Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 27 DE JULIO DE 2012

VEINTICINCO ENTIDADES SE QUEDAN SIN FONDOS

Grave crisis en arte Unos 315 artistas no reciben salario, incluso desde enero Pág. 2

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

SECTOR CARECE DE ESPACIO Y RECURSOS Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Estudiantes reciben clases en un corredor del Conservatorio Nacional. Arriba, la marimba de Bellas Artes está arrinconada en una oficina por falta de sede.

REVISAR ISR PIDE ANACAFÉ

FISCAL ITALIANO, A CICIG

La fiesta olímpica abre hoy

Caficultores critican aumento de tributo y trabas en proceso de exportación.

Antonio Ingroia logra aval de autoridades de país europeo para venir a Guatemala.

Justas deportivas se inauguran esta noche, en esperada ceremonia / 72

Mundo Económico / 35

Actualidad / 10

LEA HOY Con gran ilusión Equipo nacional de marcha llega a Londres / 76

Arranca futbol Brasil vence a Egipto, y Japón a España / 80

DEPARTAMENTAL

ESPECTÁCULOS

Drama por suicidio

Hoy se estrena Batman

Madre intenta quitarse la vida al ver muerta a su hija, por conflicto familiar ocurrido en Ipala, Chiquimula / 25

Cines del país presentan El caballero de la noche asciende, última saga dirigida por Christopher Nolan / 52

BUSQUE HOY


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.83494

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 27 DE JULIO DE 2012

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

AJ: representa a las nuevas generaciones. Significa el cañaveral, la abundancia, la unidad, el poder divino, la clarividencia, las palabras sagradas, el amor a la humanidad, la telepatía, las señales del cuerpo y los sueños inesperados.

Se entrena contingente antidisturbios Militares se preparan contra desórdenes en Huehuetenango. DEPARTAMENTAL / 26

Preocupa seguridad en Londres

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ESTUDIANTES DEL Conservatorio Nacional ensayan en el suelo, debido al hacinamiento.

SE REQUIEREN MÁS DE Q65 MILLONES

Policía intensifica control para evitar terrorismo en Olimpiadas. INTERNACIONAL / 45

Programas recuperan información

Municipal empata con Marquense

Archivos borrados en computadora permanecen en el sistema.

Rojos fallan de locales e igualan 1.1 con los occidentales.

TECNO / 61

TODODEPORTES / 82

Falta de fondos afecta al arte Limitado presupuesto agudiza crisis en las escuelas artísticas.

GALA BOHEMIA Experto sugiere formas de degustar el buen vino y la cristalería correcta.

BUSQUE HOY

EN PRENSA LIBRE

BUENA VIDA / 48

Educación fundamental Es vital el conocimiento del reglamento de tránsito para peatones y conductores.

POR SERGIO MORALES Y ÁNGEL ELÍAS

La falta de instrumentos musicales, indumentaria, fondos para presentarse en la provincia y de pago de sueldos a maestros de arte entre uno a cuatro meses son problemas que afrontan 16 escuelas de arte y nueve conservatorios que dependen del Ministerio de Cultura y Deportes. La mayoría están en crisis debido a la carencia de recursos que amenaza con paralizar el funcionamiento de algunas. El presupuesto asignado para la Dirección General de las Artes es de Q48 millones, pero el Ministerio requiere de Q65 millones más para cumplir con las necesidades de los conservatorios y las es-

25 ESCUELAS

y conservatorios dependen del Ministerio de Cultura y Deportes.

315 MAESTROS

no firman contrato el resto del año. cuelas de Arte Dramático, de Artes Plásticas y de Danza, el Centro Regional de Arte en Sololá, así como para atender 88 academias comunitarias. Unos 315 artistas no reciben sueldo, varios de ellos desde enero último. Hasta este mes el Ministerio de Finanzas trasladó Q23.1 millones a la Dirección General de Artes. A las carencias se agrega la falta de instalaciones adecuadas para estudiar, ensayar, hacer presentaciones y desarrollar las diversas facetas artísticas. Tampoco se ha dado man-

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

INTEGRANTES DE la Marimba de Bellas Artes trabajan en un pasillo de la Escuela de Artes. tenimiento a la mayoría de edificios, que presentan grietas en las paredes. La pintura se consiguió por donaciones. SIN SUELDOS Lo que más preocupa en el Conservatorio Nacional de Música es el atraso en el pago de sueldos a los maestros. Recientemente, Omar Franco, administrador del Conservatorio, señaló que a algunos docentes no les pagan desde abril, por lo cual suspendieron las clases hace unas semanas. Al retomar las activi-

dades, los afectados advirtieron: “Esperamos que nos hagan efectivo nuestro pago a finales de julio, de lo contrario podemos parar nuestras actividades nuevamente”. El caso de la Orquesta Sinfónica Nacional no es más esperanzador, ya que llegó al extremo de dar un concierto en la 9a. avenida, frente al Congreso, en señal de protesta, para exigir el mínimo de recursos para su funcionamiento y el pago de sueldos a sus integrantes. Según la Dirección de Fomento de las Artes, del


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

CONSERVATORIO

PLÁSTICA

LOS RECURSOS

g

g

g

g

g

L

De ese monto, Q31.7 millones se utilizan para el pago de sueldos al personal presupuestado y renglones 0-21, 0-22 y 0-31. Q16.3 millones le quedan a la Dirección General de las Artes para invertir en la formación, el fomento y la difusión de las expresiones artísticas del país, es decir el 4.3 por ciento del presupuesto del Ministerio. Q65 millones más se necesitan para satisfacer las necesidades de las distintas escuelas artísticas y conservatorios del país. La erogación presupuestaria de la Dirección General de las Artes llega a 50.9 por ciento. El Viceministerio del Deporte tiene un presupuesto de Q187.7 millones; la Dirección General del Patrimonio, Q115.5 millones, y la Dirección Superior, Q19.2 millones.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LA FALTA de espacio obliga los estudiantes a recibir clases en condiciones inadecuadas para su preparación.

E

Músicos sin sueldo

l Conservatorio Nacional de Música, de donde han surgido connotados artistas guatemaltecos, padece el abandono de las autoridades gubernamentales para mantener sus instalaciones en óptimas condiciones, aparte del atraso en el pago de sueldos a los maestros. Sus corredores se llenan todos los días de la música de jóvenes que acuden a formarse en el arte.

Sin embargo, hace unas semanas algunos estudiantes no recibieron clases, por la falta de pago a los profesores que se encuentran en el renglón 0-21 y que en protesta paralizaron sus actividades. “A algunos docentes no se les paga desde abril, y eso los tiene preocupados, y con justa razón”, indicaron sus autoridades en una conferencia de prensa la semana pasada en la cual expusieron el problema.

a casa embrionaria de muchos escultores y artistas plásticos corre el peligro de derrumbarse, no solo por la ausencia de mantenimiento de sus instalaciones, sino por la falta de sueldo a los maestros. “Muchos profesores no han recibido su pago. Ellos prestan servicios desde abril sin que se les haya depositado”, denunció Otto René Arana, director de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla (Enap). “De este recinto han surgido maestros de la plástica como Rafael Rodríguez Padilla, Galeotti Torres y Max Saravia, quienes han marcado épocas en la historia nacional. No es justo que no se apoye a los nuevos valores”, expresó Arana. La Enap celebró este año sus 92 años de fundación. “Afortunadamente tenemos edificio propio, que fue construido en la década de 1970. Si

3

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

ESCUELA NACIONAL de Artes Plásticas no, estaríamos refugiados en algún lugar o ya ni siquiera existiera”, comentó Arana, quien con esfuerzo logró la donación de escritorios para los estudiantes. “El secreto es la autogestión, pero es necesario el apoyo gubernamental”, afirmó mientras recorría el edificio, que tiene múltiples fisuras en las paredes. Los sueldos de los maestros no llegan a Q3 mil. Arana considera que deben igualarse a los que se pagan en otros países, como estímulo.

OBRA

U

Construcción está abandonada entre matorrales

n gigante con sus ladrillos expuestos se esconde entre matorrales y olvido en el área del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, zona 1 capitalina. Es el edificio de la Marimba de Conciertos de Bellas Artes, que desde el 2008 ha visto paralizado uno de sus sueños y sin que alguna autoridad se preocupe por reactivar el proyecto. La obra fue idea del fallecido maestro Efraín Recinos, quien en el 2004 entregó los planos para

Ministerio de Cultura, aún no reciben la transferencia de Q800 mil que prometió la vicepresidenta Roxana Baldetti a principios de este mes. El viceministro de Cultura, Leandro Yax, aceptó que afrontan problemas para el pago de sueldos a maestros y artistas. Afirmó que esperan una ampliación de Q65 millones, de los cuales Q10 millones servirán para firmar los contratos de los afectados, de julio a noviembre. “Eso no puede seguir. Estamos conscientes de que es totalmente inhumano, injusto y antitécnico”, afirmó el funcionario al referirse a que algunos docentes tienen hasta 10 años de

la Escuela de la Marimba. “Este inmueble se integra de manera perfecta al complejo del Teatro, pero ya no la continuaron”, lamentó Amauri Ángel, director interino de la Marimba de Conciertos de Bellas Artes. Los trabajos se iniciaron en el 2006, y un año después se entregó la primera fase del proyecto; al siguiente año, una segunda parte, que le daba forma a las instalaciones. “Después de eso los matorrales, el polvo, las pintas, indigen-

trabajar por contrato. Además, ofreció hacer un estudio de clasificación de puestos que permitirá a partir del 2014 que maestros y artistas sean presupuestados en el renglón 0-11. MÁS CARENCIAS Otro ejemplo de las precariedades en el arte es el de los maestros de la Escuela Nacional de Artes plásticas (Enap) Rafael Rodríguez Padilla. Otto René Arana, director de la Enap, dijo que los maestros no han recibido sus sueldos, que apenas les alcanzan para cubrir la canasta básica vital. La situación es peor para la Escuela Nacional de Arte Dra-

tes y pandilleros han ido deteriorando la construcción”, dijo Ángel, preocupado. “La idea de la Escuela de la Marimba vendría a complementar el circuito de establecimientos educativos dentro del Centro Cultural”, agregó. Esta idea no se resumía a una escuela. Dentro del concepto original existe la creación de un museo, talleres para la fabricación de marimbas, una radiodifusora para transmitir melodías del instrumento nacional y la se-

de de la Marimba de Conciertos. La Marimba de Bellas Artes no solo da conciertos, sino también investiga, practica la metodología de enseñanza y la producción de arreglos y montajes, que hacen de esta institución una de la más sólidas en esa actividad, afirmó el funcionario. Algunos de sus maestros no han recibido sueldo, como René Yantuche, a quien no le han pagado desde enero último y se dedica a practicar solo en una esquina sombría del inmueble.

mático (Enad), porque aparte del atraso de sueldos no cuentan con sede propia y funcionan en un espacio del Teatro Nacional. Marialena Jerez, directora de la Enad, lamentó la falta de apoyo institucional. “No tenemos ni hojas para las impresoras”, dijo.

el adelanto de Q10 millones para sueldos a los maestros de las escuelas de arte y grupos artísticos, para el resto del año. Los otros Q55 millones que se prevén para equipar las escuelas y consevatorios serán difíciles de obtener, de acuerdo con lo manifestado por autoridades del Ministerio de Finanzas. “Aún no se ha completado la transferencia —de Q10 millones— y no vamos a poder ampliarles los Q55 millones, por eso les pedimos que prioricen”, refirió la viceministra de Finanzas, María Castro, durante una visita reciente al Congreso. Léster Godínez, director de las Artes del Ministerio de Cul-

ACEPTAN DESCUIDO Yax admitió que las administraciones han descuidado el arte. “Los gobiernos miran a la cultura como algo muy marginal que no se le da el apoyo que se le da en otros países de la región”, expresó el funcionario. Como ejemplo está el retraso para aprobar la ampliación presupuestaria por Q65 millones y

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELIAS

EL EDIFICIO luce lleno de monte y abandonado. tura, vislumbra un oscuro 2013, luego de haber conocido el techo presupuestario que les envió Finanzas y que, por asignación constitucional, aumentará el presupuesto, pero del Viceministerio del Deporte. “Si este año ha sido grave, el año entrante va a ser peor”, expuso Godínez. Haroldo Rodas, historiador y estudioso del arte nacional, lamenta la situación. “Ha habido una desatención al artista porque se considera que el arte es secundario y algo que no merece relevancia. No nos fijamos que en el arte hay valores que estamos desperdiciando y perdiendo por la falta de apoyo”, expresó.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

La Dirección General de las Artes tiene asignados Q48 millones.

Edificio tiene fisuras


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

ENTREVISTA WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: arqueólogo Arthur Damarest

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EJECUTIVO TERMINA ESTA SEMANA DOCUMENTO FINAL

Entrega de reformas aún carece de fecha Comisión trabaja en observaciones de sectores; Pérez Molina espera que se apruebe este año.

ATRASOS EN PLAZOS El mandatario ha dado cuatro plazos para llevar el documento al Legislativo. g

g

g

g

POR GEOVANNI CONTRERAS

Mientras la gubernamental comisión de reformas constitucionales incorpora las sugerencias de distintos sectores a la propuesta del Ejecutivo, el presidente Otto DATO Pérez Molina espera que el plan de cambios sea aprobado por el Congreso este año. El cuerpo de asesores del gobernante se Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA fechas se reunió ayer en la tarde, mencionaron LA COMISIÓN gubernamental discute las contrapropuestas en la Casa Presidencial. para “dar una peinada” para a las propuestas de los entregar el sectores que responStein aseguró que el plazo llegar a una versión fi- puesta y para fijar la fecha para plan al dieron al planteamiennal. Estamos intentan- trasladarla al Congreso, pero ho- depende del presidente, y no de Congreso. to oficial, pero no hay la comisión. do que no pase de esta ras después se retractó. fecha de conclusión del “No quise poner una fecha semana”, explicó RESPUESTAS PENDIENTES documento ni de su enEduardo Stein, inte- más porque realmente no ha detrega al Legislativo. El mandatario señaló que pendido de mí, sino de la amgrante de la comisión. “Damos una peinada a todos El mandatario indicó ayer en plitud que hemos tenido para ayer esperaban la contraprolos textos de propuesta que se la mañana que en la cita se haría seguir escuchando a otros sec- puesta final de la Corte Suprema recibieron, para ver si podemos una revisión general a la pro- tores”, expresó Pérez Molina. de Justicia, pero la presidenta de

4

POR S. MORALES Y G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONTRATISTAS EXIGEN el pago de obras entregadas.

El presidente de la Asociación Guatemalteca de Contratistas, José González Campo, señaló que aún no tiene una solución concreta por parte del Gobierno para cancelarles una deuda por Q3 mil 500 millones, pese a que algunos trabajos se entregaron hace seis años.

González Campo reconoció que ha habido apertura por parte del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, para tratar el tema, aunque eso no se ha traducido en acciones puntuales. Las construcciones, ya finalizadas, corresponden del 2006 al 2011, por lo que el empresario considera justo que se respeten las reglas del juego y el derecho

A petición de varios sectores se pospuso para el 1 de agosto. Ahora se aplazó para la primera quincena de agosto.

OFRECIMIENTOS

de cobrar por los proyectos ejecutados.

En dos oportunidades Pérez Molina ofreció pagar la deuda.

OFRECE BONOS El presidente Otto Pérez Molina aseguró que comprarán bonos para pagar la deuda “comprobada”, después de finalizar la auditoría en Comunicaciones, para lo cual se negocia con este ministerio y el de Finanzas, además del Fondo Nacional para la Paz. “Este es el proceso del que estamos hablando. No está concluido, y lo tendremos que hablar con el Congreso”, añadió.

Después, esa fecha se cambió para el 16 de julio.

ese organismo, Thelma Aldana, se comunicó con él para comentarle que necesitarían “otro espacio” para discutirlo con el pleno de magistrados. “Eso nos va a retrasar un poco más de tiempo, pero nosotros sí queremos esperarlo para, ojalá, poder llevar una posición común con el otro organismo del Estado”, recalcó Pérez Molina. Expuso que están a la espera de que el Legislativo apruebe este año los cambios a la Carta Magna, y que “de una vez” se convoque a una consulta popular y que al tener la versión final comenzará un cabildeo con los legisladores. Otros sectores pendientes de entregar un análisis final son la Universidad de San Carlos y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, que pide priorizar leyes ordinarias.

Contratistas reclaman pago Pese a ofrecimientos, el Gobierno aún no cancela millonaria deuda a contratistas del Estado por obra finalizada entre el 2006 y el 2011.

Cuando comenzaron las reuniones del cuerpo de asesores, en junio, el presidente Otto Pérez Molina mencionó el 2 de julio.

g

g

La primera vez, durante la inauguración de la Feria de la Construcción, el 15 de marzo. Hizo el mismo ofrecimiento en una reunión con la Cámara Guatemalteca de la Construcción, a mediados de junio.


EL DATO

LA CIFRA

FUE EL rendimiento de las inversiones financieras de enero a junio del 2012, asegura el Igss en su publicación oficial.

6.34 por ciento

AUMENTÓ EL número —tres mil 651— de nuevos afiliados al Iggs en el primer semestre del 2012, en relación con el 2011.

PRENSA LIBRE

Q764 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

GOBIERNO HABÍA PROMETIDO 10

Solo un comedor móvil está activo

Ministerio no tiene planeado adquirir más equipo.

Mides licita inmueble

POR ANDREA OROZCO

De 10 comedores móviles prometidos para combatir el hambre estacionaria, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) solo ha puesto a funcionar uno, mientras otros dos equipos se encuentran en bodegas de esa dependencia, a la espera de que sean utilizados para una urgencia. El 1 de febrero último, el presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, anunciaron que esas unidades se utilizarían a partir de abril, para proveer alimentos a la población en riesgo. El único comedor que funciona se encuentra en Mixco, en apoyo a las familias que fueron trasladadas a la aldea Lo de Coy, debido a una grieta que se formó en el cerro Alux. SIN RECURSOS Luis Hernández, viceministro de Protección Social, dijo que el Mides no tiene fondos para adquirir el resto de vehículos y que tampoco se estableció en el presupuesto una partida para ello, por lo que la cantidad de móviles no se incrementará. “Estos comedores estaban contemplados para que, en caso de emergencia, se pudieran tener disponibles para atender la necesidad de las personas, pero no tenemos presupuesto”, afirmó. El funcionario reconoció que tres comedores mó-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL

PERSONAL DE la provincia debe ser atendido en el parqueo del Mides, por falta de espacio.

Dependencia espera alquilar un edificio de entre cinco y seis pisos; solo una empresa presentó ofertas ayer. POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL COMEDOR móvil que funciona en la aldea Lo de Coy, zona 1 de Mixco, ha servido 128 mil 770 raciones de alimentos durante cuatro meses. PDH

MIDES

Reducir la mortalidad

Esperan emergencia

É

dgar Ortiz, encargado de la Unidad de Seguridad Alimentaria de la PDH, expresó que el uso de los comedores móviles podría r impactar en la reducción de la mortalidad infantil causada por la desnutrición en el país.

viles fueron heredados de la administración anterior. SÍ LOS TENEMOS Lainfiesta aseguró que sí se tiene capacidad para poner en marcha los 10 comedores prometidos, pero que se utilizarán “cuando se necesiten, para

L

uz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, indicó que cuentan con la logística para poner a funcionar los 10 comedores móviles, pero esperan que surja una urgencia para utilizarlos y así no gastar recursos.

no desperdiciar”. Afirmó que se analiza llevar uno a Santa María Xalapán, Jalapa. “En el momento en que estén ocupados estos —tres— empezamos a armar los otros, porque tenemos la infraestructura. Lo que no voy a hacer es

desperdiciarla”, expuso. Édgar Ortiz, encargado de la Unidad de Seguridad Alimentaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que el período de escasez alimentaria que impacta en el país, sobre todo en el Corredor Seco, se considera una urgencia, y destacó que en Guatemala existe un subregistro de casos de la población en riesgo por hambre. NO CERRARÁN Hernández aseguró que el Mides desistió de cerrar los comedores ubicados en el Museo del Ferrocarril y en Quiché, por lo que hay nueve en servicio. Refirió que estos se integrarán al resto de programas sociales, pero se incluye capacitación a los comensales. Según Hernández, han servido un millón 500 mil 30 raciones de alimentos.

tas eléctricas de 110 a 220 voltios, y una o dos bombas de agua. Además, un ducto de gradas con pasamanos, con iluminación natural; ventanas en todas las plantas, una a tres estaciones de rampa para carga y descarga y uno a dos cuartos de máquina.

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) arrendará un edificio para trasladar sus oficinas, ya que, según el viceministro administrativo, Víctor Mejía, el que ocupan es muy pequeño para albergar a todos los trabajadores. PROCESO Entre los reA pesar de quisitos se pide RUBRO ese tipo de esque el inmueble pecificaciones, tenga entre cinMejía aseguró co y seis pisos, que no hay ninque esté en el gún inmueble Centro Histórique figure como co y pintado de millones favorito. colores claros. están Ayer, el MiAdemás debe destinados des recibió la tener de 400 a por el Mides propuesta de 525 metros cuapara Inmobiliaria drados por piso, arrendar Santa Cecilia, batería de seis edificios. S.A., pero la mibaños con sernistra Luz Lainvicio sanitario; fiesta dijo que si cuatro para damas y dos para caballe- el edificio no llena los ros, cada uno, como mí- requisitos se alquilará de nimo, con dos inodoros y manera directa. Indicó que la decisión la tomará dos lavamanos. También se requiere la Junta Calificadora. De acuerdo con Marun ascensor con capacidad para ocho a 10 per- vin Flores, analista de sonas, y parqueo para 30 Acción Ciudadana, hubo “un exceso de confianza” vehículos en el sótano. El edificio debe ser de al redactar las bases, block o ladrillo, con ca- pues en el Centro Hispacidad para instalar en- tórico es complicado entre 50 y 80 lámparas por contrar un edificio con piso, con una a dos plan- esas características.

Q8.5

Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


DISCRIMINACIÓN

PANORAMA

DETECTAN PLAZAS FANTASMA

CGC revela anomalías

Ministro revisará línea editorial de diario oficial, por posibles abusos. POR BILL BARRETO

La contralora general de Cuentas, Nora Segura, confirmó en un informe preliminar la existencia de dos plazas fantasma en el Diario de Centro América, cuyo director, Gustavo Soberanis, también es señalado de múltiples hechos irregulares por diputados de Líder. Una de las plazas es para una encargada en la supervisión de vehículos, con sueldo de Q6 mil, y otra de consultor en estudios de prefactibilidad por Q14 mil, señaló Segura al acudir a una citación de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). La contralora indicó que durante una inspección en el diario oficial no se pudo ubicar a las personas indicadas en los contratos, y que informes de Recursos Humanos daban cuenta de su inasistencia. “Una de ellas no se ha presentado a trabajar, pero tiene excusa por

enfermedad”, aclaró. Soberanis se excusó de la citación por tener otra el mismo día con el jefe de bancada del Partido Patriota, Valentín Gramajo. DISCREPAN

DATOS

Autoridades niegan despilfarro en el diario oficial. 11 asesores y consultores devengan al año Q994 mil 368, con sueldos de entre Q7 mil y Q15 mil 750.

que fue colocada allí —en el cargo de auditor—, pero el ministro no firmó su nombramiento y fue retirado. Él fue el que lo nombró y lo destituyó. Eso fue hace dos días”, indicó Soberanis. López Bonilla afirmó que se revisará la línea editorial del medio, para evaluar si hay mal uso, debido a las quejas de Líder de que se ataca a la oposición.

