Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, SÁBADO 27 DE OCTUBRE DE 2012

OPOSICIÓN SEÑALA A OFICIALISMO DE PAGAR FAVORES

Secretismo ronda en reparto de obras Patriotistas niegan que manipulen plan de inversión estatal Pág. 3 Competencia de bolsas Pérez entrega comestibles en Mixco; Baldizón, en la zona 7 ACTUALIDAD / 4

NIÑOS EN RIESGO EN INTERNET

Supervisión de padres evita peligros de trata y violencia DIÁLOGO LIBRE / 6

Disturbios y saqueos

Panameños protestan por venta de terrenos estatales. INTERNACIONAL / 33

BUSQUE EN ESTA EDICIÓN

DETENIDOS CINCO POR SECUESTRO

Policías conducen a tres sindicados de haber plagiado y violado a menor, en Santa Rosa. Insertos, otros dos apresados. Actualidad / 12

Fotos Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Rescate en Irán, al cine Argo relata una operación de la CIA para liberar a soldados de EE. UU. que están refugiados en una embajada Gente Joven / 38


US$1 : Q7.87369

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 27 DE OCTUBRE DEL 2012

KAN: significa la serpiente emplumada ‘Q’uq’umatz. Es el movimiento creador y formador del universo, la evolución humana, el desarrollo espiritual, la justicia, la verdad, la inteligencia y la paz.

Producen hoja para endulzar

DEPARTAMENTAL / 21

Tribunal condena a Berlusconi Ex primer ministro italiano irá a la cárcel por fraude fiscal. INTERNACIONAL / 34

UCI borra títulos de Armstrong Los siete tours de Francia quedarán en blanco. TODODEPORTES / 55

VEA HOY EN

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Pesquisas Fuerza de Tarea ha hecho trabajo de rastreo e inteligencia para identificar a las bandas. g

g

En Quetzaltenango cultivan planta que favorece a diabéticos.

prensalibre.com

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

2

Tipo de cambio

TECNOLOGÍA / Las redes sociales son las nuevas armas de la política mundial. SALUD / Médicos desarrollan tecnología que permite ver un tumor durante el tratamiento.

Las víctimas más vulnerables del robo de teléfonos celulares tienen entre 18 y 60 años, y los días con mayor incidencia criminal son los jueves y viernes, de 12 a 17 horas. Del 16 de enero al 15 de octubre últimos fueron robados 670 aparatos; los propietarios esperaban en sus vehículos que el semáforo diera vía.

g

La zona 1 capitalina es uno de los sectores donde más se registran robos de móviles, y según estadísticas de la Fuerza de Tarea, en ese lugar fueron hurtados 150 aparatos a automovilistas. En la mayoría de casos, los delincuentes portaban armas de fuego para intimidar y amenazar a sus víctimas. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

PNC HA INCAUTADO DOS MIL 908 APARATOS

Se incrementa robo de celulares

Gobernación afirma que elaboran esquema de las bandas.

POR JULIO F. LARA

La Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares ha recibido mil 200 denuncias de ese delito del 16 de enero al 15 de octubre últimos, y en el mismo período incautó dos mil 908 aparatos. Sin embargo, las autoridades calculan que la cantidad de móviles robados puede ser mayor, ya que algunas víctimas solo denuncian el caso en la empresa de telefonía, la Policía o el Ministerio Público. Agentes policiales explicaron que la investigación y seguimiento les permitieron capturar en el mismo período a 60 hombres y 12 mujeres vinculados con ese delito. También efectuaron 41 allanamientos y siete operativos, en lugares donde se reportó venta de teléfonos de procedencia dudosa.

DATOS

E

Panorama

ste año se ha reportado el robo de 310 mil celulares, según la Superintendencia de Telecomunicaciones. Además, se calcula que en el país existen unos 19 millones de aparatos móviles. Las áreas donde más se expenden celulares robados son los mercados El Guarda, en la zona 11, y San Martín, zona 6. El 23 de octubre último, Guatemala suscribió un convenio con las compañías telefóni-

La Comisaría 11, a cargo de la seguridad de las zonas 1, 3, 4, 8 y 9, es la que registra mayor reporte de aparatos robados —798—. LOS EXPORTAN Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que gracias al trabajo de la Fuerza de Tarea se descubrió que las bandas que roban celulares los envían a El Salvador, Honduras y México.

cas para combatir ese flagelo. En ese acuerdo las empresas se comprometieron a bloquear el uso de terminales móviles robadas, por medio del intercambio de información de la base de datos del Número Internacional de Identificación de Equipo Móvil del GMSA, un registro global utilizado para la conexión gratuita entre redes de comunicación. López Bonilla aseguró que esa práctica reduciría el robo de aparatos telefónicos.

“El grupo documentó una base de datos sobre áreas de incidencia, desarrollar esquemas, ver horas y frecuencia de robos, y decidimos tomar acciones”, explicó el funcionario. Añadió que eso implicó pasar a la ofensiva y montar operativos en las empresas que se dedicaban a cambiar el sistema de control —flasheo— de los celulares. López Bonilla dijo que las bandas adoptan distin-

tas modalidades para robar móviles, y considera que los delincuentes se atreven a cometer esos delitos incluso en lugares donde se registra gran afluencia vehicular. “Estamos haciendo esquemas de esos lugares, para diseñar patrullajes que cubran esos puntos”, explicó. El ministro aseguró que las estructuras que cometen este delito están relacionadas con bandas que durante años han robado vehículos. DEBE APROBAR LEY

Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, resaltó que una forma de reducir los robos de celulares es la aprobación de la ley contra ese flagelo, que permanece en el Congreso de la República. “Sería un gran paso para terminar con el robo, pues la iniciativa ha sido discutida en mesas con la sociedad civil y con los diputados”, aseguró. Vega agregó que así se podría tener un registro blanco y uno negro de todos los aparatos, a fin de que ninguna persona les pueda dar mal uso, sobre todo para cometer extorsiones.


OPOSITORES AFIRMAN QUE SE PAGAN FAVORES

ESTRATEGIA

l presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, Iván Arévalo, ahora alabado por el Partido Patriota (PP) por haber maniobrado y ocultado el dictamen del Presupuesto, fue defenestrado por ese partido en el 2003, durante el gobierno del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), cuando dirigía el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). El 11 de septiembre último, el legislador resultó ileso de un ataque armado en la zona 11, pero su chofer y guardaespaldas Edwin Jesús Rodas Lucas fue herido y murió días después. El legislador fue cuestionado porque el del día de la aprobación del Presupuesto, el martes último, negó copias del dictamen, que solo se conoció 20 minutos antes de entrar en discusión de urgencia nacional. Arévalo llegó al Congreso en 1996 con la Unión del Centro Nacional. En 1999 fue reelecto por el FRG, pero luego se convirtió en director de Fonapaz. Después retornó al Legislativo, y el año pasado se trasladó al PP.

Oficialismo niega que se cambien destinos y montos millonarios para obras del 2013. POR JESSICA GRAMAJO

Después de una aprobación acelerada y criticada del Presupuesto del 2013, opositores denuncian que el Listado Geográfico de Obras es modificado por el partido oficial en reuniones secretas para beneficiar a bancadas y diputados que han respaldado leyes en favor del Gobierno. La oposición afirma que hay negociaciones secretas fuera del Congreso para reorientar los proyectos de infraestructura establecidos en el programa de inversión física. “Están pagando favores a través del Presupuesto del 2013 y por el Listado Geográfico de Obras a las bancadas aliadas. Es parte de un paquete en el que también está la aprobación de las reformas a la Constitución”, señaló Mario Taracena, jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). “Todo esto se ha hecho en reuniones secretas a donde solo acuden los aliados, quienes también están llegando a la repartición del pastel que se hace con los proyectos de infraestructura”, añadió el legislador. CON TRAMPA Según Taracena, durante la aprobación del Presupuesto, el martes último, se logró retirar un artículo que permitía la modificación del Listado Geográfico. “Nos metieron un gol con otro que no identificamos y que les da 15 días para cambiar todo, por lo que el presidente de la Comisión de Finanzas —Iván Arévalo— está corriendo junto con sus aliados para beneficiarse con obras”, expresó. “En efecto, el artículo 73, aunque es transitorio, está redactado de manera ambigua, pero permite cambiar el Listado Geográfico siempre que se considere ‘oportuno’”, dijo el jefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Selvin García.

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

OFICIALISMO

POSTURA

Niegan alteraciones

No se cumple

Todo ha sido programado por el Ejecutivo para cumplir con la estrategia de gobierno. Nosotros somos los que debemos velar para que todo lo que se estructuró de manera técnica no sea modificado. No podemos abortar o romper algo, porque si se quita una pieza, estaríamos socavando el programa del Gobierno”, dijo Iván Arévalo.

La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), indicó que se aumentan los recursos para el Listado Geográfico que “están escondidos en varias partes del Presupuesto”. “Por lo que aún no hemos logrado definir la cantidad”, comentó. “Los proyectos se encuentran en su mayoría en el Ministerio de Comunicaciones y en los fondos sociales, porque estos trabajan a través de fideicomisos, los cuales no pueden ser fiscalizados por la Contraloría General de Cuentas”, añadió la congresista. Montenegro agregó que también se le ha negado copia final del Presupuesto. “Queríamos saber cómo lo dejaron y pedimos de manera oficial una copia a la Dirección Legisla-

El Listado Geográfico debiera responder a un análisis técnico sobre las necesidades prioritarias de la población, pero no se hace. Por el contrario, sirve para sobrevalorar obras que le dejen una comisión a los diputados distritales o funcionarios de gobierno, a través del uso de constructoras fantasmas”, señaló Nineth Montenegro.

tiva, pero nos indicaron que está en redacción y estilo, por lo que no quisieron dárnosla. Hay muchas cosas oscuras aquí, y todo empezó desde la misma aprobación”, dijo. Taracena aseguró que se incrementaron Q335 millones a los consejos departamentales de Desarrollo (Codede), porque “también sirven para pagar favores”. De acuerdo con García, quien fue alcalde de Pachalum, Quiché, a través de los Codede muchos diputados o funcionarios “influencian para que se contrate a empresas que les han financiado su campaña o que, según se dice, están vinculados de manera directa a ellos”. LO NIEGAN “Las acusaciones de cambios

al Listado Geográfico de Obras, así como las reuniones secretas, son rotundamente falsas”, manifestó el presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso. “Es ilógico pensar que haremos cambios en el programa de inversión física, cuando al mismo Gobierno le interesa cumplir con la programación y estrategia que se planteó desde principios de año. Tampoco hay reuniones secretas, eso es falso”, sostuvo Arévalo. Sin embargo, el subjefe de bloque del Partido Patriota y miembro de esa comisión, José Fernández, aunque mencionó que no se harán cambios, reconoció que en el Presupuesto y en la Ley de Consejos de Desarrollo se autoriza a los Codede a hacer los cambios que consideren necesarios.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IVÁN ARÉVALO, cuando defendía el presupuesto. “NO SE CAMBIARÁ” El presidente Otto Pérez Molina insistió en que “no hay forma de poder tocar el listado geográfico. El artículo 52 nosotros lo quitamos, fue una enmienda que se le pidió al presidente del Congreso. Yo personalmente hablé con él”, afirmó en tono molesto el mandatario, al negar que los diputados puedan repartirse las obras. Las declaraciones las dio después de inaugurar un puesto de salud en la aldea Pelillo Negro, Jocotán, Chiquimula. “Como se aprobó la Ley del presupuesto, no hay forma que puedan ser tocadas ninguna de las obras”, insistió el mandatario. Además, refirió que el artículo 73, que quedó en la ley, “era parte del 52”, pero ahora “no tiene ningún significado.

3 Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Secretismo empaña E el Listado Geográfico

De rival a operador

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

BALDIZÓN REPARTE ALIMENTOS

Hijo de Pérez distribuye bolsa segura

Imagen de alcalde y colores del partido oficial resaltan en entrega de beneficio social.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

OTTO PÉREZ Leal —centro— da donación de alimentos a una señora, bajo la mirada de su padre, Otto Pérez Molina, cuyo gobierno impulsa la Bolsa Segura.

POR GEOVANNI CONTRERAS C. Y BILL BARRETO

El Gobierno comenzó ayer la entrega de la Bolsa Segura en Mixco, en un acto donde destacaban símbolos y nombre del alcalde, Otto Pérez Leal, y logos de la comuna con los colores naranja y azul del Partido Patriota (PP). Manuel Baldizón, fundador del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), también entregó ayer bolsas con víveres a familias de la colonia Bethania, zona 7. La actividad en Mixco, encabezada por el presidente Otto Pérez Molina, se llevó a cabo en el complejo polideportivo, que lucía pintado de naranja y su base de azul, colores que se usaron en los muros. Desde afuera del recinto deportivo eran evidentes las carpas blancas con el logo de la Municipalidad de Mixco y el nombre de Otto Pérez Leal, con letras azules en un fondo naranja, colores que también predominaban en las orillas de las carpas. En su discurso, el jefe edil, que es hijo del presidente, refirió: “La Bolsa Segura es para ayudarlos. Para eso estamos aquí”. Después, Rafael Rottman, viceministo de Desarrollo Social, dijo: “Otto Pérez Leal es el alcalde que necesitábamos para

PROGRAMAS SOCIALES

Líder presiona con víveres

E

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

BALDIZÓN ENTREGA la Probolsa a familias de escasos recursos de la colonia Bethania, zona 7. que llegaran los programas sociales”, y además mencionó que fue promesa de campaña. DISCURSO OFICIAL El mandatario ocupó la mayor parte de su discurso para señalar que los programas sociales fueron transparentados, y que la Bolsa Segura —antes Bolsa Solidaria— “no se vende, ni requiere llenar formularios” para recibirla. También instó a las mujeres a que denuncien la violencia intrafamiliar.

Al momento de la entrega simbólica de las bolsas, Pérez Leal las dio a tres mujeres, y no el presidente, como en otros actos, pese a que se trata de un programa gubernamental, no municipal. Al terminar la distribución se le consultó al hijo del gobernante por qué se usan los colores del partido en los edificios municipales, y respondió: “El polideportivo ya estaba… Nosotros lo que hicimos fue retocarlo. Ya estaba pintado con estos co-

l secretario general de Libertad Democrática Renovada (Líder) y excandidato presidencial, Manuel Baldizón, continuó ayer la entrega de víveres con mil bolsas en la colonia Bethania, zona 7, en donde en la pasada campaña celebró varios mítines. Baldizón aseguró que la entrega de la llamada Probolsa es una forma de ejercer presión sobre el mandatario, para que mantenga la promesa de continuar con los programas sociales del gobierno anterior. El político reiteró ofrecimientos de campaña, como la creación del bono 15 para los trabajadores, y

afirmó que no teme que se le tache de proselitista. “Somos sociales, nuestro partido es social. Para los otros esto puede ser una campaña anticipada, para nosotros es llevar ayuda al pueblo necesitado”, expresó Baldizón. Durante su intervención ante unas 500 personas, el secretario de Líder aseguró que trabajan en generar la base de datos para su programa Probolsa, “el cual en el futuro será una realidad”. Reiteró durante su discurso que la entrega de mil bolsas en la colonia Bethania “significa las dos mil o tres mil que está dando el Gobierno, porque si Baldizón no los presiona, no salen a dar la bolsa y se hu-

bieran llevado el dinero a Fonapaz, donde hay una mano larga”, señaló. El político agregó: “Lo más lindo de esto es que sirvió para que el señor que está sentado en la Casa Presidencial saliera a dar el apoyo a la gente”. La actividad contó con toda la logística de los mítines de la pasada campaña, a cargo de la Metropolitana de Líder, que incluye intervenciones musicales y animadores. Al finalizar la reunión, vecinos rodearon uno de los vehículos que transportaba las bolsas, para reclamar que los incluyeran en las listas elaboradas por coordinadores de Líder.

lores, y obviamente también son colores que transmiten energía, transmiten positivismo, y eso es lo que nosotros queremos en esta administración: colores alegres, que la gente se identifique con ellos y que sirva para animarlos un poquito más”. Pérez Leal informó que ayer fueron distribuidas tres mil 500 bolsas para familias de las zonas 7, 8, 9 y 10 de Mixco, y hoy entregarán dos mil 500 más en la zona 5. Respecto de las bolsas

que regaló Baldizón en la zona 7 capitalina, Pérez Molina evitó opinar. Únicamente dijo que será el Tribunal Supremo Electoral (TSE) el que debe pronunciarse si es proselitismo o campaña anticipada. El magistrado del TSE, Ulises Gómez, al referirse tanto a los colores del partido oficial en la actividad de Mixco como a la entrega de bolsas de parte de otros candidatos, explicó: “Si hay una situación que sale publicada mañana —hoy—, se hace una in-

vestigación de oficio por parte de la Inspección General del TSE”.

Por Bill Barreto

¿QUÉ SE NEGOCIÓ? “Las bancadas han accedido a darle respuesta al pueblo de Guatemala”, expresó Pérez Molina al evadir responder sobre qué se negoció para que las bancadas acordaran apoyar varios asuntos en el Congreso, como el presupuesto para el 2013 y préstamos, además de la elección de la junta directiva de ese organismo.


EL DATO

LA CIFRA

FUERON ASIGNADOS para la Unidad Ejecutora del Edificios del Estado, en el presupuesto del próximo año.

119.5 millones

DE QUETZALES tiene para 2013 el programa de reconstrucción por Ágatha y la erupción del Volcán de Pacaya.

PRENSA LIBRE

Q33 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

HAY OCHO ENMIENDAS A LA LEY ANTICORRUPCIÓN

Comisión entrega cambios García Rodas dice que enmiendas se hicieron en consenso con la sociedad civil y el Ministerio Público. POR JESSICA GRAMAJO

El presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, Oliverio García Rodas, presentó ayer las enmiendas para modificar la iniciativa de ley penal contra la corrupción, incluido el delito de tráfico de influencias, que había sido uno de los más controversiales entre los diputados. El legislador entregó ocho enmiendas a la Dirección Legislativa, las cuales aseguró que reflejan el consenso alcanzado entre varias organizaciones de la sociedad civil agrupadas en el Foro Guatemala, el Ministerio Público (MP) y miembros de la Comisión. Con las enmiendas se modifica el tráfico de influencias. Ahora se establece que comete ese delito quien obtenga un beneficio para sí o para una tercera persona, pero se le agrega que este debe ser “indebido”. En la redacción original se establece que el delito lo co-

MODIFICACIONES A LA PROPUESTA En consenso se modifican algunos artículos de la iniciativa.

La ley por sí sola no acabará con la corrupción, es un instrumento para combatirla, y pediré a mi bancada que la retome en el pleno”. Oliverio García Rodas, Sala de Legislación.

metería la persona que obtuviera algún beneficio del Estado, “haya o no detrimento del patrimonio” de este. MÁS DISCUSIÓN Para el presidente de la Comisión de Transparencia, Amílcar Pop, la forma en que fue redactado el delito de tráfico de influencias “da margen a que se diluya y no se identifique con claridad, pues al colocar la palabra ‘indebido’ deja un espacio

Yo quería que la ley no sufriera ningún cambio, pero fue una decisión que se tomó en consenso y a través del diálogo”. Amílcar Pop, Comisión de Transparencia.

para la interpretación”. Reconoció que fue una propuesta de la sociedad civil. “Creo que se defendió de manera adecuada la fuerza de la iniciativa y, sobre todo, el presidente de la Comisión de Legislación se comprometió a que su bancada —el Partido Patriota— retomará la discusión y aprobación de la ley”, que quedó en suspenso en el artículo 26, de 47, que avanzaba en el pleno el 4 de septiembre último.

g

Art. 31, enriquecimiento ilícito.

g

Art. 35, tráfico de influencias.

Aunque nadie garantiza que la ley se vaya a aplicar, no avanza porque no se quiere acabar con la corrupción”.

g

Art. 41, representación ilegal.

g

Art. 42, retardo de la justicia.

Manfredo Marroquín, Acción Ciudadana.

g

Según García Rodas, la nueva redacción fue presentada por representantes de la sociedad civil que participaron en la discusión de la ley, y que esta se adapta a las dos convenciones internacionales sobre el combate de la corrupción. El diputado oficialista dijo que otro cambio sustancial es que a la Dirección General de Investigación Criminal se le debe entregar la información que se requiera.

g

g

g

Art. 40, obstaculización a la acción penal.

Art. 43, denegación de justicia. Art. 44, define el cargo de funcionario. Art. 45, define peculado, malversación y otros.

Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, indicó: “El problema de esta iniciativa de ley no ha sido el contenido; su retraso se debe a que ha habido una clara y abierta intención de los diputados por frenar su aprobación y darle larga”. Añadió: “Los cambios pudieron hacerse, pero dudo de que se logre aprobar en breve. Creo que lo harán hasta que se vean contra la pared”.

Usac demanda recursos Magistrado del TSE dice que Gobierno promete dar, vía transferencias, Q260 millones para la consulta popular sobre diferendo territorial con Belice. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL RECTOR de la Usac, Estuardo Gálvez —al micrófono—, en compañía de integrantes del Consejo Superior Universitario.

