Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

GUATEMALA, SÁBADO 23 DE FEBRERO DE 2013

CICIG IMPUGNARÁ RESOLUCIÓN JUDICIAL

Se cae caso penal de cárcel Fraijanes Proceso por estafa de Q17.4 millones debe continuar en la vía administrativa Pág. 2 Velásquez queda libre > Exfuncionario estaba sindicado de abuso de autoridad y fraude.

Favorecido Gándara > Exministro ya no tendrá que pagar fianza de Q15 millones.

EX MINISTROS de Gobernación Salvador Gándara y Raúl Velásquez se saludan después de escuchar el fallo judicial que los beneficia.

LEA HOY

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DIÁLOGO LIBRE

ACTUALIDAD

Afecta secretismo en la mesa fiscal

Se van de la PGN por negligencia

Icefi cuestiona que la discusión sobre leyes tributarias sea solo con sector empresarial / 4

IMPULSAN INVERSIÓN EN XELAJÚ MUNDO ECONÓMICO / 24

GENTE JOVEN

Aminta Paiz combina diseño y creatividad / 41

EN ESTA EDICIÓN

Trabajadora social y psicóloga no atendieron a niña que fue asesinada por su madre / 10

NUEVO RETO DEL PESCADO

Carlos Ruiz se incorpora al DC United y asegura que desea ser protagonista / 51

ADJUDICADA COMPRA DE FERTILIZANTE POR Q283.51 MILLONES / 25


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Monumento recordará a víctimas

2

Construyen espacio conmemorativo de masacre en Quiché. DEPARTAMENTAL / 21

Venezuela comienza transición Maduro se promueve mientras la salud de Chávez se agrava. INTERNACIONAL / 33

Escándalos sacuden al Vaticano

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

23-4-10 Evidencian trabajo Destrozos mal Presos de la cárcel Fraija-

Diario revela casos de corrupción, sexo y tráfico de influencias.

nes 2 se amotinaron y destrozaron las instalaciones, rompieron puertas y otros servicios. Se evidencian malos trabajos en la remodelación.

INTERNACIONAL / 34

Llega cinta sobre fin de Bin Laden

Barsa y Real en intensa jornada

Filme La noche más oscura relata cacería del líder de Al Qaeda.

Catalanes reciben hoy a Sevilla, y Real visita al Deportivo.

GENTE JOVEN / 40

TODODEPORTES / 57

APOYO A MÚSICOS

Empresarios y Embajada de Alemania dan respaldo a Orquesta Nacional Juvenil.

EN SOCIEDAD / 38

VEA HOY EN

SALUD / Los mosquitos se vuelven tolerantes a los repelentes, asegura investigación. CIENCIA / Antirretrovirales elevan esperanza de vida en población con VIH, según estudio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

11-1-11 Raúl Entrega Velásquez El exministro de Goberna-

ción se entregó a la justicia después de haber permanecido 10 meses prófugo, desde el 2010. Quedó ligado a proceso y en prisión.

SE CIERRA TEMPORALMENTE PERSECUCIÓN

Juzgado suspende Cicig adelanta que impugnará decisión judicial. POR HUGO ALVARADO

prensalibre.com

Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

US$1: Q7.80269

Wálter Villatoro, juez décimo Penal, resolvió ayer suspender de manera provisional la persecución penal contra los exministros de Gobernación Raúl Velásquez y Salvador Gándara, junto a otros sindicados por los trabajos mal hechos en la remodelación de la cárcel de alta seguridad Fraijanes 2, en el 2010. Los otros beneficiados con la resolución son Rodrigo Lainfiesta Rímula y su primo Juan Diego Cajas Rímula, vinculados en el proceso. Villatoro dio con lugar la acción de prejudicialidad que presentó la defensa de los sindicados. “No estoy diciendo que no existen delitos penales, pero primero se debe corregir en la vía administrativa”, expresó el juez.

MINISTRO

“Para mí es una buena noticia”

M

auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, al referirse a la resolución judicial, explicó que eso les permitirá actuar rápidamente para reconstruir la cárcel Fraijanes 2. “Para mí es una buena noticia, pues eso me permite actuar en el tema administrativo. Lo que queremos es solucionar el problema”, dijo el funcionario.

Expresó: “Si sale del área penal y cae en lo administrativo, nos permite llevar a cabo un proceso de conciliación, reconstrucción y solución del problema”. Indicó que una vez cumplan con lo que establece el contrato y usen los nuevos estándares de seguridad que les garantice que es una cárcel de máxima seguridad, como ministerio les permitiría

habilitar la cárcel Fraijanes 2 en forma rápida. López Bonilla se refirió a que la noticia en general ayuda mucho, porque resolvería el problema de hacinamiento en el Sistema Penitenciario, el cual llega a 130 por ciento. El funcionario manifestó que tras el motín del 19 de noviembre del 2012 trasladaron a los reclusos a otras cárceles, lo que agravó el problema de espacios en Presidios.

Velásquez, quien se encontraba en prisión preventiva desde el 2010, recuperó ayer su libertad. En lo que respecta a Gándara, quedó suspendida la fianza de Q15 millones que le impuso la Sala Primera de Apelaciones. Lainfiesta Rímula seguirá con la misma fianza que se le impuso en el 2011, de Q15 millones, y el resto de procesados quedaron libres y sin cargos penales. El proceso se ha de-

sarrollado desde el 2010 y han sido capturados directivos de las empresas encargadas de reparación.

arbitraria del Ministerio de Gobernación, que rescindió de manera unilateral el contrato con la empresa Fundación para el Desarrollo y Tecnología (Fundtech), con la cual se suscribió un convenio de Q17.4 millones para el mejoramiento de la infraestructura de la cárcel. En la resolución de la Sala se menciona que se violó el debido derecho de defensa, ya que en la decisión del Ministerio no se

LA RESOLUCIÓN El juez se basó en la resolución emitida por la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, que decidió que antes de que se siga el proceso penal se debe agotar la vía administrativa. Por ese motivo revocó en su totalidad la decisión


Policía y Ejército efectuaron rastreo durante 24 horas, pero no hallaron escenario de choque armado.

SECUENCIA DEL HECHO A las 16.30 horas del jueves último se rumoró sobre la muerte del Chapo.

POR REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

29-2-12 Salvador Detenido Gándara Fue capturado cuando salía

de su casa en la ruta a El Salvador. Fue ligado a proceso y quedó en prisión. Salió libre por fianza de Q2 millones, pero le fue revocada.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

18-11-13 Reos se Motín amotinan La cárcel Fraijanes 2 fue to-

mada por 156 reos que protestaron para exigir mejores tratos. Mientras tardó la inconformidad destruyeron el penal.

PENAL CONTRA EXMINISTROS DE GOBERNACIÓN

caso Fraijanes 2 RESOLUCIÓN

Ministerio debe negociar con empresa

E

Foto Prensa Libre: O. PAREDES

SALVADOR GÁNDARA, exministro del Interior. especifica en qué consistió el incumplimiento en que incurrió la empresa y con su disposición no fundamentó la decisión. Otro de los argumentos de la resolución es que Gobernación decidió trasladar a reos considerados de alta peligrosidad a esa prisión sin que hubieran concluido los trabajos, en el 2009, y el Estado no había recibido la obra. La decisión de la Sala no fue impugnada por la Con-

l fallo de la Sala Quinta del Tribunal de lo Contencioso Administrativo revocó en su totalidad la resolución del Ministerio de Gobernación, que unilateralmente puso fin al convenio con la empresa Fundación para el Desarrollo y Tecnología por Q17.4 millones. Con ese fallo ahora las autoridades tienen que ne-

gociar con la empresa sobre lo que hizo falta para concluir la obra en la cárcel Fraijanes 2. En caso esa empresa se comprometa a terminar la obra y se pague lo que el Estado les adeuda, que serían unos Q7 millones, se terminaría el asunto. Dependerá de Gobernación si quiere que se siga la vía penal.

traloría General de Cuentas (CGC), el Ministerio de Gobernación y la Procuraduría General de la Nación (PGN). Por lo tanto, el fallo está en firme.

y la PGN se opusieron a que el juez diera con lugar la acción de prejudicialidad; sin embargo, estos argumentos no fueron suficientes para cambiar la decisión de Villatoro.

ACCIONARÁN La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), que es parte del proceso, afirmó que impugnará la resolución. Tanto la Cicig como el Ministerio Público, la CGC

SATISFECHOS Tanto Gándara como Velásquez se mostraron satisfechos por el fallo. Gándara afirmó que con la decisión se demuestra que la Cicig desconoce las leyes del país, ya que pri-

A pesar de un intenso rastreo que duró 24 horas, las unidades de Policía y del Ejército no encontraron ningún rastro del enfrentamiento en que habría muerto Joaquín el Chapo Guzmán. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expuso que desde el jueves último, a las 4.30 horas, empezaron el rastreo, y concluyó ayer a las 17 horas. Refirió que la búsqueda fue de San Valentín, San Francisco, a Sayaxché, Petén. Expresó que se les dificultó el acceso al caer la noche, pero ayer en la mañana efectuaron un reconocimiento aéreo sin encontrar rastros. Afirmó que coordinaban órdenes de allanamiento porque tienen identificadas varias fincas que son de testaferros y narcotraficantes. López Bonilla afirmó que recibieron información de la movilización de una caravana de seis vehículos en Petén, pero no precisó el lugar. “Anoche —el jueves último—, el rastreo fue para ubicar la posible escena del crimen y entrar rápido, porque creíamos en la posibilidad de que fuera alterada para lle-

g

g

g

A las 19 horas, la información crece en redes sociales y otros medios. El Gobierno despliega unidades para rastrear. El Chapo es el capo más buscado por México y EE. UU. Es considerado líder del cartel de Sinaloa, México.

varse los cadáveres de las personas que habrían participado en el enfrentamiento”, expresó. Trascendió que hubo presencia en el área de Agentes del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA, en inglés), versión no confirmada por autoridades. NO HA ENTRADO El ministro indicó que agencias internacionales de seguridad reportan que el Chapo usaría el país como centro de operaciones, pero no han encontrado evidencias al respecto. “No tenemos información de que después de su fuga en México haya tocado suelo guatemalteco”, afirmó.

Foto Prensa Libre: O. PAREDES

RAÚL VELÁSQUEZ fue sustituto de Gándara. mero debió haberse agotado la vía administrativa. Velásquez expresó con una sonrisa: “Yo estoy complacido. Esto fue una gran injusticia y ahora que se suspende el proceso y quedamos en libertad seguiremos las consecuencias en los tribunales”. El exfuncionario dijo que con el paso del tiempo analizará las consecuencias y procederá legalmente contra quienes afectaron su integridad.

Foto Prensa Libre: AP

PATRULLAS MILITARES intentan ubicar área de posible enfrentamiento en San Francisco, Petén.

3 Guatemala, sábado 23 de febrero de 201 3

Sin rastros de combate

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

4

NACIONAL

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EN PRENSALIBRE.COM

Mesa paralela genera dudas POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Y ANA MARICELA HERRERA

L

a negociación de la mesa técnica que lleva de manera paralela el sector empresarial y el Estado para reformar las nuevas leyes tributarias causa preocupación, porque la discusión se efectúa a puerta cerrada sin la inclusión de más sectores, según Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Durante el programa Diálogo Libre, el analista externó su preocupación en cuanto al alcance que esa propuesta tenga y el riesgo de que se desvirtúe todo lo alcanzado en los dos decretos de reforma. ¿Qué intención conllevan las impugnaciones a la reforma fiscal que conoce la Corte de Constitucionalidad (CC)? Mucha de la intencionalidad está relacionada con la capacidad de fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Vemos que muchos recursos carecen de suficiente capacidad técnica como para poder llevarlos a debate. Incluso hemos encontrado que algunos son un copia y pega, ya que los argumentos son los mismos y los usan para tres o cuatro artículos distintos. ¿Hay alguna intención de debilitar a la SAT? Nos preocupa que paralelo al proceso de impugnaciones y debate legal, que es legítimo e institucional, se haya instalado una mesa de diálogo entre el Gobierno y las cámaras empresariales a puerta cerrada sin ningún conocimiento de la sociedad. En ese sentido tememos que los acuerdos a los que se pueda llegar en esa instancia se den al margen de la legitimidad.

Discusión entre empresarios y Estado pone en riesgo avances alcanzados, según director del Icefi.

Nos preocupa que a la par del proceso de impugnaciones y debate legal se haya abierto una mesa de diálogo entre el Gobierno y las cámaras empresariales a puerta cerrada. Ahí sí tememos que estén al margen de la legitimidad”. Jonathan Menkos, director ejecutivo del Icefi.

