionales al Congreso.

drán objetar la participación de algún candidato. Ayer se informó que el sindicato de trabajadores del Registro Nacional de las Personas (Renap) presentó un señalamiento contra el presidente del directorio de esa institución, Ulises Gómez, por supuesta violación de las leyes laborales, tras haber des-

Héctor Aníbal de León Velasco Delia Dávila Héctor José Monterroso Hernández Rudy Marlon Pineda Ramírez

tituido a integrantes del sindicato. Gómez, también magistrado del TSE, explicó que el directorio no tienen ninguna facultad para remover al personal del Renap, cuya potestad es del director ejecutivo de ese Registro.

Emilio Estrada

AUSENTES

Héctor Villagrán

La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, no se postuló para la reelección, aunque sí presentó papelería su esposo, Mario Gordillo, exprocurador general de la Nación. Tampoco lo hicieron las magistradas Mirtala Góngora y Patricia Cervantes. Óscar Cruz, expresidente del Colegio de Abogados; la jueza Silvia de León, el exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, Roderico Pineda, y el magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Gustavo Mendizábal, sí entregaron su expediente.

Víctor Manuel Álvarez Pineda Axel Maas Irma Borrayo Mario Soto Ramos Luis Aníbal Blanco Esther Velásquez Sagastume Moisés de León Catalán Irma Palencia Édgar Blanco Rolando Chávez Germán Augusto Gómez Mario Rodríguez López Isaías Chávez Pérez Ileana Magalí López Silvia de León Luis Eduardo López Estuardo Gamarero Miguel Ángel Ixcoy Maritza Ulcer Rosa Orellana Juan Gómez Gómez Rodrigo Mayén Miriam Ruano de Nájera Hugo Maúl Figueroa Roberto Paíz Álvarez Fuente: Comisión de Postulación


EL DATO

LA CIFRA

TIENE EL registro único de beneficiarios de los programas sociales y otras ayudas que brinda el Gobierno.

78 beneficios

DE LOS 167 que otorga el Gobierno en el país, a través de 15 instituciones, estaban registrados en el sistema.

PRENSA LIBRE

45 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

SALUBRISTAS Y MAESTROS CABILDEAN AMPLIACIÓN CON BANCADAS

Sindicatos quieren fondos PP intentará que hoy se apruebe incremento del Presupuesto.

PROTESTA

Anuncian bloqueos

M

POR JESSICA GRAMAJO

Mientras líderes sindicales de Educación y de Salud se reunieron ayer con varias bancadas para demandar la rápida aprobación de la ampliación presupuestaria, por Q1 mil 500 millones que solicitó el Ejecutivo, el bloque del Partido Patriota (PP) buscaría hoy darle luz verde a ese monto. Desde las primeras horas de la mañana de ayer se observó en el Congreso a Joviel Acevedo, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (Steg), y a Luis Lara, del Sindicato de Trabajadores de Salud, con el fin de solicitar fondos para el incremento salarial. Aunque los sindicalistas fueron citados por diputados de Todos, indicaron que también se reunirían con los de la Unión del Cambio Nacional (UCN); Libertad Democrática Renovada (Líder) y Unidad Nacional de

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

MAESTROS SE reúnen con el jefe del Congreso.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

SALUBRISTAS ACUDEN con la bancada Todos.

SALARIO Y PROGRAMAS

BONOS Y CONTRATOS

Los docentes que acudieron al Legislativo tienen varias demandas.

Trabajadores de Salud afirman que en el Pacto Colectivo se establecen nombramientos y aumento de sueldos.

l Aumento salarial del 10 por ciento para todos los maestros del sector público.

l Entrega de la valija didáctica.

l Bonos extras para los docentes.

l Cumplir con la distribución de los recursos para garantizar la gratuidad escolar.

l Recursos suficientes y a tiempo para cumplir con el programa de refacción escolar en todo el país.

l Mantenimiento, mejoras y pago a tiempo de servicios básicos en los establecimientos educativos.

la Esperanza (UNE). Además de la aprobación de los recursos, pidieron dejar candados para que el Ejecutivo no cambie más adelante el des-

tino de esos fondos. Acevedo y Lara amenazaron con tomar medidas de hecho si no se cumple con los requerimientos. El dirigente de

l Unificación de salarios para trabajadores de Salud. l Q700 millones para el cumplimiento de bonos e incrementos al sueldo de salubristas. l Contratos con prestaciones a trabajadores que devengan menos

Salud, dio plazo hasta el próximo lunes. POSIBLE APOYO Luego de la romería de los sindicalistas, trascen-

del salario mínimo establecido por el Estado. l Adquisición de insumos para asistencia de centros de Salud y hospitales. l Detener la supuesta destitución y despidos de personal, en especial de mujeres.

dió que el PP presentaría hoy, en el pleno, la ampliación propuesta para que sea dispensada de dictamen de ley. Además, contaría con el

aestros de Jalapa dijeron ayer que los dirigentes departamentales los convocaron para salir hoy a protestar y bloquear carreteras, como presión para que el Gobierno cumpla con el aumento salarial acordado en el pacto colectivo firmado el año pasado. Leonel Enríquez, representante del Steg en Jalapa, indicó que se les convocó para bloquear diferentes puntos del país. Añadió que tienen contemplado impedir el paso hacia las fronteras. El líder magisterial agregó que toda Guatemala estará paralizada, para que los diputados conozcan hoy la ampliación del presupuesto que solicita el Gobierno, y acusaron a los legisladores de ser manipulados por empresarios. Por Hugo Oliva R.

apoyo de los bloques Todos; Compromiso, Renovación y Orden; Líder, UCN; Gran Alianza Nacional y algunos legisladores independientes.

Pérez se acerca a Venezuela Mandatario guatemalteco termina participación de dos días en cumbre en La Habana, y haberse reunido con homólogos en busca de mejores relaciones. POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE Otto Pérez —Der.—, junto al resto de gobernantes, en la foto oficial de la cumbre del Celac.

“Cómo establecer cooperación entre Venezuela y Guatemala” fue el tema de conversación entre el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de esa

nación, Nicolás Maduro, ayer, en La Habana, Cuba. La cita bilateral se efectuó poco antes de que Pérez Molina regresara al país, después de haber participado en la cumbre de la Comunidad de Es-

tados Latinoamericanos y del Caribe (Celac). “Por el caso de la cooperación cubana tan positiva, se pudo valorar que podría haber cooperación de Venezuela también”, resaltó el canciller Fernando Carrera. Medios oficiales informaron que Pérez Molina también se reunió con el gobernante anfitrión Raúl Castro, a quien agradeció el apoyo que la Isla ha dado al

país con médicos cubanos y graduar a jóvenes guatemaltecos en medicina. “Valoramos muchísimo la colaboración de los médicos y de todo el pueblo cubano y, por supuesto, agradecemos la disposición del presidente Raúl Castro, de seguir de cerca con el apoyo en otras áreas”, resaltó Pérez Molina, quien el martes último habló con otros jefes de Estado de la región.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL EN VIDEO

EN PRENSALIBRE.COM

“Cerrar una colonia sirve para prevenir”

Vea el análisis del cierre de colonias

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Abogado sostiene que se viola la libre locomoción de las personas. POR HUGO ALVARADO

L

a problemática sobre el cierre de colonias como medida de prevención ante la delincuencia fue abordada por representantes de las municipalidades de la capital y de Mixco, así como el presidente de una asociación de vecinos y un abogado constitucionalista, en Diálogo Libre, que se transmite a través de www.prensalibre.com. En el programa participaron Álvaro Hugo Rodas, representante de la municipalidad capitalina; Roberto Zapeta, gerente de seguridad de la comuna de Mixco; Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, y Alejandro Asturias, presidente del comité de vecinos de la colonia El Carmen, zona 12, quienes expusieron su opinión sobre esa situación. ¿Cuáles son los principales argumentos para cerrar una colonia? Asturias: La razón principal, lamentablemente, es sustituir la labor del Gobierno. A principios de 1980 y 1990, las bandas delincuenciales entraban a robar y violar, la única forma para detener esa inseguridad era unificar a los vecinos y se fueron cerrando las colonias. Lo que se hace es prevención de la delincuencia. Es una prevención, es filmar a quienes ingresan y documentarlos. Lo que se busca es que los vecinos vivan en paz. La meta es que los vecinos vuelvan a retomar la colonia, para que salgan a jugar los niños. Hace 10 años esa seguridad no se había logrado, ahora ya es segura. ¿Qué pasa cuando algún vecino no está de acuerdo? Asturias: No podemos limitar la locomoción en la colonia. Si quiere entrar solo debe identificarse. Eso hace que la gente pueda sentirse intimidada, hay fotos, cámaras, se recoge su documento de identificación, eso

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ALEJANDRO ASTURIAS, presidente de asociación de vecinos; Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista; Roberto Zapeta, representante edil de Mixco, y Álvaro Hugo Rodas, de la municipalidad capitalina, dialogan con el periodista José Manuel Patzán. CONSTITUCIONALISTA

PRESIDENTE

“Es ilegal”

“Tener paz”

R

odolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, expuso que es ilegal que se cierren las colonias, ya que se viola la libre locomoción de las personas. Indicó que quienes se sientan inconformes pueden plantear una inconstitucionalidad, ya que las disposiciones municipales no son superiores a la Carga Magna. Tampoco es obligatorio que los vecinos integren una asociación. Existe un marco legal que se debe respetar para el cierre de las colonias.

les da paz a los vecinos, pero algunos hasta rompen las talanqueras. ¿Es correcto que existan esas medidas de seguridad? Rohrmoser: Es ilegal, todo ese sistema es inconstitucional. En términos jurídicos, cualquier persona que no está de acuerdo puede presentar una acción de inconstitucionalidad. Hay cosas legales que se deben tomar en cuenta, a nadie se le puede obligar a decir que es parte de la asociación ni se le puede impedir la libre locomoción. Al momento que la colonia le

A

lejandro Asturias, presidente de vecinos de la colonia El Carmen, zona 12, refirió que buscan que los vecinos “tengan paz”. “Es retomar la colonia, para que los niños salgan a jugar a la calle. Hace 10 años esa seguridad no se había logrado, ahora sí es segura”, dijo. La razón principal de cerrar la colonia es, lamentablemente, sustituir la labor del Gobierno. Para vivir con tranquilidad fue necesario unificar a los vecinos para cerrar la colonia, ante los problemas delincuenciales.

compre las calles a la municipalidad y se convierta en un condominio y los vecinos se conviertan en dueños de las calles, entonces no puede entrar nadie. ¿Cuáles son los requisitos municipales para cerrar una colonia? Rodas: Como municipalidad no queremos cerrar ninguna colonia, es mejor buscar alternativas al problema. Los vecinos lo que quieren es seguridad. Se analiza la petición, se propone primero que haya una asamblea con el cien por

cien de vecinos interesados en el cierre de la colonia. Se hace un censo a través de las alcaldías auxiliares. Una vez que haya voluntad de la mayoría, entonces pasa a una segunda etapa, que es evaluar vialmente si eso es posible. Algunas colonias, por su localización, están al final de vía, entonces no hay problema. ¿Qué alternativas proponen? Rodas: La instalación de cámaras de vigilancia ha funcionado ya en las zonas 15 y 2. También alumbrar los sectores es parte de las soluciones.

¿Cuántas colonias están cerradas en Mixco y cuántas hay en trámite? Zapeta: Cuando llegamos, en el 2012, a la municipalidad —de Mixco— encontramos 810 cierres; en un promedio de 791 colonias, hay más cierres que colonias. Se organizó una comisión que está integrada por la Policía Municipal de Tránsito, la Procuraduría de los Derechos Humanos, así como grupos de desarrollo comunitario, para discutir sobre ese tema en lo que respecta al programa Mixco Seguro. En esta nueva administración se han autorizado cuatro cierres más. En total son 814 con esta medida. Hay 92 pugnas entre vecinos porque algunos no están de acuerdo con los cierres. ¿Cómo se garantiza que los delincuentes no viven en esas colonias donde se brinda seguridad? Zapeta: Se tienen identificadas 814 colonias cerradas y podría decir que en el 15 por ciento de ellas hay bandas organizadas que residen en esas colonias. Nos han dicho que estas bandas financian la compra de cámaras y ellos mismos se resguardan de las fuerzas de seguridad. La decisión de —el alcalde— Otto Pérez Leal es ya no autorizar más cierres de colonias.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

EMILIO ESTEFAN SERÁ LA IMAGEN DE LA CAMPAÑA

Botrán posicionará marca en EE. UU. Industrias Licoreras de Guatemala busca promover ron nacional.

ESTRATEGIA “Emilio encarna lo que nuestra marca representa, y lo defiende como un compromiso con la herencia, tradición y pasión por el buen gusto. Esta relación nos permitirá unir dos marcas con la misma entrega y dedicación, para una

l Los Botrán emplearon el método de añejamiento conocido como solera system, con el cual iniciaron la fabricación de ron añejo.

AÑO

en que llegó al país la familia Botrán.

15

PAÍSES

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

Roberto García Botrán, presidente de Industrias Licoreras; Emilio Estefan e Isabel Medina, embajadora internacional de la marca. mezcla perfecta”, refirió García Botrán, al mostrar su agradecimiento porque el empresario aceptara la invitación. García Botrán expuso que dentro de la estrategia para difundir la marca los ejecutivos de la compañía analizaron varias opciones y llegaron a la conclusión de que era necesario apoyarse con una personalidad reconocida en EE. UU. Para su fortuna, dijo, en la oficina de la compañía Botrán en Miami trabaja un sobrino de Estefan, por lo que decidieron hacerle la propuesta. “Entiendo lo que significa

Música, arte y cultura son algunos de los temas que serán abordados en Plus+!, la nueva revista de Prensa Libre.

Prensa Libre lanza un nuevo proyecto editorial dirigido a jóvenes. La revista Plus+!, de circulación mensual, incluirá temas variados y actuales, enfocados en los movimientos y artistas emergentes de la cultura guatemalteca.

l La familia Botrán se radicó en Guatemala en 1939, cuando cinco hermanos originarios de Burgos, España, llegaron al país.

1939

Para que una marca triunfe en el mundo, primero tiene que triunfar en Estados Unidos”. Roberto García Botrán Presidente de Industrias Licoreras de Guatemala

sentirse orgulloso de lo que se produce, por eso el producto que ofrece Botrán me-

rece todo mi respeto. Esta relación me brinda una plataforma para poderle presentar a todo el mundo un producto que realmente disfrute”, expuso Estefan. Isabel Medina, embajadora internacional de ron Botrán, afirmó que la imagen del productor musical en EE. UU. generará una cascada para que el producto sea más conocido y también se apoye su lanzamiento en el resto del continente. “La unión de Emilio con ron Botrán solo significa éxito”, expresó Medina.

Nueva revista para jóvenes POR VERÓNICA GAMBOA

Estas son algunas de las particularidades del licor.

l El licor es añejado en barriles de roble blanco que antes han contenido whisky y vinos de Jerez.

POR MARICELA HERRERA Y BYRON DARDÓN

Con la fuente del patio central del Convento de la Merced, en Antigua Guatemala, como marco, Industrias Licoreras de Guatemala y Estefan Enterprises presentaron anoche la internacionalización de la marca Botrán, con la imagen de Emilio Estefan como centro de la campaña. Con el lema “La noche comienza con Botrán”, el reconocido empresario y productor musical ganador 19 veces del premio Grammy será el embajador para promover y fortalecer la marca en el territorio estadounidense. “Estoy seguro de que esta nueva imagen, de la mano de Emilio, avala y respalda a la marca”, indicó Roberto García Botrán, presidente de Industrias Licoreras de Guatemala.

PROCESO DE FABRICACIÓN

“Esta revista es muy innovadora, tendrá fotografía, temas de pintura, arte, música y tecnología. Estamos conscientes de que esos son los temas que los jóvenes quieren saber hoy en día”, refirió Tomás Villamar, director comercial de Prensa Libre. La publicación está dividida

en ocho secciones: Music, Re-portaje, Profesional, Ocio, Idearte, Tekno, Eco y Diversión. Cada sección está precedida por una portada interior que presenta el talento de jóvenes universitarios y colectivos de arte que deseen exponer sus trabajos de fotografía. Además, la publicación tendrá temas de automotivación para los jóvenes. La revista Plus+! busca romper los esquemas, pues además de atraer a sus lectores con un

diseño atractivo, se interesa porque sean ellos mismos los protagonistas de sus páginas. PUNTOS DE VENTA La revista Plus+! estará disponible en Café Gitane, con los voceadores de Prensa Libre y a través de suscripciones llamando al teléfono 1716; el costo por ejemplar es de Q15 y circulará el último viernes de cada mes.

distribuyen en la actualidad los rones guatemaltecos.

El sello de denominación del cual goza ron Botrán abre las puertas para otros mercados, por ejemplo, “en Europa ven a Guatemala y a nuestros productos con gran respeto”, aseguró Medina. El sistema de añejamiento utilizado por Botrán trabaja con el concentrado de jugo de caña extraído de las plantaciones propiedad de la familia. El portafolio de Botrán incluye el Reserva, añejado por más de 15 años; el Solera 1893, añejado por más de 18, y el Botrán reserva blanca, añejado por tres años.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

VECINOS VEN DAÑO EN MONTAÑA DEL MERENDÓN

Comunidades piden cese de deforestación Inab afirma que el permiso es viable y se tienen controles.

UBICACIÓN

POR CARLOS ÁLVAREZ

Pobladores de 10 comunidades de Zacapa y Chiquimula exigieron que se frene la deforestación en las Montañas del Merendón, pues temen un descenso en el nivel del afluente Riachuelos que les surte de agua para consumo y regar sus cultivos. Los afectados denunciaron que el Instituto Nacional de Bosques (Inab) otorgó una licencia de manejo forestal que afecta la cuenca del río, aunque las autoridades de esa institución lo niegan. Rubén Aldana, vocero de las áreas afectadas, explicó que desde octubre último se oponen a la licencia de manejo forestal extendida por la Dirección Regional III de Zacapa del Inab, ya que “están talando los árboles sin tener en consideración que la cuenca produce agua para las comunidades que la utilizan para consumo propio y las cosechas”. Aldana agregó que han visto un descenso en el caudal del río, y que de seguir así no podrán satisfacer necesidades mínimas, por lo que exigió al Gobierno que tome acciones para evitar la deforestación de los bosques que se encuentran en las partes altas de Zacapa.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

La Sierra o Montaña del Merendón es una cordillera situada en la frontera oriental de Guatemala y Honduras.

