Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012

RUPTURA CAUSA MUERTE DE 90 PERSONAS

Pugna interna de zetas genera alerta en el país MEXICANOS Heriberto Lazcano y Miguel Ángel Treviño se disputan poder de cartel

GOBERNACIÓN aumenta controles en

siete departamentos de Guatemala Pág. 2

Mafalda cumple 48 años

GRABACIÓN CONFIRMA EXTORSIÓN

Funcionario del Hospital General exige comisión para pagar a proveedor.

Actualidad / 5

Cheques delatan a plagiarios

Cámaras de seguridad de banco captan a presuntos victimarios. ACTUALIDAD / 14

RELATAN ULTRAJES Matilde Sub —con la cabeza cubierta—, por medio de una traductora de q’eqchi’, declara en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo sobre los vejámenes que habría sufrido de soldados en Izabal, entre 1982 y 1988.

Personaje irreverente se convirtió en adalid por la igualdad social. ESPECTÁCULOS / 46

Actualidad / 8

MADRID SUMA OTRA VICTORIA

BUSQUE HOY

Equipo blanco derrota 2-0 a Rayo Vallecano y asciende en la tabla.

Tododeportes / 66 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESTALLA CRISIS DE GUARDIAS PRIVADOS POR NUEVA LEY

/ 12


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.95711

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

AJ: representa a las nuevas generaciones. Significa el cañaveral, la abundancia, la unidad, el poder divino, la clarividencia, las palabras sagradas, el amor a la humanidad, la telepatía, las señales del cuerpo y los sueños inesperados.

TSE descarta elecciones en Nebaj Exalcalde buscaba que se repitieran los comicios municipales.

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

DESDE JUNIO SE CONOCE SOBRE LA DIVISIÓN DE

Elevan seguridad

Ruptura ocasiona la muerte de al menos 90 mexicanos.

Evolución del grupo El nombre deriva de la jerga de la fuerza élite militar mexicana utilizada para comunicarse por radio, en donde zeta significa comandante. g

g

DEPARTAMENTAL / 23

POR LA REDACCIÓN

Se agudiza conflicto en Honduras Las disputas por tierras han dejado 80 muertos en tres años. INTERNACIONAL / 39

Cineastas promueven legislación

Cerebro necesita ejercicio

Daneri Gudiel y Secil de León dicen que el arte necesita apoyo.

Existen métodos de aprendizaje para mejorar el conocimiento.

DIÁLOGO LIBRE / 48

BUENA VIDA / 44

PRUEBA DIFÍCIL

Municipal visita hoy a Monterrey en partido de fase de grupos de la Concachampions.

TODODEPORTES / 60

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

2

PRIMER PLANO

POLÍTICA / Ministerio de Desarrollo Social buscará más fondos para programas sociales. SALUD / Similitud del cáncer de mama y ovario podría ayudar en búsqueda de tratamiento.

El Ministerio de Gobernación informó que el grupo los Zetas se dividió en México y que como consecuencia de esa lucha de poderes se ha elevado la seguridad en siete departamentos de Guatemala, en prevención de enfrentamientos entre quienes apoyan a Heriberto Lazcano Lazcano, alias el Lazca, y Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z-40. Julio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad, confirmó ayer a Prensa Libre por la vía telefónica que ya sabía del rompimiento de ese cartel desde hacía varios meses. “De todo esto ya estamos enterados, y por parte de las fuerzas de seguridad —Policía y Ejército— ya hay planes específicos ante la posibilidad de enfrentamientos de ambos grupos en el país, aunque más creo que eso se definirá en el área mexicana”, explicó. El funcionario dijo que por esa situación se ha elevado la seguridad en las fronteras. “Lo único que le puedo decir es que tenemos mucho más control a nivel fronterizo y en los siete departamentos donde tenemos conocimiento de que esta gente se ha instalado”, expuso Rivera. El viceministro no mencionó los nombres de las regiones donde podrían encontrarse los Zetas. En territorio guatemalteco, ese cartel ha cometido acciones en Zacapa, Huehuetenango, Petén, Alta Verapaz, Chiquimula y El Progreso, entre otras regiones. Lo que sí dejó claro Rivera Clavería es que hasta ahora Gobernación no tiene información sobre enfrentamientos entre seguidores del Lazca y Z-40 en el país.

g

g

g

g

g

g

1998: 14 exmiembros del Grupo Aeromóvil de las Fuerzas Especiales del Ejército de México (Gafe) incursionan como sicarios del cartel del Golfo. 2003: las fuerzas de seguridad mexicanas capturan al fundador de los Zetas, Osiel Cárdenas Guillén. 2004: son contratados los primeros 12 kaibiles por esa organización, en territorio mexicano. 2007: según el MP, los Zetas empiezan a tener presencia más activa en el país. 2010: en febrero se da una guerra entre el cartel del Golfo y los Zetas, principalmente en el Estado de Tamaulipas. 2010: se convierten en grupo de narcotraficantes desde Texas, Estados Unidos, hasta Guatemala. 2011: en octubre, el grupo se refugia en Coahuila, lugar desde el cual los jefes pretenden reorganizar sus fuerzas. 2011: en noviembre refuerzan su plaza en San Luis Potosí, que se convierte en el ancla para reclutar personal, para lo cual usan a la policía estatal, municipal y ministerial. Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

El funcionario insistió dios sin que la Policía Feen que ya está en marcha deral, el Ejército o la Maun plan de contingencia, rina tuvieran que disparar del cual evitó dar detalles, una sola bala, como es hapara no alertar a miembros bitual en los operativos, lo de esa agrupación cual implicaría delictiva que se que fueron delaCONDENA encuentren en tados por Z-40. Guatemala. Por acciones relacionadas con EN MÉXICO esa pugna se reDe manera exportan al menos traoficial, la Pro90 muertes en tecuraduría Genezetas han rritorio mexicasido ral de la Repúblino hasta agosto condenados ca de México recién pasado. (PGR) reconoció en el país Esa informadesde el a principios de ción se refuerza 2008. septiembre la con un video que ruptura del cartel ha sido difundido de los Zetas, seen Youtube, en el gún medios informativos cual, por medio de un code ese país. La revista Pro- rrido titulado La Verdaceso señala que desde junio dera Historia del Z-40, se pudo haberse acentuado la pone de manifiesto la fragdivisión, la cual dejó como mentación y a Miguel Ánresultado la captura de va- gel Treviño Morales se le rios jefes de mandos me- llama Judas de los Zetas,

42

porque según esta organización es quien ha revelado los lugares donde se ocultan sus integrantes. Ayer un comando atacó a los asistentes a un sepelio en Coahuila y mató a ocho personas e hirió a más de 20, acción en la que estarían involucrados los zetas. LOS ENFRENTADOS Los dos capos de los Zetas que actualmente se disputan el liderazgo, el dinero y el territorio son el Lazca y Z-40. El primero es un campesino de 38 años, antiguo cabo de infantería, originario de Hidalgo, en el centro de México. Treviño Morales, Z-40, es un hombre de la frontera, de 42 años, antiguo ladrón de automóviles de Nuevo Laredo, en el norte


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

CARTEL EN MÉXICO

por los Zetas

3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El 25 de marzo del 2008, durante un enfrentamiento en el turicentro La Laguna, Río Hondo, Zacapa, los Zetas matan a Juan José León Ardón, alias Juancho. También mueren otras 12 personas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FISCALES DEL Ministerio Público, junto a agentes de la Policía y del Ejército participan en un operativo para desmantelar estructuras criminales.

MP investiga tres ejes contra narcos Agentes señalan que trabajan tanto en persecución criminal como de estructuras, así como el análisis de estas. POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NARCOMATANZA

MASACRE

El 30 de noviembre del 2008 se perpetra la narcomatanza de Agua Zarca, Santa Ana Huista, Huehuetenango. Perecen 17.

El 14 de mayo del 2011 matan a unos 27 campesinos que trabajaban en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén.

del territorio mexicano. mandantes, a quienes se El cartel de los Zetas les identifica con un núnace en México, a la som- mero y son los jefes de las bra del militar Arturo Guz- denominadas plazas: los mán Decena, alias Z-1, halcones, cobras, zetas quien trabajaba nuevos y zetas para Osiel Cárdeviejos. CIFRA nas Guillén en Los zetas nue1998. Este creó la vos son kaibiles, organización de que también lleexmiembros del van las mejores Grupo Aeromóvil armas, granadas, de las Fuerzas Eschalecos antibapeciales del Ejérlas y cascos. de 32 cito de México Los cobras, Estados (Gafe), que llegó a viejos o nuevos mexicanos convertirse en el son los ayudantes han sido brazo derecho del de la seguridad copados por cartel del Golfo. del propio grupo los Zetas. Por medio de criminal. los juicios que se Los halcones, han celebrado en Guate- son el nivel más bajo, y son mala contra más de 80 ze- los vigilantes, encargados tas, entre estos Daniel Pé- de espiar las actividades de rez Rojas, alias el Cachetes, la autoridad u otros carse ha logrado establecer teles. Generalmente son las cómo está formada esa autoridades municipales y agrupación: los Zetas o co- jóvenes entre 12 y 25 años

16

de edad y/o de escasos recursos que viajan en motonetas y automóviles deportivos, incluso sin matrícula. Generalmente visten al estilo gánster. EN GUATEMALA Según el Ministerio Público, en Guatemala los Zetas empezaron a tener mayor presencia a partir del 2007, pero en el 2008 se hicieron públicas sus acciones, cuando mataron a Juan José León Ardón, alias Juancho, el 25 de marzo, en el turicentro La Laguna, Río Hondo, Zacapa. Otros de los procesados en el país son Víctor Hugo Morales, alias el Amarillo; Ludwin Alberto Zelada Galdámez, alias Comandante Lombriz; Hugo Álvaro Gómez Vásquez, alias la Bruja, y Óscar Tiul o Comandante Cherry.

La Fiscalía de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Público (MP) puso en marcha tres líneas de investigación y persecución estratégica en contra de narcotraficantes e integrantes de los Zetas que se han asentado en varios departamentos del país para traficar drogas y cometer otros hechos ilícitos. Mynor Melgar, secretario general del MP, informó que la primera línea se enfoca en la persecución de personas que trasiegan drogas cuyo destino final es Estados Unidos. El plan incluye la persecución de personas reclamadas por ese país para fines de extradición, las cuales hasta ahora suman 10, según el ente investigador. Otra de las líneas en que se enfocan consiste en la persecución de estructuras criminales que se encargan de la distribución de estupefacientes. En lo que va del año las autoridades han logrado 25 capturas locales relevantes en todo el territorio. “La mayor incidencia es en zonas fronterizas de Tecún Umán, San Marcos y Petén”, expresó Melgar.

189 CAPTURAS

de personas vinculadas con la narcoactividad.

80 MIEMBROS

de los Zetas han sido detenidos en Guatemala. Sin embargo, de enero a agosto de este año han sido capturadas 189 personas —seis menos que en el 2011— en casos que han conocido las fiscalías de Guatemala, Chiquimula y Quetzaltenango por haber incurrido en delitos relacionados con la narcoactividad. Las capturas de integrantes de los Zetas suman más de 80, de las cuales han sido sentenciados 42, cuatro casos están en debate, tres acusados y tres más en proceso de investigación. En un tercer plano ubican la persecución y análisis de estructuras vinculadas con grupos ex-

tranjeros. “Los más emblemáticos son los Zetas e integrantes del cartel del Golfo, así como otras del Sur de América que tienen contactos nacionales”, enfatizó Melgar. RESTRUCTURACIÓN El funcionario explicó que algunos cambios para lograr que la persecución sea efectiva han fortalecido la capacidad de análisis de la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad. “Se ha fortalecido la capacidad de análisis de información para entender la lógica con la que funcionan estas organizaciones dedicadas a estas actividades, de esa manera hacer planes estratégicos para su identificación, captura y que sean juzgados”, afirmó. Las pesquisas del MP abarcan la posibilidad de que Guatemala se esté convirtiendo en un país productor y fabricante de droga sintética. Los hallazgos de sustancias químicas evidencian una industria criminal que utiliza a Guatemala como punto importante de fabricación de droga sintética. “Evidentemente hay una modificación en actividades tradicionales del tráfico de droga. Lo que se trabaja con detenimiento es en identificar los procesos e ingreso de precursores y utilización de empresas fantasmas”, refirió Melgar.

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

Muere Juancho


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

AGENDA El mandatario tiene varias reuniones en EE. UU. g

g

g

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

OTTO PÉREZ Molina junto al ex presidente de EE. UU., Bill Clinton, quien le entrega un reconocimiento a nombre de su fundación, por el plan Hambre Cero.

Hoy, encuentro con el secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, y con la Misión Permanente de Guatemala, para difundir estrategias alternativas contra el narcotráfico. Reunión con líderes de la comunidad migrante en Nueva York. Mañana, cita con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y participación en la Asamblea General.

PRESIDENTE ESTÁ DE GIRA POR EE. UU.

BID ofrece fondos para ruta regional Pérez abogará porque ONU reforme lucha antidrogas. POR GEOVANNI CONTRERAS NUEVA YORK

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dispone de US$1 mil millones para financiar la construcción de una carretera de cuatro carriles que iría de la frontera de México a Panamá por el litoral del Pacífico. El mandatario Otto Pérez Molina indicó que el proyecto, para ejecutarse a mediano plazo, le fue anunciado ayer por el presidente del BID, Luis Moreno, durante una reunión que sostuvieron en Nueva York. Pérez Molina, quien se

COMPROMISO

Plan contra hambre recibe distinción

P

érez Molina se reunió ayer con el expresidente de EE. UU. Bill Clinton, cuya fundación le otorgó un reconocimiento por las iniciativas Hambre Cero y Ventana de los Mil Días. Además conversó con Jeffrey Sachs, asesor de la ONU en asuntos contra el

hambre, a quien le expuso el pacto Hambre Cero. Consultado, el empresario Emilio Méndez, de la iniciativa Tengo Algo que Dar, indicó: el galardón “es un compromiso, pues recibir un reconocimiento internacional nos obliga a todos los actores sociales a ser responsables en este tema”.

encuentra en Estados Unidos para participar mañana en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), explicó que el interés del BID surgió luego de varios estudios que sus técnicos hicieron y que presentarán en noviembre próximo

en Guatemala, cuando Moreno visite el país. Fuentes de la Presidencia informaron que de este préstamo regional, a Guatemala le corresponden alrededor de US$240 millones, entre la mencionada obra y otras que están en desarrollo.

HARÁ INVITACIÓN Mañana, durante su discurso de 15 minutos, Pérez Molina invitará en la plenaria a los países miembros de la ONU a actualizar la Convención Única sobre Estupefacientes, aprobada en 1961 que rige las políticas antidrogas del mundo. Ayer, Pérez Molina participó en el Debate sobre Estado de Derecho, donde resaltó el papel de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, la cual, dijo, ha ayudado a resolver varios casos. Además ofreció entrevistas a varias cadenas de televisión como CNN en español, Fox News y Telemundo, donde fue cuestionado sobre su propuesta de despenalización de las drogas. Anoche participó con otros jefes de Estado en una recepción ofrecida por el presidente de EE. UU., Barack Obama.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

JEFES DE bloques no acuden a sesión, pese a que fue convocada desde la semana última.

Nuevo revés a iniciativa Jefes de bloques planifican otra reunión para mañana, en la cual verán los cambios a la ley contra la corrupción.

“Esto es un insulto al pueblo. Estamos frente a una ofensa más del ConUn nuevo revés sufrió greso”, expresó Pop. El legislador indicó ayer la iniciativa de ley contra el enriquecimien- que aún guarda la esto ilícito porque solo cin- peranza de que mañana, co de los 14 jefes de blo- en la reunión de la coques acudieron a la reu- misión especial para nión donde se analiza- evaluar las enmiendas, rían las 26 enmiendas estas sean desechadas, porque “de las 26 prepresentadas. Por más de una hora sentadas, solo una tiene esperó el presidente del firmas legibles; el resto son garabatos”. Congreso, GuMejía tamdy Rivera, para ATRASO bién criticó a suspender la quienes no acureunión de jefes dieron a la cita de bancadas. programada, ya A la cita solo que, recordó, acudieron estaba convocaAmílcar Pop, de da desde la seWinaq; Carlos artículos mana recién paMejía, de la de la ley sada, cuando se Unidad Revoluanticorrupción confirmó la cionaria Nacioestán existencia de nal Guatemalpendientes las enmiendas. teca; Pedro Gálde ser vez, de Visión aprobados. PENDIENTES con Valores; Juan Carlos RiMientras los vera, de Victoria; y Car- diputados juegan al gato los Fión, de Compromi- y al ratón, siguen penso, Renovación y Orden; dientes en la sesión pery por breves instantes, manente la aprobación Jorge Mario Barrios, de del Tratado de Libre CoTodos. mercio entre México y El encuentro para Centroamérica, la inianalizar las enmiendas ciativa que regirá la desfue propuesto por el jefe trucción de precursores de la Unidad Nacional de ilegales, la ley anticola Esperanza, Mario Ta- rrupción y la declararacena, quien no acudió toria del convenio conni envió representante. tra el racismo. POR JESSICA GRAMAJO

21


EL DATO

LA CIFRA

INVERTIRÁ EL Viceministerio de Desarrollo Económico y Rural en la compra de 455 mil plantas para reforestación.

Q693 mil

RECIBIRÁ LA empresa Multiservicios; Q75 mil, Corporación El Arado, y Q64 mil Súper Pilón, por la venta de plantas.

PRENSA LIBRE

Q832 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

LLAMADA TELEFÓNICA PRUEBA EXTORSIÓN EN NOSOCOMIO

Funcionario exige comisión Director del Hospital San Juan de Dios prometió hablar hoy sobre el caso. POR REDACCIÓN

Una grabación que circuló el domingo último y que no deja dudas de su autenticidad evidencia la exigencia de pago de comisión que formula un funcionario del área de compras del Hospital General San Juan de Dios a un proveedor. Prensa Libre tiene los nombres de los dos interlocutores, pero se los reserva por dos razones: primero, porque el proveedor, quien inicialmente había expresado su voluntad de hablar del hecho, ayer optó por evasivas, y luego, por negar la conversación. La segunda es porque esta redacción tuvo conocimiento de que la grabación se encuentra en poder de altos funcionarios del Gobierno, quienes podrían proceder en forma legal contra el funcionario. El director del Hospital General San Juan de Dios, Yuro Perusina, no quiso conversar ayer vía telefónica sobre el asunto; sin embargo, no negó tener conocimiento de los hechos por el reclamo de una comisión. Prometió que hoy, a las 11 horas, conversaría con reporteros de este matutino.

TRANSCRIPCIÓN

E

Grabación evidencia corrupción sta es la transcripción a la que tuvo acceso Prensa Libre, de la conversación telefónica entre un proveedor y un funcionario del área de compras del Hospital General San Juan de Dios. El audio revela que el funcionario se comunica con la persona para pedirle dinero a cambio de agilizar el pago por sus servicios. El proveedor afirma que desde enero no se le ha cancelado una deuda.

Proveedor: Aló. Funcionario: ¿Me escucha? Proveedor: Sí, ¿con quién hablo? Funcionario: XX XX, del Hospital San Juan de Dios. Proveedor: Qué tal, licenciado, buenas tardes. Funcionario: Buenas tardes. Mire, ahí lo he estado localizando toda la mañana, pero parece que dejó olvidado su teléfono por allí. Proveedor: Sí, fíjese que le soy sincero. Hoy no fui a trabajar por lo de las fiestas patrias y aproveché para hacer un mi par de mandaditos y ahorita ando por aquí, entrando a la casa.

Funcionario: Para ver si podíamos seguir platicando del asuntito aquel; yo ando aquí en la capital también. Proveedor: Mire, licenciado, créame que yo le he echado un sinfín de vueltas al asunto y yo comparto su necesidad de plata y ver de dónde uno incrementa sus ingresos, pero créame que yo como vendedor no tengo la disponibilidad de la plata esa que usted me está comentando. Funcionario: ¿Cuál sería su última oferta? Proveedor: Pues mire, como yo le dije ahorita no he recibido prácticamente ningún pago de ninguna orden de compra desde enero. Prácticamente la empresa no está nada de acuerdo conmigo y créame que la empresa en lo particular no se presta para esta situación porque están bien molestos con lo del pago. Funcionario: Sí pues, me imagino. Proveedor: Entonces yo, con tal de mantener mi trabajo y con el fin de poder cooperar con esa plata, yo le dije que podría, no sé, trabajarlo con una cantidad simbólica, así como le había comentado.

Funcionario: Mire pues, hagamos una cosa, en aras de ayudarnos mutuamente y para que sigamos trabajando de aquí en adelante, qué le parece la mitad de lo que le había dicho, cinco mil. Proveedor: Fíjese, licenciado, le voy a explicar: Yo gano el 1.5 por ciento por cada orden de compra emitida allí con ustedes en el hospital o cualquier otra institución del Estado, pero a raíz de que se han atrasado los pagos, ahorita prácticamente nos han venido bajando ese 1.5 a una cantidad totalmente diferente y créame que yo ahorita en la disponibilidad de poder darle cinco mil quetzales está bien corto el asunto por lo mismo, porque yo manejo un sueldo base como cualquier trabajador. Realmente no sé cuáles son sus ingresos, pero yo en lo particular vivo día tras día. Tal vez usted no está para saberlo ni yo para comentarlo, pero acabo de ser padre, tengo un bebé y viera que se me complica bastante la situación. Funcionario: Mire, lo que podemos hacer es partir el pago en dos. Póngale que me adelante unos tres y los otros dos

los dejamos para el otro mes, por ejemplo, y así yo le saco la totalidad del pago. ¿Qué le parece la propuesta? Proveedor: ¿Cómo así, no le entendí muy bien, cuénteme? Funcionario: El total que yo necesito son cinco mil, pero yo le propongo que usted me dé ahorita, contra entrega de todos los cheques, tres mil, y dentro de un mes me completa los otros dos. Proveedor: ¿Que yo le dé ahorita tres mil quetzales? Funcionario: Ajá. Proveedor: Mire, licenciado, es que créame, yo no sé realmente cuáles son sus necesidades económicas. Fin del audio...

Aumentan abusos a ley pública En los contratos que los ciudadanos firman se pide la autorización en letras pequeñas para comerciar datos personales, de acuerdo con la PDH. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PDH recibe quejas por comercialización de datos.

Un informe de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión de Acceso de la Información (Secaip) de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) señala que este año se han incrementado las denuncias por violaciones a la Ley de

Acceso a la Información Publica. Las denuncias por comercializar datos personales encabeza el listado, con 247 quejas en tres años: En el 2010 se presentaron 54, en el 2011 hubo 12 y en nueve meses de este año van 181. El segundo lugar lo ocupa el derecho a la información en po-

der de la administración pública, con 63 denuncias, por negarse a brindar reportes requeridos.

PUEDEN ACCIONAR Según el jefe de la Secaip, Fernando Reyes, los ciudadanos se han acercado más a la PDH cuando se enteran de que sus datos son comercializados por algunas empresas, lo cual es prohibido por la Ley de Acceso. “El artículo 64 señala que será

sancionado con prisión de cinco a ocho años y multa de Q50 mil a Q100 mil, y el decomiso de los objetos o instrumentos del delito a quien comercialice datos personales”, dijo Reyes. Agregó que la sentencia de la Corte de Constitucionalidad 1356-2006 obliga a las empresas a dejar de comercializar con datos de personas, y bastaría con un memorial entregado a la compañía para que no lo hagan.

Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


Más cambios en comunas

El Ministerio de Finanzas (Minfin) informó que este año se han reprogramado proyectos de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) por aproximadamente Q200 millones en obras como sistemas de drenajes y construcción de caminos. Hubo reacomodo para financiar obras de arrastre del período anterior, incorporar proyectos de las nuevas administraciones ediles o por la disminución o incremento en los montos asignados, afirmó Ariel Hernández, subdirector financiero del Minfin, en conferencia en esa institución. La mayor parte de la recalendarización se produjo entre abril y julio, aunque con algunas obras sin resolverse, entre los más de cien expedientes de proyectos

Mayor impacto

S

egún datos del Codede de Guatemala, después de la última reprogramación, Chuarrancho, Fraijanes, Guatemala, San Miguel Petapa, San Pedro Sacatepéquez, San Pedro Ayampuc y Villa Canales tuvieron disminución en sus aportes. La construcción de

escuelas de primaria figura entre los proyectos pendientes en Chuarrancho y San Pedro Ayampuc. En San Miguel Petapa, Fraijanes y Villa Canales destacan la pavimentación de calles, y en San Pedro Sacatepéquez, la instalación de sistemas de tratamiento de agua.

aprobados este año. Guatemala es uno los departamentos con mayor porcentaje de cambios en los planes aprobados, con dos terceras partes del presupuesto, comentó Hernández, lo que representa unos Q130 millones. Según informes del Sistema Nacional de Inversión Pública, en el departamento de Guatemala, Petapa sigue sin ejecutar obras por Q21.3 millones y proyectos multimunicipales por Q5.76 millones. Hernández explicó que la coordinación de las obras recae en los gobiernos locales.

IRRESPONSABILIDAD Roberto Alfaro, exgerente del Instituto de Fomento Municipal, señaló que el reacomodo obedece a “la programación electorera del año pasado y a la decisión política de los nuevos funcionarios”. Alfaro también resaltó que esa situación genera retrasos, pues el Minfin no tiene plazo para resolver las reprogramaciones, y pueden tardar hasta seis meses. “Dejar tiradas sin completar obras por falta de coordinación es una irresponsabilidad política”, puntualizó Alfaro.

Desembolsos atrasados Los Codede invierten pocos fondos. g

g

g

g

PROTESTA

POR BILL BARRETO

GUATEMALA

PDH

Codede son afectados con retrasos en la ejecución de varias obras.

PANORAMA IMPUESTOS

REDIRIGEN Q200 MILLONES

De Q2 mil 68 millones asignados a los Codede para proyectos de desarrollo, solo han erogado Q205.75 millones, el 9.9 por ciento.

NACIONAL

Líder demanda modificar ley

L

a bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) presentó una iniciativa para reformar la Ley de Actualización Tributaria, con el fin de que los trabajadores en estado de dependencia puedan deducir del pago del impuesto sobre la renta toda la planilla del impuesto al valor agregado y no solo Q12 mil, como quedó en la actual normativa. También piden que se deduzcan las colegiaturas y los gastos médicos. Además, solicitaron interpelar a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, por las trasferencias que le ha hecho a Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

DIPUTADOS DE Líder presentan reformas.

Maestros están contra reforma

E

l Frente Nacional de Trabajadores de la Educación pedirá mañana la anulación de los cambios en la carrera de magisterio, durante una marcha hacia el Congreso por el Centro Histórico. La decisión fue adoptada ayer durante una asamblea en el Instituto Nacional Central para Varones, en la zona 1, informó el coordinador sindical José Manuel Herrera. Manifestaron: “La ministra —Cynthia del Águila— quiere privatizar la Educación, y no lo vamos a permitir”. Ese frente lo integran cuatro sindicatos de educadores.

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

MAESTROS, EN la reunión de ayer.

De León denuncia desorganización

E

l procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León, señaló que esa institución es aquejada por la desorganización en las dependencias y que en los próximos meses espera impulsar modificaciones al reglamento interno. De León indicó, durante una comparecencia en la Comisión legislativa de Derechos Humanos, que preocupa en la institución el incremento de focos de conflictividad social y que afrontan retrasos hasta de tres meses para conocer los expedientes de denuncias, debido a problemas administrativos.

SALUD

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

JORGE DE León afirma que agilizarán procesos.

Trabajadores empiezan huelga

T

Entre las obras por financiar figuran la construcción de sistemas de drenaje, la reparación y ampliación de caminos y la remodelación de escuelas. Del presupuesto de los Codede, Q1 mil 785 millones provienen del impuesto al valor agregado. Más de cien obras aprobadas para este año fueron reprogramadas en todos los departamentos. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

res trabajadores de los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, de Salud Mental y de Ortopedia comenzaron ayer una huelga de hambre para exigir el pago de sueldos y bonos que les tienen pendientes desde la administración anterior. Gonzalo Campos, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Hospital General San Juan de Dios, dijo que autoridades de Salud firmaron un convenio el 21 de marzo y prometieron pagar la deuda por Q10 millones. Los salubristas se ubicaron a un costado del Palacio Nacional de la Cultura, donde también durmieron anoche, junto con otros compañeros.

Foto Prensa Libre: E. CASTILLO

TRABAJADORES DE Salud están en huelga.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

MUJERES SOMETIDAS A ESCLAVITUD

Víctimas recuerdan ultrajes de soldados

Cuatro féminas brindaron ayer su testimonio en anticipo de prueba.

PROCESO EMBLEMÁTICO Las víctimas buscan justicia por los vejámenes a que fueron sometidas. g

g

g

POR HUGO ALVARADO

Con el rostro cubierto y paso lento debido a su avanzada edad, ayer llegó a la sala de audiencias una de las primeras cuatro de 15 mujeres que relatarán el horror al que fueron sometidas durante su cautiverio en el destacamento militar Sepur Zarco, en el Valle del Polochic, en DATO el límite entre Alta Verapaz e Izabal. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Por momentos, la víctima tuvo que conCON LA ayuda de una traductora, una de las víctimas —centro— narra lo que vivió. tener el aliento para naLos efectivos del razada fue muerta con machete a río, una semana después de que rrar su sufrimiento producto de la violación y los militares capturaran a su años Ejército iban en busca manos de soldados. “Fue muy triste y muy do- esposo en una iglesia. de su esposo, quien era la esclavitud sexual por debieron “Me dijeron que tirara la un líder campesino, y al loroso lo que yo sufrí”, maniparte del Ejército. esperar las tinaja, me sujetaron a la fuerza, no responder dónde es- festó entre lágrimas. Las féminas recordavíctimas La afectada le explicó a Mi- me pusieron un arma en el taba el hombre, la ulron la manera en que para fueron ultrajadas por denunciar guel Ángel Gálvez, a cargo del pecho y tres soldados me viotrajaron. “Yo no les podía res- Juzgado Primero B de Mayor laron”, afirmó. parte de oficiales y sollos ultrajes. “Iba con mi hijo de 4 años, ponder, entonces ellos Riesgo, que el Canche —un codados, y las tareas a las me pusieron un arma en misionado militar— fue quien que pegaba gritos de ver lo que que fueron sometidas, en el marco de la guerra interna. el pecho y otra en la boca, y llevó al Ejército a su comunidad, me hacían, y a quien se lo lleDebieron esperar 30 años para abusaron de mí”, narró la víctima. y que ese hombre aún reside en varon a la finca Las Tinajas y nunca más lo volví a ver”, exLogró huir a la montaña y no Panzós, Alta Verapaz. denunciarlo. El resto de víctimas declarará presó Xo. Los hechos ocurrieron entre podía permanecer en un lugar “Me quedé con mucha hedurante la semana. fijo, ya que era perseguida. 1982 y 1986. morragia. Me hicieron un mal, Caal Bash indicó que tres de Catalina Caal Bash, quien loTRAGEDIA PARECIDA gró salir del destacamento, re- sus nueve hijos murieron en la porque yo estaba casada”, reRosario Xo expuso que tres lató en su testimonio. lató que tres soldados la vio- selva por falta de alimentos. Lucía Morán, directora de Una hija que estaba emba- soldados la ultrajaron en un laron en su vivienda.

30

Siguen ausentes 882 menores Registro de las alertas Alba-Keneth muestra que más de la mitad de los niños reportados como desaparecidos continúan sin regresar a sus casas. POR SANDRA VALDEZ

El número de niños y adolescentes que desaparecen se ha incrementado, según lo refleja la cifra de alertas Alba-Keneth activadas en los primeros seis meses de este año, en comparación con el mismo período del 2011. Según el registro de esas alertas, las cuales se activan cuando los padres denuncian la desaparición y se desactivan cuando

el menor aparece, entre enero y junio del 2011 hubo 473, de las cuales aún hay 277 pendientes, es decir que solo han encontrado a 196 niños. Sin embargo, el número de casos en los primeros seis meses del 2012 indica un incremento del 71.5 por ciento de desapariciones, ya que de 473 aumentó a mil 659 alertas Alba-Keneth entre enero y junio del 2012.

NO APARECEN De esa cifra aún continúan activadas 882, es decir que ese número de menores cuyos padres denunciaron la desaparición continúan sin regresar a sus hogares. Uno de esos casos es el de Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, de 3 años, cuyo cuerpo fue hallado el 30 de agosto último. Ella tenía alerta activada. También Andry Yaretzi Lemus Vásquez, 7, quien desapareció el 14 de julio del 2012 y su cadáver apareció al día siguiente, con señales de violación.

g

g

Son mujeres queqchíes de varias comunidades de El Estor, Izabal. Es el primer caso en que féminas denuncian haber sido víctimas de violación y explotación sexual durante el conflicto armado. En la investigación se establece que las mujeres eran llevadas a los destacamentos para que hicieran labores domésticas, como lavar la ropa de la tropa y cocinar alimentos, pero después las violaban. Para esas actividades fueron divididas en tres turnos. Algunas de ellas lograron escapar a las montañas, y ahí permanecieron por seis años, lapso en el que vieron morir a sus hijos al no conseguir comida. Al regresar a sus comunidades fueron víctimas de marginación debido a los ultrajes.

Mujeres Transformado el Mundo, aseguró que en Sepur Zarco había seis destacamentos, con fines específicos. Unos eran para tortura, presos políticos, cárceles de concentración, de recreación y el de la finca San Miguel, que era de descanso para oficiales y la tropa. En el último ocurrieron las violaciones denunciadas. Los investigadores han identificado a 36 victimarios, y algunos todavía laboran en el Ejército. Se han efectuado tres exhumaciones y se han encontrado 56 osamentas.

NO RETORNAN A SUS HOGARES Cuatro de los 882 menores de edad por cuya desaparición se activó la alerta Alba-Keneth.

ANDRY Lemus, 7.

JENNIFER Vásquez, 3.

ANA LUCÍA Acevedo, 14.

LUSVI González, 17.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

10

LAVICENCIO

TOR MYNOR VIL VIADA POR EL LEC

re: EN Foto Prensa Lib

LO LA PAZ DEL CIE día verse el rostro y buscó un espejo,pazpero iso un ta Vera da que el cielo qu n sucios o viejos, hasta que en Al Cuenta la leyen mpo. ba tie ta rotos, otros es esa cada cierto algunos estaban Laguna de Lachuá, a la cual regr encontró la serena

ATARDEC

Foto Pren sa

ER EN EL

Libre: ENVI

ADA POR EL

PUEBLO

LECTOR BR YAN

ESCOBAR

Todas las ta pueblo y a rdes el firmamento se ldea. Así fu despide d e de San Jua n Ostunca como quedó grabad e tantas maneras, irre lco, Quetza o un ocaso p ltenango. en la cáma etibles, en cada ra de un p oblador

Guatemaltecos se refieren a actitudes y acciones que reflejan verdadero amor por la patria. Gio Vásquez Apoyar todo lo nacional, no menospreciar nuestras tradiciones, no ser indiferentes ante lo malo que pasa en Guate, enseñar civismo a los niños.

Víctor Solar Todo lo positivo, hacerlo de inmediato. Buscar la excelencia en todo aquello que hacemos, especialmente nuestro trabajo diario.

Luis Rolando Villegas Respetarnos y trabajar juntos por una mejor patria.

Hugo Leonel Tobar Veamos qué hacen los miembros que aman a su familia: son responsables con sus obligaciones, respetan a otros, se gozan de las alegrías de otros, se identifican con el dolor de sus miembros, trabajan con ganas para sostener y proveer. Entonces, si uno tiene amor

por la patria, trata de ser un trabajador responsable, un estudiante que se esfuerza, trata de identificarse con causas que ayuden a otros, trabaja con esmero en la educación e influencia positiva con los hijos. Maneja con responsabilidad, enseña con el ejemplo y transmite eso a los hijos.

SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.

Capturado coronel

ACLARACIÓN

Queda en libertad por falta de mérito POR LA REDACCIÓN

Hugo René Portillo y Portillo, de 51 años, fue absuelto por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Jalapa del delito de facilitación de medios, por falta de mérito, debido a que no se encontró ningún indicio en su contra y quedó en libertad. El 31 de agosto último, en la página 12 de este matutino se publicó la detención de Portillo y Portillo en San Pedro Pinula, Jalapa, la cual fue ordenada por el Juzgado Penal de Escuintla. Sin embargo, Portillo y Portillo probó en el juzgado de Jalapa que existía una denuncia por el robo

de su cédula. El agraviado afirmó que con el documento se hizo un falso traspaso y alteraron su firma, lo que lo convirtió en propietario de un cabezal. Explicó que en el documento pusieron un número de identificación tributaria diferente al suyo, y el número falso lo ingresaron en la Superintendencia de Administración Tributaria. Portillo y Portillo es hermano del exdiputado Mario Arturo Portillo, quien fue legislador por el Partido de Avanzada Nacional. Añadió que esta sindicación le afecta a él como persona y a su familia, por lo cual de-

El detenido es acusado de varios delitos durante su administración en el Adolfo V. Hall.

turas falsas, según el MP. IMPONEN FIANZA

POR OMAR ARCHILA Y HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HUGO Portillo queda libre de señalamientos. cidió solicitar su derecho de aclarar su situación. Resaltó que serán las autoridades las que investiguen quiénes son las personas que participaron en este hecho, ya que hay documentos alterados y profesionales que dieron fe de su autenticidad.

La Policía capturó ayer al coronel Jorge Eduardo de la Rosa Girón, de 45 años, en la 11 avenida B y 36 calle, zona 5 capitalina. Según investigaciones del Ministerio Público (MP), el detenido es señalado de la desaparición de Q400 mil cuando fungió como director financiero del Instituto Adolfo V. Hall, del 2009 al 2010, además de haber extraviado objetos que pertenecen al Ejército. De acuerdo con la orden de captura girada por el Juzgado Undécimo de

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

JORGE DE la Rosa es acusado de varios delitos. Primera Instancia Penal el 1 de junio último, el sindicado habría simulado compras de computadoras, llantas y escritorios, entre otros bienes, lo cual intentó declarar con fac-

De la Rosa Girón quedó ligado a proceso por uso de documentos falsificados, abuso de autoridad, incumpliendo de deberes y peculado. Eduardo Cujulum, juez undécimo, le fijó una fianza de Q200 mil a cambio de no ir a prisión. Sin embargo, si no paga ese monto será enviado a alguna de las dos cárceles militares, el Mariscal Zavala o Matamoros. Actualmente el detenido ejercía el cargo de comandante de batallón en Zacapa. De la Rosa Girón aseguró que es inocente de los cargos y tiene los comprobantes de solvencia de la Contraloría, y atribuyó su detención a “un show del MP”.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

NUEVA LEY RIGE A GUARDIAS QUE CUSTODIAN BIENES

Instituciones deben legalizar su seguridad

Cuatro empresas han sido denunciadas por servicio ilegal. POR SANDRA VALDEZ Y OMAR ARCHILA

Según la nueva ley que regula los servicios de seguridad privada, todas las empresas y entidades estatales, autónomas o semiautónomas deben registrar a sus cuerpos de vigilancia o contratar a compañías legalizadas. De no hacer eso o acercarse a la Dirección General de Servicio de Seguridad Privada para buscar alguna opción, caerían en el delito de “servicio ilegal”, el cual contempla sanciones de seis a 12 años de cárcel y multa de Q100 mil, según el artículo 66 del decreto 52-2010. Rafael Donis, quien está a cargo de la dirección que rige esta área, asegura que ya han sido denunciadas cuatro empresas por servicio ilegal, aunque evitó dar nombres, ya que les dieron plazo para regular su situación y no lo hicieron. Donis explicó que tal y como lo estipula la ley ninguna empresa, así como institución estatal puede tener un cuerpo de seguridad sin que esté registrado. “Mi sugerencia es que no desempleen a sus escoltas, sino que los registren, para que todos estén en legalidad”, dijo Donis. Explicó que las personas que prestan servicios de seguridad de manera individual, deben registrarse como escoltas, tienen que reportarse cada mes y serán investigados de manera constante. Actualmente 76 personas han solicitado licencia de escolta, mientras una ya pidió su registro para efectuar investigaciones privadas. EVALÚAN A EMPRESAS Las empresas de seguridad privada que ya están registradas también serán evaluadas. Prueba de esa revisión es que de las 150 que había a principios de este año, solo hay 141 legalizadas, pues las otras nueve no se adecuaron a la nueva normativa, según el artículo 67, plazo que venció el 29 de agosto último. Donis puso como ejemplo de

EN BREVE INSEGURIDAD

Lapidan a hombre

Darío Monterroso Gómez murió lapidado ayer, en la 11 avenida y 29 calle, zona 7, colonia Bethania, informaron los Bomberos Voluntarios. Vecinos explicaron que Monterroso Gómez tenía un mes de haberse separado de su esposa y desde entonces estaba ingiriendo bebidas alcohólicas, pero desconocen el móvil del crimen. Cerca del cuerpo había una piedra con manchas de sangre.

ATAQUE

Muere piloto

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Edwin Jesús Rodas Lucas, de 44 años, chofer del diputado Iván Arévalo, murió la noche del sábado último tras 11 días en el intensivo del Hospital Roosevelt, dijo Berania López, portavoz del nosocomio. Aleksánder Castillo, diputado del Partido Patriota, lamentó la muerte de Rodas y exigió la investigación de ese hecho.

UN GRUPO de guardias del Banco de los Trabajadores que fueron despedidos protesta en la Avenida de La Reforma y 6a. calle, zona 9, pues no están conformes con la medida. GREMIAL

CÁMARA

GOBERNACIÓN

Los más interesados

Que afecte lo menos

Sugiere acercamiento

R

odolfo Muñoz, de la Gremial de Empresas de Seguridad Privada, comentó que ellos eran los más interesados en la nueva norma. “Hay muchas compañías que hacen cosas fuera de la Ley y nosotros cargamos con la mala fama y desprestigio”, justificó.

instituciones y empresas que buscan opciones para sus cuerpos de seguridad al Crédito Hipotecario Nacional, el Ministerio de Salud y los institutos Guatemalteco de Seguridad Social y de Recreación de los Trabajadores de la Empresa Privada. Donis recomienda que los encargados de seguridad de las compañías e instituciones acudan a la dirección que él representa, la cual está adscrita al Ministerio de Gobernación, donde se cuenta con asesores que les informarán sobre las alternativas.

G

Estamos conscientes de que existe la ley. Habrá que cumplirla, y se dio un plazo para implementarla, pero a la hora de la realidad habrá que ver que afecte lo menos posible al sector laboral”, expuso Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala.

obernación sugiere a las empresas que cuentan con su propio cuerpo de seguridad que se acerquen a la Dirección General de Servicio de Seguridad Privada, en la 12 calle 9-38, zona 1, para que les expliquen las alternativas.

CASO BANTRAB Ayer, un grupo de agentes que prestaba seguridad al Banco de los Trabajadores (Bantrab) fue informado del cese de sus labores, por lo que manifestó su descontento frente a la sede central de esa empresa, en la Avenida de La Reforma y 6a. calle, zona 9. “Por medio de un correo electrónico convocaron a todo el personal de seguridad para recibir supuestamente una capacitación, pero en verdad era para indicarles que estaban despedidos y para hacerles entrega

de los cheques de liquidación”, explicó Mario Girón, del sindicato de esa institución. Carlos Canteo, director de Comunicación Social del Bantrab, explicó que el 13 de septiembre último, el Ministerio de Gobernación les informó que tenían 30 días para contratar los servicios de una empresa registrada y que debían desintegrar su cuerpo de seguridad. “No es decisión nuestra, simple y sencillamente que nosotros cumplimos con la Ley”, expresó Canteo.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

LOS DETENIDOS son señalados de extorsionistas. DELINCUENCIA

Capturan a sicarios

E

svin González, de 30 años, y José Sac Hernández, 30, fueron capturados por la Policía en Chicacao, Suchitepéquez, señalados de extorsionar y haber matado a pilotos del transporte urbano y extraurbano de la localidad. Se les incautaron cartuchos calibre 9 milímetros, una escopeta 12 —hechiza— y dos granadas. Ambos fueron trasladados al centro penal El Boquerón, por considerarlos de alta peligrosidad. Danilo López


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

VÍCTIMAS ESTÁN DESAPARECIDAS DESDE JULIO

Videos y cheques ligan a cuatro en secuestros Familia pagó Q600 mil, pero no liberaron a tres plagiados.

Procesan a agentes policiales

La unidad antisecuestros del Ministerio Público Hoy serán escuchados cuenta con un análisis graen un juzgado de Alto Im- fotécnico que revela que pacto cuatro sindicados de las víctimas llenaron chehaber participado en el se- ques por menos de Q4 cuestro de Mario Roberto mil a favor de los sinCruz Marroquín, de 47 dicados, 10 días desaños; su conviviente, Ana pués del plagio. Se verificó que estos Abelina Quevedo Espinoza, 29, y José Alejandro documentos fueron endosados el 26 de julio en Duarte Vargas, 36. Los implicados fueron agencias bancarias de la zona 1, 11 y 18. descubiertos por Los fiscales sovideos y chePAGO licitaron videos ques. y los ubicaron. Las víctimas Las pesquisas fueron intercepdan cuenta de tadas el 17 de julio que, un día desúltimo en el kipués del secueslómetro 33 de la mil pagó la tro, el hijo de ruta al Atlántico, familia de Cruz fue contacen Agua Caliente, las víctimas tado por un indiEl Progreso, un día viduo con acento cuando viajaban después del mexicano con de Zacapa a la casecuestro. quien acordó el pital para una cipago de Q600 mil rugía ocular. en efectivo. El diCámaras en el lugar detectaron que la ca- nero fue entregado en un mioneta en que se trans- terreno baldío en el kilóportaban pasó por el lugar metro 125 de la ruta a las Verapaces, pero los secuesa eso de las 18 horas. Los sindicados son Saúl trados no aparecieron. El MP y la Fuerza de Guillermo Leiva Pinto, de 18 años; Telma Elizabeth Tarea contra el Secuestro Pereira Morales, 23; Saulo siguen la investigación. David Leiva Ambrocio, “Vamos tras los cabecillas alias Bomba, 39, y María de esta red, pues los capJaneth Morales Alvarado, turados son el último esalias la Perversa, 41, re- labón de la banda”, expresó un investigador. sidentes en la zona 18. POR R. GONZÁLEZ

POR HUGO ALVARADO

Q600

NOTICIAS

ÚLTIMA HORA

BALEAN A MAESTRA

Ataques armados

Una mujer muerta y tres heridos fue el saldo de dos ataques armados ayer. En la aldea Puerta del Señor, Fraijanes, murió una mujer y un hombre resultó herido, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. En la zona 17, Roberto Batres, de 30 años, y su hijo Marvin, 19, quedaron lesionados de bala.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

EN BREVE

DELINCUENCIA

Foto Prensa Libre: CBM

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

LOS SINDICADOS escuchan el fallo.

La maestra Miriam Maribel Méndez Carreto, de 28 años, fue herida de bala ayer, en la 4a. avenida y 15 calle, colonia Mario Alioto López, zona 4 de Villa Nueva. Los Bomberos Municipales Departamentales la trasladaron al Hospital Roosevelt. Según testigos, fue víctima de balas perdidas, después de un enfrentamiento entre pandillas rivales.