¿Qué se puede esperar? Se abren dos caminos. En el escenario institucional es que la CC mande a hacer cambios y que reconozca que las leyes son perfectibles. El otro es el escenario menos democrático o el menos deseable, que es el que esa mesa dé como resultado una contrarreforma. Suena extraño que quienes han interpuesto los recursos son los mismos que se sientan en la mesa a intentar un acuerdo por otra vía. El sociólogo Edelberto Torres dice que no podemos pretender que las cosas avancen si siempre los interlocutores son el Cacif y el Gobierno. ¿Estos sectores intentan entorpecer el proceso para evitar pagar impuestos o controles, o es que las leyes están mal? Las leyes están relativamente bien hechas, porque lo que ha dicho la CC así lo hace pensar. Los recursos presentados contienen poco rigor técnico. Estos grupos de presión se han dado cuenta de que mediante la CC no se va a llegar a cambios, así es que lo más favorable para ellos es negociar con el Gobierno. Lo que sa-

bemos es que en esa mesa se discuten algunas mejoras al fortalecimiento de la SAT, pero también nuevos privilegios que echan por la borda las posibilidades de recaudar más. Otro debate que se debe agotar es acerca de los privilegios fiscales. No podemos satanizar nada en política fiscal, pero si empezamos a dar privilegios a diestra y siniestra, la pregunta es ¿quién financia lo que es de todos? Por ejemplo, las maquilas y zonas francas dejan de pagar Q1 mil 300 millones al año porque se supone que deben generar empleo, pero el Ministerio de Economía registraba hace pocos años solo 13 mil empleos creados por ese sector. ¿Qué implicaría una contrarreforma? Sería nocivo para las arcas del Estado. Todo apunta a que lo alcanzado en materia del impuesto sobre la renta se va a venir para atrás. La lucha por quitar privilegios y por cerrar las puertas a la evasión hoy podrían estar de nuevo abiertas, y eso es lo que los ciudadanos no deberíamos de permitir. En el caso más caótico, pudiera ser que la reforma fuera revertida y el Estado dejaría de

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

JONATHAN MENKOS, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, participa en Diálogo Libre. percibir entre Q4 mil 500 y Q4 mil 700 millones solo en el 2013, lo que representa alrededor del 7.8 por ciento de los ingresos totales, lo que generaría un agujero fiscal del 1 por ciento del PIB. Además, hay préstamos que no han sido aprobados y la emisión de bonos no sería lo ideal. ¿El efecto en la recaudación impactaría en años posteriores? Sí, y hay que ser muy claros. La carga tributaria del país es muy volátil por su composición, ya que 70 por ciento es proveniente de impuestos indirectos relacionados con el consumo y solo 30 por ciento es vinculado con el ingreso. Después de la crisis económica del 2008, la carga tributaria nunca se recuperó. Lo que hace la Ley de Actualización Tributaria y la Ley Antievasión 2 es llevarla a los niveles previos a la crisis económica. Si se suspende gran cantidad o toda la reforma, ¿qué pasaría? En el escenario más negativo se tendría que hablar de nuevo de una reforma tributaria que dé recursos. Es complejo por-

que no va a haber en los próximos años o en el tiempo que le queda a este gobierno otro espacio político que permita hacer una aprobación de una ley que aporte lo necesario para la recaudación y carga tributaria. ¿La contención del gasto es la única vía? La contención no es lo más óptimo, porque tenemos un Estado tan limitado que quitamos recursos de un lugar y hay graves problemas de ingobernabilidad. Se tiene muy poco margen de maniobra, porque los compromisos de gastos ya establecidos son muy altos. Si una nación tiene que sacrificar algo de su presupuesto, no se debe sacrificar la inversión social. ¿Cuál es el panorama en el caso de la deuda pública? Si el Estado se quedara sin los recursos de la actualización tributaria, el déficit se incrementaría a alrededor del 3.3% del PIB. Con estos datos, la deuda pública cerraría en aproximadamente 25% del PIB, por lo que se debe tener en cuenta si es estratégico el endeudamiento. Por ejemplo, que no sea para pagar sueldos, sino para construir un centro de Salud o una escuela.


EL DATO

LA CIFRA

DE CONSULTA, incluidas bibliotecas, funcionan a escala nacional, según el Instituto Nacional de Estadística.

198 bibliotecas

ESCOLARES HAY en todo el país, según el INE. En Guatemala funcionan 51, en contraste con Sololá, que tiene una.

PRENSA LIBRE

384 centros

5 g

Tel.: 2412-5600

BUSCAN ACUERDOS CON SECTOR SINDICAL

Gobierno aplaza impulso de leyes

Sindicatos temen bajos sueldos por más inversión.

Propuesta El conjunto de iniciativas, entregado el 15 de enero último, incluye la aprobación de tres normativas nuevas. Proyecto para la promoción de inversión y empleo. Se crearían polos de desarrollo en el área rural.

g

POR SERGIO MORALES

El Gobierno desistirá de impulsar el paquete de leyes de competitividad que el presidente Otto Pérez Molina presentó en el Congreso el 15 de enero pasado, debido a que aún no hay consensos con el sector sindical. La decisión se tomó ayer luego de una reunión en la Casa Presidencial entre el mandatario, los ministros de Economía, Sergio de la Torre, y de Trabajo, Carlos Contreras, y representantes de organizaciones sindicales, debido a que había “verdadera molestia” del sector laboral por el desconocimiento del paquete de nueve leyes. “Vamos a declarar un compás de espera en nuestras gestiones ante el Congreso, en la medida que podamos alcanzar consensos con las organizaciones sindicales”, afirmó el ministro de Trabajo al final de la cita, aunque dijo que espera que el diálogo “no sea eterno”. PREOCUPACIÓN

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Las principales preocupaciones del sector sindical son dos: la contratación a tiempo parcial y la iniciativa de ley de promoción de inversión y empleo. Luis Lara, dirigente del Sindicato de Trabajadores de Salud, señaló que cualquier iniciativa de ley

g

Ley del sistema nacional de competitividad, que crearía una secretaría específica. g

Normativa de inclusión laboral. Permitiría la contratación de personas por hora. g

También incluye reformas a otras seis leyes.

Fotoarte Prensa Libre:

INICIATIVAS

En espera

E

l paquete de leyes para la generación de inversión, empleo y competitividad no es el primero que deberá esperar acuerdos entre sectores y el Gobierno, antes de que sea conocido por el Legislativo. La iniciativa 4084 Ley de Desarrollo Rural Integral también está a la espera de consensos para que sea aprobada en el Congreso; la mayoría de diputados dice apoyarla.

que se relacione con los derechos laborales debe ser revisada. Adolfo Lacs, secretario general de la Federación de Trabajadores Bancarios y de Servicios, manifestó que les preocupa que el Gobierno ofrezca inversiones en el país a cambio de sueldos bajos. “Tenemos el temor de que se reduzca el salario del trabajador en forma sustancial y que se utilicen estas leyes para atraer inversiones ofreciendo un salario menor

al mínimo”, explicó Lacs. Añadió que causa preocupación la iniciativa de ley de promoción del empleo, ya que podría incentivar a que en determinadas áreas geográficas del país se paguen sueldos más bajos. José Morales, representante de las Organizaciones Globales en Guatemala, afirmó que analizarán el paquete de leyes, porque “podrían desnaturalizarse los derechos laborales”. A los señalamientos de

los sindicalistas, el ministro de Trabajo respondió que aparte de la generación de fuentes de empleo, el paquete de leyes también busca garantizar los derechos de los empleados. “Las iniciativas que presentamos buscan que haya un alto cumplimiento de las leyes laborales del país. Es importante que los trabajadores tengan salario mínimo, trabajo estable y seguridad social”, dijo Contreras. LEYES NECESARIAS De la Torre explicó que las leyes de competitividad y empleo son importantes, frente a la inminente pérdida de empleos que generará el aparecimiento de la roya en el café. “Se habla del 15 al 20 por ciento de pérdida de la producción, lo que podría afectar a unas 20 mil plazas”, explicó el funcionario.

Guatemala, sábado 23 de febrero de 201 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXPERTOS AFIRMAN QUE DEBEN MEJORAR POLÍTICAS

Preocupan efectos por cambio climático Especialista del BID señala que Centroamérica tendrá menos lluvia.

REUNIONES

Congreso paga Q165 mil en dietas El Organismo Legislativo ha erogado Q165 mil en dietas para los jefes de bloques, quienes se han reunido 11 veces desde el 14 de enero de 2013. El gasto se ha hecho porque desde el 2005 la Junta Directiva de esa época estableció que los jefes de bloques recibirían Q1 mil por cada sesión de esa instancia. Una de las reuniones duró solo dos minutos y fue para aprobar la agenda de la sesión plenaria.

GESTIÓN

POR BILL BARRETO

Expertos en recursos naturales destacan que Guatemala, y Centroamérica en general, enfrentará cada vez más eventos extremos como sequías, heladas e inundaciones a raíz del cambio climático y otros factores, entre ellos la deforestación. Omar Samayoa, especialista en cambio climático del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), entidad que ayer culminó su reunión de gobernadores en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, destacó que en la última década “Centroamérica tendrá menores precipitaciones de lluvia, a raíz del cambio climático, a lo cual también contribuye la deforestación, los períodos entre sequías que antes ocurrían una o dos veces cada 10 años, pero ahora serán cada tres o cuatro”. Samayoa destacó ese punto tras la advertencia del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) sobre la disminución de entre 17 y 74 por ciento en el caudal de ocho ríos del país. Además de sequías, otras

EN CORTO

Mujeres solicitan nuevo ministerio

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

LUIS ALFREDO MORENO —al centro—, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), suscribe el convenio por US$3.6 millones con la Mancomunidad Copán Ch’ortí.

38 mil HECTÁREAS

de bosque se deforestan al año, según informe del Instituto de Agricultura de la URL. situaciones extremas, como inundaciones, heladas y tormentas, también podrán incrementarse, indicó Carlos Mansilla, director de la Unidad de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente. “A partir de la década de 1970 se ha incrementado significativamente el riesgo”,

afirmó Mansilla. La Unidad de Cambio Climático tiene registro de 42 eventos extremos en los últimos 70 años. El huracán Mitch, en 1998; las sequías del 2001, 2003 y 2009; las tormentas Stan, en el 2005, y Ágatha, en el 2010, son algunos de esos acontecimientos. Héctor Tuy, experto del

Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar, resaltó que la inversión del Estado debe propiciar políticas integrales. “El país es de los más vulnerables, no solo por la exposición, sino también por la incapacidad del Estado para responder a los impactos”, afirmó. En ese sentido y en el marco de la reunión del BID, la Mancomunidad Copán Ch’ortí, integrada por Jocotán, Camotán, Olopa y San Juan Ermita, Chiquimula, recibió un aporte de US$3.6 millones por parte de ese banco para adaptación a variabilidad climática.

Organizaciones de mujeres solicitaron ayer a diputados de los bloques Todos, Encuentro por Guatemala, Unidad Nacional de la Esperanza y Libertad Democrática Renovada la creación del Ministerio de la Mujer para que se atiendan problemas de salud reproductiva, salud, educación y capacitación, propuesta que será presentada a la Comisión de la Mujer, del Congreso.

POLÍTICA

Tres partidos con alianza partidaria Los partidos políticos Todos, Unionista y Victoria harán pública hoy su alianza, de cara a las próximas elecciones. Se tiene previsto impulsarla desde Mixco, Guatemala, y contempla que Álvaro Arzú sea el candidato a la alcaldía de Guatemala, Roberto Alejos como candidato a la Presidencia, y que Amílcar Rivera sea la propuesta para dirigir esa comuna.

Presidencia recibirá asesoría

Tras disolución de comisión, expertos darán asesoría directa al presidente Otto Pérez Molina en relación con el diferendo territorial con Belice. POR J. CONTRERAS Y M. CASTILLO

El canciller Fernando Carrera, al menos tres ministros de Estado y expertos en el tema integrarán la nueva comisión que asesorará a la Presidencia respecto del diferendo territorial con Belice. Después de la disolución

de la Comisión de Belice —creada en 1997—, anunciada el jueves último, se formó una nueva instancia integrada por los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y de la Defensa Nacional, Ulises Anzueto, así como el secretario técnico del Consejo Nacional de Seguridad, Ricardo Bustamante, según anunció

ayer el presidente Otto Pérez Molina, en una inauguración de obras en Chiantla, Huehuetenango. “Pedimos a la OEA que nos ayude. Las condiciones son totalmente desiguales. No queremos gastarnos dinero para algo que no va a servirle al pueblo de Guatemala”, expresó Pérez Molina sobre la consulta popular que se celebrará el próximo 6 de octubre. TRABAJOS El mandatario y el minis-

tro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, anunciaron que en un mes y medio comenzará el mejoramiento de 80 kilómetros que van de Cuatro Caminos, Totonicapán, a Huehuetenango, además de 14 kilómetros con doble carril de ascenso. El anuncio se dio después de la inauguración de los trabajos de mejoramiento de cinco kilómetros de la carretera que une Huehuetenango con Chiantla, donde se cambiará el asfalto por concreto.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PÉREZ MOLINA maneja maquinaria en el inicio de trabajos en Chiantla.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESCUELAS NO TIENEN MAESTROS NI INSUMOS

Jornada nocturna enfrenta carencias

Mineduc analiza hacer cambios en jornada nocturna.

Padres urgen ayuda pronta

Siamesas comparten hígado, intestino y vejiga, mientras los médicos aún analizan si es viable separarlas.