Estuardo Gálvez, rector de la Universidad de San Carlos, expresó su inconformidad con la asignación presupuestaria de Q1 mil 385 millones aprobada por el Congreso, ya que genera un déficit de Q150 millones para el próximo año. El rector recordó que, por

mandato constitucional, el Estado debe entregar no menos del 5 por ciento del Presupuesto General a la Usac, por lo cual analizan las medidas que tomarán para cumplir con esa obligación. El plan de gastos aprobado incluye una asignación extraordinaria de Q75 millones al proyecto del Hospital de Trasplantes de la Usac.

TSE SE QUEJA El magistrado Ulises Gómez señaló que al Tribunal Supremo Electoral no se le asignaron en el Presupuesto del 2013 fondos para la consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice. Gómez, quien participó en una jornada de socialización sobre las reformas a la Ley Electoral, explicó que no fueron incluidos los Q260 millones que se requieren para la consulta, en la cual los guatemaltecos decidirán si el diferendo territorial se envía a la Corte Penal Internacional.

Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Menores afrontan peligros en la web

Expertos enfatizan que la red no debe remplazar la comunicación.

EXPERTOS RECOMIENDAN Leonel Dubón, experto en trata, y Érick Sosa, en tecnología, sugieren: g

POR S. VALDEZ Y B. QUIJADA

L

os peligros a los que se exponen niños y adolescentes en internet y el uso de las redes sociales fueron los temas de los que hablaron Érick Sosa, estratega de tecnología de Microsoft, y Leonel Dubón, director de la organización Refugio de la Niñez, que atiende a víctimas de trata, en Diálogo Libre, de prensalibre.com. ¿Qué peligros se pueden encontrar en internet? Sosa: Internet es una herramienta de trabajo. Sin embargo, hay que usarla con cuidado y orientar a los jóvenes sobre qué tipo de información acceden y colocan en las redes sociales. Tiene que prevaler el sentido común. En la información personal, como el trabajo y cosas particulares, es mejor guardarlas para platicarlas en persona. ¿Qué información deben guardarse? Sosa: Posición social, qué compras, qué sitios visitas, y mucho cuidado cómo las comunicas en tu red social. Si insistes en comunicarlo, hay que tener mucha seguridad de a quién se lo dices, cerrar el círculo de contactos; lo puedes hacer con tu familia. ¿Quiénes están en más riesgo al ingresar en internet? Dubón: El 52 por ciento de la población en Guatemala es menor de 19 años. Los que somos de las anteriores generaciones estamos acostumbrados a los impresos. Las nuevas generaciones, por facilidad o estar a la moda, prefieren la tecnología. Es positivo para el país, pero hay que tomar en cuenta que por su adolescencia corren riesgos. Las adolescentes no saben cómo cuidarse en internet, sobre todo en redes sociales, que son muy atractivas para ellos, pero también muy visitadas por quie-

g

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LEONEL DUBÓN —Der.—, quien trabaja con víctimas de trata, y Érick Sosa —centro—, de Microsoft, exponen los peligros de internet a los periodistas Sandra Valdez y Billy Quijada.

—Internet— no debe suplir la comunicación de padre e hijo. El niño está expuesto a trata, pero también puede poner en peligro a la familia”.

Debemos ir a la vanguardia, para estar al nivel de nuestros hijos y protegerlos. La mejor protección es el amor y la buena comunicación”.

Érick Sosa, experto en tecnología.

Leonel Dubón, activista contra la trata.

nes se dedican a explotar a niñas y buscan aprovecharse de su inocencia. ¿Cuánto tiempo se aconseja que el niño navegue en internet? Sosa: No hay un tiempo. Por lo que hemos visto, es de acuerdo con lo que el padre esté cómodo, pero no debe ser un remplazo de la comunicación del padre con el hijo. El niño está muy expuesto no solo a trata, también puede poner en peligro a la familia, dar información de dónde trabaja la mamá, el papá. El tiempo adecuado depende de cuánto puede controlar el padre al niño. ¿Cómo identificar si el menor es víctima? Dubón: Es importante la educación. Mientras los padres más cerremos los ojos a que hay que evolucionar, en más riesgos ponemos a los niños. Nuestro país debe dar ese

salto, no solo cómo educar a los niños, sino también cómo nos tenemos que educar y acortar la brecha entre adolescentes y adultos para hablar el mismo lenguaje. No podemos condenar a los niños a que no usen la tecnología, los padres también deben conocer su uso. ¿Qué es el sexting, grooming y ciberacoso? Sosa: Mencionaste tres de los problemas más comunes. El grooming es una etapa preparativa, si no ha sido accedido al chateo sexual, —el agresor— está viendo cómo puede preparar —a su víctima—. Si es vulnerable, conociéndolo para tener una entrada mejor. Luego pasa al sexting, donde el acosador ya conoce a su víctima y puede empezar a hablar de sexo. Ese tipo de acosadores tiene un problema patológico, le gusta ese tipo de comunicación. En el ciberacoso buscan co-

nocer físicamente a la persona, y el acosador presiona para llegar al contacto físico. Hay que entender en qué etapa se encuentra la comunicación. ¿Qué desenlaces hay de ese tipo de comunicaciones? Dubón: Tenemos que llegar a identificar la primera etapa, porque nadie empieza con un ataque directo ni con el ciberacoso de la noche a la mañana. Tenemos tres casos donde se hace por medio de las mismas adolescentes, pero siempre hay adultos detrás de ellas. Hay perfiles de adolescentes que han sido involucrados en este proceso y, por medio de ellos, se empieza la comunicación, pero todos son jóvenes desconocidos para la víctima. Hay que educar a nuestros hijos para que digan que no, porque parece atractiva la invitación de otro adolescente, pero debemos circunscribirnos a

Dubón: Tenemos que recuperar la comunicación con los hijos. Reconocer los padres que no crecimos con la tecnología y aprender cosas que nos resistimos pero que tenemos que hacer. Debemos ir a la vanguardia para estar al nivel de nuestros hijos y protegerlos. La mejor protección es el amor y la buena comunicación con nuestros hijos. Sosa: Hacer hincapié en la comunicación. Ni el mejor programa tecnológico va a remplazar una buena comunicación. Por más controles que le pongamos a un sistema, los adolescentes, con su inquietud, siempre encontrarán cómo burlarlos. Es relevante, como padre, involucrarse con los hijos, fomentar la comunicación, la confianza; mientras más se logre esto, se tendrá un entorno más saludable en cuanto al uso de internet.

los grupos cercanos, enseñarles a relacionarse vía internet con quienes tienen contacto físico. ¿A quiénes se debe aceptar como amigos en redes sociales? Sosa: Tengo una regla, y siempre les digo a los jóvenes que el primer círculo son quienes conozco físicamente, puedo identificar en la calle, llamarlos por teléfono, y las redes me facilitan la comunicación instantánea. Luego, seguir a ciertos grupos de información que nos brindan algún servicio, como noticias. Cuando recibo invitación de quien no conozco; por ejemplo, soy un joven de entre 15 a 20 años, y una chica me quiere conocer y veo una foto de alguien atractiva, empiezo a dudar. Hay que validar quién es, de dónde me conoce, por qué quiere comunicarse conmigo, y de ahí evaluar si la acepto, porque posiblemente sí quiera comunicarse conmigo. ¿Cómo funciona el control parental? El lugar donde se accede a internet. Todos tienen ciertos parámetros para configurar tiempo. Otro parámetro es el tipo de programa que puede acceder durante su uso; los sitios de internet tienen clasificación.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

CONSULTA

EN BREVE

Mediante un cabildo

L

PARLACÉN

aureano Jutzuy Chutá, síndico primero, señaló: “Si el pueblo pretende que las tierras sean devueltas, se tendrá que realizar una consulta o un cabildo para que la población sea la que decida. En esta administración no se está permitiendo el corte de árboles, ya que no se quiere afectar los caudales”.

Asume nueva directiva

El diputado por El Salvador, Leonel Búcaro, asumió ayer la presidencia del Parlamento Centroamericano (Parlacén) para el período 2012-2013. Los vicepresidentes son Roberto Alejos Vásquez, de Guatemala; Silvia García, de República Dominicana; Luis Castilla, Panamá; Daniel Ortega Reyes, de Nicaragua; y Armando Bardales, de Honduras.

FALLO

FORO

Adversan reformas

El primer foro sobre la reforma constitucional, de 10 programados en la provincia, celebrado en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, concluyó con el rechazo de entre 15 y 20 organizaciones, que adversan aumentar el situado constitucional a las comunas, por temor a más corrupción, que el Ejército intervenga en seguridad civil y no incluir a los pueblos indígenas en los cambios.

AUSENCIA

Queja contra Fonapaz

El bloque de Libertad Democrática Renovada denunciará penalmente al director del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Armando Paniagua, por no haber acudido ayer a la tercera citación, aseguró el diputado Leonardo Camey. Además, los congresistas requerirán información sobre la adjudicación de obras de Fonapaz y sus viáticos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS COFRADES Benito Ovalle y León Lozano entregan memorial a María Méndez, de la CC.

ACCIONAN CONTRA JUEZA

Cofrades piden restituir terreno Concejal dice que la Iglesia Católica deberá nombrar a administradores. POR B. VÁSQUEZ Y J. ROSALES

La cofradía de San José Poaquil, Chimaltenango, planteó ayer un ocurso en queja en la Corte de Constitucionalidad (CC) contra la jueza del Tribunal de Instancia Civil y Económico Coactivo, Victoria Martínez Gaitán, quien les denegó una acción de amparo por medio del cual pretendían recuperar un terreno comunal.

La abogada de los cofrades, Carmela Chajón, explicó que primero se planteó una acción de amparo el 31 de agosto recién pasado contra el Concejo de San José Poaquil, debido a que hace seis años la Municipalidad despojó de las tierras comunales a la cofradía. Sin embargo, en la resolución, la jueza señaló que la protección de los bosques corresponde a la comuna y que la cofradía no ha sufrido agravio, lo cual, según

Se resuelve con pruebas

L

a jueza del Tribunal de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Chimaltenango, Victoria Martínez Gaitán, dijo: “Yo ni conozco a las partes procesales y aquí se resuelve de conformidad con las pruebas que presenta cada parte, y de ahí que se declare con lugar o se deniegue, no es nada personal”.

los cofrades, constituye “una interpretación legal errónea”, resaltó Chajón.

El área en disputa corresponde a 30 caballerías de bosques y nacimientos de agua.

DEMANDA JUSTICIA

SE DEFIENDEN

Benito Ovalle, cofrade mayor, entregó el recurso a la secretaria adjunta de la Corte, María Elena Méndez, y solicitó que se haga justicia porque en Chimaltenango les fue denegada, por lo que piden que se revoque el fallo emitido por la jueza Martínez. Afirmó que en febrero del 2006 las autoridades municipales les dijeron: “Van a entregar esos documentos, o aquí están los machetes, aquí los vamos a matar”.

Al ser entrevistada por Prensa Libre, la jueza Martínez aseguró que desconocía que se hubiera presentado un recurso en su contra y que en última instancia se tendría que observar por qué fue que se denegó el amparo. Según Laureano Jutzuy Chutá, síndico primero, estos cofrades no son reconocidos por la Iglesia Católica. Añadió que, en todo caso, la Iglesia tendría que designar a los administradores, pero que la comuna no devolverá las tierras.

Sortean platos de fiambre 500 PERSONAS Los vales para cambiar los premios se entregarán a partir del martes próximo y caducan el 5 de noviembre. POR MANUEL HERNÁNDEZ

son las ganadoras, quienes podrán recoger su vale a partir del martes.

Ayer se efectuó el sorteo de 500 platos de dos libras de fiambre de Astoria que promocionó Prensa Libre para sus lectores. El concurso fue supervisado por Norma de Franco, representante de Gobernación de

Guatemala. Eduardo Quinteros, jefe del Departamento de Circulación de Prensa Libre, dijo que la promoción se efectuó en conjunto con Astoria. “Tuvimos muy buena res-

puesta de todos nuestros lectores, y son los esfuerzos que estamos realizando para darles valor agregado, aparte de toda la información que les hacemos llegar todos los días”, expresó. Los nombres de los ganadores serán publicados el martes próximo, y a partir de ese día podrán recoger su vale para canjearlo en Astoria. “Nosotros sabemos que Astoria es una marca importante. Hicimos una alianza que trajo beneficios a todos nuestros lectores”, explicó Quinteros.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PERSONAL DE Prensa Libre remueve cúmulos de cartones que los participantes enviaron para participar en el sorteo.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Hallan droga y dinero

Fiscalía especial que investiga la desaparición de Cristina Siekavizza allanó una residencia donde encontró droga, dinero, municiones y automotores.

Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

10

POR PAOLA HERRERA Y MIKE CASTILLO

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

DELIA GARCÍA y Fredy Cano fueron consignados por la Policía Nacional Civil, por almacenamiento ilícito de drogas.

Una información sobre el paradero de los hijos de Cristina Siekavizza —Roberto José y María Mercedes—, desaparecidos desde agosto del 2011, llevó a las autoridades a allanar una casa en Huehuetenango y localizar 26.46 libras de cocaína, US$78 mil 220 —unos Q616 mil 21—, Q2 mil 650; 57 mil 160 pesos mexicanos —Q34 mil 627—, cinco cajas de

municiones calibre 22 y más de 150 para fusil, además de dos vehículos y una moto. El operativo se efectuó en el kilómetro 328, colonia La Fe, Camojá Grande, La Democracia, Huehuetenango, y en ese lugar fueron capturados Fredy Cano Aldana, de 31 años, y Delia García Gómez, 22, supuesta empleada doméstica de la vivienda. En el lugar las autoridades encontraron a dos niños con edades similares a las de los

hijos de Siekavizza. El fiscal Héctor Canastuj informó que recibieron una llamada sobre que en esa vivienda tenían a María Mercedes Barreda Siekavizza, por lo que se ordenó el cateo. Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, los investigadores tuvieron que retirarse rápidamente del lugar, debido a que pobladores se estaban organizando para evitar que concluyera la diligencia. “Estamos preocupados porque las estructuras del crimen organizado utilizan a la población para obstruir las acciones de la justicia”, afirmó López Bonilla.

TRAS SUPUESTO NARCOTRAFICANTE

Embajador era blanco de red Operativo apresurado permitió fuga de jefe de estructura criminal. POR LA REDACCIÓN

Un diplomático estuvo a punto de ser víctima de la red criminal vinculada con 12 muertes supuestamente dirigida por Carlos Rubio Parra, quien tiene nexos con el cartel mexicano de Sinaloa, como represalia por la relación sentimental que la mayoría de víctimas sostenía con su exconviviente. Las investigaciones indican que se trata del embajador de Italia, Mainardo Benardelli de Leitenburg, y que el hecho fue impedido por investigaciones del Ministerio Público (MP). “Se tuvo información de que se planeaba un atentado contra un embajador de un país europeo. El diplomático fue advertido, y salió del país por algún tiempo”, dijo en conferencia de prensa el secretario general del MP, Mynor Melgar. Agregó que el hecho se registró hace mes y medio, y tenía “móvil pasional”. Uno de los investigadores refirió que la intención de Rubio era que su exesposa sufriera por haberlo abandonado. Según las autoridades, Rubio

ANTECEDENTES

Historial de Rubio Parra

S

egún las pesquisas del Ministerio Público (MP), el supuesto narcotraficante Carlos Arturo Rubio Parra cuenta en su haber con un amplio historial delictivo. Se le vincula con el cartel de Sinaloa, para el que ha trasegado droga desde Centroamérica hacia Estados Unidos. Fue expulsado de la Escuela Politécnica por el intento de robo de un fusil. En 1992, fue detenido por posesión de cocaína y estuvo cinco años en prisión en Nueva York. En el 2000, se le decomisó en Panamá un helicóptero tipo Bell Ranger, donde transportaba 350 kilos de cocaína en 18 maletas. Además, en Belice, fue derribado un helicóptero de su propiedad con droga. En agosto del 2003, fue lo-

logró evadir a la justicia el jueves último, debido a que el operativo se efectuó antes de lo planeado por la orden que había dado de matar a quienes lo investigaban. “No se logró terminar el período normal de inteligencia por la orden que había dado, y esa circunstancia le facilitó darse a la fuga porque no estaba cerrado el círculo necesario para esas capturas”, explicó Melgar.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LOS AGENTES de la Policía Nacional Civil, en la audiencia en el Juzgado Quinto Penal.

Juzgadora solicita pruebas a fiscales

los agentes en los plagios por los que se les sindica. “No puede ser posible que Debido a las falencias en la investigación por parte del todos secuestraran a una vícMinisterio Público (MP) con- tima y todos la metieran en un tra 11 policías de la Comisaría autopatrulla”, criticó la juzga13 sindicados de secuestro, la dora en relación con la acusación del MP. jueza sexta Penal, JuPara el 26 de didith Secaida, resolvió DATO ciembre, cuando conla clausura provisiocluya la fase intermenal del caso. dia, se deben tener La jueza pidió al pruebas contundentes. MP que recabe más De acuerdo con el pruebas contra los MP, los agentes fuesindicados, para deron denunciados por terminar si deben enson los el mexicano Francisfrentar juicio por plaagentes de co Bravo Navarro y el gio o secuestro y la Policía guatemalteco Byron conspiración para el Nacional Eduardo López Moreplagio o secuestro. Civil no, secuestrados el 22 La entidad investiprocesados. de mayo último, en la gadora debe trabajar zona 10. más en la recopilación Según las pesquisas, las vícde pruebas relacionadas con el testimonio de policías y em- timas se encontraban cerca del pleados de un bingo, y las imá- Casino Golden para negociar la genes de una cámara de un venta de una camioneta. Luego, fueron interceptados banco del sistema donde sulos autopatrullas puestamente ocurrieron los por GUA13088, GUA13065 y hechos. Secaida mencionó que el GUA13032. Varios agentes les MP no logró individualizar los solicitaron sus documentos y hechos que habrían cometido los plagiaron. POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS RUBIO es buscado por las autoridades. calizado un cargamento de droga en aguas internacionales. Se supone que era de él. El Departamento Estadounidense Antidroga (DEA, en inglés) lo investiga por tráfico de estupefacientes.

De acuerdo con las pesquisas, unos cinco exfuncionarios del MP llegaron a la Fiscalía para indagar sobre la investigación y supuestamente filtrarle información a Rubio. Para las autoridades, María Luisa González era quien proveía información de las víctimas, cuyos datos aparecían en el Ministerio de Finanzas, donde laboraba.

11


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

Viviendas anegadas

EN CORTO PROMOTORA

Dinero pasa al Estado Marco Antonio Villeda, juez de Extinción de Dominio, resolvió pasar a favor del Estado US$55 mil 540 decomisados a Sandra Vega, promotora de Chayanne. Vega no pudo demostrar la procedencia lícita del dinero que le fue incautado en el Aeropuerto Internacional La Aurora, y que no declaró antes de abordar un vuelo privado, para salir del país. En septiembre último, tanto Chayanne como Marc Antony y Carlos Vives se presentaron en conciertos. A la promotora se le acusa de lavado de dinero y cohecho activo.

NARCOTRÁFICO

Resolución adversa

El Tribunal Quinto de Sentencia rechazó ayer la petición de Mauro Salomón Ramírez Barrios, quien había pedido ser traslado de la cárcel Fraijanes 2 a Pavoncito por problemas de salud. Los jueces resolvieron que el Sistema Penitenciario en dos meses debe entregar un informe para determinar si el reo puede ser ubicado en otra prisión. Barrios tiene pendiente que se resuelva si Ramírez es extraditado a EE. UU., que lo requiere por trasiego de drogas.

IMPUGNACIÓN

Condenados por falsedad El Ministerio Público impugnará el fallo emitido por el Tribunal Undécimo, de cuatro años de prisión contra Édgar Abel Castañeda y Daniel Soc Pérez, quienes falsificaron documentos para colegiarse como abogados y notarios egresados de la Universidad Panamericana. La Fiscalía solicitó una condena de 19 años por uso de documentos falsos, usurpación de calidad, usurpación de funciones, falsedad material e ideológica; sin embargo se les condenó solo por un delito, con una pena conmutable a Q10 por día.

POR FELIPE GUZMÁN

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS CINCO capturados son sindicados de haber secuestrado, torturado y violado a una niña de 7 años, en Santa Rosa, el 8 de octubre último.

GRUPO EXIGÍA Q1 MILLÓN POR VÍCTIMA

Banda detenida por secuestro Autoridades acusan a cinco aprehendidos de haber plagiado a una niña de 7 años en Santa Rosa. POR OMAR ARCHILA Y JULIO LARA

Agentes de las Fuerzas de Tarea contra el Secuestro capturaron ayer a cinco supuestos integrantes de una banda de secuestradores denominada los Cobardes, quienes son acusados de haber plagiado, torturado y violado a una niña de 7 años, en Santa Rosa, el 8 de octubre último. Los detenidos son César Augusto Guacamaya Chávez, de 27 años, alias el Amarillo; Martín de Jesús Santizo Pérez, 25, alias el

NOTICIAS

Negro; Carlos Enrique Santizo Pérez, 28, alias el Buche; Camilo Locon Siney, 32, alias el Locutor; y Enma Amalia Betancourth Reyes, 40, alias Salamandra. A los aprehendidos se les sindicó de secuestro, violación agravada y asociaciones ilícitas, según el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo. Según las investigaciones, los presuntos plagiarios le interceptaron el paso a la menor cuando se dirigía a la escuela, acompañada de su madre, a quien golpearon con la cacha de una pistola y se llevaron a la niña.