Soberanis Durante la indicó que reunión con Líeste año la der se conoció dirección tuque la instituSEÑALADOS vo ingresos ción no contó de Q25 micon auditor inSegura exllones, 20% presó que sigue terno durante más que el mes y medio. el análisis de los año pasado. Consultado por contratos de seis teléfono, Sobeintegrantes de la ranis aseguró dirección de la que “las contrataciones y Tipografía Nacional y del destituciones son respon- diario oficial. También señaló que su sabilidad del ministro”. El ministro de Gober- personal llegó a verificar, y nación, Mauricio López no “si había trata de blanBonilla, negó tener co- cas”, como figuró en una nocimiento de esa falen- nota publicada ayer en el cia en la institución e in- mencionado periódico. “Lo primero que viniedicó que el martes último se emitió la orden de em- ron a ver es si había gente prender la contratación extranjera contratada aquí, y eso no es cierto”, de un nuevo auditor. “Hubo una persona afirmó Soberanis.

JORNADA

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL MINISTRO Mauricio López Bonilla, ante la bancada de Líder, junto a la contralora general de Cuentas, Nora Segura, afirma que realizarán auditoría.

NACIONAL

Solicitan acceso a salud materna

E

n los primeros tres meses del año, 29 mujeres murieron durante el parto, denunció la Alianza Nacional de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva. Afirman que la causa de esas muertes es el poco acceso a los servicios de salud, en especial por temor a ser discriminadas o porque se les atiende en idioma español, cuando muchas solo conocen su idioma materno. Además, la Alianza solicita mayor disposición de métodos de planificación familiar, pues de 16 que existen, en los centros y puestos de Salud solo se cuenta con cinco o seis.

Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO

ACTIVISTAS CRITICAN poca atención.

Cáncer de cérvix es el más común

E

n el país, seis de cada 10 mujeres enfermas de cáncer padecen el de tipo cervical, por lo que esta es la enfermedad más común entre las féminas. Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango y San Marcos son los departamentos con más casos. Para evitar más muertes a causa de este padecimiento, la Liga Nacional contra el Cáncer hará una jornada de detección temprana, en el Instituto Nacional de Cancerología, del 6 de agosto al 14 de septiembre. El costo por papanicolau y consulta será de Q35. También se harán ultrasonidos y criocirugías.

EDUCACIÓN

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

6

EVALUACIÓN

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN 2010 se registraron mil 585 casos de cáncer.

Estudiantes efectúan marcha

D

ecenas de estudiantes de los institutos Rafael Aqueche, Centro América, Central Normal para Varones y Belén participaron en una caminata, de la zona 1 hacia el Ministerio de Educación, zona 10, para solicitar la liberación del catedrático Édgar Ávalos, capturado por haber participado en las manifestaciones del 2 de julio último. Los manifestantes también anunciaron la entrega de una contrapropuesta de formación inicial docente para la próxima semana, donde además de tres años de educación, piden incluir cursos de ética, moral y didáctica en el pénsum.

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

ESTUDIANTES, AL pasar por el Centro Histórico.

Continúa acoso a sindicalistas

L

a Central General de Trabajadores de Guatemala y representantes del Centro de Solidaridad de Estados Unidos determinaron, a través de una serie de foros y conferencias, que en Guatemala continúa el acoso contra los sindicalistas, así como la impunidad, al no esclarecerse la muerte de 10 dirigentes entre junio del 2011 y mayo del 2012. Uno de los casos más emblemáticos, según la denuncia, fue el asesinato en el 2007 de Marco Tulio Ramírez, dirigente del Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal, ya que el Ministerio Público aún no da con los responsables del crimen del sindicalista.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EN UN foro analizan la situación sindical.


PROYECTO BUSCA RESTAURAR 50 SEDES

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

8

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL VICEMINISTRO Guillermo Sosa saluda al embajador de España, Manuel Lejarreta.

Se estudiará uso del tren

Empresa española Feve que tiene un convenio similar en Costa Rica, podría ampliar su presencia en Guatemala.

tros distribuidos, en 10 al norte y 10 al sur, para volver a utilizar el tren como un El MinisteRUTA medio de transrio de Comuniporte urbano. caciones y la La segunda empresa estatal obra, que aún Ferrocarriles no tiene fecha Españoles de de conclusión, Vía Estrecha kilómetros es para una ruta (Feve) firmarecorrerá el que del aeroron ayer un tren de puerto traslade convenio para cercanía. a turistas a la hacer un estuHará 10 al ciudad colonial. dio de factibilinorte y 10 al El documendad y determisur. to fue firmado nar si se puede por el embajaconstruir una dor español, ruta de tren de cercanía y otra ferro- Manuel Lejarreta; el diviaria del Aeropuerto rector gerente de Feve, Internacional La Auro- José Sebastián; el vicera hacia Antigua Gua- ministro Guillermo Sosa y el interventor de Fegua, temala, Sacatepéquez. El primer estudio, Carlos Samayoa. La intención de revivir que estará listo en tres meses, consiste en un el tren en el país ha llevado tren de cercanía, para varios procesos, como la trasladar a personas a concesión a Ferrovías, embajo costo hacia la ca- presa que luego demandó pital. La ruta proyecta- a Guatemala por declarar da será de 20 kilóme- lesivo ese contrato. POR MANUEL HERNÁNDEZ

20

PNC remozará cinco estaciones Esperan llevar Comisaría Modelo a la provincia. POR JULIO F. LARA

Cinco subestaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) serán remozadas, luego de un convenio que firmó ayer la comisionada de Reforma Policial, la Agencia de EE. UU. para el DeDATO sarrollo (Usaid, en inglés) y el Bantrab. Los trabajos Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO comenzaron en la subestación 16-12 EL ÁREA de duchas de la subestación 16-12 de la Comisaría 16 está semidestruida, por lo que será prioridad su remodelación. de la Comisaría millones 16, en la colonia El tiene la Milagro, zona 6 calde de Mixco, teco para que se una a esta REPLICAR LA IDEA Comisión de de Mixco, por un Chacón agregó que tieOtto Pérez Leal; cruzada y adopte una deReforma valor de Q35 mil, el embajador de legación policial para po- nen la idea de replicar el para los informó la comiEstados Unidos nerla en condiciones dig- proyecto de Comisaría trabajos. sionada Adela de Modelo en Cobán, Alta Veen el país, Arnold nas”, agregó. Torrebiarte. El embajador estadou- rapaz, aunque no precisó Chacón; el presiAñadió que las cinco su- dente del Bantrab, Sergio nidense reconoció la la- cuándo. “En Mixco y Villa Nuebestaciones están ubicadas Hernández, y el director de bor y el sacrificio de homen Villa Nueva, Mixco y en la PNC, Gerson Oliva. bres y mujeres de la PNC, va ha sido un éxito total, el Distrito Central de la Hernández dijo que los y lo importante que es porque ha contribuido a Policía, zona 6 capitalina. trabajos de restauración para su país ayudar a esta disminuir la violencia. HaDe Torrebiarte explicó incluyen el sistema eléc- institución. bría que ver si hay interés que tienen planificado res- trico, pintura, reconstrucEl diplomático resaltó de la iniciativa privada en taurar 50 estaciones y su- ción de sanitarios y ha- que la participación de la apoyar”, refirió. bestaciones antes de que bilitación de pisos, entre Usaid y del Bantrab es imChacón señaló que la finalice el año, con el ob- otros detalles. portante: “Es una iniciativa idea es que haya un esjetivo de que los agentes “Este es un esfuerzo por pública privada, y es una fuerzo compartido con las tengan un lugar digno para cuidar a quienes nos cui- forma de involucrar al sec- instituciones involucradas trabajar. dan, y hacemos un llamado tor privado para favorecer en combatir el crimen orAl acto asistieron el al- al sector privado guatemal- a todo el país”. ganizado.

Q12

TRAYECTORIA

POSTURA

RECIBE ESCULTURA La Fundación Mario Monteforte Toledo reconoció anoche 62 años de vida periodística de Jorge Palmieri, que recibió la escultura Ángel de las Ideas Fugitivas, de manos de José Toledo. El acto se efectuó en la Embajada de México.

Sin vínculo con empresas

E Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

l lunes 2 de julio, este medio publicó en la página 4 la noticia titulada “Red de empresas se utiliza para obtener obras”, donde se indica que esas compañías, vinculadas entre ellas, han obtenido obras por Q535 millones en los últimos años.

El abogado Sebastián González Ángel, quien registró varias de las empresas, afirma: “La inscripción de dichas sociedades obedece a la prestación de servicios profesionales y no tengo responsabilidad por el mal uso que se les puedan dar”.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXPERTO ITALIANO LLEGARÁ AL PAÍS

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

10

GENEROSIDAD Saber apoyar a los demás Más allá de lo que podría pensarse en un primer momento, el valor de la generosidad es algo más que dar dinero a un necesitado. Hay otros elementos con los que se puede ser generoso en la vida: dar tiempo a la familia, brindar expresiones de afecto o palabras de aliento. Sobre ello trata el fascículo Valoro que se incluye mañana en forma gratuita.

Sala confirma penas contra ocho POR HUGO ALVARADO

La Sala Primera de Apelaciones confirmó la sentencia contra ocho acusados de la muerte de Víctor Rivera, exasesor del Ministerio de Gobernación, hecho ocurrido el 7 de abril del 2008, en el bulevar Vista Hermosa, zona 15. Durante el debate en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, el Ministerio Público presentó pruebas que van desde escuchas telefónicas, testimonios de exintegrantes de la agrupación delictiva y el arma de fuego que utilizaron para cometer el crimen, para demostrar la culpabilidad de los acusados. Además, se determinó que la banda era dirigida por Jorge Mario el Gordo Paredes, supuesto narcotraficante que enfrenta proceso penal en EE. UU. Las penas van de 30 a 40 años de prisión, por los delitos de asesinato, obstrucción de la justicia, tenencia ilegal de armas de fuego y falsedad material.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTOR RIVERA, exasesor del MP. Los condenados son César Augusto Paiz Córdova, Juan Antonio Vásquez, Israel Bethancourt Vela, Nelson Oswaldo Milián Girón, Marleny Judith Sosa y Sosa, Wálter Ivanovich Monroy Cruz, Aurelio Ruiz y Cruz Magdaleno Reyes García. Los absueltos son Santiago Enrique Sis García y Rubén Estuardo Rosales Sánchez. Rivera fue ultimado poco después de haber renunciado al cargo.

Fiscal antimafia consigue traslado

Deja Palermo, en donde investigó a la mafia siciliana.

Es algo beneficioso para la Cicig y un gran apoyo para la justicia de Guatemala”.

POR LA REDACCIÓN

Con 17 votos a favor, cuatro en contra y tres abstenciones, el pleno del Consejo Superior de la Magistratura italiana aprobó ayer que el fiscal Antonio Ingroia venga al país a trabajar en la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Según la Agenzia Nazionale Stampa Associata (Ansa, en italiano), Ingroia, que más que otros colegas suyos vinculó su nombre a la investigación sobre las negociaciones entre el Estado y la mafia, deja la Procuraduría de Palermo para ocupar por un año un importante cargo de las Naciones Unidas en Guatemala. La designación del conocido fiscal desató polémicas porque partirá de Italia en pleno desarrollo de un proceso que tiene como imputados a “capi mafiosi”, exministros y figuras del Estado, y en relación con el cual se abrió un conflicto de atribuciones con el presidente de la República, Giorgio Napolitano. Ingroia recién firmó el pedido de enjuiciar a una serie de personajes y no estará presente en los tribunales para sostener la

Arkel Benítez, viceministro del sector Justicia.

Lo vemos como algo que puede reforzar el trabajo contra el crimen”. Arturo Aguilar, Secretario del MP.

Foto Prensa Libre:

ANTONIO INGROIA, fiscal antimafia de Palermo. acusación. La lista de imputados, encabezada por los grandes jefes de la Cosa Nostra Salvatore Totó Riina y Bernardo Provenzano, entre otras personas, se completa con los exministros Calogero Mannino y Nicola Mancino, el senador Marcello Dell’Utri, quien fue por muchos años uno de los brazos derechos del expremier Silvio Berlusconi. Ingroia y los otros fiscales actuantes escribieron en el pedido de envío a juicio que todos los indagados “actuaron para perturbar las regulares activi-

dades de los cuerpos políticos del Estado italiano y en especial del Gobierno de la República”. Ingroia deja la investigación tras uno de los más difíciles choques institucionales de la historia republicana, pero miembros del partido de Berlusconi sostienen que preferirían que el fiscal afronte el debate. El líder del movimiento “5 estrellas”, Beppe Grillo, un grupo popular en Italia, comparó el nuevo cargo del fiscal con un “confinamiento”, en alusión a los exilios del régimen de Benito Mussolini.

ESPERADO “Esperamos que Ingroia se integre a la Cicig tan pronto como sus obligaciones en Italia se lo permitan. Suponemos que se tomará unas semanas para dejar todo en orden en su trabajo y vendrá a la Cicig a la mayor brevedad para reforzar la labor de apoyo que esta Comisión brinda a Guatemala, principalmente al Ministerio Público”, dijo Diego Álvarez, vocero de la Cicig. Expresó: “Estamos seguros de que la sociedad guatemalteca será la principal beneficiada”.

Arrestados en EE. UU. SAN ANTONIO

Dos personas heridas en el fatal accidente de una camioneta, en el que murieron 15 indocumentados, entre ellos 13 guatemaltecos, fueron dadas de alta de un hospital y aprehendidas por las autoridades de Inmigración, informó ayer un medio local. El camión atestado con 23 indocumentados se es-

trelló el domingo último cerca de Goliad, unos 145 km —90 millas— al sudeste de San Antonio. Un portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) le dijo al diario San Antonio Express-News que un adolescente y otra persona fueron dados de alta y entregados a la referida oficina. Otras seis personas seguían hospitalizadas.

El ICE añadió que las víctimas de la camioneta, que chocó contra árboles junto a la carretera federal 59, eran de Guatemala, Honduras y México. El martes recién pasado, otra persona herida en el choque también pereció, con lo que ya suman 15 los decesos. Los 23 inmigrantes, sin permiso de estancia en ese país, iban a Houston. AP

VÍCTIMAS Guatemaltecos identificados: g

Juan Mejía Morales y Miguel Macario-Quino, de Quiché; María Dominga Curruchich, Enrique Solís Tumax y Agustín Solís López, de Chimaltenango; Manuel Zúñiga Lemus, Jutiapa.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

OPERABAN EN CIUDAD QUETZAL

Caen cuatro de junta local de seguridad El Ministerio Público sindica a capturados de asesinatos, amenazas y extorsiones a vecinos.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AGENTES DE la PNC recaban datos de tres de los cuatro capturados en San Juan Sacatepéquez, después de varios allanamientos en la colonia Montúfar. POR OMAR ARCHILA Y PAOLA HERRERA

Después de un vasto operativo iniciado poco antes de las 5 horas de ayer, las autoridades lograron la captura de cuatro integrantes de la junta local de seguridad que opera en forma ilegal en varias colonias de San Juan Sacatepéquez. De acuerdo con el informe policial, las detenciones se dieron en el caserío Los Pirires, aldea Montúfar, del mencionado municipio. Los sindicados son Pascual Tejax Pirir, de 38 años; Gilberto Tepeu Siney, 38; Miguel Chavix Pirir, 46, y Emeterio Pirir Noj, 27. Según el informe de las

autoridades, a los cuatro se les acusa de asociación ilícita, conspiración para el asesinato y asesinato. Los allanamientos estuvieron a cargo de fiscales del Ministerio Público, con apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil y del Ejército.

lada de varios ilícitos. Además se ha identificado a Arnulfo Ramos Florián, Iris Noemí Córdoba García e Israel Rodríguez Galicia como los líderes de la estructura criminal que fue desarticulada el 15 de julio último.

DELITOS

ANTECEDENTES

La oficina de prensa del MP dio a conocer que los detenidos son señalados de haber cometido asesinatos y extorsiones contra vecinos de varias colonias de Ciudad Quetzal. Las investigaciones de la Fiscalía contra el Crimen Organizado han permitido el arresto de 31 personas vinculadas con esta junta de seguridad, seña-

El grupo local se había formado para resguardar la integridad de los habitantes de las diferentes colonias de San Juan Sacatepéquez. Sin embargo, después sus miembros empezaron a cometer vejámenes contra la población, los cuales iban desde amenazas para que se integraran a la junta de seguridad hasta la muer-

te de algunos residentes. En junio último fue atacado a balazos Hugo Rocael Pérez Cardoso, de 43 años, alcalde auxiliar de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, y jefe de patrulleros de residenciales Las Margaritas. El 19 de febrero último fueron vapuleados por supuestos patrulleros de esa área tres hombres y una mujer, quienes se negaron a pagar Q50 que les exigían como contribución para la seguridad. El 15 de julio último se practicaron 75 allanamientos en Ciudad Quetzal, donde se logró aprehender a 27 integrantes de la junta. También son investigados por varias desapariciones.

ABUSOS CONTRA VECINOS De acuerdo con el Ministerio Público, existen denuncias contra integrantes de la junta local: g

g

A finales de agosto del 2011, vecinos denunciaron que grupos de patrulleros encapuchados se habían apoderado de varias comunidades. Juan Manuel Ralón Solórzano y Víctor Manuel Anleu Mogollón, presuntos cabecillas de un grupo de patrulleros, fueron capturados el 31 de octubre del año pasado, tras varios allanamientos.

g

g

El 19 febrero último, tres hombres y una mujer fueron vapuleados por un grupo de patrulleros de Ciudad Quetzal. Tres integrantes de una familia fueron atacados por un grupo de patrulleros en Ciudad Quetzal, el 18 de marzo de este año. Una de las víctimas murió en la sala de urgencias del Hospital Roosevelt.

Víctimas salen del país Javier González González, alias el Nica, fue sometido a una prueba de ADN por violación. POR HUGO ALVARADO Y PAOLA HERRERA

Foto Prensa Libre: HUGO ALVARADO

JAVIER GONZÁLEZ González fue sometido a una prueba de ADN en el Juzgado de Mayor Riesgo.

Dos de las 14 mujeres que fueron víctimas de violación por parte de un grupo criminal que operaba en la calzada Roosevelt salieron del país por temor y por el trauma que padecen, informó el Ministerio Público (MP). El trabajo de la entidad investigadora es contactarlas para que puedan rendir su testimonio mediante videoconferencia. Las víctimas, antes de abandonar el país, reconocieron a 11 sindicados por esos hechos.

tracción de sangre para el ADN. En videos se observa que el cabecilla participa en el robo de Posteriormenun automóvil de te han sido capmujeres una de las víctituradas otras pervíctimas de mas y se conduce sonas vinculadas violación en en motocicleta. con el robo de vela Roosevelt Si la prueba da hículos, pero no salieron del positivo, el MP con violaciones. país, por pedirá que su caAyer, en el Juztemor. so sea conexado gado Primero A al proceso seguide Mayor Riesgo, do contra 11 prese le tomó una muestra de ADN a Javier suntos violadores. González González, alias SOLICITAN VEHÍCULO el Nica, considerado caA la fiscalía especial becilla de la banda, para determinar si tuvo parti- que investiga los ataques cipación en los abusos se- de que fueron víctimas varias féminas se presentó la xuales. Peritos del Instituto propietaria del vehículo Nacional de Ciencias Fo- en el que se conducía Gonrenses efectuaron la ex- zález González el día que

DATO

2

fue capturado, para solicitar la devolución del automotor. De acuerdo con la mencionada mujer, llevó el carro a un taller en Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, para una reparación, por lo que no se explica por qué fue localizado en la zona 1. Peritajes practicados a la motocicleta negra decomisada en uno de los allanamientos para capturar a los integrantes de la citada banda determinaron que pertenece a González González. Según el dictamen de peritos, esa es la misma, de color amarillo, que se observa al lado de un vehículo de una de las víctimas, pero se le cambió de color.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

Halla muerte fortuita

ACCIDENTE

PERECE ESTUDIANTE Julio Humberto de León Solares, de 24 años, estudiante de Medicina de la Universidad de San Carlos, murió ayer luego de que el auto que conducía colisionó contra un tráiler, en la avenida Petapa y 49 calle, zona 12. El accidente originó atascos en el sector, por el cierre de la vía.

POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

El finquero Martín Estrada, de 68 años, murió ayer cuando se cayó y el arma que portaba en la cintura se accionó y lo hirió en la ingle, reportaron los Bomberos Municipales Departamentales. De acuerdo con los socorristas, cuando los paramédicos llegaron ya había expirado.

Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA

LA POLICÍA resguarda el área donde murió Martín Estrada, mientras llegan los fiscales. El accidente ocurrió en la aldea El Triunfo, Palencia. Un empleado que no quiso ser identificado narró el momento en que ocurrió el accidente. “Regresábamos caminando de la finca cuando

él —Estrada— se resbaló y se cayó. En ese momento la pistola se disparó y lo hirió”, dijo. “Intentamos ayudarlo con otras personas, pero la muerte fue casi inmediata, pues se desangró bastante”, indicó.

POLICÍA AFIRMA QUE EL ATAQUE FUE DIRECTO

Foto Prensa Libre: PNC

LOS DETENIDOS son llevados a tribunales.

Muere lapidado

Mario Roberto Velásquez Azañón, de 20 años, murió lapidado la noche del miércoles último en la 7a. avenida y 2a. calle, colonia La Reformita, zona 12. La Policía capturó a Marlon Iván de León de León, 20; Eddy Chávez Pérez, 22; Ángel Antonio Guerra Orozco, 26, y Nicolás Herrera Torres, 29. Vecinos señalaron a los sindicados como autores del hecho.

Registran temblor La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó anoche que se registró un sismo a las 20.06 horas, con una magnitud de 4.7 en la escala de Richter. El epicentro se localizó en la capital guatemalteca. Según la Conred, no se reportaron víctimas ni daños materiales.

Matan a balazos a mujer en zona 6 Familiares dicen que la víctima había sido amenazada.