La zona núcleo de la cordillera se ubica en una altitud de mil 800 a dos mil 242 metros sobre el nivel del mar.

El permiso es para la finca privada Chuntuy, en la aldea del mismo nombre, en la cabecera de Zacapa.

Tiene una variedad amplia de biomas y hábitats, incluido bosque nuboso.

En octubre del 2013 se emitió la licencia de manejo forestal número 32-1901-39-1.1-2013.

La licencia de manejo forestal abarca una extensión de 27 hectáreas.

Luis Chacón, director regional III del Inab, rechazó que se esté haciendo un uso indebido de los árboles en las Montañas del Merendón, y aseguró que la licencia es técnicamente viable, que no talan en las cercanías de quebradas y afluentes, para garantizar la recarga hídrica. Además, afirmó que el permiso contempla un plan de recuperación.

Chacón solicitó a los comunitarios inconformes que formen una mesa de diálogo e invitó a los representantes a que visiten el área manejada, a fin de que comprueben que las talas se hacen de manera responsable y que se cuenta con un plan de recuperación que la misma licencia precisa cómo ejecutar. Varios vecinos se reunieron

ayer con el representante en Guatemala del alto comisionado de los Derechos Humanos de la Organización de las Naciones Unidas, a quien le expusieron su preocupación, y también pidieron apoyo a diputados de la bancada Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca para que se declare área protegida los bosques de las Montañas del Merendón.

Abogan por transparencia POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Durante un conversatorio desarrollado por el Foro Guatemala, en la sede de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), los candidatos al Tribunal Electoral del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) abogaron por transparentar el apoyo financiero que reciben los grupos para postular a aspirantes a cargos importantes en ese gremio. Alejandro Balsells, expresidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecón), candidato por la planilla 1, indicó que entre sus planes está hacer cambios a la normativa electoral de esa entidad gremial Alejandro que incluyan estaBalsells blecer el origen del financiamiento a los candidatos. “Nuestra propuesta es que los grupos contendientes deben hacer público el origen de la plata que gastan en las campañas electorales, con el objeto de saErwin Lobos ber quiénes son los Ríos donantes y en qué se ha gastado”, puntualizó Balsells. LOBOS: HAY GRUPOS OSCUROS Erwin Lobos Ríos, candidato de la planilla 2, coincidió con Balsells en que los procesos electorales del Cang deben ser transparentes. Dijo que “hay grupos —ajenos a la entidad gremial— que son de oscuro origen y por eso la idea es controlar que los grupos sean estrictamente de abogados y que no tengan nexos con grupos externos. Además, la función del Tribunal Electoral no es solo contar votos, sino la de fiscalizar todo el proceso, incluido el de los fondos”. Lobos añadió que la incidencia de los partidos políticos y el partidismo en el seno del Cang ha dividido al gremio.

Incierto el cierre de Fonapaz En reunión con diputados, el presidente de la Comisión Liquidadora dijo que han evaluado 165 expedientes, de 18 mil que encontraron. POR JESSICA GRAMAJO

El fin del cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) aún es incierto, aunque este año debe quedar terminado, porque según el presidente de la Comisión Liquidadora, Héctor Valdés, hay acciones que se escapan

de sus manos, como procesos legales. En una citación con la bancada Encuentro por Guatemala (EG), Valdés detalló que tienen 18 mil expedientes que deben trasladar al Ministerio de Desarrollo Social, pero a la fecha han enviado 165, de los cuales, 26 fueron evaluados en

el 2012, y 135 el año pasado. Sin embargo, indicó, han avanzado aproximadamente un 40 por ciento en la liquidación, pues han evaluado alrededor de ocho mil proyectos. Señaló que el reto es finalizar los mil 500 restantes. El funcionario aseguró que para continuar con su labor le han solicitado Q63 millones de presupuesto al Ministerio de Finanzas Públicas, Q9 millones más de los recursos que recibieron durante el 2013.

Luis Pedro Álvarez, diputado de EG, lamentó la tardanza con que se efectúa el cierre de Fonapaz, mientras “mantienen a 280 empleados quieren Q9 millones más de presupuesto, cuando solo han evaluado 165 expedientes de 18 mil”. Álvarez agregó que tampoco se han podido regularizar Q7 mil millones, porque carecen de soporte, debido a que están en fideicomisos con bancos privados.

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

AUTORIDADES DE Fonapaz se reúnen con diputados de EG.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

FUERZAN A NIÑA A COMER INSECTO

PGN rescata a menores

Víctima y dos hermanos son separados temporalmente de su familia.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LA DEMANDA fue presentada por el IGSS a la Fiscalía, en abril del 2011. Al inicio se contaba con 90 agraviados, de los cuales han muerto 15.

POR JOSÉ M. PATZÁN

La Procuraduría General de la Nación (PGN) rescató ayer en el barrio La Reformita, zona 12, a una niña 6 años que supuestamente fue obligada, cuando tenía 3, a comerse una cucaracha, según un video que trascendió en las redes sociales. Érick Cárdenas, procurador de la unidad de Niñez y Adolescencia de la PGN, dijo que en calidad de prevención también se procedió al rescate de sus dos hermanos, de año y medio y 9, respectivamente. El procurador explicó que a la menor se le hizo una comparación con fotos donde aparece con una cucaracha en la mano izquierda, la cual muerde y luego vomita, con su actual estado físico para corroborar si es ella la del video. Según Cárdenas, luego de las investigaciones se determinó que la niña residía en la zona 12, por lo que se procedió a su rescate desde temprana hora. Resaltó que al llegar a la vivienda conversaron con la madre de la niña, quien les aseguró que sí es su hija la que aparece en las imágenes, por lo que se le

Foto Prensa Libre: TOMADA DE YOUTUBE

LA NIÑA fue grabada cuando supuestamente se come una cucaracha; autoridades investigan el caso. PROBLEMÁTICA

Otros casos

D

atos de la Procuraduría General de la Nación revelan que en el 2013 se rescató a dos mil 600 menores, por varias situaciones. En lo que va de este año han auxiliado a unos 125, en donde resalta el maltrato físico y psicológico.

informó que por mandato de ley la menor sería llevada a un albergue de la PGN, mientras se concluye una investigación para establecer si hubo abuso. Sin embargo, en el juzgado la madre de la menor dijo que la imagen que aparece en el video no corresponde a la de su hija. El delegado de la PGN

indicó que las condiciones de la afectada aún están por establecerse, ya que serán expertos quienes evalúen su condición física y psicológica, y si fue obligada a comerse el insecto como parte de un castigo. La cinta fue publicada por una persona de apellido Osorio Osorio, según Cárdenas. “Con esto se iniciará una serie de acciones que competen al Ministerio Publico”, agregó. DEBERÁN ESPERAR Cárdenas comentó que la menor será devuelta a su madre o algún otro familiar cuando el juez del caso así lo decida. Reiteró que de comprobarse que otros familiares han tenido que ver en esta situación, se analizará quiénes tendrían la patria potestad de la afectada. “Si la familia apoya este tipo de tácticas, no es posible que se queden con ella”, afirmó el funcionario.

RESOLUCIÓN

Enviados a juicio por 11 crímenes

U

n grupo de 19 presuntos integrantes de una red criminal fueron enviados a juicio por el Juzgado Tercero Penal, que ayer explicó que el Ministerio Público cuenta con suficientes indicios que los vinculan con la muerte de 11 personas.

La investigación señala que los sindicados supuestamente integran una estructura dirigida por José Rolando López Col, prófugo, quien intentó tener el monopolio del reciclaje en el relleno sanitario de la zona 3. Los crímenes ocurrieron

entre 2012 y 2013, en su mayoría en el relleno sanitario o sus cercanías. Las víctimas eran acribilladas a balazos, pues los cadáveres presentaban hasta 20 impactos. Asesinato y asociación ilícita imputa la Fiscalía a 13 hombres y seis mujeres.

Afiliados señalan engaño de abogado

Víctimas padecen enfermedades terminales, como cáncer, y aducen cambio de medicina. POR JERSON RAMOS

El Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal comenzó ayer a escuchar las declaraciones de 75 afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), quienes demandan a los abogados Mynor Omar Rosales Hurtarte y Lisa Ruano, por haber promovido acciones sin su consentimiento y lograr que les cambiaran el medicamento que les administraban. El juez Carlos Aguilar, titular de la judicatura, dividió la diligencia en siete jornadas, las cuales concluirán hasta el próximo 11 de febrero para escuchar, en promedio, 10 testimonios que la Fiscalía intenta incluir como prueba anticipada en el caso.

guna protesta contra Molcass, que era el medicamento que me inyectaban en el IGSS”, narró. Por teléfono le explicaron que la medicina que le proporcionaba el Seguro Social no era de buena calidad, por lo que le pidieron que probara Gramal, fabricado por el laboratorio Probiomed y distribuido en Guatemala por Droguería Panamericana. Tiempo después la testigo de recibir DETALLE VÍCTIMAS dejó fármacos en el declararán en el IGSS y preEl primer Juzgado guntó cuál era testimonio Segundo la razón. “Me que escuchó llamaron del deAguilar fue el de partamento legal y una mujer de 57 años, quien llegó en silla de afirmaron que yo había deruedas a la sede del juz- mandado a la institución. gado. La afectada indicó Yo negué todo”, dijo. El abogado Rosales que padece lupus y anemia Hurtarte explicó por tehemolítica. “El 26 de enero del léfono que ya acudió a la 2011 recibí una llamada Fiscalía, pero que está de una señorita, quien dispuesto a ir al juzgado. me dijo que me hablaba También afirmó que endel Bufete Abogados y tre el 2006 y 2010 laboró Notarios Rosales Hurta- en el departamento judo. Preguntó si tenía al- rídico del Seguro Social.

Ante el cambio de los fármacos, algunos pacientes empezaron a sentir que su salud empeoraba y por ello reclamaron a los médicos del Seguro Social, quienes informaron que la medida se debía a acciones de amparo entabladas por los pacientes. El caso comenzó en el 2011, con 90 demandantes. Hasta hoy, 15 han muerto a causa de distintas dolencias.

75

DEBATE

Tribunal se excusa de proceso

E

l Tribunal A de Mayor Riesgo se excusó de tramitar el juicio en contra del abogado César Barrientos Aguirre, hijo del magistrado César Barrientos Pellecer, procesado presun-

tamente por haber contratado los servicios sexuales de menores de edad. La notificación recibida ayer por los abogados defensores en el proceso explica que la excusa de los

jueces corresponde a que el sindicado es hijo de Barrientos Pellecer. “Con él mantenemos relación por razones de trabajo, por ser magistrado de la Corte Suprema de Justicia”, indica.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

ATAQUE OCURRE EN CIUDAD QUETZAL

14 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

SUCESOS

Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN

RONY LÓPEZ argumenta petición.

Caso va a otro juzgado POR JERSON RAMOS

La Cámara Penal decidió ayer que el proceso abierto contra 22 supuestos miembros de la banda los Clonadores, dedicada al robo y falsificación de registros de vehículos, pase al Juzgado A de Mayor Riesgo. El Ministerio Público pidió que el expediente del proceso sea trasladado del Juzgado Décimo Penal, a uno de competencia ampliada, por razones de seguridad de las personas vinculadas al caso. “Recibimos la denuncia de 46 de las víctimas, quienes indicaron que han sido amenazadas de muerte por supuestos integrantes de la estructura, quienes han llegado a buscarlos a sus casas o trabajo”, dijo Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado. En el caso se señala a 14 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria como colaboradores de la red, quienes supuestamente legalizaban los autos robados.

Ultiman a mujer y a tres hombres

Menor estaba desaparecida, según indicó una familiar.

SE RECREABAN Marta Lidia Rodríguez, tía de Puac Rodríguez, afirmó que el próximo viernes su sobrino cum-

Fijan fianza

E

l Juzgado Penal de Santa Cruz del Quiché fijó una fianza de Q500 mil a Rodolfo López Santos, extesorero de la comuna de San Andrés Sajcabajá, sindicado de peculado y abandono del cargo. La Fiscalía lo sindica de haber girado cheques sin respaldo por más de Q1 millón.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

DOS HOMBRES que se transportaban en moto ultimaron a Kimberly Rivera Interiano, Lusbin Represa Aguilar, Osiris Represa Aguilar y Yordi Puac. pliría los 17 años y estu- DESAPARECIDA La tía de la menor Ridiaba primero básico. Refirió que todas las vera Interiano, quien no tardes se reunía con sus quiso proporcionar su tres amigos para jugar pa- nombre, indicó que la adotineta, bailar y rapear en el lescente estaba desaparecida desde hacía tres días. parque. Incluso explicó “Esa era su entreque ella presentó tención, no le hauna denuncia cían daño a naen la Policía die”, dijo. para activar la “Pedimos HOMBRES alerta Aljusticia”, gritó, fueron muertos ba-Keneth. y aseguró que en 23 días Expresó que ya es hora de de enero. la madre de la que la Policía menor está deteNacional Civil hanida, aunque no exga algo para detener plicó por qué delito. la violencia. Solo dijo que desde que Mencionó que el padre de su sobrino murió, y la la madre de la adolescente madre se encuentra en EE. está detenida, ya no pudo controlar a la joven, quien UU. desde hace un año. se mantenía en la calle.

177

Policía captura a dos por secuestro

EXTESORERO

POR CLAUDIA PALMA

Foto Prensa Libre: PNC

PABLO CANEL y Kevin González, detenidos.

Matan a fémina en su vivienda

EL MEZQUITAL » Matilde Alvarado Velásquez, de 33 años, fue ultimada en su vivienda, ubicada en el lote 3, manzana E, ayer, a las 13.10 horas, en el asentamiento Ocho de Marzo, de la colonia El Mezquital, informaron los Bomberos Municipales. La Policía indicó que la víctima hacía tortillas para entregar a cafeterías. Dos individuos tocaron la puerta y, cuando ella abrió, le dispararon.

Localizan cadáver de indigente

POR JULIO F. LARA

Una menor de 14 años y tres hombres fueron ultimados ayer, a las 15.50 horas, en el parque de la colonia La Trinidad, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Las víctimas fueron identificadas como Lusbin Ricardo Represa Aguilar, de 16 años, y su hermano Osiris Waldemar Represa Aguilar, 19, así como Yordi Manuel Puac Rodríguez, 16, y la adolescente Kimberly Andrea Rivera Interiano, 14. Testigos dijeron que dos individuos a bordo de una moto negra ingresaron en el parque, se acercaron a las cuatro víctimas y comenzaron a dispararles. El parque se encuentra detrás de un instituto por cooperativa de Ciudad Quetzal, pero ningún estudiante resultó lesionado, informaron los Bomberos Municipales Departamentales.

BREVES

Pablo César Canel Martínez, de 23 años, y Kevin Vanili González Mash, 19, fueron detenidos ayer señalados de haber secuestrado a un menor de 13 años. La Policía Nacional Civil (PNC) los detuvo en la colonia Edén, Ciudad Quetzal, San Juan

Sacatepéquez. Testigos que denunciaron el hecho indicaron que observaron cuando los sindicados introdujeron al menor en un carro con placas P-092CWP. El niño había salido de una academia de mecanografía. Tras una persecución, la PNC capturó a los sindicados y rescató al niño.

Los padres de los hermanos Represa Aguilar llegaron a reconocerlos. Los esposos se dijeron entre ellos que sabían que algún día les pasaría algo a sus hijos. Nancy Aguilar, madre de las dos víctimas, le dijo a su esposo que no creyó que sería de esta manera. EN BUSCA DE PISTAS Rodrigo Salguero, jefe de la Comisaría 16, indicó que hasta ayer no tenían idea del móvil del ataque. Suponen que los autores del cuádruple crimen son pandilleros, lo cual será verificado por agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales.

COATEPEQUE » El cadáver de una mujer fue localizado ayer en la lotificación Las Conchitas, zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, informó la Policía. Investigadores indicaron que el cuerpo de la indigente presentaba golpes visibles, además estaba desnuda y se presume que pudo haber sido víctima de violación. Sin embargo, indicaron, hace falta el dictamen médico forense. Por Alexánder Coyoy

Atentado deja tres heridos

INSEGURIDAD » Un ataque armado que se registró anoche contra un autobús urbano que se dirigía a La Comunidad, zona 10 de Mixco, dejó tres personas lesionadas de bala, informaron los Bomberos Voluntarios. Los heridos fueron trasladados por los socorristas a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, donde quedaron internados. La Policía investiga el móvil del hecho, aunque suponen es por extorsión.

DELINCUENCIA

Con cuchillo roba celular a mujer

O

swaldo Santiago Chajón Marroquín, de 21 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil, en la avenida Petapa y 44 calle, zona 12, sindicado de haberle robado un teléfono ce-

lular a una mujer. Las autoridades informaron que el sindicado llevaba un cuchillo, con el cual se acercó a su víctima y le exigió el teléfono celular. Según la víctima, le advirtió que, si se negaba, la mataría.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

El aumento de los municipios

E

l surgimiento de dos municipios decidido en menos de dos semanas por el Congreso de la República se explica porque los vecinos se organizan para separarse de otro municipio, debido al abandono en que las autoridades los mantienen. Es decir, se repite lo que puede conocerse como el modelo en el que el factor de la distancia al centro urbano es la principal razón para que se presente un virtual abandono de las áreas alejadas. Es el mismo modelo que se refleja a lo largo y ancho del país: la capital guatemalteca es el lugar donde se encuentran los principales servicios, lo que crea una emigración hacia la urbe y ello contribuye a aumentar los problemas derivados de ser la ciudad más grande del istmo centroamericano. Existen algunas otras razones para que los habitantes de un área específica de algún municipio decidan separarse. Algunas son de tipo político: al crearse uno nuevo le corresponde el aporte constitucional que reciben todas las municipalidades, pero el centro de poder queda más cercano. Por otra parte, el Gobierno tiene un beneficio momentáneo, al ser quien designa a las autoridades, ya que es el Ministerio de Gobernación el encargado de integrar una junta que nombrará al funcionario respectivo, aunque hasta ahora la tradición ha sido que ese cargo lo desempeña el presidente del comité que ha efectuado todas las gestiones administrativas, mientras en el próximo proceso electoral se designan a las nuevas autoridades.

