Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 24 DE ABRIL DE 2014

AUDIO REVELA NEXO DE POSTULADORES CON GOBIERNO

A luz injerencia en eleccion ´ en MP

Involucrados presidentes de Cang y de Tribunal de Honor Pág. 2

MEDICINAS SUBEN

HASTA 50%

Transnacionales acuerdan alza en fármacos para gastroenterología, antihipertensivos, analgésicos y sustitutos de leche materna / 8

EL REAL DERROTA AL BAYERN ARMA SE GRATIFICA USÓ EN 2 APOYO A CRÍMENES PRÓJIMO Presunto homicida de chef Humberto enfrentará proceso.

Actualidad / 12

Desde el hogar se deben cimentar fe, amor y solidaridad.

Buena Vida / 48

Con gol del francés Karim Benzema, merengues se imponen al campeón de Europa 1-0 y el próximo martes buscarán sellar su pase a la gran final de la Champions League. Tododeportes / 63 Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Detenidas 200 obras en Antigua

2

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

REPRESENTANTES DEL CANG EN POSTULADORA

Revelan injerencia

Pugna entre comuna y CNPAG por licencias ocasiona atrasos. DEPARTAMENTAL / 25

Acuerdan plazo para evaluación EE. UU. y Guatemala fijan 120 días para examinar plan laboral.

Trascienden reuniones de presidente del Cang con dos funcionarios.

MUNDO ECONÓMICO / 35

Policías amenazan con huelga

POR CLAUDIA PALMA

Agentes brasileños exigen mejoras o afectarán el Mundial. INTERNACIONAL / 45

WhatsApp la usan 500 millones

Xelajú MC alcanza el liderato

Popular aplicación difunde 700 millones de fotografías al día.

Chivos se imponen 2-0 a Iztapa y toman el mando de tabla.

TECNO / 58

TODODEPORTES / 66

VIDA AMARILLA Serie televisiva Los Simpson estrenará su temporada 25 el próximo domingo.

ESPECTÁCULOS / 52

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

US$1: Q7.74256

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: La dermatóloga Sofía del Cid hablará de cáncer de piel y cómo prevenirlo.

Una grabación revela los vínculos que existen entre el presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), Luis Reyes García, con dos altos funcionarios de Gobierno con quienes se reúne para discutir sobre la Comisión de Postulación para Fiscal General. En esos encuentros también participaría el presidente del Tribunal de Honor de ese gremio, Manuel Marroquín Pineda, según afirma el abogado Renato Cruz Pineda, quien proporcionó el audio a Prensa Libre. Cruz Pineda trabaja como asesor de un partido de oposición en el Congreso. Hasta el 1 de abril prestaba sus servicios en la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, a cargo de Germán Velásquez. Además de este hecho, la conversación hace mención sobre una reunión de Reyes García con Velásquez y el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez. Cruz Pineda sostiene que, además de la influencia del presidente del Cang, también está la injerencia de Marroquín Pineda, quien actuaría articuladamente con Martínez. Afirma que su despido

GUSTAVO MARTÍNEZ

GERMÁN VELÁSQUEZ

Abogado y asesor del presidente de la República

Secretario de Organización del oficialismo

l Secretario general de la Presidencia.

l Secretario Ejecutivo de la Presidencia.

l Abogado de bancos, graduado de la Universidad Francisco Marroquín.

l Exgerente del Instituto de Fomento Municipal (Infom).

l Exsecretario de organización del Partido Patriota. l También exsecretario de Organización de la Unidad Nacional de la Esperanza.

l Actual secretario de Organización del Partido Patriota. l A Velásquez se le reconoce como uno de los hombres de confianza de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

LUIS REYES GARCÍA

MANUEL MARROQUÍN PINEDA

Integrante de la Comisión de Postulación

Integrante de la Comisión de Postulación l Presidente del Tribunal de Honordel Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala

l Presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. l Abogado litigante. l Docente universitario desde hace 15 años en las universidades Mariano Gálvez y San Carlos. l Se ha dedicado a legalización de tierras en temas de derecho agrario.

se habría debido a que descubrió una doble facturación recibida de un cooperante internacional para celebrar reuniones con gobernadores. Los fondos tuvieron como destino un convivio navideño. Los aludidos negaron a Prensa Libre los señalamientos. “Nunca lo hemos hablado y nunca lo hablaremos, eso no se debe

l Abogado de bancos. l Ex magistrado suplente de Apelaciones l Catedrático de la Universidad Panamericana y exintegrante del Centro de Defensa de la Constitución.

hablar. Si ellos tienen alguna denuncia que plantear al Tribunal de Honor, será por escrito. No es función del Tribunal, y menos de este presidente, andar comentando casos. Eso sería totalmente faltar a toda norma jurídica y conductual, inapropiado, inaceptable”, refutó Marroquín Pineda. Al preguntarle si habi-

tualmente se reúne con Martínez en sus oficinas, contestó, con una risa nerviosa: “Ni sé quién es el secretario general de la Presidencia”. “¿No conoce a Gustavo Martínez?”, se le preguntó. “Ah sí, ¡sí lo conozco! pero no sabía que él era!”, respondió. Al ser consultado por teléfono, Martínez dijo que sí conocía a Marroquín, pero


NIEGAN ESTAR INVOLUCRADOS EN CABILDEOS

aseguró que no tenía “ninguna relación”. Agregó que durante este año nunca se reunió con Velásquez. No obstante, Velásquez contradijo a Martínez. Dijo que usualmente sus encuentros se producen cada ocho o 15 días en la Secretaría General. Últimamente han discutido la creación de los nuevos municipios, pero rechazó el haber hablado acerca de las comisiones de postulación. En la grabación, el secretario ejecutivo de la Presidencia le dice a Cruz Pineda que citaron al presidente del Cang para discutir “su caso”. Pero que finalmente no lo hicieron, porque conversaron acerca de la Comisión de Postulación para Fiscal General. Reyes García dijo que se trata de “un plan orquestado” para afectar el proceso de postulación. Velásquez calificó como un “chantaje” la denuncia hecha por Cruz Pineda. “En su momento, cuando a él se le notificó, él argumentó que tenía un CD con pruebas de algunas situaciones que aquí se habían dado, inclusive hay testigos de eso, lo que nos dijo, y que se le sugirió presentar las denuncias a la Secretaría de la Transparencia”, expresó. Según el analista Édgar Gutiérrez, lo que revela el audio es que el Ejecutivo “ha metido indebidamente las manos en órganos autónomos y en el proceso de la Comisión de Postulación”. Gutiérrez opina que el hecho de que dos comisionados, representantes del Cang, quienes hoy calificarán expedientes para formar la nómina a fiscal general, tengan vínculos con altos funcionarios de Gobierno obliga a la asamblea de ese colegio profesional a pedirles cuentas a sus delegados.

Audio que prueba intromisión Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

3 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

en elección de fiscal

ARCHIVO MP3

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Hay intención de manipular

Expertos cuestionan a Postuladoras, pero piden respetarlas.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

H

ay pretenciones de grupos de interés en manipular la elección para la nominación de candidatos a fiscal general y jefe del Ministerio Público, lo cual también se percibirá en las elecciones de magistrados de las cortes Suprema de Justicia y de Apelaciones, señalaron ayer Édgar Gutiérrez, director del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), y el abogado Ricardo Sagastume, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite a través de prensalibre.com. A continuación, un extracto de la conversación. ¿Cómo evalúan el trabajo de las comisiones que postulan a funcionarios a cargos públicos? Gutiérrez: Recordemos que las comisiones de Postulación fueron creadas con la Constitución de 1985, con el propósito de delegar, en la que llamamos la inteligencia del país, la preselección de los mejores profesionales para el desempeño de funciones públicas en elecciones de segundo grado que ordinariamente se llevan a cabo en el Congreso, pero que también el presidente —de la República— interviene en la elección de fiscal general. Es un mecanismo de filtración donde la sociedad civil, por medio de las facultades de Derecho de las universidades del país y de otros órganos como la Corte Suprema y de Apelaciones, según el caso, entran a debatir.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ÉDGAR GUTIÉRREZ, director del Ipnusac —centro—, y el abogado Ricardo Sagastume —derecha— conversan con el periodista Byron Vásquez —izquierda— sobre el papel de las comisiones de Postulación, durante el programa Diálogo Libre.

Lo terrible sería que ya existieran acuerdos bajo la mesa, que desconocemos los ciudadanos y que empañaría la nominación”.

Hasta ahora, las primeras comisiones de Postulación, aquellas que reinauguraron el período democrático, fueron las que lograron mejores objetivos porque el espíritu original de la norma era que los postuladores identificaran a aquellos profesionales idóneos y capaces para ocupar los cargos. Después se fue perdiendo y se convirtió en una ventanilla que recibe cantidades de expedientes y que dificulta, y que se convierte en una oferta de empleo y yo diría que no ha resuelto el problema básico de las instituciones, que es el fortalecimiento de estas. Sagastume: A partir de las reformas constitucionales de 1994, se introducen algunas variantes para la conformación de las comisiones de Postulación, que creo vienen a complicar más el proceso que se per-

Ricardo Sagastume, abogado. seguía objetivamente en ser ese filtro y que de alguna manera buscaba que se permitiera o que se postulara a las mejores opciones para los cargos. El aumento de las universidades en el país, sobre todo de las facultades de Derecho, ha introducido un elemento adicional en donde hemos llegado al colmo de que hay universidades que no han tenido ni un solo estudiante, pero ya tienen una facultad de Derecho abierta y eso les permite participar en la Postuladora. ¿Cómo ha sido hasta el momento el trabajo de la Postuladora para fiscal general? Sagastume: Yo creo que el trabajo inició un poco a rajatabla, como decimos corrientemente. El tema de involucrar a la Corte de Constitucionalidad por un incumplimien-

to del Congreso en la convocatoria hace que empiece con tropiezos y dudas. Pero siendo esa parte superada, la Comisión empieza con esa presión y esos ojos de la población esperando que cumplan. Además tenemos que ser claros que hay intereses externos en cualquier proceso de elección y no escapan ni las cortes Suprema ni la de Apelaciones, ni la Contraloría General de Cuentas ni el Ministerio Público. Ninguno de esos cargos escapa del factor político porque al final de cuentas es el presidente —de la República— o el Congreso el que hace el nombramiento y ahí es donde interviene el factor de tipo político. Gutiérrez: En efecto, hubo un primer momento de incertidumbre por el tema de los plazos y la inacción

Las cortes Suprema y de Apelaciones son claves en el proceso de construcción del estado de Derecho”. Édgar Gutiérrez, director del Ipnusac. del Congreso, que no hizo la consulta en tiempo, lo cual limitó el calendario de actuación de la Comisión. Esa incertidumbre ya se superó, pero lo que no se ha superado es el clima de ideologización que está atravesando esta elección en concreto. De no superarse, creo que nos vamos a desviar de los objetivos centrales que la sociedad demanda al Ministerio Público, en esta época, en donde hay una súper inflación del crimen y de sofisticación por medio de redes y de presencia del crimen transnacional, particularmente del narcotráfico y trata de personas. El Ministerio Público, la seguridad y la justicia no tienen ideología. Se dice que hay reuniones privadas, previas a que instalen las comisiones, en las que se llega a consensos para la elec-

ción de funcionarios. ¿Qué de cierto hay en este sentido? Sagastume: Es un tema difícil de probar, pero lo único que hemos podido manejar a través de la información que se da es que existen grupos que por medio de estas reuniones se señalan. Lo que sí existen son operadores que de alguna manera se vuelven como facilitadores de este tipo de reuniones. De manera popular se menciona una serie de nombres, pero creo que uno de los mayores problemas que tenemos es que lamentablemente no hay reglas claras en cuanto a la aplicación de determinadas sanciones, entonces la gente no se anima a denunciar y a señalar concretamente. El peligro de que se involucre a sectores tan sensiblemente dañinos a la sociedad, como el crimen or-


SENADOR

Discuten embargo

DICTADO LEGAL La normativa que regula a las comisiones para designar a los funcionarios fue promulgada en el 2009. l Los principios de las comisiones son transparencia, excelencia profesional, objetividad y publicidad. l El Congreso deberá convocar a integrar las instancias para elección de funcionarios. l Los colegios profesionales deberán elegir a su representantes para integrar la comisión específica. l Las postuladoras trazarán el perfil de los profesionales, a qué deberán aspirar y a quiénes se incluya en la nómina, con el objetivo de elevar la calidad ética, académica, profesional y de proyección humana.

l Verificar requisitos establecidos que deben llenar los participantes. La falta de lo requerido será causal para excluir a cualquier participante de la nómina. l Las comisiones podrán hacer las entrevistas que consideren pertinentes a los aspirantes cuando, a su juicio, sea necesario, para ello deberán aprobar una guía que permita cuantificar el resultado de la consulta. l Solicitud de información. Las comisiones de postulación estarán investidas, desde su integración, de la competencia para requerir la información necesaria, como parte del procedimiento de selección.

EN VIDEO

Conozca el papel de las comisiones de postulación Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ganizado y otros, hacen también que la población tema denunciar abiertamente, porque los intereses que se manejan superan el interés del Estado y el de la institucionalidad. No podemos seguir dándonos el lujo de que en los procesos de postulación y de nominación se libren batallas campales, que cuando finalmente se elige a la persona o a las personas, ya llegan con un desgaste tan grande y tan serio que simplemente son el resultado del proceso de un deterioro institucional. Gutiérrez: Es un hecho de que en el país hay crimen organizado y corrupción. Quienes están detrás del crimen organizado y quienes se benefician de la corrupción pretenden impunidad ante esos hechos ilícitos. Es lógico, entonces, pensar que tener influencia y control o derecho de picaporte en las

instituciones de seguridad y justicia es lo que garantiza esa impunidad. Guatemala, desde antes de la firma de los acuerdos de paz, identificó por medio de los informes de la Minugua —Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala— lo que ellos denominaron como los Ciacs —Cuerpos Ilegales y Aparatos Clandestinos de Seguridad—. Durante 10 años señaló dónde estaban esos cuerpos ilegales y cuáles eran las conexiones que tenían y se exhortaba a los gobiernos a identificarlos y desmantelarlos y llevarlos a los tribunales. De ahí que en el 2000, desde la Secretaría de Análisis Estratégico, identificamos que estos Ciacs eran la principal amenaza para el Estado democrático de los siguientes 10 años. Así es como se inicia la discusión para lo que ahora

se denomina Cicig —Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala—, que es la responsable de identificar y ayudar al Estado de Guatemala a sacudirse estos cuerpos clandestinos que efectivamente están ahí, y que de una u otra manera se presentan o hacen valer sus intereses en estos procesos tan delicados de selección de autoridades. El periodismo de investigación, lo mismo que hoy —ayer—, publicaba Prensa Libre, sobre operadores que no son idóneos y que básicamente representan una interferencia de poderes del Estado.

Se ha rumorado que el presidente Otto Pérez Molina tendría el nombre de la persona que designará como fiscal general. ¿Cómo lo ven? Gutiérrez: Es obvio que el poder político, en este caso, el presidente, pueda tener inclinaciones. Vemos que entre los actuales postulados tenemos a una viceministra de Gobernación —Eunice Mendizábal—, la directora del Registro de la Propiedad —Anabella de León—, nuestro embajador en Gran Bretaña —Acisclo Valladares— y un ex viceministro de Seguridad —Julio Rivera Clavería—. Es decir, hay afinidades en ese plano. Hay también un actor que ya forma parte del paisaje local, que es la Comunidad Internacional, que ejerce sus propias presiones; entonces estamos en un juego de presiones. Sagastume: Yo creo que no deberíamos anticiparnos ni siquiera a hacer parte de la discusión el hecho de que el presidente pudiera tener una persona ya de su predilección. Porque hay un trabajo previo de la Postuladora y estaríamos restando esa función de fase intermedia para lo cual fue diseñada en la Constitución. Creo que idealmente el presidente deberá esperar la lista de seis nominados que le debe trasladar la Comisión de Postulación y, dependiendo de eso, podríamos visualizar ya en ese momento si él —Pérez Molina— pudiera tener un interés particular.

E

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL SENADOR Tom Carper se despide de Pérez Molina, al terminar la cita en la Casa Presidencial.

l senador demócrata de EE. UU. Thomas Tom Carper fue recibido por el presidente Otto Pérez Molina para conversar sobre migrantes, seguridad, empleo y el embargo militar que ese país le tiene a Guatemala desde 1977. El canciller Fernando Carrera, quien estuvo en la reunión en la Casa Presidencial, dijo al final que el mandatario le mencionó al senador sobre la importancia de que conocieran que ha habido cambios en Guatemala desde aquel entonces, especialmente en materia de Derechos Humanos.

INFLUENCIA DE GUSTAVO HERRERA

Pérez niega vinculación

Presidente asegura que no lo necesita como operador político en el sector de justicia. POR G. CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina tomó distancia de Gustavo Herrera, a quien políticos, abogados y fiscales, entre otros sectores, identifican como operador político del Gobierno en la elección de cargos importantes en el sector justicia. El gobernante rechazó que Herrera sea operador político de este gobierno o de Juan de Dios Rodríguez, presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Pérez Molina aseguró que no necesita operadores políticos, y “menos” en asuntos de justicia, sino que ese tipo de personas el Gobierno las podría requerir en el Congreso o en diálogos para resolver problemas sociales.

“Un operador político para el tema de justicia yo no lo necesito, ni este gobierno lo necesita ni lo está buscando ni lo va a utilizar”, insistió al final de un acto en Amatitlán. Herrera tiene tres casos abiertos en el Ministerio Público, como fue publicado ayer por Prensa Libre. Según el mandatario, toda persona que sea señalada de interferir en el sistema de justicia debe ser investigada. EE. UU. RESPONDE Estados Unidos respondió a Guatemala que ese gobierno será “más cuidadoso” con la vigilancia de las comunicaciones, después de que se le pidió una explicación por el espionaje contra Álvaro Colom

cuando fue presidente de Guatemala. Pérez Molina comentó ayer que la Embajada de EE. UU. en Guatemala envió una carta a la Cancillería, que le fue transferida y en donde se cita al presidente estadounidense, Barack Obama. “Él —Obama—, personalmente, está diciendo que están siendo mucho más cuidadosos en la vigilancia de las comunicaciones y que únicamente se están concretando, y que son las instrucciones claras que él está dando, de concretarse a lo que pueda representar una amenaza en contra de EE. UU”, explicó el gobernante. “Si esto es así, no tendríamos por qué estar nosotros bajo intervención de las comunicaciones o el espionaje de EE. UU.; no representamos ninguna amenaza para ese país”, agregó, sino que son socios y trabajan en forma conjunta en la lucha contra el crimen organizado.

5 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

postulación”

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

HOY COMIENZA CALIFICACIÓN

Paz y Paz se defiende ante postuladora

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

PROTESTA EN MEDIO DE LAS ENTREVISTAS

Fiscal general presentó estadísticas por las que había sido criticada por los otros aspirantes.

Carteles de protesta por la forma en que el Ministerio Público acusó al médico Wilfred Stokes fueron exhibidos durante la intervención del fiscal Francisco Quiñónez, previo a la entrevista de la Fiscal General. “Atiéndame!” “¡Escúcheme!”, gritó la madre de Stokes, quien fue condenado por violencia sexual, a Claudia Paz y Paz cuando concluyó su participación ante la Comisión de Postulación.