Diecinueve policías, dos exagentes y cuatro civiles sindicados de pertenecer a una banda criminal que asaltaba a cambistas quedaron ligados ayer a proceso penal y en prisión preventiva. Walter Villatoro, juez décimo Penal, resolvió que los policías permanecerán en el anexo B del Preventivo de la zona 18. El resto irá a distintos sectores de esa prisión. Los agentes, en su mayoría de la unidad motorizada de la Policía Nacional Civil, deben enfrentar proceso por nueve delitos: robo agravado, secuestro, abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, conspiración para el robo y plagio o secuestro, entre otros hechos. Según el Ministerio Público, estas personas robaron más de Q500 mil, así como US$35 mil, en el 2011 y parte del 2012.

INTERNACIONAL

ESCUINTLA

ESTADOS UNIDOS

HONDURAS

Hallan cuerpo

Exmilitar enjuiciado

Ultiman a fiscal

En Tiquisate, Escuintla, pescadores de la aldea Bolivia descubrieron ayer el cuerpo de un hombre que flotaba bajo el puente Bolivia. La víctima tenía balazos en la frente, estaba desnuda y en estado de descomposición. El cuerpo fue enviado a la morgue. Felipe Guzmán

El exkaibil Jorge Vinicio Sosa fue procesado ayer por fraude migratorio en Los Ángeles. Se le acusa de haber participado en la masacre de Dos Erres, Petén, en 1982. Sosa tiene ciudadanía de EE. UU. y Canadá, y es señalado por haber mentido sobre su pasado. EFE

El fiscal del Ministerio Público Eduardo Díaz fue muerto ayer en Choluteca, 130 km al sur de la capital hondureña, informaron las autoridades. Un reporte policial indica que Díaz “se dirigía a su oficina y fue interceptado por dos individuos que le dispararon”. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Pérez Molina y su reto en la ONU

P

or primera vez, el presidente Otto Pérez Molina asistirá al pleno de la Organización de las Naciones Unidas para dirigir un discurso que adquiere interés en ese organismo internacional porque Guatemala es miembro del Consejo de Seguridad, y por el criterio presidencial de despenalizar la droga, que le valió, hace algunos meses, divergencias con Estados Unidos, además de dividir la opinión pública en el frente interno. A la intervención en la ONU no se le debe dar demasiada importancia como un factor decisivo en los cambios de la posición del país en el escenario internacional. Varios presidentes guatemaltecos se han presentado al pleno mencionado y lo han hecho de manera decorosa, con excepción de Jorge Serrano Elías, que improvisó unas palabras mal hilvanadas, y esto provocó el abandono de la sala de algunos de los pocos delegados que se interesaron en emplear su tiempo en escucharlo. La presentación del presidente Pérez Molina debe ser leída, así como preparada por personas que aporten criterios, y posteriormente coordinada por un corrector de estilo, con el objeto de darle la unidad de expresión y de nivel de lenguaje que se esperan del mandatario de un país cuando se dirige al pleno de la ONU. Un punto a favor del mandatario guatemalteco es ocupar el tercer lugar en la popularidad continental, según una encuesta de la empresa mexicana Mitofski. En un lugar como la asamblea de la ONU, el mensaje debe ser muy cui-

dadoso, con las palabras utilizadas en el sentido más directo, pensando en su traducción en el pleno. Por eso es muy importante entregarlo con su traducción oficial al inglés. Es un detalle importantísimo, porque es claro que en el traslado de un idioma a otro se pierden algunas sutilezas del lenguaje original. La prensa internacional cubre estas presentaciones y les otorga importancia según lo sean los países, los personajes políticos en sí o por sus declaraciones y posiciones en determinados temas controversiales. Es en esta última categoría en la que encaja el presidente guatemalteco a causa de su posición respecto de despenalizar las drogas, así como sus comentarios a las recientes y poco afortunadas afirmaciones de la subsecretaria de Estado. El presidente Pérez Molina llega en una calidad de tácito representante de la región centroamericana, en este momento y al igual que ha estado en casi toda su historia, desunida por motivos ideológicos, políticos y de egos. Son una serie de circunstancias que se unen para justificar un especial cuidado en la forma como ejerza esa posición, sobre todo porque algunos sectores internacionales no ven con buenos ojos el creciente uso de fuerzas militares para realizar trabajos policíacos. Si está plenamente consciente de no encontrarse en un terreno cien por cien amigo, sino en uno en el que hay posiciones adversas y además un alto grado de desconocimiento de la realidad guatemalteca, el presidente Pérez Molina puede salir con buen pie de esa primera confrontación realmente seria de su persona y su gobierno con el mundo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Sordos en país de sinfonías La sinfonía de la democracia no es para sordos.

E N U NA E N C RU C I J A DA E S TA - to, desarma a soldados y agrede mos, porque su significado viene a un oficial del Ejército. La aude “cruz”, y porque expresa tam- toridad se hace presente, toma bién un lugar en el que convergen control de la situación, investiga y se entrecruzan varios caminos. los hechos, captura a los sosY los guatemaltecos, como país, pechosos y guardan prisión, suestamos justo en medio de esa jetos a un juicio. Ahora las asociaciones orgaencrucijada, recibiendo el impacto de la arremetida de cada uno nizadoras demandan que sean de esos caminos, por donde liberados. ¿Qué procede? ¿Se obdeambulan las diferentes con- via la ley? ¿Se respeta la ley? Los cepciones ideológicas, políticas, afines al sector afirman que el sistema está mal diseñado. Que económicas y sociales. Es una pesada cruz que lle- los pobladores tienen el derecho vamos a cuestas. Ponernos de de expresarse sobre proyectos acuerdo implica el análisis se- que afectan su vida: Agua, ríos, reno y la lectura honesta de los medioambiente, cultura. Y que hechos. Pero no se da, porque deben tomar en cuenta antes, en cada quien la interpreta a su términos de beneficios y conmanera en detrimento de ese sultas. Fácil decirlo, difícil hacerlo. valioso instrumento jurídico, creado por nosotros mismos, pa- Las consultas, comprobadamenra ordenar la congestión y el te, se han manipulado e implechoque de intereses: La ley, que mentado desordenadamente y sirve para alcanzar, como lo dijo sin supervisión de autoridades competentes, como el Aristóteles: “El común TSE. Luego, no nececonsentimiento de la sariamente representan ciudad”. Para acatarla el verdadero sentir de la —como lo expresa Plamayoría. Los que se niol— por medio de una oponen son —general“regla social obligatoria mente pero no siemestablecida con carácter pre— un pequeño porpermanente por la aucentaje de las poblaciotoridad pública y sanAlfred nes, organizado y concionada por la fuerza”. Para finalmente convi- Kaltschmitt vocado por organizaciones contestatarias vir, como lo afirma Sancon agendas políticas to Tomás en una “ormuy particulares. Tiedenación de la razón dinen tal peso que hasta rigida al bien común y promulgada solemnemente por causaron que la fiscal Gilda Aguilar, a cargo del caso, dequien cuida a la comunidad”. Fácil advertir el desafío de nunciara presiones de la fiscal tales enunciados si se anteponen general, Claudia Paz y Paz, cuanintereses particulares a los del do esta giró órdenes de captura bien común. En nuestro país la contra los supuestos responsainterpretación de esos intereses bles. A los pocos días la fiscal es la causa principal de esa con- Aguilar sufrió un atentado en el gestión conflictiva. Sea en la opo- camino a Huehuetenango. Todos los proyectos hidroesición que se le hace a la minería, hidroeléctricas y megaproyectos; léctricos —y mucho más los misea en la interpretación y apli- neros— en sus estudios de faccación de la ley para dirimir tibilidad y, luego, ante las inscualquier otro tipo de conflictos tancias financieras, demandan que se lleven a cabo rigurosos de grupos con demandas. El reto se vuelve empinado, estudios de impacto ambiental y casi vertical, para alcanzar acuer- —debido a los antecedentes— dos, porque no se puede resolver un minucioso programa de socon recetas simplistas de llamar cialización con las poblaciones al diálogo y sentarse a la mesa aledañas. Ninguna entidad fipara negociar, si de antemano las nanciera arriesga cientos de miposiciones son irreconciliables. llones de dólares sin esto. Pero si el fondo del asunto se ¿Cuál es el límite, entonces, para dirimir tales conflictos cuando se origina de agendas políticas insalen del ámbito legal y caen congruentes con nuestra consdentro de la esfera del activismo titución, de balde el esfuerzo por tratar de oírnos, porque la sinpolítico? Difícil. Un grupo protesta en Bari- fonía de la democracia no es llas, destruye propiedad privada, para sordos. alfredkalt@gmail.com incendia, ataca un destacamen-


MIRADOR

No me preocupan los gritos de los corruptos; temo el silencio de los buenos. Foto Prensa Libre:

Gastos churriguerescos, algunos realizados en domingo y en parqueo, a pesar de contar con salario superior a los Q40 mil. Restaurante vegetariano (Q9.75); Parqueo Miraflores (Q10 y Q5). Clínicas médicas (Q16). IGA (Q5). —Diputado Valentín Pollo Pinulito (Q9). Gramajo (Bancada PP) MacDonald’s (Q9, Q39, Miles de quetzales en resambos el domingo 8 de julio taurantes: Club Guatemala (Q6 mil y Q38 el domingo 15 de 760, Q3 mil 100 y Q3 mil abril). No elude “reuniones de 100); Restaurante Guatemala trabajo” más lujosas: Hotel Pan América (Q1 (Q5 mil 002); Parrilladas, S.A. (Q6 mil mil 129, Q1 mil 129, Q580.6, 611.85); Altuna, S.A. (Q4 mil Q1 mil 129, Q1 mil 129 y Q1 mil 129). 080 y Q4 mil 480). Restaurante La Ruta (Q1 Facturas de gastos realizados en domingo: 12 de mil 125). Club Guatemala febrero (Q10); 26 de (Q1 mil 334 y Q1 mil febrero (Q26); 6 de 740). mayo; (Q51.5); 13 Ejemplo de cómo de mayo (Q65.5, pequeñas cosas sin Q67.75); 20 de mayo “llamar la atención” (Q76.5, Q89, Q16.9). acumulan enorme ¿También hay cuentas. que pagarles los paTotal de gasto seos? Pedro autorizado a la feTotal de gasto cha: Q77 mil autorizado a la feTrujillo 397.11. cha: Q378 mil 991.87. —Diputado Martínez Lohayza —Diputado Villate Villatoro (bancada (bancada Gana) Opta por la concentración Líder) Dinámica similar, aunque y el redondeo del gasto: Santalia (Q2 mil 500, Q2 denuncia a otros: Restaurante de Guatema- mil 500, Q mil y Q5 mil). Inversión Sigma (Q2 mil la (Q3 mil 500); Restaurante y merendero y Q3 mil 600). Desmeca (Q3 mil 225). San Pablo (Q3 mil 900). Inversiones Globales (Q3 Restaurante y Servicios (Q2 mil 518, Q3 mil 125, Q2 mil 400). Y también el “café con mil 475, Q2 mil 475, Q3 mil champurradas”: 900 y Q3 mil 557). Cafetería Centro HistóOperadora Centro Histórico (Q3 mil 285, Q2 mil 235, rico (Q2 mil 298 y Q2 mil Q2 mil 045, Q1 mil 318, Q3 546). Total de gasto autorizado mil 484.99 y Q4 mil 571). Altuna, S.A. (Q1 mil a la fecha: Q65 mil 652.75. 836). Una comida que podría Descance, S. A. (Q4 mil salvar una vida cuesta al499 y Q4 mil). También las facturas de rededor de Q20. domingos “son válidas”, ¿Siente vergüenza y repugaunque sean en hamburguesas: 22 de abril (Q63 5 y nancia —aunque sea diputado—? Recorte por la línea y Q32). Total de gasto autorizado péguelo en lugar visible. a la fecha: Q199 mil 365.77. Lamentablemente, conti—Diputada Nineth nuará… ...……………………………………… Montenegro (segunda Viwww.miradorprensa.blogspot.com cepresidencia (EG) G UAT E M A L A , UN PA Í S donde los muertos por hambre suman cientos y los pobres cientos de miles. Sin embargo “honorables” diputados gastan así los fondos rotativos (la caja chica) del Congreso: ..................................................

HOMO ECONOMICUS

Propiedad incierta La incertidumbre sobre la propiedad es fuente de conflicto y pobreza.

E L P R E S I D E N T E E S T Á E N P L E NA definiciones los guías espirituales, secampaña de propaganda para lograr la rían los encargados de facilitar la inaprobación de sus cambios a la Cons- formación de los lugares sagrados patitución. Con un presupuesto mensual ra que el Consejo Nacional de Lugares de Q1.5 millones busca “quitarnos el Sagrados los declare como tales. Con miedo” de lo que ocurriría si se lle- esas definiciones, no hay lugar que se gasen a aprobar. En mi opinión, su pueda salvar de ser “sagrado”. Alguien podrá argumentar que soy optimismo se desvanece y la incertidumbre aumenta cuando uno lee lo un exagerado “miedoso” porque esa no sería, necesariamente, la iniciativa que se pretende aprobar. Son 53 cambios a la Constitución. de ley a aprobarse. Buen punto. Pero Es una cirugía mayor y hay cosas que es el equivalente jurídico a pedirnos preocupan más que otras. Por ejem- saltar del avión y esperar que una ley plo, se quiere agregar al artículo 66 determine la efectividad del paracaívigente, sobre la identidad y derechos das. No gracias. Creo que los ciude los pueblos indígenas, lo siguiente: dadanos nos merecemos un mayor “El Estado reconoce, respeta y protege respeto a nuestra inteligencia. Nunca el derecho de acceso a los lugares debemos darles a los políticos el equivalente de un cheque en blansagrados legalmente estableco. Precisamente para eso cidos, debiendo la ley deterexisten las constituciones. minar lo que respecta a su Para delimitar estrictamente identificación y reconociel poder público y prevenir miento”. ¿Cuál ley identificará que violen antojadizamente y reconocerá los “lugares sanuestros derechos, en este grados”? ¿Con qué criterios se caso, el derecho a la prohará? No sabemos. Y esa inpiedad. certidumbre es suficiente paJosé Raúl Al igual que con este punra provocar una gran preoto, hay otra docena de camcupación respecto de la cerGonzález bios a artículos que ya fueron teza jurídica del derecho de Merlo rechazados en el referendo propiedad. Ante la incerticonstitucional de 1999. Sin dumbre, la prudencia ordena embargo, el presidente insisasumir que dicha normativa se prestará a los más absurdos abusos te en metérnoslos de nuevo. Más allá y que será utilizada para expropiar de la propaganda y el discurso, los indiscriminadamente. Por ello, los ciudadanos debemos ver, con sano escepticismo, esta vieja aventura pocambios deben ser rechazados. Hay un referente de lo que podría lítica. Para los políticos podrá ser una ser dicha ley: la iniciativa 3835 del cosa; pero para los ciudadanos otra. 2008, Ley de Lugares Sagrados de los Nada bueno puede tener promover Pueblos Indígenas. En ella, un lugar redacciones tan ambiguas a nuestra sagrado está definido como un es- Constitución y promover leyes anpacio “de confluencia de energía cós- tojadizas. Son cambios que terminamica” o podría ser también “cerros, rán siendo una fuente de conflicto, valles, montañas, volcanes, nacimien- incertidumbre y más pobreza. No a la tos de agua, ríos, lagunas, lagos, ce- reforma. heconomicus@hotmail.com notes”; entre otros. Partiendo de esas

LITERAL “De todo esto ya estamos enterados. En las fuerzas de seguridad hay planes ante la posibilidad de enfrentamientos en el país... Tenemos más control en las fronteras y en los siete departamentos en donde tenemos conocimiento que esta gente se ha instalado”. Julio Rivera, viceministro de Seguridad, al referirse a los planes para controlar la frontera con México. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Las exportaciones muestran un crecimiento menor de lo previsto en valor —divisas— y a julio se reportó una caída del 3.4%. Para nosotros el año ya terminó y la economía cerrará entre 2.9% y 3.3%. Haremos otra revisión en diciembre”. Óscar Monterroso, gerente económico del Banguat, al explicar el comportamiento de la economía nacional. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 30

17 Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Tolerancia “0” a la hipocresía

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

18

OPINIÓN / L A V E RT I G I N O S I DA D D E L O S A C O N T E cimientos globales genera reacomodos bipolares en la infraestructura de la sociedad contemporánea —Estado, modelos de desarrollo, mercado y otros—; sin embargo, el orden mundial actual de corte posfordista agudiza la crisis del sujeto desde una lógica profundamente antihumanista, proyectando la muerte del sujeto sobre otras muertes axiológicas y existenciales, a saber: justicia social, representación, verdad, sentido de comunidad, ética, autonomía y libre albedrío. La plataforma donde se desenvuelve y evoluciona la sociedad contemporánea es en la globalización, entendida como aquel acelerado proceso de cambio que a nivel mundial se ha venido desarrollando en todos los ámbitos del quehacer humano, pero muy particularmente en lo referente a la política, lo militar, lo social, el comercio, las finanzas, la información, la ciencia, la tecnología, la estética y la cultura (Cerdas, Rodolfo, 1997). La globalización se caracteriza fundamentalmente porque el arte y la literatura son desplazados impositivamente por los nuevos “lenguajes de poder uni-

PA N Ó P T I C A

Sociedad contemporánea “Todas las ideas, incluso las sagradas, deben adaptarse a nuevas realidades”, S. Rushdie.

sino cómo, cuándo y dónde venversales” que ofrecen la ciencia der; es decir, cómo conquistar lucrativa, democratización espunuevos mercados o cómo crear ria, tecnología destructivista y las “necesidades” humanas para comunicación de masas, tal y el consumo enajenante. Quizá como lo analizaron críticamente uno de los efectos más influlos exponentes de la Escuela de yentes de la mercadotecnia y puFráncfort —Horkheimer, Adorblicidad en la actualidad es insno, Benjamin, Marcuse y HaberFranco titucionalizar una cultura trivial y mas—, y otros teóricos como estandarizada que se manifiesta Ortega y Gasset, y Foucault. Martínez en los medios masivos de coDentro de los rasgos perniMont municación, donde el sujeto y su ciosos de la sociedad contemdignidad son considerados clienporánea están la primacía del te y mercancía, respectivamente. mercado, cuya preocupación Aparejada a la mercadotecnia, se enprincipal no es el cómo y dónde producir,

cuentra la tecnología de punta y modo de producción de la “tercera generación”. En este aspecto podemos señalar el impacto de la informática y de la automatización en los procesos de producción, la cual si es utilizada inadecuadamente produce altas tasas de desempleo, conocimiento infértil y controlismo social —biopolítica—. Sin duda alguna, la caída de las grandes ideologías y predominio de la tecnocracia es uno de los principales verdugos de la crisis epistemológica del sujeto posmoderno, ya que las nuevas realidades sociales, políticas y económicas trajeron consigo la implantación del pensamiento único e individualismo metodológico. La sociedad contemporánea debe considerarse como una fase en la historia del capital, se puede ver como una dialéctica de continuidades y discontinuidades. Finalmente, según Bauman se requiere un gran esfuerzo de imaginación para pensar una realidad social administrada y conducida por agencias corpóreas en la contemporaneidad, de existencia tangible o bien por sus réplicas fantasmales como los “síndromes de valor” o el “ethos de la cultura”. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Caricaturas

Radiografía de violencia

D E C Í A E N G E L S Q U E L A H I S T O R I A S E precisión. Sin límites, porque no indica presenta la primera vez como tragedia y cuáles son las drogas que pretende la segunda, como comedia. Eso ha su- legalizar. El encargado internacional cedido cuando la secretaria de Estado de combatir la impunidad llega al colAdjunta para el Hemisferio Occidental mo de señalar que deben ser gratuitas y de EE. UU., Roberta Jacobson, refirién- distribuidas entre la población. Sin dose a los funcionarios del Gobierno del precisión, porque igual se incauta sin país que promueven la drogadicción co- base legal un tonel de ácido sulfúrico mo pago por pasados apoyos electorales, como un paquete de soda cáustica. Se prefieren toneles inertes a delincuengeneró un debate de caricatura. En efecto, la presión norteamericana tes, con sustancias en muchos casos sobre Bolivia para reducir el cultivo de inocuas. Después no se sabe cómo disla hoja de coca fue una tragedia. Esta poner de estos. No se dota de los medios adecuados para la deplanta se utiliza ancestralmente fensa del territorio. No se incomo energizante y, consumida siste en el daño diferencial de en su forma natural, apenas allas drogas y estupefacientes. canza para apaciguar el hamLas declaraciones de altos bre. Poderosos intereses chofuncionarios minan la moral caron para controlar la oferta, de las fuerzas de policía inpues consiste en la materia privolucradas en su erradicación. ma para la obtención de polvo Por un lado se ensalza el vicio, de cocaína. Cuando se intentó Antonio se ofrecen justificaciones, prohibir su cultivo, miles de mientras que por el otro lado cultivadores y consumidores, Mosquera se debe realizar una abnegada tanto en su forma de hoja masAguilar labor de abatimiento de la narticable como en té, se vieron coactividad. No se trata de ninempujados a la resistencia y la guna guerra perdida, sino de protesta. El país no encontró calma, sino división y se llegó hasta a una labor de seguridad pública dentro promover la secesión. La presidencia de de los límites fijados por la política de Evo Morales, en parte, se debe a la Estado. Así, no ha importado ofender al defensa de los campesinos ligados a esta presidente de El Salvador, o quedar en producción. Al final, el cultivo de la hoja ridículo ante la falta de convocatoria de coca con fines de producción de internacional. El negocio debe promococaína se ha desplazado hacia Co- verse. Ahora estamos ante un circo, donde lombia, donde se completa todo el proceso y se exporta a EE. UU., y en Bolivia la mencionada secretaria adjunta dice disminuye su área de cultivo por pre- y se desdice, donde los funcionarios del país dan trompicones; todo ello siones del mercado. En Guatemala, después de haber sería divertido si no estuviera comrecibido cuantiosos recursos para fines prometida la salud de la juventud. Sin electorales de narcotraficantes, un gru- embargo, todo apunta a que seguirán po de partidos políticos se dedicó a las payasadas… http://registroakasico.wordpress.com promover la drogadicción sin límites ni

L A S E M A NA PA S A DA C O I N C I D I E R O N entre 16 y 30 años de edad. El estudio las presentaciones de dos informes. Uno encontró evidencia de que 240 cuerpos de sobre las muertes violentas de mujeres y mujeres presentaban señales de saña y 31 femicidios y otro sobre la violencia sexual de ellas habían sufrido violencia sexual. Se estableció que 268 de los casos y los embarazos en adolescentes. La verdad es que después de escuchar la in- pueden ser catalogados como femicidios, formación y el análisis de los casos, ter- y en 249 hay elementos suficientes como miné sintiendo de todo: tristeza, impo- para tipificarlos así. Lo que quiere decir tencia, rabia, indignación. Cómo es posible que a la mayoría de mujeres se les asesinó que en este país sigan ocurriendo estas por el hecho de ser mujeres, por misoginia cosas, me pregunté. Ya lo decía mi colega, y por machismo, resultado de la estructura Carolina Escobar, en su columna Perdonen de las relaciones desiguales de poder, que la rabia, en la que también se refería al justifica la violencia y nos coloca como objetos y no sujetas de deretema: “Esto no puede contarse chos. desde ningún otro lugar”. En el caso de la violencia seLas cifras son en verdad esxual y embarazos en adolescenpeluznantes. En el caso de los tes, en una presentación conjunta femicidios y las muertes violendel Observatorio de Salud Sexual tas de mujeres, el estudio cuay Reproductiva (Osar) y Aprolitativo y cuantitativo del Grupo fam, se reveló que entre enero y Guatemalteco de Mujeres julio de este año se atendieron (GGM) —basado en información Marielos mil 448 partos en niñas de entre oficial— revela que en el año 2011, 10 y 14 años de edad. Solamente 660 mujeres perdieron la vida Monzón en julio fueron 338. Todas estas violentamente. El 70% de ellas niñas fueron violadas; la Ley confueron asesinadas con armas de tra la Violencia Sexual, Explofuego; sin embargo, en muchos de tación y Trata establece que los casos los victimarios utilizaron más de un mecanismo para oca- siempre se comete delito cuando la vícsionar la muerte, para infringir daño má- tima es una persona menor de 14 años de ximo, humillación desmesurada y dolor edad, aun cuando no medie violencia extremo. “Demostraciones concretas de física o sicológica. La cifra de partos es crueldad que se identificaron en los cuer- solo la punta del iceberg, el sub-registro es pos de las mujeres que perdieron vio- enorme. Me pregunto: ¿Qué clase de solentamente la vida son: cuerpos cerce- ciedad somos cuando permitimos que nados, desmembrados, desfigurados, de- nuestras pequeñas sean violadas y sus formados, quemados, mutilados o tor- agresores sigan sin castigo? ¿Es que acaso hace falta más evidencia? turados”. En 155 de los casos, las mujeres no eran Esta es la radiografía de la violencia que se originarias del departamento donde fue- ejerce contra las mujeres de Guatemala. ron encontradas, 13 eran extranjeras, 149 Un país con estas cifras de asesinatos, no pudieron ser identificadas y de 213 no saña, mutilación y violaciones sexuales se tenían datos sobre su lugar de origen. El contra sus niñas y sus mujeres es todo, 44% de las mujeres asesinadas tenían menos un país. Por eso la indignación.