Sin embargo, ese crecimiento tiene otras aristas. Por ejemplo, que los vecinos ya no quieren tributar a autoridades que no satisfacen necesidades de infraestructura y obras que mejoren la vida de una comunidad. Desean entonces manejar recursos de manera directa, con el fin de obtener esos beneficios en un menor tiempo. En las cercanías de la capital, Ciudad San Cristóbal es un buen ejemplo. Tiene más de 20 mil habitantes, número necesario para buscar convertirse en un nuevo municipio. Es evidente, además, que los ingresos fiscales originados en esa área pueden ser cuantiosos y por ello determinantes para la Municipalidad de Mixco, aunque no cabe duda de que por el momento esa gestión no prosperará. El riesgo de esta práctica es que se pueden dar muchas gestiones en aras de supuestas mejoras para el vecindario. Es un hecho que algunas áreas de un municipio subsidian a otras, y si las comunas se quedan sin posibilidad de obtener recursos suficientes ante la salida de quienes aportan, el camino está pavimentándose para aumentar los problemas sociales de toda una región. En el caso de nuevos municipios creados en lugares alejados de cabeceras departamentales, es claro que tienen grandes retos en su consolidación. Tampoco se puede olvidar que como consecuencia de la autonomía municipal aplicada de manera oportunista y anómala, las comunas tienen una total discrecionalidad de gastos, a pesar de que existan síndicos y concejales. Allí se manifiesta la figura de alcaldes con ínfulas de monarcas absolutistas, como se ha manifestado en las alcaldías capitalina, mixqueña y villanovense.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Recordando al capitán

¡Oh, Capitán! ¡Mi Capitán!... Para ti suena el clarín, para ti los ramilletes y las guirnaldas engalanadas. H A C E A Ñ O S , C UA N D O A Ú N Se le rinden honores. Se oye, estaba vivo, escribí unas líneas melancólico el clarín de dessobre el capitán Fernando Ci- pedida, luego las descargas. Láfuentes, un hombre que desta- grimas bañan los rostros. Los caba en todo cuanto hacía. Per- corazones se encogen. Se ha ido tenecía al grupo literario Rin 78. ese hombre cabal y noble; senAdemás de la nobleza de su cillo y generoso”. El capitán de navío, Juan Fercorazón, desde el cual salían sus múltiples libros que escribió, te- nando Cifuentes, era un gran nía ese don de gentes que ayu- narrador, ha navegado por las daba a aquellos amigos que acu- aguas de la narrativa guatemalteca. Hace años, el 4 de marzo dían a él. Entre los cargos que desem- del 2005, le dediqué mi columna peñó, que fueron muchos, está el Revelaciones. Comentaba, ende director de la Tipografía Na- tonces, la excelencia de su libro cional. Mientras estuvo a su car- de cuentos Documentos del argo, tuvo la gentileza de publicar chivo. Narraciones dramáticas, varios libros míos. Sobresale, sin una especie de Kafka en su prolugar a dudas, el libro titulado: ceso hacia la muerte. Presentía Toda la Poesía de Margarita Ca- que ya le quedaba poco tiempo rrera, de 1984. Un libro bella- de vida. Uno de sus cuentos, mente editado, con una portada, Cuando la muerte ronda cerca, diseño e ilustración del artista comenta sobre militares sin altos cargos que, a punto que fue Marco Augusto de ser jubilados, mueQuiroga, además con ren violentamente, en trabajos de varios esorden alfabético según critores notables de la sus apellidos. Militares época. caídos en desgracia que No puedo dejar de no tienen a quien apelar copiar lo que escribí cuando son víctimas de cuando Juan Fernando asesinato y acoso. nos abandonó. EmpezaMargarita Todos los cuentos ba con unos versos de de este libro, desgarraWalt Whitman, dirigiCarrera dores. “Desclasificados a su amado Capitán do”, la palabra impresa Lincoln: en la portada. Palabra “¡Oh, Capitán! ¡Mi trágica para un soldaCapitán!... Levántate y escucha las campanas; Leván- do que cumplió con su deber, tate, para ti flamea la bandera, pero a quien jamás le favoreció para ti suena el clarín, para ti los la fortuna. Quedé en deuda con él: puramilletes y las guirnaldas engalanadas... El navío ha anclado blicó casi todos mis libros de sano y salvo; su viaje, acabado, poesía. Ensayista, narrador, caconcluido... Mas yo con pasos tedrático universitario, especialfúnebres recorro la cubierta mente conocido como editor lidonde mi Capitán yace frío y terario, y mil otros trabajos reamuerto...”. Me apropio de los lizados con esmero, con entrega, versos de Walt Whitman. El ca- con amor. Jamás perteneció a esa pitán, nuestro capitán de los ma- élite de empresarios que buscan res y de las letras ha alzado sus el oro y el éxito. No era extraño que en su velas hacia el puerto inexorable que nos aguarda a todos. Lo último viaje lo acompañaran esacaricia el viento de marzo. Ese critores, universitarios, músimarzo que él tanto amaba: Que- cos, pintores, periodistas, mirido marzo, ven, su novela, cobra litares, todos amigos (as) entrañables. Alrededor de su faahora más brillo. Mudos seguimos lentamente milia, alrededor de Martita, su sus pasos hacia el cementerio esposa, a quien tanto amaba. Los Cipreses. Una tarde inol- Alrededor de sus hijos y nietos. vidable, pero un sábado de luto: Todos alrededor de su barca hael 18 de marzo, cuando las ja- cia la eternidad. “¡Ea, Capitán!... carandas brindan sus flores lilas, Que tu cabeza descanse en mi prendidas a las ramas, regadas brazo!... Mi capitán no responde, en las calles. Han florecido para sus labios están pálidos e inél, han esmerado ahora más que móviles... El navío ha anclado sano y salvo; su viaje, acabado, nunca sus galas. La banda toca La Granadera. concluido”.


INDEPENDENCIA

Si te levantaste esta mañana con más salud que enfermedad... estás bendecido.

P E R S P E C T I VA S

Todos, menos uno

Ante la nueva oleada de elecciones, Guatemala no presenta algún rasgo interesante.

E N E L S A LVA D O R Y C O S TA R I C A S E consiguiente influenciarán las tendendisputarán elecciones generales este cias políticas de sus países vecinos. Por próximo domingo 2 de febrero. Dos primera ocasión, en ambas elecciones eventos simultáneos con diferencias y se implementará el voto en el exterior. similitudes. En ambos, un bipartidismo Eventos abiertos, competitivos, que toque intenta consolidarse y otro que man en cuenta, parcialmente, los viencedió terreno a nuevas opciones. En el tos que soplan en lo global. Por el contrario, lo que desde ya se primero, dos partidos predominantes —FMLN y Arena— compiten con di- visualiza en nuestro caso atiende a ferencias respecto del tipo de sociedad lógicas domésticas. Estamos ante un mercado electoral que nos ofrecerá que proclaman. Los electores pueden detectar los cantos de sirena, listados de promesas postulados diferenciadores, a pesar que sin ningún tipo de contenido, canlos dos candidatos representan el con- didatos que no tienen posibilidades de tinuismo de partidos fincados en es- diferenciarse entre sí más que por el quinas opuestas que no han propuesto peso de sus chequeras. Lo peor de algo realmente alentador o que se de- todo, los nombres que están en vitrina marque de los tradicionales señala- no logran advertir lo que está pasando a su alrededor. Solo caben dos mientos mutuos. Es previsible opciones, o apuestan por el que gane la izquierda, y si toma servilismo al extremo “facidistancia del discurso desfalitando” condiciones para que sado, pueda emprender camlos grupos manejadores —fibios de fondo. nancistas, piratas y oportuEn el caso costarricense, nistas— tomen control de los un gobierno saliente venido a eslabones que favorecen el menos, desgastado y con deenriquecimiento a granel, o sempeño opaco que abre poRenzo bien, apuestan por asumir sibilidades para el recambio parcelas de autoridad que ime incluso para enterrar el biLautaro plica correr desgastes, más partidismo de viejo cuño. Un Rosal trabajo, dosis de consistencia candidato oficial —Johnny y planificación; pero también Araya, Partido Liberación opciones para mayores agreNacional— que no representa la misma línea de la presidenta gados políticos. Como esta segunda lista está vacía saliente compite con dos representativos de fuerzas emergentes, el di- de propuestas, lo que queda es llenar el putado de izquierda José María Vi- ambiente con absurdos, aparentes esllalta, del Partido Frente Amplio, y el cándalos, enfrentamientos inútiles que empresario Otto Guevara, del Mo- desvían atenciones, inercias electorevimiento Libertario —cuarto inten- ras donde domina la compra de voto—. Dos fuerzas alimentadas por el luntades como sustituta del convendescontento creciente a la tradicional cimiento. Ante la nueva oleada de elecforma de hacer política, la primera ciones, Guatemala no presenta algún con clara opción de posicionarse co- rasgo interesante que presagie algún salto de calidad. Del rezago a la inercia mo fuerza de izquierda renovada. Dos procesos que algo irradiarán al no dista mucho. renzolautaro.rosal@gmail.com futuro inmediato de la región, y que por

LITERAL “Nacen los nuevos municipios sin recursos para sostenerse, porque la aprobación de los arbitrios y tasas municipales llevan tiempo y lo que se debe evitar es que estos nuevos municipios se limiten a las transferencias y aportes constitucionales que gozan”. Florentín Martínez, investigador del CEUR, sobre los problemas que afrontan las municipios recién creados. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Están talando los árboles sin considerar que la cuenca produce agua para las comunidades que la utilizan en consumo y las cosechas. Se ha visto un descenso en el caudal del río, y de seguir así, no nos permitirá satisfacer necesidades mínimas”. Rubén Aldana, dirigente, al protestar por una licencia del Inab para talar árboles en montañas del Merendón. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

E S TA E S U NA P E Q U E Ñ A H I S - lo tienes que decir, gracias, toria que me llegó por in- Dios…—. ¿Y cuáles deben ser ternet y sin autor identifi- confirmadas? —Si tienes trabajo, comida cado. Por el valor de mensaje que tiene para el buen de- en tu nevera, ropa con qué sarrollo de nuestra vida co- vestir, un techo y un lugar para mo seres vivos que hemos de dormir... eres más rico que el buscar con afán y propósito 75% de este mundo. Si tienes el rescate de nuestra huma- dinero en el banco, en tu carnidad, he creído de valor pu- tera, y monedas sueltas en tu blicarla para los lectores de alcancía, estás en el 8% de la riqueza del mundo. Y si reeste espacio: “Anoche soñé que estaba cibiste este mensaje en tu proen el cielo y que un ángel me pia computadora, eres parte servía de guía para mostrar- del 1% en el mundo que tiene me los alrededores. Camina- esa oportunidad. Además.... si ba lado a lado a través de un te levantaste esta mañana con largo salón de trabajo lleno más salud que enfermedad... tu de ángeles. Mi ángel guía se estás más bendecido que mudetuvo enfrente de la pri- chos que no llegarán ni siquiera a sobrevivir este día... mera sección y dijo: —Esta es la sección de Si nunca has experimentado receiving. Aquí todas las pe- miedo en una batalla, de que ticiones hechas a Dios en ora- maten a un ser querido enfrente tuyo, soledad ción son recibidas—. en encerramiento, la Miré alrededor del agonía de la tortura, área, estaban extreo el dolor de morir de madamente ocupahambre... estás sobre dos y eran tantos los 700 millones de perángeles sorteando sonas de este mundo. las peticiones de toSi puedes asistir a das las partes del una iglesia sin miedo mundo que quedé Juan a sufrir hostigamienimpresionado. to, arresto, tortura o Luego pasamos a Callejas la muerte... eres entravés de un largo Vargas vidiado por eso y corredor hasta que más bendecido que llegamos a la seguntres billones de perda sección. El ángel me dijo entonces: sonas de este mundo. Si tus —Esta es la sección de em- padres están aún vivos y aún paque y despacho. Aquí, la gra- están casados... eres un caso cia y las bendiciones que fue- raro. Si puedes mantener tu ron solicitadas por las per- cabeza en alto con una sonsonas son procesadas y en- risa, no eres normal... eres tregadas a aquellos seres vivos único a todos aquellos en duque las pidieron—. Noté cuán da y desesperanza—. OK. ocupados estaban allí tam- ¿Y ahora qué? ¿Cómo puedo bién… Finalmente, en el punto empezar?”. Si puedes leer este menmás lejano del corredor nos detuvimos en una puerta de saje, has recibido doble bendición, por alguien que pienuna sección muy pequeña. Para mi gran sorpresa, ha- sa que eres especial y que bía solo un ángel sentado allí, eres más bendecido que dos y con muy poco que hacer. billones de personas que no Este es el cuarto de confir- pueden leer. Que tengas un maravilloso mación de recibo, me informó el ángel. Parecía un poco día y una linda noche; cuenta apenado. ¿Cómo es que hay tus bendiciones y, si tú quieres, tan poco trabajo aquí?, le pre- pasa este mensaje a aquellas gunté. —Muy triste—, sus- personas que quieras recorpiró el ángel. —Luego de que darle la bendición que son, y lo las personas reciben las ben- bendecidos que están. En lo diciones que solicitaron, muy personal, me queda ahora depocas envían la confirmación cir: ¡gracias, Dios¡ gracias por de recibo de vuelta—. ¿Y co- darme la habilidad de commo se debe confirmar el re- partir este mensaje y por darcibo de una bendición?, le me tantas personas maravillopregunté al ángel. —Muy sas para compartirlo. callejas_juan@hotmail.com simple—, me contestó. —So-

17 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

¿Podemos ser agradecidos?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

18

OPINIÓN / DESPUÉS DE SEIS AÑOS DE INTENSOS análisis, negociaciones y cabildeos, el Tribunal de La Haya tomó una decisión que algunos ya califican de salomónica y otros de arbitraria. Perú ganó 50 mil kilómetros cuadrados de mar en el océano Pacífico, pero la Corte de la Haya reconoció a favor de Chile el Hito 1 y el paralelo que nace a partir de allí hasta las 80 millas, como su límite territorial y marítimo. Chile no cedió soberanía, pero sí una importante porción de mar en una zona económica exclusiva. Así que en realidad lo jugado trascendió el tema de la soberanía y tuvo más que ver con un tema económico: la explotación de los recursos marítimos de esa zona. Tocará ahora ver qué sucederá con la mediterraneidad de Bolivia y cómo resuelven entre todos su salida al mar. Además, queda pendiente también el asunto del anillo energético sudamericano, ya que cualquier inestabilidad política en Bolivia, Chile o Perú podría afectar en mucho su implementación. Más allá de nuestra mirada al sur, la noticia de lo sucedido en la Corte de la Haya sobre el diferendo entre Perú y Chile, seguro ha provocado un efecto dominó en las vecindades cercanas y no tan cercanas.

ALEPH

¿Belice es nuestro?

El tema de Belice ha servido como un comodín político. Hace más de 200 años, cuando No sería nada extraño que en aún no nos habíamos indepenalgunos sectores de Guatemala hadizado de España, esta permitió a ya vuelto a surgir la pregunta del los ingleses cortar madera en un millón: ¿Belice es nuestro? Y en fila, área de cuatro mil 804 kilómedetrás de esa primera pregunta, tros cuadrados localizada en teotras: ¿querrían los beliceños volrritorio beliceño. Inglaterra no verse guatemaltecos?, ¿qué es sosolo usó esa área, sino que con el beranía?, ¿vale la pena encaminar Carolina tiempo fue extendiéndose unos los pasos hacia la Haya?, ¿qué se dos mil kilómetros más. De tralograría con ello?, entre muchas Escobar tado en tratado, llegamos a 1859, más. Durante los últimos 40 años, Sarti cuando el presidente guatemalel tema de Belice ha servido, printeco Rafael Carrera obsequió Becipalmente, como un comodín police a Inglaterra a cambio de una lítico que se ha puesto sobre la mesa cuando al gobierno de turno se le han carretera que el gobierno británico nunca construyó. Finalmente, hace 33 años, Betrabado las carretas.

lice obtuvo su independencia. Una pregunta que va quedando, sobre todo viendo lo del caso Chile-Perú, es la que corresponde, para el caso Belice-Guatemala, a la plataforma continental marítima, ya que allí entra en juego también Honduras. En todo caso, sería en este pedazo de mar donde convendría poner los ojos si se decidiera asumir el costo económico y político de un asunto como este en una Corte Internacional. La consulta popular en Guatemala y Belice podría ser un ejercicio importante en términos de diagnóstico y catarsis, pero no creo que arroje respuestas muy favorables en contextos como los actuales para nuestro país. Sea por razones de índole política, económica, nacionalistas o porque la palabra “nuestro” siempre nos hace sentir poderosos y dueños de algo, el tema de Belice sigue generando fuertes cuestionamientos. Siendo los países que somos, tanto Belice como Guatemala, van surgiendo en el siglo XXI nuevos cuestionamientos sobre las fronteras y las autonomías, lo ancho que es el mundo, los pulsos de poder en nuevos contextos, la política de buenos vecinos que permite convivir en armonía, y una pendiente paz que nos estamos ganando a pulso.

REFLEXIONES

IDEAS

Ejemplo de democracia

No es la minería

La justicia es imparable.