EN BREVE ESCUINTLA

Ultiman a tres

Tres personas murieron a balazos ayer en Tiquisate, Nueva Concepción, Escuintla, y en la cabecera departamental. Las víctimas son Mario Estrada, de 25 años; Brian Manfredo Paz, 21, y Delfino Arreaga, 56. Según la Policía, a Estrada le aparecen antecedentes. F. Guzmán y O. Cardona

POR OMAR ARCHILA

Ana Luisa Rodríguez Oliva, de 35 años, vendedora de comida en el mercado San Martín, zona 6, fue ultimada ayer en la 23 avenida y 3a. calle, colonia Los Ángeles, zona 6 capitalina. Sergio Vásquez, portavoz de los Bomberos Voluntarios, expresó: “A la llegada de nuestro personal se constató que la fémina había fallecido, debido a las más de seis heridas de bala que tenía en la cabeza”. LA ESPERABAN Testigos aseguraron que Rodríguez Oliva había llegado a la mencionada dirección para ver un apartamento que estaba desocupado, a pocas cuadras de donde residía. Al salir del inmueble, la mujer fue baleada por hombres que se conducían en un vehículo ver-

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

CURIOSOS VEN el automóvil chocado. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FISCALES DEL Ministerio Público recaban evidencias en el sitio donde murió baleada la vendedora de comida Ana Luisa Rodríguez Oliva, en la zona 6. de. Uno de los atacantes bajó del automotor, se le acercó y la “remató”. Luego, los sujetos huyeron. Pese al rastreo que hicieron los investigadores no lograron dar con los responsables del ataque. AMENAZADA Familiares de la víctima comentaron que esta había presentado una denuncia el miércoles último en la Policía, porque el pro-

pietario del apartamento que alquilaba desde enero último la hostigaba. Según el relato de los parientes, el dueño del lugar le había suspendido los servicios de agua y electricidad desde hacía 15 días, por supuesta falta de pago de la renta mensual, de Q1 mil 400. Se supo Rodríguez era madre soltera y dejó un niño de 11 años en la orfandad. La Policía investiga si el

denunciado por la víctima está vinculado con el ataque armado. Los fiscales del Ministerio Público localizaron en la escena del crimen ocho casquillos y escucharon a testigos para investigar el hecho. CIFRAS Según estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en lo que va del año han muerto 338 mujeres en forma violenta.

INCIDENTE

Heridos en colisión

Gerber Ignacio Flores, de 36 años; Iván Juárez, 39; Matea Canel, 52, y Mario López, 56, resultaron heridos en una triple colisión, en la 4a. avenida final, zona 3 de Escuintla. Según testigos, una ambulancia iba con sirena abierta, y el piloto de un auto no respetó y chocaron. Luego impactaron contra un bus. EP


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Confrontación sin necesidad

L

a dinámica social incluye discusiones, negociaciones y exposiciones de criterios diversos, hasta convergentes y contradictorios, acerca de todos los temas sociales, económicos y políticos, casi siempre entremezclados, sobre todo cuando su importancia es crucial para el funcionamiento de una república, una de las formas en que mejor se puede manifestar la democracia como sistema de gobierno, basada en el libre juego de pesos y de contrapesos. Las reformas constitucionales son un tema que encaja a la perfección en la necesidad de ser conocidas, estudiadas, negociadas y consensuadas. La Constitución de un país es el centro alrededor del cual giran las instituciones tanto públicas como privadas, pero especialmente las relaciones entre los ciudadanos entre sí, y entre estos y el Gobierno. Las constituciones, por ser obras humanas, son perfectibles. El concepto de una ley de leyes pétrea, sin posibilidades de cambio, no encaja dentro del sistema democrático. Esto lo comprende la ciudadanía, sobre todo la interesada en reconocer y en practicar las posibilidades de un gobierno basado en el respeto a la voluntad de la mayoría, sin por ello dejar de tomar en cuenta los criterios y los derechos humanos, legales y sociales de quienes deben aceptar el criterio mayoritario, calidad otorgada por los resultados electorales de comicios realizados dentro de la ley y por ello del libre juego sociodemocrático que implican los comicios.

La insistencia en defender o rechazar con una tenacidad cercana a la obstinación toda sugerencia y criterio ajeno, porque no son los propios, puede ser considerada válidamente una muestra de debilidad y de poca confianza en la consistencia de las propuestas, y por otro lado también es posible calificarla como una indudable prueba de pensamiento más cercano a la imposición que a la negociación. En suma, no encaja dentro de la democracia. En este momento las posiciones del presidente Otto Pérez Molina y del sector privado organizado alrededor del Cacif están llegando a un preocupante nivel de enfrentamiento. Se requiere de manera urgente detener ese impulso negativo por medio de llamar a una tregua para bien de la idea de cambios constitucionales —con apoyo de los ciudadanos, lo cual no significa que estén de acuerdo con el plan presidencial. Es sumamente importante el lenguaje y el tono empleados por los interlocutores mencionados, y por eso la confrontación puede llevar a un choque frontal innecesario. Hay varias otras entidades y sectores sociales adicionales que deben ser escuchados, que ya han hecho propuestas o que desean participar en el delicado tema de la escogencia de cuáles y cuántos deben ser cambiados. El bienestar del país está por encima de intereses sectoriales y sobre todo de egos personales. Es preocupante, y muchos ciudadanos lo consideran así, ver que las posiciones intransigentes hacen predecir con facilidad un naufragio en las rocas de aguas poco profundas. La imposición jamás debe sustituir a la negociación, porque sus efectos posteriores son a todas luces dañinos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Yo he sido uno de los cuatro gatos

Hablo en nombre de los “cuatro gatos” lectores de Jorge Palmieri. JORGE PALMIERI RECIbió anoche la Orden Mario Monteforte Toledo, en una ceremonia realizada en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón. Me parece justo. Se trata de uno de los periodistas de más larga y controversial trayectoria en el ambiente guatemalteco. Muchas veces irreverente, malcriado, pero al mismo tiempo un escritor ameno, cuyos artículos, una vez uno empieza a leerlos los termina, aunque sea para “darle una mentada”, o para estar de acuerdo. No quiero referirme a sus defectos —es humano, al fin y al cabo—, sino a su virtud de haber mantenido la confianza en el efecto positivo de escribir en periódicos y, ahora, hacerlo por la vía electrónica, lo cual demuestra su capacidad de adaptarse a los tiempos actuales.

sonajes, de poetas, de escritores. Es el periodismo iniciado y llevado a cabo con máquinas mecánicas Royal o Remington, con cuartillas de papel, con correcciones hechas a mano por los crayones azules o rojos de los jefes y su libreta de apuntes y redacciones bulliciosas, por el ruido del tecleado. Yo empecé con esa ruidosa tecnología y ahora extraño el bullicio del tac-tac-tac y las campanitas de esas máquinas.

COMO TODO PERIODISta, y eso se llega a comprender con el paso de los años, Palmieri ha sido un testigo de la historia nacional y en algunas ocasiones su protagonista, o una especie de observador de entretelones, de relaciones humanas entre personajes políticos de la mayor variedad posible porque su casa de habitación ha sido centro de reunión de CONFIESO SER personas muy variauno de los “cuatro gadas en lo personal y en tos” lectores de musus ideas políticas. chos de sus artículos. Los muchachos jóveY lo he hecho desde nes dedicados al pelos primeros años de riodismo —con distinla década de los cinMario ta tecnología pero con cuentas, cuando yo igual entusiasmo y estaba allí haciendo Antonio carga emocional— somis deberes escolares Sandoval lo podrán comprender aparecía por la redacesto cuando estén en ción de Prensa Libre el lugar de quienes para dejar sus columnas, en un Jaguar blanco be- hoy acumulamos experiencia y llísimo, con madera en el ta- por eso no podemos dejar de blero y asientos de cuero rojo. sentir cinismo. Con los fundadores tuvo una AMANTE DE LA LECTUgran amistad, y la mantuvo, a pesar de algunos choques de ra, conocedor de más de medio criterio con alguno de ellos. siglo de historia chapina, buen Mi padre varias veces pregun- cocinero —con lo cual queda tó por él, y Jorge salió del bien cuando quiere quedar retiro casi monacal de su casa bien—, se trata de un perpara ir al funeral, y darme un sonaje peculiar. Recuerdo abrazo sentido y fraterno. No cuando, siendo directivo de la quiero recordar las diferencias APG, defendió con enjundia al de nuestros criterios, lo cual es licenciado David Vela, presinatural, sino las cualidades dente de la entidad, de las idiomáticas de su ya canosa arteras críticas de otro miembro de la directiva. Y así se pluma. pueden mencionar muchas LOS HOMENAJES DEBEN anécdotas tanto dentro como ser otorgados en vida de las fuera de Guatemala, dentro copersonas recipiendarias. Des- mo fuera del periodismo guapués, ¿para qué? Jorge Palmieri temalteco, donde hay toda una puede ser catalogado como serie de gente a cual más inuno de los últimos mohicanos teresante, a pesar de todo y a de una etapa del periodismo pesar de todos. Me uno a los de los viejos tiempos, con lu- saludos y espero poder leer ces y sombras, como toda ac- muchos más artículos palmietividad humana, pero en cierto riescos, para decidir si estoy sentido más antropocéntrica y de acuerdo o me enoja, pero menos técnica, más de per- nunca para aburrirme.


P L U M A I N V I TA D A

Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

El fiscal antimafia La ilegalidad tiene dos caras: el crimen organizado y la corrupción.

L A R E C I E N T E N O T I C I A S O B R E L A sin cese en Guatemala, como un cáncer próxima llegada a la Cicig del fiscal que al final mata los pocos órganos italiano Antonio Ingroia, destacado sanos que quedan: es fácil hablar de por la lucha contra las mafias en su libre mercado y competencia, pero hay país, experto en la identificación de que vigilar estas actividades ilícitas… estructuras mafiosas y actualmente ¡Y esto en Guatemala no se hace! Es muy alentador el hecho de que un procurador adjunto antimafia en Palermo, capital de Sicilia, han sido re- fiscal antimafia de Sicilia del calibre del cibidas con satisfacción y pavor en el licenciado Ingroia venga a ayudarnos a “país de la eterna impunidad”, según acabar con estos fenómenos, y a poner los diferentes puntos de vista e in- a nuestra disposición su talento intereses particulares. Ingroia es nada vestigativo y la gran experiencia que menos que colaborador del grupo de posee en el combate de estas estrucFalcone y Borsellino, los grandes fis- turas criminales. El Gobierno de Guatemala deberá cales antimafia. Quisiera subrayar que en el sistema prestarle todo el apoyo posible, ya que económico de Guatemala la ilegalidad la imagen del país está por los suelos tiene dos caras: el crimen organizado y gracias a la libertad de que aquí gozan las diferentes mafias: violadola corrupción, que casi siemres, mareros, ladrones, narcopre van de la mano. El poder traficantes, pero también cridel crimen organizado en minales de cuello blanco que nuestro país es innegable: se recuerdan los sepulcros blantrata del uso de la violencia queados de los fariseos. para manejar una “economía Hay informes —el último paralela”, que actúa en la somen el tiempo Guatemala en la bra, pero también en negocios encrucijada: panorama de una legales y sanos. Cuán mejor Brenda violencia transformada, de ejemplo, los rascacielos de la zona 14 de la Ciudad de GuaSanchinelli Small Arms Survey— que nos dicen los costos financieros y temala, lujosos y carísimos, Izeppi en términos de desarrollo que además de significar para allos ciudadanos tenemos que gunos status symbols. pagar por esta criminalidad caDese usted un paseíto al atardecer por dicha zona, cuando em- da día más poderosa. Pero, ¿qué sobre pieza la noche, y verá las pocas luces los costes en imagen y en falta de encendidas en los lujosísimos y de- confianza en las instituciones, y la gran siertos edificios, habitados por nobody. inseguridad que cada día sufren los ¿Eso qué significa? Simplemente que el chapines? “Bienvenido a Guatemala signore Insector inmobiliario es uno de los tantos sectores a donde han llegado los ten- groia”. Entonces, ojalá su presencia en táculos del narcobusiness, así como el este infeliz país consiga reducir nuesde la hotelería, restaurantes, shoppin- tras mafias, que no tienen nada que gcenters, etc., donde el crimen orga- aprender de la siciliana. Ojalá la ciunizado, ya en su versión pulida, de saco dadanía guatemalteca y las autoridades y corbata, invierte los resultados de sus competentes le apoyen con toda la fuerza. actividades ilícitas. Imagen_es_percepcion@yahoo.com Así, pues, la economía ilegal avanza

LITERAL “Los gobiernos miran la cultura como algo muy marginal, que no se le da el apoyo que se le da en otros países de la región... Eso —de contratos a maestros de arte— no puede seguir. Somos conscientes de que es totalmente inhumano, injusto y antitécnico.” Leandro Yax, viceministro de Cultura, sobre falta de fondos para las escuelas de arte y los conservatorios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Es tiempo de dignificar la carrera policial, y remozar las subestaciones y estaciones es parte de la Reforma Policial. Y para finales de año ojalá podamos tener remozadas 50 sedes para beneficio y bienestar de cada agente de la institución”. Adela de Torrebiarte, comisionada de Reforma Policial, al referirse a la necesidad de los policías de un sitio para trabajar. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

Ú LT I M A M E N T E S E H A hablado del Oxlajuj Baktún, o sea los últimos días, que en mi escatología es el tratado sobre los últimos tiempos. El rompecabezas de la ciencia empieza a unirse cuando le echan una mirada al libro de libros. En Guatemala hay hambre por conocer sobre los últimos tiempos, y quiero retroceder en el tiempo y sentarme a la par del Jesús escatológico en el Monte de los Olivos cuando dijo: “Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: ‘Yo soy el Cristo’; y a muchos engañarán”. En ese pasaje nos advierte cuatro veces que seríamos engañados, ¡cuatro veces!

Y agregó: “Hambres”: África, Angola, India, América Latina, etc. Y finalizó con “terremotos en diferentes lugares”. El incremento de actividad telúrica se ha multiplicado con los años, y ha destruido ciudades completas como Chile, Haití, Guatemala, México, Irán y Japón. Todo lo dicho por aquel carpintero de Belén se ha cumplido al pie de la letra. Ha habido falsos profetas que hasta se han atrevido a dar fechas exactas del fin del mundo. Las señales y prodigios no establecen la verdad, ya que existen obras con gran poder y señales, y prodigios mentirosos.

En Jeremías 50:23 Dios nos habla Por años han sade la caída de Rusia, lido a la luz púluego nos habla de blica hombres que la caída de las tose han opuesto al rres, ¿serían acaso Cristo o al pueblo las de Nueva York?, de Dios, marcados las Torres Gemelas, con el número de mencionadas en la bestia, 666. DesÓscar Isaías 30:25, o lo que de su nombre, el 6, dijo Mao Tse Tung, y uno de estos Rafael en 1947, que cuando ejemplos fue GoPrem su ejército tuviera liat, su lanza pe200 millones de resaba 600 siclos; su clutas estaría listo altura, seis codos. Adolfo Hitler mató a seis para conquistar el mundo, millones de judíos. Yasser AP 16:12; hoy sobrepasa los Arafat, asirio; todos ellos 200 millones de personas. marcados con el 666 en su Además, el mundo se dirige a nombre y características, y una sola moneda, están las contra el pueblo de Dios, tarjetas plásticas y luego venninguno de ellos era el an- drá el chip silicónico UPC. ticristo, tan solo tenían ese ¿Coincidencias? espíritu… Cabe mencionar tres Pero continuemos el re- grandes milagros: El prilato de Jesús: “Y oiréis de mer milagro extraordinario guerras y rumores de gue- fue lo que le ocurrió a un rras; mirad que no os tur- ser humano, la costilla de béis, porque es necesario Adán. El segundo milagro que todo esto acontezca; más grande de todos los pero aún no es el fin. Por- tiempos fue la muerte de que se levantará nación Jesús, hace dos mil años. Y contra nación, y reino con- el rapto de la Iglesia será el tra reino”: Vietnam, Corea, último gran milagro sobre la faz de la Tierra. ¿Cuándo Medio Oriente, etc. será esto? Un momento anSeguimos escuchando tes de que ocurra la gran de guerras y miramos que tribulación. Pero del día y aún no ha sido el fin, Y la hora nadie sabe, ni aún también dijo: “Habrá pes- los ángeles de los cielos, tes”: fiebre amarilla, có- sino solo mi Padre, dijo Jelera, tuberculosis, ébola, sús. Me pregunto qué tiene sida, pero ni incluso esas preeminencia, ¿la ciencia o pestes han terminado con Dios? Hasta la próxima. orprem@gmail.com la humanidad.

17 Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

El fin del mundo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

18

OPINIÓN / T E R M I N O E S TA S E R I E D E A RT Í C U L O S con una reflexión de Marcello Canuto y Tomás Barrientos, directores del proyecto en La Corona. Ellos comentaron que “el texto del Bloque 5 manifiesta que en tiempos de crisis los mayas antiguos utilizaban su calendario para promover continuidad y estabilidad en lugar de predecir apocalipsis”. Cuando admiré el texto del Bloque 5, en el “argot” de los arqueólogos, que fue descubierto hace pocos meses en La Corona, me transporté en el tiempo. Imaginé el año 696 d.C. Escuché un tac, tac, tac, tac; el golpe seco del cincel en la mano hábil del sabio escriba de Sak Nikte’. Tallaba en el robusto bloque de piedra el gran acontecimiento de la visita a Sak Nikte’ del divino gobernante del reino Kan, Yuknoom Yich’aak K’ahk, señor de los 13 Katunes de Calakmul. Vi al artista-matemático-filósofo, sentado en el piso sobre una alfombra de lazo en un pequeño recinto aromatizado por el humo del copal. Por momentos reflexionaba. Soltaba el mazo de piedra y el cincel. Buscaba los mejores vocablos para narrar

V E N TA N A

Ciudad de escribas IV “El escriba invocó el fin del camino del Gran Tiempo”, cantó el Clarinero.

la derrota del gran Yuknoom frente al gobernante de Tikal, Jasaw Chan K’awil, el 3 de agosto del año 695 d.C. No quería que el fracaso de aquella dolorosa batalla oscureciera en el camino del tiempo el esplendor del linaje de la dinastía Kan, el reino de la Serpiente. La inspiración llegó. El escriba sintió el impulso de invocar el fin del camino del Gran Tiempo que daba paso a uno nuevo. Con sumo respeto talló, en la esquina inferior del panel, la

Rita María Roesch

fecha sagrada del cierre de 13 B’aktunes, el 4 Ajaw 3 K’ank’in”. Abril, 2012. Sitio arqueológico La Corona. Jocelyn Ponce, estudiante de Arqueología de la Universidad del Valle, excava en una escalinata jeroglífica que forma parte de uno de los principales complejos arquitectónicos del sitio y que fue severamente saqueada desde hace 40 años. Descubre dos bloques con glifos que miraban hacia la plaza. El equipo extendió las excavaciones hacia

los lados, y ¡la gran sorpresa!: Encontraron más de una veintena de paneles, muchos de ellos en buen estado de conservación. Se puede observar la elaborada vestimenta y la joyería de los personajes, por la delicadeza de las incisiones. Estos bloques, entre ellos el 5, formaban parte de la primera grada de la escalinata que los saqueadores no vieron. Mayo del 2012. David Stuart, experto epigrafista, viaja a La Corona. Le impactó la escalinata. A los pocos días de las lecturas preliminares de los paneles anunció el gran hallazgo. Los dos últimos glifos del Bloque 5 registraban la fecha de la Rueda Calendárica, 4 Ajaw 3 K’ankin’. Al hacer la correlación con el calendario gregoriano, equivale al ¡21 de diciembre de 2012, el final del 13 B’aktun! La Corona, luego del Monumento 6 de Tortuguero, en México, será el otro sitio del mundo maya que evidencia esta fecha famosa. En mi opinión, el escriba de Sak Nikte’, cumplió su cometido. Inmortalizó al divino señor de Calakmul. “Hoy lo estamos recordando después de ¡14 siglos!”, cantó el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Anamorfosis V

La ley es la ley

Es con mis actos que puedo cambiar lo que no me gusta y que hoy es la constante en Guatemala.

¿Qué hace el Gobierno “patriota” si su adalid contra la corrupción viola la ley?

M U C H A S V E C E S N O V E M O S L A P E L Í - y esparcidos que sirven ya sea de mano cula completa por el bombardeo de pro- de obra barata para los grandes propaganda a favor del statu quo. Escasos ductores o se limitan a ser consumidores son los espacios públicos que no están de comida chatarra y olvidan la oporocupados por las más grandes industrias tunidad de ejercer su ciudadanía y camoligopólicas del país posicionando en biar el statu quo de manera democrática. nuestra mente las marcas que debemos ¿Qué tal construir una sociedad en la que comprar, comer y tomar, a qué artista nos alimentemos y apoyemos entre toescuchar, qué ideología política seguir o dos/as y no en la que unos vivan a costa de los otros? en cuál dios creer. He aquí una humilde propuesta: si Sería entonces recomendable tomar decisiones libres e inteligentes. Sin em- usted, que lee esto, es de la pequeña bargo, los millonarios esfuerzos mediá- proporción de chapines que tiene en sus manos la libertad de decidir el ticos invertidos en campañas paconsumir bebidas y comidas pora crear valor en sus marcas, para co nutritivas, también en sus persuadirnos de que sus promanos está la decisión de dejar ductos no nutritivos y potende hacerlo, a menos que sus cialmente dañinos a la salud son ingresos lo impidan o que sea buenos porque apelan a nobles un consumidor manipulable, un valores son difíciles de ignorar. ser acrítico o poco consciente Otras nos hipnotizan y distraen de las consecuencias a su salud, con el futbol y su parafernalia, Samuel sabiendo el daño que esa deotras desinforman y otras sencisión implica. cillamente quieren hacer callar a Pérez Aunque no lo crea, sacar a quienes, por cuestionarlas, conGuatemala de la oscuridad y sideran como su amenaza. romper con ese ciclo que limita He aquí un llamado a quienes el desarrollo humano integral, no entibian sillas para construir un modelo diferente, con menos asi- concentrándolo en pocos y promovienmetrías y menos exclusión. He aquí una do un círculo de pobreza, insalubridad, oportunidad para rescatar al Estado y sus malnutrición y miseria como la norma brazos planificadores, financieros, eje- en las mayorías, también puede ser parte cutores y fiscalizadores. Ese ente que de nuestras decisiones individuales. Es hemos dejado olvidado, desprestigiado, imperante que donde estemos procuarrinconado e incluso estrangulado, cre- remos tanto nutrir el capital social del yendo que es el problema cuando evi- país como promover información que dentemente es parte de la solución si propicie un debate necesario y a la altura todos/as nos involucramos en resuci- de cualquier ciudadano/a inteligente y tarlo para que cumpla con su papel de con criterio propio. Quitar vendas que garantizar la vida, la seguridad y la salud ciegan, estimular debates con altura, esde cada quien que posea pasaporte gua- cribir con honesta brutalidad o sentemalteco. Individualmente no salimos. cillamente cuestionar a quienes nos En Guatemala hay pocos peces muy quieren dar atol —o probablemente Pepgrandes que acaparan todo lo que pue- si— con el dedo es también una forma de den, y muchos pequeños discriminados cambiar Guatemala.