POR ALEX F. ROJAS

Inseguridad, falta de insumos, de maestros y material didáctico son parte de los problemas que los estudiantes, en su mayoría adultos, enfrentan al decidir retomar sus estudios en una escuela de jornada nocturna. El Ministerio de Educación (Mineduc), al reconocer las carencias en el sistema educativo, particularmente en la jornada nocturna, dijo que se analiza la implementación de programas de autoformación a distancia y que las clases sean semipresenciales. La viceministra técnica de Educación, Evelyn Amado de Segura, indicó que en los últimos años ha disminuido la población estudiantil en esa jornada y desde el año pasado se analizan los cambios, incluida una modificación en el currículo.

POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

UN GRUPO recibe clases fuera del aula, lo que evidencia la falta de espacio, por la creciente demanda de educación nocturna.

NECESIDAD DE EDUCACIÓN En la jornada nocturna la mayoría de estudiantes son adultos. g

QUEJAS “Hace 10 años nos dieron libros, con una realidad diferente”, refirió Etel de Bátres, maestra de la Escuela Lisardo Sandoval, de la zona 1 capitalina. “El transporte por la noche sube hasta Q10, y yo necesito superarme porque tengo necesidad”, comentó Flor Aguilar, como otro problema por superar para continuar con sus estudios. Sobre los inconvenientes que afrontan en esos establecimientos educativos, Edith de Román, directora de la Escuela Tomás Cacella, en la misma zona, resalta la necesidad de espacios adecuados para la población estudiantil. “Los adultos tienen que acomodarse en escritorios

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

MARÍA CHACAJ y Francisco Castro se hospedan en un hogar temporal, en la zona 1 capitalina.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INERIANO

UNA MAESTRA, ante la falta de insumos, compró un libro de lectura y lo comparte con sus estudiantes. VIDEO

Vea imágenes sobre cómo estudian en jornadas nocturnas. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

para niños, porque utilizamos una escuela que de día imparte primaria”, resaltó Román. En el Instituto Nacional de Educación Básica Nocturna Carlos Paiz Ayala, en la zona 6, la principal queja es que no existen do-

centes para atender la demanda estudiantil. “Tenemos hasta 80 personas en una clase y no hay ningún tipo de insumos para ofrecer educación de calidad”, lamentó Jovita Miranda, directora del establecimiento.

g

Existen 123 escuelas y 49 institutos en todo el país. El Mineduc cree que unos 22 mil estudiantes en todo el país son atendidos en la jornada nocturna.

Por la demanda, según Miranda, se abrió la carrera de secretariado, pero el Mineduc no ha nombrado maestros y tampoco se cuenta con máquinas de escribir. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, informó que revisa las denuncias y aseguró que dar subsidio escolar ni programas de apoyo a la jornada nocturna estas aún no se incluyen dentro de los planes de su cartera.

Francisco Castro Chibalán y María Chacaj, padres de las siamesas que fueron trasladadas al Hospital Roosevelt el 12 de marzo último, piden ayuda para permanecer en la capital y acompañar a sus hijas. La pareja viajó desde Totonicapán, y según Castro —el único que habla español— no se habían presentado al hospital porque no tenían dinero para el viaje. El padre de las niñas, que es agricultor, aseguró que tampoco tiene recursos para comprar los medicamentos que su esposa ne-

cesita luego de la cesárea. Los esposos tienen otros dos hijos, de 5 y 2 años, a quienes dejaron bajo el cuidado de la madre de Chacaj, que también padece quebrantos de salud. ROSITAS Las menores todavía no tienen nombre legal, pero el padre comentó que las llamarán Ana Rosa y Rosa Linda. Los médicos aún evalúan a las niñas para determinar si es posible separarlas por cirugía. Análisis preliminares arrojaron que comparten el hígado, el intestino y la vejiga.

Roosevelt licita arreglo de lavabos POR ANDREA OROZCO

Unos Q15 mil serán invertidos por la Dirección del Hospital Roosevelt para la reparación de 15 lavamanos, según informó el sindicato de trabajadores de ese nosocomio. Aníbal Flores, dirigente sindical, dijo que con esa cantidad se podrían arreglar 30 lavabos, pero la Dirección pagará a una empresa privada para ello. Añadió que desde el 2012 se había gestionado la reparación de los lavamanos, pero nunca se atendió la petición, por lo que cree que ello

pudo originar la propagación de la bacteria Clostridium difficile, que ya afectó a 43 pacientes y a una médico residente. El viceministro de Hospitales, Marco Vinicio Arévalo, reconoció que la bacteria se transmite a través de las heces, y que se debe prevenir con el correcto lavado de manos. Arévalo aseguró que la enfermedad ya está controlada, pero se han restringido las visitas en el área de adultos, aunque no descartó que la medida se tome también en la maternidad y pediatría del hospital.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Proyecto vial está en estudio

La Municipalidad de Guatemala contempla la ampliación de un carril adicional en la conexión entre Ciudad San Cristóbal y Las Charcas, zona 11. POR ÁLEX F. ROJAS

La edificación de un complejo habitacional en la 10a. avenida y 32 calle de la zona 11 conllevará también la ampliación a tres carriles en esa vía, donde, según la comuna capitalina, cada día se registran hasta cuatro horas de atasco vial. El condominio, de siete pisos, está en fase de construcción, y según Ricardo Quiñónez, concejal primero de la capital, antes de autorizar el proyecto se hicieron estudios de impacto vial, así como de drenajes y colectores.

Quiñónez afirmó que se contempla la ampliación de un carril más de circulación, y para ello será necesario reducir la banqueta que actualmente existe frente a los inmuebles en la 32 calle hasta la conexión con el viaducto Las Charcas, en el Anillo Periférico. El concejal explicó que los fondos para la ampliación se toman del arbitrio de impacto vial que se le cobró a la inmobiliaria que edifica el condominio. “Obviamente, eso se devuelve a todo el vecindario y debería

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

mejorar la viabilidad y la capacidad del manejo de las aguas residuales”, aseguró. El director de la Policía Municipal de Tránsito de la capital, Amílcar Montejo, refirió que más del 60 por ciento de la carga vehicular que transita en el área

proviene de Mixco, Chimaltenango, Antigua Guatemala y Villa Nueva. Al respecto, Quiñónez anunció que se sostienen conversaciones con la Municipalidad de Mixco para tomar medidas conjuntas, como la implementación

y coordinación de carriles reversibles en horas de mayor tránsito. Por ahora los trabajos de ampliación aún no han empezado, pues no han concluido los estudios preliminares para dar inicio al proyecto.

VLADIMIR AGUILAR APOYA PESQUISAS

PGN destituye a dos empleadas Califican de negligentes a trabajadora social y a psicóloga del caso Alquijay.

psicóloga aún está a la espera de la notificación, luego de haber escuchado los argumentos sobre su actuación en este caso. RESARCIMIENTO

POR SANDRA VALDEZ

Una trabajadora social y la psicóloga que atendieron a Jennifer Vásquez Alquijay, de 3 años, quien murió a golpes a manos de su madre, fueron destituidas de la Procuraduría General de la Nación (PGN). “Si bien se individualizó una responsabilidad penal, está acreditada la negligencia y la omisión de determinados funcionarios públicos. En cuanto a lo que compete a la PGN, ya no trabajan acá la trabajadora social ni la psicóloga”, informó Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación. Agregó que por un lado la sentencia —contra la parricida— ordena una investigación hacia los profesionales que intervinieron en el proceso, en el que se pudo evitar la muerte de Vásquez Alquijay por medio de un proceso de protección, por lo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JENNIFER VÁSQUEZ Alquijay, de 3 años, murió a golpes. que la PGN apoya al Ministerio Público (MP) en esas pesquisas, “para que el peso de la ley caiga en estas personas que han sido negligentes”. Aguilar expuso que también existe lo administrativo y que dentro de la institución se inició un proceso disciplinario contra las empleadas, aunque la que se desempeñó como trabajadora social ya no labora en la PGN y la

El Tribunal de Mayor Riesgo B resolvió que el Estado deberá resarcir a Byron Vásquez Camey —padre de la pequeña— con Q50 mil, por considerar que funcionarios o empleados públicos incurrieron en irresponsabilidad al no brindar protección a la menor cuando en su momento se presentaron las denuncias en las instancias públicas. El resarcimiento fue ordenado el 15 de febrero último, durante la sentencia de 44 años de prisión que se le dictó a Liliana Alquijay, madre de la niña. Durante el juicio se evidenció que 15 días antes de morir, Jennifer fue sometida a golpizas. Una de las principales pruebas para el fallo fue que se comprobó que la víctima se había comido cuatro tacos con espinaca que eran de Jeny Chinchilla, pareja sentimental de la sentenciada. Esto provocó la ira de su madre, quien la golpeó hasta matarla. En la necropsia se determinó que debido a los golpes —83 en vida y 53 después— le estalló el estómago.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MENORES DE edad, rescatados por abusos o maltrato y que debían ser compensados, no recibieron su dinero.

Procuraduría denuncia robo de resarcimientos POR S. VALDEZ

La apropiación de resarcimientos a favor de niños abusados fue denunciada en el Ministerio Público, por parte de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Según Vladimir Aguilar, procurador general, durante la auditoría interna que se lleva a cabo en la PGN encontraron algunas anomalías. Desde hace aproximadamente dos años los procesos de un sinnúmero de menores fueron judicializados y al término del trámite un juez ordenó el pago de responsabilidades civiles a favor de los afectados, pero trabajadores de la PGN fueron quienes cobraron esas compensaciones. Las cantidades de dinero, que no fueron detalladas por Aguilar por estar en investigación de la Fiscalía, debían ser entregadas a los tutores de

Auditorías internas

U

n total de seis profesionales llevan a cabo una auditoría en la PGN. El jefe de esa institución, Vladimir Aguilar, aseguró que encontró una PGN “abandonada y en crisis, que debe resurgir de entre las cenizas”.

los menores, pero los extrabajadores depositaron el dinero en cuentas particulares y presuntamente se apropiaron de esos fondos. “Es difícil advertir el grado de participación —de los empleados de la PGN—, quiénes y en qué proporción, pero ya no laboran para la institución desde enero”, aseguró Aguilar.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL ADOPCIÓN

Abogado sigue preso

COSTA RICA

Connacional es capturado

L

R

aúl Ticún Urías, abogado que está ligado a proceso penal en el caso de la adopción ilegal de Angely Liseth Hernández, en el 2006, no logró convencer a la jueza cuarta Penal, Jisele Reinoso, para recuperar su libertad. La juzgadora le denegó su petición de recuperar la libertad, por lo que seguirá en prisión preventiva. Urías enfrenta proceso por trata de personas, asociación ilícita y uso de documentos falsificados. El abogado actuó en representación de una pareja estadounidense que adoptó a la pequeña y se la llevó en el 2008.

PANDILLAS

MP solicita traslado

E

l Ministerio Público solicitó a la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia que traslade el caso de la Rueda del Barrio 18, en la cual están sindicados 22 supuestos cabecillas que pudieron haber ordenado 142 asesinatos y 82 en grado de tentativa desde la prisión. Los crímenes estarían vinculados con extorsiones a pilotos del transporte urbano en varios lugares de la capital y secuestros. La Cámara deberá programar audiencia para determinar si autoriza el traslado. El proceso se encuentra actualmente en el Juzgado Segundo Penal.

ZETAS

Enviados a debate

Foto Prensa Libre:

LOS PAQUETES de cocaína, de un kilo cada uno, son revisados por investigadores. Al centro, los dos detenidos.

ACAN-EFE

COCAÍNA IBA A PETÉN

PNC decomisa carga de droga Dos personas fueron capturadas en operativo policial en Lívingston, Izabal. POR LA REDACCIÓN

En el doble fondo de un camión para transportar ganado, agentes de la División de Análisis en Información Antinarcóticos (Daia) de la Policía Nacional Civil (PNC) localizaron 147 libras (67 kilos) de cocaína, equivalentes a más de Q6 millones, en Puerto Modesto Méndez, Lívingston, Izabal.

Foto Prensa Libre:

EL VEHÍCULO fue hallado completamente quemado. El cargamento iba a Petén, aunque el destino final podría ser México, según informaron las autoridades que aprehendieron a Aroldo Sintuj Acevedo, de 32 años, y a Rubén Cervantes Alvarado, 41, quienes viajaban en el automotor. Los agentes policiales que participaron en el operativo, acompañados de fuerzas del Ejército, informaron que fue-

ron alertados por una llamada anónima. Con la ayuda de perros adiestrados se logró identificar el cargamento oculto bajo la estructura del camión, que aparentemente estaba vacío. El estupefaciente decomisado fue trasladado a las bodegas de la Daia, y los capturados, luego de haber sido escuchados por un juez, enviados a la cárcel de Zacapa. OTRO HECHO En investigación de las autoridades se mantiene el hallazgo de un vehículo quemado en su totalidad en el callejón Puente de San Jerónimo, Baja Verapaz. Las autoridades policiales tratan de determinar si el hecho está relacionado con el supuesto enfrentamiento en Petén.