ÚLTIMA RONDA DE ENTREVISTAS

POR CLAUDIA PALMA

Los últimos ocho aspirantes a Fiscal General fueron escuchados ayer por la Comisión Postuladora en la ronda de entrevistas. En la jornada, la Fiscal General, Claudia Paz y Paz, se defendió de los señalamientos vertidos en contra de su administración por otros candidatos los dos días anteriores. Paz y Paz justificó la implementación del modelo de gestión penal en el cual, según los demás aspirantes, fracasó porque unos fiscales son quienes investigan y otros los que defienden los casos en los tribunales, lo cual no garantiza una defensa sólida y la sentencia esperada. PLANTEAMIENTO La fiscal general justificó que hay 49 mil acusaciones formuladas y 19 mil sentencias después de tres años. “Hay una tasa superior del 80 por ciento de condenas frente a absoluciones”, indicó. A las críticas de que las pesquisas de estructuras criminales no garantizan la persecución penal, respondió que hay un centenar de estos casos en investigación y procesos judiciales en marcha. Desmintió también la baja ejecución del Ministerio Público (MP) y aseguró que la del año pasado fue del 92 por ciento. Terminó por aclarar a los postuladores errores de otros candidatos al afirmar que

Las salidas alternas no se utilizaban y ahora son una directriz en los casos menos graves”.

He ejercido la profesión tanto de la defensa como del querellante viendo la falta de investigación”.

Q300 millones habían sido devueltos al “fondo común”. Eso no es posible, afirmó porque somos una institución autónoma. Reconoció que todavía quedan como desafíos reforzar a los agentes encubiertos y entregas vigiladas, aumentar la cobertura y la especialización del personal. A Paz y Paz le antecedieron la fiscal contra la Corrupción, Aura Marina López; el juez Amílcar Colindres Hernández; el litigante William Méndez y el fiscal Rigoberto Quiñónez.

Cada caso es particular y tiene sus propias cosas que estudiar... Pero a los fiscales les hace falta el deseo”.

El Ministerio Público debe entrar a todas las áreas de los delitos sea de trascendencia o no”.

Los índices de criminalidad estan rebasando la labor de investigación”.

Continuamente estamos con grandes limitaciones. El modelo de gestión es un fracaso ”.

López defendió las 149 tos como el resultado de sentencias obtenidas de una de esas coacciones. El juez, señalado por mil 139 denuncias que atiende la Fiscalía Contra la la Fundación SobreviCorrupción. De los postu- vientes de irregularidades en el juzgaladores no recibió miento del caso ningún cuestionade Mindy Romiento acerca das, a quien su de los resultaesposo le desdos de casos de DE MAYO figuró el rosalto impacto. la postuladora tro y fue enColindres entregará contrada dijo ante la nómina. muerta antes postuladora que que el proceso no es secreta la concluyera, abogó existencia de “grupos que tienen injerencia por la protección a tesen el sector justicia”. tigos y pidió que se prioEjemplificó la muerte del rice a niños y mujeres. También afirmó que magistrado César Barrien-

2

Para nadie es un secreto que hay grupos que tienen injerencia en el sector justicia”.

JAIME FERNANDO OSORIO ALONZO

MARÍA CONSUELO PORRAS ARGUETA

ELISEO RIGOBERTO QUIÑÓNEZ VILLAGRÁN

INGRID LISSETH SOTO CARCUZ

AMÍLCAR ENRIQUE COLINDRES HERNÁNDEZ

AURORA MARINA LÓPEZ CIFUENTES

WILLIAM RENÉ MÉNDEZ

CLAUDIA PAZ Y PAZ

Los jueces no condenan, lo que condenan son las pruebas ¿Y si las pruebas no sirven?”.

dentro de sus planes estaba la formación de equipos multidisciplinarios y la revisión de medidas de libertad. MOTIVACIONES El litigante William Méndez evocó a Platón con la cita de que “el precio de desatenderse de la política es ser gobernado por los peores hombres”, al inicio de su presentación al referirse a sus motivaciones para asumir la Fiscalía General. El abogado tuvo que responder las dudas sobre sus nexos con los par-

tidos UNE y Todos durante la campaña presidencial del expresidente Álvaro Colom. Deploró que el MP haga uso de procedimientos alternos. “De 10 mil denuncias se desjudicializan o desestiman tres mil o cuatro mil; lógicamente se puede afirmar que la impunidad está bajando”, dijo. El fiscal Quiñónez coincidió en que exigir estadísticas a los fiscales “atenta contra la objetividad”. La magistrada María Consuelo Porras Argueta señaló que las fiscalías de menores no cuentan con investigadores y se sumó a las críticas del modelo de gestión Osorio Alonzo resaltó que solo existen 56 fiscalías municipales de los 338 municipios en el país CAPACITACIÓN. La última en ser entrevistada fue la litigante y exjueza Ingrid Lisseth Soto Carcuz, quien criticó que las investigaciones no tengan metodología y que el Ministerio Público no cuente con suficiente personal. Insistió en la necesidad de capacitación. Al término de las entrevistas los postuladores desistieron de citar a la columnista Marielos Monzón, de Prensa Libre, por sus opiniones vertidas en contra de la Comisión. La postuladora empezará hoy a calificar los expedientes de todos los candidatos. El presidente de la comisión, Arturo Sierra, confió en que el 2 de mayo entregarán la nómina con los seis candidatos finalistas al presidente Otto Pérez Molina, quien elegirá al jefe del MP.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

UNAS 10 TRANSNACIONALES ACUERDAN AUMENTO

Entre 25% y 50% sube costo de medicamentos Diaco se reunirá con autoridades de Salud para discutir alzas.

SALUD

Oferta y demanda

E

lizabeth Recinos, jefa del Departamento de Regulación y Control de Productos Farmacéuticos, del Ministerio de Salud, dijo que no son responsables de verificar los precios de las medicinas, porque solo regulan la calidad. “Desde 1997 ya no se regulan precios, se dejó a la ley de la oferta y la demanda”, indicó.

GREMIO

Carece de injerencia

POR M. HERNÁNDEZ Y A. OROZCO

En la última semana el precio de los medicamentos ha aumentado entre 25 y 50 por ciento, luego de que se presume que alrededor de 10 farmacéuticas transnacionales se pusieron de acuerdo para hacer un ajuste en el valor de sus productos. Hasta el momento se tiene registrado el aumento en cuatro grupos: los antihipertensivos, analgésicos, gastroenterología y las fórmulas sustitutas de la leche materna. Sin embargo, se considera que son alrededor de 12 grupos los que tienen alza. Los productos Nexium, Aprovel, Atacand, Benicar, Boltaren, Cataflán, Similac, Enfamil y Enfagrow son los que evidencian un alza de unos Q100.

L

uis Moya, exintegrante del Colegio de Médicos, aseguró que esa entidad no tiene injerencia en la fijación de precios en los medicamentos. “Estos dependen al final de un mercado donde exista la oferta y la demanda. Existen esfuerzos de otras instituciones para adquirir vacunas a bajo costo”, indicó.

PDH

Diaco no multa

S

FARMACÉUTICAS Las transnacionales que aumentaron precios son Novartis, Sanofi, Pfizer, Schering-Plough, Roemmers, Bayer, Smithkline Beacham, Astrazeneca, Glaxo, Merk, Boehringer, Menarini y Baxtex. Se trató de hablar con directivos de la Gremial de Fabricantes de Productos Farmacéuticos adscritos a la Cámara de Industria, pero secretarias indicaron que se encuentran fuera del país. El presidente de la Comisión de Salud, del Congreso, Roberto Kestler, manifestó que es preocupante el alza en el precio de los medicamentos, debido a las condiciones actuales que vive el país. “Cualquier problema de salud, especialmente

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

en las enfermedades degenerativas, catastróficas y crónicas, quiebra a cualquier familia guatemalteca”, expuso. “Están acortando la vida a alguien que se la pudiera alargar si tuviera los recursos para curarse. Si alguien tenía la oportunidad de adquirir un medicamento que es para siete días y solo tiene capacidad para tres o cuatro días, parcialmente está resolviendo la situación, pero ahora solo va a tener para un día”, explicó Kestler.

El expresidente del Colegio de Médicos, Mario Cordón, indicó que esta alza afecta la economía de la población, en especial a la clase media y pobre. “Es indispensable que las instituciones que velan por los derechos del consumidor, las universidades y sector público y privado hagan un llamado a las transnacionales que producen medicamentos, para que tomen en cuenta los efectos que causan”, demandó Cordón.

LOS MÁS ALTOS En un informe del 2009, el Consejo Centroamericano de Protección al Consumidor señala que los medicamentos son más caros en la ciudad de Guatemala, y le sigue San Salvador, El Salvador. Caso contrario sucede con Managua, Nicaragua, donde se adquieren a bajo precio tanto en forma original como en genéricos. Lo anterior se confirma al comparar entre los países los valores de la

canasta de medicamentos originales, que refleja una diferencia de 44.8 por ciento entre el costo mínimo, que se ubica en Nicaragua, y el máximo, que está en Guatemala. En el caso de los medicamentos genéricos, la diferencia asciende a 238.9 por ciento. SE DEBE REGULAR La Comisión de Salud del Congreso analiza la iniciativa que propone la ley de medicamentos, bienes y servicios relaciona-

egún Fernando Trabanino, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), a la Diaco le falta acción y aplicar la ley. “Como consumidor no me interesa que solo dé referencia de precios, es necesario que aplique la ley, que imponga multas a los que suben o especulan precios”, afirmó.

dos con la salud, que fue propuesta por el diputado Carlos Herrera. El objetivo de la iniciativa es garantizar que el precio corresponda con la calidad, ya que no existen controles que aseguren al ciudadano un precio justo. Silvia Escobar, de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), indicó que hoy se reunirán con funcionarios del Ministerio de Salud para discutir ese problema.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

UNIFICARÁ TODOS LOS PROGRAMAS SOCIALES

Registro único se atrasa otro mes Autoridades dicen que proyecto sería entregado a finales de mayo.

POR CARLOS ÁLVAREZ

Casi nueve meses tiene de retraso la creación del Registro Único de Beneficiarios (RUB), lo cual ha impedido que el Gobierno cuente con una base de datos unificada de los programas de ayuda social. Durante la reunión del Gabinete de Desarrollo Social celebrada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, se indicó que el informe final del RUB podría ser presentado el próximo 27 de mayo. Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social, había informado el 7 de marzo último que el proyecto estaría listo la primera semana de abril. Ayer, Rodríguez aseguró que el RUB tiene un avance del 98 por ciento en la carga de datos de los beneficiarios y admitió los retrasos, desde que se

Lista tiene casi un año de espera

u Julio 2013: la vicepresidenta Roxana Baldetti ordena que el RUB se terminara un mes después.

Experto internacional analiza situación del país y hoy presentará propuestas para reducir la exposición del grano.

u Octubre 2013: Baldetti reconoce el atraso porque no se dieron cuenta de la “dimensión del trabajo”.

u Abril 2014: En reunión de Gabinete, autoridades informan que el RUB estaría listo en mayo próximo. u El RUB tiene el 98% de avance. La base tendrá más de tres millones de beneficiarios de 16 instituciones.

JUSTIFICACIÓN “Siempre estuvimos claros que este era un procedimiento que nunca se había hecho en el país, y el mayor obstáculo fue la falta de actualización en temas informáticos”, declaró el funcionario. Agregó que la certeza de la información la proporciona el Registro Nacional de las Personas,

aunque también eso representó un desafío. Selvin García, diputado del partido Compromiso, Renovación y Orden, señaló que no cumplir con algo tan básico como elaborar el registro demuestra la poca capacidad y falta de tecnicismo en el Gobierno para encarar las políticas sociales. “Esto muestra que el Gobierno no estaba preparado para combatir la pobreza y no fue capaz de

darle continuidad a programas que pudieron ser exitosos”, afirmó García. El sociólogo Edmundo Urrutia explicó que “los ciudadanos pueden interpretar el no tener una base de datos como una falta de capacidad y problemas de gestión en la cartera”. Agregó que la sociedad también “tiende a hacer hipótesis vinculadas a problemas políticos”, algo que podría desprestigiar las políticas sociales.

Indígenas rechazan creación de gabinete

E

C

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

AYER QUEDÓ instalada la mesa sobre justicia. chos Humanos, el Ministerio Público y el Instituto de la Defensa Pública Penal, a fin de que este año se puedan lograr los cambios.

l Consejo del Pueblo Maya Kaqchikel criticó la existencia del Gabinete Indígena, instancia que el Gobierno oficializó el 31 de marzo último. La agrupación afirmó en un comunicado que esa instancia “tiene como objetivo maquillar la política gubernamental de represión, criminalización y exclusión contra los pueblos mayas,

35%

POLÍTICA

PROTESTA

Instalan mesa de seguridad

sobre esta toxina y su posible incidencia en la Estudios científicos desnutrición crónica. Los análisis de Riley confirman que mientras más elevado es el con- y su equipo de trabajo sumo de maíz, mayor es también se basaron en la exposición a la afla- un estudio que la Setoxina, veneno que causa cretaría de Seguridad daños hepáticos, inhibe Alimentaria y Nutricioel crecimiento y hasta nal efectuó en ocho municipios afectados podría ocasionar con desnutrila muerte. ción crónica Ronald Rien el país. ley, científiDE MAÍZ La de ayer cio estadoude consumo se fue la primenidense e incosecha en ra actividad vestigador para hablar en toxicolotres departamentos. del tema, y hoy gía, explicó se entregarán los ayer durante un resultados y recotaller que para reducir la exposición de mendaciones del estudio los guatemaltecos a este a los ministros de Agriveneno es necesario un cultura y Salud. El experto dijo que, buen manejo en la poscosecha, como secar aunque la toxicidad sea baja en la siembra, desbien el grano. Prensa Libre publicó pués de la cosecha se el 28 de febrero una nota incrementa el peligro. POR ANDREA OROZCO

u Marzo 2014: Leonel Rodríguez anuncia que la base de datos del RUB estaría en la primera semana de abril.

CONGRESO

on el objetivo de cabildear en el Congreso la discusión y aprobación de las reformas a la Carrera Judicial y la Ley de Amparo, ayer quedó instituida la Mesa de Seguridad y Justicia, encabezada por los diputados de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales. En la instancia también participan la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, la Procuraduría de los Dere-

Toxina mortal afecta al maíz

Trabas en compilación de datos han pospuesto la entrega del informe final.

anunció su creación, en julio del 2013.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DIETA de los guatemaltecos se basa en el maíz, especialmente en tortillas.

garífuna y xinka”. El Consejo señaló que el gabinete está formado por representantes de los sectores indígenas pero que velan solo por los intereses del partido oficial. Agregó que el gabinete “no representa los intereses ni la voluntad del pueblo kaqchikel” y que al instituirlo “se violó” su derecho “a consulta y consentimiento”.

Líder reorganiza área metropolitana

E

l partido Libertad Democrática Renovada (Líder) presentó ayer a 12 nuevos integrantes que encabezarán el comando de campaña en el área metropolitana, el cual era coordinado por el diputado Édgar Ajcip hasta el lunes recién pasado. Mario Méndez Montenegro, excandidato a diputado por el partido Visión con Valores, asumió la coordinación del área metropolitana junto a ocho personas que también dejaron esta agrupación. Villate aseguró que los cam-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

bios ya estaban definidos semanas antes y se buscó la experiencia de estas personas para la campaña metropolitana. Líder aún no define al precandidato a la alcaldía capitalina, al que aspiraría Ajcip.


PRESUNTO SICARIO DE CHEF ES LIGADO A PROCESO

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

12

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS SIAMESAS recién nacidas permanecen en el área de neonatos.

Examinarán a siamesas

En el Hospital Roosevelt siguen internas las Rositas, que también están unidas. POR ANDREA OROZCO

Las siamesas que fueron ingresadas la semana recién pasada en el Hospital Roosevelt, después de haber nacido en Mazatenango, serán llevadas a un sanatorio, donde se les practicará una angiotomografía torácica, ya que no es posible hacerlo en el nosocomio público. El estudio consiste en un método que utiliza rayos equis para crear imágenes del tórax y la parte superior del abdomen, y es determinante para evaluar la posible separación de las niñas. Las hermanas todavía no tienen nombre, y según se informó en el hosCASOS pital, no las acompaña ningún familiar. Versiones extraoficiales indican que las siamesas están siamesas unidas por el tórax y han nacido comparten varios óren el país ganos, y aunque tienen dos corazones, desde el solo cuentan con 2001 a la fecha. una vena cava. En el Roosevelt las niñas son atendidas por especialistas de seis áreas y se encuentran en el sector de neonatos. Las menores dependen de oxígeno y pesan unas 5.5 libras cada una. El próximo miércoles se dará información oficial sobre la posibilidad de separarlas.

5

CASO SIMILAR En el mismo hospital permanecen internadas las siamesas Rosa Linda y Ana Rosa, conocidas como las Rositas, quienes podrían ser separadas el próximo mes o al alcanzar un peso de unas 15 libras cada una. Estas niñas iban a ser operadas al cumplir 1 año, en febrero recién pasado, pero no fue posible por su bajo peso. Se prevé que en la cirugía intervengan al menos 20 profesionales de la medicina, que costará unos Q500 mil y podría durar entre 12 y 24 horas. Las Rositas están internadas desde el 12 de febrero del 2013 y son oriundas de Quiché.

Arma fue usada en otro crimen Jueza declara en reserva caso seguido por la muerte del chef Humberto. POR JERSON RAMOS

El Ministerio Público (MP) informó ayer al Juzgado Quinto de Instancia Penal que el arma utilizada para ultimar al chef Humberto Domínguez López fue utilizada en otro crimen. La fiscal Grettel Miranda dijo ayer a la jueza Judith Secaida que la pistola incautada a Léster Antonio Santos Monterroso, presunto autor de la muerte de Domínguez López, tiene vínculos con otro hecho criminal, pero no dio más detalles. Santos Monterroso quedó ligado a proceso por asesinato, y se ordenó su ingreso al Preventivo para Hombres de la zona 18, según la resolución de Secaida. La evidencia que llevó a la Fiscalía a creer que Santos Monterroso tiene vínculos con el crimen contra Domínguez López fue un casquillo encontrado el 8 de abril último en el caserío Rustrián, Villa Canales, donde fue abandonado el cadáver. Según la prueba balística, ese casquillo fue percutado por la pistola calibre 9 milímetros, identificada por la serie T6472-08K000451, incautada al sindicado el 16 de abril último, cuando fue capturado. Domínguez López recibió un disparo en la cabeza, según el informe de la necropsia que el MP mostró a Secaida. De acuerdo con la imputación que la fiscal Miranda hizo al sindicado, supuestamente él fue quien mató a la víctima. VINCULAN ARMA Desde el año pasado, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses tiene un expediente abierto del arma incautada a Santos Monterroso. Miranda le explicó a Se-

ESCENARIO DEL HECHO El cadáver del chef Humberto Domínguez López —inserto— fue localizado en un sector del caserío Rustrián, Villa Canales. Tenía los ojos vendados. Su vehículo y pertenencias estaban cerca del lugar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

21 HORAS Del 7 de abril, el chef Humberto Domínguez López sale de su restaurante junto a un electricista.

23 HORAS Las pesquisas indican que el crimen ocurrió entre las 23 y 3 horas del 8 de abril.

5.30 HORAS

13.15 HORAS

El 8 de abril el cuerpo del chef es localizado en un camino de terracería en Villa Canales.

Necropsia. En la morgue del Inacif se estableció que el chef murió por un balazo.