Los delincuentes exigían a la familia de la menor Q1 millón, y después aceptaron Q10 mil, pero fue liberada 48 horas después, sin el pago del rescate. Uno de los investigadores comentó que Betancourth fue la encargada de cuidar a la niña. La víctima fue violada, supuestamente por Guacamaya, y luego la abandonaron en la ruta entre Chiquimulilla y Santa Rosa. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, reconoció que en Santa Rosa han detectado que hay varias bandas que secuestran, y reconoció que investigan el lugar de cautiverio donde retuvieron a la menor. Fuentes oficiales informaron que durante este año han capturado a 167 personas acusadas de secuestro y desarticulado 21 estructuras criminales.

EN BREVE

INSEGURIDAD

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

Baleado

Ataque

Ultimado

Roberto Léster Rodríguez Álvarez, de 20 años, murió ayer cuando era ingresado por los Bomberos Municipales en el Hospital General San Juan de Dios, tras haber sido herido de bala. Los socorristas informaron que el ataque ocurrió en la 20 avenida y 23 calle, colonia La Palmita, zona 5, cuando la víctima se disponía a sacar su picop de un estacionamiento.

Un ataque armado se registró ayer en una tienda situada en la 10a. avenida 7-05, Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, en donde murió un hombre de unos 20 años que atendía el negocio. Vecinos comentaron a las autoridades que la víctima era conocida como José Manuel. La Policía investiga si el crimen está ligado a extorsión.

El comerciante Danilo Geovanni Solares Castillo, de 43 años, fue ultimado ayer en la 1a. calle A, frente al numeral 18-62, zona 6, informaron los Bomberos Municipales. Testigos dijeron que la víctima vendía comestibles en el lugar. El comerciante Byron Enríquez expuso que muchos vendedores del sector son extorsionados por pandilleros.

La lluvia ocasionó anoche inundaciones en unas 20 viviendas, así como el colapso de las cunetas que conducen aguas pluviales y el sistema de drenajes de Tiquisate, Escuintla. La lluvia, que duró más de tres horas, causó daños en las zonas 1, 2, y 3. Hugo Israel Valle, uno de los afectados, narró que su casa fue anegada, debido a que empleados de la comuna no han limpiado el alcantarillado. Varios damnificados fueron llevados a albergues.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

CALLES INUNDADAS en Tiquisate, Escuintla.

Migrantes perecen LA JOYA, TEXAS

Un francotirador le disparó, desde un helicóptero de la Policía estatal, a los neumáticos de un picop y causó un accidente en el que fallecieron dos guatemaltecos indocumenados en Texas. EE. UU. Los connacionales eran originarios de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, y habían iniciado su viaje hace 19 días para visitar a amigos y familiares en Nueva York, Nueva Jersey y Houston, informó Alba Cáceres, jefa del Consulado de Guatemala en McAllen. AP

Foto Prensa Libre: AP

VEHÍCULO en el que viajaban los connacionales.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

El ambiente sigue en franco deterioro

L

o que en algún momento pudo ser una moda, se ha convertido en una acuciante realidad, y es el tema del ambiente, no solo para los guatemaltecos, que son los más expuestos a los embates de las variaciones climáticas, sino para todo el mundo, ya que el entorno de cada comunidad es motivo de preocupación, en algunos países porque el desarrollo ha llevado consigo lastres como la emisión de gases contaminantes, sobre todo en los más industrializados, y en las naciones pobres, porque se ven empujadas a poner en riesgo su propia existencia. La comunidad científica internacional, principalmente la ligada a las variaciones del clima, se ha volcado de lleno a estudiar los cambios más significativos para la vida humana, y la mayor preocupación es el calentamiento global, que no es más que el agobio de un planeta al que le resulta difícil sostener a una creciente masa humana ávida de recursos que en muchas latitudes se degradan sin compasión ni control. En países como el nuestro la pobreza se constituye en otro tipo de amenaza para muchos recursos, tal como ocurre con los bosques, cuya deforestación se ha acrecentado debido al uso doméstico de la leña como combustible y a la depredación por parte de los contrabandistas. En esa situación influye la irresponsabilidad de las autoridades, que tampoco han sido capaces de regular la creciente demanda de vivienda sin los adecuados reglamentos de construcción que armonicen con el equilibrio ecológico.

De hecho, como nos lo recuerda el más reciente Perfil Ambiental de Guatemala 2010-2012, que acaba de dar a conocer la Universidad Rafael Landívar, en el país muchos de los proyectos urbanísticos se ejecutan sin atender las requeridas condiciones de un desarrollo sostenible, y mucho menos se piensa en el bienestar de futuras generaciones, algo que se logra, como lo cita el informe, con el respeto al ambiente como base fundamental de todo desarrollo económico y que, en consecuencia, contribuye con el debido progreso social. Algunos de los datos más relevantes del Perfil muestran que Guatemala lleva una negativa y continuada pérdida de cobertura forestal durante los últimos cinco años, de al menos 132 mil hectáreas, una de las más altas de Latinoamérica, a lo que es necesario sumar que mucha de esa degradación se localiza en áreas protegidas. Conviene recordar que durante el gobierno de Óscar Berger se liberó el transporte nocturno de productos forestales, algo que incrementó el antiguo problema del tráfico ilícito de maderas preciosas e incluso de especies animales. Al ser Guatemala uno de los cinco países más vulnerables a las variaciones climáticas, es oportuno rescatar otro dato relevante del informe, y es lo relativo al agua, ya que es nula la inversión para su almacenamiento y distribución, además de que existe una contaminación generalizada, que en muchos casos se debe a que a los cuerpos acuíferos llegan millones de metros cúbicos de aguas residuales. Mucho de esto ocurre, como indica el Perfil, a causa de una indiferencia oficial aguda y la histórica debilidad institucional en materia ambiental.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

País sin fondo

Esta placa de rayos X dejó a Guatemala en los huesos. E S T E PA Í S D E S A F Í A E N S E R I O . ligroso caminar ese filo de la Cuando se cree tener —por fin— navaja y nos hace recordar el la película medianamente clara, famoso “tercer sector”. Por otra parte, el hecho de tener sucede algo que nos cambia todo el panorama en un parpadeo. casi tres decenas de personas en ¿Cuántas veces hemos escuchado puestos claves de gobierno que “ahora sí ya tocamos fondo” para vienen de la institución militar, luego darnos cuenta de que el nos llama a considerar no si son infierno es más hondo y tiene un buenas, malas o regulares esas círculo más abajo? Parece que personas, sino hacia dónde nos Dante se hubiera inspirado en lleva esa lógica de gobierno y qué Guatemala para escribir La Divina visión de nación está respaldando. Comedia, sobre todo cuando des- Vemos incluso a algunas de las cribe los círculos 8 y 9 del in- principales Iglesias muy calladas fierno, donde están los fraudu- con lo que pasa en Guatemala, lentos, aduladores, corruptos, la- siendo que ellas mismas dicen que drones, falsos profetas y traidores, hay también pecado de omisión. Y a los que podríamos sumar los cuando algunos de sus represenasesinos, los violadores, los ma- tantes hablan, no sabemos qué Iglesia es esa que reza que siendo fiosos, entre otros. Está claro que no todo es os- tantos los que mueren cada día en curidad, pero en este país te- Guatemala, no hay que preocunemos aún muchas razones para parse porque mueran sólo ocho en desear que un día las cosas sean una masacre. Las víctimas de las distintas. Los balances necesarios masacres aún están tibias, pero las prácticas de represión reproceden, porque esta producen conocidos merealidad puede desborcanismos del horror. darnos de nuevo y ya nos Es importante valorar merecemos otra cosa. La el papel de los gobiernos masacre de Totonicapán en las concesiones que no sólo nos tomó la úlse dan a mineras y petima foto de una reatroleras, en la respuesta lidad, sino una radiograque dan a las consultas fía completa. Esta placa Carolina populares, en las prode rayos X dejó a Guapuestas que no aparecen temala en los huesos. Escobar para romper esta visión Actores y protagonisSarti bipolar de país. Para no tas de los grupos de podejar de lado lo que por der reciclaron en ese hedefinición le toca a Guacho prácticas totalitarias del pasado, dejando un sabor de temala, somos la última frontera que lo viejo conocido no siempre real al norte, y el corredor mivale más que lo nuevo por co- gratorio por excelencia del munnocer. El derecho a la libre lo- do. Aquí las armas, las víctimas de comoción resultó ser una estra- trata de todas las edades, y las tegia de mercadeo que se con- drogas pasan por las fronteras con tradice a sí misma en la vida de mayor facilidad que los libros o millones de personas de este país que la gente que busca empleo. Y todo esto sucede en medio que siguen sin tener acceso a las grandes carreteras de la educa- de una realidad donde todos los ción, la salud, el empleo y la vida. días recibimos anuncios por cualY a esto podemos sumarle una quier vía, que dicen cosas como: visión de país policial, penal, cri- “Si usted está armado tiene la minal, conservadora que no está obligación de aprender a utilizar privilegiando en igual medida el el arma con eficiencia y responsabilidad”. En ninguna parte del gasto social. Basta ver cómo se negoció el anuncio recibido en mi correo presupuesto 2013 antes de ser electrónico decía que la obligaaprobado en el Congreso, quién ción primera de todo ser humano recibió qué y cuánto, quiénes lo es cuidar la vida, la propia, la aprobaron sin chistar y cómo de- ajena, la de todo lo que se mueve. bilitó más a un Estado ya bastante Tampoco decía que tener un arma delgado, al dejar en manos de la es un síntoma de que alguna vez sociedad civil una cantidad tan se pensó en usarla para matar. grande de fondos a ser manejada. Menos decía que la única obliAl final, el mensaje es: el Estado gación que de verdad tenemos en no tiene la capacidad de dar res- este país es la de una profunda puesta a todos los problemas, por conciencia de realidad y de solo cual, es la sociedad civil la que lidaridad. Buen anuncio para este debe asumir ese papel. Es pe- buen país.


M AC R O S C O P I O

Resultados del complot que anuncié hace tres años están a la vista.

E L Q U I N T O PAT I O

La escuela del miedo Existe en la sociedad un estado de represión aprendido a la fuerza.

L A H I S T O R I A D E E S T E PA Í S PA R E C E vez más frecuentes y por tanto más haber cuajado el miedo en el imaginario visibles, o 3. Existe mayor confianza en colectivo impidiendo la acción y limi- el sistema de justicia. Pero otros delitos tales como el tando la libertad. La experiencia transmitida de padres a hijos apuesta por la no tráfico de influencias, la corrupción y participación, calificando cualquier in- el abuso de poder se repiten a diario y al volucramiento en temas ajenos al ámbito no atentar contra un individuo espeestrictamente privado como una invi- cífico, sino contra toda la ciudadanía en su conjunto, no parecen ser objeto de tación al conflicto y a la amenaza. Por ello no debería sorprender la protesta pública ni persecución efecpasividad de una sociedad acostum- tiva de ningún sector de la población brada a “no meterse en problemas”. Esta que se considere afectado por ellos. actitud resulta evidente incluso cuando Estos casos pasan por los titulares de las personas presencian un acto de- prensa, son objeto de investigación y lictivo o un crimen de mayor impacto. El denuncia mediática para terminar en silencio parece ser la consigna y en- páginas interiores sin haber levantado tonces, cuando se produce un brote de movilización ciudadana de ninguna esprotesta popular, este se convierte en un pecie, más que comentarios más o menos airados a través de las acto violatorio de un protocolo redes sociales. tácitamente establecido. La capacidad de indignación, Es así como los actos de como bien mencionaba Mariela intimidación resultan tan efecCastañón en su reportaje putivos, porque empoderan toblicado hace unos días en La davía más a quienes los ejeHora, parece responder a un cutan. Y resulta paradójico que acelerado proceso de deshumael amor por la propia vida nización derivado de la violenconstituya al mismo tiempo el Carolina cia y la frustración. Eso puede más peligroso mecanismo de ser normal en un país instiamenaza. Callar ante la vioVásquez tucionalmente débil como Gualencia y el abuso representa un Araya temala, pero es precisamente retroceso, una cesión de teahí en donde reside la peor de rritorio y la entrega forzosa de las amenazas para su estado de la libertad. El silencio oprime a las víctimas hasta el extremo de afectar Derecho y para la salud psicológica de la su equilibrio emocional y, por ende, población. La paranoia y el delirio de persecución son hoy conductas aprentodo su entorno. El hecho de que las denuncias por didas a fuerza de impunidad. Lo que se debe tener muy en cuenta violencia intrafamiliar, violación y otros abusos sexuales hayan aumen- es que la frustración de la ciudadanía tado de manera radical en los últimos no se evapora en el aire. Al estar remeses es un fenómeno inusual en una primida y sin vías de escape, se sociedad callada ante la agresión y acumula para convertirse en el germen acostumbrada a temer a las represalias. de conflictos mucho más severos que Eso puede significar tres cosas: 1. El una jornada de protesta o un bloqueo temor ha disminuido por la gran co- de caminos. Por eso y por la salud de la bertura mediática que han recibido democracia, es preciso expresarla. elquintopatio@gmail.com esos hechos; 2. Esos crímenes son cada

LITERAL “Nosotros lo que hicimos fue retocarlo. Ya estaba pintado con estos colores, y son colores que transmiten energía, transmiten positivismo. Eso queremos en esta administración: colores alegres, que la gente se identifique con ellos y que sirva para animarlos”. Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, al responder por qué el Polideportivo está pintado con colores del PP. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Existen falencias en la investigación por parte del Ministerio Público, por lo deben recabar más pruebas contra los 11 policías. En este momento no se puede abrir juicio contra los sindicados y se resuelve la clausura provisional del caso”. Judith Secaida, jueza quinta Penal, al resolver el caso de policías que están sindicados de secuestro. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

L A S A C C I O N E S Q U E E S T Á N Seguridad Civil, en la cual tomando los grupos que es- se incluyó el apoyo del Ejértán comandados por el Fren- cito por la incapacidad y te Nacional de Lucha y todos corrupción policial. En fin, el objetivo final sus satélites se llevarán a cabo en adelante con toda im- será que todo quede despunidad, y es que ya lo vemos protegido para que los seante la impotencia de las au- ñores actúen a sus anchas. Ahora vemos cómo otra toridades debido a los sucesos provocados en Toto- estrategia está en marcha, nicapán y los que se están los políticos de Sololá deprovocando en diferentes ciden que ya no debe existir la Universidad del Valle, partes del país. Ahora estos señores se pues esta cobra, y tratan de mueven sin autoridad que tomar el campus porque delos reprenda, pueden robar be ser entregado para quién electricidad y cobrarla sin sabe qué propósitos, de placontrol, detener la produc- no los manipuladores están ción de banano en nueve fin- detrás de esto, pues han de cas bananeras echando a pensar en que la carga ideoperder ya más de medio mi- lógica de la UVG no es la llón de racimos, bloquear y adecuada para los jóvenes deshacer la infraestructura y que allí se están formando. La Universidad del Valle los monumentos nacionales no recibe ningún con toda libertad. subsidio del Estado, Esta semana satiene un prestigio a lió un comunicado nivel nacional e indel Instituto de Enternacional y ha forseñanza para el Demado en ese camsarrollo Sostenible pus a muchos mu(Iepades) en el que chachos que hoy en dicen desnudar las día son de gran apofallas en el sistema Humberto yo a sus comunidade seguridad, dice des, ha becado a deen el comunicado: Preti cenas de estudian“Es evidente la autes con apoyo finansencia de un enfociero la carrera de que preventivo en Técnico en Agrofomateria de conflictividad social y en la ac- restería en la que los estuación de las fuerzas de tudiantes pagan Q270, que seguridad del Estado”, ade- es el 15 por ciento del costo, más critica al Digecam, re- los del profesorado en Educordemos que esta ONG fue cación Bilingüe solo pagan fundada y es dirigida por Q143, y así varias disciplinas Carmen Rosa de León Es- como turismo, son prácticribano, que es actualmente camente subsidiadas por integrante del Consejo Ase- apoyos que consigue la sor de Seguridad (CAS), universidad. La universidad tiene 421 asesora del Digecam y del Ministerio de la Defensa alumnos, 61 en nivel básico, Nacional. Otro alacrán den- 93 en diversificado, 25 en tro de la camisa. No cabe Turismo, 116 en Ingeniería y duda que la Licda. De León 126 en el profesorado de recibió instrucciones para Educación, habría que preapoyar a las organizaciones guntarles a estos jóvenes y del Frente y de plano aquí se no a los alcaldes qué quieexplica uno su pobre y ne- ren de su futuro, por sugligente accionar en estas puesto aquí no valdría una consulta popular. No creo instituciones del Estado. Lamentablemente este ti- que quieran pasar holgando po de funcionario o funcio- como pasa en la universidad naria sigue proponiendo estatal. Hay otras universidades que se reforme allá, aquí o acullá, pero no tienen los privadas en el área, que vavotos para lograr que sus yan ya poniendo sus barbas en remojo, pues de plano propuestas pasen. Pide que se derogue el están como están en su plan decreto 40-2000 que es la de destrucción. hupretij@hotmail.com Ley de Apoyo a la Fuerzas de

15 Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Están en su plan de destrucción

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

16

OPINIÓN / HE LEÍDO CON GRAN SORPRESA LA opinión de periodistas serios, políticos y altos jefes eclesiásticos tildando de “masacre” los hechos ocurridos en Totonicapán. Ya que no podemos ser fiscal, juez y jurado, para eso están los tribunales, por lo tanto al darle ese nombre a un suceso estamos influyendo en la opinión pública y creando presión a los tribunales, quienes deben tipificar si hubo o no delito, decisión que debe estar basada en la justicia, y no en los sentimientos de cólera y frustración que tenemos al ver que ocho personas murieron en ese lamentable acontecimiento. Escribir o dar sermones con sentimientos basados en la venganza y el odio no concuerda con la labor que tenemos los periodistas de informar con la verdad; los políticos, que deben ser ecuánimes, y, lo más triste, los líderes religiosos, que deberían hacer un profundo examen de conciencia, por la irresponsabilidad al poder con sus sermones desviar a sus feligreses de la búsqueda de la justicia. Si en los tribunales se demuestra que

H AC I A D E L A N T E

Masacre o autodefensa El Ejecutivo no puede tener limitaciones de convocatoria para poner orden.

Ejército, que es parte del pueblo, no hubo masacre, sino autodees velar porque se mantenga el fensa, todos ellos pueden estar orden y se respete a los que no sujetos a demandas por parte de están manifestando, pero tiene la los soldados acusados, muchos importante obligación de prode ellos indígenas, por nuestro teger a los manifestantes de cualEjército al haber sido acusado quier agresión. falsamente y por el Estado, por la Deben ser juzgados los líderes imagen que proyectan de nuesJaime que organizan barricadas y martro ya lastimado país. chas responsables de no seguir Todo ciudadano tiene dereFrancisco las reglas que dictan las leyes cho a protestar y a manifestar, Arimany (ver artículo de ayer del Lic. llenando los requisitos que orMario Antonio Sandoval, Prensa denan las leyes correspondienLibre) con el agravante de pertes. Una vez aprobada, la obligación de las autoridades, incluido el mitir que haya participantes con armas,

sean de fuego, blancas (punzocortantes, machetes), ladrillos o piedras, los cuales al ser lanzados pueden ocasionar daños severos a los presentes e inclusive la muerte. Es labor de los tribunales investigar la responsabilidad de todos los actores de este suceso. El Ejecutivo no puede tener limitaciones de convocatoria para poner al orden, sea para defender las fronteras o para defender los derechos de los ciudadanos. Para ello debe contar con la Policía y, si considera necesario, el Ejército, el cual debe prepararse y estar listo para estos eventos. Solo un desnaturalizado podría estar de acuerdo y no estar enojado, pero al oír los comentarios sobre las palabras de Harold Caballeros, destacado ex pastor evangélico —yo soy católico—, me parece que no entendieron su mensaje. Él nunca dijo estar de acuerdo con la muerte de ocho personas; él razonó que estaban armando una gran protesta por ocho muertos y que no actuábamos en contra de los 17 asesinatos diarios. jfarimany@hotmail.com

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Estado secuestrado

Viene el Día de Muertos

Ante un Estado cooptado, controlado, secuestrado, maniatado, ¿qué hay qué hacer?

