Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 30 DE ENERO DE 2013

CONNACIONALES CREEN POSIBLE APROBACIÓN ESTE AÑO

Reforma migratoria genera expectativa Obama presiona > Pide a Congreso resolver

situación de indocumentados.

Optimismo por plan de ocho senadores de EE. UU. Pág. 2

Ingresos vitales > Remesas representan el 10

por ciento del PIB de Guatemala.

COLOM SERÍA RESPONSABLE

HOSPITAL PARALIZA CONSULTA

Gobierno anterior firmó acuerdo con Belice sin ver cambio en ley de referendo.

Pacientes afrontan larga espera para ser atendidos, luego de que médicos del San Juan de Dios suspendieran servicios por falta de equipo y medicamentos.

Actualidad / 5

Actualidad / 10

Accionarán contra juicio

TECNO

Office se incorpora a la nube / 50

Defensa del general Efraín Ríos Montt buscará evitar que avance el proceso. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ACTUALIDAD

TODODEPORTES

Capturados siete presuntos sicarios

Nuevo escándalo envuelve a la Fifa

Banda está involucrada en muerte de dueño de empresa de seguridad, según PNC / 12

Revista francesa revela que Catar compró votos para ganar sede del Mundial / 62

BUSQUE HOY

LEA HOY

ACTUALIDAD / 6


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.84912

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE

IMPULSA PLAN Y PRESIONA

Padre y niño huyen hacia El Salvador

2

Menor de 6 años habría matado a su prima de un balazo.

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

PRIMER PLANO

DEPARTAMENTAL / 23

Rechazo a aumento en la carne Amas de casa dicen que alza impactará en la dieta familiar. MUNDO ECONÓMICO / 31

Primeras experiencias en el colegio

Real y Barsa se miden en la Copa

Amor y comprensión necesitan los niños en su ingreso a las aulas.

La batalla por el pase a la final empieza hoy a las 14 horas.

BUENA VIDA / 42

TODODEPORTES / 60

Obama abre la ruta hacia ciudadanía Presidente de EE. UU. dice que ese país está listo para el debate serio.

PUNTOS PRINCIPALES Propuestas del Senado y del mandatario g

g

g

WASHINGTON DC

VUELA ALTO

Contrabajista Jairo Campos va a Sudáfrica para participar en The World Orchestra.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Diego Montenegro y Adolfo Alarcón >Tema: Seguridad en Sistema de Transporte

Sobre ruedas Sugerencias para mantener vehículo en perfecto estado.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

CULTURA / 48

El presidente Barack Obama afirmó, esperanzado, ayer que una reforma migratoria integral está al alcance en EE. UU., al presentar un plan que abre una vía hacia la obtención de la ciudadanía para los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en ese país. “La pregunta ahora es simple: ¿Tenemos la determinación como pueblo, como país, como gobierno, para finalmente alcanzar una solución a este tema? Yo creo que sí”, dijo Obama, durante un discurso en Las Vegas, Nevada. Obama saludó como “alentador” un acuerdo marco anunciado el lunes último por un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos para avanzar en el tema, pero advirtió de que si el Congreso no se pone de acuerdo, enviará un proyecto de ley para que sea votado de inmediato por el Legislativo. El plan de Obama incluye la vía hacia la ciudadanía de los indocumentados, una vez que cumplan requisitos, como pagar impuestos y multas y aprender inglés. Asimismo, prevé reforzar la frontera con México, mayores restricciones a las empresas para contratar indocumentados y más visas para estudiantes de excelente desempeño. Según Obama, nadie disputa que los 11 millones de indocumentados viola-

g

g

g

Foto Prensa Libre: AFP

g

BARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos, afirma que la reforma migratoria está cerca. DOCUMENTO

Saludan plan

I

nmigrantes en EE. UU. dijeron que el plan migratorio presentado por Barack Obama es “positivo” y buscarán reforzar el debate, ya instalado en la agenda, con una caravana hasta Washington DC, para que el Congreso no olvide su peso electoral.

ron las leyes al haber cruzado en forma ilegal la frontera de EE. UU., pero la abrumadora mayoría no están buscando problemas, son miembros que contribuyen a la comunidad y son parte del tejido social del país. Una de las principales diferencias entre la propuesta de Obama y la de

Vea el alcance de la propuesta de reforma migratoria

g

g

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

los ocho senadores es que estos últimos supeditan la concesión de la ciudadanía al reforzamiento de la seguridad en la frontera, un punto de honor para los republicanos. El Senado empezará a considerar la reforma migratoria con una primera audiencia el 13 de febrero. AFP/EFE

g

Proveer una “hoja de ruta” para legalizar a los indocumentados cuando se complete con “éxito” el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, y la salida de personas con visas vencidas. Los indocumentados deberán someterse a una revisión de antecedentes criminales, el pago de impuestos y una multa para obtener permiso legal temporal. Los estudiantes indocumentados que llegaron a EE. UU. cuando eran menores de edad y los trabajadores agrícolas temporales seguirán un “proceso diferente” para tramitar su legalización. Reforma del sistema de visas, para responder a las necesidades del mercado laboral. Emisión de visas de residencia permanente para extranjeros con posgrado. Sanciones para empleadores que a sabiendas contratan a indocumentados. Un proceso “mejorado” para controlar los futuros flujos migratorios, que protejan la fuerza laboral de EE. UU. El empresariado podrá contratar trabajadores con menores destrezas laborales cuando estadounidenses no estén disponibles o no quieran llenar esas vacantes. El presidente Barack Obama dijo ayer que si no avanza el debate en el Congreso enviará su propio plan, que se resume en el fortalecimiento de la seguridad fronteriza, la eventual legalización de los indocumentados y sanciones para empresas que contraten a sabiendas a los indocumentados. Un sistema para verificar el estatus migratorio de los empleados.


CANCILLER

E

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

l canciller Fernando Carrera afirmó que, aun con el anuncio de ayer del presidente Obama, continuará la insistencia del gobierno guatemalteco para que EE. UU. otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los connacionales, en el contexto de una reforma migratoria integral. “Nosotros vamos a seguir insistiendo, porque una señal importante hacia la dirección correcta también es el TPS. Nos parece que será una solución”, agregó. Respecto de la propuesta de EE. UU., Carrera expuso: “Es un gran paso, es lo que hemos esperado por años. La gente llega a EE. UU. a buscar trabajo y oportunidades, no a robar. Esperamos que la intencionalidad política se traduzca pronto en este resultado que beneficiará a millones”.

UN MILLÓN 300 MIL GUATEMALTECOS SE BENEFICIARÍAN

Proyecto de reforma satisface a migrantes

En Guatemala, organizaciones ven con reserva anuncio para regularización de connacionales. POR SERGIO MORALES

Esperanza y entusiasmo generó entre los guatemaltecos residentes en Estados Unidos el acuerdo marco para la aprobación de una reforma migratoria que ocho senadores presentaron el lunes último, así como el discurso de respaldo que ofreció ayer el presidente estadounidense, Barack Obama. Carlos Calderón, director de Relaciones Públicas de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate), expresó su aprobación a las acciones emprendidas para lograr una reforma migratoria este año. “Vemos una luz al final de túnel. Pienso que la reforma migratoria se va a dar, ya que

Byron Quezada, de la Fraternidad Shecana de Inmigrantes, también se mostró esperanzado. “Eso lo estábamos Es algo esperando”, manifestó. que “En el Senado y en la Cámara de Represenhemos tantes está la gente colas condiciones en este momento están ali- esperado y rrecta, y el panorama se ve muy alentador”, inneadas de acuerdo con por lo que dicó Quezada. Agregó lo establecido por el hemos que lo más importante Senado y el Congreso será convencer a la opide EE. UU.”, indicó luchado nión pública estadouniCalderón. desde dense sobre los beneESPERANZA hace ficios de favorecer con una reforma integral a “Hay mucho entu- tiempo”. los inmigrantes. siasmo en la comuniWálter Batres, de la dad, porque es algo que FÉLIX Asociación de Estuhemos esperado y por lo FUENTES, diantes del Instituto Exque hemos luchado desvicepresidente perimental de Educade hace tiempo. La reMovimiento de Migrantes ción Básica de Nueva forma incluiría a todos Guatemaltecos. Concepción, Escuintla los migrantes, incluso a con sede en California, los que ingresaron ilegalmente”, expresó Félix Fuente, opina que la reforma migratoria vicepresidente del Movimiento se va a aprobar este año y asede Migrantes Guatemaltecos, guró que en parte se debe a que aunque consideró que el camino el gobierno estadounidense necesita incluir en su economía a 11 por recorrer será largo.

millones de habitantes que hasta ahora no pagan impuestos. “Hay personas que quieren iniciar un negocio o una empresa, pero por falta de papeles no lo pueden hacer, lo cual limita el crecimiento económico de este país —EE. UU.—”, explicó el dirigente. Las organizaciones de migrantes coinciden en señalar que el tema sale de nuevo a discusión debido a la importancia que ha cobrado la comunidad hispana en EE. UU., como se demostró en las pasadas elecciones en que Obama fue reelecto. CON RESERVAS Pese al optimismo de los migrantes en EE. UU., en Guatemala, la secretaria ejecutiva del Consejo Nacional para la Atención al Migrante, Alejandra Gordillo, calificó el panorama de “difícil”, sobre todo porque el acuerdo marco fue adoptado por ocho senadores, y para la aprobación se necesitan 270 votos. Según Gordillo, genera dudas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CANCILLER FERNANDO Carrera apoya reforma. que Obama no hablara en su discurso de ayer de una amnistía a los migrantes, sino de tener acceso a la ciudadanía, lo que podría representar que los guatemaltecos que ingresaron de manera ilegal en EE. UU. no puedan optar al beneficio. Claudia López, de la Mesa Nacional para las Migraciones, explicó que debe ponerse atención a los requisitos que se tendrán que cumplir para optar a la ciudadanía, y considera que no debe haber distinción. La expectativa entre organizaciones pro migrantes es alta, pese a que el Gobierno de EE. UU. no ha dado respuesta a la solicitud de Guatemala de otorgar el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a los connacionales, debido a múltiples desastres naturales que han afectado al país. López afirmó que, ante el impulso que ha adquirido la reforma migratoria, el TPS perdió pertinencia e insistir en él en este momento puede resultar contraproducente.

3 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

Insistirán por el TPS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

REMESAS REPRESENTAN EL 10% DEL PIB

Connacionales dan apoyo a economía Se incrementan envíos familiares pese a que sube la cantidad de deportados.

PROPUESTA ES BIEN RECIBIDA Lectores de Prensa Libre comentan sobre el avance hacia una reforma migratoria integral en EE. UU.

Es

un tema difícil, siempre se habla de migración cuando es temporada de impuestos en EE. UU., pero no hay mejor sueño que esta ilusión que se nos presenta.

José Jiménez

No es el primer presi-

dente que desea la reforma migratoria, pero una cosa es que él lo pida al Congreso, y otra muy distinta es que lo apruebe.

POR SERGIO MORALES

Douglas Alemán

Varios sectores coinciden en que los guatemaltecos que radican en Estados Unidos brindan un importante apoyo a la economía nacional, a tal grado de que el monto de las remesas familiares que enviaron el año pasado representa el 10 por ciento del producto interno bruto (PIB) del país. En el 2012 ingresaron más de Q4 mil 782 millones en concepto de divisas, cifra muy superior a los Q3 mil 609 que el Banco de Guatemala (Banguat) reportó en el 2006.

Que

legalicen a todos los inmigrantes, pero que les pongan una multa porque violaron la ley.

Carlos Moncada

Por

primera vez un presidente se planta y habla de un problema que se debe resolver, pero simplemente no sabe cómo hacerlo. Hoy el presidente defiende la reforma y a los inmigrantes. Creo que sí se dará, que ya es un hecho

SEGUNDO INGRESO Carlos González, economista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes), destacó que después de las exportaciones, las remesas familiares son el ingreso más importante para la economía guatemalteca, y destaca que la mayoría de esos recursos se destina al consumo familiar. “La mayor parte se dedica a ampliaciones y reparaciones de vivienda, gastos médicos y educación. Es muy poco lo que se ahorra”, señaló el experto. González añadió que el aporte que hacen los migrantes también ayuda a compensar el saldo económico de la balanza comercial, después de que el país, por lo regular, presenta un déficit entre exportaciones e importaciones. La importancia de ese sector de la población guatemalteca también se refleja en el Informe del 2010 de la Organización Internacional de las Migraciones. El estudio sostiene que solo el departamento de Guatemala recibió, del 2005 al 2010, Q4 mil 347 millones; los departamentos en el altiplano occidental registraron Q7 mil 847 millones; en el oriente, Q3 mil 838 millones, y en el norte del país la cifra de las remesas familiares llegó a Q3 mil 913 millones. Claudia López, integrante de

REDES SOCIALES

Zaida Collindres

Barack Obama es hijo

de inmigrantes, eso es una ventaja. Es probable que así sea, pero todas las esperanzas y presión social deben estar sobre el Congreso de EE. UU.

Mario Botzoc Pec

Me parece que es lo que

todos los latinos esperamos, y ojalá que sí se logre.

Enmanuel Reinoso

Esperemos que sí,

el discurso de Obama es elocuente y se animó a decir la verdad: EE. UU. es un país de inmigrantes a lo largo de su historia.

Fernando Campos

Los inmigrantes han

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

la Mesa Nacional para las Migraciones, coincidió con González en que los migrantes representan un sector importante para la economía nacional, y que con sus aportes evitan que un millón de familias pasen a vivir en condiciones de pobreza y pobreza extrema. “Se calcula que unos tres millones de guatemaltecos son los familiares de los migrantes que

viven en Estados Unidos”, afirmó López, quién agregó que las remesas están centradas en familias pobres. DEPORTADOS La constante en el aumento de las remesas se ha mantenido pese a que se ha incrementado la cifra de connacionales expulsados de EE. UU. desde el 2004, según los datos de la Dirección

General de Migración. En ese año la cifra de deportados fue de siete mil 29; en el 2010 llegó a 29 mil 95, y en el 2012 cerró con una cantidad de deportados de 40 mil 647. Además, en los primeros días del 2013 ya van dos mil 692 deportados, 601 más que en el mismo periodo del año pasado, de acuerdo con el reporte de Migración.

construido y luchado en ese país, pero no debemos olvidar que allá sí existen leyes que se cumplen.

Gaby Miranda

Hay dos propuestas: la

del Ejecutivo y la del Legislativo, entonces esto no es solo del presidente, es una reforma bipartidista.

Elisardo Bravo


PÉREZ CULPA AL GOBIERNO ANTERIOR

Foto Prensa Libre:

CONNACIONALES LLEGAN al Consulado de Los Ángeles para tramitar documentos de identidad.

DPI se aplaza en Los Ángeles

Guatemaltecos no están de acuerdo con que el Renap cobre US$50 por tramitar el DPI en EE. UU., porque consideran que es mucho dinero.

quienes se organizaron y pidieron a los connacionales que El Registro Nacional de las no ensuciaran la calle y que Personas (Renap) suspendió la ellos con mucho gusto los iban emisión, en Los Ángeles, EE. a apoyar, pero que dejaran de UU., del documento personal gritar y de somatar los vidrios de identificación (DPI), al ar- del edificio. La negativa de los gumentar que fue excesiva la guatemaltecos provocó que se cantidad de connacionales que llegara a insultos y golpes con los residentes coreanos”, reacudieron. El vocero del Renap, Carlos firió el diplomático. Las autoridades Narez, indicó que una del Renap reprograde las razones de la PROCESO marán las fechas para suspensión del serviatender a los connacio es que se sobreLlegan en cionales pendientes pasó la demanda duforma de tramitar su DPI, rante el proceso de insmasiva a para lo cual buscarán cripción que se efecidentificarse “otro inmueble, en tuaba en el salón de donde puedan atenatención del Consulader como se merecen do de Los Ángeles. a los guatemaltecos “La visita de la genque buscan identifite fue masiva, se tenía carse”, agregó. la programación de dólares Narez dijo que se atender a unas 200 cobran por pudo inscribir a unos personas diarias, con el DPI. 800 guatemaltecos, previa cita, y llegaban quienes en tres o cuaentre mil 200 y mil tro meses podrán re500. Esto causó una cibir su DPI. aglomeración considerable de gente en las DESCONTENTO personas áreas vecinas del contramitaron Alrededor de 10 y sulado, lo que causó su DPI en 15 personas que inun llamado de las auEE. UU. tegran la Mesa Cotoridades diplomátimunitaria de Trabajo cas de que no podíade Guatemala hiciemos tener tantas personas alrededor del área”, ex- ron una manifestación frente al Consulado de Los Ángeles, plicó Narez. El director de Asuntos Con- para mostrar su descontento sulares del Ministerio de Re- ante el monto “excesivo”, selaciones Exteriores, Roque gún ellos, que efectúa el Renap Arreaga, indicó que se decidió al cobrar US$50 —unos suspender la actividad debido Q400— para obtener el DPI a la cantidad de personas en las cuando la persona no tiene instalaciones del consulado cédula de vecindad. Los manifestantes demanguatemalteco, situado en Korea Town, luego de que sur- daron al Renap un trato similar al que reciben los guatemalgieron roces con los vecinos. “La aglomeración provocó tecos en el país, donde el DPI problemas con los vecinos, tiene un costo de Q85. POR MANUEL HERNÁNDEZ

50

800

Belice comenzó su campaña la semana pasada; Guatemala comenzará el próximo semestre. POR GEOVANNI CONTRERAS

El canciller Fernando Carrera debe presentar en 15 días al presidente Otto Pérez Molina el informe de una “investigación” sobre los cambios efectuados en Belice cuatro meses antes de firmar el acuerdo con Guatemala sobre el diferendo histórico para ser llevado a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) Pérez Molina entregó ayer ese mandato al canciller, quien deberá revisar los archivos de la Comisión de Belice, adscrita al Ministerio de Relaciones Exteriores, y verificar si hubo alguna protesta o reserva por parte de las anteriores autoridades. El Gobierno de Belice reformó su ley, en agosto del 2008, para que toda consulta popular sea válida solo si el 60 por ciento de los ciudadanos registrados acude a votar. “A nosotros nos sigue pareciendo una preocupación importante, porque los niveles —de afluencia— que ellos pusieron son muy altos”, dijo el gobernante, en conferencia de prensa en la Casa Presidencial. Pérez Molina señaló al expresidente Álvaro Colom, al excanciller Haroldo Rodas y a la Comisión de Belice de no haber priorizado los intereses de los guatemaltecos y descuidado lo que sucedía en el vecino país, ya que el acuerdo especial, firmado en la Organización de los Estados Americanos (OEA), no debió haber aceptado la reforma beliceña porque Guatemala queda en desventaja. Colom y Rodas no pudieron ser localizados porque se encuentran en Cuba con motivo de la Tercera Conferencia Internacional por el Equilibrio del Mundo, según reportan cables internacionales, mientras que integrantes de la Comisión de Belice no se pronunciaron. Pérez Molina expuso que el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, visitará “lo más pronto posible Belice”, para

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

PÉREZ MOLINA y otros funcionarios, durante la reunión de Gabinete de ayer, antes de la conferencia sobre el caso Belice. PROGRAMA

Supertortilla va al Mides

E

l programa de la harina fortificada, conocido como la “supertortilla”, será trasladado al Ministerio de Desarrollo Social (Mides), informó el presidente Otto Pérez Molina. “Estamos viendo cómo se puede ver que se cumpla con que toda, cualquier harina, esté fortificada”, aseguró el mandatario al anunciar el traslado de ese programa, que estaba a cargo del Ministerio de Agricultura, al Mides, entidad que administra los otros programas sociales. El ministro de Agricultura, Élmer López, informó en una citación con diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza que Q15 millones asignados a ese programa para este año serán reorientados a otras iniciativas para familias campesinas.

revisar cómo van los preparativos para la consulta popular del 6 de octubre, así como los detalles de la campaña de información y educación para que

la población vote por el Sí. Las autoridades de Belice, como el primer ministro, Dean Barrow, han dicho que votarán por el Sí, pero que cada miembro del Gabinete tendrá derecho a hacerlo como desee. Insulza vigilará que en ese país se sigan las reglas y se cumpla con promover un voto positivo y el llamado a asistir a las urnas, como se comprometieron ambos países para avalar la consulta a la CIJ. AÚN NO HABRÁ CAMPAÑA Aunque Belice comenzó la semana última la campaña de información y educación, en Guatemala empezará hasta el segundo semestre del año, explicó el gobernante. “No esperaríamos una campaña tan larga para este tema. Recuérdense de que esto es para octubre. No estamos pensando iniciar esta campaña en este primer semestre, tendría que irse para el segundo”, aseguró La semana recién pasada fueron evidentes en el vecino país acciones contra la consulta popular. Primero, una “coalición” protestó durante el lanzamiento de la campaña de educación sobre el referendo, y días después aparecieron banderas con las siglas de la CIJ dentro de un círculo rojo y una diagonal en el centro.

5 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

País investigará cambio beliceño

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

6

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

ENTREVISTA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCISCO PALOMO, abogado de Ríos Montt.

“Falta para ir a debate”

F

rancisco Palomo, uno de los abogados de José Efraín Ríos Montt, afirmó que falta mucho tiempo para que el general se siente ante un tribunal.

¿Cómo preparan la defensa para el juicio? En este momento estamos preparando el amparo por el fallo que emitió el juez primero B de Mayor Riesgo, que ordenó que el general Ríos Montt enfrente juicio. Después de ese recurso no descartamos que se interpongan otros, ya que insistimos en que él no ordenó ninguna masacre, por lo que creemos que falta mucho para ir a debate. Y si llegan a juicio, ¿cómo van a desvanecer esas pruebas? No hay ningún documento ni testimonio que pueda probar que mi cliente participó en los hechos de que lo acusa el Ministerio Público (MP). Es trabajo de ellos quebrantar su inocencia. Lo que pedimos es un juicio justo, alejado de presiones, y que no se convierta en un linchamiento político. Lo que pasa es que el MP está lleno de exguerrilleros, y por eso hasta hubo aplausos al final de la audiencia. ¿A qué se refiere? Lo que pedimos es que exista objetividad por parte del MP. Que sea un debate con pruebas y no por un nombre y apellido.

