Page 1

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 23 DE JUNIO DE 2013

EDUCADORES DESTACAN CON HUMILDAD

Seis maestros

GENEROSOS Enseñan ahora con la misma pasión y mística con la que empezaron hace décadas Pág. 2

EN ESTA EDICIÓN

Amenazan las plagas

Insectos y roedores subsisten como acompañantes indeseables. Actualidad / 4

CREMAS ALZAN LA COPA Los albos se coronan campeones del Clausura 2013 al superar en la serie final 2-1 al Deportivo Heredia. El título es el número 26 en la historia del equipo blanco. Tododeportes / 32

OTRO PASO HACIA LA SANTIDAD

Iglesia está por enviar al Vaticano informe sobre el padre Hermógenes. Actualidad / 10

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

COPA CONFEDERACIONES

Brasil avanza de primero La Verdeamarela supera a Italia y gana el grupo A; México se despide con triunfo / 36

RESULTADOS

2 4

ITALIA

BRASIL

1 2

JAPÓN

MÉXICO

Ver gente feliz es gratificante

Francisco Toralla, Panchorizo, llena de sonrisas a los latinoamericanos. Diálogo / 12


El presidente Otto Pérez afirma que mañana se hará oficial la rebaja al impuesto sobre circulación de vehículos.

DE PORTADA VAN MÁS ALLÁ DEL DEBER

ENSEÑAR es su vida Maestros de la provincia ponen de manifiesto su vocación de servicio.

DEPARTAMENTAL

POR CORRESPONSALES

Cobra auge alfarería de Sololá Mujeres asumen el liderazgo en la elaboración de piezas de cerámica que se exportan hacia EE. UU. PÁGINA 17

A

sus 82 años, Juan Alfredo Garzona aún da clases en una escuela de Santa Cruz del Quiché, y antes de dar clases canta, acompañado de una guitarra, para motivar a sus alumnos. Además, es el creador de un método para enseñar a leer y escribir en 16 semanas. En Santa Rosa, María del Carmen Barrera, 72, dice que se siente orgullosa cuando encuentra a exalumnos convertidos en profesionales. Regresó a la docencia después de haberse jubilado porque extrañaba el ambiente escolar. Después de más de medio siglo de impartir cla-

ses, Celinda Escobar, 73, de Quetzaltenango, cree que nunca se debe dejar de aprender, por lo que estudia un profesorado de Enseñanza Media. Lizzet Rodríguez, de Totonicapán, hizo dos manuales para mejorar la ortografía que permiten avances en caligrafía en cinco sesiones. Gracias a las gestiones del maestro de música Gustavo Adolfo López Hernández, de Huehuetenango, fue construido un conservatorio en ese departamento Todos ellos tienen en común el entusiasmo e interés por hacer algo más que cumplir con el deber de dar clases en una época en la que la calidad educativa es baja, a pesar de la imperiosa necesidad de buscar la excelencia en un mundo cada vez más competitivo.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCÍAN

ACTUALIDAD

Anuncia sanción de ley

PÁGINA 6

MOLINA solía viajar en tractor en su primera etapa de magisterio.

QUICHÉ

INTERNACIONAL

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

2

MAESTROS EJEMPLARES

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

Aumentan indignados del mundo

Dedicación y entrega a la niñez

H

La crisis económica global no parece tener solución y las protestas arrecian, como ocurre en Brasil y Turquía. PÁGINA 24

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

JUAN ALFREDO Garzona Jerez y estudiantes, antes de comenzar clases.

ablar del maestro Juan Alfredo Garzona Jerez, de 82 años, es recordar 50 años de docencia; tiempo durante el cual ha enseñado a leer y escribir a más de 26 generaciones de hombres y mujeres en Quiché. A Garzona Jerez se le reconoce como el creador del conocido Método Garzona, que ha sido eficaz para el aprendizaje de la escritura y lectura en 16 semanas, en escuelas del área rural de ese departamento. “De 1955 hasta 1999 trabajé al servicio de la niñez de varias comuni-

dades, y después decidí jubilarme y estuve en esa condición por espacio de 10 años, hasta que reingresé al magisterio con el título de Maestro de Educación Primaria Urbana”, expresó el docente. Garzona afirmó que los maestros se han olvidado de crear en el aula un ambiente de alegría para motivar a sus estudiantes, lo cual logra cuando interpreta música variada con guitarra, flauta y otros instrumentos, que los niños inventan. Recuerda que comenzó a laborar en 1955

de manera empírica, porque en esa época no existían muchos maestros graduados, pues al egresar de sexto grado de primaria y contar con 18 años salía el nombramiento que se otorgaba en gobernaciones departamentales para poder ejercer la docencia. No fue sino hasta 1961 cuando obtuvo el título de Maestro en Educación Rural, avalado por el Ministerio de Educación, con el apoyo de la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos y Care. Por Óscar Figueroa


Impulsa la caligrafía

“Nunca dejamos de aprender”

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

CELINDA EDELMIRA Escobar imparte clases. ricano y luego formó parte del claustro del Colegio San Francisco de Asís, durante 14 años. En el sector público empezó en 1974, como maestra de párvulos en la escuela Carlos A. Velásquez,

y desde hace 13 años es la directora de ese establecimiento. Escobar asegura que su edad no es una limitante, sino, al contrario, es un aporte de experiencias que pone en práctica para brindar educación de calidad. “Debemos aceptar que aunque seamos maestros nunca dejamos de aprender. Las clases deben ser interactivas y los estudiantes participar con el maestro, quien aprende de cada uno de sus alumnos, para llegar a una mejor educación”, dijo Escobar, quien estudia un profesorado y tiene en mente continuar una licenciatura y una maestría. Por Alejandra Martínez

GUATEMALA

E

Tres décadas de enseñanza

n un camino de terracería de San Miguel Petapa, dobla la esquina un tractor, y para Luis Felipe Molina Maquiz, maestro de la escuela Pedro José Bethancourt de ese municipio, es imposible esconder la sonrisa que, momentáneamente, interrumpe esta entrevista en la que relata sus 30 años como docente. “Justo uno de esos me daba jalón a veces para ir a la escuela, en el caserío Playa de Oro, en donde no llegaba transporte público y me tocaba caminar seis kilómetros bajo el sol o la lluvia en un camino como este. Son buenos recuerdos. Fue una etapa de muchos sacrificios”, explicó

sin borrar la nostálgica sonrisa. Fueron 10 años los que laboró en esa escuela, en la que era el único maestro y tuvo a su cargo alumnos de primero hasta sexto primaria. Esta etapa la recuerda como una de las mejores que ha tenido desde 1984, año en el que se inició como docente. Para la fotografía, Molina Maquiz se sube al tractor y revive esos años en los que su mayor satisfacción fue tener la certeza de estar formando con valores a niños de un área de mucha necesidad y que es azotada por la delincuencia. “Decir adiós de esa escuela fue algo muy duro. Regresar a

traer mis cosas y ver las caras humildes de los alumnos fue difícil”, contó. “La verdad es que cuando uno se hace maestro empieza a sentir como que los alumnos dejan de ser alumnos y se convierten en 40 o 50 hijos dentro del aula”, agregó con un dejo de tristeza. Molina Maquiz está a punto de jubilarse, aunque afirma que nunca dejará de ser educador. Tiene dos hijas, quienes heredaron el gusto por la enseñanza. Además, quiere formar un proyecto para poder regresar a trabajar con la comunidad de Playa de Oro, donde se quedó buena parte de su corazón. Por Pamela Saravia

HUEHUETENANGO

Enseñar música le ha cambiado la vida

C

on 35 años de trayectoria en la docencia, el maestro Gustavo Adolfo López Hernández, 50, reconoció que ha afrontado problemas difíciles de superar, pero que lo han hecho fuerte. Afirmó que lo que enseña en el Conservatorio de Música de Huehuetenango le ha dado un sentido distinto a su vida. López comenzó su docencia en 1978, como auxiliar de profesor de Formación Musical en la Escuela Sagrada Familia, de la cabecera, y luego dirigió la banda musical de la Escuela Oficial Urbana para Niñas Amalia Chávez. Recordó que durante sus 28 años en la escuela Jacinta Molina, la banda a su cargo ganó 22 primeros lugares en concur-

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

GUSTAVO ADOLFO López Hernández, en una clase. sos a escala departamental, nacional e internacional. “La música es la única ciencia perfecta, pues la simbología es igual en cualquier idioma”,

afirmó López, quien recuerda que aprendió mucho sobre el tema de una maestra de Bélgica, quien no hablaba español. Reconoció que las artes no reciben el apoyo que necesitan, y por ello ser maestro de música ha sido complicado, aunque las satisfacciones personales son muchas. “Uno enseña por vocación y no por el dinero que se pueda ganar”, aseguró. En el 2006, las autoridades del Ministerio de Educación designaron a López a cargo del programa Pentagrama Musical. Además, gracias a su trabajo, se logró la construcción del Conservatorio de Música de Huehuetenango, que dirige desde marzo del 2011. Por Mike Castillo

H

ania Lizzet Rodríguez de Arriola, maestra de primaria desde 1990 en la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Chipuac, Totonicapán, con esfuerzo propio publicó dos manuales de caligrafía que promueve entre sus estudiantes. Según Rodríguez, el método que aplica permite que sus pupilos mejoren su escritura en cinco sesiones. Agrega que uno de sus sueños es que los manuales, titulados Caligrafía inmediata, sean autorizados por las autoridades de Educación para su implementación en todo el país. La docente relató que cada día camina durante media hora para llegar a la escuela, debido a la falta de transporte, pero siempre llega con la convicción y pasión por su trabajo. Rodríguez agregó que la empatía que siente hacia los estudiantes la obliga a olvidarse de necesidades propias, para atender las de ellos y los padres de familia. “Algunos de mis alum-

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

LIZZET RODRÍGUEZ muestra sus libros. nos han atravesado situaciones de desnutrición, desintegración familiar y hasta orfandad, y en mí han encontrado consuelo y refugio. Eso es algo especial, lo cual le agradezco a Dios”, expresó. “Humildemente me siento orgullosa cuando encuentro en mi camino a exalumnos que ya son profesionales universitarios, empresarios o maestros que me recuerdan con cariño y respeto, en parte por los valores enseñados y practicados en el aula”, dijo. Por Édgar Domínguez

SANTA ROSA

Medio siglo de labor

Empecé trabajando en la aldea El Cerro Redondo y, desde la carretera internacional, caminaba cinco kilómetros. Fui trasladada a otra que está entre Nueva Santa Rosa y Casillas que le llamaban La Joya de los Frijoles”, contó María del Carmen de Jesús Barrera Hernández, de 72 años, quien inició su labor de maestra en 1963. Barrera, quien nació en el barrio El Calvario, Cuilapa, Santa Rosa, es egresada del Instituto José Martí y laboró en el magisterio durante 32 años. Se jubilo en 1995. “La diferencia del magisterio de mi época al de ahora es que ahora el maestro no se familiariza con la gente, y en esa época se trabajaban dos jornadas y

los sábados, ahora eso ya se perdió”, expuso. Pese a su edad, Barrera aún trabaja como maestra coordinadora de primara y preprimaria de un establecimiento privado en la aldea Montecillos, Cuilapa. “Mi satisfacción es ver a mis exalumnos graduados como profesionales”, afirmó la docente. Relató que cuando viaja a la capital, hay ocasiones en las que no le han cobrado pasaje, pues exalumnos, convertidos en profesionales, le han pagado el boleto a los ayudantes. “Aquí en el pueblo tengo varios exalumnos abogados y trabajadoras sociales”, dijo. Por O. Cardona Foto Prensa Libre: O. CARDONA

MARÍA DEL Carmen Barrera Hernández

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

L

as marcas del tiempo se notan a simple vista en su rostro, pero su entusiasmo se renueva cada día, y a sus 73 años, Celinda Edelmira Escobar Morales de Sac, continúa activa en la docencia de Quetzaltenango, en la que ya cumplió más de medio siglo. “Cuando cursaba sexto grado de primaria sentí la vocación para la enseñanza. No todos tienen el don de hacerlo, pero a mi corta edad ya sabía que quería ser maestra, y lo logré”, expresó Escobar. La docente se graduó en educación primaria urbana en 1958, un año después comenzó a impartir clases en el Colegio Ame-

PRENSA LIBRE

TOTONICAPÁN QUETZALTENANGO


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD PLAGAS URBANAS

ACTUALIDAD /

ODIOSOS

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

4

huéspedes

Es imposible eliminar por completo a insectos y roedores molestos. Por eso el objetivo es reducir su número. POR BRENDA MARTÍNEZ

A

lo largo de las épocas, la civilización ha tenido acompañantes indeseables debido al crecimiento urbano, la aglomeración de personas, la acumulación de agua o el almacenamiento y desechos de comida: las plagas. Cucarachas, ratas, moscas, mosquitos, pulgas o chinches reciben, en términos de salubridad pública, la denominación de “vectores” por su función en la transmisión de varias enfermedades. Plaga es cualquier especie que el hombre considera perjudicial para él, su propiedad o el medioambiente. A lo largo de su evolución, las plagas se han adaptado a los seres humanos y conviven con ellos, expone Filiberto Guevara, entomólogo de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos. “Estos animales eran silvestres y vivían en el campo. Nosotros hemos invadido su ambiente con la expansión de ciudades, donde encuentran la forma de sobrevivir al ingresar en las casas por el drenaje, la ventana o debajo de las puertas”, añade. El problema de estas especies peridomiciliares —viven en el contorno de la vivienda— es que son agentes vectores de enfer-

HISTORIA

Fumigadores

S

antiago Villanueva Gudiel fundó la primera empresa fumigadora en Guatemala, en 1954. Comenzó su actividad con la desinfección de residencias donde se hacían velatorios, ya que en esa época no existían las funerarias. Debido a que se usaba productos organoclorados de la familia de los DDT, de alta toxicidad, se les llamaba “veneneros”, ya que arrasaban con todos los animales.

medades zoonóticas como malaria, dengue, cólera, leptospirosis o salmonelosis, así como reacciones alérgicas. La exposición doméstica a cucarachas, ratones y ácaros en áreas pobladas tiene un papel significativo en la patogénesis del asma, a causa de la exposición a alérgenos producidos por las plagas, según el libro La significación para la salud pública

de las plagas urbanas, publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Según Guevara, es imposible que en un hogar no exista una plaga urbana. A raíz de que el ser humano les ha facilitado su subsistencia, es esencial adoptar hábitos de limpieza y orden para privarlos de alimentos y sitios en los que se refugian y proliferan. Estas especies prefie-

ren los ambientes cálidos y son de hábitos nocturnos, por lo que aprovechan los restos de comida y utensilios sucios que se quedan en la noche. Los zancudos y chinches son hematófagos —se alimentan de sangre— y actúan también en ese período. Las plagas urbanas no solo causan perjuicio a la salud, sino a la economía. La OMS calcula que las ratas son responsables de

la destrucción de por lo menos el 5 por ciento de la producción mundial de alimentos. Los lugares donde más proliferan son los mercados, como el de la Terminal de la zona 4, y áreas de la zona 9, como la Avenida de La Reforma, así como el Centro Histórico, dice Vicky Almorza, gerente de la fumigadora Ecosistemas e Insumos. En este mes, cuando co-

mienza la época lluviosa, se acrecienta la población de zancudos, así como de roedores, que salen de las alcantarillas para buscar refugio, agrega Almorza. EXTERMINIO Los especialistas coinciden en que un solo producto no puede combatir a todas las plagas, sino hay que usar el específico según la especie y no cualquiera lo puede aplicar .


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD /

5

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

“Productos atóxicos para la salud de las personas no existen. Aunque sean permitidos, hay que tener precaución en su manipulación”, asegura Guevara. Por ejemplo, la “pastilla del amor” o fosfuro de aluminio, de venta libre y que se utiliza para combatir a los gorgojos, debe usarse en un ambiente apropiado y solo por especialistas. Las empresas controla-

dores de plagas practican un manejo integrado que incluye diagnóstico —identificación del insecto y forma como ingresó en el hogar— y control físico —colocación de barreras de exclusión como cebaderos o trampas de pegamento para roedores o lámparas de luz ultravioleta para atrapar moscas—, expone Jorge Villanueva, presidente de la Asociación de Gremios de

Controladores de Plagas e Insumos Afines. Luego sigue el control biológico —aplicación de biocidas naturales (virus u hongos que enferman a las plagas)—. “Si no se tiene resultado, entonces se recurre a un control químico como última instancia”, agrega. Cada plaguicida tiene su efecto de acción, según su ingrediente activo. Los piretroides son los únicos

plaguicidas permitidos en el área urbana, los cuales afectan el sistema nervioso de la especie. Las empresas fumigadores deben comunicar a la persona el tipo de producto que se empleará y los posibles daños que conlleva, explica Guevara. Además, tienen que tener autorización de la Comisión de Plaguicidas del Ministerio de Salud Pública, la cual regula esta

actividad y a los fabricantes de plaguicidas, para evitar riesgos por manejos inadecuados. Dependiendo de la plaga, el costo de la fumigación de un apartamento pequeño es de unos Q350, y el de una casa pequeña, Q500, refiere Villanueva. Si no hay seguimiento en el control de plagas, puede desencadenarse una reinfestación, por lo que es esencial que los

vecinos también tomen medidas para combatirlas. Las personas o comunidades pueden reportar en los centros de Salud la propagación de plagas en las residencias o terrenos baldíos para que el personal del Ministerio de Salud las controle, en lugar de manipular productos nocivos para la salud, recomienda Gustavo Barillas, director de Comunicación de esa cartera.