Saludo, desde ya, a vivos y difuntos

A H O R A E S M Á S Q U E E V I D E N T E talmente cooptado y secuestrado por la que Guatemala no solo es un Estado oligarquía. A pesar de que el presidente del fallido, sino que además es un Estado secuestrado, cooptado, instrumentaliza- Cacif diga que no hay injerencia de do y no solo por el crimen organizado, ellos en los asuntos que le conciernen al Gobierno, entonces por qué no permite sino por la oligarquía guatemalteca. Se han manifestado en contra de los que el Congreso apruebe la Ley de pueblos que se pronuncian y hacen es- Desarrollo Rural Integral, que ya había cuchar su voz, con la esperanza de que sido consensuada en el Legislativo, con algún día el Estado, la democracia y el organizaciones sociales, organizacioGobierno ejecutaran políticas públicas nes campesinas e indígenas. Ahora, con en su beneficio. Cuando los campesinos un presidente en el Congreso, afín a q’eqchi y poqomchi estaban marchando ellos, dicen que no aprobarán esa ley porque tiene muchos artículos hacia la capital, y buscaban que inconstitucionales. se resolvieran a su favor todos Otro elemento más para los problemas que tienen alpensar que es un Estado serededor de sus tierras, al precuestrado es la maratónica forsidente Otto Pérez Molina le ma como aprobaron el predecían: “Tenemos la esperanza supuesto 2013. Un presupuesto de que usted sea un presidente millonario, que por muchas radiferente y que no solo nos eszones, entre el manejo que hacuche, sino que nos ayude a Kajkoj cen los diputados de la plata, resolver nuestros problemas”. hasta las concesiones que le En ese momento estaba la euMáximo dan a las ONG y fundaciones foria oligárquica, pidiendo que Ba Tiul vinculadas con las clases altas, se capturara a todo aquel que estamos nuevamente ante un obstruyera “el derecho de lodespilfarro de recursos, miencomoción”, pregunto, ¿qué es el tras que la mayoría se debate entre los derecho a la locomoción? Siempre teníamos sospechas de que problemas del hambre, la desnutrición, los oligarcas guatemaltecos buscaban falta de trabajo y falta de vivienda, entrar dentro del Estado, como lo hacían entre otros. Por otro lado, leyes como el de enen tiempos de gobiernos dictatoriales, nombrando ellos a ministros como el de riquecimiento ilícito, reformas a la ley Economía, de Finanzas, de Defensa y electoral y de partidos políticos y un otros puestos que les serían útiles para sinfín de anteproyectos de leyes que seguir con su plan voraz de mercantilizar serían mucho más beneficiosos para el pueblo, como la propuesta de ley de todo. Hoy, no son sospechas, porque el desarrollo rural integral quedarán tohaber torcido el brazo al Gobierno y al davía engavetadas y con la posibilidad de partido de gobierno y otros aliados para que quede en buenas intenciones. Entonces, ante un Estado cooptado, que se nombre a un presidente del Congreso afín al Cacif es lo que nos confirma controlado, secuestrado, maniatado, que estamos ahora ante un Estado to- ¿qué hay qué hacer?

C A E N A L S U E L O L A S P R I M E R A S F L O R E S Santa Claus. Celulares en oferta, desfiles, de jacaranda. Pronto, el Día de los Muer- reinas de belleza postiza, tambores de tos abrirá sus fauces para tragar coronas, guerra en tiempos de supuesta paz, tenis a aguas de cementerio, nuevos difuntos y Q2 mil, cuetes, suben y bajan del camión fiambres baratos o a la carta. Según el placas 2012. Tiempos de teatro. Ciertamente, el país es un teatro todo el peso de la billetera, serán engullidos chorizos de la oreja del coche o jamones tiempo, pero por estas fechas sube a escena el cínico entre cínicos: Don Juan Tenorio, de su nalga. Mariachis, guaro y flor de izote ante la personaje que tiene en su haber 72 faldas tumba del muerto y lápidas con inscrip- conquistadas en un año. Se jacta de haberse ciones bondadosas en serie, si bien le va. cruzado a toda la escala social, desde Nubes de moscos en escuadrón van de princesas hasta la hija de un pescador. Se arriates a rostros, del agua salobre al chu- dice capaz de enamorar a una mujer en un día, acostarse con ella al día sicho, del pozo al jarrón quebrado. guiente, abandonarla al tercer día, Las ánimas del purgatorio tienen reemplazarla en otros dos días y el día libre. Ayer apenas, eran esos olvidarla en una hora. El Don Juan muertos —cuando vivos— quiede Zorrilla es blasfemo descennes venían al cementerio a dejar diente de los juanes de Tirso de flores. Íbamos de su mano. MaMolina y de Molière, auténticos ñana, los ahora vivos estaremos malditos bien afeitados. Por cierdeshechos dentro, sin excepción. to que hay una Doña Juana TeConforme se aleja uno del Juan norio, del XIX, escrita por Rafael camposanto, da con la orilla proMaría Liern. Que todas se lefana del asueto: máscaras de HaCarlos vanten, que nadie se quede atrás. lloween, anticipados brindis del Lemus María Teresa Martínez monta bohemio, fiestas de disfraces en el Tenorio por nueve días —hoy las calles de la Zona Muerta (anestrena— con un elenco de prites Zona Viva); enfermeras y Batman se manosean a la entrada de dis- mera. Sigue la tradición de su padre, Alcotecas obstruidas por guaruras gordos, berto Martínez, quien la inició en el país en 1930. Obra difícil. Drama en verso con amargados. Viene noviembre. Puente que comu- personajes del siglo XVI. “¡Ah! Callad, por compasión,/ que oyénnica dos escándalos. En tanto que septiembre y octubre recogen sus ruidos pa- doos, me parece/ que mi cerebro enlotrios, diciembre llega en un camión de quece”, suplica Inés, monja que a punto de mudanzas con sus porquerías publicitarias, hacer votos es atrapada por la pasión altoparlantes y collares de pino al cuello, donjuanesca. Amo a noviembre, su cementerio, teabailando. Noviembre aguarda pacífico el desalojo volando su barrilete; ve cómo el tro, jacarandas, fiambre. Saludo desde ya a hilo en lo alto se arquea entregándose al vivos y muertos; a estos últimos desafío a crepúsculo. Detrás de él, octubre y di- que se hagan presentes a los pies de ciembre pactan un próximo encuentro, se nuestra cama, esta noche, o en las butacas abrazan como dos borrachos, cigarro en de la UP, donde apreciaremos otro año la mano, brindando a la salud de la patria y obra de Zorrilla.


VANDALISMO

CELEBRACIÓN

Desvirtúan marcha

AL ARTISTA EN SU DÍA

Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com

DENUNCIA

Fui víctima de ciberestafa

H

ace tres semanas presenté una denuncia porque se hizo una transacción en internet con mi tarjeta de débito de Banrural y la empresa Todoticket, en la que me debitaron más de Q500. Hice la denuncia, pero nunca me contactaron para darle seguimiento. La primera vez que llamé me dijeron que sí era fraudulenta, pero días después afirman que la transacción había sido normal y que el banco no tenía ninguna responsabilidad. No es posible que se queden con mi dinero. Mi caso es el 412959 de Banrural.

Mynor Ayala A-1 841,584

H

oy se celebra el Día del Artista Nacional, por lo que aprovecho para enviar un saludo a todos aquellos que día a día trabajan para engrandecer el arte nacional en todas sus manifestaciones. Sé que nuestras autoridades no le dan la importancia que merece al artista profesional, y se dedican a buscar “nuevos” valores, a quienes, sin quitarles mérito, les falta preparación académica. Muchos somos los guatemaltecos que con estudio y dedicación hemos logrado alcanzar la plenitud en el arte. Compañeros, trabajemos hombro con hombro para sacar adelante a Guatemala.

Eduardo Tánchez leduardot_1960@yahoo.com.mx

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INFRAESTRUCTURA

PENSIONES

MARCHA

Trabajo queda a medias

Resolución está pendiente

¿Quién paga los daños?

R

especto de los trabajos de recapeo en Villalobos tan publicitados, me gustaría saber si revisaron las juntas de dilatación del puente y si al menos las rellenaron con asfalto, porque cuando llueve o es de noche, es un atentado, ya que restringe el paso, debido a la separación entre losas, que es de unos 10 centímetros, y sin nada que lo amortigüe. Lástima que un buen trabajo lo dejen a medias. No sé si sea casualidad, pero también en el área de Villa Nueva hicieron un magnífico trabajo de recapeo entre Walmart y Bárcenas, pero justo donde se unieron los trabajos, en la rotonda de acceso al supermecado, dejaron unos grandes agujeros. Parece que nadie supervisa esas obras.

Carlos Rodríguez C. A-1 392,693

C

on el propósito de percibir mi pensión después de haber trabajado tantos años en el Instituto Adolfo V. Hall del Sur, Retalhuleu, ingresé mis documentos al Seguro Social, el 13 de diciembre del 2010, expediente 1-39-06969-4, caso 268632. Ya pasaron casi dos años y la resolución no ha salido. He preguntado un sinfín de veces y siempre me dicen lo mismo, que está en Microfilm. Lo mismo le dijeron al doctor Hugo Ramírez, director del IGSS de Retalhuleu, quien me hizo el favor de indagar al respecto. Creo que mi caso quedó paralizado en este proceso. Soy una persona de la tercera edad, necesito recibir aunque sea unos cuantos meses de pensión, pues vivo solo y enfermo.

German Gerardo Porras P. K-11 15,878

D

espués de ver los desastres ocasionados durante la manifestación del 20 de octubre, ¿quien se pronuncia ahora contra estas personas? ¿La ONU?, ¿los Derechos Humanos?, ¿acaso Baldizón, que solo quiere desequilibrar al actual gobierno? ¿Quiere decir que todo lo que sea de parte de las organizaciones campesinas es permitido? Muchas comunidades claman por tener un destacamento militar en sus comunidades, para disminuir el índice delincuencial, pero ahora, por tratar de poner orden, el Ejército es lo peor. ¿Hasta cuándo será permitido bloquear carreteras? Exigimos a las autoridades que castiguen enérgicamente a los responsables de estos destrozos. No más impunidad .

Janira Gómez janira0957@hotmail.com

Buses causan molestias

Q

ué bueno que la próxima terminal de transporte extraurbano del norte evitará que haya más tránsito en la capital; sin embargo, no sé por qué la comuna no exigirá a los dueños de los buses de Palencia, San Pedro Ayampuc, Chinautla y San José del Golfo que se queden también en esa terminal. Al parecer, estos seguirán causando anarquía en el barrio y mercado de La Parroquia. Los pilotos se meten en cualquier calle y causan caos, además de contaminación.

Francisco Castillo

CALIDAD DE SERVICIOS

Claro no informa

R

ecargué mi teléfono con triple saldo de Q100. Quise enviar un mensaje a un familiar, pero me salió un mensaje que decía: “Su saldo es insuficiente para activar el servicio de BlackBerry”. Tampoco pude hacer la consulta al *5. En servicio al cliente me explicaron que mi saldo se había “consumido” porque tenía activada la opción “Servicios de datos en itinerancia”, pero que me podían devolver Q70. Eso nunca lo dicen cuando uno compra el aparato. Qué mal procedimiento.

Samuel Pérez samype@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

PUENTE SIN BARANDA ES UN GRAVE PELIGRO

T

ransitar sobre un puente ubicado en la entrada principal de la lotificación Flamenco, en la zona 4 de la cabecera de Retalhuleu, se ha convertido en un serio peligro, ya que con el tiempo los chatarreros se han robado las barandas de seguridad que fueron colocadas.

Vecinos aseguran que personas y vehículos han caído al río, sobre todo por la noche, ya que el lugar carece de iluminación. También señalan que en varias ocasionas han puesto denuncias en la Municipalidad de Retalhuleu, pero no han obtenido respuesta positiva.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Q

ué pena que aprovechándose de la manifestación organizada el 20 de octubre, cuando se conmemora la gesta revolucionaria, vándalos se infiltraron y echaron a perder el sentido de este movimiento. Fue desagradable ver cómo estos delincuentes, con los rostros cubiertos —hombres y mujeres—, irrespetaron el patrimonio cultural del país, dañaron el antiguo Palacio de la Policía Nacional, bella obra arquitectónica, y no contentos con eso también mancharon las paredes del templo de Santa Clara con ofensas a Dios y al pueblo creyente, además de pintarrajear aceras, vitrinas, muros, jardines, etcétera. Quienes hacen esto exigen derechos y garantías, ¡qué tal! Ya basta. Esto es vandalismo. ¿Qué piensa de eso el procurador de los Derechos Humanos? Hay libertad de manifestar, pero no de destruir.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

DOS MUERTOS EN DESALOJO La violencia que desató la oposición de comerciantes de La Parada, el mayor mercado de abastos de Perú, a trasladarse a un nuevo edificio construido por el municipio limeño con equipo moderno y garantías de salubridad, dejó dos muerto.

VIDEO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES Y VERÓNICA GAMBOA

PREPARAN ARREGLOS FLORALES PARA DIFUNTOS Ante la llegada del Día de Todos los Santos, floricultores preparan las ofrendas de pétalos blancos que miles de guatemaltecos llevarán a los cementerios.

ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que las comunidades apliquen “castigos” públicos a quienes acusan de delincuentes?

“Cazan” a dueños irresponsables El Ayuntamiento de Islas Canarias contrató a dos detectives para descubrir y sancionar a las personas que “olvidan” los excrementos de sus mascotas en la vía pública y parques infantiles.

LA + COMENTADA

Opiniones acerca de entrega de víveres por el Gobierno y la oposición. Francisco J. Mejía C La verdad, yo no estoy de acuerdo; mejor invertir en formas más sostenibles de generar desarrollo; quizá proponiendo y desarrollando proyectos que impulsen el crecimiento económico endógeno de cada comunidad.

Marcos Noriega ¿Por qué? No, mejor crear fuentes de trabajo, después que no lloren cuando acostumbran a las personas a regalarles las cosas, es lo peor que pueden hacer. Cristofher Pérez La peor tontera de los gobiernos es regalar comida, hay que capacitar a la gente para que aprenda a producir, asistencia técnica para los agricultores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: AFP

Un guatemalteco residente en Portland, Oregón, Estados Unidos, captó la matrícula de circulación de un vehículo en la ruta I 84. En la placa se lee el nombre del ave símbolo de Guatemala.

FACEBOOK

Hesler Champet Y los que trabajamos seguimos ganando para pagar la gasolina. Mientras todos ellos comen tranquilos. ¡No, señores! Inviertan más en escuelas.

LEER PARA CREER

CURIOSA MATRÍCULA

Foto Prensa Libre: HUGO MORALES

Herbert García El Gobierno tiene la obligación, por ley, aunque personalmente no lo comparto del todo. La oposición se me hace sucia, oportunista, clientelar e hipócrita. Loren Murcia Sería mejor proveerles de oportunidades de empleo, lo cual les dará un salario y les asegura un plato de comida en la mesa, para que no tengan que depender de lo que en teoría “el Gobierno quiera regalarles” de vez en cuando. José Pablo Chumil Arévalo Juegan con el hambre del pueblo, y así se cobran la factura cada cuatro años; pueblo, piense con la cabeza, no con la panza. José O. Prado Los programas del Gobierno deberían ser fiscalizados para asegurar que cumplan el propósito y no solo favoritismo; en cuanto al otro que anda haciendo campaña anticipada, ¿quién lo puede frenar?

TWITTER Usuarios aconsejan a padres qué hacer con sus hijos estas vacaciones. @Pakomont Francisco Monterroso Actividades sanas, para que mantengan una mente ocupada y positiva.

@josueRmorales Josué Morales Buscarles actividades dentro del hogar que fomenten valores y responsabilidad.

@bum_bada_bum Netto Vera Que inviertan en los pasatiempos de sus hijos, como música, arte, deporte, etcétera.

@Anysbetys Ana Agdelei Si son pequeños, es bueno tener horarios para que no pasen el día viendo televisión.

@Joshvill5 Josué Villatoro Lugares que aceptan vacacionistas, aprenden a trabajar y que no todo es gratis.

@RobertoAguila20 Roberto Aguilar Diálogos familiares, dinámicas de juego, para mejorar comunicación e integración.

Cierra planta Tacasa Tabacalera Centroamericana, S.A. (Tacasa) anunció el cierre de operaciones en Guatemala, después de haber funcionado durante 50 años, y responsabilizó de su ocaso al contrabando de cigarrillos y las múltiples regulaciones para exportar sus productos. José Alvarado: Lamento el cierre porque significa que hay 200 desempleados, pero Tacasa se va porque es más rentable operar en otro país y no por culpa del contrabando. Enrique Núñez: No hay mal que por bien no venga, las tabacaleras son las responsables de que las personas se enrolen en el vicio del cigarrillo. Wenceslao: Resulta cómico que Tacasa culpe de su desgracia al contrabando, cuando solo es-

tán aumentando sus utilidades produciendo a mejor precio en otro país. Pablo: Yo padezco de enfermedad pulmonar obstructiva crónica porque desde niño me vendían cigarrillos en cualquier tienda. Hoy me arrepiento de haberlo hecho, pero ya es irreversible, por lo que desde mi perspectiva es perfecto que cierre Tacasa. Herson: Se nota que hay mucha gente con poca sensibilidad social.


.com

SÍGANOS EN:

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ES UNA ALTERNATIVA PARA DIABÉTICOS

Cultivan planta para endulzar Empresario de Totonicapán instala sistema de producción. POR ANA C. CHACLÁN QUETZALTENANGO

Una pequeña empresa asentada en Paxtocá, Totonicapán, ha empezado a cultivar Stevia reFoto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN baudiana, conocida como Stevia u hoja de dulce, un endulzante HORNO SOLAR que se utiliza para el proceso de natural, bajo en calorías, que es deshidratación de la hoja de dulce. 30 veces más dulce que la caña de azúcar. Expertos afirman que por sus propiedades se ha transformado en una gran aliada de los diabéticos y personas que hacen dietas para bajar de peso. La Stevia es un edulcorante utilizado como sustituto del azúcar en varios países de Europa y Japón, y aunque no es popular en Guatemala, en Quetzaltenango, Totonicapán, Villa Canales y algunos lugares del oriente ya se ha emDATO pezado a cultivar. El ingeniero agrónomo Gregorio García asesora a un empreFoto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN sario para cultivar y cosechar la hoja de SE BUSCA que el producto deshidratado se comercialice dulce y comercializarcomo té, para que no tenga ningún proceso químico. veces más la como un té natural, dulce que la para evitar que pase El proyecto que echarán a cortes al año. Se calcula azúcar es la por cualquier proceso que de cada corte ob- andar el próximo año es mezStevia químico. tienen 10.5 libras de hoja clar la hoja seca con manzarebaudiana “El proyecto surgió nilla, pericón y otras plantas seca. u hoja de por la necesidad que medicinales. García refirió que dulce. hay en el mercado de “La Stevia es una excelente cuando comenzaron el edulcorantes naturaprograma sembraron opción de edulcorante natural les, y el azúcar de Stevia está 500 plantas, que ya dieron ta- porque por sus propiedades rereconocido mundialmente co- llos nuevos para injertar, por lo gula los niveles de glucosa en la mo un edulcorante natural que que ahora tienen dos mil 500 sangre y la insulina, reduce la puede ayudar a quienes tienen plantas. ansiedad, no tiene calorías, tieproblemas de diabetes, ansieEl proceso que utilizan con- ne efectos diuréticos, actúa dad, obesidad e hipertensión, y siste en deshidratar la hoja con contra la placa bacteriana y además se constituye como una un horno solar, para presentarla evita la caries, porque su azúalternativa de cultivo en Gua- como té, pero no descartan que car no se cristaliza como el de temala”, explicó García. en el futuro alguna compañía la caña. Además, disminuye la Indicó que tienen sembrados guatemalteca se interese en pro- fatiga y podría reducir el deseo 24 metros cuadrados con esta cesarla para exportarla, como lo por el tabaco y el alcohol”, afirplanta, de la que obtienen tres hacen Colombia y otros países. mó García.

30

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

CAJA DE reproducción en donde se colocan las plantas pequeñas de Stevia, en Paxtocá. DETALLES

Beneficios de la planta

E

studios sobre la hoja de dulce revelan que no contiene calorías, grasas saturadas, azúcares, colesterol ni carbohidratos. La planta es 30 veces más dulce que la caña de azúcar, es de benéfico para diabéticos, diurética, antiácida y disminuye los niveles de ácido úrico. Reduce la ansiedad y apetencia por alimentos dulces. Se usa como bactericida, antirreumático y para mejorar patologías de la piel. También previene la formación de placa bacteriana, beneficia la digestión y las funciones gastrointestinales. En el 2004, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura, y la Organización Mundial de la Salud certificaron la Stevia como apta para el consumo humano.