ACCIONES PARALIZARÍAN PROCESO

Largo camino espera a juicio

Dos generales retirados serán juzgados por genocidio.

“Basados en pruebas”

H

éctor Reyes, abogado del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, que actúa como acusador contra los generales, expone que, basados en las pruebas, demostrarán la culpabilidad de los acusados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt, durante la audiencia de apertura a juicio celebrada el lunes en el Juzgado B de Mayor Riesgo.

JUEZ ACEPTARÁ EVIDENCIAS MAÑANA La audiencia se celebrará a las 9 horas. g

REACCIONES El presidente Otto Pérez Molina fue cauto en responder sobre el juicio contra Ríos Montt. “Somos respetuosos de la independencia de poderes, así que en ese sentido vamos a respetar lo que está haciendo el Organismo Judicial y todos los procesos que se estén llevando a cabo”, expresó el mandatario. El gobernante no respondió a si mantiene la postura de que en el país no hubo genocidio, como lo manifestó el año pasado. El defensor del pueblo, Jorge de León, afirmó, después de haber presentado su informe de gestión en el Congreso, que la

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

HÉCTOR REYES, abogado de Caldh.

POR HUGO ALVARADO, BILL BARRETO Y G. CONTRERAS

La decisión judicial de abrir juicio contra José Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado, y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex director de Inteligencia —G-2—, por genocidio y deberes contra la humanidad, comenzará en el largo plazo, ya que se vislumbra otra serie de acciones legales que entramparán el proceso. La defensa de Ríos Montt ya carga sus baterías legales y en los próximos días interpondrá un amparo contra el fallo que emitió Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, con el que envió a juicio a los ex altos funcionarios. En esa misma línea actuará César Calderón, abogado de Rodríguez Sánchez, quien ya prepara el amparo para su cliente. Los abogados de las víctimas se enfocarán en las pruebas que acepte Gálvez para preparar el juicio contra los militares. Ríos Montt detuvo un año la audiencia de apertura a juicio.

ENTREVISTA

Entre las pruebas presentadas por el Ministerio Público contra José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez hay, entre otros documentos, testimonios, peritajes e informes militares.

g

También se presentarán 64 peritajes militares, antropológicos, forenses y psicológicos.

La entidad investigadora aportó 142 testimonios contra Ríos Montt y 84 contra Rodríguez.

Se les acusa de haber ordenado 15 masacres contra la etnia maya ixil, en las que habrían muerto mil 771 indígenas, entre hombres, mujeres y niños.

apertura a juicio contra Ríos Montt es un hito y que “sin importar el cargo que haya podido tener, ninguna persona es superior a la Ley”. El presidente de la Comisión legislativa de Derechos Humanos, Luis Fernando Pérez, electo al Congreso con el desaparecido Frente Republicano Guatemalteco, negó que

se cometió genocidio en el país. “En Guatemala no hubo genocidio, sino una guerra”, afirmó. Al respecto, De León expresó: “Hoy vimos que el juez dio apertura a juicio por genocidio. Significa que encontró motivos suficientes para pensar que en este caso puntual, el general Ríos Montt pudo estar involucrado en este crimen”.

g

g

¿Cómo se preparan para el juicio contra los dos generales retirados? En este momento esperamos las pruebas que sean aceptadas por el juez primero B de Mayor Riesgo. A partir de ahí empezamos a armar los argumentos que serán utilizados en el debate, para lograr una sentencia a nuestro favor. ¿Cuáles podrían ser esas pruebas para lograr una condena? Los informes militares, los planes de campaña y los operativos que fueron implementados contra los pobladores ixiles, que eran considerados enemigos internos del Ejército. También los testimonios de los familiares de las víctimas son vitales, ya que ellos dirán cómo ocurrieron las masacres, así como peritajes, documentos, entre otros. Esas serían las pruebas más contundentes. ¿Con esas pruebas probarán el genocidio? Con esos planes militares la intención era desaparecer parcialmente a la etnia maya ixil, por eso delimitamos que entre 1982 y 1983 el objetivo era eliminar a esa población.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

FALTAN TRES INTERPELANTES

Agenda sigue entrampada Presidente del Congreso insta a la población a protestar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CC dejó en suspenso el artículo 61 de la Ley de Actualización Tributaria, que se refiere a operaciones entre empresas matrices y filiales en el país.

CC retira a la SAT facultad de control

POR JESSICA GRAMAJO

Tres sesiones han transcurrido desde que comenzó la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, por la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), lo cual ha sido considerado por jefes de bloques y el presidente del Congreso, Pedro Muadi, como una forma de obstaculizar la agenda legislativa. Los jefes de bloques exigen dialogar con Líder para frenar el interrogatorio, mientras la bancada Todos propuso sesionar a diario o al menos tres veces por semana, para liberar la agenda. A PROTESTAR El presidente del Congreso dijo: “Yo apelo al pueblo para que le exija a la bancada interpelante que eleve su nivel de interpelación o exijan que terminen con esta cuestión, porque realmente ya las preguntas no tienen absolutamente ningún sentido”. Agregó: “Las organizaciones civiles pueden usar mecanismos de presión, como hacer publicaciones de prensa, llamar al partido interpelante, hacer manifestaciones sobre la 9a. avenida, como siempre se hace. Pueden usar muchas maneras” para pedir que avance la agenda. Batzín calificó de irrelevantes las preguntas de la bancada Líder, pero el jefe de esa agrupación, Roberto Villate, le recordó que la Constitución prohíbe calificar los cuestionamientos, y comentó: “Aún faltamos tres oradores” en el interrogatorio. DESPIDOS En la interpelación, Batzín informó que ha destituido a más de 200 per-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CARLOS BATZÍN responde a preguntas de Líder durante la tercera sesión de interrogatorios, ayer. PDH

RACISMO

Destaca problemas

Exigen delito

E

l procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, resaltó que indicadores socioeconómicos en calidad de vida, salud, vivienda y acceso a la tierra tienen “niveles indignantes”, al presentar ayer el informe anual que por mandato constitucional debe rendir en el Congreso. El procurador expuso entre los nuevos retos del cargo, al que llegó en agosto último, la apertura de las defensorías de salud, usuarios del transporte público, diversidad sexual y medioambiente. De León teme que este año se den altos niveles de conflictividad social en el país si no hay respuesta a rezagos históricos como los conflictos agrarios. “Se vislumbran problemas, no me queda la menor duda”, afirmó.

sonas, pese a que ese ministerio está emplazado desde principios del 2012. “Se ha separado de su cargo a varias personas porque finalizó su contrato, porque eran puestos de confianza, y a otros porque se tenía sospecha de

L

a comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Rosa Tacán, solicitó a los diputados que aprueben la iniciativa de ley que crearía el delito de racismo y ratifiquen la Convención Interamericana contra el Racismo. Tacán indicó durante una reunión con la Comisión legislativa de Pueblos Indígenas que en el 2012 se presentaron en el Ministerio Público 80 denuncias por discriminación, de las cuales solo tres tuvieron sentencia. Explicó que por esa situación se hace necesario aprobar de urgencia una ley que permita tipificar los delitos xenofóbicos. El diputado Amílcar Pop afirmó que el Estado necesita herramientas que le permitan atacar este flagelo que afecta a diario a la población indígena.

irregularidades”, justificó Batzín, luego de haber sido fuertemente cuestionado por el interpelante de Líder Leonardo Camey. Batzín agregó que ya presentaron denuncias en el Ministerio Público por las supuestas irregularidades.

La acción fue planteada por la Anacafé porque afectaba a empresas relacionadas. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó en suspenso provisional, ayer, el artículo 61 de la Ley de Actualización Tributaria, decreto 10-2012, porque esta norma permitía fijar precios en forma discrecional. La impugnación fue planteada por Nils Leporowski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Ricardo Villanueva, expresidente de Anacafé, explicó que la norma los afectaba porque los precios del grano fluctúan en el mercado internacional. Añadió: “Se le quita discrecionalidad a la SAT para fijar precios”.

NOTICIAS

Al mismo tiempo se dio a conocer que pese a la acción planteada por la Asociación de A criterio del Exportadores máximo tribunal, de Café, contra artículos se “evidencia que el artículo 60, no fueron debe suspendereste tampoco suspendidos se provisionalfue suspendido. por la CC, mente la norma”. Lo mismo que solo los El auditor ocurrió con una tramita. Víctor Emilio Sainconstituciora explicó que nalidad intercon esta resolución se deja fuera de la puesta por Rodolfo Superintendencia de Ad- Neutze, contra el artíministración Tributaria culo 8 de la misma ley. Esos artículos no fue(SAT) la facultad de verificar las operaciones de ron suspendidos por que las empresas relacionadas la CC consideró que no lo —casa matriz y sus filiales ameritan, y solo se le dio trámite a las acciones. en el país—. Se intentó obtener la SIN SUSPENSO postura de la SAT, pero Se informó en el má- se dijo que la darían a ximo tribunal que en la conocer hoy. La CC aún debe remisma objeción estaba contemplado el artículo solver varias acciones los decretos 59, pero este no fue sus- contra 4-2012 y 10-2012. pendido.

FISCAL

3

EN CORTO

RECURSO

IGSS

Líder accionará contra Baldetti

Gobierno tiene vía libre para relevo

El partido Libertad Democrática Renovada (Líder) denunciará a la vicepresidenta Roxana Baldetti y a unos siete funcionarios por los supuestos delitos de abandono del cargo, incumplimiento de deberes, enriquecimiento ilícito y violación a la Constitución. La acción se presentará porque participaron en una conferencia de prensa del Partido Patriota, en la que Baldetti dijo que se hacía fuera de horario laboral.

El gobernante Otto Pérez Molina puede nombrar a Juan de Dios Rodríguez en sustitución de Luis Reyes Mayén en la presidencia de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), afirmó el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, después de que la Corte de Constitucionalidad notificara que negó un amparo provisional solicitado por directivos del IGSS.


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

DESABASTECIMIENTO SE DEBE A DEUDA

Pacientes afrontan falta de atención Joven tiene más de tres años de estar hospitalizado.

Cortés gana certamen

POR S. VALDEZ, B. BARRETO Y G. CONTRERAS

Cientos de pacientes que llegaron ayer a las consultas externas del Hospital General San Juan de Dios dejaron de ser atendidos y quienes están internados y requieren cirugías también deberán esperar, ya que los médicos reportan desabastecimiento de medicamentos y deficiencias en el equipo, por lo que se declararon en asamblea. La situación del nosocomio afecta a pacientes internados como Gabriel Navas, quien ingresó en agosto del 2009, por un problema de apendicitis, cuando tenía 14 años. La inflamación del apéndice, que requería solo días de hospitalización, lo ha tenido junto a los médicos del San Juan de Dios durante más de tres años, tras varias cirugías, una de las cuales le dejó un agujero en ese órgano, y otra, un trozo de intestino al descubierto, lo que lo obliga a mantener suero todo el día. Navas ingresó mes y medio antes de cumplir los 15 años, y en noviembre último cumplió 18. Su falta de recursos económicos lo condena a seguir en el hospital mucho tiempo más. Sus riñones se han destruido, pues no puede hidratarse ni comer, ya que no puede retener ningún alimento. La única salida, según Lorena Lorenzo, madre del adolescente y quien también permanece en el hospital, es llevarlo a otro país, donde provean una mejor nutrición, pues hasta que Navas esté bien nutrido podrá ser operado para cerrarle la perforación en el apéndice. “Acá le dan una fórmula, que es lo más nutrido

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

CARLOS CORTÉS triunfa en certamen literario Mario Monteforte Toledo.

POR ÁNGEL ELÍAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

GABRIEL NAVAS permanece en el Hospital General desde hace tres años y tres meses, en donde recibe una fórmula insuficiente para nutrirse y ser operado.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

CIENTOS DE pacientes entraron en las consultas externas, pero no fueron atendidos. gésicos, antibióticos, anestésicos, sedantes y el material quirúrgico es viejo, no se ha renovado. Las carencias son en toCARENCIAS millones dos los niveles, pedebe a sus ro en emergencia “A poco más de proveedores es más dramático, seis meses de la el hospital porque requieren denuncia por falta San Juan de diagnóstico inmede medicamentos, Dios. diato”. la situación no ha Méndez afircambiado: el apromó que la reunión visionamiento es cíclico, nos compran insu- con directores del hospital mos solo para dos o tres no dio los resultados essemanas. Por eso pedimos perados. “Nos pidieron un tiemabastecimiento permanente”, expresó el médico Na- po de espera, pero nosotros no podemos esperar, poleón Méndez. Añadió: “Faltan muchos porque hay pacientes gramedicamentos entre anal- ves que necesitan una so-

que le pueden dar, pero así está desde hace más de dos años y no ha avanzado”, lamenta la mujer.

DEUDA

Q50

lución inmediata. No nos pudieron dar respuesta. Al hospital le hace falta que le den el presupuesto que le corresponde para medio funcionar, es cuestión de presupuesto”, señaló. Respecto de la consulta externa del hospital, Méndez explicó: “No es que se suspendieran labores, lo que se ha manejado en los últimos seis meses es un retardo en los ingresos de las personas. No queremos seguir jugando con las personas diciéndoles que vengan después, citarlos dentro de un mes, y que regresen y que no haya medicamentos”. “NO HAY EN PLAZA” El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, explicó que el desabastecimiento se debe a deudas. “En el San Juan de Dios la deuda ha causado que proveedores no quieran proveer, pero especialmente que no hay en plaza, pero hay sustituto; no es algo que no se puede solucionar”, aseguró. El funcionario agregó que se tiene una deuda de Q50 millones, y que han detectado fallas que deben corregir, como robo de materiales y en la cocina, por lo que actualmente hay una auditoría en ese hospital.

El escritor y periodista costarricense Carlos Cortés (1962) fue el ganador del XIII Premio de Novela Mario Monteforte Toledo, anunció ayer el jurado calificador. La novela triunfadora por unanimidad fue El corazón de la noche, seleccionada de entre más de 50 trabajos enviados por escritores de Centroamérica y Estados Unidos, según la convocatoria de la Fundación Mario Monteforte Toledo.

PERIODISTA Y ESCRITOR De origen costarricense, Carlos Cortés destaca en las letras de su país. g

SOBRE LA OBRA La comisión que evaluó las obras justificó el premio a Cortés: “Por abordar la conflictividad de los lazos de familias y a partir de ellos historias complejas y cotidianas. Sin duda, una obra de corte psicológico”. El premio será entregado en la primera se-

g

Es autor de trabajos de poesía, ensayo y novela. Entre sus títulos sobresalen: Cruz de olvido (1999) y Tanda de cuatro con Laura (2002), entre otros. Nació en San José, Costa Rica, donde reside.

mana de febrero. El jurado lo integran los guatemaltecos Rogelio Salazar y José Luis Escobar, y el salvadoreño Mauricio Orellana.

PROCESO

Portillo demanda a Estado en la CIDH

E

l expresidente Alfonso Portillo denunció al Estado guatemalteco en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en Washington DC, Estados Unidos, porque considera que sus derechos fueron vulnerados en el proceso penal en su contra por corrupción. David Pineda, abogado de Portillo, explicó que se le aplicó retroactivamente la convención de Naciones Unidas contra la corrupción. Además, dijo que el exmandatario fue extraditado de México con un tratado

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPRESIDENTE Alfonso Portillo firmado entre Guatemala y ese país en el 2005. Pineda indicó que solicitaron medidas precautorias para evitar la extradición de Portillo a EE. UU. AP


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

SIETE APRESADOS EN REGISTROS

Capturados presuntos sicarios Autoridades los vinculan con la estructura de la Tarántula.

POR JULIO F. LARA Y BYRON VÁSQUEZ

Siete supuestos sicarios fueron capturados ayer por la Policía, en allanamientos efectuados en las colonias La Verbena, zona 7; Santa Fe, zona 13, y Santa Anita, Boca del Monte, Villa Canales. Agentes de la Sección de Delitos contra la Vida y fiscales del Ministerio Público fueron quienes hicieron efectivas las detenciones. Los aprehendidos son Norman Alejandro Pineda, Évert Jonathan Cruz Guzmán, Santiago Arnulfo Pop Barrera, Manuel Gerardo Bernie de la Peña, Randhal Steve Rodríguez Argueta, Juan Gabriel López y Santiago López Herrera. Las autoridades explicaron que determinaron que Pineda es el jefe de la banda.

SINDICACIÓN Las órdenes de captura fueron emitidas por el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal. g

g

g

Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El MP y Gobernación aún investigan a la banda por otros siete hechos delictivos. Los análisis forenses efectuados a las cámaras de vigilancia en el complejo deportivo donde murió el empresario permitieron al MP descubrir la complicidad entre escoltas y sicarios.

POR UNA MUERTE La estructura fue detectada durante las investigaciones ordenadas tras la muerte de Byron Giovanni Andrade Salazar, propietario de la empresa de seguridad Recovery. La víctima fue atacada el 11 de junio del 2011, en un complejo deportivo de la zona 10, y en ese hecho resultó herido su hijo Byron Giovany Andrade Chacón, 23.

g

g

g

Podrían estar vinculados con el robo de propiedades, extremo que aún se investiga. El caso se encuentra bajo reserva judicial, ya que, según los investigadores, tienen información que los puede llevar a efectuar más capturas. Las pesquisas indican que los guardaespaldas participaron en conspiración. Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Las pesquisas del MP condujeron a que los guardaespaldas del empresario, Bernie, López y López Herrera, lo dejaron solo mientras presenciaba un encuentro deportivo. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, acompañado de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, refirió en conferencia de prensa que los tres escoltas se encontraban en el baño cuando llegaron los sicarios

y mataron al empresario. Afirmó que en el análisis de las cámaras de vigilancia observaron la complicidad de los custodios con los matones a sueldo. “Dejaron solo a su patrón”, dijo el funcionario. OTROS INTEGRANTES López explicó que existe otro sicario, que está preso, aunque se reservó el nombre mientras con-

tinúan las pesquisas. Tampoco precisó si los capturaron por la muerte de Andrade Salazar o porque estén sindicados de otros delitos. Paz y Paz señaló que el caso está bajo reserva judicial. Informó que otro integrante del grupo criminal podría ser Allan Rolando Matheu, quien, según López, está muerto. El ministro explicó que encontraron víncu-

los de la banda con Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, quien fue detenida en el 2012, sindicada de asociación ilícita, conspiración para el robo agravado, obstrucción de la justicia, estafa en grado de tentativa, falsificación de documentos privados y falsedad ideológica. Según las pesquisas, Rodríguez Paiz tenía un grupo de sicarios a su mando.

Fiscales devolvieron precursor Permitieron que tres contenedores con precursores se movilizaran del puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre:

FREDY ARMINDO Martínez, auxiliar uno.

La fiscal general, Claudia Paz y Paz, dio a conocer ayer que un auxiliar y un agente fiscal del Ministerio Público fueron capturados por haber entregado tres contenedores con precursores para elaborar droga.

En conferencia de prensa, la funcionaria informó que los detenidos son Fredy Armindo Martínez, auxiliar uno, y Carlos Fernando Barrientos Vásquez, agente fiscal, quienes estaban asignados a la Fiscalía Distrital de Chiquimula, donde fueron capturados.

Los aprehendidos serán procesados por los delitos de incumplimiento de deberes y obstrucción de la justicia. Paz y Paz explicó que en enero del 2012 se incautaron los contenedores mencionados, y los detenidos los entregaron a la empresa ficticia Company Distribuidora Milenio antes de conocer el resultado de los análisis del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

La fiscal indicó que los resultados forenses dieron positivo y se determinó que se trataba del precursor amina primaria o secundaria —metilamina—, pero debido a la acción de los trabajadores del ente investigador se perdió el cargamento incautado. Entre las pruebas contra los detenidos están los documentos de la incautación, los de la devolución y el peritaje del Inacif.

Foto Prensa Libre:

CARLOS BARRIENTOS Vásquez, agente fiscal.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

Asaltaban en moto POR JULIO F. LARA

14 Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS PROCESADOS, durante una audiencia.

Condena de prisión POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó a tres sujetos y absolvió a una mujer por un atentado contra una sede judicial en Mixco, en el 2012. Los sentenciados son Josué Ruano, cabecilla de la banda, quien fue condenado a 47 años de prisión y al pago de una multa de US$25 mil —unos Q200 mil—. Iván Maas Pacay y Eswin González Chávez recibieron 26 años de cárcel. Los tres fueron hallados culpables de asociación ilícita, terrorismo, conspiración para terrorismo, obstrucción a la justicia, conspiración para el asesinato y asesinato en grado de tentativa.

Dos supuestos asaltantes fueron capturados ayer por la Policía, en la calzada Roosevelt y 36 avenida, zona 11. Las autoridades los identificaron como Natanael de Jesús Chum Pérez y Jonathan Alexánder García Guerra, ambos de 21 años, quienes fueron sorprendidos cuando se movilizaban en una moto negra con la numeración del chasis desvanecida. La Policía informó que au-

tomovilistas señalaron a los dos hombres de haber cometido varios asaltos en el sector. Al parecer, otros dos sujetos armados que también despojaban a las personas ayer por la mañana en el lugar lograron huir en moto. A los detenidos les decomisaron dos teléfonos celulares y Q1 mil en efectivo, que ofrecieron a los agentes para que los liberaran, y dos tarjetas de circulación de otras dos motocicletas, que investigarán si tienen reporte de robo.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JONATHAN Alexánder García y Natanael de Jesús Chum están sindicados de haber cometido asaltos en la calzada Roosevelt.

