Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 25 DE OCTUBRE DE 2013

PASA REFORMA ELECTORAL EN PRIMERA LECTURA

Aprobadas leyes de transparencia

Congreso deja fuera normativa para regular fideicomisos Pág. 3 ONU VE PERSISTENCIA DE CONFLICTOS SOCIALES EN EL PAÍS / 4 Q24 millones pagarán a demandantes Se cierra proceso por estafa en banco SCI luego de acuerdo.

Actualidad / 10

DERRUMBE CIERRA PASO VEHICULAR

Maquinaria trabaja para habilitar el tránsito en el km 10.5, ruta a El Salvador, que estuvo bloqueado durante varias horas.

Actualidad / 12

Culto a San Simón

DEPARTAMENTAL

Damnificados esperan ayuda

En Santa Rosa, 29 familias viven en albergues desde el 2011, por sismos / 25

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Imagen venerada en Chimaltenango simboliza el sincretismo religioso. Cultura / 54

TRIBUNAL SUSPENDE A PRESIDENTE DE FEDEFUT TODODEPORTES / 66


PRENSA LIBR

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

SE APLAZA MEDIDA

Inquietud por retraso en convenio

2

El 15 de octubre último, el presidente anunció que intervendría cinco aduanas.

Preocupa pérdida de productos por falta de vigencia de ADA.

Un día después, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, renunció al cargo.

MUNDO ECONÓMICO / 35

Espionaje genera escándalo

Aunque Centeno argumentó motivos de salud, fuentes del Ejecutivo refirieron que hubo diferencias por la intervención.

Dirigentes de Europa cuestionan a EE. UU. en cumbre europea. INTERNACIONAL / 43

Haneke recibirá galardón

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL MINISTRO Mauricio López; el jefe de la SAT, Carlos Muñoz, y la intendente de Aduanas, Claudia Méndez, llegan a la reunión en la Casa Presidencial.

INTERVENIR LA SAT SIGUE EN DUDA

A cineasta austríaco le entregarán Príncipe de Asturias de Artes. ESPECTÁCULOS / 51

Las laptops no pasan de moda

Cardenales derrotan a Boston

Computadoras son elegantes y permiten alto rendimiento.

San Luis se impone 4-2 y empata la Serie Mundial de beisbol.

TECNO / 57

TODODEPORTES / 71

Afinan plan para aduanas Otro equipo de abogados prepara nuevo estudio. POR GEOVANNI CONTRERAS

ESTÉTICA GÉLIDA El hielo es un gran aliado para reafirmar la belleza femenina y procurar descanso.

BUENA VIDA / 48

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Enrique Lacs, consultor, y Carlos

González, investigador del área de Economía de Asíes >Tema: Efectos de la crisis fiscal de Estados Unidos en las relaciones comerciales y las economías de América Latina

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

US$1: Q7.97040

Tipo de cambio

El Gobierno afina el plan para reforzar los controles en las aduanas, en caso no proceda legalmente la intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), pero también adelanta “coordinaciones” entre las instituciones, por si es jurídicamente correcta esa medida. Además, el Ejecutivo solicitó un nuevo análisis jurídico sobre la intervención, pese a que ya había concluido uno con un equipo de 17 abogados. El presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con el jefe de la SAT, Carlos Muñoz; la intendente de Aduanas, Claudia Méndez; el secretario general, Gustavo Martínez; y los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de la Defensa, Manuel Ló-

Q10,229 MILLONES es el ingreso total en aduanas, de enero a agosto de este año.

pez Ambrosio, y de Finanzas, María Castro. NUEVO ANÁLISIS López Bonilla afirmó al salir de la cita: “Lo que va a proceder en los próximos días deviene del análisis jurídico de todas las instituciones y, por supuesto, de las coordinaciones que vamos a llevar entre todo el grupo”. El primer estudio, que encabezó Martínez, concluyó que la intervención no tiene ningún problema legal, pero de igual manera decidieron consultar a la Corte de Constitucionalidad (CC), cuyo envío no fue determinado ayer. El secretario general dijo después del mediodía que debía “pulir” la solicitud, pero más tarde su celular estaba apagado, y ya no respondió. EL PLAN B Fortalecer con presen-

cia de los ministerios de Gobernación y de Defensa, en una instancia en la que también participa la Intendencia de Aduanas de la SAT, alista el Ejecutivo en caso no proceda la intervención. “El plan B, si nos dicen que la intervención como tal no procede. De todas maneras, tenemos un esquema de fortalecimiento de controles, de movimiento de contenedores, que es lo que nos va a ayudar en ese sentido”, aseguró López Bonilla. El ministro añadió que en estos días harán “reconocimientos” en todas las aduanas, para saber cuál va a ser la ubicación y el papel que representa cada institución, si procede la intervención. En caso contrario, explicó: El objetivo sería “fortalecer la unidad de análisis conjunto, que ya funciona en donde esta-

El Gobierno atrasó la publicación del acuerdo de intervención, para solventar dudas legales. El equipo de 17 abogados concluyó que no hay ilegalidad. Después, decidieron consultar a la CC. Equipos jurídicos de instituciones hacen un nuevo análisis legal. El Gobierno alista la incursión con policías y soldados.

mos ministerio de la Defensa, de Gobernación, y las aduanas”. HARÁ PROPUESTA López Bonilla indicó que en próxima reunión planteará que se tomen esas acciones no solo con las cinco aduanas anunciadas antes por el mandatario, sino en los dos pasos por México. Los cinco lugares por intervenir a través de la SAT son los puertos Quetzal y Santo Tomás, Aduana Central, Tecún Umán y Pedro de Alvarado, con el argumento de que se busca reducir la corrupción y agilizar los procesos. El ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio, dijo que con o sin la intervención, esperarán que la cartera de Gobernación les solicite apoyo para designar a efectivos del Ejército a las aduanas. “Independientemente de cuál sea la decisión, estamos preparándonos para el momento en que se dé la instrucción, para enviar a nuestro personal”, manifestó López Ambrosio. Ese apoyo sería con dos o tres círculos de seguridad, según el tamaño de la aduana.


FUE RETIRADA INICIATIVA DE FIDEICOMISOS

Levantan sesión permanente pese a estar prohibido por el artículo 77 de Ley Orgánica.

Deja fijo el número de diputados en 160, luego de aumentar uno en El Progreso y otro en la lista nacional. Sustituye el mecanismo de multas, que oscilará desde el 1% al 25% de lo que le corresponde al partido por deuda política. Establece la presidencia del TSE, de forma rotativa, y crea la figura de director general. Adelanta la fase de inscripción de candidatos a enero, pero reduce en casi un mes la campaña electoral que debería iniciar en mayo.

POR JESSICA GRAMAJO

Luego de casi dos años de haber sido presentado el paquete sobre transparencia por el presidente Otto Pérez Molina al Congreso, y de dos semanas sin acuerdos, ayer los diputados rompieron esa racha y aprobaron de urgencia nacional el primer conjunto de esas normas y pasaron en primera lectura las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. La aprobación de la Ley de Fortalecimiento de la Transparencia y de la Calidad del Gasto Público comenzó con exabruptos, ya que a última hora el bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo) retiró su apoyo a la normativa, a pesar de haber firmado la moción, al aducir que se había acordado incluir en el paquete la iniciativa 4462 para crear una ley de fideicomisos, que fue retirada. La inconformidad generó un retraso de 43 minutos. La sesión se inició con el debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, y hasta casi dos horas después se lograron los 105 votos para suspender de manera temporal esa actividad y dar paso a las leyes de transparencia, las reformas electorales y un punto resolutivo para rechazar el hambre. Aunque la moción fue rechazada por Creo y Libertad Democrática Renovada (Líder), la votación registró 107 diputados a favor y 35 en contra, mientras 16 estuvieron ausentes. Ahí comenzó una maratónica plenaria que duró más de cinco horas, lo cual no había ocurrido en los últimos meses. Para alcanzar el consenso que generó la moción, pasaron más de dos semanas y varias sesiones a puerta cerrada dentro y fuera del Congreso, en las que incluso se señaló la supuesta compra de voluntades, pues luego de estas normativas siguen dos créditos

Modifica la estructura de la organización partidaria, al ordenar un mayor número de afiliados.

Aumenta el número de afiliados por partido. Obliga a postular a no menos del 30% de mujeres y de indígenas. Los postulados a cargos públicos deben estar afiliados al partido. Deja al TSE encargarse de la compra y distribución equitativa de las pautas en los medios de comunicación. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LUIS CHÁVEZ, de Líder —centro—, reclama al presidente del Congreso, Pedro Muadi —Izq.—, que la sesión plenaria fue convocada a las 14.30 horas, pero comenzó con 43 minutos de retraso. que suman US$437 millones, de los cuales los legisladores que apoyaron las propuestas recibirían Q150 mil por cada uno. Finalmente, la normativa fue aprobada de urgencia nacional con 110 votos a favor, 17 en contra y 31 ausentes, y se le dio la nomenclatura de decreto 13-2013. Con esta se reforman las leyes orgánicas de la Contraloría General de Cuentas, de la Superintendencia de Administración Tributaria y la del Presupuesto. SEÑALAMIENTOS Con evidente molestia, el subjefe de Creo, Álvaro González, dijo que no apoyaron la moción porque el diputado Roberto Alejos, del bloque Todos, promovió el retiro a última hora de la propuesta 4462, dictaminada a favor en abril del año pasado cuando el congresista de Creo presidió la Comisión legislativa de Apoyo a la Recaudación. “Era un acuerdo de los jefes de bloques, pero hoy —ayer— nos enteramos de que se retiró de la agenda la 4462 por petición del bloque Todos, y aunque no puedo asegurar las razones, para

nadie es un secreto que el al- desconoce. No entiendo los secalde Álvaro Arzú es un usuario ñalamientos, son infundados”. constante de los fideicomisos y AMENAZA posiblemente pensó que la proEn el trámite de aprobación puesta lo perjudicaría al desadel primer paquete de parecer esa figura. leyes de transparencia Creo que no leyó bien los diputados de Líder la propuesta, porque comenzaron a razonar con el paquete aprosu voto, para argumenbado se tendrá que retar que la propuesta tegir el uso de los fi- No es todo nía varias ilegalidades deicomisos con la Ley y otros procedimientos de Contrataciones”, lo que afirmó González. quisiéramos, que no podrían cumplirse. “Hoy —ayer—, el “Les advertimos que resto de bancadas acor- pero son van a venir varias indó que no apoyarán la grandes constitucionalidades aprobación de los cré- pasos hacia de muchas personas y ditos si no se incluye la sectores, pero eso era ley de fideicomisos y de la transpalo que ustedes querían, probidad incluidas en la rencia”. dar una apariencia de iniciativa 4462, aunque que trabajan. Al final es después de lo ocurrido AMÍLCAR otra ley hecha con las no puedo tener la cerPOP, patas”, afirmó Roberto teza de que eso será diputado por Villate, jefe de Líder. cierto”, agregó. Winaq. Alejos respondió: LEVANTAN SESIÓN “No puedo prejuzgar Luego de haber aprobado el lo que está diciendo el diputado de Creo. Si la ley de fideicomisos paquete de transparencia, el preno pasó fue porque González no sidente del Congreso, Pedro dio a conocer la propuesta y no Muadi, convocó para el próximo se puede aprobar algo que se martes para aprobar los prés-

Eleva de US$2 a US$4 el financiamiento público para los partidos.

tamos y la Ley Electoral en segunda lectura, y levantó la sesión permanente, lo cual fue rechazado por Líder. “Como siempre, terminan haciendo la cosas mal. Creo que lo hicieron intencionalmente para que la reforma electoral tenga irregularidades, ya que no pueden levantar la sesión permanente porque la agenda que la originó no se ha agotado; tampoco pueden aprobar en segunda lectura la Ley Electoral, porque la interpelación es una sola y no se puede dividir solo porque ellos quieren”, dijo Villate. Según el artículo 77 de la Ley Orgánica del Congreso, la sesión permanente debe durar hasta que concluya “el negocio que la originó”. Villate anunció que presentará un amparo preventivo, para evidenciar que se viola la Constitución “por pensar que la interpelación se puede dividir solo porque es otra sesión”. Manuel Barquín, tercer secretario, dijo que están en ley. “En todo caso, procede enmendar el procedimiento y continuar con la permanente”, agregó.

3 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Pasa primer paquete sobre transparencia

REFORMAS ELECTORALES

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

PRINCIPALES RETOS DEBEN SER ERRADICAR DESNUTRICIÓN INFANTIL Y

ONU detecta cinco trabas POR ANDREA OROZCO

La pobreza, el hambre, la violencia, los conflictos sociales, el VIH y la censura a la Prensa no se han superado, lo que impide que el país alcance un mejor Índice de Desarrollo Humano y preocupa a jefes de misión, coordinadores y representantes de las agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Guatemala. Durante la conmemoración del 68 aniversario de fundación de la ONU, Valerie Julliand, coordinadora residente en Guatemala, dijo que el país “no está muy atrás, pero tampoco muy adelante” del

Organización ratificó su apoyo para promover el desarrollo de Guatemala.

resto de naciones de América Latina. Según Julliand, la brecha que se observa obedece a que el crecimiento económico es menor que el de la población, que a su vez es “excepcional” en comparación con el resto de naciones. Otro factor destacado es que los indicadores de pobreza y desigualdad son más marcados. ERRADICAR EL HAMBRE Ernesto Sinópoli, repre-

Existen cinco millones de personas pobres en el área rural. Debemos erradicar el hambre”.

Al desagregar las cifras de violencia, el sector más afectado es el de jóvenes de entre 15 y 23 años” .

Hay preocupación por la violencia en contra del periodismo. Se debe garantizar la libertad de prensa”.

Jorge Sinópoli, delegado de FAO.

Valerie Julliand, coordinadora residente.

Julio Carranza, representante de Unesco.

sentante de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés), explicó que el problema de desnutrición es serio y que se debe trabajar para erradicar el hambre, y afirmó que en los próximos cuatro años apoyarán programas de desarrollo rural con énfasis en la agricultura familiar. Julliand refirió que la cifra de 50 por ciento de población desnutrida es “alarmante”. El jefe de la Secretaría de Seguridad Alimenta-

ria y Nutricional (Sesán), Luis Enrique Monterroso, ha indicado que las evaluaciones de las agencias internacionales no incluyen los avances del Pacto Hambre Cero porque se basan en datos oficiales, recabados en la encuesta de Salud Materno Infantil del 2009. CASI UNA GUERRA La segunda preocupación de la ONU es la tasa de homicidios de 38 por cien mil habitantes, y que

en algunas regiones llega a 80 por 100 mil. La coordinadora residente dijo que, al separar los datos, la población más afectada son los jóvenes de entre 15 y 23 años, ya que la tasa puede llegar hasta 170 homicidios por cien mil habitantes. Destacó que los países en guerra tienen una tasa de 80 muertes por cien mil habitantes. El presidente Otto Pérez Molina aseguró en agosto último que la tasa de homicidios se redujo 15 por

ciento en todo el país y que en el departamento de Guatemala era de 5 por ciento. CONFLICTIVIDAD Richard Barathe, director de país del Programa de la ONU para el Desarrollo, destacó los problemas de gobernabilidad y altos niveles de conflictividad causados en especial por el rechazo a la explotación de recursos naturales. Barathe aseguró que apoyarán al país para re-


guatemalteco natural, mayor de 35 años y estar en el goce de sus derechos. Las elecciones se efectuaron con normalidad y participaron 17 candidatos.

PRENSA LIBRE

9 de diciembre: se convoca a elecciones presidenciales La Junta Revolucionaria emite el decreto 31, por medio del cual se convoca a la elección de presidente y el nuevo cargo de vicepresidente, para dentro de 10 días. Los requisitos: ser

5 g

Tel.: 2412-5600

Gasto en Hambre Cero alcanza 51.3%

Cerca del fin de año algunos componentes no superan la mitad de gasto.

POR ANDREA OROZCO

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

TASAS DE CRIMINALIDAD

en Guatemala

Guatemala todavía no ha podido acercarse a la eliminación de la trasmisión de VIH que se da de madre a hijo durante el parto”. Ricardo García, coordinador de Onusida. ducir estos índices. Durante los primeros 15 meses de gobierno, según declaraciones de la vicepresidenta Roxana Baldetti, se solucionaron siete conflictos sociales, de mil 200 que hay en el país, muchos de los cuales se arrastran desde años atrás. LIBERTAD DE PRENSA El representante de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Julio Carranza, explicó que a esa agencia

le preocupa la violencia que se genera contra los periodistas. Aseguró que el Gobierno debe garantizar el trabajo que hace la Prensa y proveer condiciones para efectuar con libertad esta labor. El Ejecutivo anunció en agosto último que instalaría un sistema de protección a periodistas, para que una unidad de investigación determine quiénes son los responsables de los ataques contra el

gremio y que sean llevados a los tribunales. SOBRE EL SIDA

Ricardo García, coordinador del Programa conjunto de la ONU sobre el VIH Sida en Guatemala (Onusida), explicó que en Centroamérica el país es el único que todavía se considera “de impacto”, debido a que existen desafíos y brechas importantes en el acceso a tratamiento y prevención. El diplomático aseguró que en el país no se ha superado la transmisión del virus de madre a hijo durante el parto. El Ministerio de Salud tiene un presupuesto de Q17 millones para la atención de pacientes con VIH, pero destina Q15 millones en medicamentos. OTRAS DIFICULTADES Otros coordinadores hablaron sobre femicidio y violencia contra la mujer, debido a causas estructurales, migraciones, especialmente de la población rural, indígena y pobre, y embarazos en adolescentes, que se incrementan.

Cuando faltan dos meses para terminar el año, la ejecución presupuestaria del Pacto Hambre Cero alcanzó el 51.34%, según el reporte hasta el 15 de octubre del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Siinsan). El documento detalla que los componentes con menos gasto en ese plan son: atención a población vulnerable a la inseguridad alimentaria, con una erogación de 40.09%; alimentos fortificados, que registra el 35.45%, y Hogar Saludable, con 40.14%. El dato que más resalta, por ser el de menor ejecución entre los componentes, es el de agua y saneamiento, a cargo del Instituto de Fomento Municipal (Infom), que registra 10.12%, según el Siinsan. Los ministerios con menor erogación continúan siendo el de Agricultura, Ganadería y Alimentación, con 36%, y de Ambiente, con 24.21%. De todas las instituciones que aportan al Pacto, el de menor gasto es el Infom, que ejecutó el 9.48% de enero al 15 de octubre último. VENTANA DE MIL DÍAS En la ejecución de recursos para la Ventana de los Mil Días, para evitar la desnutrición crónica desde la gestación a niños de 2 años, la erogación es del 63.45%. En el Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental se detalla que, aunque la mayoría de departamentos tienen buena ejecución, hay tres que no superan el 50%, que son

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

SESÁN

Erogación se verá en últimos meses

E

l secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, dijo que hay procesos que se han iniciado en las dependencias que ejecutan el Pacto y que están en la última fase del proyecto, por lo que el incremento en el gasto se reflejará en los próximos meses. Sin embargo, no indicó en cuánto se incrementaría esa erogación cuando los procesos estén finalizados. Según Monterroso, se

debe destacar que algunos ministerios tienen una ejecución buena, como el de Salud, que ha gastado el 74% de su presupuesto. Sobre la baja ejecución en agua y saneamiento, el funcionario explicó que “hay situaciones que involucran préstamos que han tenido complicaciones”, pero que se busca la solución con el Infom. Otra dificultad para ejecutar sería la falta de traslados de recursos desde Finanzas, lo que Monterroso no quiso asegurar.

