Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

Comisionada contra Femicidio alerta sobre agresiones por misoginia.

Actualidad / 6

LEA HOY

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

Cae acusado de muerte de una niña

Pérez Chen va 82 años a prisión

En Chiquimula detienen a hombre por violar y matar a niña en Petén / 10

Tribunal halla culpable a exedil por ejecución de policía / 10

TURBA LINCHA A ASALTANTE

En Mixco queman a presunto atacante de dos joyeros.

Actualidad / 12

GUATEMALA, SÁBADO 25 DE AGOSTO DE 2012

RECLAMO ES POR VENTA DE ENERGÍA

Inde demanda a concejales por deuda de Q764 millones Empresa municipal de Quetzaltenango paga suministro eléctrico a precios de 1978 Pág. 3

DETENIDOS CON US$7 MILLONES Policía de Nicaragua aprehende a 18 mexicanos que se hacían pasar por periodistas de Televisa y que trataban de llevar a Costa Rica dinero escondido en seis vehículos. Internacional / 33

BUSQUE HOY Foto Prensa Libre: AFP

MUJERES SUFREN MÁS VIOLENCIA

www.prensalibre.com

Selección queda en grupo F

País va contra Islas Salomón, Colombia y Rusia, en futsal.

TODODEPORTES / 50


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.90196

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

CRÍMENES EN CIFRAS

HOY 25 DE AGOSTO DEL 2012 IQ’: simboliza el espíritu vital, el relámpago, la tempestad, las corrientes de aire, la limpieza y la pureza del cristal. Este día nació el viento y así se originó la vida. Es el purificador del cuerpo, de la mente y del espíritu. Es el hálito de la vida.

Estadísticas de muertes de mujeres y denuncias de violencia. g

g

g

Gigantes reciben condenas

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

MAGISTRADOS DE la Corte Suprema de Justicia, durante la inauguración del nuevo complejo donde funcionarán salas especializadas contra el femicidio.

En EE. UU. y Corea imponen multas a Samsung y Apple.

Mariah Carey viene con fuerza

Armstrong pierde siete coronas

Diva estrenaTriumphant, que es parte de su décimo álbum.

Acusado de dopaje perderá siete Tours de Francia.

GENTE JOVEN / 39

Entre el 1 de enero y 15 de agosto del 2012 la cifra de mujeres muertas en forma violenta llega a 390. El promedio de denuncias de violencia contra la mujer es de 40 mil al año y cuatro mil de abusos sexuales.

TODODEPORTES / 57

Abren complejo contra femicidio Primer país en la región con centro especializado en violencia contra la mujer. POR SANDRA VALDEZ

JUEGO EXTREMO

El gotcha o paintball eleva la adrenalina y es ideal para desarrollar trabajo en equipo.

GENTE JOVEN / 40

VEA HOY EN

En el 2011 perecieron 710 féminas en forma violenta.

CSJ BUSCA ACELERAR PROCESOS

MUNDO ECONÓMICO / 32

prensalibre.com

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

PRIMER PLANO

SALUD / Cirugías contra la obesidad podrían ayudar a prevenir diabetes, sugiere estudio. TECNOLOGÍA / Facebook mostrará anuncios publicitarios en sus resultados de búsqueda.

El Centro de Justicia de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer fue inaugurado ayer con lo que aumentan a dos los juzgados especializados en esta materia y en igual número los tribunales para conocer casos por ese flagelo. También se abrió la Sala de Apelaciones para conocer casos de violencia contra la mujer en segunda instancia. Esta sala es un modelo piloto, pues no existe otra parecida en la región, según Thelma Aldana, presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pese a que el 90 por ciento de los casos conocidos en los juzgados y tribunales llegan a segunda instancia. Hasta ayer, las apelacio-

NÚMERO

Santa Catarina Pinula, Guatemala.

149

PAÍS CON MÁS MUERTES

Secretaría de la Mujer dará atención y orientación a las víctimas de violencia. También fueron inaugurados los juzgados de mujeres Primera Instancia nes eran conocihan muerto y Tribunal de Sendas por la Sala este año tencia EspecializaTercera de insen el do, en Alta Veratancia Penal, dondepartamento paz y Huehuetede los jueces dede nango que se subían combinar los Guatemala. man a los de Chiprocesos de vioquimula y Quetlencia contra muzaltenango, donde las cifras jeres con los penales. de violencia contra féminas PROCESO ELECTRÓNICO es alta, según Aldana. La apertura de los juzOtro de los procedimientos que se establecen gados y tribunales fue por vez primera es “Cero coordinada con la Fiscalía papel”, que establece que General. Claudia Paz y nada del proceso quedará Paz, jefa del Ministerio Púen papel, que todo será por blico (MP), comentó que vía electrónica, incluso las han abierto centros de notificaciones a las partes y atención en Escuintla, las pruebas emitidas por la Huehuetenango y Alta Verapaz, los cuales están inFiscalía. Esta medida permitirá tegrados por médicos, agilizar el proceso y dejar abogados y psicólogos, paconstancia electrónica de ra atender a las víctimas. Paz y Paz aseguró que los juicios. En el mismo edificio, además fortalecieron las ubicado en la Diagonal 6, agencias de la Fiscalía de la 17-35, zona 10 capitalina, la Mujer, en Chimaltenango y

Guatemala ocupa el tercer lugar en muertes de mujeres, ya que se encuentra entre los países con los índices más altos en femicidio, después de México y El Salvador, indicó Aldana. Según las estadísticas de la Comisión contra el Femicidio, entre el 1 de enero y 15 de agosto últimos, 390 mujeres han muerto en forma violenta. De estas, 149 en el departamento de Guatemala, donde solo se han emitido 34 órdenes de aprehensión por ese delito. Paz y Paz coincide con Aldana y aseguró que la violencia contra la mujer es el delito más denunciado en la Fiscalía. Afirmó que reciben un promedio de 40 mil demandas al año, entre las cuales se incluyen violencia física, psicológica y económica. A esas denuncias se suman otras cuatro mil sobre violencia sexual.


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

INDE EXIGE PAGO POR SERVICIO

Entidad busca que empresa edil pague Q764 millones por energía.

POR ROSA MA. BOLAÑOS Y CARLOS VENTURA

El Inde presentó la primera demanda en contra del Concejo de Quetzaltenango, por incumplimiento del pago de una deuda de Q764 millones por venta de energía eléctrica. Marinus Boer, gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), explicó que la demanda corresponde a la deuda acumulada por Q736 millones, desde mayo del 2009 a junio del 2012. Además, Q14 millones mensuales que corresponden a julio y agosto últimos. La energía la provee el Inde a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), la cual a su vez la distribuye a vecinos de esa localidad. ARGUMENTO Boer explicó que se trata de una demanda civil contra el Concejo —13 miembros—, por omisión e incumplimiento de sus obligaciones y responsabilidades civiles, Ley de Probidad y Responsabilidades de Funcionarios y Empleados Públicos, por tener conocimiento de la deuda y no pagarla. Las autoridades del Inde agregaron que, según los artículos 33 y 35 del Código Municipal, los concejales tienen la responsabilidad de controlar y fiscalizar la admi-

REACCIÓN

Rechazan acciones

L

os concejales y síndicos de Quetzaltenango criticaron la acción de los funcionarios del Inde. El síndico tercero, Carlos Illescas, calificó de cobarde la actitud del gerente del Inde y sus asesores jurídicos, por la demanda, que considera una medida de presión para que se pague la deuda. “Con esta actitud están presionando al Concejo pa-

ra pagar y después subirle el precio a la energía eléctrica para todos los quetzaltecos, porque esa es la realidad”, expresó. El concejal décimo, representante de la coalición Viva-Encuentro por Guatemala, Jorge Rodríguez, señaló que los concejales no tienen ninguna facultad para determinar si se paga la deuda, ya que EEMQ tiene una junta directiva encabezada por el alcalde.

3

Diversas demandas y acciones se han emprendido por la falta de pago del servicio de energía: g

g

g

g

g

g

g

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Demandan a Concejo por deuda

Otras denuncias En el 2010, el Inde promovió un antejuicio contra el alcalde Jorge Barrientos Pellecer, pero fue declarado sin lugar. Están en trámite dos acciones contra la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, por 39 MW. Una demanda ejecutiva es por el cobro de ocho megavatios al precio del contrato de 1978 y una demanda sumaria por el cobro de 31 MW a los precios actualizados que establece el mercado eléctrico regional, desde mayo del 2009. La EEMQ brinda servicio a 32 mil usuarios. El 23 de agosto último, el Inde presentó una denuncia contra el Concejo de Quetzaltenango, en el Juzgado de Primera Instancia del ramo Civil. En otro caso, en la Empresa Eléctrica Municipal de Jalapa está vigente una intervención desde el 2000, debido a la falta de pago. Las empresas de los municipios de Huehuetenango y Gualán, Zacapa, tenían deudas, pero, según el Inde, en forma conciliatoria se han resuelto las diferencias, suscrito convenios y efectuado pagos. Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

nistración de la EEMQ , Inde, las autoridades de por lo que decidieron em- Quetzaltenango explicaprender esas acciones. ron que han depositado Boer refirió que en esa en una cuenta bancaria el demanda civil no dinero captado se incluye al alpor el servicio, calde Jorge Bapero no se dan rrientos Pellelos traslados al cer, porque goza Inde, porque no de antejuicio, Iniciaremos se acepta reconopor lo que se macer la deuda. neja en otras ins- acciones En entrevistas tancias. anteriores, el allegales, En un comucalde no brindó nicado de pren- porque el información del sa, el Inde expli- Inde tiene monto supuestacó que en contra una mente guardado. del alcalde exisBoer agregó te una demanda campaña que esos fondos en el Ministerio publicitaria han ganado intePúblico, presenreses, pero adetada por la Con- de más, desde febretraloría General desprestigio, ro recién pasado de Cuentas, de- difamación la corporación bido a que enmunicipal ha uticontraron irre- y lizado ese dinero gularidades en el calumnia”. para otros rumanejo del dinebros, como pago ro que se cobra a de sueldos y gasCARLOS los usuarios por tos de funcionaILLESCAS, suministro de miento. síndico energía eléctriVíctor Aletercero. ca, el cual habría gría, jefe de Asesido destinado soría Jurídica del para otros fines. Inde, advirtió de que por ese último punto pueden DUDAS caer en malversación de Según el gerente del fondos.

“Es dinero que la población de Quetzaltenango ha pagado y que indebidamente se ha retenido sin trasladarlo al Inde”, comentó. El gerente de la citada entidad afirmó que cuando hay un litigio de esa naturaleza, lo que se debe hacer es depositar el dinero para que quede en custodia de un tribunal. DESDE 1978 La demanda se presentó debido a la estrategia que el alcalde implementa desde mayo del 2009. El problema comenzó en la década de 1970, pero se agravó en el 2009, cuando el Inde ya no aceptó que la EEMQ les pagara tarifas que datan de 1978 y las cuales no se han actualizado, según el mercado y la nueva Ley de Electricidad, que entró en vigor en 1996. Con el contrato de 1978 se cubre el servicio de ocho megavatios (MW), pero en la actualidad el municipio demanda y recibe del Inde 39 MW. Las autoridades municipales y de la empresa

sostienen que el contrato las oficinas del Inde en la aún está vigente, y debe capital, con representancubrir el total de la de- tes de la EEMQ e intemanda y mantener las ta- grantes de la corporación, rifas. Según los para discutir el contratos firmamonto de la deudos en 1978, los da y después proprecios son de ceder al pago. Q49 por la potenSin embargo, cia, y Q0.32 el ki- Les las autoridades lovatio hora del Inde señaladijimos (kWh). ron que durante Boer recordó que se les la presente semaque en febrero úlintentaron cova a pagar. na timo se dio “un municarse por acuerdo de caba- No sé cuál varios medios lleros” para bus- es la para confirmar la car solución. cita, lo cual no El 14 de agosto insistencia lograron. recién pasado de poner Esa situación hubo otra reufue motivo para demandas presentar la denión en Quetzaltenango, y ambas personales. manda el jueves partes discutie- Estamos último en el Juzron soluciones, gado de Primera los procesos ad- anuentes Instancia del raministrativos ne- al diálogo”. mo Civil de cesarios y cómo Quetzaltenango. efectuar la licitaFue hasta ayer CARLOS ción de energía cuando recibieMORALES, para cubrir la deron un aviso de la concejal manda de los comuna en el que séptimo. usuarios de la las autoridades EEMQ. ediles solicitan En esa oportunidad, se- que la reunión prevista pagún Boer, el alcalde se ra hoy sea trasladada para comprometió a que asis- para el sábado 1 de septiría hoy a otra reunión, en tiembre.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CRISIS EN LA USAC SE ORIGINA POR DISPUTAS

Estudiantes se acusan para controlar AEU El 20 de octubre tendrá que estar electa la nueva dirigencia estudiantil.

AEU

No existen más fondos

R

oberto Muñoz, secretario general de la AEU, dijo que al año reciben Q32 mil del presupuesto de la Usac, y lo usan para administración y apoyo directo a estudiantes. Negó que perciban otros ingresos.

POR ÁLEX ROJAS

El control de la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), en la Universidad de San Carlos (Usac), ha desencadenado una serie de acusaciones entre la actual dirigencia estudiantil y grupos opositores que, a dos meses de las elecciones en esa casa de estudios, se acusan de no defender los intereses de los sancarlistas. La rivalidad entre los grupos llegó al extremo de que las instalaciones de la Usac fueron tomadas la semana última hasta lograr que una comisión multisectorial acompañe el proceso de elecciones para integrar la AEU, que se deben celebrar antes del 20 de octubre. ACUSACIONES Óscar Heredia, integrante de Estudiantes por la Autonomía (EPA), expresó que, aunque su grupo no ha definido su participación en las próximas votaciones, buscan que el proceso sea transparente y demuestre la representación de la AEU. Según Heredia, la actual AEU no se ha pronunciado ante el aumento en las tarifas de escuelas de vacaciones, cobro de libros y abusos y corrupción de los catedráticos, pese a que es parte de sus funciones. Roberto Muñoz, actual secretario general de la AEU, negó que existan actividades poco transparentes en su gestión y acusa a EPA de difamación para llegar a la AEU.

EPA

Un proceso transparente

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DISPUTA causó que el grupo EPA tomara el campus central de la Usac durante una semana. “Yo doy fe de mi trabajo en los últimos dos años”, afirmó Muñoz respecto de la falta de acción que les señalan. PROCESO ELECTORAL La actual AEU concluye su gestión de dos años el próximo 20 de octubre, y para entonces tiene que existir un nuevo comité ejecutivo que dirija por el mismo plazo esa asociación estudiantil. De acuerdo con los estatutos universitarios, antes de convocar a elecciones se integra un consejo consultivo con representantes de las 21 unidades académicas y la AEU, grupo que formará el Consejo Estudiantil Universitario para que organice las elecciones. Este debe formarse antes del 15

de septiembre. “Ahora solo existen dos asociaciones legalmente constituidas: la AEU y la de la Facultad de Ciencias Económicas, y solo nosotros podemos integrar el Consejo Consultivo”, explicó Muñoz. Es en este punto donde EPA cuestiona a la actual dirigencia, ya que, según Heredia, hace más de una década que el proceso es manejado por ���las mismas personas”, sin permitir que participen todas las unidades académicas. “Desde hace 12 años casi ningún estudiante vota para AEU, porque todo ha sido una farsa, no hay convocatorias, no se dan los procesos democráticos y nadie ha votado porque prácticamente no han

Pedimos que el próximo proceso electoral sea acompañado por la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, para que se garantice la legitimidad”, expresó Óscar Heredia, de EPA.

existido elecciones”, expuso. Muñoz dijo que la participación en las elecciones del 2010 no superó los 20 mil estudiantes, de 150 mil inscritos en esa casa de estudios. “La Usac tiene presencia en la elección para la Corte Suprema de Justicia, Ministerio Público, Contraloría General de Cuentas y Junta Monetaria, entre otras, por lo que hay intereses cada vez más grandes en las personas que llegan a la AEU”, dijo Carlos Barreda, secretario general adjunto de esa asociación entre 1996 y 1998. Expresó que el control del campus y el cobro de comisiones por parqueos y locales comerciales también hacen muy lucrativa la AEU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE BUSCA que las próximas elecciones tengan nueva normativa.

Dictaminan ley electoral La reforma cubre al Tribunal Supremo Electoral, Partidos Políticos, las elecciones y la justicia electoral. POR BILL BARRETO

La Comisión de Asuntos Electorales dio dictamen favorable a la propuesta de reforma a la Ley Electoral, que unifica las iniciativas 4443 y 4535 con la firma de nueve de los 14 integrantes de la instancia, y con la ausencia de la firma de los jefes de bloques Valentín Gramajo, del Partido Patriota (PP), y Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada (Líder). “Con este dictaADEMÁS men conjunto la iniciativa llegaría Aspectos de manera directa de la al pleno, con lo cual reforma evitaría ser enviaelectoral da a otra comisión”, dijo el diputado Roberto AleEl TSE dejos, integrante de la bería crear Comisión. dos direcLíder mantiene la ciones. postura de esperar a discutir en forma Una contromás amplia la prolaría las fipuesta, y el PP la nanzas de apoya en el 95 por los partidos. ciento, según Gustavo Echeverría, quien Otra vería integra la Comisión. la pauta en EN DEBATE los medios y encuestas. Según ha trascendido en las reuniones de la mesa legislativa, Líder y la bancada oficial discrepan en puntos como facultar al Tribunal Supremo Electoral para contratar las pautas publicitarias, la falta de mecanismos claros para el voto en el extranjero y el financiamiento para las campañas en el exterior.


EL DATO

LA CIFRA

TIENE DISPONIBLES la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia para sus gastos durante este año.

Q22 millones

ESTÁN DESTINADOS para la publicidad del Gobierno de la República, según el secretario de Comunicación.

PRENSA LIBRE

Q53 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

SINDICATO CUESTIONA VIGENCIA DE INTERVENCIÓN DE PORTUARIA

Sigue defensa de usufructo Mandatario dice que no antepondrá intereses de trabajadores de la EPQ. POR SERGIO MORALES

El presidente Otto Pérez Molina continuó ayer su firme defensa del contrato de usufructo concedido a la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), el 11 de julio último. El gobernante, quien tuvo una única aparición pública en una actividad con los Bomberos Voluntarios, consideró que después del foro “Mitos y realidades de Puerto Quetzal”, el jueves recién pasado, quedaron “más que explicados” los criterios que respaldan el contrato. Acerca de la oposición que mantiene el sector

PANORAMA

titución, el convenio de intervención debió establecer un tiempo de duración. “En el acuerdo debió establecerse el período de vimil 171 sindical, Pérez gencia de la memetros Molina dijo: “No dida, pero solo recuadrados vamos a anteposalta que la interadministrará ner los intereses vención tendrá viTCQ por 25 de mil 200 trabagencia el tiempo años. jadores que tiene que sea necesario”, el puerto, contra explicó Ramos. los de 15 millones de guaAl respecto, el vicemitemaltecos”. nistro de la Defensa José Lemus, mediador ante los ILEGALIDAD sindicalistas, expuso que En Puerto Quetzal, du- el Gobierno considera que rante la tercera reunión de ya se venció el plazo para la comisión que analiza el objetar ese acuerdo. contrato de usufructo, sin“Jurídicamente hay dicalistas señalaron una plazos y aquí estamos ya supuesta ilegalidad del fuera”, añadió el funcioproceso de intervención. nario, quien aseguró que Marvin Ramos, asesor le- la comisión se mantiene gal de los tres sindicatos de pese al foro que organizó la Empresa Portuaria Quet- el Gobierno, ya que, sezal (EPQ), indicó que según gún él, ese evento no era el artículo 120 de la Cons- vinculante.

CONTRATO

348

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CONDECORADOS

El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti saludan, luego de haber sido nombrados comandantes honorarios de los Bomberos Voluntarios, quienes pidieron más presupuesto para seguir con su labor.

NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DISTRIBUCIÓN DE la bolsa segura en la capital y municipios cercanos.

COMISIÓN DE Gobernación del Congreso reúne a autoridades.

EN EL año se han detectado dos mil 498 casos de desnutrición aguda.

LOS CASOS de embarazos en niñas preocupan a varias organizaciones.

COMPRA

SEGURIDAD

DESNUTRICIÓN

VIOLENCIA

Mindes abre licitación

L

a ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, informó ayer que abrió una licitación pública para comprar insumos para el programa Bolsa Segura, por lo que se invertirán Q54 millones y ello rompería con la práctica de compra directa que ha usado en cinco ocasiones esa entidad. La bolsa incluirá arroz, leche y frijol, y se entregará en dos ocasiones más este año, a 240 mil personas.

Industriales piden agilidad

D

irectivos de las industrias de agroquímicos y químicos farmacéuticos se reunieron ayer con la Comisión de Gobernación del Congreso para manifestar su preocupación porque sus productos son retenidos entre seis y ocho semanas en las aduanas, mientras se investiga si se trata de precursores para elaborar drogas, lo que les ha dejado pérdidas.

Priorizarán 911 comunidades

Mil niñas han dado a luz

E

D

l sistema móvil para monitorear casos de desnutrición aguda se implementará en octubre en 911 comunidades de Suchitepéquez, Baja Verapaz, Jalapa, Jutiapa, San Marcos, Zacapa e Izabal. También se utilizará para evitar muertes maternas, que se registran sobre todo en Alta Verapaz, Quiché, Totonicapán, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu y Santa Rosa.

el 1 de enero al 31 de julio del 2012 se registraron mil 448 partos en niñas de 10 a 14 años, la mayoría como resultado de violencia sexual, según datos del Observatorio de Seguridad Sexual y Reproductiva. Rebeca Guizar Ruiz, representante de ese colectivo, indicó que ninguna autoridad ha investigado sobre esos hechos, a pesar de que se han denunciado.

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo g


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Muertes de mujeres son por misoginia”

Policías, fiscales y jueces necesitan mayor capacitación para investigar.

ESTADÍSTICAS Las autoridades registran un descenso en las muertes violentas de mujeres. g

g

g

POR P. HERRERA Y C. ACUÑA

L

a violencia contra la mujer es un fenómeno imparable que se puede observar en diferentes estratos sociales, lo cual preocupa a la comisionada presidencial contra el Femicidio, Alba Trejo, quien compartió ayer, en Diálogo Libre, diferentes aristas sobre los crímenes. ¿Cuál es el panorama sobre las muertes violentas de mujeres en el país? Nuestras mujeres están siendo asesinadas y vemos varios factores: la violencia intrafamiliar, por un lado, y el crimen organizado, por el otro. Este es un tema muy complejo, pero estamos haciendo todo el esfuerzo junto con el Gobierno y las entidades del Estado. ¿En qué forman coordinan con el Ministerio Público? Yo tengo cuatro años de estar dirigiendo esta comisión y veíamos una ausencia en la investigación de la muerte violenta de mujeres, por eso buscamos dar acompañamiento, para que el caso no quedara impune y tuviera un enfoque de género, porque no es lo mismo la muerte de un hombre que la de una mujer. Es totalmente diferente, tiene características distintas. ¿Cuál es la diferencia entre las muertes relacionadas con la violencia intrafamiliar y el crimen organizado? Los femicidios por violencia intrafamiliar son aquellos que se dan cuando las mujeres han vivido un círculo de violencia física, sicológica, sexual, y para la mujer es normal, pero al final después de tanto golpe hay uno, el certero, el que mata. La violencia por el crimen organizado es aquella en la que las mujeres, jóvenes principalmente, son compañeras sentimentales de pandilleros y son

g

g

g

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALBA TREJO, —Der.— comisionada presidencial contra el Femicidio, conversó con las periodistas Paola Herrera y Claudia Acuña, sobre la violencia contra la mujer.

No se mata por amor, se mata por odio a la mujer, por desprecio a su vida y porque el hombre se siente herido”. Alba Trejo, comisionada presidencial.

utilizadas para cobrar extorsiones, asaltar buses, porque son dirigidas por ellos. En el caso del narcotráfico estas son pocas. ¿Cuál es la función de la PNC?, porque es sabido que en algunos casos no escuchan a la mujer cuando hace un llamado para alertar sobre los hechos. Tenemos una línea 110 deficiente por años, hay un andamiaje tecnológico que no funciona, que las mujeres a veces están en peligro y tienen que esperar 10 minutos para que las atiendan y mejor cuelgan el teléfono, y los minutos y segundos cuentan para salvar vidas. La Comisión está capacitando a policías que atienden esta línea porque desde ahí estamos salvando vidas. Las mujeres, cuando llegan a la comisaría, sabemos que las podemos proteger, pero cuando llaman es donde tenemos que darles la respuesta inmediata.

¿Cuál es el papel de la familia para evitar esta violencia intrafamiliar? Nosotros creemos que la educación es la base desde la familia, como en la escuela. Tenemos que crear desde ahorita niños que aprendan a respetar los derechos del hombre y la mujer, romper con los patrones que nos han dado, porque por eso es que el hombre se siente dueño de las mujeres y que si ella no obedece hay golpes, gritos y violencia. ¿Cómo ve la violencia en la provincia? En el occidente, donde hay más mujeres mayas, hablamos de que la violencia intrafamiliar es muy fuerte, pero los femicidios son menos. Hay círculo de violencia, las mujeres sufren, pero no se ha llegado a una forma extrema, y podemos trabajar y prevenir. En el oriente hay muchas muertes porque es el lado donde

VIDEO

Vea la entrevista completa con Alba Trejo. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

el machismo es más fuerte, los hombres están armados, sacan el arma si no les parece y disparan. En la Costa Sur se da mucha violencia sexual previo a la muerte, violan a muchas mujeres, las tiran a los cañaverales y las estrangulan. ¿Será que los crímenes de mujeres son en su mayoría pasionales? No existe el crimen pasional, no se mata por amor, se mata por odio a la mujer, por desprecio a su vida y porque el hombre se siente herido cuando no es bien recibido o atendido. ¿Cómo han variado las estadísticas con la presencia de la Comisión? Podemos hablar de 60 femicidios menos que el año pasado. Esto se debe primero a las 649 capturas que se han realizado. Vimos las capturas de hombres agresores como prevención de femicidio. Hay 44

Según la comisionada, se reportan 60 muertes violentas de mujeres menos que en las mismas fechas del 2011. Más de cien víctimas de los 356 femicidios contabilizados durante el año han muerto en su vivienda, por violencia intrafamiliar. El arma de fuego es el instrumento utilizado con mayor frecuencia para cometer femicidio. Hasta agosto se han registrado 649 capturas de personas señaladas de violencia contra la mujer. De los detenidos, 44 están acusados de femicidio. De las muertes violentas registradas por las autoridades, cien se han perpetrado dentro del hogar, lo cual evidencia, según Trejo, que la violencia intrafamiliar es muy fuerte.

hombres capturados por femicidio, y el año pasado fueron ocho. ¿En qué estratos se da la violencia contra la mujer? Hay fiscales que son víctimas de violencia y se lo callan, por eso debemos ser muy consecuentes con nuestro trabajo y ser las primeras en romper el círculo de la violencia. Hoy —ayer— tenemos la captura de un funcionario de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos, por violencia, casi tentativa de femicidio. Vemos el caso de Cristina Siekavizza también. ¿Cuál es la coordinación que se tiene con los jueces? Se necesita reforzar el conocimiento de los fiscales en el tema, principalmente los de la provincia, que es a los que menos llega la capacitación. En el Organismo Judicial se necesitan jueces con sensibilidad, que no apliquen su criterio personal, sino que se rijan por lo que la ley dice, y muchos no lo están haciendo. Hay sentencias absolutorias de femicidas que a veces dan mucha cólera, pero nuestro papel es ese, para monitorear, para ver quiénes están haciendo bien su trabajo y decirlo, porque al final ese es nuestro mandato.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Secreto hundido en el lago

8 Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

13

20 Ciudades Mayas

Foto Prensa Libre: ERICK ÁVILA

EL GRUPO Jóvenes Embajadores Taiwaneses presentó una danza aborigen en las instalaciones de Prensa Libre.