APREHENDIDOS RECOGÍAN DINERO

Detienen a tres por extorsión Las señalados eran dirigidos por un reo desde la cárcel Fraijanes 1, en ese municipio.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Reo relata crímenes POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

En la continuación del juicio contra Jefrey Castañaza, de 27 años, en el Tribunal Primero de Femicidio, la psiquiatra Anabella de Arévalo leyó el relato del acusado en donde describe cómo mató a su abuela, María Elida de Paz Urbina, 62 años, y a su prima Jennifer Melisa Castañaza, 9. El acusado dijo, en la evaluación del 16 de noviembre del 2011, que las golpeó con un elefante de bronce. Relató que, según él, soñaba que cumplía una misión de espía y que escuchaba voces, pero la profesional indicó que Castañaza estaba consciente de sus actos.

DROGA

PNC incauta marihuana Las fuerzas de seguridad y fiscales del Ministerio Público incautaron ayer cuatro mil 672 matas de marihuana, valoradas en Q1 millón 752 mil. En el operativo fueron capturados Andrés Pérez, de 41 años, y Elpidio Pérez Pérez, 24, padre e hijo. Según las autoridades, la droga se destinaría a un cartel mexicano. Por Mike Castillo

DELINCUENCIA

POR JULIO F. LARA

JEFREY CASTAÑAZA escucha informe forense.

EN CORTO

Dos mujeres y un hombre fueron aprehendidos ayer por agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones cuando recogían Q1 mil 600 que le exigían a empresarios del transporte urbano cada semana. La detención se efectuó en la calzada Roosevelt, frente a un centro comercial, en la zona 7. CIFRA Los capturados son Aura Alejandra García Arrecis, de 25 años; Ana Felissa García, 20, y Foto Prensa Libre: PNC Brandon Estuardo TuAURA GARCÍA, Ana García y Brandon Tuyuc, señalados yuc Charro, 18. pilotos del Los agentes inforde haber extorsionado a pilotos de transporte urbano. transporte maron que los sindicade operación de este grupo policías, pero no proporcionan dos pertenecen a la incluye las colonias Ca- información que les permita espasajeros pandilla Little Psyicho, han muerto rolingia y San José Las clarecer los hechos. grupo delictivo califiRosas, zona 6 de Mixco, en lo que va Explicó que hay casos en que cado de sanguinario del año. y se extienden hasta las los empresarios no conocen al por las autoridades. colonias Tierra Nueva 1 piloto y al ayudante que conA estas personas las y 2, en Chinautla. tratan, lo cual al final solo afecta dirigía Josué Alberto al usuario. Mendoza Cente, alias el SmoREACCIÓN king, quien está en la cárcel REUNIÓN Mauricio López, ministro de Fraijanes 1, y es sindicado de dar Agentes de la Fuerza de Tarea órdenes desde la prisión para Gobernación, dijo que en materia de extorsiones al trans- contra Extorsiones informaron que matar pilotos. porte han encontrado “un mun- esta semana se reunieron con piOPERACIÓN do” que todavía no tienen claro. lotos y transportistas de los buses Añadió que cuando se han urbanos que han sido afectados, Los investigadores de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones sentado a conversar con los para apoyarlos en la investigación han identificado que el área de transportistas, ellos solo piden sobre los ataques a este gremio.

8

Guardia muere a balazos El guardia privado Marco Antonio Molinero, de 60 años, murió baleado ayer a las 13.30 horas en la 13 avenida y 1a. calle, zona 8 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios. Elías Barrientos Barrientos, 28, fue ultimado en la 4a. avenida y 15 calle, colonia Santa Faz, zona 6, según los Bomberos Municipales.

VIOLENCIA

Matan a piloto de microbús Rudy Geovanni Reyna, de 42 años, hermano de una auxiliar fiscal del Ministerio Público, apareció muerto anoche en el kilómetro 42 de la ruta a El Salvador, tras haber sido secuestrado junto con su ayudante, 13. La víctima conducía un microbús con 22 pasajeros cuando lo plagiaron. Por Oswaldo Cardona


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un paso adelante, pero aún no firme

E

l presidente estadounidense, Barack Obama, dio ayer un gran paso para la regularización del estatus jurídico de los 11 millones de inmigrantes indocumentados residentes en la Unión Americana, al anunciar un plan en este sentido, basado en la premisa de que existen las condiciones para solucionar un problema cuyos efectos alcanzan de lleno sobre todo a México, Guatemala y El Salvador, así como a otros países. El mandatario confía en el triunfo del acuerdo inicial al que llegaron senadores demócratas y republicanos, pero al mismo tiempo aseguró que, de no llegarse a una solución en el Congreso, enviará su propio proyecto. Es evidente que el tema ha adquirido enorme importancia política para los dos partidos estadounidenses. Los demócratas necesitan cumplir con las promesas de campaña y los republicanos, salirse de la actual imagen de grupo antinmigrante, como consecuencia de la posición de la lucha electoral que le provocó un abrumador resultado negativo entre los votantes hispanos. La diferencia de otros esfuerzos en ese sentido y el comentado por el presidente Obama radica precisamente en su bipartidismo. Queda aún mucho camino por recorrer, evidentemente, y está en lo cierto cuando predice discusiones largas y emotivas a este respecto, porque el tema de la legalización es el más notorio de una serie de asuntos adicionales en referencia, por ejemplo, a la seguridad en la frontera sur y a la contratación de personas indocumentadas.

Hay un tema fundamental que debe ser el centro en el que gire la discusión, y es que se trata de seres humanos con familias, con sentimientos y con derechos humanos intrínsecos, que ahora son violados a causa de su irregular situación, como por ejemplo, el de no ser discriminados en sus salarios, ni porque tengan “apariencia de indocumentados”. Ellos, por contraparte, están obligados a la obediencia de las leyes y a no esperar privilegios. Esas condiciones son aceptables, porque la tradición estadounidense tiene larga data de igualdad ante la ley, lo que debe recuperarse totalmente. Para Guatemala, la legalización de los inmigrantes supone efectos positivos económicos y de otra índole. Una de las más dolorosas verdades es que buena parte de la economía del país está basada en divisas que son obtenidas debido al sacrificio de quienes se ven obligados a optar por un exilio voluntario en el que, literalmente, arriesgan la vida, al punto de que la pueden perder en el camino o incluso a manos de autoridades estadounidenses, como ocurrió recientemente. Lo que suceda en los más altos niveles del sistema político estadounidense será seguido con interés por las miles de familias guatemaltecas cuyos ingresos dependen —o son un factor importante— de las divisas obtenidas en campos y ciudades estadounidenses. El presidente Obama, es justo decir, ya dio el primer paso y se mostró seguro en el tema. Queda ahora comprobar si los senadores y congresistas de ambos partidos se arriesgan a desaprovechar los beneficios políticos directos e indirectos de apoyar a toda esta gente.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

La ética en los conflictos bélicos

La guerra es éticamente mala, pero desde hace mucho tiempo tiene algunas reglas. PARECE INEXPLICABLE hablar de una relación entre la ética y la guerra. La primera es el conjunto de las normas morales regidoras de la conducta humana. La segunda es la lucha armada entre países o entre bandos de un país. Lleva implícita la idea del homicidio. La moral, vale la pena recordar, es la ciencia cuyo tema es el bien en general, y las acciones humanas según su bondad o su malicia, es decir, la inclinación a lo malo y contrario a la virtud, a la integridad. Si incluso uno de los mandamientos señala tajantemente “no matarás”, la guerra —desde esa perspectiva— es inaceptable. Pero existe, y ha existido siempre. Por eso hay necesidad de regularla, de considerar aceptables —aunque lamentables— algunas de sus acciones.

patrulla, etcétera, en las órdenes emitidas por un oficial dentro del fragor de la batalla. Durante muchos siglos, la frase “recibí órdenes” era suficiente justificación. Hoy, de hecho, el criterio ha evolucionado a “recibí órdenes legales”. De no ser así, la culpabilidad recae en quien obedece. Este es un avance fundamental para juzgar las acciones de una guerra.

LOS JUICIOS A MILITARES deben tomar en cuenta las leyes existentes dentro de las fuerzas armadas, el tipo de conflicto y una serie de circunstancias adicionales. Por aparte, la tipificación de los delitos es de suma importancia, porque así se puede basar la defensa y la parte acusadora. Todo este ambiente jurídico debe estar rodeado también por un marco de ética, es decir de analizar las acciones según sus PUEDE HABER fundamentos de acepasesinato dentro de la tabilidad. Un elemento guerra. No es igual si crucial es la intempoun soldado mata a un ralidad de los valores enemigo en un cométicos, por lo cual se bate en el cual no lo han mantenido tantos identifica, o si un fransiglos, pero también la cotirador escoge a alMario necesidad de aplicarguien para eliminarlo. los de manera igual a Tampoco es igual un Antonio quienes participaron encuentro en un camSandoval directa o indirectapo de batalla, con una mente en cualquiera emboscada. Es tamde las partes en conbién distinto el caso de un soldado muerto luego de flicto. Hacerlo parcialmente rendirse, o una masacre. Al es- cae dentro de incorrecto y puetar prohibidas algunas prác- de ser ilegal. ticas, en algunos casos por reA MI JUICIO, ES FUNDAgulaciones internacionales, de hecho se está hablando de ac- mental un análisis del conflicto ciones aceptables o reprocha- armado interno desde la persbles. Pero también hay guerras pectiva de la ética. En esa forma regulares, entre países o gru- no se puede considerar a algo pos de países distintos, y las como aceptable solo por haber hay de carácter irregular, como sido una acción cometida mees el caso claro de las guerras nos veces por alguno de los de guerrillas, o conflictos ar- bandos. Aplicar la ética con mados, en las cuales unos com- relativismo es un escollo pebatientes llevan uniforme y los ligroso. Una famosa frase señala: “La primera baja de una otros no. guerra es la verdad”, pero pueEN AMBOS CASOS, QUIE- de parafrasearse diciendo: “la nes integran los estados ma- segunda baja es la acción coyores, es decir donde se crean rrecta”. En la actualidad, el prilas estrategias, se encuentran mer juicio por el delito de gelejos del frente de batalla, en nocidio está llamado a crear algunos casos incluso fuera del precedentes, talvez inesperapaís. Entonces tanto la respon- dos. En el banquillo de los acusabilidad y la culpabilidad —no- sados no solo está sentada una ciones distintas— recaen sobre persona, sino el criterio con el quienes ejecutan las órdenes. cual debe ser analizada la guePor eso en los últimos años ha rra interna, en lo referente a las perdido base la idea de justificar acciones de cualquiera de los las acciones de un soldado, una bandos.


P U N T O S S O B R E PA P E L

El mundo puede verse desde dos ópticas.

U K E M I K N A’ O J

Hechos intimidatorios Que las autoridades competentes esclarezcan el crimen cometido contra Avancso.

E N T R E L A N O C H E D E L 17 Y L A que analizan la realidad social, política y madrugada del 18 de enero del presente económica de Guatemala. Esta práctica año fueron allanadas de manera ilegal y autoritaria tiene la intención de acallar violenta las oficinas de la Asociación las voces críticas e impedir la denuncia para el Avance de las Ciencias Sociales desde las ciencias sociales. No es ca(Avancso). Desde su fundación (1986) sualidad que en el año 2012 la Facultad esta institución se ha caracterizado por Latinoamericana de Ciencias Sociales realizar investigación socialmente útil (Flacso) y la Asociación Luciérnaga fuey relevante para los sectores subal- ran objeto de otros allanamientos ileternizados y oprimidos, buscando de gales con las mismas características de esa manera la construcción de una lo sucedido en Avancso. Cabe destacar que en la Asociación Luciérnaga los nación justa y equitativa. Esta no es la primera agresión afron- sustractores se llevaron todos los artada por Avancso. Recordemos que en chivos de los últimos 30 años de la 1990 la antropóloga Myrna Mack fue historia de Guatemala. Estos actos intimidatorios nuevabrutalmente asesinada por las fuerzas del Estado Mayor Presidencial, cuando mente ponen de manifiesto que los realizaba una investigación con comu- mensajes de hostigamiento y terror que se supone pertenecen al panidades afectadas directamensado no han cesado en Guate por el conflicto armado. Asitemala; develando que la nuesmismo, entre los años 2000 y tra es una democracia de pa2002 esta institución fue obpel, donde se violentan los dejeto de una serie de allanarechos fundamentales y se mientos ilegales y hostigacontinúa atentando contra la mientos hacia las investigadolibre emisión del pensamienras e investigadores como reto. sultado de sus investigaciones Francisca Es urgente que el gobierno sociales que denunciaban las de Otto Pérez Molina, por meinjusticias sociales cometidas Gómez dio de las instancias corres—y que siguen cometiéndoGrijalva pondientes, asuma la response— contra grandes sectores sabilidad de investigar y dar de la población en Guatemala. con los autores intelectuales y En esta ocasión, los perpetradores drogaron al guardia de se- materiales de este hecho repudiable y guridad, a continuación registraron las que se haga justicia. Por otro lado, que oficinas y posteriormente se llevaron el asuma su obligación de garantizar la equipo de cómputo y material de tra- seguridad e integridad física de todo el bajo (archivos de texto, audio y video), personal de Avancso. Ante este hecho, como respuesta de buscando destruir las investigaciones y sobre todo amedrentar e infundir mie- solidaridad con Avancso, el día de hoy do al personal. Un hecho que denota se entregará en la Casa Presidencial y esta intención fue la forma en la que los Ministerio Público un comunicado firmalhechores dejaron las oficinas —pa- mado por académicas, académicos, fepeles y libros tirados por doquier, es- ministas, periodistas, artistas y organizaciones sociales, quienes exigen a critorios y archivos violentados—. Preocupa constatar la continuidad de las autoridades el esclarecimiento de las agresiones contra las organizaciones este crimen.

LITERAL “Vemos una luz al final de túnel, pienso que la reforma migratoria se va a dar, ya que las condiciones en este momento están alineadas de acuerdo a lo establecido por el senado y el Congreso de Estados Unidos, quienes hicieron la propuesta conjunta”. Carlos Calderón, de Conguate, sobre los beneficios que los connacionales esperan de la reforma migratoria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“A poco más de seis meses de la denuncia de falta de medicamentos la situación no ha cambiado, el aprovisionamiento es cíclico, nos compran insumos solo para unas dos o tres semanas, por eso pedimos un abastecimiento permanente”. Napoleón Méndez, médico, al denunciar que no atienden a pacientes por la escasez permanente de medicamentos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

Sin embargo, hay otra forCOMO MUCHAS COSAS EN la vida, las ideas en torno a ma de ver el nacionalismo. El algunos asuntos suelen tener orgullo de ser guatemalteco, cuando menos dos aspectos. mexicano, chileno, colomSuelen ser vistos como dia- biano o de la nacionalidad metralmente opuestos, con- que se tenga. El orgullo a ser virtiéndose muchas veces en parte y exponente de una conceptos diferentes que cultura, de un soñar. El orconvergen o se interpretan gullo bien llevado de aprebajo una misma definición. ciar la historia, cultura y esLa variante en estos casos fuerzo del pueblo al que se tiende a venir del trasfondo pertenece. El orgullo de perde quien quiere explorar el tenecer a una nación, con sus tema. Válido ejercicio en mu- luces y sombras, pero penchos casos, pero que no ha de sando en no renegar ni deser excluyente, pues se dará formar lo que se es, sino en una interpretación construc- vivirlo intensa y plenamente, tiva o negativa según sea la sin asomo de chauvinismos naturaleza de quien constru- ni discriminaciones. Simplemente, un nacionaya el mensaje. Mentes atormentadas lismo vivo, alegre, positivo, tienden a ver la vida como un que empuja a buscar la unicuadro surrealista, mustio y dad y encontrar las mejores lleno de sombras profundas, oportunidades a favor de la nación a la cual se con angustias plaspertenece y con la madas en frustraciocual uno se identines ocultas en las exfica. No es otra cosa cusas bizarras de la que la emoción y la académica inflexiunidad sentida ble; otras mentes, cuando alguno de por contraste, busnuestros intelectuacan de la misma deles, artistas o deporfinición el aspecto Julio tistas brilla a nivel más positivo, más internacional. Eso tendente a sumar Ligorría es aquí y en cualque restar. Carballido quier parte nacionaEl mundo puede lismo positivo. verse desde esas dos Ese es el otro naópticas. El amor a la patria, por ejemplo, suele en- cionalismo, el que niegan los trar en este campo de dis- extremistas de lo negativo, y cusión. Quienes lo ven como al cual se puede adherir un lastre le llaman despec- aquel que esté seguro de lo tivamente nacionalismo; con que es, de lo que piensa y de fuerte basamento histórico, lo que espera construir. Un anotan resultados desagra- nacionalismo positivo capaz dables etiquetados bajo ese de hinchar la ilusión y sonombre, dándole la conno- breponerse a las sombras patación más negativa posible ra irradiar luz a cada paso. Si aprendemos que en la bajo todo punto de vista. Y sí, en efecto, la historia re- vida se puede sumar mejor gistra excesos en la inter- que restar, habrá espacio papretación del nacionalismo, ra verle al mundo una oporllevándolo al extremo de tunidad. Critiquemos, sí, peconvertirse en algo exclu- ro pensando en mejorar y yente, xenófobo y discrimi- corregir, no solo en hundir y natorio. Bajo esta visión, el acusar. Creo que es un tema nacionalismo ha alimentado de personalidad lo que al odios entre etnias y vecinos, final marcará la gran difeante visitantes y ante mo- rencia entre cómo ver la vimentos específicos de la his- da y, sobre todo, en cómo toria de los pueblos. Una accionar y reaccionar ante la visión reciente y cercana, realidad. Yo, me quedo con la opque muchos podemos comentar con amargura: el na- ción de la luz, de lo positivo, cionalismo escondido detrás de lo que sume y nos una. Me del rechazo de los cazadores quedo con la versión positiva de inmigrantes del grupo del nacionalismo, ese que Minuteman, en la zona fron- aporta y que no solo critica. www.julioligorria.com teriza de Texas.

17 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

El orgullo de ser...

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

18

OPINIÓN / PESE A LA SERIE DE OBSTÁCULOS que durante años afrontó la justicia, finalmente el general Efraín Ríos Montt irá a juicio, lo cual representa un hito histórico. Han pasado más de tres décadas desde que este militar reinó en el país e impuso su ley, pero los casos por los cuales ahora deberá enfrentar a la justicia no pueden prescribir porque son de lesa humanidad. El rostro de Ríos Montt con sus marcados 86 años posiblemente para algunos llame a conmiseración porque estamos ante una persona de la tercera edad y se puede creer que se le deben consideraciones. En 1982, las huestes militares masacraron a ancianos, mujeres y niños; para ellos no hubo compasión. Igualmente estamos frente a centenares de familiares de víctimas que toda una vida han esperado el momento en que la ley caiga sobre los responsables de las atrocidades cometidas en nuestro país. LA DEFENSA DE RÍOS MONTT achaca la acusación a que el Ministerio Público está lleno de exguerrilleros. Qué raro, porque el mismo ex jefe de Estado es defendido por el exguerrillero Danilo Ro-

A CONTRALUZ

Hito histórico

Si Ríos Montt es culpable de genocidio deberá afrontar las consecuencias de sus actos. telectual de al menos 15 de las 72 dríguez. La defensa de Ríos matanzas de indígenas ocurridas Montt alega que este no se enen Chajul, Cotzal y Nebaj, Quiteró de la existencia de masacres ché, así como el desplazamiento durante el período que fungió de 29 mil personas, que huían de como jefe de Estado de facto. la política de terror. Este argumento cae por su propio peso porque se sabe muy SEGÚN EL ESTATUTO FUNbien que la estructura militar es Haroldo DAMENTAL de Gobierno, la esvertical y no deliberante, además tructura del Estado en 1982 se de tener un eficiente sistema de Shetemul organizaba sobre la base de una comunicación. ¿Cómo no saber Junta Militar, y a partir de junio de cuántos soldados, armas y reese año, Ríos Montt desplazó a los cursos se empleaban durante el otros dos triunviros y se invistió período 1982-1983? No se le acusa de una muerte, sino de ser autor in- de poderes absolutos, que incluían ser

comandante general del Ejército, así como asumir las prerrogativas de los poderes Ejecutivo y Legislativo. Ríos Montt asumió un poder absoluto. Como jefe de Estado tenía el control absoluto del Ejército que, según el referido estatuto, “es único e indivisible, apolítico, esencialmente obediente y no deliberante; su organización es jerárquica y se basa en los principios de disciplina y obediencia”. ¿Qué duda puede haber de que Ríos Montt fuera responsable de lo que hacía su Ejército, si él era la autoridad absoluta? RÍOS MONTT TENDRÁ DERECHO a defensa. Este general retirado tiene derecho a un juicio justo y las acusaciones deben estar fundamentadas para que pueda ser condenado. Hace tres décadas ninguna de las víctimas de las hordas militares pudo defenderse, y muchas de ellas ni siquiera sabían por qué morían en forma despiadada. La justicia no es venganza, sino darle a cada quien lo que en mérito le corresponde, y si Ríos Montt es culpable de acciones de genocidio contra la población maya-ixil deberá afrontar las consecuencias de sus actos.

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

Llamado a la prudencia

Recuperar la niñez

La sociedad se ha debatido entre memoria y olvido. Acá el debate ya no es ese.

Es repugnante que una niña tenga que criar a un(a) bebé debido a ataques sexuales.