Esta mujer de gran corazón, con años M U C H O S E H A D I S C U T I D O E N G UA temala sobre si se debe hacer justicia en de experiencia solidaria, llevó siempre el casos de violaciones de derechos hu- dolor de haber salido al exilio por el manos del pasado o si estas se deben secuestro y asesinato de su cuñado, arperdonar y olvidar. Hemos hablado cla- quitecto y profesor de la Universidad ramente de que la verdad y la justicia son Católica, Leopoldo Benítez Herrera, un requisito indispensable de la paz, así quien fuera secuestrado en un allanacomo de la construcción de un ver- miento realizado a la casa de los suegros dadero régimen democrático que genere por los carabineros de Santiago de Chile, gobernabilidad, tranquilidad y condicio- el 17 de septiembre de 1973, a las 20 horas, a escasos seis días del golpe de Estado de nes para el desarrollo. Sin embargo, siempre hay quienes quie- Pinochet, en lo que se llamó “Operación ren evadir su responsabilidad argumen- Colombo”. Su cadáver fue encontrado por familiares, el 24 de septando, absurdamente, que ya es tiembre, en la morgue. hora de “olvidarse” del pasado, que Hoy, con una profunda senno hay que recordarlo y mucho sación de alivio y esperanza en su menos hablar sobre aplicar justicia país, me mostró la noticia, pua los hechos ocurridos. Para mublicada en el periódico La Tercera chos debería haber una amnistía este 17 de enero, informando que general que nos lleve a todos a una una sala de Apelaciones decidió amnesia general, a pesar de que iniciar proceso al general de caesto sería ilegal e inválido por Frank rabineros retirado Sergio Horacio violar los principios básicos de Jiménez, quien en 1973 comandó a derechos humanos. La Rue los miembros de la Escuela de El mismo caso de genocidio Lewy Suboficiales de Carabineros que contra Ríos Montt provocó una cometieron el secuestro y asepolarización absurda y violenta sinato del arquitecto Benítez y del país, llevándonos a memorias del pasado sangriento. La intransigencia que, probablemente, son responsables de intelectual política aún permanece en el muchos hechos más. Este caso demuestra cómo en Chile, que país para detrimento de la justicia y de una construcción de futuro basado en el re- se ha convertido en modelo de país democrático y de desarrollo económico en conocimiento de la verdad. Esta semana, en las oficinas de Unes- América Latina, se reconoce la justicia, sea co en París, tuve el agrado de encon- por hechos del pasado o del presente, trarme con una entrañable amiga chilena como un valor fundamental de la deque, producto del exilio de su país, ha mocracia, sin que para esto incida ni invivido en esa ciudad desde 1973, y desde tervenga el gobierno que tengan en el su puesto de funcionaria en Unesco momento. La justicia es un deseo constante y se logró manifestar su solidaridad con sus hermanas y hermanos chilenos y con convierte en una fuerza imparable de los todos los latinoamericanos que por allí pueblos, y solo los políticos absurdos e pasaron huyendo de condiciones simi- intransigentes pretenden detenerla sin darse cuenta de que nada detiene la historia. lares en sus respectivos países.

Ahora resulta que no se oponen a la minería…

L U E G O D E M I A RT Í C U L O D E L A S E M A NA En la práctica, es el Gobierno el dueño pasada sobre el incoherente deseo de al- del subsuelo y quien decide qué se hace gunos —en teoría, la mayoría— de regresar con él. De allí surgen todos los proa la edad de piedra, ahora resulta que esa blemas arriba mencionados. ¿Cuál es entonces la solución? Devolmayoría, o por lo menos todos los me criticaron a través de las redes sociales, me verles a los legítimos propietarios, es decir, espetaron que no se oponen a la minería, a los guatemaltecos, la posesión y, por lo sino a las supuestas pocas regalías que mismo, los beneficios del subsuelo. Le genera, a la corrupción con que supues- puedo garantizar que si una persona o una tamente se trabaja y a los posibles daños comunidad tienen el derecho de utilizar los medioambientales que produce. ¿Será cier- recursos del subsuelo en su mejor beto o simplemente cambiaron el discurso neficio, llegarán al mejor acuerdo posible para evitar el ridículo de verse descu- para todos los involucrados a la hora de utilizarlos. Se acaba el problema biertos, ya sea queriendo en efecde las regalías, porque el proto regresar a la edad de piedra o pietario de los derechos, el dueño mostrando su completa incohedel suelo —sea una persona inrencia en el tema? dividual o una comunidad—, neLa evidencia me indica que a lo gociará los mismos de la forma que se oponen es a la minería. que mejor le convenga. Pero no le hagamos caso a esa Se reduce también la posievidencia. Supongamos que, en bilidad de corrupción en las efecto, ellos no desean que esta se Jorge negociaciones, debido a que ya acabe sino simplemente que se no serán funcionarios públicos haga “correctamente”. Si eso es lo Jacobs A. quienes las realicen sino los que realmente les preocupa, enpropios dueños de los derechos. tonces les propongo la solución Los funcionarios públicos tiepara reducir esos problemas. nen la tentación y el incentivo Estoy convencido de que el problema de raíz con la minería viene de de tratar de quedarse con una parte de la mucho atrás. Cuando los españoles lle- negociación, lo que da origen a la cogaron acá, uno de sus principales pro- rrupción. Para el propietario de los depósitos era apoderarse de los metales rechos, por otra parte, no tiene ningún preciosos y llevárselos a España. Para sentido engañarse a sí mismo. ¿Cómo se hace ese cambio? Sencillo. ello decretaron, conforme a su tradición jurídica, que el subsuelo era del rey. Sin Extendiéndoles a todos los legítimos más, todo lo que había debajo del suelo propietarios del suelo un Título de Usuera del rey y, por tanto, estaba en su fructo del Subsuelo. De esta manera, serán ellos quienes negociarán su utiderecho de llevárselo. Esa tradición jurídica se perpetuó en lización, los beneficios que más le connuestra legislación luego de la Inde- vengan y las salvaguardas necesarias pendencia, de tal manera que el subsuelo para su correcta preservación. ¿Está de acuerdo con ese cambio? ¿O pasó de ser del rey a ser del Estado. En teoría, el Estado somos todos y, por prefiere seguirse oponiendo a la minería y @jjliber tanto, el subsuelo debiera ser “nuestro”. regresar a la edad de piedra?


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFORESTACIÓN

FINANZAS

Protección al pinabete

SIN PRESUPUESTO QUE LES ALCANCE

S

e terminó el 2013 y con él muchos pinabetes fueron cortados. Sugiero al Inab que los plante en macetas y que los cuiden personas particulares mientras crecen, y cuando ya estén listos para el trasplante, volver a reforestar los bosques que fueron destruidos. Las autoridades ambientales también deben implementar campañas para evitar que cada año más pinabetes sean destruidos.

E

l jugoso negocio de los préstamos, transados en el Congreso apenas unos meses antes, al parecer no fue suficiente para el Gobierno y sus aliados, ya que luego de haber dejado ir sin tanta bulla al tan defendido exministro de Finanzas, recién iniciamos el año y el Ejecutivo, por medio de su nueva ministra, solicita a la Junta Directiva del Congreso —cámara de negocios— una ampliación al Presupuesto por Q1 mil 500 millones. Solicitud bien sincronizada que de inmediato movió hasta a Joviel Acevedo y parte de sus pupilos, los cuales se manifestaron a favor de tal petición. ¿Acaso ignoran que con esta ampliación la deuda pública de cada guatemalteco este año será de Q7 mil 283, según cálculo del Banguat? (Prensa Libre, 22 de enero) ¿Será el sueño de los guatemaltecos vivir endeudados?

Gerardo Cabrera gcabreraxoy@gmail.com

CANDIDATURAS

Perdió su oportunidad

C

uando escuché hablar a Sandra Torres de los programas sociales, pareciera que ella se cree la Mujer Maravilla, que todo lo puede. ¿Ya se le olvidó que ya gobernó nuestro país? ¿Qué hizo durante ese gobierno? Regalar a manos llenas, con la intención de obtener votos, pero no enfrentó el problema de la pobreza. Como siempre, los recursos iban a los mejores postores de votos y no a los más desposeídos y necesitados. ¡Basta ya de regalar el dinero que no le cuesta, y todo por la ambición de poder! Ahora tiene el descaro de presentarse como candidata a la Presidencia, sabiendo que el gobierno de la UNE fue uno de los peores y más corruptos de la historia. Señora Torres, recuerde que las personas tienen sus tiempos y los tiempos tienen sus personas. No sueñe con llegar al poder otra vez. Usted tuvo la oportunidad y no logró que Guatemala tuviera un mejor desarrollo. ¿Quién va a creer en usted ahora?

Wálter Montoya drwaltermc@gmail.com

Carlos López Chávez carloslopezchavez@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERVICIOS

TRANSPARENCIA

PAROS

Varios días sin agua

Usac no da cuentas claras

Deblacle en la educación

V

ivo en Residenciales Atlántida, zona 18, y desde hace varios días tenemos problema con el suministro de agua porque ahora llega un día sí, pero cinco no. Hemos llamado a Empagua para que nos informe cuál es el motivo, pero no nos dan información. No sabemos a quién acudir para saber qué es lo que está pasando. Como no podemos estar sin agua, tenemos que abastecernos de alguna manera, con lo que nuestro presupuesto se incrementa. Lo que sí no falla cada mes son los lectores de medidores, que dejan el recibo con cantidades como si estuviéramos recibiendo el servicio sin ninguna interrupción. Ojalá solucionen este problema, porque para nosotros representa un doble gasto.

Lourdes Estrada

S

olicité a la coordinadora de información de la Universidad de San Carlos que publicaran en su portal electrónico las nóminas del personal docente, administrativo, de servicios e inclusive los asesores de esa casa de estudios, pero solo publicó una lista de nombres. A la fecha sigo esperando la información requerida. El 15 de enero me enteré de que las autoridades universitarias han negado la información a la propia Contraloría General de Cuentas, que ciertamente presentó una denuncia penal en el MP, la cual está vigente, por la negación de las autoridades sancarlistas a entregar cuentas claras. ¿Qué esperamos de estas instituciones oscuras y poco transparentes?

Fulvia de León aviful1@hotmail.com

M

e quedé asombrada al leer las declaraciones del dirigente sindical del magisterio, Joviel Acevedo, que dice que el paro de este gremio “va para largo”. Esto es inaudito e increíble. ¡En qué país vivimos, señores! ¿Dónde está la flamante ministra de Educación, Cynthia del Águila, que acepta que estos mal llamados maestros sigan en esta desvergonzada postura? Como madre, me indigna y me pongo en el lugar de quienes desgraciadamente no cuentan con los recursos suficientes para pagar una educación privada a sus hijos y tienen que sufrir esta infamia. Señor presidente, usted prometió educación, y con calidad. ¿Dónde está? Usted también es cómplice de esta debacle en la educación.

Gertrudis Sazo gertru73@outlook.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Trabajo inconcluso

L

a Municipalidad de San Miguel Petapa dejó en el olvido los trabajos en la calzada principal de Villa Hermosa 1 y 2 y Prados de Villa Hermosa, por lo que ahora se levantan nubes de polvo que nos afectan, principalmente a quienes vendemos comida. Además, en las colonias, las calles continúan en mal estado. Un ejemplo es el sector 4 de Villa Hermosa 1. También se descontinuó la ayuda a las familias que viven a orillas del río de esta misma colonia. Lo peor es que el alcalde no da solución.

Edward Ortiz ortiz-ed@outlook.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobro anómalo

A

dquirí la línea 2442-7290 e internet, en Claro. Cuando pregunté si al mudarme podían trasladar la línea, me dijeron que sí, siempre que estuviera al día. Llegó el día del traslado, pero ahora dicen que no hay señal en ese lugar, a pesar de que está a 20 minutos del centro. El colmo es que quieren que pague Q570 por un servicio que nunca me instalaron. ¿Qué debo hacer?

Jonatan Morales jonam29@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A BACHES

FALTA RECAPEO EN ANILLO PERIFÉRICO

P

ilotos que transitan por la 27 calle, calzada Aguilar Batres, que es el ingreso al Anillo Periférico, dicen estar preocupados por el mal estado en que se encuentra esa arteria, ya que tienen que esquivar varios baches. Debido a esta situación, sus vehículos se han dañado, por lo que

han tenido que hacer más gastos y sufrido retrasos, al tener que circular más despacio. Los afectados piden a las autoridades correspondientes que coloquen una nueva capa de asfalto en esa vía, antes de que la situación empeore y cause incluso accidentes lamentables.

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre:


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Manuel Ajpop Hay mil formas de llegar a un acuerdo para trabajar juntos, y destruyen la poca seguridad que tienen.

RUTA EN PÉSIMO ESTADO

CURIOSO LETRERO EN AUTO

Un lector comparte este video, sobre el estado de la carretera al sitio arqueológico de Yaxhá, Petén. El trayecto está inundado de fango, lo que ahuyenta a los turistas. Igual situación se ve en la ruta a Uaxactún.

En la zona 16 capitalina fue captado este vehículo, que lleva en el vidrio trasero un letrero donde, de manera cómica, se explican las razones por las cuales urge vender el automóvil.

MULTIMEDIA FOTOGALERÍA

Estuardo Salvador Yo propongo que la policía cumpla con su trabajo y que los pobladores no sean tan insensatos.

FRENTE FRÍO PARALIZA EL SUR DE EE. UU.

David Jocop Primero hacer valer la justicia, porque si los policías fueran personas justas no creo que les hubieran hecho eso que les hicieron.

TWITTER

¿Cómo se debe atraer a los turistas a Guatemala? @AdTersa Adrian Tersa Seguridad, transparencia y apoyo tanto de autoridades y hoteleros, quienes no reportan la utilización. @c_hecha Chechita Que sea un país con una buena seguridad para el extranjero, pero es difícil si ni los que vivimos lo estamos. @shakesnet Shakespeare Rodas Deberían cambiar la estructura organizacional del Inguat y replantear la visión para trabajar en base a ella. @alejandrourizar Alejandro Simplemente brindando seguridad. @cappito54 Carlos Penagos Con solo dar seguridad y mantener los lugares limpios y ordenados. @bayronxocop Bayron Cuando no exista más violencia. @cocabal04 NAN Primero, no tener tanto corrupto en el poder.

Foto Prensa Libre: RAYMUNDO GIRON

Foto Prensa Libre: WILLY POSADAS

Javier Palacios Que la misma población reúna dinero para pagar los destrozos. Y si no lo hacen, que ellos mismos velen por su seguridad.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

AÑO DEL CABALLO DE MADERA Empieza el Año del Caballo de Madera y los maestros del feng shui vaticinan que será un 2014 tumultuoso, con catástrofes naturales y sin recuperación económica.

Las nevadas atípicas y el clima provocaron caos en el sur de Estados Unidos. Temperaturas por debajo de los cero grados centígrados y congelación de transitadas autopistas se registraron especialmente en Atlanta y sus alrededores. Foto Prensa Libre: AFP

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Nuevo puerto para mineras

Despidos masivos vía YouTube

Los lectores comentaron el reportaje sobre el proyecto de construcción de un puerto privado exclusivo para industrias de extracción minera, el cual se edificará en Puerto Barrios, Izabal, a un costo de US$27.5 millones. Las opiniones se tornaron divididas, puesto que algunos lectores señalaban que las compañías mineras promoverán empleo e invertirán en Guatemala, lo cual ven positivo, y otros cuestionaban que este proyecto evidencia que la minería es un negocio con altas ganancias y que el Estado guatemalteco solo recibe migajas de la explotación de recursos.

El gobernador de la provincia patagónica argentina de Río Negro, Alberto Weretilneck, anunció por YouTube que despidió a 170 de sus 340 principales funcionarios, como medida de austeridad.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Alvaro Hugo Morales Se necesita educación de todos; y, señores, tampoco nos sirve criticar tanto al Gobierno, que la mayor parte de nuestra educación la recibimos en nuestras casas.

Dixon Ivanka Y después se quejan de que el Gobierno no hace nada, si ellos son los que destruyen lo poco que se logra.

21

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre destrucción de comisaría de la PNC.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / WEB


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ES EL MUNICIPIO 336 DEL PAÍS

Servicios son la prioridad en San Jorge

Pobladores aseguran que lucharán por desarrollo integral.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

ASÍ SE proyecta la construcción de la sede de la comuna y el parque de San Jorge, que el martes último fue elevado a la categoría de municipio. ADEMÁS

Fiesta en las calles

POR VÍCTOR GÓMEZ Y JULIO VARGAS ZACAPA

Mejorar la infraestructura y los servicios son los principales desafíos que deberán afrontar las autoridades y los pobladores de San Jorge, que el martes último, después 30 años de lucha, se convirtió en el municipio 11 de Zacapa y el 336 del país, según el decreto 2-2014 del Congreso de la República. San Jorge era una aldea de la cabecera de Zacapa, y se encuentra a ocho kilómetros de ese lugar y a 154 kilómetros de la capital. Miriam Cordón, presidenta del Comité pro Formación del Municipio de San Jorge, comentó que los trámites para ser elevados de categoría comenzaron en 1984, pero el proceso se detuvo y se retomó en 1999. Esta comunidad tiene unos 20 mil habitantes y la mayor fuente de empleo son tres meloneras instaladas en el sector, producto que se exporta a Estados Unidos y Europa. Además del melón, los vecinos de este lugar cultivan sandía, tomate, chile dulce, maicillo, tabaco y berenjena. Políticamente, el territorio está dividido en área

L

Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ

VECINOS DE San Jorge celebraron hasta la madrugada de ayer la aprobación del decreto 2-2014. urbana, los caseríos San Felipe y La Arretada y las aldeas Barranco Colorado, San Juan, Tablones, Plan del Morro, Cimarrón y Cinaneca. San Jorge cuenta con una agencia bancaria, centro de salud, una subestación de la Policía Nacional Civil, una escuela, un instituto básico y diversificado y dos colegios. Hay dos iglesias católicas y varias evangélicas, muchas de estas en comunidades muy lejanas del área urbana.

También cuenta con lugares turísticos como El Chapuzón y El Manglar. DESAFÍOS Ricardo Flores, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de San Jorge, dijo que las principales necesidades son mejorar los servicios de agua entubada, alcantarillas y pavimentación de calles. Agregó que trabajarán para darle mejor imagen al nuevo municipio y que ese deseo ya se está ha-

a fiesta en las calles de San Jorge, Zacapa, luego de ser elevado ayer a la categoría de municipio, se extendió hasta ayer en la madrugada. Los pobladores que viajaron el martes último a la capital celebraron en el Congreso de la República el decreto 02-2014, que elevó a esa aldea a municipio. Una caravana de automotores recorrió la ruta al Atlántico y llegó al campo de futbol de San Jorge. En ese lugar hubo un concierto en el que se presentaron gran cantidad de cantantes locales.

ciendo realidad. Mencionó como ejemplo las gestiones que ya hacen para la construcción de la sede de bomberos, que pronto será instalada. Francisco Chacón, uno de los vecinos, comento: “Nuestro mayor reto es establecer un plan de desarrollo del municipio y buscar un financiamiento económico para subsidiar los gastos iniciales que puedan presentarse durante los primeros meses”. Añadió que están a la espera de que el Ministerio

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

LAS MELONERAS son la principal fuente de trabajo del recién elevado a municipio 11 de Zacapa.