A 30 metros bajo la superficie del Lago de Atitlán descansan los restos del sitio bautizado como Samabaj, que alguna vez fue un pequeño centro urbano en una isla. Conozca más de él en el reportaje de la Edición Dominical.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

TAIWANESES MUESTRAN ACERVO

Danza china llega al país

Jóvenes asiáticos fomentan lazos de amistad entre pueblos. POR ÁXEL VICENTE

Una delegación taiwanesa visitó ayer las instalaciones de Prensa Libre para dar a conocer las actividades que llevó a cabo el grupo Jóvenes Embajadores Taiwaneses, como parte del proyecto de intercambio cultural y académico entre naciones. “Nuestro objetivo es generar un intercambio en el que podamos conocer las raíces guatemaltecas, y al mismo tiempo que ustedes conozcan la cultura taiwanesa”, dijo Andrés Chang, quien junto a Hilario Chen, Gabriel Wang, Flora Tsai, Violeta Lan y Sara Weng, forma parte de los Jóvenes Embajadores. El grupo, dirigido por la profesora Sabina Huang, arribó al país el 13 de agosto último, y du-

VIDEO

Vea las imágenes de los jóvenes taiwaneses. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Guatemala tiene riqueza en costumbres, gastronomía, paisajes. Aprendimos mucho de esta cultura”. Sabina Huang, profesora del grupo de embajadores. rante este tiempo ha desarrollado diversas actividades, como danzas aborígenes, talleres de caligrafía china, interpretación de canciones y preparación de platillos. También visitaron la Escuela Villa de las Niñas, las universidades Rafael Landívar y Francisco Marroquín, la Municipalidad

de Mixco y el Colegio Don Bosco, entre otras instituciones. Asimismo, llevaron su cultura a Petén, Sololá y Chichicastenango. PRESENTACIÓN En su visita a este matutino, proyectaron un video en el que se observa la interacción que han tenido con los guatemaltecos. También presentaron una danza popular de Taiwán, en la que mostraron trajes de la tribu amis, grupo aborigen predominante de la región. “Nuestra vestimenta tiene un mensaje, así como los trajes indígenas de Guatemala, ya que hacemos alusión a la naturaleza, el equilibrio y la armonía”, explicó Hilario Chen. El consejero de prensa Tomás Chen Hon Chui agradeció el apoyo que Prensa Libre ha otorgado a la Embajada de Taiwán.

EN BREVE SAT

Caso pasa a juzgado

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

MAURICIO LÓPEZ, ministro de Gobernación, dirige mesa con operadores de turismo.

PNC cuidará la ruta a Petén

y estrategias de seguridad, con el objetivo de combatir la criminalidad El Ministerio de Go- que afecta al departamenbernación se comprome- to y porque se acerca la tió ayer a darles segu- celebración del Oxlajuj ridad a los turistas que B’aktun. Indicó que se visiten Petén y, comprometiesobre todo, a DATO ron a aumentar quienes acudan de manera proa sitios arqueogresiva los dislógicos. positivos de seMauricio Lóguridad, para pez Bonilla, mique a fin de año nistro del Intehaya más prerior, acompañade sencia policial. do de René Cadiciembre Carlos Jimésados, jefe del marca el nez, de la CámaEstado Mayor de inicio de ra de Turismo de la Defensa, y deuna nueva la filial Petén, legados del Insera maya. calificó de imtituto Guatemalportante la cita. teco de Turismo, se reunió con operadores Afirmó que como opey representantes de la Cá- radores no tienen los memara de Turismo, en el dios para frenar los dehotel Casona del Lago, en litos que se cometen conSanta Elena de la Cruz, tra el turismo, lo cual le hace mucho daño al dePetén. El ministro dijo que partamento, conocido cocrearán nuevos esquemas mo la cuna de los mayas. POR RIGOBERTO ESCOBAR

21

El inspector de Trabajo José Luis Morales Pérez sancionó a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) con el traslado del expediente a un juzgado, ante faltas laborales, por no haber cumplido con presentar 50 expedientes de extrabajadores. Ayer concluyó la fase administrativa, y ahora los despedidos tienen 30 días para presentar la demanda en un juzgado.

DROGAS

Incautan sustancias

Agentes antinarcóticos decomisaron ayer 110 toneles con fenil acetato de etilo para la fabricación de droga sintética, en la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Izabal. El contenedor donde ubicaron el precursor procede de China. Los agentes explicaron que la etiqueta de los recipientes simulaban traer siligen, un químico para teñir telas. El cargamento tenía como destino una empresa de la zona 1.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

MACABRO CRIMEN EN PETÉN

Capturado por violación

Lo acusan de haber abusado y matado a niña en Petén. POR EDWIN PAXTOR Y SERGIO MORALES

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó anoche a Carlos Eduardo Sintuj Pérez, de 22 años, sindicado de haber violado y asesinado a la niña Andry Yaretzy Lemus Vásquez, 7, el 14 de julio recién pasado, en Santa Elena Petén. El jefe departamental de la PNC en Chiquimula, subcomisario Nery Hernández, informó que la detención se produjo en la colonia Santa Marta, Esquipulas, Chiquimula. Al parecer, Sintuj Pérez usaba doble identidad porque también se hacía llamar Edson Eduardo García. “Este golpe lo dimos gracias a que una persona denunció el caso a las autoridades”, subrayó el jefe policial. El detenido también es señalado de haber ultrajado a una adolescente de la Escuela de Comercio de Chiquimula, el 27 de marzo de este año. INDIGNACIÓN La violación y muerte de Lemus Vásquez causó indignación entre los habitantes de Santa Elena, Petén, ya que el cuerpo de la menor fue localizado desnudo, con señales de extrema violencia y dentro de una pila con agua en una vivienda de Flores. El hecho también causó que se suspendieran por varios días las clases en la Escuela San Miguel de la cabecera departamental, debido a que los padres sentían temor de que a sus hijos les pudiera pasar lo mismo. Dos días después de ocurrido el hecho corrió el rumor de la captura del responsable, en Flores, y aunque la Policía desmintió la detención, unos 500

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JOSÉ PÉREZ, exjefe edil de San Juan Cotzal, es consolado por familiares.

Exalcalde purgará 82 años de cárcel Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

CARLOS EDUARDO Sintuj, presunto responsable de violación calificada y asesinato.

Condenan a responsable de la muerte de un policía. Otros cinco fueron encontrados culpables, pero salieron libres. POR HUGO ALVARADO

Andry cursaba primero

L

a pequeña Andry Yaretzy Lemus Vásquez cursaba el primer grado de primaria en la Escuela Oficial Urbana Mixta Tipo Federación José Benítez Gómez, de Santa Elena, Petén. Después de su muerte, unos 200 estudiantes participaron en las honras fúnebres ofrecidas en ese establecimiento escolar. Docentes y compañeros recordaron los momentos que vivieron junto a la pe-

residentes se habían agrupado con la intención de lincharlo. LOS HECHOS Los padres de Andry Yaretzy Lemus relataron que la noche del 13 de julio la pequeña se encontraba cenando, pero luego se percataron de que había desaparecido. Durante toda la noche la buscaron infructuosa-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANDRY YARETZY Lemus Vásquez queña, como la elección de la Novia del Estudiante, el jueves anterior a que fuera asesinada. Los docentes y padres de familia redactaron un documento dirigido a las autoridades, en el que pidieron mayor seguridad para los estudiantes.

mente y un día después la localizaron sin vida en una vivienda en la cabecera departamental. Los vecinos participaron en manifestaciones para exigir la pronta detención del responsable del crimen que causó repudio en la sociedad, mientras que las autoridades ofrecieron una recompensa de Q25 mil por el paradero del criminal.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó anoche a José Pérez Chen, exalcalde de San Juan Cotzal, Quiché, a una pena de 82 años de prisión por haber promovido el linchamiento de Pedro Rodríguez Toma, agente de la Policía Nacional Civil, en 2009. El Tribunal lo encontró culpable de los delitos de tortura y plagio o secuestro y le impuso una pena de 40 años; por ejecución extrajudicial, 25; por detenciones ilegales, nueve; abuso de autoridad, seis, y por discriminación, dos. También al pago de responsabilidades civiles por Q325 mil a los familiares de Rodríguez Toma y de Pedro Guerra Pérez, quien también estuvo capturado de forma ilegal en un calabozo en el antiguo edificio de la Municipalidad de San Juan Cotzal. SENTENCIAS Otros cinco fueron condenados a penas leves, por lo que el Tribunal resolvió otorgar su inmediata libertad, ya que con la prisión preventiva sumaron las sentencias que les fueron impuestas.

TRIBUNAL CRITICA Instan al MP a mejorar su labor. g

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo criticó al Ministerio Público, ya que solicitan penas altas y el trabajo en ocasiones es deficiente y no le corresponde al Tribunal enmendar esos errores. “Un buen fiscal no es quien pide la pena más alta”, dijo.

Teresa Sánchez fue sentenciada por instigación a delinquir y recibió una pena de dos años. Juan Toma Pérez, dos años por el mismo delito. Nicolás Toma Pérez, por instigación a delinquir, dos años, y detenciones ilegales con circunstancias agravantes, tres. Antonio Rodríguez Medina, por detenciones ilegales, tres años. Pedro Rodríguez Zambrano, dos, por instigación a delinquir. ANTECEDENTE Los hechos se dieron

el 1 de noviembre del 2009 cuando el hijo del agente Pedro Rodríguez fue detenido por el exalcalde, debido a que este consideró que tenía el cabello demasiado largo. El efectivo de la PNC, al enterarse de que a su hijo le habían cortado el pelo preguntó en la Municipalidad quién había sido el responsable de ello. En ese momento, Pérez Chen ordenó la captura de Rodríguez Toma y lo sometieron a torturas y malos tratos en el calabozo que se ubicaba en el antiguo edificio de la comuna. En el razonamiento del Tribunal, Janet Valdés explicó que el alcalde amenazó al agente con matarlo. “Venías a matarme, pero ahora el que te va a matar soy yo”, le advirtió Pérez Chen al policía, por lo que ordenó a su seguridad que convocaran a la población al parque central del municipio para lincharlo. Valdés afirmó que la actitud de Pérez Chen dejó una imagen nefasta para el país al no buscar solucionar el problema, sino instigar a la población a que observara el crimen. “Lo que usted hizo fue un show al tratar de involucrar a la población para que la víctima fuera sometida a una violencia brutal”, resaltó la presidenta del Tribunal.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

ATRACADORES INTENTAN ROBAR ORO

12 Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

ANA NOELIA Ábrego, en el Juzgado Quinto.

Detenida supuesta policía

Vecinos linchan a presunto ladrón Padre e hijo son baleados frente a su casa, en zona 1 de Mixco.

EN BREVE DENUNCIA

Violencia

La Policía capturó ayer en la 2a. avenida 10-50, zona 9, a Hugo Enrique Martínez Juárez, quien labora como encargado de las medidas cautelares para defensores de derechos fundamentales de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, sindicado de violencia intrafamiliar. Fue trasladado a un juzgado para darle a conocer el motivo de su detención.

POR HUGO ALVARADO

Ana Noelia Ábrego, quien se hacía pasar por agente de la Policía Nacional Civil (PNC), fue capturada en la zona 1. Según el Ministerio Público, ella es parte de la estructura criminal de la banda de Javier González González, alias el Nica. Quedó ligada a proceso penal por obstrucción de justicia, conspiración para la obstrucción de justicia y asociación ilícita, resolvió Ligia Pérez, jueza quinta Penal. El Ministerio Público (MP), a través de escuchas telefónicas, logró establecer que la sindicada mantenía comunicación con González González. Ábrego le habría cobrado Q8 mil al Nica para borrar evidencias en la PNC sobre la motocicleta que era utilizada para interceptar a las víctimas de violaciones en la calzada Roosevelt, informó Ana Elena Guzmán, fiscal del MP. El Nica le habría dado un adelanto de Q2 mil a la sindicada.

DELINCUENCIA

POR OMAR ARCHILA

La noticia sobre la muerte de Eddy Fernando Méndez Galindo, de 53 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt después de haber sido baleado por supuestos delincuentes, motivó que unas mil personas lincharan ayer a uno de DATO los presuntos resFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO ponsables del ataque armado. EL CADÁVER de Edvin Canon yace en el suelo, luego de haber sido linchado por unas mil personas de la colonia Nueva Vida, zona 1 de Mixco. La ira se apoderó de los veEL HECHO cinos de la colosar en su vivienda cuando rientes de las víctimas nia Nueva Vida, Alrededor del su padre salió para defen- transbordaron a los heridos personas en la zona 1 de mediodía, Mén- derlo de los asaltantes, a una ambulancia de los han sido Mixco, quienes dez Pineda regre- quienes les apuntaron con Bomberos Municipales. linchadas Al llegar al referido noagredieron a un saba en su auto- pistolas. Los atacantes, al en el país hombre que sumóvil a su casa si- ver la negativa para entre- socomio, Méndez Galindo durante puestamente parmurió, mientras su hijo fue tuada en la 7a. ave- gar el oro, les dispararon. este año. ticipó en el atraco Un vecino se enfrentó a sometido a una cirugía. nida 14-30 de la Los vecinos intentaron contra Méndez mencionada zona balazos contra los atacanGalindo cuando este salía mixqueña, luego de haber tes, hiriendo a uno de detener a los atacantes, de su vivienda acompa- comprado un lote de oro en ellos, por lo que al es- quienes huyeron a bordo de ñado de su hijo, Érick Fer- la zona 21 capitalina. cuchar las detonaciones la camioneta. Canon no lonando Méndez Pineda, Unas cuadras antes de los pobladores salieron de gró subirse en el automóvil, quien resultó herido. llegar a su residencia, Mén- sus casas y persiguieron a por lo que fue vapuleado. En la golpiza, el supuesResidentes de esa co- dez se percató de que tres los tres asaltantes, mienlonia trataron de copar a hombres a bordo de una tras familiares trasladaron to atacante confesó que les los asaltantes, pero dos de camioneta negra lo perse- en vehículos particulares a habían pagado por robar el oro. La turba, al enterarse ellos lograron huir en una guían, por lo que le avisó a los heridos. camioneta. Al llegar a inmediacio- de la muerte de Méndez su padre y aceleró para lleEl linchado fue identi- gar a su casa. nes del Centro Comercial Galindo, se enfureció y le ficado como Edvin EstuarMéndez, al descender Molino de las Flores, en la prendió fuego a Canon Pado Canon Paredes, 25. del vehículo, intentó ingre- calzada Roosevelt, los pa- redes.

10

Operativos

La Policía detuvo ayer a 12 personas en varios operativos. En Colomba, Quetzaltenango, fueron detenidos ocho hombres por portación ilegal de arma de fuego. Otros dos fueron aprehendidos por estafa en las zonas 3 y 18 capitalinas, y dos más por asalto en las zonas 1 y 3.

INSEGURIDAD

Baleado

Nelson Omar Venegas Arias, de 20 años, murió baleado ayer en la 3a. avenida y 49 calle de Villalobos 2, zona 12, informaron los Bomberos Municipales. En el hecho también resultaron heridas cinco personas que fueron llevadas a la sala de urgencias del Hospital Roosevelt, entre ellas Luis Enrique Patzán Tojín, de 5 años.

Caen ocho en allanamientos POR OMAR ARCHILA

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

AGENTES DE la Policía capturan a María Ayapan, luego de haberse decomisado Q17 mil en su vivienda.

Las Fuerzas de Tarea contra el Sicariato, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, efectuaron ayer 13 allanamientos en la colonia El Limón, zona 18, donde fueron capturadas ocho personas. Los detenidos son Verónica Elizabeth López Tacej, de 24 años; Wálter Alberto Castro Martínez,

25; Marvin Román Herrarte Arévalo, 50, y María Catalina Ayapan Pérez, 66, a quien le decomisaron Q17 mil en su vivienda, en efectivo, producto de extorsiones. También fueron capturados Nancy del Rosario Castro Martínez, 20; Robin Mauricio Murillo Solano, 23; Andy Magalí de León Morales, 30, y Jorge Giovanni Arriaza, 32. Según la investigación,

los detenidos colaboraron en la planificación y ejecución del asesinato de Rafael Bernardo Licardie, asesor de Gobernación en el proyecto Barrio Seguro de esa colonia, perpetrado el 21 de marzo último. El Juzgado Segundo de Instancia Penal los ligó a proceso y envió a prisión por asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociaciones ilícitas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RAFAEL LICARDIE murió baleado en marzo.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

14

OPINIÓN /

EDITORIAL

Inocentes, a merced de mentes enfermas

F

ilósofos y poetas han destacado en diversas épocas el valor de saber educar de manera integral a niños y jóvenes, que constituyen el futuro de cualquier comunidad, pero estos grandes postulados a menudo se quedan en teoría, sobre todo en latitudes como la nuestra, donde la realidad, la indolencia de tantas administraciones anteriores y las paradojas estructurales se encargan de contradecir esos ideales y con demasiada frecuencia se constata que esos sectores de la población son los más vulnerables, excluidos y expuestos a un sinnúmero de vejámenes. Basta observar las calles de la ciudad y de otros centros urbanos del país para constatar el triste destino al cual están sentenciados miles de infantes, quienes desde temprana edad son utilizados para mendigar o ser sometidos a otros abusos, y aunque muchas de esas escenas habían desaparecido, han vuelto a proliferar para recordarnos el gran desafío de generar las condiciones para que muchos de esos pequeños estén en la escuela o centros donde, sin duda, crecerán en mejores condiciones. Sin embargo existe otra realidad más cruda y descarnada, y es la que enfrentan otros miles de niños que aun en sus casas se ven sometidos a otro tipo abusos, entre estos el maltrato físico, psicológico y sexual, tal como lo acaba de denunciar la Procuraduría General de la Nación, que solo en Quetzaltenango y Totonicapán registra 575 denuncias en lo que va del año, aunque las capturas de los agresores no van en la misma proporción.

Entre las denuncias presentadas se encuentran historias de horror como la de castigar a un niño sentándolo en una estufa caliente, aunque son más comunes los casos en los que se les queman las manos o se les llega a lastimar con tanta dureza que algunos presentan múltiples fracturas, sin contar los episodios más dramáticos en los que algunos han pagado con su vida los desequilibrios emocionales de sus padres o encargados de su cuidado, a quienes ninguna autoridad ha sometido al fuero de la justicia. La mayoría de niños sufren con demasiada frecuencia violencia psicológica, y esto se puede ver en casi cualquier escenario donde los padres arremeten con incontrolable violencia verbal contra sus hijos, algo que desnuda la triste realidad de la infancia guatemalteca que, en general, debe arrastrar las secuelas de la violencia física, que al igual que la psicológica la deja marcada para toda la vida y por ello es que muchos infantes, cuando llegan a la vida adulta, enfrentan episodios traumáticos para su desenvolvimiento, algo que incluso los vuelve infuncionales. Esas agresiones contra la niñez son intolerables, pero lo más repudiable es el abuso y violencia sexual que se comete contra las niñas, que se han convertido en objetos de placer para desequilibrados padres o parientes que solo en su enajenación pueden ser tan inconscientes del daño que provocan, porque de ese trauma nadie se recupera. A ello hay que sumar otro triste dato, y es que el Estado no tiene la capacidad para investigar todos esos casos y a veces tampoco la voluntad para castigar a los culpables, con lo que se refuerza otra triste estadística de la impunidad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Censura encapuchada

El tema del cuento se parece mucho a una realidad de horror. A L G U I E N E S C R I B E U N C U E N T O carcelados por dirigir y partiy decide participar con él en un cipar en varios hechos de vioconcurso. Entre muchos otros, lencia neofascista en Panajachel ese cuento resulta ser el ga- durante todo el año 2011. Decenas de encapuchados nador. El tema del cuento se parece mucho a una realidad de caminaron entonces, amenazanhorror vivida en algún lugar de do y atemorizando a una poGuatemala, donde varios enca- blación entera, por las calles de puchados deciden investirse de la pequeña ciudad guatemalteca autoridad, cubrirse los rostros al donde cuentan que Antoine de mejor estilo del Ku klux klan y Saint Exupery se inspiró para hacer limpieza social por me- escribir el primer capítulo de El dios violentos en nombre del Principito. Esto consta en indesarrollo. Por ese hecho de vio- numerables páginas de medios lencia hay, incluso, dos personas de comunicación, tanto escritos como virtuales. Así que la esen la cárcel. La censura le sale al paso al critora hizo lo que hacemos cuento ganador: alguien, en quienes hacemos literatura: banombre de todo un pueblo, pide sar su narración en hechos reaa la justicia anular la distribu- les o ficticios, y representar una ción del cuento y revocar in- realidad que, en este país, supera mediatamente el premio otor- lo imaginable. Los jueces de congado por “las calumnias e in- curso solo hicieron el trabajo famias contenidas en el mismo”. para el cual fueron convocados y Un alto funcionario público en dieron un veredicto unánime de primer lugar para este el ámbito de los derecuento corto. chos humanos le pone Este país es surreal. la guinda al pastel y avaSiempre he dicho que la la censura por medio nadie habría sabido side un acta donde el caso quiera quién fue André es enviado a la Justicia Breton, el padre del supara que sea investigarrealismo, si este hubiedo y conocido por un ra nacido y vivido en Tribunal de Imprenta. Carolina Guatemala. Aquí la reaUna semana después, la lidad rebasa cualquier Corte Suprema de JusEscobar intención de vestirla de ticia acusa recibo del Sarti imaginación. Por ello, el expediente citado, proactual procurador de veniente de la ProcuDerechos Humanos raduría de Derechos Humanos (PDH), y lo pasa a un sienta un precedente al emitir juzgado, sin notificar en ningún un comunicado respecto a esto, momento a los supuestos sin- donde muestra su inconformidicados, en este caso los jueces dad ante la petición de la señora del concurso y las organizadoras Coello y respalda, tanto al cuendel mismo. Es la misma auxi- to como a quienes lo organiliatura departamental de la PDH zaron, aludiendo a que lo dicho de Sololá la que notifica a los en él no puede ser calificado como delito porque es de codenunciantes. Resulta que el cuento se lla- nocimiento público y porque ma Crónica de un asesinato hay “personas sentenciadas por anunciado, que el certamen li- los delitos mencionados en la terario en el que participó es el pieza literaria”. Todo es parte de lo mismo: denominado “Construyamos juntos una cultura de Paz y encapucharse y salir por las noamor”, promovido por el Pro- ches a amenazar, agredir o matar a grama Permanente de Cultura personas en nombre de una sade Paz, de la Institución del crosanta paz del cementerio o Procurador de los Derechos Hu- mandar un documento bien remanos de Guatemala, cuando dactado, con el fin de silenciar esta era dirigida aún por Sergio alguna otra voz. Si no existieran Morales. Resulta que la concur- evidencias de los hechos relatados sante se llama Karla Olascoaga, en el cuento, se vale que alguien que los jueces tienen una re- acuda a tribunales y pida justicia. putación impecable y que la per- Pero la censura que viene del sona que pide, en nombre de poder sostenido por medio de la todo un pueblo, la anulación del violencia será siempre censura, así premio es la señora Coello, muy se ponga la capucha de inquisidor cercana a los dos de apellidos o el birrete universitario. cescobarsarti@gmail.com Ralón y Anleu, que están en-


M AC R O S C O P I O

Así, ¿cómo se alcanzarán las metas que se han fijado?

E L Q U I N T O PAT I O

Grande entre grandes Claudia Paz y Paz, entre las mujeres más influyentes del mundo.

La doctora Claudia Paz y Paz Bailey ha E L Q U E U NA G UAT E M A LT E C A figure entre las mujeres más influyentes del sido distinguida por los editores de Formundo es un logro cuyos alcances no bes entre las cien mujeres cuyo trabajo han sido suficientemente dimensiona- diario está cambiando el mundo en podos en el ambiente nacional. Este re- lítica y políticas públicas, acompañada en conocimiento, altamente significativo esta distinción por figuras como Angela para un país latinoamericano cuyos Merkel, Michelle Obama, Hillary Clinton, indicadores de desarrollo lo colocan Christine Lagarde, Janet Napolitano y entre las naciones más débiles en tér- Dilma Rousseff, entre otras mujeres reminos políticos, debería provocar una levantes del escenario mundial. En la situación actual que atraviesa reflexión profunda entre los estamenGuatemala, con su debilidad instituciotos de poder. Algo ha de haber en el desempeño nal, un sistema político en crisis perde la doctora Paz y Paz que le ha manente, un ambiente de inseguridad redituado tan bien en cuestión de ima- que lo mantiene en el top de un ranquin gen pública. Porque la revista Forbes no mucho menos honroso que el de Forbes y es precisamente una tribuna de alcance sus recurrentes escándalos de corrupfácil. Forbes, “la herramienta del ca- ción, esta nominación para una mujer guatemalteca equivale a haberse pitalista”, tal cual reza su lema, ganado otra medalla olímpica. fue fundada por un columnista Discreta y sin mucha bulla, de temas financieros de los la actual jefa del Ministerio periódicos de W. R. Hearst, Público ha realizado una labor quien en 1917 decidió lanzarse concienzuda en la configuracon colores propios y fundar ción de diferentes estrategias su propia revista. A partir de de acción contra el crimen orese momento y luego de conganizado, uno de los problequistar el espacio editorial, la Carolina mas más acuciantes del país. revista Forbes se ha transforAdemás y a pesar de navegar a mado en un sinónimo de riVásquez contracorriente —con un prequeza, poder e influencia en el Araya supuesto insuficiente para la mundo de las finanzas. responsabilidad que pesa soPero muchos se preguntabre sus hombros—, tanto ella rán ¿y qué tiene que ver el mundo financiero con la Fiscal General como su equipo de trabajo han avany Jefa del Ministerio Público de Gua- zado de manera progresiva en la detemala? Por lo visto, mucho. Esta re- puración y consolidación de una de las vista de alcance mundial se ha es- instituciones más cuestionadas del sispecializado en la búsqueda de per- tema de justicia, pero también una sonajes públicos cuyo excepcional de- entidad sobre la cual pesa una gran sempeño merezca figurar en sus pá- responsabilidad ante la ciudadanía. Muchas son las grandes mujeres que ginas. De este modo, además de listar a los más ricos del planeta, también lleva generan cambios en la sociedad guala cuenta de quienes, por méritos pro- temalteca. Esta vez le tocó el honor a la pios, se han ganado un sitial de honor doctora Paz y Paz. Sin duda, en un futuro por su capacidad de influir en su en- cercano será para otra de las pioneras torno de manera positiva y con gran del avance de la justicia en el país. elquintopatio@gmail.com impacto.