Zacapa, con 8.27%; Guatemala, 35.16%, y Retalhuleu, 41.28%. Entre los componentes de esta ventana, que atiende a mujeres en edad fér-

til, embarazadas y niños de hasta 2 años, el más bajo en gasto es la consejería en lactancia materna y alimentación complementaria, con 46.75%.

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESTARÁN ABIERTOS DE 6 A 18 HORAS

Dos millones irán a camposantos PMT regulará el tránsito en entradas a los cementerios en la capital.

POR ANDREA OROZCO Y MANUEL HERNÁNDEZ

Los cementerios de la capital, tanto estatales como privados, se alistan para recibir a unos dos millones de personas que visitarán a sus difuntos este 1 de noviembre, como es tradición. Se espera que al Cementerio General, zona 3, asista un millón de personas. El resto de visitas se distribuye entre Los Cipreses, zona 5; Bouganvilias, zona 6; La Verbena, zona 7; La Colina, zona 12; La Villa, zona 14; Las Tapias, zona 18, y Los Parques y Las Flores, en Mixco. La mayoría de camposantos abrirá de 6 a 18 horas.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

GENERAL Es uno de los más concurridos por los guatemaltecos. l Un millón de personas se espera que visiten a sus difuntos. l Estará abierto desde las 6 a las 18 horas. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CEMENTERIO General es visitado por miles de personas.

l La PMT cerrará del 30 de octubre al 2 de noviembre, desde la 17 a la 24 calle y las avenidas Elena y Del Cementerio.

Esperan masiva afluencia a vigilia Iglesia evangélica también celebrará vigilias para contrarrestar efectos de tradiciones y costumbres extranjeras. POR SERGIO MORALES

LA VERBENA Es el segundo cementerio más importante del país. l Se calcula que unas 500 mil personas visitarán los mausuleos. l Estará abierto de 6 a 18 horas. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NO SE permitirá el ingreso de transporte colectivo.

l No se permitirá el ingreso de transporte colectivo en el camposanto. La PMT regulará el tránsito.

VIGILANCIA En los camposantos públicos serán desplegados mil agentes de la Policía Nacional Civil y habrá apoyo de la Cruz Roja y de los Bomberos Voluntarios. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) regulará la circulación de vehículos. La administradora de Cementerios Nacionales, Lesbia Rizzo, dijo que el 1 de noviembre se espera la llegada de un millón de personas al Cementerio General. Agregó que en este camposanto, del 31 de octubre al 2 de noviembre, se podrá ingresar únicamente a pie, ya que estará prohibido el paso de automotores. Debido a que no se cuenta con servicio sanitario, se tendrá a disposición baños portátiles, con costo de Q2 por usuario. Las Bouganvilias y Los Cipreses esperan la visita de unas 15 mil personas, para lo cual han habilitado varios espacios para paqueo.

EL SACERDOTE Hugo Estrada ofrece detalles de la 30 Vigilia por la Paz, el próximo jueves.

LOS CIPRESES Tiene 42 años de haber sido fundado y cuenta con capillas de velación. l Se encuentra en la zona 5 y se espera a unos cinco mil visitantes. l No se permitirá el ingreso de transporte colectivo. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE INSTALARÁN venta de flores y de comida en la entrada del camposanto.

l Se habilitarán tres parqueos, con capacidad para 350 automotores.

LAS FLORES Es uno de los camposantos privados que se encuentran en Mixco. l Se prevé que sea visitado por unas cinco mil personas; en su mayoría, el 1 de noviembre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMBOTELLAMIENTO al ingreso del cementerio Las Flores.

l El cementerio se encuentra al final de la calzada Roosevelt, zona 7 de Mixco. l Se prevé tránsito lento en esa calzada para ingresar.

esa paz y a comprometernos a ser portadores de la paz”. Los organizadores informaron que durante las 12 horas que tardará la vigilia habrá prédicas, alabanza y oraciones a cargo de predicadores, sacerdotes y grupos nacionales. Además, el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, oficiará una misa a eso de las 20 horas. Se espera una asistencia de 25 mil personas, y la entrada costará Q15.

La paz en Guatemala y el mundo será la principal petición que fieles harán el próximo 31 de octubre en la 30 Vigilia Centroamericana por la Paz, que organiza la Renovación Carismática Católica de Guatemala. La vigilia tendrá lugar en el estadio Cementos Progreso, a las 18 horas del 31 octubre y a las 6 horas del 1 de noviembre. Según Ciriaco Umul, coordinador general de la actividad: “El objetivo POR LA JUVENTUD es orar por la paz de Las iglesias Guatemala, del evangélicas mundo y por la también harán paz de todas ese día vigilas familias”. lias de oraUmul HORAS ción y alabandestacó que durará la Vigilia zas, aunque el ya se coordiCentroamericana, fin es distinto. nó la logístipor la paz. César Vásquez, ca con las aumiembro de la toridades de Alianza Evangélica Tránsito de Chinautla y de la capital, para de Guatemala, resaltó controlar la circulación que la mayoría de iglevehicular, mientras el sias celebrará servicios Ejército prestará seguri- religiosos para contrarrestar el impulso de la dad durante el evento. El sacerdote Hugo Es- celebración de Hallotrada informó que el le- ween o Noche de brujas. “Tenemos muy claro ma de este año es: “Jesús, hazme un instrumento que es una manera de contrarrestar creencias de tu paz”. “Estamos viviendo que nos perjudican al tiempos muy difíciles, darle espacio a algo que pero, ¿qué estoy hacien- es una realidad, o sea la do yo para que venga la fuerza espiritual negatipaz a Guatemala?”, cues- va. Es una manera de petionó el religioso, quien dirle a Dios que proteja a agregó: “Nuestra inten- nuestra juventud para ción es rogar insisten- que se aparte de esos festemente en medio de la tejos, que son un culto violencia y en una so- abierto a Satanás, al osciedad enferma por el curantismo y a los pomiedo y las preocupa- deres de las tinieblas”, ciones. Vamos a pedir agregó Vásquez.

12


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Jueza recomienda retirar inmunidad

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

8

Otra instancia debe decidir si los alcaldes Arnoldo Medrano y Elzer Palencia mantienen el antejuicio.

ARNOLDO MEDRANO Por 25 años consecutivos ha dirigido la municipalidad de Chinautla, puesto al que ha llegado por el partido oficial en los últimos cinco gobiernos. Tiene vínculos con empresas constructoras.

POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

DANILO RODRÍGUEZ, abogado de Ríos Montt, saluda a Héctor Reyes, representante de Caldh, antes de la vista pública en la CC.

PRESENTAN ARGUMENTOS EN LA CC

MP rechaza amnistía Defensa señala que una sala debió decir si el militar debía ser procesado. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Tanto el Ministerio Público (MP) como los querellantes coincidieron ayer, durante una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC), que al militar retirado José Efraín Ríos Montt no se le puede aplicar el beneficio de la amnistía. El fiscal Érick Geovani de León Morataya señaló que el artículo 8 de la Ley de Reconciliación Nacional estipula que no se puede aplicar la extinción de la responsabilidad penal a quienes hayan cometido genocidio. Francisco Vivar Castellanos, abogado de la Asociación Justicia para la Reconciliación (AJR), subrayó que Ríos Montt ya fue juzgado e incluso se emitió sentencia condenatoria de 80 años de prisión —la cual fue anulada por la CC—. “La obligación del Es-

Obstaculiza proceso

É

El retardo es impunidad

F

rick Geovani de León Morataya, fiscal de Derechos Humanos, indicó que José Efraín Ríos Montt ha utilizado los amparos solo para obstaculizar el proceso. “El amparista —Ríos Montt— ha utilizado la vía del amparo de mala fe”, aseguró.

rancisco Vivar Castellanos, abogado de AJR, subrayó que el retardo de la aplicación de la justicia representa impunidad. “Se está vedando ese derecho a las víctimas de acceder a la justicia, y el retardo representa impunidad”, añadió.

tado es cumplir con investigar y sancionar a responsables de violaciones de derechos humanos, y por lo tanto se evidencia una obstaculización al desarrollo del proceso penal por parte de Ríos Montt, con amparos frívolos”, resaltó Vivar Castellanos. El objetivo de la audiencia era escuchar los argumentos sobre una apelación presentada por Danilo Rodríguez, defensor del militar, en la Sala Primera Penal, debido a que, de acuerdo con la Ley de Reconciliación Nacional previo a que un juez inicie proceso contra Ríos Montt, una sala tenía que resolver si era procedente abrir proceso contra él.

TAMBIÉN LA ONU Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, al referirse al caso expuso que el proceso de justicia y las últimas sentencias no han sido dadas, pero espera que se respeten y prevalezcan los derechos humanos de la población. Ayer por la tarde, el Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos (Caldh) presentó el recurso de aclaración y ampliación en la CC, sobre el fallo que emitió el martes último, donde ampara al militar y ordena al juez que emita nueva resolución por el caso de la amnistía.

La jueza octava de Primera Instancia Penal, Marta Sierra de Stalling, recomendó a la Sala Segunda de Apelaciones del mismo ramo que se les retire la inmunidad a Arnoldo Medrano y Elzer Palencia, alcaldes de Chinautla y San José del Golfo, respectivamente. Los jefes ediles son vinculados con un caso de corrupción en el manejo de los fondos de las comunas a su cargo. El Ministerio Público (MP) solicitó que a Medrano y a Palencia se les retire el derecho de antejuicio por una serie de señalamientos en su contra, entre los cuales se indica que intercambiaron cantidades de dinero que suman Q1.3 millones, producto de pagos de nóminas. En el expediente se indica que entre el 1 de diciembre del 2007 y el 31 de mayo del 2009, Rudi Alfredo Palencia, hermano del alcalde de San José del Golfo, recibió 619 cheques de trabajadores de la municipalidad dirigida por este. Se supone que el hermano del jefe edil cambió los cheques y el dinero correspondía al pago de los empleados municipales La Fiscalía resaltó que este recibía una comisión de Q10 por cada cheque que cambiaba, pero recibió Q640 mil en total. Se presume que Medrano y Palencia también percibieron en sus cuentas personales parte de ese dinero. INDICIOS Sierra de Stalling señaló en su informe que durante las pesquisas se pudieron encontrar varios indicios sobre la posible comisión de delito por los alcaldes. “Es en la Sala de Apelaciones donde se tiene que determinar si las ac-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ELZER PALENCIA Lleva tres períodos consecutivos al frente de la municipalidad de San José del Golfo. Es conocido como un criador de caballos y ganado vacuno en la localidad que dirige. Se califica como amigo de Medrano. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

no recordaba ciones de —ArCIFRAS por qué aquel le noldo— Medrahabía dado ese no y —Elzer— Fondos monto. Palencia deben públicos En total, el inser investigade las forme expone das de forma comunas. que Medrano penal por el entregó Q450 MP”, añadió. mil a Palencia, Entre los inque son los dicios que desQ350 mil del cubrió la jueza préstamo, y se detalla que otros Q100 mil, los jefes ediles millones de que se desconopresentaron tres intercambio ce el motivo por escrituras públihubo entre el cual fueron cas, en las cuales Medrano y entregados. se explica que Palencia. Se intentó obMedrano le hizo tener la opinión un préstamo de del abogado Q350 mil a PaGustavo Juárez, lencia y que cheques defensor de Meacordó pagarle cobrados. drano, pero este el dinero. prefirió no emi“Los tres dotir comentarios cumentos no tienen sustento legal y es al respecto. algo que tiene que ser OTROS PROCESOS investigado”, aseguró la En contra de Medrajuzgadora. Otro hecho que relató no se tramitan otros Sierra de Stalling es que tres procesos de anteQ100 mil se tienen en el juicio, debido a que “limbo”, porque Medrano existe igual número de afirmó que era dinero que denuncias por supueshabía pagado a Palencia, tos actos de corrupción pero este reconoció que en Chinautla.

Q1.3 619


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

CINCO SON LOS BENEFICIADOS

Cerrado caso por fraude Procesados devolverán Q24 millones a agraviados.

DENUNCIADOS Siete miembros de la junta directiva del banco SCI fueron señalados de fraude. l Los hermanos Armando y Mario Asturias Morel

l Carlos Sánchez Lazo

POR JERSON RAMOS

l Álvaro Asturias Cotter

l Mario Wer Sagastume, fallecido.

A solicitud del Ministerio Público (MP), el Juzgado Octavo de Instancia Penal ordenó el cierre del proceso por fraude seguido contra Miguel Armando Asturias Morel, exinterventor de Aeronáutica Civil, y otras cuatro personas vinculadas con la pérdida de Q23.4 millones de inversionistas del desaparecido banco SCI. Los beneficiados fueron Asturias Morel y su primo Álvaro Fernando Asturias Cotter, ligados a proceso por caso especial de estafa.

l Luis Monterroso Vásquez

l Mario Asturias Arévalo, fallecido.

PANORAMA

El fallo emitido por la jueza Marta Sierra de Stalling alcanza a Mario Eduardo Asturias Morel, hermano del extitular de Aeronáutica Civil, quien ayer se presentó de manera voluntaria a la judicatura para resolver su situación legal, así como a Luis Fernando Monterroso Vásquez y Carlos Roberto Sánchez Lazo, quienes permanecían prófugos. Otros vinculados eran

Mario Asturias Arévalo y Mario Wer Sagastume, pero ya murieron. La Fiscalía pidió el cese de la persecución penal contra los sindicados, todos miembros de la junta directiva de la entidad, debido a que los procesados acordaron pagar Q24 millones a Luis Alberto Saca Giacoman y Octavio Danilo González Recinos, inversionistas que denunciaron el caso.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MARIO ESTUARDO Asturias Morel se presenta de manera voluntaria al Juzgado Octavo Penal, que ordenó su captura en el 2012 por tres delitos. La cifra incluye un porcentaje que corresponde a los intereses devengados. El fiscal Saúl Sánchez dijo que por el acuerdo entre denunciantes y procesados, el MP no podía continuar con la persecución penal. Juan Miguel Ordóñez, representante de Saca Giacoman y González Recinos, indicó que sus clientes estaban en disposición de terminar con

el proceso por fraude. De esa cuenta, Sierra de Stalling resolvió que “al existir un acuerdo de pago entre las partes del proceso, no queda más que declarar el sobreseimiento del caso”. ANTECEDENTES En junio del 2011 fue presentada la denuncia por supuesto lavado de dinero, caso especial de estafa e intermediación fi-

nanciera, cometida por la junta directiva del desaparecido banco SCI. La demanda indica que en esa entidad funcionaba la casa inversora Services Capital Investments Inc., la cual no estaba autorizada por la Junta Monetaria, y se encargaba de captar dinero. La inversora fue fundada en 1995 en Panamá, y operó en Guatemala entre el 2000 y el 2008.

NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARNOLDO AVAL enfrenta proceso por concusión y fraude.

EL PLENO de la CSJ continúa sin elegir al presidente del OJ.

GIAMMATTEI PRESENTÓ un video que supuestamente fue escondido.

REOS PODRÍAN salir de prisión y portar brazalete.

IGSS

CSJ

JUSTICIA

PROPUESTA

Exgerente seguirá preso

E

l Juzgado Sexto Penal negó la libertad a Arnoldo Aval, ex gerente administrativo del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, procesado por el desvío de Q12 millones. Aval indicó a la jueza Silvia de León que por igualdad procesal se le debía otorgar una medida sustitutiva, como se hizo con Carlos Lucero, exjefe de Mantenimiento. La jueza le dijo que persiste la posibilidad de que influya en empleados del Seguro Social para evitar que se realice la investigación.

Elección sin resultados

L

a elección de presidente del Organismo Judicial llegó ayer a la ronda número 21, y los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no logran acuerdo. El pulso entre el grupo de los siete y el de los seis se ha desarrollado durante 17 reuniones. Los aspirantes a la silla presidencial son José Arturo Sierra y Luis Pineda Roca, quienes obtuvieron siete y seis votos, respectivamente.

Surge video de caso Pavón

A

lejandro Giammattei, exdirector de Presidios, dio a conocer ayer un video presentado en Austria, en el juicio contra Javier Figueroa, exjefe de la Policía, el cual señala fue ocultado por orden de la Fiscalía y jueces. Giammattei asegura que con el video se determinó que en la incursión en Pavón, en el 2006, hubo disparos de los reos. La Cicig señaló que las imágenes se presentaron el 20 de abril del 2010, en Guatemala, como medios de prueba.

Reos portarán brazaletes

E

l Ministerio de Gobernación implementará un plan piloto el próximo año, el cual consiste en colocar brazaletes a reos con el objetivo de resolver en parte el hacinamiento en las cárceles, informó Árkel Jiménez, viceministro. Tienen planeado comenzar el próximo año, en la capital, Villa Nueva, Mixco y Jocotenango, Sacatepéquez. Se encuentra en análisis a qué tipo de reos les colocarán el brazalete.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

MILES DE AFECTADOS EN RUTA A EL SALVADOR

EN IMÁGENES

Derrumbe causa embotellamiento

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

12

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANTICIPO DE PRUEBA

AUDIENCIA

Un testigo declaró, a través de una cámara Gesell, que Gabriela Conedera Vargas, secretaria de la Procuraduría General de la Nación, quien murió baleada el 25 de julio último, recibió “tres o cuatro disparos”, desde una motocicleta con dos personas. La apertura de juicio será el 18 de noviembre.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ORDENAN PAGO

CIFRA

Q1

RESARCIMIENTO

El Tribunal de Femicidio resolvió que tres hermanos de Gia Carlota Barrios —asesinada por su padre— deben recibir Q350 mil cada uno, por daños. La defensa de Édgar Barrios, condenado a 190 años de prisión por femicidio y abusos contra sus hijos, dijo que su cliente carece de fondos.

millón 50 mil ordenó pagar el Tribunal de Femicidio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VERSIÓN DE TESTIGO

FEMICIDIO

Ninguno de los acusados por cuatro femicidios en la colonia Quinta Samayoa fue identificado por el testigo que dio su declaración. Contó que en la 3a. avenida y 11 calle, zona 9, vio sacar un cuerpo de una camioneta “beige” —a 20 metros del alumbrado público—. El auto implicado es gris.

Trabajadores tardaron más de siete horas en despejar la carretera.