20 MIL

habitantes tiene San Jorge, recién elevado a municipio. de Gobernación asigne a las autoridades que integrarán la junta transitoria. Carolina Cordón, otra vecina, manifestó: “Es algo maravilloso lo que estamos viviendo. Luchamos durante 30 años para que este sueño se hiciera realidad, y gracias a Dios y a las autoridades se hizo posible; ahora solo queda que las nuevas autoridades puedan trabajar para el mejoramiento de nuestro municipio”. “Gracias a todos los diputados que votaron a fa-

23 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

vor de que San Jorge fuera el municipio 336 de Guatemala. A nuestras futuras autoridades les digo que trabajen para el beneficio de la población y en búsqueda de un desarrollo integral”, dijo el poblador Byron Chacón. Juan Trujillo, otro vecino, expresó que todos los vecinos del nuevo municipio deben unir esfuerzos con las autoridades provisionales, para que en conjunto se definan los proyectos prioritarios y que tengan un mayor impacto en la comunidad. Pobladores añadieron que aunque es muy temprano para pensar en asignación de fondos por parte del Gobierno, es necesario que las autoridades comiencen a buscar estrategias para avanzar en temas de administración y designación de proyectos.


HUEHUETENANGO

PANORAMA

Foto Prensa Libre:

AGENTES ANTINARCÓTICOS de la PNC revisan las cajas que eran transportadas en furgón, en el que encontraron la droga líquida.

PNC localiza droga líquida en furgón Delincuentes abandonan automotor en el km 42, El Cerinal. POR LA REDACCIÓN SANTA ROSA

Agentes antinarcóticos incautaron ayer 24 frascos de heroína líquida, valorados en aproximadamente Q2 millones, encontrados en un furgón abandonado en el km 42 de la ruta a El Salvador, en El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Pablo Castillo, portavoz de la PNC, indicó que los 24 frascos con una cantidad de heroína líquida no precisada fue detectada por perros entrenados, en un furgón que también transportaba productos para automotores, como líquido de frenos. El funcionario agregó que entre las 700 cajas que contenía el furgón, en 230 se encontraban los 24 frascos, y al ser examinados en

PETÉN

ESTÁ VALORADA EN Q2 MILLONES

U

na pareja de ancianos murió calcinada en una de las habitaciones de su vivienda, en la 1a. avenida 6-38, Barrio Minerva, zona 2 de la ciudad de Huehuetenango, donde la madrugada de ayer ocurrió un incendio, informaron socorristas. Las víctimas fueron identificadas como Arnulfo Sosa, de 80 años, y Esperanza Quiñónez de Sosa, 83. Bomberos dieron a conocer que el fuego habría iniciado supuestamente por una fuga de gas mientras ambos dormían.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AGENTES POLICIALES trasladan cadáver.

Cae presunto atacante de edil

D

Rigoberto Escobar

Foto Prensa Libre:

24

Muere pareja de ancianos

urante un operativo efectuado por la Policía en Santa Ana, Petén, fue capturado un hombre a quien le incautaron una arma de fuego y es presunto integrante de la banda que atentó contra Carlos Garrido Catalán, alcalde de este municipio, el 14 de enero último. En la Comisaría 62 se informó que el allanamiento se efectuó en un inmueble de la aldea El Juleque, donde fue aprehendido Edín Daniel Martínez Nájera, de 38 años.

FURGÓN CONTENÍA 700 cajas, y en 230 se localizaron 24 frascos con supuesta droga líquida. forma preliminar, dieron laba en el km 102, sujetos le atravesaron un picop positivo en esta droga. Añadió que el Instituto azul de modelo antiguo, Nacional de Ciencias Fo- del cual bajó un individuo renses (Inacif) efectuará con una pistola que subió al tráiler y le dijo otra prueba para que continuara dar certeza de la marcha. En que se trata de el km 104, en esta droga y Chiquimuliestablecer el FRASCOS lla, subió precio, que con supuesta otro hombre inicialmente droga fueron y a él lo dese calcula en decomisados. jaron ir, y se Q2 millones llevaron el —unos US$255 transporte. mil 427—. De acuerdo con el ofiEl piloto del tráiler relató que salió de la capital cial Omar Arias Peralta, el martes último a las 8 jefe de la subestación de horas, con destino a El PNC de Barberena, los deSalvador, y el dueño del lincuentes conducían el transporte solo le ordenó tráiler de regreso a la caque fuera a dejar produc- pital, y cree que por destos para vehículos al ve- perfectos mecánicos lo cino país. Cuando circu- abandonaron el km 42.

DEPARTAMENTAL

Mike Castillo

RETALHULEU

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

24

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

DETENIDO ES ingresado a sede policial.

Aprehendido por triple crimen

M

ynor Santos Reyes, de 41 años, fue capturado ayer en Nuevo San Carlos, Retalhuleu, sindicado de haber matado, en complicidad con dos individuos, a un hombre y a dos mujeres, reportó la Policía Nacional Civil. Se informó que en la diligencia participaron 70 agentes policiales de diferentes departamentos y tres unidades del Ministerio Público, que catearon ocho viviendas en las cuales se pretendía capturar a otras personas, pero solo se logró detener a Santos. Rolando Miranda

CHIMALTENANGO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

SANTOS REYES es llevado a prisión.

Detenido por violación

C

uando se disponía ingresar a su domicilio, en el séptimo callejón de la aldea Buena Vista Sur, de la cabecera de Chimaltenango, fue capturado Estuardo Benjamín Sotz Serech, de 20 años, sindicado por violación. Moisés Soto de León, jefe de la Comisaría 73, indicó que la detención se efectuó cuando agentes policiales patrullaban el sector y, al darse cuenta, Sotz quiso huir. “Sotz Serech tiene orden de captura por el delito de violación con agravación de la pena en forma continuada, que fue emitida el 7 de mayo del 2013”, refirió Soto. José Rosales

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

ESTUARDO BENJAMÍN Sotz Serech


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

SE ENVIARON 653 MIL TONELADAS

Sube exportación de níquel a 274% Debido a ese volumen se plantea crear otro puerto.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PLANTA de generación, pendiente de finalizarse, se localiza en Masagua, Escuintla.

JEG plantea arbitraje

POR URÍAS GAMARRO

La intención de un grupo de empresarios de construir una terminal especializada en el embarque de minerales en Izabal, responde al aumento en el movimiento de carga que el níquel registró el año recién pasado. Según las estadísticas de la Comisión Portuaria Nacional (CNP) —a noviembre último— la exportación de este mineral registró una tasa de crecimiento del 274% en el 2013, en relación con el 2012. Las cifras detallan que por granel sólido se movilizaron 653 mil 42 toneladas métricas (TM), mientras que en el 2012, las exportaciones alcanzaron los 175 mil TM en la Empresa Portuaria Santo Tomás (Empornac), Izabal. El aumento en ese período fue de 478 mil TM de níquel. Las venta de ese mineral se activó en octubre del 2012, desde las instalaciones de Empornac. El proyecto del Puerto San Martín está ligado a los inversionistas de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) que extrae ese mineral en El Estor, Izabal. La compañía Grunerde S.A. —constituida en noviembre del 2013— pretenden efectuar una inversión de Q216.49 millones en lo que sería el tercer puerto de Izabal. A noviembre, la Empornac había movilizado en

Demandan US$300 millones a empresa china por problemas en el proyecto de generación Jaguar. POR R. M. BOLAÑOS

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

El sistema portuario guatemalteco está saturado y una terminal especializada en minerales podría ser la solución para liberar la congestión”. Guillermo Rodríguez Mahuad, empresario.

embarque 3.19 millones de TM, de ese total el 20% fue graneles sólidos o minerales y el 47% fue de contenedores.

tarias por parte de la CGN, Q1.2 millones por 169 mil TM exportadas. El níquel —ya procesado— es materia prima para la fabricación de representó INGRESOS acero inoxidable. la carga de Según las esEl níquel está embarque tadísticas de coen piezas de vede níquel en mercio del Banco hículos, computala de Guatemala, el doras, teléfonos Empornac ingreso de divicelulares, así coen el 2013. sas por la venta mo en la industria de níquel es de de la aeronavegaUS$67 millones, de enero ción, instrumentos quirúrde noviembre del 2013. gicos, en las baterías, entre En tanto que el Estado otros. recibió en el primer seESPECIALIZADA mestre del 2013, en conPara Guillermo Rodrícepto de regalías volun-

DATO

20%

guez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio de Guatemala y experto en temas de logística, la construcción de una terminal especializada puede ser una solución al congestionado sistema de puertos. “Un puerto para minerales sería lo más adecuado porque ingresarían barcos graneleros que cargarían material directo a sus bodegas”, subrayó. Explicó que la carga sería mucho más rápida porque el material de exportación estaría acumulado en una plataforma del puerto. Rodríguez Mahuad expuso que para la autorización de la construcción del nuevo puerto, además de los requerimientos ambientales, se deben cumplir otros permisos, como el de la Municipalidad de Puerto Barrios, dictámenes y regulaciones por parte de la CPN, Ministerio de Economía y Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.

La empresa Jaguar Energy Guatemala (JEG) planteó el martes último un arbitraje en contra de la compañía China Machine New Energy Corporation (CMNC) al demandar US$300 millones por incumplimientos en el proyecto de generación de energía, en Escuintla. José Sarmiento, gerente de JEG, dijo que ese monto incluye sobrecostos en los que se incurrirá para finalizar el proyecto, penalidades, anticipos pagados a CMNC y pagos pendientes a proveedores. El arbitraje se presentó ante la Cámara de Comercio Internacional con sede en París y se efectuará con base en las leyes de Nueve York. Fue presentado tanto por JEG como por otra empresa registrada como AEI Guatemala Jaguar Ltd. con sede en Isla Caimán, ambas propiedad de la estadounidense Ashmore Energy International (AEI). A partir de la fecha de

ENERGUATE

Desacuerdo

D

imas Carranza, director de Regulación de Energuate, dijo que desconoce detalles del arbitraje. Energuate ya le notificó a JEG que cayó en incumplimiento del contrato con ellos, respecto de la calificación del contratista que exigía la licitación. A su criterio el contratista no se puede cambiar sin su autorización por lo que tienen hasta el 9 de febrero para argumentar su decisión. Si Energuate no está de acuerdo tiene el derecho de cancelar el contrato, agregó.

solicitud del arbitraje hay 30 días para nombrar a los árbitros y 90 días más para resolver. Sarmiento aseguró que la obra de construcción continuará e intentarán finalizarla en tiempo para suministrar energía a Energuate, pero será hasta febrero que informen si cumplirán con el plazo fijado para el 1 de mayo del 2015.

35 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

36

MUNDO ECONÓMICO /

TORNEO SERÁ EN SACATEPÉQUEZ

PGA generará Q3 millones al país en marzo El golf y la pesca deportiva son los que más ingresos representan.

280

DÓLARES

es el gasto diario promedio por golfista.

144

GOLFISTAS

y sus seguidores participarán en el torneo.

DEPORTE

Pocos campos

G

uatemala tiene en la actualidad seis campos de golf, de los cuales el Mayan Golf, que se encuentra en Villa Nueva, es el primero que abrió en Centroamérica. Además de La Reunión Golf Resort & Residences, se menciona a Guatemala Country Club —zona 11 capitalina—, Club San Isidro —zona 16—, Hacienda Nueva y Alta vista —ambos situados en jurisdicción del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala—.

POR BYRON DARDÓN G.

Ingresos por Q3 millones podrían quedarse en el país, producto del torneo Stella Artois Open, de la Professional Golf Association (PGA) Tour Latinoamérica, que se celebrará en el país la última semana de marzo próximo. El evento atraerá a unos 150 golfistas y centenares de periodistas deportivos que difundirán las jornadas, que además permitirán fortalecer la imagen del país. Estuardo Gudiel, promotor del evento, comentó que el torneo será del 24 al 30 de marzo próximos, en La Reunión Golf Resort & Residences. “El golfista viaja Eventos en familia o en grupos de amigos, su es- como el tadía promedio es PGA Tour Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ mayor a cinco días y el consumo por es- generan LA REUNIÓN Golf Resort & Residences, en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, será la sede del torneo. tadía supera diaria- una mente los US$280 importante dad importante en económicos, ya que en pro- promoción de la marca país en por persona. Una cifra muy superior a la exposición muchos de los países medio un turista que viene a la sede y durante los días del que lideran el turis- nuestro país a practicar este evento con el objetivo de inde cualquier otro positiva mo a escala mundial, deporte gasta alrededor de centivar a los participantes y segmento turístico”, debido a que es muy US$1 mil 800 en un fin de sus acompañantes a que reacomentó Margarito para licen turismo en el país y que Barreras, gerente ge- Guatemala”. rentable en términos semana. “Eventos como el PGA regresen en futuras ocasiode ingresos per neral de La Reunión. Tour generan importante ex- nes”, expuso Duchez. cápita. Barreras recordó PEDRO En este tour participarán Agregó que se posición positiva para la naque junto con la pesDUCHEZ, convierte en un gan- ción, en especial por la di- personalidades del golf, entre ca deportiva, el golf director del Inguat. cho para destinos fusión de imágenes en tele- estos el argentino Daniel Vanestá ubicado en la cique son promovidos visión internacional y redes csik, ganador en el 2003 y el ma de los viajeros mundialmente por su sociales”, dijo el director del 2004 el Tour de Las Américas que más gastan. que se jugó en el país en Haclima y condiciones Inguat. El ejecutivo resalSegún Duchez, durante el cienda Country Club. tó que al ser regulado por la geográficas como lugares de Además de los guatemalPGA, el evento también sig- retiro, especialmente para tiempo que dure el torneo Annifica una enorme difusión en mercados como Estados Uni- tigua Guatemala tendrá una tecos José Toledo y Pablo Acuafluencia importante de visi- ña, quienes radican en Houslos medios de comunicación dos y Canadá. Pedro Duchez, director del tantes debido a que muchos de ton, Texas, desde hace varios internacionales nunca antes Instituto Guatemalteco de Tu- los participantes se hospeda- años, se han convertido en los vista en este deporte. Para el gerente de La Reu- rismo (Inguat), comentó que rán en hoteles de la Ciudad representantes más importannión, en la actualidad la cons- el segmento de golf represen- Colonial y realizarán turismo tes del golf nacional, como jugadores profesionales a estrucción de campos de golf se ta para Guatemala una im- en el área. “El Inguat apoyará con la cala mundial. ha convertido en una activi- portante fuente de ingresos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BANCO DE GUATEMALA cuenta con nuevo presupuesto.

Aprueban ingresos La Junta Monetaria aprueba cada año los recursos que utilizará el Banguat. POR REDACCIÓN MUNDO ECONÓMICO

La Junta Monetaria, por medio de la resolución MM-112-2013 definió en Q506.95 millones el presupuesto del Banco de Guatemala (Banguat) para el 2014. Óscar Monterroso, gerente económico del Banguat, refirió que el presupuesto para este año es 1.9% mayor que el del 2013 cuando la institución reDATO cibió del Estado Q497.7 millones. Según Monterroso, los recursos son empleados, según el artículo ocho y nuemillones es ve y de la ley orel gánica del banco presupuesto central, en gastos de funcionamiento papara el ra cumplir con el Banco de Guatemala plan estratégico de en el 2014. la institución de acuerdo como lo marca la misión, visión, proyectos y cuestiones relacionadas con los avances estadísticos. De acuerdo con la publicación del Diario de Centro América para gastos de funcionamiento, el Banguat destinará Q439.27 millones, para inversión directa utilizará Q23.46 millones, en el caso de las transferencias corrientes se utilizarán Q44.18 millones en tanto que para las denominadas asignaciones globales se emplearán Q50 mil. Según el Diario de Centro América, la Superintendencia de Bancos tendrá este año un presupuesto de Q409.68 millones. Del presupuesto de ingresos de la SIB, Q188 millones provendrán del sistema bancario, Q7.39 millones de las sociedades financieras, Q2.24 millones de almacenes generales de depósito, las compañías de seguro y el Instituto de Hipotecas Aseguradas Q53.63 las casas de cambio Q360 mil, las entidades fuera de plaza Q6 millones y otras empresas integrantes de grupos financieros Q4.2 millones.