LITERAL “Desde hace 12 años casi ningún estudiante vota para la Asociación de Estudiantes Universitarios porque todo ha sido una farsa. No hay convocatorias, no se dan los procesos democráticos y nadie ha votado... porque no han existido elecciones”. Óscar Heredia, estudiante, al justificar la apatía por participar en los procesos electorales para la AEU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04

“Estamos viendo algunos resultados esporádicos porque no podemos decir que tenemos grandes resultados, pero al final son muertes que se han esclarecido y esto nos ha ayudado también a determinar de dónde vienen los femicidios”. Alba Trejo, comisionada presidencial contra el Femicidio, por investigaciones sobre este flagelo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 06

C O M O S I E M P R E , V E N I M O S tonces, me pregunto: ¿qué oyendo las exigencias de los hacen los representantes de grupos que dicen represen- las organizaciones campetar a los campesinos y, por sinas en la Junta Directiva qué no, a los ciudadanos de del Fondo de Tierras? ¿No todo el país sobre el tema de son ellos los que califican la necesidad urgente de una las compras? ¿No son ellos los que evalúan el potencial reforma agraria. Cuando analizamos la y la capacidad de los suelos? realidad y vemos que el 50% ¿No son ellos los que dede la tierra cultivable del terminan el número de fapaís ya fue repartida y ve- milias por área? Y, por sumos el aporte que esa por- puesto, evalúan si los preción hace a la economía, nos cios son los justos para cada damos cuenta de que es allí tipo de tierra, localización y donde se debe trabajar antes recursos hídricos, pero por de pensar en repartir lo que lo visto el único interés ha sido comprar. actualmente es productivo. Cuando vemos el proyecVeamos un ejemplo de cómo ha funcionado esta re- to de Ley de Desarrollo Rupartición: hace seis años se ral nos damos cuenta de que le entregó a 300 familias una volvemos a lo mismo, basar finca en el suroriente del el desarrollo en el tema de la país. La finca, con 14 ca- tierra cuando el área rural se desarrollará mejor ballerías de café, con mejores emocho caballerías de pleos, que no los da montaña virgen y precisamente la ocho nacimientos. agricultura, pero Una producción de para ello se necesita más de 12 mil quinque la energía eléctales pergamino. trica llegue a todos Veamos el resullos rincones del tado de ahora: la Humberto país, lo que no será producción de café posible con los nino llega a los mil Preti veles de oposición a quintales, la montatodo aquello que lleña virgen fue talada ve generar energía y, por ende, los nalimpia y barata. cimientos desapareRecientemente recibicieron, el beneficio ya no funciona y la deserción de mos la noticia de que el crelos beneficiarios es del 70% cimiento de la economía no Como esta historia de La será del 3.5%, como se había Concepción, que se repite proyectado, sino que será una a una en diferentes áreas únicamente del 2.9%, y es del país, sobran los dedos de que es lógico que esto suuna mano para contar los ceda cuando las señales para ejemplos exitosos. Basta los inversionistas solo caudarse una vuelta por aque- san incertidumbre. Las posibles reformas llas fincas que fueron del Estado, muchas de ellas ex- constitucionales no son en sí propiadas a los alemanes du- dañinas, pero lo que no sarante la Segunda Guerra bemos es qué saldrá del ConMundial, que eran verdade- greso, pues allí con mucha ros jardines productivos y facilidad se convierte un raahora son yermos talados e tón en un león, y es por ello improductivos. Lo lamenta- que insistimos en que la mable es que las familias que yoría de las propuestas de fueron beneficiadas con la reforma a la Constitución son tierra no fueron capacitadas atendibles por vía de la leni acompañadas en el pro- gislación ordinaria y, en conceso, pero, eso sí, las or- secuencia, no necesitan camganizaciones campesinas y bios a nivel constitucional. El actual gobierno debería ONG solo sacan la cara en la negociación de la tierra, y optar por esta vía, pues tal allí acaba su participación vez salga malparado por la correlación de fuerzas en el en el proceso. Se dice que se les dieron Legislativo y, por ende, saltierras no fértiles, que es- dremos todos malparados. hupretij@hotmail.com taban sobrevaluadas. En-

15 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Saldremos todos malparados

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

16

OPINIÓN / U N O D E LO S E L E M E N TO S QU E M E J O R mide la eficiencia y la salud misma de una sociedad es su capacidad para producir empleos. Esto es cierto sobre todo en relación a su gente joven, la que por primera vez sale a buscar empleo. Es un empleo el que posibilita unos ingresos, un saberse útil trabajando, el que confiere dignidad a la persona que comienza a sentirse adulta sabiéndose productiva. Cuando una sociedad tiene severas dificultades para producir empleos para sus jóvenes, esa sociedad está en crisis, tanto más severa cuanto mayores sean esas dificultades. Nuestra sociedad tiene una proporción grande de jóvenes, lo cual en sí mismo es bueno. Tiene, sin embargo, problemas para generar empleos para la totalidad de jóvenes que cada año salen a buscar empleo en la sociedad. Se ha disparado en los últimos años el grado de escolarización en el país, y cada vez hay más jóvenes con alguna titulación en la búsqueda de empleos. Eso no obsta para que todavía el grado de escolaridad en el país sea bajo y para que muchos jóvenes busquen trabajo con muy poca escolaridad.

R E R U M N O VA R U M

Juventud y empleo

Cuando una sociedad tiene dificultades para producir empleos, esa sociedad está en crisis. brevivir estar fuera de marcos En la práctica hay cinco grantributarios pero que, al final, gedes empleadores en el país. El neran empleos de poca calidad y más numeroso pienso que es el baja remuneración en cantidades mundo del subempleo o empleo abundantes. con muy baja remuneración, que El sector público genera trase produce en el mundo de la bajo, muchas veces a través de informalidad o de actividades mecanismos clientelares, que tradicionales manejadas en marGonzalo absorbe a un significativo núcos familiares. Es la agricultura mero de jóvenes en empleos de sobrevivencia, es la producde Villa generalmente más estables. El ción de artesanías de diversa sector privado formal genera índole, son los pequeños talleres empleos pero son pocos en rede oficios que absorben mano de lación a la totalidad de jóvenes obra, muchas veces de familiares, mal pagada, que necesitan para so- que los buscan.

Sumando los tres anteriores, aun con las precariedades en que muchos empleos se plantean, no alcanzan para la totalidad de jóvenes necesitados de trabajo. Una cuarta válvula de escape, generadora de peligros y distorsiones pero también de oportunidades y de capital que sostiene tantos otros empleos en el país, es la migración al norte y las remesas que desde allá nos vienen. Finalmente, el quinto gran empleador en el país es la industria del crimen, ramificada en una cadena que se mueve entre extorsiones, narcoproducción, narcomenudeo y narcotráfico, sicariatos, asaltos y un largo etcétera. Cuanto más alto sea el porcentaje de “empleos” generados por el crimen, mayor irá siendo la descomposición social en el país. Abordar esta realidad muestra la necesidad de que como país reflexionemos en dónde estamos y a dónde queremos ir. La generación de empleos en el marco de la honradez concierne al Estado, a la sociedad civil y, en general, a toda la sociedad. Es nuestro futuro el que está en juego.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Nuestros modelos

Al infierno Pussy Riot

La gran mayoría se atropella por tener más dinero y pocos valores y principios.

También considero exagerada la condena de dos años de prisión al grupo ruso, pero…

D E S D E P E Q U E Ñ O S N O S E N S E Ñ A R O N éticos y morales dirigen la dignidad de que nuestros modelos serían nuestros la persona humana. Sin temor a equivocarme, los jóvenes padres, nuestros maestros y las personas adultas responsables, honorables marchistas que nos representaron en los y coherentes de las comunidades, y juegos olímpicos buscaban eso, digniquizás por esa razón, cuando se hablaba ficar a la juventud guatemalteca, y para de comunidad educativa, siempre se lograr eso, Rigoberto Medina, profesor, pensaba en esa trilogía: padres de fa- entrenador, amigo y padre, como lo describe Barrondo, consideró que este milia, escuela y comunidad. Poco a poco estos referentes co- fue el mensaje que les repetía consmienzan a desaparecer y ocupan su tantemente, salir adelante, pensando en lugar las Tortugas Ninja, Superman, el Guatemala. Este ha sido el eslogan de Hombre Araña, la Mujer Maravilla, Tar- tantos cubanos que han dado mucho al país —médicos, economistas, zán, Kalimán, el Enmascarado cineastas, teatristas, deportisde Plata y otros. tas, músicos—. Es el modelo En un tiempo más cercano, cubano, de compartir, porque aquellos cantantes —hombres todo se hace por Cuba, para y mujeres— que nos venden Cuba y para los cubanos y para como comida los medios de el mundo; es el principio del comunicación, principalmente socialismo del hombre nuevo. desde las grandes cadenas de Esto me hizo recordar las televisión Televisa y TV AzKajkoj palabras de Barrondo, ayer, en teca, se convierten en los moel Congreso de la República: delos de los niños y niñas. Máximo “Todo lo hicimos viendo la Hoy, pocos niños y niñas ven Ba Tiul bandera, es una sola y es nuesa su maestros/as como el ideal tra bandera”. Solo con un poco por seguir. No contagian con el de criterio humano los llamaentusiasmo de la enseñanza a sus estudiantes. De igual manera el dos “padres de la patria” tendrían que papá y la mamá ha dejado de ser un haber comprendido estas palabras: referente; ahora es la amiga o el amigo “Debemos soñar y debemos trabajar quien aconseja y le dice cómo resolver por Guatemala”. Estos modelos que luchan por Guasus problemas. De igual forma, en la comunidad, los ancianos y las ancianas temala están muy cerca de nosotros y no respetables poco a poco se van que- hay que buscarlos en la televisión. Pordando en segundo plano, porque el que puede ser aquella mujer sencilla y ideal de liderazgo es el político, y prin- valiente que con el trabajo y sin el apoyo de ningún partido político saca adelante cipalmente el corrupto. Un anciano de una comunidad in- a sus hijos. El hombre que con muchos dígena nos decía: “Desde que el dinero años en la espalda sigue transmitiendo el llegó al corazón del ser humano este se valor del ser y no del tener. Gracias, Rigoberto Medina, por llevolvió corrupto”. Quiere decir que la gran mayoría se atropella por tener más gar a Guatemala y entregarnos el codinero, y pocos valores y principios razón cubano.

M E C O N M U E V E M Á S V E R A L A S la pregunta: “¿Qué significa hoy para nohermanas de la caridad desconcertadas y sotros Jesucristo?” Baader gritó: “Para los tratando de interpretar por qué son mo- de tu clase no significa nada, ¡maldita sea!” ralmente violadas en su propia casa, en Esas acciones eran normales en Baader, un una catedral de Moscú, que a las zonzas arquitecto alemán y quizá el más radical de de Pussy Riot esposadas dando señales los dadaístas. Su respuesta, me parece, fue de victoria. ¿Por qué no irrumpieron en un derecho al diálogo impuesto en una el Kremlin? ¿Por qué no en una con- ceremonia en la que normalmente un pasferencia de prensa de Putin? Sencilla- tor esperaría escuchar lo que quiere. Es decir, cuando preguntes algo, sea donde mente, porque eso sí sería difícil. Estar a favor de ciertos artistas y sus sea, espera una respuesta, no tu respuesta. impulsos puede ser una pose. Y una muy Es una interacción distinta. Más escandaloso fue el célebre bailarín fanfarrona, por cierto. Cualquiera me toruso Vaslav Nijinsky, quien se mará por reaccionario y tampoco masturbó en escena con el pame importa. No me sorprende que ñuelo de las ninfas cuando prehallan llamado la atención de Masentaba La siesta de un fauno, en donna y de Paul McCartney, perel París de 1912. sonas que no se pronuncian en Pero las Pussy Riot ni siquiera contra de la hambruna en África cantan bien. Y no acabo de enni otros problemas serios del tender por qué violentaron a los mundo, al contrario de George feligreses. En su canción imploClooney, por ejemplo, un verdaJuan ran que la Virgen se vuelva federo antagonista de la inhumaminista, hablan de un viacrucis nidad en Sudán. Mas a Madonna y Carlos de limusinas y piden la renuncia McCartney los recibiré con aqueLemus de Putin. Son testarudas y poco llas famosas palabras, cuando llecreativas. Muchos hemos sido guen al cielo: “Salid de aquí, peiconoclastas y agresivos —lo rerros mudos, no supisteis ladrar conozco, y acaso menos creativos en nuescuando debíais”. Sospecho que si durante un concierto tros libros que el grupo de marras—, pero de punk algún religioso enloquecido se violentar físicamente para desacralizar el subiera al escenario a gritar, altoparlante mundo es semejante a lo que hace un en mano, “Dios nuestro, disuelve a las extremista neonazi. Admiro la valentía de quienes confronPussy Riot” o “¡Caigan llamas del infierno sobre estas impías!”, todos esos que ha- tan a las instituciones. Desde monjes que se blan de tolerancia lo bajarían a golpes. incineran hasta la organización #YoSoy132 Hoy la noticia sería que un imbécil atacó me parecen bloques de dignidad. Como las sagradas estructuras de la libertad muchos, estoy en desacuerdo con la conmusical. Dirían que atentó contra unas dena a dos años de prisión al grupo ruso. Es muchachas que solo cantaban en su ca- demasiado. Creo que debería aplicárseles alguna suspensión, o no sé, quizá un tedral de anhelos. Cuentan que un día de 1918, el dadaísta castigo maya. Y de aquí en adelante, ya no Johannes Baader asistió a misa en una deberían ser conocidas como las Pussy iglesia de Berlín. Cuando el sacerdote lanzó Riot sino como las Crazy Pussy.


DESARROLLO

CULTURA

Juventud más capacitada

INOLVIDABLE VISITA A MUSEOS

Dr. Rodolfo Montenegro Azmitia P-17, 7085

DESEMPLEO

La edad es inconveniente

T

engo 38 años de edad, soy viuda y tengo una hija que he sacado adelante sola. Lamentablemente, cuando busco mejorar mi economía, no me es posible porque en los empleos piden límite de edad hasta 35 años. No les importa la capacidad de la persona ni su experiencia, sino pagar poco y que sean jóvenes. Además, muchas empresas tampoco consideran el estado civil de los solicitantes, que sí deberían hacerlo, principalmente cuando las candidatas son viudas o divorciadas, pues solo perciben un ingreso.

Karla Sosa karlitasosa2008@hotmail.es

F

elicito a los organizadores del Festival del Centro Histórico, por habernos dado la oportunidad de disfrutar una visita nocturna a diferentes museos. Lamentablemente somos muchos los guatemaltecos que no disfrutamos esta actividad, pero esta vez la aproveché con mis hijos y otros familiares. Nunca nos imaginamos ser recibidos por el cronista de la ciudad en el Museo Nacional de Historia, con su cúpula, lámparas, escalinatas y colecciones fascinantes. Visitamos también la Casa Mima, el Musac, y pudimos ver desde otro punto de vista La Merced y La Catedral. Por favor, autoridades, no esperen otro festival para repetir esta experiencia. Organicen estas actividades más seguido, porque nos hace falta conocer nuestro valioso patrimonio cultural. No pudimos visitar más museos, por la lluvia y el tiempo.

Juan Fernando Juárez jfernandodep@gmail.com

Trabajo inconcluso

E

n la esquina de la 14 avenida y 4a. calle, zona 14, la comuna colocó desde hace año y medio una valla donde anunciaba el recapeo de la calle. El trabajo solo se hizo de la 14 a la 18 avenidas. ¿Y el resto? Los vecinos esperamos que se cumpla con lo ofrecido. Si no lo van a hacer, quiten la valla porque lo que anuncia es una mentira.

Guillermo Santis

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INFRACCIONES

AUTOBUSES

CONDOLENCIAS

Multas y más multas

¿Dónde quejarnos?

Fiel a sus enseñanzas

T

odos los años, antes del pago de la calcomanía, en Mixco, a la mayoría de contribuyentes nos aparecen multas fantasmas. En lo personal, los de Emixtra se sacaron de la manga dos, por velocidad excesiva en El Naranjo, lo cual es inaudito porque soy vecino de ese sector y utilizo esa arteria constantemente. Además, sé la ubicación de las cámaras, por lo que mi velocidad es de 40 a 60 kilómetros. El año pasado me sucedió algo parecido: los estafadores me estaban cobrando de nuevo tres infracciones en el mismo lugar, cuando ya las había pagado. Lamentablemente y como siempre se volvieron a equivocar quienes votaron por estas nuevas autoridades.

Ramiro Fernández A-1 554,816

N

uevamente se solicita a las autoridades de Tránsito que intervengan y sancionen a los pilotos de las rutas extraurbanas porque viajan a excesiva velocidad; algunos, ebrios o hablando por teléfono y, por supuesto, con música a todo volumen. ¿Hasta cuándo tenemos que soportar estos abusos? Sugiero a la Policía Nacional Civil, Departamento de Carreteras, que en todas las unidades se coloquen avisos de a dónde llamar cuando se vean estas irregularidades, para que de inmediato sean detenidos por los autopatrullas en el poblado más cercano y sean consignados a los tribunales de justicia. No es posible que estos señores no solo hagan lo que quieren, sino causen lamentables accidentes.

Lic. Eduardo Tánchez DPI 2178 78202 0101

C

ada mañana se veía al padre Ambrosio bajar la avenida Santa Cecilia con su maletita negra. Su rostro reflejaba santidad. Iba a dar la comunión a enfermos, los santos óleos a un moribundo o a confesar. Hacía su trabajo como salesiano, fiel a las enseñanzas de San Juan Bosco. Hoy nos enteramos de que ya forma parte de la corte celestial. Su presencia entre nosotros ha terminado, pero ha dejado un legado de bondad y amor sin medida. Quienes tuvimos el privilegio de conocerlo creo que damos fe de que era un auténtico santo y fue un privilegio tan grande haber compartido sus dones con Guatemala. La obra salesiana en el país crece cada día, velando por una juventud sana, de buenos cristianos y honrados ciudadanos.

Foscolo Liano A-1 598,596.

CALIDAD DE SERVICIOS

No cambian luminaria

D

esde hace más de dos meses, vecinos de la zona 2 hemos llamado a la Municipalidad para que cambien una luminaria. El número de reporte es el 98923. Al preguntar cuándo lo harán, responden de mala gana que no saben cuándo y que solo son intermediarios. En una oportunidad hasta dijeron que ya estaba solucionado el problema. Como no es época de elecciones no hay interés. Por lo visto tendremos que esperar a los próximos comicios para que hagan el trabajo.

Elisa Godoy

L Í N E A C O M U N I TA R I A NEGLIGENCIA

RIESGO POR BÓVEDA SIN TAPADERA

C

omerciantes y vecinos de la 4a. avenida y 5a. calle, zona 1 de Mazatenango, exigen a las autoridades municipales que le coloquen tapadera a una bóveda de telefonía que se encuentra en ese lugar, ya que los transeúntes corren riesgo de caer. Los afectados consideran que

la empresa de telefonía que hizo la bóveda debiera preocuparse por colocar la tapadera, ya que personas mayores y niños han sufrido accidentes. El peligro aumenta debido a lo concurrido del sector y a que está próximo al parque central de la ciudad.

Foto Prensa Libre: OMAR MORALES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

17 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

C

onstantemente escuchamos que no hay trabajo, que las empresas son muy exigentes con los requisitos para obtener un empleo o que siempre solicitan algún diploma de estudios que no se posee. En días recientes se inauguró en San Francisco, Petén, una sede del Intecap, con todos los adelantos tecnológicos disponibles, así como una buena infraestructura, lo que traerá beneficios para esta hermosa región. Muchos jóvenes se podrán capacitar en carreras técnicas, tan necesarias para el desarrollo de nuestro país. Se necesita mano de obra calificada para salir del desempleo y la pobreza tan arraigados en Guatemala, y para no seguir dependiendo de las dádivas de los gobiernos de turno.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

18

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

CELEBRAN BODA EN EL AGUA Grant Engler y Amanda Volf se casaron y festejaron su unión de una forma poco usual. La pareja llegó a Newport Beach, California, y utilizó trajes jetpack o cinturón cohete que les permitieron volar sobre el agua.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

GOOGLE EFECTÚA EXPEDICIÓN EN EL ÁRTICO DE CANADÁ El gigante de internet inició el miércoles una expedición en el Ártico de Canadá, con el objetivo de perfeccionar sus mapas y exponer nuevas comunidades a sus usuarios.

ENCUESTA ¿Ha tomado alguna medida para prevenir el robo de su vehículo?

Todo un fenómeno mediático

Unos 160 países han mostrado su interés de una forma u otra en la “fallida restauración” del ecce homo plasmado en uno de los muros de la iglesia de Borja en España.

Foto Prensa Libre: AP

LA + COMENTADA

Comentarios por pago por información que ayude a atrapar a criminales. Trudy Mercadal El o la informante muchas veces también arriesga su vida. No me parece el más ético de los negocios, pero si pretenden que la persona se ponga en riesgo por dar información, lógica sería la recompensa.

Dave Bonn Yo pienso que si es por el bien común, adelante, pero debe ser regulado, ¿quién sabe si solo le estén dando billete al que no hace nada realmente? Lily Girón Sierra Si es parte de la inteligencia, se maneja información a cambio de información, a cambio de dinero y a cambio de favores. Solo así se logran buenas fuentes.

Foto Prensa Libre: AP

INFANCIA EN SEMÁFOROS

En esta imagen, tomada en la 12 calle y Avenida de La Reforma, zona 10, se observa a dos niñas que hacen malabares en los semáforos para obtener algunas monedas de los automovilistas.

FACEBOOK

Milton Donis Los informantes, especialmente, no regalan nada. La única forma de conseguir información es comprándola.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: DIMAS DAVID GARCÍA

Jairo Barrios Por supuesto que sí, es una medida acertada. En muchos países lo hacen con éxito. Rodolfo Polanco Buena estrategia, si con dinero se mueven los delincuentes, ¿por qué no se van a mover los honrados para atraparlos? Esdras Álvarez Cada ciudadano Guatemalteco debe apoyar al Gobierno, sin tener que recibir nada a cambio para que se acabe la corruptibilidad que existe en nuestro país. Janette Guzmán Creo que hay ciudadanos que no llaman por miedo, o dejadez; quizás así sí hay colaboración de parte de los ciudadanos. Recordemos que hay gente que nada les gusta; si se hace, malo, y si no, también está mal. Hay que darle la oportunidad a las ideas nuevas, hay que ver resultados para poder criticar.

TWITTER ¿Es el Gobierno responsable de brindar vivienda digna a pobladores? @dulcemariasol Dulce Maria No, definitivamente no lo creo; si quieren tener vivienda que trabajen como todos.

@monikarranza Monika Carranza Es mejor crear fuentes de trabajo, se les está acostumbrando a recibir todo gratis.

@Sheny_Mendez Sheny Mendez Se mal acostumbra a las personas; y luego un favor se vuelve obligación.

@Paolaa93 Paola Barrientos No todas las personas nacieron con las mismas posibilidades. Es un derecho, por lo tanto obligación del Gobierno

@hesagafa_19 Helmut García Estado debe ayudar pero a crear condiciones para adquirir una vivienda digna.

@luisesmorales Luis Morales ¡Que se pongan a trabajar!

Pago a informantes El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que esa cartera paga por información de Inteligencia porque es un “buen recurso” para prever delitos. Esta práctica “es válida en Guatemala y en cualquier parte del mundo”, sostuvo el funcionario. Rony Palma: Estoy de acuerdo con el ministro, es buena estrategia. Juan: El método de pago por información me parece válido, pero si los narcotraficantes compran el silencio de un pueblo entero significa que las capturas son de poca importancia. Nestor Larrazábal: Qué bien que se hable con la verdad. Quienes adversan estas acciones son retrógrados que viven suspirando por el conflicto armado interno.

Marcos Furlán: Si lo hace Estados Unidos y muchas agencias de información es porque ha funcionado. ¿Por qué no hacerlo nosotros? Luis Ramírez: Si pagar informantes es válido ¿entonces también se puede pagar a sicarios? Este es un gobierno violento a más no poder. Juan Sar: Es decir que ahora abundan los orejas en la calle, al igual que en épocas que nos traen malos recuerdos.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

RÍO SE DESBORDA EN SAN ANDRÉS SAJCABAJÁ, QUICHÉ

CHIMALTENANGO

Lluvia destruye casas U e inunda sembradíos Se reportan daños en ocho viviendas y que varias están en riesgo. POR ÓSCAR FIGUEROA Y JOSÉ ROSALES QUICHÉ

Pérdidas agrícolas

nos 280 campesinos de las comunidades Manzanillo y Paxán, San Juan Comalapa, Chimaltenango, perdieron la cosecha de maíz que habían sembrado en unas 500 cuerdas de terreno, a consecuencia de la lluvia y vientos que han azotado la zona en los últimos días. María Esteban Caná, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo de Paxán, dijo que los afectados hicieron grandes inversiones para sembrar maíz, pero lo perdieron todo. Juan Sotz, uno de los afectados, expresó: “Vecinos comentan que ya no recuperarán sus siembras porque no tienen recursos y no quieren hacer préstamos, porque consideran que si continúa el problema, será otra inversión perdida”. Luis Cruz, otro afectado, explicó que la mayoría de perjudicados utiliza las cosechas para su consumo, y tendrán dificultades para comprar productos. Javier Bal, del Ministerio de Agricultura en Chimaltenango, indicó que cuatro municipios del departamento afrontan una situación similar y aún se cuantifican las pérdidas.

Al menos 10 familias del caserío Chusanyab, San Andrés Sajcabajá, Quiché, resultaron perjudicados por la crecida de un río que destruyó dos viviendas, dañó otras seis, dejó varias en riesgo y cuantiosas pérdidas en cultivos de maíz y frijol. La lluvia que ha afectado gran parte del país durante los últimos días hizo que el nivel del río Chusanyab se desbordara e inundara gran parte de la coFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA munidad. Las fuertes correntadas des- DOS VIVIENDAS quedaron destruidas por las correntadas de un río en el caserío Chusanyab, truyeron las viviendas de José San Andrés Sajcabajá, Quiché. Otras seis casas resultaron dañadas y varias están en riesgo. María Ixcuná y de José Ixcuná, y dañó otras seis edificaciones. Además anegó siembras de maíz y frijol. Lino Ventura, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, explicó que el caserío se encuentra a 13 kilómetros del área urbana de San Andrés Sajcabajá, y que durante varios días la lluvia no cesó, lo cual ocasionó que el niDATO vel del agua subiera y se desbordara el río. Agregó que la mayoría de las casas de la comunidad son consFoto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA truidas de adobe y tienen techos de lámina, ÁREA SEMBRADA con maíz en comunidad de San Juan EL RÍO Chusanyab cambió el rumbo de su cauce familias por lo que las fuertes fueron Comalapa, Chimaltenango, que la lluvia y el viento derribó. debido a la copiosa lluvia en la región. correntadas derribaron afectadas las bases de dos inmuepor la dañó las casas y terre- bajado, y si la lluvia continúa al caserío para evaluar los des- mientas de higiene familiar, bebles, que quedaron descorrentada, nos sembrados con otras viviendas, podrían correr trozos y ayudar a los damni- bidas nutritivas y agua pura”, truidos. en San detalló Luis Felipe Zapeta Lux, maíz y frijol, cuyas pér- la misma suerte que las de los ficados. Según Ventura, los Andrés “Lo primero es realizar una de la comisión. didas no han sido cuan- Ixcuná. propietarios de las caSajcabajá. Agregó que se dieron cuenta Agregaron que deben arries- evaluación de los daños, estatificadas. sas se quedaron sin nagar su vida para cruzar el río y blecer la cantidad de familias y de que la necesidad de la poEN RIESGO da porque el agua se personas afectadas. Luego de es- blación es muy grande. “Para trasladarse de un lugar a otro. llevó todo. Una comisión de la Coor- to, procedimos a entregar la asis- llevar los víveres a sus famiLos pobladores afirmaron Añadió que por la cantidad de que debido a esta situación va- dinadora Nacional para la Re- tencia preliminar a los perju- liares, los jefes de hogar nos lluvia el cauce del río se mo- rias familias están en riesgo, ducción de Desastres y la Go- dicados, consistente en frazadas, guiaron a pie entre la montaña dificó y por eso se desbordó, pues el nivel del agua no ha bernación Departamental llegó raciones alimenticias, herra- y cruzando ríos”, dijo Zapeta.