BUEN RANGO DE ADAPTACIÓN El agrónomo manifestó que esta planta tiene un buen rango de adaptación, que va desde climas fríos a templados, e incluso cálidos, si se le proporcionan condiciones adecuadas. Afirmó que varias familias han empezado a cultivarla en huertos familiares. Yuri Noriega, médico que promueve la medicina alternativa, expuso que la hoja de dulce puede ser una opción para los diabéticos y quienes quieren perder peso sin llevar dietas extensas. “Las últimas tendencias del mercado buscan nuevas alter-

21 Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

nativas para gente con problemas de sobrepeso o diabetes, y algunas casas comerciales se vieron interesadas en las hojas de Stevia, por las experiencias de algunas comunidades en donde se consumía esa planta”, expresó Noriega. El facultativo aseguró que es necesario tomarla en cantidades adecuadas y no abusar de ella. “Como cualquier planta, no hay que consumirla en exceso, porque podría tener algunos efectos secundarios y está contraindicada para personas con insuficiencia renal o con problemas de bulimia y anorexia”, enfatizó.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ENTRE LAS VÍCTIMAS FIGURA UNA PAREJA DE ESPOSOS

Violencia deja cinco muertos en provincia

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

Sucesos ocurrieron en Suchitepéquez, Jutiapa, Alta Verapaz y Zacapa. POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

AUTORIDADES RECABAN información en el lugar donde sicarios mataron a una pareja de esposos, en Mazatenango.

PANORAMA

Crímenes violentos ocurridos en la provincia causaron la muerte de cinco personas, informaron las autoridades. Los esposos Carlos Esteban Xec y Cándida Velázquez, ambos de 60 años, fueron ultimados en su vivienda, situada en la 1a. avenida y 10a. calle, cantón Santa Cristina, zona 2 de Mazatenango, Suchitepéquez. Aníbal Hernández, jefe de la Policía, explicó que Xec era propietario de una joyería, Velázquez alquilaba cuartos y ambos atendían una caseta en su vivienda. Testigos dijeron a la Policía que la pareja cenaba la noche del jueves recién pasado, cuando

dos hombres llegaron y se sentaron junto a ellos, luego los introdujeron en la caseta, donde los mataron a balazos. Según las autoridades, el crimen tiene relación con las extorsiones a comerciantes del sector. MATAN A TAXISTA Aparte, el taxista Miguel Vicente López Gómez, 27, fue hallado muerto en su vehículo, que estaba estacionado en un camino de la aldea Acequia, El Progreso, Jutiapa. De acuerdo con vecinos, el automóvil estaba parqueado con el motor y las luces encendidas desde las 18 horas del jueves último, por lo que a la medianoche llamaron a las autoridades, que comprobaron que Ló-

ESCENA DEL crimen contra taxista, en Jutiapa. pez tenía dos heridas de bala en la cabeza. Taxistas dijeron que grupos de pandilleros les exigen, desde hace un mes, hasta Q2 mil mensuales para no matarlos. En otro hecho, entre unos matorrales cercanos a la carretera de la comunidad Chirretzaaj, Cobán, Alta Verapaz, fue encontrado el cadáver de un hombre de aproximadamente 30 años. Edín Coy, de los Bomberos Voluntarios, manifestó que el cuerpo tenía señales de violencia en el rostro y el cráneo, pero no se pudo establecer qué pudo haberlas causado. En otro crimen, el cadáver de Élmer Enrique Pérez, 24, fue hallado, con señales de estrangulamiento, junto al estadio David Ordóñez Bardales, de Zacapa. Pérez era originario de Sayaxché, Petén, con residencia en la colonia La Nopalera, Zacapa.

DEPARTAMENTAL

QUETZALTENANGO

Cae supuesto extorsionista

E

verardo Vásquez Miranda, de 32 años, fue capturado ayer en Coatepeque, Quetzaltenango, sindicado de extorsión, informaron las autoridades. La detención ocurrió minutos después de que Vásquez recogió una bolsa que supuestamente contenía Q12 mil, producto de la extorsión a un comerciante. El sindicado afirmó que no tiene trabajo y que individuos lo mandaron a dejar un teléfono a un negocio y luego a recoger el dinero a cambio de no hacerle daño a su familia. A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

EVERARDO VÁSQUEZ es custodiado por investigadores.

TOTONICAPÁN

PETÉN

Percance deja nueve heridos

Identifican cadáveres

N

L

ueve personas resultaron heridas cuando el picop en que se conducían chocó con un paredón, en el lugar conocido como “las sesenta vueltas”, en el paraje La Calera, zona 4 de la cabecera de Totonicapán, informaron los socorristas. Los heridos fueron trasladados al hospital nacional de la localidad. Según testigos, la mujer que manejaba el vehículo conducía a excesiva velocidad, por lo que perdió el control en una de las curvas y colisionó. É. Domínguez

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

EL PICOP accidentado quedó con daños severos.

os cadáveres de los dos supuestos delincuentes que intentaron asaltar el jueves último a unos turistas que se dirigían al Parque Nacional Tikal fueron identificados ayer por sus familiares, en Ciudad Flores, Petén. Manuel Uberto Castillo Caal, 25, y Mario Santos, de 32 años, fueron abatidos cuando se enfrentaron a balazos a la Policía. Según los familiares, los dos se dedicaban a la agricultura. Mariela de Castillo indicó que ignora por qué señalan a su cónyuge de asaltante. R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

LOS FAMILIARES retiran de la morgue el cadáver de Castillo.

SAN MARCOS

Retienen a dos trabajadores

D

os trabajadores de la empresa Instalcobra, subcontratada por la distribuidora de energía Energuate, permanecen retenidos desde el jueves último por vecinos de la aldea San José La Paz, Tajumulco, San Marcos. Según un comunicado de Energuate, los empleados retenidos son Luis Eduardo Fuentes y José Chichivix. Marvin Caldera, gerente de Instalcobra, instó a los pobladores a que respeten la integridad física y emocional de los retenidos. El texto indica que las autoridades ya fueron informadas de la situación.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

EN EL sur de San Marcos, vecinos se han manifestado contra Energuate.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

24

MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRESIDENTE DE LA ANAM

“Esperamos las mesas regionales” Alcaldes piden discutir el cobro de alumbrado público.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Rubelio Recinos, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), declaró que no tomarán una decisión final respecto del cambio en la forma de cobro del alumbrado público hasta no discutir el tema en mesas regionales. La Comisión Nacional de Energía Eléctrica y el Ministerio de Energía y Minas presentaron el lunes su propuesta a los alcaldes. Recinos expresó a Prensa Libre sus consideraciones sobre la problemática. ¿Ya tomaron alguna decisión luego de cono-

PROCESO Cobros por alumbrado generan descontento. g

Son analizados 214 municipios que son abastecidos por Energuate. Además de 19 empresas municipales.

cer las propuestas? Se analizan los datos y la propuesta que mejor convenga a los vecinos y a las municipalidades. La Anam pidió a la comisión y al Ministerio los datos de cada municipalidad para apoyarlas con análisis técnicos, pero no han completado la información. ¿Cuáles son las dudas de los alcaldes? La propuesta que ellos (las autoridades) hicieron es por porcentajes, pero no todas las comunas son iguales. Esperamos que se for-

g

El cobro de alumbrado público lo fija el Concejo de cada municipio y se ponen de acuerdo con la distribuidora para incluirlo en la factura.

men las mesas regionales técnicas de trabajo para tomar la mejor decisión. Estamos dispuestos a que se mejore el servicio, en especial para la gente que usa las distribuidoras de Energuate, ya que ese fue un tema que también se trató. ¿Se tomará una decisión por municipalidad o en conjunto? El Concejo Municipal es la autoridad y cada uno es autónomo. Si una comuna está en desacuerdo ¿qué se hará? Son decisiones que se

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALCALDES DISCUTIRÁN la semana próxima el problema del cobro por alumbrado público. Inserto Rubelio Recinos, presidente de la ANAM. respetan, pero si les explicamos bien y tenemos una buena comunicación, no creo que haya problemas. ¿Qué postura llevarán a la reunión del próximo martes con el presidente? Hasta ahora no nos han convocado a la reunión. La postura la definiremos después de las reuniones regionales en las mesas. (El lunes último) casi se llegó a un acuerdo con la CNEE, el MEM y la distribuidora para instalar las mesas. ¿Qué pasará con el resto de cobros de servicios

que se incluyen en el alumbrado público? La extracción de basura no se incluye. El bombeo de agua sí lo podemos considerar, por eso queremos reunirnos y hacer la evaluación para cada municipalidad. Pero las autoridades han mencionado que la extracción de basura está incluida... Se ha hablado de eso, pero no está incluida. Lo único que algunas veces se suma es el bombeo de agua, porque es un servicio que da la municipalidad.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Pero, muchas veces hay bastante subsidio, y no alcanzaría el monto que se cobra. Por la luz en edificios municipales, las comunas lo pagan. ¿Por qué se han tenido que incluir estos cobros dentro del alumbrado? A veces los pagos no son regulares o eficientes en el servicio de agua entubada. Si se pone una cuota muy alta, el vecino no lo paga. El bombeo de agua es responsabilidad de las comunas, así lo establecen los artículos 68 y 72 del Código Municipal.

Combustibles van a la baja Para el próximo lunes se espera que se generalice una baja de Q0.50, y a finales de la próxima semana, que baje otros Q0.50. POR A. ORTIZ Y R. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LOS ÚLTIMOS dos días, el precio del galón de gasolinas y diésel registró una baja de Q0.50.

Los combustibles registraron en los últimos días una baja de Q0.50 en su precio promedio, por lo que la gasolina superior se cotiza en Q35.40, la regular en Q34.59, y el diésel en

Q32.31 por galón. Luis Ayala, jefe de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), dijo que la baja se generalizará el lunes y responde a estrategias de competencia de las distribuidoras y a la caída en el

precio internacional. Adelantó que el miércoles o jueves próximos podría verse una nueva baja de Q0.50 por galón. SUBE FACTURA

La factura petrolera de enero a septiembre del 2012 llegó a US$2 mil 300.6 millones, un 10% más que lo registrado en ese mismo período del 2011, según el MEM.

El consumo bajó 2.69%, ya que se registraron 19 millones 953 mil 538 barriles, 552 mil menos que en el mismo lapso del 2011. El jueves último la Superintendencia de Administración Tributaria informó que se observa una baja en la recaudación de impuesto de derivados del petróleo asociado con el alza de las gasolinas.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR El valor de la propiedad está determinado por su más alto y mejor uso.

o cualquier otro corredor de alto precio, tiene un valor intrínseco mayor que aquella tierra más alejada de un eje residencial o de algún centro comercial. Todo se reduce a utilizar y aprovecharse de servicios públicos ya instalados. El valor de la propiedad está determinado por su más alto y mejor uso. Un predio que puede llegar a convertirse en un centro comercial será más valioso que una propiedad donde solo puede desarrollarse una vivienda unifamiliar, esto porque el uso final de la primera opción tiene un valor mucho más alto que la segunda. El valor de los materiales es similar y los ingresos previstos por el alquiler o la posesión de la primera serán mucho más amplios que de una vivienda. Todo se reduce a la captura de beneficios Manuel y el retorno de la inversión. En términos geneSalguero rales hay más beneficios a capturar en edificios comerciales que una casa unifamiliar. Sin embargo, la propiedad comercial tiene un riesgo significativamente mayor para desarrollar y requiere de Usted no mucho más dinero. Por lo debe tanto, el valor del terreno también es mayor. utilizar La primera parte del una venta método residual consiste en estimar el valor final o de hace futuro de la propiedad 10 años propuesta. Esto se puede comparán- hacer por varios métodos. En el caso de un vidola con vienda puede ser rápidauna de mente estimada mediante la investigación de consventas recientes o a tratrucción vés de un corredor de biereciente”. nes raíces. Asegúrese de que los datos sean verdaderos, las viviendas similares en estilo, tamaño, características y edad. Usted no debe utilizar una venta de hace 10 años comparándola con una de construcción reciente. Para nuestro ejemplo vamos a suponer que usted pretende construir una vivienda típica de 3 dormitorios y 2 baños en dos niveles, de 150 metros cuadrados de tamaño, en un predio de 200 metros cuadrados. Supongamos también que de acuerdo a la investigación se encontraron referenciales comparables en los que se muestra que el precio promedio a la venta de una casa en los últimos 6 meses para este tipo de vivienda es de Q700,000. Una vez que ha llegado a una estimación para el valor final de la propiedad habrá que pasar a averiguar lo que costará la construcción de su propuesta que veremos el próximo sábado. ¿Dudas?

EL PRECIO DE TIERRA PARA EL DESARROLLO DE UN PROYECTO

D

eterminar el precio de la tierra para el desarrollo de un proyecto puede ser una tarea de enormes proporciones para el inversor inexperto, sobre todo dentro de un nicho de bienes raíces residenciales y comerciales. Esto puede ser una tarea misteriosa o peligrosa para un desarrollador, a veces llevando al fracaso lo que estaba seguro de que podría ser un desarrollo fantástico. Sin embargo, para el inversor inteligente hay un método universalmente aceptado para la valoración de la tierra utilizada, tanto por los profesionales del desarrollo como por empresas y tasadores. Hablamos del método de la Tierra Residual. Al utilizar este método usted será capaz de determinar el valor actual y futuro de cualquier terreno para un uso residencial o comercial. Usted también será capaz de estimar el precio de la tierra, de manera que cualquier desarrollo que usted se proponga sea construido dentro de márgenes de beneficios o ganancias adecuadas. Con un poco de práctica, usted será capaz de emplear el método residual de la tierra en tan solo unos minutos, resumiendo el valor de casi todas las propiedades solo a primera vista. El método residual de la tierra tiene un nombre que suena extravagante; sin embargo, no es tan complicado. Todo lo que necesita es la comprensión de un poco de matemática simple. El método residual de la tierra se apoya o se basa en el mayor y mejor uso de un terreno en particular, y le resta el costo total de desarrollo, para llegar al valor residual, que es justamente el valor de la tierra. Una vez que tenga los números será muy fácil. Usted se preguntará: “¿Cómo puedo obtener esos números?” Bueno, se necesita un poco de investigación, que un inversor principiante puede resolver con relativa rapidez. Por el bien de este artículo voy a plantear el desarrollo de una residencia unifamiliar en un terreno pequeño. Tenga la seguridad de que el desarrollo para un proyecto comercial utiliza los mismos principios, aunque los cálculos son un poco más profundos. Usted ha oído el término “ubicación, ubicación, ubicación” utilizado en los círculos de bienes raíces. Nunca ha sido más certero que en el desarrollo de la tierra. Si bien no se recomienda el uso de cualquier tipo de los elementos de comparación para valorar la tierra, está generalmente aceptado que la tierra, cerca de asentamientos altamente desarrollados

Feria del empleo concluye con éxito duados buscan una oportunidad de trabajo”. Laura Santos, ejecutiva de la Las empresas que participaron en la segunda Feria del Em- empresa reclutadora ACE Tapleo, que concluyó ayer en Quet- lentos, dijo que su compañía hazaltenango, recibieron solicitu- bía ofrecido empleos para Quetzaltenango, Sololá, Todes de aproximadatonicapán, Quiché, San mente seis mil persoDATOS Marcos y Retalhuleu. nas originarias de 11 de“Recibimos apropartamentos del país. La feria ximadamente 600 hoEn la actividad parofrece jas de vida”, afirmó ticiparon 15 compaoportuSantos. Agregó que ñías, que ofrecieron nidades los postulantes formás de 400 puestos de de marán parte de una trabajo en comercio, empleo. base de datos para fubanca, centros de llaturas oportunidades madas, medios de colaborales. municación e instituLa mayoría De acuerdo con las ciones educativas, ende postulanestadísticas de la fetre otras actividades. tes tiene esria, la edad promedio Bertoni Feliciano, tudios de dide los asistentes fue jefe administrativo de versificado de 25 años, y acudieEl Quetzalteco, rotativo y no habla ron candidatos origique organizó el evento, inglés. narios de Quetzaltedijo que se analizaba la nango, Escuintla, Toposibilidad de efectuar dos ferias anuales. “Una al inicio tonicapán, Retalhuleu, Quiché, de año, porque las empresas ya Huehuetenango, San Marcos, ven sus presupuestos, y otra en Guatemala, Izabal, Sololá y Suoctubre, porque los recién gra- chitepéquez. POR ANA CH. CHACLÁN

manuelsalgueroespana@gmail.com

Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN

MILES DE jóvenes asistieron al centro comercial Paseo Las Américas en busca de una oportunidad para trabajar. COMITURS

Promueve turismo

F

our Directions, Hotel Petén Espléndido y Operador Latino son las tres empresas nacionales que promocionan el 13 Baktún, en la 26 Feria Internacional de Turismo en Taiwán, la cual empezó ayer y termina el 30 de este mes. Las empresas pertenecen a la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Los empresarios guatemaltecos esperan que con su participación se incremente el número de turistas procedentes de la república de China (Taiwán) a Guatemala y se busca que vengan al

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TIKAL ES uno de los destinos del 13 Baktún. país seis mil visitantes en el 2013, lo cual representaría un ingreso de US$4.5 millones. Alfonso Muralles, presidente de Comiturs, destacó que “desde finales del 2011 promueven la celebración del 13 Baktún”. POR ROXANA LARIOS


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

CIERRE DE PLANTAS DE AUTOMÓVILES

ADEMÁS

Industria pasa por mala racha Los planes de restructuración de las fábricas de automotores causan inquietud.

ACUERDO

Avanza negociación

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MERCEDES-BENZ baja su producción.

Bajan las previsiones

Foto Prensa Libre: AP

EMPLEADOS DE Citroen efectuaron una protesta el jueves, en París, en rechazo a los planes de la empresa de cerrar plantas.

aimler Daimler (Mercedes-Benz y Smart) bajó sus previsiones para el 2012 y quiere economizar €2 mil millones de aquí a fines del 2014 en la rama del automóvil. El líder europeo, Volkswagen, sigue siendo la excepción. Con 12 marcas y una fuerte presencia a escala internacional, ha conseguido hasta ahora atenuar los efectos de la crisis en Europa. El primer ministro belga, Elio Di Rupo, anunció el jueves último que el Gobierno federal dará “una respuesta excepcional” a la decisión de Ford Europa de cerrar su planta en la que trabajan cuatro mil 300 empleados, para llevar parte de su producción a Valencia (este de España). El plan anunciado por Ford contempla la producción de la próxima generación del Mondeo, del S-MAX y del Galaxy a su planta en Valencia. AFP-EFE

No es seguro que los proyectos de cooperación con PSA, dados a conocer esta semana y que culminarán en vehículos producidos en común a partir del 2016, cambien la situación. El caso del grupo francés Renault, que vio su cifra de negocios trimestral caer un 13%, espera ahora una disminución de sus ventas en el 2012

Amazon pierde

La tienda de ventas por internet Amazon anunció el jueves que en los nueve primeros meses del año perdió US$137 millones, frente a las ganancias de US$454 millones del mismo período del 2011. La firma detalló que entre enero y septiembre tuvo una pérdida neta por acción de US$0.30 centavos. EFE

Foto Prensa Libre: AP

BENEFICIOS RÉCORD

Ford quiere suprimir el 13% de sus efectivos y 18% de su capacidad de producción en la región, con una pérdida esperada de más de US$1 mil 500 millones este año”. Analistas de la agencia, AFP.

Colombia y Costa Rica completaron el jueves 18 de los 22 capítulos para cerrar un tratado de libre comercio bilateral. El ministro colombiano de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, dijo que los avances en las negociaciones auguran una cuarta ronda exitosa, que se cumplirá en Costa Rica en enero del 2013. EFE

INTERNET

D

PARÍS

La industria europea del automóvil conoció una semana difícil con el cierre anunciado de tres plantas de Ford, el cierre previsto de una planta de PSA Peugeot Citroen y la inquietud manifestada por los constructores, excepto Volkswagen. Después de restructurarse en Estados Unidos, el fabricante estadounidense Ford hace lo mismo en Europa: la planta de Genk en Bélgica y sus cuatro mil 300 trabajadores será sacrificada, más otras dos en Gran Bretaña. Ford quiere suprimir el 13% de sus efectivos y 18% de su capacidad de producción en la región, verdadero pozo financiero sin fondo para el constructor, con una pérdida esperada de más de US$1 mil 500 millones este año. Ford sigue los pasos del francés PSA Peugeot Citroen que en el 2014 planifica cerrar la planta de Aulnay-sous-bois, en las afueras de París, con la pérdida de tres mil empleos. El objetivo en ambos casos es el mismo: reducir las capacidades de producción en Europa occidental, donde las ventas de vehículos cayeron en 20% desde el 2007 sin esperanzas de repunte antes del 2015 o el 2018, según los analistas. Esta semana, PSA disminuyó sus perspectivas de crecimientos para el mercado europeo en el 2012, después de que su cifra de negocios bajó en 3.9% en el tercer trimestre. Según un analista que pidió guardar el anonimato, podría haber otros cierres de plantas industriales, siendo Opel, filial del estadounidense General Motors, el que está más amenazado. General Motors, que cerró plantas en su país natal en el peor momento de la crisis de 2008-2009, no consigue mejorar en Europa, donde multiplica las medidas de desempleo parcial.

EN BREVE

El gigante surcoreano Samsung Electronics anunció ayer un beneficio récord de US$5 mil 970 millones en el tercer trimestre, en alza del 91%, gracias al éxito de sus productos.