EN PRISIÓN PREVENTIVA

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

Léster Antonio Santos Monterroso, presunto autor de la muerte del chef Humberto, fue capturado en su vivienda, en Villa Canales, el 16 de abril último. En ese inmueble se le incautó una pistola, la cual intentó ocultar en el sanitario, cuando notó la presencia de la Policía. Trabaja como guardia de seguridad privada.

caida que un hombre identificado como Arturo de Jesús Rodríguez fue procesado por portación ilegal de arma de fuego. El caso concluyó con un criterio de oportunidad que evitó al sindicado ir a prisión. Según una denuncia planteada por Santos Monterroso, el 1 de julio del 2013 botó la pistola mientras trasladaba sus pertenencias, cuando se mudaba de vivienda. Fue un día después cuando se dio cuenta de que no tenía el arma y salió a bus-

carla; sin embargo, no pudo recuperarla. El 9 de julio del 2013 denunció en la Fiscalía de Villa Canales que perdió su pistola, lo cual también hizo en la Dirección General de Armas y Municiones, donde se le autorizó la tenencia y portación. El auxiliar fiscal Julio Suruy explicó que Rodríguez fue detenido durante la tercera parte del año pasado, y que fue a inicios de este cuando se le devolvió la pistola a su legítimo dueño.

“Debido a que en ese caso, el ahora sindicado aparecía como agraviado, se ordenó la devolución del arma. La solicitud para ese efecto fue efectuada por Santos Monterroso y la encargada de la investigación”, explicó Secaida, quien también conoció ese expediente. En ese entonces, la investigadora responsable del expediente era la auxiliar fiscal Keira Méndez, ahora jefa de la Fiscalía de Villa Canales. SIN MÓVIL Por ahora la Fiscalía no tiene una hipótesis sobre la razón del crimen, pero las pesquisas preliminares indica que durante la noche del 7 de abril último, el chef salió de su restaurante junto a un electricista. En la madrugada del día siguiente fue localizado el cadáver de Domínguez López, el cual tenía una venda en los ojos. Su automóvil y sus pertenencias estaban cerca, por lo cual se descarta un robo. Tras una audiencia que duró casi una hora, Secaida declaró la reserva del expediente por 10 días hábiles, solicitada por el ente encargado de la investigación.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

SE SOSPECHA QUE SINDICADO ABUSÓ DE NIÑOS

Policía detiene a dos presuntos violadores En lo que va del año se reportan 109 capturas.

terminaron que el sindicado jugaba con los niños, lo cual aprovechó para abusar de ellos. Gómez Cabinal fue llevado al Juzgado de turno de Delitos de Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer. CASOS REGISTRADOS

POR JOSÉ M. PATZÁN

Dos presuntos violadores fueron detenidos ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), uno de ellos en el momento en que forcejeaba con una mujer. Agentes de la Comisaría 11 indicaron que vigilaban en la 1a. avenida y 30 calle, zona 8, cuando escucharon gritos de auxilio de una mujer y observaron que trataba de huir de su agresor, identificado como Cristóbal de Jesús García Mejía, de 33 años. La fémina, de 46 años, narró a los agentes que caminaba por el lugar cuando fue sorprendida por García Mejía, quien le causó lesiones en distintas partes del cuerpo cuando

Foto Prensa Libre: PNC

Foto Prensa Libre: PNC

CRISTÓBAL DE Jesús García Mejía.

DOMINGO GÓMEZ Cabinal.

trató de abusar de ella.

Un agente refirió que el detenido es Domingo Gómez Cabinal, 18, quien fue denunciado por supuestamente haber agredido sexualmente a dos menores de 7 y 9 años. La denuncia contra el sindicado la hizo el padre de los niños. Los investigadores de-

ABUSO DE MENORES Un individuo fue detenido en la 11 avenida y 10a. calle final, lote 242, colonia Buena Vista, zona 3 capitalina, señalado de haber abusado de dos menores, informó la PNC.

El 5 de febrero último, en la colonia Salud Pública, zona 17, fue detenido Julio Antonio Garrido Batres, 49, sindicado de haber violado a dos menores de 8 y 10 años. Los investigadores de la Policía informaron que el sindicado desnudaba a sus víctimas y las fotografiaba. El 8 de febrero último fue capturado el pastor evangélico Carlos Humberto Castillo Fernández, 65, sindicado de haber abusado de cinco menores de edad, en la colonia San Francisco 2, zona 6 de Mixco. Según investigadores, atraía a sus víctimas a través de charlas motivacionales y les ofrecía dinero.

Señalados de sicarios

En 2013 fueron detenidas 215 personas, por el delito de violación, según la PNC. En el primer trimestre de este año la Policía capturó a 56 adultos y cuatro menores, por abusos sexuales, y otros seis fueron aprendidos por intento de violación. Hasta ayer la PNC tenía un registro de 109 personas detenidas por este delito. Distintos sectores que velan por la niñez y adolescencia en Quetzaltenango manifestaron su preocupación porque aseguran que se han incrementado los casos de abusos sexuales en ese departamento.

Herido de bala

POR JOSÉ M. PATZÁN

Un hombre resultó herido de bala ayer, afuera de una agencia bancaria que se ubica en un centro comercial del kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Óscar González Mejía, de 33 años, era perseguido por un adulto y una menor de edad, y cuando intentó refugiarse en la agencia, sus victimarios dispararon cuatro veces. Miguel Monzón Ramos, 19, y una adolescente de 17 fueron capturados cuando trataban de escapar. La persecusión y ataque fueron captado por cámaras de seguridad del comercial y corroborado por la PNC.

EN BREVE

Apresados también son sindicados de haber extorsionado a comerciantes en Villa Nueva.

Pastor perece en accidente

POR JOSÉ M. PATZÁN

Cinco adultos y un menor de edad, presuntos integrantes de la célula denominada Vatos Locos, de la Mara Salvatrucha, fueron detenidos ayer señalados de dedicarse al sicariato y extorsionar a comerciantes en la zona 6 de Villa Nueva, informó la Policía Nacional Civil. Pablo Castillo, portavoz policial, indicó que las detenciones se realizaron en la 12 avenida A 2-09 de aquel municipio. Los aprehendidos fueron identificados como Wílber Alexánder López Posadas, de 18 años; Éver Manuel López, 19; Miguel

DELITO PERSISTE

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

POLICÍAS resguardan área de ataque.

Matan a dos hombres

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

GRUPO DE presuntos extorsionistas y sicarios fue capturado en Villa Nueva. Ángel Hernández García, 20; Willan Kurt Cruz Marroquín, 18; Carlos Eduardo Hernández Galicia, 18, y un adolescente de 16 años que fue remitido al Juzgado de Menores. A los capturados también se les atribuye la muerte de dos guardias de seguridad privada de un bar denominado Las Per-

litas, en la 7a. avenida y 5a. calle, zona 1 del municipio en mención, el 12 de abril último. Una de las víctimas es Óscar Leonel Chajón González, 37. Durante el allanamiento al inmueble se halló una libra de marihuana y una pistola calibre 38 con cargador y varios cartuchos útiles.

ESCUINTLA » Juan Carlos Yax, de 30 años, y otro hombre fueron ultimados ayer, en el kilómetro 100 de la autopista a Puerto Quetzal, Escuintla. En el lugar también fue localizado un picop propiedad de Yax. Las víctimas tenían varios balazos. La Policía Nacional Civil investiga si ataque armado se debe a un ajuste de cuentas e indica que las víctimas conocían a sus atacantes, pues en el sector se encontraron huellas de otros neumáticos. Por Enrique Paredes

TOTONICAPÁN » José Chacaj Otzí, de 52 años, murió ayer por un trauma en el cráneo al estrellarse contra un paredón. Chacaj Otzí era pastor evangélico y se dirigía en su moto a San Carlos Sija, Quetzaltenango, a realizar un servicio religioso. Testigos indicaron que los baches que hay en el kilómetro 214 de la ruta a ese municipio provocaron el accidente y que han ocurrido más casos. Por E. Domínguez y C. Ventura

Detienen a 46 guatemaltecos

MÉXICO » Autoridades mexicanas interceptaron ayer en Chiapas, México, a 46 guatemaltecos indocumentados y detuvieron a miembros de una banda de traficantes de personas buscados por Estados Unidos, según fuentes oficiales. Los 46 indocumentados viajaban hacinados en tres vehículos. Fueron remitidos al Instituto Nacional de Migración y se entabló comunicación con el Consulado de Guatemala en Chiapas. Se les brindó atención médica y alimentación, dijeron autoridades. EFE


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Tema totalmente fuera de lugar

M

encionar siquiera la posibilidad de la reelección presidencial está fuera de lugar en este momento. Por eso llamó la atención cuando el presidente Otto Pérez Molina lo mencionó, aunque sea de paso, en una muy cordial entrevista que le hicieron hace algunos días en CNN. Era muy fácil prever lo que se desencadenaría, porque en efecto sucedió, cuando algunos políticos actuales y analistas de la situación nacional de hecho han recogido el guante y con ello distraen buena parte de la atención interna del país. Desde el punto de vista teórico, la reelección presidencial es una posibilidad sobre la que se puede discutir, de la misma manera como se podría tocar el tema de dejar el sistema presidencialista y establecer uno parlamentarista, en el cual la elección del Primer Ministro se realiza entre el ganador de las elecciones o el que hace alianzas con otros para obtener la mayoría de curules que le permitan llegar a alcanzar esa primera magistratura. Esta se pierde cuando el partido oficial es derrotado en los comicios, pero se mantiene mientras sigue saliendo victorioso o se mantiene la alianza. La ventaja del sistema presidencialista es que se sabe de antemano cuándo comenzará y cuándo terminará el período de gobierno. Por aparte, la diferencia positiva del parlamentarismo es que resulta más fácil castigar a los malos gobernantes y a su partido. En el sistema guatemalteco, esto debe esperar la nueva elección, que provoca el voto

de castigo. Este ha sido el caso de Guatemala, donde todos los partidos oficiales, desde 1985, merecidamente han perdido la siguiente elección. El sistema parlamentarista supone algo que en realidad no existe en Guatemala: la existencia de partidos políticos que llenen las condiciones teóricas señaladas por la ciencia política y que no sean simples agrupaciones electoreras, como es el caso actual. En todo caso, se prestaría a negociaciones de resultados muy dudosos, ante la posibilidad de que dentro de este tipo de partidos surjan los primeros ministros. Hablar de este tema parlamentarista no tiene sentido en este momento, porque implicaría un cambio fundamental en la Constitución. Por eso mismo, mencionar una reelección se convierte en una fuente para distraer la atención de los ciudadanos. A este respecto también se debe meditar sobre si es válido hablar de que la actual Carta Magna ya está caduca, porque no ha sido desarrollada en su totalidad por varias causas que no constituyen el tema del artículo. Existen soluciones alternas: períodos más largos —cinco o seis años— y posibilidad de revocatoria del mandato presidencial. En 1985, Guatemala estrenó el período presidencial de cinco años, pero como resultado de la decepción popular, el retorno a cuatro años fue aceptado sin chistar. La reelección ha sido tabú porque a nadie le cabe duda de que un gobernante-candidato utilizaría toda la fuerza del Estado como palanca, de manera todavía peor a como ahora se utiliza esta fuerza a favor de los aspirantes presidenciales postulados por el partido de gobierno.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Recordando a Mons. Gerardi

“Lo siento pero a mí no me utiliza nadie”. Monseñor Gerardi P A R A S A LVA R S U C O N C I E N C I A , me parece que la guerrilla no finqueros y empresarios —que mata de la misma forma que lo se decían católicos pero que en hacen ustedes, porque polítirealidad eran enemigos de camente no les conviene; y la cualquier cambio social que gente cree que la guerrilla es su significara pérdida en sus ga- amiga y el ejército su enemigo. Por fin, se había atrevido a nancias millonarias—, afirmaban que la Iglesia estaba ha- decirles en su cara lo que tanto ciendo las cosas mal, ya que no deseaba. Gerardi respiró hondo estaba predicando el evangelio y miró a los ojos de Álvarez Ruiz, sino que estaba metiéndose en quien bajó la mirada. Mendoza la política, por el hecho de Palomo no pudo contener un motivar a la gente a trabajar gesto de cólera. Frunció el ceño y dijo bruscamente: unidos… —Basta, monseñor, deje de Gerardi oía tales comentarios y no les daba importancia, estar atacándonos a nosotros al contrario, frente a la mili- que defendemos la patria. —¿La patria de quién, se puetarización creciente y encabezando la lucha en contra del de saber señor ministro? —La de los guatemaltecos ejército, decidió denunciar a este frente a Álvarez Ruiz, verdaderos, enemigos del coquien acusaba a la guerrilla de munismo—. La voz de Álvarez las múltiples matanzas que se Ruiz subió de tono. Estaba rojo de la rabia. estaban dando. —Monseñor Gerardi —dijo —Más bien es el ejército confiado Mendoza Paquien pone en práctica lomo— siempre hemos el reclutamiento forzodeseado charlar con so. Por esa razón, muusted, sobre todo para chos indígenas jóvenes solicitarle su colaboraprefieren huir y buscar ción en el área de Quialguien que los ampaché en donde abundan re. Entonces van a la los guerrilleros. montaña y se encuen—Mucho me temo tran con la guerrilla Margarita —le respondió Gerarque los acoge y defiendi— que los militares de sus derechos—, le Carrera combatiendo la guerridijo monseñor. lla van a quedar fuera —¿Pero es que no se de la ley…y atacando da cuenta, monseñor, tanto a la población cique la guerrilla no está utilizando a los indígenas, sino vil, ustedes están haciendo e a usted mismo, junto a otros incrementando la guerrilla. —Es una lástima, monseñor, sacerdotes? —Lo siento, señor ministro, que no podamos llegar a un pero a mí no me utiliza nadie. acuerdo— Mendoza Palomo Yo estoy al servicio de Dios y de había logrado dominar su ira y la Iglesia y para mí, créame, la parecía querer terminar con la Iglesia es ajena a manejos po- entrevista. A su vez, viendo que ya no líticos o de cualquier otra índole. Como cristianos que so- quedaba nada por decir, Gemos, nos toca defender a los rardi se puso de pie y, logrando desvalidos. Si no ¿quién por recuperar la calma trató de desellos? Estar al servicio de los pedirse amablemente. —Espero que algún día repobres, es algo que el verdadero cristiano no puede evadir. capaciten sobre lo que le están ¿Es que acaso ustedes no tienen haciendo al pueblo de Guatemala. Yo no puedo hacer otra temor de Dios? —Pero, monseñor —le atajó cosa que estar al lado de los Álvarez Ruiz— hay muchos cu- indígenas perseguidos, al lado ras que están trabajando con la de los sacerdotes y catequistas guerrilla; eso usted lo sabe que están siendo víctimas de la muy bien, pero ¿por qué la violencia que tanto la guerrilla diócesis de Quiché no colabora como el ejército lleva a cabo. Sin embargo, Gerardi admicon nosotros? —No lo he pensado— le res- tía que las violaciones a los pondió Gerardi— pero la res- derechos humanos se daban puesta es un “no”. Mientras el también al lado de la guerrilla. (Tomado del libro En la miejército está haciendo lo que hace, no se pueden justificar rilla del jaguar, páginas 44 y tantas barbaridades… más aún, 121).


LIBERAL SIN NEO

Aumentar los impuestos no necesariamente aumenta los ingresos fiscales.

P E R S P E C T I VA S

Apetito por lo fácil Seguimos siendo una sociedad precaria, enfrentada e infestada de rapaces.

H AY D I V E R S A S F O R M A S D E C O M P E T I R olvido las propuestas de fondo para la por un puesto en las esferas públicas, conducción del Ministerio Público. Capero los formatos cada vez son me- si por mayoría, los candidatos se han nores y hay un apetecible corrimien- posicionado en la esquina opuesta de la to hacia las comparaciones y las pro- actual fiscal. Sus banderas de oporpuestas de fácil digestión. La idea de tunismo es presentarse con la antítesis presentar una propuesta propia y de Claudia Paz. En general, no tienen más cartas de concreta ha perdido interés. Ahora es “mejor” si en lugar de hablar en presentación que la de erigirse como abstracto, el candidato se coloca en los refundadores del MP, los elegidos una posición de negación respecto para hacer lo que no se ha querido del funcionario que se persigue sus- hacer, los honestos, los capaces y tituir. Posiblemente eso sea más toda una ensarta de discursos vacíos cómodo. De esa forma se sale al paso de contenido. Planes, propuestas, del oportunismo, se evitan los abor- análisis de objetivos vs. recursos, dajes de fondo y se exacerba ese muy poco o casi nada; generalidades a sentido malinchista donde los mé- más no poder. Queda claro que las ritos son dados por quién le cae a entrevistas no han aportado mayores luces, más bien confirman palos al otro. que la lucidez no pasa por sus Esa es la lógica de las cammejores momentos. pañas políticas, a todo nivel, Ante ese panorama desadonde el candidato eleva sus lentador, la conformación de bonos a costa de cuestionar, la lista de seis está fácil; hay desacreditar, atropellar al que tomar de lo que hay infuncionario de turno, sin que distintamente si el material en esencia se propongan es de calidad o no. Aumentar planteamientos distintos. La Renzo las exigencias y los estánrueda seguirá funcionando dares termina siendo margiasí y quien venga después Lautaro nal, ya que no se le puede hará uso del mismo mecaRosal pedir peras al olmo. nismo. Llevados al terreno de Elegir al más vociferante, la lucha libre, hay menos al que está contra todo y a chances para los técnicos y más a favor de los rudos, quienes en favor de nada, termina siendo un general granjean mayor apoyo de un lamentable imán que atrae y perpetúa público sediento de sus fórmulas, que esas formas de detentar el poder. Esas por inviables o circenses que sean, pautas se incrementarán cuando el refuerzan ese constante deseo de ca- ambiente electoral se caliente más, tarsis colectiva, victorias pírricas y pero desde ya se presagia una campaña caracterizada por los enfrenpersonajes defenestrados a dedazo. Ese sentido de contraponer lo ve- tamientos atroces, donde los jaloneos mos ahora en el proceso de elección del y las diatribas sustituirán, nuevamensiguiente fiscal general. La reciente te, al contenido de las propuestas. ronda de entrevistas ha dejado ver que Todo esto constata que seguimos la materia prima es pobre, que los siendo una sociedad precaria, enfrenintereses son tantos y tan desdibujados tada e infestada de rapaces. renzolautaro.rosal@gmail.com entre sí que han dejado en el tapete del

LITERAL “Aunado a que incrementan el precio a los medicamentos, acortan la vida a alguien si tuviera recursos para curarse. Si debía adquirir medicamentos para siete días y solo tiene para tres o cuatro, lo resuelve parcialmente. Ahora solo tendrá para un día”. Roberto Kestler, diputado, en rechazo al aumento en el costo de medicamentos y la crisis económica en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

“Desde septiembre de 2013 hay proyectos estancados. Si uno hace un trabajo pequeño y presenta sus planos, pasan entre siete y ocho meses para que den la licencia, pero cuando hace un trabajo sin autorización, a los tres días dejan notas”. Nery Orozco, arquitecto, al criticar el atraso para la aprobación de obras en Antigua Guatemala desde el 2013. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 25