IMPUESTO SOBRE CIRCULACIÓN DE VEHÍCULOS

Descuento cobra vigencia el martes Redacción de normativa genera dudas en legisladores. POR PAMELA SARAVIA Y BILL BARRETO

La Ley de Regulación Tributaria, aprobada por el Congreso de la República el 13 de junio, en la que se aprueba la reducción del 50 por ciento al impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV) fue recibida y sancionada el viernes recién pasado, anunció ayer el presidente Otto Pérez Molina. Luego de haber participado en una actividad en Mixco, el mandatario manifestó: “La Ley va a salir promulgada en el Diario de Centro América el lunes —mañana—, así que a los que decían que no tiene fecha, allí verán que dice la

SAT TRABAJÁRA MAÑANA La SAT tenía programado asueto para el lunes, pero, por la publicación, trabajará normalmente. g

g

Aprobado La reducción del impuesto sobre circulación de vehículos fue aprobada por el Congreso el 13 de junio último de urgencia nacional, con el apoyo de 111 votos. Fue el primer decreto aprobado por el organismo Legislativo en lo que va del año. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

fecha en que fue promulgada y, además, el último artículo dice que entra en vigencia después de que sea promulgada. Todo está muy claro”. “La revisé yo, la analizaron también los abo-

gados y está clarísima la Ley”, afirmó el mandatario ante las dudas que se han planteado sobre la aplicación de la norma. SEÑALAN DEFICIENCIAS La propuesta de reduc-

ción del ISCV en 50 por ciento, después de que fuera incrementado el año pasado por la Ley de Actualización Tributaria, impulsada por el Ejecutivo, experimentó modificaciones para que esta

Al 31 de mayo, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se había recaudado Q319.3 millones en impuesto sobre circulación. Las mayores dudas son de quienes pagaron su impuesto sin el descuento.

Ayer recibí yo la Ley y la sancioné de una vez. La Ley va a salir promulgada en el Diario de Centro América el día lunes. Está muy clara”. Otto Pérez Molina, presidente disminución fuera permanente. Las enmiendas por sustitución total aprobadas en el Congreso fueron de los artículos 5 y 8 de la iniciativa. El artículo 5 para que

g

El artículo 6 dice: “Tendrán derecho a gozar de la reducción del 50% sobre el monto determinado para 2014, únicamente respecto de los vehículos cuyo impuesto de circulación se hubiere pagado antes de la reducción”.

la reducción fuera permanente, y no solo por este año, como proponía el Ejecutivo, y el artículo 8 para que la normativa fuera declarada de urgencia nacional. El jueves último, el subjefe de bloque de Compromiso Renovación y Orden, Álvaro González, dio a conocer una iniciativa para aclarar la vigencia de la normativa y otros puntos de la propuesta. Según fuentes del Ministerio de Finanzas, la normativa aprobada tiene varias fallas técnicas que ponen en riesgo su uso para el próximo año, sobre todo la aplicación del artículo 6, que se refiere al cobro para quienes pagaron su impuesto antes de que se autorizara el descuento.

Se inician ferias del consumidor Vecinos tuvieron acceso a productos de la canasta básica a precios más bajos que en el mercado. POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Ayer, desde las 7 horas, decenas de vecinos de Mixco acudieron al parque central del municipio, para verificar los precios de los productos que 27 grandes proveedores de alimentos pusieron a la venta en la primera Feria del Consumidor. Esta primera feria, de 15 que se tienen programadas, es impulsada por el Ministerio de Economía. En la inauguración participó el presidente Otto Pé-

DISGUSTO

Vendedores se quejan

V

arios vendedores del mercado de la zona 1 de Mixco se quejaron de la actividad, ya que afirman que perjudicó sus ventas del día y ellos no fueron beneficiados.

rez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El objetivo es darle al consumidor productos de la canasta básica a precios de mayoristas o montos más accesibles que los que hay en el mercado.

DEMANDA Entre los alimentos más demandados figuraron azúcar, arroz, huevos, pollo y, sobre todo, la carne de res. La mayoría de productos tenían una rebaja de Q1 en sus precios. “Los precios están bien cómodos y esto es de beneficio para nuestra economía”, dijo Guadalupe García. Algunos vecinos manifestaron su preocupación por el hecho de que el beneficio es de un solo día y el alza en los productos de la canasta básica es constante. “Solo lo alegran a uno y es solo un ratito, para que uno siga confiando en ellos, pero lo ideal sería que siguiera adelante y permaneciera siempre”, expresó Carlos Pichia.

Fotos Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

VECINOS ACUDEN desde temprano a comprar alimentos. LA CARNE es uno de los productos más demandados en la Feria del Consumidor.


PRENSA LIBR

BIEN HECHO

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

8

Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Proyecto educativo del puente Belice tiene 340 estudiantes. POR PAMELA SARAVIA FONSECA

V

olver como maestra al Proyecto Educativo Laboral Puente Belice fue una oportunidad que Marta Salvador, quien reside en El Limón, zona 18, no pensó dos veces. “Para mí, más que un trabajo, esto significaba regresar a mi segundo hogar”, afirma. Salvador es egresada del establecimiento que comenzó a funcionar hace 11 años en una pequeña casita del barrio San Antonio, zona 6, con 35 jóvenes que vivían en el asentamiento debajo del puente Belice. Actualmente el proyecto tiene su sede en la zona 16 y ha crecido: brinda educación y oportunidades a 340 adolescentes de escasos recursos. La visión del sacerdote jesuita Manuel Maquieira —padre Manolo—, fallecido en el 2006 por una afección cardíaca, está más vigente que nunca, ahora en manos de Francisco Iznardo —padre Paco—. “El proyecto comenzó

AYUDAN A JÓVENES

PUENTE al futuro

PROGRAMA La iniciativa ha sido exitosa. g

g

g

Comenzó con 35 jóvenes. Hoy son 340. Hay alrededor de 150 egresados del plan, de los cuales cerca de 40 continuaron estudios universitarios. Cuentan con 110 becas laborales. Buscan conseguir apoyo de más empresas para más plazas laborales.

VIDEO

Conozca más de este proyecto.

EL PADRE Paco mantiene mucha comunicación y cercanía con los estudiantes.

UNA JOVEN colabora con el mantenimiento.

LA CREATIVIDAD es un medio de expresión.

con una parte académica y una laboral. Los jóvenes estudiaban por la tarde y por la mañana se les abría un espacio laboral en una empresa. No es que fueran contratados por la empresa, sino que hacían una especie de práctica, una beca de aprendizaje laboral”, explica Iznardo, mientras recorre los pasillos del plantel, en los que se respira fraternidad.

jóvenes encuentran en el proyecto una familia, y eso se percibe mientras, repartidos por los amplios pasillos, áreas verdes y canchas deportivas de la sede educativa, desarrollan una tarea. “Lo que más se valora de esto es saber que acá hay personas que se preocupan por uno y están dispuestas a escucharte”, dice Salvador, estudiante.

NECESITAN APOYO “Esta beca no es un regalo ni una limosna, sino algo que ellos se están ganando, pero la condición para tener ese espacio laboral es que sigan estudiando”, apunta. Para sostener el proyecto se cuenta con el apoyo de 20 empresas, en las cuales laboran 110 jóvenes.

“Se intenta devolverles la confianza en sí mismos, que sientan que por ellos mismos pueden salir adelante, que ellos sí se pueden insertar en la comunidad y en la sociedad”, aclara el religioso, quien ve en cada uno de los patojos, como los llama cariñosamente, a un hijo en busca de valores. Más que compañeros y maestros de escuela, los

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

“Nos faltan becas para cerca de 200 jóvenes, y ese es nuestro mayor reto, que más empresas apuesten con nosotros por estos jóvenes, que es a su vez una apuesta por Guatemala. No queremos donaciones, queremos trabajo para los jóvenes”, finaliza Iznardo. Para contacto con este grupo: info@puentebelice.org Teléfonos: 24455861 y 54249995


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Decomisan droga en costa del Pacífico

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

10

Cargamento de cocaína incautado provenía de Ecuador y se calcula que pesa 307 kilos. POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL CANCILLER de la curia Érick Trujillo —derecha—, junto a las tres cajas que contienen los testimonios. En el cuadro, el retrato del padre Hermógenes.

AVANZA CANONIZACIÓN

Testimonios van a Roma Iglesia envía expediente de padre Hermógenes.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Tribunal Eclesiástico de Guatemala celebró ayer la clausura del proceso de beatificación y canonización del sacerdote Eufemio Hermógenes López Coarchita, asesinado el 30 de junio de 1978, cuya causa empezará la fase romana del camino a los altares. El expediente que se enviará al Vaticano contiene los 58 testimonios de personas que recibieron favores del padre Hermógenes, como se le conocía. Ayer, durante la sesión 73, presidida por monseñor Óscar Julio Vian Morales, se presentaron a los fieles católicos las tres cajas de metal que contienen los 58 testimonios en dos mil 830 folios. Dos cajas, una con la copia del original y otra con la copia pública, son las que se enviarán al Vaticano, mientras que la tercera caja, que contiene

PROCESO

Fase romana

E

l Colegio de Relatores, parte de la Congregación para las Causas de los Santos, recibirá el proceso y nombrará a un relator que preparará las ponencias sobre las virtudes o sobre el martirio del Siervo de Dios. La ponencia se eleva a una comisión de teólogos, a los cardenales y al papa.

el documento original, se quedará en el archivo de la curia guatemalteca. Las tres cajas fueron selladas con lacre ante los asistentes en el salón Concepción, en la arquidiócesis de Santiago de Guatemala. La Congregación para las Causas de los Santos del Vaticano envió el documento Nihil Obstat (No hay obstáculos) el 27 de diciembre del 2007, en el que se permite abrir el proceso, y a partir de esa fecha pasó a llamársele al padre Hermógenes Siervo de Dios.

“ERA INCÓMODO” Vian Morales indicó que el proceso lo inició el ya fallecido cardenal Rodolfo Quezada Toruño y que el postulador es el sacerdote Carlos Pirir, párroco de la iglesia de San José Pinula, en la que Hermógenes estuvo asignado hasta el día de su muerte. Recordó que el padre Hermógenes tuvo una vida dedicada al prójimo. “El actuar del padre Hermógenes siempre fue impulsado por la caridad y dedicado al servicio a los demás”, dijo Vian. El arzobispo dijo que el padre Hermógenes es un mártir por haber sido asesinado por personas a las que les “era incómodo por ser un signo de contradicción y de respuesta a las injusticias de una sociedad, que se dice cristiana, pero que está lejana de Dios”. Pese a que cinco días antes de su muerte el padre Hermógenes denunció que recibía amenazas de muerte, fue ultimado el 30 de junio de 1978, en San José Pinula, cuando regresaba de visitar a un enfermo. Denunció la apropiación ilegal de nacimientos de agua, el reclutamiento forzoso para el servicio militar y el alza al precio de la leche.

La Policía Nacional Civil (PNC) reportó ayer la incautación de un cargamento de 307 kilos —676.13 libras— de cocaína, que provenía de Ecuador, y la captura de seis hombres que custodiaban la droga. De acuerdo con la PNC, la noche del viernes, en aguas guatemaltecas, miembros de la Base Naval del Pacífico capturaron una lancha con cinco mexicanos y un ecuatoriano, quienes trasladaban la droga escondida en costales. Después de haber sido interceptada, la embarcación llegó ayer por la tarde a la Base Naval, donde del Ministerio de Gobernación, en coordinación con el Ministerio Público y la PNC, inspeccionaron y documentaron todo lo incautado.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: PNC

LOS PAQUETES con cocaína eran trasladados en una lancha por seis hombres que fueron detenidos. Según Pablo Castillo, vocero de la PNC, los detenidos por las fuerzas de seguridad son el ecuatoriano Andrés Manzaba Soledeguera, de 44 años, y los mexicanos Miguel López Morán, 52; Víctor Vázquez De La Cruz, 40; Francisco Rafael López López, 41; Víctor Trinidad Hernández, de 33, y Leonardo Espinoles Vivela, 39. ANTECEDENTE El 1 de junio último se incautaron mil 48 kilos de cocaína —aproximada-

EN CORTO

ALTA VERAPAZ

ZACAPA

Denuncian violación

Asesinan a dos mujeres

Autoridades de Chamisún, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, denunciaron que el viernes último un adolescente de 14 años violó a una niña de 4. Fue capturado por vecinos y entregado a la Policía.

Gilma Muñoz, de 49 años, y su hija Reina Cordón Muñoz, 32, fueron ultimadas anoche en la aldea El Maguey, Zacapa. Meses antes, mataron al esposo de Muñoz, Marco Cordón, exagente de la PNC.

Por Martín Tax

Por Érick de la Cruz

RETALHULEU

SUCHITEPÉQUEZ

Vapulean a ladrón

Matan a anciano

Edwin Ortiz, de 30 años, supuesto ladrón, fue vapuleado por comerciantes de la terminal de Retalhuleu. Ortiz, al verse copado, optó por tragarse una cadena de oro que robó.

Jesús Mazariegos Tixal, 74 años, murió a golpes por sujetos que robaban maíz en un terreno que alquilaba y que lo atacaron al verse sorprendidos, informó la Policía.

Por Jorge Tizol

Por Omar Méndez

mente unas dos mil 305 libras— en el Puerto Quetzal, Escuintla, que también eran procedentes de Ecuador. El alcaloide estaba oculto en 35 cajas que supuestamente contenían lozas sanitarias, pero en realidad eran mochilas negras con paquetes. El valor del cargamento fue valorado en US$11 millones —unos Q85 millones 690 mil— y su destino era una empresa de transportes ubicada en la zona 4 de Mixco.

VILLA NUEVA

Mueren tres en ataques

T

res hombres murieron ayer en hechos armados ocurridos en la zonas 1 y 12 de Villa Nueva. Luis Armando Pineda García, 23, murió en el Hospital Roosevelt a donde fue trasladado después de haber sido baleado en la 0 avenida, zona 1 de Villa Nueva. Aparte, Wálter Alexánder López, de 18 años, fue ultimado en la 6a. avenida y 0 calle B, colonia Ciudad Real 1, zona 12 de ese municipio. En la misma colonia, Bomberos Voluntarios auxiliaron a David López Sambrano, 21, quien fue herido en el cráneo. En la colonia El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, Carlos Enrique Véliz Juárez, 24, pereció a balazos. Por Julio F. Lara


PRENSA LIBR

DIÁLOGO FRANCISCO TORALLA, COMEDIANTE

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

12

POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

Francisco Toralla no recuerda quién específicamente le enseñó cada acrobacia, cada truco, cada gesto de payaso, pero no duda en decir que ha tenido muchos y grandes maestros, en calles y escuelas de Brasil, Francia, España, Colombia y también aquí en Guatemala, donde nació hace 35 años y hace siete, su personaje Panchorizo. Ama a Tonibelle, quien participó en aquella primera obra del 2006, que terminaba con un enorme sándwich engullido, pero que a la vez no tuvo final porque siguen viviendo y trabajando juntos, esta vez en el montaje Los increíbles hermanos Rex, el cual deslumbra y enternece, genera suspenso y risas, le hace a uno preguntarse ¿cómo le hará? “Los primeros cinco minutos de toda presentación son claves para sacar al público de sus prejuicios, de lo que vio en la TV o de lo que esperaba ver”, dijo el comediante del género clown, cuya temporada está por terminar. ¿Alguna vez te han dicho que está loco? Sí, desde niño. Ya de adolescente me tocó defender el título de loco y a los 18 años me fui de Guatemala, viajé por Sudamérica, que fue como mi universidad, y regresé como un loco profesional. ¿Cuál fue la primera escala? Costa Rica. Yo no andaba pensando en acrobacias o en ser payaso. Me fui como pintor, dibujaba figura humana, yo estaba súper influenciado por González Goyri y Efraín Recinos. Entre los 16 y 18 años expuse, vendí algunas pinturas, junté para mi pasaje y me fui. Después estuve en

Calles de Guatemala, Sudamérica y Europa han sido la universidad escénica de este payaso acróbata, que hace pareja con la exbailarina Tonibelle Che. REACCIONES

Respuestas cortas

Por separado se les preguntó qué idea les venía al escuchar algunas palabras. PALABRAS

FRANCISCO TORALLA

TONIBELLE CHE

RISAS

Niños

Felicidad

NIÑOS

Futuro

Promesas

FRANCISCO

Formalidad

Pancho

PANCHO

Yo cuando era niño

Amigo

GUATEMALA

Volcán

Mi sangre

VIOLENCIA

Una tontería

Dolor

PAYASO

Artimaña

Entretenimiento

CALLE

Escuela

Realidades múltiples

ESCENARIO

Las nubes

Espacio mágico

EL MEJOR CONSEJO

Hay que ser felices y hacer felices a otros

Cada quien dice lo que dice, según su realidad

EL CONSEJO PARA SUS HIJAS

Que luchen por sus sueños

Crear sueños y hacerlos realidad

Colombia, donde conocí el teatro de calle y encontré lo que quería ser. Ver a aquellos artistas que hacían reír a la gente y después pasaban el sombrero, fue como una revelación. ¿Dónde creciste? Soy mixqueño, me crié en un hogar revolucionario. Mi padre —Guillermo Toralla— murió en la guerra, y mi madre es educadora —Gladys Calderón—. Ella es catedrática. Me enseñaron que la educación es la mejor inversión que un Estado puede hacer. ¿Creés en eso? Sí, al 300 por ciento, pero es difícil aprender si no tenés la panza llena. Eso sí, me motivó a buscar dar alegría a los niños. El payaso de calle trabaja gratis para el que no puede pagar y si a alguien le gustó y puede ayudar, da algo. Así sobreviví y aprendí en Sudamérica.