L A N O T I C I A S E D I O . N U E S T R O S I S T E M A ética de oro, y esta es que en todo judicial sentó en el banquillo de los momento debe respetarse la memoria de acusados al general Ríos Montt, quien la víctima. Por otra parte, la Fiscalía fue nuestro presidente hace 30 años. Se jamás puede perder su objetividad. La le juzgará por el máximo de los delitos sociedad se ha debatido entre memoria y que la humanidad tipificó y seremos de olvido. Acá el debate ya no es ese. El los primeros países que juzgará en cortes punto estriba en analizar la existencia del delito denunciado, y la institucionacionales el genocidio. La noticia, dada a conocer el lunes nalidad debe soportar el fallo en cualrecién pasado, hizo trinar las redes so- quier sentido. En el proceso aún falta ciales. Por un lado los que aplaudían y mucho por recorrer y habrá apelaciones por el otro quienes condenaban. De y casación. Quienes tenemos fe en este país denuevo, los comentarios emotivos ocubemos hacer votos para que el paron los espacios. sistema judicial pueda garanTodos sabemos que nuestro tizar una sentencia conforme sistema de justicia es precario. criterios jurídicos, y a la vez Sabemos de enormes fallas, sin debe rechazarse, venga de donembargo, en este momento la de venga, cualquier presión podecisión representa enfilarnos a lítica. Los jueces deben ser restramitar y resolver uno de los petados y apoyados por el Esprocesos penales más importado. Este es un proceso de los tantes de esta civilización. Alejandro guatemaltecos, así que si otros Debemos, sobre todo quienes países no han hecho sus deberes por distintas razones tenemos Balsells con su historia, ese es su proacceso a páginas de opinión, ser Conde blema, acá lo que pasa es disprudentes, porque no podemos, tinto y representa, en todos los ni por asomo, encarnarnos en órdenes, tanto un riesgo como jueces de Fuero Especial y condenar sin derecho a defensa. Hoy los un desafío. Tenemos desde el 28 de enero un acusados, porque son dos los generales, tienen a su alcance todas las herra- nuevo parteaguas en nuestra historia mientas procesales que, justo hace 30 judicial. La justicia no es un concurso de popularidad. La Fiscalía está ante el años, ellos prohibían. Debemos observar, analizar y con- enorme desafío de probar no solo los trolar la labor de la Fiscalía, la defensa y hechos, sino la intención o el fin, mienlos jueces. Este juicio no puede ser una tras que la defensa enarbolará, paracondena sin sentencia, tampoco puede dójicamente con un abogado exguerriconvertirse en un mecanismo de ven- llero, que los acusados no sabían lo que ganza, debe ser el que cristalice la di- sucedía. De una cosa podemos estar seguros: námica de reconciliación, porque para reconciliar a una sociedad se requiere de para el sistema de justicia hay un antes y justicia. Una sociedad sin justicia está un después. Nuestros hijos deben ser los beneficiados. La historia de sangre y luto condenada al fracaso. Existe para la defensa penal una regla jamás podrá repetirse.

L A R E A L I DA D D E H OY E N R E L A C I Ó N lución judicial, es decir que permanecen en con la situación de la niñez es irracional, la impunidad. Demasiados infantes viven en casas de rayando en surrealista. Los del siglo pasado tenemos recuerdos de nuestros barrios, en cartón con techo de lámina, juegan en los donde la convivencia con otras niñas y basureros, se mantienen en zonas de riesgo niños era parte de la felicidad de esta etapa y son parte de la vergonzosa estadística de de la vida. Salir a bicicletear, a patinar, a la población que se encuentra en pobreza y jugar tenta, chiviricuarta; a contar cuentos pobreza extrema. Pero hay un elemento perturbador y y chistes, a tocar los timbres de las casas y salir corriendo, a jugar futbol o a ba- extremadamente alarmante en esta rearranquear, cosas que para los niños ur- lidad. El año anterior, el Sistema de las banos de hoy son desconocidas, además de Naciones Unidas en Guatemala informó que los niveles de fecundidad en adoque no les generan interés. lescentes en América Latina y el Hoy esos niños están presos en Caribe rebasan ostensiblemente sus “condominios”, cautivos de la la medida mundial y es la región tele y de toda la variedad de del mundo en que los nacimieninventos electrónicos que no les tos de hijos de madres menores dejan espacio para la imaginación, de edad representan la mayor ni para la comunicación con la fracción del total de partos. familia. Estos niños y niñas ya ni Los embarazos en niñas y adosiquiera tienen que perder tiempo lescentes son un severo problema aprendiendo las tablas, pues poIleana de salud pública, y nosotros soseen aparatos que les resuelven mos uno de los países con los todos los problemas aritméticos. Alamilla mayores índices de alumbraLos asesinatos de niños, los mientos a temprana edad; en dramas de los pequeños migran2012, el 25% de nacimientos fuetes, los abusos sexuales en su ron de madres adolescentes. Esos contra y los embarazos en pequeñitas era algo impensable. Lo que exis- embarazos en menores de edad, que obtía, pero casi no se difundía, era la cantidad viamente son productos de un delito, afecde vidas de infantes que se perdían dia- tan el desarrollo de los países. No es riamente por causas prevenibles. Hoy, en- normal, no es aceptable que una niña tenga tidades como la ODHAG informan que 10 que criar a un bebé debido a ataques niños y niñas mueren a diario por esas sexuales, que quedan en la impunidad y razones, además de que uno de cada dos gozan de la tolerancia social. La falta de oportunidades económicas y menores de edad viven en situación de pobreza, mientras que diariamente 120 educativas para las adolescentes, las norniñas quedan embarazadas producto de mas tradicionales que limitan los proyectos de vida de las niñas y respaldan la abusos sexuales. Ahora se sabe que en el país se de- maternidad temprana, pueden ser otros nuncian diariamente dos delitos sexuales factores de esta repudiable situación. No tenemos derecho de seguir toleen menores de edad, y que solo el seis por ciento de los casos presentados de vio- rando esta aberración. iliaalamilla@gmail.com lencia contra la niñez tienen una reso-


REFLEXIÓN

CADUCIDAD

Lecciones de la vida

DEBEN COMPROBAR DATOS DEL DPI

Carlos De León Paz cdeleonpaz@gmail.com

TRIBUTOS

Abusivo incremento

E

s abusivo el incremento a los tributos que ha determinado este gobierno. ¿Cree que puede seguir saqueando a los guatemaltecos a su antojo? Esto debe ser inconstitucional. Esperamos que la Corte así lo determine y rechace esa reforma tributaria. Es necesario que los gobernantes reconozcan que lejos de desarrollar al pueblo más lo hunden en la pobreza.

Lic. Gilmar Castro g_castro_f@hotmail.com

E

n virtud de que el director del Renap ha informado acerca de que se le debe poner fecha de caducidad a la cédula de vecindad, es necesario sugerir que primero habrá que equipar a las instituciones que tengan que comprobar con el DPI los datos completos de los ciudadanos. Además, las autoridades del Tribunal Supremo Electoral y de las diferentes sedes ubicadas en municipios y departamentos de la República, tienen que supervisar que los datos, incluyendo el número de empadronamiento, coincidan con las listas del padrón electoral. El sistema bancario ha querido actualizar los datos de sus cuentahabientes, pero no lo han hecho por falta del equipo respectivo. Espero tomen las medidas necesarias para actualizar la información personal de toda la población.

Jorge Enrique Saenz Flores jorgesaenz23@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ORNATO

FOLCLOR

RECONOCIMIENTO

Imagen desagradable

Carnaval Mazateco 2013

Escultura en deterioro

F

elicito a Guatevisión por el reportaje presentado el 24 de enero, acerca del deterioro que muestra el entorno del edificio de la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón y del Archivo Nacional, debido a la mala costumbre de muchos guatemaltecos de satisfacer sus necesidades fisiológicas en la vía pública. Esto, además, afecta el ambiente, el ornato y a los usuarios. Lo que más preocupa es la indiferencia de las autoridades municipales y del Centro Histórico. ¿Qué les pasa, señores? ¿Qué será más fácil? ¿que les vedemos a nuestros hijos la oportunidad de asistir a esa institución o que las autoridades reaccionen y hagan algo, como sancionar a quienes se les vea en estas malas prácticas? Ojalá mejoren el ornato.

Alfredo Lavagnino D.

C

on el fin de promover el turismo, las tradiciones, el folclor y expresiones artísticas, culturales y deportivas, el 31 de enero, a las 19 horas, se efectuará en Hotel Conquistador, zona 4 capitalina, un encuentro en vivo con el Carnaval Mazateco del 2013. El evento pretende traer la semblanza, el colorido, el ritmo y la belleza mazateca, por medio de sus comparsas y reinas de carnaval. A la actividad se suma el folclor de Lívingston, Izabal, que participará en el carnaval con sus grupos folclóricos y la promoción turística de ese departmaento, apoyados por la comuna de esa bella región caribeña. Los interesados en participar en el carnaval y asistir a la presentación pueden comunicarse al 23350244/ 58966439.

Axel Vandemberg Lone, coordinador del evento, A-1 358,900

E

l 25 de noviembre del 2012 nos conmovió la noticia del deceso de Tasso Hadjidodou, durante tantos años agregado de prensa de la Embajada de Francia y figura insustituible en la diplomacia y en la cultura de Guatemala, y a quien tuve el honor de conocer. En las fotos de los homenajes que le fueron tributados alrededor de su estatua, en el Paseo de la Sexta, me pareció verla mutilada. Le faltan la mano izquierda, varios dedos de la mano derecha y el libro que, abierto, sostenía con ambas manos. Sé del aprecio que Álvaro Arzú profesaba por don Tasso, por lo que le solicito que la escultura sea restaurada y dotada de medidas de protección necesarias para evitar que sea nuevamente víctima de los vándalos.

Roberto Mayorga

Ayuda oportuna

E

l lunes 28, cuando transitaba por el puente El Incienso, mi busito afrontó desperfectos mecánicos. En ese preciso momento pasaban agentes de la Policía Municipal de Tránsito, quienes de inmediato decidieron ayudarme. Agradezco su oportuna intervención, pues gracias a ellos logré continuar mi camino. Mil gracias, agente Luis Castillo, por ir más allá del deber. No todo es malo en las instituciones públicas, y cuando recibimos ayuda, merece ser reconocida.

Adolfo Ávila N. A-1 730,635

CALIDAD DE SERVICIOS

Trámite estancado

E

n julio del 2011, presenté mi solicitud de pensión al IGSS, pero a la fecha no he obtenido ninguna respuesta. He visitado varias veces las oficinas centrales, donde me responden que está en la oficina de “análisis”. Mi expediente es el 4416728 y mi número de afiliación es 2-51-00698-7. Ha transcurrido un año y seis meses, por lo considero que es tiempo suficiente para que se me dé lo que me corresponde.

Rosario C. Lucero Torres A-1 – 413,011

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

AUTOBUSES CAUSAN DESORDEN VIAL

L

os busitos extraurbanos que se estacionan entre el parque central y el mercado municipal de San Felipe, Retalhuleu, ocasionan embotellamientos y accidentes de tránsito, debido a que la comuna no vigila el orden vial. Vecinos afectados solicitan a

las autoridades de esa localidad que implementen un sistema, ya sea de horario o de rutas, lo antes posible, para evitar esos atascos. Esos buses no solo se estacionan donde sea, sino que sale uno tras otro y con ello dificultan el tránsito de los vehículos particulares.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

H

emos sido testigos últimamente de procesos legales aplicados a personas que en épocas pasadas han sido poderosas y que contaban con todos los privilegios que propician las plazas oficiales del Estado. Esto nos demuestra que, a pesar de la impunidad existente, la cosecha de lo sembrado en algún momento de nuestra existencia es inexorable. Siempre quedará en el ambiente la duda de la culpabilidad o no culpabilidad de los implicados; sin embargo, la ley se creó para cumplirla y quedará en la conciencia del procesado si realmente intervino en las decisiones que afectaron a otros congéneres. La vida nos muestra, una vez más, que nuestro accionar debe mantenerse en la senda de lo correcto, porque a pesar de las dificultades y tentaciones, tenemos propósitos. Levantemos la vista al cielo y agradezcamos al altísimo que nos encontramos aún presentes para corregir nuestros errores.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

NUEVA MATANZA EN ALEPO, SIRIA Al menos 65 jóvenes, con balazo en la cabeza, fueron encontrados en un barrio de Alepo. Esta es la última matanza hasta ahora en este país, a varias horas de que se dé una intervención del mediador internacional en la ONU.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

GOOGLE PUBLICA NUEVO MAPA DE COREA DEL NORTE Un mapa actualizado de Corea del Norte, en el que se localizan los campos de internamiento del régimen y un sitio de investigación nuclear se pueden ver en el sitio.

ENCUESTA ¿Considera que se debe declarar emergencia nacional por la roya que afecta a las plantaciones de café en Guatemala?

17% No

Ito La Torre Azmitia Qué indignante, qué impotencia leer estas noticias, y peor cuando uno sabe los gastos que tienen en el Congreso y el Estado en general. Y esta pobre gente recibe este trato tan malo.

LEER PARA CREER

Jhony Monge ¿Cómo es posible que falten insumos en un hospital siendo algo principal? Mi Guatemala no es pobre, solo está mal administrada, póngase las pilas Otto Pérez. Silvia Santizo Los médicos no deberían dejar de atender pacientes, hay personas que vienen de lejos y están enfermas, cansadas y hambrientas, en cambio los médicos están descansando, no es justo.

Cobi cumple 25 años

La popular y entrañable mascota de los JJOO de Barcelona cumple 25 años desde que el Comité Organizador de Barcelona 92 aprobó, en 1988, el diseño del perro humanizado.

LA + COMENTADA

Opinan sobre paro de médicos y falta de insumos en el Hospital General

Diego Migoya Para cobrarnos impuestos están a la orden del día, ¡pero para darles respuestas a las necesidades de la gente, jamás! ¡Qué pena!

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: AFP

A pesar de contar con amplio espacio en la calle, quienes llegan al IGSS de Pamplona a recoger pacientes deben buscar sitios alejados para estacionar el vehículo, debido a la prohibición de hacerlo frente al hospital.

FACEBOOK

83% Sí

NO HAY ESPACIO

Erick Abel Sierra Cú Se debe exigir un buen servicio con la nueva ley de impuestos, qué complicado para los guatemaltecos, que respondan. Bertil Rosalía Cumes A las autoridades no les importa la gente, pero si estuvieran en campaña política sería diferente, muchas personas necesitan de medicamentos y ellos sentados sin hacer nada para resolver el asunto. Héctor Córdova No nos olvidemos de que hay muchas personas incluso con títulos universitarios que están desempleadas y a falta de medios recurren y tienen todo el derecho de usar los hospitales y servicios públicos. Kate Berg Póngase a trabajar, señor presidente, a beneficio de las necesidades del pueblo. Hay que pensar en la población, recuerde que la salud y la educación es primordial.

TWITTER Usuarios opinan sobre multa de US$750 a Líder, por campaña anticipada. @MikeIbanez225 Miguel Ibáñez Muy poco, deberían ponerle más de multa, ese monto para ellos no es nada.

@pablosantiagode Pablo Santiago Totalmente ridícula, lo peor es que ya están tirando el dinero en campaña.

@JoseBa04 José Barrientos R. Son cantidades ridículas, por lo mismo a los partidos no les importa transgredir la ley; es urgente que se reforme.

@dsolher David Sol Deben modificar la ley, es tan ridícula la multa, por eso hacen lo que quieren.

@Haydee_Kitty Haydee Archila Es un chiste para ellos.

Foto Prensa Libre: NERY TORRES

@sandralalvarezl Sandra Álvarez L. Me parece perfecto, debieron hacer lo mismo con otros partidos.

TSE multa a partido Líder El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) multó con US$750 (Q5 mil 895) al partido opositor Libertad Democrática Renovada (Líder), por la colocación de seis vallas, y ordenó que estas sean retiradas en cinco días. Juan García: Es una miseria la multa del TSE a Manuel Baldizón y su partido. Debería haber sanciones más fuertes para que este señor ya no engañe ni mienta a la población.

Nidia Velásquez: Por favor, guatemaltecos, seamos agentes de cambio y no permitamos que los políticos manipulen a nuestra gente, principalmente la del área rural.

Amilcar Estrada: Imaginen si desde ahora se viola la ley de esta manera ¿Qué podemos esperar cuando lleguen al poder?

Armando González: Deberían imponer multas que realmente se hagan respetar. Desde un monto alto, hasta la suspensión del partido... De esta forma se sentará un precedente y los políticos dejaran de jugar con este tema.

Steven Monzón: Cuidado y con esa multa dejan en bancarrota al partido Líder. ¿Qué clase de castigo es ese?


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PNC CREE QUE CRUZÓ FRONTERA EN PASO CIEGO

Niño que mató a prima estaría en El Salvador Menor que disparó jugaba con pistola en aldea de Jutiapa.

POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Las primeras investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) de Jutiapa sobre el paradero del niño de 6 años que supuestamente mató a su prima mientras jugaba con una pistola, revelan que el padre de este lo pudo haber llevado a El Salvador. El lunes último, el menor, su hermana Marisol Godoy, de 10 años, y la prima de estos Iris Godoy Asencio, 8, jugaban en el patio de la casa de los primeros, ubicada en la aldea Las Aradas, Zapotitlán, cuando encontraron una pistola y el niño la accionó cuatros veces, mató a su prima e hirió a su hermana. Macario Escobar, jefe de la PNC de Jutiapa, informó que los primeros detalles que se tienen establecen que Héctor Godoy, padre del niño, es el propietario del arma con la que este disparó contra las menores. Agregó que familiares de Godoy confirmaron que luego de la tragedia, este levantó la pistola y se llevó al niño, supuestamente hacia El Salvador, pues a unos cinco kilómetros de la casa de este hay un paso ciego hacia el país vecino. RELATO DE TRAGEDIA Marisol Godoy relató a investigadores de la PNC

ADEMÁS

Violencia no cesa

E

l comienzo del año en Jutiapa ha sido marcado por la violencia, pues hasta ayer se habían reportado 28 crímenes. El lunes último fue el día en el que más muertes violentas hubo, pues se contabilizaron siete. En la aldea San José Las Flores, Asunción Mita, hombres armados mataron a una pareja de esposos y a su hija en un intento de robo. Más tarde ocurrió la tragedia en Zapotitlán, y en la noche se reportaron otros tres muertos en Asunción Mita y en Santa Catarina Mita.

Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

EL CADÁVER de Iris Godoy Asencio es retirado de la morgue de la ciudad de Jutiapa.

Le dije al nene que dejara la pistola, pero él contestó que nos iba a matar y luego disparó cuatro veces”. Marisol Godoy, niña herida.

que el día de la tragedia encontraron el arma bajo la almohada de la cama del cuarto de sus padres y su hermano la sacó al patio. “Le dije al nene que dejara la pistola, pero él contestó que nos iba a matar y luego disparó cuatro veces. Yo sentí algo caliente en la mano izquierda y luego vimos cuando Iris cayó y por eso le grité a mi mamá”, narró la menor. Añadió que su madre y sus tíos llegaron a ver lo que ocurría, pero su hermano ya había tirado la

pistola al suelo y se encerró en la casa. Agentes de la Policía llegaron al lugar de la tragedia y fueron informados de que Godoy se llevó a su hijo y el arma. HALLAN VEHÍCULOS El jefe policial de Jutiapa señaló que ayer efectuaron un allanamiento en la casa de la familia Godoy con el objetivo de buscar el arma homicida y algunas evidencias que permitan aportar más detalles a la investigación, pero no

6 AÑOS

tiene el menor que habría matado a balazos a su prima en Zapotitlán, Jutiapa. encontraron nada. Puntualizó que en la casa hallaron dos vehículos con reporte de robo. El primero es el picop placas P091DVD, robado el 30 de abril del 2012 en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y el otro, un automóvil azul, sin placas, hurtado el 17 de enero del 2012 en la capital. Vecinos de la comunidad informaron que Godoy conducía varios vehículos a su casa, pero que por las noches los llevaba hacia El Salvador, de don-

de regresaba con automotores diferentes. El caserío Las Aradas se halla a cinco kilómetros de El Salvador, y para llegar allí hay un camino de terracería en la cual no hay vigilancia. Vecinos reportaron que durante la noche circula gran cantidad de autos de modelo reciente, que posiblemente son robados o tienen vínculos con el crimen organizado. REPUDIAN TRAGEDIA Víctor Ruano, párroco

TRIPLE CRIMEN en Asunción MIta de Jutiapa, dijo que la sociedad se ha degenerado tanto por la violencia, que los niños ven como algo natural que maten a una persona. Agregó que los pequeños se acostumbran a ver a su padres con pistola en la mano, por lo que llegan a formarse la idea equivocada de que para ser hombres deben tener un arma. El vecino Iván Cortez expuso que en las aldeas hay poca o nula vigilancia policial y por eso hay mucha violencia y los ataques armados quedan impunes. Patricia López, otra pobladora, criticó la manera en la que padres de familia dejan armas al alcance de los niños, sobre todo si están cargadas.

23 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


QUETZALTENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

El Santiaguito lanza ceniza

P

obladores de varios sectores de la ciudad de Xelajú se sorprendieron ayer por la ceniza que lanzó el volcán Santiaguito, la cual cubrió viviendas, calles y vehículos. Rosa Lidia Sosa, de la subestación del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, explicó que la activad del coloso es normal, pero la dirección del viento generó que la ceniza cayera en Xela. Los cuerpos de socorro no reportaron urgencias; sin embargo, recomendaron a los habitantes tomar sus precauciones.

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

VECINA DEL barrio San Juan, de San Benito, muestra la caja de registro de donde desconocidos robaron el medidor de agua.

VECINOS PIDEN MÁS VIGILANCIA

Denuncian hurto de 80 medidores Robos ocurren en cuatro barrios de San Benito, Petén. POR R. ESCOBAR PETÉN

Habitantes de los barrios Caridad, San Juan, El Milagro y Tikal, de San Benito, Petén, expresaron su malestar porque al menos 80 medidores de agua entubada fueron robados, por lo que piden a la Policía Nacional Civil (PNC) que haga las investigaciones pertinentes. Según los afectados, el monto de lo robado asciende a más de Q25 mil. Angelina Caal, del barrio Caridad, señaló que la mañana de ayer observó que frente a su vivienda había una poza de agua, y al verificar descubrió el robo de los

Nos reuniremos con las autoridades para coordinar operativos y prevenir que se repitan hechos similares”. Esperanza Santos, del comité de seguridad. medidores. En un recorrido que hizo el corresponsal de Prensa Libre por esos barrios, se contabilizó que 80 medidores fueron hurtados, de los cuales 45 eran del barrio Caridad, 15 del barrio Tikal, 10 de San Juan y 10 de El Milagro. Los afectados expresaron su malestar, ya que algunos todavía estaban pagando los aparatos a la Empresa Municipal de

Agua. Añadieron que ahora tendrán que desembolsar Q400 para instalar de nuevo el servicio.