E L E P Ó N I M O E S C O M Ú N E N de Wanniski, quien luego pulas ciencias, un principio, blicó un artículo en el Wall fórmula, enfermedad, regla, Street Journal, donde explicó teorema, por ejemplo, que es y bautizó la Curva de Laffer. La Curva de Laffer ilustra conocido por el nombre de una persona, a veces, pero no la relación entre posibles tasiempre del inventor o des- sas impositivas y los ingrecubridor. Ejemplo de epó- sos fiscales resultantes. A nimos sería la enfermedad medida que aumenta la tasa de Parkinson (por el médico de impuesto, aumenta tamJ. Parkinson), el motor Die- bién el ingreso fiscal, pero sel, el principio de Bernoulli, llega a un punto en que augrados Celcius, Darwinismo, mentar el impuesto no auel triángulo de Kanizsa, el menta el ingreso fiscal, sino tenedor de Hume, la prueba por el contrario, lo reduce. ontológica de Gödel, la ley Un corolario es que aumende Gauss, el óptimo de Pa- tar los impuestos no necereto, y tantos otros. No tan sariamente aumenta los incientífica pero muy útil de gresos fiscales. Las tasas imaplicar a quien se está atra- positivas pueden alcanzar gantando por ingesta es la un nivel tal que los ingresos fiscales disminuyen. Maniobra de Heimlich. Aumentar los impuestos La Ley de Stiegler del Epónimo propone que “nin- reduce tanto los incentivos como las posibilidagún descubrimiento des de invertir, procientífico es nomducir y consumir brado por el descu—inhibe la actividad bridor original”, y el económica—. Desde propio Stephen Stiehace tiempo, en gler señaló al socióGuatemala se le logo Robert Merton apuesta al gasto púcomo el descubriblico como motor dor de esta ley. MerFritz del desarrollo, en luton también descrigar de apostarle a la bió el “efecto MatThomas actividad económithew”: en caso de ca. El resultado es descubrimientos sique en los últimos multáneos o colabo30 años el nivel de rativos, el crédito —epónimo— suele dársele a ingreso real per cápita prácquien es más famoso y los ticamente no ha crecido, pedemás quedan en el olvido. ro el gasto público sí. Cada Para los aficionados a la eco- nuevo gobierno ensaya su nomía, los epónimos y la versión de “reforma” tribubuena lectura, recomiendo taria, que casi siempre se un excelente libro de Carlos traduce en aumentar los imRodríguez-Braun, titulado puestos, con creativos eufemismos, como el impuesto Eponymy in Economics. En la teoría económica a la “primera matrícula” aplihay un fenómeno que se co- cada a vehículos motores. noce como la Curva de Laffer. Los motores no pagan imSiguiendo la ley de Stiegler, puestos, las empresas tamArthur Laffer no pretende ser poco: todos los impuestos el descubridor de este prin- son pagados por personas. El actual gobierno no escipio y se lo atribuye a varios otros, entre ellos a Ibn Khal- capó a la ley de hierro de dun y al apóstol del gasto reformas tributarias: “nuepúblico deficitario y la in- vo gobierno, más impuesgeniería macroeconómica, tos” —y esta ocupó 25 páJ.M. Keynes. La historia es ginas en el diario oficial—. que en una reunión con un El gasto público, al igual que grupo de funcionarios, el el suyo y el mío, nunca aleconomista Arthur Laffer di- canza. La idea subyacente bujó una gráfica en una ser- pareciera ser que con cada villeta para ilustrar un prin- quetzal adicional que pucipio que quería explicar: los diera estar en su bolsillo, el impuestos, como todo lo de- Gobierno —y los analistas más, tienen rendimientos de- sociales— saben mejor cócrecientes. En la reunión se mo usarlo que usted y yo. fritzmthomas@gmail.com encontraba un periodista, Ju-

17 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

La Curva de Laffer

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

18

OPINIÓN / I M AG I N E U N E N R E D O D E A L A M B R E S negros y gruesos sobre el Lago de Atitlán, el Río Dulce, las ruinas de Tikal o cualquier área protegida. Podría pasar pronto. Rápida y silenciosamente nos metieron otro gol en el Congreso antes de Semana Santa, esta vez a favor de las telefónicas: la Ley de control de las telecomunicaciones móviles en centros de privación de libertad y fortalecimiento de la infraestructura para la transmisión de datos. Nueve páginas de entreguismo que avergüenzan y provocan indignación. Está bien “establecer normas que impidan las telecomunicaciones no autorizadas desde centros del sistema penitenciario”, como dice el artículo 1 de la ley en mención. El problema es cómo se hará. Ese artículo es solo el gancho para lectores incautos, ya que luego lo demás es una película de horror. No sé qué dirán los alcaldes al respecto, o si siquiera leyeron esta ley que se arroga el derecho de uso de las vías privadas y públicas, para instalar postes y torres, sin licencias de construcción. El artículo 4 dice: cualquier persona individual o jurídica podrá “solicitar a la Superintendencia de Telecomunicaciones

ALEPH

Otro gol

El artículo es solo el gancho para lectores incautos, ya que luego lo demás es una película de horror. dará derecho a su titular a usar los (SIT), autorización para instalar bienes de dominio público durante antenas que se usen para transla instalación de las obras automisión inalámbrica de datos en rizadas. Para tal fin, la Municipropiedad privada o en bienes de palidad respectiva deberá auxiliar dominio público, incluyendo biea las personas o entidades que nes nacionales de uso público cogocen de la autorización contenida mún, o autorización para la insen la presente Ley en la instalación talación de cableado, fibra óptica, Carolina de la infraestructura autorizada. postes o cualquier otro elemento o Las autorizaciones otorgadas por medio para la transmisión de datos, Escobar esta Ley incluirán la construcción o la instalación de equipos de teSarti de cualquier obra necesaria para lecomunicaciones en bienes de doinstalar equipos de transmisión de minio público dentro de cualquier datos. En el caso de los bienes jurisdicción municipal. […] La autorización otorgada al amparo de esta Ley públicos de uso no común, la autorización

para instalar equipo de transmisión de datos será otorgada por la autoridad máxima del órgano gubernamental o entidad centralizada a la que se encuentre adscrito el bien o que esté en posesión del bien, sin que se requiera ninguna autorización adicional de otra dependencia. En el caso de entidades descentralizadas, autónomas o semiautónomas, la autorización indicada será otorgada por su autoridad máxima”. En un territorio con estos niveles de corrupción e impunidad, adivinen cuán difícil será obtener la bendición de esas “máximas autoridades”. Las municipalidades no solo deben estar prestas a ayudar a los autorizados, sino que no pueden opinar nada y los arbitrios que les ofrece esta ley son risibles. Pero además, por Q250.00, la SIT extenderá la autorización que permitirá que cualquiera, sin autorización del INAB, pueda “Remover la vegetación que sea necesaria que estorbe los cables, postes y otros obstáculos a la red”. Así que, a talar y a cablear lo que queda de Guate, porque luego podremos tomarle fotos con nuestro celular y facebookearlas o twittearlas a voluntad. cescobarsarti@gmail.com

P L U M A I N V I TA D A

IDEAS

Paulatina recuperación

El peor sistema

El rescate del Centro Histórico es una figura técnica y administrativa consolidada.

L O S E S F U E R Z O S P O R R E C U P E R A R E L Consultivo. Entre las primeras acciones Centro Histórico de la ciudad de Gua- estuvo la definición legal del área por temala datan de fines de los 80, cuando un proteger, el reglamento del Centro Hisgrupo de amigos que habíamos trabajado tórico, una amplia difusión de lo que se por la conservación del patrimonio cul- deseaba hacer y dos proyectos que mostural de la Nación, propusimos a la Al- traran lo que era posible hacer para la caldía un proyecto piloto. La idea fue poner recuperación de tan importante sector. El primero consistió en retomar el color en evidencia la riqueza urbana y arquitectónica entre la estación del ferrocarril y en la arquitectura doméstica del barrio San la Catedral Metropolitana, a lo largo de la Sebastián. Se contó con la participación de 9a. avenida. Ahí existe un rico mosaico almacenes El Volcán, que proveyó la pinedilicio que va del siglo XVIII al XX con tura a base de cal, definida según cartillas ejemplos de arquitectura industrial, do- de colores diseñadas para cada período arquitectónico; la Facultad de Arméstica, comercial, religiosa e insquitectura de la Usac, que partitucional. Sin embargo, la idea no ticipó con catedráticos que coorfue atendida. dinaron la acción y estudiantes La inquietud tuvo eco tiempo que ejecutaron el trabajo de redespués, cuando la Alcaldía deparación de estucos y aplicación cidió rescatar el Portal del Code pintura. El segundo fue la mercio, bajo la dirección de los eliminación de rótulos en la vía arquitectos Alejandro Fahsen pública en la 6a. y 7a. avenidas, Ortega y Rodolfo Asturias MénJM que sacó a luz la magnífica ardez. Esa acción puso en eviquitectura y monumentalidad dencia que en el área fundaMagaña que habían permanecido ocultas. cional de la ciudad había arJuárez Hoy, el rescate del Centro Hisquitectura digna de tomar en tórico es una figura técnica y cuenta, sujeta de ser consideadministrativa consolidada. Se rada patrimonio cultural y, por han hecho trabajos de orden público que tanto, motivo de ser puesta en valor. En 1993 se hizo un nuevo intento. Esta permitieron cambios en el uso del suelo, vez contamos con la ventaja de que estimulando su valoración, haciendo de dentro del propio Concejo existía la algunas calles lugares de encuentro, ligados misma inquietud, lo que permitió la a la Plaza Mayor. El último de estos, la creación del Consejo Consultivo para la peatonización de la calle de Los Mercaderes Protección del Centro Histórico de la (8a. calle), entre 7a. y 8a. avenidas, tiene el Ciudad de Guatemala, integrado por sie- valor agregado de haber recuperado la te miembros nombrados por la Alcaldía transparencia hacia el atrio del Sagrario, y el Departamento del Centro Histórico, espléndido espacio abierto que está dedentro de la Dirección General de Pla- finido por la sobria arquitectura del colegio nificación Municipal, así como la figura de San José de Los Infantes (hoy museo rector, Renacentro, integrado por el mi- arquidiocesano) y Casa Parroquial, y las nistro de Cultura y Deportes, el rector de magníficas fachadas renacentistas, en piela Usac, el director del Inguat, el alcalde dra tallada, del ingreso lateral a La Catedral de la ciudad y el presidente del Consejo y la portada de la Capilla del Sagrario.

El presidente tiene razón, pero no por lo que cree…

E L P R E S I D E N T E O T T O P É R E Z M O L I NA ciendo cada vez más las limitaciones al declaró hace unos días que en Guatemala poder, llevando el sistema poco a poco “tenemos el peor sistema”. El presidente hacia un totalitarismo. Al final, los gotiene razón, aunque no por las razones que bernantes concentran todo el poder y los esgrime. Él argumenta que los pobres ciudadanos quedan en la condición de gobernantes solo pueden ejercer el poder súbditos, sin voz, sin voto ni derechos. Hay que entender que la alternabilidad durante míseros cuatro años, no como en otros países, que tienen cinco y hasta seis, en el ejercicio del poder es una de las pocas y además están limitados a un solo período garantías que nos van quedando a los debido a la prohibición existente a la ciudadanos para reducir el abuso del poder reelección. Yo también considero que te- de parte de los mandatarios. Ya ni siquiera nemos el peor sistema, pero por muy podemos confiar en la separación de poderes. Por ejemplo, en la presente addistintas razones. ministración, cuando al Ejecutivo Que los presidentes no se puele interesa que se apruebe alguna dan reelegir ni estar mucho tiemley en el Congreso la pasan de po en el poder, lejos de ser un “urgencia nacional”, en una sola defecto, considero que es una de lectura y sin que los diputados se las mejores normas que tiene molesten siquiera en darle una nuestra Constitución. Que los ojeada a aquello que aprueban constituyentes lo establecieran coirresponsablemente. mo uno de los artículos “pétreos” La pregunta del millón es de la misma —que no se pueden Jorge ¿para qué se quieren quedar más cambiar fácilmente— me parece tiempo? Ellos dicen que para uno de sus principales aciertos. Jacobs A. realizar sus planes. La expeLos políticos siempre van a riencia nos indica que sería para buscar la forma de aferrarse al concentrar más el poder y eterpoder, de preferencia ad eternum. nizarse en él, así como para La experiencia latinoamericana —ni siquiera de antaño, sino la actual— nos aprovecharse más tiempo del dinero de da una gran enseñanza a este respecto. Lo los tributarios para acumular mayores primero que han hecho esos politiqueros es fortunas a sus expensas. Para eso, miencambiar la Constitución para poderse ree- tras menos tiempo estén y menos oporlegir. Los que no lo han logrado, se las han tunidades tengan de robar, mejor. ¿Y el sistema? En efecto, el sistema bajo ingeniado para crear la “reelección matrimonial” —como se le ha llamado— para el cual vivimos actualmente, el de Estado alternarse en el poder con sus cónyuges. El benefactor/mercantilista democrático, es el ejemplo más reciente, que esperamos no peor en el que podríamos vivir. Lo que prospere, es el del panameño Martinelli, necesitamos es un cambio en el sistema que quien puso a su esposa de candidata vi- nos acerque más a una verdadera Recepresidencial, a pesar de estar prohibido pública, bajo un Estado de Derecho. Mientras no se haga ese cambio continuaremos constitucionalmente. Como hemos visto, la reelección se teniendo a los peores gobernando y routiliza para afianzarse en el poder. Luego bándose los recursos de los ciudadanos. @jjliber aprovechan esa posición para ir redu-


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES ACLARACIÓN

AMBIENTE

Respecto del Corredor Seco

¿QUÉ CUENTAS LE DAREMOS A DIOS?

H

e leído con suma preocupación la noticia publicada en las páginas 2 y 3 de Prensa Libre, del 17 de abril, respecto del Corredor Seco, indicando que los propietarios de las tierras en Moyuta han sido amenazados para obligarlos a vender a favor del proyecto Corredor Interoceánico de Guatemala. No son ciertas tales afirmaciones. En el 2010, en Moyuta, un propietario de tierras y el hoy alcalde de la población elevaron el valor de las tierras a tal punto que hacía inviable que el Corredor Interoceánico de Guatemala atravesara dicho municipio; sin embargo, los lugareños voluntariamente se organizaron, con apoyo de sus Cocodes, para que el Corredor pasara por sus comunidades, colectaron 8,000 firmas y las presentaron a la municipalidad. Ellos mismos delimitaron los linderos, dejando fuera las tierras encarecidas. Este trazo es el que utilizará el proyecto. Los 3,500 propietarios y sus familias comparten esa visión, y ven un proyecto de desarrollo y oportunidades, sustentado en la posición geográfica de Guatemala, con el potencial de constituir una ruta de comercio internacional debido a la cercanía con Estados Unidos. El Corredor Interoceánico de Guatemala es impulsado con recursos de empresarios emergentes, sin aval económico del Estado, sin privilegio alguno, sin la participación de las élites políticas y económicas del país. Ha cumplido y seguirá cumpliendo con los requisitos de las leyes nacionales.

Guillermo Catalán España, presidente de la Junta Directiva Corredor Interoceánico de Guatemala

E

l trayecto de la cumbre Santa Elena a Cobán nos mostraba bosques de encino y montañas de liquidámbar, y se podía ver la gran catarata desde la carretera. Este paisaje ya no existe, y en su lugar solo se observan mantos “negros” y muchos sembradíos de verduras ¿Y la Sierra de las Minas? ¡Deforestada! Los árboles son vida, generan oxígeno y llaman lluvia, y así sigue la cadena. El agua no nace de los tubos de las municipalidades. Señores del Gobierno: promuevan campañas de reforestación y leyes de protección a los bosques en todo el país. El cambio climático está a la vuelta, y si no nos preparamos, Guatemala será de los primeros países en sufrir sus consecuencias. Aún hay lluvia —temprana o tardía— que permite que las semillas germinen y den fruto, dejando en manos de los seres humanos el cuidado de su creación. ¿Qué cuentas le daremos al Creador?

Marina Alvarez alvarez44marina@gmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Torturan a palomas

H

ago un llamado a las organizaciones protectoras de animales, a los devotos y en especial a la Hermandad de Jesús de Candelaria, porque de nuevo se observaron palomas sin alas sobre el anda de Jesús a merced del vaivén, del sol sofocante, y por la noche tropezando con los reflectores. Por favor, no hagan esto con las criaturas de Dios.

Flor de Paz laflordepascua@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BOSQUES

REFLEXIÓN

INCUMPLIMIENTO

Tala queda impune

Lo ideal para gobernar

Mala atención al cliente

R

ecién se acaba de celebrar el Día Mundial de la Tierra y al respecto se publican artículos y recomendaciones en los periódicos sobre lo que cada uno puede hacer para conservar el ambiente. Yo vivo en Villa Canales desde hace 13 años, y el paisaje era precioso, pues se veía mucho bosque; sin embargo, la situación ha cambiado mucho porque han botado la mayoría de árboles, sin saberse cuál es el motivo, y a pesar de que aún hay nacimientos de agua, la demanda de este líquido es tanta que varios se han ido secando. Es lamentable cómo acaban con los bosques, pero más triste es que las autoridades no hagan nada contra estas personas que impunemente los derriban.

Víctor Manuel Garrido G. garridogonzalezv@gmail.com

L

as naciones deberían ser gobernadas por individuos sabios y con una educación de primera, en lo técnico, en lo social y en lo moral. Parecería que es mucho pedir, pero hacia esa meta deben dirigirse los países si quieren tener una sociedad justa, estable, feliz y con poca criminalidad. ¿Cómo lo han logrado algunos países? Tenemos que pedirles la receta. No es suficiente una persona sabia, porque no va a poder gobernar solo, sino que necesitará de mucha gente parecida a ella. Lo más importante es querer hacer las cosas bien, lo demás viene después, pero mejor si además de querer se tiene la preparación en muchas áreas; de ahí que el individuo inteligente tendrá más capacidad para aprender.

Dr. Marco Tulio García drmtgarciaescobar@hotmail.com

L

a empresa Coca Cola supuestamente nos había aprobado un enfriador para vender sus productos en mi car wash, pero han pasado dos meses y no nos dan una respuesta de cuál es el atraso en el envío. Me comuniqué a la planta de Recepción para hablar con el encargado y no tuve éxito, pero lo que me molestó fue la mala atención de las recepcionistas, que no solo me hicieron esperar como 15 minutos en el teléfono, sino que atienden con prepotencia, abusivez y falta de servicio al público; todo lo contrario que dice el anuncio que se escucha en el teléfono mientras uno espera. Muchas veces los empresarios ignoran la clase de personal que contratan. Sería bueno que hicieran una prueba.

Lic. Gilmar Castro F. G_castro_F@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Propaganda engañosa

A

lcalde de Mixco: me enfada ver los grandes rótulos en la entrada a las colonias Primero de Julio y Minerva, que anuncian que ahora hay más agua y por más horas, lo cual es falso. En la primera van dos semanas sin el servicio, y cuando dizque llega es un miserable hilito, por no más de 20 minutos que no alcanza para llenar los depósitos. Así que su propaganda política “Más agua y por más horas” es solo una mentira. ¿Cuándo hablará con la verdad?

Leslie Villatoro DPI 1607205750101

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

PIDEN HABILITAR MÁS AUTOBUSES

U

suarios del transporte público de Quetzaltenango solicitan a la Dirección General de Transporte y a las autoridades de Tránsito que habiliten más unidades porque las que actualmente prestan el servicio son insuficientes, pues la cantidad de pasajeros es mayor cada día, lo

que ocasiona más demanda. Los autobuses van saturados y a muchos usuarios no les queda más que ir “colgados” de la puerta, lo que representa riesgo. Los afectados consideran que ya es tiempo de que las autoridades se preocupen por solucionar este problema.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO

Édgar Ajcip sale de Líder Los lectores comentaron en torno a la renuncia del diputado Édgar Ajcip de las filas del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) que si bien el congresista alegó que su partida obedece a que no se plegó a mecanismos corruptos, no aportó más explicaciones ni pruebas. Ajcip ha sido alcalde y director de Fonapaz, en cuyas gestiones hubo señalamientos de corrupción.

FACEBOOK ¿Cómo promocionar el país en fechas especiales?

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

#GLOBALSELFIE EN GUATEMALA La Nasa animó a los ciudadanos del mundo a tomarse autofotos en el exterior que muestren montañas, parques, el cielo, ríos o lagos, para celebrar el Día de la Tierra.