¿Cuánto tiempo duró el viaje? Llegué hasta Bolivia, pasé por Ecuador, Perú, de parque en parque, de semáforo en semáforo. Trabajé en escuelas, asilos, hospitales, de manera gratuita, y cuando te dan algo de almuerzo y ves a la gente feliz, es gratificante. Volví a Guatemala en el 2001. Hubo un concurso de pintura en la Alianza Francesa, que gané de chiripazo. El premio era un viaje a Francia. Mi mochila aún estaba caliente, y vámonos. De ahí pasé a España, Alemania e Italia.

bien en los veranos hasta que llegó la crisis de Europa. Entonces empecé a armar mi carrera en Guatemala, con obras de teatro y circo para público familiar.

¿Pasaste penas? Europa es más cruel que América. Me tocó dormir en la calle. Hice otros trabajos, repartí volantes e hice mucho semáforo. En Barcelona fue difícil, porque hay tantos artistas y todos queremos triunfar, pero en la calle no se lucha por la fama o por ser artista, sino por la cena. Roma me encantó y me fue

¿Es este un país insensible? Nos hemos vuelto insensibles entre la muerte, las armas, el rencor, la mentira y la corrupción. Ya nada nos sorprende: ni que un político robe millonadas.

¿Por qué elegir a este segmento? Porque me gusta la familia, crecí valorándola. Además es una semilla: esperamos que estos niños que van al teatro queden impresionados y que un día, al crecer, tengan la necesidad y la sensibilidad del arte.

¿Le han tocado públicos “duros”? Los adultos son duros,

A MEDIA 7a. avenida zona 9, Francisco Toralla y Tonibelle Che aceptaron ejecutar algunas acrobacias.


PRENSA LIBRE

TONIBELLE CHE

“En este país hay calidad”

porque llego yo con mis bromas de niños y ellos quieren un chiste picante o de doble sentido, que yo no uso. Prefiero la tontera, el accidente, el resbalón, el gallito que le sale a uno en la voz, chocar, caer, hacer equilibrio. En los primeros cinco minutos debo sacar de la cabeza la vida, la TV, el internet y plantear mis reglas del juego: mostrar que soy humano y ellos también. ¿Quién te enseñó eso? No sé. Tantos maestros en tantos lugares. ¿Cuál es tu gran sueño? El de todo payaso acróbata: la rutina perfecta, la comedia medida y dosificada, en la que todo el mundo se ría... —hace un pausa— con la sala llena. Sueño con llegar a más niños a través de la TV, en cortometrajes. Hicimos uno con un amigo hace como tres años y hace poco lo editamos. Está en internet.

¿Cómo se integró la pareja escénica y real con Tonibelle? Después de Europa, me fui a Brasil a estudiar acrobacia de telas y trapecio. Regresé en el 2005 y volví con la onda de enseñar y tener un taller. Estaba de moda Cuatro Grados Norte y ahí los impartimos. Ella llegó como alumna, era muy talentosa, empezamos con la primera obra Panchorizo a la carte; hace tres años, con Makuto y Malaka entramos a un Festival de Francia y Costa Rica; entre viaje y viaje nos enamoramos. Ella tenía una hija, que hoy es mi hija, y además nació Eva Luna. También tenemos una perrita: la Shiva. Todos juntos nos iremos a México a finales de año. ¿Por falta de público? No, para formarnos más. Allá hay una exce-

lente escuela de circo. Es un entrenamiento de seis meses. Por eso quien asista a ver Los Increíbles Hermanos Rex nos estarán apoyando para crecer. ¿Qué siente cuando ve a miles ir al Circo del Sol, mientras la sala de su obra está a la mitad? Nos han educado mediáticamente a consumir lo que hemos visto en el cable, moríamos de curiosidad por verlo y eso está bien, pero nunca nos han educado para ver a los artistas nacionales que pueden hacer un trabajo tan bueno. A quien hay que educar es a los papás, para que no solo lleven a los niños al centro comercial o al cine, sino también al teatro. Claro, el cine o el Circo del Sol eran apuestas “seguras”, pero hay que aprender a arriesgarse, para sorprenderse.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

JÓVENES PARTICIPAN en talleres de belleza, manualidades y computación como parte de los programas del Ministerio de Desarrollo Social.

Mides fija plazo para nuevo fondo

Evaluarán la relación entre funcionamiento e inversión en delegaciones departamentales.

POR BILL BARRETO

El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) estableció el 15 de julio como fecha límite para la constitución del Fondo de Desarrollo Social, que asumirá las atribuciones del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), que se liquida por señalamientos de corrupción. El acuerdo gubernativo 36-2013 establece el proceso de liquidación de Fonapaz, el cual incluye la creación de un nuevo fideicomiso adscrito al Mides para absorber las nuevas competencias. Leonel Rodríguez, nuevo ministro de Desarrollo y ex secretario de coordinación ejecutiva

INSTITUCIÓN

CUESTIONADA Junta liquidadora de fondo aún no concluye proceso. g

g

El presupuesto asignado para el 2013 a Fonapaz es de Q569 millones 91 mil 447. La Contraloría señala denuncias por Q19 millones 99 mil este año.

de la Presidencia, indicó que esperan un informe de la junta liquidadora de todos los bienes del fondo, incluidos “mobiliario, equipo, vehículos”. El Mides evaluará los recursos utilizados en la delegaciones departa-

mentales del fondo, “porque de lo contrario se puede estar destinando recursos importantes que pueden representar más porcentaje en funcionamiento que en inversión”. Del presupuesto del 2013 asignado a Fonapaz. por Q569 millones 91 mil 447. solo Q105 millones 526 mil 317 fueron asignados a inversión. RETOMAN PROGRAMA Rodríguez participó ayer en los talleres de computación, belleza y manualidades del programa Jóvenes Protagonistas, que brinda espacios alternativos a los adolescentes de la colonia El Limón, zona 18, para disminuir el riesgo de involucrarse en grupos al margen de la ley. También se inició la segunda fase del proyecto Pintando El Limón, para dotar de pintura a mil 350 viviendas de ese sector.

CAMPEONATO

TORNEO ESPECIAL La segunda copa nacional de Goal Ball de la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala se inició ayer y es dedicada al Comité Pro Ciegos y Sordos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

FRANCISCO Y Tonibelle tienen química perfecta en escena.

Fotos Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

tradicción en que suele valorarse más los espectáculos extranjeros. “En este país hay calidad, y no me refiero solo a nosotros, sino a otros artistas de teatro. El medio es difícil y la crisis golpea, pero no hay que permitir que la sensibilidad se pierda”, afirmó. Además de hacer teatro-circo, Tonibelle elabora juguetes y otras artesanías que se pueden ver en su blog tonicrochet.blogspot.com Al preguntarle su gran sueño expresó: “Poder estar con mis hijas, verlas crecer, seguir actuando y trabajando con Pancho, y poder seguir haciéndolo hasta envejecer”. Funciones: sábados y domingos de junio, 16 horas, en La Cúpula, 7a. avenida y 13 calle zona 9. Q40.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

S

u nombre es inusual porque es un invento de sus padres que fusionaron los suyos en el de ella. Es psicóloga y fue bailarina clásica y contemporánea. “Conocí a Pancho en un taller, después me invitó a participar en su primera obra, pero me advirtió: nunca te volverán a tomar en serio en la danza”, contó Tonibelle Che, esposa de Francisco Toralla, cómplice creativa de Los Increíbles Hermanos Rex, la historia de dos hermanos huérfanos que evoca los desafíos que tiene la vida de toda persona. “Todo parte de una idea de personaje en una situación desafiante”, explica sobre el proceso creativo de esta aventura que sirve de pretexto a múltiples malabares, maniobras y chistes. Creció en la zona 11 de la capital y se siente orgullosa de que cada vez haya más guatemaltecos destacados en el deporte y el arte. Mientras devora una ensalada poco antes de un ensayo, valora el apoyo del público en el país, aunque ve una con-

13


CLARINETES EN CONCIERTO

Este jueves tendrá lugar una presentación poco habitual en una sala guatemalteca, en el marco de una actividad poco habitual en nuestro medio, y con invitados musicales poco habituales en la región. Me refiero al estreno de tres obras en las que figuran el clarinete y uno de sus antecesores históricos, el corno di bassetto. El recital forma parte del III Festival Internacional de Clarinete Clarifest 2013 y de la temporada extraordinaria de la Orquesta Sinfónica Nacional. La velada dará principio con la primera presentación en Guatemala de dos obras europeas. La inicial será el Concierto en Fa mayor para Corno di Bassetto, de Alessandro Rolla, a cargo del maestro italiano Sauro Berti. A continuación se le unirá el maestro estadounidense Robert Spring a efecto de ejecutar en dúo el Concierto N° 2, Opus 114 que Mendelssohn escribió para la combinación solística de clarinete y corno di bassetto. Como estreno absoluto, seguidamenPor te se escuchará el Concierto para Clarinete y Paulo Orquesta del autor de Alvarado estas líneas, con el privilegio de tener como solista al maestro guatemalteco Sergio Reyes. La noche concluirá con una pieza bien conocida, Un Americano en París, de Gershwin, que al igual que el resto del programa quedará bajo la batuta del maestro Norman Gamboa (EE. UU.-Costa Rica). Es evidente que la actividad, aún sin la carga de estos datos, tiene suficiente interés para quienes deseen disfrutar de una audición de alto nivel. Excelentes intérpretes darán vida, literalmente, a música que en su mayoría no se ha oído en esta latitud y, que en el caso del tercer número, abre una brecha para la composición de obras nacionales de envergadura para instrumentos sinfónicos. Es en este sentido que me salto las barreras de un comentario imparcial, a fin de invitar a lectoras y lectores, para que se dejen seducir por estas propuestas artísticas. Una incitación —espero— a una experiencia sonora y a una nueva expresión de las músicas de nuestra tierra. La cita es este jueves 27, a partir de las 19.30 horas, en el auditorio del Conservatorio Nacional. presto_non_troppo@yahoo.com

TEMPORADA DE CONCIERTOS

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

14

CULTURA ORQUESTA TOCA CON MAGIA

NOCHE

Temas de películas fueron interpretados magistralmente por la Sinfónica Nacional, en la Gran Sala. POR ÁNGEL ELÍAS

L

a Orquesta Sinfónica Nacional regaló a los asistentes del Teatro Nacional, la noche del jueves último, una velada llena de magia y

fantasía. Este colosal espectáculo se presentó durante el Festival de Junio, que es ya una tradición en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ver a Mickey Mouse dirigir la orquesta fue el momento que a muchos niños les iluminó el rostro y a los adultos los hizo lanzar un suspiro de añoranza. Este concierto no fue una simple presentación, fue una noche “de película”, donde estos maestros interpretaron la música de filmes famosos, a lo cual siguieron cascadas de aplausos que llenaron la gran sala Efraín Recinos. FANTÁSTICAS MELODÍAS Desde los primeros minutos la formalidad de la orquesta sinfónica fue alterada por la aparición de alguien caracterizado como el famoso ratón, para la interpretación de la obertura Fantasía. Mickey desplazó al director para afinar los instrumentos y

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LA PEQUEÑA Princesa Leia enamoró a los espectadores que tararearon el tema de Star Wars.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

LOS STORM Troopers, de La Guerra de las Galaxias, ingresaron al escenario para robarse el show. brindarle al público un viaje por la imaginación, la alegría y la nostalgia. Dentro de la sala, niños jugaban con globos, los empujaban hacia el techo y, por momentos, parecía que lo hacían al ritmo de las interpretaciones musicales. Aquellos globos se elevaban y al descender rebotaban en las pequeñas manos de los infantes, quienes, entusiasmados, los intentaban devolver al cielo del recinto.

Desde temas modernos, como los que bailan los divertidos personajes de Madagascar, hasta otros muy conocidos, como la melodía de aquel boxeador que recorre las calles de Philadelphia, Pennsylvania, llamado Rocky Balboa. Los asistentes silbaron, corearon y no dejaron de moverse de sus asientos mientras sonaban los temas, que traían a la mente imágenes de acción y drama.


LA ORQUESTA Sinfónica Nacional regaló gotas musicales de nostalgia y de alegría a los asistentes. HISTÓRICO MUSICAL

Mickey participa en la presentación

L

a mundialmente famosa figura de Mickey Mouse abrió el concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional. Entre sorpresas y sonrisas este personaje pidió dirigir a los músicos, quienes complacieron al público con Fantasía, que es considerado como un clásico de la animación. Estrenado a finales de 1940, esta producción se lanzó después de Blanca Nieves y los Siete Enanos (1937) y Pinocho, en 1940. La pieza original es interpretada por la Orquesta de Philadelphia y estuvo bajo la dirección de Leopold Stokowski, que la compuso en siete secuencias musicales. La magia y el encanto que sabe transmitir este personajes en el escenario hizo sonreír a más de un asistente.

MÚSICA PARA TODOS Los metales, las cuerdas y las percusiones se confabularon para dejar salir las notas del tema de la Pantera Rosa, de Herny Mancini. En una pequeña pantalla pasaban imágenes de este simpático personaje animado. Grandes y pequeños veían con los ojos iluminados y sonreirían por momentos recordando a algún pasaje de su niñez o la tarde de caricaturas después de terminar las tareas.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

EL RATÓN Mickey sorprendió y despertó sonrisas cuando dirigió a la Orquesta en el Teatro Nacional. Los niños aprovecharon para gritarle al ratón sus muestras de alegría mientras este, con maestría, agitaba la batuta frente a la orquesta. Lo que pintaba como una presentación más de la Or-

La noche continuó con sorpresas y luminarias, el tema del largometraje de Pixar, ganador del Óscar en el 2010, Up, se llevó las palmas y el entusiasmo. En la melodía que se hizo famosa por Toy Story, los personajes Woody, Jessy y Buzz Ligthyear aparecieron e interactuaron entre ellos, mientras se interpretaba su tema. Antes de cada melodía, los integrantes de la Orquesta se sonreían con complicidad al leer

questa Sinfónica se desembocó en un entretenido espectáculo. Lleno de color e inspiración, pero, sobre todo, con muchos recuerdos infantiles en grandes y pequeños.

el pentagrama, seguramente por conocer de antemano con qué sorprenderían a la gente. ESA ES LA DE... Al iniciar, casi instantáneamente, el público reconocía el tema y comentaba con la persona que tenía a la par. Los murmullos cesaban. Los Simpson, esos personajes amarillos que aparecieron en la televisión a principios de la década de 1990, fueron reconocidos

de inmediato por todos. Con una magistral interpretación, la Sinfónica continuaba en su derroche de entusiasmo. La Sala se mantenía a oscuras y la expectativa inundaba el ambiente, como un poema hecho a la medida. Novios, esposos, familias y solitarios cinéfilos llenaron el salón, que poco a poco veía pasar, de manera casi idílica, a diferentes personajes. Ese fue uno de los principales aciertos, pues el público se entretuvo durante las dos horas del show. El tema de Star Wars se llevó los aplausos, con su intervención y la lucha de espadas luminosas entre los personajes, le dieron un toque de nostalgia al espectáculo. La pequeña princesa Leia, personaje de la saga, se postró en el escenario mientras veía desfilar a personajes de las películas. El momento cumbre de esta escena es la aparición del malvado Darth Vader en el escenario, que llena de emoción a los fanáticos de la ciencia ficción. Indiana Jones, Superman, El Señor de los Anillos, Tiburón, Harry Potter y Volver al Futuro fueron otros títulos de filmes, cuyos temas musicales se convirtieron en momentos emotivos para la audiencia, hasta que las luces se encendieron y las notas cesaron. NUEVA CITA Este espectáculo se presentará nuevamente hoy, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1, a las 16 horas. Admisión, Q30.