POR SERGIO MORALES

Un derrumbe de grandes proporciones ocurrido ayer a eso de las 15 horas, en el kilómetro 10.5 de la carretera a El Salvador, ocasionó un embotellamiento durante unas siete horas y media en distintas rutas de la capital al oriente del país, en ambas direcciones. Pablo Morales, portavoz de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Santa Catarina Pinula, informó que aparte de la ruta a El Salvador se saturaron la carretera a Muxbal; el bulevar Acatán, zona 16, y la carretera que de Boca del Monte, Villa Canales, conduce a Colmenas, Santa Catarina Pinula. Morales precisó que la maquinaria de esa municipalidad y del Fondo de Conservación Vial (Covial) llegó al área en 20 minutos, lo cual contribuyó a despejar la ruta en un “tiempo aceptable”. “Un derrumbe de esa magnitud, con la cantidad de material que cayó, en el interior del país pasan dos o tres días sin que se pueda habilitar. Esperamos que para mañana —hoy— esté totalmente habilitado”, indicó Morales, quien calculó de tres a cuatro horas el tiempo que se lleva un automovilista para cruzar el atasco vial, ya que hacia la capital la fila de vehículos fue de siete kilómetros. Explicó que normalmente la ruta a El Salvador no se da abasto para el tránsito vehicular, y que con el derrumbe de ayer la situación empeoró. El intendente de Tránsito de la capital, Amílcar Montejo, explicó que el in-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

AUTOMOVILISTAS TARDARON hasta cuatro horas para pasar el área del derrumbe. ción en la parte alta del paredón, la cual podría derrumbarse. “El área es inestable y la lluvia de hoy —ayer— provocó que se saturara el talud y se desprendiera parte del mismo”, indicó González. Detalló que tuvieron que utilizar tres máquinas cargadoras de tierra, tres camiones de volteo y una excavadora para limpiar el área. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UNOS 400 metros cúbicos de tierra y escombros bloquearon el km 10.5 de la ruta a El Salvador. cidente afectó la circulación en las zonas 10 y 15.

rra cubrieron la cinta asfáltica. También se derrumbó el muro de una consEXCESO DE HUMEDAD trucción privada que se enDe acuerdo con auto- contraba en lo alto del paridades de Covial, redón. La maquinaria del Ministerio de movilizó aproxiComunicaciomadamente 30 nes, la lluvia de camionadas de los últimos tierra y ripio a días produjo la orilla de la HORAS saturación en carretera, para quedó habilitada los suelos, lo liberar el paso. la ruta. que causó que Estuardo ayer el paredón, González, director de aproximadamente de Covial, afirmó que 25 metros de altura, se de- en esa ruta se registran prorrumbara y tapara los dos blemas durante cada inviercarriles al oriente. no, por lo que tendrán maTrabajadores de Covial quinaria lista para cualquier calcularon que entre 350 a eventualidad, puesto que 400 metros cúbicos de tie- aún queda una construc-

22.30

USUARIOS AFECTADOS La desesperación fue evidente en las personas que viajaban al oriente. “Aunque ya estamos acostumbrados al tránsito, ahora sí es demasiado el tiempo que hemos perdido. Yo tenía un compromiso y seguro ya no llegaré a tiempo a mi casa”, expresó Leonardo López, un automovilista que se dirigía a San José Pinula. Para quienes el atasco vehicular no representó inconveniente fue para algunos funcionarios que residen en el sector, ya que los autopatrullas les abrieron paso, y también lo hacían para algunos reclusos que eran trasladados a los centros de detención que se encuentran en esa dirección.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

Repartidor de agua perece a balazos

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

14

En lo que va del año se han registrado cinco ataques armados contra repartidores de agua purificada. POR HUGO ALVARADO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PILOTO DE bus extraurbano fue atacado a balazos en el kilómetro 15 de la calzada Roosevelt. La Policía Nacional Civil resguarda la escena del crimen.

DOS MUJERES LE DISPARAN

Piloto muere en ataque Hecho armado ocurrió cuando el conductor se dirigía a Antigua Guatemala. POR HUGO ALVARADO

El piloto de un autobús extraurbano de los Transportes Castellanos, Álvaro Henry Cuy, de 36 años, murió baleado ayer, a las 6 horas, en el kilómetro 15 y calzada Roosevelt, informaron los Bomberos Voluntarios. En el ataque resultó herido el pasajero Bartolo Saquil Bol, 42. Según relató el ayudante de la unidad dos mujeres fueron las que dis-

ción, sin que las autoridades resuelvan el problema. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, calificó de cobardes a los cabalazos le becillas de grupos acertaron al pararon contra el del crimen organipiloto de chofer, quienes zado, al utilizar iban como pasaautobús tanto a mujeres cojeras y abordaron extraurbano. mo a menores de el bus en El Tréedad para cometer bol, zona 7. El medio de transporte cubre la ilícitos. La mayoría de estas ruta de Antigua Guatema- personas son enviadas para recoger el dinero de la exla a la capital. Otro conductor de la torsión y el sicariato. La semana recién pamisma empresa y quien llegó al lugar del ataque ase- sada, unidades de esa ruta guró desconocer las causas suspendieron el servicio al del crimen. Indicó que pa- argumentar que ya están gan Q2 mil de extorsión por cansados de pagar extorsemana y que ya llevan seis sión y que la Policía no les años de estar en esa situa- brinde protección.

VIOLENCIA

EN BREVE Identifican a soterrados

ALUD » Como Lenin Federico de Paz López y los ingenieros Albert Ferraté y Biren Patel fueron identificados los cuerpos que quedaron soterrados en un deslave ocurrido en una hidroeléctrica en la colonia Arimany, zona 6. El hecho ocurrió el 10 de octubre, y dos de los cuerpos fueron rescatados el miércoles.

Hechos causan víctimas mortales

VIOLENCIA » Edwin Velásquez Muñoz, de 58 años, murió baleado ayer en la 6a. avenida y 34 calle de la zona 11, informó la Policía. Por aparte, el cuerpo de un hombre fue localizado envuelto en sábanas en un terreno baldío de la colonia Justo Rufino Barrios, zona 21.

2

Daniel Cruz Pur, de 28 años, piloto de un camión repartidor de agua purificada murió baleado ayer a las 13.35 horas en la 6a. avenida y 7a. calle de la colonia Ciudad Real 1, zona 12 de Villa Nueva. Los Bomberos Municipales informaron que la víctima se encontraba en el camión cuando, según testigos, se acercaron dos hombres y le dispararon. Los presuntos responsables serían dos menores de edad, quienes huyeron a pie del lugar, según las primeras investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC). Un compañero de trabajo de la víctima informó a la PNC que cuando bajaban envases del camión, escuchó los disparos y que se sorprendió al ver herido a su Cruz Pur. OTROS CRÍMENES Con este hecho suman cinco los trabajadores que distribuyen agua purificada que han perdido la vida en forma violenta en lo que va del 2013. Los crímenes se han registrado tanto en la capital como en Escuintla. El primer caso ocurrió el 27 de enero en Tiquisate, Escuintla, donde Jimmy López Ruiz, 23, fue atacado a balazos por delincuentes que se trans-

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PERITOS DEL Ministerio Público recaban evidencias por el crimen contra el repartidor de agua.

5 CRÍMENES

contra repartidores de agua van este año. portaban en una moto. La PNC supone que era víctima de extorsión. Landy Omar Macolas Gaitán, 24, fue ultimado el 9 de abril, en la 6a. avenida y 2a. calle de la colonia Santa Anita, zona 2 de Boca del Monte, Villa Canales. Según las pesquisas, el objetivo era asaltar al vendedor.

El 17 de septiembre recién pasado, Álvaro Enrique Sánchez Pirir, 33, también repartidor de este producto, pereció baleado en la 30 avenida y 4a. calle, San José Buena Vista, zona 1 de Mixco. Los responsables del asesinato también se transportaban en moto, según investigadores. EN LA ZONA 5 Michael David Álvarez Rodríguez, 23, murió baleado el 17 de octubre último, en la 44 avenida y 11 calle, colonia Santo Domingo, La Chácara, zona 5, supuestamente por oponerse a un asalto. INTERNACIONAL

Cuatro personas resultan heridas en balaceras

INSEGURIDAD » Cuatro personas resultaron heridas de bala ayer en dos hechos diferentes, ocurridos en la zonas 5 y 21. Los socorristas trasladaron a un hombre desde la 29 avenida y 29 calle de la zona 5 hacía el hospital San Juan de Dios, y tres más fueron llevados de la colonia La Arenera, zona 21, al Roosevelt.

Desde moto balean a dos personas

ALTA VERAPAZ » Armando Benjamín Max Jom, de 24 años, murió en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, después de haber sido atacado a balazos, informó la Policía. En el hecho también resultó herida de bala otra persona, que fue trasladada a un nosocomio de la localidad. Los víctimarios se conducían en moto. Por Ángel Martín Tax Yax

Encuentran cadáver en Quiché

Incendio provoca un muerto y 40 lesionados

PROVINCIA » Vecinos de Xatinap I, Santa Cruz del Quiché, Quiché, localizaron el cadáver de un hombre en el fondo de un barranco. La víctima fue identificada como Francisco López López, de 32 años, y según sus familiares tenía cinco días de estar desaparecido. La Policía investiga las causas del hecho.

CIUDAD JUÁREZ » Una explosión en la fábrica de dulces Blueberry en Ciudad Juárez, México, causó ayer más de 40 heridos, y al cierre de esta edición, las autoridades reportaron una persona muerta. Los equipos de rescate buscaban otras posibles víctimas entre los escombros, informó la alcaldía.

Por Óscar Figueroa

AFP


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Nefasto impacto de la violencia

L

a violencia sigue incontenible y el Gobierno se acerca, impasible, a la mitad de su mandato sin que se vislumbre una política efectiva, sostenida y planificada para contrarrestar los mortales efectos de ese flagelo, que no solo cobra vidas a diario, sino que llena de zozobra a quienes en las calles quedan a merced de los bandoleros, que operan a sus anchas, pero además crea un clima totalmente adverso a cualquier inversión extranjera, por más estratégica que sea la posición geográfica del país. Ayer, en un nuevo hecho de sangre, dos jóvenes mujeres que viajaban como pasajeras en una unidad del transporte extraurbano que cubre la ruta entre Guatemala y Antigua atacaron a balazos al piloto del autobús, quien murió a su ingreso en un centro hospitalario, sin que las autoridades tengan la menor pista de ellas y su cómplice, que las esperaba a bordo de un taxi, suceso que, según denunció posteriormente un familiar de la víctima, era algo que no esperaban, debido a que pagaban Q2 mil semanales por extorsión. Ese hecho no hace más que recordar a las autoridades que el compromiso de campaña sigue pendiente, ya que encabezamos el grupo de naciones más violentas, donde las tasas de homicidios resultan inconcebibles porque presentan características propias de un país en guerra, según datos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que registra 70 muertes por cada cien mil habitantes, mientras que en un país en guerra ese promedio es de 80 por cada cien mil habitantes.

También destacan los expertos del PNUD que Guatemala presenta el mayor indicador de decesos violentos de jóvenes, pues las estadísticas revelan que es el grupo más vulnerable, con un promedio de 170 muertes por cada cien mil habitantes, lo cual evidencia que este sector poblacional se lleva la peor parte en la violencia homicida, pues en promedio los países del triángulo norte de Centroamérica registran casi 40 homicidios por cada cien mil habitantes, datos propios de territorios sumidos en conflictos bélicos. El combate de la violencia en Guatemala sigue siendo precario, y si bien es cierto que está entre las prioridades de los gobernantes, se debe trabajar en alcanzar con mayor efectividad esos objetivos, ya que la dependencia encargada de garantizar la seguridad de la población es la cuarta con mayor presupuesto, lo cual implica que si esos millonarios recursos no se utilizan con efectividad, todos pagaremos, porque está demostrado, además, que las implicaciones de la violencia tienen costos desproporcionados para cualquier sistema de salud. Hay que tomar en cuenta que cuando se habla de las edades promedio de las víctimas también implica que se está matando al segmento mayoritario en edad productiva, y tampoco hay que soslayar que la violencia es la expresión de problemas subyacentes en países con altos indicadores de pobreza y de corrupción, sobre lo que es obligado insistir, porque cuando se habla de presupuestos millonarios lo menos que se debe exigir es calidad, eficiencia y transparencia en el gasto, demanda que se acrecienta a raíz de las últimas compras y adquisiciones sin licitar.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Otro controversial amparo de la CC Históricamente los fallos de las cortes siempre han dividido a la población.

A MI CRITERIO, EL DESconocimiento de la Historia también es una verdadera tragedia. En Guatemala, ha sido un proceso de larga data, cuyo inicio se puede señalar a partir de 1954, por indicar una fecha importante porque sus efectos aun se sienten y marcaron a todos los guatemaltecos. Tal laguna histórica, junto con el desinterés generado en el tema dentro de las generaciones actuales, están entre las causas de la necesidad de conocer la opinión de la mayoría poblacional. No es lo mismo cómo verá el caso de Ríos Montt un muchacho de clase media urbana capitalina, con educación inicial universitaria, comparado con una joven de alguna aldea o municipio lejano del área de mayor ascendencia indígena del país. No me atrevo a expresar cómo serán esas opiniones, pero conocerlas es una fuente válida para conclusiones más cercanas a la realidad, aun aceptando de antemano la posibilidad de tenerlas tan distintas como distintas serán las de quienes opinen Mario desde la perspectiva de LAS OPINIONES comunicarse instantáde quienes tienen más Antonio neamente con ese munde 40 años, ya son coSandoval do donde la distancia nocidas, porque han sigeográfica de hecho ha do expresadas antes, desaparecido. durante y después del juicio contra el exjefe de Estado. LA TECNOLOGÍA ES LA Pero esas opiniones han sido pronunciadas por personas cu- causa de cambios en el modo yas características personales de pensar, de actuar, vivir, vaestán delimitadas por hechos y lorizar y de rechazar. Por eso situaciones históricas ahora su- es un reto grande tratar de peradas. En un mundo de las despertar el interés de estos redes sociales, de la lamentable jóvenes en la historia del país. banalización de las fuentes de Buscarán y exigirán explicainterés de las personas, resulta ciones que muchas veces no peligrosamente innecesario y será posible dar, porque el consin fruto real hablar de hechos flicto armado interno de Guaocurridos hace un cuarto de si- temala está lleno de acciones glo. Obviamente, expresar esto injustificables. Por ejemplo, no resta importancia al cono- por qué algunos de los parcimiento de los hechos, muchos ticipantes decidieron asesinar de ellos verdaderos ejemplos de a gente de su propio grupo, vergüenza nacional, a causa de la amigos, compañeros, de la mismanera como actuaron los ban- ma manera como ordenaban la dos en lucha, así como quienes eliminación física de sus addecidieron no tomar decisión de versarios. Se trata de temas actuar. Pero los resultados de cuya respuesta es difícil de dar a conocer toda esta tragedia pronunciar, porque implica la serán contraproducentes o no necesidad de admitir desmaprovocarán ningún interés si no nes y excesos de ambos lados. se conoce la manera de pensar y Quienes tratan de admitir esas de valorizar las acciones en un realidades se encuentran mucontexto ajeno a la lógica de la chas veces con el ataque de Guerra Fría, tanto en el contexto aquellos que asumen posiciones más radicales. mundial como en el local.

LA DECISIÓN DE LA CC DE amparar a Efraín Ríos Montt abre de nuevo la puerta a numerosas y, sin duda, irreconciliables posiciones, criterios y discusiones acerca de los temas de genocidio, del papel de los militares y de los guerrilleros en el conflicto armado interno, en el papel del sistema legal del país, en la actuación de los jueces, y en el interés despertado en el sector más numeroso de la población nacional adulta, es decir, aquellos cuyas edades se encuentran entre los 20 y los 40 años. Mucho se ha dicho acerca del espinoso asunto, y por ello a mi juicio lo más importante es conocer el veredicto de quienes tienen una edad común, lo cual los une, pero están divididos por nivel educativo, lugar de residencia, grupo étnico, posición socioeconómica, sexo, criterios religiosos y prácticamente todas las demás fuentes de división de una sociedad en un país con las complejidades de Guatemala en los inicios de la segunda década del tercer milenio.


D E M I S N O TA S

Histórico fallo endereza los entuertos de los jueces parciales.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Percepción es imagen

Para un personaje o una institución es importante analizar cómo lo perciben los demás.

P R OY E C TA R U NA B U E NA I M A G E N P Ú - uno de los activos más importantes que blica es una condición sine qua non, cualquier negocio posee, porque de allí para quienes desean influenciar a un se construye la “reputación”, que no es grupo, con el fin de lograr sus ob- más que una sucesión de acciones conjetivos laborales y profesionales a tra- tinuadas, que pueden dar prestigio o vés de lo que comunican con su pre- descrédito. Por lo anterior, se ha hecho sencia, y no solo para las personas, indispensable medir y evaluar todos los sino también para las empresas pri- aspectos relacionados con la imagen vadas e instituciones, es de suma im- pública que se proyecta. “La auditoría de imagen es una portancia evaluar la imagen pública que proyectan ante los diferentes gru- revisión minuciosa, orientada a evapos, esta medición se denomina, au- luar el sistema corporativo global, cuyo objetivo primordial es conocer ditoría de imagen. Para quienes desean generar la ima- el estado de los recursos de imagen de gen correcta es indispensable analizar la entidad o individuo y proceder a y medir cuidadosamente su proyección corregir los errores encontrados”. Por dentro del mercado, ya que esta re- ello, se evalúan todos los aspectos que presenta un aspecto fundamental de las conforman la imagen global de la persona o institución. comunicaciones estratégicas Los aspectos que involucra que logran un impacto positivo una auditoría de imagen coro negativo en un grupo, y que porativa son diversos, tales coes determinante para la toma mo atención al cliente, unide decisiones en cuanto a la formes, protocolo empresarial, predilección del público en localización de las sucursales, general. Es necesario comfachadas, logotipos, eslogan, prender que la imagen púpromociones, procesos, etc. blica constituye un juicio de Brenda Mientras que si se audita a una valor cultural, que se fundamenta en el imaginario coSanchinelli persona debe analizarse su imagen física, comunicación y lectivo del grupo al que se Izeppi personalidad. Todo esto con pretende llegar y el desarrollo el fin y la necesidad de dide la percepción involucra un ferenciarse en el mundo glocomplejo proceso de comunicación dirigido a encantar o ahu- balizado, donde es un hecho que “la imagen vende”. De esta manera se yentar a este colectivo. La imagen pública que se genera, puede optimizar cada aspecto meforma parte de un buen posiciona- dible del modelo y provocar una permiento en los grupos objetivos reales y cepción de profesionalismo y seriepotenciales, porque genera confianza, dad a la hora de ofrecer servicios y credibilidad y valor agregado al pro- productos, como una garantía de caducto o servicio que al final va a de- lidad. La idea es que cualquier corterminar la elección o preferencia que poración o figura pública se proyecte tiene el consumidor, porque está am- con excelencia, a través de una imagen pliamente comprobado que la “buena impecable, cuidando hasta el más míimagen” que se proyecta, puede ser el nimo detalle, para construir una bueúnico deferencial con la competencia. na reputación dentro del mercado. Imagen_es_percepción@yahoo.com Por esta razón la imagen corporativa es

LITERAL “Ahorita estamos en el proceso de la planificación. Independientemente de cuál sea la decisión —de intervención—, nosotros estamos preparándonos para estar listos en el momento que se dé la instrucción para enviar a nuestro personal —Policía y soldados—”. Manuel López A., ministro de la Defensa, acerca del apoyo que brindará a Gobernación para vigilar las aduanas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Estar en estas condiciones es un verdadero infierno, pero como no tenemos a dónde ir, estamos esperando un milagro, que algún día el Gobierno cumpla su palabra de darnos una casa. Necesitamos que nos incluyan en los programas sociales”. Mayra González, madre soltera, de una de las 29 familias que viven en albergues en Santa Rosa, tras los sismos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

L A E S T R AT E G I A C U I DA D O - familias damnificadas —o que samente orquestada por las formaban las Poblaciones en segundas generaciones del Resistencia— hacia los campos amplio semillero guerrillero de refugiados. El Ejército Gueno se ha detenido. Ha avan- rrillero de los Pobres quedó zado en el logro de sus ob- diezmado cuando sus combajetivos, capitalizando sus ex- tientes prefirieron entregarse tensas redes de soporte y para beneficiarse de la amnistía y poder volver a la ansiada paz. apoyo internacional. Los cuantiosos recursos Posteriormente fueron retornaobtenidos de este aparente dos a sus aldeas y villorrios con “barril sin fondo” financiero un seguimiento en asistencia para la publicación de libros, técnica y la entrega de comida, elaboración de audiovisuales semillas y utensilios agrícolas. y películas, becas, masivas y Muchos trabajaron en la recostosas movilizaciones y habilitación de caminos bajo campañas de propaganda varias modalidades de trabajo por comida o una combinación mediática, están a la vista. Agréguense a esta conjura de ambas, lo cual ayudó a leinternacional el fino cabildeo vantar las economías locales. Decenas de miles de famipolítico para la colocación de peones en el sistema de justicia, lias de indígenas damnificadas logrando el control de la Cá- por la guerra también fueron mara Penal —hasta hace unas beneficiadas por estos programas de asistencia husemanas—, y el Mimanitaria. Y este esnisterio Público, —en cribiente describe eseste momento en tas reseñas históricas, campaña mediática y puede dar fe de para buscar la reelecellas, porque particición—, y se puede inpó dirigiendo buena ferir con prístina claparte de esos prograridad, que esto es un mas de asistencia huproyecto de largo plaAlfred manitaria. Soy, pues, zo con objetivos políticos que no se cir- Kaltschmitt un testigo histórico que no puede dejar cunscriben a la defede escribir la verdad nestración de los miaunque les duela en litares, sino a toda una el alma a los que invisión de largo plazo para el logro de sus propósitos: sisten en declarar “convenienel script incluye el levantamien- temente” que hubo genocidio to de poblaciones contra hi- durante esa época. ¿Cómo droeléctricas, palma africana, puede haber genocidio coesimultáneamente industrias extractivas y mega- xistiendo proyectos de altas inversiones. con estos programas de comEl caso Ríos Montt tiene probada verificación? Esta segunda generación y para ellos una singular importancia. Tanto por su sim- sus redes es la que hoy fue bolismo —“el último dicta- derrotada nuevamente por la dor ‘genocida’ llevado a la Corte de Constitucionalidad, justicia por “nosotros”— co- que en subtexto y en clara alumo por el hecho de que fue sión a la vigencia del Decreto durante su mandato que la Ley 8-86 señala la aplicabilidad guerrilla perdió la guerra de amnistía a los militares. Y la merced a novedosas estra- Corte lo hace evidentemente tegias de combate, comple- para zanjear de una vez por tamente diferentes en enfo- todas las innumerables aberraciones jurídicas efectuadas por que y énfasis táctico. Nunca se esperaron a las jueces alineados y enredados pocas semanas del nuevo go- en esa telaraña conspirativa, inbierno, una masiva declara- dicando que se inclina por la ción de amnistía a sus com- paz y la reconciliación antes batientes, seguido de una ex- que por la confrontación y la tensa ayuda humanitaria tra- continuación de la guerra por ducida en programas como otros medios. Y finalizo con una preTecho, Tortilla y Trabajo, y Frijoles y Fusiles en su di- gunta: ¿el Ejército Guerrillero no cometió atrocidades? Démensión bélica. El impacto fue fulminante. nle pues, gracias a esta amInició el éxodo de millares de nistía también.