10

21 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

TAMBIÉN PAGAN SUELDOS DE ALGUNOS MAESTROS

Padres de familia equipan laboratorios

Han aportado Q450 mil y comprado 180 computadoras desde el 2010.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

El Patronato de Padres Familia de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente (Enco), de Xelajú, equipó este año con 60 computadoras dos laboratorios y dona Q15 mil 700 mensuales para pago de sueldos, debido a que el Ministerio de Educación no ha atendido demandas del establecimiento. Luis Álvarez, presidente del patronato de la Enco, informó que este año invirtieron en computadoras Q238 mil 521 y resaltó que esto, sumado a la inversión que hacen desde el 2010, asciende a Q450 mil. En los tres años han comprado 180 computadoras. Agregó que la Enco es una de las más importantes a escala regional, con unos dos mil estudiantes, por lo que es primordial que sus hijos tengan mejor aprendizaje para ser competitivos en el mercado laboral. Según Álvarez, los padres de familia donan mensualmente

diversas causas no todos lo dan, por lo que tenemos que ver cómo completamos los fondos para los sueldos y equipar la escuela”, manifestó. Añadió que la población estudiantil aumentó cuando el gobierno anterior ofreció educación gratuita, por lo que crecieron las necesidades del establecimiento. CIFRA

180

ESTÍMULO

Alfonso Darío Camacho, director de la Enco, admitió que el aporte es un estímulo para los jóvenes, y exordenadores puso que desde hace han sido dos años han planteado donados la necesidad de equipar por el la escuela, pero las aupatronato toridades de Educación de escuela. no han atendido las peticiones. Giovani Citalán, instructor de computación, expresó: “En el pénsum está el curso de computación, pero sin el apoyo de los padres de familia no se impartiría”. Tito Huinac, director deparFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURA tamental de Educación, reconoció PRESIDENTE DEL Patronato de Padres de Familia, Luis Álvarez, la actitud del Patronato al inen un de los laboratorios de la Enco. volucrarse en procesos que tiene que desempeñar el Estado. “Reconozco el esfuerzo de los Q15 mil 700 para pago de cuatro ver que si invierte en educación, instructores, una coordinadora, los jóvenes tendrán buenas padres de familia e invitamos a asociaciones a que también se una secretaria, una bibliotecaria oportunidades”, expresó. Mario Cotoc, padre de un es- involucren, porque el Estado no y un maestro de física. Recalcó que se han visto en la tudiante, explicó que en el 2011 cumple a cabalidad con su resnecesidad de asumir la respon- equiparon dos laboratorios de ponsabilidad, pero también los progenitores son corresponsasabilidad del Estado, ya que si no computación. “Los padres de familia deben bles de dotar de herramientas”, lo hacen, sus hijos no serán competitivos. “El Gobierno debería aportar Q275 al año, pero por expresó.

Entregarán 60 mil mosquiteros Autoridades buscan prevenir paludismo y dengue en zonas que han sido afectadas. POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

VECINOS DE Nuevo San Carlos reciben mosquiteros.

Con el objetivo de proteger a los pobladores del zancudo que transmite el paludismo y el dengue, el Ministerio de Salud entregará 60 mil mosquiteros en 20 comunidades de Nuevo San Carlos y San Andrés Villa Seca, Ratalhuleu, los cuales fueron donados por la Organización Mundial de la Salud.

En la primera fase se entregaron mil 800 mosquiteros, en el cantón Barrios, Nuevo San Carlos, y el Centro Dos del parcelamiento La Máquina, San Andrés Villa Seca, donde se han registrado varios casos de paludismo y dengue. Óscar García Soto, director del Área de Salud de Retalhuleu, explicó que entregaron los pabellones según la cantidad de camas que tenga cada vivienda, las cuales fueron censadas antes de la entrega, y resaltó que en las demás comunidades la donación continuará en el transcurso del mes. “Estos pabellones servirán para resguardar a los niños

mientras duermen, porque contiene un químico no dañino para el ser humano, que mata a los zancudos al hacer contacto con la tela”, explicó Soto. María de León, vecina de Nuevo San Carlos, expresó: “Agradecemos por estos mosquiteros que nos van a proteger del zancudo que transmite el paludismo y del dengue, ya que se han reportado varios casos en la comunidad”. Benigno Fernández, alcalde de Nuevo San Carlos, indicó que los mosquiteros son de gran ayuda para estas comunidades, donde las enfermedades transmitidas por el zancudo son comunes.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

DIRECTORA DE escuela señala daños.

Reportan deterioro de techo POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

El deterioro en el techo de la Escuela Urbana Simón Bolívar, en la calzada Independencia, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, causa inundaciones en algunas aulas, por lo que el claustro ha pedido ayuda al Ministerio de Educación (Mineduc), pero no ha tenido respuesta, y para paliar la situación se ha abocado a comuna, informó Sandra Patricia Miranda, directora del plantel. Miranda afirmó que viven una situación difícil, ya que hace varios meses gestionaron ante el Mineduc el cambio del techo, pero no hubo respuesta, y gracias a la comuna, que donará 10 líos de lámina, se arreglará parte del problema. Añadió que personal del Mineduc ha inspeccionado las aulas, pero no los han ayudado. Padres de los estudiantes lamentaron que no se tomen medidas para reparar los daños en el techo, pues cada vez que llueve se suspenden las clases en varias aulas. COMUNA AYUDARÁ El concejal Osiel Orozco afirmó que el Concejo autorizó la compra 10 líos de lámina, que se entregarán a la escuela la próxima semana. Baldemar Velásquez, vecino del lugar, explicó que la escuela se construyó en 1980, y desde esa fecha no ha tenido mejoras, por lo que esperan que las actuales autoridades le pongan atención al problema. Roelmer Cardona, director departamental de Educación, aseguró que enviará a una arquitecta para que analice los daños en la escuela, a fin de destinar fondos de acuerdo con la evaluación.


Entidades organizan conversatorio para prevenir a jóvenes sobre amenazas.

Organizaciones civiles y estatales que integran la Red de Protección de la Niñez y Adolescencia de Chimaltenango manifestaron su preocupación ante el incremento de agresiones sexuales en adolescentes en este departamento, ya que en lo que va del año se han reportado cien casos. Ricardo Gómez, juez de Primera Instancia Penal de Protección a la Niñez y Adolescencia en Chimaltenango, expuso: “Hemos identificado que las estudiantes de los ciclos básico y diversificado, comprendidas entre 12 y 19 años, son las que más están expuestas a esta clase de agresiones, y que la mayoría de estos delitos ocurren en áreas urbanas de Acatenango, San Pedro Yepocapa, San Miguel Pochuta, San Andrés Itzapa, San Martín

JALAPA

Cateos dejan pocos resultados

H. Oliva

11

N

oé Rocael Laínez Sales, de 35 años, murió prensado en la cabina del camión donde se conducía, el cual chocó contra otro que estaba estacionado en el kilómetro 254.5, Tojocaz, Huehuetenango, informaron las autoridades. En el lugar fue rescatado aún con vida German Laínez, 60, que tenía trauma y heridas en varias partes del cuerpo, por lo que fue trasladado al Hospital Regional de Huehue. El percance se debió a que el camión donde colisionaron estaba estacionado en una curva sin ninguna señal de alerta. M. Castillo

SACATEPÉQUEZ ESTUDIANTES DE varios establecimientos de Chimaltenango participan en conversatorio sobre agresiones sexuales contra adolescentes.

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

BOCH PINTO fue el único capturado.

Hombre perece en percance vial

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

AUTORIDADES RECABAN evidencias.

Matan a perros callejeros

V

ecinos de Totonicapán encontraron ayer por la mañana varios perros callejeros muertos en un barranco de la zona tres, lo que calificaron de positivo, ya que varios pobladores fueron atacados por canes que se mantenían en el parque central. Adolfo Pacheco, vecino del lugar, indicó que ya habían hecho varias denuncias a la Policía sobre estos animales, porque representan un peligro. Autoridades de la comuna dijeron que desconocen cómo y por qué murieron los canes. E. Domínguez

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

23

I

nfructuosos fueron 13 de 14 allanamientos efectuados ayer por las fuerzas de seguridad en la cabecera de Jalapa, ya que solo se logró una captura. El detenido fue identificado como Milton Jonatan Boch Pinto, de 21 años, del barrio San Francisco, en cuya vivienda se localizó un arma de fuego. Autoridades efectuaron 13 cateos en diferentes inmuebles de la cabecera, donde buscaban armas y drogas, pero los resultados fueron negativos.

TOTONICAPÁN

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

intrafamiliar, el abuso sexual y las instituciones a las cuales pueden acudir si son víctimas de estas agresiones. Jennifer Menéndez, integrante de la Red, indicó que la cifra podría ser suJilotepeque, Zaragoza, El perior a las denuncias que se tienen registradas, pero Tejar y la cabecera”. Agregó que esta clase en muchos de los casos las de hechos causa preocu- jóvenes agredidas prefieren callar, por tepación entre la población y las mor, ya que los DATO autoridades de agresores las justicia, ya que la amenazan con cifra a la fecha es atacar a algún miembro de su el doble de lo que familia. se reportó en el “Hemos iden2011, “por lo que se considera que tificado que la agresores si se continúa esmayoría de los han sido agresores son ta tendencia, la procesados personas cercacifra al final del en lo que va nas a las víctimas año será alardel año, mante”. y por algún reen ChimalJuan Alfredo chazo sentimentenango. tal abusan físicaRamos, auxiliar mente de ellas, en de la Procuraduría de Derechos Humanos otros casos hemos sabido (PDH), indicó que las ci- que son los propios padres fras de abusos sexuales o un familiar cercano los que se han registrado a la que comenten estos defecha son ya alarmantes en litos”, enfatizó. Lilian Díaz, médica del este departamento, por lo que organizaron un con- Instituto Nacional de versatorio con más de cien Ciencias Forenses, expreestudiantes de varios plan- só que de las agresiones teles educativos públicos y reportadas este año, en 11 privados, para que conoz- casos se ha logrado procan acerca de la violencia cesar a los agresores.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: É. DOMINGUEZ

CADÁVER DE uno de los perros callejeros

Motociclista muere baleado

B

yron Oswaldo Equité Trujillo, de 29 años, presunto pandillero apodado el Crazy, murió baleado cuando conducía una motocicleta en Las Victorias, Jocotenango, Sacatepéquez, informó la Policía. Según el reporte policial, Equité conversaba con su novia cuando recibió una llamada telefónica, por lo que se fue en moto, y a los pocos minutos fue perseguido por sujetos en otra motocicleta, quienes lo balearon. Equité era originario de Mixco, Guatemala, y en el pecho tenía un tatuaje con las letras MS. M. López

Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ

CURIOSOS OBSERVAN del cadáver de Equité.

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Aumentan agresiones sexuales

PANORAMA

HUEHUETENANGO

VAN CIEN CASOS EN ESTE AÑO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

RECIENTES CAPTURAS PERMITEN DESARTICULAR BANDA

Caen cuatro supuestos ladrones de motos

Entre los detenidos en Escuintla figuran tres menores de edad. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

Cuatro personas, entre ellas tres menores de edad, fueron capturadas en allanamiento efectuado por las fuerzas policiales en un inmueble situado en el kilómetro 59 de la ruta al Pacífico, Escuintla, en donde fueron recuperadas cuatro motocicletas supuestamente robadas. Berta Alicia Espinoza Mercado, de 40 años, fue detenida junto a dos mujeres y un joven menores de edad. El cateo se efectuó en el lote 19 de la 1a. avenida, lotificación Raway. La acción se ejecutó luego de investigaciones derivadas de la captura de Juan Carlos Roche, de 20 años, quien con otro hombre robaron una motocicleta en la

zona 3 de Escuintla. Este último logró escapar. Los cuatro aprehendidos son sindicados de robo de motocicletas y alteración de los registros de estas. Durante el allanamiento, la Policía y los fiscales del Ministerio Público recuperaron una motocicleta Bajaj Pulsar, M769BVT, que tiene alterado el numero de chasis, y una Bajaj Discover, M037BWF, que había sido robada el jueves último en Escuintla. Además, dos motonetas con placas M149BKL y M540BYR, las cuales no tenían documentos. Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal de la PNC informaron que la vivienda allanada se utilizaba como guarida, y en esta alteraban las motos que luego la banda vendía.

SUCHITEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

PARTES DE vehículos incautadas en Mazate.

Recuperan vehículo

A

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

gentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público allanaron una casa y un predio en el lote K01, colonia Valles del Norte, Mazatenango, Suchitepéquez, donde capturaron a Leonel Jeremías Chamay Sánchez, 42, y recuperaron un vehículo y repuestos robados. Entre lo incautado figura un picop P285CXT, con chasis alterado; dos motores de vehículos robados y partes de al menos cuatro carros más. Según la Policía, el operativo fue resultado de meses de investigación a bandas que roban vehículos y comercializan los repuestos.

BERTA ALICIA Espinoza Mercado es detenida en Escuintla

O. Méndez

Estudiantes realizan proyecto ambiental Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN

UNA PROFESIONAL taiwanesa atiende a una paciente en la jornada médica que se desarrolla en Zacapa.

Taiwán apoya jornadas médicas en el país POR LA REDACCIÓN PROVINCIA

Pobladores de comunidades de Zacapa e Izabal se benefician con jornadas médicas organizadas por la Embajada de la República de China (Taiwán), la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) y la organización Esperanza de Vida. La actividad comenzó el 18 de agosto y concluye hoy en distintas comunidades de los dos departamentos, donde decenas de personas de escasos

recursos acuden a consulta médica. Una comitiva de 29 médicos de Taiwán Root Medical Peace Corps, encabezada por el médico Liu Chi-chun, ofrece servicios de otorrinolaringología, pediatría, medicina familiar, general, interna y tradicional china. Hasta el jueves último, los médicos habían atendido a más de 950 personas de Izabal y Zacapa. El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, visitó recientemente una de las jornadas.

Seminaristas introducen alcantarillado en escuela de San Martín Zapotitlán. POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Diez estudiantes de la DATO carrera de magisterio del Instituto Nacional de Educación Diversificada de San Martín Zapotitlán Retalhuleu, realizaron un proyecto para mejomil fue el rar el agua y saneamiencosto del to ambiental en la EsFoto Prensa Libre: JORGE TIZOL proyecto de cuela Oficial Rural Mixta de la aldea La Loma, saneamiento SEMINARISTA MUESTRA una de las dos letrinas que ambiental de este municipio, como construyeron en la escuela de la aldea La Loma. del plantel. parte de su seminario. fondos con actividades por un metro de profundidad; insEl proyecto tuvo un que organizaron, y el res- talaron dos letrinas, dos fosas sépcosto de Q75 mil y fue ejecutado después de un estudio to lo consiguieron con gestiones ticas y composteras para el reciclado de material orgánico, y realizado por las seminaristas que ante Unicer y el Área de Salud. Vanesa De León, coordinadora donaron un tanque plástico para evidenció que los niños que asisten a esa escuela no contaban con agua de las estudiantes, explicó que almacenar y distribuir agua con limpia ni un ambiente sano, pues trabajaron durante tres meses pa- filtro de carbón activo, a fin de que no había sistema de drenajes. ra introducir un sistema de dre- los niños puedan beber líquido El grupo recaudó parte de los naje francés, de 75 metros de largo que no esté contaminado.

Q75


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

COTIZACIÓN DE LA BANCA CENTRAL FUE DE Q7.90

IMPORTACIONES

Dólar inicia tendencia alcista en el mercado C

uando el quetzal gana valor frente al dólar se benefician las importaciones y aquellas personas que tienen compromisos de pago en esa divisa, entre otros casos. Por ejemplo, las compras de combustibles y sus derivados, productos intermedios para la manufactura y otros bienes industriales que los empresarios pagan con esa moneda. El impacto es para las exportaciones y las familias que reportan ingresos por remesas, ya que reciben menos quetzales por dólares.

Esta semana la moneda subió US$0.04.

POR URÍAS GAMARRO

El dólar registró esta semana un comportamiento a la apreciación —alza— de Q0.31 y pasó de Q7.86 que se cotizó el lunes 20 a Q7.90, ayer, según el Banco de Guatemala (Banguat). Del 1 de agosto hasta ayer, el incremento acumulado es de US$0.07 —Q0.55— del dólar frente al quetzal. Sin embargo, los bancos del sistema ofrecían ayer la moneda estadounidense, para la compra desde Q7.68 a Q7.78 y para la venta en Q7.97, en promedio. LAS CAUSAS Édgar Barquín, presidente del Banguat y de la Junta Monetaria, explicó ayer a Prensa Libre que este es un comportamiento cíclico del dólar frente al quetzal, el cual ya estaba previsto en los análisis de esa institución para el siguiente semestre. El funcionario indicó que en el caso del incremento de

Compras y pagos

EXPORTACIONES

Ventas y remesas Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

US$0.03 el jueves, para ayer viernes, se debió a que dos instituciones bancarias realizaron una demanda adicional de divisas para el pago por servicios al extranjero. Además de que empresarios pagaron las cartas de liquidaciones o créditos para las importaciones de bienes que se comercializaran para el fin de año en el mercado interno. “Creemos que para septiem-

bre el tipo de cambio podría ubicarse en los Q8 por US$1, pero luego en octubre volvería a su comportamiento normal”, agregó. Los valores en que podría estar el dólar en el mercado local serán en el rango de Q7.85 a Q7.95. El presidente de la banca central agregó que el comportamiento estacional de la moneda estadounidense en el año es que

en el primer semestre la tendencia es a la depreciación —baja— y en el segundo semestre a al apreciación —alza—. La última participación del Banguat en el Sistema Electrónico de Negociación de Divisas fue el 8 de junio de este año cuando salió a vender dólares por US$5 millones —Q39 millones—, para evitar cambios bruscos del dólar frente al quetzal.

C

uando el dólar gana terreno frente al quetzal, el beneficio es para las exportaciones de bienes y servicios del país y para quienes reciben remesas o ingresos en dólares, ya que perciben más quetzales. En el caso de los importadores y aquellas personas que adquirieron créditos o deuda en dólares, hay un impacto negativo, ya que necesitan de más quetzales para pagar sus compromisos adquiridos con esa moneda.

Organizan red de productores

Empresarios rurales promueven el cultivo y consumo de la moringa. POR AGUSTÍN ORTIZ

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGER

RED DE productores de moringa, durante una reunión.

Apoyados por la Asociación Gremial del Empresariado Rural (AGER), unas 15 organizaciones y empresas dedicadas a la producción, procesamiento y comercialización de la moringa (Moringa Oleífera), conocida como “árbol de la vida” por sus propiedades nutricionales, con-

formaron una red nacional para aumentar su cultivo y promover el consumo nacional. Sabrina Solares, gerente de la Comercializadora de Empresas Asociativas Rurales, dijo que con esta red se espera que los pequeños productores de moringa mejoren su capacidad empresarial, aumenten su producción y establezcan un mejor canal de comunicación con el sector público en los esfuerzos por apoyar la lucha contra la desnutrición. Julio Edwin Mejía, productor

de San Raymundo, Guatemala, consideró que la estrategia les permitirá la tecnificación de su cultivo y el aumento de la producción, además de la generación de empleos en sus comunidades y un crecimiento que no se consigue a escala individual. PRODUCCIÓN

Las empresas asociadas a la red consideran una producción entre 180 y 200 toneladas anuales de hoja verde y aproximadamente 40 toneladas en

polvo a partir del 2013, que representarían Q4.8 millones en materia prima y ventas de productos terminados por Q20 millones. El árbol de moringa —también conocido como marango o malungay— es originario del norte de la India, y es conocido por su alto contenido en nutrientes, vitaminas, proteínas y minerales. Es considerado un alimento capaz de atenuar la desnutrición. Puede ser consumido crudo, deshidratado o mezclado con alimentos.

25 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

26

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

BAJA MONTO DE EXPORTACIONES

Insecto afecta cardamomo Daño en el fruto afecta su apariencia y es rechazado en el mercado.

POR ROXANA LARIOS Y ÁNGEL TAX

El mosquito llamado trips está dañando la apariencia del cardamomo, lo que produce rechazo de los compradores internacionales, explicó Rodolfo Rivera, director de la Asociación de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua). El insecto pica los frutos frescos y cuando el producto crece presenta cicatrices de color café. “El cardamomo se compra por su apariencia y con esas manchas es rechazado”, agregó Rivera. Debido al problema que ocasiona el insecto, el precio del producto en el mercado es más bajo. AFECTADOS Sebastián Cucul, productor de cardamomo, expresó: “El año pasado nos pagaban Q10 a Q12 por libra, ahora recibimos entre Q1 y Q2, lo que gastamos para producir es demasiado alto para cubrirlo con estos pagos”. Cucul agregó: “Debido a los precios bajos, la comunidad podría interesar-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

se en sembrar PREVENCIÓN gó a US$193.2 otro producto”. millones. Eduardo Por el contraPara evitar Chub, otro prorio, el volumen de expansión ductor, señaló: lo vendido subió del “Buscamos con67.2 por ciento en mosquito trolar al insecto el mismo lapso. para mejorar la Rivera explicó producción”. que “aunque la Cada coseEl cardamocantidad de procha se debe mo es uno de los ducto que se limpiar coprincipales promandó aumentó, mo mínimo ductos de exla calidad era metres veces y portación de nor y los compraevitar el Guatemala. dores pagaron agua estanSegún datos menos”. cada. del Banco de El cardamoGuatemala (Banmo es produciguat) en el prido por unas 350 mer semestre de este año mil familias en todo el se exportaron US$143.7 país. El cultivo se comillones principalmente a secha en septiembre de países árabes y asiáticos. un año y termina en marEse monto represen- zo del siguiente. ta una caída de 25.6 por Alta y Baja Verapaz son ciento comparado con los departamentos que tieel mismo período del nen la mayor cantidad de año pasado, cuando lle- cultivos.

Misión comercial de la India llega al país La expectativa es que se logren inversiones y nuevos nichos de mercado.

POR BYRON DARDÓN G.

Una misión comercial de la India, integrada por seis empresas del sector de hilaturas y textiles, llegó a Guatemala con el fin de explorar el mercado nacional. Subrata Bratacharyj, embajador de la India en Guatemala, indicó que el objetivo de la misión es encontrar socios comerciales. Agregó que la industria de textiles y prendas de vestir puede constituir el sector adecuado para impulsar las relaciones económicas entre ambos países. Carlos Arias, presidente de la Comisión de Vestuario y Textiles de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, señaló que el sector textil

de la India tiene INDUSTRIA tativas, puesto que Guatemala un gran avance ya compra basen tecnología Segundo tante materia prique podría generador ma de la India”, aprovecharse de divisas expresó. para la industria Ese país es la local. quinta fuente El empresamás importante rio manifestó de hilo para Guaque por el motemala, agregó. mento solo se mil 281.6 Manisha Sinbusca conocer millones de ha, ministra de las capacidades dólares textiles de la Inde proveeduría exportó el dia, coincidió en lo que se repaís en con Arias en que fiere al hilo de textiles la llegada de los algodón, telas entre enero empresarios abre de algodón y tey mayo nuevas oportunilas sintéticas papasado. dades para amra comprar mabos mercados. terias primas, “De momento aunque en el fuy por la premura turo se podría del tiempo solo pensar en matemil 255 seis empresas virializar una inempleos nieron en repreversión en el genera el sentación, pero país. sector de esperamos que “Creemos textiles. en el futuro auque se puede menten su númeabrir a un negoro y con ello las cio que sea mutuamente beneficioso y oportunidades de coopeestamos en esta primera ración entre gobiernos reunión, pero hay dife- dentro del sector textil”, rentes niveles de expec- dijo Sinha.

1

83

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EMPRESARIOS DE la India sostuvieron citas de negocios con ejecutivos de compañías guatemaltecas del sector textil.

ACLARACIÓN

Fotografía errónea

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÓSCAR AVALLE, del Banco Mundial.

Por un lamentable error, en la edición de ayer, viernes 24 de agosto, en la página 31 se consignó de manera equivocada la fotografía de la nota que se titula “El reto es generar empleos de calidad”. Para esa nota, que se

refiere al estudio del Banco Mundial: “Mejores empleos en América Central”, debió utilizarse la fotografía de Óscar Avalle, representante residente de esa institución en el país, y no la de Ángel Pérez, representante del grupo Terminal de Contenedores

de Barcelona (TCB). En ambos casos ofrecemos disculpas a nuestros lectores y, de manera especial, al representante del Banco Mundial en Guatemala, Óscar Avalle, y al representante de la compañía española TCB, Ángel Pérez.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÁNGEL PÉREZ, representante de la compañía española TCB.


PRENSA LIBRE

27

Crudo cierra en US$96.15

Ayer fue el segundo día de la semana que cierra a la baja.

otras divisas, como el euro, que se cambiaba a esta hora por 1.2516 dólares, comparado con los 1.2564 dólares en los que cerró la jornada anterior. La fortaleza de la diNUEVA YORK visa estadounidense sueEl petróleo de Texas le presionar a la baja los bajó hoy el 0.12 por cien- precios del petróleo y to y cerró la sesión en otras materias primas ya US$96.15 por barril, con que, al negociarse en la lo que acumuló un leve moneda estadounidense, aumento semanal del 0.14 resultan relativamente más caros con un “billete por ciento. verde” fortaleciEn Londres, do. el barril de DATOS Por su parte, Brent para enlos contratos de trega en octuTendencia gasolina con bre, el de más del “oro vencimiento en próximo vencinegro” septiembre, los miento, acabó de más próximo hoy la jornada vencimiento, con un descenEl precio restaron 4 censo del 1.23 por del petróleo tavos y cerraron ciento (-1.42 bajó ayer en US$3.07 por dólares) hasta 0.12 por galón. los US$113.59 ciento en en el Internarelación al BOLSA tional Exchandía anterior. ge Futures. Wall Street Mientras, al logró ayer amAl final acupliar las ganancierre de la semuló un lesión en la Bolsa cias y su prinve aumento Mercantil de cipal índice, el semanal del Nueva York Dow Jones de 0.14 por Industriales, ce(Nymex), los ciento. contratos de furró con un avanturos del Petróce del 0.77 por ciento impulsaleo Intermedio de Texas (WTI) para en- do por la posibilidad de trega en octubre restaron que la Reserva Federal 12 centavos al precio de apruebe nuevas medidas cierre del jueves. de estímulo y de que el El crudo de referencia Banco Central Europeo en EE. UU. cerró la sesión (BCE) intervenga en el con un avance semanal mercado de deuda. del 0.14 por ciento tras Según datos provisioencadenar este viernes nales al cierre de la sesu segundo día de retro- sión, ese índice sumó cesos, en una semana en 100.51 puntos para acabar la que llegó a situarse a su en 13 mil 157.97 unidades, nivel más alto desde el mientras que el selectivo S&P 500 avanzó el 0.65 pasado mes de mayo. En el descenso del por ciento y el índice “oro negro” esta jornada compuesto del mercado también tuvo que ver el Nasdaq ganó el 0.54 por fortalecimiento que re- ciento. EFE gistraba el dólar ante

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: AFP

EL PETRÓLEO baja 0.12 por ciento en la jornada de ayer en la bolsa de valores de Nueva York.