506.9


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

TRIMESTRE

Crecimiento se acelera

L

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

40

Foto Prensa Libre: AP

LA BOLSA de Nueva York sigue paso a paso las conclusiones de la FED al anunciar la reducción de US$10 mil millones al programa de compra de bonos.

a Fed estima que “el crecimiento de la actividad económica se aceleró durante los últimos trimestres”, y menciona una “mejora” del mercado del empleo y sobre todo un progreso “más rápido” de los gastos de los hogares y las inversiones empresariales. La tasa directriz, próxima a cero desde fines del 2008, continuará en ese nivel. AFP

CONCLUYE REUNIÓN DE LA RESERVA FEDERAL

FED decide reducir compra de bonos Entidad hace una nueva reducción al estímulo monetario de EE. UU. WASHINGTON DC

La Reserva Federal (FED) de EE. UU. anunció ayer una nueva reducción del estímulo monetario de US$10 mil millones, hasta llegar a reducir US$65 mil millones mensuales, en su programa de compra de bonos. La FED indicó que reducirá a US$30 mil millones (contra US$35 mil millones) su compra mensual de títulos endosados a deudas hipotecarias (MBS) y a

del 2014, el banco central de EE. UU. afirmó que obserReducción va una “progresique va mejoría” en el se mercado laboral, efectuará cuya tasa de desempleo cerró diciembre en el US$35 mil milloDe US$10 6.7%. nes (contra mil millones La Reserva FeUS$40 mil millocontinuará deral subrayó, nes) la de bonos en forma además, que el del Tesoro. gradual hascrecimiento en la Estas inyecciota reducir actividad econónes de liquidez en US$65 mil mica “ha repunel mercado, vimillones. tado en los últigentes desde hace mos meses”. 16 meses, tienen Se trata del segundo repor objetivo favorecer la recuperación de la econo- corte consecutivo del programa de estímulo decidido mía. En la última reunión del por la FED, tras el realizado Comité de Mercado Abier- en su reunión de diciembre, to de la FED presidida por y por el mismo volumen: Ben Bernanke y la primera US$10 mil millones

DATOS

La FED no ofrece sorpresas y mantiene en marcha su anunciada y gradual retirada del estímulo monetario, pese a la reciente volatilidad financiera observada en las divisas de varias economías emergentes, que ha llevado a varios bancos centrales a intervenir en Turquía, Argentina o India. La FED indicó en un comunicado “La inflación se encuentra por debajo del objetivo de largo plazo del Comité”, de 2%. La próxima reunión del Comité de Mercado Abierto, ya con Janet Yellen como presidenta del banco central, tendrá lugar los próximos 18 y 19 de marzo. EFE / AFP

Proponen separar servicios bancarios BRUSELAS

La Comisión Europea propuso ayer una reforma del sector bancario de la Unión Europea cuyo objetivo es separar las actividades bancarias de riesgo y las actividades comerciales, última herramienta de la reforma bancaria en el bloque destinada a evitar una nueva crisis. Esta reforma alcanzará “a una pequeña cantidad de los bancos más grandes (...) para los cuales un rescate sería muy costoso y una resolución en caso de quiebra, muy compleja”, indicó el comisario europeo de Asuntos Financieros, Michel Barnier, en un comunicado. Estos bancos ya no podrán negociar a cuenta propia instrumentos financieros y materias primas, operaciones “de mercado de riesgo” cuyo fin es “lograr beneficios”, estima la Comisión. Las autoridades nacionales y el Banco Central Europeo (BCE) para la zona euro deberán, “o estarán obligadas”, (a) imponer que los bancos que llevan a cabo operaciones de riesgo lo ha-

BUENOS AIRES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARGENTINOS ESTÁN preocupados por alzas.

El gobierno argentino amenazó ayer con aplicar multas e incluso cerrar los negocios que incumplan los acuerdos de precios pactados y pidió la colaboración ciudadana para

“denunciar trampas” por parte de empresarios y comerciantes. El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, aseguró que el Ejecutivo aplicará distintas medidas para garantizar la estabilidad de precios, como “multas,

clausuras, importaciones y/o retiro de beneficio de políticas públicas”, en rueda de prensa. “La conducta especulativa de muchos comerciantes y empresarios en Argentina da vergüenza”, dijo Capitanich y reveló que la Secretaría de Comercio ya ha levantado 31 actas por infracciones a establecimientos de electrónica y electrodomésticos.

Armoniza legislación

L

a Comisión Europea busca armonizar la legislación europea. Alemania y Francia adoptaron sendas leyes de separación en el 2013, pero no prevén la prohibición de invertir a cuenta propia. Gran Bretaña tampoco prevé prohibirlo en su propia legislación.

gan a través de filiales para separar, dentro de un grupo, las entidades jurídicas. La Comisión precisa que los bancos podrán no proceder a esta separación si demuestran a la autoridades de vigilancia que los riesgos a los que se expone “son compensados con otros medios”. Esta propuesta es menos ambiciosa respecto de las propuestas de fines del 2012. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL COMISARIO europeo Michel Barnier informó sobre prohibir ciertas actividades a varios bancos.

Argentina amenaza con multas En un intento por frenar la inflación, el gobierno argentino exige al sector empresarial evitar la especulación.

LEYES

Paralelamente a las sanciones, el equipo económico del Gobierno mantiene a diario reuniones con empresarios y comerciantes para extender el acuerdo de precios a otros sectores y evitar una aceleración de la inflación tras la rápida devaluación del peso, que se ha depreciado más de un 34% en lo que va del mes. EFE

Piden control de inflación

D

irigentes opositores y economistas han exigido en los últimos días al gobierno argentino que centre su política económica en el control de la inflación que, según estimaciones privadas, podría alcanzar e incluso superar el 30% en el 2014.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

INVESTIGAN A EXPRESIDENTE DE EL SALVADOR

Fiscalía congela cuentas de Flores Exmandatario salvadoreño debe explicar el destino de US$10 millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SACERDOTE FAVIO Colindres fue el mediador de un pacto entre las pandillas salvadoreñas.

Grabaciones revelan pago

SAN SALVADOR

La Fiscalía General de El Salvador ordenó ayer congelar las cuentas bancarias y embargar de manera cautelar los inmuebles del expresidente Francisco Flores, quien es investigado por el uso de US$10 millones donados por Taiwán durante su mandato, informó una fuente oficial. “La Unidad de Investigación Financiera de la Fiscalía ordenó el congelamiento de las cuentas bancarias y de inmuebles del expresidente Francisco Flores, como una medida cautelar”, anunció el fiscal general de El Salvador, Luis Martínez. La Fiscalía General de la República (FGR) abrió en noviembre último una investigación contra Flores (1999-2004), luego de que el presidente Mauricio Funes lo acusara de haber recibido US$10 millones en donaciones de Taiwán sin rendir cuenta sobre su destino. El fiscal explicó que el congelamiento de las cuentas y el embargo forman parte de las medidas que la entidad puede tomar durante la investigación, sin precisar el avance de la misma. Flores acudió en diciembre último a la Fiscalía para explicar lo que hizo con los fondos, en una audiencia privada cuyo contenido no trascendió a la Prensa. El expresidente tam-

Fiscal confirma autenticidad de registros que ligan a gobierno salvadoreño con maras que acordaron un pacto en el 2012. SAN SALVADOR

Foto Prensa Libre:

EL EXPRESIDENTE salvadoreño Francisco Flores —izquierda— compareció el martes último ante una comisión legislativa, para aclarar supuestos actos ilícitos. ANTECEDENTE

Caso Alfonso Portillo

E

l expresidente de Guatemala Alfonso Portillo, actualmente preso en Estados Unidos en espera de juicio por lavado de dinero, es un caso similar sobre cheques donados por el Gobierno de Taiwán.

bién es investigado por una comisión especial del Congreso, a pedido del presidente Funes, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. La noche del martes último, Flores compareció por segunda vez ante la comisión legislativa para

En el 2000, la sede diplomática de Taiwán emitió tres cheques por al menos US$1.5 millones, con el propósito de financiar un programa guatemalteco diseñado para comprar libros para el programa Bibliotecas para la Paz.

aclarar su participación en los supuestos actos ilícitos. En su declaración, el exgobernante dijo que no recordaba en qué fueron invertidos los fondos que recibió de Taiwán, pero negó haberse lucrado de los mismos. “Nunca ha habido un uso personal de los fon-

dos. Todos esos fondos que recibí fueron entregados a sus destinatarios, a sus beneficiarios y esa es la verdad”, aseguró Flores a los congresistas, que insatisfechos con su respuesta, decidieron volverlo a citar para hoy. Anteayer el presidente Funes denunció que el exgobernante intentó salir de suelo salvadoreño para “evadir la justicia”, algo que Flores negó ante la comisión legislativa. SIN RESTRICCIÓN El fiscal aseguró que “no existe ninguna restricción” de movilización para Flores y que este “puede entrar y salir de ese país” cuando quiera. Aclaró, además, que “no ha sido presionado ni se permitirán presiones” de nadie por la investigación que se está efectuando a Flores. AFP

El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, confirmó ayer la autenticidad de unas grabaciones que implican al Gobierno en la “tregua” entre pandillas y anunció la captura de un empleado de la Fiscalía que las filtró. Martínez explicó que las grabaciones “sí son reales, ya se confrontaron los audios reales con los que subieron a la web”, cuyo enlace fue presentado la semana última por dos diputados del principal partido opositor, Alianza Republicana Nacionalista, Roberto d’Aubuisson y Mario Valiente. El fiscal confirmó que las grabaciones son parte de las investigaciones de la Fiscalía General sobre la “tregua” o pacto de no agresión entre las pandillas, y aseveró que esas indagaciones continuarán a pesar de la filtración de las grabaciones. Martínez dijo que las grabaciones no fueron sustraídas mediante un ataque informático, como aseguraron los diputados, sino que un auxiliar fiscal, Enrique Calles, quien ha sido detenido, las descargó de una computadora y

MEDIADORES

Fondos públicos

S

egún las grabaciones, exfuncionarios del Ministerio de Justicia aseguraron que los mediadores de la “tregua”, Raúl Mijango y el obispo castrense, Fabio Colindres, han recibido US$2 mil 500 mensuales cada uno, de fondos públicos.

las filtró, aunque no precisó si las entregó a esos legisladores. La “tregua” entre la Mara Salvatrucha y la Mara 18 ha bajado los homicidios en El Salvador en 52% desde marzo del 2012, según el Gobierno, que asegura que solo es un “facilitador” de ese arreglo y que no ha negociado con esos grupos delictivos. Martínez lamentó la filtración de las grabaciones porque “se está poniendo en riesgo a las personas” que declararon en la Fiscalía. EFE

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

43


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Unesco alerta sobre crisis de aprendizaje

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

44

Unos 250 millones de niños en el mundo no adquieren los conocimientos básicos en sus escuelas, revela informe. CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

EL CANDIDATO presidencial Johnny Araya —centro—, del gobernante Partido Liberación Nacional, saluda a seguidores en una zona de San José, Costa Rica.

COSTA RICA VOTARÁ EL DOMINGO

Sondeo prevé segunda vuelta Ciudadanos elegirán presidente y 57 diputados.

SAN JOSÉ

Dos encuestas publicadas ayer señalan que la posibilidad de una segunda vuelta electoral se afianza en Costa Rica, y una de ellas registra un incremento de los indecisos para las elecciones del próximo domingo. El estudio del Centro de Investigaciones y Estudios Políticos (CIEP) de la UCR para el Semanario Universidad, indica que el porcentaje de indecisos

3.1 MILLONES

de costarricenses están registrados para votar. alcanzó el 33.4%, 10 puntos por encima del 24.5% registrado en una encuesta de la misma firma publicada la semana última. En el estudio revelado ayer, último día habilitado por el Tribunal Supremo de Elecciones para divulgar sondeos, ninguno de los candidatos está cerca de alcanzar el 40% de los votos para ganar en primera vuelta. El aspirante presidencial del gobernante Partido Liberación Nacional, Johnny Araya, está a la cabeza con un 17.4%, seguido por José María Vi-

llalta, del izquierdista Frente Amplio (14.4 %). En tercer lugar aparece Luis Guillermo Solís, del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana con el 11.6 %, y Otto Guevara, del derechista Movimiento Libertario con el 7.3%. Este estudio difiere de los resultados de otro de la firma CID Gallup publicado ayer por los diarios Extra y La República. En esa encuesta, Araya suma el 28.3% de apoyo, seguido por Villalta (16.7%), Guevara (14%) y Solís (12.4%), mientras los indecisos alcanzan el 20.4%. El porcentaje sobrante se dividen entre los restantes nueve candidatos que participan en las elecciones. En caso de que ninguno de los candidatos alcance el 40% de los votos, se efectuará una segunda ronda el próximo 6 de abril entre los dos candidatos más votados. EFE

Más de 2.5 millones de niños no asisten a la escuela en Latinoamérica y el Caribe, donde la “crisis de aprendizaje golpea más fuerte a los desfavorecidos”, reveló la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, en inglés). En su informe “Enseñanza y aprendizaje: lograr la calidad para todos”, la Unesco señaló que Latinoamérica y el Caribe están cerca de lograr una matriculación universal a la educación primaria con una tasa de 95%, pese a lo cual “aún hay más de 2.5 millones de niños fuera de la escuela en la región”. “Además, la evaluación de si la educación primaria universal ha sido lograda debe basarse en medidas de finalización en vez de matriculación”, indica el reporte.

DISCRIMINACIÓN

Diferente idioma

H

ablar un idioma minoritario puede ser una desventaja, pues la discriminación que enfrentan grupos indígenas se ve reforzada por el hecho de que el idioma usado en las aulas puede no ser el que hablan, dice el informe.

Por ejemplo, agregó, Guatemala tuvo una tasa neta de matriculación de 98% en el 2010, pero se esperaba que solo 79% de los niños en edad de comenzar la educación básica terminaran ese nivel. La Unesco apuntó que a nivel global, 250 millones de niños en edad de cursar la educación primaria no

están alcanzando los niveles básicos de aprendizaje. La proporción de estudiantes de primaria que obtienen capacidades básicas de lectura va de alrededor de 95% en Argentina, Chile, Cuba, México y Uruguay, a menos de 80% en República Dominicana, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Paraguay. POBREZA El organismo enfatizó que la pobreza puede afectar la capacidad de los niños para aprender. Si bien en Costa Rica y Uruguay al menos 80% de los niños completan la educación primaria y alcanzan el parámetro mínimo en matemáticas independientemente de si son ricos o pobres, la brecha entre grupos socioeconómicos es notable en otros países. En El Salvador, 42% de los niños de los hogares más pobres completan la educación primaria y dominan los conocimientos básicos, frente al 84% entre los más ricos. En Guatemala la disparidad va de sólo 25% a casi 75%. EFE

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

CIUDAD DE MÉXICO

LA HABANA

GINEBRA

MANAGUA

México regulariza a autodefensas

Declaran a la región como zona de paz

Negociaciones no logran avances

Sandinistas avalan reforma militar

El gobierno mexicano comenzó ayer el proceso de regularización de los grupos de autodefensa en el occidental estado de Michoacán pactado hace dos días, explicó el comisionado especial para ese estado asediado por carteles del narcotráfico, Alfredo Castillo. EFE

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños proclamó ayer a América Latina y el Caribe como “zona de paz” en la cumbre de Cuba. Los 33 países del bloque renunciaron al uso de la fuerza para resolver disputas entre vecinos. AFP

La primera ronda de negociaciones de paz para Siria se aproxima a su final sin que se hayan logrado avances reales, ni siquiera en el plano humanitario, lo que traslada a una siguiente ronda las esperanzas puestas en ese proceso que busca frenar la guerra civil en ese país. EFE

El Congreso de Nicaragua aprobó ayer una reforma al Código Militar que deja a discreción del presidente de ese país, Daniel Ortega, extender el plazo de forma indefinida al jefe de las Fuerzas Armadas y que lo podrá destituir por “insubordinación”. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

46

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Una persona que vive sin rencores mejora su calidad de vida.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA ACTITUD

Varios estudios han demostrado que cuando una persona vive sin resentimientos se libera de muchas de las emociones negativas que afectan su desarrollo físico y mental. Quienes son sensibles al perdón tienen menos patologías mentales, usan menos psicofármacos y menos analgésicos, señala el psiquiatra español Javier Schlatter, en su libro Heridas en el corazón. El poder curativo del perdón. Es más frecuente que una persona acuda a la consulta porque ha recibido un daño o una ofensa y no ha sabido cómo afrontarla. Eso provoca tensiones internas que se traducen en cuadros depresivos o de ansiedad, comenta Schlatter, del Departamento de Psiquiatría y Psicología Médica de la Clínica Universidad de Navarra, quien amplía más al respecto en la siguiente entrevista. El perdón está lleno de complejidad. Hay diferentes tipos de perdón, de persona que perdona, de perdonado, de motivaciones... Sí. De hecho creo que es una de las percepciones que he visto en las personas que he atendido y en mí mismo. Cuando quieres perdonar a una persona y pasar página sobre un asunto, ves que no es fácil. Te puedes plantear si el problema es que eres mala persona. Lo cierto es que hay situaciones y personas que pueden estar toda una vida intentando perdonar y que nunca lo consigan y les quede una secuela en el fondo. ¿Así que el tiempo no

EL PERDÓN PUEDE SER UNA BUENA FUENTE DE SALUD

Nada es tan bueno como perdonar EFECTOS PSICOSOMÁTICOS El hecho de perdonar influye positivamente en el organismo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JAVIER SCHLATTER, psiquiatra todo lo cura? Así es. Hacen falta unas condiciones, una libertad y una decisión. La manera de ser influye, aunque no sea decisiva. Las personas más sensibles sufren más ante las ofensas. También son las más necesitadas del perdón y lo buscan. Pero lo sufren más los individuos que tienden a interpretar demasiado las cosas, ya sea una palabra, o un gesto o la ausencia de palabras. ¿Qué tipo de personalidades sufren más con el proceso del perdón?

l Hay estudios que demuestran que quienes tienen más facilidad para perdonar tienen un umbral de tolerancia más alto del dolor y del sufrimiento, usan menos analgésicos e incluso se enferman menos. l El daño provoca sensa-

Las personalidades que peor lo pasan son las obsesivas, por esa tendencia a darle vueltas a las cosas, por la inseguridad de fondo y por la rigidez, que les dificulta el cambio. Después de todo, el perdón es una transformación del corazón. Si eres muy rígido, siempre cuesta más cambiar el corazón o la percepción hacia una persona. También estarían las personalidades desconfiadas o paranoides. Siempre les va a resultar más difícil empatizar con la persona que les ha hecho el daño. Van a tender a pensar siempre que hay una mala in-

ciones negativas, entre ellas exceso de adrenalina o de cortisol, lo cual causa hipertensión arterial o muscular y se bajan las defensas. l Aunque no perdonar no ocasiona ninguna enfermedad grave, sí altera la buena salud.

tención. Y finalmente, las personalidades narcisistas. Es un tipo de personalidad en la que eres el centro, el poseedor de la verdad, el que nunca se equivoca. En una relación en la que se produce una ofensa, el narcisista no va a pedir perdón. ¿Cuánto hay de generosidad en el acto de perdonar? Mucho. Hay un artículo muy interesante de Jutta Burggraf, quien fue profesora de la Universidad de Navarra, en el que habla de las cualidades morales que predisponen al perdón: el amor, la humildad y la gene-

rosidad. Cuando uno recibe el golpe de una ofensa, está recibiendo una energía negativa que uno piensa que no se merece. Para perdonar tienes que abrirte y acercarte a esa persona. Es un esfuerzo que sale de la generosidad. ¿Cuál es el momento propicio para hacerlo? Las personas tienen diferentes tiempos. En cualquier terapia hay que marcar unos objetivos y hay que ver si dentro de esos está el de perdonar a la persona que comete la ofensa, porque si no se desea ya no forma parte de la terapia. Pero si quiere hacerlo, interesa estudiar cómo es la persona que ha recibido el daño; su mecanismo de defensa ante los problemas habituales. Si es muy racional, quizá interese verlo desde un punto de vista más emocional. Con todos esos datos, se plantea si es el momento de poder dar ese paso de perdonar. Hay gente que necesita pasar el dolor, expresar su ira y sus emociones. El momento de perdonar es fundamental en la terapia. Cuando se produce, casi siempre fortalece las relaciones. Pero no se le puede pedir a todo el mundo.