17 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

CC opta por paz y reconciliación

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

18

OPINIÓN / H AC E A LG U N O S D Í A S , M I S QU E R I D O S amigos arqueólogos Christa Schieber y Miguel Orrego, quienes dirigen el Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj, me contaron la feliz noticia de que el 20 de septiembre enviaron a las oficinas de Unesco, en París, los documentos que corresponden a la candidatura para nominar Tak’alik Ab’aj como ¡Patrimonio Cultural de la Humanidad! Este es el primer paso de una larga trayectoria que finalizará en julio del 2105. Desde mi Ventana apoyaré esta aventura que fortalecerá nuestra identidad. Con alegría daré a conocer las etapas del proceso. Comentaré los criterios que rigen para ser candidato y que Taj’alik Ab’aj los cumple con creces. “Los invito, estimados lectores, para que ustedes también participen. Para que unamos nuestras voces y expresemos: ¡Tak’alik Ab’aj, ciudad maya donde el dios Sol danza en la cresta del cocodrilo”, cantó el Clarinero Los estudiosos consideran que ninguna otra cultura en el mundo ha mostrado tanta pasión por conocer el devenir del tiempo como el maya. Desde épocas tempranas ordenaron el universo que conocían. Es-

V E N TA N A

Ciudad del dios Sol

“¡Tak’alik Ab’aj, ciudad maya donde el Sol danza en la cresta del cocodrilo!”, cantó el Clarinero. terminada por la vocación astablecieron puntos de referencia tronómica de sus habitantes que, para ubicarse en el espacio y en el durante dos mil años de ocutiempo, “para anclarse al universo”. pación, auscultaron el cielo nocEste orden complejo fue simboturno y diurno para sistematizar lizado por una gran ceiba que preel camino del Ssol y el de las senta tres niveles cósmicos: el inestrellas para crear sus exactos framundo, donde penetran sus raícalendarios. En la Estructura 7 ces; el tronco, donde se encuentra Rita del sitio se encuentra su obserla corteza terrestre representada vatorio astronómico. Allí se enpor un cocodrilo descomunal que María cuentran registros que relacionavega en un océano de aguas Roesch nan a las constelaciones Osa Maprimordiales, y la copa frondosa, yor y Draco con la evidente y que se extiende en el espacio inúnica transición que actualmenfinito y marca 13 planos celestes. La historia de Tak’alik Ab’aj fue de- te se conoce en Mesoamérica, de la cul-

tura olmeca a la maya, 400 a. C. Otra prueba emblemática de su relación con el universo es el Altar 46 conocido como “Piecitos”. En una roca simple con la superficie alisada esculpieron genialmente un par de huellas de pies talla 38. Cuando nos paramos en ellas miramos en una dirección 115 grados noreste, el punto preciso donde aparece el Sol sobre la cadena volcánica ¡cada solsiticio de invierno el 21 de diciembre! El paisaje de Tak’ Alik Ab’aj está enmarcado por la cordillera volcánica de la Sierra Madre. Esta cordillera asemeja la cresta de un cocodrilo gigantesco. Si cada tres meses nos colocamos en este altar observaremos que “el cocodrilo se mueve”, el dios Sol nacerá en un punto distinto del horizonte volcánico. En un futuro cercano llevaré a mis nietos a Tak’alik Ab’aj. Deseo que vivan la experiencia de ponerse en los pies de los antiguos astrónomos. Me ilusiona que descubran cómo el Sol nos indica que la Tierra es nuestra nave, que viajamos en ella por el universo… “es nuestro cocodrilo en movimiento”, susurró el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Un debate mediocre

Escupir al cielo

La mediocridad del debate público es cada vez más evidente.

¡El señor Pérez y su consorte son mejores relacionistas de la minería que Berger!

R . M É N D E Z R U I Z M E N C I O N Ó H A C E serio, desprestigian a las políticas públicas días, con toda la razón, que ahora la y todo lo que suene a “social”, satanizan a guerra es a través de la pluma. Quienes los derechos humanos y tratan de censurar públicamente se autoproclaman “de de- el derecho a disentir en sus monólogos recha” evidencian ser un grupo cohe- radiales y televisivos. Fomentar en el prosionado por el interés común de man- ceso una inexistente división entre extener una agenda política a favor de sus tremos ficticios (estatistas vs. empresarios, privilegios. El resto, atomizado, es una comunistas y capitalistas, terroristas vs. suerte de “izquierda implícita”, aunque pacifistas) es irresponsable e indeseable. ese espectro político no sea bien en- Irresponsable cuando se utiliza a la “libertad” como argumento e indeseable en tendido o compartido por las mayorías. La premisa de quienes mantienen un un país al que le urge restaurar su capital debate pobre, mediocre, confrontativo y social, es decir, la confianza entre su población e instituciones. falto de robustez en sus arguNo es de extrañar pues, que la mentos se basa en asumir la mediocridad del debate sea manignorancia del lector. tenida y fomentada por voces Bajo simplistas visiones con aliadas a los intereses de marras clara intención manipulativa si el supuesto implícito es nada (ojala fuera de persuasión inmenos que la ignorancia de la teligente), algunas figuras salen población, como manifestó el voa la luz pública con argumentos cero de la industria minera en falaces, erróneos o pretendienSamuel reciente entrevista radial. do establecer falsos marcos de Vergonzosos e infantiles “ardiscusión y paradigmas polaPérezgumentos” como “los cangrejos rizantes para dirigir el debate a Attias malos” o “los enemigos del prosu conveniencia gremial. greso” así como las peligrosas y El cartel libertario caractedenigrantes acusaciones de terizado por sus análisis praxeológicos selecciona discrecionalmente rrorismo prevalecen en las páginas de fuentes sesgadas y estudios que favo- opinión y en las portadas de prensa. El recen a su agenda política que imponen último argumento del presidente queda por su fuerte presencia mediática con como frase histórica para la mediocridad: “El pueblo sufre porque la selección meuna narrativa común. Aunque cuentan con la infraestructura xicana no va al mundial”. No hablo de intelectual o académica, no superan el censurar, pero el ejercicio de la opinión gastado discurso a favor de una supuesta pública debe acompañarse por la respon“libertad” que solo conocen en la teoría. Es sabilidad y ética profesional. Es impresevidente cómo se torturan estudios obli- cindible que los mismos lectores empujen gándolos a declarar a su favor sin contar en elevar la calidad del debate, no tocon evidencia empírica de sus axiomas y lerando los bombardeos mediocres a los utilizando al “sentido común” como ar- que se exponen. Insto también a mis gumento tácito. Niegan el cambio cli- colegas formadores de opinión y líderes mático, se oponen sistemáticamente al sociales para desterrar la mediocridad del Samperez1@gmail.com “Estado” sin profundizar en un análisis debate público.

Q U E N U E S T R O PA Í S E S T Á M A L N O E S para los poderosos, no cuentan. Por eso da tanta pena saber que van a ningún secreto. Nuestros funcionarios de gobierno dan vergüenza y despiertan echar a andar una nueva mina. Porque, desconfianza por el descaro con que para empezar, no se puede creer en nada de mienten, por la poca sensibilidad que lo que digan el gobierno y su propaganda. muestran ante el sufrimiento del pueblo Menos, en lo que diga la minera San Rafael que los eligió para administrar la riqueza y su millonaria campaña publicitaria. No se que despilfarran tan descaradamente, y sabe si los permisos necesarios están en por la desfachatez con que le roban todo orden, pero eso qué importa, si a ellos lo que pueden a ese mismo pueblo em- —gob y minera— no les preocupa la ley. Así como tampoco importa que la minera pobrecido al que deberían servir. La mayoría de nuestras instituciones haya hecho la farsa de presentar la Evaparecen tomadas por asalto por mafias de luación de Impacto Ambiental de su mina El Escobal, porque con la cola peor calaña; la ciudadanía no rrupción que campea en el mitiene a donde ir para encontrar nisterio contra el ambiente puealivio, o soluciones, para sus proden poner allí lo que les de la blemas. Los indicadores socioegana, su autorización está garanconómicos señalan que a pesar de tizada a priori. que Guatemala es un país con No se sabe cuánto va a perder mucha riqueza, está concentrada Guatemala porque el gobierno en poquísimas manos, mientras la nunca hizo el balance costo/bemayoría se ubica entre los peores Magalí neficio para el país. De lo que va a segmentos poblacionales del plaganar, depende, dijo Pepito... Enneta respecto de nutrición, salud, Rey tre el 2011 y el 2012 —con todo y lo escolaridad, seguridad y en acRosa que han cacaraqueado sus receso a servicios vitales, como lacionistas públicos— la producagua potable y vivienda. ción de minas y canteras apenas Por eso da tanta cólera que los sectores más poderosos se empeñen llegó al 3% de la producción total de bienes en exprimirle hasta la última posibilidad y servicios en Guatemala. En un excelente a la naturaleza, con tal de sacarle más artículo publicado en Plaza Pública, Jodinero. La naturaleza es lo único que le natan Menkos pregunta “qué intereses permite sobrevivir a los ciudadanos más económicos puede haber detrás de la miempobrecidos, y ni eso quieren dejarles. nería para poner esta producción por enCon el petróleo, oro, plata, níquel, cobre, cima de la gobernabilidad democrática y plomo, palma y otros productos que del 97% restante de la producción nasalen de nuestro país, se pierden —para cional”. Otro dato de Menkos: la exorlos guatemaltecos— aguas limpias, sue- bitante suma que paga la minería en imlos fértiles, montañas, bosques y selvas. puestos, apenas llega al 1.1% ¡de la reCon la pérdida de estos se pierden tam- caudación total! Y yo pregunto: ¿dónde bién los pocos alimentos y los únicos están el beneficio y la ganancia para el elementos de protección a los que tiene pueblo? Porque los mineros y sus socios, acceso un alto porcentaje de la población ellos sí que van a ganar, aquí y ahora. Pero guatemalteca. Parece que esos pobres, no se escupe al cielo impunemente...


PRENSA LIBR

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

URGENTE NECESIDAD DEL FERROCARRIL

Occidente y el islam

20 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

TRANSPORTE

P U N T O D E V I S TA

Hay que conocer al enemigo, para poder enfrentarlo eficazmente. L A S C R I S I S E N S I R I A , E N EGIPTO años en Estados Unidos, Qutb rey el reciente sangriento atentado gresó (1948) a Egipto viendo a de Al Shabab en Nairobi han Occidente como un enorme burpuesto de nuevo el acento sobre del, totalmente contaminado por el necesario combate al terro- la lujuria, la codicia y el egoísmo rismo fundamentalista islámico, animales”. El mundo se salvará de la inpara lo cual creemos necesario el conocimiento y el estudio de moralidad y de la desigualdad solo si es gobernado por Dios y sus sus fuentes ideológicas. Occidentalismo es el título de un leyes. Qutb, además, fue ferozrelativamente reciente libro en el mente antijudío. Creía firmemente cual los profesores universitarios en una conspiración judía para Ian Buruma y Avishai Margalit controlar el poder financiero munhacen una breve historia del pen- dial. El gran choque global se dará samiento antioccidental. En el entre la cultura del islam al sermundo islámico, los autores su- vicio de Dios y la cultura de Ocbrayan y reseñan el pensamiento cidente al servicio del materiade tres pensadores, que han tenido lismo y de las necesidades “besy siguen teniendo una enorme in- tiales”, como el sexo. Maududi fluencia en el desarrollo de los quien fue muy activo entre los años grupos islámicos fundamentalis- 20 y 40 del siglo pasado fue un abanderado de un Estado tas. Los tres autores son el regido exclusivamente chiita iraní Sayyid Muhapor la ley musulmana mud Talekani (1910-1979), (Sharia). La sociedad muel egipcio sunita Sayyid sulmana debía purificarse Qutb y el sunita pakistaní de toda influencia occiAbu-l-Ala Maududi. Taledental. Maududi se opuso kani tuvo una muy refuertemente al surgimienlevante influencia en la to del Estado indio seconformación de la ideoSadio cularizado promovido por logía de la revolución isGandhi y Nehru. lámica en Irán. Rechazó Garavini La democracia es algo tajantemente el secularisdi Turno perverso porque es la nemo modernizador de los gación del gobierno de gobiernos de Reza Shah Dios. Afirmaba que el CoPahlevi y su hijo Mohammad Reza Pahlevi que, a la manera rán solo reconocía dos partidos: el de Ataturk en Turquía, quisieron Partido de Dios, donde militan los occidentalizar el país, a marchas verdaderos musulmanes, y el Parforzadas, provocando la reacción tido de Satán, donde están todos los demás. inspirada por Talekani. Taleqani, Qutb y Maududi son Talekani ataca el materialismo y la idolatría del dinero y del los principales ideólogos del isplacer en el mundo occidental. lamismo político fundamentalista, Qutb, activista de la Hermandad verdadero caldo de cultivo del Musulmana egipcia, lleva la lucha terrorismo antioccidental. Hay contra Occidente a extremos de que conocer al enemigo, para pomayor violencia. Después de dos der enfrentarlo eficazmente.

L

eí hace algunos días que el Gobierno quiere sacar a licitación nacional e internacional, el otro año, la concesión del ferrocarril urbano. Este proyecto esperamos que se realice de la manera adecuada y se respete el acuerdo al que se llegue con la empresa privada o pública que lo acepte, y no como sucedió con Ferrovías, que al final los guatemaltecos tuvimos que pagar las consecuencias del mal manejo del negocio, principalmente en la época de Óscar Berger. Además, la idea de hacer un complejo de edificios en la zona 10 me parece una broma, no hay dinero para ese ni otros proyectos. El Gobierno debe utilizar de mejor manera lo que tiene en infraestructura y recursos humanos. Algo también que tienen que hacer las autoridades es mejorar las ofici-

H

nas públicas que se encuentran en el Centro Histórico, porque la empresa privada no invierte en ese lugar.

CALIDAD DE SERVICIOS

Francisco José Quintana franciscocastillo49@yahoo.com

Rechazamos comentario

Un órgano débil

José Héctor Pacheco Franco jhectorpachecof@yahoo.es

Enrique A. Ciriaco V. ciriaco_52@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROPAGANDA

E

Documentos extraviados ace unos días encontré varios documentos que pertenecen a la persona de nombre Gonzalo Amaranto Jolón Aguilar. Entre estos se halla su licencia de conducir, tarjeta de circulación, DPI y tarjeta de Siga. Si alguien lo conoce, por favor, indicarle que me llame al teléfono 52435233 para ponernos de acuerdo y entregárselos.

DECLARACIONES

l presidente Otto Pérez se tomó el abuso de comentar en nombre de los guatemaltecos que estábamos dolidos porque México aún no ha clasificado al Mundial 2014. Si antes hubiera hecho una consulta popular, sabría que el 99.99% de los aficionados al futbol en nuestro país preferíamos que el clasificado fuera Panamá, por dos razones: una, porque no somos partidarios de México, por la forma como nos han menospreciado, y la otra, porque Panamá es considerado como país centroamericano. Se equivocó, señor presidente.

LO VIVÍ EN LA CALLE

V

iajé de Zacapa a Río Hondo y me dio tristeza y coraje ver cómo están pintando de rojo todo lo que encuentran a su paso los del partido Líder. Si no siendo autoridad, este señor y sus seguidores irrespetan las leyes del país, ¿cómo serán si llegan al poder? Tenemos un Tribunal Supremo Electoral (TSE) débil, que no es coercitivo para las entidades políticas. Entonces, ¿quién podrá defendernos? ¿Será que hay algún Chapulín que no sea colorado dispuesto a defendernos o realmente pueda sancionar a estos abusivos?

Lic. Jorge Mario Pineda García procuradorjm@gmail.com

Molesta práctica

L

os vecinos de la 23 avenida, cantón 21, zona 14, instamos a las autoridades de la Alcaldía Auxiliar que resuelvan el problema que nos está ocasionando un grupo de jóvenes que juegan futbol en las calles. La mayoría de veces son las 23 horas y los jóvenes siguen somatando los portones de nuestras casas. Es urgente que las autoridades pertinentes resuelvan este problema, porque la gente trabajadora necesita descanso. Al parecer, la Alcaldía solo se preocupa por cobrar el IUSI.

Ángela Álvarez

L Í N E A C O M U N I TA R I A PARQUEO

MOTORISTAS OCUPAN ÁREA DE DESCARGA

E

n la 10a. calle, entre 9a. y 8a. avenidas de la zona 1, existe un área de descarga autorizada por la comuna capitalina; sin embargo, en varias oportunidades los motoristas se estacionan en el lugar y causan problemas a los camiones dis-

tribuidores. Los afectados han tenido que subirse a las banquetas para poder hacer su trabajo. Sería oportuno que agentes de Tránsito supervisaran y sancionaran a quienes en forma abusiva utilizan estas áreas asignadas.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

VIDEO

Amparo causa polarización La polarización respecto del amparo de la Corte de Constitucionalidad (CC) a Efraín Ríos Montt, cuya sentencia por el caso de genocidio fue anulada, se reflejó en sectores sociales y lectores de www.prensalibre.com. El foro tuvo diversas opiniones, entre quienes señalaron que “el rencor y la venganza en nombre de las víctimas de la guerra” debe terminar, los que opinan que los actos de genocidio deben ser juzgados y sentenciados.