Enfrenta escasez de huevo

México solicita consulta a OMC

MÉXICO

MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

MEXICANOS HACEN fila para comprar huevos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEDE DE la OMC en Ginebra, Suiza. México, a raíz del “grave” impacto que, en su opinión, tuvo un reciente protocolo que el Gobierno mexicano suscribió con Brasil. Ese protocolo, suscrito el pasado 15 de marzo después de que los productores brasileños se quejaran del aumento de las exportaciones mexicanas, estipula una serie de restricciones por tres años al intercambio comercial de automóviles entre Brasil y México. El Gobierno mexicano calificó la decisión argentina como unilateral al asegurar que el concepto de suspensión que utilizó para frenar el comercio de autos es ajeno a todo principio de derecho internacional y a las prácticas comerciales, y anunció que impugnaría la medida ante organismos internacionales. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

BANCARROTA

BUSCAN MEJORAS Eastman Kodak anunció que se deshará de varios negocios, como sus unidades de impresión y digitalización, así como el de papel para salir de la bancarrota en la primera mitad de 2013.

cosas puedan adquirir gallinas y repongan sus parvadas afectadas por el virus. El mandatario aseguró que el brote de gripe aviar ya fue contenida y está bajo control. La Unión Nacional de Avicultores señaló que la afectación en las granjas por el virus se tradujo en una baja en la producción de huevos de un 7.9 por ciento. AP

29 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

El Gobierno de México pidió ayer a la Organización Mundial de Comercio (OMC) la celebración de “consultas formales” con Argentina por las medidas, a su juicio “proteccionistas”, que afectan a las exportaciones mexicanas. La Secretaría (ministerio) de Economía indicó en un comunicado que había presentado la solicitud formal ante la OMC para hallar “una solución mutuamente satisfactoria” a las medidas argentinas que “afectan y restringen la importación” de productos mexicanos en ese país. Explicó que esta solicitud “se hizo de manera coordinada con Estados Unidos y Japón”, que presentaron el 21 de agosto una petición de consultas a Argentina similar a la de México, que se suman al reclamo de la Unión Europea (UE) tras la expropiación de la petrolera YPF. La acción pedida es el primer paso en el mecanismo de solución de disputas en el marco de la OMC y pone en marcha un proceso que puede demorarse años hasta su solución final. Argentina anunció a finales de junio la suspensión por tres años de la aplicación del Acuerdo de Complementación Económica (ACE) en el sector automotor con

El Gobierno de México anunció ayer medidas de apoyo a productores para enfrentar una escasez de huevo y el incremento de su precio en México, días después de que suspendiera los aranceles a las importaciones del producto. México, el primer país consumidor de huevo per cápita en el mundo, ha enfrentado problemas de abas-

to luego de que en junio se dio un brote de gripe aviar en el oeste del país y que ha llevado a sacrificar a cerca de 11 millones de aves. El presidente Felipe Calderón informó ayer que además de la suspensión de aranceles a la importación de huevo, su gobierno dará facilidades de pago y créditos equivalentes a unos 3 mil millones de pesos (US$229 millones) a productores para que entre otras

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

30

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Ahora que ya sabe el máximo monto, empiece a buscar aquellas viviendas que estén por debajo o iguales a esa cantidad.

mil, que es justamente el préstamo que necesita. En cuanto al enganche más los costos del cierre que le corresponde poner en efectivo, puede completarlo mediante ahorros y vendiendo uno de los automóviles que tenga, si fuera el caso. Ahora que ya sabe el techo o máximo monto de posibilidad de compra, empiece a buscar aquellas viviendas que estén por debajo o iguales a esa cantidad. Veamos ahora qué tipo de casa es la que usted necesita y puede mantener mediante estas preguntas: ¿Cuántos miembros de la familia vivirán en su casa?, ¿qué tipo de espacio necesitarán?, ¿qué tipo de espacio exterior y de construcciones extras necesita? Por ejemplo, ¿necesita espacio para un negocio, para un huerto o para algunos animales? ¿Puede hacer el trabajo de mantenimiento de la casa o del terreno si es grande?, ¿cuenta usted con el tiempo, la energía y las destrezas, o el dinero Manuel para pagarle a alguien que lo haga? Salguero ¿Se tiene que mudar inmediatamente?, ¿está dispuesto a comprar una casa que necesite algunas reparaciones?, ¿dispone del tiempo y las habilidades para renovar una casa que necesite mucho trabajo?, ¿sabe lo suficiente de construcciones y materiales para supervisar albañiles, ploLa meros, electricistas, carpinteros y pinmayoría tores? Lo más probable es que una casa de inmobique esté en buen estado le cueste más liarias que una que necesite reparación. Una requiere el casa que necesita mucho trabajo puede resultar una verdadera ganga para al20 por guien que sepa cómo hacer el trabajo y ciento tenga el tiempo para hacerlo, o que pueda supervisar el proyecto. como comprar una casa vieja o enganche”. una¿Quiere nueva? Una casa nueva probablemente tendrá un diseño y una distribución más moderna, y podría resultar más eficiente en el consumo de energía y más fácil de mantener. Los impuestos pueden ser más altos y puede quedar más lejos de los lugares que usted suele frecuentar. Una casa más vieja puede estar en un vecindario más establecido, cerca del transporte público, y los impuestos sobre la propiedad pueden ser más bajos. Pero una casa más vieja con frecuencia exige reparaciones y mantenimiento. Continuaremos la próxima semana. ¿Dudas?

QUÉ HACER PARA COMPRAR UNA CASA

S

iempre con el tema de la compra de una casa, veamos ahora qué hacer para lograrlo. Hemos dicho que hay que ahorrar, revisar el presupuesto y reducir los gastos superfluos, así como tratar de incrementar los ingresos mediante otros trabajos o actividades. Pues bien, es importante tener el objetivo puesto en la mente de toda la familia. Mejor si se analiza qué tipo de vivienda o casa se quiere, tomarle una fotografía y colocarla en la sala de la vivienda para contemplarla cada vez que venga a la mente alguna intención o deseo de gastar o consumir los ingresos en algo que no es importante, para así reprimir ese deseo y continuar con el objetivo firme hasta alcanzarlo. ¿Qué tipo de casa o vivienda debe comprar? Esto es importante, ya que existe en el mercado un sinnúmero de opciones, tipos, tamaños, ubicaciones, medidas, etc., por lo que debe analizar primero la accesibilidad económica que tiene o a lo que puede optar. Si va a necesitar financiamiento, debe saber que el precio de la vivienda se compondrá de dos partes importantes: la primera es el enganche —incluyendo los gastos del cierre— y la segunda es la cantidad que quedará hipotecada en el banco. La mayoría de inmobiliarias requiere el 20 por ciento como enganche. Esto significa que esta cantidad es la que se tiene que ahorrar más los gastos de cierre. Luego, el préstamo que necesite deberá estar en relación con la capacidad de pago de su presupuesto familiar. Suponiendo que sus ingresos familiares oscilan en los Q20 mil mensuales, y de acuerdo con la norma bancaria de no gravar más del 30 por ciento de sus ingresos, tenemos que la mensualidad que puede destinar al pago de la hipoteca será de Q6 mil mensuales. Esta cantidad mensual, a una tasa del 14 por ciento anual, a un plazo de 20 años, es equivalente a Q476 mil, digamos Q480 mil, como máximo préstamo que le pueden otorgar. Tal como le mencioné, usted tiene que poner un 20 por ciento como enganche para la compra. Esto significa que la propiedad a la que usted puede optar está alrededor de los Q600 mil, de manera que el enganche será aproximadamente de Q120 mil, por lo que si le resta esta cantidad a Q600 mil, le quedará un capital a conseguir mediante un préstamo hipotecario de Q480

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNA MUJER trabaja en un campo de arroz, en China.

Cantón registra mejores sueldos PEKÍN

La ciudad de Cantón, en el sureste chino, es la que disfruta de mejores sueldos medios en China, por delante de Pekín y Shanghái, según un estudio divulgado ayer. La investigación, elaborada por China News Service a partir de las estadísticas facilitadas por los diferentes municipios, encontró que el sueldo medio en Cantón es de UN DATO 57 mil 473 yuanes (US$9 mil 122) anuales, mientras que el de Pekín, la segunda ciudad en que mejor se paga, es de 56 mil 61 yuanes (US$8 mil 898). dólares es En tercer lugar se el sueldo encuentra Nankín, promedio donde los ingresos meen la ciudad dios anuales son de 54 de Cantón. mil 713 yuanes (US$8 mil 684). Shanghái, la capital económica del país, debe resignarse a un quinto puesto, con 51 mil 968 yuanes (US$8 mil 249). En último lugar de las 26 ciudades analizadas se encuentra Chengdu, la capital de la provincia de Sichuán, en el centro del país, donde los ingresos medios anuales son de solo 34 mil 8 yuanes (US$5 mil 398). La Oficina Nacional de Estadísticas china había informado en mayo de que los ingresos anuales para los trabajadores en ciudades alcanzaron una media de 42 mil 452 yuanes (US$6 mil 738).

9,122

manuelsalgueroespana@gmail.com

EFE

Europeos aumentan visitas a Perú Según el informe, entre enero y marzo de este año han llegado 118 mil 461 ciudadanos del viejo continente. LIMA

Foto Prensa Libre:

EN EL 2011, los turistas europeos que visitaron Perú fueron cien mil 93.

El flujo de turistas europeos hacia Perú aumentó en 40 por ciento en los primeros tres meses del año pese a la crisis económica que afecta a los países de la eurozona, informó ayer el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) peruano.

Entre enero y marzo llegaron 118 mil 461 ciudadanos de Europa, frente a cien mil 93 que lo hicieron en el mismo período del 2011, según estadísticas de ese ministerio. Es muy probable que para el resto del año el aumento sea mucho mayor, señaló el Mincetur,

al señalar que las visitas se han incrementado a pesar de los problemas económicos que afectan a los países de la Unión Europea. Francia es el país que más turistas aportó, al pasar de 12 mil 474 turistas en el primer trimestre del año pasado a 17 mil 469 en el mismo lapso de este año, seguido de España, Alemania, Gran Bretaña e Italia. La Cámara Nacional de Turismo (Canatur), por su

parte, informó que los visitantes gastan entre US$3 mil 500 y US$4 mil por persona en estadías que en promedio son de siete días en el país. Tanto el Mincetur como la Canatur coinciden que el destino preferido de los turistas europeos es la ciudadela incaica de Machu Picchu, ubicada en la ceja de selva del departamento surandino de Cusco. AFP


ESTRATEGIA EMPRESARIAL Muchos negocios se han visto forzados por la caída de ventas o márgenes de utilidad a reducir sus dimensiones.

N

o, al mío no —al menos no en esta ocasión— más bien deseo referirme con este titular al tema que deseo compartir con ustedes el día de hoy y que tiene que ver con una tendencia en los negocios actuales, ya sean franquicias, licencias, distribuciones o cadenas comerciales de cualquier giro y actividad: la reducción en la dimensión de las ubicaciones. El día de ayer, durante una reunión que tuvimos en la Asociación Guatemalteca de Franquicias, tuve la oportunidad de compartir con mis compañeros socios, la tendencia en reducción de metrajes en los puntos de venta como enfoque estratégico que muchas marcas y compañías están realizando alrededor del mundo con el objetivo de asegurar la rentabilidad y permanencia del negocio en el tiempo. Ciertamente es naturaleza humana que las personas vean en sus negocios una extensión de sí mismos, esto está perfectamente definido en la psicología, a veces lo hacemos inconscientemente y otras con total premeditación. El problema es que nos dejemos dominar por nuestro ego y veamos a nuestro negocio como un monumento a nuestra persona y nos lleve ciegamente y sin freno de mano al principio de “entre más grande mejor”. Los tiempos van cambiando, años atrás mu-

dirección@franccorpca.com

SEAT

MEJORAN SUS VENTAS Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La marca española Seat, del fabricante automovilístico alemán Volkswagen, vendió en los siete primeros meses del año 189 mil 200 vehículos, un 12.2 por ciento menos que en el mismo período de 2011.

Abren licitación por US$22 mil millones BOGOTÁ

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció hoy que su gobierno abrirá en el 2013 procesos de licitación para obras de infraestructura en el país sudamericano, por valor de 40 billones de pesos —unos US$22 mil millones—. El mandatario habló de los planes de infraestruc-

tura en la inauguración de un puente en el departamento de Santander —noreste—, desde donde expresó: “Me van a ver en este segundo tiempo del Gobierno inaugurando muchas obras”. “Este país sí va a tener una verdadera revolución en materia de infraestructura”, prometió Santos antes de recalcar que se trata

de un paquete de licitaciones sin precedentes que demuestra que superar el rezago de Colombia en esta materia es una prioridad para el Gobierno. Asimismo, destacó el papel que ha jugado la Agencia Nacional de Infraestructura, creada por decreto en noviembre del 2011 y adscrita al Ministerio de Transporte.

“La Agencia Nacional de Infraestructura se creó precisamente para eso, para tener una entidad del Estado que tuviera la capacidad técnica, que tuviera la capacidad institucional para poder estructurar bien los proyectos, para poder relacionarse de tú a tú con los grandes constructores”, indicó Santos. EFE

31

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA UNIÓN Europea estudia un plan de rescate a España, mientras el gobierno español lo niega.

UE analiza ideas para el rescate de España Las negociaciones entre España y Bruselas esLa UE estudia “ideas” tarían ahora en la fase de para un plan de rescate a definir las condiciones. España en forma de in- “Rajoy dice que ya hizo tervención en los merca- todo (lo que le pidieron), dos que conllevaría nue- pero tiene que convencer vas condiciones macroe- a sus socios europeos”, en conómicas, aseguró ayer particular a Alemania, seuna fuente europea, mien- gún esta fuente. Las condiciones a Estras que Madrid negó que existan negociaciones en paña podrían incluir recomendaciones que ya hiese sentido. “No hay negociaciones zo hace unos meses la Coformales porque no hay misión Europea en mateuna demanda formal de ria de jubilación y de liEspaña” de un plan de res- beralización de algunas cate, “pero hay ideas que profesiones o sectores, como el gas o la se están tomando electricidad. en consideraDATO Sin embargo, ción”, dijo una preguntado este fuente europea Condiciona viernes sobre el que no quiso nota a posible rescate a identificarse. España España, Simon La zona euro O’Connor, el porya dio su acuerdo tavoz del comisael pasado 20 de La agencia rio europeo de julio a un plan de de calificaAsuntos Econóayuda de hasta ción finanmicos Olli Rehn, €100 mil millones ciera Fitch indicó que no para los bancos anunció existe “ninguna españoles, un ayer que negociación en sector muy debimantendrá curso sobre ninlitado por el esla nota sogún programa de tallido de la burberana de ayuda a España”. buja financiera. España si pi“España no hiPero la prede un rescazo ninguna desión sigue aute global de manda en este mentando para su econosentido”, subrayó que Madrid pida mía. el portavoz. un rescate de su Lo mismo dijo economía más el gobierno espaallá del sector ñol, que negó este viernes bancario. Según la fuente euro- que haya “negociaciones pea, el presidente del go- en curso” sobre un posible bierno español Mariano rescate global “Hoy mismo el portaRajoy “parece que está preparando a la opinión voz económico de la Copública” antes de pedir misión Europea, por si huayuda, después de haber biera algún género de dudicho durante mucho da, ha señalado que la Cotiempo que su país no ne- misión no mantiene negociaciones con España cesitaría un rescate. “La opción más plau- sobre ninguna asistencia sible no es la de un pro- más allá de la concedida grama completo (de ayu- para apoyar a los bancos da), sino la redacción de un españoles”, dijo la portamemorándum (con nuevas voz del gobierno español, condiciones) para un pro- Soraya Sáenz de Santamagrama limitado de inter- ría, tras el Consejo de Mivención en los mercados”, nistros. AFP añadió esta fuente. BRUSELAS

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

MONUMENTO AL EGO

chos negocios podían desarrollar modelos de tiendas que eran unos verdaderos palacios con cientos y cientos de metros de local e inversiones estratosféricas pero que al final de cuentas se recuperaban y era buen negocio, pero los tiempos cambiaron y el modelo anterior es insostenible para la gran mayoría de empresas. Muchos negocios se han visto forzados por la caída de ventas o márgenes de utilidad a reducir sus dimensiones para que permanezcan eficientes y sigan siendo rentables. Muchas cadenas lo han aprendido a puro golpe incluso cerrando decenas de tiendas, otras aprenden a tiempo que es una tendencia real y hacen los ajustes estratégicos reduciendo personal en proporción a metraje y a la venta asegurando la rentabilidad y perJosé manencia del negocio. Fernández* Por favor recuerde que un negocio debe estar diseñado para ganar dinero. Ese es el nombre del juego al final del día, si su negocio de 180 metros cuadrados puede operar siendo eficiente en calidad y servicio en 100 metros, pues hágalo aunque duela. No permita que su negocio se convierta en un elefante blanco que le alimenta el ego, pero le hacer perder todo lo demás poniendo el peligro su patrimonio. Yo no peleo con que nos sintamos identificados y realizados con nuestro negocio, muy por el contrario, si no nos gusta lo que hacemos lo vamos a terminar abandonando, pero hay que estar claros que lo de hoy es “entre menos metros, mejor”. ¡Suerte! *Director General Francorp Centroamérica y Caribe

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


FINALIZA CONFLICTO ENTRE GIGANTES

Justicia falla contra Apple y Samsung

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PIB SE contrajo 0.5 por ciento de abril a junio.

Compañías deberán pagar multas, luego de haber sido condenadas por violación de patentes.

Economía británica decrece LONDRES

llones de wons —US$22 mil— por la violación de sus patentes de interfaz de usuario. Según la agencia Dow Jones, el tribunal prohibió asimismo la comercialización en Corea del Sur de los iPhone 3GS, iPhone 4, iPad 1 e iPad 2 de Apple, así como los teléfonos Galaxy S, Galaxy S2 y Nexus, y las tabletas Galaxy Tab y Galaxy 10.1 de Samsung.

La economía británica se contrajo 0.5 por ciento de abril a junio en comparación con al mismo período del año anterior, menos de lo calculado inicialmente, aunque se confirma la recesión, informó ayer la Oficina Nacional de estadísticas (ONS). El 25 de julio último la ONS había señalado que el Producto Interior Bruto (PIB) del Reino Unido había caído un 0.7 por ciento en el segundo trimestre del año, un porcentaje que sorprendió a los analistas por ser mucho mayor de lo esperado. La contracción del PIB entre abril y junio fue, no obstante, del 0.5 por ciento de acuerdo con las cifras revisadas ayer, debido sobre todo a que la caída en la producción del sector de la construcción no fue tan profunda como se anunció en julio. Pese a todo, el Reino Unido sigue en recesión desde el último trimestre del 2011, cuando el PIB cayó el 0.4 por ciento. En los tres primeros meses de este año, se contrajo un 0.3 por ciento.

AFP

EFE

SAN FRANCISCO-SEÚL

Dos tribunales, uno de California y otro de Corea del Sur, condenaron ayer a las empresas Samsung y Apple por violación de patentes. Un jurado de California, EE. UU., condenó a Samsung al pago de US$1 mil millones a Apple por violar patentes de smartphones y tabletas, según anunciaron medios de prensa, en un veredicto que puede tener repercusiones en el mercado. El jurado del tribunal de San José, California, que examinó más de 700 acusaciones por violaciones de patente formuladas por Apple, dictaminó que el gigante de la tecnología surcoreano infringió una cantidad de patentes, según anunciaron las páginas especializadas en tecnología Cnet y The Verge, en sus blogs de seguimiento en directo desde el juicio. Esas fuentes aseguran que el tribunal desestimó

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

las contrademandas de Samsung. Apple, que acusa a Samsung de fabricar copias demasiado cercanas de su iPhone y del iPad, buscaba obtener una indemnización de US$2 mil 750 millones y una orden que sacara del mercado estadounidense algunos productos del grupo surcoreano. El veredicto, que supone un gran triunfo para Apple, afecta a varios productos

del catálogo de Samsung, incluyendo su popular smartphone Samsung Galaxy y su tableta Galaxy 10, que Apple reclamó que habían sido copiados a partir de sus modelos iPhone y el iPad, respectivamente. COREA DEL SUR A la vez, un tribunal surcoreano condenó ayer a la estadounidense Apple y a su competidor Samsung por violación de varias pa-

tentes respectivas. El tribunal de Seúl condenó a las firmas a módicas compensaciones financieras. Apple fue condenada al pago de 40 millones de wons —€28 mil o US$35 mil— por la violación de dos patentes relacionadas con las normas de telecomunicaciones. Samsung, por su parte, fue condenado a indemnizar a Apple con 25 mi-

NOTICIAS

SINGAPUR

CON EL AUTO CERCA Viviendas en una urbanización de lujo en Orchard Road, Singapur, permiten a sus residentes estacionar sus vehículos en un espacio elevado.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

EN BREVE

PETRÓLEO

COSTA RICA

ARGENTINA

Explorarán pozos

Emitirán bonos

Cae producción

La petrolera YPF, controlada por el Estado argentino tras la expropiación del 51% de las acciones al grupo español Repsol, planea perforar “pozos exploratorios entre 2012 y 2017” para ampliar las “fronteras hidrocarburíferas”.

EFE

El Congreso de Costa Rica aprobó ayer en el segundo y último debate de la ley conocida como “Eurobonos”, la cual permitirá a Costa Rica emitir bonos de deuda en el mercado internacional por US$4 mil millones. ACAN-EFE

La producción industrial en Argentina cayó en julio 1.8 por ciento frente al mismo mes del año pasado, pero avanzó 1.2 por ciento en relación con junio, informó el jueves el Instituto Nacional de Estadística y Censos.

AFP


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

NICARAGUA CAPTURA A 18 FALSOS PERIODISTAS

Foto Prensa Libre: EFE

VEHÍCULO OFICIAL fue baleado en una carretera de Morelos, México.

Atacan a dos diplomáticos La Policía de México disparó contra un vehículo de la Embajada de Estados Unidos. MÉXICO

Dos funcionarios de la Embajada de EE. UU. resultaron heridos ayer cuando el vehículo en el que viajaban recibió “múltiples impactos de bala” en una carretera de Morelos, en el centro de México, por parte de agentes de la Policía Federal (PF), según fuentes oficiales. En un comunicado conjunto, las secretarías de Marina y de Seguridad Pública precisaron que el incidente se registró cuando agentes de la PF se “encontraban en la zona efectuando labores de persecución del delito”. SEGURIDAD Además de los dos funcionarios de la Embajada de Estados Unidos que resultaron con heridas que no ponen en peligro su vida, un miembro soldados mexicanos de la Secretaría de acordonaron Marina que viajaba la zona del con ellos en el veataque. hículo con placas diplomáticas registra “lesiones leves”. De acuerdo con la nota, los hechos se registraron cuando los ocupantes del automotor diplomático se dirigían a las instalaciones de la Armada en el cerro de El Capulín, en el central Estado de México, y al ingresar en un camino sin pavimentar fueron alcanzados “por un vehículo cuyos tripulantes les mostraron armas de fuego”. El conductor de la camioneta “maniobró para evadirse y reingresar a la carretera, momento en el cual los tripulantes del vehículo agresor abrieron fuego sobre el vehículo diplomático”, señala un comunicado. Las autoridades mexicanas dijeron que están en contacto con la Embajada de Estados Unidos en México. EFE/AP

100

Supuestos mexicanos tenían US$7 millones

Los detenidos llevaban dinero hacia Costa Rica en seis vehículos. MANAGUA

La Policía de Nicaragua decomisó al menos US$7 millones a 18 supuestos mexicanos que fueron detenidos tras haber ingresado el martes último en ese país por la frontera con Honduras, haciéndose pasar como periodistas de la televisora mexicana Televisa, informó ayer la jefa policial Aminta Granera. Los 18 extranjeros detenidos pretendían trasladar a Costa Rica al menos US$7 miFoto Prensa Libre: AFP llones en vehículos equipados como unidades móviles de ese EXTRANJEROS DETENIDOS en Nicaragua se hacían pasar por trabajadores de Televisa. medio de comunicación, informó la PoZetas, uno de los gruINFORME licía de Nicaragua. pos más sanguinarios del narcotráfico en “Tenemos los nombres o supuestos ese país y que ha exnombres de ellos. La Logramos tendido sus operaciomayoría son mexicanes hacia Centroanos, de acuerdo con establecer ntre los detenidos se encuentran, además de Alatorre mérica. Granera informó los informes de la In- que se Correa, Cecilio López Gutiérrez, un presunto policía muterpol, aunque puede que al consultar con nicipal en Durango, México. También los supuestos trahaber de otras nacio- trataba de las autoridades de bajadores de seguridad privada de Tampico, Taumalipas, Juan nalidades”, dijo Gra- una red Migración nicara- Luis Torres y Roberto Jiménez Camacho. nera. güenses sobre la lleOtros detenidos son Pablo Soza Guerra, Alfonso Martínez, criminal”. Agregó que los 18 gada de los supuestos Iván Ricardo Cano Zuñiga, Raúl Alejandro Salinas Cervantes, detenidos son lideraperiodistas al país, Oswaldo López Uribe, Julio César Alvarado Salas, Alfredo AMINTA dos por Raquel Aladeterminaron que no Omar Hernández y Omar José Castillo Anaya. GRANERA, torre Correa, e ingrehabía ninguna infor- Además, Salvador Guardado Núñez, Guillermo Villagomez Herjefa de la saron en Nicaragua el mación sobre ellos. nández, Valentín Delgado Guillén, Juan Afredo Rivera Vásquez, Policía. 21 de agosto último Irán Soza Pacheco y Carlos Gustavo Reyes Arce. CASO FARIÑAS por el puesto fronterizo de Las Manos, El grupo de perprocedentes de Honduras. Un funcionario de la ca- Televisa, endurecieron las insonas detenidas manifestó al Explicó que según las in- llegar a Nicaragua que iban a dena Televisa, no autorizado vestigaciones y los procesos vestigaciones, muchos de cubrir el juicio contra el em- a ser identificado por po- de interrogación en celdas, ellos son trabajadores de em- presario Henry Fariñas y otras líticas internas, aseguró que hasta que determinaron que presas privadas de seguridad 23 personas procesadas por la empresa no tiene corres- en los seis vehículos venían de Tamaulipas, y hasta un po- narcotráfico y lavado de di- ponsales en Nicaragua ni en- escondidos 25 bultos, que convió a ningún periodista desde tienen unos US$7 millones. licía municipal de Durango. nero. Tamaulipas y Durango son Añadió que durante el proFariñas era el verdadero México. dos Estados del norte de Mé- blanco del atentado en el que Según Granera, al confir- ceso de investigación han conxico en donde las autoridades murió el cantante argentino mar con la Embajada de Mé- tado con la colaboración de las han reportado la presencia de Facundo Cabral, en junio del xico en Managua que los cap- policías de Centroamérica y turados no eran periodistas de México. carteles de drogas como los 2011 en Guatemala. AP/AFP

Identifican a la mayoría

E

33 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Balacera deja dos muertos

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

Un “empleado molesto” mató a balazos a un excompañero de trabajo, cerca del 34 Empire State Building, en Nueva York. NUEVA YORK

La balacera registrada ayer frente al emblemático Empire State Building, en Manhattan, dejó dos muertos, uno de ellos el autor de los disparos, y 11 personas heridas, confir-

mó el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. El jefe de la Policía, Raymond Kelly, que acompañó al alcalde, señaló que el atacante fue identificado como Jeffrey Johnson, un hombre de 53 años que fue despedido el

año pasado de Hazan Imports, empresa donde diseñaba complementos para mujer y cuyas oficinas están cerca del emblemático edificio del centro de Manhattan. El otro fallecido es un empleado de Hazan Imports, al que Johnson disparó y del que Bloomberg solo dijo que tenía 41 años.