.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

50

25

AGOSTO

se celebrará la 66 edición de los premios Emmy, que reconocen lo mejor de la televisión, en Los Ángeles, California.

Mañana se estrena Jack Ryan: operación sombra, el nuevo filme de Kenneth Branagh. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

L

a cinta Jack Ryan: operación sombra es uno de los estrenos más esperados para este fin de semana en los cines del país, el cual relata los orígenes del mítico héroe creado por el Foto Prensa Libre: ARCHIVO escritor Tom Clancy. El protagonista es in- KEVIN COSTNER encarna a Thomas Harper, el terpretado por Chris Pi- encargado de entrenar a Jack Ryan. ne, quien comparte pantalla con Kevin Costner. PROMOCIÓN El oscarizado actor encarna a Thomas Harper, el ENTRADAS AL CINE encargado de entrenar a Jack Ryan, un exmarine Quienes deseen pases dobles para ver Jack Ryan y El con una mente brillante y rescate pueden escribir a espectáculosdepl@ gmail.com. analítica, pero que se A quienes ganen se les avisará por correo electrónico. muestra un tanto desconfiado a ser un hombre de la CIA. Harper será la clave pa- se ocultan tras un mar ra convertir a un joven de cifras y datos en complejas redes débil, que no pueinformáticas. de ni siquiera caDATO “Con su expeminar tras haber riencia en Wall sufrido un terriStreet, Ryan pueble accidente de de analizar por helicóptero, en completo una red una máquina de mundial interreprecisión al serviminutos lacionada y comcio de la verdad y dura la prender cuál puela justicia. de ser el punto dépelícula El objetivo del bil, capaz de deJack Ryan: personaje que sencadenar una operación encarna Costner sombra. catástrofe”, explies claro: aproveca Kenneth Brachar el privilenagh, director del giado intelecto y las capacidades del joven filme. La película promete Jack para desenmascarar complots financieros que mucha acción y suspenso.

105

CHRIS PINE interpreta a Jack Ryan.

EN BUSCA DE FARÁNDULA

Consiguen firmas para deportar a Bieber

U Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUSTIN BIEBER sale de prisión, en Miami.

n ciudadano de Detroit organizó una iniciativa para que el cantante canadiense Justin Bieber sea deportado de Estados Unidos, para lo cual ya consiguió, en una semana, más de las cien mil firmas que la Casa Blanca pide para que se tome

en cuenta. “Nosotros, el pueblo de EE. UU., sentimos que no estamos bien representados en el mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, temerario, destructivo y consumidor de drogas Justin Bieber deportado y con su per-

miso de residencia revocado”, se lee en la petición publicada en la página oficial de La Casa Blanca. Una vez que se han rebasado las cien mil firmas, el gobierno estadounidense tiene hasta el 22 de febrero para fijar su postura sobre el caso,

indicó el portal 20minutos.es. La situación del cantante ha generado críticas después de haber sido detenido por participar en una carrera ilegal de automóviles en Miami y conducir bajo efectos de alcohol y drogas, y con la licencia vencida.


ACCIÓN

Historia real

51

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DE La ladrona de libros. DRAMA

Fantástica

M

añana se estrena La ladrona de libros, que narra la historia de una joven que transforma las vidas de todas las personas de su entorno cuando la envían a vivir con una familia de acogida en la Alemania de la Segunda Guerra Mundial. Para ella, el poder de las palabras y de la imaginación se convierte en una forma de escapar de su situación.

Nace un nuevo héroe

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DE El rescate

JUSTICIA

Foto Prensa Libre: AP

MADONNA Y Miley Cyrus

Miley Cyrus canta con Madonna POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Ayer se transmitió en Estados Unidos el concierto acústico MTV Unplugged de Miley Cyrus, el cual se grabó el martes último en un estudio de Hollywood, Los Ángeles. Lo más destacado del espectáculo fue el dueto que Cyrus hizo con Madonna, en el que ambas sacaron la lengua. “Es genial actuar con Madonna”, dijo la cantante de 21 años luego de interpretar una mezcla de Don’t Tell Me, de Madonna, y su éxito We Can’t Stop. Cyrus le dio una nalgada a la Reina del Pop, de 55 años, durante el espectáculo que hizo recordar que el beso de Madonna y Brit-

ney Spears fue hace más de 10 años. La artista interpretó durante el concierto versiones de canciones selectas de su reciente álbum, Bangerz. El show de Cyrus fue una fiesta de baile, que estuvo acompañada por una banda de siete integrantes. Cyrus también incluyó elementos de sus recientes espectáculos, entre ellos, dos hombres con un disfraz de caballo. Pronunció una variedad de improperios, sacó la lengua y bailó de manera atrevida al ritmo de Wrecking Ball, Adore You y Drive. “Siento que estoy en un karaoke, pero es solo mi turno”, dijo la artista al referirse a su presentación.

CAMBIO DE FECHA

Bunbury, en el Teatro Nacional

E

Foto Prensa Libre: EFE

CANTANTE ESPAÑOL inició gira en México.

l concierto de Enrique Bunbury previsto para el miércoles 19 de marzo, en el Estadio del Ejército, se trasladó para el martes 18 y en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20 horas. La Productora Noches

VIP Guatemala, encargada del espectáculo de Bunbury en el país, informó en su cuenta de Facebook que las personas que adquirieron sus boletos de manera anticipada tendrán prioridad en la asignación de lugares y participarán en un

rifa para obtener una guitarra autografiada por el español. Bunbury ofrecerá en el país un repaso de canciones del pasado y destacará temas de Palosanto, su más reciente álbum. POR KENETH CRUZ

TELEVISIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUCE GOOGLE GLASS En el episodio de Los Simpson transmitido en Estados Unidos el domingo pasado, Homero muestra que es de los pocos en el mundo que tiene en su poder unos lentes inteligentes Google Glass.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

B

asada en hechos reales, El rescate es una película que cuenta la historia de Sam Childers, un motociclista cuya vida cambia, luego de haber sido testigo de la angustiosa situación de los niños en Sudán. Convencido de que ningún pequeño debe ser esclavizado por el ejército de resistencia de ese país, el antiguo forajido funda un orfanato para niños heridos y pequeños soldados. Pero cuando el ejército se niega a retirarse, Sam organiza una milicia para proteger a los menores. La cinta es protagonizada por Gerard Butler.

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

52

CULTURA

PINTURA

La muestra Dibujos e Ilustraciones de Mitos y Leyendas, de Enrique Anleu Díaz, está expuesta en el Musac, 9a. av. 9-79, zona 1. Admisión, Q1.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

BREVÍSIMO

LITERATURA

MUESTRA

HOY CHARLA A las 17.30 horas se disertará la

En el Musac se puede visitar la exposición Sabor y Aroma, que es un recorrido por la diversidad culinaria de Guatemala.

charla Cuencas urbanas, Ciudad de Guatemala; con los expositores César Barrientos, Jorge Cabrera y César Castañeda, en Casa Roja, 3a. avenida 6-51, zona 1. Entrada libre. HOY RELATOS A las 17.30 horas se presentará el libro Usted puede contar conmigo, veinte piezas narrativas, del escritor Enán Moreno, en Café León, 8a. Av. y 9a calle, zona 1. Entrada libre.

PLÁSTICA

La muestra Fantasía fina, de la artista hondureña Lucy Argueta, se encuentra en la Galería La Erre. Entrada libre.

HOY GALARDÓN A las 18.30

horas se entregará el premio de Poesía Luis Cardoza y Aragón al escritor mexicano Ignacio Ruiz Pérez, en la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.

31/01 PRESENTACIÓN A las 18 horas se

presentará el libro En la Diásporas de una devoción, un estudio del Cristo Negro de Esquipulas, del escritor guatemalteco Carlos Navarrete, en la Embajada de México, 2a avenida 7-57 zona 10. Entrada libre

MÚSICA 31/01 TRIBUTO A las 21 horas habrá un tributo a

la banda argentina Soda Estéreo con Armando Pineda, Sergio Zepeda, Mendel Vendrell, Carlos Enríquez y Sergio Fernández Taz, en Rock’ol Vuh, 6a. av. 1-32, zona 1. Admisión, Q60.

01/02 FESTIVAL A las 15 horas se

llevará a cabo el Festival Monster Metal 2014, donde participarán las bandas Guerreros del metal, Célula, Virus Bélico, Metal Réquiem, y como invitado especial Arena. La cita es en la Bodeguita del centro, 12 calle 3-55, zona 1. Entrada, Q100.

01/02 CONCIERTO A la 20 horas Nikikot con su andinocumbia ofrecerá un concierto en el Café la Quinta, 5a. calle 5-41, zona 1. Entrada libre.

01/02 ENCUENTRO A las 21 horas se presentará el grupo musical Los Bichos, en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Entrada, Q50.

TALLERES / INFANTILES HOY EDUCACIÓN A las 9.30 horas, la Escuela Municipal de Pintura iniciará las inscripciones para alumnos adultos de primer ingreso. Para más información comunicarse al teléfono 2251-3899. 01/02 REGGAE A las 20 horas se presentará Señor Juan, en Nativos Cafecito Prehispánico, Pasaje Enríquez, ciudad de Quetzaltenango. Entrada por consumo.

01/02 TEATRO En el teatro Las Máscaras se presenta La noche del 16 de enero

QUETZALTENANGO

TEMPORADA DE TEATRO

Misterio

E INTRIGA E

l domingo 2 de febrero, a las 18 horas, inicia la temporada de la obra La noche del 16 de enero, de la dramaturga Ayn Rand (1905-1982), en el teatro Las Máscaras. La puesta en escena está bajo la dirección de Regina Bonifasi.

LA TRAMA La obra gira en torno al asesinato del magnate y filántropo Bjorn Faulkner, quien la noche del 16 de enero es arrojado desde la azotea de su edificio de 50 pisos y muere al caer al asfalto. La principal sospechosa de su muerte es Karen Andre, su amante y

LA CITA La noche del 16 de enero se presentará en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal Futura, zona 11, en los siguientes horarios, en febrero: domingos, a las 18 horas, y miércoles, a las 19 horas. Admisión, Q80.

COLECTIVA

El sábado, a las 10 horas, se inaugurará, con una muestra colectiva, la Galería Andante, 16 calle 0-24 zona 1. Entrada libre.

TEXTILES

El sábado, a las 14 horas, el Museo Ixchel abrirá la muestra Huipiles contemporáneos, Entrada libre.

SOLOLÁ

El sábado, a las 19 horas, se presentará la compañía de títeres Chúmbala cachúmbala, en la Avenida de los Árboles, Panajachel, Sololá.

DE TODO PARA VER HOY FOTOGRAFÍA A las 9 horas, se inaugurará la

muestra fotográfica Revelación: el poder de la memoria en el país del olvido, del fotógrafo Daniel Hernández-Salazar, en 1a. calle 1-53, zona 2. Entrada libre.

HOY DANZA Hoy, a las 19 horas, se presentará la

compañía de Danza Codaca, en la Plaza de la iglesia de la Compañía de Jesús, Cooperación Española, 6a. avenida y 4a.. calle poniente, Antigua Guatemala. Entrada libre.

HOY PLÁSTICA La muestra Arte y Banca de la

Fundación G&T Continental está expuesta en la 5a. av. 12-38, zona 1. Entrada libre.

HOY EXPOSICIÓN Este y el

Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.

socia por años.

Mañana, a las 19 horas, habrá un encuentro con artistas plásticos en Café RED de Quetzaltenango. Entrada libre.

próximo mes se puede visitar la exposición fotográfica Solemnidad en el centro, del fotógrafo Ramael Sosa, en la Galería Guatemala, 6a. avenida 9-08, zona 9. Entrada libre.

HOY MUESTRA Esta y la próxima semana se puede apreciar la muestra Möbus, de Luis González Palma, en la Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. 31/01 TEATRO A las 20 horas

sube a escena la obra de teatro Dios es máquina, del escritor y cineasta Woody Allen, en el Teatro Lux, 6a av. 11-02, zona 1. Entrada Q50.

31/01 MONTAJE A las 20.30 horas se presenta la obra Un ángel en apuros, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal, zona 11. Entrada, Q60. 01/02 FOTOGRAMAS A las 17 horas se inaugurará la muestra Desnudez, la exposición de la piel, en la galería Santa Thekla Atlier, San Pedro Carchá, Alta Verapaz. Entrada libre.


TECNO

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

58

CONTROL

CONSEJOS

EQUIPOS

MANUALES VIRTUALES

Hyundai BlueLink es una plataforma capaz de controlar remotamente el vehículo desde cualquier dispositivo. Se puede encender, verificar los niveles de aceite o gasolina.

AXA Drive se sincroniza con el automóvil y evalúa la forma de conducción, con el objetivo de dar útiles consejos. Analiza los giros y la aceleración.

WeRide es una aplicación diseñada para los motociclistas. Permite buscar y compartir rutas, así como contactar con otros pilotos que utilizan la herramienta.

Audi, Ford, Opel y Nissan sustituyeron los manuales impresos por aplicaciones móviles con realidad aumentada que brindan la información del vehículo.

Para manejar

Empresas globales apuestan por la innovación automovilística.

CON ESTILO

POR ÁXEL VICENTE

P

oner el automóvil en función automática ya no es un sueño, puesto que muchas herramientas permiten que los vehículos tengan sorprendentes características tecnológicas. Una de las desventajas de las grandes ciudades del mundo es la afluencia vehicular, lo cual no necesariamente tiene que ser tedioso y aburrido, puesto que la integración de aplicaciones y accesorios permiten que el usuario tenga entretenimiento en el vehículo. La corporación BMW incorporó interesantes novedades en los modelos i3 y M235i, entre estas que pueden parquearse automáticamente. La empresa Audi fue un paso más adelante al incluir en algunos de sus modelos un asistente virtual, el cual toma el control del auto si la movilización

100

MILLONES

de cuentas han sido creadas en el juego en línea World of Warcraft, desarrollado por Blizzard.

ENTRETENIMIENTO Infiniti InTouch es un sistema que permite la sincronización con móviles, a fin de que el usuario controle sus redes sociales con comandos de voz.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VARIOS VEHÍCULOS integran conexiones 4G LTE y otras funciones. es menor a los 60 kilómetros por hora. Otros consorcios como General Motors, Honda, Hyundai y Google trabajan en el desarrollo de automóviles intuitivos, que se conducirán con aplicaciones y con la sincronización

de otros dispositivos. Por ejemplo, Ford presentó esta semana AppLink, un sistema de comandos de voz que agrupa más de 60 funciones extra, a fin de que el individuo efectúe el recorrido sin que pierda la vista del volante.

La empresa Mercedes Benz creó una pulsera inteligente llamada Pebble, la cual se sincroniza con el vehículo y permite verificar la ubicación del auto, el nivel de combustible o realizar búsquedas que se muestran en el tablero.

ORIENTACIÓN Garmin diseñó un proyector que despliega información —velocidad y ruta— en una parte del vidrio frontal del automóvil.

APLICACIÓN

RENOVACIÓN

SMARTPHONES

Mensajería

Herramienta

Negociación

BlackBerry lanzó otra versión de su aplicación de mensajería BBM para Android 2.3, ya que la anterior ya no es compatible con esos aparatos.

La marca BIC informó que sus lapiceros incorporarán en la parte trasera un puntero compatible con pantallas de celulares y tabletas.

Google anunció ayer la venta de su filial de telefonía Motorola a la compañía china Lenovo por US$2.910 millones, para que esta última desarrolle modernos smartphones.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

64

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

FA LTA N

1 3 2 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Directo a la cima EL PORTERO Álvarez no puede hacer nada ante uno de los goles de Adrián Apellaniz.

Comunicaciones es el equipo goleador del torneo, después de tres fechas, con siete anotaciones y una diferencia favorable de 5.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Cremas dan golpe de autoridad

POR ROMEO RIOS Y NORVIN MENDOZA FUTBOL

En una tarde inspirada y con la puntería en su máximo nivel, el uruguayo Adrián Apellaniz se estrenó como goleador en el torneo, con tres tantos que le dieron el triunfo a Comunicaciones 1-3 contra Malacateco, además de tomar las riendas en la tabla de clasificación tras el empate de Mictlán 1-1 ante Coatepeque. A pesar de sumar tres valiosos puntos que le permiten al equipo albo ser el nuevo líder después del tropezón de los conejos, el partido no fue tan fácil. El cuadro capitalino empezó perdiendo, con un gol de Roberto Porras, a los 38 minutos de juego.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

JUAN JOSÉ Paredes y la defensa crema observa cómo el balón se cuela en la anotación de Roberto Porras.

SEGUNDO GOL de Adrián Apellaniz, cobrado desde el punto penalti, para el 1-2 crema.

REMONTADA A pesar del marcador en contra, la reacción inmediata del equipo crema fue clave, pues dos minutos después de la anotación de Porras, el Rifle apareció para marcar la igual-

brar, pues anteriormente también vistió la camiseta de los toros del Malacateco. El segundo dardo del uruguayo llegó al minuto 53, desde los 12 pasos, cuando Apellaniz cobró y anotó frente a Cristian

dad y a partir de ese minuto el equipo empezó a dominar el encuentro. Sin embargo, la importancia del tanto no le impidió al delantero de 32 años mantener la cordura al momento de cele-

Álvarez, después de que este cometió una falta sobre Bryan Ordóñez, jugador albo que se aproximaba al marco rival con una opción clara de gol. El encuentro transcurrió con la misma línea de juego. El cua-


EL DATO

LA CIFRA

SUMA EL uruguayo Adrián Apellaniz en su historia con la camiseta blanca. Su compatriota Paolo Suárez tiene 15 en su haber.