FACEBOOK ¿Cómo frenar la corrupción y agilizar las aduanas?

LEER PARA CREER

Neymar es nombre popular en Costa Rica

ESPIONAJE DOMINA CUMBRE EUROPEA

Datos del Registro Civil de Costa Rica indican que viven 349 personas llamadas Neymar. La popularidad del jugador brasileño vence por goleada la de su compañero Lionel Messi, con seis bautizados, y a Cristiano Ronaldo, con tan solo dos. Más allá del futbol se han vuelto comunes nombres del ambiente musical, como las 95 chicas llamadas Rihanna o las 82 Shakira.

El escándalo de espionaje de Estados Unidos contra gobernantes aliados domina la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea. Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

EL ZOOLÓGICO DE NARCOS El Gobierno de Honduras tiene ahora las llaves del Zoológico de Joya Grande, un ecoparque con 58 especies de animales que confiscó a acusados de narcotráfico.

Foto Prensa Libre: AFP

OJO DEL LECTOR

TWITTER

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

¿Qué opina de que delincuentes usen brazaletes?

Jorge Hernández Actualizar las leyes de la SAT y una intervención sería bueno para el país. Aunque va a haber mucha oposición, por la corrupción que hay adentro. Arturo Castillo Manden al ejército de una vez a las aduanas para que puedan desde ya ponerle un alto a tanta delincuencia que hay en esos lugares, y a la problemática del contrabando.

AMANECER EN EL SUR

Lectora envía la imagen de un amanecer visto desde Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Durante los últimos días de octubre y todo noviembre, los celajes son impresionantes.

Andy Carrillo La intervención de las aduanas es necesaria para eliminar desde la raíz el contrabando y el problema de evasión de impuestos.

@mompepito Ana Navas Me parece perfecto, solo así se les puede monitorear. @davidgmendez David Méndez Es bueno que lo hagan, así quizás haya más control.

@Gladys40602956 Gladys Hernández ¡Sería una buena idea, para tener a los delincuentes controlados!

Jorge Choxom Monterroso Una nación alejada de principios y valores necesita más figuras jurídicas para sancionar la conducta de aquellos que se aprovechan de los recursos. Noemi Chacón Escogiendo personal calificado y seleccionado, sin cuellos ni afiliaciones políticas. Pasarles el detector de mentiras y evaluarlos bien. Pagar buenos salarios, rotarlos constantemente y evaluarlos con perfiles psicológicos de acuerdo a sus actividades

@doris2103 Doris Bardales Es una excelente opción, pero ¿cuál será el costo?

@PamIsabel80 IPAME Me parece bien, para saber cada uno de sus movimientos.

TRAGANTE SIN TAPADERA

En la avenida Petapa y 46 calle 18-99, zona 12, hay un agujero que pone en peligro a automovilistas y peatones.

ATENCIÓN LENTA EN LA DEINC

Lector comparte imagen de la lentitud con que son atendidos en la sede de la Deinc durante el expertaje a vehículos.

Foto Prensa Libre: LAPI PALMIERI

Mario Franco Sandoval Reingeniería se hizo en épocas de Arzú, ¿y qué pasó?, comenzaron a meter a sus allegados los posteriores gobernantes hasta que corrompieron de nuevo las aduanas.

Foto Prensa Libre: ABY SICAL

@jonhpoet Jonh Josep Está bien, pero también que los pongan a trabajar, “tal vez” así ocupan la mente y dejan de delinquir desde las cárceles.

Foto Prensa Libre: ADELSO URREA

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

@YacoRuano Óscar Ruano Buenísimo, así por delitos menores no se quedan presos y no se gasta por ellos en las cárceles por gusto. @JPahito Juan Pablo Ixquiac Van a brincar los derechos humanos con cualquier pretexto. @Top_dal Dalny Estoy de acuerdo, y que esos brazaletes los electrocuten si hacen algo mal. @marianomenchu Mariano Solo imagino por cuánto cotizarían esa gracia.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

LLEVAN DOS AÑOS SIN CASA

Víctimas de sismos siguen en albergues

En Cuilapa, 29 familias aún esperan que el Gobierno les dé vivienda. POR O. CARDONA SANTA ROSA

Veintinueve familias de Cuilapa, Santa Rosa, viven en albergues de transición unifamiliares (ATU) desde hace dos años, debido a que el Gobierno no ha cumplido con dotarlos de vivienda después de que las suyas fueron destruidas por los sismos e inundaciones que afectaron ese departamento en el 2011. La cadena sísmica comenzó el 19 septiembre del 2011 y afectó mayormente a Cuilapa, Oratorio, Nueva Santa Rosa y Santa María Ixhuatán. Los damnificados explicaron que las casas se rajaron por los constantes temblores, y el paso la depresión tropical 12E complicó más la situación, debido que el agua destruyó las viviendas, sobre todo en Cuilapa. Íngrid Chacón, encargada del albergue Ebenezer, a un kilómetro de Cuilapa, dijo que en ese sitio fueron atendidas 70 familias, pero ahora solo quedan 29, porque el resto no soportó seguir viviendo en los ATU y prefirió ir a casas de amigos y familiares o pagar alquiler.

ADEMÁS

Construirán inmuebles

M

anuel Gutiérrez, concejal de Cuilapa, dijo que no se pueden ocultar las condiciones en las que viven las 29 familias y que estas personas necesitan víveres y atención médica. Agregó que actualmente se prepara el terreno, porque el Fondo Guatemalteco para la Vivienda y la Embajada de Taiwán construirán 75 casas de bambú, que podrían estar listas en marzo. El gobernador Adelso Salazar expresó que coordinará con los encargados de programas sociales y averiguará por qué no se les ha dado ayuda a estas personas. Aseguró que la construcción de casas se ha retrasado por falta de fondos.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

MAYRA GONZÁLEZ Ramos, con uno de sus tres hijos, asegura que permanece en el ATU porque no tiene otro sitio a dónde ir. para resolver la situación. Agradeció a la comuna de Cuilapa, que los dotó de energía eléctrica y servicio de agua entubada. SIN AYUDA

DATO Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ALGUNOS REFUGIOS están dañados por el uso que se les ha dado en dos años. SUFRIMIENTO “Tenemos un techo donde estar, pero sufrimos bastante, porque las condiciones no son adecuadas para vivir. Durante los dos años que llevamos en este albergue siempre somos afectados por el clima, pues cuando llueve, el agua se nos entra y tenemos que dormir mojados, pero por la noche hace mucho frío. Además, en verano hay mucho polvo y

75

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EN EL albergue Ebenezer aún permanecen 29 familias damnificadas por los sismos.

casas de Policía Nacional calor dentro de bambú se Civil. los albergues”, espera que Mayra Gonzárelató Chacón. el Gobierno lez Ramos, madre Expresó que la construya, soltera que vive madera de los con apoyo en el albergue con ATU está podride Taiwán. sus tres hijos, exda y temen que la puso: “Estar en lluvia y el viento los derriben. Chacón re- estas condiciones es un cordó que ya se desplomó verdadero infierno, pero como no tenemos a dónde el techo de uno. La afectada se quejó ir, estamos esperando un también de la inseguridad milagro, que algún día el que se vive en el área y de Gobierno cumpla su pala escasa vigilancia de la labra de darnos una casa”.

Agregó que el Gobierno les informó que su estancia en los albergues sería temporal mientras les construían viviendas, pero ya pasaron dos años y no hay nada claro. González indicó que el terreno donde está el albergue es municipal, y la comuna lo prestó para que se instalaran a los damnificados; sin embargo, ya pasó mucho tiempo y no se ven acciones del Estado

25 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

“Del actual gobierno no hemos recibido nada y por eso necesitamos que nos incluyan en los programas sociales, porque no tenemos ningún beneficio. Hemos pedido apoyo en dependencias estatales de Santa Rosa, pero nos dicen que no tenemos derecho, porque nos van a dar casa, pero ya llevamos dos años en el albergue y nuestros hijos tienen hambre y se enferman de diarrea y de la piel”, expresó González. Añadió que pese a que el albergue se encuentra a un kilómetro del área urbana, en estos dos años nunca se ha llevado a cabo jornadas médicas o monitoreos para determinar si los niños padecen algún grado de desnutrición.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

VECINOS ACCIONAN POR REPUNTE DE DELITOS

Se reorganizan por inseguridad

Pretenden reducir saqueos a casas y comercios.

DATOSS

Hay más robos

F

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Unas 28 juntas locales de seguridad (JLS) legalmente constituidas en Huehuetenango desde hace años serán reorganizadas debido al repunte de la delincuencia, mientras grupos de vecinos que no tienen el respaldo de la Policía Nacional Civil (PNC) cuidarán barrios y colonias, para tratar de frenar la ola de robos a comercios y viviendas, que ha aumentado en las últimas semanas. Pobladores señalan que la proliferación de cantinas y bares contribuyen al aumento de la delincuencia. Jorge Morales, coordinador de las JLS, informó que los vecinos están preocupados, debido a que delincuentes han saqueado más de 25 viviendas en 15 días, en diferentes horas, a esto se suman los robos a mano armada en locales comerciales por grupos delictivos. Señaló que ante esta situación iniciaron la reorganización de las juntas de

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SEGÚN VECINOS, cantinas y bares en la zona 8 de la cabecera de Huehue son causa de delincuencia. seguridad, además del apoyo a grupos de vecinos para que se “autocuiden”, ya que no se puede confiar en la PNC, que hasta ahora no tiene información clara de quienes cometen tanto saqueo. “En el sector del cementerio en Corral Chiquito, los vecinos nos dicen que 10 viviendas fueron saqueadas en un día, por lo que con-

sideramos que hay que hacer algo para frenar este problema”, dijo Morales. El alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez, afirmó que es responsabilidad de los ministerios de Salud y Ambiente, la Superintendencia de Administración Tributaria y de la PNC el control de las licencias de negocios que son autorizados para fun-

redy Nolasco, jefe de la Comisaría 43 de la PNC en Huehuetenango, aseguró que, según registros de esa institución, en lo que va del año se han reportado 12 robos a viviendas, y en del 2012 fueron nueve; Además, ha aumentado el robo de armas de fuego, ya que en lo que va del año suman 84; 41 más que en el 2012. El jefe policial afirmó que en esa institución ya se implementó un nuevo plan, el cual se inició con la reorganización de los mandos, con la finalidad de proteger el patrimonio de los vecinos, ya que por ser días de fin de año se incrementan los robos.

cionar como cafeterías, restaurantes o cantinas, pero, según se sabe, funcionan como prostíbulos clandestinos. Prensa Libre buscó la opinión del gobernador Antonio López Rojas, quien al recibir la llamada telefónica dijo que estaba en una reunión, y que devolvería la llamada, pero no lo hizo.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FAMILIARES DE Érick Zacarías Elías Jiménez retiran ataúd de la morgue de Jalapa.

Violencia deja cuatro muertos Entre las víctimas se encuentra una comerciante de Puerto Barrios, Izabal.

que en las décadas de 1980 y 1990 ejecutó el saxofón en varios grupos musicales del país”. Individuos que viajaban en motocicleta le dispararon al docente cuando este se desplazaba POR CORRESPONSALES también en su moto, en la PROVINCIA zona 1 de la cabecera. La Policía En otro heNacional Civil cho, el cadáver reportó ayer la con señales de muerte violenviolencia de Seta de cuatro bastián Gonzápersonas en la Saúl era un provincia. reconocido lez Hernández, 45, fue encontraÉrick Saca- músico, ya do ayer en una rías Elías Jiméconstrucción, en nez, de 17 años, que en las la aldea El Carmurió por he- décadas de men, Malacatán, ridas de bala en 1980 y San Marcos. el Centro de 1990 En otro criSalud de la almen, la comerdea Sanyuyo, ejecutó el ciante Guadalude la cabecera saxofón en pe Díaz Ralda, de Jalapa. varios 24, fue ultimada Aparte, el caa balazos en su tedrático Saúl grupos negocio, en la 18 Vivar, 56, dejó musicales avenida y 14 cade existir a cau- del país”. lle, Puerto Basa de heridas de rrios, Izabal. bala en el hosFAMILIAR Testigos inpital de la ciuDE SAÚL dicaron que el dad de Jalapa. VIVAR. sicario llegó Un familiar en una motocide Vivar exprecleta. só: “Saúl era un H. Oliva/A. Coyoy/E. Perdomo reconocido músico, ya

EN CORTO

SAN MARCOS

QUICHÉ

ESCUINTLA

Protesta en territorio de México afecta a nacionales

Delincuentes sustraen licor y dinero de expendio

Les roban Q8 mil 500 que habían retirado de banco

Cientos de guatemaltecos han sido afectados porque docentes del estado de Chiapas, México, molestos por las reformas educativas en ese país, bloquean el puerto Talismán, que colinda con la aduana El Carmen, San Marcos. Se tiene información

de que los guatemaltecos que necesitan abordar avión en el aeropuerto de Tapachula han dejado sus vehículos en la aduana El Carmen, y atraviesan a pie el bloqueo para luego alquilar un taxi. Al cierre de esta edición, continuaba la protesta. Por Alexánder Coyoy

Sujetos rompieron los candados y forzaron la persiana del expendio de licores La Taberna, en la 8a. calle, entre 2a. y 3a. avenidas, zona 1 de Santa Cruz del Quiché, y robaron cajas de licor, electrodomésticos y dinero en efectivo. Santos Xotoy, de 32 años, propietario del ne-

gocio, explicó: “Los ladrones se llevaron más de tres cajas de whisky y ron del más caro, un televisor, una rockola y Q3 mil en efectivo”. Según testigos, el 17 de octubre recién pasado varios hombres extrajeron Q60 mil de una zapatería. Óscar Figueroa

Felino Orellana Funes, de 52 años, y su hijo Juan Pablo Orellana, 18, caminaban por la zona 1 de Escuintla, luego de haber retirado Q8 mil 500 de una agencia bancaria, cuando dos hombres los alcanzaron y les pidieron el dinero, y al oponerse les dispararon. Las víctimas, origina-

rias de Masagua, fueron trasladadas por los Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Escuintla, donde quedaron internados debido a la gravedad de las heridas. Vecinos del sector de la zona 1 piden más vigilancia por parte de las autoridades. Por Melvin Sandoval


TAMPOCO LES HA PAGADO HORAS EXTRAS NI BONO

Afectados amenazan con impedir ingreso a Antigua Guatemala.

Critican entrega de víveres Señalan a autoridades de no priorizar ayuda en comunidades afectadas por la desnutrición. POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

TRABAJADORES DE la comuna de Antigua Guatemala, en la asamblea en la que denunciaron el impago de sueldos, bonos y horas extras.

Hay convenios de pago

E

l alcalde en funciones de Antigua Guatemala, Édgar Francisco Ruiz, admitió que hay atrasos en el pago de los sueldos, pero dijo que se han hecho convenios con los empleados y se ha pagado conforme los ingresos propios se los permite. Afirmó que no conoce el monto total que se adeuda a empleados e insistió en que se hacen pagos “poco a poco”.

AMENAZAN CON CIERRE Los empleados organizados en dos sindicatos analizan impedir el ingreso a la ciudad, a fin de exigir que la comuna

cumpla con los pagos y otros acuerdos del pacto colectivo de condiciones de trabajo. Ajmac aseguró que ya denunciaron el impago al Mi-

nisterio de Trabajo, pero no han recibido respuesta. “En asamblea de trabajadores ya se autorizó el cierre de las entradas de Antigua, en señal de protesta, pero vamos a agotar los últimos recursos para manifestarnos”, puntualizó Ajmac. Vitelio Contreras, del Sindicato de Trabajadores Municipales, dijo que han hablado con el director financiero, y la respuesta es que no pueden hacer movimientos financieros de partidas económicas y que los ingresos de la comuna son bajos.

Denuncian atraso de obra POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

La promesa que el Gobierno hizo en mayo último, de que a finales de este año sería concluida la construcción de un Centro de Recuperación Nutricional (CRN) en Purulhá, Baja Verapaz, no se ha cumplido pues ni siquiera se ha empezado, denunció el sacerdote José Can, encargado de la Unidad de Recuperación Nutricional (URN) local. El sacerdote indicó que en una reunión del Consejo Mu-

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

FAMILIAS BENEFICIADAS por la Asociación Roca de Ayuda

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

Trabajadores de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, expresaron inconformidad porque esta no les ha pagado sueldos a unos mil empleados ni tampoco horas extras y bono vacacional, entre otras irregularidades. Los afectados indicaron que a algunos empleados les deben una quincena, y a otros, dos, lo que se suma al retraso en el pago de horas extras que trabajaron durante la Semana Santa de este año, y el bono vacacional. Manuel de Jesús Ajmac, del Sindicato de Trabajadores Municipales de Sacatepéquez, (Sintramsa), dijo que en esa organización 150 trabajadores no han recibido pago de la primera quincena de octubre y otro grupo similar no ha percibido el de dos quincenas. “Vemos la desesperación de los trabajadores, ya no tienen para alimentación y lo necesario para vivir”, expresó. Ajmac añadió que los empleados administrativos también han sido afectados, y aunque tienen sueldos más altos, reciben el pago con más atraso.

27

nicipal de Seguridad Alimentaria le informaron que la construcción del CRN no se concretará por falta de recursos. Añadió que si la unidad que tiene a su cargo se hubiera atenido a la construcción del CRN para continuar operando, varios niños que padecen desnutrición hubieran muerto. Can agregó que este año han logrado salvar a más de cien niños con desnutrición crónica y severa; y que gracias a la ayuda de la Iglesia Católica local y varias organi-

zaciones se hacen mejoras en la URN. El gobernador Rafael Mayen afirmó por vía telefónica que evalúan el presupuesto para la construcción. Indicó que el Consejo Departamental de Desarrollo tiene que aportar Q1.2 millones, y la comuna, Q300 mil. Agregó que no se ha informado de la suspensión de la obra, pero si ocurre algún cambio, él lo informará. En el Sistema Nacional de Inversión Pública, el proyecto aparece sin movimiento.

Foto Prensa Libre: C. GRAVE

TRABAJOS DE mejoras en la URN, en Purulhá.

Vecinos y autoridades de Cuilapa, Santa Rosa, criticaron el actuar de autoridades departamentales, ya que consideran que la ayuda alimentaria que proporcionan no llega a las familias que realmente lo necesitan, sino que la distribuyen en el área urbana, donde hay menos problemas de desnutrición, y por tal razón entidades privadas han atendido a las personas del área rural. De acuerdo con vecinos, un ejemplo de lo que ocurre es el caserío La Nueva Candelaria, Cuilapa, donde 125 familias viven en extrema pobreza y la desnutriDATO ción se cobró la vida de Isauro Ismael López, de 1 año y 10 meses, hace unas semanas. La pobladora familias del Wendy Aguilar indicó caserío que hay muchos poLa Nueva bladores que no tieCandelaria, nen nada para comer viven en y lamentó que las aupobreza toridades no se han extrema. acercado a fin de apoyarlos con alimentos. El concejal Manuel Gutiérrez aseguró que la ayuda del Gobierno no llega a esas áreas y que los víveres que reciben son trasladados a otros municipios. Señaló que hace unos días se entregó ayuda a 30 personas en la Gobernación Departamental, se hizo todo un espectáculo político, pero la ayuda no llegó a donde se necesita. Personal de la Asociación Roca de Ayuda, de la capital, donaron alimentos en comunidades de Cuilapa, tras una publicación de Prensa Libre sobre la muerte del bebé por desnutrición. Las familias recibieron seis libras de frijol, cinco de arroz con soya, dos latas de ejote y elote, fideos, sopas instantáneas y dos libras de alitas de pollo para cada una.