Foto Prensa Libre: TWITTER

OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Jennifer Marie Como extranjera lo veo así, me gustaría ver paz, y las calles, las playas, los lagos limpios, porque el país Guatemala sí es único, es mi segundo hogar.

Foto Prensa Libre: OMAR B. LÓPEZ CALDERÓN

¿Cree que existen sobornos en el Congreso?

CORRIDA DE JUDÍOS EN ZUNILITO

ALFOMBRAS DE SAN LUCAS TOLIMÁN

Esta alfombra fue elaborada con frutas y verduras de la familia León de León, la cual es particular en San Lucas Tolimán, Sololá.

JUDAS Y SUS GUARDIANES

Muñecos que representan a Judas son tradicionales en San Juan Atitán, Huehuetenango, cada Semana Mayor.

@chalo0124 Chalo Esos comentarios son secretos a voces, todos sabemos que los diputados salen millonarios del Congreso. @luisesmorales Luis Morales Hablar de sobornos es un secreto a voces. @LM1408Luis Muñoz Extraño sería que no lo hicieran. Allí cada diputado solo lleva agua a su molino. @SanchezKoke Koke Todos los ciudadanos sabemos la corrupción que se maneja en ese Congreso lleno de ladrones.

Este tradicional evento se celebra año con año en Zunilito, Suchitepéquez, y es una atracción que disfrutan niños y adultos durante la Semana Santa.

Nanncy Orellana Guatemala se promociona por sí sola gracias a nuestra rica y variada cultura y sitios históricos. Solo la inseguridad nos destruye internacionalmente. Giovanni Rodas Yo estuve allí en Guatemala, es muy bello todo pero lo primero es seguridad y las rutas están en muy mal estado, y necesitamos otro aeropuerto.

TWITTER

Foto Prensa Libre: FLOR IXCOT ROSALES

Suly Peralta La mejor manera es que demos a conocer un país sano, donde no haya tanta violencia. Pero también haciendo una buena campaña, publicitando nuestros atractivos turísticos.

La sociedad protectora de animales británica consiguió una victoria en su cruzada contra quienes juegan a tragarse pececitos de colores vivos con su cerveza, con la condena a un joven a pagar una multa. Gavin Hope, un comerciante de 22 años, fue condenado a pagar 330 libras en daños y perjuicios, más las costas judiciales, informó este miércoles el diario The Guardian. AFP

William Shakespeare habría cumplido ayer 450 años, y como homenaje Gran Bretaña hizo representación de sus obras, actividades en Twitter y hasta un maratón.

Wilfry Duarte Eso es bueno para nuestro lindo país y mi gente bella, pero el gobierno tiene mucho que hacer para reparar las carreteras y controlar la delincuencia; son dos pequeños detalles, pero muy importantes, para que extranjeros visiten nuestro hermoso país. Evelyn Greñas Vásquez Ojalá Guatemala aprovechara sus recursos para atraer más turistas, y que la economía sea activada a través de este sector aún no explotado.

Se tragó pez vivo en una borrachera

450 AÑOS DE SHAKESPEARE

Foto Prensa Libre: CÉSAR ALBERTO DE LEÓN

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

22

ACTUALIDAD / WEB

@iyolabc Iyolabc No creo que sean supuestas denuncias de sobornos, es muy conocido que el Congreso es un nido de corruptos. @_perezito Flavio Pérez No me sorprendería que más diputados de Líder se alejen del partido por tanto negocio oscuro. @patrickalbanes Patrick Albanes No hay político bueno, simplemente es la depuración de cada partido. @ajiatazh Helmer .A P Ya todos lo sabemos. El país está lleno de sobornos. @MeVeCastillo David A. Castillo Sin el supuesto. Solo con sobornos se obtiene algo entre los congresistas.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

COBRO POR LICENCIAS DE CONSTRUCCIÓN ES LA CAUSA

Se hallan paralizadas 200 obras en Antigua

900 MIL

quetzales anuales ha llegado a recibir el CNPAG por concepto de cobros de licencias de construcción en Antigua Guatemala.

Comuna y el CNPAG disputan ingresos por permisos y por eso se suspenden proyectos. POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

El cobro de licencias de construcción en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, sigue siendo tema de discordia entre la comuna y el Consejo para la Protección de Antigua Guatemala (CNPAG), pero mientras ambas entidades se ponen de acuerdo sobre quién debe recibir los fondos, 200 obras de construcción y remodelación están paralizadas. La Municipalidad de Antigua Guatemala argumenta que le corresponde hacer los cobros, y se respalda en los artículos 100 literal r, 142 y 143 del Código Municipal, mientras que el CNPAG lo hace en el decreto 60-69, artículos 23 y 24 de la Ley Protectora de la Ciudad Colonial. Ambas instituciones han acudido a la Procuraduría General de la Nación (PGN) para que dé su criterio sobre el caso; mientras tanto, 200 proyectos están paralizados por falta de licencias de construcción. El arquitecto Nery Orozco manifestó que desde septiembre del 2013 hay proyectos estancados pendientes de aprobación, lo cual ha ocasionado que algunos colegas estén sin trabajo. “Si uno hace un trabajo pequeño y presenta sus planos, pasan entre siete y ocho meses para que den el permiso, pero cuando hace uno un trabajo sin autorización, a los tres días están allí dejando notas”, resaltó.

FORO

Comuna está en ley

L

a comuna antigüeña hizo un foro público el 28 de marzo último, en el que participaron abogados que coincidieron en que es la municipalidad la que debe hacer el cobro por licencias de construcción. Los abogados Alfonso Ortiz, Mario Fuentes Destarac, Luis Felipe Linares y Jorge Valladares explicaron que la Constitución Política de la República es la ley suprema y debe prevalecer sobre leyes ordinarias, acuerdos, reglamentos y ordenanzas. A criterio de Valladares, catedrático en Derecho Municipal de la Universidad de San Carlos, el CNAPG se extralimita en sus funciones.

Otros constructores afirmaron que el problema por falta de decisiones ha causado pérdidas a ese sector, y aseguraron que entre los proyectos estancados hay viviendas unifamiliares, ampliaciones y restauraciones. Norman Muñoz Urízar, conservador de la Ciudad, explicó que durante 44 años de existencia del CNPAG ha cobrado por el

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

OBRAS Y restauraciones están pendientes de autorización, debido a disputa entre la comuna y el CNPAG. alcalde en funciones de Antigua Guatemala, afirmó que en sesión de Concejo tomaron la decisión de hacer valer la ley, baRIESGO sados en el Código MuMuñoz reconoció que de nicipal y sus reformas, para hacer el cobro perder el ingreso por de las licenconcepto de licencias de conscias de constructrucción. ción, la entidad Agregó protectora no licencias que por ahotendría presude construcción, ra, en su capuesto para la en promedio, se lidad de alconservación y otorgan calde y presirescate de monual año. dente del mentos y mantener CNAPG, promoun control estricto sobre las construcciones en la verá una negociación de ciudad, y no garantizaría el alto nivel para resolver la crisis y que la ciudad no sueldo de 143 empleados. Muñoz afirmó que el salga afectada. Ruiz reconoció que hay ingreso por concepto de permisos de construcción 200 expedientes pendientes es de entre Q600 mil y de autorización en la coQ900 mil anuales, y que de muna antigüeña, entre ellos ese monto se usa el 30 por licencias de construcción, ciento para funcionamien- autorización de derecho de puerta de negocios, trabajos to y sueldos. menores, renovación de tarCOMUNA COBRA jetas de registros comerciaÉdgar Francisco Ruiz, les, entre otros. miento quiere hacer el cobro total y que el CNPAG solo extienda el dictamen técnico.

200

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

ABOGADOS QUE participan en foro coinciden en que el cobro por licencias le corresponde a la comuna. derecho de construcción. “La consulta a la PGN se hizo, porque la municipalidad así lo requirió, pero nosotros estamos claros que nos corresponde”, añadió. Muñoz señaló que el 21 de enero último firmaron un acta administrativa luego de una reunión con la comuna, en la cual llegaron a acuerdos sobre el cobro de licencias de

construcción, pero, a su criterio, la comuna falló al acuerdo. “Sabemos que ellos se tomaron ahora unas semanas para analizar el tema”, refirió. Señaló que la ley protectora 60-69 establece que dentro del perímetro urbano colonial y las áreas de influencia se otorgará licencia de construcción por parte del CNPAG. Indicó que el ayunta-

25 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTALES

GOBIERNO ENTREGA FERTILIZANTES

Pérez Molina llega a La Blanca

Gestionará fondos para nuevo municipio.

Creen que hubo tortura

Viudas de masacrados en El Aguacate declaran en tribunal.

POR A. COYOY, O. GONZÁLEZ Y G. CONTRERAS PROVINCIA

El presidente, Otto Pérez Molina, oficializó ayer la toma de posesión del Concejo de La Blanca, San Marcos, recién ascendido a municipio, donde además entregó los primeros dos mil 600 sacos de fertilizantes a campesinos del lugar. Ante unas mil personas que llegaron a observar el acto protocolario, Pérez Molina dio su respaldo al alcalde del nuevo municipio marquense, Aroldo Cordero, y a su concejo. El gobernante dijo que desde el 2007 apoyó la gestión sobre la creación del nuevo municipio y que ahora hace falta gestionar fondos para que lleguen a la población, ya que trabajando unidos esa comunidad será una de las más pujantes de la zona. “Impulsaremos los mecanismos necesarios para gestionar ayudas extraoficiales, para que empiece a funcionar la comuna”, resaltó.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina felicita a Aroldo Cordero, alcalde de La Blanca, San Marcos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

CONCEJO DE El Chal, durante juramentación. El gobernante agregó que para San Marcos se tiene prevista la entrega de 155 mil sacos de fertilizantes, por lo que oficializó el acto con los primeros dos

QUETZALTENANGO

mil 600 a campesinos de ese municipio. Aroldo Cordero, alcalde de La Blanca, comentó: “Hace falta mucho por hacer, por lo que desde ya

pedimos al presidente que nos termine de asfaltar unos 20 kilómetros de carretera que comunica a la comunidad Chiquirines”. Horas más tarde, Pérez Molina llegó al parque central de Asunción Mita, Jutiapa, donde también entregó fertilizante de manera simbólica a varios campesinos del lugar, donde aseguró que para este año se entregarán 71 mil sacos a los agricultores del departamento, donde el año pasado solo se dieron 42 mil. Aparte, en un acto celebrado en la Casa Presidencial, el gobernante juramentó al Concejo de El Chal, Petén.

Vuelco de picop deja un muerto y cuatro heridos

Foto Prensa Libre:

AUTORIDADES TRASLADAN a recluso. el Hospital Regional de Xela, tras haber sido herido de bala el 31 de marzo último. LA REDACCIÓN

Una persona muerta y cuatro heridas es el saldo de un accidente de tránsito ocurrido en la aldea Río Blanco Parraxtut I, Sacapulas, Quiché, informaron ayer Bomberos Voluntarios. La víctima mortal no pudo ser identificada, ya que los vecinos no permitieron el ingreso de las autoridades a la comunidad.

Callejas, a quien el Ejército había nombrado comisionado militar, tenía quemadas las manos y no tenía ojos. Afirmó que no puede culpar a nadie. “Las señoras de El POR JOSÉ ROSALES Aguacate lloraban y griCHIMALTENANGO taban. Qué les pasó, les Las viudas de cuatro dije yo. ‘Ay si, usted tamde los campesinos ase- bién’, me dijeron... ‘Ya sinados por la guerrilla mataron a nuestros maen la masacre de El ridos’”, expresó Agustina Aguacate, San Andrés It- Machic, de 76 años, eszapa, Chimaltenango, y posa de Horacio Tajtaj, cuatro testigos de la de- una de las viudas. Dos testigos que prefensa declararon ayer en sentó la defensa un tribunal de la de Solano indicabecera, que DATO caron que este juzga por el caso viajaba a Méxial excombatienco para enseñar te Felipe Solano técnicas de culBarrillas, alias tivos a los desteniente David. plazados por la Las mujeres guerra. explicaron que viudas de Los otros asecreen que sus campesinos guraron que comaridos fueron declararon nocen al sindicatorturados. ayer en La masacre Chimaltenango. do desde hace 40 años, y que es ocurrió entre el una persona ho22 y el 25 de nonesta. viembre de 1988. La próxima audiencia Juana Tala, viuda de José Gabriel Arenales, está programada para el testificó que el cuerpo de 8 de mayo. Con información de la agencia AP Carlos Humberto Guerra

4

ESCUINTLA

QUICHÉ

Trasladan a presunto narco El presunto narcotraficante Gerson Amed Arriola Estrada, de 37 años, fue trasladado ayer de Xela a la capital, vía aérea, pues había rumores sobre un posible intento de rescate. Mynor Hernández, fiscal del Ministerio Público, dijo que también tuvieron información de un plan para ultimar a Arriola, quien estaba en

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

JUANA TALA, cuyo esposo murió en una masacre, declara ante tribunal.

Los heridos son Rigoberto Ricardo Us Santos, de 7 años; Juan Alvarado Us, 12; Juan Adolfo Perpuac Tum, 18, y Pablo Us Santos, 21, quienes fueron trasladados a un hospital. Según testigos, el percance ocurrió porque el picop donde viajaban las víctimas volcó por desperfectos mecánicos. Óscar Figueroa

Decomisan teléfonos, drogas y armas en cárcel Agentes del Sistema Penitenciario (SP) y la Policía requisaron ayer la cárcel El Infiernito, Escuintla, donde decomisaron marihuana, teléfonos celulares y armas punzocortantes. El director del SP, Édgar Camargo, indicó que incautaron 25 móviles, 10 cargadores para estos aparatos y 250 envoltorios con marihuana. Melvin Sandoval

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

AUTORIDADES REQUISAN El Infiernito.


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

g

g

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EE. UU. ES el principal socio comercial de Guatemala y en el 2013 las ventas alcanzaron US$3 mil 915 millones, que equivale a un 39% de la oferta exportable del país.

nrique Lacs Palomo, consultor en temas de comercio internacional, explicó que la decisión de ayer es una buena señal entre las partes. El especialista dijo que por una parte EE. UU. reconoce los avances, pero por otra hay elementos que no se consideraron, por lo que necesitan ajustes. “Es una posición de llevar este caso a una posición más conciliada”, afirmó.

PAÍSES LOGRAN CONSENSO

Amplían plazo para evaluación laboral

Guatemala y EE. UU. convinieron ayer en ampliar por 120 días más —cuatro meses— la evaluación del Plan de Ejecución en materia laboral, en el marco del tratado de libre comercio (TLC). Esa evaluación permitirá conocer si se activa un panel arbitral o el caso se resuelve de buen fe o en forma amistosa. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, informó que las cartas de entendimiento se transmitirán la próxima semana a la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos (USTR) y el Departamento de Trabajo de EE. UU.

“Hoy —ayer— logramos cuatro meses más de evaluación, y vencido este plazo EE. UU. opta por el panel o se muestra satisfecho del cumplimiento del plan, haciendo ajustes en aspectos que consideren”, afirmó. El ministro afirmó que durante la conversación, en la que también participó el Ministerio de Economía —como administrador del TLC— el USTR hizo dos observaciones. La primera se refiere a un instrumento para guiar a los trabajadores en cómo proceder cuando cierre una empresa y no se paguen las prestaciones laborales o sustitución patronal. el otro aspecto se enfoca en

Marcio Cuevas, presidente la legislación para una reforma al Código de Trabajo y los de la mesa laboral del Comité mecanismos de sanción por Coordinador de Asociaciones parte de la Inspectoría Ge- Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Caneral de Trabajo. “Buscamos darle más tiem- cif), dijo que en este tiempo se po para que el proceso de permitirá encontrar consensos que beneficien en cumplimiento genere las inversiones y la más resultados”, añacerteza jurídica en dió. el tema laboral. El plazo vence“Hay aspectos rá el próximo 24 que tienen que ir de agosto. ACCIONES al Congreso y que contiene la hoja POSICIONES en ese tiempo se de ruta. logren hacer las moPara Rigoberto dificaciones que coDueñas, representanrrespondan”, señaló. te del sector empleador La Federación Estadouniante la Comisión Tripartita sobre Asuntos Internaciona- dense del Trabajo y Congreso les de Trabajo, la ampliación de Organizaciones Industriano cambiará la situación de les (AFL-CIO, en inglés) en impunidad laboral y violacio- una carta, sugirió al USTR la instalación de un panel arnes a los derechos en el país. “Lo que no se ha hecho en bitral contra el Estado de Gualos últimos 10 años no se pue- temala, por el incumplimiento de mejorar en los próximos y fallas en el Plan de Ejecución cuatro meses”, declaró el sin- en favor de los trabajadores. El documento fue presendicalista, quién reiteró que apoyan la reactivación de un tado el pasado martes en Washington DC. panel arbitral.

18

Comisión consigue acuerdos Diputados avalan 27 cambios a ley de inversión y empleo que había sido retirada. POR URÍAS GAMARRO

Los miembros de la Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso hicieron 27 modificaciones al proyecto de ley 4644 de promoción de inversiones y empleo, por lo que la iniciativa, ya con dictamen favorable, entrará de nuevo a discusión en la sesión de jefes de bloque para agendarla. Antonio Ralda, DATO presidente de esa comisión, expresó que ayer efectuaron las últimas discusiones sobre las enmiendas, a propuesta de los ministerios de Ecocambios se nomía y Finanzas, hicieron a la así como de la Suiniciativa perintendencia de 4644. Administración Tributaria (SAT). “Logramos los acuerdos con los demás integrantes de la Comisión y esperamos trasladar los cambios a la presidencia del Congreso”, afirmó. Ralda dijo que el planteamiento es que el proyecto de ley sea aprobado de urgencia nacional, con el voto de 105 diputados, pero dependerá de la decisión de los jefes de bloque. La propuesta tiene dictamen favorable, por lo que ya podría entrar a ser discutida en el pleno, agregó El 20 de marzo último, el Directorio de la SAT emitió opinión desfavorable a la iniciativa, por el posible impacto fiscal en la vigencia de la norma, por lo que efectuaron modificaciones para ejercer mayores controles fiscales.

27

Foto Prensa Libre:

EL CONGRESO podría conocer la iniciativa 4644.

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

Buena señal

POR URÍAS GAMARRO

35

g

OPINIÓN

EE. UU. y Guatemala acordaron extender resolución de desempeño para decidir si activan panel arbitral.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

36

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

FORO PRESENTA INFORME

Miden uso de tecnología Guatemala ocupa el cuarto puesto en la región de Centroamérica.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA INTECAP

DELEGACIÓN GUATEMALTECA, durante la ceremonia de premiación en la sede del Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena), en Bogotá, Colombia.