ZACAPA

C. Ventura

C

PIDEN SEGURIDAD Anner López, vecino del barrio Tikal, dijo que los ladrones también se llevaron parte de la tubería en tres viviendas. Pidió que la PNC investigue y patrulle la zona. Augusto Pinelo, de la empresa de agua, dijo que presentaron la denuncia en el Ministerio Público. Agregó que colocan medidores temporales de plástico para no afectar a los vecinos. Esperanza Santos, presidenta del Comité de Seguridad Ciudadana de ese municipio, dijo: “Nos reuniremos con las autoridades para coordinar operativos y prevenir que se repitan hechos similares”. Robin Solares, jefe la PNC de Petén, indicó que ya tienen pistas que los ayudarán a dar con los responsables.

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

VECINO MUESTRA la ceniza en un vehículo.

Hombre perece en accidente vial esario Monzón, de 49 años, murió ayer en el kilómetro 155.7 de la ruta al Atlántico, en la aldea Juan Ponce, Gualán, Zacapa, cuando el picop que conducía chocó contra un tráiler. La Policía Nacional Civil informó que Monzón viajaba de la capital a los Amates, Izabal, a reparar sistemas de aire acondicionado en una agencia bancaria, y cuando rebasó no se percató de que el tráiler circulaba en sentido contrario, lo que causó la tragedia. Socorristas indicaron que el hombre murió por politraumatismo. J. Vargas

SUCHITEPÉQUEZ

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

24

Foto Prensa Libre: J. VARGAS

EL PICOP quedó destruido por el choque.

Dan último adiós a agente de PNC

F

amiliares y amigos se despidieron ayer del agente de la Policía Nacional Civil Nolberto Hernández Quich, de 39 años, quien fue ultimado en la capital el sábado recién pasado. El cortejo fúnebre recorrió las principales calles de Samayac, Suchitepéquez, de donde el agente era originario, y luego fue inhumado en el cementerio general de la localidad. Hernández murió baleado en la calzada Roosevelt, cuando perseguía a presuntos asaltantes. F. Guzmán

PROVINCIA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

CIENTOS DE vecinos llevan cortejo fúnebre.

Violencia deja dos muertos

E

n las últimas horas murieron en forma violenta dos hombres en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. Manuel Martín Chitic, de 52 años, fue ultimado en la tienda de su propiedad, en la aldea Nueva Esperanza, Santa Bárbara, Suchitepéquez. En el cantón Pajales, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, fue encontrado el cadáver de Ismael Ervías Murcias, 25, con varias heridas de bala. Según el Ministerio Público, este era supervisor de una empresa de seguridad. O. Méndez / R. Miranda

Foto Prensa Libre: O. MÉNDEZ

EL CADÁVER de Chitic quedó en un corredor.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

INCREMENTO EN LA CARNE DE RES IMPACTA BOLSILLO

Consumidores rechazan alza Amas de casa afirman que reducirán consumo del producto. POR URÍAS GAMARRO

Reducir el consumo de carne de res a una vez cada 15 días o sustituirla por verduras es la solución que algunas amas de casa han expuesto ante el repunte constante que ha registrado la libra de ese alimento en lo que va del año. A partir del lunes recién pasado, el precio de la libra de carne de res, según el tipo de corte, aumentó Q1. Sin embargo, en lo que va del año se ha incrementado en Q3. Consultada por Prensa Libre, Patricia Paz, quien compraba en el Mercado Central, dijo: “Ahora dejaré de consumir carne, y lo que evaluamos es sustituirlo por verduras”. Comentó que ahora debe desembolsar Q26 por una libra de puyaso, cuando a principios de año pagaba Q23. Paz, quien tiene cinco hijos y reside en la zona 1, afirmó que cambiará sus hábitos alimenticios. Susana Ramos, también ama de casa, refirió que el gasto semanal que le da su esposo para la adquisición de los productos básicos no le permitirá comprar

COSTO DE VIDA

El gasto no le alcanza

P

Vamos a subir de precio el tiempo de comida de Q15 a Q20, ya que no podemos absorber el incremento del precio de la carne y otros productos”.

atricia Paz, ama de casa de la zona 1, indicó que lo que recibe de gasto no es insuficiente para la compra de productos básicos. “La carne de res la voy a eliminar de mi dieta”, aseguró. Paz enfatizó que adquirirá otras carnes de bajo precio.

Modesta Martínez, propietaria de comedor.

CONTRACCIÓN

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

carne de res para alimentar a sus tres hijos. “Voy a tener que estirar el gasto para por lo menos comprar carne una vez a la semana”, aseguró. Miriam Martínez, otra clienta del mercado, explicó que no tiene otra opción, ya que la carne forma parte de la dieta en su hogar. “En el comedor voy a subir el tiempo de comida, de Q15 a Q20, para absorber el nuevo incremento”, expuso Modesta Mar-

tínez, propietaria de un local en el Mercado Central. Martínez aseguró que los comensales difícilmente pagarían Q20 por un almuerzo, pero se verá obligada a hacerlo, por el alza en la carne, pues todos los días la ofrece en el menú. Eduardo González, propietario de la carnicería San Carlos, en ese mercado, explicó que los abastecedores les comunicaron que esta semana se aplicará un nuevo ajuste.

“Yo aún tengo los precios anteriores, pero ya estoy advertido de nuevos precios esta semana”, subrayó. Silvia Escobar, jefa de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, explicó que mantienen el monitoreo para evitar especulación. Según los expendedores, en lo que va de enero la libra en canal pasó de Q12.40 a Q14.50, es decir, un incremento de Q2.10, o sea, 17 por ciento.

OPINIONES

Inconformes por incremento

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Menos carne

S

usana Ramos, quien ayer llegó a comprar productos de la canasta básica al Mercado Central, expuso que consumirá otras carnes para sustituir la proteína que le da la de res, por el nuevo incremento registrado. “Esos precios no los puedo pagar, porque están altos”, añadió.

Entregan enmiendas al Congreso Colegio de Auditores advierte de que ambigüedades e inconstitucionalidades crean incertidumbre en el contribuyente. POR ROSA MA. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DIRECTIVOS DEL Colegio de Contadores y Auditores presentaron una serie de enmiendas a la reforma.

El Colegio de Contadores Públicos y Auditores solicitó ayer en el Congreso que se enmienden las reformas fiscales, ya que son motivo de incertidumbre.

Directivos del Colegio entregaron ayer al Legislativo su propuesta de 18 sugerencias para enmendar la reforma fiscal, contenidas en los decretos 4-2012 y 10-2012, porque tiene ambigüedades y posibles inconsti-

tucionalidades, explicó el presidente del órgano colegiado, Juan Carlos Paredes. Durante el día también entregarían el documento al presidente de la República, al Ministerio de Finanzas, a la Superintendencia de Administración Tributaria, a la Procuraduría de Derechos Humanos y a la Procuraduría

General de la Nación, informaron. El auditor Víctor Emilio Sarat dijo que a finales de enero y principios de febrero se vence el pago o declaraciones de varios impuestos, de los cuales aún deben definirse los mecanismos. Por ejemplo, las retenciones a empleados y a otros contribuyentes.

31 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

MINFIN TRASLADÓ Q395.84 MILLONES

Gobierno utilizó los recursos de fideicomiso Según Finanzas, el dinero que no se use en un año debe pasar al fondo común. POR BYRON DARDÓN Y ROSA MARÍA BOLAÑOS.

El Gobierno utilizó Q393.49 millones de los Q395.84 millones de saldo que formaban parte del “fideicomiso cafetalero”, decreto 31-2001, y dejó en la cuenta del Banco de Guatemala un remanente de Q2.35 millones. De acuerdo con datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), al 8 de enero, ese era el monto registrado; sin embargo, se desconoce el destino específico del resto de los recursos. Según el Departamento de Asesoría Jurídica del Minfin, en el dictamen 232-2012-AJ, con fecha del 3 de mayo del 2012, en abril de ese mismo año, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, solicitó un análisis sobre la posibilidad de emplear el saldo de recursos del fideicomiso mencionado “para atender diversos gastos”. El dictamen concluyó que el decreto 31-2001 del Congreso —bajo el cual se creó el fideicomiso del café—, para el que se autorizó la emisión de bonos del tesoro por los US$100 millones, ya no está vigente. El documento agregó que “el saldo de efectivo de Q395.8 millones del fideicomiso han permanecido por varios ejercicios fiscales sin movimiento en dicho banco (Banguat) pueden ser reintegrados a la Tesorería Nacional, si esos fondos no corresponden a obligaciones pendientes de pago”. En el numeral cuatro del mencionado dictamen se establece que “el saldo de efectivo indicado en el numeral anterior (3), al ser trasladado efectivamente a la Tesorería Nacional, podrá utilizarse para atender

AGRO

Emergencia está por declararse

E

l ministro de Agricultura, Élmer López, informó que el 8 de febrero próximo se podría oficializar la declaración de emergencia para el cultivo de café, debido al impacto de la roya. El funcionario agregó que ya se presentaron al gabinete de gobierno varias rutas para lograr que las dependencias estatales puedan reaccionar en forma articulada ante la plaga. “No solo es un problema de sanidad agropecuaria o sanidad vegetal en este caso, sino también de índole social y económica”, advirtió López. El funcionario explicó que declarar la emergencia implica buscar recursos adicionales, unir esfuerzos de todas las instituciones del Estado para apoyar a las áreas más sensibles que van a estar expuestas a la vulnerabilidad alimentaria. “Implica esfuerzos nacionales y regionales”, enfatizó. Además, el presidente Otto Pé-

gastos operacionales, de inversión del servicio de la deuda del Estado de Guatemala”. Prensa Libre buscó la opinión del ministro de Finanzas; sin embargo, fue imposible comunicarse con él. DESTINO PRIVATIVO Nils Leporovski, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), recordó que originalmente el monto de US$100 millones del fideicomiso se había depositado en una cuenta en el Banco de Guatemala, que se llamaba Apoyo Financiero para el Sector Cafetalero Guatemalteco. De esos US$100 millones, conforme se iban utilizando, se hacían los traslados al Banco de Desarrollo Rural (Banrural). Según el presidente de Anacafé, los

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA ROYA impacta a muchos cultivos. rez Molina dijo ayer que se designó a los ministros de Agricultura, Economía, Desarrollo Social y de Trabajo, así como al secretario de Seguridad Alimentaria, para que estén en constante comunicación con los caficultores. Según el mandatario, el fideicomiso del café cuenta con más de Q250 millones, “pero habrá que ver cómo quedó constituido y que una parte del mismo pase directamente al Ministerio de Agricultura, para que este pueda actuar y prevenir o erradicar la enfermedad”.

primeros traslados se tramitaron hasta que los recursos sumaron US$50 millones. “No se trasladó todo el monto porque no había necesidad y porque si se hacía, el Banguat tenía que pagar mayor comisión a Banrural por mantener ese dinero manejado por ellos”, dijo Leporovski. El presidente de Anacafé señaló que los recursos de fideicomiso no deberían haberse utilizado por el Gobierno, pues aún no ha vencido y “ese dinero está garantizado por los productores con sus terrenos, y, aunque tiene un porcentaje en mora, son recursos que son respaldados por hipotecas de terrenos”. Leporovski se mostró extrañado de que ni el Banco de Guatemala ni Banrural ni Anacafé sabían del traslado de recursos.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

Lástima que no se trasladó el total de los recursos a Banrural, porque entonces ese dinero allí estaría”.

ENDEUDADOS Élmer López, ministro de Agricultura, dijo: “El problema de fondo del fideicomiso del café es que la gran mayoría de productores pequeños de café están endeudados con el mismo fideicomiso, de tal manera que no podría reaccionar ante el problema que hoy tenemos”. Agregó que la posibilidad de brindar créditos para los agricultores de café es una opción que está abierta y que se fortalecerá. Sin embargo, reiteró que pese a que existen recursos, no hay capacidad de pago. López recordó que de 90 mil productores, los que serían afectados ascienden a casi 75 mil —unas 315 mil familias—. Entre las rutas para enfrentar la emergencia, el ministro mencionó que también se planteará

Nils Leporovski, presidente de Anacafé. que el fideicomiso se alargue 10 años más, para que los agricultores puedan hacer préstamos. De acuerdo con los últimos datos disponibles en el Ministerio de Agricultura, el fideicomiso del café tiene disponibles Q240 millones en el Banco de Guatemala (Banguat), como capital fideicomitente y una cuenta más con US$40 millones, en Banrural. Los recursos forman parte del Fideicomiso de Apoyo al Sector Cafetalero Guatemalteco, aprobado en el 2001, mientras que el otro es el Fideicomiso para el Mejoramiento del Pequeño Caficultor, el cual inició con recursos de la cooperación internacional en 1989. El primer fideicomiso finaliza el 23 de octubre 2016, y el segundo fondo, el 26 de julio del 2014.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Mineco apoya a ministra

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

Guatemala respaldará 34 candidatura de ministra de Comercio Exterior de Costa Rica para la dirección de la OMC.

Vengo de un país pequeño que ha hecho de la integración a la economía mundial un camino crucial para su desarrollo”.

POR URÍAS GAMARRO

La candidatura de la ministra de Comercio Exterior de Costa Rica, Anabel González, para competir por la dirección general de la Organización Mundial de Comercio (OMC), fue apoyada ayer por el Ministerio de Economía (Mineco) de Guatemala. “Nuestra prioridad es apoyar todas las acciones que vengan a robustecer a la región, y al tener una representación a nivel internacional como director general de la OMC, la región se fortalece”, declaró ayer a Prensa Libre María Luisa Flores, vice-

Anabel González ministra de Comercio Exterior de Costa Rica

ministra de Economía. Flores resaltó que González es centroamericana y a que Guatemala es Centroamérica. Enrique Lacs Palomo, experto en comercio exterior, afirmó que es la primera vez que una mujer centroamericana participa en esa elección. “Es acertado el apoyo de González para ese cargo, y sobre todo porque ella conoce la si-

Foto Prensa Libre: EFE

LOS ASPIRANTES para dirigir la OMC celebran en Ginebra una ronda de sus objetivos para dirigir ese organismo.

tuación de economías de escala como las del Istmo”, aseguró. La OMC abrió ayer la carrera para la sucesión del francés Pascal Lamy como director general de ese organismo, a partir de septiembre, en una disputa de nueve candidatos que se presenta igualada. La señal de salida fue la presentación ante el Consejo General de la OMC, el máximo

órgano ejecutivo de la organización, de los candidatos, el ghanés Alan John Kwadwo Kyerematen, la costarricense Anabel González y la indonesia Mari Elka Pangestu. Durante tres días, el Consejo General escuchará las propuestas de los candidatos, que tienen por delante la complicada tarea de desbloquear la ronda de Doha y la propuesta de liberalización

Precio del petróleo registra incremento de Mizuho Securities. Luego de haber superado La cotización del petróleo los US$97, los precios se disterminó en alza el martes en pararon, a pesar de la publiNueva York, impulsada por un cación de un descenso en la mayor optimismo de confianza de los conlos corredores sobre sumidores en EE. UU., DATO la demanda y una baja destacó el analista. del dólar. “El mercado de maEl barril de light terias primas se sossweet crude (WTI) tiene, las acciones para entrega en marzo también, y el dólar esganó US$1.13 a tá débil, lo cual se ve de dólares US$97.57, tras haber bastante en este tipo fue el subido durante la jorde mercado”, detalló. precio del nada a US$97.82, su Un dólar débil fabarril en nivel más alto desde vorece la compra de el 17 de septiembre. Estados activos en esa moneda Unidos. Al igual que otros por parte de inversomercados de materias res con otras divisas. primas, el crudo evoLos corredores eslucionó “siguiendo a los mer- peran los resultados de una cados de acciones (...) que pa- reunión de la Reserva Federal recen encaminados hacia sus estadounidense que comenzó máximos históricos”, superan- ayer y terminará mañana, para do incluso picos alcanzados conocer si habrá cambios en la antes de la crisis financiera del política monetaria en EE. UU. 2008, destacó Robert Yawger, AFP

CON INFORMACIÓN DE EFE

EL DÓLAR EN EL MUNDO

NUEVA YORK

97.57

del sistema multilateral de comercio estancada desde hace un lustro. González defendió su candidatura como la de una persona con una larga y amplia carrera en el comercio internacional, y como la de la representante de un pequeño país en desarrollo que ha hecho del libre comercio la clave de su éxito económico.

Euro

0.7411

Libra esterlina

0.6345

Franco suizo

0.9218

Yen

90.798

Dólar canadiense

1.0023

Peso mexicano

12.715

C O M B U ST I B L E S 120

SUPERIO R

Q33.69

106 92

REGULAR

Q32.71

78 64 50

*20 *24 *26 *27 *28 *31

*2

*3

*7

*8

*9

*10

*14

*15

*16

*17

*18 *22 *23 *24 *28 *29

DIÉSEL

Q32.05 FUENTE: MEM 21/01/2013

2500 2400 2300 2200 2100 2000

*28 *31 *2 *3 *7 *8 *9 *10 *14 *15 *16 *17 *18 *22 *23 *24 *28 *29

H O RTA L I Z A S

Tomate

Q115, caja de 50 libras.

Pepino

Q100, caja de 50 unidades.

Cebolla blanca Q200, quintal.

Chile pimiento Q120, 50 libras.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

13,954.88

3,153.66

45,907.98

6,344.09

10,866.72

60,406.0

+0.53%

-0.15%

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO alcanzó ayer su precio más alto desde el 17 de septiembre del 2012.

+0.01% +0.79% +0.39% +0.63%


ECONOMÍA PARA TODOS

ECONOMÍA

EN IMÁGENES

Confirma el dicho popular: Lo más seguro en la vida son la muerte y los impuestos.

35

A

ESPECIALISTAS TRIBUTARIOS Este gran volumen de recursos de inconstitucionalidad recuerdan el también voluminoso número de inconstitucionalidades que contenía el paquete fiscal del presidente Vinicio Cerezo, aprobado el 15 de septiembre de 1987. En esa ocasión señalé públicamente 33 inconstitucionalidades, que finalmente fueron eliminadas de las leyes. Se hizo revisión de las mismas en 1988 y después de pasar por el filtro de la Corte de Constitucionalidad, se aplicaron íntegramente. La más famosa de esas leyes fue la Ley del Impuesto sobre Inmuebles que estableció el autoavalúo. En ese gobierno, el partido Democracia Cristiana en el ejercicio del poder tenía la mayoría de votos en el Congreso de la República, y una vez presentada la iniciativa del Organismo Ejecutivo al Organismo Legislativo, colorín colorado y ese cuento se había acabado. Con motivo de ese paquete fiscal, surgió un grupo de especialistas tributarios, que hoy dominan el espectro público en ese tema, siendo columnistas de prensa, capacitadores en la aplicación de las leyes tributarias y asesores fiscales. Esta nueva profesión ha tomado mucho impulso, y se observan académicamente las maestrías y doctorados en Derecho Tributario. Confirma el dicho popular: lo más seguro en la vida son la muerte y los impuestos.

LA PRUEBA DEL ÁCIDO En febrero del 2012 se aprobaron las leyes citadas con una rapidez que fueron motivo de alabanza política, dado que recién acaba de asumir el nuevo gobierno dirigido por el presidente Otto Pérez Molina, y se le dio el beneficio de la duda a esas leyes. Ahora viene la prueba del ácido, como se dice en contabilidad. Se trata de comparar el texto de la Constitución Política con el texto de las nuevas leyes tributarias. En el caso de que se ajusten al texto de la Constitución, serán constitucionales. Si no se ajustan, serán inconstitucionalidades. A mí siempre me ha llamado la atención en las reformas fiscales que, si bien el Organismo Ejecutivo tiene la iniciativa de ley, falla en disponer de un buen grupo de abogados competentes y con experiencia constitucional. En la actualidad, el Organismo Ejecutivo no tiene mayoría en el Congreso de la República, y además, no hay po-

sibilidad rápida de aprobar ninguna reforma de ley tributaria, mientras se llevan a cabo las interpelaciones a los ministros de Estado. En el Congreso se encuentra la propuesta José de reformas a la Ley Molina Aduanera Nacional; si el Ejecutivo preCalderón senta enmiendas a los decretos 4-2012 y 10-2012, estarán en lista de espera al igual que los ministros sujetos a la interpelación. Ahora La lluvia de inconstitucionalidades viene la presentada la semaprueba del na pasada por distintos gremios empreácido, sariales de Guatemacomo se la, se hizo con el obdice en jeto de que se conocieran y resolviecontabiliran tales inconstitudad”. cionalidades. Se ha hecho público que habrá una mesa diálogo fiscal entre el Organismo Ejecutivo y los técnicos tributarios de los sectores empresariales, pero aún cuando éstos lleguen a un acuerdo, en el Congreso tendrían que aprobarse las reformas a las leyes. Se da el caso de que el intríngulis fiscal se resolverá vía la Corte de Constitucionalidad, o bien, alternativamente, por las reformas que apruebe el Congreso de la República, el que llegue primero.

Foto Prensa Libre: EFE

ANUNCIAN BENEFICIOS NUEVA YORK

La multinacional Pfizer

anunció un beneficio neto de US$14 mil 570 millones en el 2012, 46% más que los US$10 mil millones del año anterior.

LLEGAN A TAILANDIA

BANGKOK

Más de 22 millones de

Foto Prensa Libre: EFE

turistas visitaron Tailandia en el 2012. Los que más la visitan son los turistas chinos, que sumaron 2.7 millones.

BAJAN TASAS BOMBAY

El banco central de India

bajó ayer por primera vez en nueve meses los tipos de interés, y decidió inyectar liquidez en el sistema bancario para estimular el desacelerado crecimiento.