VAMOS PATRIA A CAVILAR

Foto Prensa Libre: C.COOLIDGE

CANES tomaban el lugar de los humanos

Sobre mundos al revés

S

i el mundo fuese de pronto únicamente canino, si no hubiera más gente en calles, plazas y almacenes; si, a la usanza de aquellas ilustraciones de Cassius Coolidge, de principios del siglo XX, en las que perros de razas varias juegan al billar, a las cartas o beben cerveza, bien se podría decir que junto a tanta civilización habría también jaurías feroces dispuestas a morder y hasta matar con tal de quedarse con el hueso robado. Habría también menestorosos chihuahuitas y otros ejemplares de razas pequeñas, indefensos y temblorosos, a merced de los lobos, que con todo y su aullido legendario no dejarían de ser sino una jauría a merced de sus impulsos. Muy probablemente la atmósfera de ese mundo agobiante sería como la de un cuadro del infierno o el purgatorio de El Bosco, en donde los colmillos, las garras y los belfos fruncidos parecieran superiores a la razón y los valores, de una vorágine de seres que despedazan a los indefensos con indiferencia irracional. Paradójicamente, las escenas cánidas de actividades “humanas” se quedan solo en los cuadros del citado pintor, que si bien pueden parecer absurdos, aún más absurdos resultan los crímenes diarios por unos cuantos billetes, los hombres que golpean a sus esposas frente a sus hijos y las matanzas absurdas nos colocan en un nivel inferior al de los nobles canes. Por Gustavo A. Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

PRENSA LIBRE

fantástica

15


.com

SÍGANOS EN:

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VISTA DEL interior de taller, en el barrio Chopoj, Sololá.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EN EL taller trabajan unas 20 personas. LABOR

ALFARERAS EMPRENDEDORAS

MOLDEAN su futuro

Uno de los tres talleres de cerámica de San Antonio Palopó es dirigido por mujeres. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

U

n grupo de siete mujeres que integraban una asociación de tejedoras de ropa típica en San Antonio Palopó, Sololá, comenzó hace 15 años a elaborar adornos y utensilios de cerámica, y ahora dirigen uno de los tres talleres de ese tipo de artesanías que existen en ese municipio. Zoila Pérez Tobar, una de las alfareras, relató que debido a que la materia prima que utilizaban para confeccionar ropa típica escaseó y subió de precio, encontraron como alternativa trabajar artesanías elaboradas de tul, una planta que crece en el Lago de Atitlán; sin embargo,

también el costo de este se incrementó, por lo que optaron por la cerámica. El taller se llama Cerámica Palopó, y se encuentra en el barrio Chopoj, del área urbana de ese municipio. En este se fabrican utensilios para la cocina, como vasos, jarros, tazas y picheles, además de adornos para el hogar y la oficina. La mayor parte de la producción se envía a Estados Unidos, Japón, Francia y España, relató Pérez Tobar. La artesana Carmen Pérez contó que, como sucede en todas las empresas, han afrontado problemas, muchos de ellos fuertes, pero han logrado superarlos. Agregó que en la actualidad tienen más de 20 empleados que se encargan de producir artesanías, conseguir materia prima,

15

AÑOS

lleva de funcionar el taller Cerámica Palopó. atender a los clientes y entregar pedidos a domicilio. Los precios de sus productos varían de entre Q30 y Q300, según el tamaño y diseño. Pérez indicó que muchas veces un tipo de figura exige demasiado tiempo de trabajo y mucha creatividad, por lo que su costo no siempre cubre el tiempo y dinero invertidos. APOYO Las artesanas reciben apoyo de cooperativas de ahorro y crédito del lugar, y también de la mancomunidad Mankatitlán, que agrupa a Panajachel, San Andrés Semetabaj, Santa Catarina Palopó, San Antonio Palopó y Concepción. El grupo cuenta con un espacio para exponer su trabajo en el Ecomuseo de ese municipio,

el cual fue instalado con el apoyo de la oficina de cooperación española. EXPOSICIÓN

Débora Gómez, encargada del Ecomuseo, explicó que esta entidad cedió espacio a las exposiciones de las artesanas porque ellas trabajan para el desarrollo de la comunidad. La entidad también apoya a 13 organizaciones de artesanos del municipio. El bazar instalado en el Ecomuseo permite a los turistas adquirir productos de este grupo de mujeres sin tener que ir a buscarlas al taller Cerámica

20 piezas por día

C

armen Pérez relató que el barro para trabajar las artesanías lo compran en Quiché y Huehuetenango, y lo moldean en el taller, en diferentes diseños. Los artículos son lijados y cocidos en hornos, y luego, barnizados. El proceso de secado se lleva entre siete y ocho horas, expuso. Pérez contó que tienen como meta producir 20 piezas por día. Según Pérez, cuando se tiene que dar el último toque de pintura a las piezas, es necesario estar concentrado y tener a la mano todo lo que se necesita.

Palopó. Los talleres de este municipio exportan sus productos gracias a la ayuda del Programa de Encadenamientos Empresariales de Agexport/Usaid. Las emprendedoras también participan en exposiciones que organizan entidades internacionales como el New World Crafts —feria internacional de artesanías—, de la cual se llevó a cabo una edición en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en el 2011. Los interesados pueden pedir información sobre estas artesanías a través del número telefónico 53356027.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

18

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

FUNDAECO COLABORA CON PROGRAMA DE SALUD

Entidades instalan clínicas para mujeres Se busca reducir índice de muerte materna en Huehue.

CHIMALTENANGO

Mejoran escritura y lectura

U

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Ocho clínicas de Salud para prevenir la muerte materno-infantil fueron habilitadas en comunidades de seis municipios de Huehuetenango por la Unión Europea, a través de Fundaeco. El programa, denominado Salud Sexual y Reproductiva para Mujeres Indígenas de Guatemala, empezó en el 2011, en Todos Santos Cuchumatán y San Juan Ixcoy, informó Julio López, técnico de campo de Fundaeco. Agregó que el plan se ha extendido a San Mateo Ixtatán, Santa Cruz Barillas, Chiantla y San Pedro Soloma. En dos municipios —San Pedro Soloma y San Mateo Ixtatán— funcionan dos clínicas, ya que en estos se reportan más casos de mortalidad materna. Las clínicas, que tienen cuatro ambientes: dos para atención de pacientes,

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

PLAN SE presentó en el salón municipal.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ENFERMERA DE la clínica en la comunidad Quisil, San Juan Ixcoy, atiende a paciente.

6 MUNICIPIOS son beneficiados con clínicas para mujeres.

una farmacia y una sala de espera, fueron instaladas en comunidades que no tienen acceso a servicio

público de Salud. En Chiantla y San Juan Ixcoy, las comunas apoyan con la contratación de enfermeros. López expuso que Fundaeco también colabora con la Unión Europea en la instalación de 12 clínicas en Izabal. La Unión Europea también tiene programas similares en Alta Verapaz, Petén, Sololá, Totonicapán Huehuetenango y Quiché.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

VECINAS DE San Juan Ixcoy acuden a jornada médica efectuada el miércoles último.

n plan piloto para incrementar la lectura y mejorar la escritura en estudiantes de primero primaria, en 23 escuelas públicas de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, promueve la Fundación Guatemalteca para el Desarrollo Carroll Behrhorst. El plan, que tiene el apoyo de las autoridades de Educación local, fue presentado en el salón municipal. A través de este se busca beneficiar a cuatro mil 825 estudiantes de San Andrés Itzapa. Jorge Xicay, técnico de Educación de la Fundación, dijo que este proyecto se trabajó en otras escuelas el año pasado, pues estudios determinaron que es necesario reforzar la lectura y la escritura en los estudiantes de esa localidad. “Los estudiantes que participaron en el plan desarrollado durante el 2012 han mejorado sus promedios de calificaciones en la mayoría de clases”, dijo Xicay. Por J. Rosales

Promocionan El Remate

Aldea se encuentra a la mitad de la ruta entre el área central de Petén y el parque arqueológico Tikal. POR R. ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

VISTA DEL lago Petén Itzá, desde un hotel y restaurante, en la aldea El Remate, Flores.

Miembros del Comité de Autogestión Turística (CAT) y del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea El Remate, Flores, Petén, están interesados en promover más este sitio, donde se ofrecen diferentes servicios a los turistas. Édgar Castillo, presi-

dente del CAT, informó que El Remate es un lugar de convergencia entre el área urbana de Flores y varios parques arqueológicos, por lo que se esfuerzan por incrementar el nivel de atención de los visitantes nacionales y extranjeros. Castillo detalló que El Remate se ubica en la punta este del lago Petén Itzá, a 30

kilómetros del área central —Santa Elena, isla de Flores y San Benito—, es decir, a la mitad del camino hacia Tikal, por lo que operadores de turismo consideran promocionar esta ruta para evitar que los visitantes se dirijan directamente al sitio arqueológico sin tener que ingresar en la ciudad y lidiar con el ruido y los embotellamientos de tránsito. Castillo indicó que en El Remate hay hoteles, restaurantes, oficinas de ope-

radores de turismo y toda clase de servicios. El operador de turismo Juan Chun afirmó que, además de Tikal, los visitantes podrán descansar en El Remate, en su ruta al triángulo que forman con los sitios arqueológicos Yaxhá-Nakum-El Naranjo. También podrán practicar canopy, pasear en lancha o a caballo, observar aves y animales silvestres y conocer el biotopo Cero Cahuí, entre otros sitios.


PRENSA LIBRE

19

BUSCAN PREVENIR TRAGEDIAS

Vigilan áreas peligrosas La Conred verifica cerros en Sololá. POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ

Las rutas de Panajachel hacia la cabecera de Sololá y San Andrés Semetabaj son consideradas de alto riesgo por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), por lo que son monitoreadas de manera constante por personal de esa entidad, transportistas locales y autoridades comunitarias. En el kilómetro 113, ruta a San Andrés Semetabaj, se encuentra el cerro Lec, y en el 144, carretera a Panajachel, el sitio conocido como La Catarata. En ambos han ocurrido derrumbes frecuentes, sobre todo durante el invierno. Cristian Rodríguez, delegado de la Conred en Sololá, informó que hasta la semana recién pasada el tránsito vehicular por ambos tramos no había sido suspendido, pero vigilan las 24 horas para advertir de eventuales derrumbes. Detalló que el suelo de La Catarata es rocoso, por lo que el desplazamiento de las fisuras es más lento. En el cerro Lec el te-

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

EL CERRO Lec está ubicado en el kilómetro 113, ruta de Panajachel a San Andrés Semetabaj. rreno es más lodoso, debido a que cerca del lugar hay manantiales y corren varios riachuelos, cuyo caudal aumenta cuando llueve, lo cual socava el suelo, explicó Rodríguez. Agregó que líderes comunitarios monitorean constantemente la cumbre del cerro, para informar si hay riesgo. Rodríguez indicó que, debido a que es un sitio turístico, tienen planes de contingencia y rutas alternas en caso de desastres. El jueves último hubo un deslave que interrumpió el paso por varias horas. TRANSPORTE Catalino Lacán, propietario de microbuses del

servicio interurbano, comentó que cuando llueve fuerte suspenden los viajes en esos tramos, para prevenir tragedias. “Qué bueno que las autoridades estén informando sobre cómo se encuentra el paso, pues esto nos hace tomar precauciones”, expresó. El gobernador Luis García Chutá informó que coordinaron con instituciones encargadas para tomar medidas en caso de derrumbes y habilitar el paso al Lago de Atitlán y comunidades aledañas. Pidió a los conductores que tomen precauciones, ya que las rutas se tornan peligrosas durante la época de lluvia.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

Foto Prensa Libre: ÉDGAR R. SÁENZ

EL SITIO conocido como La Catarata se encuentra en el kilómetro 144, entre la cabecera de Sololá y Panajachel, donde han ocurrido derrumbes.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un drama que demanda atención

E

l ser humano avanza sobre un constante contrasentido: concentra en un altísimo porcentaje la educación y el crecimiento de los niños en manos de las mujeres, pero por el otro lado, también en un elevado indicador, la convierte en una víctima de sus propios desajustes emocionales, lo que ratifican las estadísticas, ya que se calcula que una de cada tres féminas en el mundo padece algún tipo de abuso, el cual puede ser físico o sexual, principalmente por parte de su pareja. Lo cierto es que cada vez se hace mayor conciencia sobre esa atroz realidad que no distingue condición social ni física, ya que los mismos abusos se cometen tanto en un hogar de condición humilde como en uno de alta posición social, al igual que ocurre en países en vías de desarrollo o en naciones consideradas como del primer mundo, como lo acaba de poner en evidencia el primer informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre violencia contra la mujer, dado a conocer en Ginebra, Suiza. Según ese estudio, una de cada tres mujeres en el mundo sufre algún tipo de abuso o violencia en su vida, y en la mayoría de los casos de parte de alguien cercano, aunque en Guatemala es cada vez más frecuente que también se denuncie el abuso sexual que algún pariente comete contra sobrinas e hijas menores de edad, y se considera que es muy bajo el porcentaje de casos que llegan a las instancias públicas encargadas de velar porque esos atropellos no queden en la impunidad.

El drama, según la OMS, ha llegado a niveles de ser considerado una plaga que afecta a los sistemas de salud global, porque la problemática no se circunscribe a una región, como lo revela el documento, que detalla que el maltrato a la mujer se calcula en un 45.6 por ciento en África; 40.2 en el sudeste asiático; 36.4 en el Mediterráneo Oriental, y 36.1 en las Américas. También se ha establecido que el 42 por ciento de quienes han sido víctimas de esos atropellos presentaron graves consecuencias de salud posteriormente. Siendo tan elevadas las cifras de abuso y violencia contra la mujer en el mundo, igualmente graves son sus repercusiones, pues la OMS ha llegado a la conclusión de que la problemática es una seria amenaza para cualquier sistema de Salud, ya que las féminas abusadas tienen dos veces más posibilidades de encarar secuelas emocionales severas, a lo que se suma el riesgo de contraer enfermedades de transmisión sexual o de sufrir embarazos no deseados cuyas primeras consecuencias también alcanzarán a sus bebés, que tendrán altas posibilidades de padecer otras limitaciones. Para la OMS, el problema de la violencia contra la mujer se ha convertido en uno de salud pública para todos los países, porque tiene graves repercusiones en sus presupuestos, pero también se debe considerar que en países como el nuestro la denuncia es escasa, y por eso los esfuerzos gubernamentales deben ser mayores, a fin de que en las instancias dedicadas a atender a ese sector de la población se pueda establecer con mayor certeza la gravedad de ese lastre que marca a las mujeres y, en consecuencia, a la sociedad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Gibraltar, Malvinas y el caso de Belice Memoria de una interpelación al canciller Orellana en el Congreso. (13)

R E T O M A R E L C A M I N O PA R A del funcionario interpelado. En una definitiva solución del di- efecto, la mencionada interpeferendo no será fácil. Por razones lación —que el pueblo nunca coobvias, la iniciativa debe surgir de noció ni conocerá en toda su Guatemala o, en su caso, de la extensión— permitió que salieOrganización de Estados Ame- ran a luz algunos de los pasos ricanos (OEA), partiendo de la dados en relación con el caso, base de que el problema no es hasta el año citado, atribuibles beliceño, sino guatemalteco y, fundamentalmente a la Cancillemuy especialmente, de la política ría, y que eran mantenidos en reserva. exterior oficial. La Constitución asigna al jefe La razón es que Belice está tranquilo, reconocido por la co- del Ejecutivo la importantísima munidad internacional, y fun- función de dirigir la política excionando bajo el alero de la terior y las relaciones internaMancomunidad Británica de Na- cionales; pero, sabido es que, por lo general, es el ministro de Reciones. Pero, sea cual fuere el pro- laciones Exteriores quien, con cedimiento a seguir, el pueblo sus asesores, diseña y desarrolla guatemalteco merece, cuando esa política. En todos los países el canciller menos, una explicación por parte de quienes se han ocupado del es un especialista en Derecho caso en el pasado y en el pre- internacional y en Derecho conssente, están vivos y en condi- titucional, además de un hábil político. No siempre ha ciones de hablar. Esto sido así en Guatemala. porque, al final de cuenPeríodos hubo en los tas, cada uno en su moque ese funcionario ni mento, fue responsable siquiera tenía título de de que la vieja controabogado y, como conversia anglo-guatemalsecuencia de esa cirteca sobre Belice haya cunstancia, la política llegado a una situación exterior quedaba a cricomo la actual. Luis terio total de sus conMe refiero, concretasejeros. mente, a quienes han teMorales Las primeras nueve nido a su cargo el MiChúa preguntas de la interpenisterio de Relaciones lación se referían al preExteriores, por una parsupuesto de la Cancillete; a los asesores que integraron en diversos períodos ría. Y fue a partir de la número 10 el Consejo de Belice, y la Co- que principió el debate sobre la misión de Belice; y a los ma- situación acerca de la “reincorgistrados de la Corte de Cons- poración del territorio de Belice”. Fue una larga jornada parlatitucionalidad mencionados en un artículo anterior. Ellos po- mentaria cuya versión, trasladada drían formar, por iniciativa pro- a la documentación oficial, ocupa pia, una entidad privada, apolítica varias páginas del diario de sey no lucrativa, para el estudio de siones del Congreso. Para quiela situación que, como se ha visto, nes temporal o permanentemenserá siempre tema recurrente en te se ocupan del asunto, su lectura puede ser ilustrativa. la vida de nuestra nación. Me propongo en las siguienAlguna participación deberían tener también los expresidentes tes entregas de esta serie de de la Comisión de Legislación y artículos —que están por terPuntos Constitucionales del minar— hacer una síntesis, muy Congreso de la República, por apretada, de esa interpelación, cuanto este organismo en más de entresacando solamente lo que una oportunidad ha manifestado puede ser de interés para la opinión pública nacional. No painterés en el caso. Sobre el particular es útil ha- ra los expertos, como hice salcer memoria de la histórica in- vedad en el principio, conoceterpelación al ministro de Re- dores de la primera a la última laciones Exteriores, Gabriel Ore- página el Libro Blanco que conllana Rojas, promovida por la le- tiene una exposición histórica y gisladora Anabella de León, en jurídica sobre el caso. Hay además obras escritas, pocas en reseptiembre del 2002. Interpelación histórica, como lación con la importancia del pocas, por la actitud de la in- tema, que lo abordan con amterpelante, y por las respuestas plitud. (Continuará).