125

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Comuna debe sueldo a unos mil empleados

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Ofrecerán asesoría a empresarios POR EDDY CORONADO

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

EUROPA DEBE DECIDIR ACEPTAR LA VIGENCIA

Incertidumbre ante retraso de acuerdo Convenio comercial preocupa a exportadores.

POR EDDY CORONADO

El retraso en la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación (ADA) con Europa pone nuevamente a los exportadores en aprietos de planificación para enviar sus productos y está en duda el crecimiento de sus ventas hacia el viejo continente. Al no existir la vigencia del ADA, solo en el 2013, se perderían unas 200 mil toneladas métricas de varios productos. La cuota anual de carne de bovino es de mil 440; arroz, 20 mil; ron a granel, siete mil; azúcar, 150 mil; plásticos, cinco mil; atún, cuatro mil; ajo, 550; maíz dulce, mil 440; y hongos, 275. Gabriel Biguria, exportador de camarón, calificó como preocupante esta situación por-

MOTIVO DEL RETRASO El Acuerdo de Asociación con Europa quedó retrasado por el debate en el uso de ocho indicaciones geográficas. l La oposición geográfica por cuatro regiones de Italia que utilizan el nombre de localidades, como parmigiano reggiano, provolone valpadana, fontina y orgonzola para los quesos.

brie de meaux, así como el Brandy de Jerez producido en España.

l Otras tres son de Francia: camembert de Normandie, emmental de savoie y

l En el 2012 se exportaron US$10 mil 126 millones, de los cuales, un 7% fue a Europa.

que todos los demás países gozan de los beneficios del acuerdo, ya sea en las cuotas o en la reducción de aranceles. “Estamos compitiendo con los demás países en condiciones desfavorables”, señaló. En el caso del camarón, la competencia es con Honduras y Nicaragua, cuyos precios de venta son hasta 5% por debajo de los guatemaltecos por el alza en los aranceles por la no vigencia del ADA. “Asumíamos que entrába-

l Un millón de empleos depende de las exportaciones a Europa.

mos en noviembre, pero nos genera incertidumbre hasta cuándo seguirá la demora”, expuso. En septiembre último, el ministro de Economía, Sergio de la Torre, anunció que el acuerdo cobraría vigencia el 1 de noviembre; sin embargo, el miércoles descartó la puesta en vigor debido a la oposición en ocho de 114 indicaciones geográficas —marcas— registradas de Europa. La Comisión Europea tiene

en sus manos permitir el ingreso, pero continúa el debate por el uso de las marcas. Rodolfo Rivera, exportador de cardamomo, añadió que en la reciente feria de negocios Agritrade vinieron al país 50 empresarios europeos, pero no han confirmado muchas compras por la falta de certeza. “Necesitamos tener las reglas claras para poder trabajar y nos dejan en la incertidumbre de qué nos pasará y corremos el riesgo de que nuestros productos queden en desventaja. Esta situación desacelera el crecimiento previsto hacia el mercado europeo”, agregó. Armando Boesche, de la Asociación de Azucareros de Guatemala, señaló que esperan que la vigencia por lo menos no exceda el 1 de diciembre. En todo caso deben comenzar a negociar con los potenciales compradores para que tengan la seguridad. Este año las 150 mil toneladas métricas acordadas a cero arancel fueron cedidas para que las aproveche el resto de Centroamérica. Del total, Honduras envío 22 mil toneladas métricas el miércoles.

El Ministerio de Economía (Mineco) inauguró ayer la primera Unidad de Promoción de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, que dará asesoría gratuita en desarrollo empresarial. Roberto Way, presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), explicó que la convocatoria está abierta a todo aquel emprendedor que quiera formarse como empresario. La metodología para la enseñanza está basada en un programa de las Naciones Unidas que desarrolló la INVERSIÓN Universidad de Harvard y esperan beLa mitad neficiar a tres mil será personas. financiado “Es una convocatoria abierta para que el público se coEl costo de munique con nosola formatros, para evaluarlos ción emprey hacer su programa sarial será de capacitación”, refinanciado firió Way. en un 50% Sigfrido Lee, vipor las auceministro de la Mitoridades pyme, destacó que del Mineco. esperan fortalecer a las pequeñas empresas y serán seis centros los que se abrirán en todo el país. Dos se inaugurarán en la ciudad capital, y el resto en San Marcos, Chiquimula y Sololá. La inversión del Ministerio será de Q580 mil por centro, en un período de un año, y representa el 50 por ciento de los costos por la administración del centro de capacitación. El fondo restante es aportado por el sector privado que instale la unidad de formación.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ROBERTO WAY, presidente de la AGG, y Sigfrido Lee.

35 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Agencias de SAT no atienden trámites de autos POR ROSA MA. BOLAÑOS

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

36

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALGUNAS SEDES no atienden trámites.

Las ventanillas de la SAT asignadas para hacer trámites de vehículos en las agencias tributarias no han atendido durante toda la semana, denunciaron ayer varios usuarios. Según uno de los contribuyentes que asistió ayer a efectuar un trámite, un trabajador de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) en la

agencia de Galerías Primma, informó a los usuarios que hacían fila que no pueden atender los trámites de vehículos hasta que no se les asigne un agente de la División Especializada en Investigación Criminal (Deinc). El usuario, quien prefirió omitir su nombre, refirió que se les explicó que el agente será el que verifique si el vehículo tiene orden de captura nacional

o internacional y por ahora solo se les puede revisar si cumplen con toda la papelería, pero no se ejecutan trámites. Prensa Libre constató que en el centro de llamadas de la SAT se informa que para estos trámites solo se atiende en la agencia en el Centro Comercial San Rafael, zona 18. Algunos usuarios comentaron que ayer se suspendió el servicio en

esta sede. El resto de agencias: Galerías Primma, Galerías del Sur y Villa Hermosa no prestan el servicio y se espera se restablezca la otra semana. El miércoles último, el intendente de Recaudación, Omar Franco, informó que solicitaron a la Policía Nacional Civil que se asigne a un agente del Deinc en cada agencia para verificar la situación del vehículo.

India busca mayor relación comercial

BAJO COSTO

Vuelos a la región

V

Embajador Subrata Bhattacharjee explicó que buscan adaptar productos a costumbres de ambos países. POR EDDY CORONADO

En busca de aumentar la venta de los productos originarios de la India, una delegación comercial llegó ayer al país. Subrata Bhattacharjee, embajador de la India en Guatemala, expuso que los empresarios tienen interés en aumentar la relación con sus homólogos guatemaltecos para acoplar los productos de acuerdo con las costumbres de ambas regiones. Los principales productos que envía Guatemala a la India son cardamomo, papel, cartón y madera en troza. La India manda maquinaria pesada, vehículos, motocicletas, fungicidas, detergentes y productos farmacéuticos. La cita de los empresarios se llevó a cabo ayer, y 13 compañías fueron representadas y ofrecen traer barillas de acero, electrónicos, productos de fibra de vidrio y repuestos para vehículos. “El objetivo es lograr un acercamiento de las contrapartes para evaluar el potencial en el mercado”, destacó Bhattacharjee. Rana Roy, director ejecutivo del Consejo de Promoción de Exportaciones de Ingeniería de la India (EEPC), manifestó que el interés es generar oportunidades de negocios e inversión, y en Guatemala hay empresas con interés

Ayer, el vocero de la PNC, Pablo Castillo, explicó que no se ha efectuado la asignación. Esta se hará hasta que la SAT defina sus criterios acerca de qué casos requieren expertaje, debido a que se duplicaría el trabajo de la Policía, ya que ese ente tributario envía el cien por cien de los trámites de vehículos para una revisión, lo cual ha causado largas filas de usuarios en la PNC.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA TAG

COMPAÑÍA ADQUIRIÓ tres nuevas naves Saab 340 para ofrecer viajes a Honduras y Belice.

uelos Económicos Centroamericanos, S.A. (Veca), del consorcio Alba, anunció que volará desde Comalapa, El Salvador, a las principales ciudades de Centroamérica, a partir del 2014, según una publicación del diario elsalvador.com.

VOLARÁN A HONDURAS Y BELICE

TAG ofrece nuevas rutas

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SUBRATA BHATTACHARJEE, embajador de la India, junto a Jorge Briz, de la Cámara de Comercio.

Viajarán a Bombay

E

n noviembre, una delegación de empresarios guatemaltecos viajará a Bombay, India, para conocer la cultura y evaluar oportunidades de exportación. De enero a agosto últimos, India vendió al país US$159.6 millones, y Guatemala, US$12.5 millones.

en comenzar una relación de compraventa. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, señaló que los productos provenientes de ese país son de buena calidad y se ofrecen a precios competitivos. “Hay grandes oportunidades que aún no han

sido descubiertas”, dijo. Mahesh K. Desai, presidente de la EEPC, informó que en los próximos meses sostendrán varias reuniones de acercamiento en busca de aumentar la presencia de marcas de vehículos, motocicletas e ingeniería.

Tres vuelos diarios saldrán de Guatemala a partir del 11 de noviembre. POR ROXANA LARIOS

La compañía Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG) ofrecerá a partir del 11 de noviembre tres nuevas rutas, luego de hacer una alianza con las líneas aéreas CM de Honduras y Tropic Air de Belice. Los vuelos serán de lunes a viernes con destino a Tegucigalpa, San Pedro Sula y Belice. “Los pasajeros podrán ir y regresar el mismo día con estos vuelos directos”, explicó, Jonathan Layton, presidente de TAG. Layton refirió que los vuelos saldrán por la ma-

ñana y regresan por la tarde. Cada boleto, ida y vuelta, tendrá un precio de US$399, con impuestos incluidos. ALIANZA Para ofrecer los nuevos destinos, TAG adquirió tres aviones Saab 340 con capacidad para transportar a 34 personas cada uno. Entre las tres compañías ofrecen 35 aeronaves para hacer conexiones a los diferentes lugares. “Los destinos que se promocionan son Roatán en Honduras, Los Cayos

de Belice y Antigua Guatemala y Petén en Guatemala”, añadió Layton. Esta alianza se convierte en una alternativa, ya que hasta ahora, la línea aérea Avianca era la única en volar a diario a toda Centroamérica. La tarifa más baja que ofrece Avianca para viajar a Tegucigalpa en esta temporada es de US$594.71, a San Pedro Sula US$583.51 y a Belice US$656.36. Víctor Urbina, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), refirió que “es una medida positiva ofrecer estos nuevos vuelos, pues se permite atraer más turistas, los destinos más visitados por los centroamericanos en Guatemala son Antigua, Atitlán, Retalhuleu y Petén”, añadió.


TERMÓMETRO FISCAL

ECONOMÍA EN IMÁGENES

La planilla es un derecho y no una obligación.

SUS GANANCIAS

PEKIN, CHINA

Hyundai Motor logró

LIQUIDACIÓN DEL ISR A EMPLEADOS

L

os patronos que han retenido el impuesto sobre la renta (ISR) a sus empleados tendrán que determinar el impuesto definitivo al 31 de diciembre de este año. Primero hay que tomar en cuenta que el nuevo ISR ha eliminado varios gastos que la ley anterior permitía su deducción, tales como pagos a colegios profesionales, aportes a fondos de pensiones, gastos médicos, pensiones alimenticias fijadas por tribunal y primas de seguros por gastos médicos. Se debe tomar en cuenta también que de la planilla del IVA solo quedó el nombre, pues ahora el tratamiento es que el IVA que se pague en gastos personales solo se puede deducir como gasto y el monto máximo a deducir por ese concepto es de Q12 mil, es decir, para poder restar ese monto de IVA como gasto, el empleado tendría que gastar Q112 mil. Es importante indicar que la planilla es un derecho y no una obligación, por lo que si no se presenta no genera ninguna multa. El nuevo ISR obliga a que al inicio del año se debe hacer una proyección de las rentas del trabajador y para lo cual se deduce la suma de Q48 mil sin necesidad de comprobación alguna y las cuotas laborales de seguridad social proyectadas por el año. En el caso de la deducción de los Q48 mil no está condicionada al año laboral, sino que se puede restar

www.chilemonroycpa.com/mgi@chilemonroycpa.com

COMERCIO LIBRE

C

omo si nada, el fin de año se acerca y usualmente en esta época se comienzan a discutir las perspectivas económicas para el siguiente año. A nivel mundial, las palabras “estancamiento”, “recesión” y “crecimiento lento” son las más utilizadas por los análisis internacionales. En otras palabras, con suerte, la economía mundial se mantendrá como en el 2013 o crecerá un poquito más. Hay muy poco optimismo de cambios radicales y algunos incluso comentan que el estancamiento del crecimiento económico mundial puede durar una década, al estilo de finales de los años de 1970 e inicios de los años de 1980 del siglo pasado. A nivel general, El FMI calculaba que la economía mundial iba a crecer un poco más que en el 2013, más que todo, en los países asiáticos. Las regiones del mundo con los que más nos interrelacionamos económicamente (EE. UU. y Europa) crecerán lentamente (en el caso de EE. UU.) y la UE seguirá con poco crecimiento. En países específicos, España talvez crezca un 1% (según su gobierno), pero análisis independientes consideran que se mantendrá estancada. Muchos de los problemas que vemos en Guatemala (crisis de deuda, presupuestos desbalanceados) se ven en EE. UU. y los países europeos. Los países latinoamericanos que tuvieron grandes

Foto Prensa Libre: EFE

ABREN EXPOSICIÓN SHENYANG, CHINA

A partir del miércoles abrió el Salón Internacional del Automóvil de Shenyang, China, en donde se exhiben más de mil vehículos de 117 marcas diferentes.

EXHIBEN ROBOTS GOYANG, COREA DEL SUR

El FMI calculaba que la economía mundial iba a crecer un poco más.

LA ECONOMÍA EN EL 2014

Foto Prensa Libre: EFE

en el tercer trimestre del 2013 un beneficio neto de €1 mil 540 millones, 3.9% más que en el mismo período del 2012.

ingresos por los altos precios de las materias primas (ie. minerales, cereales) se enfrentan a una baja o estabilidad en los precios de los mismos, así que no continuarán con la bonanza que vieron en años pasados (ie. caso Perú). Para Guatemala, las perspectivas económicas generales para el 2014 no son muy halagüeñas. Crisis fiscal causada por el desastre de la reforma fiscal del año pasado, un presupuesto nacional totalmente desfinanciado y deficitario, un pequeño crecimiento de las remesas familiares, inseguridad e incremento del narcotráfico internacional asentándose en Guatemala. En el caso de las principales exportaciones, hay perspectivas de caídas de precio en los principales proReny ductos de exportación tradicionales Mariane (ie. se recibirá el impacto total de la Bake crisis de la roya en la región) y las exportaciones no tradicionales con suerte, se mantendrán al nivel del 2013. Mientras tanto, temas para mejorar la competitividad del país como son las mejoras en la logística ni siquiera se encuentran en la agenda o en la mente del Gobierno. Estos son los grandes temas que ahora se hablan en los foros internacionales para mejorar la competitividad de los países latinoamericanos, mejorar la logística (ie. mejoras en puertos, aeropuertos, reducir trámites, etc) y es preocupante que cuando se habla de intervenir aduanas pareciese que solo se ve desde la perspectiva fiscal y no también, con ojos de mejorar la competitividad del país. bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”. @RenyMariane

Ayer se inició la expo-

sición de robótica Robot World en Goyang, Corea del Sur. En esta se observa lo último en estas tecnologías.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

MULTAN A SAMSUNG TAIPÉI, TAIWÁN

La Comisión de Comercio Justo de Taiwán im-

puso una multa de US$340 mil al gigante Samsung por el lanzamiento de una campaña publicitaria en internet que difama a la fabricante taiwanesa de teléfonos inteligentes HTC.

39 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

esa cantidad sin importar si la persona trabajó todo el año, o bien, solamente algunos meses del período anual, el monto a restar no disminuye. Al finalizar el año fiscal, al 31 diciembre del 2013, los únicos gastos que el empleado puede deducir son las cuotas laborales al IGSS y cuotas al IPM, al Estado y sus instituciones, las donaciones a entidades no lucrativas y religiosas y, por último, las primas de seguros de vida en caso de muerte, además también puede restar como gasto el IVA pagado siempre que presente la planilla dentro de los primeros 10 días hábiles de enero del 2014 y por supuesto la suma de Q48 mil. Tomando en cuenta que a lo largo del año las retenciones a emÓscar pleados se han efectuado sobre una base proyectada, el artículo 71 del Chile Reglamento del ISR establece que Monroy en enero de cada año los patronos deben conciliar el impuesto retenido con el impuesto determinado sobre la renta imponible actualizada, es decir, sobre la renta real determinada al 31 de diciembre y deberá informarse a través de los medios que disponga la autoridad tributaria dentro de los primeros dos meses del 2014. En virtud de lo anterior, los patronos deberán preparar toda la información para informar a la SAT la liquidación final del ISR de sus empleados y se debe tener presente que los que no efectúen las retenciones, el gasto por sueldos se considerará no deducible más las multas y otros cargos por no efectuar la retención.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

MERMAN VENTAS Y SE ESTANCAN COMPRAS

Déficit comercial con leve mejoría Estados Unidos reporta aumento de solo 0.4%. WASHINGTON DC

El déficit comercial de Estados Unidos en agosto aumentó 0.4% en agosto hasta los US$38 mil 800 millones, debido a una merma de las exportaciones del 0.1% y un estancamiento de las importaciones, que se mantuvieron al mismo nivel que en julio. Respecto del mismo mes del año anterior, el déficit comercial de bienes y servicios se redujo 11.8%, DATO mientras que desde comienzos de año el balance negativo acumulado entre exportaciones e importaciones fue de US$367 por ciento Foto Prensa Libre: ARCHIVO mil 838 millones, fue la lo que pone a EE. SEGÚN EL informe, Estados Unidos ha moderado su apetito consumista reducción UU. en el camino y fortalecido su industria exportadora. del déficit de un menor décomercial de julio al volver a 654 millones, especial- millones, con Estados Unificit en el 2013. respecto del situarse en la cota mente en el apartado far- dos en camino de converLas exporta2012. de los US$228 mil macéutico, electrónica y tirse este año en el primer ciones de agosto electrodomésticos. millones. se situaron en los productor de hidrocarbuAsimismo, en agosto ros a escala mundial, graLas importaciones esUS$189 mil 200 millones, mientras que las importa- tadounidenses de bienes cayó 2.5% el valor de las cias a la mejora de la tecciones siguieron virtual- de consumo se redujeron importaciones de crudo nología de explotación de mente sin cambio respecto 1.7% hasta los US$43 mil hasta los US$22 mil 760 arenas bituminosas.

EXPORTACIONES

Socios comerciales

E

l déficit comercial de Estados Unidos con China, su principal socio comercial, se redujo levemente hasta los US$29 mil 891 millones, aunque las importaciones siguieron en aumento y alcanzaron un récord de US$39 mil 172 millones. El creciente apetito consumista del gigante asiático permitió además que las exportaciones estadounidenses a China aumentaran un 6.2% hasta los US$9 mil 281 millones. El déficit comercial de Estados Unidos con la Unión Europea se redujo un 30% en agosto hasta los US$9 mil 769 millones por una importante caída del 10.5% de las importaciones desde la región. Con México, socio co-

11.8

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EE. UU. MEJORÓ ventas a China. Entre otro tipo de bienes se registró un aumento en las importaciones de computadoras, maquinaria industrial y aparatos eléctricos, mientras que el valor de las compras en el exterior de automoción

cayeron 0.9%. Estados Unidos ha moderado su apetito consumista y fortalecido su industria exportadora tras la crisis del 2008, acabando con los niveles de déficit previos a ese año de alrededor de los US$65 mil millones. El pasado junio, el déficit comercial de la primera economía mundial se situó en su nivel mensual más bajo en cuatro años y solo se ha incrementado levemente. En agosto, las exportaciones estadounidense tuvieron un buen mes en el apartado de servicios, al igual que en la categoría de automoción, en la que la mejora fue del 5.5%, hasta alcanzar un nivel récord de US$13 mil 100 millones. EFE

EN CORTO

CORREO

YAHOO!