E L G O B I E R N O “ PAT R I O TA” E S T Á D Á N - dice I, que incluye a todas las especies en donos más y mejores ejemplos de cuál es peligro de extinción y cuyo comercio su verdadera política ambiental. Con el está prohibido, a menos que haya cirdesmantelamiento del Conap tratan de cunstancias excepcionales. La señora Baldetti, y quienes la ayueliminar la resistencia que encontraron hacia su proyecto de extraer y comerciar daron a darse ese lujito, violaron la ley. nuestros bienes naturales, en la única Seguramente ella no capturó las guainstitución ambiental que no lograron camayas, tal vez las pidió o insinuó su corromper los gobiernos anteriores. Fue gusto por ellas. Para el delito cometido notoria la actuación correcta y apegada a hay cárcel y multa y no se puede alegar la ley que mantuvo el Conap en el pasado ignorancia, y el caso es competencia del reciente, en casos tan espinosos como la Conap. Hay otros casos que ilustran ampliación del contrato para la extracción cómo reacciona el gobierno “patriota” ante el tema ambiental, que son petrolera en Laguna del Tigre o mucho más penosos porque no la instalación de la planta de gas se trata del sufrimiento de aves licuado en Punta de Manabique. en peligro de extinción, privaEn lugar de mantener los cuadros das de su libertad y obligadas a técnicos que respondieron tan vivir en cautiverio, sino del sudignamente a la misión de esa frimiento de otros seres humainstitución, los están sacando. nos. No hay muestra alguna de El cambio en la secretaría comprensión, simpatía o soliejecutiva fue el primero: para Magalí daridad, de parte del Gobierno, sustituir a una buena técnica hacia los miles de guatemalescogieron a un personaje anoRey Rosa tecos que tratan desesperadadino, seguramente complacienmente de evitar que se deste. Luego, la designación de Betruyan los lugares donde viven y nedicto Lucas Jr. como subseque se contaminen el agua que cretario hizo levantar muchas cejas, y aunque puede ser injusto juzgar a beben o el aire que respiran. A ellos los un hijo por las actuaciones del padre —o amenazan como si fueran delincuentes viceversa—, no deja de ser curiosa la —si manifiestan descontento— con apliaparición —en un puesto clave y de alto carles todo el peso de la ley. Con el caso de las guacamayas vamos nivel— de un personaje notoriamente desconocido en el circuito ambiental. a ver si hay igualdad ante la ley, cuál es el Ahora hay un hecho ilegal que compete concepto “patriota” de lucha contra la directamente al Conap. Hace unas se- corrupción; o veremos cómo nos dan manas se transportaron varias guaca- —otra vez— atole con el dedo. No pomayas rojas desde Petén, para la señora demos esperar que el ilícito se enfrente vicepresidenta de la República de Gua- en el Conap, porque este lo dirige la temala, Roxana Baldetti Elías. El co- ministra contra el ambiente. Pero sí pomercio de guacamayas rojas es ilegal. demos exigir que esas guacamayas sean Esta ave se encuentra protegida por devueltas a donde pertenecen. De no ser Cites, la Convención sobre Comercio así, les recordaremos quiénes violan la Internacional de Especies Amenazadas ley impunemente, mientras sigan siendo de Fauna y Flora Silvestres, en el Apén- nuestros empleados.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES LLAMADO

MINERÍA

Uso correcto del idioma

ES MEJOR SUMAR VIDA QUE QUITARLA

C

on sumo agrado leí los últimos artículos de Mario Antonio Sandoval en su espacio Catalejo, así como los editoriales de Prensa Libre, dentro de los cuales se exhorta al uso adecuado del idioma español, principalmente a los legisladores, al redactar los diferentes decretos que pasarán a ser parte de nuestra legislación. Los ejemplos expuestos son verdaderamente enriquecedores y espero que los maestros se interesen en esto, pero, ante todo, que los legisladores aprovechen esta llamada de atención. Personas como el señor Sandoval y la señora Rosario Molina pueden ayudar a que los jueces se le facilite el trabajo, pues será más puntual el uso del “espíritu de la ley”.

Luis Felipe Guzmán Ramos J-10 34,487

INICIATIVA

El agro, fuente de trabajo

E

n una publicación en Prensa Libre leí una nota que refiere que los jóvenes que recién se gradúan no consiguen oportunidades laborales. Sugiero que el Instituto Técnico de Capacitación (Intecap), que es una institución práctica que ayuda con sus talleres a todas las personas que lo requieren, incluya cursos agrícolas, y a las cooperativas, que creen plazas para los jóvenes. La agricultura tiene mucho campo en el país. Por ejemplo, Alta Verapaz se distingue por la producción del cardamomo, El Progreso cultiva yuca; El Rancho, limón, y Petén tiene bastante tierra para aprovecharla.

Óscar Lemus Castro O-16 18,714

G

uatemala ha sido bendecida de muchas maneras. Una de ellas es porque sus suelos son ricos en petróleo, oro, plata, cobre y gas natural. Lamentablemente, debido a malos guatemaltecos que han gobernado el país, las pocas minas que fueron o son explotadas han favorecido solo a las compañías extranjeras y a unos pocos connacionales que han firmado los contratos. Las comunidades afectadas han protestado por las injusticias de las que han sido objeto y a sus líderes se les ha juzgado como malos compatriotas. Guatemala no necesita vivir de la minería tal como se ha querido hacer entender hasta ahora. Verdaderamente los daños irreversibles a la naturaleza como la contaminación a las fuentes de agua y a la tierra son una realidad que quita vida, en lugar de hacerla crecer.

Jorge Alberto Martínez A-1 715,376

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROYECTOS

FUTBOL

LINCHAMIENTOS

Injusta negativa

Fraudes en el deporte

Justicia maya es inaplicable

M

e entristece que le haya sido negado a la sede de la Usac de Mazatenango el proyecto para construir un camino auxiliar que descongestionaría en gran parte el ingreso a esa casa de estudios. Lo más triste es que la negativa se debió a que le fueron cedidos los fondos a la Municipalidad, para la construcción de un nuevo edificio de cuatro pisos, en donde funcionarán las nuevas oficinas ediles. Sugiero al gobernador, a los diputados al Congreso y al presidente de la República, Otto Pérez Molina, que sopesen esta situación y se haga valer la equidad, pero, sobre todo, la justicia, ya que las gestiones para ejecutar este importante proyecto llevan años.

Julio Hercilio Maldonado García maniricas@gmail.com

E

l juicio que se sigue a cinco futbolistas guatemaltecos por juegos amañados es solo la punta del iceberg. Ahora se habla de los sobornos recibidos por el exdirector de la Fifa. En el Mundial del 2010 se mostró claramente de qué manera tan mañosa se arreglan los partidos, pues, por ejemplo, ese año el futbolista más grande de los últimos años, ganador de tres balones de oro consecutivos, como el mejor del mundo, fue incapaz de anotar un solo gol a favor de su país de origen. El propósito es obvio: la Fifa quiere para el 2014 tener en la final de la Copa nada más y nada menos que el súper clásico de Sudamérica: Brasil vs. Argentina. Ya veremos cómo siguen los fraudes en el deporte.

Franklin Valdez valdez-franklin@hotmail.com

L

eí la nota “Pobladores linchan a tres comerciantes”, publicada el 25 de julio en este medio. Apenas se puede creer que tanto salvajismo esté ocurriendo en la provincia, donde supuestas autoridades comunitarias son capaces de cometer atrocidades. Esta situación me recuerda que muchos supuestos defensores de los pueblos indígenas abogan por la aplicación de la justicia maya. Lo único que se ha visto son palizas, lapidaciones y quema de supuestos criminales. ¿Es a esto a lo que quieren que regresemos? Espero que no, pues retrocederíamos a la barbarie. Eso no es justicia maya, es muestra de ignorancia. Nunca he leído nada sobre estudios que describan el derecho penal maya.

Carlos Leal A-1 871,518

LO VIVÍ EN LA CALLE

Puente está dañado

D

ebido a que diariamente y a toda hora pasa gran cantidad de vehículos livianos, pesados, buses escolares, etc. sobre el puente que conecta hacia la salida a la calzada Aguilar Batres, los vecinos de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, solicitamos que se le dé mantenimiento a ese paso, ya que es notorio que nunca lo han hecho. Además, en años anteriores han recapeado el asfalto, y ahora se está deteriorando.

Brenda de Mansilla brenda.sidema@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Aseguradora no cumple

E

l jueves 22 de marzo tuve un percance en el kilómetro 160 de la carretera Interamericana, en Nahualá, Sololá. El causante del daño firmó y aceptó pagar a la aseguradora, pero hasta ahora solamente he recibido promesas de los señores Iván Gil, jefe del departamento, y Ricardo Samayoa, ajustador. Se les olvidó que el seguro es para proteger y cumplir con los asegurados. La Diaco debe intervenir.

Vicente Coyoy López vicentecoyoy@yahoo.es

L Í N E A C O M U N I TA R I A HUNDIMIENTO

PIDEN REPARACIÓN DE CALLE PRINCIPAL

V

ecinos y transportistas que utilizan la 15 calle final de la zona 7 de Quetzaltenango denuncian que esa arteria se encuentra en mal estado, debido un hundimiento causado por la filtración de agua de lluvia. Ante esa situación solicitan a las autoridades municipales la re-

paración de la vía, ya que representa riesgo tanto para los peatones como para los automovilistas. Varios propietarios de vehículos han reportado pérdidas económicas generadas por los daños que ocasiona el mal estado del camino.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

FOTOGALERÍA

EUFORIA POR LAS OLIMPIADAS Después de dos semanas de dudas y críticas respecto del costo, la seguridad, los transportes o la meteorología, los británicos por fin viven la euforia propia de la inauguración de los Juegos Olímpicos.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

VIDEO

MARCHISTAS GUATEMALTECOS ARRIBAN A LONDRES Los cinco atletas guatemaltecos de marcha llegaron ayer a la ciudad de Londres y esperan representar bien al país durante los Juegos Olímpicos del 2012.

FACEBOOK Opinan declaraciones de Otto Pérez respecto de los cambios a la Constitución. José Leopoldo Juárez O Sí estoy de acuerdo, pero con estudio bien hecho. Janette Guzmán Creo que en primer lugar se debe dar más información a la población, acerca de las reformas, porque bien se ha dicho anteriormente, la población ignora los artículos, los pro y contra. Carlos E. Cano SanJosé ¡No! ¡Que cumplan la constitución actual! Solo se debe eliminar las listas de elección de diputados y elegirlos nominalmente. Cada elección el 90 por ciento entra por colado. Johannes Paulus Ovalle ¿La gran mayoría? ¿Quién o quiénes? Siempre se abogan representaciones que no tienen, para hacer barrabasadas legales. No se deben de hacer cambios propuestos por políticos, solo se van a beneficiar, más si ya se creen elite apart,e con más cambios a su sabor y antojo estaremos peor. Definitivamente no. Alecks Robles Realmente los cambios en la Constitución, o como cualquier otro cambio, hay beneficios para unos y para otros no, pero la reacción la veremos dentro de un buen tiempo. Fredy Solares La Carta Magna es nuestra tuya, mía y de todos. No la modifiquen ya que solo traerá cambios para quienes tienen interés en manosearla.

Foto Prensa Libre: JORGE MEDINA

MASCOTA VA DE PASEO Foto Prensa Libre: AGENCIAS

TWITTER Usuarios opinan sobre si la discriminación puede ser tomada como tortura. @andre_josue Erik Córdova ¡La verdad sí, porque lo marginas, lo privas de todo y eso afecta y mucho, en la vida de todo ser humano! @IlyZeaDeSalazar Ileana Zea Para opinar, debemos haber experimentado el ser discriminados, para decir sí o no. Yo pienso que sí es una tortura. @leogarciagt Leonardo GD ¡Sin duda! ¡El rechazo afecta la misma parte del cerebro que el dolor!

Esta imagen fue captada frente a la Catedral Metropolitana, y se trata de una mascota que es transportada por su dueño en una bicicleta. Forma curiosa de sacar de paseo a los perros.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

Ayer se celebró el Día de los Abuelos. ¿Considera que las personas de la tercera edad son respetadas en el país?

Pérez: “La gran mayoría está de acuerdo”

8% Sí

92% No

LEER PARA CREER

@MGsystech Mario Godínez Si, tortura es el acto de causar daño físico o psicológico ya sea por medio de máquinas, artefactos o sin ellos. @hamilton_ayala Jorge Hamilton Ayala Sí, porque la persona se siente humillada. @kathydes7 Kathy ¡Sí, porque al discriminar a la persona, afecta en la vida de ellos, volviendo cada vez una tortura! @OttonielQ Ottoniel Quinteros Claro que es tortura saber que muchos no te aceptan por lo que eres. @Oscar_Diaz_A Oscar Díaz Ávila Lejos de ser un daño, considero que discriminación es un mal humano, que debemos eliminar de nuestra mente. @CristianHerre22 Cristian Herrera Discriminar es la tortura más cruel que una persona puede vivir, porque es tortura psicológica.

Foto Prensa Libre: AFP

Recorrió 60 mil kilómetros

Un granjero chino dijo haber recorrido, con un pequeño carro tirado por una bicicleta, por 16 países en dos años, para “expandir el espíritu olímpico” antes de llegar a Londres para los Juegos.

En medio de una discusión por la propuesta de reformar la Constitución, el presidente Otto Pérez Molina afirma que ese proyecto oficial tiene el apoyo de la mayoría de sectores y que está dispuesto a “llegar hasta lo último” para que se convierta en “realidad”. Juan Camane: Roberto LuceSeñor presidenro: La gran mate, mejor siga yoría no está de con la despenaacuerdo. ¡Mentilización, por lo roso! menos con eso hizo temblar a Juan Molina: Él EE. UU. Haga lo dice que la gran que prometió: mayoría está de terminar con la acuerdo, porque corrupción y tecree que como ner mano dura. obtuvo mayoría en las elecciones, Gabriel Heresa misma sigue nández: No apoyándolo. sea mentiroso y reconozca Élmer Vásquez: que su proyecNo pensé que esto de reformas te presidente fueconstitucionara tan nacio en lo les todavía es que pretende hadesconocido cer. Primero: la para la mayoría ley tributaria. sede los ciudadagundo: despenalinos, que son al zación de drogas, final quienes y ahora: reformas deciden. a la Constitución.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

JOVEN MUERE AL INGERIR SUSTANCIA AGROQUÍMICA

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

MADRE DE niñas ultrajadas conversa con agentes de la Policía.

Familia vive drama por violación POR VÍCTOR CHAMALÉ SACATEPÉQUEZ

Un verdadero drama viven los familiares de dos niñas de 10 y 11 años que el martes último fueron ultrajadas por cuatro hombres armados que les interceptaron el paso en un camino de terracería, en el área coDATO nocida como Los Planes, Sumpango, Sacatepéquez, cuando caminaban acompañadas de su madre. hermanas “’Íbamos de rede 10 y 11 greso a la casa, coaños fueron mo a las 6 de la tarvíctimas de de, cuando nos saviolación, en lieron cuatro homSumpango. bres con armas en la mano, vestidos de negro y con gorros pasamontañas. Traté de defender a mis hijas, pero los delincuentes me pegaron con la pistola y, luego de amarrarme, violaron a mis hijas. Espero que la Policía investigue el caso”, expresó la madre de las menores. La mujer dijo que viven un drama porque las niñas sufrieron un daño físico y psicológico que les durará toda la vida. La madre narró que las menores están muy afectadas por lo sucedido y que ya recibieron la primera terapia psicológica, pero que el daño está hecho para ellas y toda la familia, pues ahora viven con la angustia de ser víctimas de nuevo de esos delincuentes. Un investigador de la Policía aseguró que se investiga el caso. Vecinos de ese sector informaron que en la ruta Interamericana, entre Sumpango y El Tejar, Chimaltenango, opera una banda que asalta y viola. Además, la señalan de varias muertes.

2

Intenta suicidarse junto a su hija

Madre quiso quitarse la vida al hallar cuerpo de menor. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

Una joven de 17 años se suicidó el miércoles último, en Ipala, Chiquimula, con una pastilla que los agricultores utilizan para proteger el maíz. Cuando su madre la encontró muerta, decidió quitarse la vida de la misma forma, pero la pronta intervención de los vecinos permitió que médicos del Hospital Modular de Chiquimula le salvaran la vida. La joven fue identificada Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR como Carla Yesenia Lorenzo Umaña, de 17 años, y la madre, EL CUERPO de Carla Yesenia Lorenzo Umaña, quien murió al ingerir un agroquímico, en como Marilú Umaña, 36, Ipala, es trasladado a la morgue de Chiquimula. quien se encuentra grave. REACCIONES Vecinos señalaron que las dos mujeres salieron de su Bernabé Portillo, auxiliar vivienda, en el barrio La Bolsa, departamental de la ProcuraIpala, y se dirigieron al merduría de Derechos Humanos, cado. mostró preocupación por los Luego la joven se encontró suicidios que han ocurrido en con su novio, cuyo nombre no ese departamento, tanto de proporcionaron los testigos, y menores de edad como de fueron sorprendidos por el paadultos. dre de ella, Neftalí Lorenzo. Explicó que se reunirá con Los vecinos refila Red de Paternidad y Marieron que Lorenzo ternidad Responsable, para CIFRA golpeó a la menor y tratar el tema y apoyar en la luego intentó hacer lo prevención de más casos. mismo con el joven, El gobernador de Chiquipero este lo agredió mula, Benjamín Torres, inforprimero. mó que la mayoría de suicidas Cuando la menor han ingerido esa pastilla, por Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR se dio cuenta del prolo que pedirá al Ministerio de suicidios se blema, corrió a su caJOVEN víctima de suicidio trabajaba en una Agricultura que supervise y han sa y se encerró. regule la venta de ese propanadería del área urbana de Ipala. registrado Umaña llegó a la ducto. en lo que va vivienda después y mujeres en el suelo. La por la tarde se encontró con la Henry Morales, residente del año en encontró muerta a su madre aún estaba viva, tragedia. de Ipala, solicitó a las autoChiquimula. hija, por lo que tomó por lo que la traslaEl hombre de la joven no ridades que restrinjan la venta la decisión de suicidaron al Hospital Mo- quiso ahondar en las causas de ese tipo de agroquímicos, y darse también. dular de Chiquimula. del suicidio de esta, y aseguró Edwin Sosa, coordinador de la Los gritos alertaron a los Lorenzo refirió que había que ahora se queda solo con su Universidad Panamericana, vecinos, que ingresaron a la salido de su casa muy tem- hija de 3 años, quien es dis- lamentó que vidas humanas se casa y descubrieron en las dos prano y que cuando regresó capacitada. pierdan de esa manera.

19

25 Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Flor de María Samayoa Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


QUICHÉ

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Accidente deja 12 heridos

D

oce personas resultaron lesionadas ayer al accidentarse un autobús de los transportes Sinaloa, en el kilómetro 106.5 de la ruta Interamericana, en Chupol, Chichicastenango, Quiché, informaron los Bomberos Voluntarios, quienes trasladaron a los heridos a la sala de urgencias del Hospital Nacional de Sololá. Carmen López, quien viajaba en la unidad, indicó que se dirigía a la capital y que el piloto, quien huyó, conducía a excesiva velocidad por pelear pasaje con otro bus, por lo que perdió el control y se salió del camino. J. Rosales / A. Julajuj

SOLDADOS SIMULAN manifestación, con estudiantes del colegio Jerusalén.

BUSCAN EVITAR LINCHAMIENTOS

Soldados enfrentarán disturbios

El Ejército apoyará a PNC en desórdenes públicos. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Debido al linchamiento de tres hombres en la aldea San Ramón Grande, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, un grupo de 50 soldados de la Quinta Brigada Militar, en ese departamento, se entrena para apoyar a la Policía Nacional Civil (PNC) en caso de disturbios o intentos de linchamiento. Rudy Ortiz, comandante de la base militar, indicó que el grupo se entrena a diario y lo preparan para actuar en caso de manifestaciones en carreteras, toma de edificios y en la intervención para rescatar a personas retenidas por turbas. Ortiz lamentó la muerte de los tres comerciantes, a quienes calificó de personas honorables, e indicó que cuando fueron

Se debe fortalecer a la PNC en la dotación del equipo necesario y sueldos dignos para sus elementos”.

Saturnino Figueroa, del Consejo de Pueblos Canjobal

informados ya se había consumado el hecho. “Para que no vuelva a ocurrir creemos que nuestra gente puede apoyar en restablecer el orden ante un conflicto, y esperamos salvar vidas”, expresó Ortiz. La unidad antidisturbios cuenta con dos pelotones con equipo especial, pero aún falta más equipo para aumentar el número de efectivos. Unos 80 estudiantes del colegio cristiano Jerusalén participaron en una de-

mostración que hicieron los soldados en la práctica de técnicas para contener disturbios civiles, ya que en Barillas ha habido focos de conflictos.

QUICHÉ

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

L

O. Figueroa

OPINIONES Cándido López, alcalde de Barillas, afirmó que desconoce los motivos por los que se ha organizado este grupo antidisturbios, aunque resaltó que en cierta manera es necesario para tener acciones preventivas. Agregó que Juan Solórzano, gobernador de Huehuetenango, es quien tomó esa decisión como precaución, y tienen prevista una reunión para hablar sobre la conflictividad. López consideró que no se trata de una medida para militarizar, sino para restablecer el orden. Según Saturnino Figueroa, del Consejo de Pueblos Canjobal, se debe trabajar por una PNC en mejores condiciones y que debe ser fortalecida; sin embargo, con invertir en equipar a un grupo del Ejército se desperdician los recursos, porque no son permanentes en la región.

Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ

CURIOSOS OBSERVAN bus accidentado.

Dos son ligados a proceso éster Fredy Rodolfo Estrada Marroquín, de 19 años, y Pedro Pablo García Tojín, 25, sindicados de homicidio en grado de tentativa, fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché. El 23 de julio recién pasado, Obed Orantes López Orantes fue herido de bala por Estrada, mientras García manejaba el mototaxi donde se movilizaban. El agraviado se encuentra recluido en el hospital Regional Santa Elena.

ESCUINTLA

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

26

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

LÉSTER ESTRADA y Pedro Pablo García

Avioneta realiza aterrizaje forzoso

P

or desperfectos mecánicos en la avioneta monomotor tipo Cessna, el piloto Mauricio Girón, de 36 años, realizó un aterrizaje forzoso en una pista del ingenio Santa Ana, kilómetro 68, Escuintla. Girón, quien salió ileso y es instructor de aviación y miembro del Aeroclub de Guatemala, explicó que salió de una pista de Puerto San José hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora, en la capital, pero al sobrevolar el cañón de Palín, escuchó un ruido en el motor, por lo que buscó un área despejada. E. Paredes

ESCUINTLA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES

Foto Prensa Libre: E, PAREDES

AERONAVE, EN la pista del ingenio Santa Ana.