SI ME PERMITE

Las normas de la vida no se pueden ignorar al escoger el progreso.

E S C E N A R I O D E V I DA

Funcionarios idóneos La ciudadanía tendrá que estar alerta durante los últimos meses del 2013-2014

A N T E L A I M P U N I DA D , V I O L E N C I A , tiene, y eso no nos lleva al mejor. En el inseguridad, corrupción e irrespeto ha- sistema actual se vota de 0 a cien, y en cia el estado de Derecho que vivimos en criterios de honorabilidad es risible Guatemala, las próximas elecciones de calificar a una persona como 50% hofuncionarios serán clave. Ya es hora de norable, o 25% honorable. O somos decir ¡hasta aquí no más!, pues debemos honorables o no, y la honorabilidad garantizarnos que no lleguemos a estar debiera dilucidarse antes de someterse en manos de grupos perversos que quie- al escrutinio. Aquellos que llevan tacha, ran apoderarse del país. Esto nos de- debieran ser descartados de entrada, biera llevar a una reforma inmediata de pero no por rumores infundados prola Ley de Comisiones de Postulación, movidos por envidias o celos. Para una selección transparente, para que sea conocida por el pleno antes del siguiente ciclo de elección a los Brolo sugiere que lo hagamos a través dirigentes, que se iniciará en octubre, y de un sistema llamado Conteo de Bordebe promover los valores democrá- da, actualmente utilizado en Islandia y ticos y contener mejores recursos, lo- Eslovenia, cuyo mecanismo fue inventado por un matemático francés gística y sanos criterios. La ciudadanía tendrá que estar su- llamado Jean-Charles de Borda en 1770. En este sistema cada mamente alerta durante los úlmiembro vota por capacidad timos meses del 2013-2014, en el cumplimiento de cada cuando se elija a funcionarios criterio evaluado. Esto permipor medio de las comisiones te que no solo se considere la de Postulación. Renzo Rosal, primera opción, sino segundirector de Incidencia Pública das o terceras opciones, y así de la Universidad Rafael Lanse permite llegar a un condívar, me confirma que el reto senso. Al sumar los puntos de es monumental, pues se están Vida cada aspirante, se encuentra la apareciendo algunos grupos opción que satisface a la maexponencialmente más perAmor yoría, y esto lo hace más deversos que nunca, que llevan la de Paz mocrático. Se promovería una intención de colocar operadocompetencia virtuosa, y Brolo res en puestos clave para “toreitera que lo más importante mar control total” del país. De no andar con cuidado podrían estos es que romperíamos con el patrón sujetos indeseables ocupar el cien por actual donde gana el grupo más grande y el grupo pequeño pierde. En el Concien de las instituciones. Según el Lic. Javier Brolo, de Asíes, teo de Borda todos ganan lo más poexisten dos dificultades en el actual sible. Debemos romper patrones equisistema de postulación. Primero, el mé- vocados, ya que solo pareciera que nos todo actual no recluta a los mejores dedicáramos a destruir al prójimo, y candidatos, porque no existen incen- no a encontrar a esos líderes protivos y descalifican sistemáticamente a positivos que existen y pueden ser los buenos. Segundo, no se cumplen los parte de nuestra solución. Propongo sistemas democráticos y regresamos a que se estudie el Conteo de Borda para la toma de decisiones arbitrarias y no su implementación. ¡Elijamos funciopúblicas. Además, no se escoge por narios idóneos! vidamordepaz@yahoo.com habilidad, sino al que menos defectos

LITERAL “Debemos aceptar que, aunque seamos maestros, nunca dejamos de aprender. Las clases deben ser interactivas y los estudiantes participar con el maestro, quien aprende de cada uno de sus alumnos, para llegar a una mejor educación”. Celinda Escobar Morales de Sac, directora de la escuela de párvulos Carlos A. Velásquez, de Xela, sobre su pasión por enseñar. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Con el proyecto se intenta devolverles —a los jóvenes— la confianza en sí mismos, que sientan que por ellos mismos pueden salir adelante, que ellos sí se pueden insertar en la comunidad y en la sociedad”. Sacerdote Francisco Iznardo, encargado del Proyecto Educativo Laboral Puente Belice, respecto de su labor con los jóvenes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

Las nuevas tecnologías y “ NA D I E P U E D E U S A R L A palabra progreso si no tiene los medios que podemos un credo definido y un fé- definir como progreso afecrreo código de moral. Por- tan la convivencia de una que la misma palabra pro- familia que toma el tiempo greso indica una dirección; para salir como familia y y en el mismo momento en cenar en un lugar agradable que, por poco que sea, du- y acogedor, pero lo que hadamos respecto de la direc- ce cada miembro es entreción, pasamos a dudar en el tenerse con la tecnología y mismo grado del progreso”. un aparatito en mano, donde una vez pedido lo que G. K. Chesterton En nuestra modernidad, comerán, cada uno regresa en la que nos hemos em- a lo suyo. Por otra parte, briagado con el progreso ¿qué sentido tiene que yo que ostentamos, tal vez ya asista a la mejor universies tiempo de tomar un mi- dad con el catedrático más nuto para evaluar adónde destacado, simplemente pahemos llegado con el tan ra sentarme en la clase y proclamado y afamado pro- estar interactuando, con la greso, para que podamos re- tecnología que tengo a mi definir algunas cosas antes alcance, con alguien que nade que lleguemos a un punto da tiene que ver ni con la donde no tengamos la opor- clase ni mucho menos el tema en que la clase tunidad de retorno está ocupada? y que sea muy tarde Si las generaciopara lamentarlo. nes futuras pudieHay algunos perran tener lo que files que asociamos hoy presumimos de con el progreso, los progreso, ¿qué cacuales no es que esricaturas estarían tén mal, sino donde dibujando de los está el límite o bacontemporáneos lance de ellos. Si el Samuel nuestros? Bien poenriquecimiento es Berberián demos invertir la evidencia del proevaluación de greso, ¿dónde están aquellos que nunca aquellos que no loconocieron nuesgran alcanzar su parte porque otros no le per- tros progresos tecnológimiten entrar en el mismo cos y tuvieron que salir juego que les permite el lo- adelante con muchas limigro? Claro está que hay que taciones, que se tradujo en definir no solo términos, si- invertir más tiempo, más no procesos y reglas para esfuerzo, pero de todos moque los valores no se de- dos lograron lo que busterioren, entendiendo que caban. Podemos pensar que no siempre “los fines jus- nos admirarán por lo que tifican los medios”, De lo tenemos o bien nos verán contrario, la convivencia se- como aquellos que sí tienen todo y perdieron lo funría un imposible. Escojamos otro perfil que damental de la vida, como se define el progreso como la dimensión de la conviquien llega en la cima de la vencia, la belleza de la repirámide de poder. Alcanzar lación cultivada tomando sus metas, está “progresan- tiempo y cara a cara, y por do”, pero nos debemos per- ese medio invertir valor, mitir revisar los procesos y tiempo y esfuerzo en la vilas diferentes etapas de có- da del prójimo. Antes de perder todo lo mo se alcanzan esos avances. Claro, que si todo fuera que hemos heredado, mejor en la vida como un clásico sería evaluarnos y, sin demaratón, donde la distancia sechar el progreso y las veny el camino está predefi- tajas que conlleva el incluirnido, medido y calculado, la los en el diario quehacer, cosa sería muy fácil. La di- cuidemos no perder lo poco ferencia surge si solo el ga- de lo humano que nos quenador define su progreso y da, para heredarlo a la prótodo el resto solo contempla xima generación. samuel.berberian@gmail.com y se calla.

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

La integridad juzga el progreso

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E L O B I S P O D E J A L A PA , J U L I O C A B R E R A Ovalle, comienza su carta del 9 de junio evocando el don de la paz, fruto del Resucitado. “En esa paz, regalo de Dios, caminan las comunidades cristianas católicas de Santa María Xalapán, unidas a otros hombres y mujeres de buena voluntad que luchan por alcanzarla, a pesar de los serios obstáculos y desafíos que han venido afrontando y que en los últimos días se han visto agudizados con el estado de Sitio que se les impuso, y las consecuencias que han quedado”. Reconoce y agradece “el valiente gesto de aquellos ciudadanos que, siguiendo las instrucciones de su honorable Junta de Gobierno, han realizado al entregar las armas en forma anónima”. Las armas no fueron sustraídas por órdenes de la Junta Directiva, como quiso hacer creer el Gobierno; al contrario, ellos estaban empeñados en entregarlas inmediatamente, por eso les dijo: “Sepan que he apoyado incondicionalmente, la postura de sus legítimos dirigentes, por sensata, honesta y muy responsable”. Además, asumió “la urgente llamada de la Junta de Gobierno para que sean de-

LA BUENA NOTICIA

A Xalapán

Carta abierta a la comunidad indígena xinca de Santa María Xalapán, Jalapa. dura situación en que viven”. vueltas a la mayor brevedad poTiene razón al afirmar que no es sible aquellas armas que aún quecon destacamentos militares como dan en manos de algunos ciuse resuelven los problemas de las dadanos”. Y les exigió “en nombre comunidades, sobre todo, cuando de Dios, que no comprometan ya se ha generado una alta conmás la ya frágil situación de paz flictividad social a causa del desque se vive en sus comunidades a gobierno y de la terquedad al no raíz de este hecho. Esas armas “no Víctor M. atender las demandas legítimas de les pertenecen”, como bien lo han la población. Por eso, les dice: “No dicho sus autoridades y, además, Ruano P. sería justo que después del estado con tal actitud están favoreciendo de Sitio y de Prevención, se conque el Gobierno de la República tinuara con mecanismos de control justifique la instalación de desy represión que en nada contritacamentos militares en su territorio, agravando con ello la ya difícil y buyen a resolver sus graves problemas”.

Aborda también el complejo problema de la tenencia de la tierra, que para resolverlo el Gobierno ha instalado una mesa de diálogo en la que el mismo obispo ha participado. “Recuerden, les dice, que el Gobierno ha accedido a instalar una mesa de diálogo, fruto de la marcha indígena y campesina, para conocer exactamente cuál es el problema fundamental de la tierra para encontrar un camino adecuado y eficiente que le dé respuesta. Me consta… que esa mesa de diálogo ha trabajado ya durante algunos meses”. El obispo les aconseja participar en esa mesa de diálogo, para alcanzar resultados de beneficio para todos, incluso de los mismos ciudadanos del área urbana: “No les conviene a sus comunidades abandonar este proceso ya en marcha”. A todos “les interesa encontrar soluciones justas y posibles. No echen a perder esta oportunidad para encontrar una solución por caminos de diálogo, y no de confrontación. Demuestren que son personas pacíficas y que su máximo interés es el trabajo, su familia, y vivir en condiciones dignas y de paz”. pvictorr@hotmail.com

Innegable alza de precios en productos La inflación interanual en el país alcanzó en mayo el 4.27%.

P L U M A S I N V I TA D A S

Inflación y pobreza

¿Problema inflacionario?

N AC I O NA L diaria de la población urbana pobre. de Estadística (INE) indica que al pasado Otros productos alimenticios con un mes de mayo la tasa anual de inflación aumento anual de precios significativo fue de 4.3%, contra 3.9% al mismo mes en son la cebolla y el tomate, con 25.5% y el 2012, lo que significa un poco más de 14.1%, respectivamente. Ambos son productos claves en la inflación durante el presente año. A primera vista la situación pareciera dieta alimenticia diaria de la población no ser grave. Sin embargo, al analizar los rural pobre. A nivel nacional, el precio datos, la perspectiva cambia. En prin- promedio del kilovatio de energía eléccipio conviene destacar que el aumento trica aumentó 9.5%, un incremento siganual de la canasta básica alimentaria, nificativo en un servicio importante para inflación de alimentos, a mayo del pre- la población. La inflación más alta se registró en el sente año fue de casi 10%, un poco más departamento más pobre del del doble de la tasa anual de país. En efecto, en la región inflación, lo que significa que el norte, donde se ubica Alta Vepresupuesto familiar fue impacrapaz, con 90% de nivel de potado en un porcentaje imporbreza, la inflación anual fue de tante. El costo mensual de la Guillermo casi 7%. canasta básica alimentaria subió Díaz* La inflación también fue alta, de Q2,262.00 a Q2,772.0 entre con 6.4%, en la región suromayo del 2012 y 2013, con un riente, que incluye al quinto aumento igual a Q510.00. departamento con mayor nivel El salario promedio mensual de pobreza, que es Jalapa, con reportado al IGSS en el 2012 fue de Q2,455.00. Al comparar el salario 77%, según los mapas de pobreza rural promedio con el costo de la canasta elaborados en el 2011 por el INE. Los datos muestran que al mes de básica alimentaria se observa que dicho ingreso en la actualidad no alcanza para mayo la inflación incidió más en la recubrir el gasto mensual de alimentación gión de mayor pobreza y en productos claves en la dieta de la población pobre. de una familia de cinco miembros. En la canasta básica alimentaria, el El alza de precios significa para un pobre precio de cada unidad de huevos au- mermar su esperanza de dejar de vivir en mentó 28.5% en el último año, mientras pobreza. *Economista y doctor en Sociología, coordinador que el precio de la libra de hueso con académico en el Departamento de Economía de la carne de res subió 18%. Ambos son Universidad Rafael Landívar. productos claves en la dieta alimenticia

después de evaluar estos argumentos L A S E M A NA PA S A DA VA R I O S M E D I O S D E comunicación cubrieron el comporta- consideramos la inflación como un promiento de la inflación interanual na- blema que merece atención, en detricional, que en mayo fue de 4.27%. Este mento de otros que hoy enfrenta Guacomportamiento reflejó un incremento temala, es necesario poner sobre la mesa en el precio de varios productos ali- soluciones de largo plazo. Si la inflación menticios, como la carne de res y los es realmente un problema, la solución va huevos. La cobertura mediática de este más allá de perseguir especuladores y tema permitió que distintas persona- disponer líneas telefónicas para recibir lidades se expresaran al respecto. Al- denuncias por parte del consumidor. Es gunos exigieron acciones concretas al necesario promover medidas de largo Gobierno y otros, simplemente, usaron aliento, que pongan la mirada en la el espacio para acentuar su presencia competitividad de sectores económicos que hoy se benefician de memediática. Después de una sedidas proteccionistas. Es necemana de tantas declaraciones es sario iniciar la diversificación necesario preguntarnos, de tode la matriz energética, para dos los problemas que hoy teJershem que el precio internacional del nemos, ¿es realmente la inflapetróleo afecte menos nuestro ción un problema? “Cada quien David aparato productivo. Es necesajuzga como le va en la feria” Casasola rio implementar medidas que —dice el dicho—. Cuando comfaciliten la generación de emparamos nuestra inflación de pleo formal, para que esos 4.5 mayo con la que experimenmillones de trabajadores infortaron México (4.65%), Costa Rica (6.30%) y Venezuela (35.24%) vemos males tengan acceso a más y mejores que a nivel internacional otros países oportunidades para generar ingresos. Fiexperimentaron mayores presiones in- nalmente, si la inflación es un problema, flacionarias. Presiones que hoy, en esos vale preguntarnos ¿A qué población países, no han desviado la atención de afecta? ¿A la población urbana, que relos problemas de largo plazo que sus side en cabeceras departamentales en gobiernos deben afrontar. ¿Es la infla- donde hay bajos niveles de desnutrición ción un problema?, aunque en el último y pobreza? ¿O a la población rural, que ni año productos importantes subieron de siquiera sueña con comer carne y proprecio, otros bajaron, como la cerveza duce todos los productos que consume? Investigador del Centro de Investigaciones (-7.97%) y la gasolina (-6.60%). Algo a lo Económicas Nacionales que no se le presta mucha atención. Si

La inflación más alta se registró en el departamento más pobre del país.