TURISMO

Foto Prensa Libre: EFE

DOS TRABAJADORES de la planta Ford en Genk, Bélgica, se felicitan, durante una protesta efectuada ayer. que podría alcanzar un 5%, es diferente. “No es probable que cierre una fábrica, al tener al Estado como primer accionista”, estimó el analista, lo que no le impedirá “reducir de manera progresiva sus efectivos”. La dificultad de negociar con el poder político la supresión de una planta se destaca en

el caso de PSA. El ex primer ministro francés Francois Fillon reveló el jueves último que el expresidente Nicolas Sarkozy pidió al primer grupo francés del sector que postergara su plan de supresión de empleos para después de las elecciones presidenciales de mayo, antes de retractarse de sus declaraciones. AFP

Promocionan destinos

Representantes de Brasil, Chile, Colombia, Uruguay, Venezuela y Argentina realizaron ayer un acto de promoción de sus atractivos turísticos ante representantes de agencias en Pekín, con el que buscan atraer a una China que ya es la tercera emisora mundial de turistas. En el 2011 más de 60 millones de chinos viajaron al extranjero y fueron el tercer colectivo de viajeros. EFE


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SE OPONEN A VENTA DE TERRENOS EN ZONA FRANCA

Polémica ley genera desorden en Panamá

Manifestantes saquean varios negocios. Se reportan unos 200 capturados.

Foto Prensa Libre: AFP

LOS ESTADOUNIDENSES irán a las urnas el martes 6 de noviembre.

Campañas superan expectativas WASHINGTON DC

PANAMÁ

Con un clima de presión social, el Gobierno de Panamá anunció que derogará la polémica ley que permite la venta de las tierras de la zona libre de Colón, pero la medida distó de aplacar inmediatamente las protestas callejeras contra esa norma y desembocaron ayer en caos y saqueos de comercios en la capital. Roberto Henríquez, ministro de la Presidencia, informó que se utilizará la vía legislativa para derogar la norma, que había sido aprobada en forma acelerada el 19 de octubre último por la mayoría oficialista. Explicó que a solicitud del mandatario Ricardo Martinelli y de los diputados de Gobierno desde ayer se trabaja en la derogación. El presidente del Legislativo, Sergio Gálvez, explicó que los tres debates al proyecto que deroga la iniciativa se celebrarán entre ayer y mañana. Panamá amaneció ayer con una huelga de 24 horas impulsada por el poderoso sindicato de la industria de la construcción, en solidaridad con los reclamos populares en la provincia de Colón, situada a 80 kilómetros al norte de la capital y centro de las protestas desde la semana última, que hasta ahora han dejado al menos tres muertos. Los centenares de huelguistas bloquearon desde temprano numerosos puntos de la capital, lo que congestionó el tránsito, y marcharon luego hacia una plaza cercana

Foto Prensa Libre: EFE

EN LAS protestas, numerosos negocios fueron saqueados por hombres encapuchados, lo cual generó millonarias pérdidas para los comerciantes afectados. ADEMÁS

Origen del conflicto

L

Foto Prensa Libre: EFE

DURANTE VARIAS horas, policías antidisturbios se enfrentaron a manifestantes en la capital panameña. a la Asamblea Nacional, donde horas después estallaron enfrentamientos entre la Policía Antidisturbios, que lanzó gases lacrimógenos, mientras los manifestantes respondieron con palos y piedras. Los inconformes huyeron en masa de la zona, que quedó cubierta de un manto gris por

los gases, y se refugiaron en una zona contigua a tiendas y comercios, algunos de los cuales fueron saqueados. En esos actos de vandalismo en la zona conocida como Calidonia, en el centro de la capital, fueron detenidas al menos 200 personas, informó la Policía. AP/AFP

os habitantes de Colón rechazan que el Gobierno venda las tierras que le pertenecen al Estado en la zona libre, porque consideran que son activos valiosos y un patrimonio de la provincia. El Gobierno aseguró que buscaba vender las tierras a las empresas que operan en la zona franca a fin de obtener ingresos frescos y destinarlos a Colón. Establecida en 1948 y con más de tres mil empresas en operaciones y 30 mil trabajadores, la zona franca panameña movió en el 2011 mercancías por más de US$29 mil millones y aportó US$1 mil 700 millones a los US$23 mil 200 millones del Producto Interno Bruto.

Las campañas presidenciales del 2012 en EE. UU. superaron el jueves último la marca de los US$2 mil millones en donaciones, azuzadas por un torrente de dinero aportado por ciudadanos y magnates con la esperanza de influir en la elección del próximo mandatario. La cifra asombrosa coloca a los coDATOS micios en camino de convertirse en los Donaciones más caros en la hismillonarias toria contemporánea importantes de EE. UU., justo en medio de una situación económica adversa que se refleja en una elevada tasa de desempleo. millones de El nuevo récord dólares tiene de trasfondo recaudó un sistema de finanObama en ciamiento electoral octubre. trastocado por la proliferación de grupos externos y de los llamados “súper” comillones de mités políticos, que dólares costean una andanaobtuvo da de mensajes proRomney en el selitistas por TV con mismo mes. la intención de que su candidato gane los comicios del 6 de noviembre. El presidente Barack Obama y el aspirante republicano Mitt Romney han acumulado casi US$1 mil 700 millones hasta ahora en la campaña. A esa cifra hay que sumarle casi US$300 millones de donaciones relacionadas con los súper comités políticos desde principios del 2011, así como decenas de millones más en contribuciones a grupos no lucrativos que divulgan mensajes electorales, pero sin la obligación de revelar a sus donadores. AP

88.8 111.8

Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

33


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

34

INTERNACIONAL / MUNDO

UN AÑO DE CÁRCEL POR FRAUDE FISCAL

Tribunal condena a Silvio Berlusconi

Magnate italiano enfrenta una serie de procesos judiciales.

JUSTICIA

Casos penales

L

ROMA

El ex zprimer ministro italiano y magnate de las comunicaciones Silvio Berlusconi fue condenado ayer a cuatro años de cárcel por fraude fiscal en la adquisición de derechos televisivos para su imperio audiovisual Mediaset, una Sé que no sentencia que fue reducida a un año se puede gracias a una am- seguir así. nistía, pero que provocó revuelo Se tiene que hacer en la península. La dura senten- algo. Ha cia fue pronunciada tan solo tres días sido un después de que juicio Foto Prensa Libre: AP Berlusconi anunSILVIO BERLUSCONI fue inhabilitado para ciara oficialmente político, ejercer cargos públicos. su retiro de las elec- increíble e ciones legislativas intolerable”. de abril del 2013. misma fuente, tencia en primer grado y El tribunal de que aclaró que quedan dos instancias paSILVIO Milán dispuso tamde los cuatro ra que pueda recurrir. BERLUSCONI, bién la prohibición Berlusconi fue juzgado años de condeexprimer a Berlusconi de na tres han sido por aumentar artificialministro ejercer cargos púmente el precio de los deamnistiados. italiano. blicos durante los Las dos me- rechos de difusión de filpróximos cinco didas no podrán mes, comprados por soaños, en vez de tres ser aplicadas in- ciedades pantalla de su como se había anunciado mediatamente debido a propiedad y vendidos a su inicialmente, precisó la que se trata de una sen- imperio audiovisual Me-

os problemas judiciales de Berlusconi comenzaron en 1993, cuando decidió entrar en política y llegó a ser nombrado jefe de Gobierno. El tribunal de Milán lo acusó de corrupción, una acusación que terminó por obligarlo a renunciar al cargo siete meses después de su llegada al poder, en 1994. En la década de 1990 fue tres veces condenado en primera instancia por corrupción, falsos balances y financiación ilícita de partidos políticos. Una de las figuras más controvertidas y a la vez carismáticas de Italia, ya que concentra un enorme poder económico y político, fue tres veces primer ministro y protagonizó inéditos escándalos sexuales, judiciales y clamorosas metidas de pata internacionales.

diaset, un sistema que permitía al grupo reducir los beneficios en Italia y pagar menos impuestos. Para ello el grupo habría organizado en el extranjero una contabilidad paralela, según los jueces, que comenzaron las investigaciones hace casi 10 años. AFP

Foto Prensa Libre: AP

WEN JIABAO, primer ministro de China, es objeto de embarazosas revelaciones.

China censura publicación Informe sobre fortuna de la familia del primer ministro chino, Wen Jiabao, origina bloqueo de The New York Times. de y cultivar una imagen de “hombre del pueblo”. Cuando faltan 15 días La jerarquía del Partido Comunista de China para la apertura del es objeto de embarazosas Congreso del Partido revelaciones, a pocos días Comunista chino, el jefe de su renovación, sobre de gobierno fue puesto supuestas fortunas ama- bajo la lupa por el diario sadas por sus miembros y estadounidense, que narra el increíble sus familias, en éxito económieste caso por el UN DATO co de sus famiprimer ministro, liares, y menWen Jiabao. ciona negocios La investigacomo hoteles ción de The New de lujo, diamanYork Times sotes y finanzas. bre la supuesta Las autorida700 fortuna amasades bloqueaban millones de da por la familia en el principal dólares es de Wen, de al servicio de mila fortuna menos US$2 mil croblogs de ese oscura de la 700 millones, es país, Sina Weifamilia de “difamatoria”, bo, cualquier Wen Jiabao. respondió Pekín búsqueda con ayer, al denunlas palabras ciar “motivos ocultos” en ese largo ar- “Wen Jiabao” o “The New tículo del diario estadou- York Times”. El portal del nidense, inmediatamente diario estadounidense era inaccesible, dadas las censurado por China. bastante A veces llamado cari- revelaciones ñosamente “abuelo Wen”, comprometedoras para al primer ministro le gusta el Partido Comunista AFP recordar su origen humil- chino. PEKÍN

2 mil

Tregua en Siria opacada por violencia DAMASCO

Foto Prensa Libre: AFP

VARIOS EDIFICIOS fueron dañados por la explosión de un carrobomba en la capital de Siria.

La más que precaria tregua que comenzó ayer en Siria con motivo de la fiesta musulmana del Sacrificio se resquebrajó a lo largo del día, con acusaciones mutuas entre el régimen y los rebeldes de haber sido los responsables de violar el alto el fuego. La explosión de un carrobomba de gran poten-

cia en un barrio de Damasco marcó el punto culminante del rebrote de la violencia, pese a que la jornada se había abierto dentro de una relativa calma, que aprovecharon los opositores para tomar las calles en manifestaciones pacíficas. En ese atentado, al menos cinco personas murieron y 32 resultaron heridas en el barrio damasceno de Def al Shuk, de

mayoría suní, según la televisión estatal siria. El alto el fuego de cuatro días conseguido por la mediación del enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Lajdar Brahimi, carece de supervisores independientes, algo que ha sido criticado por la oposición. Al menos 47 personas murieron en Siria, en el primer día de una tregua, indicó el Observatorio Si-

rio de Derechos Humanos. La ONG con sede en el Reino Unido dijo que entre las víctimas hay 16 civiles, 19 soldados y 12 rebeldes. El aparente fracaso de la iniciativa pacificadora contrastó con una rara aparición en público del presidente sirio, Bachar al Asad, que participó en una mezquita en Damasco en el rezo de la Fiesta del Sacrificio. EFE/ AFP


EN IMÁGENES

PANORAMA

MIAMI LIMA

VENDEDORES DEL mercado La Parada, en Perú, se enfrentaron a la Policía

durante una protesta. Los agentes no pudieron controlar la ira de los inconformes, que incluso arrastraron a varios policías para despojarlos de su equipo.

Foto Prensa Libre: EFE

DÍA DE PESCA

CIUDAD DEL VATICANO

AMISTAD SINCERA

sus mascotas participaron en una protesta en favor de los derechos de los animales en Turquía. En la foto, uno de los participantes recibe un “beso” de su perro.

MOGADISCIO

Foto Prensa Libre: AP

CELEBRA NATALICIO

KABUL

LA PESCA en Somalia se ha convertido en una forma de vida para miles de personas, principalmente para aquellas que son afectadas por la pobreza extrema.

35

E

loy Gutiérrez Menoyo murió ayer a los 77 años, después de haber luchado junto a Fidel Castro en las filas rebeldes e intentado derrocarlo, para terminar convertido en un disidente moderado abierto al diálogo. Gutiérrez Menoyo falleció por la madrugada, de un infarto, en un hospital de La Habana, Cuba, confirmó su esposa, Flor Ester Torres Sanabria, y sus restos serán incinerados mañana sábado. Su hija Patricia Gutiérrez-Menoyo dijo en Puerto Rico, donde reside, que “este llamado de libertad creció con él y marcó su vida”. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ELOY GUTIÉRREZ Menoyo, opositor cubano.

Sandy amenaza este de EE. UU. l huracán Sandy se debilitaba ayer al abandonar la isla Gran Ábaco, de las Bahamas, con vientos de 120 km/h, luego de haber dejado 38 muertos en Cuba, Haití y Jamaica, y lluvia en Florida. Se teme que el ciclón genere una tempestad monstruosa, peor que Irene, en el 2011, en la costa este de EE. UU. El gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, declaró el estado de Emergencia ante la posible llegada de Sandy, mientras que la municipalidad de la gran manzana y el vecino Estado de Nueva Jersey han incrementado los preparativos de alerta. AFP

FUERA DE CONTROL

CIENTOS DE personas y

Fallece disidente anticastrista

E

Foto Prensa Libre: EFE

ESTAMBUL

MUNDIAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FLORIDA SE prepara por llegada de Sandy.

Sínodo exhorta a evangelizar

L

os cristianos no deben ser pesimistas y tienen que ver la globalización, la secularización y los nuevos escenarios de la sociedad, como las migraciones, como oportunidades para presentar el Evangelio, “que no es un producto de mercado y hay que llevarlo por el mundo con valentía”. Así se señala en el Mensaje Final a los fieles del Sínodo de Obispos para la Nueva Evangelización, que fue aprobado por los 262 prelados que desde el 7 de octubre último y hasta el domingo 28 están reunidos en el Vaticano para tratar sobre la nueva evangelización. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

BENEDICTO XVI participa en la reunión.

Ataque suicida mata a 41

L

LA PAZ

EL PRESIDENTE de Bo-

livia, Evo Morales, celebró ayer su 53 cumpleaños con diversas actividades, como bailar a las puertas del Palacio de Gobierno y apagar las velas de un pastel con forma de campo de futbol. Foto Prensa Libre: EFE

a fiesta musulmana del Sacrificio se vio empañada ayer por un ataque suicida que dejó al menos 41 muertos en una mezquita del norte de Afganistán, una región cuya tranquilidad se ha visto alterada por la presencia talibán. El suicida detonó explosivos al final de la plegaria de la mezquita Eid Gah en la capital de la provincia de Faryab, matando a unos 19 integrantes de las fuerzas de seguridad afganas y 22 civiles, informó el vicegobernador de la provincia, Abdul Satar Barez, quien advirtió que el balance podría agravarse. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

UN HERIDO es trasladado a un hospital.

Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

LA HABANA

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


.com

PRENSA LIBR

ACTIVIDADES EN CONGREGACIONES EVANGÉLICAS. Pág. 41 TRADICIONES

Arte gigante SÍGANOS EN:

Jóvenes de Sumpango Sacatepéquez utilizan tecnología para los diseños que implementan en los tradicionales barriletes gigantes. Pág. 40

Gente Joven

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

Las misiones encubiertas de los países poderosos siempre han sido fuente de inspiración para las grandes producciones cinematográficas, como lo demuestra la cinta Argo, que se estrenó ayer en los cines de Guatemala. En esta ocasión el estadounidense Ben Affleck vuelve a demostrar que no solo es un actor de “cara bonita”, sino que también tiene habilidades de guionista y director. Es conveniente recordar que el artista adquirió respeto en Hollywood luego de que ganó los premios Óscar y Globo de Oro en la categoría Mejor guión adaptado, por su trabajo en el filme Good will hunting, en 1998. DRAMA POLÍTICO Argo es la historia de varios policías de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés), quienes tienen la misión de rescatar a seis soldados estadounidenses que se encuentran refugiados en la Embajada de Canadá, en Teherán, Irán. De acuerdo con Affleck, la

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Carlos Fedorenko/Antonio Lucero g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

38

El gran estreno de este fin de semana es una película dirigida por Ben Affleck y basada en hechos reales, en la que demuestra su talento como director y actor. El largometraje trata sobre un grupo de agentes que tienen la misión de rescatar a seis soldados de EE. UU.

ENTRETENIMIENTO

¡A volar!

El aeromodelismo es una práctica que consiste en hacer acrobacias con pequeños aviones y helic��pteros manejados por un radiocontrol. Descubre más sobre este hobbie. Pág. 40

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCENA DEL filme, en la que se ve a Ben Affleck. solidaridad entre las dos naciones de Norteamérica es fundamental en el argumento. El elenco de la película destaca por las interpretaciones de Víctor Garber, Tate Donovan, Clea DuVall, Scoot McNairy, Rory Chochrane, Christopher Denham, Kerry Bishé, Kyle Chandler, Chris Messina y Alan Arkin. Argo ya se puede disfrutar en los cines del país.

ARGO

TRAE TENSIÓN


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

40

GENTE JOVEN / TEMA

Gigantes voladores

El aeromodelismo es una afición apasionante que entretiene a todo el mundo.

Jóvenes se apoyan en la tecnología para perfeccionar diseños en los barriletes gigantes.

POR VERÓNICA GAMBOA TRADICIONES

PASATIEMPO DE ALTURA

EN LA década de 1950 se empezó a practicar el aeromodelismo en el país.

APRENDIZAJE cia antigua. Se dice OPCIONES SENCILLO que Arquitas de TáEste divertido parente, quien es conGrupos satiempo puede coUno de los hobbies que siderado el primer aenacionales menzarse a practicar llaman la atención de mu- romodelista. Conscomparten con una preparación chos alrededor del mundo es truyó con madera y afición mínima, pero al misel aeromodelismo, que con- tela un artilugio en mo tiempo ofrece un siste en hacer volar aviones forma de paloma que inmenso campo de o helicópteros a escala, los lograba mantenerse Club Horperfeccionamiento cuales son dirigidos por me- unos instantes en el net en el que abarca áreas de aire. dio de un radiocontrol. kilómetro conocimiento tan diEn 1871, el francés “Este tipo de actividad es 75 de la versas como la elecuna buena forma de en- Alphonse Penaud, pacarretera a trónica, aerodinámica tretenimiento. Basta con dre de esta disciplina, Puerto y el modelismo. tener nociones básicas so- hizo volar un sencillo Quetzal. “Se debe buscar la bre aeronáutica para co- aparato al que denoTeléfono: asesoría de un expernocer cómo funciona un minó Planophore, cu4395-8262. to, pues se puede coavión y así lograr hacerlo yo mecanismo conrrer el riesgo de romdespegar, que se mantenga sistía en una hélice Club Aga, per el avión o el heen el aire y luego aterrizar, lo que era accionada por kilómetro licóptero en el primer cual se logra a través de en- una goma previamen36 de la intento de hacerlo votender la dirección del viento, te retorcida a la cual carretera a lar, ya que requiere de la aerodinámica y superficies estaba unida. El Salvatécnicas específicas, “Con el paso del en las que se mueve la nave”, dor. Tel. como por ejemplo emexpresa Martín Jop, gerente de tiempo la tecnología 5306-0508. plear la velocidad nela tienda Hobbies Pros y pre- de estos equipos evocesaria para el despelucionó, desde modesidente del Club Aga. Club gue, calcular el espacio Esta práctica es un los que funcionaban Acme, en para el aterrizaje y condeporte reconoci- con aire comprimido, Palín, trolar el viento miendo por la Fe- hasta los más moderEscuintla. tras vuela”, indica Jop. deración Ae- nos que son eléctriEn las tiendas escos o de gasolina, los ronáutica RC Guatepecializadas venden cuales pueden manInternamala, San simuladores de vuelo, tenerse en el aire encional Martín Jilos cuales consisten tre 10 y 30 minutos, (FAI). lotepeque. en un software y un Sus orí- de acuerdo con la caTeléfono: radiocontrol que se genes se pacidad del motor”, 5709-5237. conecta a la compuasegura Jop. remontadora. El programa “Luego, llegaron los tan a la cultura radiocontroles, los cuales per- brinda las instrucciones, paso miten que el piloto de la aeronave a paso. Una nave cuesta alde pueda manejarla de la misma rededor de US$200. la Más información por el teléfono Gre- manera como se conduce una de 2385-8943. verdad”, expresa. POR BILLY QUIJADA OCIO

El aeromodelismo es un excelente hobbie y un liberador de estrés increíble. Aquí se pone a prueba la creatividad del piloto y la habilidad para conducir la nave”.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Martín Jop, presidente del Club Aga.