POR J. LARA Y G. CONTRERAS

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, salió en defensa del recién nombrado director del Sistema Penitenciario, Édgar Camargo, y el subdirector, Edy Fisher Arbizú. Fischer Arbizú es señalado de haber firmado los ingresos de los vehículos para las salidas del capitán Byron Lima de prisión. Además de ser, junto a Camargo, de la misma promoción de Lima. López Bonilla dijo que ambos pasaron pruebas de confiabilidad, y el hecho de que Fisher haya firmado no lo relaciona con el capitán. “Él — Fisher— cumplió una cadena de mando”, expresó. Luego de que se conociera que Fisher Arbizú firmó el ingreso de los vehículos, el presidente Otto Pérez Molina dijo que solicitará al ministro de Gobernación que haga las averiguaciones. “Pueden tener la certeza de que se fue cuidadoso con la selección del director de Presidios. Si hay algo de eso, ahorita le voy a pedir al ministro que me dé más información, y si hay que destituir a cualquier persona, nosotros estamos dispuestos a hacerlo. No vamos a permitir que sigan dándose esos abusos, de que los privados de libertad sigan haciendo lo que les dé la gana”, afirmó. El ministro explicó que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) mostró interés por investigar la estructura alrededor de Lima. El vocero de la Cicig, Diego Álvarez, manifestó que hubo petición de Gobernación y del Ministerio Público al respecto.

En vista piden reinstalación

M

iguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, envió a juicio a ocho supuestos zetas que estarían involucrados en los atentados en dos discotecas, una en Zacapa y otra en Chiquimula, de dos grupos rivales, así como el atentado contra una fiscal del Ministerio Público que ocurriría en el oriente del país. Deben enfrentar debate por asociación ilícita y conspiración para el asesinato. En uno de los allanamientos se le incautó a esa banda de narcotraficantes nueve armas ofensivas.

a Policía de Control de Drogas de Costa Rica capturó a un guatemalteco de apellidos Robles Escobar, de 41 años, cuando intentaba cruzar la frontera hacia Nicaragua en un camión de bebidas hidratantes, en el que transportaba ocultas 553 libras (251 kilos) de cocaína. Según la Policía, el aprehendido se dirigía a Guatemala, supuestamente a entregar un pedido.

Ministro defiende a jefes

Cicig pidió que se revoque la resolución del Juzgado Tercero del ramo Laboral que dictó que esta no tiene inmunidad para esos casos. POR B. ROLANDO VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

EN VISTA pública pidieron ser reinstaladas en la Cicig.

En una vista pública en la Sala Primera del ramo Laboral, las abogadas Thelma Chayne Ochaeta y María Estela López reclamaron el derecho a su reinstalación en la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

Ochaeta, una de las destituidas, dijo que desde hace un año el proceso ha sido retardado “maliciosamente porque nuestro patrono sostiene que goza de inmunidad diplomática”. El jurista de la Comisión, Leonel Francisco Aguilar Salguero, expuso que en el artículo 10 del convenio entre Guate-

mala y las Naciones Unidas se establece que ningún funcionario de la Cicig puede renunciar a su inmunidad. Además, calificó de “chantajistas” a las abogadas despedidas el 30 de noviembre del 2011, cuando la primera se encontraba en estado de gestación, y la segunda, de vacaciones. La Sala tiene cinco días para resolver si confirma la resolución del Juzgado Tercero que declaró que la Cicig no tiene inmunidad en materia de trabajo.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ataques dejan tres muertos

EN BREVE VIOLENCIA

Acribillado en La Florida

POR J. LARA

Un piloto y dos ayudantes de bus murieron ayer en ataques armados ocurridos en Santa Catarina Pinula y la colonia San Jacinto, zona 10 de Mixco. A las 7 horas murió baleado Óscar Adrián García, de 32 años, ayudante de un bus de los Transportes Primorosa, en el extremo de San José El Manzano, en Santa Catarina Pinula. En el hecho resultó herido el pasajero Douglas Esteven Matías, 18, a quien los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital San Juan de Dios. Testigos dijeron que cuando los criminales vieron que el ayudante no salía rápido del bus, ya que tenía una lesión en la pierna, le dispararon. También afirmaron que intentaron incendiar la unidad. Óscar García, padre de la víctima, indicó a la Policía que su hijo cubría el turno de un compañero cuya esposa se había enfermado. Explicó que su hijo tenía discapacidad en una pierna porque a los 13 años lo atropelló un vehículo. Refirió que dos grupos de pandilleros les cobran Q500 semanales de extorsión. MIXCO A las 13.40 horas fueron ultimados el ayudante y el piloto de un bus de la ruta 10 en la 2a. avenida y 4a. calle de la colonia San Jacinto, zona 10 de Mixco. El conductor, identificado como Joel Fernando Hernández Cano, 24, murió en el Hospital Roosevelt. Al ayudante solo lo conocían como Carlos. Testigos dijeron a la Policía que sujetos armados les dispararon desde una moto.

César Eduardo Villanueva Rafael, de 20 años, fue ultimado ayer, a las 15.30 horas, en la 7a. avenida y 4a. calle de la colonia La Florida, zona 19, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos informaron a la Policía que la víctima se transportaba en una bicicleta cuando hombres armados la atacaron a balazos. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA POLICÍA capturó a 10 integrantes de la organización delincuencial Little Psyco Criminal, en varios allanamientos en Villa Nueva, Mixco y la capital.

POLICÍA EFECTÚA ALLANAMIENTOS

Grupo criminal es desarticulado

Detienen a 18 vinculados con extorsiones en tres municipios. POR JULIO F. LARA

Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones capturaron ayer a 18 integrantes de organización criminales identificadas como Little Psyco Criminal y Piwis Locos, durante varios allanamientos que efectuaron en Mixco, Villa Nueva y la capital. La Policía capturó a 10 personas de Little Psyco Criminal, sindicados de extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito, conspiración y asociación ilícita.

CIFRA

18

encontraron 24 celulares que entregaría a víctimas de extorsión. ZONA 24

En la colonia Canalitos, zona 24, fueron Los detenidos son personas capturados Harrison Blanca Leticia Álvarez capturadas Witman Rodríguez de Juárez, de 40 años; por integrar Caal, 19; Eswin Estuardo Evelyn Judith López EsorganizacioAc García, 21, alias el cobar, 28; Brenda Sunes Tato; un menor de 17 sana López Escobar, 20, criminales. alias el Teco, una adoy Mayra Asuceli Váslescente de 16 y otra de quez Álvarez, 32. 17, alias la Chicuca; Edy Lourdes Beatriz Juárez Álvarez, 21; Lesly Cristel Mo- Odilo Morales Barrera, 19, alias el rales Fajardo, 21; Luis Ac Choc; Vago; Evelin Judith Gutiérrez BoEvelin Marisol Manuel Alvara- ror, 18, y Víctor Giovanni Boror do, 20; Juan Carlos Aguin Ber- Bantes, 18, alias el Vicho. Estos son nardino y Juan Francisco Co- sindicados de haber intentadolindres Estrada, 23, a quien le matar a una menor de 14 años.

Los cadáveres de Emilio Alvarado García, de 34 años, y otro hombre fueron localizados ayer en el kilómetro 26.5 de la ruta de Bárcenas, Villa Nueva, a Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez. En el lugar resultó herido Víctor Rodolfo Martínez, 40, quien fue trasladado al hospital por los Bomberos Municipales.

INSEGURIDAD

Tres perecen por violencia

Tres personas perdieron la vida anoche en forma violenta. Con heridas de arma blanca fue localizado el cuerpo de Víctor Gutiérrez, de 25 años, en la calzada San Juan 9-25, zona 7. En el kilómetro 43 de la autopista Palín, Escuintla, murió baleado un motorista, y en la 5a. avenida y 20 calle de la zona 5 de Mixco, en un tiroteo pereció un hombre, reportaron los socorristas.

Perito de MP es baleado

CATEOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Localizados cadáveres

RETALHULEU

DELINCUENCIA

AYUDANTE MUERTO en la zona 10 de Mixco.

CRIMEN

Agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército capturaron ayer a César Rolando y María Juana Chután Culajay, de 32 y 35 años, en operativos efectuados en el barrio El Gallito, zona 3. Ambos son sindicados de haber robado a vehículos repartidores.

Individuos dispararon contra un vehículo particular en que viajaban dos peritos del Ministerio Público (MP), en la carretera a Champerico, Retalhuleu. Byron Fernando Mazariegos Orozco, de 33 años, resultó con heridas de bala. Su acompañante salió ileso.

Por Jorge Tizol Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS


PRENSA LIBR

OPINIÓN /

EDITORIAL

Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

16

L

Prudencia en el gasto

o que hasta hace pocos días había sido una preocupación silenciosa de diversos sectores, finalmente ha aflorado, y el pasado miércoles expertos vinculados con temas económicos, y en especial el Banco de Guatemala, exhortaron a las principales autoridades del Gobierno a iniciar una seria revisión del gasto público, que amenaza con incrementar de manera imprudente una gran brecha entre los ingresos del Estado y los gastos que cada año aumentan de manera desproporcionada. En ese sentido vale la pena recordar que una de las primeras medidas que tomó la actual administración fue la de aprobar, junto a sus aliados en el Congreso, un presupuesto de gastos para este año que se acerca a los Q70 mil millones, algo que en sí mismo podría no ser malo si se tuviera la certeza de que se va a contar con esos recursos que llegan por la vía de los impuestos, pero al no ser así se corre el riesgo de que la solución sea aprobar más préstamos, algo que puede llevar la deuda a niveles indeseables. Meses antes de que fuera aprobado ese plan de gastos, la aplanadora naranja también había promulgado la Ley de Actualización Tributaria, la cual, desde su emisión, fue duramente criticada y se había advertido de que en el momento en que entrara en vigencia enfrentaría una serie de recursos de inconstitucionalidad, como efectivamene está ocurriendo por parte de distintos sectores, que ven claras irregularidades en la forma como se pretende cobrar algunos tributos.

Otro testimonio cercano de lo que se avecina lo dio a conocer a principios de esta semana la Superintendencia de Administración Tributaria, al anunciar que por efecto de los primeros recursos planteados en contra de la actualización tributaria se dejarán de percibir al menos Q500 millones, los cuales son irrecuperables, y eso es apenas el inicio de una batalla que amenaza con prolongarse mucho más, pues industriales y comerciantes seguirán impugnando si no se logran acuerdos que le pongan un poco de cordura al sistema de recaudación. Hasta ahora son casi cien las acciones de inconstitucionalidad que se han planteado en contra de los decretos 4-2012 —Ley de Fortalecimiento a la Actualización Tributaria 2— y 10-2012 —Ley de Actualización Tributaria—, con lo que se evidencia el complicado panorama que durante el año tendrá la recaudación para el país, pues nunca antes se habían registrado tantos recursos contra una normativa, la que además, por sus serias irregularidades, podría dar lugar a que prosperen algunos otros. Si el Gobierno no toma nota de las advertencias que han empezado a surgir y de las graves repercusiones que eso representa, se corre el riesgo de que el país se encamine por la ruta poco deseable de un mayor endeudamiento, pues los mismos organismos internacionales han informado sobre la precaria situación que afronta Guatemala, que además no puede estar ajena a la problemática económica que atraviesan algunos de sus socios comerciales, por lo que la prudencia aconseja moderación en el gasto y responsabilidad en el manejo de las finanzas públicas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Tráfico de ideas