E L I N F O R M E D E L I N S T I T U TO

Si la inflación es realmente un problema, la solución va más allá de perseguir especuladores.


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EXIGE APROBACIÓN DE REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL

Obama pide al Senado dejar atrás las excusas

Más de 11 millones de inmigrantes se verían beneficiados.

Foto Prensa Libre: AFP

EL CONFLICTO sirio deja miles de víctimas.

Rebeldes obtienen apoyo EL CAIRO

norte, oriente y occidente del país, incluidas las dos ciudades más importantes, Tegucigalpa y San Pedro Sula.

El grupo de países Amigos de Siria acordó ayer en Doha proporcionar ayuda militar a los rebeldes para cambiar el equilibrio de fuerzas sobre el terreno y que la oposición pueda negociar en una situación más ventajosa. El suministro de armas a los rebeldes sirios fue el tema principal que estudiaron los ministros de Exteriores de los 11 países que forman el grupo Amigos de Siria durante la conferencia que mantuvieron ayer en la capital catarí, informó la televisión Al Yazira. En el comunicado final del encuentro, los participantes acordaron “proporcionar de forma urgente todo el material y equipamiento necesario a la oposición sobre el terreno”. Los ministros también condenaron “la intervención de las milicias de Hizbulá y de combatientes de Irak e Irán” en el conflicto y exigieron su retirada inmediata de suelo sirio.

ACCIONES

PARTICIPANTES

Las autoridades han redoblado la campaña de prevención a escala nacional, solicitando, además, la colaboración de todos los sectores para erradicar los criaderos del zancudo que transmite la mortal enfermedad Aedes aegypti. EFE

A la cita acudieron los jefes de las diplomacias de Francia, EE. UU., el Reino Unido, Italia, Alemania, Turquía, Egipto, Arabia Saudí, Jordania, Emiratos Árabes Unidos y Qatar. AFP

WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, instó ayer al Senado de su país a dejar atrás “las excusas” en el debate sobre la reforma migratoria y aprobarla cuanto antes, durante su discurso semanal por radio y TV de los sábados. El mandatario aseguró que hay un creciente consenso entre los republicanos, los demócratas y los líderes laborales de que “ahora es el momento de aprobar este proyecto de ley”, y pidió a los estadounidenses que contacten a sus senadores y representantes para subrayar esa idea. “Díganles que se acabó el tiempo para las excusas, que es hora de arreglar de una vez y para siempre

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MILES DE hispanos se beneficiarían con la aprobación de la reforma migratoria integral en EE. UU., la cual tienen el respaldo del presidente de ese país, Barack Obama, quien pide al Congreso agilizar el debate. nuestro sistema de inmigración, que no funciona”, indicó Obama. “Podemos lograrlo, porque somos una nación de leyes y una nación de inmigrantes, un lugar enriquecido por las contribuciones de gente de todas

partes del mundo, y por eso somos más fuertes. Esa ha sido la historia de EE. UU. desde el comienzo. Mantengámosla así”, destacó. DISCUSIÓN El Senado discutió du-

rante toda la semana el proyecto de reforma y sus enmiendas, y su objetivo es cerrar el jueves el debate sobre toda la reforma migratoria, mientras que en la Cámara de Representantes aún no ha comenzado el diálogo al respecto.

La discusión en el Senado se centra en el tema de la seguridad fronteriza, que podría cerrarse gracias a una enmienda presentada por dos senadores republicanos, John Hoeven y Bob Corker, y que se votará mañana. EFE

Honduras se declara en alerta Aumento en el número de casos de enfermos de dengue clásico y hemorrágico pone en alerta a las autoridades. TEGUCIGALPA

Foto Prensa Libre: AFP

EXTERMINIO DE zancudos, en Honduras.

Las autoridades sanitarias de Honduras declararon ayer “alerta roja” —emergencia— en 28 de los 298 municipios a causa del incremento de casos de dengue clásico y sospechas del tipo hemorrágico, que en lo que va del

año ha dejado cuatro muertos. El viernes último, las autoridades habían declarado alerta sanitaria preventiva, dijo el titular de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales. Agregó que el Gobierno que preside Porfirio

Lobo ha instruido para que se le proporcionen todos los recursos disponibles a la Secretaría de Salud para atender a la población afectada por el dengue. Hasta ahora los casos de dengue clásico en todo el país superan los siete mil mientras que del hemorrágico los sospechosos son más de mil 200, según registros de Salud Pública. Las alertas abarcan comunidades del centro, sur,

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23


PRENSA LIBR

ANÁLISIS: EL MUNDO

Indignación

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

24

MUNDIAL

Los ciudadanos del mundo ya no aguantan la crisis económica y se hermanan por medio de protestas como las de Brasil y Turquía. POR MIGUEL GONZÁLEZ FUENTES*

D

esde Turquía a Brasil, pasando por Europa y Asia, crece el malestar social y la indignación por los recortes sociales, austeridad, desempleo, corrupción, represión, malos servicios públicos, carestía, indiferencia de los gobiernos y falta de libertades. Llámese primavera árabe, indignados, Occupy Wall Street, 15-M español, el mexicano #Yosoy132 y ahora la revolución del vinagre en Brasil, las protestas revelan demandas que los gobiernos reprimen con gases lacrimógenos, balas de goma y en casos como el Oriente Medio terminan en cruentas guerras civiles. Estas protestas en las principales ciudades del mundo tienen varios puntos en común: la juventud es el grueso de los ma-

nifestantes, exigen empleo, fin de la pobreza, ocupan plazas, levantan tiendas de campaña y usan máscaras en respuesta al gas lacrimógeno. Las ciudades de Brasil y Turquía arden en estos días por los multitudinarios movimientos. Bienvenido al transporte público en Brasil, caro como en el primer mundo y deficiente como en el tercero, que ha detonado masivas manifestaciones en todo ese país. Trenes destartalados, autobuses repletos que avanzan a paso de tortuga en medio de monstruosos embotellamientos, un metro insuficiente para atender la demanda, minibuses clandestinos e inseguros. El reclamo por un boleto más barato y un servicio de mayor calidad es una de las principales reivindicaciones de las mayores protestas callejeras en ese país en 20 años, que tienen lugar durante la Copa Confederaciones y a un año del Mundial de Futbol en

Brasil. “El transporte público brasileño es en general deficiente, especialmente en las grandes ciudades, ya que no es capaz de atender la demanda. El pecado original es que no hay suficiente transporte sobre rieles, sobre todo metro, y sin esto no se puede mejorar”, señala Marcos Cintra, vicepresidente de la Fundación Getulio Vargas en Sao Paulo y experto en planificación urbana. Para muchos de los 194 millones de

brasileños, sobre todo los más pobres, que no tienen automóvil, viven más lejos de donde trabajan y en zonas donde hay menos opciones de transporte, llegar al trabajo o regresar a casa cada día representa una pesadilla de tres horas diarias, solo de ida. La situación ha empeorado con el explosivo crecimiento del parque automotor en Brasil, impulsado en la última década por el

boom económico de ese país y un mayor acceso al crédito de 40 millones de personas que ingresaron a la clase media. Cada día, un promedio de 10 mil vehículos nuevos comienzan a circular por las calles de las ciudades brasileñas. Recorrer menos de 30 km en Río puede llevar dos horas, y en Sao Paulo, una gigantesca metrópoli de 20 millones de ha-

Unión Europea

Desde que estalló la crisis económica en el 2008, los europeos se han ido quedando sin trabajo, los gobiernos recortan los programas sociales y la pobreza la sienten en carne propia. Esta debacle ha sido el detonante para que desde hace cinco años surgiera el grupo de indignados en la Unión Europea.

Brasil despierta

En medio de la celebración de la Copa Confederaciones, las principales ciudades brasileñas son escenario de masivas protestas contra alzas al pasaje, mala calidad del transporte y servicios públicos, así como el rechazo al gasto empleado en la organización del Mundial 2014: US$15 mil millones.

Primavera árabe

La inmolación de un joven vendedor en Túnez hace tres años, por la represión policial, fue la mecha que prendió las revoluciones en Egipto, Libia, Yemen y Siria, país que todavía se encuentra enfrascado en una guerra civil que ha dejado 93 mil muertos.

LÍNEA DE TIEMPO

17-12-2010 Túnez comienza revueltas

2010 Europeos salen a las calles

25-01-2011 Cae Hosni Mubarak

14-02-2011 Derrocan a Gadafi

15-03-2011 Sirios exigen democracia

Un tunecino se inmola por la represión y genera protestas que derrocan al presidente Ben Alí.

La crisis económica que golpea a los países de la Unión Europea origina protestas.

Empiezan las manifestaciones en Egipto contra Hosni Mubarak, quien renunció 15 días después.

Los libios se rebelan contra el dictador Muamar al Gadafi, a quien matan tras meses de combate.

La oposición busca derrocar a Bachar al Asad. La guerra civil ha dejado 93 mil muertos.


MUCHOS JÓVENES

Activismo en el futbol

bitantes, los embotellamientos pueden llegar a los 250 km de largo. “Los que pueden comprarse un carro prefieren esperar sentados cómodamente que viajar parados en mastodontes de acero llenos a reventar y sin aire acondicionado, lo cual solo empeora la situación”, concluye el urbanista Chris Gaffney. AUTORITARISMO EN TURQUÍA En Turquía, aunque la defensa de los árboles del parque Gezi y la represión policial contra un pequeño grupo de conservacionistas fueron los detonantes de las protestas, las demandas ciudadanas van ahora más lejos y apuntan al estilo autoritario del primer ministro Recep Tayyip Erdogan, y la sensación que muchos tienen de que está imponiendo normas acorde con el programa islamista de su partido.

Turquía se levanta

Aunque las protestas comenzaron por la defensa de los árboles de un parque de Estambul, los turcos se dieron cuenta de que tenían un gobierno represor. Las exigencias de los jóvenes se extendieron por todo el país en demanda de libertades y democracia participativa.

*

Información de agencias de noticias AFP, AP, EFE, diario y sitios oficiales en internet

“Con el dinamismo y la fuerza de nuestra lucha, que se ha extendido a todo el país e incluso al mundo, vamos a seguir la resistencia contra todo tipo de injusticias”, cita la red Solidaridad con Taksim, que representa de forma oficiosa a los manifestantes. Activistas protestaron hace una semana en Irlanda del Norte contra la evasión y el fraude fiscal y reclamaron una mayor atención a la lucha contra la pobreza en el mundo por parte de los países del G8, integrado por las potencias económicas mundiales: EE. UU. el Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Canadá, Japón y Rusia. “SIN PAN, NO HAY PAZ” Miles de personas protestan en España contra las políticas de austeridad y el desempleo, instando al primer ministro Mariano Rajoy centrarse en la creación de trabajos para ayudar a que ese país salga de la recesión. “El Gobierno tiene que cambiar de rumbo. Es obvio que el camino que está tomando no es el correcto”, afir-

g

g

Brasil: la afluencia de manifestantes no ha mostrado la existencia de un mando central, pero los jóvenes han liderado las protestas que atrajeron a una mezcla de grupos izquierdistas, estudiantes, ciudadanos descontentos y una minoría de vándalos enmascarados. Turquía: las protestas incluyen a gente diferente y joven, aunque principalmente residentes urbanos, con estudios, de clase media e inclinación secular, furiosos por la creciente tendencia autoritaria del primer ministro Recep Tayyip Erdogan, quien ha respondido con estrategias de división.

ma Carlos Lago, que lleva una pancarta en la que está escrito “sin pan, no hay paz”. Los jóvenes de Estados Unidos no se quedan atrás, en el 2011 comenzaron el movimiento Occupy Wall Street contra las corporaciones, los bancos y los políticos, para denunciar la enorme desigualdad socioeconómica. El mundo árabe ha conocido más trastornos que durante décadas al haber derrocado en los últimos tres años a sus dirigentes los tunecinos, los egipcios tumbaron a Hosni Mubarak y los libios derrocaron y abatieron a Muamar al Gadafi. Sin embargo, en Siria la revolución árabe se ha estancado, ya que las revueltas que comenzaron en marzo del 2011 para derrocar al presidente Bachar al Asad se convirtieron en una guerra civil que ha dejado más de 90 mil muertos. En medio de las protestas, brasileños, europeos y asiáticos tienen demandas en común: democracia, empleo, servicios de calidad y rechazo a la corrupción.

Brasileños exigen mejorar servicios de transporte, salud, educación y critican la corrupción. BELO HORIZONTE

Nuevas protestas callejeras tuvieron lugar ayer en Brasil, incluida una multitudinaria en Belo Horizonte durante un partido de la Copa Confederaciones, y los manifestantes aseguran que seguirán volcándose a las calles pese a la promesa de la presidenta Dilma Rousseff de mejorar los servicios públicos. Más de 66 mil manifestantes marcharon en Belo Horizonte, la tercera mayor ciudad de Brasil, dijo la Policía. “Estamos contra el

Mundial porque oculta los problemas del país”, afirmó el músico Leonardo de Melo. También en Salvador de Bahía se concentró una manifestación, coincidiendo con el clásico Brasil-Italia, aunque solo reunió a varios cientos de personas. “No queremos sacar a Dilma Rousseff del poder. Solo queremos que la misma cantidad de dinero que se gasta en la construcción de estadios para la Copa sea destinado a proyectos de salud y educación, la misma cantidad o más”, explicó Alexandre, estudiante de Derecho, de 23 años. Aficionados que asistieron al partido entre Brasil e Italia exhibieron mensajes dentro del estadio en apoyo a las protestas de las calles. AFP

Foto Prensa Libre: AP

UNAS 66 mil personas protestan en Belo Horizonte, Brasil, en demanda de mejores servicios públicos. ESTAMBUL

Policía dispersa protestas

L

17-09-2011 Occupy Wall Street

28-05-2013 Turcos exigen libertad

01-06-2013 Brasileños dicen basta

Grupos de estadounidenses denuncian la voracidad económica de corporaciones y bancos.

Destrucción de un parque enciende la mecha de protestas en Turquía, que también piden más libertades.

La agitación comenzó por la carestía del transporte público, así como por el gasto millonario en estadios de futbol.

a Policía turca usó chorros de agua para dispersar a miles de manifestantes que se congregaron ayer en la Plaza Taksim en el centro de Estambul, a fin de rendir homenaje a las cuatro personas que murieron en choques durante las protestas contra el Gobierno hace unas semanas. La incursión policial tuvo lugar en momentos en que parecía que las protestas comenzaban a aplacarse en días recientes, y el primer ministro turco Re-

Foto Prensa Libre: EFE

MANIFESTANTES SON ahuyentados con agua. cep Tayyip Erdogan declaraba que había conspiradores extranjeros detrás del movimiento contra el Gobierno de su país y que también fomentan los disturbios en Brasil. Las protestas comenzaron en Turquía hace tres semanas después de que la Policía reprimió una marcha de ambientalistas. AP

25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

D

espués de cuatro décadas, el activismo político en el futbol resurge en Brasil. El apoyo de figuras como Neymar a las masivas protestas en plena Copa Confederaciones, recuerda la época de Sócrates, el fallecido astro de la Selección que jugaba contra la dictadura militar (1964-1985) y promovía la democracia. Varios jugadores de la selección brasileña que disputan la Copa FIFA Confederaciones dieron su apoyo a los manifestantes a través de la redes sociales. Neymar, la joven estrella de 21 años, reconocido por su futbol, pero también por ser una de las imágenes publicitarias más vendedoras de Brasil, envió un inusual mensaje político. También los seleccionados Fred, David Luiz, Daniel Alves y Hulk expresaron su respaldo por medio de las redes sociales.

Las redes sociales son clave en convocatoria de marchas.

Manifestantes no dan tregua

PRENSA LIBRE

RESPALDO


PRENSA LIBR

AMAPOLA

Los derivados de la amapola, como la morfina, el opio y la heroína, ponen en riesgo la salud de millones de personas en el mundo, que son adictos a ellos.

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

26

REPORTAJE: EL MUNDO

Historia de las

DROGAS Las civilizaciones antiguas utilizaron estas sustancias como medicamentos.