País obtiene tercer lugar en desafío

POR ROXANA LARIOS

Guatemala ocupa la cuarta posición en el uso de tecnología entre los países de Centroamérica y el puesto 101 de 148 naciones evaluadas, según el Informe Global sobre Tecnologías de la Información y Comunicación 2014, elaborado por el Foro Económico Mundial (WEF). La investigación midió el ambiente político, regulatorio, infraestructura, uso, acceso y el impacto económico y social de la tecnología en cada país. En el caso de Centroamérica, Panamá mejoró tres posiciones pasando del puesto 46 en el 2013 al 43 este año, Costa Rica se quedó en el mismo puesto 53, Nicaragua pasó del 125 al 124 y Guatemala del 102 al 101. Los países que retrocedieron fueron El Salvador, que cayó cinco posiciones y pasó del 93 al 98, y Honduras bajó siete al pasar del 109 al 116. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), explicó que “el informe evalúa 54 variables entre las cuales Guatemala obtuvo el primer puesto en cobertura móvil pues hay más teléfonos que personas y en la competencia entre las empresas de internet y telefonía, comparado con todos los países evaluados”. Sin embargo, existen otros aspectos que se deben mejorar, como el número de días para hacer cumplir un contrato cuando existe una disputa comercial, la efectividad de los diputados para promover leyes que mejoren el clima de negocios y la calidad de la enseñanza en ciencias y matemáticas,

Grupo de estudiantes guatemaltecos representó al país en certamen americano de habilidades técnicas y tecnológicas. POR BYRON DARDÓN G.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

según el informe. Zapata agregó que “el país también debe mejorar en la cobertura de banda ancha, que ocupa en la actualidad el 16% y en el costo de las llamadas desde celulares”. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, refirió que “al país le cuesta US$400 millones anuales en tasas de interés que se pagan por tener esos rezagos y no contar aún con el grado de inversión”. El funcionario refirió

que existen varias reformas que se deben hacer al Código Procesal Civil y Mercantil para pasar de mil 402 días para resolver una disputa a 365 incluyendo la apelación. “Esperamos que los diputados aprueben los cambios en los próximos meses”, añadió Paiz. De los 148 países evaluados, los mejores posicionados son Finlandia, Singapur, Suecia, Países Bajos, Noruega, Suiza, Estados Unidos, Hong Kong, Reino Unido, Corea y Chile.

La construcción de una línea de producción automatizada, que incluye varios controladores y un robot industrial empleado para almacenar piezas ya terminadas, permitió a los jóvenes guatemaltecos estudiantes del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) obtener una de las ocho medallas durante la edición 2014 del certamen Worldskills Americas, celebrado en Colombia. Los creadores de esas innovaciones fueron Jim Nowel y Edy Cumar. Sélvydo Aceituno, jefe del Departamento de Capacitación del Intecap, informó que además de las medallas de bronce, los guatemaltecos también obtuvieron una medalla de oro en la es-

10 MEDALLAS

obtuvo Guatemala en la competencia Worldskills Americas. pecialidad de gastronomía y otra de plata en la actividad de torno convencional. Agregó que en la competencia por país, Guatemala obtuvo el tercer lugar después de Brasil y Colombia, que lograron el primero y segundo puestos, respectivamente. Además de las anteriores, se ganaron medallas en otras especialidades como Sistemas de redes IT, Confección de ropa, Diseño de ingeniería mecánica y Soldadura.

Worldskills Americas es una organización que tiene como objetivo mejorar los estándares y las normas de formación para el trabajo a escala mundial, a través de competencias internacionales donde se miden las habilidades técnicas y tecnológicas por medio de proyectos prácticos que se desarrollan cada dos años en diferentes escenarios. En esta oportunidad la delegación guatemalteca estuvo integrada por 19 jóvenes que participaron en 17 categorías. En total, a la competencia celebrada en Bogotá asistieron 186 participantes de 17 países. Jorge Gallardo Flores, gerente del Intecap, expresó: “Para el Intecap es un gran orgullo, ya que este año se duplicó la cantidad de medallas obtenidas en relación con la participación del año pasado”. La próxima edición del evento será en México, en el 2016.

CONSTRUCCIÓN

Entregarán Premio a la Excelencia

L

a sexta edición del Premio a la Excelencia al mejor proyecto de construcción del país, en donde participan 77 obras arquitectónicas ya edificadas, será entregado hoy por Cementos Progreso y la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC). Pelayo Llarena Cobos,

presidente de la CGC, explicó que las obras participantes, que fueron construías entre el 1 de enero del 2010 al 31 de diciembre del 2012, están clasificadas en nueve categorías que contemplan proyectos inmobiliarios de desarrollo horizontal, vertical y unifamiliar, edificación industrial, ins-

titucional, comercial, infraestructura y urbanismo. Entre algunos de los 77 nominados se menciona al edificio del campus tecnológico TEC, la torre número tres del Centro Financiero del Banco Industrial, el centro Industrial Termoléctrico Las Palmas II y al edificio Domani. Por Byron Dardón Garzaro


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

38

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Toyota vende 10 millones de autos

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Tendencia marca un récord, según expertos, e incluye a todas las marcas que produce la empresa automotriz.

Euro

0.72379

Libra esterlina

0.59594

Franco suizo

0.88344

Yen

102.517

Dólar canadiense

1.10317

Peso mexicano

13.0731

C O M B U ST I B L E S

TOYOTA

El grupo Toyota vendió más de 10 millones de vehículos en los últimos 12 meses —abril 2013 a marzo 2014—, un récord en la historia de la industria automotriz mundial, anunció un comunicado de la empresa japonesa. Entre el 1 de abril del 2013 y el 31 de marzo del 2014, el fabricante de los automóviles Foto Prensa Libre: ARCHIVO Yaris y Prius, entre otros modelos, vendió 10.13 millones de EL PORCENTAJE de vehículos, lo que representa un crecimiento es de 4.5%. aumento de 4.5% con relación al período mán Volkswagen (9.73 DATO abril 2012/marzo 2013, millones) y el norteaindicó la empresa. mericano General La cifra incluye toMotors (9.71 millodas las ventas de las nes). En el 2014, Toyota marcas Toyota, Lexus aspira a vender 10.32 —coches de lujo—, millones minivehículos Daihatmillones de vehícude carros su y camiones Hino. los, más de 4% con vendió Tres cuartas partes relación al 2013, y suVolkswagen, de los automotores perar por primera vez y 9.71 fueron vendidos fuera la barrera de los 10 millones GM. de Japón, particularmillones. mente en Europa, Por su parte, Voldonde las ventas se kswagen también reactivaron luego de varios apunta a superar en el 2014 la años de depresión, y en China, barrera de los 10 millones con primer mercado mundial del todas sus marcas —coches sector. Audi, Seat, Porsche, Skoda y Es la primera vez que un camiones MAN y Scania—. fabricante de automóviles loEn el 2013, Toyota, fundada gra vender más de 10 millones en 1937, fabricó 10.12 millones de vehículos en un período de de vehículos, lo que equivale a 12 meses, indicaron especia- 28 mil por día, o sea 19 por listas del sector. minuto. El gigante de la industria auPOR MARCAS tomotriz emplea a 325 mil traEn el 2013 Toyota había ven- bajadores y tiene 50 sitios de dido 9.98 millones de vehículos producción distribuidos en 30 sin lograr alcanzar el objetivo países de todos los continentes. de 10 millones, delante del aleAFP

SUPERIOR

Q34.48 REGULAR

Q32.99 DIÉSEL

Q30.26 FUENTE: MEM 21/04/2014

9.73

H O RTA L I Z A S

FUENTES: FASAGUA / CENMA

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

16,501.65

4,126.97

40.296.98

6,674.74

14,546.27

51,569

-0.42%

-0.11%

-0.08% -0.83%

+1.09% -0.78%

PANAMÁ

Cierra en US$101.44

Huelga paraliza obras

E

U

ducen después de que el Departamento de Energía hiciera público un informe sobre las reservas de petróleo y derivados en Estados Unidos. Según este informe, las reservas aumentaron en 3.5 millones de barriles (0.9%) la semana pasada y se situaron en los 397.7 millones de barriles. Después de que se divulgaran los datos, el precio de futuros del petróleo crudo para entrega el 14 de junio subió US$0.14 hasta los US$101.89 el barril. EFE

Q60, 50 libras.

Q100, quintal.

Q90, caja de 50 unidades.

PETRÓLEO

l petróleo de Texas (WTI) bajó ayer 0.68% y cerró en los US$101.44 el barril, lo que supone la cotización más baja de las últimas dos semanas. Al cierre de la sesión de hoy en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros de crudo para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, que a partir de ayer se toman como referencia, perdieron US$0.69 centavos respecto del cierre del martes. Estos resultados se pro-

Chile pimiento

Cebolla blanca

Pepino

Tomate

Q40, caja de 50 libras.

Foto Prensa Libre: AFP

PRECIO DEL crudo bajó US$0.69.

na huelga de trabajadores de la industria de la construcción por demandas salariales detuvo ayer las obras de la ampliación del Canal de Panamá y decenas de proyectos inmobiliarios en ese país. El consorcio internacional que construye las nuevas esclusas en la vía interoceánica informó en un comunicado que la medida ha afectado en su totalidad la producción en la megaobra, que trata de recuperarse de la paralización pro-

longada que sufrió durante los primeros dos meses del año debido a un conflicto contractual. La huelga no tiene que ver con ese litigio, puesto que es una medida del poderoso sindicato de la construcción para presionar en momentos en que negocia con el gremio empresarial del sector un alza salarial y otros beneficios laborales. Buena parte de los obreros de la ampliación está afiliado al sindicato y por ello respaldan la huelga. AF

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VARIAS OBRAS se han visto paralizadas.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

40

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

INVERSORES COMPRAN ACCIONES DE COMPAÑÍAS JÓVENES

Mercado por internet va tras emprendedores Con seis meses de operar, ya cotiza media docena de empresas. BOGOTÁ

Los emprendedores latinoamericanos han encontrado en una bolsa de valores que opera por internet desde la isla caribeña de Curazao una forma de financiación de sus proyectos o startups, como se conoce a las empresas de reciente creación con alto potencial de crecimiento. Se trata de StartUp Stock Exchange (SSX), un novedoso mercado bursátil en el que inversores globales compran acciones de compañías jóvenes mediante un sencillo pago electrónico. El artífice de esta modalidad de financiación es el estadounidense Ian Haet, quien aseguró que se trata de “una bolsa de valores para startups, una oportunidad para que los emprendedores encuentren el dinero que necesitan para crecer”. Con seis meses de operaciones, SSX ya cotiza media docena de empresas de países como Argentina, México y Colombia.

NOTICIAS

Producir debe ser prioridad

PROCESO

No hay límite

P

ara invertir en esa bolsa virtual, los usuarios deben registrarse en línea, pasar una verificación de identidad y de procedencia lícita del capital, y una vez aprobados sus perfiles financieros pueden empezar a adquirir acciones. “No hay un mínimo ni un tope para invertir”, afirmó el ejecutivo, quien al desarrollar este sistema pensó en que las personas pudieran comprar acciones con sumas pequeñas o de varios miles de dólares, de las cuales SSX obtiene una comisión cuando los inversionistas venden. EFE

La idea nació en Costa Rica, donde Haet vivió durante seis años y experimentó con sus propios negocios la dificultad de acceder a grandes capitales para abrir mercados y desarrollar ideas innovadoras. El problema, apuntó este emprendedor, “se presenta en toda Latinoamérica”, razón por la que SSX ha atraído a inversionistas de más de cien países que buscan negocios prometedores.

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: EFE

IAN HAET es el creador del Start Up Stock Exchange (SSX), en el que inversores compran acciones de compañías jóvenes mediante un sencillo pago electrónico. “Ahí está En el caso de nuestro foco”, Colombia, expresó el funHaet afirmó que este país EMPRESAS dador de la empresa burofrece oporformarán el mercado bursátil sátil de Curatunidades a a final del 2014. zao, en alusión emprendedoa las startups res que necesique buscan mayor tan “desde US$10 financiación. mil hasta US$50 Hasta ahora los seis promil” a través de entidades estatales y privadas, yectos que acoge SSX han pero advirtió de que la reunido US$1 millón prosituación se complica venientes de cinco mil incuando precisan fondos versionistas de todo el por encima de los US$100 mundo, quienes pueden comprar y vender acciones mil.

20

en línea, y por tanto, obtener ganancias y liquidez. Haet pronostica que para finales del 2014, este mercado estará constituido por 20 empresas y que la inversión promedio en cada una de ellas será de US$300 mil. El empresario explicó que para las nuevas empresas es “muy duro y toma mucho tiempo reunir inversión”, por eso la solución pasa por vender un porcentaje de la compañía en internet. EFE

La “prioridad nacional” para todos los países de América Latina y el Caribe debe ser el aumento de la productividad, la innovación y la adaptación a los cambios, afirmó este miércoles el presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim. Al hablar ante el pleno de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington, Kim dijo que ese trío constituye una prioridad “para todos los países, con independencia de sus ciclos políticos o ideología”. Saludó los avances sociales logrados en América Latina y el Caribe hasta el 2008, y destacó que la desaceleración del crecimiento que siguió durante los años posteriores en la región torna imperioso adoptar medidas para proteger esas conquistas. “Los logros sociales de la última década ahora están en la cuerda floja”, agregó. AFP

EN CORTO

CUBA

COMPETENCIA

CERVEZA

Hablan de comercio

Investigan a cementera

Desciende consumo

Expertos de Cuba y la Unión Europea participan en una reunión sobre economía y comercio en La Habana, una semana antes de que ambas partes inicien las negociaciones de un acuerdo para normalizar sus relaciones, informaron ayer funcionarios cubanos. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

JIM YONG Ki, presidente del BM.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MOTOCICLISTA VIAJA por la Habana.

La Comisión Europea anunció ayer que inició una investigación sobre el proyecto de adquisición de operaciones españolas del grupo suizo de materiales de construcción Holcim por parte de su rival mexicana Cemex, al considerar que puede vulnerar las normas europeas de competencia. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CEMENTERA SUIZA Holcim es investigada.

Alemania celebró ayer con diversas actividades y jornadas de puertas abiertas el Día de la Cerveza Alemana, producto emblemático a pesar de que el consumo medio desciende en forma progresiva y en el 2013 se situó en los niveles más bajos desde la reunificación del país, en 1990. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FÁBRICA ALEMANA de cerveza oscura


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

45

AMENAZA DE HUELGA PARA EL MUNDIAL

Policía de Brasil paraliza labores

Agentes exigen al Gobierno mejores condiciones de trabajo. RÍO DE JANEIRO

Los agentes de la Policía Federal brasileña paralizaron ayer sus actividades provisionalmente en 25 de los 27 estados, y amenazaron con declararse en huelga durante el Mundial de Futbol 2014 si sus reivindicaciones por mejores condiciones de trabajo no son atendidas. “Los agentes se cruzaron de brazos temporalmente en todos los estados de Brasil, menos en Río de Janeiro y Sao Paulo, en donde está prevista una manifestación mayor la próxima semana”, dijo el presidente de la Federación Nacional de Policías Federales, Jones Leao. Además de un reajuste salarial, mejores condiciones de trabajo y un plan de ascensos, los agentes federales exigen reestructuración en la institución. La Policía Federal es responsable del control de las fronteras, los aeropuertos y los puertos, así como del combate de los delitos considerados federales, como narcotráfico, contrabando

ADEMÁS

Disturbios en Copacabana

L

a seguridad fue reforzada ayer en Copacabana, uno de los barrios más turísticos de Río de Janeiro, al día siguiente de enfrentamientos violentos entre residentes de una favela cercana y policías que dejaron un muerto, a 50 días del Mundial. La violencia en una de las zonas más ricas y turísticas de esa ciudad despierta dudas sobre la capacidad de las autoridades de garantizar la seguridad de cientos de miles de personas que visitarán Río de Janeiro durante la Copa del Mundo, entre

el 12 de junio y el 13 de julio. Pero también sobre el éxito de la estrategia de “pacificación” de favelas impulsada por el Gobierno, señalaron expertos. Anteayer, la muerte violenta del bailarín de TV Globo Douglas Rafael da Silva Pereira, de 25 años, presuntamente a manos de la Policía en la favela Pavao-Pavaozinho, desató la rebelión de jóvenes que descendieron de la colina hasta Copacabana e Ipanema y fueron recibidos con disparos de armas de fuego, bombas de ruido y gas pimienta por las fuerzas del orden.

12

HORAS

diarias trabajan agentes de la Policía Federal.

y corrupción. “Hace siete años nuestros salarios no son corregidos, ni por la inflación. El Gobierno ya reajustó el salario de todos los funcionarios públicos pero se olvidó de los policías federales”, aseguró Leao. “Pero no protestamos solo por los salarios. Nuestros problemas son muchos y grandes y su solución exige una reestruc-

turación de la Policía Federal. El trabajo actualmente es inviable. La nómina de 15 mil policías hace algunos años fue reducida a 10 mil este año. La fuerza es insuficiente; muchos agentes tienen que trabajar hasta 12 horas diarias y los aeropuertos están desprotegidos”, afirmó. El líder sindical aseguró que las negociaciones con la direc-

Foto Prensa Libre: AFP

LA POLICÍA refuerza seguridad en favelas cercanas a las famosas playas de Copacabana e Ipanema, en Río de Janeiro. ción de la Policía Federal no han avanzado y que, en caso de que las reivindicaciones no sean atendidas, los agentes están dispuestos a parar durante el Mundial de Futbol, que comienza el 12 de junio próximo y se extiende hasta el 13 de julio. El sindicato de los agentes de la Policía Federal figura entre los que, a falta de 50 días para el Mundial, pretenden aprovechar la proximidad del evento para

presionar por aumentos salariales mayores a los negociados hasta ahora. PARO EN OTROS SECTORES Empleados de otros sectores han amenazado con hacer huelga durante el Mundial, entre los que figuran la producción de bebidas y alimentos, el transporte aéreo, el transporte público, la hostelería y la industria del turismo. EFE

Santos restituye a alcalde de Bogotá La destitución de Gustavo Petro fue promovida por empresarios que tenían capturado el negocio de la basura, denunció el abogado Luis Eduardo Parra. BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: AFP

GUSTAVO PETRO fue reinstalado como jefe edil.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció ayer la restitución como alcalde de Bogotá de Gustavo Petro, un economista y exguerillero de izquierda destituido en marzo, luego de que el Tribunal Superior de Bogotá ordenó que se

le reinstalara en su cargo. “Las leyes, los jueces, me ordenan restituir al alcalde Petro y he firmado el decreto correspondiente”, dijo Santos. El presidente señaló que su decreto se ajusta al cumplimiento de una decisión adoptada el martes por un tribunal ordinario. Según la medida del Tribunal

Superior de Bogotá, divulgada anteayer en la noche, cuando Santos ordenó la destitución de Petro, que fue interpuesta por la Procuraduría, desconoció medidas cautelares dictadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). La Procuraduría, un órgano encargado de sancionar disciplinariamente a los funcionarios públicos en Colombia, destituyó e inhabilitó por 15 años a Petro el 9 de diciembre último, acusán-

dolo de haber actuado con dolo cuando reformó el sistema de recolección de basura de la ciudad, que pasó de manos privadas a públicas. Esta transición tuvo dificultades para implementarse y generó la acumulación de basura durante varios días en calles de Bogotá en diciembre del 2012. Sin embargo, la decisión judicial favorable a Petro será impugnada hoy, según anunció el procurador Alejandro Ordónez. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

46

INTERNACIONAL / MUNDO RAMALA

ESPIONAJE AVIVA DEBATE SOBRE INTERNET

Encuentro busca cambios en la red Países piden modificar gobernanza de la web.

PRIVACIDAD

Emite nueva ley

L

a presidenta brasileña, Dilma Rousseff, promulgó ayer la “Carta de Derechos” para era digital, que aspira a proteger la privacidad en internet y promoverlo como un servicio público al prohibir a las compañías de telecomunicaciones cobrar por un acceso preferencial a sus redes.