La promoción de Marihuana Republic genera un debate espurio y superficial.

Este es el resultado de una historia sistemática de acciones violentas contra las mujeres.


INSEGURIDAD

CONGRESO

Imagen está por los suelos

NIÑOS DIERON EL EJEMPLO

F

ue una lástima que no se aprovechara que los niños escogidos por sus buenos resultados académicos para ser nombrados diputados por un día no solo aprobaran el acuerdo 1-2012 para fomentar la cultura de paz y condenar la violencia infantil, sino también la ley contra el enriquecimiento ilícito, ya que con los actuales diputados esto no se logrará nunca, a pesar de que el pueblo está sediento de empleados honrados y dignos. Hasta la diputada Nineth Montenegro, que antes acusaba de malos manejos a presidentes, ministros y compañeros de trabajo, ahora gasta en salones de belleza, repuestos para su carro e idas a comer a restaurantes de primera; facturas que pagamos los contribuyentes. Felicito a los niños diputados porque llegaron a hacer su trabajo, todo lo contrario a lo que hacen los verdaderos diputados, que solo se dedican a leer periódicos y ver pornografía.

Milton Escobar I-9 92,570

CORRUPCIÓN

Urge auditoría

L

a Contraloría General de Cuentas debe hacer con urgencia una auditoría en la Municipalidad de Antigua Guatemala, para verificar a cuánto asciende la cantidad malversada. Además, deberá revisar la legalidad del aumento del IUSI y de los pagos en el cementerio general, que han aumentado en un 500 por ciento.

Julio López juliolope26@yahoo.com

IMPUNIDAD

Manipulan leyes

E

stos son los titulares que leemos a diario: “Familias completas integran pandillas”, “19 policías vinculados en asaltos”, “Jefe de aduana, prófugo”, “Alcalde de Antigua implicado en desvío millonario”, pero ¿cuándo saldrá la noticia de que capturan a cien diputados y sus familiares por robo y por utilizar fondos del erario? Hay suficientes pruebas en su contra, pero manipulan las leyes y se aprovechan de la inmunidad que gozan.

Rebeca Fuentes L -12 23,473

Édgar Alvarado Josué A-1 350,725.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RECONOCIMIENTO

CAMBIOS

REFORMAS

Época de oro del baloncesto

Sea más sensato

Modificación es innecesaria

onsidero al presidente Otto Pérez Molina como una persona madura y sensata, con el deseo de trascender, y que al concluir su mandato deje a Guatemala más segura y con una pujante economía, por lo que me sorprende su empecinamiento en reformar la Constitución vía el Congreso y de allí a una consulta popular. Aunque lograra pasar en el Legislativo —algo improbable por los intereses de los diputados—, se pediría después a la población su veredicto final, lo cual es imposible por el alto porcentaje de analfabetismo e ignorancia que prevalece. Insto al presidente a dar marcha atrás en su proyecto y utilizar su tiempo en acciones que a corto plazo beneficien al país.

residente Otto Pérez Molina: ¿A quién le convendrán las reformas a la Constitución que usted está proponiendo? Creo que toda esta situación no es más que un distractor y una pérdida de tiempo. En otras palabras: mucha paja y poco trigo. Es necesario que nos gobierne con personal capacitado y tenga buenas intenciones, y no con gente corrupta que vive inventándose cualquier argucia para seguir llenándose los bolsillos. Guatemala no está para tirar Q400 millones en una innecesaria reforma, dicho está que al miserable y al pobre todo le cuesta el doble. Vea lo que están haciendo los avicultores, han subido el precio del huevo. Bien lo dice el refrán: tras el cebo está el anzuelo.

C

on el objetivo de reconocer la época de oro del baloncesto nacional, se organiza una celebración para los equipos de la Liga Mayor que destacaron en las décadas de 1960 a 1990. Entre estos se encuentran Leones de Marte, Usac, Estudiantes, y en femenino: Sayonara, Litegua, Colegio Belga, etcétera. La actividad pretende que estos equipos participen con sus estrellas originales que ahora, la mayoría, juega en el Maxibaloncesto. El torneo será en el gimnasio Teodoro Palacio Flores, del 16 de octubre al 8 de noviembre, y en los gimnasios de equipos departamentales, del 16 de noviembre al 9 de diciembre. La inscripción de los equipos está abierta. Llamar por el 5896-6439 con Áxel Vandemberg o por el 4754-8866 con Enrique Samayoa.

Áxel Vandemberg axelvandemberg@hotmail.com

C

Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739

P

Carlos López Chávez carloslopezchavez@hotmail.com

El Cerrito del Carmen

V

isité el histórico Cerrito del Carmen y me impresionó que se le esté dando mantenimiento y que se haya jardinizado; sin embargo, en las afueras de la iglesia se observan montarrales. No sé si tenga que ver la comuna capitalina en esto, o bien, directamente la iglesia, pero sería bueno que los feligreses contribuyeran con ornamentar esta área para que también el templo luzca flores a su alrededor.

Virgilio Cifuentes

CALIDAD DE SERVICIOS

Teléfono defectuoso

A

dquirí un teléfono blackberry 9860 Monza con Movistar el 31 de julio último, supuestamente nuevo. Sin embargo, cuando lo comencé a utilizar empezó a generar problemas: se descarga muy rápido y presenta fallas de conexión. No sé si por ser financiado el teléfono tiene estas deficiencias. Espero que no sea una técnica de venta. El teléfono lo tiene Movistar desde el 5 de septiembre, orden 28754212, cliente 290052518. Ojalá me lo cambien.

Adolfo M. García Estrada adolfo0303@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A RUTAS

TAPADERA DAÑADA AVERÍA VEHÍCULOS

R

esidentes de la zona 3 de Escuintla denunciaron que la tapadera metálica del quinel que atraviesa la entrada principal a esa zona se encuentra en mal estado. Debido a esa situación, varios vehículos han resultado con daños y han ocurrido accidentes de tránsito en el lugar, según pobladores.

Los habitantes solicitan a la municipalidad local que atienda el problema, ya que en las noches se incrementa el riesgo, por la oscuridad y el diámetro del agujero. Según los afectados, ese tramo se ha dañado debido al paso de camiones que trasladan caña de azúcar.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

D

ebido a la captura de 19 agentes de la Policía Nacional Civil, pregunto al ministro de Gobernación: ¿qué hacemos cuando haya un retén de la Policía? ¿Nos detenemos o seguimos de largo? Con los antecedentes que se han dado, la imagen de la PNC está por los suelos. Ya no tenemos confianza.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

GALERÍA

EMPIEZA FIESTA DE LA CERVEZA La mayor fiesta de la cerveza del mundo, la Oktoberfest, arrancó el sábado último en Múnich, Alemania, con la apertura del primer barril que marca el inicio de 16 días de música, tradición y consumo de la reina de las bebidas bávaras.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ORGANIZAN PRIMER CAMPEONATO DE BIGOTES

Foto Prensa Libre: FRANCISCO ESCOBAR

SE DA EN TODO EL PAÍS

Una competición muy original tuvo lugar este fin de semana en Wittersdorf, Francia: el primer campeonato europeo de bigotes, que contó con mucha creatividad.

FACEBOOK Usuarios comentan sobre cómo debería repartirse la custodia legal de los hijos.

Foto Prensa Libre: AFP

TWITTER Opinan sobre si las páginas web en Guatemala cuentan con suficiente seguridad

Víctor Saúl Donde los niños elijan, no necesariamente la madre; puede ser al padre o los abuelos o algún familiar que pueda y quiera cuidarlos y darles una buena vida.

@dkcastillo Danniels Castillo En ningún país del mundo existe seguridad total, ni en las agencias del FBI. El mundo web no tiene la suficiente seguridad.

Cyntia Morales La custodia legal de un niño debe otorgarse basada en las normas de mantener, proveer y educar a los hijos, siempre pretendiendo el bienestar del menor. Otorgándose la custodia al que mejor esté capacitado de los padres.

@OttoMolina_ Otto Molina Claro que no, Guatemala no es un país tan tecnológico, por tal motivo no están preparados para ataques así.

Elizabeth López Deberían investigar a ambos, y lo más importante saber la opinión del niño. Qué triste ver esta clase de casos, de verdad, es muy triste. Qué mujer tan malvada. Allan Emilio Ese favor que tiene la ley hacia la mujer lo aprovechó la madre para evitar que el padre se metiera. Ese es el problema de no tener leyes y justicia imparcial. Byron González Cuando empieza un proceso de esos deberían las autoridades hacerles una investigación a ambos padres primero, y la o los hijos permanecer en una casa custodiada por autoridades mientras se les hace un estudio psicológico a los padres para que no corran peligro. Alma Monterroso Antes de otorgar la custodia a uno de los padres deben de hacer un estudio socioeconómico, psicológico y ver antecedentes, pero deben haber supervisiones periódicas.

@vannis10 Erick González Atacan y roban cuentas del Pentágono, ahora no digamos de Guatemala.

La imprudencia para transportar a usuarios en el servicio público se replica en todo el país. En esta foto se observa un microbús sobrecargado en la cabecera de Chiquimula.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Considera que con el nuevo gabinete específico por seguridad, justicia y paz se logre mayor gobernabilidad en el país?

Necropsia confirma abuso

10% Sí

90% No

LEER PARA CREER

@Checha_loo César López No, lamentablemente cualquier persona con acceso a internet y con las herramientas más simples puede robar información. @ScRiShY Tyler Durden En ese aspecto estamos muy atrasados, alguien con conocimiento intermedio de “hackeo” puede infiltrarse fácilmente. @ESmontoyaC Sammy Montoya Yo creo que por falta de implementación de recursos tecnológicos es que no se puede contar con ese tipo de seguridad. @EUSEBIOANGELITO Eusebio Cabnal No, porque estamos más tecnificados en arreglo de hardware que en saber más en seguridad e innovación de software. @TeMatareManiana Rocío Buenafé No hay suficientes recursos ni conocimientos acerca de la seguridad en Guatemala, como para lograr realizar algo de esa naturaleza.

Foto Prensa Libre: AP

Rabino pide quemar iPhones

Haim Kanievsky, una de las cinco autoridades rabínicas más influyentes de Israel, emitió un aviso para que quienquiera que tenga en su mano un iPhone lo queme sin contemplaciones.

Jennifer Alejandra Vásquez Alquijay, de 3 años, quien murió el 30 de agosto último, presuntamente a manos de su madre, Liliana Alquijay, que guarda prisión, había sufrido 83 golpes en vida y 53 después, de acuerdo con la necropsia del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Rudy Reyes: Pena de muerte es la sentencia que el pueblo quiere escuchar para este tipo de casos y que Dios tenga misericordia. Susana Menéndez: Qué sistema más ingrato, la niña ya había evidenciado que le temía a su madre. Erwin Dubón: Las autoridades correspondientes deben agilizar los proceso de custodia de los niños y no inclinarse por las madres, porque esta tragedia pudo evitarse.

Erick García: Aparte de la madre, ¿a quién más se juzgará por negligencia? Eso es lo malo de aplicar la justicia de manera sexista y sesgada. Giovani López: Ojalá este crimen siente un precedente contra las mujeres que se embarazan para entablar juicios por asistencia económica y vivir de sus hijos. David Reyes: ¿Cómo es posible que las autoridades no actuaron si había un video que evidenciaba el maltrato?


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

RECHAZA RECURSO DE REVISIÓN

TSE no repetirá comicios en Nebaj

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

CONFERENCIA DE prensa del actual jefe municipal

Exalcalde buscaba que se repitieran elecciones ediles. POR O. FIGUEROA Y M. HERNÁNDEZ QUICHÉ

Cree que es inconstitucional

V

llagrán de León y María Concepción Góngora Zetina de Trujillo firmaron su voto como “razonado disidente”.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechazó el LA RESOLUCIÓN recurso de revisión planSegún la resolución, teado por Virgilio Bernal Guzmán, exalcalde de Ne- los magistrados que debaj, Quiché, que buscaba clararon sin lugar el rela reelección, con lo cual curso de revisión arguexigía la repetición de los mentaron que en la nocomicios en ese munici- tificación de la sentencia pio, ya que afirma que esa emitida por la CC, en ninentidad lo dejó fuera de la gún lugar le ordena al papeleta de votación pese TSE repetir las eleccioa haber llenado los requi- nes en Nebaj en forma imperativa ni expresa, sisitos de ley. no que ordena El recurso de resolver el rerevisión fue planDATO curso de reviteado por el fiscal sión planteado. departamental Entretanto, las del Partido Pamagistradas Vitriota (PP), Mellagrán y Góngolinton Estuardo ra coinciden en Solórzano Rivera, que Bernal Guzde los cinco pero el TSE conmán se encontrafirmó la resolumagistrados ba legalmente ción que oficialidel TSE inscrito como zó los resultados resolvieron candidato a alcalde los comicios rechazar de por el PP y del 11 de septiemel recurso que, al aparecer, bre del 2011, que de revisión. con la palabra vale dieron la viccante en la papetoria a Pedro Rayleta se le vulneraron los mundo Cobo. La resolución del TSE, derechos constitucionales fechada el 13 de septiem- de igualdad y a ser electo. El documento añade bre último, ya fue notificada a las partes: Bernal que la resolución emitida Guzmán, excandidato a la por sus homólogos con fealcaldía por el PP, y a Ray- cha 13 de septiembre del mundo Cobo, quien ob- 2011, y que declaró sin lutuvo 12 mil 200 votos tras gar el recurso de revisión, los comicios, y ahora fun- no cumple de manera exacta “ni con la letra, ni ge como jefe edil. El dictamen del TSE fue con el espíritu” de lo oraprobado con los votos de denado por la CSJ y conlos magistrados Ulises Gó- firmado por la CC, y con mez, Patricia Eugenia Cer- ello se omite restaurar los vantes Chacón y Marco derechos políticos y consTulio Melini Minera, titucionales que le asisten mientras que las magis- a Bernal. El magistrado Ulises tradas María Eugenia Vi-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POBLADORES DE Nebaj, Quiché, vivieron meses de incertidumbre mientras esperaban las resoluciones en el caso de las elecciones municipales.

El pueblo de Nebaj está de fiesta porque el TSE ratificó nuestro triunfo electoral, que fue ratificado por más de 12 mil votantes”.

3

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

PEDRO RAYMUNDO Cobo, alcalde de Nebaj. Gómez indicó que se conoció el recurso de revisión como lo dictaron las sentencias de las cortes Suprema de Justicia (CSJ) y de Constitucionalidad (CC). “En ninguna de las sentencias emitidas por las cortes se indicaba que se debieran repetir las elecciones, como lo solicitaba el afectado”, dijo Gómez. Agregó que la Ley determina los procedimien-

Pedro Raymundo, alcalde de Nebaj. tos en los cuales se puede pedir una nulidad en el proceso, y estos no se presentaron en su momento por Bernal. Gómez señaló que la única forma en que se pueden repetir las elecciones en Nebaj es si las cortes ordenan al TSE que lo haga. REACCIONES Esta nueva resolución ha creado reacciones en-

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

VIRGILIO BERNAL Guzmán, exjefe edil. contradas entre líderes y pobladores de Nebaj, ya que mientras el alcalde Raymundo Cobo celebra la disposición del TSE, Bernal Guzmán asegura que de no ser revocada la resolución en su contra, exigirá la destitución de los magistrados del TSE que resolvieron no acatar lo resuelto por la CSJ y ratificado por la CC. En conferencia de prensa en Santa Cruz del Qui-

irgilio Bernal Guzmán, exalcalde de nebaj, explicó que el fallo de los magistrados es inconstitucional. “Si ellos —los tres magistrados del TSE que resolvieron la nulidad— insisten en violar la Constitución, voy a iniciar la acción penal correspondiente para que sean destituidos”. Responsabilizó al TSE si estalla un conflicto social en Nebaj, y dijo que solicitará una ejecución de sentencia.

ché, en la sede departamental del partido político Todos, el jefe edil de Nebaj dijo que la resolución del TSE era la que el pueblo de su municipio deseaba. “El pueblo de Nebaj está de fiesta porque el TSE ratificó nuestro triunfo electoral que fue avalado por más de 12 mil votantes. Estos habitantes acudieron a las urnas a depositar su voto por mí y quienes integramos el Concejo”, dijo Raymundo. En representación de la alcaldía indígena de Nebaj, Ana Laynez Herrera expresó que como autoridades indígenas están satisfechas por ese fallo que revalidó la legitimidad del actual Concejo, el cual ellos aceptan y avalan. El diputado Carlos López Girón, secretario departamental en Quiché, del partido Todos, opina que la población de Nebaj tiene al alcalde que eligió, porque ya no cabe ningún otro recurso.

23 Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


HUEHUETENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Piden liberación de capturados

O

rganizaciones de mujeres efectuaron ayer una marcha en la ciudad de Huehuetenango para exigir la liberación de quienes ellas llaman presos políticos, capturados en mayo último durante el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, y pidieron el cese de la militarización en ese departamento. Cecilia Mérida, del Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, dijo que pese a que ya terminó el estado de Sitio, hay secuelas que afectan a la comunidad y a las familias de los detenidos. M. Castillo

AGENTES RESERVAN INFORMACIÓN

MP allana oficinas de comuna Fiscal aclara que no se trata de problemas administrativos de la alcaldía.

QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FISCALES DEL Ministerio Público, durante la inspección en la Oficina de Atención Comunitaria de la Municipalidad de Jalapa.

POR HUGO OLIVA JALAPA

Fiscales y agentes del Ministerio Público (MP) allanaron ayer las instalaciones de la Oficina de Atención Comunitaria de la Municipalidad de Jalapa; sin embargo, se desconoce el motivo de la diligencia, ya que señalaron que la investigación está clasificada bajo reserva. Durante la acción de los fiscales, que empezó a eso de las 9 horas, los empleados de la comuna se mostraron nerviosos y sorprendidos porque indicaron desconocer los motivos del allanamiento. Al concluir la inspección, el fiscal Misael Munguía, encargado de

U

na persona fallecida dejó el choque de un autobús de los Transportes Golondrina con un cabezal y un camión, en la ruta de Retalhuleu hacia Quetzaltenango. Según la Policía, el cadáver fue identificado como Alejandro Acabal, de unos 35 años, quien viajaba en la puerta de la unidad colectiva. Mario Rodríguez, uno de los pasajeros, indicó que el piloto del bus iba rebasando a un cabezal y no se percató de que en el carril contrario venía un camión, lo que originó la colisión.

la diligencia, informó que no podía dar ningún tipo de información, ya que la investigación está bajo reserva, y aseguró que en su momento se dará la información a la población. “Tenemos una orden judicial para realizar la inspección. Lo que sí les puedo decir es que no se trata de un problema administrativo de la comuna”. HAY ANOMALÍAS Élmer Guerra, alcalde de esa ciudad, indicó que hay denuncias en el MP,

sobre una serie de irregularidades en la Oficina de Atención Comunitaria, en las que están involucrados varios empleados, ya que algunos tienen un amplio historial de ausencia laboral por supuestos problemas de salud, por lo que indicó que verificarán si las causas son justificadas, pues de lo contrario procederán a aplicar sanciones. Agregó que también hay otras anomalías que investigan las autoridades, pero no dio detalles al respecto.

Foto Prensa Libre: J. TIZOL

EL CADÁVER de Acabal quedó en el asfalto.

Accidente vial deja dos heridos

M

adre e hija resultaron heridas en Coatepeque, Quetzaltenango, cuando la motocicleta en la que se desplazaban fue arrollada por un microbús, informaron socorristas. Las mujeres fueron identificadas como Dasia Morena Escobar, de 29 años, y Jazmin Herrera Escobar, 7, quienes fueron trasladadas en estado delicado al Seguro Social de la localidad. Bosbely Ismael Guzmán Estrada, piloto de la unidad de transporte, fue capturado y puesto a disposición de los tribunales. A. Coyoy

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EDIFICIO DE la comuna de Jalapa, donde el MP efectuó el allanamiento.

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

MUJERES, EN la marcha de ayer.

Hombre muere en colisión

J. Tizol

QUETZALTENANGO

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

24

JUTIAPA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: A. COYOY

MUJER ES atendida en el lugar del accidente.

Fleteros carecen de clientela

L

os fleteros que fueron trasladados al antiguo campo de la feria, en el barrio El Cóndor, zona 2 de la ciudad de Jutiapa, están desesperados ante la falta de clientela en ese sector. Élver Alay, presidente de la Asociación de Fleteros de esa localidad, indicó que antes se estacionaban en los alrededores del mercado municipal y de otros comercios, donde eran contratados con frecuencia. La municipalidad informó que se tomó la medida para evitar problemas de tránsito en el sector. Ó. González

Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ

VEHÍCULOS, EN el nuevo estacionamiento


Concejo debe avalar

M

Familias de comunidades de Sololá y Camotán, Chiquimula, recibieron granos básicos y otros productos. Además, autoridades de Sololá entregaron alimentos a tres mil 587 familias de 87 comuniAutoridades entrega- dades de ese departaron víveres a familias de mento afectadas por la comunidades de Chiqui- sequía, informó el almula y Sololá afectadas calde de la cabecera, Andrés Iboy. por la sequía. Explicó que En la aldea la ayuda fue doNearar Cumbre, DATO nada por el ProCamotán, Chigrama Mundial quimula, la prede Alimentos, y sidenta en funse entregó en ciones Roxana coordinación Baldetti entregó con la Secretaalimentos a 136 ría de Segurifamilias, que secomunidades dad Alimentagún dijo, son las de Sololá ria. más afectadas afectadas por Agregó que por la pérdida la sequía las familias recide cosechas defueron bieron 130 libras bido a la sequía beneficiadas de víveres, como en ese departacon víveres. frijol, maíz, mento. arroz, y harina Añadió que estas son las últimas fa- para atol. Juver Antonio García, milias que reciben alimentos de las más de seis mil delegado del Ministerio que se detectaron en ese de Economía, indicó que departamento, pero que se también se llevará ayuda hará otro monitoreo, por- a otros departamentos del corredor seco. que creen que hay más. POR ÉDGAR SÁENZ Y EDWIN PAXTOR SOLOLÁ

87

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

BENEFICIADOS RECIBEN víveres, en la Municipalidad de Sololá.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

LA ALDEA Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios Izabal, ha crecido en población y comercio, por lo que comité busca que cambie su estatus.

arvin Díaz, diputado por Izabal, frente a la intención de elevar la aldea Santo Tomás de Castilla a municipio, expresó: “Hay que ver las ventajas y desventajas; es importante la posición del Concejo de Puerto Barrios. Si se logra su aval y la población lo pide, atenderemos el clamor popular para impulsar la iniciativa en el Congreso, si se llenan los requisitos”.