Foto Prensa Libre: EFE

LA CC ESTÁ PREPARADA La Corte de Constitucionalidad, por su parte, también se encuentra preparada para conocer los recursos de inconstitucionalidad. Desde febrero del 2012 decidió prepararse para ello. Inicialmente me solicitó colaborar con dicha Corte preparando un programa de capacitación tributaria. Por falta de tiempo no pude preparar ese plan, aun cuando les presenté a algunos especialistas tributarios, que junto con la Superintendencia de Administración Tributaria, dieron la capacitación correspondiente a los Letrados de esa Corte. Para mí fue una experiencia interesante, porque no conocía el funcionamiento interno de esa institución, ni a los mandos medios que forman el cuerpo de Letrados. Sí conocía a algunos magistrados de la Corte. El programa de capacitación se llevó a cabo y me correspondió inaugurarlo en el Salón Principal de la Corte de Constitucionalidad, exponiendo la política fiscal de los mandatarios de Guatemala del siglo XX y lo que va del siglo XXI. josemolina@live.com

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CRECE POBLACIÓN

NUEVA APLICACIÓN

Según medios locales chinos, la po-

El consejero de la multinacional ho-

PEKÍN

blación de Pekín crecerá a razón de 700 mil personas cada año, lo cual a su vez ha originado incremento en la construcción de proyectos de vivienda.

HOLANDA

landesa Philips, Frans van Houten, muestra una aplicación que permite controlar la iluminación de los teléfonos inteligentes.

Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

LLUVIA DE INCONSTITUCIONALIDADES un cuando en la Corte de Constitucionalidad hay presentados recursos en contra de las leyes fiscales, decretos 4-2012 y 10-2012, aprobadas en enero y febrero del 2012, respectivamente, la semana pasada hubo una lluvia de recursos de inconstitucionalidad en contra de esas mismas leyes.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL CRISIS

Exportadores exigen combate de la roya

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

36

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

A PESAR de la crisis, el movimiento turístico durante el 2012 se incrementó en 4 por ciento, de acuerdo con datos de la Organización Mundial de Turismo.

INCREMENTO FUE DE 4%

Mil millones de turistas registra OMT Para el 2030, la organización prevé movimiento de mil 800 millones de personas.

MILLONES

fue el movimiento de turistas en el mundo durante el 2012.

6.2

POR CIENTO aumentó el turismo en Centroamérica, según la OMT.

AMÉRICA LATINA

Mejora afluencia

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PLAGA de la roya afecta al café. sé Ángel Buitrago, señaló durante una reunión de emergencia en San Salvador que la plaga tomó “por sorpresa y de improviso” a los productores centroamericanos del grano y que habrá más impactos si no se toman medidas adecuadas. AFP

EN CORTO

TREN

FORD

Firman convenio

Menos beneficios

El Gobierno mexicano y las autoridades del central estado de Querétaro firmaron un convenio para construir un tren rápido que recorrerá unos 200 kilómetros en menos de dos horas. EFE

El fabricante de automóviles Ford anunció un fuerte descenso de su beneficio neto. Para el 2012, la ganancia neta fue de US$5 mil 700 millones, menos de un tercio que el año anterior. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EFE

A

MADRID

El número de turistas en el mundo superó por primera vez en el 2012 la barrera de los mil millones de personas —mil 35 millones—, con una subida del 4% respecto del año anterior, a pesar del contexto global de “inestabilidad económica”, anunció ayer la Organización Mundial de Turismo (OMT). Para el 2013, la tendencia al alza se mantendrá “a un ritmo ligeramente inferior”, con la llegada de turistas, y aumentará entre “3% y 4%”, añadió el organismo, que depende de las Naciones Unidas y tiene sede en Madrid. Más a largo plazo, la OMT prevé una subida del

1,035

xportadores de café de Centroamérica demandaron ayer a los gobiernos el diseño de una política conjunta para combatir la plaga de roya, que se calcula podría causar la pérdida de cerca del 20% de la producción regional, más de 3.7 millones de sacos de 60 kilos. “Exhortamos a nuestros gobiernos para que, cerrando filas con el sector cafetalero, podamos diseñar una política cafetalera que incluya elementos eficaces para el combate de la roya, accesibles para todos los productores” , señaló en un pronunciamiento la Organización Centroamericana de Exportadores de Café (Orceca). El presidente de organización, el nicaragüense Jo-

Foto Prensa Libre: AFP

TALEB RIFAI, secretario general de la OMT, reveló que, pese a la inestabilidad, el movimiento fue bueno. “8% anual de media entre 2010 y 2020”, y alcanzar los mil 800 millones de turistas en el 2030. “Por primera vez superamos los mil millones. Nos encontramos en mil 35 millones de viajeros internacionales. Es alrededor de 39 millones de turistas más que en el 2011”, señaló el secretario general de la OMT, Taleb Rifai, al presentar las estadísticas a la Prensa. “Fue un año de inestabilidad económica constante en todo el mundo, especialmente en la eurozo-

na”, donde muchos países han tenido que recurrir a la ayuda europea, explicó Rifai. “Sin embargo, el turismo internacional logró mantener su rumbo” de recuperación después del 2009, que él mismo calificó como “el peor en 60 años” para el turismo. Después de haber caído 3.9% en 2009, la cantidad de visitantes internacionales subió un 6,6% en el 2010 y un 5% en el 2011. En América Latina, el turismo internacional siguió

pesar de que el crecimiento en la región se moderó en conjunto, algunos países experimentaron significativas alzas en el número de llegadas, como Venezuela (+19%), Chile (+13) o Ecuador (+12%).

creciendo en el último año. La región más beneficiada fue América Central (+6.2%), mientras que la afluencia de viajeros a América del Sur aumentó alrededor del 4%, una subida inferior a la de los dos años anteriores, cuando se situó en un 10 y un 9.4%. “América del Sur tuvo una tasa de crecimiento muy grande en 2010 y 2011, por encima de la media. En algún momento tenía que moderarse”, explicó John Kester, responsable del área de Tenencias de la OMT. AFP

EMPRESAS

PDVSA

Autorizan compra

Darán más dinero

EFE

El Gobierno acordó permitir a la corporación estatal Petróleos de Venezuela, S.A., mejorar su flujo de caja y elevar en US$2 mil 470 millones la entrega de dólares al Banco Central de Venezuela. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EFE

La autoridad antimonopolio de México autorizó a la chilena Masisa la compra de la empresa mexicana Rexcel, subsidiaria de Kuo, por US$54.2 millones.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

37

LOCALIZAN CADÁVERES DE ARTISTAS

La violencia toca también a los músicos Cuerpos de integrantes de la banda Kombo Kolombia fueron lanzados a un pozo, en México. MONTERREY, MÉXICO

El asesinato de los integrantes del grupo Kombo Kolombia, en el norte de México, muestra que el reconocimiento que ganan muchos músicos parece no servir de protección contra la violencia criminal, que se ha cobrado en los últimos años las vidas de decenas de ellos. Hasta ayer, las autoridades habían encontrado 14 cadáveres en el pozo al que fueron lanzados por criminales que los secuestraron en la madrugada luego de haber concluido una presentación en un bar de un poblado del estado de Nuevo León, cuya capital es Monterrey. De ellos, nueve han sido identificados como parte del grupo musical, incluido el único extranjero de la banda, el tecladista colombiano Heiner Cuéllar. Jorge Domene, portavoz en asuntos de seguridad del gobierno de Nuevo León, dijo ayer que aún las autoridades no se atreven aún a formular una teoría sobre lo ocurrido. “Se sigue recopilando información que nos pueda llevar a la real causa”, explicó. Los cadáveres muestran señales de tortura y de haber sido ajusticiados al modo usado por el crimen organizado. Un integrante del grupo que logró escapar dio la alerta a las autoridades.

Foto Prensa Libre: AP

MIEMBROS DEL grupo musical Kombo Kolombia, de Nuevo León, México, fueron secuestrados. Varios de los cadáveres fueron hallados en un pozo.

INSEGURIDAD EN GUERRERO

“OCULTAN REALIDAD”

Pobladores se arman

H

Gobierno de Peña cambia discurso.

artos de la incapacidad y el rechazo por parte de las autoridades para detener la creciente ola criminal, los habitantes de la zona montañosa de la Costa Chica del estado mexicano de Guerrero tomaron hace semanas rifles y machetes para combatir a los despiadados carteles. Cubriéndose el rostro con pasamontañas, cientos

de pobladores, algunos de 14 años, patrullan las calles, instalan puestos de control y arrestan a la gente que figura en la lista de sospechosos. “No hay otra manera”, dice un padre de familia que junto con otros 30 hombres hace guardia en un puesto de control vespertino en el pueblo de Tecoanapa. “Queremos vivir y dormir en paz”, añade.

SOSPECHAN DE ZETAS Según una fuente cercana a las investigaciones, una de las líneas que sigue la Fiscalía es que el grupo podría estar vinculado con el cartel de los Zetas, uno de los más poderosos y sanguinarios que actúan en México. Ese cartel, formado por exmilitares a mediados de la década de 1990, controla, según la fuente, algunos de los sitios donde tocaba Kombo Kolombia y los responsables de la masacre serían miembros del cartel de Sinaloa, rival de los Zetas. El diario Reporte Indigo, que cita a fuentes de la Procuraduría, dijo que la muerte de los músicos “formaría parte de la gue-

rra que libran en Nuevo románticas alejadas de León los Zetas y sus ri- los temas clásicos de los llamados “narcocorrivales”. Varios familiares de dos”, música del norte de los músicos pidieron que México que narra sucesos del narcotráfico. no se adelanten conclusiones y CASOS ANTECEDENTE rechazaron que En México, se criminalice a unos 50 intérprelas víctimas. “Mi tes de narcocorrihijo es un mudos han sido asechacho sano, sinados desde el percusionista. 2006, cuando VaNo tiene nada músicos lentín Elizalde, que ver con nada han sido un popular canilícito”, dijo Maasesinados tante de ranchería Sáenz, madre en México ras fue muerto a de uno de los desde el balazos a la salida músicos asesina2006. de una presentados. ción en Reynosa El Kombo Kolombia interpretaba mú- —noroeste—, según Edsica vallenata —del fol- mundo Pérez, autor del liclor colombiano— con le- bro Que me entierren con tras predominantemente narcocorridos.

g

Foto Prensa Libre: AFP

HABITANTES DE Guerrero, México, capturan a presuntos delincuentes y aplican justicia popular.

50

En diciembre del 2009, el cantante Ramón Ayala y su grupo Los Bravos del Norte fueron detenidos cuando se presentaban ante un capo del narcotráfico, que logró escapar del lugar. Luego fueron liberados sin que se les formularan cargos. Muchos de ellos comenzaron recibiendo US$5 mil o US$10 mil por componer una canción en honor a un narcotraficante. “Cuando se vuelven famosos, los empiezan a invitar a fiestas y el artista sabe que no pueden decir que no”, señala Pérez. Desde el 2006 han muerto más de 50 mil personas por la guerra contra el narcotráfico, según cifras oficiales. AFP/AP/EFE

g

g

A diferencia del anterior gobierno de Felipe Calderón, la actual gestión de Enrique Peña Nieto raramente habla de la violencia. Dedica buena parte de su discurso a hablar de las reformas educativas, fiscal y energética y oculta la realidad, dicen analistas. “Lo que está haciendo Peña Nieto es esconder la violencia debajo de la alfombra para que no se note”, señala Jorge Chabat, profesor del Centro de Investigación y Docencia Económicas. El diario Reforma publicó que en diciembre —el primer mes del nuevo gobierno— se registraron 755 crímenes de ese tipo. En noviembre, el último mes de Calderón en el poder, había contabilizado 699 casos.


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Matan a vicealcalde en Honduras

La Policía investiga asesinato de autoridad local, que se suma a otros tres alcaldes víctimas del crimen en los últimos meses.

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

38

TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

HONDURAS VIVE ola delincuencial que lo coloca entre los países con más altos índices de violencia.

El vicealcalde de la ciudad de La Ceiba, en el Caribe de Honduras, Ángel Salinas, fue asesinado ayer a balazos, informó una fuente policial. Salinas murió cuando

iba a ser ingresado de gravedad en la sala de urgencias de un hospital público de esa región caribeña de ese país, explicó a periodistas el informante. El vicealcalde “fue atacado por hombres armados” cerca del aeropuerto

Golosón de La Ceiba, y “herido de gravedad” fue trasladado a un hospital estatal, precisó. Hasta ahora las fuerzas de seguridad que investigan el asesinato aún no han determinado el móvil del crimen. Al menos tres alcaldes han sido asesinados en Honduras en los últimos seis meses, según cifras

oficiales. El 19 de enero último, el alcalde de Esquías, del departamento de Comayagua, Wenrris Hernández, fue baleado, junto a su padre y otros dos acompañantes. El jefe edil de Dolores Merendón, del departamento de Ocotepeque, Manuel de Jesús Guzmán, fue asesinado en diciembre recién pasado. EFE

SIRIA SE DESANGRA POR GUERRA CIVIL

Opositores hallan 78 cuerpos en río

Gobierno sirio y rebeldes se acusan por esta nueva matanza.

MEDIADOR

Viven horror

E

ALEPO

Al menos 78 hombres jóvenes, muertos de un disparo en la cabeza, fueron encontrados ayer en un barrio de la ciudad siria de Alepo, última matanza hasta el momento en ese país en guerra desde marzo del 2011, que ha dejado más de 60 mil muertos, según datos de la Organización de las Naciones VÍCTIMAS Unidas (ONU). Abu Seif, un combatiente rebelde, dijo que habían encontraFoto Prensa Libre: AP do 78 cuerpos en mil el río Quweiq y PARTE DE los cadáveres encontrados en un personas que al menos río de Alepo, ciudad rebelde de Siria. han muerto otros 30 estaban en 23 meses todavía en el barrio de Bustan obtiene informaciones de de guerra agua, pero que los al Kasr”, un ba- una amplia red de milicivil, según disparos de tirarrio controlado tantes y médicos en Siria. la ONU. dores de élite impor los rebeldes Un responsable de los pedían sacarlos. en Alepo, la me- servicios de seguridad del “El régimen los trópoli del norte, gobierno de Bachar al lanza al río para que lleguen escenario de combates en- Asad afirmó a la AFP que a una zona bajo control tre soldados del régimen e se trata de ciudadanos que nuestro para que la gente insurgentes. fueron secuestrados por piense que fuimos noso“Los jóvenes de unos 20 grupos terroristas después tros”, explicó Abu Seif. años fueron ejecutados de de haber sido acusados de Sin embargo, el Obser- un disparo en la cabeza. estar a favor del régimen. vatorio Sirio de Derechos Vestidos de civil, la maACUSACIONES Humanos (OSDH) infor- yoría tenían las manos atamó que “al menos 65 ca- das a la espalda”, añadió el Habitualmente, los redáveres no identificados OSDH, una oenegé con se- beldes y el Gobierno se fueron encontrados en el de en Gran Bretaña que acusan mutuamente de las

60

l enviado de paz de la ONU a Siria, Lakhdar Brahimi, instó ayer al Consejo de Seguridad a actuar para poner fin a los “niveles de horror sin precedentes” que tienen lugar en la guerra civil de ese país, que está “destrozando” a esa nación. Brahimi dijo a los 15 miembros del Consejo de Seguridad en una reunión a puertas cerradas que la legitimidad del presidente Bachar al Asad se ha visto “irreparablemente dañada”. El emisario de Naciones Unidas y de la Liga Árabe en Siria, que rindió cuenta de sus esfuerzos ante el Consejo de Seguridad, constató que no ha habido progresos hacia la paz.

matanzas, pero no es posible confirmar esas informaciones a través de una fuente independiente. Se trata del último descubrimiento macabro hasta la fecha en Siria, donde el régimen reprime violentamente la revuelta popular que comenzó en marzo del 2011 y se transformó en una guerra entre la tropa gubernamental y los desertores, ayudados por civiles armados y yihadistas llegados del extranjero. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

AUTORIDADES INSPECCIONAN lugar donde ocurrió accidente aéreo, en Alma Ata, Kazajistán.

Caída de avión deja 21 muertos ALMA ATA

Un avión de la compañía aérea kazaja SCAT se estrelló ayer cerca del aeropuerto de Alma Ata y causó la muerte de las 21 personas a bordo, al intentar por segunda vez el aterrizaje en medio de una intensa niebla, informaron fuentes oficiales. El Ministerio Público de Kazajistán, que dio a conocer una lista con las víctimas, explicó en un comunicado que cinco miembros de la tripulación y 16 pasajeros se encontraban en la aeronave. Según un responsable local citado por Interfax, un niño se encontraba entre los pasajeros. La Fiscalía informó que la aeronave, proveniente de la ciudad kazaja de Kokshetau —norte—, se estrelló a cinco kilómetros de Alma Ata, la capital económica de esa república de Asia central. El avión siniestrado, un CRJ-200 de la empresa canadiense Bombardier, era propulsado por dos turborreactores fechados en el 2000 y contaba con 25 mil 707 horas de vuelo, según In-

CASOS

Un mes después

A

ccidente se produce un mes después de un aterrizaje forzoso en el sur de Kazajistán de un avión militar Antonov AN-72, en el que perecieron sus 27 ocupantes, incluidos miembros del servicio de la Guardia Fronteriza.

terfax, que fechó la última revisión del aparato el 26 de junio del 2011. Las cajas negras no habían sido encontradas ayer, según un responsable. El primer ministro kazajo, Serik Akhmetov, ordenó formar una comisión gubernamental para investigar el accidente. Otra comisión prevé ayudas para los familiares de las víctimas. A finales de agosto último, un helicóptero kazajo Mi-17 se estrelló, y perecieron los cuatro miembros ocupantes. AFP


EL MUNDO

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

39

CHINA ESTÁ EN ALERTA

PEKÍN

LA CONTAMINACIÓN en Pekín volvió ayer a superar

los peores niveles de alerta, lo que motivó la petición a los ciudadanos de que no salgan a la calle y la paralización de más de un centenar de fábricas, entre otras medidas de emergencia que toman las autoridades. Foto Prensa Libre: EFE/AFP

CARNAVAL DE ZUBIETA MADRID

Hugo Chávez está optimista

NOTICIAS

EN CORTO

BRASILIA

Sobrevivientes siguen en cuidados intensivos

CARACAS

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, reveló ayer que el gobernante, Hugo Chávez, le dijo que está “muy optimista” y que confía “plenamente” en el tratamiento médico al que es sometido en Cuba, donde lo operaron el 11 de diciembre último. “Estoy muy optimista, confío plenamente en los tratamientos —médicos— que estoy haciendo. Estoy aferrado a Cristo y a la vida”, comentó Maduro que le expresó Chávez, poco antes de viajar a Chile, donde participó hasta el lunes último en las cumbres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión

McNamara —inserto— reconoció que fue un “poco avasallador” tomar la gigantesca ola de 30 metros en Nazaré, Portugal, posiblemente la mayor jamás navegada por un surfista. Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

El Gobierno de Venezuela informa que el mandatario, que fue operado en Cuba, confía en el tratamiento médico.

L

EL HAWAIANO Garrett

EL SOLDADO estadounidense Brendan Marrocco, quien perdió las cuatro extremidades en una explosión en Irak en el 2009, recibió con éxito un raro trasplante de dos brazos.

vidad de los participantes del Carnaval de Zubieta, provincia española de Navarra, se puso en evidencia cuando un hombre se hizo acompañar de un zorro, lo que generó algunas críticas por el uso de animales en ese tipo de eventos.

os comicios municipales en Venezuela tendrán lugar el 14 de julio del próximo año, informó ayer la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena. El anuncio de la fecha se produjo en medio de denuncias de líderes opositores que acusan a la autoridad electoral de que “se pliega a los intereses del gobierno” del presidente Hugo Chávez.