SAO PAULO

La cumbre NetMundial sobre la gobernanza de internet comenzó ayer en Sao Paulo, Brasil, con un fuerte llamado a la regulación global de la red, críticas al espionaje de EE. UU. y a su papel como controlador de facto de la web. En un discurso enérgico en la apertura de la cita —a la que acuden representantes de más de 80 países, así como de la sociedad civil y de empresas de internet— la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, afirmó que ningún país debe tener “más peso que otros” en la gobernanza de la web, en alusión a EE. UU. “Es importante la participación multilateral. La participación de los gobiernos debe ocurrir con igualdad entre sí, sin que un país tenga más peso que otros”, afirmó. La mandataria, víctima directa del espionaje estadounidense, saludó también el reciente anuncio de que Washington DC cederá a una entidad de carácter multisectorial el control de la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, la corporación internacional encargada de administrar el sistema mundial de nombres de dominio de internet, manejada hasta ahora

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ROSANA ROJAS

Foto Prensa Libre: AP

DILMA ROUSSEFF —Izquierda—, presidenta de Brasil, impulsa la cumbre mundial sobre internet. por el Departamento de Comercio estadounidense, con sed en California, Estados Unidos. Por razones sobre todo históricas, EE. UU. alberga los principales organismos que administran las direcciones, dominios, normas y protocolos de la web, lo que irrita desde hace años

a varios gobiernos. MÁS PRESENCIA Impulsora de esa cumbre mundial luego de las revelaciones del analista Edward Snowden sobre el espionaje de EE. UU. a ciudadanos, empresas y a gobernantes, la presidenta brasileña insistió en que

“para que la internet sea más democrática, necesita más presencia de los países en desarrollo” en su regulación. Al igual que otros países como Alemania y México, Brasil reaccionó con fuerza a las denuncias de que Washington DC espió a millones de brasileños, a la estatal Petrobras, así como a Rousseff y a sus asesores. Uno de los temas planteados en la cumbre es el acceso a la red. Hoy, un tercio de la población mundial accede a internet, mientras el resto se concentra sobre todo en los países en desarrollo. “La gobernanza de internet debe trabajar en disminuir la brecha digital”, señaló el secretario adjunto de Naciones Unidas para asuntos económicos y sociales, Wu Hongbo. AFP/AP

Palestinos anuncian gobierno de unidad

L

a Organización para la Liberación de Palestina del presidente palestino Mahmud Abás y el movimiento islamista Hamás anunciaron ayer la próxima formación de un gobierno de unión nacional, pese a las advertencias de Israel, que bombardeó de inmediato la franja de Gaza. Seis civiles palestinos resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, en ese bombardeo, que tuvo lugar cuando miles de personas festejaban en las calles el anuncio de la formación en las próximas semanas de un gobierno de unión dirigido por Abás. Miles de personas salieron a la calle espontáneamente en la ciudad de Gaza, en otras aglomeraciones y en campos de refugiados del territorio, es-

Foto Prensa Libre: EFE

MAHMUD ABÁS, presidente palestino. grimiendo banderas palestinas y gritando “¡Unidad palestina!”. Según el Ejército israelí, la Fuerza Aérea y los Servicios Secretos llevaron a cabo una “operación de contraterrorismo” en la Franja de Gaza que no alcanzó su objetivo. EFE

CIUDAD DEL VATICANO

Ceremonia será el “día de los cuatro papas”

R

oma se alista para la invasión de cientos de miles de peregrinos, jefes de gobierno y de Estado que asistirán el domingo próximo a la canonización de los pontífices Juan XXIII y Juan Pablo II, presidida por el papa Francisco y a la que fue invitado el anciano papa emérito Benedicto XVI, en el llamado “día de los cuatro papas”. Unos 800 mil peregrinos y unas 61 delegaciones oficiales, entre ellos los reyes de España, los presidentes de Ecuador y Honduras, asistirán el 27 de abril en la Plaza de San Pedro a la canonización de dos papas que marcaron el siglo XX. Según datos del Ministerio del Interior, 19 jefes de Estado, 24 primeros minis-

Foto Prensa Libre: AFP

PEREGRINOS LLEGAN a Ciudad del Vaticano. tros y 23 ministros llegarán a Italia para la solemne ceremonia de canonización. La presencia de dos papas santos y dos papas vivos suscita muchas expectativas y resulta un momento inédito para la historia de la Iglesia Católica. AFP

Rusia dice que defenderá sus intereses en Ucrania SLAVIANSK

Foto Prensa Libre: EFE

MARCHA EN favor de la unidad de Ucrania

Rusia advirtió ayer de que responderá si se atacan sus intereses en Ucrania, en momentos en que los rebeldes prorrusos del este ucraniano hacen frente a una operación militar “antiterrorista” lanzada por el gobierno prooccidental de Kiev.

La amenaza fue formulada por el ministro ruso de Exteriores, Serguei Lavrov, que recordó la guerra del 2008 con Georgia, horas después de que EE. UU. anunció el envío de más militares a Europa oriental. “Si nuestros intereses, nuestros intereses legítimos, los intereses de los

rusos son atacados directamente, como ocurrió por ejemplo en Osetia del Sur —territorio separatista en Georgia—, no veo otra forma de responder, de acuerdo con el derecho internacional”, dijo Lavrov. “Un ataque contra los ciudadanos rusos es un ataque contra Rusia”, añadió.

Asimismo, Rusia reiteró que el gobierno de Kiev tiene que retirar su tropa del este de Ucrania para permitir “el inicio de un verdadero diálogo interno en el que participen todas las regiones y formaciones políticas ucranianas”. El Ministerio del Interior de Ucrania anunció

haber “liberado” la ciudad de Sviatoguirsk, Slaviansk, que estaba en manos de los separatistas prorrusos. RETIENEN A PERIODISTA En la ciudad de Slaviansk estaría retenido Simon Ostrovsky, periodista estadounidense que trabaja para el sitio Vice News. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

48

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ES POSIBLE SEGUIR UN CAMINO DE SANTIDAD

Ayudar siempre da paz POR ÁXEL VICENTE ESPIRITUALIDAD

Este domingo, la vida de dos personas entregadas al amor y al Evangelio de Cristo serán elevadas a los altares de la Iglesia. Se trata de Juan XXII y Juan Pablo II, quienes se convertirán en un ejemplo para que la humanidad recuerde que todos pueden construir un camino

de santidad. La santidad, como señaló Pío XI, “no es un beneficio singular que se concede a algunos privilegiados; a ella todos estamos llamados”. De hecho, existen muchas personas que con su testimonio de vida son considerados, por la Iglesia Católica, santos anónimos, aquellos que la Igle-

sia probablemente no llegará a canonizar pero son ejemplo de vida. Un santo anónimo puede ser “aquel padre de familia que construye un hogar motivado por la fe y la religión, y sigue los estatutos y dogmas de la Iglesia, o un abogado honrado y justo, un diputado que vela por el servicio de la sociedad y no se vende, un hijo que honra a sus padres y un hombre que ayuda al prójimo”, asegura el sacerdote Manuel Chilín, del Seminario Mayor de la Asunción. “Cuando la Iglesia sube a los altares a uno de sus hijos, no lo hace solo con aquellos que han sido vicarios de Cristo, sino en todos los que han llevado

una vida coherente con la fe, la esperanza y el amor a los demás. Tal es el caso de Juan XXIII y Juan Pablo II”, explica el sacerdote Chilín. Esto quiere decir que todas las personas pueden llevar una vida centrada en la santidad, a través de la práctica de los valores espirituales y morales, buscando agradar a Dios. Estas acciones pueden ir desde el respeto hacia los demás, la ayuda al más necesitado, hasta la honestidad y entrega en el trabajo. “La santidad no está limitada para jerarcas de la Iglesia, sino para todo aquel ser humano que ha llevado una vida correcta, honesta en el ámbito es-

piritual, psicológico, social, familiar, laboral e individual”, asegura el sacerdote Manuel Abac, de la Parroquia Santa Rosa de Lima, zona 5. Juan Pablo II canonizó y beatificó durante su papado a muchos laicos, profesionales, médicos, jóvenes, según explica Chilín. “Tal fue el caso de Santa María Goretti, aquella niña que murió víctima de 14 puñaladas por defender su pureza virginal y que fue proclamada santa por Pío XII, en 1950. Estos casos nos demuestran que todos podemos alcanzar la santidad, si nos esforzamos”, añade Abac. En otras palabras, todo aquel ser humano amo-

roso con el prójimo, respetuoso de los sacramentos, que no ayuda a los demás para ganar fama, mucho menos pretende recibir algo a cambio, que no es envidioso ni le hace daño a los demás con sus acciones, se puede decir que lleva una vida en santidad. Lo importante, como señalan los religiosos, es sembrar estos valores en el hogar. “El núcleo familiar es el primer seminario; es el semillero. Son los padres los que deben enseñar a sus hijos a amar a Dios y al prójimo, a ser buenos cristianos”, aconseja Chilín. Ambos sacerdotes ofrecieron algunos consejos para llevar una vida muy espiritual.

Humildad y perdón

Acciones correctas

Enseñanza familiar

Buenos hábitos

Quizá pedir perdón es una de las acciones más difíciles para muchos. En ese sentido las personas deben ser humildes, reconocer y enmendar los errores a través del perdón. De la misma manera, es fundamental que el ser humano aprenda a perdonar de manera pura y sincera, para evitar cargas emocionales en su diario vivir.

La verdad y la honestidad en las labores influye para que las personas lleven una vida correcta y honorable. Aquel que es puntal en el trabajo, actúa de acuerdo con sus valores éticos, promueve la verdad, no hace daño a los demás, cumple con sus impuestos y elimina de su ser la envidia, el desgano y la avaricia, creará una vida digna a los ojos de Dios y de los demás.

El amor, la fe, la solidaridad, la honradez, el respeto y la fidelidad son valores que los padres de familia deben enseñar en el hogar. Deben educar a los hijos para llevar una vida apegada a los valores cristianos, éticos y morales que los ayuden a desenvolverse en la sociedad. Un hombre correcto ayudará mucho a su país.

Ser cortés, educado y respetuoso con todos, son prácticas sencillas que hacen de una persona un ciudadano correcto. Estas acciones promueven la libertad individual, ya que no amenazan la forma de pensar de los demás ni atenta contra su perspectiva de la vida. Estos hábitos deben predominar desde la niñez hasta la edad adulta.

Amor al prójimo

Cerca de usted puede haber un santo anónimo dispuesto a cooperar, sin recibir nada a cambio.

Hay mucha gente necesitada para ayudar: en hospitales, hospicios o los indigentes de la calle. Compartir con los demás es una manera de encontrar paz y felicidad. También vale la pena compartir con amistades y conocidos, ayudarlos con palabras o con recursos; o bien, con momentos de alegría para que estos tengan optimismo hacia la vida.

Estima personal Conocerse a sí mismo es fundamental. Es preciso hacer una autoevaluación sobre cómo se ha actuado en la vida, determinar los errores y de esta forma no volver a cometerlos. Solo así, las personas tendrán la capacidad de salir adelante, crecer en su fe, en su trabajo, en su familia y establecer un núcleo estable que le permita actuar y obrar bien.


TRAJE PARA buceo con mecanismo de respiración, diseñado por el artista italiano Leonardo Da Vinci.

MUSEOS EXHIBEN CURIOSOS OBJETOS

Personajes dejan huella en el mundo

Fotos Prensa Libre: EFE

Creativos destacan por su aporte a la sociedad.

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Dibujos, objetos inventados o que pertenecieron a personalidades de diferentes épocas de la historia adquieren más valor con el tiempo, o cuando ya no están entre nosotros. Sus obras o bienes materiales son testimonios de una existencia excepcional que ha impactado a millones de personas, y su pensamiento sigue vigente y nutre a las generaciones actuales, a tal punto de que algunos son inspiración y ejemplo de muchos. En el Museo Británico, en Londres, se exhibe en estos días un sarcófago del Antiguo Egipto, con la momia de la sacerdotisa Tamut, que vivió hace 30 siglos. Se trata de los restos de una cantante que fue enterrada junto a objetos de joyería que demuestran alto estatus social. La caja mortuoria es parte de la exposición Vidas antiguas, nuevos descubrimientos, que reúne ocho momias, incluidas las de

EL MUSEO del papa Juan Pablo II fue inaugurado el 9 de abril último. dos niños, de la extensa colección de 120, que tiene el museo británico de Egipto y Sudán. POR EL PAPA El papa Juan Pablo II es recordado por haber difundido un mensaje de paz, respeto y tolerancia entre los seres humanos, y apoyar el fin del comunismo en Europa y América. Su pontificado de 27 años ha sido el tercero más largo en la historia de la Iglesia Católica. A pocos días de ser declarado santo por el Vaticano, el pró-

PERTENENCIAS DE Juan Pablo II se exhiben en recinto dedicado a él.

ximo 27 de abril, se inauguró recientemente en la casa natal de Juan Pablo II, en Wadowice, Polonia, un museo que exhibe numerosos objetos que pertenecieron al prelado. OTRA MUESTRA En los siglos XV y XVI, cuando nadie pensaba en avances tecnológicos, el italiano Leonardo da Vinci, diseñaba el helicóptero, el submarino y el automóvil, entre otros inventos. Como muestra del ingenio de este personaje considerado el arquetipo

del hombre del Renacimiento, se exhiben modelos de sus inventos en la exposición Da Vinci, el Genio, en Núremberg, Alemania. En la colección destaca un traje con mecanismo de respiración para bucear. DIBUJOS Las generaciones que ahora tienen 40 o 50 años de edad, sin duda recuerdan a una niña a la que no le gusta la sopa y que es admirada por sus comentarios críticos, pero inteligentes acerca del mo-

UNA MUESTRA en honor al dibujante Quino abrió en Costa Rica. mento social, económico y político que le tocó vivir. Su nombre es Mafalda y es creación del humorista gráfico argentino Joaquín Salvador Lavado, Quino. Una muestra de su trabajo se inauguró la semana recién pasada, en Costa Rica, con el nombre El mundo, según Mafalda. Esta exposición también celebra los 50 años de este personaje, cuyas tiras cómicas se han traducido a 10 idiomas; fue seleccionada para propagandas de campañas de Unicef y figuró en un sello postal.

57 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

VISITANTES DEL Museo Británico de Londres observan la momia de la sacerdotisa Tamut, del año 900 a. C., en la exposición Vidas antiguas.

PRENSA LIBRE

CULTURA /


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

58

.com

SÍGANOS EN:

WhatsApp y sus

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

500 millones de usuarios Aplicación gratuita de mensajería móvil se expande rápidamente por todo el mundo.

HISTORIA WhatsApp ahora pertenece a Facebook, la red social más grande del mundo.

POR REDACCIÓN TECNO

Gracias a todos ustedes, 500 millones de personas en el mundo son ahora usuarios regulares y activos de WhatsApp”, publicó el martes último la empresa en su blog oficial. La aplicación gratuita de mensajería instantánea es famosa a escala global, ya que permite el intercambio de mensajes de texto, audios, fotografías y videos. Las personas solo necesitan descargar la herramienta en cualquier dispositivo inteligente con sistemas operativos iOS, Android, Windows Phone y BlackBerry. Gracias a la sencillez en la forma de uso, en los últimos meses se ha expandido en países como Brasil, Rusia, India y México. Anteriormente, la mayoría de usuarios se encontraban en Estados Unidos, Canadá y Europa. WhatsApp dio a conocer recientemente que la aplicación se usa masivamente, ya que al día se comparten 700 millones de fotos y cien millones de videos.

OPCIONES Aunque todas las herramientas están disponibles en cada plataforma, las funciones varían según el sistema operativo del dispositivo inteligente. Las actualizaciones llegan primero a los sistemas operativos iOS y Android.

El nombre de la app es un juego de palabras de la frase “What’s up?” (¿Qué pasa?). La aplicación fue creada en el 2009 por Jan Koum, exempleado de la empresa Yahoo! Ese año alcanzó los 250 mil usuarios en los primeros meses de existencia. Al principio, la herramienta se descargaba por US$1; sin embargo, el 20 de diciembre del 2012 comenzó su distribución gratuita para iOS. Gracias a esta política, WhatsApp adquirió fama mundial porque la gratuidad se extendió a BlakBerry OS, Windows Phone, Symbian y Asha. En marzo del 2013 los usuarios de Android ya podían descargar la app sin costo. En enero del 2014 el número de usuarios activos había llegado a los 450 millones. El 19 de febrero último el mundo de la tecnología se volcó en múltiples análisis y especulaciones, luego del anuncio de que Facebook compró la aplicación por US$19 mil millones. El mes recién pasado se dio a conocer que WhatsApp próximamente permitirá efectuar llamadas de voz.

ALIANZA ESTRATÉGICA Facebook, la red social más grande del mundo —mil 200 millones de usuarios activos—, compró WhatsApp en febrero último, con el objetivo de mantener su liderazgo entre los jóvenes de todo el mundo. Esto permitió que la aplicación de mensajería instan-

6

MIL

millones de usuarios visitan cada mes la plataforma de videos VEVO. El 65 por ciento lo hace con dispositivos móviles.

tánea y la plataforma creada por Mark Zuckerberg sigan dominando el mercado de las redes sociales y de hábitos de consumo virtual. COMPETENCIA Aunque WhatsApp es el líder

en la comunicación por medio de dispositivos inteligentes, existen otras herramientas que buscan posicionarse como la favorita. Entre las más relevantes están Line —175 millones de usuarios—, Viber —cien millones— y BlackBerry

Messenger —80 millones—. El principal reto de estas plataformas es mantener interacción constante con la audiencia y ofrecer herramientas novedosas como juegos, emoticones y fondos temáticos, entre otras.

NOVEDOSA CÁMARA

AVANCE

PARA VARIOS EQUIPOS

Reenfoque

Call of Duty

Inalámbrico

La empresa Lytro lanzó recientemente una cámara que permite reenfocar una fotografía ya tomada, gracias a su compleja tecnología interna. Tiene un costo aproximado de US$399.

Aunque se desconoce la fecha de la presentación mundial, la empresa que desarrolla la nueva saga de Call of Duty publicó en su página oficial una imagen del videojuego.

El Instituto Coreano de Ciencia y Tecnología Avanzada patentó un cargador inalámbrico, capaz de transmitir energía a más de 40 equipos móviles al mismo tiempo.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

48

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

63

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Gato efectivo

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Walter Nájera y Pablo Juárez Dávila Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014 Foto Prensa Libre: AP

g

Karim Benzema anota el gol que da esperanza de disputar la final al Real Madrid El ídolo blanco no pesó

Foto Prensa Libre: AP

Cristiano Ronaldo se lamenta después de haber fallado una ocasión clara de gol y que pudo significar la sentencia de la serie a favor de los blancos. CR7 no tuvo ritmo y no mostró su habitual juego rápido y que hace temblar a los rivales.

64 %

posesión de pelota que ejerció el Madrid.

36 %

Foto Prensa Libre: AP

tuvo en su poder el balón el Bayern Múnich.

Consejos Pep Guardiola encomendó a Robben la conducción del equipo alemán.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

64

SEMIFINAL DE IDA

Benzema los pone a soñar Madrid vence al Bayern 1-0

El Bayern Múnich se apropió de la pelota, pero el Real Madrid anotó y ahora tiene ventaja en la semifinal. MADRID FUTBOL

Real Madrid derrotó al campeón de Europa, el Bayern de Múnich, en el primer capítulo de semifinales de Liga de Campeones, sobreviviendo a un asedio para imponer la pegada a la posesión y tomar ventaja en un duelo de puro futbol con dos estilos dispares, que decantó el tanto de Karim Benzema (1-0). Por cuarto año consecutivo, el Santiago Bernabéu se engalanaba para unas semifinales con sabor a clásico europeo. El Bayern de la excelencia, retocado con maestría por Pep Guardiola, era el examen más duro de la temporada para el Real Madrid de Carlo Ancelotti. Lanzado anímicamente por la conquista de la Copa del Rey, el deseo de la décima generó un ambiente mágico en el estadio. Tumbar al Barcelona insufló el empujón moral que necesitaba un Real Madrid que no daba la talla en las grandes citas, salvo contadas ocasiones. Así apareció un equipo de rojo, que si hubiese cambiado sus colores por los azulgranas todos habrían creído ver al mejor Barcelona de la historia diseñado por Guardiola. Toque con paciencia hasta encontrar el camino del peligro, lección de presión alta y asfixiante, exhibición de un estilo para minimizar las cualidades del Real Madrid. Los madridistas se convirtieron en guerreros que mostraban su raza en defensa. Cercados por su rival. Con Casillas preparado

Es un buen resultado para ir a Múnich a jugarnos la final. El partido fue muy duro, muy trabajado, por su dominio de balón”. Sergio Ramos, defensa del Real Madrid.