COMITÉ DE VECINOS GESTIONA SOLICITUD

Quieren elevar estatus de aldea Santo Tomás de Castilla podría ser municipio. POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Pobladores de la aldea Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, empezaron las gestiones para que esa localidad sea elevada a categoría de municipio, ya que señalan que cumple con los requisitos, como registrar la cantidad necesaria de vecinos, tener buena infraestructura como hospitales, parques recreativos, además de la empresa portuaria y gran actividad comercial. Las gestiones las efectúa el Comité de Vecinos

Unidos por el Desarrollo Integral de Santo Tomás de Castilla (Covudisa), informó Nixon Motta, presidente de esa organización. Motta indicó que la aldea tiene unos 96 mil habitantes, y si es elevada de categoría, sería el municipio número seis de Izabal. Añadió que ya se reunieron con los distintos sectores de la sociedad de la aldea para presentar la solicitud el próximo jueves en la Gobernación Departamental, y luego a la Municipalidad de Puerto Barrios.

Esta localidad reúne las características para ser municipio, pero hay que cumplir con los trámites que manda el Código Municipal”.

Raúl Estrada, gobernador departamental.

Aseguró que ya enviaron una solicitud de audiencia al presidente Otto Pérez Molina para plantearle la solicitud. BENEFICIOS Resaltó que al ser municipio se podrían gestionar programas y proyectos de desarrollo necesarios para la población. El vecino Iván Esmenjau indicó que de concretarse el deseo del comité, podrán elegir a sus autoridades, velar por el or-

den y generar más fuentes de empleo. El gobernador departamental Raúl Estrada expresó: “Esta localidad reúne las características para ser municipio, pero hay que cumplir con los trámites que manda el Código Municipal”. Según los integrantes de Covudisa, la nueva categorización no afectaría los ingresos de Puerto Barrios, porque la comuna seguiría percibiendo el mismo aporte constitucional.

Vecinos solicitan reparación de tramo POR FELIPE GUZMÁN PROVINCIA

Vecinos y pilotos de Cuyotenango, Suchitepéquez, solicitan al Ministerio de Comunicaciones que repare la ruta entre las aldeas Bolivia y Centro Uno La Máquina, de ese departamento, y Tiquisate, Escuintla, por-

que afecta al comercio y se dañan los vehículos. Pobladores indicaron que la parte más dañada se encuentra del kilómetro 171 al 201 de la citada ruta. Marco Tulio Samayoa, uno de los pilotos afectados, indicó que es una pesadilla transitar por ese tramo, porque se de-

moran más tiempo en llegar a su destino y los vehículos se deterioran por los baches. Ángela Xicay, una comerciante de Tiquisate, expresó que debido al mal estado de la carretera, los productos se dañan, por lo que pide a las autoridades la pronta solución al problema.

Yackeline López, de la Oficina de Prensa del Ministerio de Comunicaciones, indicó que en los proyectos está incluida la reparación de ese tramo, que fue dañado por la tormenta Ághata, hace dos años. Resaltó que para paliar la situación se hacen trabajos de bacheo.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

UN MOTOCICLISTA esquiva los baches en el tramo entre Cuyotenango y Tiquisate.

25 Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Llevan ayuda a afectados por sequía

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PROYECCIÓN ES DE 2.9 POR CIENTO A 3.3 POR CIENTO

Economía en el 2012 cerrará en positivo Autoridades y empresarios estudian variables económicas.

BCIE otorga crédito

POR URÍAS GAMARRO

La economía del país medida por el producto interno bruto (PIB) —valor de los bienes y servicios elaborados durante un año— cerrará en 2.9 por ciento a 3.3 por ciento en el 2012, inferior al 3.9 por ciento del 2011, según las conclusiones de las autoridades del Banco de Guatemala (Banguat). Óscar Monterroso, gerente económico de la banca central, expuso que los principales indicadores han mostrado un crecimiento de lo previsto a inicios de año y algunos han mostrado una desaceleración como las ventas al exterior. Según el funcionario, existen indicadores que evolucionan por encima de lo proyectado como el envío de las remesas a una tasa del 9 por ciento, el crédito bancario al sector privado por 17.5 por ciento, con un crecimiento en los sectores del consumo, agricultura, industria y construcción, además de una mejoría en la recaudación fiscal. En el caso de las exportaciones, dijo, estas muestran un crecimiento menor de lo previsto en valor —divisas—, y a julio último reportó una caída del 3.4 por ciento. Añadió que en volumen, las ventas crecen y eso es lo que se mide en el PIB. “Para nosotros el año ya terminó y la economía cerrará entre 2.9 por ciento y 3.3 por ciento. Haremos la última revisión en diciembre”, señaló. Otra variable, expuso Monterroso, es que la economía de EE. UU., principal socio comercial de Guatemala, crece este año entre el 1.9 por ciento y 2.4

Foto Prensa Libre: CORTESÍA BCIE

ÓSCAR PINEDA, del BCIE, y Edgar Brand, de Promérica.

POR AGUSTÍN ORTIZ

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

POLÍTICA ECONÓMICA

EVALUACIÓN Así marcha la economía nacional: g

g

g

La mayoría de indicadores a corto plazo como las remesas, crédito al sector privado y recaudación fiscal reportan un crecimiento mejor a lo proyectado. El sector externo indica un comportamiento menor a lo previsto en valor, pero en volumen existe una mejoría. Los productos tradicionales de

por ciento, lo que significa una mejora para el país. La inflación —alza generalizada de precios— cerraría en 4.5 por ciento, dentro de la meta prevista para este año por la Junta Monetaria, que es de

Guatemala reportaron excelentes precios en el 2010 y el 2011, contrario a lo que ocurre ahora, que están en la media. g

El PIB mide el valor de los bienes y servicios elaborados en un país durante un año, como el PIB per cápita, producto nacional bruto e índices de producción de varios sectores económicos.

4.5 por ciento más menos 1 por ciento. Fernando López, vicepresidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), expresó que la crisis en Europa causaría efectos indirectos al país, e in-

dicó que la economía cerraría en 3 por ciento, lo cual es insuficiente para poder generar desarrollo en el país. El directivo aseguró que lo ideal es que la economía del país tenga una tasa de crecimiento anual del 6 por ciento, a la cual se puede llegar con impulsar políticas de inversión, empleo, seguridad jurídica y mejoras en el clima de negocios. “Estamos siempre en riesgo de que alguna situación pueda golpear la economía mundial. Las amenazas se encuentran en Europa. Si termina de explotar la crisis, todo el mundo lo sentirá”, resaltó López. El empresario afirmó que para el 2013 la economía podría estar cercana al 3.5 por ciento, y para el 2015 podría observarse una expansión arriba de ese indicador. El Banguat proyecta que para el 2013 la economía crecerá de 3.5 por ciento a 3.9 por ciento.

El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) otorgó una línea por US$7 millones al banco privado Promerica para apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipyme) en Guatemala. Los recursos también servirán para apoyar el comercio internacional, la vivienda social y proyectos de energía renovable, informó en un comunicado el gerente de País del BCIE para Guatemala, Florentino Fernández. La Línea Global de Crédito se enmarca dentro de los ejes estratégicos del BCIE, especialmente en desarrollo social y competitividad, con gran impacto en la generación de empleo y apoyo a la reducción de la pobreza, refirió el ejecutivo. El director por Guatemala ante el BCIE, Óscar Pineda Robles, indicó que esta línea de crédito es un esfuerzo más del BCIE y una muestra de su compromiso por apoyar a las Mipyme, como uno de los ejes estratégicos de desarrollo social y de competitividad, con gran impacto en la generación de empleo y apoyo a la reducción de la pobreza. En la actualidad, el BCIE es el organismo que brinda mayor apoyo al sector de las Mipyme en la región centroamericana, con un desembolso que alcanza los US$2 mil millones en el Istmo, en lo que va del 2012.


EN REGALÍAS Y PARTICIPACIÓN ESTATAL

Crudo deja al país Q2,944 millones JAQUELIN QUINTO, de la Cámara de Izabal.

Empresas van tras Belice POR EDWIN PERDOMO

Con el propósito de incursionar en el mercado beliceño, la Cámara de Comercio de Izabal firmó un acuerdo con ese país para exportar arena, piedrín, embutidos y carne. Jaquelin Quinto, presidenta de esa Cámara, comentó: “Debemos aprovechar que Punta Gorda, Belice, está a una hora en lancha desde Puerto Barrios. Eso facilita los negocios”. Harold Peralta, empresario de Izabal, señaló que algunos productos que le interesan a Belice son arena, piedrín, artículos de ferretería, embutidos, carne, frutas y verduras. “Ellos carecen de varios productos que se producen en Guatemala, y eso deja abierta la posibilidad para que nosotros podamos llegar a esos nichos de mercado. De momento, dialogaremos con las autoridades locales para hacer menos lento el proceso de exportación y respecto de los aranceles”, añadió Peralta. Marvis Ávila, representante de la Cámara de Comercio de Belice, expuso que “el objetivo del convenio es establecer vínculos comerciales, ya que perciben desde julio de este año una conexión de beneficio colectivo”. Wílfred Elrington, ministro de Relaciones Exteriores de Belice, expresó: “Debemos hacer alianzas con nuestros vecinos que tienen la capacidad de vendernos productos a precios más bajos de lo que negociamos con Holanda”.

A los consejos de Desarrollo se les han trasladado Q736 millones.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

COOPERATIVA SE encuentra en Cobán.

Grupo lanza té de limón

POR R. M. BOLAÑOS

El Estado ha recibido Q2 mil 944.7 millones de regalías y participación estatal por la producción petrolera desde el 2009 hasta mayo del 2012, según datos del Ministerio de Energía y Minas (MEM). De ese monto el 25 por ciento, es decir Q736.1 millones, ha sido trasladado a los consejos departamentales de Desarrollo (del 2009 a agosto del 2012), según la Ley del Fondo para el Desarrollo Económico de la Nación, conocida como Fonpetrol, informó el Ministerio de Finanzas (Minfin). Los consejos deben coordinar con los gobiernos locales el destino de los fondos para “el progreso en la provincia y el estudio y desarrollo de fuentes renovables de energía, infraestructura, desarrollo rural, turismo sostenible e inversión social”, por lo que la distribución e inversión en los municipios queda a cargo de los consejos departamentales de Desarrollo, expuso el Minfin, y el MEM no tienen informes al respecto. Aparte, se trasladó un 3 por ciento, Q85.7 millones, para vigilancia de áreas protegidas, agregó el MEM. Por concepto de regalías y participación estatal en hidrocarburos, la compañía Perenco proporcionó al Gobierno US$335.6 millones, es decir, Q2 mil 672 millones, según el cambio actual de Q7.96 por US$1, del 2009 a junio del 2012, informó el gerente corporativo de la empresa,

31

POR ÁNGEL TAX

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CAMPO Xan, en Petén, es el que mayor cantidad de petróleo produce en el país, el cual es explotado por la empresa Perenco.

DISTRIBUCIÓN Beneficios distribuidos desde el 2009 hasta agosto del 2012, según Minfin: g

g

g

25% se traslada a los consejos departamentales de Desarrollo. 3% a entidades de vigilancia ambiental y 72% al fondo común. Petén ha recibido Q578.8 millones del primer monto en

Antonio Minondo. Por aparte, Perenco entrega varios montos por concepto de donaciones, expresó Minondo. Uno de los aportes es con base en el acuerdo gubernativo 260-2010, que cobró vigencia en septiembre del 2010, y desde esa fecha a junio del 2012 se han entregado US$837 mil 250 (Q6.6 millones), explicó Minondo. Este consiste en el equivalente de US$0.15 por cada barril de petróleo que se transporta por el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos (oleoducto), informó el

g

g

g

g

mención.

g

Guatemala, Q36.1 millones.

g

Huehuetenango, Q12.9 millones.

g

San Marcos, Q11.5 millones.

g

Quiché, Q10.6 millones.

Minfin. Estos fondos se distribuyen en partes iguales a los consejos departamentales de Desarrollo de Petén, Alta Verapaz e Izabal, y deben ser destinados para proyectos de saneamiento ambiental, agrega el reporte. Además, Perenco entregó al denominado Batallón Ecológico US$820 mil 758 (Q6.5 millones), del 2010 a junio del 2012, mientras que al Consejo de Áreas Protegidas (Conap) se otorgó US$606 mil 919 (Q4.8 millones), manifestó Minondo. Tanto Guatemala como la compañía Perenco participan en una inicia-

Alta Verapaz, Q10.0 millones. Quetzaltenango, Q8.9 millones. Chimaltenango, Q6.9 millones. Izabal, Q4.6 millones, entre otros.

tiva internacional apoyada por la Organización de las Naciones Unidas, que busca la transparencia para definir qué montos entregan las empresas y qué montos recibe el Estado, además debería haber interés en conocer el destino que se les da a los fondos, señaló Fredy Gudiel, gerente jurídico de Perenco. “El 25 por ciento de Fonpetrol se ejecuta por los consejos de desarrollo; sin embargo, de esto no sé qué nivel de fiscalización existe, pero sabemos que en Petén hay proyectos con recursos de Fonpetrol”, refirió.

La Cooperativa Chirrepec de Cobán, Alta Verapaz, lanzó al mercado nacional e internacional el Té frío Chirrepeco con sabor natural y de limón. Los cultivadores y procesadores ofrecen el producto en diferentes presentaciones: desde las bolsitas que se introducen en un vaso para preparar el té, hasta un envase de 600 mililitros de bebida líquida preparada. La cooperativa, situada en el kilómetro 217 de la ruta de Guatemala a Chamelco, Alta Verapaz, la integran 364 asociados, que son los agricultores que producen e industrializan el Té Chirrepeco. POTENCIAL Alberto Bac, representante legal de la Cooperativa, señaló que antes de sacar el producto al mercado se efectuó un análisis que duró dos años. “Somos hombres y mujeres con un potencial enorme para trabajar y sacar avante un producto para que se venda en otras partes del mundo”, expuso. Leonel Arturo Chacón Barrios, alcalde de Cobán, quien estuvo presente durante el lanzamiento, dijo estar complacido con la visión empresarial de la Cooperativa. La producción de té comenzó en el siglo pasado, cuando Óscar Majus Kloeffer, de origen alemán, sembró la que sería la primera producción de té en la orilla de la cueva Chirrepec, que en idioma q’eqchí significa “en la orilla de la piedra”.

Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Petróleo empieza la semana a la baja NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer el 1.03 por ciento y cerró en US$91.93 por barril afectado por el fortalecimiento que registraba el dólar frente a otras divisas, en una jornada marcada por los renovados temores de la crisis de deuda europea. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, restaron 96 centavos al precio de cierre del viernes. El llamado “oro negro”,

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

32

Foto Prensa Libre: AP

APPLE

VENDE CINCO MILLONES Apple anunció ayer que en tres días vendió cinco millones de iPhone5. La cifra de ventas es un récord, pero apenas superó la marca que impuso Apple cuando lanzó el iPhone 4S, del cual vendió cuatro millones en ese mismo tiempo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CRUDO estadounidense cierra la jornada bursátil de ayer en Nueva York a US$91.93 por barril. que la semana pasada acumuló una fuerte caída del 6.17%, se anotó ese nuevo descenso en una jornada en la que se conoció que el

índice de confianza empresarial de Alemania retrocedió por quinto mes consecutivo, en contra de las previsiones que apuntaban

a un ligero repunte. El avance del “billete verde” frente a otras divisas suele presionar a la baja a las materias primas que, como el petróleo, se cotizan en dólares, puesto que las hace más caras. Esos factores también tuvieron su impacto sobre los contratos de gasolina y los de gasóleo para calefacción con vencimiento en octubre, que restaron en ambos casos 3 centavos hasta cerrar en US$2.91 y US$3.09 por galón, respectivamente. Los contratos de gas natural con vencimiento en octubre cerraron en US$2.83 por cada mil pies cúbicos. EFE

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,558.92

-0.15%

NASDAQ 3,160.78

MÉXICO 40,561.22

LONDRES 5,838.84

BUENOS AIRES

no operó

-0.60% +0.55% -0.24%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

H O RTA L I Z A S

7,413.16

SUPERIO R

0.7733

Libra esterlina

0.6164

Q37.54

Franco suizo

0.9355

REGULAR

Yen

77.8330

Dólar canadiense

0.9784

Peso mexicano

12.9200

taron heridas e ingresados en el hospital, confirmaron ayer desde Foxconn. El portavoz de la empresa, Simon Hsing, desde Taiwán, sede de la firma, dijo: “Hemos decidido cerrar a la espera de que las autoridades chinas nos confirmen que todo está bajo control”, explicó Hsing.

FRÁNCFORT

C O M B U ST I B L E S

Euro

Dos mil, de los 79 mil empleados con los que cuenta la fábrica, participaron en el incidente.

La firma taiwanesa Foxconn, encargada de ensamblar los productos de Apple en China, cerró ayer su fábrica de la ciudad china de Taiyuan (norte) tras una “pelea” la noche del domingo entre hasta dos mil empleados de esa planta en la que 40 personas resul-

SAO PAULO 61,909.99

-0.45% +0.96% -0.52%

Tomate

Q50, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q600, 34 libras.

Cebolla blanca Q140, quintal.

Según indicó el portavoz, al parecer, la pelea se produjo “por motivos personales”, ajenos al trabajo. La agencia oficial Xinhua reduce el número de heridos a 10 e indicó que un dispositivo formado por cinco mil policías se trasladaron hasta el lugar para controlar la disputa, algo que no consiguieron hasta ayer. Frente a la versión oficial y la de la compañía, algunos medios indican que los trabajadores se con-

Pepino

Q60, caja de 50 unidades.

Q36.75 DIÉSEL

Q33.09 FUENTE: MEM 17/09/2012

Riña causa cierre de Foxconn PEKÍN

TOKIO 9,069.29

centraron en la noche del domingo a modo de protesta por las condiciones laborales en las que trabajan. Hsing rechazó estas informaciones y enfatizó que el “incidente” se produjo en horas “no laborales” y que de la plantilla de 79 mil personas que tiene la planta de Taiyuan participaron solo dos mil. “La mayoría se involucraron como espectadores”, aseguró. EFE

Foto Prensa Libre: AP

EN LA fábrica se producen aparatos de la marca Apple.


ALERTA FISCAL Y LEGAL Las ventajas consisten en exención total o reducción muy significativa en el pago de los principales impuestos.

PARAÍSOS FISCALES Y SU IMPORTANCIA

E

l término paraíso fiscal fue acuñado a partir de las primeras décadas del siglo XIX, y desde entonces es objeto de estudio dentro del derecho tributario internacional. Nuestra región no escapa de la regulación del término paraíso fiscal, siendo la República de El Salvador el primer país centroamericano en regular los alcances de dicho término, a la cual me referiré brevemente en este apartado. Una definición de paraíso fiscal o régimen preferente de baja o nula tributación la encontramos en la Guía de Orientación No. DG-001/2011, emitida por la Dirección General de Impuestos Internos de El Salvador (en adelante la Guía), que en su numeral 4) regula dentro del contexto de la legislación salvadoreña, que se entiende por paraíso fiscal, estableciendo que son los países, Estados o territorios que aplican un régimen tributario especialmente favorable a los ciudadanos y empresas no domiciliados, para que opten por el domicilio de dicho país, Estado o territorio, a fin de atraer capitales y/o inversiones. Agrega la Guía, que típicamente las ventajas fiscales consisten en una exención total o una reducción muy significativa en el pago de los principales impuestos, respecto de su país de origen, clasificándolos de la forma siguiente: a) Países, Estados o Territorios de nula tributación: que básicamente son aquellos países, Estados o territorios que se caracterizan por no contar dentro de su legislación tributaria con un impuesto sobre la renta o tributo general de similar naturaleza; o si aún teniéndolo, concede u ofrece a sujetos no domiciliados, un tratamiento fiscal que brinda exención total respecto de las rentas o utilidades que dichos sujetos generen por los capitales que inviertan en el mismo; b) Respecto de los países, Estados o territorios de baja tributación establece: son aquellos países, Estados o territorios que aplican en su legislación tributaria una tasa de impuesto sobre la renta más favorable respecto de las rentas generadas por sujetos no domiciliados, diferente de la tasa aplicable a sujetos domiciliados; o aplican con una tasa inferior al 80%. Actualmente la tasa nominal de impuesto sobre la renta de El Salvador es del 30%, que multiplicada por el 80% es igual al 24%, lo que significa que un país, Estado o territorio con una tasa nominal por

edgar.mendoza@gt.pwc.com

OPEL

El vicepresidente del consejo gestor de Opel, Thomas Sedran, y el primer ministro húngaro, Viktor Orban, visitan la factoría de motores de Opel inaugurada en Hungría. La planta, en la que se han invertido €500 millones, dará empleo a 800 personas.

Foto Prensa Libre: EFE

VISITA FÁBRICA

33

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANALISTAS CONSIDERAN que el trabajo de Tim Cook será vital para la compañía.

Apple alcanzaría valoración billonaria pertos que prevé que la empresa supere el billón El gigante tecnológico de dólares en menos de tres años. Apple puede conOtros analistas vertirse en la priUN DATO citados por The mera compañía New York Times de la historia en son aún más alcanzar el billón aventurados y de dólares de vapronostican que, loración bursátil, si la firma que disegún publicó rige Tim Cook ayer el diario The dólares se consigue manteNew York Times. han ner la trayectoria Hacia las 11 cotizado las que ha labrado hora local del 9 acciones de durante los últide abril del 2015, Apple. mos años, puede la firma de la conquistar esa manzana mordisimbólica barrera da puede superar esa impresionante cifra, hacia agosto del año que según los cálculos más viene. La firma de Silicon Va“conservadores” de los analistas cuestionados por lley es en la actualidad la empresa más valiosa del ese rotativo. “Es difícil imaginar que mundo con una capitaliApple pueda crecer mu- zación bursátil que roza los cho más rápido de lo que US$650 mil millones, muy ya ha crecido gracias al por encima de su inmediata lanzamiento tanto del iPad competidora, la petrolera como del iPhone”, dijo el estadounidense Exxon Moconsejero delegado de bil, valorada en unos Metamarkets, Michael US$423 mil millones. EFE Driscoll, uno de los exNUEVA YORK

700

El Salvador lanza campaña Baktún PARÍS

El fin del ciclo maya, en diciembre del 2012, es una de las ofertas presentadas en París por el ministro de Turismo de El Salvador, José Napoleón Duarte, para atraer a turistas europeos a ese pequeño país. Duarte, que asume la presidencia rotativa de la Organización Mundo Maya, lanzó en París un plan para atraer a su país al “exigente turista francés”, posicionando a El Salvador como “un destino cultural impresionante”, con un “importante legado en su territorio de vestigios de la civilización maya”.