Es una filosofía de la acción que pide constante interacción. N U E S T R O M AYO R F R A C A S O privatización de las ideas, así posguerra es la incapacidad de como su imposición arbitraria y poner a circular ideas, debatirlas su burda manipulación, las han desde nuestras diferencias, po- vaciado de contenido. Y es que si nerlas en juego con otras ideas. todo el mundo tiene ideas pero En esta Guatemala, tan próxima las guarda o las impone, el real corredor migratorio más gran- sultado será que algunos terde del mundo y tantas veces minarán siendo esclavos de una nombrada como la última fron- idea, o que habrá una “pedatera real al norte, hay un obsceno cería” de ideas que generarán, tráfico de drogas, de armas y tarde o temprano, una “peda—sobre todo— de personas, pe- cería” de acciones aisladas, inconexas. ro no de ideas. Compartiendo nuestras ideas Tenemos una deuda con el pensar y, como los perros que se llegamos juntos a más lugares. muerden la cola, acudimos a las Salvo aquellos casos en que una consignas simplistas y violentas idea pide guardarse por más del pasado, como si de mucho tiempo por una cuestión estranos sirvieran esas cajitas para tégica en determinados contexresolver los gigantescos proble- tos de riesgo, sinceramente en el mas del presente. Hay que con- resto, proteger una idea es tovocar a un tráfico de ideas y talmente absurdo. Primero, poresperar que los agentes fron- que la mayoría de nuestras ideas terizos les den vía libre. Se an- “originales” ya han sido pensadas antes por otras toja que el pensamiento personas y serán pense mueva en Guatemala sadas después por más. con más respeto, porMe decía un amigo que que sin ideas no se él podría agrupar los construye un país. cientos de proyectos Muchos dicen que que ha recibido en su este país necesita ya vida en solo tres grupos, más acciones y menos porque las ideas “oriideas, que ya estamos ginales” no abundan. sobrediagnosticados. Carolina Luego, está eso de Mitad de acuerdo, vercreer que nos roban las dad a medias. Acciones Escobar ideas. Cuando me paro se necesitan, claro, pero Sarti frente a un auditorio de en una dirección discien personas y les tinta, que pide otras cuento mi idea, posibleideas conjugándose. Porque acciones ha habido. ¿O mente todas me oigan, pero a 40 matar no es una acción, o robar podría no importarles mucho; no es una acción, o despojar no las otras 40, aun gustándoles la es una acción, o corromper no idea, no tendrán el mínimo ines una acción, o violar no es una terés por ponerla en práctica; y acción? Ideas ha habido, pero la de las 20 restantes, 19 no pengran mayoría enclosetadas en sarán lo mismo al día siguiente. los guetos ideológicos que se La persona que queda no tendrá convierten siempre en el lugar los mismos motivos, intereses y sin el otro. Sobrediagnosticados características que yo, así que estamos, pero solo porque al- seguro propondrá otros caminos gunos expertos han puesto el para echarla a andar. Para que el poder se comojo científico sobre nuestra realidad social, no porque haya un parta y ejerza desde muchos sisólido pensamiento guatemal- tios, las ideas deben fluir. Es una teco, sedimentado en la circu- filosofía de la acción que pide lación de ideas que puedan lle- constante interacción. Construgar a convertirse en acciones yamos más autopistas para las para construir juntos la nación ideas y menos para la violencia; trafiquemos ideas, no personas que deseamos. ¿Para qué sirven las ideas? o drogas; movamos el pensaCon eso no se come. Con el aire miento en muchas direcciones tampoco, pero nadie pondría en en vez de jalar el gatillo; induda que si falta, le sobrevendría tercambiemos visiones de munla muerte. Nada existe si no lo do para desarrollar conciencia. antecede una idea. El problema Que las acciones no las decidan es cuando una idea no trascien- unos pocos que se sientan a de a la acción, cuando queremos pensar juntos en lugares esconimponerla o cuando la queremos didos y oscuros. cescobarsarti@gmail.com guardar solo para nosotros. La


M AC R O S C O P I O

Las acciones de la insurgencia siguen, la paz solo los fortaleció.

E L Q U I N T O PAT I O

Dulce hogar

Es parte de la vida diaria de la mayoría de niñas, niños y adolescentes. Cuando se menciona este tipo de M IRADA HUIDIZA , TEMOR CONSTANTE , pesadillas y dolor físico y psicológico estructura social, un temblor recorre el son algunas de las huellas que va de- espinazo de nuestra idiosincracia. Para jando la violencia cotidiana en niñas y nosotros y las generaciones que nos niños. Esto no es inusual, es la norma precedieron, los hijos son considerados para millones de seres humanos en sus patrimonio, son personitas sin derecho primeras etapas de desarrollo, cuya a voz ni voto en el ámbito hogareño y se vida depende de personas adultas vio- les forma a partir de un molde prelentas, inmaduras e incapaces de asu- determinado. Se les premia o castiga de mir la responsabilidad de cuidarlos acuerdo a parámetros tan caprichosos como injustos, dependiendo del humor durante su formación. La niñez es uno de los sectores o el estado de ánimo, lo cual va dejando tradicionalmente acallado por impo- una huella indeleble en su psiquis y en sición, por la autoridad indiscutible de su escala de valores. Si tenemos tiempo y ganas, les prolos adultos con quienes convive. En un mundo donde el poder es de los fuertes, veemos de buenos alimentos. Si no, los la sumisión de la niñez es vista como atiborramos de cualquier cosa que tenparte de la naturaleza humana, algo gamos a mano, sin la menor consideración por sus valores nuimposible de cambiar. Es así tritivos. Pero, eso sí, somos tan como sus derechos son conresistentes a la crítica como al siderados tema abstracto, aplianálisis de nuestro comporcable en el ámbito político petamiento de adultos, porque en ro rara vez manifestado en el casa nuestras decisiones son doméstico. soberanas aunque esté en jueEs natural que en las fago la vida y la salud de nuestros milias predomine la voluntad hijos. de los padres o adultos a cargo. Carolina Sin embargo, la amenaza Sin embargo, no es frecuente más poderosa no viene desde que las personas ajusten su Vásquez el seno de un hogar mal inproceder a los protocolos Araya tegrado por jóvenes o adultos mundiales respecto del trato a irresponsables e inmaduros. la niñez y mucho menos conViene de una institucionalidad sideren los límites de sus derechos en lo que a su descendencia se incapaz de imponer las leyes y hacer valer el derecho de niñas y niños a una refiere. En las sociedades más primitivas —y infancia protegida del maltrato en cualtambién, probablemente, las más sa- quiera de sus formas. Los ejemplos bias— las niñas y niños eran una parte abundan y se acumulan en los eximportante de la comunidad y no se pedientes, cuando la violencia ha trasconsideraban, como sucede en la ac- pasado el límite de lo tolerable. Pero tualidad, propiedad de sus padres. En esa otra violencia de la subordinación ellas, las mujeres se encargaban del establecida, mucho más callada y sutil, cultivo de la tierra al mismo tiempo que va acumulando frustraciones y temocultivaban a esos nuevos miembros de res, odios y rencores que finalmente se la comunidad para convertirlos en proyectan con violencia en todos los adultos capaces de participar en las ámbitos de la vida social. elquintopatio@gmail.com labores productivas.

LITERAL “No estoy diciendo que no existen delitos penales, pero primero se debe corregir en la vía administrativa este caso, y si yo sigo en el Juzgado continuaremos conociendo el proceso. En este momento se deben poner de acuerdo, para luego tomar una decisión”. Wálter Villatoro, juez décimo Penal, por resolución que suspende la persecución penal en el caso Fraijanes 2. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Si bien se individualizó una responsabilidad penal, está acreditada la negligencia y la omisión de determinados funcionarios públicos. En cuanto a lo que compete a la PGN, ya no trabajan acá la trabajadora social y la psicóloga”. Vladimir Aguilar, procurador General de la Nación, por destitución de dos profesionales que atendieron caso Alquijay. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

L A S A I R A DA S P R O T E S TA S señalados saldrán corriendo de las organizaciones, fun- a lloriquear con sus padrinos daciones y activistas de la de las organizaciones de deizquierda a raíz del decreto rechos humanos, acusando al 370-2012, el cual fue derogado Estado de venganza, acoso y por la presión que se hiciera revanchismo. No nos explicamos por sobre el Ejecutivo y que interpretaba de manera correc- qué la contralora general de ta la reserva del Estado efec- Cuentas de la Nación está tan tuada en 1987 a la compe- calladita sobre los temas de tencia de la Corte Interame- todas estas organizaciones, ricana de Derechos Huma- comisiones y secretarías renos, no tenían una razón de lacionadas con el tema de los acuerdos de paz, sus diriser más que la económica. Buena parte de los 400 gentes permanecen siendo millones de quetzales que la intocables, las denuncias de Comisión Presidencial de muchas de ellas allí están, Derechos Humanos (Copre- pero no vemos a ninguno de deh) recibió fueron pagados estos funcionarios ex milicon la venia del Estado, a tantes de la guerrilla acutravés de generosos acuerdos sados o en proceso de inEsperaríamos y donde las auditorías a los vestigación. intermediarios responsables que la Fiscalía actuara también, a pesar de la carga ideono se permitían. lógica existente. La Copredeh ha Por supuesto, sesido fuente de emguirán exigiendo pleo para los miemfondos y gastándobros de la guerrilla, se los impuestos paparientes y amigos, y ra su beneficio perel pago ha sido sesonal. lectivo, especialEs una lástima mente para los exque el Estado guacombatientes y no Humberto temalteco no mantuprecisamente para viera la reserva con aquellos que fueron Preti decisión y carácter, afectados física y como lo hacen Armoralmente; mugentina, Bolivia, chos de ellos al haChile, Colombia, El ber sido utilizados como escudos humanos, co- Salvador, México, Nicaragua, mo me contaba un respetable Paraguay y Brasil, donde la anciano ixil que nunca re- CIDH no puede ser una tercibió nada de este selectivo y cera instancia al sistema judicial en sus países, como retorcido resarcimiento. Funcionarios de Copre- pretende ser en Guatemala. Definitivamente la CIDH deh actuaron, poniéndose dos sombreros, pues siendo no es una agencia de venempleados de la Comisión ganzas, y si están decepcioeran, además, miembros de nados con los pobres resulorganizaciones que repre- tados políticos de sus apasentaban a las víctimas, y drinados no por ello van a aceptando la responsabilidad venir a un país soberano a del Estado hicieron pagos a cambiar leyes y a lucrar con el dolor ajeno para enriquetodas luces ilegales. Lógicamente, estas orga- cer al grupo élite que los nizaciones se encuentran apoya. Para colmo, algunos de preocupadas, pues ven la posibilidad de que este botín de los que no aceptan que diguerra, que pagan los gua- gamos lo que pensamos hatemaltecos con sus impues- cen amenazas contra los cotos, pueda llegar a su fin, así lumnistas que estamos a facomo llegará a su fin Fo- vor de la libertad y la libre napaz, que representó un ju- empresa, pero aunque digan goso botín, del cual aún es- que ya están hartos de leertamos esperando la auditoría nos u oírnos seguiremos de por lo menos cinco pe- adelante. No pararemos nuestras ríodos. Por supuesto, de encon- denuncias contra estos nuetrarse hechos dolosos y de vos mercaderes. hupretij@hotmail.com corrupción, los funcionarios

17 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Estos nuevos mercaderes

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

18

OPINIÓN / L A S E M A NA PA S A DA S E I N I C I Ó C O N L A sorpresiva noticia que dio la vuelta al mundo de la renuncia del papa Benedicto XVI. Inmediatamente, en distintos ambientes, entre los comentarios que se expresaron sobre el anuncio surgió la comparación con el final del pontificado de Juan Pablo II, que murió como papa, sufriendo en sus últimos años de una enfermedad —el párkinson— profundamente desgastante y limitante. En este artículo no pretendo entrar a la comparación o a la explicación de por qué uno sí y otro no renunciaron ni tampoco entrar a valorar mejor o peor una u otra decisión. Hay quienes han opinado sobre el tema emitiendo juicios seguramente muy superficiales. Otros han elaborado más el juicio y han dado explicaciones o razones que sin duda contienen cuotas de verdad pero que se quedan en análisis que no tocan el fondo de la decisión. Lo que quiero resaltar es que ambas decisiones fueron tomadas de manera muy deliberada en conciencia delante de Dios. Ambos papas eran creyentes y ambos enfrentaron una decisión sobre

R E R U M N O VA R U M

En conciencia

El ser papa en la Iglesia católica conlleva la toma constante de decisiones. se constituyen en un parteasu responsabilidad dentro de la guas porque no solo comproIglesia en el puesto de sucemeten a la persona que las toma sores de Pedro que ambos tusino porque afecta de diferenvieron. Tomar decisiones en tes maneras a millones de perconciencia es a lo que estamos sonas. llamados, especialmente en La decisión de renunciar del aquellas decisiones de carácter papa Benedicto XVI fue explimás trascendental en nuestra Gonzalo cada por él mismo el día en que vida. El ser papa en la Iglesia la anunció. Alude a su avanzada católica de Villa edad, próximo ya a los 86 años, conlleva la toma constante de y al debilitamiento que signidecisiones que afectan en unos fica y que es por demás evicasos a la totalidad de la Iglesia dente. Señala también cómo el y en otros a alguna parte de ella. Algunas decisiones, sin embargo, ministerio que desempeña y la enorme

responsabilidad a él aneja requieren de un vigor que él lamentablemente siente que ya no tiene. Es una confesión honrada, humilde y veraz que lo engrandece en el final de su pontificado y por el que los católicos —y no solo nosotros— debemos estar agradecidos. Juan Pablo II decidió seguir hasta el final, aunque se ha señalado por fuentes creíbles que tenía una carta de renuncia firmada por él por si llegaba a perder la conciencia en el final de su vida. Su testimonio fue admirable y fue el resultado de su vida y de su decisión tomada en conciencia. Es claro que las decisiones en conciencia son personales y no se copian. Es esta conclusión la que desborda la vida y la decisión de ambos pontífices para remitirnos claramente a que la conciencia es el tribunal supremo desde el que decidir finalmente en las grandes encrucijadas de la vida. Uno nunca puede actuar contra su conciencia, es un principio moral fundamental que el mismo Benedicto XVI reafirmó teóricamente hace ya muchos años y hoy lo hace existencialmente.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E L FA U N O

Educación para qué (III)

Mordzinski

El modelo de educación, en vez de desarrollar una ciudadanía pensante, hace ciudadanos “borregos”.

Un fotógrafo que sabe oír el llamado de los elementos.