Cuatro heridos en colisión

C

uatro personas resultaron heridas ayer en una triple colisión de carros, en la 4a. avenida final, zona 3 de Escuintla. En el choque estuvieron involucrados un autobús urbano, una ambulancia de los Bomberos Municipales y un vehículo particular. Los heridos son Mario López, de 56 años; Gerber Ignacio Flores, 36, quienes viajaban en el automóvil; el socorrista Iván Juárez, 39; y Matea Canel, 52, quien era trasladada al Hospital Regional de Escuintla, pues había sufrido un infarto en su vivienda. E. Paredes

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

CARRO PARTICULAR involucrado en el hecho


FAMILIA PIDE AYUDA PARA REPATRIACIÓN

Lastor Mejía quedó ciego y paralítico, en Tamaulipas, México.

FRACASO Juana, quien se dedicaba a los oficios domésticos en Escuintla después de la muerte de su madre, relató que la vida les cambió en 1995, cuando un incendio en el mercado arrasó con el negocio familiar, lo que los dejó sin medio de ingresos. Con sus hermanos intentaron levantar el negocio, pero las ventas bajaron, y esto hizo que Francisco decidiera viajar en busca del “sueño americano”

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

MAQUINARIA COMPRADA por la comuna de San Rafael Las Flores

Comuna adquiere maquinaria

POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

“Mi hermano siempre aspiraba a más, era inquieto y le decía a mi papá que quería lo mejor para la familia y que algún día llegaría la suerte”, recordó Juana Lastor, al relatar cómo el sueño de Francisco Lastor Mejía se convirtió en una tragedia, pues no logró llegar a su destino y se quedó en México, donde hace dos años sufrió un accidente que lo dejó paralítico y ciego, por lo que pide ayuda para gestionar su retorno. Francisco Lastor se encuentra actualmente postrado en cama, en Reynosa, Tamaulipas, México. La mujer relató que un amigo les contó lo sucedido y que cuando su padre, Miguel Lastor, se enteró de la noticia, sufrió un derrame cerebral que también lo dejó postrado en cama. La familia Lastor Mejía es originaria de Chupol, Chichicastenango, Quiché, pero en los años de 1980 decidió trasladarse a Escuintla, donde el padre abrió un negocio de muebles en el mercado No. 3 de esa ciudad, confiado de la ayuda de sus hijos. Francisco es el menor de seis hermanos —tres hombres y tres mujeres—, y aprendió de su padre el oficio de la carpintería. A finales de los años de 1990 decidió viajar a EE. UU. en busca de una vida mejor.

27

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

FRANCISCO LASTOR, en una de las fotos que envió a sus familiares, en su estancia en Tamaulipas, México, antes de sufrir accidente.

Todos lo aconsejamos para que cambiara de decisión y luchara en Guatemala; sin embargo, él se negó y se fue para Estados Unidos, pero nunca llegó”. Juana Lastor Mejía, hermana de Francisco. cuando tenía 31 años, por lo que vendió un terreno para pagarle a un coyote que lo guiara en su viaje. Juana recuerda que su hermano regresó al poco tiempo porque el coyote que contrató lo dejó perdido en México y le robó el dinero que llevaba, por lo que regresó a Chupol, donde consiguió un préstamo para instalar una carpintería y formó parte del comité de vecinos. Al no poder cancelar el préstamo, Francisco regresó a Escuintla, donde instaló su negocio, pero hace cuatro años, volvió a intentar llegar a EE. UU. “Al mes y medio nos llamó y dijo que estaba en Reynosa, Tamaulipas, a solo 10 minutos

La Municipalidad de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, adquirió una motoniveladora y una compactadora de suelo, a un costo de Q3 millones 80 mil, para mantenimiento de caminos de 26 aldeas que han sido afectadas por las lluvias. El alcalde Leonel Morales explicó que los fondos para comprar la maquinaria se obtuvieron a través de un préstamo, que será cancelado en un plazo de 42 meses, cuatro meses antes de que el jefe edil entregue el cargo. Según la comuna, cada año se gastaban unos Q6 millones en alquiler de maquinaria para reparar los caminos de 26 aldeas, en donde viven unos 18 mil habitantes, y con la compra de este equipo se ahorrarán unos Q3 millones soDATO lo en un año. El jefe edil indicó que el 90 por ciento de los caminos de las comunidades son de terracería, por lo millones 80 que la maquinaria mil se comenzará a trabagastaron en jar cuanto antes para mejorarlos. la compra de dos Apilano Arriaza máquinas, López, presidente del en Santa Consejo ComunitaRosa. rio de Desarrollo (Cocode) de la aldea El Quequeste, indicó que la compra de la maquinaria es una buena noticia para todas las comunidades, porque con ello el alcalde se compromete a dar un mejor mantenimiento a los caminos vecinales. Rolando Valdez, del Cocode del caserío Los Bades, afirmó que fue una buena decisión del Concejo dar a conocer cómo se realizó la compra, por lo que aprueban su gestión. Añadió que nunca habían comprado maquinaria, y con esa adquisición, todas las comunidades serán beneficiadas. “Nos damos cuenta de que podemos salir adelante, a pesar de que personas que no son del municipio creen que la mina San Rafael ayudó en la compra”, recalcó.

Q3

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

FRANCISCO —izquierda—, en una foto familiar. de cruzar el río Grande para realizar su sueño, pero no logró pasar y se quedó trabajando de carpintero en Tamaulipas, donde juntó US$150 y pagó a otro coyote para que lo llevara; sin embargo, este también lo dejó perdido y sin dinero”, dijo Juana. TRAGEDIA Ante esa situación, Francisco buscó apoyo en un centro de rehabilitación y ayuda al migrante, en México, donde desempeñó su oficio, pero hace dos años un vehículo lo atropelló y quedó ciego y paralítico. Después del accidente fue atendido en el albergue Victory Home, en Reynosa, pero su situación se agravó con el

tiempo, debido a infecciones y llagas que se le formaron por permanecer postrado, por lo que fue trasladado al hospital de esa ciudad, donde se encuentra actualmente. El diario horacero.com.mx publicó una nota la semana pasada, en la que Francisco pidió ayuda para sus medicinas y para localizar a su familia en Escuintla. “No contamos con recursos para traer a mi hermano, y mi padre está mal de salud, por eso estamos angustiados”, expresó Juana. La familia Lastor Mejía pide ayuda para repatriar a Francisco, quien necesita atención especial, pues donde se encuentra ya no tienen recursos para atenderlo.

Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Sueño de migrante termina en tragedia

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

Analizan situación de remesas Según expertos, se debe aprovechar el potencial de recursos que los migrantes guatemaltecos envían desde EE. UU. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Caficultores están preocupados por precios internacionales, aduanas y fideicomiso. POR ROXANA LARIOS

Los caficultores plantearon ayer varias demandas al Ejecutivo, durante la inauguración del 23 Congreso Nacional del Café, efectuado en las instalaciones de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). La primera fue revisar el Impuesto Sobre la Renta (ISR), durante la cual Ricardo Villanueva, presidente de la Asociación, expresó: “Actualmente pagamos 5%. El problema es que el otro año será el 6%, y el siguiente, 7%. Eso, el sector no lo soporta” . El empresario refirió que los precios del grano pasaron de US$300 el quintal, en el 2011, a US$175, este año, lo cual, junto con la estabilidad de la producción de los últimos años, afectará al sector al momento de incrementarse el tributo. “Le afecta a todo el sector agrícola. Lejos de incentivar los ingresos en el área rural se incrementan los costos”, dijo Carla Caballeros, directora eje-

g

Según el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla), los 1.15 millones de migrantes guatemaltecos que radican en Estados Unidos generan ingresos por US$14 mil 314 millones. Jesús Cervantes Gon-

zález, coordinador de capacitación estadística y del programa de principios generales para los mercados de remesas, de Cemla, explicó durante su participación en el séptimo Congreso Regional de Remesas, Microfinanzas y Bancarización, que concluye hoy, que del total mencionado el 30% se

convierte en remesas familiares. De acuerdo con el profesional, el 59% de los connacionales llegó a Estados Unidos entre el año 2000 a la fecha. Como dato adicional, el 88% de los inmigrantes guatemaltecos tienen entre 18 y 65 años de edad. Según los datos del estudio, anualmente los migrantes hombres guatemaltecos en promedio generan ingresos por US$29 mil 560, mientras que las

mujeres, un promedio de US$26 mil 404. De acuerdo con información del Banco de Guatemala, el 99% de la remesas familiares provienen de EE. UU. Por aparte, Paloma Monroy, también representante de Cemla, recordó que Guatemala es el segundo país que más recibe remesas después de México. La analista recordó que en el 2011 las remesas significaron US$4 mil 733 mi-

ANACAFÉ SOLICITA REVISIÓN DEL ISR

Congreso abre con demandas

llones, cifra equivalente al 10% del producto interno bruto. Monroy agregó que el 85% de los guatemaltecos en Estados Unidos envía remesas a sus familiares. En opinión de Monroy, las remesas se deben utilizar para contar con un apalancamiento financiero, pero se debe trabajar en la bancarización de las mismas, porque en la actualidad el 90% de los migrantes las envían en efectivo.

Estamos capacitando a los caficultores para prevenir la enfermedad de la roya en las siguientes cosechas, pues se calcula que en el año cafetalero 2011-2012 se dañó el 5% de la producción”. Nils Leporowski, vicepresidente de Anacafé.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DECENAS de personas participan en la inauguración del Festival Nacional del Café. cutiva de la Cámara del Agro (Camagro). El presidente de la República, Otto Pérez Molina, afirmó que revisarán las peticiones y que el incremento gradual del impuesto no afectará solo

al sector agrícola. “El compromiso que tenemos es bajar los costos que tienen los empresarios en tema de seguridad, para balancear los gastos”, expuso el mandatario.

Si se mantiene el ISR en 5% por los siguientes dos años, el cálculo de recaudación para esos períodos será afectado, reconoció Pérez Molina. Las reformas al ISR están contenidas en el de-

creto 4-2012, que entró en vigor el 25 de febrero último. OTRAS PETICIONES Villanueva señaló que otro problema que preocupa al sector es el tiem-

po que pasa el café en las aduanas marítimas. “Lo normal son de tres a cuatro días, pero se tardan hasta 15, lo que afecta la calidad del producto. Además, cobran US$600 por revisar un furgón”, agregó. El empresario expuso: “Solicitamos que el fideicomiso que se encuentra en el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), de US$100 millones, pase a ser del Estado dentro de dos años, cuando deje de administrarlo el banco”. Otra de las preocupaciones del sector es la enfermedad de roya, que podría afectar el 10% de las siguientes dos cosechas. La proyección para el año cafetalero 2011-2012 es de 4.6 millones de quintales.

35 Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

LOS MIGRANTES contribuyen con el PIB.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Estado paga Q23.2 millones

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

36

Casos de Iberdrola y Teco se ventilan en el Ciadi.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

TIENDA DE almacenes La Curacao. Esta cadena de comercio de artículos electrónicos y del hogar prevé un aumento del 40% en las ventas de televisores, con motivo del ciclo olímpico.

AUMENTA DEMANDA DE ELECTRÓNICOS

Juegos Olímpicos activan comercio

Negocios pueden aprovechar las justas deportivas.

Futbol marca la pauta

N

POR AGUSTÍN ORTIZ Y URÍAS GAMARRO

Los Juegos Olímpicos, que comienzan hoy en Londres, tienen un impacto en la economía nacional, principalmente en el sector de comercio de productos electrónicos y aplicaciones digitales. Édgar Estuardo Hernández, gerente de producto de los almacenes La Curacao, estima un crecimiento del 40% en las ventas de televisores por el inicio del ciclo olímpico, un tendencia que se ha mantenido en los últimos dos meses impulsado por la eurocopa, el Día del Padre, el Campeonato de Futsal y el pago del Bono 14. El gerente refirió que por lo general, los eventos deportivos internacionales impulsan las ventas de televisores, reproducto-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EL COMITÉ Olímpico Internacional (COI) desarrolló una aplicación para seguir los Juegos Olímpicos. res portátiles y radiograbadoras. “La mayor demanda que registramos sobre la base del número de unidades de venta es el televisor de 32 pulgadas, cuyo precio varía entre Q3 mil a Q4 mil, según la tecnología”, detalló Hernández. BAJO DINAMISMO Donald Rodas, presidente de la Asociación de Pequeños Confeccionistas, resaltó que a diferencia de las competencias internacionales de futbol, la

demanda de artículos textiles asociados a los Juegos Olímpicos es menor, e incluso, disminuyó este año en relación con su última edición en el 2008. Rodas, sin embargo, considera que en caso de que algún atleta nacional destacara en una rama deportiva en estos juegos, se podría disparar la demanda de camisetas, banderas y otros artículos. Mario Campos, catedrático de Mercadeo y publicidad por la Universidad de San Carlos, subrayó que además de las marcas

o obstante que los Juegos Olímpicos suponen un derrame en la economía, su impacto no alcanza la de cualquier competición internacional de futbol. “Se reactiva el mercadeo deportivo, pero las olimpiadas no mueven tanto como un mundial de futbol”, dice Campos.

oficiales que patrocinan este evento, hay empresas que indirectamente aprovechan estos eventos.

valor agregado de distribución (VAD) para el 2008-2013. El VAD es el monto máximo que las distribuidoras pueden cobrar por su servicio a POR ROSA MARÍA los usuarios. BOLAÑOS Las empresas cuestioPor las demandas de nan que el monto fue Iberdrola y Teco muy bajo y afectó sus Holdings, que Guatema- finanzas, mientras que la la enfrenta en el Ciadi, el Comisión Nacional de Estado ha tenido que de- Energía Eléctrica y el Essembolsar Q23.2 millo- tado argumentan que los nes en abogados y ser- cálculos se hicieron con vicios jurídicos para la bases técnicas. Esos dos casos son defensa del caso. Datos del Sistema de aparte del caso FerroContabilidad Integrada vías, del cual reciente(Sicoin) refieren que por mente el Ciadi emitió fala demanda que llo y resolvió mantiene Iberque el Estado UN DATO drola se han padebe pagar gado Q17.9 miUS$11.5 millollones en servines —unos Q89.8 millocios jurídicos nes—. Además, desde el 2009 por este se han hasta el 2012. millones de pagado Q23.1 En este mondólares es millones en to se incluyen la demanda abogados y aún Q1.5 millones de se deben Q27.3 por gastos adIberdrola, y millones por ministrativos en Teco pide ese mismo conel Centro InterUS$350 cepto. nacional de millones. En este últiArreglos de Dimo caso se pueferencias Relativas a Inversioden esperar 120 días a partir de la nones (Ciadi). La demanda que man- tificación del Ciadi, que tiene la compañía espa- efectuó el 29 de junio ñola contra el Estado de recién pasado. Según el procurador Guatemala es de US$188 millones, y estaría pró- general de la Nación, Larry Robles, tienen bueximo el fallo. Por el caso de Teco nas expectativas por la Holdings se han erogado resolución del caso de Q5.3 millones entre el Iberdrola. Robles refirió 2011 y el 2012 —de estos, que tenía conocimiento Q2.4 millones son por de que la defensa del servicios jurídicos y caso había sido muy Q2.9 millones aparecen buena. Se fijó el VAD para el como gastos administra2008-2013 para los usuativos en el Ciadi—. Esa empresa estadou- rios de la EEGSA más nidense ha pedido un pa- bajo de lo propuesto por go por US$350 millones. la compañía. La CNEE Ambas demandas se defiende que fue con badeben al desacuerdo en ses técnicas y las emel monto fijado para el presas lo cuestionan.

188

INDUSTRIA INCIPIENTE Una industria que comienza a incursionar en este mercado es el de las aplicaciones digitales. Édgar Santos, presidente de la Comisión de Software de Guatemala, indicó que se registran pedidos de empresas para aplicaciones que soporten promociones o quinielas basadas en los Juegos Olímpicos.

Foto Prensa Libre: WIKIMEDIA

IBERDROLA PRESENTÓ una demanda contra el Estado en el 2009.


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Petróleo cierra en US$89.39 el barril NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 0.47% y cerró en US$89.39 el barril, con lo que encadenó tres días al alza en una jornada marcada por las palabras del presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, de que ese organismo “hará todo lo necesario para preservar el euro”. Al cierre de la cuarta sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en septiembre, de más próximo vencimiento, sumaron 42 cen-

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

38

Foto Prensa Libre: EFE

AEROLÍNEAS

ADQUISICIÓN La aerolínea de bajo costo Air Asia anunció ayer la compra de la compañía indonesia Batavia Air por US$80 millones. Air Asia se hará con el control del 76.95% de las acciones de Batavia Air.

tavos al precio de cierre del miércoles. El crudo de referencia en Estados Unidos, que llegó a marcar un máximo de US$90.47 por barril esta sesión, acabó con ese ascenso después del apoyo al euro mostrado por Draghi, quien dijo que la entidad monetaria “hará todo lo necesario” y aseguró que su acción “será suficiente”. Los operadores se decantaban por la compra de futuros de WTI animados también por una tanda de datos macroeconómicos mejores de lo previsto en EE. UU. Por un lado, los pedidos de bienes duraderos au-

mentaron el 1.6% en junio, y por otro, las solicitudes de subsidio descendieron en 35 mil por desempleo la semana última. JORNADA BURSÁTIL Wall Street cerró ayer con una sólida tendencia alcista y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, avanzó el 1.67%. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice sumó 211.65 puntos para acabar en las 12 mil 887.7 unidades, al tiempo que el selectivo S&P 500 ganó el 1.65% y el índice compuesto del mercado Nasdaq ascendió el 1.37%. EFE

Foto Prensa Libre: AP

EL CRUDO registra una tendencia alcista.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 11,887.70

NASDAQ 2,893.00

MÉXICO 40,927.32

+1.67%

+1.37%

+1.84%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

LONDRES 5,573.16

+1.36%

BUENOS AIRES

2,433.29

TOKIO 8,443.00

SAO PAULO 54,062.0

FRÁNCFORT

6,467.67

+1.43% +0.92% +2.56% +2.75%

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

1.2281

Libra esterlina

0.6376

Q34.94

Franco suizo

0.9779

REGULAR

Yen

78.2075

Dólar canadiense

1.0101

Peso mexicano

13.4138

Tomate

Q80, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q70, 34 libras.

Cebolla blanca Q130, quintal.

Pepino

Q50, caja de 60 unidades.

Q34.22 DIÉSEL

Q30.03 FUENTE: MEM 23/07/2012

CE pide a Grecia cumplir compromisos Presidente de la Comisión Europea visitó a las autoridades griegas para dar seguimiento al plan de rescate. ATENAS

Foto Prensa Libre: EFE

SAMARÁS Y Barroso, luego de la reunión.

El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, pidió ayer a Grecia, tras una reunión con el primer ministro, Andonis Samarás, que cumpla las promesas de reforma, para volver a ganarse la confianza internacional.

“La palabra clave es cumplir. El principal asunto es aplicar. Para mantener la confianza deben terminar los atrasos. Las palabras no son suficientes, las acciones son importantes”, señaló el presidente de la CE ante la prensa, al tiempo que expresó que Samarás ha asegurado que Grecia “va a

cumplir”. Barroso, quien estuvo ayer por primera vez en Atenas desde el 2009, se mostró comprensivo con el malestar social en Grecia por las duras medidas de austeridad exigidas al país, pero aseguró que de lo contrario las consecuencias serían peores todavía. “Reconozco que algunos de los esfuerzos parecen injustos, pero pido a la gente reconocer que la alternativa sería mucho más difícil para Grecia y

afectaría en mayor forma todavía a los más vulnerables en la sociedad griega”, dijo el presidente de la Comisión Europea. En una declaración conjunta con Samarás ante la prensa, Barroso agregó que el primer ministro le aseguró que su coalición “va a respetar” los compromisos asumidos y “va a acelerar” las reformas, las privatizaciones, la reforma de la administración pública y la lucha contra la evasión fiscal. “Grecia y Europa lo van

a lograr. Grecia es parte de la familia europea y de la eurozona. La Unión Europea y la comunidad internacional han demostrado solidaridad sin precedentes con Grecia”, puntualizó el presidente de la Comisión. Barroso indicó, además, que todos en la UE y en la eurozona “deben trabajar juntos en Grecia y los demás países para el futuro de la moneda común y para el proyecto europeo”. EFE


IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO Evitar trampas emocionales, que son detonantes naturales en la vida...

¿CÓMO PREPARAR UNA NEGOCIACIÓN?

H

e recibido una cordial invitación de la Comisión de Resolución de Conflictos de la Cámara de Industria para hablar sobre el título del presente artículo y me parece interesante compartirle a mis lectores algunas ideas que sirvan en su día a día en ese mundo de la negociación, especialmente empresarial. Primero, definamos que la negociación es un procedimiento que implica el uso de cierta energía del negociador para interactuar con otros, con el objetivo de agenciar beneficios de acuerdo con sus intereses, necesidades, valores y gustos. Definimos cinco aspectos de suma importancia al preparar una negociación, a saber: 1) Evitar trampas emocionales, que son detonantes naturales en la vida humana y que por no estudiarnos a sí mismos, algunas veces al enfrentar situaciones difíciles, riesgosas o imprevistas ponemos en apuros la negociación. Sugerimos un estudio profundo del negociador y los otros integrantes de la mesa. Se estudia desde su fisonomía, profesión, familia, lo social, hábitos y medición del éxito. 2) Tener claridad en la relación costo/beneficio. Algunos negociadores que encontrándose en la mesa no pueden tomar una decisión, generalmente no saben si pierden o ganan con las propuestas en la mesa. Una preparación facilita disponer de un Nivel

www.yesid@rybsideas.com

COMERCIO LIBRE A mi criterio, el que se ha ido era un “suplente” que terminaba este año.

horas cierra el Registro Mercantil para que los guatemaltecos hagamos trámites de empresas? ¿Son eficientes? ¿Cómo está el nivel de promoción comercial de nuestros productos en el exterior? A ver, ¿Se ha hecho investigación sobre ese acuerdo sindical y se han deducido responsabilidades? ¿Escándalo por el sector privado? Caso 2. Mi “favorito” de los casos ignorados, en el que ni el MP ni la IVE ni nadie ha investigado en Guatemala que se sepa, aunque involucra a una entidad internacional y el buen nombre del país. Resulta que Guatemala tiene varios casos de empresas y personas sancionadas por el Comité de Ética del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). De acuerdo con sus reReny glas, determinaron que estuvieron involucradas prácticas fraudulenMariane tas, corruptas, colusorias o coerBake citivas utilizando dinero del BID para Guatemala. ¿La IVE ha investigado alguno de esos casos? Al involucrar donaciones o préstamos a Guatemala, debiese ser automático que un caso de esos debiese investigarse y sancionarse en el país también en forma prioritaria. ¿Efectos para el país? ¿Cómo creen que afecta el prestigio de Guatemala que se tenga casi el doble de amonestaciones en esos temas que México, cuando nuestra economía y población es mucho menor? Somos de los países más “amonestados” en el tema por el BID.