Duarte destacó que su país tiene en su centro “tesoros culturales, como las Joyas del Cerén”, que es un vestigio arqueológico maya, porque lo busca sumarse a las actividades que se efectuarán este año para conmemorar el Baktún. El funcionario agregó que también lanzarán próximamente la Ruta Romero, en homenaje a Monseñor Óscar Arnulfo Romero, asesinado en 1980, anunció Duarte, así como la ruta Guazapa, para que los turistas vean las cuevas de la guerrilla construidas durante la guerra. AFP

Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

debajo del 24%, al tenor de la legislación salvadoreña, es considerado de baja tributación para fines impositivos, esto implica una tasa de retención más alta respecto de otros países, Estados o jurisdicciones que no entran dentro de dicha clasificación. En derecho comparado se aprecia al menos las siguientes modalidades: a) Una relación del 60%-90% respecto de la tasa nominal o corporativa del país que la regula; b) Una tasa corporativa no menor del 20%; c) Una combinación empresa-accionista, dejando a salvo los casos donde la retención que se aplica a los dividendos es reconocida como un crédito fiscal, como es el caso de la legislación de República Dominicana. Otro aspecto de suma importancia que resalta la Guía Dr. Edgar en referencia es la clasificaMendoza ción de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), sobre los cuatro factores clave para determinar si una jurisdicción califica como paraíso fiscal, a saber: 1o. Si la jurisdicción no impone impuestos o estos son solo nominales. Si no hay impuestos directos, pero sí indirectos, se utilizan los otros tres factores para determinar si una jurisdicción es un paraíso fiscal; 2o. Si hay falta de transparencia fiscal; 3o. Si las leyes o las prácticas administrativas no permiten el intercambio de información para propósitos fiscales con otros países en relación con los contribuyentes que se benefician de los bajos impuestos y, 4o. Si se permite a los no residentes beneficiarse de rebajas impositivas, aun cuando no desarrollen efectivamente una actividad en el país. No obstante los cuatro factores enunciados, hay países que además utilizan el sistema de listas blancas, negras o grises; o bien listas específicas o normativas para la aplicación de Precios de Transferencia, como es el caso de El Salvador y países sudamericanos y próximamente Guatemala. Por aparte, están cordialmente invitados a participar en el Primer Foro Internacional sobre Precios de Transferencia, organizado por la Firma Internacional PricewaterhouseCoopers de Guatemala, que se llevará a cabo este jueves 27 de septiembre, donde participarán expertos internacionales, guatemaltecos y la participación especial de un experto de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Mayor información comunicarse al PBX 2420-7800. Me despido con la frase del día: “Para tener éxito hay que tener amigos; pero para mantener mucho éxito hay que tener muchos amigos”, Frank Sinatra.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

ORGANISMO HARÁ NUEVA REVISIÓN DE SUS PREVISIONES

FMI ve el crecimiento mundial muy débil Entidad señala que la reactivación económica es más baja de lo esperado. WASHINGTON DC

El Fondo Monetario Internacional (FMI) debería bajar sus previsiones de crecimiento económico mundial, que serán divulgadas el 9 de octubre en Tokio, porque se espera que sea más débil de lo esperado, anunció ayer su directora general, Christine Lagarde. “Continuamos esperando una reactivación gradual, pero el crecimiento mundial debería ser más débil, incluso en relación con lo que anticipábamos en julio”, cuando el organismo publicó sus últimas proyecciones, indicó Lagarde en un discurso en Washington DC, que fue difundido con antelación. La institución proyectó en julio un crecimiento mundial de 3.5% en el 2012 y de 3.9% en el 2013 y tiene previsto anunciar oficialmente una actualización de su pronóstico para la economía global en la

EUROPA

Compra de deuda

E

l nuevo programa de compra de deuda del Banco Central Europeo (BCE) marca un “punto de inflexión” en la crisis de la zona euro, consideró ayer la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. “Es claramente un punto de inflexión”, consideró Lagarde en un discurso en Washington DC, en referencia al programa ilimitado de compra de deuda soberana de Estados en dificultades anunciado a inicios de septiembre por el BCE.

asamblea anual del FMI y del Banco Mundial que se celebrará en Tokio. El jueves pasado, un funcionario del FMI ya había anunciado que la entidad recortaría en algunas décimas de puntos porcentuales sus proyecciones. “Nuestras previsiones ya fueron recortadas en los últimos 12 meses”, dijo Lagarde y agregó que la

Foto Prensa Libre: EFE

COMUNICADORES RECHAZAN medidas.

Los trabajadores de los medios de comunicación en Grecia secundaron ayer una huelga contra el impago de sus salarios, el “desmantelamiento de las regulaciones laborales” y la negativa de los empresarios a firmar un convenio colectivo con los sindicatos de periodistas. Los programas más afectados fueron los informativos, que fueron sustituidos por series ya grabadas o reposiciones

ESTADÍSTICA

Aumentan turistas

Chile recibió en agosto 238 mil 860 turistas extranjeros, el mayor número desde 1998 para ese mes, y acumuló un crecimiento del 16% entre enero y agosto que sumaron 2 millones 338 mil 214 personas, respecto del mismo período del 2011, según la subsecretaria de turismo, Jacqueline Plass. EFE

ALEMANIA

Colocan bonos

Alemania colocó ayer en el mercado €1 mil 172.5 millones a 12 meses a una rentabilidad media negativa del 0.0184%, frente a los €1 mil 975 millones y un interés negativo del 0.0246% de una subasta similar en agosto pasado, según el Banco Central alemán. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

CHRISTINE LAGARDE, directora del FMI, demandó a las autoridades políticas cumplir con sus compromisos para lograr la recuperación económica mundial. perspectiva para la economía global sigue siendo incierta tras la recesión. CRISIS Para Lagarde, Europa sigue siendo el principal centro de la crisis y el lugar donde se precisan políticas más urgentes. En este sentido, la directora gerente de la organización instó a la creación de una unión ban-

caria europea. Acerca de EE. UU., expresó su preocupación por el “precipicio fiscal”, al que se avecina el país si antes de finales de año el Congreso no evita una fuerte subida de los impuestos acompañada de recortes automáticos en el gasto. Lagarde señaló que la economía global sigue “cargada de incertidumbre”, aunque alabó las úl-

timas medidas tomadas en la “dirección adecuada”. Destacó las recientes políticas de estímulo monetario adoptadas por los bancos centrales de Europa, EE. UU. y Japón como “grandes señales políticas”. Afirmó que ahora es el momento de que las autoridades pongan “en marcha los compromisos políticos asumidos”. AFP-EFE

Apagón informático por impago ATENAS

EN BREVE

de otros programas, mientras que mañana martes no habrá diarios en los quioscos de Grecia. “La participación en la huelga fue del cien por cien en todos los medios excepto en los portales de información digital”, declaró el presidente de la Asociación de Periodistas de Atenas, Dimitris Trimis. Trimis explicó también que su asociación examina la posibilidad de excluir de entre sus miembros a aquellos pe-

el que fue conriodistas que UN DATO vocada la huelga disponen de sipor una decena tios web en los de sindicatos del que emplean a ramo. jóvenes a los que De acuerdo no pagan. con datos del MiAl mediodía, nisterio de Traun millar de pemil bajo, unos 400 riodistas se maempleados mil empleados nifestaron en la no cobran (más del 10 por céntrica plaza salarios ciento de los asaateniense de desde el lariados de GreSyntagma y an2011. cia) no cobraron te el Ministerio en el 2011 una de Trabajo con el lema: “Exigimos nue- parte equivalente a tres vos contratos colectivos meses de sueldo. EFE y salarios decentes”, bajo

400

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Captan deuda El BBVA captó ayer €1 mil millones en deuda a dos años con una rentabilidad del 3.625%, informaron a fuentes del mercado. La emisión de deuda contó con más de 150 inversores.

VENEZUELA

Lanzarán satélite

Venezuela lanzará su segundo satélite el próximo viernes desde China, donde continúan los trabajos para que el Francisco de Miranda, como se denomina el artefacto, sea puesto en órbita, informó ayer el gerente técnico de la Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (Abae), Francisco Varela. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

DISPUTAS ENTRE CAMPESINOS Y PROPIETARIOS DE FINCAS

Conflicto por tierras enluta a hondureños Acusaciones entre finqueros y agricultores en Valle del Aguán. TEGUCIGALPA

El violento conflicto de tierras entre campesinos y latifundistas, que ya deja más de 80 muertos en tres años en el Valle del Aguán, 600 km al noreste de Honduras, no cesa y tiende a agravarse, con lo que se incrementa a su vez la sensación de impunidad. El sábado último murió acribillado uno de los abogados de los pequeños agricultores. Un día después fueron atacados a balazos tres campesinos. La víctima, Antonio Trejo, un predicador de 41 años, fue atacado por pistoleros cuando salía de una iglesia evangélica donde había casado a una pareja, al sur de la capital, y murió en un hospital. El Movimiento Unificado Campesino del Aguán (Muca) denunció que el domingo recién pasado guardias del terrateniente Miguel Facussé atacaron a varios campesinos e hirieron a

tres de ellos. “Responsabilizamos directamente a Miguel Facussé y a René Morales. Minutos después de que mataron al abogado Trejo, los guardias de ellos celebraron con ráfagas al aire”, en sus haciendas, dijo a la agencia de noticias AFP el portavoz del Muca, Vitalino Álvarez. “A Trejo no lo podían derrotar en los juzgados, entonces lo asesinaron”, sentenció Álvarez. Pero la contraparte rechaza las acusaciones. Róger Pineda, portavoz de Facussé, declaró a la AFP que “el abogado Trejo hizo acusaciones de que si algo le pasaba nos responsabilizaba a nosotros y a René Morales, pero nosotros no resolvemos los problemas de esa manera, buscamos los tribunales”. Los campesinos sostienen que la tierra les pertenece porque el Gobierno de Honduras les otorgó los terrenos en la década de 1980 mediante una reforma

Foto Prensa Libre: AFP

FAMILIARES Y amigos asisten, en un cementerio de Tegucigalpa, Honduras, al funeral de Antonio Trejo, quien era abogado de unos campesinos. agraria. Ahí sembraron palma africana. No obstante, en 1992 una ley permitió que vendieran sus parcelas y algunos directivos de ellos, a espaldas de los asambleístas, las vendieron a precios bajos a los terratenientes.

39

En diciembre del 2009, los campesinos ocuparon unas 12 fincas, con lo que comenzaron los violentos desalojos, muchas veces con la participación de militares y policías. Las autoridades judiciales despojaron el 29 de junio

último a Facussé y a Morales de más de dos mil hectáreas de tres fincas. Pero días después dos cortes de Apelaciones de Tegucigalpa y del puerto de La Ceiba, tras aceptar recursos de los latifundistas, revertieron el fallo.

VIOLENCIA

Asesinan a fiscal

E

l fiscal Manuel Díaz, quien estaba asignado a la Fiscalía de los Derechos Humanos, fue muerto ayer por sujetos en el departamento de Choluteca, en el sur de Honduras, informó una fuente judicial. Un portavoz del Ministerio Público dijo que el hecho fue perpetrado en el barrio El Tamarindo, a pocos metros de la Fiscalía, en Choluteca, lugar donde Díaz “recibió al menos 11 balazos”. “Quiero condenar a estos asesinos que realmente le están segando la vida” a los abogados, citó el fiscal adjunto del Ministerio Público Roy Urtecho, quien además es presidente del Colegio de Abogados de Honduras. En el 2011, Honduras registró una tasa anual de homicidios de 86.5 por cada cien mil habitantes, según cifras de la Comisión de los Derechos Humanos, lo que convierte a ese país en uno de los más violentos del continente.

Los apoderados legales de los campesinos comparecieron en la Corte Suprema de Justicia con el argumento de que las cortes de Tegucigalpa y de La Ceiba no tienen jurisdicción en el Aguán, y el caso sigue sin resolverse. AFP/EFE

Vinculan a policías con zetas Autoridades mexicanas detienen a 35 agentes, como parte de un programa de depuración en los 32 estados de ese país. XALAPA

La Marina Armada de México detuvo a 35 policías del Estado de Veracruz, de quienes se sospecha tienen nexos con el cartel del narcotráfico de los Zetas, informó ayer la institución militar en un comunicado. Los policías fueron cap-

turados en dos operaciones ejecutadas en las ciudades de Xalapa, capital del Estado de Veracruz, y de San Luis Potosí, capital del Estado del mismo nombre, señaló la Marina. “Todos ellos se desempeñaban como policías en la Secretaría de Seguridad Pública de Veracruz y presuntamente colaboraban

con la organización delictiva de los Zetas”, precisó la nota. Veracruz, un Estado de la costa del Golfo de México, se ha convertido en un centro de actividad de los Zetas, grupo conformado en la década de 1990 por militares que desertaron para trabajar con el narcotráfico. Según expertos y autoridades, los Zetas se han constituido en uno de los dos mayores grupos del

narcotráfico en México, junto con la organización del Pacífico del prófugo Joaquín el Chapo Guzmán, con la que mantienen una enconada rivalidad. El año último el Gobierno federal desplegó a unos cuatro mil miembros del Ejército y de la Policía en Veracruz para controlar los enfrentamientos entre los Zetas y grupos rivales, tras varias masacres que aumentan la inseguridad en México. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LA SECRETARÍA de Marina de México proporcionó fotografías de 35 policías capturados en operativos.

Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

40

INTERNACIONAL / MUNDO

Centroamérica necesita apoyo, dice Fedotov NUEVA YORK

El director ejecutivo de la oficina de la Organización de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito, Yuri Fedotov, dio ayer un firme apoyo a Centroamérica en su lucha contra el narcotráfico, y afirmó que la región necesita más asistencia. “Mi mensaje es claro: América Central se en-

frenta a la violencia, y nuestro papel es trabajar con los Estados miembros para ofrecer más apoyo y asistencia”, dijo Fedotov luego de su reunión con presidentes latinoamericanos, entre ellos el mandatario de Honduras, Porfirio Lobo, antes de la Asamblea General de la ONU que empieza hoy, en Nueva York. “A pesar de que no toda

la violencia en Centroamérica está vinculada con las drogas ilícitas, no podemos olvidar que el Istmo está atrapado entre los países del norte consumidores de drogas y los países productores del sur”, recordó Fedotov. Informes oficiales estadounidenses indican que 90 por ciento de la droga que es enviada desde Sudamérica a Estados

TENSIÓN EN MEDIO ORIENTE

Irán y Siria acapararán foro de ONU

Guerra civil, protestas en países musulmanes y proyecto nuclear iraní preocupan al mundo.

Unidos utiliza el istmo centroamericano como punto de paso y almacenamiento. Centroamérica ha multiplicado en los últimos meses sus pedidos de apoyo para enfrentar el tráfico de drogas. El 13 de septiembre último, la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, aseguró que la región carga sobre sus espaldas el costo de combatir

LOBO

Impacto de drogas

E

l presidente hondureño, Porfirio Lobo, recordó ayer en la ONU que el narcotráfico es un “enorme problema” para Honduras por su “impacto pernicioso” para el Estado de derecho. “Este problema es consecuencia de nuestra posición geográfica, que nos coloca entre los productores y los consumidores”, agregó Lobo, quien pidió una lucha integral.

NUEVA YORK

Los líderes mundiales mantenían reuniones bilaterales y multilaterales ayer, para ultimar detalles de cara a la apertura de la 67 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) hoy, centrada en las crisis que afectan al mundo, como Siria, Libia, Irán y Medio Oriente. En una de las primeras declaraciones de peso, antes de la gran cita en Nueva York, la secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, dijo que el mundo debe permanecer unido contra los extremistas “que se esfuerzan por dividir”, en referencia a la reciente violencia en el mundo musulmán. Varios jefes de Estado y de gobierno ya llegaron a Nueva York, como el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad, quien condenó ayer a las potencias occidentales del Consejo de Seguridad de la ONU por violar “los derechos y libertades de otras naciones”, al imponer sanciones a Irán por su controvertido programa nuclear. Si bien Irán ha negado

el narcotráfico, porque no recibió la ayuda prometida por varios países. Por aparte, el mandatario guatemalteco, Otto Pérez, tiene previsto abogar en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas por una discusión sobre nuevas estrategias para combatir el narcotráfico y el crimen organizado. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

YURI FEDOTOV, ejecutivo de la ONU.

Peligra voto de hispanos

Hasta 10 millones de latinos podrían quedarse sin votar, por leyes que buscan controlar la identidad de electores. WASHINGTON DC

Hasta 10 millones de hispanos podrían quedarse fuera de las urnas en las presidenciales estadounidenses a causa de las leyes para controlar la identidad de los votantes aprobadas en 23 estados, según un estudio publicado ayer. El informe, divulgado por la organización Advancement Project que defiende el derecho a voto de minorías, estima esa cifra a partir de los votantes que podrían registrarse o están registrados en esos estados. En varios de esos estados puede decidirse la elección del 6 de noviembre, como Florida y Virginia, donde el margen entre el presidente candidato demócrata, Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, es escaso. Dieciséis estados de esa lista de 23 ya han iniciado o han aprobado la verificación de sus listas

de votantes registrados, advirtió la organización. Los hispanos con derecho a voto representan el 21 por ciento del total nacional. En los estados con leyes más estrictas, se pide a los que se quieren registrar hasta cuatro pruebas diferentes de ciudadanía, entre ellas una copia del certificado de nacimiento o un número de Seguridad Social, que no poseen todos los trabajadores. “Se estima que el 16 por ciento de los hispanos no poseen una identificación con fotografía, comparado con el 6 por ciento de los blancos no hispanos”, añadió el texto. OFENSIVA El equipo de campaña de Obama lanzó ayer una nueva ofensiva contra Romney, que critica que se haya expresado mal de los estadounidenses que no pagan impuestos cuando él no ha aclarado los suyos. AFP/AP

Foto Prensa Libre: AFP

CINCO PERSONAS, entre las que había tres niños, murieron ayer por un bombardeo del Ejército sirio contra edificios de viviendas en un barrio de Alepo. en forma reiterada que busque fabricar una bomba atómica, Occidente cree lo contrario, y Francia, el Reino Unido y Alemania pidieron en forma oficial que la Unión Europea adopte nuevas sanciones contra Irán. Además de la cuestión nuclear iraní y la oleada de violencia en el mundo musulmán contra un filme is-

lamófobo, la situación en Siria es el otro gran tema que centra la atención de la Asamblea General, que será abierta hoy por la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, seguida de su homólogo estadounidense, Barack Obama. En ese sentido, el mediador internacional para Siria, Lakhdar Brahimi, afirmó ayer ante el máximo

órgano de decisión de la ONU que la guerra civil en ese país se deteriora y “no hay avances en vista”. Libia y Afganistán son otros dos países cuya inestabilidad preocupa a la comunidad internacional. Del lado de América Latina, los jefes de Estado aprovechaban para avanzar con sus agendas nacionales. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, y su esposa, Michelle, asisten a programa televisivo.


PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

44

BUENA VIDA .com

SÍGANOS EN:

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Byron Arana hablará sobre la alimentación de los bebés.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PROGRAMAS DE APRENDIZAJE BENEFICIAN EL DESARROLLO

El cerebro también necesita ejercitarse E nera efectiva”, afirmó la psicóloga Sofía Quesada, representante de BrainRx Existen diferentes méto- Guatemala. dos para aprender de una Aunque muchos pienmanera más rápida que lo san que los programas de habitual y ahorrar desarrollo cognitiempo en el tivo se enfocan proceso. solo en niños y No se trata de jóvenes con proasignaturas extrablemas de aprencurriculares, sino El objetivo dizaje o atención, de programas de es preciso aclarar aprendizaje que es dotar a que estos son reestimulan las des- los comendables patrezas de los seres ra todas las humanos, para ga- alumnos personas. rantizar mejor de- de herra“No se tienen senvolvimiento en mientas que concebir la academia y en el como prograámbito laboral. Es- que les mas de tos métodos se han sirvan para reforzaimplementado en miento varios países con todo su escolar, ya éxito, incluido aprendizaje”. que estos se Guatemala, y exisenfocan en ten varias empredesarrollar ALEJANDRO sas que se encarlas habilidaPIÑOL, gan de capacitar en des de cada director de SAS el tema. persona, ya sea Educación. “El cerebro, al para mejorar igual que todos los sus calificaciomúsculos del cuernes, rendimiento po, necesita de enuniversitario o trenamientos específicos para su desempeño labopara que se mantenga activo ral”, dijo Daniela Irigoyen, y así poder aprender de ma- directora de SAS POR ÁXEL VICENTE EDUCACIÓN

El entrenamiento cognitivo mejora el conocimiento. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

educación. Por otro lado, como expuso Quesada: “Antes se creía que el cerebro dejaba de desarrollarse a los 5 años, luego se pensaba que era hasta la adolescencia, pero actualmente se sabe que este proceso no es estático, sino dinámico, y por eso es importante hacer ejercicios que nos permitan mejorar nuestro coeficiente intelectual”. DESTREZAS Programas como BrainRx se centran en desarrollar siete habilidades que intervienen en el

aprendizaje: la atención, de el fortalecimiento de los procesamiento visual y au- músculos oculares hasta loditivo, memoria de trabajo, grar la independencia de memoria a largo plazo, ló- cada uno de los sentidos”, gica y razonamiento, y ve- expresó Alejandro Piñol, director de la institución. locidad del procesamiento. Antes de que Asimismo, tamun niño, joven o bién se encuentran adulto se integre a los programas esestos programas, pecíficos como los es evaluado prede SAS Educación, viamente para deque ejercitan habi- Todas las terminar cuáles lidades específison las destrezas cas. “Desarrolla- destrezas que necesita memos las destrezas y jorar y así desade decodificación, recordación y habilidades rrollarlas través de ejercicios vicomprensión de que tiene suales, fonológilectura, a través de el ser cos o mentales. ejercicios neurovi“Los benefisuales que van des- humano se pueden cios son notorios, ya que hemos tereforzar, nidos testimonios desarrollar de estudiantes que han mejorado y mejorar”. notablemente en sus calificaciones SOFÍA o presentan meQUESADA, jor capacidad al representante someterse a algún de BrainRx examen para enGuatemala. trar a la universidad”, indicó Piñol. También existe mejoría en el estado conductual y emocional, sin contar con que se ahorra el tiempo que toma un estudiante en aprender, en comparación con métodos convencionales.

Fuentes consultadas: BrainRx Guatemala, learn.brainrx@gmail.com; SAS Educación, tel. 2311-0600; y Programación Neurolingüística, pnlguate@gmail.com

DETALLES

¿Cómo se aprende?

l cerebro procesa la información a través de una compleja red de células nerviosas llamadas neuronas. Mientras un individuo aprende, varias agrupaciones de neuronas trabajan juntas para lograr el aprendizaje o para mejorar las habilidades y destrezas. Expertos de diferentes programas de aprendizaje explican que la conexión entre estas neuronas —llamada sinapsis— pueden reforzarse a través de los entrenamientos cerebrales que mejorarán la capacidad de analizar, comprender y decodificar, entre otros beneficios.

ALERTAS Un padre puede establecer si su hijo tiene problemas de aprendizaje por ciertos factores: g

g

g

g

g

g

g

g

Tiene dificultad para entender instrucciones. Muestra bajo rendimiento escolar. Es olvidadizo o despistado. No comprende lo que lee. Tiene problemas para resolver operaciones matemáticas básicas. Confunde letras o números. No es capaz de imaginar. Evita hacer tareas en casa.


PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

46

POR PAMELA SARAVIA CÓMICS

El 29 de septiembre se cumplen 48 años de que una niña argentina, nacida en el seno de una típica familia de clase media, fuera presentada por primera vez al mundo con el nombre de Mafalda, creada por Joaquín Salvador Lavado —Quino—, y publicada en

la revista Primera Plana. Mafalda, quien se haría popular alrededor del mundo junto a su familia y pandilla de amigos, por ser un personaje que se convertiría en un estandarte de la lucha por la igualdad social, de altos ideales y lleno de ocurrentes preguntas que cuestionan la situación del mundo, fue creada un año antes de su primera publicación. ORIGEN El propio Quino contó en una ocasión que la tira cómica fue una casualidad.