L A R E A L A C A D E M I A D E L A L E N G UA nómicas y políticas de generación en Española reconoce que educar signi- generación. Precisamente por eso cumplen —esfica “dirigir, encaminar, doctrinar. Desarrollar o perfeccionar las facultades cuelas, medios de comunicación, reintelectuales y morales del niño o del ligión, partido político— el concepto de joven por medio de preceptos, ejer- educación que sostiene la RAE, porque cicios, ejemplos, etc. Desarrollar las se le adoctrina o se dirige a los esfuerzas físicas por medio del ejercicio, tudiantes para que acepten el modelo de haciéndolas más aptas para su fin. ciudadano “silenciado” o bien el ciuPerfeccionar, afinar los sentidos. En- dadano “obediente”. Un ciudadano que no debe conocer a señar los buenos usos de urbanidad y profundidad por qué la sociedad griega cortesía”. mató a Sócrates o por qué la Algunos expertos sobre deSanta Sede criminalizó a Gamocracia y Estado afirman que lileo Galilei, y en nuestros tiempara la formación política de los pos, a un estudiante “se le debe ciudadanos son importantes domesticar a que acepte que el dos elementos fundamentales: modelo de desarrollo extracel sistema de educación y el tivista y el consumismo es lo sistema de medios de comumejor que puede aprender”, y nicación. Estos dos pilares funque no sepa discutir, analizar y damentales para hacer ciudadebatir su entorno y su realidad. danía deben estar en sintonía Kajkoj Que acepte que “hay que descon el modelo de Nación y de truir todo y, si es posible, sin Estado que queremos. Máximo tomar en cuenta que haya seres Hasta el momento casi todas Ba Tiul humanos en el lugar”. las propuestas de reformas, en De esa manera el modelo de la educación, como en lo ecoeducación, llámese bilingüe o lo nómico y político, siguen estando en sintonía con el modelo que se que quiera llamarse, en vez de desacomenzó a construir con la época de la rrollar una ciudadanía pensante desaindependencia y fortalecido con el mo- rrolla ciudadanos “borregos”, que tienen delo agroexportador de la reforma li- que aceptar que la realidad es así, y como es pensando por quienes tienen beral y hoy de desarrollo extractivo. De esta cuenta, el modelo educativo, poder, solo Dios podrá cambiarlo. De esa incluso la propuesta de reforma que cuenta, hoy hay dos instituciones que actualmente sigue estando en discusión, controlan a los futuros ciudadanos: la obedece a perpetuar ese modelo y que televisión y la escuela. (Continuará). P.S. Nuestra solidaridad con las coahora pretende fortalecer en todas las munidades del Río Dolores, Alta Vepartes del país. Bourdieu y Passeron, cuando hablan rapaz; de la Cumbre, Purulhá; de Lísobre la escuela, dicen que las escuelas, vingston, Q’eqchi y K’ich’e de Uspantán, así como otras instituciones sociales, que están siendo desalojadas y crimihasta ahora han contribuido a perpe- nalizadas solo por instaurar el modelo tuar las desigualdades sociales, eco- de desarrollo extractivista.

M O R D Z I N S K I E S U N O D E L O S M Á S breve. Mordzinski, sin embargo, acierta, respetados fotógrafos del mundo. Se ha saca nueva flecha y vuelve a centrar. Si especializado en retratar a escritores de otros fotógrafos del mundo quisieran imiprimera línea —Borges, Sábato, Eco, Em- tarlo, tendrían que comprar una pared manuel Lévinas, Carlos Fuentes, Le Clé- descascarada, la mar, el polvo, cualquier zio, Cortázar— y nunca ha recurrido a cosa que se les cruce en el camino e, ese lugar común que es captarlos en su incluso, amaestrar a un perro para que se biblioteca, con su respectiva máquina de rasque en primer plano con Sergio Pitol al escribir y un gato. Lo suyo es la su- fondo. Y tendrían que instalar toda la premacía de la intuición, el impulso que ingeniería de luz, natural o no, que Morrompe con la pose. Altera la rutina al dzinski sabe poner a su servicio, como si crear una escultura con el escritor in- la hubiese comprado. Supongo que su tegrado a elementos efímeros de la rea- puntería se debe a que carece de las mañas de un profesional, a que se deja lidad; moldea, sustrae de paarrollar por el lenguaje sencillo lacios, mercados, funerarias o de las cosas y a que, según creo, mares las circunstancias para se involucra espiritualmente en trastocarlas. El retratado ya no lo que hace. Lo conocí esta sees, entonces, una persona y su mana. Sergio Ramírez nos invitó fama —Amin Maalouf, Vargas al primer encuentro de narraLlosa, Nathalie Sarraute, Joadores Centroamérica cuenta. quín Sabina, Cela—, tampoco es Cuando íbamos en una lancha, la imagen —tan gastada— del Juan por las isletas de Granada, entre tipo con la pata de sus lentes en el viento fresco y el calor de la comisura, sino un retablo, un Carlos Nicaragua, Daniel Mordzinski hecho escénico construido a Lemus me dijo, creo que sin mirarme, partir de la espontaneidad. estas sencillas palabras: “Somos Sucede que Mordzinski sabe tan afortunados. Hoy estamos atender el llamado de las cosas que quieren dejarse componer con na- aquí, rodeados de todas estas cosas bellas. turalidad para una foto. Algo le avisa Me siento feliz. Agradecido. Me ha tocuándo es momento de reorganizar el mado 52 años darme cuenta de lo hermosa mundo. Entonces, deja por un lado la que es la vida y no me la voy a perder”. Cuánta razón tiene. Estar presentes comida o su conversación con cualquiera, así sean los pequeños dioses de Hui- ante un pedazo de instante junto al dobro, y se lanza impetuoso a ordenar su fuego, bajo un árbol o ante un amanecer orquesta visual. Para tomar la foto que y darse cuenta de ello es una fortuna. busca, sería capaz de echar en clavado a Escribo esto a pesar de que nuestro país Ernesto Cardenal si este no fuera tan se carboniza. Llamas de violencia, corrupción, ingobernabilidad, hostilidad, anciano y ceremonioso. Sorprende, además, el poco tiempo que ignorancia, mezquindad, terror y anemplea para cada toma. Las hace tan gustia trepan nuestras ruinas. Bueno es velozmente que los retratados han de hallar respiro en un libro, aprender a dudar de su puntería, tal como si Balzac hacer pan o leer las composiciones vicuestionara el golpe veloz de un cuentista suales de Mordzinski.


HISTORIA

LEGISLACIÓN

Tecún Umán es un mito

NADIE PUEDE SER SUPERIOR A LA LEY

Alberto Pineda betoqib@yahoo.es

REFERENDO

Belice no cederá

N

o estoy de acuerdo en invertir tanto dinero en la consulta popular respecto de Belice. Ya sabemos que fue reconocido como país y que no va a ceder ni una pulgada de su territorio. ¿Por qué no se incluye en alguna boleta en el próximo proceso electoral, y el dinero que se asignó para la consulta utilizarlo en el mantenimiento del Hospital Roosevelt, que ahora afronta una crisis?

Eduardo Tánchez leduardot_1960@yahoo.com.mx

N

adie ignora los gastos superfluos y el cinismo con que justifican los diputados sus deslealtades partidarias. Como están amparados se recetan privilegios personales y su trabajo afuera del hemiciclo a veces se convierte en campaña. Les cuesta legislar a favor de la transparencia, pero con cucharón se sirven su presupuesto, acaparando como “ahorros del Congreso” fondos del erario. Ese dinero, que no debería servir para pagar comida gurmé o servidumbre, debe invertirse para mantener impecables los hospitales. Por la manera como son electos ocurren muchas falencias. Tienen una oposición sin objetividad y ponen trampas para destruir la ya desgastada institucionalidad. Si incumplen una normal y la CC les conmina a prevenirla, se ofenden y alegan soberanía e independencia de poderes. Nadie es superior a la ley.

Lic. Julio Fuentes jcfv@hotmail.es

Motoristas en banquetas

R

ecomiendo a la Policía Municipal de Tránsito que sancione a los motoristas que, por no hacer fila cuando hay demasiado tránsito, se suben a las banquetas, lo que pone en peligro a los peatones. Esta situación la he observado en la 5a. avenida, a cien metros de la calzada San Juan, zona 3 de Mixco, y a lo largo de la misma calzada, zona 7.

José Luis Samayoa jlshezl@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GASTOS

FUNCIONARIOS

AYUDA

Mejor invertir en salud

Atenta contra normativa

Beneficio para pocos

R

ecientemente, un diputado declaró que era lamentable que este año se suspendiera el subsidio para vacacionar en Semana Santa. Que era un “logro” de gobiernos anteriores. Señor, legislador: Si usted tiene las posibilidades económicas, subsidie con sus recursos esos viajes. Sin embargo, le aseguro que si pone a escoger a la población más pobre entre un viaje al puerto o medicamentos y comida, seguro elegirá lo segundo. Además, no es obligación del Estado gastar en ocio, sino invertir los recursos en salud y seguridad, entre otros rubros. Pero, claro, lo que no cuesta se hace fiesta. Sean más conscientes y no promuevan el desperdicio de recursos. Piensen antes de hacer declaraciones incongruentes.

Juan José González Rodríguez juanjogonz19@gmail.com

F

ui a la Dirección del Área de Salud de Sololá para solicitar información pública. Me dijeron que la enviarían por correo electrónico. Como no lo hicieron llamé, y al preguntar me llevé la sorpresa de que no me la podían dar porque, por orden del director, la solicitud solo se podía hacer por escrito. El actuar de este funcionario es ilegal y atenta contra la Ley de Acceso a la Información Pública, decreto 57-2008, que establece que las solicitudes de información pública pueden hacerse de manera verbal, escrita o por vía electrónica. Con esto denota ignorancia de la ley. En aras de la transparencia es urgente que el Ministerio de Salud capacite a su personal para que eviten caer en irregularidades.

Ing. Marvin Alfonso Romero G-7 30,447

M

e asombró saber que Taiwán tiene programado apoyar financieramente en obras de infraestructura para el Parlacén; sin embargo, es necesario que los representantes diplomáticos sepan que esa es una entidad onerosa, inoperante y refugio de algunos exfuncionarios con historial dudoso. Si su objetivo es contribuir al desarrollo del país, sería más productivo que ese dinero sirviera para mejorar la infraestructura vial. Y si se logra alguna obra, que se las muestren con la llave en la mano, porque con la corrupción imperante y tan impune que existe en el país, puede ser que los fondos sirvan de beneficio para otros, menos para la población guatemalteca.

Juan José González juanjoonz19@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Sin llanta de repuesto

V

iajé en un bus de los transportes Maya de “oro”, supuestamente de lujo, a Santa Elena, Petén, el 21 de febrero por la tarde, y pagué Q160 por el pasaje. En el trayecto se pinchó una llanta y fue inaudito saber que no tenían una de repuesto, por lo que el piloto y el ayudante tuvieron que buscar un “pinchazo” en medio de la noche, en un lugar peligroso, lo cual fue un riesgo para todos. Señores, por favor, provean de lo necesario a sus unidades, para que no ocurran estas situaciones tan penosas.

Doris Anabella Rivera dorisrivera777@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

OBSTÁCULOS

VEHÍCULOS DE LA PNC OCUPAN ACERA Y CALLE

V

ecinos y transeúntes que viven y transitan en la 11 avenida y 4a. calle de la zona 1 denuncian que autopatrullas de la Policía Nacional Civil no solo permanecen estacionadas en el área sino que, además, utilizan las aceras. Este inconveniente obliga a los

transeúntes a caminar sobre la calle, lo representa un riesgo, porque esa es una vía muy transitada y en cualquier momento pueden ser arrollados por algún vehículo. Es necesario que la PNC busque un parqueo cercano para estacionar sus vehículos y no se apropie de las calles y banquetas.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

E

n Guatemala todo lo celebramos, hasta el día de alguien que no sabemos si existió: Tecún Umán. En 1550 sale a luz pública el nombre de Tecún Umán. Los frailes dominicos, para poder catequizar de una mejor forma, montan a escena La danza de la conquista. En este texto se enfrentan dos personajes antagónicos, Pedro de Alvarado y Tecún Umán, donde el español vence. Fue este mito el que Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán toma para la historia guatemalteca. Este creció durante más de 400 años de colonización y fue acogido como símbolo de libertad por Antonio Villacorta, en 1960, cuando fue ministro de Educación. Según una de las dos cartas enviadas por Pedro de Alvarado a Hernán Cortez a México, fechadas el 11 de abril de 1524, que se encuentran en el Archivo General de Indias, Alvarado hace mención del personaje Ajau Galel, sucesor del gobernante, quien debería ser nuestro héroe verdadero, y no Tecún Umán.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

FOTOGALERÍA

FIESTA DEL CINE ESTÁ CASI LISTA La alfombra roja está desplegada y cubierta de plástico, los sobres con el mayor secreto de Hollywood están listos y el menú de la fiesta fue develado. Como es tradición, los comensales degustarán pollo con trufas, salmón oscarizado y chocolates.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

BRASIL BUSCA SALVAR AL JAGUAR AMERICANO Para intentar salvar al jaguar americano, una oenegé los captura y coloca un collar con GPS. En la Amazonia habita cerca de la mitad de esa especie en peligro de extinción.

ENCUESTA ¿Conoce en qué consiste la Alerta Alba-Keneth?