PANASONIC

Se reduce el servicio

Cierran oficina

Recortarán personal

El servicio postal de Nueva Zelanda recortará a partir de junio del 2015 sus entregas a tres veces por semana en las áreas urbanas debido a un incremento en las comunicaciones electrónicas, informó ayer John Tulloch, de NZ Post. El volumen de cartas disminuyó 30% desde el 2006. EFE

mercial estadounidense en el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica, el déficit comercial aumentó un 17.6%, debido a un incremento de las importaciones desde México hasta los US$24.005 millones y una caída de las exportaciones hasta los US$19.155 millones. El tradicional superávit estadounidense con Sudamérica se dobló en agosto hasta los US$1 mil 743 millones, debido a que las importaciones cayeron de manera más pronunciada que las exportaciones al subcontinente. Con Brasil, principal socio comercial estadounidense en Sudamérica, el superávit estadounidense aumentó 3.2% a los US$1 mil 746 millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CORREO llegará tres veces por semana.

El gigante estadounidense de internet Yahoo! cerrará antes de fin de año su oficina en El Cairo, indicó ayer una portavoz. El grupo seguirá ofreciendo su servicio en árabe Maktoob, así como sus servicios publicitarios en este país y el resto de la región, desde sus oficinas en Dubái y Amán. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

YAHOO! CERRARÁ su oficina en Egipto.

La empresa japonesa Panasonic planea recortar a la mitad la plantilla de 14 mil empleados que trabaja en sus fábricas de chips, un ajuste que afectará a sus fábricas fuera de Japón, informó el diario Nikkei. En el exterior de Japón, esa compañía posee fábricas de chips en China, Malasia, Indonesia y Singapur. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA DEL Tecnológico Panasonic en Japón.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ESCÁNDALO POR ESCUCHAS DOMINA CUMBRE EUROPEA

EE. UU. espió a 35 líderes mundiales

Dirigentes de Europa dicen que entre amigos no se controlan. BRUSELAS

Foto Prensa Libre: AFP

LA CANCILLER alemana, Ángela Merkel, y el presidente francés, Francois Hollande, rechazan categóricamente el espionaje de Estados Unidos efectuado a jefes de Estado de todo el mundo. dijo una fuente francesa al término de un encuentro bilateral previo a la cumbre. “A los amigos no se los espía”, expresó Merkel. “La confianza debe restablecerse”, agregó. “Queremos la verdad”, manifestó el presidente del Consejo italiano, Enrico Letta, cuyo país habría sido espiado tanto por los

servicios secretos estadounidenses como británicos. Desde Brasilia, la presidenta Dilma Rousseff, también víctima de escuchas, volvió a criticar las prácticas de EE. UU. “Nadie, ninguna nación democrática, admitirá esa violación de la soberanía y de los derechos humanos y civiles” de

43

la NSA, dijo Rousseff, y advirtió de que “habrá una reacción creciente de los países”, tras denunciar las escuchas a Ángela Merkel. Actualmente refugiado en Rusia, el estadounidense Edward Snowden, exconsultor de la NSA, es el responsable de esa catarata de revelaciones que deja en po-

ALEMANIA

Convoca a embajador

A

lemania dijo que convocó ayer al embajador estadounidense en Berlín ante las sospechas de que Washington DC habría espiado el teléfono móvil de la canciller Ángela Merkel, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores alemán. “El embajador estadounidense se reunirá con el ministro de Relaciones Exteriores Guido Westerwelle. Se le expondrá claramente la posición del gobierno alemán”, afirmó la cancillería alemana. En ese contexto, el Gobierno de EE. UU. se mantuvo ayer firme en la opacidad con la que ha tratado desde un principio las revelaciones sobre la agencia de inteligencia NSA y evitó aclarar si espió o no un teléfono celular de Merkel. La Casa Blanca se limitó ayer a decir que Obama ya habló por teléfono con Merkel, y que aclararon las dudas sobre esa denuncia.

sición delicada al presidente de EE. UU., Barack Obama. El malestar europeo quedó patente con el voto en la Eurocámara anteayer, que reclama la suspensión de un acuerdo sobre la transferencia de datos bancarios con Estados Unidos en el marco de la lucha contra el terrorismo. AFP

Vecinos lamentan muerte de joven

Policías de California ultimaron a menor de edad que llevaba una réplica de un arma militar. CALIFORNIA

Habitantes del Condado Sonoma, norte de California, Estados Unidos, están angustiados e indignados por la muerte de un popular niño de 13 años a manos de la Policía.

El menor llevaba un fusil de pellets, que es una réplica de un arma militar. Los agentes de la Policía del Condado Sonoma le ordenaron varias veces al menor, Andy López, que soltara el arma, pero la levantó en dirección hacia ellos, dijo la Policía. Solo después de los hechos los policías se dieron cuenta que era una réplica de un fusil AK-47. Los vecinos de Santa Rosa, un poblado suburbano de unos 170 mil habitantes, unos 890 kiló-

metros al noroeste de San Francisco, en la región vinícola de California, quedaron estremecidos por la muerte del niño. Muchos expresaron su dolor dejando velas encendidas, osos de peluche y flores junto al lugar donde el menor fue abatido a balazos el martes por la tarde. Algunos vecinos se preguntaron si los agentes actuaron debidamente cuando decidieron disparar contra una persona tan joven. “Estoy seguro que pueden

darse cuenta que tenía 13 años”, dijo Abrey Martin. Andy, alumno de octavo grado que tocaba la trompeta en la banda de la escuela, fue descrito como un alumno brillante y popular, muy querido en su comunidad. “Andy era un estudiando muy querido, un joven apuesto, inteligentes y capaz”, dijo Linsey Gannon, subdirectora de la escuela intermedia Cook. Hasta los policías expresaron pena por lo ocurrido. AP

Foto Prensa Libre:

ANDY LÓPEZ fue descrito como estudiante destacado.

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Las incesantes revelaciones de espionaje estadounidense, tildadas de “inaceptables” y que afectan ya, por lo menos, a 35 jefes de Estado, centran la reunión de los mandatarios de la Unión Europea (UE) comenzada ayer en Bruselas, Bélgica. Según las últimas revelaciones del diario británico The Guardian, la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA, en inglés) habría puesto bajo escucha las conversaciones de 35 dirigentes mundiales. Estados Unidos “espió las conversaciones telefónicas de 35 dirigentes del planeta después de que un alto funcionario estadounidense le entregara los números de teléfono”, escribe el rotativo. La canciller alemana, Ángela Merkel, cuyo teléfono habría sido pinchado, y el presidente francés Francois Hollande, en cuyo país la NSA habría efectuado un espionaje masivo de las comunicaciones, calificaron esas prácticas de “inaceptables”,

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Massa amenaza liderazgo de Fernández Argentina se encuentra en la recta final de las elecciones legislativas, comicios en los que es favorito el candidato opositor.

Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

44

BUENOS AIRES

Foto Prensa Libre: INTERNET

SERGIO MASSA es favorito en elecciones.

Sergio Massa, el político centrista que amenaza la hegemonía del gobernante kirchnerismo en su bastión de la provincia de Buenos Aires, no es diferente a millones de argentinos que

son admiradores del papa Francisco y amantes del futbol, de la carne asada y de las reuniones familiares. Las encuestas le adjudican para el domingo próximo al menos cuatro puntos más que el 35% con el que resultó el más votado

en las primarias obligatorias del 11 de agosto, en un estratégico distrito (casi el 40% del padrón) que le permite perfilarse como un fuerte presidenciable para el 2015. Massa es un abogado que se graduó en la privada Universidad de Belgrano y está casado con una activa militante, Malena Galmarini, con quien tiene dos hijos.

Saltó al primerísimo plano en el 2008 cuando la presidenta Cristina Fernández lo nombró jefe de gabinete, pero fue despedido al año, hasta que en forma paulatina pasó a la oposición y fundó el Frente Renovador, 40 días antes de las primarias de agosto último. La campaña electoral para las legislativas culminó ayer en Argentina sin

actos masivos de los principales candidatos y con la ausencia de la convaleciente presidenta Fernández, que el domingo próximo pone en juego la mayoría del Gobierno en el Congreso. Fernández, quien guarda estricto reposo tras ser operada de un hematoma craneal el 8 de octubre, fue la gran ausente de esta campaña. AFP

PIDE A REPUBLICANOS AYUDAR A MIGRANTES

Obama demanda aprobación de ley Legisladores tienen hasta fin de año para debate.

Foto Prensa Libre: AFP

SASHKA RUSEVI es la mujer que asegura ser la madre biológica de la pequeña María.

Aparecen los padres de niña

WASHINGTON DC

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llamó ayer al Congreso a aprobar “este año” una reforma migratoria para regularizar la situación de millones de indocumentados que viven en ese país. “La reforma es buena para nuestra economía, buena para nuestra seguridad nacional, buena para nuestro pueblo y deberíamos hacerlo este año”, dijo Obama en la Casa Blanca. Por segunda vez en una semana, Obama volvió a la carga sobre esta promesa electoral, intensificando la presión sobre la Cámara de Representantes, en manos de la oposición republicana, para que siga el ejemplo del Senado, que aprobó un proyecto migratorio en junio último. “Hagámoslo y de una manera bipartidista”, señaló el mandatario, a pocos días del fin de una pugna política que causó el cierre parcial del Gobierno por más de dos semanas y dejó al país al borde del cese de pago de deuda. A los republicanos, que recibieron un golpe de opinión pública durante la crisis, les recordó el apoyo mayoritario a la reforma entre la población.

Pareja búlgara identifica a niña rubia encontrada en un campamento gitano en Grecia. ATENAS Foto Prensa Libre: AFP

ACTIVISTAS SE plantan frente al Congreso de Estados Unidos, en Washington DC, para presionar la aprobación de la reforma migratoria.

Miedo al Tea Party

E

l influyente periódico The Washington Post publicó recientemente un editorial donde admitió que el debate sobre la reforma migratoria “ha estado moribundo desde que el texto aprobado en el Senado encontró un cortafuegos entre los legisladores republicanos de la Cámara baja, que le temen al conservador grupo del Tea Party”.

“Echen una mirada detallada a las encuestas, porque el pueblo estadounidense apoya esto”, dijo sobre el plan de sacar a millones de inmigrantes indocumentados de las sombras. Pero a cinco semanas del fin del período legislativo, el tiempo se reduce para aprobar la debatida reforma, antes

del retorno de las luchas partidistas en las elecciones legislativas del 2014. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, ha dicho que no pondrá a votación una ley general, y en cambio propone discutir pequeñas reformas separadas. Los republicanos se opo-

nen principalmente a una vía a la ciudadanía a los 11.3 millones de personas sin papeles, que ven como una amnistía, y que está contemplada, bajo estrictas condiciones, en el texto del Senado. Ese proyecto sugiere también una fuerte militarización de la frontera con México, una concesión que hicieron los senadores demócratas para lograr el apoyo de sus colegas republicanos. “Ahora le toca a los republicanos en la Cámara decidir si la reforma se convierte en realidad o no”, dijo Obama, reelecto en noviembre del 2012, particularmente gracias al apoyo de los latinos, muy susceptibles al tema migratorio. AFP/EFE

Un matrimonio búlgaro de etnia gitana que residió una temporada en Grecia fue identificado como los posibles padres de María, la niña de piel clara que fue localizada en un campamento gitano en el país mediterráneo. “Se supone que serían los padres biológicos de la pequeña María”, indicó Svetlozar Lazarov, secretario general del Ministerio del Interior búlgaro. La Policía interrogó ayer a una pareja residente en el poblado de Nikolaevo, en Bulgaria central, identificada por los medios como Atanas y Sashka Rusevi, padres de entre 8 y 10 niños, la mitad de ellos muy rubios y de piel clara. Según Lazarov, los dos vivieron hace años en Grecia. “Allí, una de

INVESTIGACIÓN

Reabren caso

T

ras cinco años archivada, la investigación sobre la desaparición de la pequeña Madeleine McCann fue reabierta ayer en Portugal, lo que renovó las esperanzas de los padres de la niña, días después de que Scotland Yard hiciera un llamado a testigos.

las personas, ciudadana búlgara, dio a luz a una niña. Más tarde, la madre volvió a Bulgaria y dejó a su hija a la gente para la que trabajaba”, dijo. Explicó que durante el interrogatorio, la mujer afirmó que ayer estaba viendo la televisión y reconoció al hombre y a la fémina a los que había dejado a su niña. EFE/AFP


EL MUNDO

Sondeo refleja empate técnico en Honduras

EN IMÁGENES

TEGUCIGALPA

Infografía Prensa Libre: EDICIÓN:BENILDO CONCOGUA

DISEÑO CREATIVO MEMPHIS

JUDE WHITTINGTON,

de siete meses de edad, posa para que sus padres lo fotografíen con el disfraz de calabaza que utilizará en la fiesta de Halloween en Memphis, Tennessee, EE. UU. Foto Prensa Libre: AP

MEJORAN TÉCNICAS CIUDAD DE MÉXICO

El candidato oficialista a la Presidencia de Honduras, Juan Orlando Hernández, y la aspirante de Libertad y Refundación, Xiomara Castro, están técnicamente empatados a apenas un mes para las elecciones del 24 de noviembre, según un sondeo publicado ayer por medios locales. La encuesta, elaborada por la empresa Cid Gallup para los diarios La Prensa y El Heraldo, indica que Hernández cuenta con el 28% de la intención de voto frente al 27% de Castro, quien es esposa del exmandatario hondureño Manuel Zelaya, lo que daría un empate técnico dado que el margen de error del sondeo es más o menos 2.5%. La muestra señala que

SONDEO DA un empate técnico entre los candidatos Xiomara Castro y Juan Orlando Hernández. la intención de voto favorece con el 17% al candidato del Partido Liberal, primera fuerza de oposición, Mauricio Villeda, y con el 9% el presentador de TV Salvador Nasralla, aspirante del Partido Anticorrupción. Un 3% de los encuestados no sabe o no responden por quién votará en las elecciones generales del 24 de noviembre, en las que participarán por

primera vez nueve partidos políticos, cuatro de ellos surgidos tras el golpe de Estado del 28 de junio del 2009 a Zelaya, según el estudio. Unos 5.3 millones de hondureños están llamados a las urnas para elegir al presidente, tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al Parlamento Centroamericano y 298 corporaciones municipales. EFE

Francisco rechaza el racismo CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco recibió en el Vaticano a una delegación del Centro Simon Wiesenthal, una organización judía de defensa de los derechos humanos, a la que instó a seguir combatiendo “cualquier forma de racismo, intolerancia y antisemitismo”. El Pontífice, de origen argentino, en cuyo país reside una de las mayores

MÁS DE 500 payasos de América Latina están en la capital mexicana, donde participan en concursos, intercambian experiencias y efectúan talleres para mejorar sus técnicas y aprender nuevos trucos.

comunidades judías del mundo, pidió preservar “la memoria del Holocausto”. “Hoy quiero subrayar que el problema de la intolerancia debe enfrentarse en forma conjunta: donde una minoría es perseguida y marginada debido a sus convicciones religiosas o por motivos étnicos, el bien de toda la sociedad corre peligro y todos tenemos que sentirnos involucrados”, afirmó. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco en el Vaticano.

Candidato chileno enfrenta críticas SANTIAGO

Foto Prensa Libre: AFP

FESTIVAL EN MIAMI MIAMI

CONAN, UN Pomerania de 12 años de

edad, fue reconocido como uno de los perros más exóticos del festival anual de mascotas, que se efectúa hasta el 27 de octubre en Key West, Florida, Estados Unidos. Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

FRANCO PARISI, en la capital chilena, Santiago.

El candidato independiente y sorpresa de la campaña electoral chilena Franco Parisi enfrenta una lluvia de acusaciones de deudas pendientes y malversación de fondos públicos a casi tres semanas de los comicios generales, donde pelea el tercer lugar. La caja de Pandora la

abrió esta semana la candidata de la derecha oficialista Evelyn Matthei, a quien Parisi amenaza con arrebatarle el segundo lugar y, con ello, su eventual paso a segunda vuelta, en la que se enfrentaría a la exmandataria socialista Michelle Bachelet, la amplia favorita para adjudicarse la elección del 17 de noviembre próximo. AFP

45 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Unos 5.3 millones de hondureños están llamados a las urnas el 24 de noviembre próximo.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

48

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL FRÍO ES UN GRAN ALIADO DE LA BELLEZA FEMENINA

POR REDACCIÓN BUENA VIDA BELLEZA

E

s de todos conocido el truco casero de aplicar cubos de hielo debajo de los ojos después de una noche de desvelo, ya que este efecto es beneficioso para deshinchar los párpados y obtener una mirada más resplandeciente. “El frío intenso sobre el rostro actúa acelerando los procesos fisiológicos de la piel y las células, por lo que el cuerpo reacciona activando la circulación”, dice la dermatóloga Adriana Ribé. La cosmetóloga Nadia Arévalo recomienda lavarse la cara con agua fría, porque cuando estimula las células de la sangre también ayuda a limpiar la acumulación de desechos y toxinas que hay en la piel, y que son causantes de acné o de los puntos negros. Con esta práctica también se abren y relajan los poros, lo cual ayuda a que el cutis se mantenga terso; además, el colágeno —la proteína más abundante del cuerpo que aportan resistencia y flexibilidad a los tejidos— actúa mejor. Es por eso que las personas ven que las “bolsas”

MIRADAS

QUE CONGELAN

y las ojeras tienden a reducirse cuando a diario se lavan la cara con agua muy fría por la mañana o practican ejercicio físico cuando se levantan, ya que se acelera la eliminación de líquidos en la zona facial, explica el médico José González Vidal. OPCIONES NATURALES Para quienes se pasan muchas horas delante de la computadora, sufren de jet lag o trabajan de noche existen las opciones de terapias en frío, que son muy recomendadas por los expertos. Una de las más conocidas y fáciles de aplicar es la de colocarse rodajas de pepino —contiene vitamina y agua que ayudan a hidratar la zona—, ya que esto produce un efecto vasoconstrictor y, por tanto, una disminución de las ojeras y de las bolsas. También se sugiere,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COLOCAR RODAJAS de pepino sobre los ojos ayuda a desinflamar esa zona. por la noche, meter rodajas de papa en la refrigeradora por unos minutos y luego colocarlas en los ojos durante 10 minutos. Asimismo, aplicar bolsas de té verde o de manzanilla; esta última actúa como un desinflamante natural. Estas deben estar frías para que activen la circulación en esa zona. Arévalo sugiere envolver en un paño unos 10

cubos pequeños de hielo y colocarlos sobre los ojos por algunos segundos. También puede hacerse con dos cucharas de metal que se hayan colocado de 15 a 20 minutos en el congelador. DE FÁBRICA Varias cosméticas lanzan líneas para el cuidado de los ojos, basada en la crioterapia o en los beneficios del frío para la

piel, con novedosos productos cuya principal recomendación es que se guarden en la refrigeradora, porque así se potencian sus principios activos. Una de ellas es la firma Breton, creada en 1990, una de las más reconocidas por su innovación. Muchos de estos productos emplean extractos de algas y plantas de su composición que descongestionan, alisan y refrescan la zona de los párpados ayudando, al mismo tiempo, a reducir las pequeñas arrugas, por lo que, indican, es conveniente aplicarla por la mañana. Dentro de los productos novedosos de esta firma destaca la línea Eye Priority, cuya gel antifatiga eye care está destinada a borrar la expresión de cansancio, hinchazón y arrugas, que cuida, relaja y revitaliza la zona de los párpados.