“En realidad Mafalda iba a ser una historieta para promocionar una nueva línea de electrodomésticos llamada Mansfield. La agencia Agnes Publicidad le encargó el trabajo a Miguel Brascó, pero como él tenía otros compromisos, me lo pasó a mí. Esto fue en 1963. Pero la campaña nunca se hizo, y las ocho tiras que dibujé quedaron guardadas en un cajón. Hasta que al año siguiente Julián Delgado, secretario de redacción de Primera Plana, me pidió una historieta. Entonces rescaté esas tiras, y bueno, ahí empezó todo”.

El nombre de este ser con una sagacidad e inteligencia inmunes a los razonamientos adultos, obtuvo su nombre de la versión cinematográfica de la novela Dar la cara, de David Viñas. En una escena de esa película aparece una bebé con ese nombre dentro de una cuna, y a Quino le pareció un nombre alegre. Jamás se imaginaría que la identidad de esta niña tan ingeniosa como irreverente recorrería el mundo con sus ideas reflexivas y contestatarias. DESPEDIDA El 25 de junio de 1973

apareció Mafalda por última vez en una tira. “Me costaba mucho esfuerzo no repetir; sufría con cada entrega. Cuando uno tapa el último cuadrito de una historieta y ya sabe cuál va a ser el final, es porque la cosa no va. Y por respeto a los lectores y a mis personajes, y por mi manera de sentir el trabajo decidí no hacerla más y seguir con el humor que nunca dejé de hacer”, explicó Quino sobre el final de la tira, que aunque ya no se edita, sigue en el corazón de muchas personas que la recuerdan con cariño.


Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

Infografテュa Prensa Libre: JULIO LAGO M.

PRENSA LIBRE ESPECTテ,ULOS

47


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

48

ESPECTÁCULOS /

EN PRENSALIBRE.COM

El cine refleja la cultura del país

Cineastas hablan sobre los retos y el futuro del séptimo arte en Guatemala.

Zoé derrocha energía

POR ÁNGEL ELÍAS

L

os cineastas nacionales Daneri Gudiel y Secil de León se expresaron ayer sobre la situación del séptimo arte en Guatemala, que pese a haber tenido auge en la última década, aún no tiene una ley que lo ampare. Los productores, quienes forman parte de la Asociación Guatemalteca del Audiovisual y la Cinematografía (Agacine), conversaron en el programa en línea Diálogo Libre sobre el futuro de la cinematografía y la necesidad de aprobar la ley de cine. Agacine promueve desde el 2007 una iniciativa que se encuentra en las gavetas del Congreso desde la legislatura pasada. Esta ley procuraría que se apoye la producción guatemalteca, tal y como ocurre en otros países. ¿El cine refleja la realidad del guatemalteco y sus posturas políticas? Gudiel: La diversidad de la cultura en el país es variada y muchas de las películas la reflejan. Por ejemplo, Puro mula es una película que parece una broma o graciosa, pero refleja a un segmento de la sociedad. Representa a una clase media que vive en un barrio y que tiene amigos como los que se muestran en la cinta. Estos reflejan las preocupaciones de este estrato social. ¿Cuál es la realidad del guatemalteco? Son esas historias que hace falta contar. ¿Hay una inclinación temática en la producción? De León: No, cada cineasta tiene una idea y desarrolla su película con la que un grupo de personas se identifica. El cine guatemalteco empieza a dar sus grandes pasos. ¿Cuáles son los retos del cine local?

Fotos Prensa Libre: KENETH CRUZ

EL CONCIERTO fue toda una fiesta audiovisual.

Miles de personas vibraron con una magnífica presentación. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS CINEASTAS Daneri Gudiel y Secil de León hablan en Diálogo Libre sobre la producción audiovisual en el país.

“ “ Durante la historia del cine nacional, hasta 1992 se filmaron 35 largometrajes de ficción. En estos últimos 12 años se ha creado más de la mitad de lo que se hizo en todo el siglo pasado”.

No existe una institución que albergue al cine nacional. El Estado no apoya las películas, cuando la cultura es un derecho humano y el cine es un bien cultural y que genera identidad”.

Secil de León, productor.

Daneri Gudiel, cineasta.

Gudiel: En Guatemala, desde el 2010 se han estrenado 14 películas, aproximadamente. Países como Colombia producen 25 largometrajes por año. En Guatemala no fue sino hasta el 2001 cuando se grabó otra película, desde que en 1992 se filmara El silencio de Neto. Pasaron casi 10 años para que se produjera La casa de enfrente y, después, del 2002 al 2006 se filmaron entre dos y tres cintas cada dos años. En el 2007, con el filme Gasolina se empezó a tener más producciones. Este es un medio que utilizan los directores para comunicarse y contar sus historias. De León: Durante la historia del cine nacional, hasta 1992 se habían producido 35 largometrajes de ficción. En estos últimos 12 años se ha grabado más

de la mitad de lo que se filmó en todo el siglo pasado. ¿Cuáles son las producciones que se visualizan? Gudiel: Estamos trabajando ya en Ovnis en Zacapa. Buscamos fondos, locaciones y actores listos para estrenar el próximo año. La gran convocatoria que ha tenido esta película es uno de los indicadores del interés por el cine en el país. Se hizo un llamado para que quienes quisieran participaran en la producción, y se inscribieron 515 personas de todas las edades; recibimos 430 personas en tres días. ¿Qué tan unido o fragmentado se encuentra el gremio de cineastas?

Gudiel: Existe poca gente que trabaja en esto, por lo que se nos hace más fácil conseguir colaboraciones entre varias casas productoras o cineastas. Muchas de las cintas se han filmado con el trabajo de dos productoras. Por ejemplo, la película Fe se rodó entre Casa Comal y Alejo Crisóstomo. Se trabaja en fortalecer Agacine con concursos de largometrajes, para promover la unión. ¿Por qué creen que la ley de cine sigue estancada en el Congreso? Gudiel: Esta se presentó en el 2007 a la Comisión de Economía del Congreso para trabajarse, y en el 2009 se planteó una nueva propuesta. Sin embargo, por la situación del audiovisual en Guatemala, el tema no pasó y decidimos redefinirla. Por lo complicado del tema, buscamos reducirla únicamente a la cinematografía. No existe en el Gobierno una institución que albergue al cine nacional. El Estado no apoya las películas, cuando la cultura es un derecho humano y el cine es un bien cultural y que genera identidad. El Gobierno desmotiva la creación, por la falta de apoyo. Por eso nació Agacine, que intenta crear un instituto rector de la cinematografía. Se busca situar el cine guatemalteco en el mercado internacional.

POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

La agrupación mexicana Zoé se presentó en el país el sábado último, con un recital de poco más de hora y media, en el que brindaron un recorrido por su música y sus mejores temas. El Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel albergó a cerca de tres mil seguidores de la banda de rock, quienes disfrutaron y cantaron con pasión los temas de Zoé, cuyos integrantes se presentaron por primera vez en Guatemala. PASEO MUSICAL Con un repertorio que empezó con la canción Memor Rex, la energía que fluyó desde la salida de Zoé al escenario se mantuvo constante durante toda la presentación. El público se entregó por completo y la banda respondió con un magnífico show de luces y audio, que brindaron una atmósfera ideal para la interpretación de temas como Nada, No hay dolor, Poli, Reptilectric, y No me destruyas, con la que cerraron el concierto. León Larregui —vocalista— agradeció a los presentes y prometió que Zoé volverá a Guatemala. “Ha sido muy especial terminar la gira por Sur y Centroamérica en Guatemala”, dijo el vocalista de la banda, quien amarró una bandera nacional al pedestal del micrófono durante la mayor parte del concierto.


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

50

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

COLECTIVO PRESENTA OBRA DE TEATRO

La vida continúa al otro lado del mar POR CRISTIAN DÁVILA ARTES ESCÉNICAS

El océano inspira, tranquiliza y da esperanza, aunque solo se utilicen luces, sonidos y símbolos para representarlo, como sucede en la obra Al otro lado del mar, escrita por la salvadoreña Jorgelina Cerritos, y dirigida por el guatemalteco René Estuardo Galdámez. La puesta en escena se presenta los martes en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA). BELLEZA LITERARIA

FUNCIONES La puesta en escena se presenta hoy y todos los martes de octubre. g

g

g

g

A las 20 horas. En el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q60 y Q30, estudiantes con carné y adultos mayores. Más información por el teléfono 2422-5555.

.com

SÍGANOS EN:

El primer aspecto que se destaca en el montaje es la calidad literaria, pues los diálogos tienen una profundidad poética que conmueve al espectador. Cada palabra está cargada de un significado importante para los personajes, pero es la universalidad de los sentimientos el aspecto que crea empatía. Cada escena parece tejida con mucho cuidado, a fin de que el público conozca de manera paulatina el interior de Pescador —interpretado por Ricardo Marroquín— y Dorotea —Marisabel González—, dos personajes que están destinados a cambiar la vida del otro.

Montaje muestra que la grandeza está en los pequeños detalles.

PERSONAJES

Los actores Ricardo Marroquín y Marisabel González encarnan a Pescador y Dorotea, dos seres humanos que viajan por sus sueños y recuerdos.

ARGUMENTO

La muestra Poderes ocultos, de Lourdes de la Riva, José Carlos Flores y Mario Acosta, puede visitarse en horas hábiles en la 6a. avenida, 9-08, zona 9. Entrada libre.

La historia de la obra presenta a un hombre joven que no sabe cómo se llama ni en dónde nació, y a una mujer mayor y solitaria, quienes coinciden en una playa. Ambos logran complementar su existencia, debido a que él puede ver la grandeza de la vida en los pequeños detalles y ella sabe escuchar y aconsejar como lo haría una madre. Lo interesante es observar cómo se desarrolla la relación entre los protagonistas, ya que no faltan enojos, risas, burlas, confesiones, picardía, desesperación, alegrías y tristezas, situaciones cotidianas que

Fotos Prensa Libre: BERNARDO EULER COY

SOBRE LA AUTORA Al otro lado del mar fue escrita por la salvadoreña Jorgelina Cerritos. g

g

Es actriz, poeta y dramaturga. Ha recibido cursos con los reconocidos maestros y dramaturgos José Sanchis Sinisterra y Arístides Vargas.

vuelven cercana la pieza teatral Al otro lado del mar. Sin embargo, lo ex-

g

El Consejo Nacional para la Cultura y Arte de El Salvador le otorgó el título de Gran Maestre en Teatro Infantil, tras haber obtenido de manera consecutiva el

traordinario no solo ocurre en el escenario. Lo memorable es ver que las emociones son olas que

Premio Nacional de Teatro Infantil. g

Con la obra Al otro lado del mar ganó el Premio Literario Casa de las Américas de La Habana, Cuba, en el 2010.

también llegan hasta el público y se escuchan carcajadas, suspiros o tímidos sollozos.

MÁS INFORMACIÓN Ambos intérpretes se apropian de los personajes, pero González destaca por su honestidad y fuerza, debido a que transmite sinceridad con el cuerpo y la voz. Es conveniente destacar que la mayoría de obras que ha llevado a escena Galdámez son de su autoría, pero en esta ocasión se dejó seducir por un texto intenso, pero que guarda algunas similitudes con la dramaturgia del guatemalteco, especialmente en la manera de retratar la vulnerabilidad del ser humano.


PRENSA LIBRE Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

60

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Busca un milagro

Monterrey ganó 1-0 el primer juego. El principal factor de desempate es la serie frente a frente, y Municipal podría pasar si gana por dos goles.

Municipal visita al poderoso Monterrey

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Municipal hizo contacto anoche con la gramilla del estadio Tecnológico de Monterrey, México, donde hoy se medirá contra los rayados en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. Solo la victoria, por dos goles de diferencia, mantendría las aspiraciones de los escarlatas de pasar a la siguiente ronda de la competición. La apuesta es única, por lo que es una necesidad lograrla. Los Rojos empezaron ayer su actividad deportiva en la ciudad de Monterrey con un entrenamiento matinal que efectuaron en la cancha de la Facultad de Medicina, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Los escarlatas vuelven al mismo escenario en el que actuó en el 2005. Fue en marzo cuando enfrentó a Monterrey, que se llevó el triunfo por 2-1, durante el anterior formato de campeones y subcampeones de la Concacaf. BAJAS DE MONTERREY El delantero chileno del Monterrey, Humberto Suazo, quien anotó el 1-0 con el cual el equipo azteca venció a Municipal en el partido de ida, necesitará entre cinco y seis semanas de recuperación por la lesión en el muslo derecho que presentó durante el partido del fin de semana contra Gallos Blancos. Monterrey también llega al partido sin Jesús Zavala, quien se rompió un ligamento en su rodilla izquierda hace más de un semana y estará fuera de las canchas por mas de tres meses. Aldo de Nigris se perderá tres semanas con una lesión en el abductor izquierdo. “A pesar de las ausencias, se jugó bien. Eso da la tranquilidad de contar con un equipo completo y a pesar de la salida de

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE EL NORTE, DE MONTERREY

Motivación El entrenador Javier Delgado motiva a sus jugadores durante el entrenamiento matinal de ayer, que los Rojos efectuaron en Monterrey. Foto Prensa Libre: EFE

HUMBERTO SUAZO —azul—, de Monterrey, está lesionado. Humberto, el equipo hizo goles”, señaló el entrenador de Monterrey, Víctor Manuel Vucetich. Monterrey y Municipal llegan con seis puntos, pero a los rayados le resta un partido y los escarlatas concluyen.

Movimientos Los escarlatas hacen toques al balón en la Facultad de Medicina, de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROJOS.COM


EL DATO

LA CIFRA

HA JUGADO Municipal contra Monterrey en el estadio Tecnológico, en los torneos de la Concacaf. En el 2005 ganaron los rayados, 2-1.

2 equipos

SON EN los que Marco Pappa ha militado. El Heerenveen, de Holanda, será el tercero, ya que jugó en Municipal y Chicago Fire.

PRENSA LIBRE

2 partidos

61

J. Orozco H. Mier

S. Meza

H. Morales

JM. Basanta

S. Pérez

W. Ayoví

C. de la Peña C. Delgado

Á. Delgado A. Carreño

DT. Víctor Manuel Vucetich

HOY

CONCACAF

Hora: 20 Estadio: Tecnológico

MUNICIPAL J. Penedo C. Albizuris P. Solórzano J. Vides P. Samayoa

S. Phillip Y. Arias

S. Trujillo L. Barrios

M. Ávila M. Rodríguez

DT. Javier Delgado

LESIÓN

Suazo queda al margen

E

l chileno Humberto el Chupete Suazo, que firmó el gol con el cual Monterrey ganó por 1-0 a Municipal el 29 de agosto último, en el estadio Mateo Flores, no jugará porque se lesionó el fin de semana en el choque contra Gallo Blancos, por la liga mexicana. “Conociendo ya mi cuerpo, estaré un par de semanas sin jugar. El dolor no me deja caminar”, declaró Suazo.

Los duelos del nuevo club de Marco Pappa.

Liga de Campeones

g

Así marcha el certamen del área:

4

POSICIONES Grupo A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Santos (MEX)

3

3

0

0

12

1

9

2. Toronto (CAN)

2

1

0

1

6

4

3

3

0

0

3

1

14

0

3. Águila (ESA)

Grupo B

2

0

1

3

1

6

2. Herediano (CR)

2

2

0

0

2

0

6

3. Tauro FC (PAN)

3

0

0

3

0

4

0

Grupo C

2

1

0

8

2

7

2. Olimpia (HON)

2

1

1

0

4

1

4

3. FAS (ESA)

3

0

0

3

1

10

0

3

0

0

9

4

9

2. Marathon (HON)

2

0

1

1

2

3

1

3. Caledonia (TRI)

3

0

1

2

2

6

1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Galaxy (EE. UU.)

3

2

1

0

9

2

7

2. Metapán (ESA)

2

1

0

1

5

6

3

3. Islanders (PUR)

3

0

1

2

1

7

1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Tigres (MEX)

3

1

2

0

7

3

2. Alajuelense (CR)

2

1

1

0

3

2

4

3. Estelí (NIC)

3

0

1

2

1

6

1

Grupo G

5

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Monterrey (MEX) 2

2

0

0

6

0

6

2. Municipal (GUA)

3

2

0

1

4

3

6

3. Chorrillo (PAN)

3

0

0

3

2

9

0

Grupo H

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Xelajú MC (GUA)

3

2

1

0

6

4

7

2. Chivas (MEX)

2

1

0

1

4

1

3

3. W Connection (TRI) 3

0

1

2

4

9

1

Fase de grupos

Ocho partidos se jugarán en esta fecha, en donde destaca la visita de Municipal a Monterrey. Hoy

Hora

Monterrey

- Municipal

20

Herediano

- Tauro FC

20

Águila

g

Mañana podría darse el debut del guatemalteco en la Copa de Holanda contra el Kozakken Boys, de segunda. El debut como local será el sábado 29 de septiembre, a las 10.45 horas, en el Abe Lenstra Stadion. El sábado 6 de octubre el Heerenveen visitará a Vitesse Arnhem, a las 11.45 horas, en el estadio Gelredome. Luego de ese juego, Pappa viaja a Guatemala para jugar el 12 y 15 de octubre frente a Jamaica y Estados Unidos.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Sounders (EE. UU.) 3

Grupo F

g

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Dynamo (EE. UU.) 3

Grupo E

g

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Real S. L. (EE. UU.) 3

Grupo D

MONTERREY - MUNICIPAL

EL FUTURO DEL HEERENVEEN

- Toronto FC

Mañana

20

Hora

W. Connection FC - Guadalajara

18

Marathón

- Caledonia AIA

20

Alajuelense

- Real Estelí

20

Jueves

Hora

Islanders

- Isidro Metapán

18

CD FAS

- Olimpia

20

Foto Prensa Libre:

MARCO PAPPA posa con la playera de Heerenveen, en el Abe Lenstra Stadion.

Pappa espera el gran debut El Heerenveen suma tres puntos en la actual campaña y se ubica en la posición 16, de 18 equipos que integran la liga Eredivisie. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL

Sonriente y más ilusionado que nunca, Marco Pablo Pappa se entrenó ayer, por primera vez, y fue inscrito de manera oficial como nuevo jugador de Heerenveen, de Holanda. “Al fin llegó el primer día de práctica. Estoy listo y preparado”, declaró ayer el volante guatemalteco en su cuenta de Twitter. No era para menos, ya que luego de cumplir con todos los trámites y conseguir la visa de trabajo llegó el momento para pisar la cancha y hacer lo que

Foto Prensa Libre:

EL HEERENVEEN cayó el fin de semana 1-0 con el Twente. más le gusta, entrenar y jugar al futbol. EN ADAPTACIÓN “Todo está arreglado. Después de mis partidos con Guatemala hace tres semanas, quería volver al equipo. Por des-

gracia, esto no siempre depende de uno, sino de los permisos para poder jugar. Estoy aquí y tengo que acostumbrarme a la diferencia horaria y entrar en el ritmo del grupo”, refirió. Además del horario, clima y, sobre todo, del idioma, el conocer al plantel era una de las actividades que Pappa esperaba con ansias, en su búsqueda de aportar y hacer equipo. “Me fue bien. Fue muy agradable conocer a mis compañeros de equipo. Son chicos amables. Tenemos que hacer cosas juntos y me gustaría contribuir”, agregó el volante de 24 años, al concluir el primer día vestido con los colores, azul y blanco del Heerenveen. Marco podría debutar, si así lo considera su entrenador, mañana, frente al Kozakken Boys, de la liga de ascenso, de visita en el Sportpark dan UW Linkerhand, a las 12 horas, por la Copa de Holanda.

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

MONTERREY


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Llega Jaime Carbajal El portero de la Usac, Jaime Carbajal —derecha—, es de los nuevos convocados a la Selección.

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

62

Trabajo de resistencia Éver Almeida y Manuel Hashimoto trabajaron con la Bicolor, resistencia a la velocidad. . Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

SELECCIÓN NACIONAL

Lalín se une

ENTRENAMIENTOS

A doble turno

D El defensa llega motivado al proceso

Luego de las lesiones de Carlos Gallardo y Luis Rodríguez, el técnico Éver Hugo Almeida convocó al defensa de Marquense, Wilson Lalín.

NOMBRAMIENTOS

García es el elegido

E

l árbitro mexicano Roberto García Orozco fue designado por la Concacaf para que imparta justicia en el duelo entre Guatemala y Jamaica, el 12 de octubre, en el Mateo Flores. García será respaldado por los asistentes mexicanos José Luis Carmargo, Alberto Morín y Francisco Chacón. También se conoció que el guatemalteco Wálter Lórez dirigirá el partido entre México y Guyana, en la misma fecha, en el estadio Azteca.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

La Selección de futbol de Guatemala retomó ayer sus entrenamientos en el Proyecto Goal, donde continúa su preparación de cara a su próximo duelo eliminatorio contra Jamaica, el 12 de octubre, en el Mateo Flores. Una de las principales novedades es que a este nuevo microciclo, que concluye mañana, se presentó el defensa de Marquense Wilson Lalín, quien no ocultó su alegría por su retorno a la Bicolor. “Sé que debo hacer mi trabajo no una, sino tres veces mejor de como lo han hecho mis compañeros Luis Rodríguez y Carlos Gallardo, ya que ellos dieron su granito de arena y lo han hecho muy bien”, declaró el defensa Lalín, tras su llegada a la instalación deportiva de la zona 15. Indicó además que su convocatoria llega en un momento importante, ya que siempre ha trabajado para ello y por su equipo, los leones de Marquense. “Estuve trabajando humildemente, tuve una lesión en el campeonato pasado y por ello

ELIMINATORIA

esde las 15 horas y con 16 jugadores, la Selección de Guatemala se entrenó en el Proyecto Goal, el cual duró dos horas y estuvo dividido en dos grupos. El primero estuvo integrado por nueve jugadores que trabajaron en la cancha uno del Proyecto Goal, y otro de cinco, que ensayó resistencia a la velocidad en el arriate central del bulevar Vista Hermosa. Los entrenamientos continuarán hoy a doble turno.

BOLETOS SE AGOTAN La Federación de Futbol de Estados Unidos, por medio de un comunicado, dio a conocer ayer que los boletos para el juego del próximo 16 de octubre en Kansas City, cuando reciban a Guatemala, se encuentran agotados, por lo que se espera un lleno total. Guatemala visitará a los estadounidenses en el estadio Livestrong Sporting Park de Kansas City, último encuentro de la fase de grupos y donde definirá quiénes avanzan a la hexagonal final de la Concacaf, rumbo al Mundial de Brasil 2014.

LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

WILSON LALÍN se presentó optimista a los entrenamientos de la Selección Nacional. creo que no había sido convocado. Hoy me pongo a la disposición del técnico. Me he dedicado a trabajar fuertemente y estoy a las órdenes”, sostuvo el nuevo convocado. A TRABAJAR FUERTE “Ahora tengo la oportunidad y sé que debo trabajar fuerte para ganarme el puesto. Espero

estar en la convocatoria final para enfrentar a Jamaica y poder sacar la casta”, recalcó el jugador. Lalín vuelve al proceso de selección en la era del técnico Éver Hugo Almeida. Anteriormente participó en un encuentro amistoso contra El Salvador, cuando Guatemala venció 2-0 a los cuscatlecos, en Washington,

GUATEMALA - JAMAICA Fecha: 12/10/12 Hora: 20 Estadio: Mateo Flores

en el 2010. El defensa no ha jugado ningún juego eliminatorio. Otra de las nuevas variantes en este microciclo es la llegada del portero universitario, Jaime Carbajal, quien ocupa el lugar del lesionado Juan José Paredes y ayer tuvo sus primeros entrenamientos junto a Ricardo Jerez y Rogelio Flores.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

LOS SELECCIONADOS trotan en la cancha uno.