TANTO ESCÁNDALO SIN SENTIDO

E

n relación con la renuncia del superintendente de Bancos, se ha armado un escándalo mucho mayor al merecido. Otras situaciones que merecerían ser de mayor escándalo por lo que afectan a la economía o prestigio del país pasan sin mayor ruido. Se debiese recordar que el involucrado fue nombrado en época de la UNE, a raíz de que el entonces titular de la SIB se fue a la Presidencia del Banguat. Desde hace varios años, un superintendente de Bancos es nombrado por cuatro años —ver períodos 2000-2004, 2004-2008—. En el 2008 nombraron a Édgar Barquín, que renunció a los dos años. O sea, a mi criterio, el que se ha ido era un “suplente” que terminaba este año. ¿Quieren ejemplos que debiesen ser de escándalo mayúsculo y exigir investigaciones públicas sobre corrupción y tráfico de influencias? Acá van dos, con un breve análisis de cómo impactan en el país: Caso 1. A finales del gobierno de la UNE, el entonces ministro de Economía firmó un acuerdo sindical en ese Ministerio. Como resultado, sus empleados terminan de trabajar a las 15.30 horas, y los empleados son inamovibles, trabajen o no —incluyendo niveles de directores de poca capacidad del desgobierno de la UNE—. ¿Efecto en la competitividad del país? ¿A qué

bakereny@hotmail.com. En Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”

39

MINNEAPOLIS

La sequía que agobia a más de la mitad de EE. UU. es una importante razón por la cual los consumidores pueden esperar un aumento de entre 3% y 4% en los precios de los alimentos el próximo año, dijo ayer el Departamento de Agricultura. Los precios de los huevos, la leche, el pollo y la carne de cerdo Foto Prensa Libre: EFE serán afectados porque la sequía ha hecho su- FALTA DE lluvia bir el costo del alimen- impacta en cultivos. to de los aniLa sequía males. DATOS cubre ahora La buena 60% del territonoticia para Otros rio continental los consumiproductos de Estados Unidores es que con dos, la mayor los precios aumento área desde las de frutas y épicas sequías verduras, al de los 1930 y los igual que los Se espera, 1950. de los aliademás, Exactamenmentos proque los prete cuánto más cesados, no cios de los pagará el públison afectaproductos co por un kilo dos de la lácteos aude carne molimisma forma menten enda, por ejempor la setre 3.5% y plo, no se sabe, quía. 4.5%. porque esos No se esprecios son pera que las afectados por frutas y verduras sean más caras, muchos factores, inporque son irrigadas cluyendo cuánto del incluso en condiciones incremento puede un climáticas normales. El supermercado pasar a Departamento de Agri- sus consumidores. Pecultura proyecta un in- ro los precios de la carcremento general de ne de res en su totaentre 2% y 3% para fru- lidad subirán de 4% a tas y verduras el año 5%, informó ese deparpróximo, el mismo que tamento. AP espera este año.

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOMOTRIZ

MAYOR VENDEDOR Visitantes recorrieron ayer la exposición de Toyota Motor, en Japón, cuyas ventas ascendieron en el primer semestre de este año a 4.97 millones de unidades comercializadas.

Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Básico de Negociación (N.B.N), que es el factor que determina qué tengo antes de sentarme en la mesa y permite levantarse de la misma sin arrepentimientos. Me permite saber si gano o pierdo con el acuerdo. 3) Trabajar con criterios objetivos. La preparación le permite al negociador conocer de primera mano valores y precios del mercado para no depender de supuestos, cifras y valores que se esgrimen muchas veces sin fundamento. 4) Liderar la mesa de negociación. El liderazgo en una mesa de negociación tiene un solo objetivo: conseguir los mejores resultados para todos los que se encuentran en la misma, el peYesid ligro de entregar la batuta a otro negociador es que sea una perBarrera sona del estilo envejecido de gaSantos na/pierde, lo que termina destruyendo la relación y el negocio. 5) Conseguir los mejores escenarios posibles. Un negociador que se prepara, dispone de varias alternativas propias y para los integrantes de la mesas y conserva opciones fuera de la mesa, esa maravillosa herramienta de los negociadores profesionales que tienen un plan B. Todo lo anterior facilita en objetivo final de las interrelaciones empresariales, de compraventa, repetir durante mucho tiempo esa figura negociadora, donde cada parte valora una transacción no por el precio, sino por los agregados que alientan a seguir negociando, todo gracias a una buena preparación. Hasta la próxima.

Sequía generará alza en alimentos

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

BANCO CENTRAL ACCIONARÁ

Europa está dispuesta a preservar el euro Declaraciónes de entidad financiera causan efecto positivo en la bolsa europea.

Foto Prensa Libre: AP

LA CRISIS afecta la economía lusa.

Portugal seguirá en caída LISBOA

LONDRES

lipe Calderón, que participó en el mismo encuentro, en que la crisis de España es de falta de credibilidad y se está tratando sin atacar el problema de fondo. El político español considera que el objetivo de reducción del déficit en España que pide el Banco Central Europeo para los próximos años no se va a cumplir, porque no hay crecimiento económico.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) prevé una caída de la economía lusa del 3.2% en el 2012, en línea con otras proyecciones, pero asegura que la recesión se extenderá al 2013, con una contracción del 0.9%. En su informe divulgado ayer, el organismo, que agrupa 34 países, calcula que la tasa de desempleo en Portugal subirá el próximo año hasta el 162%, una de las más altas de Europa. La OCDE recuerda también los serios obstáculos internos y externos a los que se enfrenta este año el país para reducir el déficit más de dos puntos, al 4.5% del Producto Interno Bruto. “El volumen de la consolidación en el 2012 es grande y el riesgo de no lograr las metas fiscales debido a las bajas expectativas de crecimiento en un ambiente de contracción de crédito y débil contexto internacional es significativo”, indica. La OCDE recomienda a Portugal continuar y profundizar las reformas a las que se ha comprometido a cambio del rescate de €78 mil millones, que le concedieron en abril del 2011 la UE y el Fondo Monetario Internacional (FMI), cuya ayuda concluye a mediados del próximo año. Promover un ambiente empresarial que atraiga nuevas compañías; una legislación laboral flexible y aumentar la competencia en sectores como la electricidad o las telecomunicaciones son algunas de las recomendaciones.

AFP

EFE

El presidenCIFRAS te del Banco Central EuroEntidad, peo (BCE), dispuesta Mario Draghi, a tomar dijo ayer en acciones Londres que esa entidad “hará todo lo necesario para preservar el euro”. Foto Prensa Libre: EFE “Y, créandólares se me, será sufiMARIO DRAGHI, presidente del BCE, durante una conferencia en junio último en Frankfurt, quien cotizó ayer ayer en Londres insistió en que esa entidad hará lo necesario para preservar el euro. ciente”, apunel euro. tó Draghi dudato”, dijo Draghi, dando lo hace”. básicos. lítica monetaria”. rante una con“El euro tiene que a entender que el BCE Las palabras de DragSus comentaferencia sobre rios tuvieron un hi también generaron transformarse en una podría volver a comprar inversión en la países efecto positivo in- cambios en las primas de abeja real, y lo hará”, deuda pública en el mercapital britáutilizan el cado secundario —donmediato sobre las riesgo de otros países de agregó el funcionario. nica, unas paeuro. de se intercambia la deuprimas de riesgo la zona del euro, como labras que BOLSAS da ya emitida—, algo que de España e Italia, los rescatados Irlanda, causaron de Las bolsas europeas, no hace desde mediados los países más Portugal y Grecia, donde inmediato una reacción positiva en los afectados en los últimos se situaron en los 498, principalmente las de de febrero. La intervención del días por los ataques so- 1.016 y 2.619 puntos bá- Madrid y Milán, reacciomercados europeos. naron a sus palabras con BCE podría tomar la forsicos, respectivamente. El presidente del BCE bre sus deudas. ma de una licencia banDurante su interven- alzas de más del 3%. La prima de riesgo de aseguró que tomarán “Si las primas de ries- caria dentro del futuro cartas en el asunto “en la España caía a las 12.12 ción, Draghi insistió en medida en que la prima GMT hasta 579 puntos que el BCE considera al go de las deudas sobe- Mecanismo Europeo de perjudican la Estabilidad (MEDE), un de riesgo soberana afecte básicos cuando ayer ce- euro como una moneda ranas negativamente el funcio- rró a 611.3, mientras que “irreversible” y la com- transmisión de la polí- fondo de rescate euronamiento de los canales la italiana caía 30 pun- paró con un “abejorro, tica monetaria, entran en peo. EFE-AFP de transmisión de la po- tos, hasta los 489 puntos que no debe volar, pero el marco de nuestro man-

1.22 17

González sugiere federalización Expresidente español Felipe González dice que se deben adoptar políticas. MÉXICO

Foto Prensa Libre: AFP

FELIPE GONZÁLEZ, expresidente de España.

Europa debe avanzar hacia una federalización o corre el riego de deshacer lo logrado en el último cuarto de siglo, dijo ayer en México el expresidente del Go-

bierno español Felipe González, durante una foro sobre los efectos de la crisis mundial. Europa “o da paso a la federalización, que incluya una política económica y fiscal que acompañe la política de la moneda para el área del euro, y que preserve el mercado interior sin fronteras,” o “deshace lo que ha hecho”, dijo. El exmandatario (1982-1996) dijo estar “cansado de ver la falta de de-

cisión de los líderes políticos europeos, incluidos los españoles”, respecto de la crisis financiera que atraviesa la región. “No veo la respuesta de Europa, ni la mediata, ni inmediata”, indicó al señalar que España “es muy grande para que la Unión Europea la deje caer poniendo en riesgo al conjunto del euro”. González coincidió con el presidente de México Fe-


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

45

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CAMERON GARANTIZA VIGILANCIA EN JUEGOS OLÍMPICOS

Hay temor en Londres pese a férrea seguridad

Queja israelí

N

adadores del equipo olímpico israelí se quejaron de la falta de seguridad en la piscina en la que se han entrenado esta semana, pese a las denuncias, informó ayer el diario Yediot Aharonot.

La Policía revisa cada rincón para evitar ataques terroristas. LONDRES

La cuestión de la seguridad centró ayer los últimos preparativos de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, que serán inaugurados hoy, con el primer ministro, David Cameron, garantizando unas “olimpiadas seguras”, y el presidente estadounidense, Barack Obama, confía en que así sea. El nerviosismo por la seguridad se puede palpar por toda la capital británica, algo que se vivió ayer con la evacuación de un centro comercial por una alarma de incendio. “Se trata de la mayor operación de seguridad de nuestra historia en tiempos de paz”, afirmó Cameron frente al Estadio Olímpico y junto con el presidente del Comité Organizador, el doble campeón olímpico de los mil 500 metros, Sebastian Coe. “Evidentemente, la principal preocupación es tener unos Juegos seguros, eso importa más que todo lo demás”, explicó. “Como primer ministro es un tema en el que debo tomar responsabilidad personal”, agregó. En total, 40 mil personas, entre ellas 18 mil militares, fueron movilizados para garantizar la seguridad durante los Juegos Olímpicos. En el caso de los soldados se elevó recientemente el número, por los incumplimientos de una empresa de seguridad privada en materia

Foto Prensa Libre: EFE

FUERZA NAVAL británica controla la capital de Inglaterra, donde tendrán lugar las Olimpiadas 2012.

Cae Twitter

L

a red social Twitter cayó durante 30 minutos ayer por razones que no fueron explicadas, y dejó a millones de usuarios de Gran Bretaña, EE. UU. y otros países sin noticias, un día antes de las olimpiadas.

Confusión

A

unque el caos en el transporte se logró superar un poco, los organizadores ofrecieron disculpas por confusión de las banderas de las dos Coreas en el encuentro Colombia-Corea del Norte de futbol femenino.

Protesta

C

hina solicitó que se retirara la bandera de Taiwán en una de las calles de Londres. Hay que recordar que Taiwán se considera una nación independiente, pero el Gobierno chino dice que es una provincia rebelde.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ

de número de agentes. Londres se ha blindado para evitar actos terroristas, ya que en la memoria de los británicos permanecen los atentados del 7 de julio del 2005 en trenes y autobuses, que dejaron 52 muertos. Ahora, en la capital se han preparado desde lanzamisiles tierra-aire hasta aviones no tripulados utilizados en

Afganistán. En el día en el que la primera dama estadounidense, Michelle Obama, llegó a Londres para acudir hoy a la ceremonia de inauguración, “el presidente Obama dijo que tenía plena confianza en su amigo y aliado, el Reino Unido”, declaró el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

NERVIOSISMO Cientos de compradores tuvieron que salir ayer a la calle, por culpa de una alarma de incendio en el centro comercial Westfield, el más grande de Europa, situado a las afueras del Parque Olímpico. “Nunca se puede dar una garantía de cien por ciento, pero por lo que he visto, y en lo que he podido coordinar,

creo que se tiene un esfuerzo mancomunado que involucra a una de las mejores fuerzas armadas en el mundo”, añadió Cameron. El temor a un ataque terrorista es el principal dolor de cabeza en los organizadores de los Juegos de Londres 2012. El Ministerio de Defensa británico debió movilizar un caza Typhoon anteayer, lue-

go de que un avión perdiera contacto con los controladores aéreos. Se logró ubicar y el asunto no pasó a mayores consecuencias. La categoría de la alerta terrorista en el Reino Unido se mantiene en “sustancial”, lo cual significa que existe una fuerte posibilidad de un atentado terrorista, según expertos en terrorismo. AFP/AP

Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

46

INTERNACIONAL / MUNDO

NOTICIAS

EN CORTO

GINEBRA

CIUDAD DE MÉXICO

NUEVA ORLEANS

Reyes de la twiplomacia

López presenta pruebas

Obama apoya control

Los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Venezuela, Hugo Chávez, son los reyes de lo que un estudio publicado ayer en Ginebra denomina la Twiplomacia. Estos líderes mundiales dan a conocer sus políticas por medio de la

red social Twitter, uno de los elementos claves para llegar al público. Obama es el político con más presencia en Twitter, con 17.1 millones de seguidores, con Chávez en segunda posición, aunque a gran distancia, con 3.1 millones. EFE

El líder de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador, dijo que están aportando muchas pruebas al Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación para lograr “la invalidez de la elección presidencial, por ser, a todas luces, violatoria de la

Constitución”. “Estamos hablando de millones de dólares” de procedencia ilícita que fueron dirigidos a la campaña del Partido Revolucionario Institucional para la compra de al menos cinco millones de votos, dijo Obrador. EFE

En una de las más extensas respuestas hasta ahora a los delitos con armas, el presidente de EE. UU., Barack Obama, se manifestó ayer a favor de tener más control en su venta, pero indicó que también buscará un consenso nacional para

combatir la violencia. Obama pidió que se incremente la revisión de antecedentes a personas que quieren comprar armas y elevar las restricciones, para evitar que las personas con problemas mentales las adquieran. AP

COMBATES ENTRE REBELDES Y EL EJÉRCITO

Foto Prensa Libre: EFE

JULIO AVILÉS, jefe del Ejército de Nicaragua, acusa a Colombia de faltar el respeto a la CIJ.

Nicaragua pelea islas

Gobierno busca recuperar espacios marítimos e insulares, que actualmente Colombia denomina como propios. En ese ambiente de espera han ocurrido hechos Las tensiones entre como la condena a 16 años Nicaragua y Colombia se de prisión impuesta el 12 acentuaron por un cruce de julio último al colombiano Luis Felide acusaciones pe Ríos Castaño, y la condena por MEDIDA responsabilizaespionaje a un do de haber escolombiano en Postura de piado en NicaManagua, en Colombia ragua y también momentos en sobre de haber proque se aproxima condena porcionado seel fallo de la cretos de Estado Corte Internaa las autoridades cional de JustiEl presimilitares colomcia (CIJ), en un dente cobianas. litigio por la solombiano, beranía de terriJuan MaDISPUTA torios insulares nuel Santos, Este incidenen el Caribe. ordenó inte se produjo La expectativestigar el después de que va crece en amcaso de su la CIJ finalizara bos países por la conciudadaen mayo la ausentencia de la no condenadiencia en el caCIJ, que puede do en Nicaso de la demanser dictada “en ragua. da interpuesta cualquier mopor Nicaragua mento”, dentro de los seis meses pos- contra Colombia en el teriores a las audiencias 2001, por la soberanía de celebradas en mayo úl- una extensión marítima timo en La Haya, Ho- de 50 mil km cuadrados, landa, dijo el experto en que incluye las islas de Derecho internacional San Andrés, Providencia y Santa Catalina. AFP Mauricio Herdocia. MANAGUA

Red Al Qaeda tiene presencia en Siria Estados Unidos se pone en alerta por infiltración de terroristas. WASHINGTON DC

El Pentágono no descarta que haya miembros de la red terrorista Al Qaeda en Siria, pero no cree que tengan mayor influencia, informó ayer su portavoz, George Little. “No puedo eliminar la posibilidad de que algunos miembros de Al Qaeda puedan estar allí, pero no quiero que nadie exagere la preocupación por Al Qaeda en Siria”, señaló. Respecto de si Al Qaeda podría estar ganando apoyo en Siria, afirmó que “quienes están ganando realmente apoyo en Siria son aquellos que se oponen al régimen brutal de Bachar al Asad”. El ministro de Asuntos Exteriores iraquí, Hoshiar Zibari, alertó a principios de julio de que supuestos miembros de Al Qaeda desplegados en Irak empezaron a desplazarse a Siria para cometer ataques en este país. Pero según Little, no hay posibilidad de que haya extremismo en Siria, pero enfatiza que nadie debe pensar que Al Qaeda tiene una huella particu-

Foto Prensa Libre: AFP

ALEPO, SIRIA, es escenario de enfrentamientos entre rebeldes y el Ejército. REVUELTA

Centro de la batalla

L

a ciudad de Alepo, centro económico de Siria, se convirtió ayer en el principal campo de batalla de la tropa gubernamental y los rebeldes, que aseguraron controlar casi la mitad de los barrios de esa urbe. Con el fin de recupe-

larmente fuerte o importante en ese país árabe. En cuanto a quién tomará el relevo si el régimen de Al Asad cae y cómo garantizar que no le

rar las zonas caídas en manos de la insurgencia, el régimen de Bachar al Asad ha enviado refuerzos militares a esta ciudad y recrudeció su ofensiva contra varias provincias, lo que causó la muerte de un centenar de personas, según la oposición.

suceda un gobierno más radical, el portavoz señaló que corresponde a los sirios definir su futuro. “No puedo especular sobre qué tipo de gobierno

puede ser el próximo. Lo importante en este momento es que Bachar al Asad se vaya”. Desde que en marzo del 2011 comenzó la oposición al régimen de Bachar al Asad, han muerto más de 15 mil personas y miles se han refugiado en los vecinos Turquía y Líbano, además de más de un millón de desplazados internos. Según el diario The New York Times, agentes de inteligencia de la CIA se encuentran en Turquía para asegurarse de que las armas que llegan para los rebeldes sirios —financiadas por Arabia Saudita y Catar— no caigan en manos de miembros de Al Qaeda. EFE/AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

48

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EXPERTO A diferencia del enólogo, quien tiene conocimientos de la elaboración del vino, el sommelier estudia las clases de esta bebida en el mundo y domina las variedades de uva. Se encarga de averiguar los gustos del comensal para convencerlo de que consuma un buen vino, sin imponer sus preferencias.

TIPOS Los vinos se clasifican por color —tinto, blanco y rosado—, conocidos como “tranquilos”; por su espuma —cava y champaña—, por su nivel de azúcar durante la fermentación —seco, semidulce y dulce— y fortificados —jerez y oporto—. Esos últimos tienen contenido más alto de alcohol.

AMBIENTE El vino tinto debe beberse a no más de 18 grados centígrados, para que no pierda sus cualidades. El blanco y el espumoso se disfrutan fríos, a menos de 10 grados centígrados, para que no aumente la acidez. Si el clima es caluroso, se recomienda colocar la botella en una cubeta con hielo en el fondo, para refrescarla.

EL ARTE del buen beber

POR BRENDA MARTÍNEZ BEBIDAS

A

prender a degustar bebidas como el vino forma parte de la socialización que ha estado presente en reuniones y celebraciones desde tiempos inmemoriales, explicó ayer el sommelier Douglas Montoya, en El Consultorio, programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com. “Los licores han marcado grandes acontecimientos de la sociedad y van atados al tema gastronómico. Sin embargo, no hay que pensar que la bebida más cara es la mejor”, dice Montoya, experto en catación, de la Distribuidora Alcazarén. Montoya refiere que en la antigüedad al sommelier (experto en vinos) se le conocía como enóforo y era el encargado de probar esta bebida para verificar que no estuviera envenenado. En la actualidad, cualquier persona puede aprender a catar un vino, proceso que incluye la identificación de sus preferencias, ya sea por

MARIDAJE A diferencia de las reglas tradicionales, el vino tinto no solo combina con carnes rojas ni el blanco, con las blancas. La clave es acompañar los platillos sencillos con vinos suaves, y los condimentados o complejos, con sabores fuertes.

VARIEDAD

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

EL SOMMELIER Douglas Montoya muestra las copas recomendadas para degustar vino espumoso, blanco y tinto, en El Consultorio.

Los vinos encierran aromas y sabores que halagan el paladar. los suaves o fuertes. Son los comensales quienes han sabido armonizar los platillos con las bebidas, puesto que se puede comprobar la calidad del vino, del tequila y la cerveza, entre otras.

CATACIÓN Para comprobar la calidad del vino, se sirve un poco en la copa y se observa que tenga un color agradable y que carezca de partículas. Con el olfato, se busca un aroma placentero. Se mueve la copa para oxigenar el licor y potenciar los aromas. Luego se da un sorbo y se permite que el paladar lo deguste por unos segundos para determinar la permanencia del sabor en la boca.

La cristalería para cada licor se ha estandarizado y se ha concebido para percibir mejor el aroma, según han determinado expertos, así como para lograr una presentación atractiva.

CON MEDIDA Para evitar el consumo excesivo, Montoya recomienda comenzar la velada con vinos suaves, con bajo nivel de alcohol. “Hay que ver al vino como algo elegante; con dos o tres copas se puede disfrutar de una buena cena. Es posible consumir una pequeña cantidad de alcohol con medida y con responsabilidad sin embriagarse”, expresó. Contacto: Distribuidora Alcazarén, teléfono 2429-5959

DESCORCHE Para abrir una botella de vino se retira la etiqueta que cubre el corcho o “cápsula”, cortándola con una navaja por debajo del gollete. Se introduce el sacacorcho en el centro y se le da vuelta suavemente sin atravesarlo por completo. Por la superficie que estuvo en contacto con el licor se logra determinar su estado. Si tiene un color grisáceo u olor a moho, se sugiere no consumirlo.