WASHINGTON DC

WASHINGTON DC

EL INGENIO y la creati-

Comicios municipales

LOGRA HAZAÑA

EXITOSA CIRUGÍA

Foto Prensa Libre: EFE

NICOLÁS MADURO, vicepresidente de Venezuela, informa sobre el estado de salud de Hugo Chávez. Europea y la del bloque latinoamericano. “Nos dijo que transmitiéramos a ustedes esta fortaleza”, declaró Maduro en un acto en Barinas, ciudad natal de Chávez, donde se inauguró un preescolar en los terrenos donde se construía la casa donde nacieron el gobernante y sus hermanos. El vicepresidente recordó que el domingo y lunes recién pasados, durante la cumbre en Chile, recibió “en público y en privado”

mensajes de solidaridad con Chávez de presidentes, primeros ministros y otros funcionarios. El ministro de Comunicación, Ernesto Villegas, indicó el sábado último que la evolución general de Chávez es favorable, tras la “compleja” cirugía. “Para este momento, la infección respiratoria grave ha sido superada, aunque persiste cierto grado de insuficiencia respiratoria que está siendo debidamente tratada”, afirmó EFE

Salieron con vida del incendio en la discoteca de Santa María, Brasil, pero la lucha contra la muerte no ha terminado. Unos 75 heridos graves permanecen en cuidados intensivos, enfrentando las secuelas de la feroz humareda de aquella trágica madruga-

da en el estado de Río Grande do Sul. Más de 116 personas resultaron heridas en el sinistro ocurrido la madrugada del domingo último en la discoteca Kiss, y 75 de ellas “corren riesgo de morir”, dijo el ministro de Salud, Alexandre Padilha. AFP

WASHINGTON DC

Senado ratifica a Kerry como secretario de Estado El Senado de Estados Unidos confirmó ayer la nominación de John Kerry, de 69 años, a la cabeza de la diplomacia en remplazo de Hillary Clinton, quien abandona el puesto después de cuatro años de gestión. Los senadores, cuyo aval es imprescindible para la designación de

todos los secretarios, aprobaron por 94 a tres la designación de Kerry, que ya había obtenido el visto bueno de la Comisión de Relaciones Exteriores. Pocos dirigentes estadounidenses estuvieron en el palacio de Bachar al Asad en Siria, uno de ellos es Kerry. AFP

Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

Foto Prensa Libre: AP


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

42

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Mis primeros días en el cole

Los papás deben apoyar a sus hijos en el colegio, a cualquier edad.

cuál es la edad óptima para integrarlos a este campo. “Una edad ideal —si l acompañamiento, opti- alguno de los padres no mismo y pa- trabaja y el niño se puede ciencia que los quedar con ellos en casa, padres y for- de lo contrario puede ser madores le antes— son los 2 años, brinden a sus hijos du- porque están en una etapa rante los primeros días de en la que absorben todo asistencia al centro edu- tipo de información”, asecativo —guardería, centro guró la experta. Si se toma la decisión de estimulación temprana de hacerlo, es o colegio— es preferible que fundamental para sea en un centro el sano desarrollo de estimulación de los pequeños. temprana u oporUn nuevo tuna, previo a dar mundo lleno de Dos el paso para el coexperiencias es legio. Esta crea lo que los niños semanas conexiones neudeben vivir es un ronales que percuando llegan al mite el desarrollo colegio, pero es- lapso ideal de los sentidos al to implica un para que cien por cien, paproceso de un niño se ra que los pequeadaptación. ños aumenten su “Al elegir un adapte a de centro educati- su colegio.” capacidad procesar la inforvo, los padres mación. deben verificar SUSANA Las actividaque estos tengan CASTRO, des deben ser lúcertificados, educadora. dicas, no forzaque el personal das y sin presiotenga paciencia nes; es decir, que y amor para los niños y que el programa los pequeños aprendan de formación sea cohe- por medio del juego. “La primera etapa de rente”, explicó la educadora en estimulación crecimiento es para distemprana Susana Castro, frutarla y vivirla al máde Kids Corner, durante ximo, por eso las activiEl Consultorio, programa dades deber ser dinámien línea que se transmite cas”, aseguró Castro. La ventaja también ralos martes y jueves, a las 9.30 horas, por dica en que estos centros, al contar con personal cawww.prensalibre.com. pacitado, brindan el cuiNUEVA EXPERIENCIA dado adecuado a los bebés Una de las preguntas y niños. “No es lo mismo frecuentes respecto de la dejar a un chiquillo con iniciación en el estudio es alguien especializado y

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

LA PERIODISTA Pamela Saravia entrevista a Susana Castro de Penados, durante El Consultorio.

EMPEZAR A asistir a un centro educativo significa una etapa más en la vida de los pequeños.

PARA ELEGIR Consideraciones para inscribir por primera vez a los hijos:

POR ÁXEL VICENTE EDUCACIÓN

E

g

g

g

g

g

Tomarse el tiempo para ver opciones de centros educativos. Estos deben estar dentro de la zona o perímetro en el que llevan a cabo sus actividades, para poder estar cerca ante cualquier urgencia. Verificar si el centro educativo y su personal guardan las medidas de higiene y limpieza para prevenir enfermedades. Asimismo, que esté avalado por la Secretaría de Bienestar Social. Identificar si los baños, gradas, sillas, mesas, entre otros, son adecuados para la estatura de los niños. Veinte pequeños por aula es lo recomendable, ya que más niños en el grupo demandará más atención de la que una persona puede brindar. Al iniciar el estudio, las jornadas no deben sobrepasar las cinco horas, ya que los menores aún no están acostumbrados a estos horarios.

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

que tiene las herramientas necesarias para estimular el aprendizaje, que con una persona que lo cuida en casa mientras los papás trabajan, porque posiblemente no le desarrollará otras habilidades cognitivas o de lenguaje”, dijo la experta.

ADAPTACIÓN El otro paso se da a los 4 o 5 años, cuando los niños ya deben entrar al colegio propiamente. Surgen nuevas experiencias acompañadas de un número mayor de alumnos de diferentes edades que pueden intimidar al niño.

“El tiempo de adaptación puede ser de dos a tres semanas. Es en este lapso donde algunos lloran constantemente, tienen náuseas, somatizan afecciones, se enferman rápidamente por la disminución de defensas a causa de su estado anímico, pero son situacio-

nes que pasarán rápido”, dijo la educadora. En este período, es conveniente que los padres sean positivos y que apoyen a su hijo y no manifiesten incertidumbre. Los papás deben plantearles a sus hijos esta nueva etapa como algo lindo. Para ello, la comunicación encaminada a qué actividades llevan a cabo en el colegio les hará sentir a los niños apoyo y confianza en sí mismos. “Si nosotros como papás nos mostramos temerosos al dejar a nuestros hijos en el colegio, contribuimos a que ellos perciban esta tensión. Los padres no deben pensar que si su hijo lloró al entrar al centro educativo, lo hará durante toda la jornada, porque en la práctica no es así, después de 10 minutos cambian su actitud”, afirmó Castro de Penados. Por esta razón, es fundamental que los pequeños asistan a diario a sus clases y que los padres los lleven aunque ellos no quieran, ya que las ausencias hacen más difícil que el pequeño se adapte a su casa de estudios. Sin embargo, cuando se extiende el período de adaptación más allá del mes, los padres deben acercarse a las autoridades del colegio y expresarles que el niño aún no se siente cómodo. De la misma forma, tienen que preguntar cuál es el desenvolvimiento del niño en las clases, si tiene algún problema con un niño u otro tipo de situación que lo aleje de las aulas. La comunicación bilateral será fundamental para encontrar la solución. Contacto: Susana Castro, de Kids Corner, tel. 2478-4181


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

48

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

E

l contrabajista Jairo Campos, integrante de la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, fue invitado para representar a Guatemala en The World Orchestra —Orquesta del Mundo—, en Sudáfrica, logro que él ve como “una emocionante experiencia de mucho aprendizaje”. En diciembre del 2012, Campos, de 21 años, se encontraba en Costa Rica para participar en la Orquesta Latinoamericana, y allí se enteró de que estaban abiertas las audiciones para integrar la Orquesta del Mundo, que este año se reuniría en Sudáfrica. “Grabé algunas melodías y mandé la información que requerían. A finales de diciembre me indicaron que había pasado a la segunda fase. Un mes después me notificaron que había sido aceptado y recibí la invitación formal. Me puse muy contento porque es una orquesta de alto nivel y es la primera

Guatemala tendrá presencia, por primera vez, en The World Orchestra. vez que asistirá un guatemalteco”, cuenta Jairo Campos. El músico partirá hoy al país africano y regresará el 17 de febrero. “Corrí mucho porque tuve que conseguir patrocinio para el boleto; fue muy difícil, pero lo logré”, dice. Durante el viaje se presentarán en diferentes escenarios de Sudáfrica, y además alternarán con la sinfónica de ese país. “Ya preparé el repertorio que incluye obras de Mahler, Prokofiev y de compositores sudafricanos. Seguro será una gran experiencia”, agrega el contrabajista. SUS INICIOS El joven músico cuenta que ingresó en la Escuela Municipal de Música a finales del 2006, en parte

por obligación. “Mi vida era el baloncesto; lo practicaba en la Federación. Un día mi mamá me dijo que la acompañara a las clases de violín de mi hermana. Cuando llegué, mi mamá le dijo al director que yo estaba interesado en formar parte de la orquesta, aunque no era cierto. Regresé al siguiente día y me dijeron que tomara el instrumento e imitara lo que hacía mi compañera, y así empecé; de la nada”, recuerda Campos. Al conocer el contrabajo se dio cuenta de que podía expresar sus ideas en una forma diferente, y empezó a estudiar con mucha dedicación. Un año después fue invitado a participar en la Orquesta Centroamericana, en Panamá. Luego, tuvo

MÚSICO LOCAL TOCARÁ EN SUDÁFRICA

El contrabajo de Jairo Campos llegará lejos El viernes 1 de febrero, a las 19 horas, en la iglesia Nuestra Señora de Candelaria, zona 1, se ofrecerá un concierto de sones y alabados a la Virgen, dirigido por Luis Pirir. Entrada libre.

ANTECEDENTES

Orquesta del Mundo

S

e conforma cada año con músicos de más de 60 países, con la finalidad de transmitir un mensaje de paz y ser un símbolo de esperanza para el futuro. El proyecto surgió en el 2004 de la mano del español Josep Vicent. La reunión de la orquesta cambia cada año de país.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

la oportunidad de viajar a Venezuela a conocer de cerca el Sistema de Orquestas, dirigido por el maestro José Antonio Abreu. “Esa fue una experiencia muy importante porque además de conocer al maestro Abreu, participamos en la Orquesta Teresa Carreño, dirigida por Gustavo Dudamel. Ese viaje fue trascendental, porque pudimos ver el sentido social que puede tener la música”, agrega Campos. Campos también se prepara para ser director de or-

questa. Trabajó con la Orquesta Infantil Municipal por ocho meses, y luego, con el núcleo de las Escuelas Municipales de Música de la zona 18. También estuvo en la Orquesta del Mecosur en Chile, en otra orquesta juvenil en Mississippi y en la del Jocca, en Honduras. Actualmente estudia música en la Universidad del Valle.

La música provoca que las personas puedan brillar con luz propia, y sean proactivas, no reactivas”. JAIRO CAMPOS, contrabajista.


EXHIBEN FOTOGRAFÍAS EN BERLÍN

Por María del Rosario Molina

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

El Centro de Interpretación de Topografía del Terror de Berlín presentó la exposición Berlín 1933, El Camino hacia la Dictadura, una muestra que nace con motivo del 80 aniversario de la llegada de Adolfo Hitler y el nacionalsocialismo al poder, en enero de 1933. La exposición, que se inaugurará hoy, cuenta con unos cien objetos —fotografías, reproducciones de documentos originales y pequeños textos explicativos— repartidos en 11 compartimientos de gran tamaño que tienen de fondo algunas de las fotos más representativas. Con la ayuda de estos compartimientos se narra el ascenso de Hitler al poder y los seis primeros meses de su mandato, cuando el régimen hizo de la violencia su herramienta más poderosa para instaurar la dictadura. Además, la exposición recuerda a 36 ciudadanos que en las semanas posteriores a la toma de poder de Hitler fueron víctimas de la violencia del régimen. MÁS Un repaso de sus biografías, acompañadas de fotografías, pone nombre, apellidos y cara a historias que, aunque diferentes entre sí, tienen la intolerancia como punto en común.

BAILES DE TACÓN DE HUESO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FACHADA DEL Museo Leopold, en Viena.

Muestra ligera de ropa

ALGUNAS FOTOGRAFÍAS de la muestra Berlín 1933, El camino hacia la dictadura. Una de las principales fotografías de la colección, que además ha sido elegida como imagen de la exposición, muestra a un grupo de opositores al régimen apoyados contra una pared con los brazos en alto mientas miembros de las SA —tropas de asalto— nazis les apuntan con sus armas. Esta imagen fue exhaustivamente examinada por las instituciones censoras, y según explicó

el coordinador de la exposición, Klaus Hesse, los nazis habrían hecho de ella el símbolo de su fuerza frente a la oposición. Está previsto que en abril la exhibición se traslade al palacio Prinz-Albrecht, un edificio que forma parte del Centro de Interpretación de Topografía del Terror y donde estuvo la sede principal de las temidas SS y la Gestapo, las fuerzas policiales del régimen nazi. EFE

TRADICIÓN

CIERRA EXPOSICIÓN El sábado 2 de febrero, a las 16 horas, el Museo Casa Mima, 8a. avenida 14-12 zona 1, cerrará la exposición Los misterios de la Navidad, con la celebración a la Virgen de Candelaria. Entrada libre. Foto Prensa Libre: CASA MIMA

Las zarabandas en su acepción chapina eran fiestas de “tacón de hueso”.

E

El Museo Leopold de Viena anunció ayer que prepara una jornada para que quien lo desee pueda visitar sin ropa la exposición Hombres desnudos, sobre la historia de la representación del cuerpo masculino en el arte. Esta se inaugurará el 18 de febrero. La exposición ya había sido motivo de polémica y hasta autocensura en octubre del 2012, por un cártel promocional que mostraba a tres hombres desnudos. La muestra, abierta hasta el 4 de marzo, reúne más de 300 cuadros, fotos y esculturas que abundan en lo natural del desnudo masculino y en el hecho de que siempre ha estado presente en el arte. La polémica se produjo en la misma ciudad en la que hace un siglo el pintor austríaco Egon Schiele ya escandalizaba con sus descarnados desnudos. El Leopold cuenta con la mayor colección de obras de Schiele, y ya en el 2005 ofreció la entrada gratuita a quienes visitaran desnudos la exposición La verdad desnuda: Klimt, Schiele, Kokoschka y otros escándalos. Esa jornada se convirtió en un éxito y centenares de personas visitaron la exposición en bañador o completamente desvestidos. Hombres desnudos ayudó a aumentar en un 17 por ciento la cifra de visitantes al museo, y se convirtió en la exposición más visitada de la galería en el 2012.

n el siglo decimonónico Guatemala era muy distinta. En esa época había fiestas de “chancles” (la clase social encopetada) llamadas “saraos”, y también “zarabandas” (en Chapinlandia, jolgorios populares). A los primeros asistía la crema y nata de la sociedad, incluidos los empingorotados. Las damas lucían vestidos a la última moda —el dernier cri de París— se adornaban con joyas deslumbrantes y bailaban danzas de salón. En las otras, el pueblo se divertía, creo que más que en los saraos, y asistían personas descalzas, razón por la que las llamaron “bailes de tacón de hueso” y había advertencias tales como “no tire las colillas al suelo porque se queman los pies las señoritas”, que existieron hasta bien entrado el siglo XX. Las damitas “fufurufas” (creídas) no se aparecían por ahí; los señoritos, sí. Las jóvenes “mengalas” (de clase popular), no menos bellas, que asistían llevaban blusas de mangas de “güicoy” (abombadas), faldas amplias levantadas por fustanes almidonados, listones y rebozos de alegres colores e iban descalzas, apoyadas sobre los talones. Aclaro que el llamado “ta“Tacones lón de Aquiles” es un tendón. El talón es la parte y talones” posterior del pie, que al no llevar zapatos hace las veces de tacón. Muchos años antes, la gente acomodada había usado los lujosos “chapines”, forrados de seda y bordados con piedras preciosas que le dieron origen a nuestro apodo. Muy bien explica el escritor Francisco Pérez de Antón en sus Chapinismos del Quijote que ese incómodo calzado llegaba a medir hasta 21 centímetros de altura y algunos recién casados protestaban por el engaño cuando las desposadas se los quitaban. Eran algo así como los zapatos que ahora están de moda y hacen ver gigantes a las chicas. Las veo “montadas” en ese calzado, muero de envidia y recuerdo que en los años setenta y ochenta (no es correcto “los 70’s”, etc.) del siglo XX se usaron. Gracias a esas plataformas en una ocasión me doblé el pie, y como el zapato era amarrado no me lo pude zafar. El resultado: una ruptura de tendones, que me dislocara el tobillo y que tuviera que hacer varias semanas de reposo que no cumplí, pues me gradué al poco tiempo de traductora en ESTI y acepté las sandalias con “tacón cubano” (grueso y de poca altura) que una prima me ofreció. Esa vez habría querido ir sin zapatos, pero llegar así a un acto en que quienes se graduaban lucían sus mejores galas era inadecuado e hice el sacrificio y no me descalcé hasta que este terminó. Mi costumbre es andar de “tacón de hueso” en casa y me siento más cómoda. A ese hábito de siempre, le debo haberme roto casi todos los dedos de los pies al tropezar con cualquier cosa que esté fuera del camino o en él, sea esta una silla o la pata de la cama. Es muy sabroso caminar descalzo, sin ese invento hecho para proteger los pies, que se convirtió en pura vanidad.

EFE

Selene1955@yahoo.com

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Foto Prensa Libre: AFP

49 Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

Vida de Hitler en imágenes

HORRORES IDIOMÁTICOS Y ALGO MÁS...

PRENSA LIBRE

CULTURA /


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

54

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

En familia Luis Rivero fue recibido por su esposa, Meyli Ochoa, y su pequeña hija, Luisa, de 2 años.

Bienvenida

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Emotivo

Carlos Rivero fue recibido por sus compañeros de equipo luego de su llegada al aeropuerto La Aurora.

Uno de los momentos más emotivos fue cuando Rivero se fundió en un abrazo con su hija.

“Es para mi papá” Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Luis Rivero triunfó en el Maratón Internacional de Miami, un evento que corrió por primera vez en su carrera. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN ATLETISMO

Luis Carlos Rivero tocó la gloria el domingo último, cuando ganó el Maratón Internacional de Miami. El atleta volvió ayer a Guatemala junto a su entrenador, Carlos Trejo, y fue recibido por la calidez de su familia, aficionados, compañeros y patrocinadores, quienes le dieron la bienvenida al nuevo campeón. Visiblemente emocionado y nervioso por el ambiente que se respiró en la salida del aeropuerto La Aurora, Rivero dio sus primeras declaraciones a los medios de comunicación que lo esperaban. Sin embargo, un momento especial fue cuando habló de su papá. En ese instante su voz se quebró, el nerviosismo aumentó

Rivero llega a Guatemala y es ovacionado

Gracias a todos los guatemaltecos en Estados Unidos, a mis paisanos marquenses, quienes luchan por sus sueños y esperan algún día volver a este país”.

y con lágrimas en sus ojos dijo que el triunfo se lo dedica a su progenitor “Cuando aún no era profesional, salí a correr con él, y durante la carrera pensé mucho en su legado. Lastimosamente la delincuencia me lo arrebató, pero este triunfo es para él”, expresó Rivero. Hace cinco años, su padre, Carlos Antonio Rivero, fue asesinado, y eso evitó que no viera a su hijo evolucionar en el atletismo, algo que practica desde

Luis Carlos Rivero, atleta guatemalteco. hace dos años en el alto rendimiento. SATISFACCIÓN Uno de los grandes méritos del guatemalteco es haber triunfado en el primer maratón en que participaba en su carrera. “Es increíble lo que sucedió. Cuando empecé a correr hace dos años le dije a mi entrenador —Carlos Trejo— que deseaba competir en distancias cortas, pero me dijo que tenía condiciones para hacerlo en distancias más fuertes, y es por eso que

2.26:14 HORAS cronometró Carlos Rivero en el Maratón Internacional de Miami.

empecé a entrenarme para el maratón”, afirmó. Respecto de su desempeño en la carrera, que se celebró en Florida, Rivero dijo que había una estrategia bien definida. El corredor salió con un ritmo avasallador desde los primeros kilómetros y dejó atrás a los poderosos competidores africanos, quienes no soportaron el paso del guatemalteco y tuvieron que quedarse en el ritmo del segundo grupo que lideraba la competencia.

“Cuando iba en el kilómetro 35 y la competencia entraba en sus momentos más difíciles, a lo lejos escuché que mi entrenador me gritó: ‘Pensá en tu papá’, y vinieron a mi mente tantos recuerdos que me ayudaron a terminar la competencia”, expuso. Rivero también agradeció el apoyo de sus patrocinadores y su familia. “Los he descuidado por dedicarme intensamente a este deporte. Esta victoria también va para ellos, para Dios, para mi pequeña hija, Luisita; amigos como Alfredo Arévalo, quien me ha dado muchos consejos para este tipo de carreras. Él tiene mucha experiencia en esto y se lo agradezco mucho”, refirió. Después de esas impresiones, Rivero fue recibido por sus familiares, a quienes no dejó de abrazar y besar, para compartir su inmensa alegría.


EL DATO

LA CIFRA

FUE EL AÑO en el que Amado García ganó el Maratón Internacional de Miami. El tiempo fue de 2.17.43.

53 atletas

ESTÁN CONFIRMADOS para competir en el Centroamericano de Marcha que tendrá lugar este domingo por la mañana, en el país.

PRENSA LIBRE

2008

55

“La estrategia estaba bien definida”

S

atisfecho. Así se mostró el entrenador guatemalteco Carlos Trejo luego de haber visto triunfar a su atleta en el Maratón Internacional de Miami, prueba que Luis Rivero disputó por primera ocasión en su carrera deportiva. Trejo, quien viajó junto a Rivero el viernes último para pulir los detalles para el día de la competencia, la cual se celebró el domingo, estuvo siempre muy cerca del atleta, ya que lo acompañó en los 42 kilómetros de la prueba, en una bicicleta. “La clave del triunfo fue que la estrategia estuvo bien definida”, expresó Trejo. “En otras ocasiones los atletas participaron en este tipo de carreras para buscar una marca, un tiempo que les diera la clasificación a un determinado evento. Sin embargo, ahora no fue así, aquí se iba por un triunfo, por ocupar un lugar en el podio, por ganar una carrera. Así se visualizó y se concretó”, indicó Trejo. El entrenador confesó que cuando iba en el kilómetro 35 le dijo a Rivero que podía bajar el ritmo de su paso, ya que el grupo de corredores africanos que tenía más cerca estaba a cuatro minutos. “Le dije que bajara el paso, que solo tenía que mantener el ritmo, y los africanos continuarían a cuatro minutos. No nos arriesgamos, y eso contribuyó a ganar la carrera”, manifestó.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

CARLOS TREJO, entrenador de Carlos Rivero.

El primer reto sobre el asfalto

Diez pruebas, entre los tres y 20 kilómetros para categorías infantil, juvenil y mayor, forman parte del certamen regional.