LEER PARA CREER

Atleta de 101 años se retira

Fauja Singh, considerado el corredor de maratones de más edad del mundo, dijo, días antes de participar en su última carrera, que se sentía “triste” por tener que retirarse.

AMOR SOBRE DOS RUEDAS Foto Prensa Libre: AFP

Una pareja de recién casados sonríe a un grupo de asistentes a su boda, quienes celebran la unión en una de las colonias de la capital. Una postal de amor para el Mes del Cariño que está por terminar.

FACEBOOK

LA + COMENTADA

Comentarios sobre amenaza de sequía por pérdida de caudal de ríos Johnatan González ¿Y que está esperando el Gobierno para sancionar a los ingenios quienes desvían los ríos para las siembras de caña en toda la Costa sur y ahora se secan por falta de lluvias?

Ramírez Edgar L. Lamentablemente, la mayor parte de la población lo que está haciendo deforestar; muchos campesinos irresponsables tienen la culpa de tener las montañas sin árboles.

Roberto Escobar La mayoría de los ríos ya son solo de aguas negras, con grandes cantidades de jabón y desechos de las ciudades y pueblos.

Gloria Aracely Quiroa Morales Hay que cuidar más del agua y hacer un llamado a la población para que no la desperdicien ya que en varias colonias riegan el agua solo por lavar la calle o el lavar el carro, hay que tomar conciencia.

Kevinn Leví Sis Marroquín Pues cada escuela, las familiar que reciben las ayudas sociales que trabajen, que siembre arbolitos de la región así conservando el medio ambiente. Maricela Davila Las mismas personas han hecho que esto pase, ahora se van a sufrir las consecuencias por no cuidar nuestros ríos los cuales convierten de desagües o basureros.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: JAIRO QUENÚN

Roberto Luna ¡Nosotros mismos nos estamos acabando! ¡Les encanta talar árboles pero no sembrar un arbolito! Incendios por todos lados, contaminación, ¿cómo nos quejamos ahora? Rodney Mulul Escobar Que dejen de quitarle la vida a los ríos extrayendo la arena y las piedras ¡déjenlos vivir!

TWITTER Opiniones acerca de cateos en busca de capturar a extorsionistas @CrisSajbin Cristian Sajbin No creo, porque luego los sueltan y son “presuntos extorsionadores”.

@KarenSRPa Karen Palma No, ya que de todos modos los dejan libres unos días después.

@diegop11o Diego Ponce Solo van a funcionar yendo a la raíz del problema: las llamadas desde la cárcel.

@Fdhn1807 Frank Hernández Es una acción respetable ya que este tipo de delitos se ha incrementado.

@jose_maldonadoc José Maldonado Esa no es la solución; al rato los dejan libres; además, capturan a menos del 10%.

@Joshvill5 Josué Villatoro Mientras la ley no se aplique como se debe, todo segurá igual.

Sin rastro del Chapo Guzmán El ministro de Gobernación, Mauricio López, dijo que no hay información de que ubique a Joaquín el Chapo Guzmán en Guatemala, pero se ha emprendido su búsqueda después de alertas sobre una balacera que pudo haber dejado dos muertos y uno de ellos sería el capo. Carlos Rodríguez: Lo importante es por qué el ministro le mintió a la población. ¿Cuáles fueron sus motivaciones? Otto: Los funcionarios deben de cuidar mucho sus declaraciones, porque malas interpretaciones pueden dar lugar a figuraciones equivocadas en la población. Saúl Abac: De que el Chapo no es inmortal es cierto, sin embargo siendo el narcotraficante más grande y poderoso del mundo, no

sale a pasear a en Petén. Mariel Pérez: ¿Pero de qué Inteligencia habla? De esto y mucho más carece este desgobierno. Javier Castejón: Osea que el ministro admite que mintió al pueblo y a la comunidad internacional. Esto seria más que suficiente para que un gobernante honrado lo hubiera despedido desde ayer. Alejandro Hernández: Si algo pasó, con dinero del narco se resolvió.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

EDIFICAN MONUMENTOS EN COMUNIDADES DE NEBAJ

Se honrará memoria de víctimas de guerra

Espacios dignifican a muertos durante conflicto armado interno.

NIÑOS DESCANSAN en espacio que se habilitó en Pexlá. ADEMÁS

Recuerdos dolorosos

J

POR JULIO ROMÁN Y ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Familiares de 266 víctimas del conflicto armado interno de cuatro comunidades de Nebaj, Quiché, cuentan con espacios conmemorativos públicos en donde podrán rendir homenaje a sus parientes muertos, gracias a un proyecto que desarrolló una agencia de cooperación internacional y la empresa de arquitectura Calicanto. Durante dos años y medio, una agencia de cooperación internacional, que prefiere el anonimato, llevó a cabo un programa de apoyo al proceso de paz y reconciliación nacional, con el fin de mitigar los efectos psicológicos derivados de la guerra interna. En ese proceso, vecinos de las aldeas Acul y Salquil Grande, y los caseríos Pexlá y Canaquil cuentan ahora con espacios donde los sobrevivientes pueden transmitir a las nuevas generaciones, mediante el propio testimonio, las vivencias y traumas vividos durante la guerra, que concluyó en 1996, y así evitar que los muertos queden en el olvido. En diciembre del 2012, la empresa Calicanto aceptó desarrollar esos espacios para la dignificación de las víctimas en esas comunidades. El propietario de la empresa, José María Magaña Juárez, refirió que cada comunidad donó un terreno, en su mayoría rústicos, donde se construyeron plazas conmemorativas que incluyen caminamientos integrados a los monumentos, en los que se colocó una placa de mármol con los nombres de los pobladores que

Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN

Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN

EL MONUMENTO de Acul tiene siete muros colocados en forma radial, y se complementará con árboles para recordar a las 82 víctimas de las masacres.

Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN

Foto Prensa Libre: COLABORACIÓN

VECINOS COLOCAN placa en la plaza de Salquil Grande.

EL ÁREA conmemorativa en Canaquil recordará a 47 víctimas de las masacres perpetradas durante el conflicto armado.

murieron durante la guerra.

cestrales. Magaña señaló que los cuatro espacios están relacionados de alguna manera con la arquitectura local y con las historias que derivaron en la muerte de las víctimas. Todas las estructuras son de concreto expuesto, muros de pie-

ÁREA DE CEREMONIAS Cada plaza cuenta con arquitectura doméstica tradicional de la región, un monumento o muro en concreto expuesto, áreas para sentarse y un sitio para desarrollar ceremonias religiosas an-

dra y piedrín, para mantener la monocromía. TESTIMONIOS Diego Rivera Santiago, de la Asociación Movimiento de Víctimas de Nebaj, explicó que con la construcción de los monumentos se da un paso importante

osé María Magaña Juárez, desarrollador de los monumentos, dijo que las tragedias de estas personas sirvieron de inspiración para el diseño de los espacios conmemorativos. En Acul, los sobrevivientes relataron que en la década de 1980 el Ejército masacró a 81 personas de la aldea. Un hombre regresaba de sus labores, ajeno a las masacres, y fue detenido por soldados, quienes lo ataron a un árbol de ciprés, lo torturaron, le dieron un balazo en la cabeza y lo enterraron en una fosa común. Por esa razón, cinco semillas de ese árbol serán sembradas en la plaza conmemorativa en memoria de las víctimas, explicó Magaña.

hacia la reconciliación. “Las plazas son muy importantes para nosotros, porque forman parte de la memoria histórica del conflicto armado interno en la región ixil. Es un proyecto que dejará plasmado, como huellas, los horrores que vivimos durante la guerra”, dijo Rivera. Miguel Marcos Brito, sobreviviente del conflicto armado, en la aldea Acul, expresó su satisfacción por las obras, porque ni el Gobierno ni otras entidades se han preocupado por reivindicar la memoria de los hombres, mujeres y niños que perecieron durante el enfrentamiento. “En cada monumento está escrito el nombre de cada uno de nuestros familiares masacrados, y servirá como un ejemplo para las presentes y futuras generaciones, sobre que la violencia solo genera más violencia y arrastra a la muerte a personas inocentes”, enfatizó Marcos.

21 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


Santa Rosa ocupa el tercer lugar a escala nacional. POR O. CARDONA Y E. PAREDES SANTA ROSA

Santa Rosa es el tercer departamento donde se registran más crímenes contra mujeres, después de Guatemala y Escuintla, pues solo en lo que va del año se han reportado siete casos. Alba Trejo, comisionada Presidencial contra el Femicidio, señaló en una reunión con el alcalde de Cuilapa, Eduardo Lima, y su Concejo que en lo que va del 2013 esa entidad ha registrado cinco muertes violentas de mujeres en Chiquimulilla, y el año pasado se reportaron 27 en el departamento.

27 MUJERES

murieron en forma violenta en Santa Rosa, en el 2012. Según registros de la Policía Nacional Civil (PNC), además de los casos de Chiquimulilla se registraron otros dos, uno en San Rafael las Flores y otro en Santa Cruz Naranjo. Edwin Davis Coloch Tecú, de la PNC de Escuintla, indicó que lo que sucede es que en algunos casos los familiares no denuncian. Trejo anunció que convocarán a una reunión de emergencia con los demás alcaldes, consejos comunitarios de Desarrollo e instituciones del Gobierno para buscar estrategias que

lleven a contrarrestar ese flagelo. Explicó que la mayoría de mujeres perecieron baleadas o estranguladas. La comisionada afirmó que es necesario enseñar a las autoridades cómo trazar una ruta de atención a mujeres víctimas de violencia, porque los femicidios comienzan con agresión intrafamiliar. Además, entregarán tarjetas con los números telefónicos de las autoridades, para que las mujeres puedan pedir ayuda. Trejo señaló que una estrategia contra ese problema es construir parques temáticos con módulos de aprendizaje, a fin de prevenir ese tipo de delitos. En Escuintla, que ocupa el segundo lugar de femicidios, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses informó que hasta el 20 de febrero 13 mujeres habían muerto a causa de la violencia.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ALBA TREJO —izquierda— habla con miembros del Concejo de Cuilapa, Santa Rosa, sobre la violencia contra la mujer en ese departamento.

PROVINCIA

DEPARTAMENTAL

Dos perecen en ataques armados

U

n cofrade y un joven perdieron la vida en ataques armados ocurridos el jueves por la noche, informó la Policía Nacional Civil. Según el reporte policial, el cofrade Víctor Laj Cac, de 46 años, murió por heridas de arma de fuego cuando se desplazaba en un picop, en San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. En Tiquisate, Escuintla, Julio Roberto Donis, 19, murió en el Hospital Nacional de ese municipio, luego de que sujetos le dispararan. Parientes indicaron que Donis trabajaba como jornalero. A. Tax / F. Guzmán

PROVINCIA

Preocupan muertes de mujeres

PANORAMA

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

TRASLADAN CADÁVER de Julio Donis.

Policía reporta homicidios

D

os hombres murieron en ataques armados en Jalapa e Izabal, informaron ayer las autoridades. Luis Haroldo de León Vásquez, de 19 años, murió por heridas de bala en el Hospital Nacional de Jalapa, tras haber sido atacado en el barrio El Porvenir. Élber Eduardo Ordóñez, 19, resultó herido. Aparte, el guardia de seguridad privada Berni Patricio Rojas Rivas, 34, fue ultimado a balazos en Puerto Barrios, Izabal, por hombres armados que intentaron robarle su motocicleta. H. Oliva / E. Perdomo

JALAPA

VAN SIETE CASOS ESTE AÑO

Foto Prensa Libre: E. PERDOMO

PNC TRABAJA en lugar donde murió Rojas.

Vapuleados por robar gallinas

D

os hombres fueron vapuleados ayer en El Paraíso, Jalapa, porque un grupo de vecinos los acusaba de haber robado gallinas en una vivienda de esa comunidad. Los presuntos delincuentes fueron identificados como Edvin Raúl Munguía, de 23 años, y Santos Monzón, 45, quienes recibieron una fuerte golpiza por parte de decenas de vecinos. La Policía intervino y los rescató, pero la turba intentó destruir el autopatrulla donde eran trasladados; sin embargo, después de dialogar, la población accedió a que fueran consignados a un juzgado. H. Oliva

QUETZALTENANGO

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

PRESUNTOS LADRONES, en Jalapa.