Las clases de vid se dividen en uvas blancas y tintas. Existen unas 10 mil variedades de cepas en el mundo, de las cuales, unas 500 son originarias de Guatemala. La mayor parte se concentra en Italia. Las más famosas son la cabernet sauvignon, merlot y shiraz, de Francia.

CRISTALERÍA Los vinos blancos deben servirse en copas pequeñas, para que se conserven fríos; los tintos, en más grandes, para apreciar mejor el color y el aroma, y los espumosos se degustan en copas flautas —altas—, para percibir de manera ideal el movimiento de las burbujas.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

52

Gotham City, de R. Kelly

Batdance, de Prince

Titulada por la ciudad que Batman protege, el tema es parte de la banda sonora de Batman & Robin (1997). Pinta una violenta ciudad ficticia, pero su coro lo contradice, ya que muestra la ciudad ideal que Bruce Wayne quiere conseguir. “Una ciudad de justicia, una ciudad de amor”, dice la letra.

Creada en 1989. Parte de la banda sonora de Batman. Muestra a Prince vestido mitad Batman, mitad Joker. Además se ve a varios de los personajes del comic bailando durante el video. El tema llegó a posicionarse en el número uno del Hot 100 de Billboard.

Mercenary, de Panic at the Disco!

Batman & Robin, de Snoop Dogg

Escrita para la banda sonora del videojuego Batman: Arkham City. La letra le da un enfoque más sutil a la vida del enmascarado. Hace referencia a la culpa que siente Bruce Wayne cuando otros quedan en medio del fuego cruzado al enfrentarse con enemigos.

El rapero logra una curiosa mezcla entre los sonidos de la serie original y su particular estilo. El tema empieza con la frase: “Nadie puede salvar el día como Batman”. La letra incluye referencias a Ciudad Gótica, a villanos de la serie y al rival de DC Comics, Marvel..

MÚSICA

DEL MURCIÉLAGO

20

HORAS

de servicio comunitario tendrá que hacer el actor Russell Brand por haber destruido el teléfono móvil de un paparazzi, hace unos meses.

Varias canciones inmortalizan a Batman, cuya nueva cinta llega hoy al país. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA Y CINE

Hoy se estrena en Guatemala El caballero de la noche asciende, última entrega de una trilogía del hombre murciélago dirigida por Cristopher Nolan, por lo que resulta oportuno hacer mención de cómo este héroe ha inspirado otras expresiones artísticas como la música.

Batman es uno de los personajes favoritos de grandes y chicos, con miles de aficionados alrededor del mundo, y es también uno de los que ha inspirado melodías musicales que quedan grabadas en la mente y luego se convierten en un referente más del superhéroe. ¿Quién no recuerda los sonidos y la música de la serie de televisión original de este personaje? He acá otras canciones que con sus letras hacen referencia a este querido personaje.


Un museo de París expone desde ayer una escultura de la actriz española.

CRÍTICA Foto Prensa Libre: ERWIN LEAL

El caballero oscuro: la leyenda renace Apartir de Batman: el inicio, Christopher Nolan, el director, reinventó el cine de súperhéroes. Con El caballero de la noche asciende; concluye la trilogía. En las películas de Nolan sobre el héroe encapotado, lo caricaturesco desaparece y, a pesar del disfraz, se dota de humanidad a un justiciero cuya motivación inicial es la venganza. Después de la batalla contra el Joker, Bruce Wayne —Christian Bale— lleva ocho años retirado de la vida pública y, por consiguiente, Batman también ha desaparecido. Durante ese tiempo la policía ha logrado controlar el crimen, pero un nuevo villano está surgiendo, y pronto Ciudad Gótica será sometida a su furia. Cuando la amenaza se concreta, Wayne, agobiado por las lesiones físicas, y atormentado por las culpas, decide volver a escena, para ser el salvador que la ciudad necesita. La cinta, de 164 minutos de duración, debe ser vista como un espectáculo visual de primer nivel, que tiene el objetivo, en la mayor parte del metraje, de entretener. La calidad del guión es inferior al de la anterior entrega y los protagonistas sufren las consecuencias. Los diálogos son cortos y pretenciosos; llegan a enredarse en la sensiblería y

Gondwana ofrecerá concierto

la filosofía de autoayuda. Otro aspecto negativo es que algunos personajes no están bien desarrollados, por lo que no se entiende por qué actúan como lo hacen. Dejando de lado los problemas del guión, es posible apreciar una cinta de acción en la que todo funciona como maquinaria de reloj. La parte técnica es lo mejor. Utilizando como modelo la ciudad de Nueva York, el director construye escenarios creíbles, para luego hacerlos explotar. La edición fílmica confiere el ritmo adecuado, y aunque en algunos casos la narración se hace lenta y la música estridente, al llegar las escenas de acción todo es sobresalto. Los personajes que acompañan a Batman son Tom Hardy —Bane—, Gary Oldman —James Gordon—, Anne Hathaway —Selina Kyle—, Morgan Freeman —Lucius Fox—, Michael Caine —Alfred—, Marion Cotillard —Miranda Tate—, Joseph Gordon-Levitt —John Blake—; cada uno con su correspondiente subtrama en la historia. Todos realizan sólidas interpretaciones. Cine de acción y entretenimiento, realizado por uno de los mejores directores de estos tiempos. Christopher Nolan confirma que es capaz de conciliar taquilla y buen cine, para ofrecer un producto digno de ver.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

La banda chilena de reggae Gondwana se presentará en el país el 3 de agosto, para celebrar sus 25 años de trayectoria. Considerada una de las agrupaciones más representativas del reggae en Latinoamérica, Gondwana ofrecerá un show con sus éxitos y recientes temas, en Antigua Guatemala. El grupo ha publicado ocho discos desde su fundación, en 1987. Su último trabajo se titula Revolución, del cual se desprenden los sencillos Piénsame y Reflejos de luz. Estos han superado el millón de visitas en el portal de videos Youtube. La banda se presentó en Guatemala el 11 de noviembre del 2011.

6

uno de los escultores. El resultado es una espectacular Penélope Cruz con la melena oscura recogida en un moño y un elegante vestido de noche de encaje, terciopelo y pedrería azul, que parece mirar a las cámaras de reojo con una media sonrisa enigmática. “Nos hemos inspirado en el periodo más reciente de su vida, claro, cuando se ha hecho famosa a escala planetaria”, añadió el escultor.

La actriz española Penélope Cruz tiene desde ayer su réplica en cera en el Museo Grévin de París, en el que ocupa un meses se papel estelar al inicio del llevaron los recorrido, escoltada por escultores las estatuas de Brad Pitt para recrear y George Clooney. la réplica de El Museo de cera la actriz Grévin “ha decidido española. rendir homenaje a esta actriz imprescindible que ha sabido hacerse valer a escala mundial en tanto QUERIDA que española”, dijo a EFE la resLa actriz, que habla francés con ponsable de comunicación del soltura, también es reconocida en museo, Véronique Berecz. El trabajo ha sido arduo y la Francia por su estilo al vestir, ya presión, constante, debido a que que protagoniza con frecuencia la española “forma parte del gru- artículos en publicaciones de mopo de estrellas, mujeres bellas con da y estilo, y la versión gala de la un gran encanto, y esos atributos revista Vogue llegó a elegirla para debían ser plasmados en el per- dirigir uno de sus números essonaje, afirmó Saint Chauffray, peciales.

DATOS DEL SHOW El concierto será en Jardín Verde Eventos, Antigua Guatemala, a partir de las 20 horas. Costo de los boletos: VIP, Q300; General, Q200. A la venta en todoticket.com.

Foto Prensa Libre: EFE

LA MAQUILLADORA Valérie Merceron da los últimos retoques a la figura de Penélope Cruz.

Seinfeld vuelve a NY POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS ENTRETENIMIENTO

Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA

POR FERNANDO RAMOS

LA BANDA cantará en Antigua Guatemala.

DATO

El comediante estadounidense Jerry Seinfeld emprenderá una gira de monólogos por Nueva York, el 4 de octubre, informó ayer la revista Rolling Stone. El artista, quien protagonizó la exitosa serie de comedia Seinfeld en la década de 1990, ofrecerá cinco shows, uno en cada distrito de la ciudad —Bronx, Manhattan, Brooklyn, Queens y Staten Island—, los cuales concluirán el 8 de noviembre. “Nací en Brooklyn, estudié en Queens y empecé mi carrera como comediante en Manhattan. Siento que

Nueva York me enseñó a hacer gracioso. Estoy muy emocionado por dar esta serie de shows en my querida ciudad”, expresó el comediante en un comunicado. Estos serán los primeros espectáculos completos que dará Seinfeld 14 años después. EN LA RED Jerry Sienfeld estrenó la semana pasada una serie de comedia en la web, titulada Comedians in Cars Getting Coffee, en la que el actor invita a amigos comediantes a que lo acompañen en un recorrido en su vehículo, mientras hablan sobre diversos temas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL COMEDIANTE se hizo famoso en la década de 1990.

53 Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

PRENSA LIBRE

Penélope de cera

Batman, de Bow Wow El rapero no se anda con rodeos en su tema cuando se autodenomina Batman en el mundo musical y relega a su competencia musical al papel de Robin, a quien pinta como un simple apoyo sin ser protagonista. También hace referencia a villanos como Joker y Señor Hielo.


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

56

Hoy, a las 19 horas, concierto Música Barroca, con la Orquesta de Cuerdas del Conservatorio Nacional y la dirección de Martín Corleto. Templo de San Francisco, Antigua Guatemala. Entrada libre.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

QUEDAN TRES DÍAS PARA IR A FILGUA

TODOS LOS días, decenas de niños han participado con los diferentes cuentacuentos, quienes mediante diversas actividades incentivan la lectura.

Más de 15 mil han disfrutado de la feria POR LUCÍA HERRERA LITERATURA

EL ESCRITOR argentino Leopoldo Brizuela —Premio Alfaguara 2012—, luego de haber presentado su libro, firmó ejemplares de su novela premiada, Una misma noche.

Familias, estudiantes, jóvenes y adultos han participado en la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) y la Feria Internacional Centroamericana (Filcen), que este año tienen como tema central “Hacia el Oxlajuj B’aqtun” y que se celebran en el Parque de la Industria. Desde el viernes recién pasado más de 15 mil personas han llegado para participar en presentaciones de libros, talleres, lecturas, cuentacuentos y charlas con literatos nacionales y extranjeros. Los escritores invitados han expresado su gusto por las letras nacionales. “La literatura guatemalteca es fascinante, es una de las más antiguas de Latinoamérica, es profunda y tiene una riqueza intercultural”, dijo el escritor costarricense Adriano Corrales, quien se presentó el martes 24 en una lectura conjunta, y el 25, con un proyecto teatral. Las actividades relacionadas con la interculturalidad han sido bien recibidas. El miércoles 25 se efectuó un taller de producción en idiomas indígenas: achí y k’iche’, impartido por Pablo Ujpán y Sebastián Ixmatá.

LOS VISITANTES aprovecharon los descuentos que hubo el lunes último. Ese día, Filgua cerró a medianoche. Hay libros para todas edades y todos los bolsillos.

EN LOS ESPACIOS de la feria se pueden ver exposiciones relacionadas con el 13 baktún, una de ellas es Ilustraciones del Popol Vuh, acuarelas de Ramiro Jácome.

Fotos Prensa Libre: LUCIA HERRERA

MÉXICO HA tenido fuerte presencia. Uno de los escritores de ese país fue Adolfo Castañón, quien presentó su libro de poesía La tercera mitad del corazón, con comentarios de la mexicana Coral Bracho.

Foto Prensa Libre: FILGUA

HOY

LA INTERCULTURALIDAD ha sido uno de los puntos centrales. Entre las actividades premiaron a 28 jóvenes que escribieron prosa y poesía en su lengua materna.

EN FILGUA

SALÓN MEMORIAL DE SOLOLÁ A las 9 horas, Taller de lectura Los animales mensajeros, por Andrea Nava. A las 15 horas, taller de creación literaria, del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala.

SALÓN RABINAL ACHÍ A las 9 horas, Jornada Bibliotecaria por Llonka Matute, y charlas con Irene Romsa y Maura Velásquez. A las 14 horas, charla “La interculturalidad más allá del mayanismo, en el proceso de la integración centroamericana”, por Tulio Mariano González.

SALÓN CARPA DE LOS NIÑOS

SALÓN ESPACIO POPOL VUH

SALÓN TÍTULO DE TOTONICAPÁN

A las 9 y 15 horas, Cuentacuentos Sin fronteras, por Geckos. A las 10 horas, Vicocuento y Teco Tukur. A las 11 horas, Cuentos del amor y el diablo, por Juan Salomón Paredes.

A las 13 horas, creación de mural, por Grupo Motor Feria del Niñez. A las 18, charla “De la exclusión a la inclusión; el proceso de participación política de los pueblos indígenas en el Ecuador”, a cargo de Luis Maldonado Ruiz.

A las 9 horas, Rompamos con el círculo de la violencia, Cuentacuentos y Sociodramas. A las 11 horas, Más allá del ma, me, mi, mo, mu, textos tridimensionales. A las 17, presentación de Bajo el mismo cielo.


Editor: Cristian Dávila Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600 g

61 Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

TECNO

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

PROCESO La mayoría de herramientas funciona de la misma manera. g

Primero detectan el formato y las particiones del disco duro. g

Luego escanean toda la información que se ha borrado o perdido. g

Por último muestran una lista de los archivos que podrán rescatarse.

Los datos no se pierden POR BILLY QUIJADA

R

escatar archivos que fueron borrados recientemente de la computadora es posible gracias a programas especiales que escanean el Programas disco duro o dispositivos de almacenarecuperan miento. De acuerdo con la mayoría Alejandro Poitevin, de archivos administrador de redes de la Univereliminados sidad Rafael Landípor el var, al eliminar un documento de la pausuario. pelera de reciclaje, este no se borra del disco duro, solo cambia la referencia de la ubicación. “El tiempo de vida de un archivo suprimido será hasta que el sistema operativo lo rem-

SUGERENCIAS Existen varios programas para el procedimiento. g

g

El software gratuito Recuva es uno de los más populares, pues recupera archivos que han sido eliminados de memorias, cámaras digitales, reproductores MP3, USB y tarjetas SD. Glary Undelete es un programa para rescatar documentos descartados por virus o errores en el sistema.

place por otro de mayor tamaño”, explica. HERRAMIENTAS Existen softwares gratuitos y

g

g

Para usuarios del sistema operativo Mac OS X, Remo Recover es capaz de recuperar ficheros aún después de haber formateado el equipo. Get Data Back es una potente herramienta de pago que permite hacer de manera conjunta todas las funciones mencionadas.

de pago para efectuar la recuperación. La diferencia es la forma en que trabajan, debido a que los comerciales ofrecen opciones más efectivas y son más

fáciles de utilizar. “Programas hay muchos, pero se debe tomar en cuenta que ninguno hace milagros y no se puede rescatar todo lo que se perdió”, agrega Poitevin. CAUSAS No siempre se borra de manera intencional la información, ya que puede ser ocasionado por un virus informático o un error en el sistema. El problema en estos casos es que no se recuperan todos los archivos. “Lo que siempre recomiendo para no correr riesgos es hacer de manera periódica un respaldo de datos en un disco duro externo o en la nube”, sugiere Pointevin. Fuente consultada: Alejandro Poitevin, administrador de redes, alepoitev@url.edu.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

72

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

APERTURA

SE INICIA LA FIESTA

Londres estará en el centro del mundo, con un espectáculo de esencias británicas. LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

L

os Juegos Olímpicos del 2012 levantarán oficialmente el telón hoy con la ceremonia inaugural —13 horas— por parte de la reina Isabel II, en espera de ver coronar a dioses del Olimpo, entre los cuales podrían estar Usain Bolt y Michael Phelps, en ruta hacia Río 2016. Hasta el 12 de agosto, cuando se clausurarán los Juegos, 10 mil 490 deportistas lucharán por 302 oros

Foto Prensa Libre: AP

EL ESTADIO Olímpico, durante los ensayos de la ceremonia de apertura.

olímpicos, aunque muchos se conformarían con ocupar un lugar en el podio. Después llegará la cuenta atrás hacia Río 2016, los primeros Juegos Olímpicos de Sudamérica. El nadador estadounidense Michael Phelps, que a sus 27 años ya anunció que estos serán sus últimos Juegos Olímpicos, y el velocista jamaicano Usain Bolt, 25, que estará sin duda en el evento brasileño, parecen llamados a ser los protagonistas de Londres 2012. Phelps, tras los ocho

oros en Pekín 2008, récord en un solo evento, tiene un total de 16 preseas olímpicas y espera superar el récord de la gimnasta soviética Larisa Latynina, quien ganó 18 de 1956 a 1964. Bolt quiere repetir el triplete de oros logrados en Pekín —100, 200, 4x100 metros—, si se lo permite su compatriota Yohan Blake, 22, quien lo superó este año en las calificaciones olímpicas en su país. En total, 40 mil personas, entre ellas

Foto Prensa Libre: AFP

TONY PAGE posa con la llama olímpica, cerca del Big Ben y la Casa del Parlamento.

18 mil militares, fueron movilizadas para garantizar la seguridad durante los Juegos Olímpicos que se desarrollarán del 27 de julio al 12 de agosto. Gran Bretaña velará para que los Juegos Olímpicos se desarrollen sin incidentes y que al final cada país haga un recuento de las medallas conseguidas. En Pekín 2008 China ganó la partida consiguiendo más oros que Estados Unidos, aunque en Londres los norteamericanos se podrían tomar la revan AFP


EL CLIMA

APERTURA

DETALLES

PRENSA LIBRE

RIESGO DE LLUVIA

REALEZA

ESPECTÁCULO

73

L

a reina Isabel II presidirá la apertura de los Juegos, por segunda vez en su vida, ya que también fue la encargada de abrir la edición de 1976, en Montreal, como jefa del Estado de Canadá, una excolonia británica.

F

rente a 62 mil espectadores, en el estadio del este de Londres, habrá miles de atletas, 10 mil voluntarios, 70 ovejas, 12 caballos, 10 gallinas, tres vacas, dos cabras y varios perros y gansos.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

TODO ESTÁ listo para la ceremonia de apertura, que lleva el nombre de “islas maravillosas”. El exbeatle Paul McCartney añadirá la guinda de esta gran fiesta al cantar “Hey Jude”. Infografía Prensa Libre: AFP EDICIÓN: MYNOR ÁLVAREZ

DESFILARÁ EN PUESTO 77

GUATEMALA ESTARÁ CON 18 ATLETAS

G

uatemala será la número 77 en desfilar, guiada por el abanderado Juan Maegli, de navegación a vela. Según el jefe de Misión, José García, la delegación desfilará con 18 atletas, aunque será decisión de los entrenadores de Kevin Cordón, de bádminton; Manuel Rodas, de ciclismo, y Sergio Sánchez, de tiro, si lo hacen, debido a que compiten mañana. El único ausente será el maratonista José Amado García, quien arribará el 3 de agosto.

HOY 13 HORAS

comenzará la ceremonia de inauguración y durará más de tres horas.

4,700 MEDALLAS

serán entregadas en 805 ceremonias.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

L

as probabilidades de que llueva sobre Londres al inicio de la ceremonia de inauguración son del 40 por ciento, aunque irán disminuyendo con el paso de las horas, según la Oficina británica de Meteorología.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

74

LOS DEPORTISTAS guatemaltecos que lucharán por la gloria en Londres. En la foto, no aparece Andréi Gheorghe, quien competirá en pentatlón.

DELEGACIÓN

LOS SUEÑOS DE

19 HÉROES

Un mismo sentimiento e ilusión une a los atletas que mañana empezarán oficialmente su participación.

LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

Guatemala iniciará mañana su participación número 13 en juegos olímpicos, desde la primera ocasión, en las justas de Helsinki, Finlandia, 1952, con la ilusión de hacer realidad la primera medalla a este nivel. La delegación nacional está integrada por 19 atletas, número que supera al grupo que asistió a la edición anterior en Pekín, China, 2008,

donde se tuvo una representación de 12 deportistas. Esta vez el deporte que más seleccionados aporta es el atletismo, con cinco marchistas: Érick Barrondo, Daniel Quiyuch, Mayra Herrera, Jamy Franco y Mirna Ortiz, además de José Amado García, quien participará en maratón. Es difícil hablar de favoritos a medalla cuando nunca antes se ha conseguido una, pero Guatemala espera mucho de las actuaciones, como


PRENSA LIBRE

75 Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

del abanderado de la delegación Juan Ignacio Maegli, en la clase láser de navegación a vela, o del equipo de marcha femenino, por competir completo, además de Elizabeth Zamora, de taekuondo. En la historia de Guatemala en estas justas no se ha tenido saldo positivo en cuanto a medallas se refiere. Una de los más cercanos ha sido Heidy Juárez, de taekuondo, en Atenas 2004, al finalizar en el cuarto lugar en la categoría de hasta 67 kilogramos. Años atrás, en Moscú 1980, Oswaldo Méndez perdió la medalla de bronce en el desempate con su caballo Pampa, en la competencia de salto individual en ecuestres. En Londres, la consigna de los atletas nacionales es “todo por Guatemala”, con el único fin de cambiar la historia deportiva de un país sediento de triunfos en el plano olímpico. En una producción previo al viaje a Londres, los 19 atletas compartieron uno por uno su deseo de transcender y el orgullo de hacer las cosas bien por Guatemala. Del grupo, el atleta con más experiencia es el tirador Sergio Sánchez, quien participará en sus cuartos juegos olímpicos. La primera vez fue en Barcelona 1992, como pentatleta; en Atlanta 1996, y en Sydney 2000, como seleccionado de tiro.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR Y NELSON XUYÁ

13 VECES HA PARTICIPADO GUATEMALA EN JUEGOS OLÍMPICOS.

7.7 MILLONES DE BOLETOS PUSO A LA VENTA LA ORGANIZACIÓN.

GUATEMALA EN LA HISTORIA Londres será la participación 13 para el país.

g

g

Guatemala estuvo cerca de la medalla en Moscú 1980, cuando Oswaldo Méndez finalizó en la cuarta posición en la prueba de salto en ecuestres. En Atenas 2004, Heidy Juárez también finalizó en la cuarta posición en la categoría hasta 67 kilogramos en taekuondo.

La más joven es Sofía Gómez, de gimnasia, con 16 años. Además, con una trayectoria impecable, al ganar la medalla de oro y plata en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, en viga y todo evento, respectivamente. En la edición número 30 de los Juegos estarán presentes 205 países y 10 mil 500 atletas, quienes del 27 de julio al 12 de agosto pelearán por la hegemonía que mantiene Estados Unidos, actual campeón de Pekín 2008. LONDRES HISTÓRICO Desde ya los Juegos en el Reino Unido entran en la historia como el

g

g

La primera ocasión que Guatemala participó en Olímpicos fue en Helsinki 1952, con una delegación de 22 atletas, donde el abanderado fue Doroteo Flores (Q.E.P.D). Después de Helsinki, Guatemala no participó en tres ediciones, y volvió a tener representación en México 68.