Juveniles se preparan

POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

La primera competencia del año para la marcha atlética será la segunda edición del Campeonato Centroamericano, que tendrá lugar en la avenida Simeón Cañas, el domingo, a partir de las 6.30 horas. El evento reunirá a varios de los mejores exponentes del área, aunque en la representación nacional no estarán presentes Érick Barrondo, subcampeón olímpico de 20 kilómetros, ni los otros miembros del equipo que asistió a Londres 2012. Los juveniles se preparan junto a este grupo, y el entrenador, Rigoberto Medina, tomará la batuta al lado de otros experimentados como Mario Bran o Gregorio Ajcam. Irene Barrondo —hermana menor de Érick—, en los 10 kilómetros, categoría juvenil A, y Nelson Pérez, en los 20, categoría mayor, son parte de este certamen y están confiados en que cumplirán con un papel de importancia, al lado de Joshua Lorenti, Juan Carlos Chávez, Martiza Poncio, Marlen Carranza y María Esperanza Chávez. “Tenemos mucha confianza en hacer bien las cosas y darles continuidad a los resultados positivos que la marcha ha tenido en los últimos tiempos para Guatemala”, explicó Barrondo, que en el 2012 ganó medallas de oro en eventos como los Juegos Estudiantiles Centroamericanos y del Caribe y los Panamericanos. Pérez, quien volvió a la marcha luego de haber interrumpido la práctica para dedicarse a sus estudios, recuerda los días en que vio en vivo competir a Julio Martínez y encontró el gusto por la especialidad.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL GRUPO, en sus últimas jornadas de preparación para el C.A., en el estadio Mateo Flores. El atleta de 19 años aspira a terminar los 20 kilómetros por debajo de 1:30. “Espero dar lo mejor y que la competencia sea fuerte. Somos varios los guatemaltecos que tenemos esa aspiración de dar la pelea y hacer que las medallas se queden en casa”, afirmó. DE EXPERIENCIA Entre la lista de participantes confirmados por la Federación Nacional de Atletismo está la salvadoreña Cristina López —medalla de oro en los Juegos Panamericanos, Río de Janeiro 2007— que ha vuelto a la actividad para retomar su mejor forma, además del costarricense Allan Segura —con experiencia en Juegos Olímpicos, el Circuito de Desafíos IAAF y Campeonatos del Mundo—.

EQUIPO MAYOR

La vista puesta en Europa

L

a ruta hacia el Campeonato Mundial de Atletismo, que se disputará en agosto, en Rusia, comienza en marzo en suelo europeo. El equipo, integrado por Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Luis Ángel Sánchez, Mirna Ortiz, Jamy Franco y Mayra Herrera, buscará la gloria. El Trofeo Lugano, en Suiza, el 17 de marzo, será su primera competencia del año, y la opción de Quiyuch, Paau, Sánchez y Ortiz para unirse al resto como los clasificados al Mundial. Los Grandes Premios de Dudince, Eslovaquia, el 23 de mar-

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ANÍBAL PAAU —centro— junto a Barrondo y Daniel Quiyuch. zo, de Río Maior, Portugal, el 6 de abril, y el Encuentro de Podebrady, República Checa, son los siguientes en la agenda.

Guatemala, miércoles 30 de enero de 201 3

CENTROAMERICANO DE MARCHA

ENTRENADOR


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

56

TODODEPORTES / TENIS DE CAMPO Y VELA

COPA DAVIS

El sueño de ascender Díaz busca sobresalir

Por lesión, Julen Urigüen no viajará a Venezuela, y Guatemala competirá la primera ronda de Copa Davis con tres jugadores. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

El equipo guatemalteco de Copa Davis tiene el sueño de avanzar a la segunda ronda del grupo dos de la Zona Americana de este torneo, que se inicia el próximo viernes en Venezuela. Guatemala tendrá que disputar como visitante la primera ronda, lo cual no evita que el grupo de jugadores esté con ánimos de trascender en la Copa. “Es el sueño del equipo y para mí, como jugador, sería especial aportar para el tenis de mi país”, expresó Christopher Díaz, quien es la primera raqueta del equipo guatemalteco. Enfrente tendrán a la selección de Venezuela, que parte como favorita, no por ser el equipo local, sino por los jugadores que tiene, pues varios se encuentran por arriba del ranquin 500 de la ATP.

Ganar es el objetivo del equipo y para mí, como jugador, sería especial aportar para el tenis de mi país. Será un torneo difícil”. Christopher Díaz, tenista nacional.

GRUPO 2

Cuatro series

Estas son las llaves de la primera ronda del grupo dos de la Zona Americana de Copa Davis, que se inicia el próximo viernes. Duelos México

-

Puerto Rico

El Salvador

-

Barbados

Guatemala

-

Venezuela

Haití

-

Perú

“Los rivales son bastante duros, la mayoría juega muy bien y tienen a tres jugadores con un buen ranquin, pero vamos a luchar contra todo eso para alcanzar nuestros objetivos”, agregó Díaz.

El tenista, ubicado en el puesto 513 de la ATP, no se intimida ante el equipo rival y asegura que la serie será pareja. “La llave es bastante dura, pero siento que está para cualquiera de los dos”, añadió. ACONDICIONAMIENTO El equipo guatemalteco asistió ayer a una conferencia de prensa de la organización del torneo y los jugadores comentaron sobre el momento que vive el conjunto que ascendió hace un año al grupo dos. Los entrenamientos siguen siendo fuertes. Ayer trabajaron a doble turno en el Centro Nacional de Tenis de Caracas, donde se disputará el torneo. En último momento se confirmó que ya no integrará el equipo Julen Urigüen, por lesión, y no habrá sustituto para suplir su ausencia.

VIENTO FAVORABLE El velerista nacional mejoró su actuación durante la segunda jornada de la primera fecha de la Copa Mundial, que se disputa en Miami.

Maegli baja al octavo lugar

El velerista alcanzó el año pasado el puesto 17, su mejor resultado en el evento conocido antes como Regata Rolex OCR.

CHRISTOPHER DÍAZ, Sebastién Vidal y Andrés Búcaro, seleccionados de tenis.

POSICIONES

En el mar

Así está la tabla para la clase Láser, en Miami. Competidor

POR FERNANDO RUIZ VELA

Juan Ignacio Maegli cayó una posición dentro de la clasificación general, para la clase Láser Estándar, dentro de la primera fecha de la Copa Mundial de Navegación a Vela 2013, la cual tiene lugar en las aguas de la Bahía Biscayne, en Miami, Estados Unidos. Maegli, quien comenzó el segundo día del evento en el puesto siete, descendió uno luego de su actuación en la tercera regata, en la que alcanzó el séptimo, y después, en la cuarta, finalizó segundo por detrás del brasileño Bruno Fontes, actual líder de la competencia. El guatemalteco acumula 11 unidades, dos menos que el italiano Marco Gallo, que le antecede en la flota. Maegli saldrá hoy a la contienda por las regatas cinco y seis, en la búsqueda de mejorar su ubicación, la cual se vio afectada al obtener el lugar 14 en la primera. ALDANA FIGURA EN EL 16

Foto Prensa Libre: CORTESÍA SEBASTIÉN VIDAL

Foto Prensa Libre:

JUAN MAEGLI

Quien no tuvo la mejor jornada ayer fue Andrea Aldana, en la competencia de Láser Radial, al caer al puesto 16 de la tabla general.

Puntos

1. Bruno Fontes, Brasil

3

2. Jean-Baptiste Bernaz, Francia

4

3. Charlie Buckingham, EE. UU.

5

4. Jesper Stalheim, Suecia

5

5. Emil Cedergardh, Suecia

7

6. David Wright, Canadá

9

7. Marco Gallo, Italia

9

8. Juan Maegli, Guatemala

11

9. Alex Mills, Gran Bretaña

14

10. Chris Dold, Canadá

15

En la segunda jornada, Aldana registró la posición 18 dentro de le tercera regata y luego, la 23, en la cuarta. La selecccionada nacional acumula 46 unidades y se encuentra lejos de la primera posición, la cual pertenece a la irlandesa Annalise Murphy, quien registró el segundo y el primer lugar. La Copa Mundial es un evento que se divide en diferentes fechas en cada continente y que suma las puntuaciones para definir a los vencedores en las distintas especialidades. Este es uno de los eventos más importantes de este año para Maegli y Aldana, participantes por Guatemala en los Juegos Olímpicos, celebrados en Londres, Inglaterra, en el 2012.


BROL Y ZACHRISSON

Directo a Acapulco

57

Asistirán a la Copa del Mundo

POR EDUARDO GONZÁLEZ TIRO

Los tiradores nacionales Jean Pierre Brol y Rodrigo Zachrisson consiguieron su clasificación en las modalidades de foso olímpico y skeet, respectivamente, para participar en la Copa del Mundo, que se celebrará a partir del próximo 15 marzo en Acapulco, México, y el Campeonato Centroamericano y del Caribe, un mes después, en Guatemala. Las dos eliminatorias efectuadas en el Club Caza, Tiro y Pesca dejaron como ganador a Brol, ya que no encontró problemas para superar la marca de 112 platos. En la primera derribó 114, y en la segunda, 120. En skeet, en la primera eliminatoria, el triunfo fue para Juan Ramón Schaeffer, con un registro de 113 platos, pero se quedó a dos —114— para cla-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

RODRIGO ZACHRISSON ganó su pase en la especialidad de skeet —escopeta—.

Con tiros eficientes

TIRO

El atleta olímpico Jean Pierre Brol no participará este año en ciclo olímpico.

Resultados

Así terminó la segunda fecha eliminatoria: Foso

120

2. Enrique Brol

112

3. Dany Brol Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

sificarse. El fin de semana recién pasado, Zachrisson derribó 115 y así superó la marca que le da la

clasificación. Hoy se definirá en reunión de Comité Ejecutivo de la Asociación si Enrique Brol —foso

y doble foso— se les une a Pierre y Rodrigo, para formar el equipo que participará en Acapulco.

Platos

1. Jean Pierre Brol

110

Skeet 1. Juan Carlos Romero

Platos 110

2. Joaquín Molina

92

3. Rodrigo Zachrisson

115

Kolorfest en Guatemala

Es la primera vez que se celebrará un evento de este tipo en Guatemala. En el 2012 se organizó en El Salvador. POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO

La Carrera del Color o Kolorfest Run, que se celebrará el de 17 de febrero próximo, es un evento que los organizadores han preparado para todo el público que quiera disfrutar una mañana de diversión. Tomada como una actividad sin precedentes, pretende llevar un mensaje positivo para los participantes. La carrera se iniciará a las 7 horas, en Futeca de Condado Concepción, en la carretera a El Salvador. “El objetivo del evento es dejar a un lado los problemas diarios que vive el país y poder compartir en familia un momento de alegría y diversión. Hay que celebrar la vida con muchos colores”, expresó Gabriela Zambrano, organizadora.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JAVIER D’ESPOSITO empezó hace un año y un mes una aventura por Latinoamérica. TRAVESÍA POR LATINOAMÉRICA

Cerca de concluir aventura Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LOS ORGANIZADORES de la carrera informaron que el movimiento es innovador y busca traer diversión. Cinco kilómetros recorrerán los participantes y se colocarán estaciones donde se lanzarán diferentes colores. Los colores que se han tomado para el evento son rojo, violeta, anaranjado, celeste y amarillo. “Al final habrá una fiesta, donde los participantes se podrán en-

tretener con música, baile, comida y mucha diversión”, aseguró Zambrano. Lo recaudado en el evento se destinará al Club Rotario Guatemala de la Ermita y servirá para ejecutar varios proyectos para beneficiar a niñas y mujeres en riesgo.

E

l 30 de diciembre del 2011, el argentino Javier D’Esposito inició una travesía de más de 22 mil kilómetros en bicicleta, desde Ushuaia —sur de Argentina— hasta México DF, y ayer pasó por la capital guatemalteca. El aventurero, originario de Rosario, Argentina, asegura que no ha tenido ninguna complicación y que está muy cerca de concluir su aventura, pues únicamente le falta cruzar una frontera más para lle-

gar a su destino. “Quiero conocer, a través del deporte, la cultura y naturaleza de nuestro continente; es un desafío personal”, expresó el argentino, quien ayer visitó Prensa Libre. Luego de haber viajado por 15 países, D’Esposito aseguró que visitará Antigua Guatemala y el Lago de Atitlán, antes de continuar con su aventura por México, la cual concluirá en un mes, aproximadamente. POR ROMEO RIOS

Guatemala, m iércol es 30 de enero de 20 1 3

En la última prueba internacional que participó Jean Pierre, en Granada, España, culminó en el puesto cinco, en foso olímpico.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TIRO, ATLETISMO Y TRAVESÍA


PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

58

TODODEPORTES / FUTBOL

BRAYAN JIMÉNEZ

“Somos responsables” El Comité Ejecutivo de la Fedefutbol asumió su gestión el 7 de diciembre del 2009 y cumplirá su mandato el 7 de diciembre de este año.

Federativo habla del fracaso

sucedido algunas cosas que pueden generar un cambio, y veremos qué sucede con el técnico. Creo que Víctor Hugo Monzón es el técnico emergente más adecuado y probablemente lo acompañará Guillermo Morales.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Los últimos fracasos de la selección mayor de futbol han motivado críticas de varios sectores de la sociedad guatemalteca. Prensa Libre entrevistó ayer al presidente de la Fedefutbol, Brayan Jiménez, quien habló abiertamente de lo sucedido y confirmó que buscará la reelección. El dirigente dijo que no hay que buscar culpables, y que por el contrario, pronto anunciará cambios y un plan dirigido a los jóvenes. ¿Asume la responsabilidad de un nuevo fracaso de la Selección? La Fedefutbol es responsable, pero también la Liga Nacional, Primera División y las diferentes ligas que deben trabajar en la formación de los jugadores, la cual debe ser mucho más profesional. Además, pregunto: ¿Por qué en las victorias los jugadores son los exitosos y en las derrotas los dirigentes son los fracasados? ¿Cuál es su análisis luego de este revés? Hay una serie de factores que influyen, pero principalmente la poca participación de nuestros jugadores nacionales en los

Se dice que la Fedefutbol tiene serios problemas financieros. Hoy, gracias a Dios, estamos muy estables. Cuando llegamos teníamos un solo patrocinador, ahora mantenemos a un buen grupo de empresas que confían. Además, encontramos una deuda millonaria por el servicio de agua en el Proyecto Goal, que ya logramos resolver.

Foto Prensa Libre: C. MORALES

BRAYAN JIMÉNEZ, presidente de la Fedefutbol.

Foto Prensa Libre:

LA SELECCIÓN mayor fue eliminada de la Copa Oro 2013. equipos, y hay jugadores extranjeros que limitan la participación de nuestros futbolistas, entre otros factores históricos que no nos dejan crecer. ¿Por qué mantener a Éver Almeida aun cuando ya tenía un contrato con Olimpia? Lo analizamos, conversamos con él profundamente, y creo que es un técnico profesional y no quería fracasar, sobre todo si ya tenía un compromiso tan se-

rio en Paraguay. Estoy seguro de que se fue y no quería perder, y que le dolió tanto como a nosotros. Creo que no aprovechó a algunos jugadores para mostrar otra cara en el torneo.

embargo, vamos a sentarnos con los dirigentes de clubes, para crear un proyecto de jóvenes con la selección mayor. Un ejemplo claro es Venezuela, que emprendió un proyecto de jóvenes y ha crecido.

¿Cuáles son los planes para este año con poca participación de la selección mayor? Creo que es duro conseguir partidos amistosos en las fechas Fifa cuando no hay logros. Sin

¿Se queda Víctor Hugo Monzón al frente de la Selección o solo será un técnico emergente? Tendremos que analizarlo con el Comité Ejecutivo. Han

La Selección ya piensa en Colombia Víctor Hugo Monzón dirigirá frente a los cafeteros su primer partido como timonel de la Bicolor. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

Foto Prensa Libre:

RADAMEL FALCAO —de frente— es la gran figura de la selección colombiana que enfrentará a la Bicolor en Miami.

La selección guatemalteca de futbol cumplirá hoy su primer microciclo de trabajo al mando del técnico nacional Víctor Hugo Monzón, quien prepara el equipo para el juego amistoso del próximo 6 de febrero frente a Colombia, en Miami. Pese a que fueron convocados la mayoría de los jugadores

que participaron en la Copa Centroamericana, habrá variantes, se anunció. La Sele estará encabezada por el volante zurdo Marco Pablo Pappa, quien milita en el Heerenveen, de Holanda, y el portero Ricardo Jerez, del Alianza Petrolera de Colombia, y espera aprovechar las fechas de la Fifa de este año. Del lado de los cafeteros se anuncia a su principal figura, Radamel Falcao García, delantero del Atlético de Madrid; Freddy Guarín, de Inter de Milán; Luis Muriel, del Udinese; Jackson Martínez, del FC Porto, además de Aquivaldo Mosquera y Teófilo Gutiérrez, quienes juegan en el futbol mexicano.

¿Irá por la reelección? Mientras tengamos un balance positivo, seguiremos pensando en que la reelección es algo que le agrada a la Fifa. Administrativamente hemos dado señales de querer hacer bien las cosas, por lo que lo estamos analizando y es muy posible que participemos. El dopaje ya es un tema recurrente en Guatemala, ¿Qué hará la Fedefutbol? Tenemos que velar porque el juego sea limpio, no podemos permitir que esto siga y vamos a mantener los controles en las instancias finales del torneo. Vamos a implementar los controles sorpresa y hacer una campaña con los jugadores, médicos y dirigentes, para que tomen conciencia de lo que significa este problema. CAFETEROS

CONVOCADOS Ellos son los que se anuncian por Colombia: Jugador

Posición

1. Faryd Mondragón

Portero

2. Camilo Vargas

Portero

3. Mario Yepes

Defensa

4. Aquivaldo Mosquera

Defensa

5. Cristian Zapata

Defensa

6. Freddy Guarín

Volante

7. Dorlan Pabón

Volante

8. Carlos Sánchez

Volante

9. Luis Perea

Volante

10. Teófilo Gutiérrez

Volante

11. Elkin Soto

Volante

12. Edwin Valencia

Volante

13. Macnelly Torres

Volante

14. Radamel Falcao

Delantero

15. Luis Muriel

Delantero

16. Jackson Martínez

Delantero

17. Carlos Bacca

Delantero

18. Juan Cuadrado

Delantero


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

COPA DEL REY

Primer asalto

Guatemala, miércoles 30 de enero de 2013

60

Real y Barsa van por la final REAL MADRID Adán Verane

Albiol

Arbeloa

Marcelo

El Real Madrid llega a la semifinal de la Copa del Rey con la polémica de que existe un vestuario dividido y poco apoyo a José Mourinho. MADRID, ESPAÑA FUTBOL

Khedira Callejón

Xabi Alonso Ozil

Benzemá

Cristiano

DT: Entrenador

Ronaldo es el guía

El clásico español es catalogado como un duelo de otro planeta, en el cual Cristiano Ronaldo es el eje del ataque de los blancos.

El Real Madrid y Barcelona se medirán hoy en el partido de ida de las semifinales de la Copa del Rey, en un primer asalto en busca de una plaza en la final de la Copa del Rey, mientras que Atlético y Sevilla se disputarán mañana la otra semifinal. “Es un partido muy importante, un partido complicado. Vamos a jugar contra uno de los equipos más difíciles del mundo”, afirmó Cristiano Ronaldo. “Jugamos en casa, por lo que tenemos grandes posibilidades. Tenemos que jugar bien porque sabemos que el Barsa es un equipo fantástico”, expresó el astro luso,

CRISTIANO RONALDO se ha convertido en el verdugo del Barcelona.

Foto Prensa Libre: AFP

EN CORTO

segundo mejor goleador de la Liga, con 21 goles, que mantendrá su primer duelo directo del año con el mejor artillero del campeonato español, Lionel Messi, que lleva 32 dianas. Ambos llegan en un gran momento de forma a este partido, tras el triplete de Cristiano al Getafe y los cuatro tantos que Messi le anotó al Osasuna en la victoria liguera 5-1 de los azulgrana, el domingo último. Sin embargo, si la pugna de Messi y Cristiano es ya una tradición de los clásicos en los últimos años, la novedad podría estar en la portería blanca, donde el técnico José Mourinho podría optar por alinear a la última adquisición blanca, el meta Diego López. López llega al Madrid para suplir la baja de Iker Casillas, quien se rompió el pulgar de la mano izquierda en el partido copero contra el Valencia, el recién pasado jueves, en el que los merengues se clasificaron para las semifinales. Mourinho tendrá además las bajas sensibles de Sergio Ramos, Fabio Coentrao y Ángel Di María, sancionados, y el central portugués Pepe, lesionado. Frente a esto, el Barsa, vigente campeón de Copa, podrá contar con todas sus estrellas para intentar conseguir un buen resultado en el Santiago Bernabéu, aunque Sergio Busquets advierte de que el partido no será decisivo. “Será un partido igualado, no importan las bajas. Debemos enfocarlo desde nuestro punto de vista”, dijo Busquets.

BARCELONA Pinto

Alves

Jordi Alba Busquets

Xavi

Fábregas Iniesta

Pedro

REAL MADRID - BARCELONA Estadio: Santiago Bernabéu Árbitro: Clos Gómez (Comité aragonés)

Balotelli se une al Milán

El inglés Mánchester City anunció que Mario Balotelli, de 22 años, que tenía contrato hasta el 2015, se unirá al Milán. Su fichaje se cifró en €20 millones. EFE

Messi

DT: Entrenador

La esperanza es Messi

El argentino Lionel Messi es sin duda el gran referente del Barcelona. Los culés confían en el olfato goleador del delantero.

AFP

HOY 14 HORAS

ACUERDO Puyol

Piqué

Foto Prensa Libre: EFE

MARIO BALOTELLI deja al Mánchester City.

EL ARGENTINO Lionel Messi es la figura del Barcelona.

Foto Prensa Libre: AP

AGÜERO REFLEJA su decepción por empate. EMPATE

El City sufre grave resbalón

Mánchester City, segundo de la tabla de la Premier League, empató ayer sin goles en el campo del colista Queens Park Rangers, en la jornada 24, y quedó a cuatro puntos del líder United. AFP

Foto Prensa Libre: AP

ÁLEX RODRÍGUEZ tiene la sombra del dopaje. POSITIVO

Mencionan a Rodríguez

Álex Rodríguez, de los Yanquis, fue nombrado ayer en un informe de una clínica de Miami, por supuestamente haber consumido drogas para mejorar su rendimiento. AFP

PDF,30012013  

PDF,30012013.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you