A diferencia de hace 34 años, cuando inició la tradición de elaborar barriletes gigantes, los grupos de artistas crean sus diseños con apoyo de internet y redes sociales. Computadoras y la red se han convertido en instrumentos importantes en la tradición que heredaron los actuales grupos de artistas. Esta tecnología permite diseñar e investigar a profundidad algunos elementos que se incluyen en los barriletes gigantes. Jóvenes de Sumpango, Sacatepéquez, han creado barriletes de grandes dimensiones para exponerlos en el Festival que se efectúa el 1 de noviembre, y en los cuales plasman su sentir ante diversos temas relevantes o problemas sociales. PRESENTACIÓN Los artistas efectúan además, consultas a expertos sobre enfoques en los que se sustentan sus barriletes, todo a través de correos electrónicos. La fabricación de las obras de arte toma entre tres y seis meses, trabajando siete horas por la noche. Se utilizan al menos dos mil pliegos de papel de china, y pueden llegar a tener un costo de hasta Q45 mil. Se espera que el próximo jueves unos 300 mil turistas visiten el Festival de Barriletes Gigantes de Sumpango, Sacatepéquez.

EN LA WEB

Así lo hacen

Gente Joven habló con artistas acerca de su proceso creativo.


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del trigésimo domingo del tiempo ordinario.

Lectura del Libro del profeta Jeremías 31, 7-9 Así dice el Señor: “Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por el mejor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: El Señor ha salvado a su pueblo, al resto de Israel. Mirad que yo os traeré del país del norte, os congregaré de los confines de la tierra. Entre ellos hay ciegos y cojos, preñadas y paridas: una gran multitud retorna. Se marcharon llorando, los guiaré entre consuelos; los llevaré a torrentes de agua, por un camino llano en que no tropezarán. Seré un padre para Israel, Efraín será mi primogénito”.

Salmo 125 - El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres. - Cuando el Señor cambió la suerte de Sión, nos parecía soñar: la boca se nos llenaba de risas, la lengua de cantares. - El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres. - Hasta los gentiles decían: El Señor ha estado grande con ellos. El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres. - El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres. - Que el Señor cambie nuestra suerte, como los torrentes del Negueb. Los que sembraban con lágrimas cosechan entre cantares. - El Señor ha estado grande con nosotros, y estamos alegres. Al ir, iba llorando, levando la semilla: al volver, vuelve cantando, trayendo sus gavillas. - El Señor ha estado

grande con nosotros, y estamos alegres. Lectura de la carta a los Hebreos 5, 1-6 Hermanos: Todo sumo sacerdote, escogido entre los hombres, está puesto para presentar a los hombres en el culto a Dios: para ofrecer dones y sacrificios por los pecados. Él puede comprender a los ignorantes y extraviados, ya que él mismo está envuelto en debilidades. A causa de ellas, tiene que ofrecer sacrificios por sus propios pecados, como por los del pueblo. Nadie puede arrogarse este honor: Dios es quien llama, como en el caso de Aarón. Tampoco Cristo se confirió a sí mismo la dignidad de sumo sacerdote, sino aquel que le dijo: “Tú eres mi Hijo: yo te he engendrado hoy”, o, como dice otro pasaje de la Escritura: “Tú eres sacerdote eterno, según el rito de Melquisedec”. Lectura del santo Evangelio según San Marcos 10, 46-52 En aquel tiempo, al salir Jesús de Jericó con sus discípulos y bastante gente, el ciego Bartimeo, el hijo de Timeo, estaba sentado al borde del camino, pidiendo limosna. Al oír que era Jesús Nazareno, empezó a gritar: “Hijo de David, Jesús, ten compasión de mí”. Muchos lo regañaban para que se callara. Pero él gritaba más: “Hijo de David, ten compasión de mí”. Jesús se detuvo y dijo: “Llamadlo”. Llamaron al ciego, diciéndole: “Ánimo, levántate, que te llama”. Soltó el manto, dio un salto y se acercó a Jesús. Jesús le dijo: “¿Qué quieres que haga por ti?”. El ciego le

contestó: “Maestro, que pueda ver”. Jesús le dijo: “Anda, tu fe te ha curado”. Y al momento recobró la vista y lo seguía por el camino. Y al momento recobró la vista y lo seguía por el camino. Oración de los fieles -Celebrante: Sabiéndonos necesitados del Señor que pasa por nuestra vida, digámosle como el ciego de Jericó: - Ten compasión y escúchanos. - Para que Dios proteja y guíe a su iglesia. Oremos al Señor. - Ten compasión y escúchanos. Para que conceda la justicia y la paz a todos los pueblos del tercer milenio. Oremos al Señor. - Ten compasión y escúchanos. - Para que libere a los oprimidos y consuele a los que lloran. Oremos al Señor. - Ten compasión y escúchanos. - Para que dé viste a los ciegos y convierta el corazón de los pecadores. Oremos al Señor. - Ten compasión y escúchanos. - Para que la compasión de Dios hacia los que sufren se manifieste en los gestos de misericordia y de servicio de los cristianos. Oremos al Señor. - Ten compasión y escúchanos. - Para que presentemos a Dios un culto agradable a sus ojos, lleno de buenas obras y humildad de corazón. Oremos al Señor. - Ten compasión y escúchanos. - Celebrante: Compadécete de nosotros, Señor, abre nuestros ojos a la verdad y ayúdanos a no apartarnos de ti. Que vives y reinas por los siglos de los siglos.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en el Santuario de Guadalupe, 1a. avenida y 8a. calle, zona 1, y en la iglesia San Rafael, 3a. avenida y 6a. calle colonia San Rafael 1, zona 18.

FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Cuando nuestra fe es probada, parte 2 INVITADO ESPECIAL: Miguel Cassina

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas ACTIVIDAD: Servicio especial

El pastor Cash Luna compartirá la enseñanza de la palabra de Dios en las cinco reuniones.

“Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor”, Romanos 8:38-39.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

VIDA REAL

“Nunca antes ni después ha habido un día como aquél; fue el día en que el Señor obedeció la orden de un ser humano. ¡No cabe duda de que el Señor estaba peleando por Israel!”, Josué 10:14.

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Busco ayuda

“Dichosos los que lloran, porque serán consolados”, Mateo 5:4.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Siete oportunidadesde salvación, reconciliación y agradecimiento, parte 5

“Y todo mortal verá la salvación de Dios”, Lucas 3:6.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Cósto y recompensa de ser un discipulo

“Alégrense y llénense de júbilo, porque les espera una gran recompensa en el cielo. Así también persiguieron a los profetas que los precedieron a ustedes”, Mateo 5:12.

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 7 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Fuego en el altar

“Mientras tanto, el fuego se mantendrá encendido sobre el altar; no deberá apagarse. Cada mañana el sacerdote pondrá más leña sobre el altar, y encima de éste colocará el holocausto para quemar en él la grasa del sacrificio de comunión. El fuego sobre el altar no deberá apagarse nunca; siempre deberá estar encendido”, Levítico 6:12-13.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El corazón de Dios para el huérfano

“Padre de los huérfanos y defensor de las viudas es Dios en su morada santa”, Salmo 68:5.

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: ¿Puede la oración realmente cambiar tu futuro?

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El temor de Dios

“El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina”, Proverbios 1:7.

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Abriendo caminos

“Fijemos la mirada en Jesús, el iniciador y perfeccionador de nuestra fe, quien por el gozo que le esperaba, soportó la cruz, menospreciando la vergüenza que ella significaba, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios. Así, pues, consideren a aquel que perseveró frente a tanta oposición por parte de los pecadores, para que no se cansen ni pierdan el ánimo.”, Hebreos 12:2-3.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Abigaíl: Una mujer sabia

“Dicho esto, David aceptó lo que ella le había traído. —Vuelve tranquila a tu casa —añadió—. Como puedes ver, te he hecho caso: te concedo lo que me has pedido. Cuando Abigaíl llegó a la casa, Nabal estaba dando un regio banquete. Se encontraba alegre y muy borracho, así que ella no le dijo nada hasta el día siguiente. Por la mañana, cuando a Nabal ya se le había pasado la borrachera, su esposa le contó lo sucedido. Al oírlo, Nabal sufrió un ataque al corazón y quedó paralizado. Unos diez días después, el Señor hirió a Nabal, y así murió.”, 1 Samuel 25:35-38.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: El morir es ganancia

“Porque para mí el vivir es Cristo y el morir es ganancia. Ahora bien, si seguir viviendo en este mundo representa para mí un trabajo fructífero, ¿qué escogeré? ¡No lo sé! Me siento presionado por dos posibilidades: deseo partir y estar con Cristo, que es muchísimo mejor, pero por el bien de ustedes es preferible que yo permanezca en este mundo”, Filipenses 1:21-24.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 15 horas PRÉDICA: Sabiduría práctica para que tengas una vida de éxito

“Pasé por el campo del perezoso, Pasé por el campo del perezoso, Había espinas por todas partes; la hierba cubría el terreno, y el lindero de piedras estaba en ruinas. Guardé en mi corazón lo observado, y de lo visto saqué una lección: Un corto sueño, una breve siesta, un pequeño descanso, cruzado de brazos... ¡y te asaltará la pobreza como un bandido, y la escasez, como un hombre armado!”, Proverbios 24:30-34.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Cómo caminar por fe

“Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve. Gracias a ella fueron aprobados los antiguos. Por la fe entendemos que el universo fue formado por la palabra de Dios, de modo que lo visible no provino de lo que se ve”, Hebreos 11:1-3.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Celebra tu valentía

“Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas. Entonces Josué dio la siguiente orden a los jefes del pueblo: Vayan por todo el campamento y díganle al pueblo que prepare provisiones, porque dentro de tres días cruzará el río Jordán para tomar posesión del territorio que Dios el Señor le da como herencia”, Josué 1:9-11.

41 Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

“Tu fe te ha curado”

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

En la siguiente fase de la Liga de Campeones de Concacaf, los quetzaltecos se enfrentarán al Monterrey de México.

Chivos están animados por el pase

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

“Bienvenidos, súper chivos”, gritó un grupo de aficionados que ayer recibió en el Aeropuerto Internacional La Aurora al campeón Xelajú MC, que el jueves último logró su pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. La adversidad del 1-2 contra el Guadalajara, en el estadio Omnilife de esa ciudad mexicana, resultó efectiva porque los quetzaltecos ganaron el grupo 8 por un gol de diferencia. Los jugadores firmaron autógrafos, fueron abrazados, recibieron palabras de aliento, así como hubo banderas y carteles alusivos al equipo que tocó nuevamente suelo guatemalteco, DATO tras haber saboreado la histórica clasificación con este nuevo formato de la Concacaf. minutos EN MARZO tenía en la La batalla cancha en esa compeAlemán tición se reacuando nuda en marzo marcó el 1-2. del 2013, pero por el momento el combinado altense goza ese pase, aunque hoy vuelve a la batalla en el Torneo Apertura con el desafío que sostendrá contra Juventud Escuintleca en el estadio Armando Barillas. El subentrenador, Javier el Zurdo González, fue el primero en salir de la terminal aérea y destacó el esfuerzo de los jugadores. “En ningún pasaje del partido dieron por perdido un balón”, comentó. González añadió que se gozó el éxito, pero ahora se vuelve a tener el pensamiento en el Apertura. El equipo se hospedó en un hotel capitalino y planificó su

7

Foto Prensa Libre:

UN GRUPO de seguidores del Xelajú MC animó a los jugadores que retornaron ayer al país, procedentes de Guadalajara, México.

CONCACAF

APORTE

Cuartos de final

Patterson luce contento

Los partidos de ida de esa instancia serán en marzo del 2013:

E

l experimentado guardameta costarricense, Fernando Patterson, mostró su satisfacción por el logro. “Disfrutamos esa clasificación porque es histórica para el equipo”, resaltó.

Los duelos

Xelajú

- Monterrey

Dynamo

- Santos Laguna

Tigres

- Saunders

Herediano

- Galaxy

salida hacia Escuintla, después de las 16 horas. HISTÓRICA El defensa Milton Leal expresó: “Es una gran bendición estar en la siguiente ronda. Esto es el premio al esfuerzo, porque nunca bajamos los brazos. Los compañeros no dejaron de correr. En lo personal jugué como es mi característica, con fuerza y determinación”. “Ninguno de los compañeros se reservó nada. Gozamos y estamos contentos por la anhelada clasificación, la cual fue difícil lograrla”, indicó el goleador brasileño Israel Silva.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Saludo al referente Fernando Patterson es felicitado por aficionados que llegaron ayer al aeropuerto La Aurora.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ALLAN ALEMÁN expresa su alegría porque su anotación fue decisiva para que Xelajú lograra la clasificación.

ALEMÁN

El hombre del golazo

E

l costarricense Allan Alemán anotó al minuto 79 el 1-2 que al final significó el pase del Xelajú. “Estoy contento por la bendición que Dios me dio de anotar. Aún me duele la garganta por gritarlo”, dijo.

Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

Emotiva llegada

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

49


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

50

TODODEPORTES / FUTBOL

COMUNICACIONES

PRÓXIMA JORNADA

Buscan la solidez No tendrán a Pezzarossi y Márquez

CREMAS - PETAPA Día: sábado 27 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

ESCUINTLECA - XELAJÚ

Los cremas buscarán su séptimo triunfo en condición de local, cuando hoy enfrenten a Petapa, con el que empataron en la ida.

Día: sábado 27 - Hora: 20 Estadio: Armando Barillas

POR EDDY RECINOS FUTBOL

MICTLÁN - MARQUENSE

Sin Dwight Pezzarossi y Jean Márquez, los albos se medirán hoy, a partir de las 18 horas, con Petapa, en el estadio Cementos Progreso. El técnico blanco, Ronald González, tendrá a disposición a Michael Umaña y Diego Estrada para intentar conseguir frente a los de San Miguel Petapa el resultado que los consolide en la cima de la tabla. “Recuperamos dos piezas importantes como Estrada y Umaña”, aseguró el entrenador blanco. “Desde hace dos meses tengo un buen problema: que no sé a quién poner. Tengo que dejar a siete jugadores en el banco y son jugadores que en cualquier otro equipo podrían ser titulares, pero eso hace grande a los planteles, y a nosotros nos ha ido bien porque los muchachos lo entienden”, agregó el costarricense. Ayer por la tarde, en la última practica, el estratega albo inició su charla con las siguiente frase: “Debemos sentirnos orgullosos por lo que logró Xelajú. Es el reflejo del equipo que representa a nuestra liga y contra quien competimos”.

Día: domingo 28 - Hora: 11 Estadio: La Asunción

SUCHITEPÉQUEZ-MUNICIPAL Día: domingo 28 - Hora: 12 Estadio: Carlos Salazar hijo Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL TÉCNICO Ronald González conversó ayer con los jugadores, en el Cementos Progreso, antes de empezar la práctica vespertina. MALACATECO - USAC Día: domingo 28 - Hora: 12 Estadio: Santa Lucía

Opciones Elías Vásquez y Tránsito Montepeque participan en la sesión de trabajo y esperan jugar hoy frente a Petapa, en el duelo de la jornada 17.

HALCONES - HEREDIA Día: domingo 28 - Hora: 12 Estadio: Comunal

PRIMERA

Fecha 14

Con dos encuentros principia la actividad, que continuará mañana: Sábado 27 de octubre Aurora

-

Ayutla

Guastatoya

-

Quiriguá

20

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

equipo está hecho para trabajar”, manifestó Pineda Lam. Lo anterior reforzó el ánimo de los futbolistas que mostraron su confianza por cambiar la historia del conjunto. “El equipo está listo para viajar a Asunción Mita. Se trabajó como todas las semanas, y se hizo las respectivas enmiendas en lo futbolístico, así como en lo mental. Los jugadores van a entender que cuando se demuestra coraje los resultados se dan y sobre todo que el futbol es un juego, y que cuando se entra a la cancha uno se divierte de la mejor manera”, dijo. POR AROLDO MARROQUÍN

Hora

P. San José

-

Coatepeque

Sayaxché

-

Cobán Imperial

Antigua GFC

-

San Pedro

La Gomera

-

N. Concepción

12

Carchá

-

Zacapa

12

San Francisco

-

Achuapa

12

Mixco

-

Sacachispas

15

Busca dejar mala racha

D

10

Domingo 28 de octubre

MARQUENSE

eportivo Marquense espera enderezar su rumbo, luego de cinco fechas seguidas sin ganar, que incluyen cuatro caídas, las últimas tres de manera sucesiva, y un empate, en su visita que le hará mañana a Mictlán, en la jornada 17 del Torneo Apertura. A pesar de esa negativa racha, el máximo patrocinador del equipo, Rolando Pineda Lam, reiteró su confianza a los jugadores y cuerpo técnico, que encabeza el colombiano Jaime de la Pava. “No cesará a nadie porque el

Hora

11 11 11.15

SEGUNDA Octavos de final Encuentros de vuelta de los octavos de final del Torneo Apertura: Hoy - Patulul

Municipal

- Tigres del Jumay

14

Huehuetco

- Jaguares de Petén

20

Mañana

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL ENTRENADOR colombiano del Deportivo Marquense da instrucciones a los jugadores en el último entrenamiento.

Hora

Santa Cruz C.C.

14

Hora

Marquense

- Juventud Pinulteca 11

Barcena V. N.

- Chiantla

11

Nueva Santa Rosa - Panzos

11

Usumatlán FC

- Atescatempa

14

Barillas FC

- Sanarate FC

14


Saloj desea trascender POR MAX PÉREZ ATLETISMO

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

ANDRÉS SARAVIA conduce su Corvette C6 durante las pruebas oficiales que se disputaron ayer.

CA DE AUTOMOVILISMO

Acelera a fondo Lush marca mejor tiempo

Jornada de clasificaciones se efectuará hoy para definir la parrilla de salida en la primera fecha. POR REDACCIÓN DEPORTES AUTOMOVILISMO

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION

FERNANDO SARAVIA mostró ayer el potencial de su Célica.

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION

EL TICO Amadeo Quirós competirá a bordo de un Supra.

A bordo de su Chevrolet Corvette, el defensor de dos títulos de monarca de la región, Andrés Saravia, completó el recorrido sobre la pista con el mejor tiempo durante la primera jornada de ensayos en el Autódromo Pedro Cofiño. Dentro de la categoría GT1, Lush Saravia detuvo el cronómetro en un minuto, 15 segundos y 780 centésimas, para aventajar al costarricense Ama-

ATLETISMO

deo Quirós y al panameño Óscar Terán. El guatemalteco tiene un buen presagio para hoy (11.33 y 12.42 horas), cuando se llevarán a cabo las rondas de clasificación para definir el orden de salida para la carrera de mañana en el mismo trazado de 2.4 kilómetros. En la categoría GT2, José Iturbide tuvo el mejor de los días a bordo de su Porsche 211 para conseguir el mejor registro, con 1:18.471 y Fernando Saravia, en la GT3 lo logró con su Toyota Célica al haber marcado un tiempo de 1:25.584.

Ayer en la noche se terminaron de entregar los números y chips para los atletas que están registrados para el maratón que mañana se correrá en Fráncfort, Alemania, y en donde tendrá participación el guatemalteco Jeremías Saloj. El nacional convivió con las principales figuras mundiales del fondismo —keniatas y etíopes—, que buscarán romper la marca mundial, entre ellos el plusmarquista Patrick Makau, quien ostenta el récord mundial de 2:03:08. Saloj competirá con el número 65 en el dorso y buscará la posibilidad de

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

JEREMÍAS SALOJ y su entrenador, Carlos Trejo. clasificar al Mundial de Atletismo, que el próximo año se disputará en Rusia. “Estoy preparado. Solamente hace falta un día para la competencia, y ahora, como siempre he dicho, Dios decide lo que tenemos que hacer en el momento en que inicie la carrera y en sus manos la pongo”, expresó el atleta.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

EL ATLETA Jeremías Saloj recibe el número que lo identificará para tomar parte en la prueba.

CA Y CARIBE 2018

Celebran 21 años

Preparan asamblea

a celebración de los 21 años de inauguración del estadio Cementos Progreso se iniciará el próximo viernes 2 de noviembre en la sede de este recinto deportivo. Con la participación de 350 atletas, el Torneo Internacional de Atletismo pretende homenajear al medallista olímpico de plata en los 20 kilómetros marcha, Érick Ba-

n George Town, Islas Caimán, la Organización Centroamericana y del Caribe (Odecabe) prepara la edición 44 de su asamblea general, en la cual se anunciará la sede para las justas del área que tendrán lugar en el 2018 y la que aspira Quetzaltenango. Luego del arribo del contingente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y del Comité prosede, ambos

L

E Foto Prensa Libre:

LOS ORGANIZADORES explican detalles del Torneo Internacional de Atletismo. rrondo, el 3 de noviembre próximo. Los 36 eventos podrán observarse de manera gra-

tuita, ya que no tendrá ningún costo el ingreso al estadio y cancha alterna. POR EDDY RECINOS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

MIEMBROS DE la Odecabe definirán si será Quetzaltenango la sede de los CA y del Caribe. se reunieron con la comisión revisora de la Odecabe para afinar los detalles de la presentación final.

El lunes por la mañana, en el inicio de la asamblea, se anunciará la decisión sobre la sede.