único país en organizar tres justas, luego de 1908 y 1948. El gran reto de los británicos ha sido coordinar la seguridad, donde han involucrado a por lo menos 42 mil personas, entre ellas 13 mil 500 militares, que cuidarán a los atletas y turistas que visiten la ciudad durante dos semanas. Sin embargo, el problema más grande por resolver para el gobierno británico fueron las amenazas de huelga de agentes fronterizos y de 400 trabajadores ferroviarios que aseguraron que interrumpirían los servicios en el centro de Inglaterra entre el 6 y el 8 de agosto.

PARTICIPACIÓN

CALENDARIO

Las fechas de las competencias de los guatemaltecos. Atleta

Deporte

Fecha

Hora

1. Manuel Rodas

Ciclismo

28-07

03.00

2. Kevin Cordón

Bádminton

28-07

06:42

Tiro

28-07

05.00

Gimnasia

29-07

02.30

Vela

30-07

05.00

6. Juan Maegli

Vela

30-07

05.00

7. Kevin Ávila

Natación

31-07

03.00

8. Darrel Castillo

Judo

3-08

02.30

9. Érick Barrondo

Marcha

4-08

10.00

9. A. Camposeco

3. Sergio Sánchez 4. Ana Sofía Gómez 5. Andrea Aldana

Pesas

5-08

08.30

10. Jean Pierre Brol

Tiro

5-08

02.00

11. Sergio Sánchez

Tiro

5-08

02.00

12. Crhistian López

Pesas

7-08

02.00

Taekuondo

8-08

02.00

14. Érick Barrondo

Marcha

11-08

02.00

15. Daniel Quiyuch

Marcha

11-08

02.00

16. Jamy Franco

Marcha

11-08

17.00

17. Mirna Ortiz

Marcha

11-08

17.00

18. Mayra Herrera

Marcha

11-08

17.00

19. Andréi Gheorghe

Petatlón

11-08

01.45

20. José A. García

Maratón

12-08

04.00

13. Elizabeth Zamora


PRENSA LIBRE

CALENDARIO DE LOS MARCHISTAS

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

76

Los atletas se mentalizan para iniciar su competición. g

g

g

g

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ/ENVIADO ESPECIAL

LOS SELECCIONADOS de marcha llegaron ayer al aeropuerto de Heathrow, donde posaron para los medios de comunicación.

Los marchistas tienen previsto trabajar esta semana en la Villa Olímpica, para bajar un poco la carga, luego del campamento de tres semanas en España. Érick Barrondo será el primero en competir el 4 de agosto, en los 20 kilómetros marcha. La carrera se iniciará en Saint James Park y finalizará en el mismo lugar. Daniel Quiyuch saldrá a competencia el 11 de agosto, junto a Barrondo, en los 50 kilómetros. Jamy Franco, Mirna Ortiz y Mayra Herrera serán las últimas en buscar la presea olímpica, a partir de las 10 de la mañana (hora de Guatemala), en los 20 kilómetros.

SELECCIÓN DE MARCHA

Arriban las figuras

Los marchistas terminaron su preparación en España, y ahora buscan brillar en su primera participación en unos JJ. OO.

4 LONDRES MARCHA

El equipo de marcha de Guatemala, conformado por Érick Barrando, Daniel Quiyuch, Jamy Franco, Mayra Herrera y Mirna Ortiz arribó ayer a la ciudad de Londres, luego de un intenso campamento de tres semanas en Granada, España, con lo cual se reportó listo para el reto Olímpico. “Estoy contento con la preparación realizada en España”, fueron las primeras palabras del entrenador de la selección nacional de marcha Rigoberto Medina, al llegar a suelo londinense, donde antes de abordar el bus a la Villa se tomó fotos con el ecua-

MEDALLAS CONSIGUIÓ LA SELECCIÓN DE MARCHA EN GUADALAJARA. Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

JAMY FRANCO brilló en Guadalajara, y ahora buscará dejar huella en su competencia de 20 kilómetros. toriano Jefferson Pérez, medalla de oro en Atlanta 1996. Franco ingresó en el aeropuerto de Heathrow con un oso de peluche gigante en los brazos, mientras que Quiyuch y Barrondo no se quitaron los gafas oscuras en ningún momento, y Ortiz y Herrera mantuvieron una sonrisa. “Para mí es un honor estar al frente de un grupo de atletas que de la noche a la mañana están en el plano de unos juegos olímpicos. Espero que no se

ÉRICK BARRONDO será el primer marchista nacional en saltar a la pista.

sientan presionados, pues ellos tienen mucho que ganar y poco que perder”, aseguró el entrenador cubano. Medina agregó estar satisfecho con el campamento efectuado en Sierra Nevada, Granada. “Es el mejor que hemos realizado desde que estamos juntos, por lo que estoy agradecido con Dios por esta oportunidad”, resaltó. El entrenador se unió al equipo de marcha desde principios del 2011 y su mejor respaldo ha sido el triunfo histórico en los Juegos Panamericanos

de Guadalajara, donde Barrondo ganó el oro en 20 kilómetros, Francos y Ortiz hicieron el 1 y 2 en la categoría femenina y Quiyuch se colgó el bronce en 50 kilómetros. “Estos muchachos han mostrado una entrega maravillosa y con el deseo de hacer algo lindo”, explicó el técnico, que hoy continuará la preparación de los atletas, pero con menos cargas para estar listos hacia su participación, que será la primera para cada uno del equipo a escala olímpica.


PRENSA LIBRE

CICLISMO DE RUTA

El ciclista quetzalteco participa por primera vez en unas justas olímpicas y consiguió su clasificación en noviembre del 2011.

Evans”, contó, con orgullo, el ciclista originario de La Esperanza, Quetzaltenango. RECORRIDO DURO

POR FERNANDO LÓPEZ Y ROMEO RIOS ENVIADOS ESPECIALES

El pedalista Manuel Rodas será el primer guatemalteco en saltar a escena en los Juegos Olímpicos del 2012, en Londres. Mañana, a las 10 horas —3 horas en Guatemala—, el ciclista saldrá a competir en Saint James Park para recorrer 250 kilómetros en la ciudad londinense. Ayer fue un día cargado para Rodas, porque se movilizó dos horas hacia el este de la ciudad para practicar en Box Hill, donde se disputará un circuito mañana, como parte de la competencia de ruta de las justas olímpicas. “Fueron dos horas de ida y dos de vuelta, más hora y media de entreno.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MANUEL RODAS

EL NACIONAL conoció ayer la ruta que lo espera mañana. Fue bastante agotador, pero reconocimos el lugar donde será la prueba”, expresó Rodas, ayer en la Villa Olímpica. Agregó que vivió un gran momento en el entrenamiento matutino, porque junto a él rodó el australiano Cadel Evans. “¿Reconocen a este ciclista —muestra su cámara—? Es Cadel

Todo está listo para que Meme tome salida en las cercanías del Palacio de Buckingham y cumpla con uno de sus máximos sueños en su carrera. Junto a él participarán grandes figuras, como el británico Mark Cavendish, el suizo Fabián Cancelara, el australiano Evans y el reciente ganador del Tour de Francia, Bradley Wiggins. Aunque la competencia se iniciará en la ciudad, la ruta incluye lugares montañosos en las afueras de Londres, donde se espera una prueba bastante difícil, asegura Rodas. “El lugar es muy bonito. La ruta será difícil porque, además de los fuertes competidores, el camino tiene pequeñas escaladas que no serán fáciles”, expresó. La prueba finalizará en el mismo punto de partida y Rodas espera terminar con un buen desempeño. “Quiero hacer una buena carrera, tiene que ser la de mi vida”, añadió el quetzalteco.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MANUEL RODAS correrá mañana la prueba de ruta de 250 kilómetros.

Guatemala inicia con tres LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

Manuel Rodas, de ciclismo; Sergio Sánchez, de tiro, y Kevin Cordón, de bádminton, serán los encargados de abrir mañana el telón de Guatemala en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El ciclista Manuel Rodas será el primer atleta que compita, mañana, cuando a las 3 horas —9, de Londres— salga en la especialidad de la ruta, en un recorrido de 250 kilómetros. A las 5 horas —12, en Inglaterra— Sánchez buscará lograr una hazaña en pistola de aire 10 metros. Aunque el atleta está consciente de que no es su especialidad, buscará hacer un buen papel en el Royal Artillery Barracks. Este mismo sábado, a partir de las 6.24 horas —13.24 local—, Cordón enfrentará al sueco Henri Hurskainen, en el comienzo de la serie de grupos en los individuales del bádminton, en Wembley Arena.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

SERGIO SÁNCHEZ afina la mira.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

KEVIN CORDÓN se alista para jugar.

EN AGENDA La actuación nacional en Londres 2012 continúa un día después. g

g

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MANUEL RODAS

EL CICLISTA nacional Manuel Rodas —derecha—, durante el entreno que realizó ayer en Box Hill, se encontró con el australiano Cadel Evans y no desaprovechó la oportunidad para tomarse una fotografía.

La gimnasta Ana Sofía Gómez comienza el domingo 29 su participación en todo evento individual, en la Arena North Greenwich. Kevin Cordón tendrá el martes 31 de julio su segundo juego en la fase de grupos, contra el británico Rajiv Ouseph.

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

Llega la hora de la acción

77


POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

USAIN BOLT, durante una conferencia de prensa, en la que se mostró contento después del entreno que hizo, y anunció que dará su mayor esfuerzo para llevarse las medallas de oro.

USAIN BOLT

“Siempre estoy preparado” Bolt es favorito para ganar varios oros y ha entrenado en Birmingham, lejos de la prensa y curiosos. LONDRES ATLETISMO

‘‘

El atleta jamaicano Usain Bolt, que logró tres oros No creo que sea Foto Prensa Libre: AFP en Pekín el final del EL JAMAICANO tiene las marcas mundiales de 2008, fue designado co- mundo si pierdo. velocidad en los 100 y 200 metros. mo abanderado de su de- Me quedaría legación en la ceremonia decepcionado si expectación su duelo mitió a Blake proclamarse camde apertura de los Juegos soy segundo. con el también ja- peón por sorpresa. de Londres, a la vez que Estoy siempre “Siempre estoy preparado. maicano Yohan Blatrató de disipar las dudas fuerte” ke en los 100 metros, He tenido pequeños problemas, sobre su estado, afirmanUSAIN BOLT, la prueba reina, el 5 pero estoy preparado”, dijo Bolt. do estar “preparado” paatleta jamaicano “Mi espalda estaba un poco de agosto. ra competir. Bolt tiene las rígida y eso afectaba a los is“Estoy encantado de marcas mundiales quiotibiales. He estado entrepoder anunciar que nuestro abanderado será el se- de la velocidad —100 y 200 me- nando durante dos semanas y ñor Usain Bolt”, dijo Mike Fen- tros— desde el Mundial de Ber- media, y todo está bien”, afirmó nell, presidente de la Asociación lín 2009. En el Mundial de Daegu el corredor. El jamaicano ha terminado su 2011 defendió con éxito su título Olímpica de Jamaica. El atleta, de 25 años, es una de de 200 metros, pero falló en el de sesión de entreno y espera el las grandes estrellas de Londres, 100 metros, al ser descalificado inicio de las competencias. AFP donde se espera con máxima por una salida falsa, lo que per-

Tras haber vencido 1-0 a El Salvador en el primer duelo de la Triangular 2 de Uncaf, la Selección Sub 20 de Guatemala continúa preparándose para su segundo partido de la eliminatoria, frente a Panamá, el próximo domingo, a las 12 horas, en el Israel Barrios, Coatepeque. Guatemala, El Salvador y Panamá buscan sellar su pase al Premundial del próximo año, en Puebla, México. Ayer, la Azul y Blanco cumplió con una sesión de trabajo que desarrolló en las canchas de las ligas menores, donde pusieron a prueba jugadas cortas y de táctica fija. Luis Ruiz, anotador del único gol con el que Guatemala superó a El Salvador, expresó que ahora se sienten con mayor exigencia y que el propósito es clasificar en primer lugar. “Debemos demostrar que somos buenos, y con la ayuda de los jugadores que tienen más experiencia vamos a buscar nuestro segundo triunfo frente a Panamá”, expresó Ruiz. Por su parte, el técnico Gustavo Bobadilla expuso que el plantel se encuentra motivado y con muchas ganas de disputar el segundo encuentro. “Haber ganado el primer encuentro fue algo muy favorable. Hicimos lo que teníamos que hacer y es para lo que habíamos trabajado siempre”, expuso Bobadilla. La Sub 20 guatemalteca tu-

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

LA SELECCIÓN panameña arribó ayer a Coatepeque.

HOY 12 HORAS

El Salvador disputa su segundo juego frente a su similar de Panamá, en el Israel Barrios. vo ayer la oportunidad de compartir con niños de una escuela urbana, donde también recibieron un homenaje, en el barrio El Jardín, Coatepeque. BUSCA SELLAR EL BOLETO A la Sub 20, que el próximo domingo se mide a Panamá, le bastaría un empate para sellar su boleto. Pero antes deberán esperar qué sucede en el juego de hoy entre El Salvador y Panamá, que están obligados a buscar un triunfo para pelear por un boleto premundial. Un empate dejaría fuera a los cuscatlecos, complicaría a los canaleros y le facilitaría el trabajo a Guatemala, ya que con tres puntos en el bolsillo hasta podría darse el lujo de perder, y clasificarse.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

LA SUB 20 de Guatemala continuó ayer preparándose para enfrentar a Panamá, el próximo domingo.

81 Guatemala, viernes 27 de julio de 20 1 2

Un triunfo de Panamá sobre El Salvador clasificaría a la Sele al Premundial o deberá esperar hasta el domingo para avanzar.

PRENSA LIBRE

La Sub 20 piensa ya en Panamá


REPONEN FECHA

Rojos ceden puntos

Municipal y Marquense jugaron su partido 62 en torneos de liga. Fue el empate 20 y obtuvieron el mismo resultado que el torneo anterior (1-1).

Empatan en casa con Marquense

1-1

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Municipal empató 1-1 al Deportivo Marquense, en la cancha del estadio del Trébol, y dejó escapar la posibilidad de ubicarse entre los punteros del Apertura 2012. Rojos y leones jugaron un partido rezagado, correspondiente a la fecha tres del campeonato, por un compromiso que los escarlatas solventaron el fin de semana recién pasado en Estados Unidos.

SÍNTESIS

MUNICIPAL

DOMINIO SIN PROVECHO A pesar de que tuvo mayor posesión del balón, Municipal no pudo anotar hasta el minuto 50 y por penalti. Leandro Barrios ejecutó la falta, aunque tuvo que hacerlo en dos ocasiones, por invasión al área. Finalmente, Leandrinho venció a Ricardo Jerez para darle la ventaja a su equipo. El técnico de Marquense, Jaime de la Pava, hizo tres modificaciones que, a la postre, le significaron el rescate del punto en el complicado escenario. Con Gonzalo Romero y Riqui Murga en la cancha, Marquense tuvo más la pelota y logró ganar algunos metros en la zona de ataque, en donde los esperaba Jorge Estrada, quien también entró en el segundo tiempo.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JAIME PENEDO vuela infructuosamente, sin poder impedir que el remate de Riqui Murga —17— cruce su arco. Precisamente fue Murga quien al minuto 74 tomó el balón a la entrada del área, y luego de hacer un regate ante la marca de Hamilton López remató al ángulo superior izquierdo de Jaime Penedo, para marcar el 1-1 final. Marquense recibirá este sábado a Comunicaciones, mientras que Municipal hace lo propio ante Petapa.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

RICARDO JEREZ es vencido por Leandro Barrios desde el punto de penalti, anotación que dio ventaja temporal a los Rojos.

Torneo Apertura 2012

Comunicaciones es el primer lugar del campeonato, con nueve puntos. Municipal y Marquense quedaron relegados de los punteros. EQUIPO

RIQUI MURGA —17— celebra el gol anotado a Municipal con Gonzalo Romero, quien volvió a El Trébol, pero como rival.

MARQUENSE

Jaime Penedo

Ricardo Jerez

Claudio Albizuris

Wilson Lalín

Hamilton López

Juliano Rangel

Luis Rodríguez

Dennis López

Wilmer García

Carlos Gallardo

(Ó. Isaula, 86’)

Leonel Noriega

Sergio Trujillo

Jonathan López

Santiago López

Roberto Peña

Marvin Ávila

(G. Romero, 60’)

Yosimar Árias

Tomas Donizete

(P. Samayoa, 75’)

(J. Estrada, 68’)

Darwin Oliva

Hessler Archila

(J. Valenzuela, 46’)

(R. Murga, 60’)

Leandro Barrios

Terencio de Oliveira

DT: J. Delgado

DT: J. de la Pava

RIQUI MURGA

TABLA DE POSICIONES

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MARQUENSE

Torneo Apertura Jornada 3 / 26-7-2012 Goles: Leandro Barrios, minuto 50, de penalti, por Municipal; Riqui Nelson Murga, al 74, por Marquense. Estadio: Manuel F. Carrera Hora: 12.30 Árbitro: Armando Reina MUNICIPAL

ALINEACIONES

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

82

TODODEPORTES / FUTBOL

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF.

LOC.

VIS.

GEP

GEP

1. Comunicaciones

3

3

0

0

5

2

9

+3

100

200

2. Malacateco

3

2

0

1

7

3

6

+4

101

100

3. Petapa

3

2

0

1

7

4

6

+3

200

001

4. Halcones FC

3

1

2

0

5

4

5

+1

010

110

5. Marquense

3

1

1

1

5

4

4

+1

100

011

6. Municipal

3

1

1

1

3

2

4

+1

110

001

7. Suchitepéquez

3

1

1

1

5

6

4

-1

101

010

8. Mictlán

3

1

0

2

3

4

3

-1

101

001

9. Universidad

3

1

0

2

4

6

3

-2

100

002

10. Heredia

3

1

0

2

3

5

3

-2

100

002

11. Xelajú MC

3

1

0

2

3

7

3

-4

100

002

12. Juv. Escuintleca

3

0

1

2

3

6

1

-3

011

001

“Es bueno sumar”

E

l volante nacional del Deportivo Marquense, Riqui Nelson Murga, se manifestó conforme por el punto obtenido en el estadio del Trébol. “Fue importante que no perdiéramos. El punto es importante para sumar”. Riqui NelDe acuerdo son Murga con el volante, en el primer tiempo contaron con opciones para marcar. “Lo bueno fue regresar de atrás para rescatar el empate. Ahora se viene otro partido difícil, ante Comunicaciones, pero será en casa”, afirmó Murga, figura del encuentro.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

EN BREVE

Guatemala, viernes 27 de julio de 2012

84

Foto Prensa Libre: AP

RICARDO KAKÁ podría volver a vestir de rojinegro. KAKÁ Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

AMENA CHARLA

RECUPERADO

LIONEL MESSI Y DANI ÁLVES

CARLES PUYOL

Conversan durante el entrenamiento del Barcelona en la ciudad deportiva Joan Gamper, luego de que el primero se ha recuperado de una molestia muscular.

El defensa del Barcelona Carles Puyol, durante el entrenamiento del conjunto azulgrana, en el que se muestra restablecido de su lesión.

Messi y Puyol se unen Carles Puyol, capitán del Barsa, quien se sometió a una artroscopia a finales de la temporada anterior, ya se entrena con el grupo. BARCELONA FUTBOL

El delantero del Barcelona Lionel Messi y el defensa Carles Puyol empezaron a trabajar ayer con el grupo, aunque, en el caso del capitán azulgrana, solo durante una parte del entrenamiento. SE RECUPERAN Messi no viajó el pasado martes a Hamburgo para disputar el

Si el brasileño Kaká retorna al Milán en calidad de préstamo gratuito, se habrá demostrado una vez más que el consejero delegado del club, Adriano Galliani, es más que un hábil negociador. EFE

Eusebio Sacristán. El equipo seguirá el trabajo a doble turno, bajo las órdenes de Vilanova.

€100 MILLONES

AMPLÍA CONTRATO

es el nuevo valor de la cláusula de rescisión del argentino Javier Mascherano. primer partido de la pretemporada, a causa de una contusión en el gemelo derecho, y anteayer se entrenó en solitario. Puyol, por su parte, se reincorporó el pasado lunes a los entrenamientos después de haberse sometido a una artroscopia al final de la pasada temporada y hoy por fin hizo una parte de la sesión al mismo ritmo que sus compañeros. El entrenamiento matinal, que como es habitual se ha efec-

Podría ir a préstamo

tuado en el campo número dos de la Ciudad Deportiva Joan Gamper, ha contado con los disponibles del primer equipo y nueve jugadores del Barsa B: Kiko Femenía, Sergi Gómez, Sergi Roberto, Planas, Rafinha, Ilie, Lobato y los porteros Oier y Bañuz. Los otros cinco jugadores del filial que habían viajado a Hamburgo —Deulofeu, Román, Balliu, Espinosa y Patric— se han ejercitado bajo las órdenes de

Foto Prensa Libre: AP

El argentino Javier Mascherano llegó ayer a un acuerdo con el FC Barcelona para ampliar su contrato dos años más, hasta el 30 de junio del 2016, informó el club español. El Barcelona desveló hace unas semanas que tenía la intención de ampliar el compromiso con el jugador argentino, después del excelente rendimiento que ha ofrecido en las dos temporadas que lleva en la entidad, en especial la segunda, en la que Mascherano debió reconvertirse en central, ofreciendo unas excelentes prestaciones.

PEYTON MANNING fue recibido por una multitud NFL

Manning bate récord

El veterano Peyton Manning solo tuvo que llegar al primer día de entrenamiento con los Broncos de Denver, y batió su primera marca al tener una asistencia de aficionados que no se registraba. EFE

EFE

Real Madrid visita hoy al Benfica MADRID FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

GONZALO HIGUAÍN, durante el entrenamiento del Real Madrid, en Valdebebas.

El Real Madrid se entrenó ayer por la tarde en la ciudad deportiva de Valdebebas antes de viajar a Portugal, en donde se enfrentará hoy al Benfica en la Eusebio Cup, en el estadio Da Luz de Lisboa. El partido contra el Benfica será el segundo de la pretemporada madridista, después de la

victoria del martes sobre el Oviedo, por 1-5, en la capital asturiana. Después del encuentro frente al equipo lisboeta, el conjunto dirigido por Jose Mourinho emprenderá el viaje a EE. UU. por 14 vez en su historia para disputar cuatro amistosos: Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York y Filadelfia. Mañana se incorporarán los jugadores alemanes y portugueses al equipo que tiene previsto viajar a Estados Unidos. EFE

Foto Prensa Libre: AP

THOMAS MÜLLER disputa el balón con Robin Knoche. FUTBOL

Victoria del Bayern M.

El equipo de Bayern de Múnich venció ayer al Wolfsburgo por 2-1, en partido amistoso de pretemporada que el conjunto bávaro jugó en Cantón, China. AFP


PDF,27072012