4 puntos

PRENSA LIBRE

13 goles

SUMA DE LOCAL Mictlán, un triunfo y un empate, luego de tres fechas en los que acumula siete unidades.

65

“Esto recién empieza”

Lo importante acá es que Comunicaciones sigue sumando. Estamos arriba y no importa quién haga los goles, sino el triunfo del equipo. Vamos bien, y esto recién empieza”, dijo el jugador uruguayo Adrián Apellaniz, quien anotó sus primeros tantos en el certamen y es el goleador del combinado albo.

1-3

MALACATECO

Torneo Clausura 2014 Jornada 3 / 29/01/2014 Goles: Roberto Porras, min. 38 (MAL); Adrián Apellaniz, min. 40, 53 y 69 (COM). Estadio: Santa Lucía Hora: 15 Árbitro: Ayanelson Leonardo.

MALACATECO Cristian Álvarez Ronald Montoya Brandon de León José Castañeda Edwin González José Andrade (M. Salguero, min. 72) Roberto Porras Franklin Barrios Francisco Gómez

Apellaniz festeja con sus compañeros.

CREMAS

(M. Castellanos, min. 58) Wilber Caal (C. Rodríguez, min. 46) Enoc Pérez DT: Mauricio Wright

CREMAS Juan José Paredes Wilson Lalín Joel Benítez Carlos Castrillo Rafael Morales Jorge Aparicio Kendel Herrarte José Contreras Bryan Ordóñez M. Ceballos, min. 57) Leandro Fernández (P. Suárez, min. 28) Adrián Apellaniz (C. Figueroa, min. 72) DT: Iván Sopegno

Mitecos evitan la caída en casa Los conejos, con el empate de ayer, ocupan el segundo puesto en la tabla, mientras que Coatepeque es sexto en la competencia.

1-1

MICTLÁN

POR OSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

Mictlán se complicó ayer al empatar de local 1-1 contra Coatepeque en el estadio La Asunción, con lo cual dejó escapar la oportunidad de mantenerse en el liderato del Clausura 2014. Los orientales intentaron por todos los medios sorprender a Coatepeque, pero un cerco defensivo se los impidió durante los primeros minutos del encuentro. El primer tiempo cerraría con el marcador 0-0, debido a la falta de propuesta ofensiva de ambos equipos. En el segundo tiempo, el técnico Jhony Chávez efectuó variantes en su once e hizo ingresar a Raúl González, Jonner Hernández y Billy Torres para

COATEPEQUE

Torneo Clausura 2014 Jornada 3 / 29/01/2014 Goles: Carlos Morales, min 67 de Coatepeque; Carlos Asprilla min 86 de Mictlán. Estadio: La Asunción Hora: 15:45 Árbitro: David España Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

RAFAEL GONZÁLEZ le gana el balón a Carlos Gallardo. buscar abrir el marcador. Sin embargo, al minuto 67, Carlos Morales se encargó de abrir la cuenta para el deportivo Coatepeque. Fue hasta el minuto 86, cuando Carlos Asprilla desde el punto de penal anotó el gol del empate y rescató así el resultado para Micltán, que ahora es tercero en la tabla.

MICTLÁN

Donaldo Morales Luis Torres Carlos Herrera José Gracias Samuel Monroy Guillermo Álvarez Édgar Cotto Junior Andrade (J. Hernández, min. 55) José Salazar

COATEPEQUE

Víctor Ayala José Lemus Omar Vera Carlos Gallardo Luis Rodríguez Carlos Peña Edgar Méndez

(W. Pérez, min. 87) Diego Cardillo

(R. González, min. 45 ) Diego Palma

(F. Thompson, min. 62 ) Alvin Mendoza Agustín Herrera

(B. Torres, min. 45) Carlos Asprilla DT: Jhony Chávez

(Y. Villatoro, min. 74) Carlos Morales DT: Siggy Korytoski

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

SUEÑAN CON EL TETRA

TODO ES ALEGRÍA Los jugadores de Comunicaciones celebran después del segundo gol de Adrián Apellaniz. dro local, que afronta un bache futbolístico, pues no ha sumado puntos en el actual campeonato y está en el sótano de la clasificación, no pudo contener el ataque crema. Al minuto 69, para cerrar

con broche de oro, Apellaniz anotó el tercer gol blanco y selló su triplete para darles los tres puntos al equipo crema, que se mantiene invicto en el certamen y sigue mostrando regularidad.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL GUARDAMETA Víctor Ayala no puede evitar la anotación de Carlos Asprilla en tiro penalti.

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

GOLEADOR


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / BALONCESTO

Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

66

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

ANÍBAL RUIZ estuvo de pie casi todo el encuentro y se fue frustrado, por la derrota.

Efectivo Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Carlos Kamiani sentenció el primer gol del partido con un certero cabezazo, que dejó parada a la defensa escarlata.

ESCARLATAS VIVEN PESADILLA

Municipal se hunde

En menos de un año, la Universidad vuelve a derrotar a los rojos, de visita. La última vez fue el 17 de abril del 2013, con marcador de 1-3.

Usac se acerca al liderato

0-2

MUNICIPAL

POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL

Con doblete de Carlos Kamiani Félix, la Universidad dio un golpe ayer en el estadio El Trébol al vencer 2-0 a Municipal, resultado que pone en aprietos a los dirigidos por Aníbal el Maño Ruiz, y después de tres fechas jugadas siguen sin conocer la victoria y se colocan entre los últimos lugares en la tabla. Una vez más los rojos mostraron la falta de rapidez y de juego colectivo, y fueron presa fácil ante un conjunto estudioso que jugó ordenado y sentenció el encuentro con tantos del goleador mexicano, quien con cuatro dianas en el torneo se convierte en el máximo artillero del Clausura. La afición escarlata tuvo otro trago amargo en el encuentro de ayer, al ver cómo el juego de su equipo se fue desvaneciendo en el terreno de las

UNIVERSIDAD

Torneo Clausura 2014 Jornada 3 / 29-01-2014 Goles: Carlos Kamiani Félix, Min. 39 y 49 (Universidad). Estadio: Felipe Carrera (El Trébol) Hora: 12.30 Árbitro: Óscar Reyna MUNICIPAL Santiago Morandi Sixto Betancourt Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

HORACIO CORDERO fue expulsado del banquillo.

CALOS KAMIANI celebra el segundo gol del día y aumentó a 65 tantos el récord de máximo artillero con los estudiosos.

acciones. Con la frustración de sumar la segunda derrota consecutiva en El Trébol, varios seguidores escarlatas abuchearon a los jugadores, por el pobre desempeño. En cambio, los sancarlistas se llevaron las palmas porque con el triunfo de ayer se convirtieron en los seguidores de Comunicaciones por la lucha

del liderato. KAMIANI FUE LETAL El partido comenzó parejo, con la pelea de pelota en el medio campo y Milton Núñez, que al minuto 7 ganó una pelota dentro del área y sacó un remate que se fue por encima del marco de Santiago Morandi. Pero al 39, Kamiani recibió la asistencia de Mario Pineyro y de

cabeza anotó el 1-0. En el cuarto minuto del complementario, el mexicano convirtió el segundo tanto, que fue el definitivo porque los rojos jamás reaccionaron. Los escarlatas tuvieron para descontar al minuto 79 desde el punto de penal en los pies de Mario Rodríguez, pero su definición se estrelló en el poste derecho del portero de la Usac, José Aroche.

(Á. Padilla. 49) Dennis López Edoardo Isella

UNIVERSIDAD José Aroche Rodrigo Monterroso Pablo Rodríguez Héctor Moreira

Hamilton López

Jaime Vides

Marvin Ávila

Mario Piñeyro

Sergio Trujillo

Jimmy Barrios

Marco Tulio Ciani (R. Sequén. 63) Jonathan López (H. Archila. 45) Darwin Oliva

Julián Priego Milton Núñez (F. Gallo. 83) Carlos Kamiani

Mario Rodríguez

Juan José Castillo

DT: Aníbal Ruiz

DT: Horacio Cordero


Marquense consiguió anoche un valioso resultado, mientras que el subcampeón Heredia es penúltimo. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Con goles de Gustavo Grajeda, Joaquín Álvarez y Jonny Brown, Marquense derrotó anoche a Heredia en el Marquesa de la Ensenada (3-1). Por los visitantes, Osmar López abrió la cuenta, pero no les sirvió de nada. Los dirigidos por Francisco Melgar se encargaron de controlar el encuentro, pero Heredia también propuso y complicó el juego que intentó el plantel local. Durante los primeros minutos ambos equipos fueron parejos, pero no encontraron la ruta para la anotación. A los 15, Heredia sorprendió a los dueños de casa con una acción que concretó Osmar López. Con el marcador en contra, la reacción de los leones fue intensa. Gustavo Grajeda, al minuto 33, convirtió el empate para

El rival vino a plantear un buen partido, pero mantuvimos el orden para rescatar y dejar los puntos en casa”.

Gustavo Grajeda, mediocampista de Marquense.

Torneo Clausura 2014

Comunicaciones se colocó al frente de las posiciones en la fecha 3. EQUIPO

JJ

JG

JE

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 1. Comunicaciones

3

2

1

0

7

2

7

+5

100

110

51

2. Mictlán

3

2

1

0

5

2

7

+3

120

100

31

3. Universidad

3

2

1

0

5

2

7

+3

100

110

42

4. Suchitepéquez

3

2

0

1

5

3

6

+2

100

101

33

5. Marquense

3

1

2

0

4

2

5

+2

110

010

39

6. Iztapa

3

1

1

1

5

5

4

0

011

100

20

7. Coatepeque

3

1

1

1

4

4

4

0

001

110

23

8. Xelajú MC

3

1

1

1

3

3

4

0

010

101

31

9. Halcones

3

1

0

2

3

6

3

-3

101

001

32

10. Municipal 11. Heredia

3 3

0 0

1 1

2 5

2 3

5 7

1 1

-3 -4

101 010

010 002

45

12. Malacateco

3

0

0

3

2

7

0

-5

002

001

36 28

3-1

MARQUENSE

HEREDIA

Torneo Clausura Jornada 3 / 29/01/2014 Goles: Osmar López, minuto 15, por Heredia; Gustavo Grajeda, al 33; Joaquín Álvarez, 70, y Jonny Brown, 75, por Marquense. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Mario Ramírez

Marquense y el primer tiempo cerró con el 1-1. En la segunda mitad, los occidentales salieron al terreno de juego a presionar más al rival. Esto provocó que a los 70 se diera una falta dentro del área de los visitantes y Joaquín Álvarez, de penalti, se encargó de marcar el segundo tanto. Jonny Brown cerró la cuenta a los 75. Con el triunfo, Marquense es quinto y Heredia cayó al penúltimo lugar.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JONNY BROWN, al centro, festeja con sus compañeros el tercer tanto para Marquense.

Iztapa pierde contra Suchi

2-1

HALCONES

XELAJÚ

Torneo Clausura 2014 Jornada 3 / 29/1/2014 Goles: Élder Martínez ‘51 y Ronald Hernández ‘80 (Halcones); Chistian Marcony ‘60 (Xelajú MC). Estadio: Comunal La Mesilla 1 Árbitro: Otto Barrios

Al minuto 70, Suchi se quedó con 10 jugadores, tras la expulsión de Miguel Rivera, por acumulación de tarjetas amarillas.

FUTBOL

1-2

POR CARLOS PAREDES FUTBOL

El Deportivo Suchitepéquez venció ayer 2-1 a Iztapa, que no pudo aprovechar la ventaja de local. La defensa de Suchitepéquez demostró desde los primeros minutos que llegaba con todo para quedarse con los puntos de visitante. El primer tanto del encuentro llegó al minuto 12, después de una falla de la defensa de los camaroneros. Un mal saque de Néstor Gra-

JP

IZTAPA

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

HENRY SUAZO conduce el balón ante la marca de dos jugadores porteños. jeda que rebotó en Juan Flores desencadenó la debacle, ya que por sacar el balón lo envió al fondo de su propio arco.

SUCHITEPÉQUEZ

Torneo Clausura 2014 Jornada 3 / 23/01/2014 Goles: J. Flores (autogol), min. 12, y P. Barrios al 24 (Suchi); G. Betancur, al min. 46 (Iztapa). Estadio: Armando Barillas Hora: 15 Árbitro: Juan Carlos Guerra

Pablo Barrios puso el 2-0 al minuto 24 y, tras una jugada individual, sometió a la defensa de Iztapa y al guarda-

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

SHANE ORIO, de Suchi, no pudo detener el tiro libre de Gustavo Betancur. meta Ubeda. En el segundo tiempo los locales empezaron a jugar con mayor fuerza, por lo que retomaron el control del encuentro. Luego de una falta cometida contra Miguel Fernández, el árbitro Juan Carlos Guerra marcó un tiro libre que fue cobrado por Gustavo Betancur, quien envió el balón a la portería y así convirtió el único gol de Iztapa, al minuto 46.

Halcones celebran

E

l equipo de La Mesilla venció 2 goles a 1 a Xelajú en un difícil encuentro que se mantuvo igualado a cero hasta el minuto 51. Élder Martínez, del equipo local, fue el encargado de romper la paridad. En el minuto 60, Chistian Marcony colocó el empate transitorio, pero Ronald Hernández puso el definitivo 2-1 para los fronterizos, que salen del último lugar de la tabla de posiciones.

67 Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

Leones rugen en su estadio

TABLA DE POSICIONES

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 30 de enero de 2014

68

TODODEPORTES / FUTBOL, VOLEY Y VELA

JUGARÁN EN SEPTIEMBRE

Copa emigra a EE. UU.

Guatemala está en grupo A La Copa Centroamericana 2014 se disputará del 1 al 13 de septiembre en cuatro ciudades de Estados Unidos. POR JORGE OVALLE FUTBOL

La Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf) decidió ayer organizar la Copa Centroamericana de selecciones mayores en Estados Unidos. La determinación se tomó en el marco de la reunión del comité ejecutivo de la Uncaf y tiene el fin primordial de explotar un mercado en el que la competencia lleve más público a los estadios. En el comunicado emitido por la máxima entidad del futbol de la región se indica que “se busca llegar al mercado nostálgico de los centroamericanos que radican en dicho país, llevándoles a sus ídolos de las selecciones nacionales a quienes disfrutarán de un espectáculo deportivo de alto nivel”. Además, se indica que la competencia se llevará a cabo en

GRUPOS

Uncaf 2014

El torneo se adelantó seis meses, pues debía jugarse en enero de 2015. Grupo A 1. Honduras 2. El Salvador 3. Guatemala 4. Belice

Grupo B 1. Costa Rica 2. Panamá 3. Nicaragua

septiembre para que los equipos en los que militan los jugadores que están en el extranjero sean cedidos a sus selecciones. Las ciudades escogidas para la Copa Centroamericana son Washington DC, Houston, Dallas y Los Ángeles, por considerarse que es donde hay mayor presencia de centroamericanos. ANALIZAN OPCIONES Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, admitió que la decisión de la Uncaf los obliga a elegir lo más pronto posible al nuevo entrenador de la selec-

La idea de realizar la Copa en Estados Unidos es permitir que los talentos de nuestra región puedan mostrarse en un país al que acuden muchos visores”. Brayan Jiménez, presidente Fedefut. ción de Guatemala. “Ya estábamos trabajando en el tema; sin embargo, esta decisión hará que aceleremos el paso para escoger a la persona ideal”, puntualizó Jiménez. El dirigente destaca entre las opciones para el banquillo de la Azul y Blanco a los argentinos Ricardo Gareca y Óscar Ruggeri. También informó que la decisión final podría tomarse la próxima semana. “Buscamos a la persona idónea y queremos un proceso estable para los próximos cuatro años”, añadió.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ

EN CONFERENCIA de prensa se dieron a conocer los detalles de la competencia.

Sueñan con Nanjing 2014 Los Juegos de la Juventud se disputarán en la ciudad de Nanjing, China, del 16 al 28 de agosto de este año. POR JENIFFER GÓMEZ VOLEIBOL DE PLAYA

Sol, arena y dos boletos a la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud son los condimentos que pondrán sabor al torneo centroamericano clasificatorio de voleibol de playa rumbo a Nanjing 2014, que se disputará el próximo fin de semana en el Campo Marte. Un pase será para la pareja ganadora en la rama femenina y el otro para los ganadores

en la masculina. Las selecciones que participarán son Panamá, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, El Salvador y Guatemala. El formato de competencia consistirá en dos grupos de tres que disputarán una ronda de todos contra todos. El primer lugar avanza directo a la semifinal, los segundos y terceros se enfrentarán de forma cruzada para definir a los otros semifinalistas. NACIONALES Por Guatemala competirán en la rama femenina la pareja conformada por Natalia Girón y Estefanie Bethancourt; mientras que en la rama masculina, buscarán la clasificación directa Érick Flores y Mark Álvarez.

Suspenden regata por falta de viento POR ÓSCAR FELIPE NAVEGACIÓN A VELA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA AZUL y Blanco tendrá competencia oficial después de un año sin participación luego de haber fracasado en la Copa Centroamericana 2013, cuando Éver Almeida —con gorra— era el

Debido a los vientos poco favorables, a tres nudos máximos, fue suspendido ayer el tercer día de competencias de la clase láser en la Copa Mundial de Navegación a Vela, que se realiza en Miami, Estados Unidos, donde participa el nacional Juan Ignacio Maegli. “Nos ha tocado todo tipo de condiciones, pero el único constante es que no hay viento, algo importante en el deporte al que me dedico. Ojalá mejoren las condiciones, para poder mejorar un poco”, expresó Juani, en su cuenta de Facebook. Según la página oficial del evento, una vez más hubo brisa, y la falta de viento obligó a suspender las regatas del día. Hasta el momento se han

Foto Prensa Libre: CORTESÍA JUAN MAEGLI

JUAN MAEGLI tuvo un día libre, por falta de viento. realizado tres carreras en su categoría. Maegli ocupa el puesto 22. En láser radial, la nacional Andrea Aldana, que marcha 32 en la general, también suspendió las regatas.


Plmt30012014