POR HUGO SANCHINELLI

E

l uso de drogas es casi tan antiguo como la humanidad, que en la actualidad se ha convertido en una maldición mundial por las secuelas de muerte que deja, tanto por el consumo como por la distribución ilegal, que deja millones de dinero a los traficantes. Las civilizaciones antiguas de Asia, así como los médicos y sanadores griegos, romanos y árabes de la Edad Media utilizaron estas sustancias como medicamentos. El alcohol está entre las primeras, ya que es probable que cuando se almacenaba la miel y esta fermentaba se obtuvo el primer vino en Egipto. Desde entonces, las bebidas fermentadas han sido consumidas a lo largo de la historia, por lo que se convirtieron en un importante comercio colonial. La primera noticia sobre adormidera —de la cual se extrae el opio— aparece en las tablillas sumerias del tercer milenio antes de Cristo, y se designaba con un nombre que significaba gozar. También aparece en la antigua Babilonia y en la cultura griega. La civilización egipcia recomendaba el opio como

COCAÍNA

En el siglo XX, Colombia y Bolivia dominaron el comercio mundial de cocaína, ahora México ocupa ese lugar.

MARIHUANA

Esta planta está prohibida en casi todos los países y su comercio ha generado un imperio criminal nunca antes visto.

Infografía Prensa Libre: AFP

analgésico y calmante frente al dolor físico y psíquico. Por sus propiedades medicinales fue utilizado por las culturas posteriores, sin registrar adicciones hasta finales del siglo XVIII. De la amapola se obtiene también la morfina, que fue aislada del opio en el siglo XIX para sustituirlo junto con la codeína en los tratamientos médicos. En 1874 se creó el primer opiáceo semisintético, la heroína, que fue comercializada por una química alemana como sustitutivo del opio y la morfina en los tratamientos de deshabituación. Su alta adicción hizo que en EE. UU. y en Inglaterra

TABACO

generara un fuerte consumo que se extendió por el resto del mundo. La marihuana es originaria de Asia Central. Según registros arqueológicos, ya era empleada como fuente de fibras textiles en el año 4000 a.C. Sus propiedades alucinógenas probablemente fueron descubiertas por primera vez en Oriente, ya que algunos escritos chinos de hace tres mil años indicaban que el cáñamo tomado en exceso hace ver monstruos y que si se usa largo tiempo puede comunicar con los espíritus y aligerar el cuerpo. Actualmente la marihuana es una de las drogas más consumidas en todo el mundo, tanto en forma de

El consumo genera enfermedades, como cáncer de pulmón. En varios países fumar es ilegal en todo sitio.

hachís y aceite de hachís. En América, el uso de la hoja coca como estimulante comenzó en el año 5000 a.C. La planta de coca crecía de manera silvestre hasta que en el siglo X comenzó a ser cultivada por indígenas de Colombia, que la difundieron hacia el sur. En la cultura inca era usada como planta sagrada en rituales. Además, la hoja de coca era mascada por los trabajadores para mitigar los efectos derivados de la altitud, el hambre o la fatiga, y como medicina para las molestias gastrointestinales, catarros o contusiones. En el caso del tabaco, las primeras pruebas de su existencia datan de la cultura maya en el año 2000 a.C, aproximadamente, aunque es probable que estuviera ya presente en las antiguas organizaciones de Oriente. Pero la droga con más adicción en el mundo es la cafeína. Aunque la planta existía hace miles de años en Etiopía, su difusión empezó en Arabia en el siglo X. Cuenta una leyenda que un monje al observar cómo quedaban de excitados los animales después de comer sus frutos, decidió probarlos. En el siglo XVIII el café se propagó por Europa, con lo que llegó a producir el 70% a escala mundial.

ALCOHOL

En 1920, la mafia en EE. UU. aprovechó la Ley Seca para distribuir alcohol de manera ilegal, que duró hasta 1933.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

32

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

LOS JUGADORES de comunicaciones festejan el título 26 en su historia.

BICAMPEONES

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

El equipo albo empató sin goles ayer en el Cementos Progreso, pero el resultado del juego de ida 2-1 le permitió celebrar la corona. POR EDDY RECINOS FUTBOL

La fiesta del Torneo Clausura 2013 se pintó ayer de blanco. En un marco llenó del calor humano de su afición, que abarrotó el estadio Cementos Progreso, Comunicaciones volvió a levantar la copa en manos de Dwight Pezzarossi, que se despidió con la mayor alegría del futbol. Fue el título número 26 para los albos, el tercero del técnico argentino Iván Franco Sopegno y el último de Pezzarossi, quienes junto a los más de 15 mil seguidores vivieron la fiesta blanca. Comunicaciones definió la corona en el partido de ida, gracias al gol de Carlos Figueroa, quien

Comunicaciones conquista su título 26 tras superar a Heredia en la final

ayer no estuvo en la cancha por suspensión, para el triunfo de 2-1. Ayer los albos no se encontraron con la anotación, pese a que la buscaron durante los 90 minutos, pero el portero de Heredia, José Calderón, tuvo una gran noche. Heredia terminó con 10 jugadores en el partido, luego de la expulsión de Wílmer García, a los 76 minutos. CERRADO Los dos planteles no cedieron espacios, aunque fueron los albos que se acercaron con mayor peligro al arco rival, que fue bien defendido por el guardameta visitante José Calderón. A los 13 minutos, el arquero Calderón le dio la primera salvada a los de Heredia, cuando un cabezazo de Dwight Pezzarossi fue

controlado. El volumen de juego para los cremas creció. Fue así como se apoderaron del medio campo y le dieron problemas al rival en este sector, pero el objetivo de abrir la cuenta a su favor no llegó. A los 29, otro de los jugadores de peligro blanco, Paolo Suárez, dejó escapar la oportunidad de abrir la cuenta. La respuesta de los de Morales se dio con algunas jugadas que intentaron aprovechar Igor de Souza y Osmar López sin consecuencias. El partido cerraría el primer tiempo con el 0-0 en el marcador, aunque un minuto antes del final, David Espinoza le provocó un corte en la cabeza al delantero albo Paolo Suárez.

DOMINIO En el segundo tiempo, nuevamente Heredia salió con la iniciativa. A los 51 minutos, Igor de Souza provocó que los aficionados albos, la mayoría en el estadio, se levantaran de sus asientos, cuando ejecutó un disparo que fue controlado por el guardameta Juan José Paredes. Cinco minutos después, Néstor Jucup, a los 56, intentó sorprender con un disparo que salió desviado del arco crema. Esos fueron los momentos más intensos del visitante. En el inicio, los albos hicieron ingresar a Jean Márquez por Rigoberto Gómez. A los 60, Dwight Pezzarossi salió del terreno de juego ovacionado y fue sustituido por Jairo Arreola. El técnico albo, Iván Franco

Sopegno, quien disputaba su quinta final, intentó buscar a toda costa la anotación, pero una de las figuras del plantel visitante, el guardameta José Calderón se encargó de ahogar el grito de gol, como sucedió a los 62 minutos, con el disparo de Jean Márquez, el meta panameño controló la acción. Durante casi 19 minutos, los blancos dominaron el balón, mientras que Heredia parecía rechazar la opción de los contragolpes. Heredia recuperó el balón, luego de un respiro y volvió a proponer, pero de manera desordenada. A los 75, los cremas hicieron su última modificación con la llegada de Tránsito Montepeque, quien llegó en lugar de Bryan Ordóñez.


EL DATO

LA CIFRA

EL GUARDAMETA Juan José Paredes termina como el menos vencido, en el Apertura 2012 y Clausura 2013.

12 títulos

PRENSA LIBRE

2 cetros

CON LOS ALBOS sumo Rigoberto Gómez desde su llegada a Comunicaciones en la temporada 1994-1995.

33

DOMINIO CREMA Estos son los minutos más importantes del duelo de anoche

0-0

12 ATAJADA

COMUNICACIONES

SÍNTESIS

Tiro de José Contreras y Calderón saca el balón.

17 SALVADA 37 CENTRO

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL ONCE campeón del Comunicaciones, que ayer le dio el título, al superar en la final a Heredia.

76 EXPULSIÓN

Un minuto después, a los 76, Jairo Arreola es derribado por Wílmer García y esto causó su expulsión. De inmediato, el estratega Juan Carlos Elías también cerró filas, con la llegada de Henry Medina, quien sustituyó a Igor de Souza. El cierre del partido sería intenso y dramático, con los albos volcados con su ofensiva al arco rival, pero la pieza fundamental de los visitantes fue el guardameta José Calderón, que se encargó de atajar y evitar la anotación. Al final, el título del Clausura lo consiguió Comunicaciones, que sumó 26, el segundo consecutivo de los blancos. Heredia jugó el subcampeonato, el primero en su historia, además de lograr el pase a la Concachampions.

HEREDIA

Juan José Paredes Joel Benítez+ Elías Vásquez Rubén Limenza Carlos Castrillo Rigoberto Gómez (J. Marquez, min 46) José Contreras Carlos Mejía Bryan Ordóñez (T. Montepeque, min 75) Paolo Suárez Dwight Pezzarossi

Elías Vásquez hace un centro, pero sin encontrar un compañero.

Wílmer García comete una falta contra Jairo Arreola.

Torneo Clausura, final 2013 Goles: No hubo Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Arbitro: Mario Escobar

CREMAS

ALINEACIONES

Cabezazo de Pezzarossi, y el guardameta de Heredia salva la portería.

HEREDIA

GLOBAL 2-1

Foto Prensa Libre: FRANCISO SÁNCHEZ

TRÁNSITO MONTEPEQUE intenta dominar el balón, mientras observa Paolo Suárez —8—.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

DWIGHT PEZZAROSSI se despidió ayer del equipo.

Comunicaciones

Apertura 2012

Comunicaciones

Clausura 2012

Xelajú MC

Apertura 2011

Municipal

Clausura 2011

Comunicaciones

Apertura 2010

Comunicaciones

Clausura 2010

Municipal

Apertura 2009

Municipal

Clausura 2009

Jalapa

Apertura 2008

Comunicaciones

(H. Medina, min 78) Osmar López Charles Córdoba+r Nélson Miranda

(J. Arreola,

(R. González,

min 60) DT: Iván Sopegno

min 82) DT: Juan C. Elías

Este título está dedicado a mi familia, a mi novia y a mis amigos, que siempre me han apoyado en todo momento”. Carlos Mejía, mediocampista crema.

Resumen del partido.

Comunicaciones

Estos son los campeones.

Clausura 2013

min 80)+ David Espinoza Igor de Souza

En números

Los últimos ganadores Campeón

(M. Castellanos,

ESTADÍSTICAS

MONARCAS

Torneo

José Calderón Wilmer García (r) Víctor Hernández Roberth Arias (r) Hetzon Pereira Néstor Jucup

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

IGOR DE SOUZA consuela a uno de sus compañeros luego de finalizar el partido anoche.

8 10 8 6 8 1 0

Heredia

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

3 2 1 1 15 3 3

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

MINUTOS CLAVE


PRENSA LIBR

Marca fuerte El delantero de Heredia Igor de Souza estuvo bien marcado por la defensa crema. En la acción, Elías Vásquez le impide conducir el balón.

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

34

Pieza clave en la portería José Calderón, portero de Heredia, estuvo atento para evitar la anotación de Comunicaciones en el juego de ayer. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ARTILLERO BLANCO

TÉCNICO CREMA

El tercer título de Sopegno

L

Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS

AL FINAL del encuentro, los jugadores blancos cargaron en hombros al delantero por su retiro del futbol nacional.

El adiós del Tanque Pezzarossi

L

evantar por última vez un trofeo de campeón es la recompensa del trabajo y los 18 años que dedicó al futbol el delantero Dwight Pezzarossi que anoche se despidió de la afición blanca después de anunciar su retiro en febrero último y ahora buscar la presidencia de la Federación de Futbol. El Tanque, quien inició su carrera como futbolista profesional en 1995 con los albos, puso fin a una etapa de grandes glorias y ahora dedicará el tiempo para buscar el desarrollo del futbol. Dwight, quien fue sustituido por Jairo Arreola, en el minuto 60, salió ovacionado por los seguidores blancos, que se pusieron de pie para des-

Doy gracias a Dios por retirarme en el equipo que más amo y campeón, se consiguió el objetivo, levantar el título”. Dwight Pezzarossi, exjugador crema. pedir al artillero. Pezzarossi buscó la anotación para retirarse con más júbilo, pero para su mala fortuna las pocas oportunidades que tuvo fueron bien defendidas por el conjunto visitante. “Es una alegría poder

despedirse de una manera exitosa, gracias a toda la gente que siempre me apoyó, a mis compañeros, todos son una parte importante en mi carrera”, expresó el delantero. Al final del encuentro, los jugadores albos levantaron en hombros a Pezzarossi para despedirlo como los grandes, uno de los gestos más bondadosos fue el del portero Juan José Paredes, quien cedió el gafete de capitán al delantero para que pudiera levantar la copa y al unísono gritar de alegría por el Bicampeonato. El Tanque también jugó en Marquense, Argentinos Juniors (Argentina), Palestino, S. Wanderers y La Serena (Chile), Racing de Ferrol y Numancia (España) y Bolton (Inglaterra).

a confianza y oportunidad que deposita en sus jugadores llevaron a obtener un título más al técnico argentino Iván Franco Sopegno, quien ayer celebró junto a sus pupilos en la gramilla del estadio Cementos Progreso. Para Sopegno, el juego fue más que difícil, ya que el equipo de Heredia buscó la anotación que le diera la esperanza de mandar a tiempos extras la serie, pero al final del encuentro el timonel agradeció por el campeonato. “Estoy bendecido y agradecido con Dios por este título. Es algo que muchos habíamos pensado y se consiguió con base en el trabajo y esfuerzo. Nos queda celebrar. Más adelante ya pensaremos en el siguiente torneo”, señaló Sopegno. El argentino, quien había sido sustituido por el costarricense Ronald González, había tomado el cargo de director deportivo del plantel blanco el año pasado, pero ante la incertidumbre de quién dirigiría a Comunicaciones regresó al banquillo el 8 de enero último y seguirá en el plantel de acuerdo con el presidente del equipo que lo confirmó. “Tengo fe en seguir ganando. Hay que reajustar el equipo y esperemos que todo siga de maravilla como ha ocurrido hasta el momento”, añadió. De acuerdo con el técnico, el equipo hizo un papel fundamenta en el encuentro de ida y la mayor

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

IVÁN SOPEGNO recibe un baño de bebida hidratante tras los festejos por el bicampeonato.

Estoy bendecido y agradecido con Dios por este título, nos queda celebrar”.

Iván Sopegno, técnico de Comunicaciones.

parte del campeonato se logró el miércoles último, tras conseguir un resultado positivo, además de quitarle el invicto a los de Morales. “La colaboración de todo el equipo, en no quedarse, ser valientes y luchar por los objetivos que se habían trazado, son las claves de este éxito”, declaró.

3 TÍTULOS

lleva el técnico argentino bajo el mando de la nave blanca.


PRENSA LIBRE

PRESIDENTE

35

“Estoy contento”

E

l presidente de Comunicaciones, Pedro Portilla, se mostró satisfecho por el trabajo de todo el equipo, así como la entrega en la cancha y por la alegría de darle un título más a la institución. “Estoy contento por este nuevo campeonato, los muchachos hicieron un buen trabajo. También se le dio la despedida a un buen jugador como Dwight Pezzarossi”, expresó el presidente, quien aún no tiene definido las bajas y altas del plantel para la siguiente temporada.

LO QUE NO SE VIÓ Boletos agotados Seguidores de Comunicaciones ya no pudieron ingresar al recinto de la zona 6; todos los boletos fueron vendidos.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LLENO TOTAL se observó en las diferentes localidades del estadio, los seguidores cremas festejaron el bicampeonato.

Pasión al máximo C ientos de aficionados blancos no desaprovecharon la oportunidad de vivir desde las gradas la pasión de una final del futbol guatemalteco y ver cómo su equipo levantaba una vez más el título de campeón. Desde varias horas

antes del encuentro, los seguidores albos se hicieron presentes en buen número para vibrar de alegría. A pesar de la lluvia, celebraron eufóricos un trofeo más para las vitrinas blancas, que se mostró como el mejor equipo del Clausura 2013.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL TOQUE especial de la belleza en la final del futbo.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LOS POCOS seguidores de Heredia alentaron a su equipo.

Identificada con el blanco Esta niña no dejó pasar la oportunidad de que la edecán le pintara el escudo de Comunicaciones en la mejilla.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EN LAS GRADAS

Con la familia Jugadores albos festejaron con su familia en los camerinos y se tomaron fotos para el recuerdo.

APOYO INCONDICIONAL Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA FIESTA crema se vivió en familia en el estadio Cementos Progreso, donde se coronaron bicampeones.

Esta seguidora de Comunicaciones celebró el título 26, junto a los miles de aficionados que mostraron su alegría.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

PEDRO PORTILLA expresó su felicidad por el título.


PRENSA LIBR

MARCADOR

2-4

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

36

ITALIA

POSICIONES

BRASIL

Goles: Emanuele Giaccherini, Min. 51; Giorgio Chiellini, Min. 71.