51 Guatemala, sábado 27 de oc tubre de 20 1 2

El plusmarquista mundial Patrick Makau será una de las figuras que tomará la salida.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, ATLETISMO Y BREVES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

52

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS LIGA SOLIDARISTA

FACEBOOK

CONCACAF: ¿Qué te parece el triunfo de Xelajú MC? Chivos jugarán los cuartos de final de Concacaf. Xela en lo alto del futbol de Guatemala. Futbolistas que juegan por amor al deporte, por pasión, por lo que siente en las venas.... @Maycol Portillo del Cid

De algo triste que nos dejó la Selección Nacional por la eliminación. Ahora algo alegre que nos da el Xelajú. Felicitaciones equipo!

Grandes Chivos...! Gran triunfo, histórico. Grande para XELA y Grande para GUATE!!! que hace historia a nivel internacional en la Concacaf.

@Guate-eventos Ovalle

@Carlos Rímola

Gracias por el esfuerzo Xelajuíto... Son y serán siempre nuestros héroes, por algo es el equipo campeón del futbol de Guatemala. @Mario Rivera

Los chivos a pesar de haber caído ante el equipo mexicano, ganaron... Arriba mis súper chivos sigan adelante en la Concachampions.

Xelajú orgulloso representante Guatemalteco en la Liga de Campeones, por Centroamérica lo acompaña Herediano de Costa Rica.

Gracias Xelajú...! Aunque no seamos de Quetzaltenango, pero gracias por poner el nombre de Guatemala en alto de la Concacaf.

@Jorge Higueros

@Gerber Vivas

@Alex García

Segundo LUGAR

Guatemala terminó subcampeón en la Copa Coca Cola Internacional, que se disputó del 19 al 21 de este mes. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

El Instituto Experimental Luis Pasteur, de Puerto Barrios, Izabal, se quedó con el subcampeonato de la Décima Copa Coca Cola Internacional, al haber caído en la final frente al Instituto Departamental Evangélico Annd-Bechtold, de San Pedro Sula, Honduras, por 5-1.

Los partidos se juegan en Bárcena, Villa Nueva.

4

JORNADA ANTERIOR Resultados

Juventus

11-9

City

Especial Milán

7-6

Anonimus

Veteranos

4-8

Mánchester

Juvenil

8-16

Galácticos

Milán

4-7

Solison

2-6

Real España

Proyectos

Mañana Real España

-

Mánchester

Solison

-

Juventus

Anonimus

-

Proyectos

Veteranos

-

Juvenil

City

-

Especial Milán

Milán

-

Galácticos

QUETZALTENANGO

Fecha 16

En la zona 10 de Xela se disputa así la jornada:

4

Partidos

Mañana Real San José

-

Rebaño Sag.

-

Peletería Veltz Pan. 7 Esquinas

Monterrey

-

Real Altense

Persialumet

-

Deportivo Player

Laser Digital

-

Deportivo 11 Calle

Calzado Tikal

-

Deportivo Alex

Dep. Comitán

-

Mali 5 Estrellas

Peletería Garey

-

Majestic

Las Américas

-

13 Calle

Últimos resultados

CUATRO ENCUENTROS El torneo se jugó en la cancha del Deportivo La Equidad, en Bogotá, Colombia. El equipo nacional sostuvo cuatro encuentros antes de llegar a la final. Igualó 1-1 contra República Dominicana, ganó 1-0 a Trinidad y Tobago, cayó 2-0 contra Honduras, y venció 2-1 a República Dominicana.

Al campo

Dep. Player

2-6

Peletería Veltz

Laser Digital

6-1

Taxis zona 3

Dep. 11 Calle

3-0

Majestic

Rebaño Sagrado

5-1

13 Calle

Peletería Garey

2-1

Dep. Comitán

Real San José

2-2

Deportivo Alex

Las Américas

3-3

Monterrey

Mali 5 Estrellas

2-4

Persialumet

Dep. Los Potros

2-0

Real Altense

4

POSICIONES

CATEGORÍA A

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE COCA COLA

EL EQUIPO del Instituto Experimental Luis Pasteur, de Puerto Barrios, Izabal, fue segundo.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Peletería Veltz

16 12 3

1

2. Los Potros

15 11 1

3

48 15 34

3. Peletería Garey 15 10 3

2

52 21 33

4. Real San José

15 9

3

3

51 16 30

5. Monterrey

15 8

3

4

39 24 27

6. Calzado Tikal

15 8

3

4

35 20 27

7. Reb. Sagrado

15 8

2

5

37 29 26

8. Dep. 11 Calle

15 8

2

5

33 28 26

9. Láser Digital

15 8

1

6

37 26 25

10. Dep. Alex

15 5

8

2

36 21 23

11. Mali 5 Est.

15 5

6

4

36 27 21

12. Dep. Comitán

15 6

3

6

33 28 21

13. Las Américas

15 6

2

7

36 35 20

14. Persialumet

16 5

4

7

32 47 19

15. Taxis zona 3

16 4

3 10 29 46 15

16. Diagonal 15

16 3

3 10 31 48 12

17. 13 Calle

15 3

3

18. Real Altense

16 2

3 11 14 41 9

19. Dep. Player

15 2

3 10 16 63 9

20. Majestic

15 2

2 11 20 66 8

21. Pan. 7 Esq.

15 2

1 12 12 14 7

Portero menos vencido Johan Méndez

LOS FINALISTAS de la Copa Coca Cola Internacional, los equipos de Guatemala y Honduras, posan unidos y satisfechos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE COCA COLA

EL MOMENTO de la premiación del equipo nacional, después de la final de la Copa Coca Cola Internacional, en Colombia.

9

19 48 12

Goles res. 15

Juan Tebalán

15

Élder López

15

Anotadores Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE COCA COLA

61 17 39

Goles

David Gómez

31

Hildebrando López

19

Elvis Pérez

17


Así van

Clasificación de los dos grupos que tienen acción en el Filosofado Salesiano, en Las Charcas, zona 11:

4

POSICIONES JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Plasticentro

11 8

2

1 22 19 26

2. Disagro

11 7

2

2 28 27 24

3. Mayeca

11 5

4

2 24 12 19

4. Jabón Ambar

11 6

1

4 22 24 19

5. El Sauce

10 4

2

4 23 16 14

6. Clutches Final 14 11 2

3

6 23 24 9

7. Ninoshka

10 2

2

6 23 24 8

8. Tropi Gas-Fomtex 11 2

1

6 17 19 7

GRUPO B

E

l campeonato de papi futbol de Prensa Libre inicia hoy, a las 14 horas, en Futeca Majadas. Este torneo, que se disputa desde hace varios años, cuenta con 22 equipos de diferen-

tes áreas, que buscarán ir con paso firme hacia el título. Antes del inicio oficial se jugará un encuentro con equipos de mujeres, entre Suscripciones y Las Muñecas.

A la cancha

El torneo de papifutbol dedicado a Winston Chávez se juega en las canchas de la zona 1 de Mixco.

4

Partidos

11

2. Pollo Campero

10

EL TORNEO finalizará el 1 de diciembre.

6 2 2 26 14 20

11

4 4 3 23 21 16

4. Audio Master GT

9

4 2 3 17 14 14

5. Integral

9

3 3 3 12 16 12

6. Este Café

9

3 2 3 12 17 12

7. Unisuper-Isopan

9

8. Amanecer-Esparta

10

-

Suchi

La Cuadra

-

San Miguel

Galácticos

-

D. Jordi

España

-

Tottenham

1. Deportivo Jordi 14 13 1

0

82 22 40

2. La Cuadra

5

55 10 36

3. Galácticos

14 11 1

2

67 20 34

4. San Miguel

14 10 1

3

47 23 31

5. Mean Machine 14 9

1

4

51 28 28

6. Real Sociedad 13 9

1

3

41 23 28

7. Los Chatíos

5

3

41 19 26

15 6

3

6

41 33 21

3

6

48 39 18

10. La Comarca

13 5

1

9

29 57 16

11. D. Suchi

13 5

0

8

29 50 15

2 2 4 9 17 9

12. Depor

14 3

2

29 27 69 11

1 2 7 7 36 5

13. Juve

15 3

1

11 10 42 10

14. Evolution

14 2

1

11 24 58

7

15. España

14 1

1

15 58 58

4

16. Tottenham

14 1

0

13 23 75

3

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

Clausura 2012

ENCUENTROS

La Liga Roderico Ruiz continúa en los campos de Nueva Monserrat:

Resultados de la jornada anterior Real Santos

1-4

Estudiantes

Arsenal

1-3

Beta Argentinos

Colinas VT

3-1

FC Español

Foto Prensa Libre:

EN ESTA ocasión participarán 22 equipos, formados por más de 250 colabores. LIGA SAN LUIS

La Cuadra

Nazareno

1-1

Tumbadorense

Real Palermo

2-6

Revolution

FC Español

-

Arsenal

Estudiantes

-

Palermo

FUTBOL FEMENINO

Los partidos se disputan en la colonia San Luis, kilómetro 17, ruta a San Pedro Ayampuc. Categoría A

JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.

1. Atlas

18 11 5

2 54 15 38 39

Beta Argentinos

-

Real Santos

2. Vasco

18 11 5

2 34 13 38 21

La Cuadra

-

Linda Vista FC

3. Mónaco

18 10 4

4 32 15 34 17

Tumbadorense

-

U22

4. Inter

18 10 4

4 39 27 34 12

Revolution

-

Nazareno

5. River

18 9

6 36 30 30 6

POSICIONES

CATEGORÍA A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Colinas VT

7

5

1

1

23 14 16

2. Tumbadorense

6

4

2

0

11

3. Revolution

6

4

0

2

4

14

16 10 12

4. Palermo

7

3

3

1

14

5. Nazareno

6

3

1

2

21 13 10

6. Linda Vista FC

6

3

1

2

21 13 10

7. Estudiantes

7

3

1

3

18 14 10

8. Real Juventud

6

2

3

1 11 11

9

9. U22

6

3

0

3

12 17

9

10. Arsenal

7

2

1

4 13 15

7

11. FC Español

7

2

1

4

9

13 17

12

7

3

6. La Leyenda

19 9

2

8 31 29 29 2

7. La Marca

18 6

3

9 31 30 21 1

8. La Gomera

18 5

6

7 25 37 21 -12

9. Dep. Cali

18 2

7

9 24 45 13 -21

Linda Vista

El torneo entra en cuartos de final, con los partidos de ida.

4

Así marcha el campeonato después de siete fechas.

JUEGOS

4

Equipo

Pares

-

Unifut-Rosal

Amatitlán

-

Guastatoya

Xelaú

-

Jutiapanecas

Santiago d. los

-

Deportivo Reu

Cab.

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Inter

-

Pensamiento

Real Ixil

-

Talleres Rosy

Pumas

-

Pormo

Unitrans

-

Esfuerzo

Tejutla

-

Juvenil B

Corintians

-

Américas

1. Colinas VT

7 5 1

1 23 14 16

Jordán

-

Brisas

2. Tumbadorense

6 4 2

0 11 4

14

Santa Ana

-

Monserrat

3. Revolution

6 4 0

2 16 10 12

La Colonia

-

Chaparrón

4. Palermo

7 3 3

1 14 9

Independiente

-

San Juan

5. Nazareno

6 3 1

2 21 13 10

12

6. Linda Vista

6 3 1

2 21 13 10

POSICIONES

7. Estudiantes

7 3 1

3 18 14 10

GRUPO 1

8. Real Juventud

6 2 3

1 11 11

9. U22

6 3 0

10. Arsenal

7 2 1

11. FC Español

7 2 1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

JORNADA

Mañana

POSICIONES

Mañana

4

Hoy

CIUDAD QUETZAL

Cuartos de final

En juego

Mañana / 8 fecha

4

15 7

14 5

La jornada se desarrolla en el campo de Ciudad Quetzal:

1-0

14 12 0

9. Milán

En acción

U22

JJ JG JE JP GF GC Pts.

8. Tropigás

LIGA LINDA VISTA

4

POSICIONES Equipo

Foto Prensa Libre:

8 2 1 38 14 26

3. Lo de Coy

Depor

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Textiles Costeños

LA FECHA

4

POSICIONES

PRIMERA DIV. JJ JG JE JP GF GC Pts. 1. Pumas

2

2

0

0

7

4

6

9

2. Pormo

2

1

1

0

4

2

4

3 12 17

9

3. Juvenil B

2

1

1

0

3

2

4

4 13 15

7

4. Unitrans

2

1

0

1

4

4

3

4 13 17

7

5. Corintians

2

0

1

1

3

4

1

2

0

1

1

2

3

1

10. Marquense 19 3

2 14 19 60 11 -41

1. Unifut-Rosal

7

5

2

0

49

6

17

11. Brisas 2

5 12 12 41 8 -29

2. Deportivo Reu

6

3

2

1

32

6

11

3. Dep. Xela

6

2

3

1

32

4

9

12. Beta Arg.

7 2 0

5 15 27

6

6. Esfuerzo

4. Amatitlán

7

2

3

2

26 13

9

13. Cuadra

6 0 2

4

2

7. Tejutla

2

0

1

1

5

7

1

8. Américas

2

0

1

1

1

3

1

18 1

4

ÚLTIMA JORNADA CLASIFICACIÓN A CUARTOS Hoy y mañana

Liverpool

-

Saprissa

Séptima

-

Leyenda Jr.

Dep. Villarreal

-

Aurora

Sector 1

-

Juventus

Dep. Cali

-

Juventus

La Marca

-

La Gomera

DE

5. San Sebastián

4

8

0

0

8

2 107 0

4

POSICIONES GRUPO 2

1. Jutiapanecas

15. Real Santos

8

0

0

74

0

24

2. Santiago de LC 8

4

1

3

15 32 13

6

6 26

PRÓXIMOS PARTIDOS Mañana

JJ JG JE JP GF GC Pts. 8

7 0 1

8 13

1

PERMANENCIA JJ JG JE JP GF GC Pts. 9. San Juan

2

2

0

0

7

3

6

10. La Colonia

2

1

1

0

5

3

4

11. Independ.

2

1

1

0

3

2

4

12. Montserrat

2

1

0

1

2

2

3

FC Español

-

Arsenal

Estudiantes

-

Palermo

Beta Argentinos

-

Real Santos

13. Santa Ana

2

0

2

0

2

2

2

14. Chaparrón

2

0

1

1

1

2

1

15. Brisas

2

0

1

1

1

2

1

16. Jordán

2

0

0

2

4

9

0

12. Beta Argentinos 7

2

0

5

15 27

6

Inter

-

River

3. Guastatoya

7

4

0

3

19 24 12

La Cuadra

-

Linda Vista

13. La Cuadra

6

0

2

4

8

13

2

Atlas

-

La Leyenda

4. Pares

8

1

2

5

8

22

5

Tumbadorense

-

U22

14. Real Santos

7

0

1

6

6

26

1

Vasco

-

Mónaco

5. Santa Isabel 2

7

0

1

6

6

44

1

Revolution

-

Nazareno

53 Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

GRUPO A

TU LIGA

LOMAS DE PORTUGAL

PRENSA LIBRE

LIGA EMPRESARIAL

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 27 de octubre de 2012

54

TODODEPORTES / FUTBOL

ALEMANIA

INGLATERRA

Bundesliga

Bayern Múnich y Bayer Leverkusen sostendrán el duelo más atractivo.

Liga Premier Hoy

0-2 Hamburgo

Hoy

Hora

Fortuna Dussel.

-

Wolfsburgo

7.30

Maguncia

-

Hoffenheim

7.30

Freiburgo

-

B. Dortmund

7.30

Schalke 04

-

Núremberg

7.30

Greuther Furth

-

Werder Bremen

7.30

Arsenal

- Queens Park R.

8

Reading

- Fulham

8

Stoke City

- Sunderland

8

Wigan Athletic

- West Ham

8

Mañana

5.45

10.30

Hora

Mañana

Hora

Everton

- Liverpool

Stuttgart

-

Fráncfort

8.30

Newcastle

- West Bromwich

9

Hannover 96

-

Borussia Monch. 10.30

Southampton

- Tottenham

9

Bayern Múnich

-

B. Leverkusen

Chelsea

- Mánchester United

10

10.30

Hoy

Hora

- Norwich City

7.30

La Juventus expone su condición de líder en su visita a Catania. Hora

Espanyol

-

Málaga

8

Betis

-

Valencia

10

Celta

-

Deportivo

12

-

Barcelona

Rayo Vallecano

Mañana

HOLANDA

Serie A

Real Madrid visita mañana el campo de Palma de Mallorca.

Aston Villa

Mánchester City - Swansea City

ITALIA

Fecha 9

Chelsea y United estarán en el partido estelar mañana.

Ayer Ausburgo

ESPAÑA

Hoy

Ayer

Hora

Siena

-

Palermo

10

AC Milan

-

Génova

12.45

Mañana

Hora

Hora

Catania

-

Juventus

5.30

14

Jornada 10

Heerenveen, equipo de Marco Pappa, visita mañana a Hercales. 1-0 Groningen

Hoy

Hora

ADo Den Haag

-

Willem II

10.45

NEC Nijmegen

-

Roda JC

11.45

VVV Venlo

-

NAC Breda

12.45

Zaragoza

-

Sevilla

5

Bolonia

-

Inter de Milán

Levante

-

Granada

9

Torino

-

Parma

8

Mañana

Hora

Athletic

-

Getafe

Pescara

-

Atalanta

8

Feyenoord

-

Ajax

5.30

Atlético de Madrid

-

Osasuna

12.45

Fiorentina

-

Lazio

8

Mallorca

-

Real Madrid

14.30

Heracles

-

Heerenveen

7.30

Sampdoria

-

Cagliari

8

PEC Zwolle

-

PSV Eindhoven

7.30

Roma

-

Udinese

13.45

RKC Waalwik

-

Twente

7.30

Nápoles

-

Chievo Verona

13.45

Vitesse

-

AZ Alkmaar

9.30

10.50

Lunes

Hora

-

Real Sociedad 14.30

Valladolid

8

Utrecht

Sinónimo de compañerismo Foto Prensa Libre: AFP

LOS CATALANES llegan luego de un agónico triunfo 2-1 sobre Celtic en Liga de Campeones.

Barsa visita hoy al Rayo

Otros tres juegos: Espanyol-Málaga, Betis-Valencia y Celta-Deportivo abren la novena jornada de Liga.

entrado en la convocatoria tras la lesión muscular que sufrió ante el Real Madrid. En cualquier caso el técnico azulgrana, Tito Vilanova, tendrá que ingeniárselas una vez más para armar una defensa de circunstancias, espeBARCELONA cialmente en el eje, donFUTBOL de solo tiene un central puro, el Barcelona DATO joven Marc Barpone a prueba tra, que estrenó hoy su liderato titularidad el lejos de casa, esmartes último ta vez en Vallecontra el Celtic, cas, donde comen la Liga de parecerá sin haCampeones, y ber solucionado que podría revictorias, los problemas petir en el on6 empates y defensivos que ce. han empañado 3 derrotas Enfrente, el suma el su arranque de Rayo Vallecano Barsa en temporada. afronta el choVallecas. A las bajas que con ilusión, por lesión de pero también Gerard Piqué, Carles Puyol, Marc Mu- con ciertas dudas desniesa y Éric Abidal hay pués de tropezar la paque añadir ahora la de sada jornada ante el EsJavier Mascherano, san- panyol (3-2) En su última visita al cionado por su expulsión campo de Vallecas, el frente al Deportivo. Eso sí, el Barsa recu- cuadro catalán se impuso EFE pera a Dani Álves, que ha por goleada 7-0.

4

Casillas y Hernández son los primeros que repiten galardón. Lo ganaron en el 2010 luego del Mundial. OVIEDO FUTBOL

Los futbolistas Iker Casillas y Xavi Hernández se fundieron en un abrazo cuando recibieron el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes, gesto que simboliza su compañerismo y excelencia personal y profesional, vir- Estoy muy Foto Prensa Libre: EFE tudes por las que se han hecho me- orgulloso y IKER CASILLAS y Xavi Hernández agradecieron el premio en el Teatro Campoamor, en Oviedo. recedores de este feliz del galardón. y Xavi la grandeza El portero del premio y de espíritu, la exReal Madrid y el de celencia personal, centrocampista compartirlo además de la prodel Barcelona se fesional”, dijo el estrecharon pri- con Iker, al príncipe Felipe. mero la mano y se que me La armonía de abrazaron deslas dos estrellas pués, en un nuevo une una del Real Madrid y ejemplo de com- gran el Barcelona se pañerismo por en- amistad”. extendió incluso cima de la rivalia la ropa, ya que dad de sus equipos XAVI ambos vestían y aficiones mienHERNÁNDEZ, trajes de riguroso tras eran vitoreaseleccionado negro, al igual dos por todos los español. que las corbatas, asistentes en el relucientes zapaTeatro Campoatos azabache, camisa blanmor, en Oviedo. “Son un modelo para los ca y la insignia de los Prejóvenes por su deportivi- mios Príncipe de Asturias dad y buen juego, sin duda, en sus solapas. Iker y Xavi, quienes lo pero también por su actitud Foto Prensa Libre: AFP conciliadora y por esa amis- han ganado todo con sus tad de años (...). En de- equipos y la selección, LOS JUGADORES, después del acto, se trasladaron a sus ciudades para unirse a sus equipos. finitiva, premiamos en Iker mostraron su humildad.


PDF,27102012