El jefe de la Policía indicó que después de haber disparado y matado a su antiguo compañero con una pistola semiautomática calibre 45, la metió en una bolsa y salió andando, pero un trabajador de la construcción que presenció lo ocurrido alertó a los agentes que custodian la entrada al Empire State. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LA POLICÍA recoge pruebas en el lugar de la balacera frente al Empire State, en Nueva York.

EXTREMISTA MATÓ A 77 PERSONAS EN EL 2011

Tribunal de Oslo condena a Breivik

Foto Prensa Libre: EFE

PAÍSES DEL Caribe, como República Dominicana y Haití, son golpeados con fuertes oleajes.

Tormenta Isaac descarga lluvia MIAMI

El ojo de la tormenta tropical Isaac tocó tierra ayer en Haití, donde impactó ligeramente fortalecida con lluvia y vientos máximos sostenidos de 100 km/h, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. “Isaac se dirigía al sureste de Cuba para continuar cerca o sobre el centro de esa isla hoy y acercarse a los Cayos de Florida mañana”, precisó el CNH, con sede en Miami. Los expertos en ciclones indicaron que se espera “poco cambio de intensidad antes de que toque tierra” y que podría ser “seguido de un debilitamiento mientras el ojo de la tormenta atraviese Haití y el sur de Cuba”. Hasta ayer Haití seguía siendo la única nación con vigilancia de huracán, a dos años y medio de que un feroz terremoto destruyera su capital, dejara miles de muertos y causará la improvisación de campamentos donde siguen viviendo unos 400 mil

Florida está en alerta

E

l gobernador de Florida, Rick Scott, indicó que tomarán medidas y esperan que no se vea afectada la Convención Nacional Republicana, que desde el lunes próximo se reunirá en Tampa, centro de ese Estado.

refugiados. El informe del CNH incluyó en sus avisos de tormenta tropical a todos los cayos de Florida, el extremo del sur de ese Estado estadounidense, hasta el este y parte de la costa oeste de Florida, que por estos meses registra su temporada alta de turismo. En el puerto aledaño de Miami Beach, al menos tres enormes cruceros que salen por el fin de semana a las islas Bahamas estaban varados con sus pasajeros abordo, con el itinerario suspendido a la tormenta. AFP

Condena de 21 años podría equivaler a cadena perpetua.

DECLARACIÓN

Testimonio macabro

A

OSLO, NORUEGA

El tribunal de Oslo condenó ayer al ultraderechista Anders Behring Breivik a 21 años de prisión prorrogables, la pena máxima y que puede equivaler a una cadena perpetua, al considerarlo penalmente responsable de los atentados de hace un año en Noruega, en los que murieron 77 personas. El veredicto fija una pena de custodia —figura legal que permite al tribunal prolongar cada cinco años la permanencia en prisión del reo, una vez cumplida la condena inicial— a causa de la “crueldad” de los atentados y de la necesidad de proteger a la sociedad ante la amenaza que constituye Breivik, explicaron los jueces. En la lectura del fallo, que duró seis horas, el tribunal justificó la sentencia en que Breivik es un “fanático extremista” y no un enfermo mental, de ahí que sea penalmente responsable y deba ir a la cárcel y no a un psiquiátrico, como solicitaba la Fiscalía basándose en el primer examen que se le

Foto Prensa Libre: EFE

ANDERS BEHRING Breivik fue declarado responsable de la muerte de 77 personas en Oslo. practicó. El tribunal fue crítico con ese informe, que concluía que Breivik se encontraba en estado psicótico al cometer los atentados y que padece una esquizofrenia paranoide, un diagnóstico que no comparten los otros especialistas que lo han observado durante meses, ni el personal de la cárcel ni los policías que lo han interrogado. Su principal error es no

considerar las ideas de Breivik en el contexto político de ultraderecha en el que se inscriben, bajo cuya óptica toman sentido lo que consideraban delirios de grandeza y otros supuestos síntomas de esquizofrenia. Que Breivik fuera capaz de moderar sus opiniones en los sucesivos interrogatorios y en el segundo informe demuestra que no padece psicosis, ya que en ese caso ocurriría lo con-

l aceptar la sentencia, el extremista Anders Behring Breivik se arrepintió de no haber matado a más personas en ataques con disparos y explosivos en Noruega que dejaron 77 muertos. Las mórbidas y desafiantes declaraciones de Breivik marcaron el fin de un proceso legal que espantó a Noruega durante 13 meses. Los fiscales indicaron que ellos tampoco apelarían el fallo de la corte, que declaró al antimusulmán legalmente cuerdo para ser considerado responsable de los ataques.

trario, señaló la juez principal, Wenche Elizabeth Arntzen. El veredicto satisfizo a supervivientes, familiares de víctimas y políticos, “aliviados” por el desenlace del proceso, que cierra así la tragedia nacional que supuso el doble atentado del 22 de julio de 2011, que comenzó cuando Breivik hizo estallar una furgoneta bomba en el complejo gubernamental de Oslo, donde mató a ocho personas. EFE


PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

35

MUERTOS VIVIENTES TORAJA

COMO CADA tres años, familiares de Piter Sampe Sambara, muerto hace 80 años, le cambian la ropa a su cadáver, pues la tradición de Toraja, Indonesia, indica que por medio de esa práctica se demuestra amor y respeto a los ancestros.

VALOR NUTRITIVO CIUDAD DE MÉXICO

CIENTÍFICOS ESTUDIAN

el valor nutricional de varios insectos, los cuales son expuestos en el edificio de Zoología del Instituto Nacional Politécnico de México. Foto Prensa Libre: AP

ALTA TECNOLOGÍA BERLÍN

Foto Prensa Libre: AFP

UNA COMPUTADORA con forma de mosca es exhibida en la Campus Party Europa, feria de entretenimiento electrónico que se desarrolla en Berlín, Alemania, al cual asisten hackers y fanáticos.

OEA respalda a Ecuador WASHINGTON DC

Los cancilleres y representantes de la Organización de los Estados Americanos (OEA) aprobaron ayer una resolución de “solidaridad y respaldo” a Ecuador en su diferendo con Gran Bretaña por el asilo otorgado al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, refugiado en la Embajada de Quito, en Londres.

La resolución llama a “rechazar cualquier intento que ponga en riesgo la inviolabilidad de las misiones diplomáticas” y “en este contexto manifestar su solidaridad y respaldo” a Ecuador, según el texto, aprobado por consenso por la OEA. El Gobierno del Reino Unido negó haber amenazado a Ecuador con asaltar su embajada en Londres, donde está re-

fugiado Julian Assange, e insistió en el diálogo bilateral como medio de resolver la disputa por el asilo otorgado al fundador de WikiLeaks. El Gobierno británico declara que “se ajusta a los principios de la Convención de Viena”, pero recordó que las misiones diplomáticas tienen la “obligación de respetar las leyes y reglamentos del país receptor”. AFP

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: AP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Bombardeos matan a decenas de sirios EL CAIRO

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

36

Foto Prensa Libre: EFE

EL NUEVO mediador de la ONU para Siria, Lakhdar Brahimi —Izq.—, se reúne con Ban Ki-moon.

Decenas de civiles sirios murieron ayer en bombardeos lanzados por la aviación del régimen sobre varias localidades del país, según denunciaron hoy grupos opositores. Los Comités de Coordinación Local informaron en comunicados que 30 personas perdieron la vida y más de 55 resultaron he-

ridas por los ataques de helicópteros y cazabombarderos MIG 23 en la ciudad de Al Mayadin, ubicada en la provincia de Deir el Zur, en el ese del país. Uno de los ataques destruyó un edificio habitado por civiles desplazados de otras zonas, indicó la red de activistas. Por su parte, la Comisión General de la Revolución Siria explicó en una nota

que la mayoría de las víctimas de ese bombardeo son mujeres y niños, y que entre los muertos también figuran dos familias completas. Esa misma organización opositora reveló que al menos 11 civiles han perecido y decenas han sufrido heridas por el fuerte bombardeo que sufre la localidad de Doma, en los suburbios de Damasco.

El nuevo mediador de las Naciones Unidas y la Liga Árabe para Siria, Lakhdar Brahimi, declaró que está “asustado” con su misión, al inicio de una reunión con el secretario general de ese organismo, Ban Ki-moon. “Cuando usted me llamó, me sentí honrado, orgulloso, conmovido y asustado”, admitió Brahimi. EFE

Foto Prensa Libre: AP

LA PUBLICACIÓN de fotos plantea interrogantes sobre la seguridad del príncipe.

Publicarán más fotos de Enrique

Dos mujeres ofrecen más material sobre el príncipe Enrique. LONDRES

Un prominente gurú de las relaciones públicas en Gran Bretaña dijo ayer que dos mujeres se le acercaron para ofrecerle más material sobre el príncipe Enrique, con lo que es posible que el mundo vea pronto nuevas imágenes comprometedoras del miembro de la realeza. A principios de esta semana, el cibersitio de farándula TMZ publicó fotos de Enrique jugueteando desnudo con una mujer durante una fiesta en su suite de un hotel en Las Vegas. Muchos ingleses se han tomado con gracia las travesuras del príncipe de 27 años, pero interrogantes han surgido sobre su escolta de seguridad, pagada por los contribuyentes británicos. En una entrevista telefónica, el publicista Max Clifford dijo que dos mujeres estadounidenses lo habían contactado ale-

gando que estuvieron en el cuarto de hotel del príncipe la semana última. Las mujeres “dijeron que tenían muchas cosas interesantes: fotos, video, ese tipo de cosas”, aseguró Clifford, un experimentado agente famoso por negociar entrevistas sobre indiscreciones amorosas. Dijo que las rechazó: “No podía justificarlo. Es una violación a su intimidad. Por eso dije no”. El jueves último, TMZ dijo que “varias chicas” tomaron fotos con sus teléfonos al comenzar la fiesta y otras más luego que Enrique se desvistió. Ni TMZ ni Clifford aclararon si las fotografías inéditas muestran al príncipe desnudo. Entre las publicaciones británicas, la primera que publicó las fotos fue el tabloide The Sun, de Rupert Murdoch, que las puso en primera página ayer. AP


EL MUNDO

Nuevo escándalo de Berlusconi ROMA

Una de las amantes favoritas del exprimer ministro de Italia Silvio Berlusconi, la actriz Sabina Began, asegura que el exmandatario es el padre del hijo que espera, en una entrevista que publicó ayer el diario Il Fatto Quotidiano. “Es simple. No me he acostado más que con él”, contestó la actriz, de 38 años, al ser preguntada si Berlusconi era el padre de su hijo. Sabina Began, que lleva las iniciales de Berlusconi tatuadas en sus tobillos, está considerada la “abeja reina” de las chicas que han acompañado a Berlusconi en sus

jaranas y orgías, los llamados Bunga Bunga, en sus residencias privadas de Cerdeña y Roma. Pero también es la mujer aparentemente más leal al exmandatario, pues nunca se le han escuchado comentarios interesados sobre Berlusconi, según el diario. Según Began, de origen bosnio y que en realidad se apellida Beganovic, Berlusconi “sufre crisis depresivas muy fuertes, pero luego se recupera”, y subraya que es “mágico, maravilloso; es como un supermán”. La actriz aventura que el exmandatario ya no frecuenta chicas, pues “dice que ha hecho limpieza en su harén”. EFE

Romney irrita a demócratas WASHINGTON DC

El virtual aspirante republicano a la Presidencia de EE. UU., Mitt Romney, bromeó ayer en su estado natal, Michigan, a costa de los viejos rumores sobre el supuesto nacimiento fuera del país del presidente Barack Obama, e irritó a los demócratas por apoyar voces “estridentes”. Romney, quien se había desmarcado de los sectores más radicales de su partido que han cuestionado la autenticidad del certificado de nacimiento de Obama —y por tanto su derecho a ser presidente—, efectuó una referencia velada al tema, en tono de broma, que ha provocado la ira en la campaña demócrata.

Foto Prensa Libre: AFP

MITT ROMNEY, candidato republicano. La campaña de Obama no tardó en criticar el comentario y su secretario de prensa, Ben La Bolt, recriminó en un comunicado que “a lo largo de la campaña, el gobernador Romney ha abrazado las voces más estridentes de su partido en lugar de enfrentarse a ellas”. EFE

TAIPÉI

MONTERREY

GINEBRA

ISLAMABAD

Tifón destructor

Piden justicia

Analizarán restos

Ataque mortal

El tifón Tembin azotó ayer el sur de Taiwán, derribando árboles y volcando vehículos, mientras la lluvia desbordó ríos e inundó viviendas y cultivos, y paralizó la actividad laboral en Pingtung. EFE

Sobrevivientes y familiares de las 52 víctimas del ataque contra un casino de la ciudad mexicana de Monterrey, del que hoy se cumple un año, consideran que el balance de la justicia sigue siendo negativo. AFP

Los restos del líder palestino Yaser Arafat serán examinados por el Instituto de Radiofísica de Lausana —Suiza—, para investigar una eventual presencia de polonio, sustancia radiactiva sumamente tóxica. EFE

37

Varios misiles lanzados desde aviones no tripulados de EE. UU. mataron ayer a 18 insurgentes en el área tribal de Waziristán del Norte, en el oeste de Pakistán, informaron medios locales. EFE

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Foto Prensa Libre: INTERNET

EL EXPRIMER ministro italiano Silvio Berlusconi se ha mantenido más de 20 años en la política.

EN BREVE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


SÍGANOS EN: Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Gente Joven

MÚSICA NACIONAL

Tijuana Love

La agrupación guatemalteca presentó el jueves pasado sus recientes temas musicales en un concierto especial en el Bar Los Lirios, en el Centro Histórico. Pág. 43

La diva del r&b Mariah Carey presenta su sencillo Triumphant (Get ‘Em), que formará parte de su décimo álbum de estudio, aún sin fecha de salida al mercado.

DETALLES

El sencillo Triumphant (Get ‘Em) es una canción con ritmos del r&b y hip hop, que Carey escribió a principios de año, cuando su esposo estuvo hospitalizado y a raíz de la muerte de su amiga, la cantante Whitney Houston. Componer el tema le ayudó a la ganadora de cinco Grammy a superar esos momentos. El videoclip se filmó a finales de julio, en Nueva York, con la idea de recrear un ambiente de la década de 1960.

IMAGEN PROMOCIONAL del sencillo

39

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Una actividad de estrategia que, además de ser entretenida, fomenta el trabajo en equipo, al aire libre. Aprende más sobre este juego. Pág. 40

Con mucha energía y sensualidad se muestra Mariah Carey en Triumphant (Get ‘Em) —Triunfante (Atrápalos), el video de su más reciente sencillo. La diva estadounidense del r&b acaba de dar a conocer el clip con el que promocionará su décimo álbum de estudio, aún sin fecha de lanzamiento. El video, que ya se puede ver en YouTube, fue filmado con la dirección del esposo de la cantante, Nick Cannon, y muestra a una Mariah Carey segura, quien enseña su esbelta figura a

menos de un año de haber dado a luz. En el video también aparecen los raperos Rick Ross y Meek Mill, con quienes grabó la canción.

Foto Prensa Libre: UNIVERSAL

.com

Gotcha

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

TRIUNFANTE CAREY

EL TEMA

PRENSA LIBRE

TRES OPCIONES PARA VER EN EL CINE PÁG. 42


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

40

GENTE JOVEN / TEMA

Cosas de besos

Una de las expresiones de amor más simples fue el tema esta semana en Twitter. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN

En 140 caracteres, los tuiteros pueden decir realmente de todo, y esta semana muchos jóvenes usaron el hashtag #QuieroUnbesoDe en sus mensajes. He aquí algunos de los tuits más interesantes.

MENSAJES Así se expresaron los lectores a través de Twitter esta semana, respecto de los besos. @DeboConfesarQue #QuieroUnBesoDe esos que te hacen sentir... @?BryanCruzGT #QuieroUnBesoDe mi novia hermosa y que al mismo tiempo me acaricie el cabello.

Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

ESTA ACTIVIDAD es ideal para trabajar en equipo y afinar la puntería. POR BILLY QUIJADA OCIO

E

l gotcha o paintball es una práctica ideal para quienes disfrutan de los deportes extremos y buscan elevar la adrenalina al máximo. Este juego se ha vuelto cada vez más popular en Guatemala, y hasta ahora existen varios lugares en la capital y en la provincia para poder practicarlo. ¿EN QUÉ CONSISTE? De acuerdo con Ronny Barahona, administrador de Strike Zone Gotcha, este juego pone a prueba la velocidad y la agilidad de los participantes y, sobre todo, desarrolla el trabajo en equipo.

El gotcha es un juego extremo que se practica en el país.

En la zona de batalla

Para practicarlo se usa una pistola de aire comprimido, balas de pintura vegetal y el equipo de protección, que consiste en una careta para cubrir el rostro, un chaleco, guantes y un uniforme militar para no man-

char la ropa de los participantes, el cual lo proporciona cada establecimiento donde se juega. Para entrar en acción se deben formar dos equipos y el objetivo final es que el oponente se rinda, tal y como sucede en una verdadera guerra. “Hay diferentes dinámicas de juego. Una de estas se llama Protegiendo al presidente, la cual con-

@LuquiBruera #QuieroUnBesoDe esos que te hacen perder la noción del tiempo, olvidar tus problemas, tu mundo, el mundo. Un beso de esos. @Andresiko84 #QuieroUnBesoDe quien me lo quiera dar...jajaja @Aunque_Te_Duela #QuieroUnBesoDe esos que te causaran adicción. @pieerer #QuieroUnBesoDe esos bien cachichurris cachichurris chichiirris jaja que corriente soy. @NaachoHerrera #QuieroUnBesoDe esos que te hacen sentir zoologicos en la panza. @jose_mpr82 #QuieroUnBesoDe una mujer de labios sensuales y carnosos.

LAS CANCHAS brindan la sensación de estar en un campo de batalla.

EL EQUIPO de protección garantiza la seguridad de los jugadores.

EN LOOPS, las pistolas disparan pelotas de esponja, las cuales al impactar en el chaleco de un jugador dan un punto al equipo que derribó a la persona.

siste en que uno de los dos equipos debe cuidar que no le disparen a uno de sus integrantes que se encuentra desarmado”, explica Barahona. “La forma de practicarlo dependerá de las instalaciones del campo de gotcha. Por ejemplo, en La Rápida —Strike Zone—, los jugadores deberán moverse lo más pronto posible, pues los únicos objetos para cubrirse son figuras inflables. La Jungla, formada por varios árboles, es una de las preferidas de muchos, porque hay varios lugares dónde ocultarse y disparar al equipo contrario”, añade. También se pueden organizar

OPCIONES Campos de gotcha en Guatemala En la capital está Strike Zone Gotcha, en San Cristóbal; Loops, en San José Pinula; y X-park, en Villa Canales. En Sacatepéquez se puede practicar este juego en la Finca Filadelfia. Chimaltenango también cuenta con instalaciones en Finca La Loma.

torneos nocturnos de gotcha, donde la luz de antorchas guía a los competidores. La dificultad y adrenalina son mayores, ya que los adversarios se ocultan entre las sombras. Cada equipo se compone de cinco a 10 participantes. La duración del tiempo de juego varía, hasta que se rinda el oponente. SEGURIDAD

La protección integral de cada persona es muy importante en esta práctica, por lo que en los lugares que se realiza cuentan con un árbitro, quien se encarga de velar porque se cumplan las reglas y evitar accidentes, lesiones o conflictos.


EVANGELIO DOMINICAL

Liturgia de la palabra para la misa del vigesimoprimer domingo del tiempo ordinario.

Lectura del libro de Josué 24, 1-2. 15-17. 18 En aquellos días Josué convocó en Siquem a todas las tribus de Israel y reunió a los ancianos, a los jueces, a los jefes y a los escribas. Cuando todos estuvieron en presencia del Señor, Josué le dijo al pueblo: “Si no les agrada servir al Señor, digan aquí y ahora a quién quieren servir: ¿A los dioses a los que sirvieron sus antepasados al otro lado del río Éufrates o a los dioses de los amorreos, en cuyo país ustedes habitan? En cuanto a mí toca, mi familia y yo serviremos al Señor”. El pueblo respondió: “Lejos de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses, porque el Señor es nuestro Dios; él fue quien nos sacó de la esclavitud de Egipto, el que hizo ante nosotros grandes prodigios, nos protegió por todo el camino que recorrimos y en los pueblos por donde pasamos. Así pues, también nosotros serviremos al Señor, porque él es nuestro Dios”. Salmo 33 - Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. - Bendeciré al Señor a todas horas, no cesará mi boca de alabarlo. Yo me siento orgulloso del Señor, que se alegre su pueblo al escucharlo. - Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. - Los ojos del Señor cuidan al justo, y a su clamor están atentos sus oídos. Contra el malvado, en cambio, está el Señor, para borrar de la tierra su recuerdo. - Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. - Escucha el Señor al

hombre justo y lo libra de todas sus congojas. El Señor no está lejos de sus fieles y levanta a las almas abatidas. - Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. - Muchas tribulaciones pasa el justo, pero de todas ellas Dios lo libra. Por los huesos del justo vela Dios, sin dejar que ninguno se le quiebre. Salva el Señor la vida de sus siervos; no morirán quienes en él esperan. - Haz la prueba y verás qué bueno es el Señor. Lectura de la carta del apóstol San Pablo a los efesios 5, 21-32 Hermanos: Respétense unos a otros, por reverencia a Cristo: que las mujeres respeten a sus maridos, como si se tratara del Señor, porque el marido es cabeza de la mujer, como Cristo es cabeza y salvador de la Iglesia, que es su cuerpo. Por tanto, así como la Iglesia es dócil a Cristo, así también las mujeres sean dóciles a sus maridos en todo. Maridos, amen a sus esposas como Cristo amó a su Iglesia y se entregó por ella para santificarla, purificándola con el agua y la palabra, pues él quería presentársela a sí mismo toda resplandeciente, sin mancha ni arruga ni cosa semejante, sino santa e inmaculada. Así los maridos deben amar a sus esposas, como cuerpos suyos que son. El que ama a su esposa se ama a sí mismo, pues nadie jamás ha odiado a su propio cuerpo, sino que le da alimento y calor, como Cristo hace con la Iglesia, porque somos miembros de su cuerpo. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su

madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola cosa. Este es un gran misterio, y yo lo refiero a Cristo y a la Iglesia. Aclamación antes del Evangelio - Aleluya, aleluya - Tus palabras, Señor, son espíritu y vida. Tú tienes palabras de vida eterna. - Aleluya Lectura del santo Evangelio según San Juan 6, 55. 60-69 En aquel tiempo, Jesús dijo a los judíos: “Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida”. Al oír sus palabras, muchos discípulos de Jesús dijeron: “Este modo de hablar es intolerable, ¿quién puede admitir eso?”. Dándose cuenta Jesús de que sus discípulos murmuraban, les dijo: “¿Esto los escandaliza? ¿Qué sería si vieran al Hijo del hombre subir a donde estaba antes? El Espíritu es quien da la vida; la carne para nada aprovecha. Las palabras que les he dicho son espíritu y vida, y a pesar de esto, algunos de ustedes no creen”. (En efecto, Jesús sabía desde el principio quiénes no creían y quién lo habría de traicionar). Después añadió: “Por eso les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede”. Desde entonces, muchos de sus discípulos se echaron para atrás y ya no querían andar con él. Entonces Jesús les dijo a los Doce: “¿También ustedes quieren dejarme?”. Simón Pedro le respondió: “Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna; y nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios”.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en las iglesias Inmaculada Concepción, 2a. avenida 7-32, zona 10, y San Juan de la Cruz, 34 avenida y 38 calle final, colonia El Amparo I, zona 7.

FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: kilómetro 13.5, calzada Roosevelt 8-25, zona 3 de Mixco DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Enemigos del amor al prójimo, parte 5

“Hagan lo que hagan, trabajen de buena gana, como para el Señor y no como para nadie en este mundo”. Colosenses 3:23.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Caso No. 345: Pájaros sacados con honda

“No paguen a nadie mal por mal. Procuren hacer lo bueno delante de todos. Si es posible, y en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos”. Romanos 12:17-18.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Los llamados de mi nombre

“Trae a todo el que sea llamado por mi nombre, al que yo he creado para mi gloria al que yo hice y formé”. Isaías 43:7.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: local 20, complejo Pradera, 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Dios forma a su pueblo

“El ángel del Señor vino y se sentó bajo la encina que estaba en Ofra, la cual pertenecía a Joás, del clan de Abiezer. Su hijo Gedeón estaba trillando trigo en un lagar, para protegerlo de los madianitas. Cuando el ángel del Señor se le apareció a Gedeón, le dijo: ¡El Señor está contigo, guerrero valiente!”. Jueces 6:11-12.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Manos a la obra

“Les he puesto el ejemplo, para que hagan lo mismo que yo he hecho con ustedes. Ciertamente les aseguro que ningún siervo es más que su amo, y ningún mensajero es más que el que lo envió. ¿Entienden esto? Dichosos serán si lo ponen en práctica”. Juan 13:15-17.

REFUGIO DE LA OVEJA

DIRECCIÓN: 23 avenida 0-92, zona 9 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Los extremistas

“No frecuentes la casa de tu amigo; no sea que lo fastidies y llegue a aborrecerte”. Proverbios 25:17.

ELIM CENTRAL

DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: El propósito del cordero

“Lo he perdido todo a fin de conocer a Cristo, experimentar el poder que se manifestó en su resurrección, participar en sus sufrimientos y llegar a ser semejante a él en su muerte”. Filipenses 3:10.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Aficionados versus seguidores, parte 4

“Grandes multitudes seguían a Jesús, y él se volvió y les dijo: Si alguno viene a mí y no sacrifica el amor a su padre y a su madre, a su esposa y a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, y aun a su propia vida, no puede ser mi discípulo”. Lucas 14:25-26.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: en el 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Celebra tu oración

“Jabés fue más importante que sus hermanos. Cuando su madre le puso ese nombre, dijo: Con aflicción lo he dado a luz”. 1 Crónicas 4:9.

LLUVIAS DE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Despejando la neblina de la religiosidad

“El sábado se hizo para el hombre, y no el hombre para el sábado —añadió—. Así que el Hijo del hombre es Señor incluso del sábado”. Marcos 2:27-28.

CRISTO CENTRO

DIRECCIÓN: 2a. avenida 25-41, zona 1 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El pan de vida

“Yo soy el pan de vida —declaró Jesús—. El que a mí viene nunca pasará hambre, y el que en mí cree nunca más volverá a tener sed”. Mateo 6:35.

EL SHADDAI DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: ¿Estás durmiendo o caminando un poco más allá?

“Luego volvió a sus discípulos y los encontró dormidos. Simón —le dijo a Pedro—, ¿estás dormido? ¿No pudiste mantenerte despierto ni una hora? Vigilen y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil”. Marcos 14:37-38.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Mantente alerta

“Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales”. Efesios 6:12.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Hágase tu voluntad en mi vida

“Ustedes deben orar así: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo”. Mateo 6:9-10.

CASA DE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 17, carretera a San José Pinula DOMINGO: 7, 9.30, 12.15, 16 y 18.30 horas PRÉDICA: La sabiduría

“El principio de la sabiduría es el temor del Señor; buen juicio demuestran quienes cumplen sus preceptos”. Salmo 111:10.

41 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

Palabras de vida eterna

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

42

GENTE JOVEN / TIEMPO LIBRE

EL ACTOR Tom Cruise participa en el musical La era del rock.

Semana de tres estrenos E

La era del rock, Abraham Lincoln: Cazador de vampiros y El legado Bourne llegan al cine nacional.

POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

ste fin de semana hay tres opciones más para disfrutar del cine, pues se estrenan un musical, una cinta de terror y una película de

acción. Los amantes del ritmo y la melodía no se pueden perder La era del rock, con las actuaciones de Russell Brand, Catherine Zeta-Jones, Paul Giamatti, Malin Akerman, Julianne Hough, Diego Boneta, Alec Baldwin y Tom Cruise. La historia es sobre una chica y un grupo de roqueros que buscan triunfar en Hollywood en la década de 1980. El filme está ambientado con temas de bandas como Def Leppard, Foreigner, Journey, Poison y Twisted Sister.

Lo interesante de esta continuación de la saga Bourne es que hay nuevos intérpretes, como Jeremy Renner, Rachel Weisz y el guatemalteco Óscar Isaac, quien también trabajó en la producción W. E., dirigida por Madonna. Abraham Lincoln: Cazador de vampiros es una película de terror y ciencia ficción realizada por Timur Bekmambetov, quien tuvo como objetivo utilizar la imagen del fallecido presidente de Estados Unidos para causar más impacto entre los espectadores.

EL ESTADOUNIDENSE Jeremy Renner da vida al héroe de la película El legado Bourne.

QUÉ HAY MÚSICA

Tributo musical

HOY, A LAS 20 HORAS, en El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Costo, Q100.

Lo mejor de la música de las bandas Metallica y Megadeth.

DANZA

Show de danza árabe

HOY, A LAS 18 HORAS, en Átrio, Design Center, zona 10. Entrada gratuita.

Espectáculo de belly dance y exposición de arte contemporáneo.

TECNOLOGÍA

Emprendedores y líderes HOY, A LAS 8 HORAS, en la Universidad Francisco Marroquín. Costo, Q100.

Conferencistas guatemaltecos e internacionales compartirán sus experiencias en proyectos.

LITERATURA

Lectura en familia

HOY, A LAS 10.30 HORAS, en Flacso, 3a. calle 4-44, zona 10.

ACCIÓN Y TERROR La siguiente recomendación de la semana es El legado Bourne, acerca de un agente secreto que ha participado en importantes misiones; sin embargo, su vida corre peligro cuando su identidad es descubierta.

La Comunidad de Lectores invita al conversatorio sobre Severina, de Rodrigo Rey Rosa.

AGENDA DEPARTAMENTAL SUCHITEPÉQUEZ

Sin miedo a la altura POR REDACCIÓN GENTE JOVEN OCIO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CHEF compartirá recetas fáciles de preparar en casa.

Secretos de cocina POR REDACCIÓN GENTE JOVEN ENTRETENIMIENTO

Hoy, a las 21.30 horas, por el canal Utilísima se transmitirá el programa Cocina del mundo, en el cual el chef Ariel Rodríguez Palacios comparte consejos para preparar las recetas más populares de la gastronomía internacional.

En las orillas del Lago de Atitlán, en Sololá, se encuentra el volcán Atitlán, que forma parte de una cadena montañosa, aspecto que lo convierte en un sitio ideal para aventuras ecológicas. La cima se encuentra a una altura de tres mil 537 metros sobre el nivel del mar. Para escalar el coloso se requieren siete u ocho horas. Serán necesarios algunos descansos para recargar energía. El descenso se efectúa entre cuatro y cinco horas. Los escaladores que han visitado el lugar comentan que se conocen tres rutas: una que parte de San Lucas Tolimán; la segunda tiene el punto de ini-

Para bailar cumbia

HOY, A LAS 20.30 HORAS, en Disco Bar El Duende, Mazatenango, Suchitepéquez.

El grupo guatemalteco Los Patanes All Star ofrecerá un concierto.

ANTIGUA

Recital de acordeón

HOY, A LAS 19 HORAS, en el Proyecto Cultural El Sitio, 5a. calle poniente No. 15, Antigua Guatemala. Costo, Q50.

Jorge Herrera de la Cerda amenizará la noche. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL VOLCÁN se encuentra a tres mil 537 metros sobre el nivel del mar. cio en Santiago Atitlán; y la tercera, desde la finca Tarrales, en Patulul, Suchitepéquez. En el cráter, de 250 metros de diámetro y 50 metros de profundidad, se observan fu-

marolas, que proporcionan calor en el intenso frío de la noche y madrugada. Se recomienda escalar el volcán en grupo para tener mayor seguridad.

SOLOLÁ

Con espíritu roquero

HOY, A LAS 13 HORAS, en Copina RL, frente a la gasolinera de la entrada a Nahualá. Admisión, Q50.

Metal Requiem interpretará sus mejores temas.


El estilo predominó en la noche.

CELEBRACIÓN El Gran Hotel

43

Entre amigos alegraron el ambiente.

El grupo guatemalteco Tijuana Love presentó su nuevo material discográfico.

Este dúo estaba feliz.

CONCIERTO Tijuana Love El grupo nacional Tijuana Love, que hace una semana lanzó su primer material discográfico homónimo, compuesto por 11 canciones originales, se presentó el jueves último en el bar Los Lirios, zona 1, para deleitar a todos los presentes con su set de covers y nuevas canciones influenciadas por el género house fusion. El público estuvo muy animado y cantaron a todo pulmón las melodías que interpretaron, puesto que muchas son canciones populares que gustan a todos.

El lente de Brújula visitó el Paseo Cayalá, zona 16, y captó a jóvenes que han encontrado en este sitio, un espacio ideal para el entretenimiento y el relax. Entre restaurantes, tiendas y actividades culturales, ellos pasaron un buen momento.

La amistad es importante para este trío.

Ellas se mostraron sonrientes para la cámara.

Llegaron en pareja para disfrutar de la noche.

Se la pasaron bien con buena música.

Ellos se divirtieron a cada momento.

CAYALÁ Amena tarde

Sonrientes para el lente de Brújula

Una tarde perfecta para disfrutar

Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

El sábado último, fanes de Madonna se reunieron en El Gran Hotel, zona 1, para festejar el cumpleaños de la Reina del pop. Algunos llegaron para celebrar, mientras que otros solo se reunieron para compartir un buen momento.

PRENSA LIBRE

GENTE JOVEN /


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

44

Eva apoya fundación POR REDACCIÓN GENTE JOVEN FARÁNDULA

La actriz Eva Longoria será la anfitriona de la gala El sueño de esperanza, en la que se recaudarán fondos para la lucha contra el cáncer infantil los próximos 28 y 29 de septiembre en Las Vegas. La gala de dos días se llevará a cabo en el Tropicana Hotel y Casino en Las Vegas, y el comediante hispano George López será el maestro de ceremonia. Los fondos recaudados serán destinados a los programas educativos de la organización Padres contra el cáncer (Padres), así como a los servicios que benefician a las familias que afrontan esta enfermedad en California, Florida, Nueva York y Nevada. Longoria, nacida en EE. UU. y de padres hispanos, se ha destacado por su labor en favor de la infancia y es portavoz de la organización Padres

Foto Prensa Libre: EFE

LONGORIA, DE origen latino, ha destacado por su labor en favor de la infancia. para difundir sus esfuerzos en la lucha contra el cáncer infantil. OTRAS ESTRELLAS El mexicano Aleks Syntek ofrecerá en la gala un concierto y, según informó la organización en

un comunicado, se espera la asistencia de artistas invitados como la actriz Jessica Alba, el cantante Beto Cuevas, el actor Andy García, la presentadora Daisy Fuentes y el astro de televisión Mario López.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

50

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

GRUPOS

GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

Costa Rica

Irán

Japón

México

Serbia

Ucrania

Panamá

Libia

Italia

República Checa

Paraguay

Marruecos

Portugal

Australia

Kuwait

exfutbolista tailandés, así como Nutpimol Nattayaluck y Warudthaya Wongchayapon, aspirantes a Miss Universo. De los seis grupos, solo se habían definido cuatro cabezas de serie: Tailandia, España, Brasil y Egipto. Las otras dos resultaron del sorteo. Las pelotas con los nombres de las selecciones fueron sacadas una a una, y el nombre de Guatemala se demoraba, hasta que pasados los primeros 15 minutos del acto el nombre de la bicolor fue escogida y ubicada en la posición 3 del grupo F. En ese momento, Rusia e Islas

Salomón ya estaban en el grupo y solo se esperó el cuarto integrante: Argentina. El sortero finalizó y la organización se percató que Brasil y Colombia estaban en el grupo C. Según el reglamento, dos equipos de la misma confederación no podían quedar en el mismo grupo, a excepción de Europa, por la cantidad de selecciones que aporta, por lo cual empezó el análisis para reorganizar los grupos. En este movimiento, Guatemala se vio beneficiada, ya que de su grupo fue retirada Argentina, número 2 del ránquin de

América y potencia mundial, y en su lugar se colocó a Colombia, que debuta en un Mundial. Argentina pasó a ser cabeza de serie del grupo D, Egipto, que lideraba ese grupo pasó a ser número uno del grupo E, y Libia se ubicó en el lugar de Colombia en el grupo C. Si Guatemala pasa a la segunda ronda entre los primeros dos lugares de su grupo se enfrentaría al segundo lugar de los grupos E y B; mientras que si pasan como uno de los mejores cuatro terceros enfrentaría a los equipos que ganen los grupos D y C.

Tailandia

España

Brasil

Argentina

Egipto

Grupo accesible

Guatemala debuta contra Colombia

La selección cafetera será el primer rival de la Azul y Blanco. Contra Rusia e Islas Salomón disputarán los siguientes partidos de la primera fase. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTSAL

Varios países del planeta se paralizaron ayer, ya que en Tailandia se llevó a cabo el sorteo del Mundial de Futsal 2012, en el que figuraron los nombres de los 24 equipos clasificados, repartidos en cuatro bombos. Guatemala no fue la excepción, y por la diferencia de horario con Tailandia —13 horas— los amantes del futsal estuvieron atentos al sorteo a partir de la 1 de la madrugada de ayer. El esfuerzo valió la pena, ya que la bicolor quedó emparejada en un grupo que le brinda muchas posibilidades de avanzar a la siguiente ronda. Entre un intenso calor que impera en estos días en Bangkok, la capital tailandesa, el hotel St. Regis se vio abarrotado por cientos de personas que acudieron al sorteo vestidos de gala. No era para menos, ya que la trascendencia del evento llevó al país asiático personalidades como Manila Fernando, miembro del Comité Ejecutivo de la Fifa, quien estuvo acompañado por Suwat Lipatapallop, presidente del Comité Organizador local. GUATEMALA, PRESENTE Entre esas personalidades estuvieron presentes el técnico de la Selección de Guatemala,

CALENDARIO

Los juegos

Guatemala abre contra Colombia. Fecha

Encuentros

3/11/2012 Guatemala

- Colombia

6/11/2012 Rusia

- Guatemala

9/11/2012 I. Salomón

- Guatemala

El sorteo El señor Jaime Yarza, responsable de Competiciones de Futsal y Beach Soccer de la Fifa, hizo el sorteo del Mundial de Tailandia. Eduardo Estrada, y Gerardo Paiz, coordinador general de Selecciones Nacionales de Futsal. Conforme avanzaron los minutos, el nerviosismo era notable entre todos los presentes en uno de los salones del hotel St. Regis. Suttipong Tatpithakkul fue el encargado de presentar el evento, y Jaime Yarza, responsable de Competiciones de Futsal y Futplaya de la Fifa, hizo el sorteo. Le acompañaron Somluck Kamsing, luchador de boxeo tailandés y medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Kiatisuk Zico Senamuang,

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FIFA.COM


EL DATO

LA CIFRA

ES LA FECHA en que tiene planificada la Selección de Guatemala llegar a Tailandia. Si no es ese día, sería al siguiente.

2 mundiales

PRENSA LIBRE

Octubre 14

DE FUTSAL son los que el país ha disputado —Guatemala 2000 y Brasil 2008—. Tailandia 2012 será su tercera Copa del Mundo.

51

Rusia

Islas Salomón Guatemala Colombia OPINIÓN

Rusia es el referente El 1 de noviembre se iniciará el Mundial de Tailandia; el tercero en tierras asiáticas, luego de Hong Kong 1992

LOS DATOS IMPORTANTES Sede del Mundial: g

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTSAL

Foto Prensa Libre:

EDUARDO ESTRADA, técnico de Guatemala.

Satisfecho con el sorteo

E

l técnico de Guatemala, Eduardo el Zancudo Estrada se mostró satisfecho por los resultados del sorteo del Mundial de Futsal efectuado ayer en Tailandia, y en el que Guatemala se ubicó en el Grupo F junto a Colombia, Islas Salomón y Rusia. “Nos favoreció que nos quitaran a Argentina y nos pusieran a Colombia; sin embargo, no nos tenemos que confiar porque los partidos no se ganan por los nombres, sino por lo que se hace en cada partido”, reconoció Estrada. Al finalizar el sorteo, Argentina había sido ubicado en el grupo F, pero fue reubicado en el grupo D y Colombia pasó al grupo de la bicolor. “Uno de los partidos más importantes es el primero, contra Colombia. Ciertamente es la primera vez que ellos clasifican a un Mundial, pero no hay que confiarse. Luego vamos con Rusia, el gran favorito del grupo, y cerramos con Islas Salomón. Creo que podemos estar entre los primeros dos lugares y clasificarnos a la segunda ronda”, expuso.

La Selección Nacional de Futsal quedó ubicada en el grupo F para el Mundial de Tailandia 2012, luego del sorteo efectuado ayer en ese país. El gran rival de la Bicolor en el grupo es Rusia, equipo al que ya enfrentó en dos ocasiones en el Gran Prix de Futsal disputado en Brasil en el 2010. Luego de una serie de cambios al final del sorteo, la Sele enfrentará primero a Colombia, luego a Rusia y finalizará la primera ronda contra Islas Salomón. De esos tres equipos, los rusos, que actualmente se ubican en el cuarto lugar del mundo, superados únicamente por España, Brasil e Italia, es el único equipo del grupo F al que la Bicolor ya enfrentó. Fue en el Gran Prix de Brasil en el 2010, cuando los dirigidos por Eduardo el Zancudo Estrada cayeron en dos ocasiones contra

g

g

Foto Prensa Libre:

SELECCIÓN NACIONAL

g

CON GRAN EXPERIENCIA los europeos. En el primer partido, en la fase de grupos, Guatemala cayó por 7-0. La revancha estuvo cerca en una ronda de repechajes, cuando la Azul y Blanco mejoró en su

juego y logró empatar a tres goles en el tiempo regular y extendió el encuentro a tiempo extra. En ese período, Rusia hizo pesar su experiencia y venció por 7-4 a los nacionales.

EL LÍDER

Bangkok significa “Aldea de la ciruela silvestre”. Es el nombre de una parte del lado Thon Buri del río. La ciudad tiene una población de 6.355,144 habitantes; y el área del gran Bangkok registra 11.971,000 habitantes. La ciudad de Nakhon Ratchasima es la segunda sede que utilizará la Copa. La provincia se localiza en el extremo occidental de la meseta de Khorat.

Esos dos partidos son los únicos que Guatemala ha jugado contra alguno de sus rivales en el grupo F, ya que a Islas Salomón y Colombia nunca los ha enfrentado.

EXPERIENCIA

Un sorteo poco habitual

Posibilidad de avanzar a otra fase

U

no de los referentes de la Selección de Guatemala, Érick Acevedo, se mostró satisfecho por la ubicación de Guatemala en el Grupo F y los rivales que enfrentará en primera ronda, aunque reconoció que fue un sorteo raro por la distribución de las cabezas de grupo y algunos integrantes. “A mi criterio, los grupos no están parejos. Por ejemplo, el grupo E —Egipto, Serbia, República Checa y Kuwait— es uno de los más flojos; mientras que el C —Brasil, Japón, Libia y Portugal— es muy complicado, o sea es el grupo de la muerte”, reconoció.

g

Guatemala tratará de mostrar su recorrido ganado en dos Gran Prix y dos mundiales.

Bangkok es la capital y ciudad más poblada de Tailandia. Será la sede más importante del Mundial.

R Foto Prensa Libre:

ÉRICK ACEVEDO, referente de la Bicolor. “Creo que nuestro primer partido, contra Colombia, es el más importante. Hay que empezar ganando para aspirar a pasar a segunda ronda sin problemas”, puntualizó.

afael González, quien en el Mundial de Brasil 2008 anotó el gol más vistoso de la competición, comentó luego del sorteo del Mundial de Tailandia 2012 que la Bicolor tiene muchas posibilidades de avanzar a la siguiente ronda. “A Rusia ya lo conocemos. Es un equipo muy fuerte al cual ya enfrentamos en dos ocasiones. Islas Salomón ha evolucionado mucho en los últimos años, y Colombia es debutante. Si estamos concentrados tenemos muchas posibilidades de avanzar a la siguiente ronda del torneo”, dijo. “Algo favorable es que no en-

Foto Prensa Libre:

RAFAEL GONZÁLEZ es pieza clave de la Selección. frentaremos a Argentina. Ellos son una potencia mundial y al final los cambiaron de grupo. Todo eso nos favoreció y debemos tratar de ganar todos los partidos”, expresó.

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

GRUPO F


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

52

TODODEPORTES / FUTBOL, FUTSAL, OLIMPISMO Y ATLETISMO

APERTURA

MEDALLA ÚNICA

Un regalo especial

Jornada 9

Comunicaciones busca mantener el invicto. Hoy

Hora

Comunicaciones

-

Usac

18

J. Escuintleca

-

Petapa

20

Mañana

Hora

Suchitepéquez

-

Mictlán

11

Heredia

-

Xelajú

12

Halcones

-

Municipal

12

Malacateco

-

Marquense

12

W

PRIMERA DIV.

Fecha 5

Coatepeque lidera el Grupo A; en el Grupo B hay un triple empate. Hoy Sacachispas

-

Hora Mixco

Mañana Dep. Ayutla J. Retalteca Dep. Zacapa Dep. Achuapa Cotapeque Nueva Concepción Cobán Imperial San Pedro Quiriguá

-

Aurora FC Dep. Iztapa Dep. Carchá San Francisco Puerto San José La Gomera Dep. Sayaxché Antigua GFC Guastatoya

20

Hora 11 11 11 11 12 12 12 15 15

SEGUNDA

Jornada 6

Descansan CSD Atescatempa, Bárcena V.N. y Tiquisate. Hoy

Hora

Marquense

-

María Linda

11

San Luis FC

-

CSD Atlas

15

Santa Cruz C.C.

-

Jocotán FC

15.30

Tigres de Jumay

-

Santiago de los C.

20

Mañana

Hora

Izabal J.C.

-

Panzós

11

Amatitlán FC

-

CSD Municipal

11

Nva. Santa Rosa

-

Siquinalá

11

Villa Canales

-

Juv. Pinulteca

11

Sanarate FC

-

FC Cotzumalguapa

11

Chiantla

-

Juv. Copalera

11

Tacaná FC

-

Barillas FC

11

Sololá

-

Patulul

11

Jaguares de Petén

- Teculután FC

12

Tipografía Nac.

- J. Olímpica Macgsa

15

Usumatlán

- Palermo-Gualán

15

Sansare

- Villa Nueva FC

15

América Salcajá

- Huehue FC

15

Juv. Cuilquense

-

15

Huehueteco

Fecha 7

Los juegos se efectuarán en el Domo zona 13 y en el Domo de Chinautla.

Kinesiotape

-

Hora Dep. Dynamo

Se entrenan en cancha sintética

Los leones vencieron en casa el domingo último a J. Escuintleca (1-0), mientras que Malacateco cayó de visita en El Trébol contra los rojos. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Deportivo Marquense se entrenó ayer en el Estadio Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, previo a viajar mañana y enfrentar a Malacateco.

Los dirigidos por el colombiano Jaime de la Pava harán hoy su último ensayo, antes de enfrentar a los toros por la novena fecha del Torneo Apertura. “Trabajamos en la cancha sintética de San Pedro, porque el campo de Malacatán tiene características similares y solo es cuestión de que nos adaptemos. Malacateco es un rival difícil, pero trataremos de conseguir un buen resultado”, indicó Gonzalo Romero. Marquense ocupa la tercera posición en la tabla, con 13 puntos, mientras que Malacateco es décimo, con 10 unidades.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ÉRICK BARRONDO, medallista olímpico.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

MARQUENSE SE entrenó ayer en cancha sintética.

SEGUNDO RETO

Heredia recibe al campeón

Foto Prensa Libre:

PHILLIP CANDIE LEGIÓN EXTRANJERA

Animadores de carrera

E

FUTSAL

Hoy

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JULIANO RANGEL, junto a Carlos Gallardo y Gonzalo Romero, en la práctica de los leones.

14.30

Chinautla

-

Padova

16

Aquasistemas

-

Alianza

16

Legendarios

-

Glucosoral

AS Depor

-

Farmacéuticos

17.30 19

illi Kaltschmitt, vicepresidente de la Fundación Olímpica Guatemalteca y miembro de la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional (COI), premió ayer a Érick Barrondo y le regaló la medalla exclusiva que lo identifica como integrante del COI. “Cuando premié a Barrondo en los Olímpicos, guardé mi medalla porque en ese momento solo debía haber una y era la ganada por él. Yo quería regalarle algo muy especial y por eso hoy se la entrego”, declaró Kaltschmitt. La medalla le fue dada al dirigente en Seúl 88, cuando fue aceptado como miembro del COI.

l Deportivo Heredia alista sus armas para recibir mañana, a las 12 horas, al campeón Xelajú en el estadio Del Monte de Morales Izabal, en el inicio de la novena fecha del torneo Apertura 2012 de la Liga Nacional. Los moralenses, ahora dirigidos por el argentino Juan Carlos Elías, culminaron con éxito la práctica de ayer, y hoy concluyen la preparación con miras al crucial encuentro. “Nos hemos preparado para enfrentar a los chivos, ellos tienen un equipo bien ordenado, pero nosotros estamos preparados para ganar y cumplir nuestro objetivo”, refirió

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

JUAN CARLOS Elías dirigirá su segundo partido con Heredia, en la actual temporada. Enrique Miranda. Los heredianos no podrán contar con dos de sus extranjeros: el colombiano Mario Abadía, por un desgarre muscular, y el uruguayo Andrés Márquez, quien se recupera de una ruptura fibrilar. Juan Carlos Elías espera definir

hoy sus movimientos tácticos y nominales para el duelo frente a los altenses. Heredia se ubica en la sexta posición en la tabla general con 11 puntos, producto de tres victorias, dos empates y tres derrotas. POR: EDWIN PERDOMO

H

asta hoy se conocerá, de forma oficial, qué corredores de Kenia estarán en la competencia de mañana. Se calcula que serán cinco, tres varones y dos damas. Phillip Candie, ganador del último Medio Maratón Las Rosas, en Antigua Guatemala, fue uno de los invitados.


Premian a atletas olímpicos

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

En un país como Guatemala necesitamos de buenas noticias, y por eso es necesario ganar”.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ JUEGOS OLÍMPICOS

Los reconocimientos y premios continúan para los atletas olímpicos guatemaltecos que participaron en Londres 2012. Esta vez el turno fue para la Fundación Olímpica Guatemalteca, que ayer, en forma conjunta con sus patrocinadores y el Comité Olímpico Internacional (COI), les organizó un emotivo homenaje. Bajo el lema “Excelencia”, 15 de los 19 participantes —faltaron Juan Maegli, Pierre Brol, Mirna Ortiz y Kevin Cordón— fueron premiados y de nuevo aplaudidos por su destacada participación en la justas de verano. La máxima figura, Érick Barrondo, ganador de la histórica

53

En un emotivo acto efectuado ayer, los atletas nacionales recibieron otro merecido reconocimiento.

Érick B. Barrondo, medallista olímpico. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Los héroes nacionales

medalla de plata, tomó la palabra y en un mensaje corto resumió el esfuerzo de los 19 atletas seleccionados. Elizabeth Zamora, quien obtuvo un cuarto lugar en la categoría de -49 kilogramos, también agradeció por el homenaje recibido. “Solo tengo palabras de agradecimiento. Quiero decirles que dimos lo mejor”, expuso. Enrique Castellanos, director de ventas de Claro, también instó a los atletas a seguir adelante. Esta empresa les otorgó varios premios a los deportistas.

Atletas guatemaltecos que participaron en los recientes Juegos Olímpicos de Londres 2012 recibieron otro emotivo reconocimiento y homenaje.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

WILLI KALTSCHMITT —izquierda—, del COI, entrega medalla a Érick Barrondo.

La hora de correr los 21K

El Medio Maratón que recorre las calles de la capital se disputa mañana, a partir de las 8 horas. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO

Los 21K de la Ciudad de Guatemala, una de las pruebas atléticas más esperadas del año, reunirá mañana a casi 10 mil personas —seis mil oficialmente inscritas con número— en las cercanías del Centro Cívico, en donde se ubicará el punto de salida. Semanas antes del cierre de inscripciones programado para el lunes anterior, los cupos para participantes ya se encontraban agotados. El trayecto de 21 kilómetros verá el paso de los competidores por los principales puntos de interés de la capital y la presencia de personas que salen a aplaudir el mismo

EN SUS MARCAS La cuarta edición de la prueba se corre mañana. g

g

g

g

La salida será del Centro Cívico, zona 4. El recorrido pasará por la séptima avenida hasta el Hipódromo del Norte, zona 2. El regreso será por la Sexta Avenida, a través del Centro Histórico, hasta la Avenida de Las Américas, zona 13. La Reforma y la séptima avenidas serán la ruta de regreso a la Plaza Italia, donde estará la meta.

desde las aceras. La contienda entre las principales figuras del fondismo nacional, como Alfredo Arévalo, los

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / OLIMPISMO Y ATLETISMO

hermanos José Carlos y José Alfredo Raxón; Santos Pirir, Élida de Xuyá o Dina Cruz, y la ofensiva africana por los primeros puestos en la llegada a la meta será el principal foco de interés. Hasta ahora solo ha existido un triunfo nacional en la competencia, ya que en 2010 el mayor de los Raxón llegó en el primer lugar, por delante de los rivales de Kenia. El atleta de San Juan Sacatepéquez posee, a la fecha, el récord nacional dentro del evento para la rama masculina, con tiempo de 1:06.30 e Imelda Bac, en damas, con 1:19.53. SOBRE EL ASFALTO Una bolsa superior a los US$9 mil será repartida entre los mejores cinco lugares de cada rama en la categoría general, y también serán premiados los mejores tres guatemaltecos. En la carrera también tendrán participación los corredores con capacidades especiales, que saldrán 30 minutos antes.

LA CARRERA DE LA CIUDAD

Foto Prensa Libre:

CUBREN LAS CALLES Una gran cantidad de participantes tomará la salida de la prueba atlética de 21 kilómetros, que recorrerá la capital mañana por la mañana.


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

54

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS FACEBOOK

FUTBOL:

Pobres los colombianos y los rusos; están fritos porque van a enfrentar a Guatemala y les va a ganar, lo mismo que a Islas Salomón.

Mundial de Futsal Reacciones luego del sorteo de los grupos para el Mundial de Tailandia.

Maiky Pérez

Rusia y Colombia son equipos muy fuertes, pero nosotros no nos vamos a dejar vencer y vamos a clasificar. Ánimo Guate!!! Fredy Vásquez

Sí se puede; vamos a apoyar a estos muchachos, y las autoridades que se pongan listas para apoyar, porque en Guate hay buenos deportistas.

Apoyo total. Ojalá que todos los que apoyan en este momento lo hagan siempre y no sean resultadistas. Guate, en las buenas y malas te apoyo.

Estuardo Porras

José García

CIUDAD QUETZAL

RODERICO RUIZ

Linda vista

Jornada 8

Esta es la jornada del fin de semana: Mañana

Hora

Luz de Jerus.