Resultados

Goles: Dante, Min. 45+1; Neymar, Min. 55; Fred, Min. 66 y 89.

Brasil e Italia clasificaron en el Grupo A. Hoy conocerán a sus rivales de semifinales. Ayer Italia

2-4

Brasil

Japón

1-2

México

Hoy

Hora

Nigeria

-

España

13

Uruguay

-

Tahití

13

4

Grupo A Equipo

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Brasil

3 3

0 0

9

2

9

2. Italia

3 2

0 1

8

8

6

3. México

3 1

0 2

3

5

3

4. Japón

3 0

0 3

4

9

0

4

Grupo B Equipo

JJ JG JE JP GF GCPTS.

1. España

2 2

0 0 12 1

6

2. Nigeria

2 1

0 1

7

3

3

3. Uruguay

2 1

0 1

3

3

3

4. Tahití

2 0

0 2

1 16 0

Foto Prensa Libre: AP

GIANLUIGI BUFFON, arquero de Italia, no logra evitar que el remate de Dante —13— se convierta en el primer gol para Brasil.

Tumban a Italia Brasil se queda con el primer lugar del Grupo A. SALVADOR DE BAHÍA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

UNA AFICIONADA de Brasil celebra con su bandera.

Brasil doblegó ayer a Italia por 2-4 en el cierre de la primera fase de la Copa Confederaciones, en un partido que enloqueció en la segunda parte y que lleva al equipo anfitrión a las semifinales como líder del Grupo A. Dos goles de Fred, uno de Neymar, que volvió a ser decisivo con un magistral tiro a balón parado, y otro de Dante, le permitieron a Brasil un rival en teoría más fácil para el cruce de semis. Apenas una ocasión aislada

Foto Prensa Libre: AP

EL DELANTERO de Brasil, Hulk, junto al defensor italiano, Giorgio Chiellini, durante el juego de ambas selecciones. en una primera parte con poco futbol y muchas faltas, con juego duro de ambas partes, que se plasmó en tres lesiones en la primera media hora, de David Luiz, Montolivo y Abate, quien se fue a la enfermería después de una entrada dura perpetrada por Neymar. Uno de los sustitutos de los lesionados, el defensa Dante, fue el autor del primer gol de Brasil, al rematar en el segundo palo una falta sacada por Neymar y que había peinado Fred. Italia respondió al regreso de los vestuarios, en un contraa-

taque fulminante iniciado por el portero Buffon y rematado con pulso firme por Giaccherini, quien recibió en inmejorables condiciones un acrobático pase de espuela de Mario Balotelli. Pero el empate fue una fugaz ilusión para los italianos, puesto que a continuación, Neymar volvió a aventajar a su equipo con un tiro de falta con rosca, inalcanzable para Buffon. La sucesión de goles aceleró el ritmo del partido. Italia pagó con creces su descaro y encajó el tercero en un pase largo, teledirigido, de Mar-

Foto Prensa Libre: EFE

BUFFON observa el remate de Neymar. celo hacia Fred, quien ganó en el cuerpo a cuerpo a Chiellini y fulminó a Buffon. Al igual que en su alocado partido contra Japón, Italia no estaba dispuesta a bajar los brazos y volvió a reducir distancias por medio de Chiellini en un córner. Italia se apoderó del juego en la etapa final del partido, pero fue Brasil quien amplió la ventaja al aprovechar un mal pase en la zaga de los transalpinos, que se convirtió en una contra que acabó convirtiendo Fred. EFE


PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: EFE

CESARE PRANELLI

LUIZ FELIPE SCOLARI

“Fuimos temerosos”

“Uruguay es peligroso”

37

Min 45+1 GOL

Dante encuentra un rechazo de Buffon y envía el balón para abrir el marcador.

E

l seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, señaló ayer a Uruguay como el equipo que podría crearle “más dificultades” a Brasil en las semifinales de la Copa Confederaciones. “Es un equipo completo, muy bien trabajado por Óscar Washington Tabárez, con un estilo que nos va a dificultar mucho si nos cruzamos con ellos”, afirmó.

Min 89 GOL

Remate de Marcelo que Buffon no logra contener y Fred aprovecha el rebote para marcar.

LAS FIGURAS

E

l seleccionador italiano, Cesare Prandelli, dijo que su equipo pecó al “demostrar miedo” contra Brasil (2-4), en el cierre del Grupo A de la Copa Confederaciones. “Fuimos temerosos en el primer tiempo. Contra Brasil no se puede demostrar el miedo por la forma en que juegan”, dijo Prandelli en la rueda de prensa

MINUTOS CLAVES

DOMINICAL - Guatemala, domingo 23 de junio de 2013

N

eymar y Fred se juntaron para darle serios problemas a la Selección de Italia y entre ambos anotaron tres de los cuatro goles con que vencieron a la Scuadra Azurra.

ESTADÍSTICAS

En números

Brasil supo vencer a Italia y avanzó en el primer lugar del Grupo A en la Copa Confederaciones. ITALIA

Foto Prensa Libre: EFE

SEGUIDORES BRASILEÑOS en el estadio Fonte Nova de Salvador apoyaron a su selección frente a Italia.

Foto Prensa Libre: EFE

NEYMAR Y Fred festejan el tercer gol de la Canarinha, en el triunfo sobre Italia.

04 06 06 01 18 01 0

BRASIL

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

11 03 05 03 27 03 0


PRENSA LIBR

RESULTADO

1-2

JAPÓN

E

l atacante logró borrar la mala huella dejada por su equipo en los primeros dos encuentros, y con un doblete, a los minutos 54 y 66, consiguió la única victoria de los aztecas.

Goles: Shinji Okazaki, al 86.

Goles: Javier Hernández, 54 y 66.

Consuelo mexicano

Aztecas fueron campeones de la Confederaciones en 1999.

LA FIGURA

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

38

MÉXICO

BELO HORIZONTE FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

LA CELEBRACIÓN del mexicano Javier Hernández, quien le dio el triunfo a su selección, que se despidió del torneo. ESTADÍSTICAS

MINUTOS CLAVES

Min 54 GOL

de Javier Hernández, quien abrió el marcador.

Min 66

ANOTACIÓN

de México, que se despedía con su primera victoria del torneo.

Min 30 GOL

de Shinji Okazaki, para los asiáticos.

México se despidió de la Copa Confederaciones de Brasil con un triunfo por 2-1 sobre el también eliminado Japón, y con una sobresaliente actuación de su estrella Javier Chicharito Hernández, autor del doblete. El atacante logró borrar la mala huella dejada por su equipo en la primera parte, con un doblete a los minutos 54 y 66, en un compromiso disputado en el estadio Mineirao, en Belo Horizonte. Sobre el final falló un penalti y la oportunidad de irse del torneo con una mayor cosecha. Su disparo fue atajado por el portero Eiji Kawashima a los 90+2. El volante ofensivo

Foto Prensa Libre: EFE

EL TÉCNICO De la Torre ha sido criticado. Shinji Okazaki descontó para los japoneses al 86. En la primera conquista, Hernández concretó de cabezazo una pelota en-

viada desde la izquierda por Andrés Guardado. El portero Eiji Kawashima dudó en la salida, lo que fue aprovechado por el mexicano. El segundo de su cuenta llegó después de un tiro de esquina. Hernández superó en el salto a un zaguero y convirtió una pelota peinada en el área. Con esa ajustada victoria, México cerró su sexta participación en una Copa Confederaciones, y dio un alivio a su cuestionado técnico José Manuel de la Torre. El cuadro de Chepo De la Torre fue discreto en ideas en el arranque del juego y careció de sorpresa en ataque, lo que hizo ver superior a su rival durante los pasajes iniciales. AFP

Estadísticas

A pesar de no tener nada en juego, México tuvo dominio sobre Japón. JAPÓN

05 02 04 01 13 01 0

MÉXICO

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

09 08 06 04 15 01 0

Foto Prensa Libre: EFE

JAVIER HERNÁNDEZ (I) se anticipa al portero Eiji Kawashim para anotar su primer gol en el juego que los aztecas triunfaron frente a los nipones.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO

Grecia sorprende

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

40 Paraguay, Malí,

ATLETISMO

MUNDIAL SUB 20

Colombia y Australia repartieron puntos en la primera jornada de sus grupos. Grecia y Turquía sumaron victorias.

Primera fecha

Turquía goleó ayer a El Salvador en la primera fecha de su grupo.

4

JUEGOS Hoy

GAZIANTEP FUTBOL

México empezó el Mundial Sub 20 de Turquía con una decepcionante derrota ante Grecia (1-2), fraguada por su falta de acierto y el gran gol postrero de Dimitrios Kolovos. Todo parecía encaminado a las tablas tras un encuentro con dominio del Tri y solidez helena, pero apareció Kolovos para inventarse una jugada dentro del área y un magnífico disparo por la escuadra derecha de Richard Sánchez para sentenciar el choque. México tenía en sus manos un punto, que por entonces era un mal menor en un partido en el que mostró buenas maneras y tuvo destellos de calidad, pero con ciertos errores. El conjunto de Sergio Almaguer no pudo hacer valer su superioridad ante el subcampeón europeo Sub 19, un equipo bien armado atrás que se dedicó a cerrar espacios y a buscar contragolpes para sorprender. Desde los primeros compases México controló y mandó. Poco antes del cuarto de hora rozó el gol con un remate de cabeza de Antonio Briseño que sacó bajo

EN CORTO

hora

N. Zelanda

-

Uzbekistán 8

Chile

-

Egipto 9

8 9

Uruguay

-

Croacia 11

11

Inglaterra

-

Iraq 12

12

Ayer Colombia

1-1

Australia

México

1-2

Grecia

Turquía

3-0

El Salvador

Paraguay

1-1

Malí

4

1

1

0

0

3

0

3

2. Colombia

1

0

1

0

1

1

1

3. Australia

1

0

1

0

1

1

1

4. El Salvador

1

0

0

1

0

3

0

POSICIONES, GRUPO D EQUIPOS

Foto Prensa Libre: AFP

DIMITRIOS KOLOVOS, de Grecia, marcó el primer tanto para su selección frente a México. los palos Konstantinos Stafylidis. Pudo ser el refrendo del buen inicio de los de Almaguer, pero sucedió todo lo contrario, porque muy poco después Dimitrios Diamantakos se hizo con un balón en la parte izquierda del área de México, cuya defensa hizo mal la línea de fuera de juego, y su centro lo remató de forma irremisible Andreas Bouchalakis (16).

El 0-1 era demasiado premio para los méritos ofensivos de Grecia y un castigo para los mexicanos, que no tuvieron más remedio que recomponer la figura e incrementar el ritmo de juego para desequilibrar el planteamiento defensivo de los helenos. El Tri protagonizó llegadas con peligro, pero sin acierto. En cambio, su fortuna cambió en el minuto 41, en el que Jorge Es-

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Turquía

4

Usain Bolt, que se prepara para el Mundial de Atletismo en Moscú, ganó el viernes último los 100 metros en la final del Campeonato Nacional de Jamaica, con cronómetro de 9.94, pero no se mostró satisfecho. AP

ULLRICH

POSICIONES, GRUPO C EQUIPOS

Bolt gana los 100 metros

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Grecia

1

1

0

0

2

1

3

2. Paraguay

1

0

1

0

1

1

1

3. Malí

1

0

1

0

1

1

1

4. México

1

0

0

1

1

2

0

pericueta sacó magistralmente con la zurda un lanzamiento de falta y batió a Stefanos Kapino. Raúl López, Corona y Marco Bueno, este a poco del final, pudieron culminar la remontada. En cambio, ocurrió lo contrario y apareció Kolovos para firmar el 2-1. México ahora no tiene más remedio que enmendar la situación ante Paraguay y Malí. EFE

Otro ciclista acepta dopaje

Después de negarlo durante años, el exciclista Jan Ullrich, que ganó el Tour de Francia, reconoció haberse dopado, en una entrevista realizada por la revista Focus. EFE

LIGA ESPAÑOLA

El Almería asciende

El Almería logró el ascenso a la primera división del futbol español al imponerse ayer al Girona por 3-0, en el partido de vuelta de la última eliminatoria de la promoción, disputado en el estadio Mediterráneo. EFE


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y TENIS

Tragedia en Le Mans

Guatemala, domingo 23 de junio de 2013 - DOMINICAL

Simonsen, de 34 años, es la primera 42 víctima mortal de las 24 Horas de Le Mans, desde 1997. LE MANS AUTOMOVILISMO

El piloto danés Allan Simonsen murió ayer como consecuencia de la le-

siones que sufrió en un fuerte accidente antes de cumplirse los 10 primeros minutos de las 24 Horas de Le Mans. En la tercera vuelta al circuito de la Sarthe el Aston Martin número 95, favorito de la clase GTE Am, que pilotaba Allan Simonsen, se salió de la pista e impactó con violencia contra las barreras de protección en Tertre Rouge, lo

que obligó a la intervención de la seguridad. El automóvil quedó cruzado en medio de la pista. El piloto danés fue atendido inmediatamente en el circuito y posteriormente fue evacuado en ambulancia. Más tarde, tres horas después del accidente, los organizadores comunicaron el fallecimiento del piloto. EFE

VISTAZO A LAS

4

LIGA AMERICANA EQUIPO

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

Foto Prensa Libre: EFE

ESTE FUE el automóvil donde se conducía Allan Simonsen.

Boston Baltimore NY Yanquis

45 32 .584 42 33 .560 41 33 .554

--2 2.5

Toronto Tampa Bay

37 36 .507 38 37 .507

6 6

Detroit Cleveland Kansas City Minnesota Chi. Medias Blancas

41 38 34 33 31

32 35 38 38 41

.562 .521 .472 .465 .431

Oakland Texas LA Angelinos Seattle Houston

44 43 33 32 29

32 32 41 43 47

.579 --.573 .5 .446 10 .427 11.5 .382 15

DIVISIÓN CENTRAL

DIVISIÓN OESTE

Nadal será cauto en Wimbledon

4 LIGA NACIONAL EQUIPO

Atlanta Washington Filadelfia NY Mets Miami

43 37 36 29 24

33 37 39 42 50

San Luis

47 28

.627

---

Pittsburgh Cincinnati

44 30 44 32

.595 .579

2.5 3.5

Milwaukee Chi. Cachorros

31 42 30 43

.425 .411

15 16

Arizona San Francisco San Diego Colorado LA Dodgers

41 38 38 38 31

.554 .514 .507 .500 .425

--3 3.5 4 9.5

DIVISIÓN CENTRAL

DIVISIÓN OESTE

LONDRES TENIS

--3 6.5 7 9.5

PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTE

El español ganó recientemente el Roland Garros, pero estuvo apartado de las pistas ocho meses.

El español Rafa Nadal, quinto cabeza de serie del torneo de Wimbledon que comienza mañana, advirtió ayer de que la hierba es una de las peores superficies para su rodilla izquierda, que le ha mantenido más de siete meses fuera del circuito. La hierba “es quizás la superficie más complicada para mi rodilla. Las posiciones que hay que adoptar en la pista son muy bajas, de mucha flexión y allí es dónde más siento la rodilla”, señaló Nadal en la rueda de prensa previa al torneo londinense, que aspira a conquistar por tercera vez, a partir de

GRANDES LIGAS

4

33 36 37 38 42

.566 .500 .480 .408 .324

--5 6.5 11.5 18

Resultados de ayer Colorado Houston NY Mets Tampa Bay Miami

7-1 4-3 7-8 5-7 1-2

Washington Chi. Cachorros Filadelfia NY Yanquis San Francisco

Baltimore 2-4 Toronto Atlanta 0-2 Milwaukee Chi. Medias B. 3-2 Kansas City LA Dodgers 6-1 San Diego Minnesota 7-8 Cleveland Cincinnati 3-4 Arizona

Foto Prensa Libre: AP

RAFAEL NADAL teme volverse a resentir de su rodilla izquierda, en el torneo de Wimbledon. mañana. GRAN FAVORITO El mallorquín se presenta en el All England Club tras hacerse en París hace dos semanas con su octavo Roland Garros, y encara un cuadro complicado que podría llevarle a en-

frentarse al suizo Roger Federer en cuartos de final y al británico Andy Murray en semifinales, antes de una hipotética final en la que podría esperarle el serbio Novak Djokovic o el también español David Ferrer. EFE

4

Boston 3-10 Detroit Texas 4-2 San Luis

Juegos de hoy

Minnesota Baltimore Boston Colorado NY Mets Tampa Bay Atlanta Chi. Medias Blancas Houston

-

Cleveland Toronto Detroit Washington Filadelfia NY Yanquis Milwaukee Kansas City Chi. Cachorros

Pittsburgh

-

LA Angelinos

Miami

-

San Francisco

LA Dodgers

-

San Diego

Cincinnati

-

Arizona

Oakland Texas

-

Seattle San Luis

Plmt23062013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you