CONSEJOS Existen muchos factores que contribuyen a que se marquen más las líneas de expresión u ojeras, entre estos: l El consumo de sal, alcohol o tabaco, sumadas a una falta de sueño. Otras veces, se debe a la genética, sin embargo siempre se recomienda: l Llevar una dieta sana y equilibrada y mantenerse hidratada son dos pasos claves para que las bolsas no aparezcan. l Dormir con la cabeza más alta que el cuerpo, porque esto provoca que el líquido se acumule menos en la zona facial. l Cenar algo ligero y con poca sal, ya que así no se retienen líquidos por la noche. l Utilizar siempre antes de acostarse y al levantarse una crema específica para la zona del contorno de ojos.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

54

CULTURA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR BRENDA MARTÍNEZ TRADICIÓN Y CREENCIAS

San Simón, cuyo día se celebra el 28 de octubre, es un ícono que se ha constituido en uno de los símbolos de la concepción espiritual de la población guatemalteca de mayor extensión, no aceptado por ninguna religión, cuyo culto se concentra en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, y que ha traspasado las fronteras. Esta figura es el resultado del sincretismo religioso cristiano con la espiritualidad indígena-maya tanto en el ámbito del bien, como en el mal, explica Julio Taracena en su obra Aproximación a San Simón y Maximón. El Maximón atiteco se ladinizó en San Andrés Itzapa, pero los sistemas de cultos son diferentes. Estas efigies se reducen al personaje bíblico Judas Iscariote, quien tuvo un hijo llamado Simón, del cual se tomó el nombre para designar a Iscariote como Simón Judas, de donde también proviene Maximón, palabra tz’utujil que equivale a ma-don o señor Ximón-Simón, que se traduce como don o señor Simón, según el artículo La figura de judas Iscariote en el medio guatemalteco. En la búsqueda de adaptarse a las crecientes exigencias del mundo moderno, buscando seguridad espiritual y material, se incentivó la actividad mágico-religiosa tradicional, no solo entre los indígenas sino entre los mestizos que la incrementaron con toda una serie de aportes espiritistas. San

Simón es protector de viajeros y sobre todo de los comerciantes, ya que continuamente se le pide suerte y abundantes ganancias en los negocios, dice la investigación Sincretismos de ida y vuelta. Existe la leyenda de que esta imagen iba a ser quemada pero había quienes se oponían, porque se dieron cuenta de que “no era malo” y que estaba bien tallada. Alguien llamado Ruperto salvó la efigie y trató de esconderla, pero le fue arrebatada de manera violenta. Cuando trataron de incinerarla esta salió incólume de las llamas. Por ello se cree que tiene fuerza y poder y que dejó de ser Judas para convertirse en San Simón. Luego la trasladaron a una casa, la sentaron y vistieron con buenas prendas y le rindieron culto, según el artículo Aproximación a San Simón y Maximón. Diego Álvarez, devoto originario de Chichicastenango, explica que aunque le digan que es solo un trozo de madera, detrás de San Simón hay un espíritu, un hermano, para pedir suerte en sus negocios. “San Simón es bondadoso, buen amigo y protege a mi familia. Es papá y hermano”, dice Leticia García, guía espiritual que hace ceremonias de “quemados” y “limpias” a fieles que solicitan servicios. El santuario atrae a gran cantidad de peregrinos centroamericanos y mexicanos, además de militares y de grandes personalidades de la política nacional. El 28 de octubre hay concurrencia de fieles, se queman juegos pirotécnicos y hay bailes y música de marimba y mariachis.

VEA VIDEO

Culto a San Simón, en San Andrés Itzapa Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi


Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR/ FOTOS: VICTOR CHAMALÉ/ INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ

PRENSA LIBRE

55


EN PRENSALIBRE.COM

LAS LAPTOPS no pasan de moda

POR BILLY QUIJADA COMPUTACIÓN

D

esde la llegada de las laptops, en 1981, la forma de utilizar las computadoras cambió, ya que además de ofrecer las mismas funciones de un equipo de escritorio, pueden llevarse a cualquier parte. Con el tiempo han evolucionado en el tamaño del hardware, capacidad de procesamiento y el software, lo cual facilita que los profesionales, estudiantes y aficionados disfruten de sus bondades y aumenten su productividad con múltiples herramientas. Ayer, en El Consultorio —programa en línea que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com— tres expertos de algunas de las compañías que lideran el mercado de la computación móvil expusieron sus equipos más novedosos, los cuales están disponibles en el país. PODEROSA

La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números anunció que ahora habrá nombres de dominios escritos en árabe, chino y cirílico.

Ever Rodas, gerente de iStore Pro, distribuidora autorizada de Apple en Guatemala, resaltó que la MacBook Pro MD101 es un equipo solicitado por su “elegancia y alto rendi-

Computadoras portátiles buscan mantener balance entre elegancia y alto rendimiento.

VIDEO

Vea más detalles de cada equipo.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

hacen muy atractiva. Es una máquina diseñada y pensada para alguien que no solo quiere lo mejor en tecnología, sino desea hacer múltiples usos de su equipo, como diseñar, jugar y escuchar música, aseguró Valiente. ATRACTIVA Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

EVER RODAS, de iStore Pro; José Osorio, de Toshiba; y Gilberto Valiente, de HP, conversan sobre los equipos que mostraron en El Consultorio. miento”. “Muchos tienen la idea de que una MacBook Pro es para profesionales del diseño, ya que es una máquina bien completa y tiene un rendimiento que es capaz de realizar cualquier tipo de trabajo, pero en realidad es para todo público, desde un estudiante, que simplemente trabajará

MacBook Pro

un documento de ofimática, hasta un arquitecto que necesita procesar gráficas más pesadas”, explicó. Rodas dijo que el sistema operativo Mac OS X es más sencillo de utilizar que el de una PC. “Es muy fácil. Toda mi vida utilicé PC y llevo cinco años con Apple, y aprender a acos-

tumbrarme a este sistema me llevó de 15 a 20 días”, comentó. MODERNA Gilberto Valiente, gerente de consumo y mercadeo de HP en Guatemala, dijo que la Envy 15 es un equipo “para provocar envidia en los demás”, debido a sus características, que la

Satellite L45

José Osorio, asesor de ventas de Toshiba en Centroamérica, mostró la Satellite L45, “una máquina elegante y, a pesar de que es un modelo básico o de consumo, incluye características que la hacen un ordenador con alto rendimiento”. Osorio añadió que es una computadora muy liviana —pesa cinco libras—. “Queremos entregarle al usuario un dispositivo utilitario y que pueda llevarlo de un lado a otro”, afirmó.

Envy 15

Destacan su diseño atractivo y teclado con retroiluminación. Tiene 6 GB de memoria RAM, 750 GB de almacenamiento e incluye una serie de programas que permiten optimizar el equipo en factores como el ahorro de energía. Está a la venta en el país, a Q5 mil 999.

Tiene pantalla de 13 pulgadas, procesador Core i5 de doble núcleo de última generación, memoria RAM de 4 GB y disco duro de 500 GB. Mide 2.41 centímetros de alto —cerrada—, 32.5 de ancho y 22.7 de largo. Pesa aproximadamente 5 libras. Está disponible en el país, a un precio que oscila entre Q10 mil y Q13 mil.

Funciona con Windows 8, incorpora la cuarta generación de procesadores Intel Core i7 y tiene una unidad de disco duro híbrida de 1 TB. La pantalla es de 15.6 pulgadas. Además, incluye la función ProtectSmart, que protege la información en caso de golpes fuertes. Precio: Q10 mil 800.

57 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

TECNO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

64

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

La batalla

Barcelona y Real Madrid se

El primer partido entre ambos rivales fue el 13 de mayo de 1902 en semifinales de la Copa de la Coronación, y lo ganó el Barcelona por 3-1.

MADRID FUTBOL

Barcelona y Real Madrid solventarán mañana en el Camp Nou el primer clásico de la temporada 2013-2014, una cita en la que se enfrentarán por primera vez sus flamantes parejas de estrellas Lionel Messi con Neymar, por el lado azulgrana, y Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, por el blanco. En un duelo en el que se estrenarán los espectaculares escuderos de los dos mejores jugadores del mundo, será también la primera vez en la que choquen los entrenadores de los dos equipos. Tanto el argentino Gerardo Tata Martino como el italiano Carlo Ancelotti, llegaron este verano a los banquillos del Barcelona y del Real Madrid. En estos primeros meses de competición ambos intentan tomar el pulso y encontrar regularidad en los resultados. En la Liga ha sido mejor el Barsa, que con ocho victorias y un empate tiene tres puntos más

EL ARGENTINO Lionel Messi buscará guiar al Barcelona al triunfo, como lo ha hecho en ediciones pasadas.

ESTANDARTE

Busca el nivel óptimo

E

l argentino salió de una lesión que lo alejó unas cuantas semanas y necesita más minutos que confianza. Un fuera de serie como él solo puede marcar diferencias si la habilidad responde.

225 CLÁSICOS

oficiales han disputado Barcelona y Real Madrid, los dos equipos mas laureados de España. Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: EFE

EL BRASILEÑO Neymar será una de las piezas desequilibrantes en el Barcelona, suma 801 minutos y dos anotaciones. que el Real Madrid, que se ubica tercero. En cambio en la Liga de Campeones, el equipo blanco se ha mostrado letal con tres triunfos en tres partidos, goleadas ante Galatasaray y Copenhague, y un tercero (2-1) contra la Juventus, el miércoles, en el Santiago Bernabéu. Por el contrario, el Barcelona, tras haber ganado también en las dos primeras fechas, no mostró su mejor cara en Milán, con un empate (1-1) que sembró dudas sobre su juego. Por números globales, sensaciones y hasta por juego, este inicio de campaña ha sonreído

al Barcelona frente a un Real Madrid que da la impresión de que sigue en obras. Parece que Carlo Ancelotti aún no da con la tecla y sigue en búsqueda de una identidad para un equipo que no consigue encontrarse a sí mismo, salvo en momentos puntuales. El Barcelona, que se llevó la Supercopa ante el Atlético de Madrid sin ganar ninguno de los dos partidos, no parece el conjunto de los mejores tiempos de Pep Guardiola, pero indiscutiblemente la llegada del argentino Gerardo Tata Martino se ha visto acompañada por los resultados.

90 TRIUNFOS

48 EMPATES

suma el equipo merengue. El último se registró en marzo útimo por marcador de 2-1.

han conseguidos estos dos equipos. El más abultado fue el 3-3 en marzo del 2007.


EL DATO

LA CIFRA

OFICIALES LLEVA en su palmarés el conjunto madridista, que en la temporada pasada se fue en blanco.

65 cetros

PRENSA LIBRE

69 títulos

ES LA productividad del Barcelona en torneos oficiales. El equipo catalán es el actual campeón de la Liga española.

65 Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

más esperada miden mañana en el clásico

ÁRBITRO

Mallenco será el encargado

E

Foto Prensa Libre: EFE

GARETH BALE, el fichaje mas caro del Real Madrid en esta temporada no ha sido contundente y solo ha jugado 171 minutos.

l árbitro navarro Alberto Undiano Mallenco será el encargado de pitar el clásico entre el Barcelona y el Real Madrid de la jornada 10 de Liga, encuentro que tendrá lugar en el Camp Nou. Undiano fue el representante del arbitraje español en el Mundial de Sudáfrica 2010, donde dirigió tres partidos, y es árbitro internacional Fifa desde el 2004. En el 2011 pitó en Valencia la final de Copa entre Barsa y Madrid, donde ganó el equipo blanco por 1-0, y este año dirigió en el estadio Vicente Calderón el partido de ida de la Supercopa entre el Atlético de Madrid y el Barcelona, que finalizó con empate a uno.

Los que se mantienen a un nivel superior son sus estrellas, tanto Cristiano Ronaldo —un doblete— como Messi, marcaron en la jornada europea previa al Clásico. A su lado estarán por primera vez Bale —jugó los últimos minutos ante la Juventus— y Ney-

mar, titular contra el Milán. “Un clásico es lo más importante para cualquier jugador. Es el partido en el que todo jugador quiere participar, quiere enseñar su mejor futbol. Este será mi primer clásico y deseo hacer un gran debut, preferiblemente con una victoria”, dijo el atacante brasileño. Las dudas de Martino estarán en la defensa, con un Gerard Piqué que se entrenó al margen de sus compañeros. En su lugar podría ser titular por segunda vez después de su recuperación el capitán Carles Puyol. “He pasado siete meses complicados. Volver a entrenar es

bueno para mí, así que imagínate jugar un Barsa-Madrid. Si el míster cree que tengo que estar, estaré en las mejores condiciones”, declaró el defensa. En el Real Madrid Ancelotti no tiene bajas y podría dar la titularidad a Bale, después de un comienzo de temporada en el que ha dosificado al jugador galés debido a sus problemas físicos. “Para ganar tenemos que mostrar la mayor calidad posible”, señaló el técnico italiano sobre las posibilidades ante el equipo azulgrana. Los blancos trabajaron en dos bloques, ensayaron la posesión y la circulación de balón. EFE Y AFP

87 VICTORIAS

379 GOLES

364 ANOTACIONES

Al Real Madrid le han ido peor las cosas hasta esta misma semana. Con un bloque en construcción, su juego ha sido deficiente, como reconoció el propio Ancelotti después del errático encuentro contra el Levante (2-3). RIVALIDAD

acumula el equipo catalán. En duelo liguero ganó la última vez en el 2010.

a favor registra el conjunto blanco, que no pierde desde el 2010 en la Liga.

es la producción de la ofensiva blaugrana, que espera cortar la racha negativa.

IDENTIFICADO

Conoce bien el campo

A CRISTIANO RONALDO no ha dejado de marcar en los últimos encuentros, y espera hacerlo en el Clásico.

Cristiano no se le da nada mal jugar en el Camp Nou. Ha marcado ocho goles desde el primero que obtuvo en la Supercopa de España 2011-12 y la vuelta de semifinales copera de febrero del año pasado.

Foto Prensa Libre:


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 25 de octubre de 2013

66

TODODEPORTES / FUTBOL

POLÉMICA EN EL FUTBOL

ACCIONES

Suspenden E a Jiménez

Presentarán apelación

Tribunal emite resolución

El sábado se celebrará la elección por la presidencia de la Fedefubol, y Bryan Jiménez participará contra Pezzarossi.

l secretario de la Fedefutbol, Renato Durán, aseguró que se tomarán dos posiciones por parte de Bryan Jiménez, ante la sanción que recibió ayer del Tribunal de Honor. “Seguirá con sus actividades y participará de la elección del sábado —mañana—, porque la resolución no es firme, ya que todavía existen recursos por presentar. No puede ser vedado en sus derechos”, expresó Durán.

LEY DEL DEPORTE

POR EDDY RECINOS FUTBOL

El Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) determinó ayer suspender de sus funciones al actual presidente de la Fedefutbol, Bryan Jimé- Mi nez por ocho meses, luego de que se pre- posición sentó una denuncia en es seguir su contra por abuso de poder, por parte del junto al dirigente deportivo Comité Carlos Véliz. Ejecutivo La notificación se dio ayer por la tarde y particien la sede del Tribu- paré en el nal, donde ambas partes asistieron para es- proceso cuchar la resolución, eleccionario”. la cual se emitió con base en el artículo 197, BRYAN incisos A, D y Q , de la JIMÉNEZ, Ley del Deporte, y el dente de la Fedefutbol presidente de la Fedefutbol. artículo 32 del reglatendrá cinco días para presentar una apelamento del Tribunal de ción, la cual se hará ante Honor. Durante la audiencia, el pre- la Asamblea del Deporte Fesidente del Tribunal, Efren Le- derado, quien determinará si che, expresó que no aceptaría aceptan la solicitud. El actual presidente de la Fepresiones o amenazas para que defutbol continuará con sus acse modificara la sanción. tividades mientras su cuerpo lePROCESO gal desarrolle las acciones conA partir de ayer, el presi- tra la resolución emitida por el

Aspecto legal

E

n el artículo que se refiere a las limitaciones en el cargo —156—, no se contempla el impedimento a un dirigente que haya sido suspendido, como en el caso del actual presidente de la Fedefutbol. Este será el principal argumento de los asesores de Jiménez, por si el Tedefe no permite que participe en los comicíos de hoy.

Foto Prensa Libre:

Tribunal de Honor. Al no ser una resolución firme, no impediría que la planilla que encabeza Jiménez participe mañana en las elecciones por la Fedefutbol que se llevarán a cabo a las 14 horas en el Hotel Conquistador, de la zona 4 capitalina. ELECCIONES DE POR MEDIO Como en este momento se

BRYAN JIMÉNEZ fue notificado de la suspensión por ocho meses en sus funciones. encuentra el evento eleccionario en proceso, también el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) será notificado hoy de la decisión que tomó el Tribunal de Honor de la CDAG. El Tedefe estudiará el caso durante las próximas horas para determinar si Bryan Jiménez tiene impedimento para participar.

CARLOS VÉLIZ

DWIGHT PEZZAROSSI

Se hizo justicia con el castigo

Esto es un caso personal

l dirigente deportivo Carlos Véliz aseguró que quedó satisfecho con la sanción que emitió el Tribunal de Honor de la CDAG contra el presidente de la Fedefutbol. “Se hizo justicia. Estoy satisfecho, porque con la acción de

l candidato a la presidencia de la Fedefutbol, Dwight Pezzarossi, aseguró que en este momento su principal preocupación es continuar con la campaña por las elecciones de la Federación. “Nosotros estamos en la pelea

E

no dejarme ingresar en las instalaciones de la Liga y la Fedefutbol se lesionó mi dignidad, esa fue mi única razón por la que lo denuncié. Acá no se trata de nada político”, aseguró Véliz, quien presentó la denuncia contra Bryan Jiménez.

E

por la presidencia. Esto se trata de un tema personal, por lo que estamos al margen”, expresó. “Para nosotros se trata de una elección en la que participamos dos planillas y que el sábado estaremos en el evento electoral”, indicó.

Foto Prensa Libre:

SERGIO CAMARGO fue reelecto el sábado.

Juzgado otorga amparo

El proceso electoral en el COG se ha empañado por disputas legales. POR EDDY RECINOS FUTBOL

El Juzgado Sexto de Primera Instancia del ramo Civil otorgó amparo provisional a cinco federaciones y le ordenó al comité ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) que convoque a una asamblea general extraordinaria. La reunión debería efectuarse hoy por la tarde en un hotel capitalino. Sin embargo, no se dio a conocer el lugar. En esa asamblea, el COG tendrá que informar a los miembros de la asamblea sobre las sentencias dictadas contra la totalidad de integrantes del comité ejecutivo. El amparo indica: “De inmediato convoque el COG a una asamblea general extraordinaria, para darles a conocer las sentencias dictadas con ocasión del juicio de cuentas y dos a cargo del oficial segundo del Juzgado de Primera Instancia de Cuentas”. La notificación llegó ayer al COG, y está fechada el 22 de octubre del presente año. Ese amparo fue solicitado por los presidentes de las federaciones de Bádminton, Judo, Boxeo, Triatlón y Ajedrez. Ayer se intentó obtener la reacción de los integrantes del actual comité ejecutivo del COG, pero nadie contestó.

Plmt25102013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you