-

Veteranos

8

Linda Vista

-

FC Español

9.30

Sisi

-

Estudiantes

Palermo

-

Beta Argentinos

Real Santos

-

Lazio

Este fin de semana se disputa la novena fecha en el torneo de Nueva Montserrat.

4

EQUIPO

8 6

0

2

25

7

18

11

2. América’s

8 5

2

1

16

8

17

12.30

3. Corintians

8 5

1

2

23 10 16

4. Pormo Libby S. 8 5

1

2

17

5. Juvenil B

8 5

0

3

16 11 15

6. Pumas

8 3

4

1

23 11 13

14

Cuarta fecha

El torneo continúa en diferentes canchas. JUEGOS

Encuentros Deportivo Xela

- Deportivo Reu

Foto Prensa Libre: LIGA SAN BARTOLOMÉ

Dep. Amatitlán

- Unifut Rosal

Santiago de los C.

- Dep. Jutiapanecas

Santa Isabel II

- Pares

EL EQUIPO de Olimpia Aleluya fue el campeón de la Liga de San Bartolomé Milpas Altas.

El INVICTO

FUTSAL FEMENINO

Tercera jornada

En San Bartolomé Milpas Altas se celebra hoy la fiesta del pueblo, en donde se entregará el galardón al campeón.

Hoy se disputará una fecha más:

4

LOS JUEGOS Hoy

Usac

-

Enfargrow

Comunicaciones

-

U Landívar

MuniGuate

-

Alameda

Hansport

-

Legendarias

Gerona

4

-

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Champions

POSICIONES GRUPO A

1. Usac

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Unitrans

LIGA DE FUTBOL FEMENINO

4

PRIMERA DIVISIÓN

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2

2

0

0

7

2

6

2. Legendarias FC 2

1

1

0

8

2

4

3. Champions

2

1

1

0

6

1

4

4. Gerona

2

1

0

1

13

10

3

5. Comunicaciones 2

1

0

1

8

7

3

6. U Landívar

2

1

0

1

4

3

3

7. Hansport

2

1

0

1

8

9

3

8. Alameda

2

0

0

2

0

4

0

9. Enfagrow

2

0

0

2

5

12

0

10. MuniGuate

2

0

0

2

5

18

0

El equipo Olimpia Aleluya FC de la liga de San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez, se coronó campeón del torneo que se efectúa en honor de la feria del pueblo, que se celebra hoy.

16

7. Independiente

8 3

4

1

18 14 13

8. Santa Ana

8 4

0

4

19 19 12

9. Esfuerzo

8 3

3

2

11 12 12

10. Tejutla

8 2

5

1

12 10 11

11. Brisas

8 2

4

2

11 10 10

12. Montserrat

8 2

0

6

8

15

Foto Prensa Libre: LIGA SAN BARTOLOMÉ

OLIMPIA ALELUYA, en una presentación del equipo en el Estadio del Ejército. les en 14 partidos disputados. Los dirigidos por el profesor Raúl Bran lograron superar a sus rivales, gracias al juego ofensivo que presentaron durante todos los encuentros de la liga, razón por la cual han llamado la atención de otras organizaciones. El equipo Olimpia Aleluya FC ha recibido la invitación para participar próximamente en la Liga Empresarial del Filo-

sofado Salesiano, en la zona 11 capitalina. El profesor Bran manifestó: “Estoy orgulloso por el desempeño de los jugadores, quienes han dejado todo dentro de la cancha. El logro es de ellos y la felicitación por el mérito alcanzado”. Bran ahora experimentará una nueva etapa en un campeonato mucho más complicado y exigente.

6

13. Chaparrón

8 1

3

4

7

19

6

14. La Colonia

7 1

2

4

9

12

5

15. San Juan

8 1

1

6

10 19

4

16. Jordan

7 0

0

7

3

0

4

43

JORNADA NUEVE Juegos 25 y 26 de agosto

Hurtarte

-

Chelsea

Inter

-

Cotzlense

Pensamiento

-

Real Sociedad

Esfuerzo Jr.

-

Olímpico

Brisas

-

Jordan

La Máquina

-

Unión y Amistad

Santa Ana

-

Pumas

El Tesoro

-

Milán

La Colonia

-

Pormo Libby

Dep. Rossy

-

Paraíso

Montserrat

-

Unitrans

Américas

-

Corintians

Chaparrón

-

Independiente

Juvenil B

-

Tejutla

Esfuerzo

-

San Juan

LIGA VILLALOBOS

IMBATIBLES El campeonato se realizó con la participación de ocho equipos: Valencia, Mixco, Arsenal, Alianza, De la Casa, Bartolense, Chelsea y el campeón. Se desarrolló en dos vueltas, de donde el cuadro Olimpia Aleluya terminó invicto. El campeón goleador del certamen es Sergio Bobadilla, quien con 18 tantos aseguró el liderato de la categoría. Luis Taracena, también de Olimpia Aleluya, fue el portero menos vencido del campeonato, al permitir únicamente siete go-

8

Quinta jornada

Hoy solo habrá un partido y mañana se disputará el resto.

4

Fecha 5

Los juegos Génesis

-

La Cuadra

Milán

-

Atlético Villagrán

La Isla

-

Deportivo 16

Representantes

-

Inter

Independiente

-

Juventus

Deportivo 26

-

San Antonio


XELA

Zona 10 Accesibilidad. Hay una aparente accesibilidad. A esperar entonces, y ojalá que puedan foguearse más en Europa o en Brasil.

Alexander Alvarado

Hugo Tobar

SAN JUAN COMALAPA

Liga de futsal Partidos para el fin de semana y clasificación.

4

E

PRIMERA DIVISIÓN Sexta jornada

The Cross

-

AC Milán

Soccer Street

-

La Cuatazada

FC Del Fénix

-

5D2

Generación X

-

Los Cachorros

Dep. San Juan

-

V.L.A.

Dep. R y R

-

Santa Fe

4

SEGUNDA DIVISIÓN Encuentros

Dep. Agrícola

-

United

Pamumus

-

Racin

Chocalvario

-

Red Bull

Dep. CJX

-

FCA

4

TABLA DE POSICIONES Primera

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Los Cachorros 5 5

0

0

37 14 15

2. Dep. VLA

4 4

0

0

27

3. 5D2

5 4

0

1

30 13 12

4. FC del Fénix

5 3

1

1

25 27 10

5. Soccer Street

5 3

0

2

17 13

9

6. La Cuatazada

5 2

2

1

28 22

8

7. Santa Fe

5 1

2

2

14 19

5

8. Generación X

5 1

1

3

25 29

4

9. Dep. R y R

5 1

1

3

22 26

4

10. AC Milán

4 1

1

2

7

19

4

11. The Cross

5 0

0

5

21 36

0

12. Dep. San Juan 5 0

0

5

11 37

0

Segunda

9

12

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. FCA

4

3

0

1

21 13

9

2. United

3

2

1

0

16

8

7

3. Red Bull

4

2

1

1

14 14

7

4. Dep. Agrícola

4

2

0

2

26 22

6

5. Chocalvario

4

2

0

2

21 28

6

6. Racin

3

1

0

2

12 13

3

7. Dep. CJX

2

1

0

1

10 11

3

8. Pamumus

4

0

0

4

13 24

0

LIGA NUEVA JUVENTUD

Segunda jornada

Vamos muchachos. Ustedes pueden, recuerden que representan a un país completo, nada de venderse y a dejarlo todo en la cancha. Éxitos. José Pérez

Buena noticia. Ojalá que tanto frustrado y avergonzado del futbol apoye y siga al futsal, y que se alejen para siempre de la Selección mayor. Mario Montoya

TU LIGA

l Deportivo Sacsuy se consagró campeón de la tercera copa Orange Ball, que finalizó el 5 de agosto recién pasado, en el kilómetro 42.5 Montúfar, San Juan Sacatepéquez. Las canchas sintéticas en esa localidad vivieron una fiesta total desde las 10 horas del domingo, pues los equipos llegaron acompañados de sus seguidores, en busca de alcanzar el título del campeonato. El ganador fue el Deportivo Sacsuy, quien derrotó al Deportivo Atlétic, con marcador final de 7-1, demostrando su superioridad durante todo el torneo. La gran figura de la final fue Jairo García,

55

JUEGOS Mañana

Peltería Garey

-

Calzado Tikal

Dep. 13 Calle

-

Persialumet

Majestic

-

Diagonal 15

Real San José

-

Malí 5 estrellas

Real Altense

-

Laser Digital

Rebaño Sagrado

-

Dep. Comitán

Las América

-

Dep. Player

11 Calle

-

Taxis zona 3

Los Potros

-

Dep. Alex

Peletería Veltz

-

Pan. 7 esquinas

POSICIONES Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Peleteria Veltz

8 7

1

0

34

6

22

2. Peletería Garey 7 5

1

1

23 11 16

3. Dep. Los Potros 7 5

1

1

19

7

16

4. Real San José

7 4

1

2

23

8

13

5. Calzado Tikal

8 4

1

3

17 10 13

6. Monterrey

8 4

1

3

15 14 13

7. Rebaño Sagrado 7 4

1

2

16 15 13

8. Taxis Zona 3

8 4

1

3

17 17 13

9. Dep. Comitán

8 4

0

4

25 21 12

10. Dep. Alex

8 2

5

1

19 13 11

11. Mali 5 est.

7 2

4

1

15 11 10

12. Diagonal 15

7 2

2

3

21 23

13. Dep. 13 Calle

8 2

2

4

13 25

8

14. Dep. 11 Calle

8 2

2

4

8

20

8

15. Dep. Player

8 2

2

4

8

22

8

16. 7 esquinas

7 2

1

4

12 18

7

17. Dep. Majestic 7 2

1

4

16 29

7

18. Las Américas

7 2

0

5

17 22

6

19. Real Altense

8 1

3

4

8

17

6

20. Persialumet

8 1

3

4

11 22

6

21. Laser Digital

7 1

1

5

10 16

4

8

FUTBOL PLAYA

Foto Prensa Libre:

EL DEPORTIVO Sacsuy se consagró campeón de la tercera copa Orange Ball.

quien marcó cuatro goles para el triunfo de su equipo y festejó doble con el título.

Tercera jornada

El torneo disputa sus primeras jornadas.

4

ENCUENTROS Jornada 3

Torti Chass

-

Pesqueros

-

Segeisa

Puerto Viejo

-

Hawaii

Torti B.H.

-

Goleadores

POSICIONES GRUPO A

4

4

Mañana se disputa una fecha más en la Colonia 3 de Julio, zona 12.

4

Quetzaltenango sigue su fiesta futbolera.

2

0

0

7

1

6

2. Atl. Renacer

2

1

0

1

5

1

3

3. Real Cannbis

2

1

0

1

4

2

3

Foto Prensa Libre:

4. Palenque

2

1

0

1

4

3

3

5. Newoys

2

1

0

1

5

5

3

IMAGEN DEL partido de la gran final.

6. Palmeiras

2

1

0

1

4

5

3

7. Roma Junior

1

0

0

1

1

3

0

8. Pensativo

2

0

0

2

0

3

Equipo

6

Jeremías Alonzo

5

Usac

Luis Valencia

5

Cangrejos

Hawaii

POSICIONES Equipos

2

Pelícano

Goles

José Sáenz

4

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Camineros

Cangrejos del Sur

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Hawaii

2

2

0

0

17

9

2. Segeisa

2

2

0

0

9

6

6

3. Puerto Viejo

2

1

0

1

15 11

3

4. Cangrejos

2

1

0

1

16 15

3

5. Usac

2

1

0

1

11 10

3

0

6. Pesqueros

1

1

0

0

6

5

3

7. Pelícano

2

0

0

2

10 15

0

9. Juv. Renacer

1

0

0

1

1

4

0

10. San Carlos

1

0

0

1

0

4

0

11. Deportivo 26 0

0

0

0

0

0

0

Foto Prensa Libre:

DEPORTIVO ATLÉTIC se quedó en la segunda posición del torneo.

6

8. Torti Chass

1

0

0

1

4

8

0

9. Glucococo

2

0

0

2

10 19

0

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

Accesible. Creo que nos tocó un grupo accesible, y tienen talla estos chapines de acero para ganarle a Rusia. Sí se puede.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS


PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

56

TODODEPORTES / FUTBOL

ITALIA

ALEMANIA

JORNADA 1

Dos partidos abren hoy la emoción en el Calcio italiano. HOY Fiorentina

-

Udinese

Juventus

-

Parma

Mañana

BUNDESLIGA AYER

10

Hora 10

Borussia M. Ausburgo Hamburgo Friburgo

HOY -

Celta de Vigo

11 13

-

Hoffenheim Fortuna D. Nuremberg Mainz

7.30 7.30 7.30 7.30

Espanyol

-

Real Sociedad

Real Betis

-

Rayo Valllecano

13

Málaga

-

Mallorca

15

7.30

Osasuna

-

Barcelona

11

Getafe

-

Real Madrid

13

Granada

-

Sevilla

13

Valencia

-

La Coruña

15

Sampdoria

As Roma

-

Catania

12.45

Greuther Fürth

-

Bayern Munich

Atalanta

-

Lazio

12.45

Chievo Verona

-

Bolonia

12.45

Francfort Stuttgart

-

Bayer Leverkusen 10.30 Wolfsburgo 12.45

Génova

-

Cagliari

12.45

-

Nápoli

12.45

Siena

-

Torino

12.45

Pescara

-

Inter

12.45

MAÑANA

Hora

-

9.30

Schalke 04

LUNES FC Erzgebirge

HOY

Real Sociedad

-

Palermo

El Mánchester United juega mañana.

Hora

AC Milán

Hannover 96

FECHA 2

Así se disputa la Liga de las Estrellas en su jornada inicial:

2-1 Werder Bremen

Hoy

INGLATERRA

JORNADA 2

Ayer comenzó el futbol alemán.

Borussia D.

12.45

ESPAÑA

-

Colonia

12.45

MAÑANA

Hora

Hora

Swansea

-

West Ham United

Aston Villa

-

Everton

8

Manchester Un.

-

Fulham

8

Norwich

-

Queens Park R.

8

Southampton

-

Wigan Athletic

8

Sunderland

-

Reading

8

Tottenham H.

-

West Bromwich

8

-

Newcastle U.

Chelsea

MAÑANA

LUNES Valladolid

-

Levante

12

Stoke City

A. Madrid

-

A. Bilbao

14

Liverpool

-

Arsenal

-

Manchester C.

5.45

10.30

Hora 6.30 11

JOSÉ MOURINHO

Hará varios cambios

E

l técnico del Real Madrid ha visto en los dos primeros partidos oficiales —Valencia y Barcelona— que sus jugadores están lejos de su mejor tono físico. Por eso analiza efectuar cambios en el equipo titular que jugará contra Getafe. El regreso de Pepe será el primer cambio por Raúl Albiol. Mourinho piensa dar un respiro a Mesut Özil, que se ha visto muy cansado en los dos partidos de la temporada, y se perfilan como novedades en ataque Ángel Di María e Higuaín.

Foto Prensa Libre: AFP

DESPUÉS DEL juego de la Supercopa, los dos equipos favoritos vuelven a la actividad de la Liga.

El Real y Barsa van de visita

El FC Barcelona se medirá mañana con el Osasuna, después de haber goleado 5-1, en su debut, a la Real Sociedad. BARCELONA FUTBOL

Con escaso margen de tiempo para superar la resaca del partido de ida de la Supercopa disputado el jueves, Real Madrid y Barcelona volverán al asedio de la liga española de futbol mañana, cuando visiten las canchas de Getafe y Osasuna, respectivamente. CON VENTAJA La segunda fecha del cam-

Madrid en la lucha por el título. El vigente campeón solo empató en casa ante el Valencia en su depeonato se iniciará con but, con lo que suma el Barsa en posición dos puntos menos que ventajosa, tras haber el Barsa, que también goleado en el arranque goles afrontará la vuelta de la 5-1 a la Real Sociedad. fueron Supercopa, el miércoPero los azulgrana anotados en les en Madrid, con marsaben que los partidos la primera cador favorable de 3-2. en Pamplona siempre jornada de El Getafe, que en la son duros de roer, pues la Liga. primera fecha perdió allí perdieron por 3-2 la en su visita al Sevilla, pasada campaña. no gana al Madrid en su Una derrota que subrayó sus feudo desde el 2008, pero acosescasas prestaciones de visitan- tumbra a plantearle partidos te y lastró considerablemente complicados al vecino. sus esperanzas de dar caza al Sin embargo, tendrá la di-

DATO

29

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MOURINHO hará cambios en su alineación. ficultad añadida de la ausencia del talentoso extremo Pedro León, cedido precisamente por el Madrid, pero quien no podrá jugar por una cláusula estipulada en su contrato. En el bando blanco, los argentinos Gonzalo Higuaín y Angel Di María parecieron salir fortalecidos del duelo en el Camp Nou. Higuaín por el bajo rendimiento que ofreció Karim Benzema, su máxima competencia en punta de ataque; Di María por su gol saliendo de suplente. La jornada del lunes queda reservada a cuadros que compitieron Liga Europa entre semana, como el Levante y el Athletic. AP

Se inicia el futbol en Italia El Inter de Milán debuta mañana en Pescara, con el nuevo técnico Andrea Stramaccioni, de apenas 36 años. ROMA FUTBOL

El campeón Juventus de Turín abre el campeonato de Italia de futbol hoy en casa contra el Parma, horas después de que la Fiorentina choque con Udinese en el puntapié inicial de una nueva temporada que arrastra el golpe del escandaloso caso de partidos amañados “calcioscommesse”. EMPAÑADO La investigación, iniciada hace más de un año por la Fiscalía de Cremona, demostró que existían numerosos arreglos de partidos en el futbol italiano. Trabajaban de forma simple: fijaban el resultado por adelantado, hacían fuertes apuestas en casas de juego y luego pasaban a cobrar por ventanilla. Para hoy, la gran novedad será la nueva cara que se verá en el banquillo de la Juventus, que pondrá a Massimo Carrera como director de orquesta, dado que Conte y su ayudante de campo —16 meses de suspensión respectivamente— no pueden dirigir. Los gigantes de Milán volverán a pelear con fuerza, aunque con menos brillo galáctico. El Milán de Silvio Berlusconi, en crisis financiera por lo que tuvo que desprenderse de sus máximas figuras para hacer caja, le vendió al nuevo rico europeo París-SG a sus astros Zlatan Ibrahimovic y Thiago Silva. AFP

Foto Prensa Libre: AP

ANTONIO CONTE alega ser un chivo expiatorio.


21 DEPORTISTAS

han sido sancionados por la Usada durante el 2012; 17 de ellos han perdido sus premios.

57 Guatemala, sábado 25 de agosto de 20 1 2

80 MILLONES

Foto Prensa Libre:

EL CICLISTA anunció que no apelará ninguna decisión.

de dólares se calcula que ganó a lo largo de su carrera deportiva el ahora expedalista.

LO RETIRAN DEL CICLISMO

Fuerte golpe a Lance Armstrong no se defenderá

Agencia Antidopaje de EE. UU. (Usada) borró de un plumazo su carrera sobre la bicicleta, en la que ganó siete veces el Tour de Francia. HOUSTON CICLISMO

La Usada proscribió a Lance Armstrong de por vida del deporte que lo convirtió en héroe de millones de sobrevivientes de cáncer, después de haber concluido que había usado estimulantes. Ese organismo dijo que espera que la Unión Ciclista Internacional (UCI) tome igual medida, pero esta organización dijo que quería primero una explicación detallada de por qué el ciclista estadounidense debía ser despojado de los títulos que ganó de 1999 al 2005 en la carrera más prestigiosa del ciclismo internacional. La Organización Deportiva

PROLONGADA PERSECUCIÓN

Foto Prensa Libre: AFP

LANCE ARMSTRONG ganó enormes batallas sobre su bicicleta, pero renunció a seguir en la lucha contra la Usada.

Los intentos por vincular al ciclista con el dopaje no son novedad.

MANTIENEN APOYO g

Mantendrán patrocinio

L

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO

a suspensión a perpetuidad impuesta al exciclista no ha afectado el patrocinio que tiene por parte de la compañía Nike. Como mayor patrocinador y socio en el proyecto Livestrong, dedicado a la lucha contra el cáncer, Nike confirmó que mantendrá todo el apoyo a Armstrong. “Lance ha declarado su ino-

cencia y ha sido firme en esta posición”, destaca el comunicado del fabricante de implementación deportiva. Por su parte, American Century Investments, empresa que da fondos al proyecto Livestrong, también emitió un comunicado en el que defiende la labor de Armstrong en la lucha contra el cáncer.

EL CORREDOR es respaldado por su principal patrocinador, Nike.

Amaury, que maneja el Tour, indicó que no comentaría hasta recibir información de Usada y de UIC. Armstrong, quien se retiró hace un año, explicó el jueves último que abandonaba la lucha contra Usada, pero negó una vez más haber utilizado sustancias prohibidas.

“Llega un momento en la vida de cada uno en que tiene que decir basta. Para mí, ese momento ha llegado”, afirmó el jueves en la noche, horas antes del plazo para acudir al arbitraje, y calificó la investigación de una caza de brujas inconstitucional. “He lidiado con acusaciones de que engañé y que tuve una

ventaja injusta al ganar mis siete Tours entre 1999 y 2005”, expuso el deportista. “La carga que esto ha significado para mi familia y mi trabajo en nuestra fundación lleva a la decisión de hoy: terminar con esta insensatez”, añadió. La Usada trató la decisión de Armstrong como una admisión de

g

g

Foto Prensa Libre: AFP g

En el 2000 se inició una investigación judicial en Francia, por una denuncia anónima luego de que ganó su segundo Tour. Fue acusado de dopaje en el 2004, en un libro escrito por David Walsh y Pierre Ballester. Mike Anderson, su exasistente, denunció haber hallado esteroides en su casa. En el 2005, el Diario LEquipe publicó que hubo pruebas positivas suyas por EPO.

culpa, colgando el cartel de tramposo a un atleta que ha sido un héroe para miles de personas por haber superado un cáncer testicular y por su fundación en apoyo de la investigación del cáncer. “Es un día triste para todos nosotros, que amamos el deporte, y los atletas”, señaló Travis Tygart, director ejecutivo de la Usada. AP


PRENSA LIBRE

58

4

Guatemala, sábado 25 de agosto de 2012

TODODEPORTES / CICLISMO, BEISBOL Y BREVES VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Yanquis Mantarrayas Orioles Medias Rojas Azulejos

73 70 68 60 56

52 56 57 66 69

.584 .556 .544 .476 .448

--3.5 5 13.5 17

55 58 69 71 74

.556 .536 .444 .432 .408

--2.5 14 15.5 18.5

51 57 60 65

.592 .544 .524 .484

--6 8.5 13.5

DIVISIÓN CENTRAL

Medias Blancas Tigres Reales Indios Mellizos

69 67 55 54 51

DIVISIÓN OESTE

Vigilantes Atléticos Angelinos Marineros

74 68 66 61

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

PG PP POR.

DIVISIÓN ESTE

DIF.

Nacionales Bravos

77 48 71 54

.616 .568

--6

Filis

59 67

.468

18.5

Marlins Mets

57 69 57 69

.452 .452

20.5 20.5

51 56 58 66 76 86

.598 .552 .536 .468 .387 .317

--6 8 16.5 26.5 35.5

55 58 61 70 74

.560 .536 .512 .444 .403

--3 6 14.5 19

DIVISIÓN CENTRAL

Rojos Cardenales Piratas Cerveceros Cachorros Astros

76 69 67 58 48 40

DIVISIÓN OESTE

Gigantes Dodgers Cascabeles Padres Rockies

4

4

70 67 64 56 50

Juegos de hoy Rockies Cerveceros Nacionales Astros Cardenales Marineros Mellizos Azulejos Yanquis Angelinos Reales Atléticos

3-5 6-5 2-4 3-1 8-5 8-9 0-8 4-6 3-1 2-1 3-4 5-4

Juegos de hoy Rockies Cerveceros Nacionales Astros Cardenales Padres Marlins Bravos Azulejos Yanquis Angelinos Reales Atléticos Mellizos Marineros

-

Cachorros Piratas Filis Mets Rojos Medias Blancas Vigilantes Orioles Indios Tigres Medias Rojas Mantarrayas Cachorros Piratas Filis Mets Rojos Cascabeles Dodgers Gigantes Orioles Indios Tigres Medias Rojas Mantarrayas Vigilantes Medias Blancas

John Degenkolb gana la séptima Hoy se disputará la octava etapa de la ronda española sobre 174.7 km entre Lleida y el alto de la Gallina, un puerto de primera categoría.

ESPAÑA

Etapa siete

Posiciones de ayer en la Vuelta a España Etapa de ayer

FINAL EN LÍNEA DE META Degenkolb se impuso en la línea de meta al italiano del Liquigas Elia Viviani, quien entró segundo y por delante del australiano Allan Davis (Orica). El pelotón llegó agrupado a la meta, luego de una etapa llana que se prestaba a un esprín final, pese a una caída a 9 kilómetros de la meta, tras la que se vio cortado el colombiano Rigoberto Urán (Sky) que perdió tiempo y ahora es duodécimo en la general. Joaquim Purito Rodríguez, cuyo equipo estuvo siempre vigilante en el pelotón, llegó en la posición 16 a la meta de Alcañiz y a dos segundos del ganador, y se mantiene líder de la general con 10 segundos de ventaja sobre el británico Cristopher Froome (Sky) y 36 segundos sobre el tercero, Alberto Contador. Los ciclistas desafiaron el calor agobiante de Aragón y sobrevivieron a choques para concluir la etapa en un circuito que generalmente presencia pruebas de Moto GP. AFP y AP

Tiempo

1. John Degenkolb (GER) 2. Elia Viviani (ITA) 3. Allan Davis (AUS) 4. Nacer Bouhanni (FRA) 5. Daniele Bennati (ITA) 6. Gianni Meersman (BEL) 7. Dennis Van Winder ( HOL) 8. José Rojas (ESP) 9. Lloyd Mondory (FRA) 10. Ben Swift (GRB)

ESPAÑA CICLISMO

El alemán John Degenkolb (Argos) se impuso ayer al esprín en la séptima etapa disputada sobre 164.2 km entre Huesca y Alcañiz, mientras el español Joaquim Rodríguez (Katusha) sigue líder de la ronda española.

EN BREVE

-

Clasificación general

Foto Prensa Libre: EFE

JOAQUIM RODRÍGUEZ sigue de líder en la Vuelta a España.

1. Joaquím Rodríguez (España) 2. Christopher Froom (Gran Bretaña) 3. Alberto Contador (España) 4. Robert Gesink (Holanda) 5. Alejandro Valverde (España)

3h48:30 m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t.

Tiempo -

25h53:04 a 00:10 a 00:36 a 00:54 a 00:54

Foto Prensa Libre: AFP

DANI PEDROSA es uno de los favoritos. MOTO GP

Se calienta el asfalto

El duelo de los españoles Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo marcó los primeros entrenamientos libres del Gran Premio de la República Checa, el cual se disputa mañana y no tendrá la presencia del australiano Casey Stoner. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

JOHN TERRY será tomado en cuenta. INGLATERRA

Terry vuelve a selección

Foto Prensa Libre: ÄP

EL ALEMÁN John Degenkolb sumó en la séptima etapa.

Roy Hodgson, seleccionador inglés, confirmó la convocatoria del defensor John Terry para los dos próximos partidos oficiales, pese a que la Federación le abrió un proceso por frases racistas contra Anton Ferdinand. AFP


PDF,25082012