INTEGRANTE DE AQUA

FINALÍSIMA

Cosajay está listo para la final

A

quasistemas buscará el sábado contra Farmacéuticos su quinta corona consecutiva de la Liga Nacional de Futsal, en la final del Torneo Clausura 2012. Farmacéuticos, que fue el único conjunto que le marcó el alto a su adversario sabatino, cuando lo venció en la ronda de clasificación, anhela levantar el trofeo de monarca por primera ocasión en su historial. Si Aqua logra dominar a su adversario, sería el primer equipo en la historia de la Liga de Futsal en apuntar su nombre como pentacampeón. La Liga empezó a progresar en el 2003 con 10 equipos. Poco a poco ha alcanzado un buen nivel competitivo, y logró el reconocimiento en el plano internacional como una nación en donde se juega a un alto nivel. El paso previo de los finalistas fue complicado. Aquasistemas dejó en el camino a Dynano con un global de 8-7, después del 5-5 del primer desafío y la victoria de 3-2 del Aqua en el juego de vuelta. Farmacéuticos también solventó una serie difícil contra Glucosoral, del entrenador Eduardo el Zancudo Estrada, estratega de la Selección Nacional de este deporte. El global quedó en 9-8. En la ida ganó Farmacéuticos 4-3 y en la vuelta se registró un 5-5.

Jonathan Cosajay contabilizó siete goles en el Torneo Apertura y tres los firmó el pasado sábado en la semifinal contra Dynamo.

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTSAL

El goleador mostró su ansiedad de jugar y aportar sus condiciones a beneficio de Aquasistemas que buscará el pentacampeonato en la final del Torneo Apertura de futsal, contra Farmacéuticos. Cosajay, de 25 años, con siete de formar parte de la Liga Nacional, en donde jugó con los equipos Century y Mixco, tiene alta la motivación por los tres goles que marcó el pasado sábado frente a Dynamo, en el partido de vuelta de la semifinal. JUEGA Y TRABAJA El jugador hace su máximo esfuerzo como laborante de la empresa Aquasistemas en donde cumple la función de mensajero. Desde la mañana empieza su faena y se desplaza por la ciudad y Amatitlán en motocicleta. “Gracias a Dios tengo trabajo, y además hago lo que me gusta que es jugar futsal. Cuando los entrenamientos empiezan a las 19.30 horas llego a mi casa a las 23. Es duro, pero todo tiene su recompensa con los triunfos que el equipo ha obtenido en los últimos campeonatos”, indicó. Aquasistemas vive la final, porque desde ayer hasta el viernes entrenará con gran entusiasmo.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Su mejor momento

“El sábado nos reuniremos temprano, después el equipo almorzará y luego nos dirigiremos al Gimnasio Teodoro Palacios Flores”, manifestó.

Jonathan Cosajay logró tres anotaciones el pasado sábado, y las disfrutó con intensidad.

DIFERENTES “La final será difícil, porque está en juego el título. Queremos el pentacampeonato y con la unidad y humildad del grupo esperamos lograrlo. En lo personal me gusta este tipo de partidos, porque son diferentes”, indicó. “Confío en que el gimnasio esté repleto de aficionados, porque esa es otra motivación para los jugadores”, aseguró.

FINAL

FARMACÉUTICOS-AQUA

CON EL balón en su poder, Jonathan Cosajay quiere reanudar de inmediato el juego contra Dynamo.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Día: sábado 29 - Hora: 16 Gimnasio Teodoro Palacios Flores

RESUMEN DE LA JORNADA 12, APERTURA 2012 EL TÉCNICO

RONALD GONZÁLEZ

El técnico de los cremas nuevamente fue protagonista, ya que guió a Comunicaciones a ganar y por goleada de 5-0 a un Juventud Escuintleca que se vio totalmente desconcertado, en el Julio Armando Cóbar. El triunfo le permite a los albos consolidarse en el liderato del Apertura 2012, con 27 puntos.

LA FIGURA

10

EQUIPO IDEAL

NELSON MIRANDA

El delantero nacional y jugador de Deportivo Heredia, Nelson Miranda, brilló en el juego contra Deportivo Petapa, disputado en el Estadio Del Monte, en Morales, Izabal, donde marcó tres dianas que contribuyeron a la goleada sobre los loros 4-1. Heredia sumó su sexta victoria del torneo y se coloca en el tercer lugar.

JJ Paredes (Cremas)

W. Lalín (Marquense) L Swisher (Usac)

goles nacionales

E. Morales (Cremas)

F. Taylor (Xelajú)

M. León (Xelajú)

D. Estrada (Cremas) N. Miranda (Heredia) J. Vanegas (Marquense)

Buen ingreso

Halcones y Usac reportan pérdidas. Partido Xelajú - Municipal Malacateco - Suchi

J. Arreola (Cremas) J. López (Marquense)

INGRESOS JORNADA 12

6

tantos extranjeros

Público

Utilidad

3,632

Q93,101.40

593

Q13,826.15

1,051

Q12,693.30

Heredia - Petapa

644

Q10,916.80

Usac - Marquense

338

-Q743.50

Halcones - Mictlán

150

-Q6,877.50

6,408

Q122,916.65

Cremas - J. Escuintleca

TOTALES

63 Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Jugador clave

Aqua apuesta al penta

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTSAL Y FUTBOL


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ESCENARIOS DEPORTIVOS FEDERACIÓN

“Será de gran beneficio”

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

64

E

Mejoras son necesarias

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

l deterioro de la pista sintética perjudica de gran manera los entrenamientos de los atletas. “El carril uno es el más afectado, y ya no está en uso porque la pista necesita lo más pronto posible un cambio completo porque desde hace años que no se hace”, dijo Carlos Alpírez, presidente de la Federación de Atletismo. Para Alpírez, la iniciativa de hacer mejoras en la pista Carlos ayudará al meAlpírez jor desarrollo de las actividades de atletismo. “Será de gran beneficio tener las instalaciones en óptimas condiciones, porque sirve para que los deportistas puedan practicar mejor cualquier disciplina”, agregó el dirigente. El ciclo de competiciones en el atletismo culminan en octubre, por lo que no serían afectados si se hacen los trabajos.

EL TRAYECTO de los cien metros de la pista de atletismo y el carril uno representan mayor dificultad para los entrenamientos.

Pista y gramilla están deterioradas

Más de Q4 millones necesita la CDAG para cambiar la gramilla del estadio Mateo Flores.

mejorar el tipo de riego, pues el actual no es el adecuado”, apuntó Godoy. Algunos sectores de la grama han variado y todo por el cambio parcial que se ha efectuado. “La capa actual ya está contaminada con tres clases de grama, y en los cambios que se deben hacer está sustituir cisternas y bombas para que la absorción del agua sea efectiva”, informó el encargado de infraestructura.

POR EDUARDO GONZÁLEZ ESCENARIOS DEPORTIVOS

La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) tiene planificado para los próximos meses mejorar la pista de atletismo y la gramilla del estadio Mateo Flores, ya que está deteriorada. Por un convenio firmado con la empresa embotelladora que organizó en marzo de este año los conciertos de Ricardo Arjona, la CDAG pretende iniciar los trabajos. El cambio de pista tendrá un costo de Q2.6 millones y empezará en octubre. “Los trabajos que se tienen contemplados para el estadio incluyen la mejora de la pista, ya que la superficie presenta el fuerte desgaste de los últimos años. También se cambiará la superficie, así como la sub-base de la misma”, explicó Sergio Godoy, subgerente de Infraestructura de la CDAG. Las mejoras estarán a cargo de una firma que contratará la embotelladora, y todo fue acordado cuando se usaron las ins-

RECINTO HISTÓRICO Datos de la mayor sede deportiva del país. g

g

g

EN ESPERA

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LA GRAMILLA del estadio Mateo Flores no ha recibido un mantenimiento completo desde hace 16 años y ya se ve afectada. talaciones en marzo último. “El interés de la CDAG es tener las instalaciones en el mejor estado posible, y con los organizadores del evento artístico se estipuló que se les alquilaría a cambio de que hicieran mejoras para el beneficio de los atletas”, resaltó Godoy.

CAMBIARÁN GRAMILLA La situación actual del terreno de juego del coloso de la zona 5 es preocupante, ya que desde 1996 no ha recibido mejoras significativas. “El sistema de drenajes llegó a su tiempo de vida útil y están en mal estado, lo que se necesita es cambiarlos y se debe

El secretario de la CDAG, Juan José Cifuentes, señaló que no hay certeza de que los trabajos se inicien en octubre, ya que primero deben hacerse las mejoras a la gramilla y enfatizó que todo se debe hacer de una forma ordenada. “No se tiene una fecha estipulada para iniciar los trabajos, ya que aún no hay un financiamiento para la gramilla que contempla el sistema de drenajes que ya colapsó; por lo tanto, no se puede mejorar la pista sin haber levantado y mejorado el terreno de juego”, afirmó Cifuentes. Un total de Q4 millones 239 mil 906.90 es el costo que representan las mejoras en el césped y las autoridades están en pláticas con empresas privadas para empezar con los trabajos.

g

g

g

Fue construido en 1948, para albergar los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1950. La capacidad total es de 26 mil espectadores. En 1996 se colocó la pista sintética de atletismo y desde esa fecha ha tenido poco mantenimiento. Q200 mil cobró la CDAG por los dos conciertos de Arjona, que se llevaron a cabo en marzo de este año y el convenio de darle mantenimiento a la pista. Empresas bancarias, de telefonía y financieras, son las que han tenido pláticas con la CDAG para buscar el financiamiento para cambiar la gramilla. Para el próximo año se tiene previsto iniciar el proyecto, que aún está en evaluación, de quitar la malla del estadio y crear fosas para dividir los graderíos con el terreno de juego.


EL DEPORTE

EN IMÁGENES

BREVES

DEPORTIVAS

MUNDIAL DE CLUBES

Se definen los rivales

COPA RYDER

GOLF

José María Olazábal

—Izq.— y Davis Love III presentan la Copa Ryder, que se inicia esta semana en Illinois.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA LUCHA DE LOS ORIOLES

BAÑO DE GLORIA BEISBOL MLB

BEISBOL

Chris Davis celebra luego de haber bateado en el duelo de ayer contra los Azulejos de Toronto. El equipo de Baltimore libra una intensa batalla contra los Yanquis de Nueva York por el liderato de la División Este de la Liga Americana.

Alfredo Simon, de los Rojos de Cincinnati, celebra luego de que su equipo aseguró un lugar en la postemporada.

65

Foto Prensa Libre: AFP

EL SORTEO se efectuó ayer en Suiza.

COPA INGLESA

City choca contra Aston

El Manchester City irá contra al Aston Villa —12.45 horas— y el Chelsea recibirá al Wolverhampton a la misma hora. Estos serán algunos duelos de hoy en los dieciseisavos de final de la Copa de la Liga inglesa. El partido de mañana entre Foto Prensa Libre: AF el Manchester United y el Newcastle —12.45— será AGÜERO, EN el el más atractivo de la duelo contra el jornada. AFP Arsenal.

TENIS

Sin cambios en el ranquin

Con su puesto de finalista en el Abierto de Estados Unidos, el serbio Novak Djokovic se mantiene como líder de la clasificación de la ATP, seguido por el suizo Roger Federer y el español Rafael Nadal. El británico Andy Murray es cuarto, el español David Ferrer Foto Prensa Libre: sigue quinto, por delante del argentino Juan Mar- EL SERBIO domina la tín Del Potro. AFP clasificación mundial.

PRENSA ESPAÑOLA

Foto Prensa Libre: AFP

FIEBRE MUNDIALISTA

Neymar, al Barcelona

FUTBOL

Paulatinamente los símbolos mundialistas invaden Brasil. Un inflable de la mascota se exhibe en Sao Paulo.

EL INTRUSO

Foto Prensa Libre: AP

FUTBOL AMERICANO

APOYO BLANCO

Un aficionado irrumpió

en el campo durante el partido de NFL entre Baltimore y Nueva Inglaterra.

FUTBOL

La imagen de CR7 destaca durante la inauguración de Foto Prensa Libre: AP

las escuelas del Real Madrid en El Alto, Bolivia.

La prensa española informó de la llegada del delantero del Santos Neymar a las filas del Barcelona. El Diario El Sport publicó en su portada: “Neymar ya es del Barsa”. De acuerdo con el diario, el equipo azulgrana habría pagado una indemnización de €40 millones Foto Prensa Libre: para el jugador si el equipo se hace atrás en el su- EL SPORT asegura puesto contrato privado. que el brasileño es SPORT.COM

del Barcelona.

Guatemala, m artes 25 de septiembre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: AP

Chelsea se enfrentará en semifinales del Mundial de Clubes —6 al 16 de diciembre en Japón— al vencedor del partido de cuartos de final entre el campeón asiático y Monterrey, de México, según el sorteo efectuado ayer por la Fifa. El representante asiático será conocido al final de la Liga de Campeones del continente. AFP

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GALERÍA Y BREVES


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL JOSÉ MOURINHO

“Jugamos bien y en equipo”

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

66

E

Foto Prensa Libre: AP

KARIN BENZEMA concluyó la jugada que había iniciado por la izquierda Ángel Di María, para la primera anotación de los blancos.

l triunfo del Real Madrid le da un respiro al técnico José Mourinho, quien resalta que se pudo haber jugado de una mejor manera. “Jugamos bien en equipo, pero todavía podríamos haberlo hecho mejor. Hubo compromiso, lo que es importante y nos permitió ganar sin problemas. Ha sido una situación extraña con la reprogramación y complicado prepararse para esto, pero fue lo mismo para ambos equipos”, declaró el portugués. Mou resaltó que se pudo ganar con una mejor diferencia, pero fueron poco contundentes. “Ganamos, y aunque no fue un gran triunfo, hicimos lo suficiente. Hemos tenido varias ocasiones para anotar, mientras que ellos contaron con muy pocas”, dijo.

LIGA ESPAÑOLA

VictoriaRayo cómoda V. decepciona Con la victoria de visita, Real Madrid ascendió nueve posiciones (16) y ahora se ubica en la séptima, con un total de siete unidades. MADRID FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

LA SENTENCIA

DISPARO EFECTIVO El portugués y estrella del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, convirtió su tercer gol en la temporada a través del penalti.

Real Madrid sumó su segunda victoria en la Liga, al ganar al Rayo Vallecano (0-2) en un encuentro que resolvió al oficio de Karim Benzema y Cristiano Ronaldo, que frenaron la valentía de los locales, que terminaron el duelo con cuatro delanteros. Real Madrid y Rayo se vieron las caras un día después de lo previsto a consecuencia de un acto de sabotaje que cortó la electricidad en el Estadio de Vallecas. El conjunto merengue, que inició el partido a 11 puntos del líder Barcelona, no tenía margen de error y salió decidido a recortar distancia. Con el dominio del balón, Real Madrid se encontró cómodo sobre el césped ante la poca oposición que mostró el Rayo, al que se le notó nervioso y con muchas imprecisiones. A los 12 minutos, el conjunto

Foto Prensa Libre: AFP

SERGIO RAMOS, quien había estado en el banquillo por decisión técnica, recibe indicaciones de José Mourinho. madridista encontró recompensa a su entrega con un tanto de Benzema, quien remató a placer un centro desde la izquierda de Di María. Ese gol dio paso a unos minutos de monólogo del Real Madrid, que dominó todas las facetas del juego, pero que, sin embargo, no supo aprovechar sus ocasiones para ampliar su ventaja. Rayo superó su nerviosismo y gozó de una doble ocasión de gol antes de que terminara la primera parte, pero sin concretarlas.

En la segunda parte, los locales buscaron el descuento, pero nuevamente fueron ineficaces a la hora de anotar. Los blancos tomaron un respiro cuando una mano de Jordi Amat dentro del área provocó que Cristiano anotara de penalti el segundo tanto para quedarse con el triunfo. Los de Madrid cedieron el ritmo a los locales, que fueron fieles a sus sistema y terminaron el encuentro con cuatro delanteros, pero sin la opción de descontar. EFE


ESPAÑA

Fecha 5

Barcelona se mantiene como líder de la general. Osasuna

2-1

Getafe

Real Betis

1-0

Espanyol

2-0

Granada

Barcelona

2-0

Levante

2-1

Real Sociedad

A. de Madrid

2-1

Valladolid

A. de Bilbao

0-0

Valencia

Málaga

Rayo Vallecano

0-2

Real Madrid

D. La Coruña

0-2

Sevilla FC

82 81 70 64 63

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

POSICIONES JJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Barcelona

5

5

0

0

14

3

15

2. Real Mallorca 3. Málaga

5

3

2

0

7

3

11

5

3

2

0

6

2

11

4. Sevilla

5

3

2

0

6

2

11

5. Atl. de Madrid

4

3

1

0

11

5

10

6. Betis

4

3

0

1

8

5

9

7. Real Madrid

5

2

1

2

7

4

7

8. Rayo Vallecano

5

2

1

2

6

7

7

9. Levante

5

2

1

2

7

9

7

10. Deportivo

5

1

3

1

7

7

6

11. Celta

5

2

0

3

6

6

6

12. Zaragoza

5

2

0

3

5

6

6

13. Valladolid

5

2

0

3

4

5

6

14. Real Sociedad

5

2

0

3

6

9

6

15. Valencia

5

1

2

2

6

8

5

16. Athletic

5

1

2

2

8

12

5

17. Getafe

5

1

1

3

6

10

4

18. Granada

5

0

2

3

2

8

2

19. Espanyol

5

0

1

4

7

11

1

20. Osasuna

5

0

1

4

3

10

1

4

89 88 83 69 67

64 66 70 85 86

.582 .571 .542 .448 .438

--1.5 6 20.5 22

71 72 83 90 91

.536 .529 .458 .416 .409

--1 12 18.5 19.5

62 67 69 81

.595 .562 .549 .471

--5 7 19

DIVISIÓN CENTRAL

Medias Blancas Tigres Reales Mellizos Indios

Ayer

Equipo

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Mallorca

4

EQUIPO

Yanquis Orioles Mantarrayas Medias Rojas Azulejos

Domingo

GOLEADORES

Lionel Messi

Barcelona

6

Radamel Falcao

Atlético Madrid

5

Tomer Hemed

Mallorca

4

Aritz Aduriz

Athletic Club

3

GANA DE VISITA

Se acerca al líder

S

evilla, con goles de Álvaro Negredo y el croata Ivan Rakitic, conquistó Riazor 0-2, un feudo en que el Deportivo de La Coruña llevaba más de un año sin caer. El acierto de los andaluces en los últimos 15 minutos de partido le dieron la victoria para ponerse a cuatro puntos del líder Barcelona.

.

Foto Prensa Libre: AFP

91 86 84 72

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

Sigue cacería de Armstrong

Foto Prensa Libre: AP

El ciclista siempre ha negado que se hubiera dopado, pero el mes último decidió no seguir oponiéndose a las acusaciones de USADA. PARÍS CICLISMO

La ministra francesa de Deporte, Valérie Fourneyron, quiere que la Unión Ciclista Internacional (UCI) confirme la sentencia de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), por dopaje sistemático contra el ciclista estadounidense Lance Armstrong y le retire todos sus títulos deportivos desde 1998, incluidos siete Tours de Francia. “No comprendería que la UCI no le retire sus siete títulos a Lance Armstrong. La UCI tiene que asumir sus responsabilidades en relación con la decisión de la USADA”, señaló Fourneyron. La titular de Deportes apuntó que dejar sin ganador oficial de la carrera gala los años que se le retire el título al tejano de 40 años podría servir para devolver la credibilidad al Tour. INTERROGANTES

LA VICTORIA permite a Sevilla ser cuarto.

67

LIGA AMERICANA

“El Tour sigue siendo extremadamente popular. Lo comprobé de nuevo en mi ciudad, Rouen, Francia. Que hay interrogantes sobre el palmarés de estos últimos años, es una realidad. No atribuir un palmarés durante ese período po-

7 TÍTULOS

del Tour de Francia conquistó Lance Armstrong, y lo logró desde el 1999 al 2005.

14 AÑOS

de resultados deportivos le eliminó la USADA a Armstrong, al despojarlo de sus títulos. drá ser una primera etapa para que el Tour gane credibilidad”, señaló. Fourneyron, que a partir de 2013 representará al Consejo de Europa ante la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), aseguró que intentará diseñar “una hoja de ruta clara para llevar la voz de Europa al seno de la AMA” y luchará para que Francia recupere su condición de estudiante aventajado en el combate contra el fraude deportivo. “Francia había desaparecido del paisaje de la lucha mundial contra el dopaje, de la que es uno de sus motores históricos”, precisó la funcionaria, que participará en la revisión del código mundial antidopaje, que

CICLISTA ESTÁ EN LA MIRA

DIVISIÓN ESTE

X -Nacionales Bravos Filis Mets Marlins

g

g

Lance es un sobreviviente de cáncer que llegó a campeón, y es el de mayor nombre en el ciclismo mundial.

verá la luz en 2015. AMENAZAS DE MUERTE El director ejecutivo de la USADA, Travis Tygart, señaló ayer que ha recibido amenazas de muerte desde que ese organismo sancionó a perpetuidad y desposeyó de sus títulos desde 1998 al estadounidense Lance Armstrong. “El caso Armstrong me ha valido amenazas de muerte. He recibido tres. Es el FBI el que se ocupa de eso”, señaló Tygart. Desde el cuartel de la USADA, en Colorado, fortín protegido por medidas de seguridad, puertas blindadas y cámaras de video, Tygart explicó que no es la primera vez que recibe presiones. EFE

60 65 76 83 87

DIVISIÓN CENTRAL 92 61 83 71 79 74 75 78 59 94 50 104

DIVISIÓN OESTE

Y- Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

4

La USADA cree que Armstrong usó sustancias prohibidas desde 1996. Armstrong empleó EPO, esteroides y transfusiones sanguíneas.

93 88 77 70 66

Y - Rojos Cardenales Cerveceros Piratas Cachorros Astros

La USADA espera la versión de la UCI: g

PG PP POR. DIF.

4

89 79 77 73 59

64 74 75 80 94

.608 .575 .503 .458 .431

--5 16 23 27

.601 .539 .516 .490 .386 .325

--9.5 13 17 33 42.5

.582 .516 .503 .477 .386

--10 12 16 30

Resultados de ayer (al cierre)

Cerveceros Azulejos Reales Piratas Yanquis Indios Azulejos Cardenales Cascabeles Atléticos

2-12 1-4 2-6 2-6 6-3 4-5 9-5 6-1 2-4 4-5

Juegos de hoy

Indios Reales Azulejos Nacionales Marlins Cerveceros Piratas Mantarrayas Atléticos Cardenales Yanquis Cachorros Dodgers Marineros Cascabeles Y: gana división. X: logra comodín.

-

Nacionales Orioles Tigres Mets Mellizos Medias Blancas Orioles Astros Rockies Vigilantes

Medias Blancas Tigres Orioles Filis Bravos Rojos Mets Medias Rojas Vigilantes Astros Mellizos Rockies Padres Angelinos Gigantes

BATALLA

Los Yanquis se alejan

Andy Pettitte lanzó seis entradas sin recibir carrera y los Yanquis conectaron cuatro cuadrangulares al ganar ayer 6-3 a los Mellizos y sumaron juego y medio de ventaja sobre los Orioles, en la División Este de la Liga Americana. AP

Guatemala, martes 25 de septiembre de 2012

3-1

Celta

GRANDES LIGAS 4

Sábado Real Zaragoza

VISTAZO A LAS

LANCE ARMSTRONG celebró así en el 2005 cuando ganó su séptimo Tour de Francia.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO, FUTBOL Y BEISBOL


PDF,25092012