1-0

REAL MADRID

BAYERN M.

Liga de Campeones Semifinales de ida 23/4/2014 Goles: Karim Benzema, al minuto 19. Estadio: Santiago Bernabéu Hora: 12.45 Árbitro: Howard Webb

5 GOLES

Foto Prensa Libre: EFE

EL DEFENSA Pepe salió por una lesión.

lleva el francés Karim Benzema en la actual edición de la Champions League.

CRISTIANO RONALDO no estuvo al cien por cien y fue sustituido por Gareth Bale. para lo peor. Empujados a jugar al contraataque, la velocidad de Di María y Cristiano era una esperanza que asomaba en el horizonte si las fuerzas del Bayern flaqueaban o tenían un momento de duda. GRAN REACCIÓN Maniatado, el Real Madrid no tenía opción de jugar ni de adelantar su línea de presión. Vio cómo Robben disparaba y tapaba Ramos. Cómo un ca-

Foto Prensa Libre: AFP

bezazo de Schweinsteiger moría blando en manos de Iker o cómo Pepe salvó a su equipo lanzándose al césped a un remate de Kross tras perfecta dejada de Mandzukic. No había noticias madridistas cuando de golpe, en forma inesperada, salió a relucir su pegada. La primera vez que llegó a tres cuartos del campo, el pase en profundidad de Cristiano al desmarque de Coentrao culminó con asistencia medida

a Benzema, que marcó a placer (19). Explotó de ilusión un estadio al que le costaba creer lo que veía. Fueron los únicos instantes del primer acto en los que el Bayern se tambaleó. Recuperada la autoestima el Real Madrid, metió el susto en el cuerpo a su rival. Sus llegadas no tenían remates a puerta y cualquier despiste era castigado con una transición difícil de frenar. Las cartas estaban sobre la

mesa en el segundo acto, y con el marcador a su favor y sin la sorpresa inicial, el Real Madrid sabía a qué jugar. Mantuvo su solidez defensiva y con más espacios para explotar su virtudes ofensivas buscó un triunfo mayor. Lo evitó Neuer, que sacó abajo un disparo cruzado de Cristiano. El último cuarto de hora de la primera batalla fue de empuje alemán hasta la extenuación. El Real Madrid puso un muro que no se rompió. EFE


SEMIFINALES

Primer episodio Hoy

Hora

Benfica

-

Juventus

13.05

Sevilla

-

Valencia

13.05

Cuatro buscan la final

Un equipo español estará en la final, pues el Sevilla y Valencia se miden hoy en la ida de las semis. ROMA FUTBOL Foto Prensa Libre: AP

El gol de la ventaja

Iker vuelve a salvar

Karim Benzema marca al minuto 19 el gol que deja al Real Madrid con ventaja sobre el Bayer Múnich.

El portero Iker Casillas detiene el disparo de Mario Goetze.

Foto Prensa Libre: AP

CARLO ANCELOTTI

PEP GUARDIOLA

“Sufrimos y jugamos bien”

“No es una semifinal fácil”

E

l italiano Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid, destacó que trabajó colectivo y que “con Cristiano Ronaldo al 50 por ciento no era fácil”, aseguró. “Hemos jugado bien, sufriendo de vez en cuando y jugando bien al ataque. Estoy contento de todo el partido. Al principio empezamos un poco tímidos, perdimos balones en las salidas y tuvimos más dificultades. En el segundo tiempo, el Bayern bajó un poco el ritmo y tuvimos más facilidad en el control del juego, pero menos eficacia”, dijo. “En el primer tiempo defendimos, pero hicimos contraataques muy buenos. El trabajo colectivo del equipo fue muy bueno y en unas semifinales necesitábamos esto”, expuso el entrenador. “Sin Bale y con Cristiano al 50 no era fácil. Ronaldo hizo un esfuerzo fantástico, estaba tranquilo, estaba seguro de

P Foto Prensa Libre: EFE

CARLO ANCELOTTI, técnico del Real Madrid. poder jugar y todo salió bien”, expuso. Ancelotti explicó que el partido de vuelta “es muy difícil”, aunque su equipo viaja a Alemania con “una pequeña ventaja”. “Tenemos que jugar con la misma confianza y las ganas de hoy. Después nunca se sabe qué puede pasar en Múnich”, refirió. EFE

ep Guardiola, entrenador del Bayern de Múnich, afirmó en rueda de prensa, después de perder 1-0 ante el Real Madrid, que su equipo tiene que “generar más ocasiones de gol” si quiere ganar en el choque de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones y llegar a la final de la competición, “Quiero que mis jugadores jueguen con el balón, me gusta que lo tengan. Tenemos que encontrar el detalle para, a través de este juego de control, generar más ocasiones de gol. Estoy en una fase de conocer, llevó meses en Múnich y cada día es un aprendizaje conocer a mis jugadores”, aseguró. “Me puedo comunicar con mi alemán, pero necesito más tiempo para comunicarme. Necesito tiempo, pero quedan seis días y tengo que preparar el partido. Durante el año hemos jugado partidos muy buenos. Sé lo difícil

Juventus, que no gana un trofeo europeo desde 1996, espera que Carlos Tévez ponga fin a una sequía de cinco años en torneos europeos y se reencuentre con el gol cuando el equipo visite hoy a Benfica en las semifinales de la Liga Europa. El argentino lleva 18 tantos en la liga italiana, donde la Juve se encamina a su tercer título consecutivo, pero no marca en Europa desde el 7 de abril del 2009, en que anotó un gol para Mánchester United. En la otra semifinal se batirán dos españoles, Sevilla y Valencia. Los sevillanos harán de locales en el duelo de ida, alentados por el hecho de que no pierden desde hace casi una década con Valencia cuando juegan en casa. Los sevillanos ganaron la Copa Uefa dos veces seguidas a fines del 2000. AP

Foto Prensa Libre: AP

PEP GUARDIOLA, entrenador de los que es venir a jugar al Bernabéu. Lo viví como jugador. Muchos equipos se asustan y mi equipo no lo hizo. No sirve para la derrota y con nuestra gente intentaré darle la vuelta”, indicó. Guardiola se mostró “muy orgulloso” de sus jugadores por el encuentro y reconoció que “no es sencillo afrontar una semifinal en el Santiago Bernabéu”. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL SEVILLA sueña con otra final europea.

65 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

Estos son los partidos de ida de las semifinales de la Europa League:

PRENSA LIBRE

DEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

DEPORTES /

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

66

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL PORTERO Ábner Ubeda no pudo detener el remate de Arreola, que estuvo bien colocado para darle la victoria a Xela. TABLA DE POSICIONES

Torneo Clausura 2014 Xelajú asumió el liderato tras la victoria ante Iztapa.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA CELEBRACIÓN de Kevin Arreola, quien marcó el único gol de la noche, el cual le da el liderato al equipo altense y buscará ganar la fase de clasificación en la última jornada.

Xelajú triunfa y toma la cima

ner Ubeda, pero una posición adelantada le ahogó la celebración al brasileño. Los ataques de los chivos fueron constanmingo, cuando visite a tes y la falta de puntería Suchitepéquez, que tiede los delanteros hizo ne 33 puntos, uno meque sus remates salienos que los altenses. puntos ran desviados de la porLas ansias del equisumaron los tería de Iztapa. po chivo de llevarse la altenses El ataque insistente victoria se notó desde con la de Xelajú complicó a la los primeros minutos y victoria de defensa rival, que no la salida por la banda de ayer. pudo marcar a Arreola, Kevin Arreola puso en quien remató potente y aprietos a la defensiva colocado al minuto 26, para abrir visitante. Al minuto 3, Israel Silva el marcador y darles la alegría a ya había vencido al portero Áb- los miles de aficionados que se

Los chivos mantuvieron el invicto en su casa en este certamen, luego de siete victorias y cuatro empates. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

Xelajú consiguió una victoria por 2-0 ante Iztapa, que le da el dominio del liderato de la clasificación en el juego reprogramado de la jornada 21 del Clausura 2014. El equipo altense vuelve a lo más alto de la tabla —tras hacerlo en la jornada 19, cuando goleó 4-0 a Heredia— y expondrá su posición el próximo do-

DATO

34

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Xelajú MC 2. Heredia 3. Universidad 4. Comunicaciones 5. Suchitepéquez 6. Coatepeque 7. Municipal 8. Mictlán 9. Halcones

21 21 21 21 21 21 21 21 21

9 10 9 9 9 9 8 7 7

7 3 6 6 6 4 6 7 5

5 8 6 6 6 8 7 7 9

32 45 35 30 24 29 22 23 17

19 30 23 19 19 35 19 30 30

34 33 33 33 33 31 30 28 26

+13 +15 +12 +11 +5 -6 +3 -7 -13

740 1010 721 641 631 722 703 551 442

235 028 245 325 335 226 164 226 317

10. Malacateco 11. Marquense 12. Iztapa

21 21 21

7 5 3

4 8 6

10 8 12

23 21 21

31 33 34

25 23 15

-8 -12 -13

722 532 244

028 056 128

GEP GEP

hicieron presentes en el estadio Mario Camposeco. Con el pasar de los minutos, los locales cedieron cierto dominio al equipo sureño, que a pesar de haber descendido, luchó en todo el encuentro para evitar las anotaciones y conseguir la igualdad, que estuvo cerca de llegar. SUPERIORES Para la parte de complemento los locales buscaron aumentar el marcador, pero la defensa visitante se aplicó bien y evitó que el marcador tuviera movimiento. Iztapa no perdió las esperanzas de conseguir el empate,

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

EL TÉCNICO Francisco Melgar conversa con el grupo de jugadores que cierra el domingo próximo de local contra Mictlán.

Los jugadores participan de su última semana de trabajo con la finalidad de enfrentar a Mictlán el próximo domingo, en el cierre de la fase de clasificación del torneo; sin embargo, no podrán entrar a la pelea por el cetro. Francisco Melgar manifestó que asumió el reto de dirigir a

Marquense porque sabía que contaba con buenos elementos. “Los chicos tenían un nivel deportivo envidiable, entonces no costó decidir. Los 19 muchachos que hice debutar en la Liga Nacional son más que un ejemplo que varios equipos deben seguir”, aseguró. Varios contratistas vinieron a ofrecer jugadores sin calidad, pero los patojos de Marquense sacaron la casta y ya dieron mucho de qué hablar, hoy por hoy estoy tranquilo porque me cum-

68 68 77 60 50 74

52 55

53 57 31

pero al minuto 76 la doble amonestación para Néstor Grajeda le complicó el encuentro al quedarse con un hombre menos. En la recta final (90), Ubeda derribó a Christian Flores en el área, por lo que el central Juan Carlos Guerra marcó un penalti. Al cobro llegó Flores, quien falló tras el adelantamiento del guardameta, por lo que se repitió en lanzamiento. En el segundo intento cobró sin problemas, pero la invasión de área fue sancionada por el central, por lo que se repitió y en la tercera ocasión se concretó el 2-0.

Tristes por no clasificar

En el Clausura los Leones se ubican 11 y quedarán fuera de la pelea por el título en esta temporada.

61

plieron y eso es lo que vale, pero ningún técnico extranjero se hubiera atrevido a asumir el reto, algo que sí hice y por ahora puedo decir: misión cumplida”, expresó. Melgar agregó que pese a no clasificar a las rondas finales, el plantel ganó mucha experiencia y, sobre todo, el respeto de los demás equipos. “A medida que pasaron los partidos se cumplió. En mi caso hice lo que tenía que hacer porque tuvimos partidos exigentes, pero la experiencia la hemos adquirido”, comentó Jorge Ortiz.


Heredia sueña con el liderato

67 Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

Una victoria de Heredia podría ser suficiente para que los moralenses ganen por primera vez la fase de clasificación. POR JULIO VARGAS FUTBOL

El timonel de Heredia, Juan Carlos Elías, prepara su estrategia para el último juego de la fase de clasificación este fin de semana, Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS cuando los moralenses visiten al descendido Iztapa. MILTON PALACIOS es duda Elías sabe que un resultado para el juego del domingo. positivo les daría El hondureño Milgrandes posibilidades ton Palacios, que fue de terminar en el primer lugar de esta fase el anotador del gol del con una combinación triunfo, el domingo úlde resultados. timo, sobre Universidad, asegura que se Heredia se entrenó Es un siente feliz por el moayer y el timonel ar- orgullo mento de su equipo. gentino privilegió el “Lo más importantrabajo físico al man- estar en la do del preparador posición te fue la victoria para Henry Oliva. el equipo. Espero en en la que Juan Carlos Elías inDios seguir anotando más goles, queremos dicó que hoy y mañana estamos ser campeones esta trabajarán en aspectos con tácticos que le ayudatemporada”, puntualirán a definir el once nuestra zó el catracho. con el que enfrentarán corta QUIERE LA CIMA a los porteños. plantilla”. El técnico argentiEl cuadro del norte no contará con el deno Juan Carlos Elías JUAN fensa central Miguel dijo que Iztapa será un CARLOS Lavié, por acumularival difícil, pues ya no ELÍAS, tiene presión, aunque ción de tarjetas amaDT Deportivo recalcó que el objetivo rillas y que volverá hasHeredia. principal es conseguir ta la siguiente fase del torneo. el liderato. Además se duda de la par“Nos estamos preparando ticipación de los delanteros bien, va a ser un partido difícil. Anderson Andrade y Milton Iztapa ha jugado sin presión Palacios para el juego del do- desde que se confirmó su desmingo, por lesiones muscu- censo, y eso los hace pelilares, y podrían no ser parte grosos. Vamos a tratar de gadel cuadro titular, aunque nar un partido de visitante y trabajan con el resto del terminar como líderes”, aseguró Elías. grupo.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

EL GRUPO de jugadores de Heredia, durante la práctica de ayer, que se enfocó en el aspecto físico.

PRENSA LIBRE

DEPORTES / FUTBOL

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

LOS EQUIPOS ganadores de la Copa 2013 estuvieron presentes en la presentación de la copa.

Presentan la Copa Samsung La institución educativa ganadora, por categoría, recibirá un premio equivalente a US$10 mil en equipo tecnológico Samsung. POR GLORIA CABRERA FUTBOL

Con el objetivo de promover la participación y fomentar valores, así como desarrollar habilidades y destrezas de la niñez guatemalteca en el futbol, se disputará por tercer año consecutivo la Copa Samsung. Este evento, organizado por Samsung Electronics empezará el domingo 27 de abril en las instalaciones de Futeca Cayalá y, de manera simultánea, en Escuintla, Quetzaltenango y Mazatenango, Suchitepéquez. Participarán 122 equipos infantiles en representación de sus establecimientos educativos, de los cuales 88 equipos son masculinos, y 32, femeninos, que durante mayo jugarán cada fin de semana en busca de llegar a la gran final, el 8 de junio. “Estamos comprometidos con la niñez guatemalteca para que practique este deporte. Sabemos que en el futbol no solo se afina la destreza, sino también se incentiva el liderazgo, el trabajo en equipo y el respeto, que son pilares fundamentales para los guatemalte-

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

LOS ORGANIZADORES y promotores de la Copa Samsung 2014 posaron para el selfie antes de finalizar la presentación.

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

cos”, expresó Raúl Irigoyen, gerente de mercadeo corporativo de Samsung. “Queremos que los niños y niñas se sientan como estrellas, ya que nos representarán en el futuro a escala nacional e in-

DWIGHT PEZZAROSSI será el padrino de la Copa Samsung y expresó su agradecimiento por la promoción del futbol. ternacional, por lo que el torneo es por ellos y para ellos”, agregó Irigoyen. La Copa cuenta con el apoyo de la Dirección General de Educación Física, la Fedefutbol y de la Liga Nacional de Futsal.


PRENSA LIBR

DEPORTES / ATLETISMO ENTRENADOR

CARLOS TREJO —Izq.— y Luis Carlos Rivero, en la práctica de ayer en las calles alemanas.

Trejo confía en Rivero

68

E

Guatemala, jueves 24 de abril de 2014

l entrenador nacional Carlos Trejo tiene confianza en la experiencia y madurez que ha ganado Luis Carlos Rivero y sabe que Dusseldorf es una prueba difícil, pero cree que el atleta, de 27 años, hará realidad el sueño de estar en un evento del ciclo olímpico. “Rivero ha hecho los méritos en los dos últimos maratones de Miami para estar en Alemania. Este evento le servirá para que tenga confianza en que puede correr más rápido y consiga la clasificación a Veracruz”, indicó. La edición XXII de los Juegos Centroamericanos y del Caribe se disputará del 14 al 30 de noviembre en México.

PROTAGONISTA

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

Sueña en grande

La mejor marca de Rivero en maratón es de 2.26.14, la cual consiguió en Miami 2013. El domingo espera trascender.

Rivero se entrena en Dusseldorf

FERNANDO LÓPEZ R. ENVIADO ESPECIAL A DUSSELDORF, ALEMANIA

Lejos quedó el 2008, cuando Luis Carlos Rivero empezó a correr de manera esporádica en su tierra, San Marcos. Seis años más tarde, el atleta se prepara para competir el próximo domingo en Europa, en el maratón de Dusseldorf, una de las cinco carreras más rápidas de Alemania, después de Berlín, Fráncfort, Hamburgo y Kolin. Rivero se preparó durante tres meses para llegar en las mejores condiciones a la competencia que se correrá a la 1 horas de Guatemala, donde buscará hacer la marca que le permita estar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, que sería su primer evento del ciclo olímpico. EXPECTATIVA La edición 13 de los 42 kilómetros en Dusseldorf reunirá a más de 25 mil atletas de al menos 80 países y se esperan

DATO

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

LUIS CARLOS Rivero, durante el entrenamiento en la ciudad de Dusseldorf. tiempos por debajo de las 2 horas 9 minutos. A Rivero le bastaría correr en 2.19.00 para asegurar su presencia en el ciclo olímpico y sentenciar así su mejor marca en los 42 kilómetros. Después de dos años como atleta de fondo, Rivero correrá su tercera maratón y su primera a nivel europeo. Los anteriores dos eventos los disputó en Miami, el primero en el 2013, cuando finalizó en el primer lugar con un

13

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

EL ATLETA guatemalteco utiliza el transporte local para movilizarse a sus entrenamientos.

edición se de Dusseldorf. tiempo de 2.26.30, y el correrá en segundo, en febrero de Dusseldorf. ADAPTACIÓN este año, cuando fue El tiempo Rivero arribó a la tercero, con una marca récord es ciudad alemana con de 2.30.10. de 2.08.27. cinco días de anticipa“Me siento motivado ción para adaptarse al y agradecido por la oportunidad que tengo de poder correr horario y al clima. “Se buscó en Europa, por lo que espero hacer correr acá porque el clima es bien las cosas y hacer mi mejor favorable, y por estar a nivel del tiempo”, expresó el atleta, al final mar ayuda para que los tiempos de su primer entrenamiento en sean mejores, porque al final la IH2-Park, que se ubica en el centro deshidratación es menor”, ex-

plicó el atleta. “Me emociona bastante poder estar en los Juegos CA y del Caribe y quiero representar a Guatemala en el ciclo olímpico”, indicó. En la edición de los Juegos Centroamericanos de Costa Rica 2013, el atleta marquense no corrió, debido a la cercanía con el maratón de Miami, ya que después de participar en competencias largas se recomienda un mes para recuperarse físicamente.


Plmt24042014