Combaten trata de personas

A

gentes e investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) efectuaron la noche del jueves operativos en prostíbulos de Coatepeque, Quetzaltenango, para contrarrestar la trata de personas y la explotación sexual. En las diligencias se logró la detención de Roxana de León, de 50 años, y Eduardo Chávez López, 65, encargados de los negocios Manguito y Miami. En estos lugares se rescataron a dos hondureñas, una salvadoreña y una nicaragüense menor de edad, quienes eran explotadas sexualmente. A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

UNA DE las cuatro mujeres rescatadas


ELEGIDOS TRES PARQUES Y UNA RESERVA

Objetivo es cuidar recursos naturales de Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) declaró tres parques regionales municipales y una reserva privada ubicados en Tener un cuatro municipios de área Huehuetenango como áreas protegidas, con la protegida finalidad de conservar no especies de flora y fauna, y mantener el eco- significa sistema. no tocarla; Explicó que una de al las nuevas áreas protegidas es el parque Mon- contrario, Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO taña Xetaj, con una ex- es tener tensión de 48.7 hectáALCALDES Y líderes comunitarios muestran las declaratorias de las áreas protegidas y del centro de recolección de vida silvestre, otorgados por el Conap. reas, ubicado en San Ra- desarrollo fael La Independencia. para estas Añadió que otra, la zonas”. se suman al de To- comunidades tengan acceso a la primer centro de recolección de cual está en la cabecera, dos Santos Cuchu- cooperación internacional, para vida silvestre, ubicado en matán, es parte de apoyar la iniciativa. es de 29.80 hectáreas, y Chiantla, el cual es un refugio ÓLIVER una estrategia que en Jacaltenango el bosÓliver Hernández, delegado temporal para los animales que HERNÁNDEZ, que Yul Ha’Saj Ha El busca no solo la departamental del Conap, re- se confiscan a traficantes. delegado del Limonar, con una exprotección de los firió que los líderes comuniEl alcalde de San Rafael Conap. tensión de 123.1 hectárecursos naturales, tarios efectuaron las gestiones La Independencia, Carlos sino mantener las para la declaración. reas, a la que se suma la Félix, explicó que para ese reserva privada Hak Yahx fuentes de agua. “Tener un área protegida no pueblo es trascendental la Luúm, en San Mateo Ixtatán. El secretario resaltó que con significa no tocarla; al contrario, declaratoria, porque podrán estas declaratorias se abarca el es tener desarrollo para estas desarrollar proyectos ecotuPROTECCIÓN 35 por ciento del territorio de zonas”, expresó. rísticos con infraestructura Lucas refirió que proteger Huehuetenango. Hernández destacó que adi- para visitantes nacionales y Agregó que esperan que las cionalmente a esto se entregó el extranjeros. tres parques municipales, que

Lanzan proyecto de reciclaje POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno (Amsclae) y The Central America Bottling Corporation (CBC) firmaron un convenio para promover la recolección y reciclaje de desechos sólidos, con el objetivo de proteger ese manto de agua de la contaminación. El proyecto se denomina Cuidado y protección del medio ambiente, que promueve

la recolección y reciclaje de desechos sólidos con énfasis en envases plásticos, de politereftalato de etileno (pet). Rosa María de Frade, directora de asuntos corporativos de CBC, expresó que el convenio es por dos años y tiene como objetivo principal contribuir con el desarrollo de la cultura para el cuidado del medioambiente, su protección y mejoramiento, impulsando iniciativas de recolección y comercialización de desechos de envases pet, usados para bebidas y refrescos.

Además, se busca motivar prácticas de comportamiento saludables respecto del cuidado del ambiente y generar un modelo de negocio autosostenible, que brinde valor económico a las comunidades mediante la recolección de estos envases. El convenio también incluye la entrega de dos camiones para la recolección de este tipo de desechos y una planta compactadora de envases instalada en el centro de acopio de la Municipalidad de Panajachel.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ

ENTREGA DE equipo para el proyecto de reciclaje

23

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

PROMONTORIOS DE desechos ubicados cerca de las aulas

Vertedero afecta a estudiantes Basurero municipal de El Asintal está ubicado dentro de área urbana.

POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

Estudiantes de los institutos Técnico Industrial y Nacional de Educación Básica, que funcionan en diferentes jornadas en el mismo edificio, son afectados por los olores fétidos y la contaminación que genera el vertedero municipal de El Asintal, Retalhuleu, ubicado a pocos metros del plantel. El vecino Carlos Gutiérrez indicó que la contaminación, malos olores y la proliferación de roedores y otras plagas afecta a más de 800 estudiantes de esos DATO establecimientos y a 250 familias, pues el vertedero se encuentra dentro del área urbana. Explicó que los encargados de la reestudiantes colección de basura de dos de El Asintal llevan institutos los desechos a ese son los más terreno, donde le afectados prenden fuego y el por humo causa problevertedero. mas respiratorios a los estudiantes, maestros y vecinos del área. “Ya hemos solicitado a la Municipalidad que traslade el basurero a otro lugar, porque es un foco de contaminación y no es posible que el basurero de la cabecera municipal esté tan cerca de la población y mucho menos de un establecimiento educativo”, dijo Gutiérrez. La alcaldesa Londy de Barrios indicó que se le ha pedido a la empresa privada que efectúa el tren de aseo en ese municipio que tenga precaución con el manejo de los desechos, y la comuna estará pendiente del problema, con soluciones como enterrar la basura para disminuir la contaminación, mientras se busca otro lugar para trasladar el vertedero municipal.

800

Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Conap declara áreas protegidas

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

24

MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CONSTRUCCIÓN de la planta de Jaguar Energy avanza, pero con retrasos.

Energuate pide subir sanción

Jaguar Energy busca prorrogar el contrato con la distribuidora e iniciar operaciones en el 2014.

PROYECTO MILLONARIO Jaguar Energy ofrecerá precios bajos en generación.

POR BYRON DARDÓN

Energuate planteó ayer aumentar a US$30 millones las penalidades por el incumplimiento en los plazos de operación en que ha incurrido la generadora de carbón Jaguar Energy. La propuesta fue presentada durante la primera reunión para discutir la posible ampliación del contrato de suministro de electricidad hasta septiembre del 2014. Según el plan original, las operaciones de la carbonera deberían empezar el 30 de abril próximo. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), refirió que la penalización actual es de US$21.5 millones, monto estipulado en el contrato. Además, Urízar comentó que otra solicitud fue la de incrementar a más de US$36 millones la garantía preoperativa. La semana pasada, Energuate manifestó su preocupación por el atraso en la obra, la cual aportaría 300 megavatios.

g

g

La construcción de la planta Jaguar Energy comenzó en mayo del 2010. A la fecha se ha invertido un monto superior a los US$430 millones.

El monto de la inversión ascendería a US$750 millones. Urízar indicó que la propuesta tendrá que ser analizada por Jaguar Energy y presentar sus observaciones en el corto plazo, ante la cercanía del vencimiento del contrato. Energuate informó que, a la fecha, a Jaguar Energy se le ha penalizado con US$21.5 millones y ha pagado US$10 millones. Dimas Carranza, director de Regulación de la distribuidora, comentó que esa fue la primera de una serie de reuniones que se sostendrán con la generadora. Agregó que esperan que Jaguar analice la propuesta y responda a la brevedad.

Sectores impulsan inversión en Xela

Obras generarán más de 10 mil empleos. POR CARLOS VENTURA Y URÍAS GAMARRO

Los sectores público y privado unificaron criterios ayer para viabilizar la infraestructura que requerirá Quetzaltenango para la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 y que implicará una inversión de Q2 mil 353 millones. Durante el foro “Oportunidades de desarrollo para el suroccidente”, organizado ayer por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, ambos sectores presentaron las propuestas y planteamientos del impacto económico que se tendrá durante los próximos cinco años. El flujo económico abarcará Sololá y Totonicapán, indicó Sergio Camargo, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). “Queremos que la mano de obra y el equipo de construcción sean originarios de Xela, ya que eso ayudará a la economía local. La proyección es que con la megaobra se generen cerca de 10 mil empleos en áreas administrativas, técnicas y operarios, entre otros”, expuso Camargo. INFRAESTRUCTURA Según Camargo, el 65 por ciento de los Q2 mil 353 millones será destinado a infraestructura.

REPRESENTANTES DE los sectores público y privado firman el proyecto de inversión. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ADEMÁS

Vea el video sobre la propuesta de inversión. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Los recursos serán fraccionados en los próximos cincos años, mediante montos establecidos. En el 2013, la partida será de Q414 millones; al siguiente año ascenderá a Q442 millones, y para el 2015 se asignarán Q469 millones. Para el 2016, el monto será de Q497 millones, y para el último año serán Q527 millones. El destino será la construcción de una villa con

16 torres de 336 apartamentos, así como varios polideportivos, plazas y parqueos. Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que como sector vigilarán la transparencia de la inversión. Pedro Muadi, presidente del Congreso, dijo que ese organismo aprobará el presupuesto y los fondos.

32 DISCIPLINAS en promedio podrían participar en los juegos que se celebrarán en Quetzaltenango.

5 MIL

atletas centroamericanos y del Caribe podrían participar en esas justas deportivas.


EL DATO

LA CIFRA

SE INVERTIRÁN en infraestructura para los Juegos Centroamericanos que se efectuarán en Quetzaltenango.

55 millones

ES LA población aviar en Guatemala en granjas y patios, según el Ministerio de Agricultura.

PRENSA LIBRE

Q2,353 millones

25

El reciente brote de fiebre aviar detectado en México ha obligado a reforzar los controles. POR URÍAS GAMARRO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PROGRAMA estatal de abono otorgó a las empresas Disagro y Tigsa Fertilizantes la adjudicación de compra de 1.3 millones de sacos.

ESTADO PAGARÁ Q283.51 MILLONES

Adjudican compra de fertilizantes

Según Fonades, el abono empezará a distribuirse en los primeros días de abril. POR BYRON DARDÓN

Las empresas Disagro y Tigsa Fertilizantes fueron designadas proveedoras para el programa de fertilizantes del 2013. El Estado pagará a esas empresas Q283.51 millones, por 1.3 millones de sacos de abono divididos en cuatro lotes de tres tipos de fertilizantes: urea 46% N, Triple 15 y el 20-20-0. En rápida presentación, el director ejecutivo del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), Ludwin Osorio Ovalle, dio lectura a los resultados de la licitación LIC-BIE-001-2013NOG, en donde se registra que de

tilizantes, por Q66.96 millones, para 304 mil 226 Programa sacos, de los cuade les 137 mil 154 fertilizantes fueron de urea, está listo. dos mil 72 de triple 15 y 165 mil de 20-20-0. los cuatro oferenLa región tres, tes solo las oferque corresponde tas de Disagro y al centro del país, Tigsa Fertilizanempresas también fue adtes fueron adjudipresentaron judicada a Tigsa cadas, mientras ofertas. por Q70.63 millolas otras dos, nes, para 318 mil Bioska y Maya290 sacos, de los fert, quedaron que 159 mil 145 fuera. son de urea, 33 En la región millones de mil 79 triple 15 y uno, que corressacos serán 126 mil 66 de ponde a Occidendistribuidos 20-20-0. te, se adjudicó a en el La región cuaDisagro por programa. tro, el norte del Q69.94 millones país, fue ganada para la adquisición de 327 mil 642 sacos, de los por Disagro, por Q75.98 que 137 mil 340 son urea, millones, equivalentes a siete mil 900 de triple 15 y 349 mil 642 sacos. De esos, 174 mil 821 sacos son de 182 mil 602 de 20-20-0. El lote dos en el área sur urea, 131 mil 557 de triple 15 fue ganado por Tigsa Fer- y 43 mil 264 de 20-20-0.

DATOS

4

1.3

Manuel Hoffman, asesor técnico de la Asociación Nacional de Avicultores (Anavi), conversó con Prensa Libre sobre los brotes de influenza aviar de alta patogenicidad AH7N detectados en México en el 2013. El técnico afirmó que Guatemala está libre de esa enfermedad y que se han redoblado las medidas de vigilancia fitosanitarias en las fronteras. Esta semana fueron sacrificadas más de 480 mil aves en 12 granjas en el estado de Guanajuato, donde apareció el tercer foco. ¿Cómo ha evolucionado el brote que apareció esta semana? Hasta ayer se había reportado el sacrificio de medio millón de aves. Queda pendiente una cantidad similar para los días venideros. El brote está en evolución y hay que esperar algunas semanas para saber si las medidas que se han implementado para el control han sido efectivas. ¿Existe algún riesgo para la industria nacional? Por la introducción de productos de contrabando la enfermedad podría ingresar a nuestro país, donde provocaría grandes pérdidas económicas y pondría en riesgo la seguridad alimentaria de los guatemaltecos. Las autoridades de la Unión Nacional de Avicultores de México (Una) han calculado que el brote inicial de Jalisco tuvo un costo superior a los US$900 millones. Para ese país, a la

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MANUEL HOFFMAN, técnico de Anavi, expuso que Guatemala está libre de influenza aviar. fecha, los costos ya superan los US$2 mil millones. ¿Cuál es la recomendación a la población? Evitar consumir productos o subproductos que se hayan introducido de contrabando o que tengan dudosa procedencia, porque los mismos pueden vehiculizar el virus hacia la población avícola de nuestro país.

blica de México. También se ha recomendado a todos los avicultores extreLa mar las medidas influenza de bioseguridad aviar está para prevenir la de presentando introducción enfermedades en las en sus granjas.

aves de México una alta mortalidad y pérdidas”.

¿Cuántos casos van? El brote inicial de influenza aviar H7N3 se presentó en Jalisco durante junio del 2012. A inicios de MANUEL enero aparecieHOFFMAN, ron dos granjas asesor ¿Qué medidas con pérdidas de técnico Anavi. están adoptanmás de medio do con las aumillón de aves, y toridades? recientemente, Se ha coordinado una otro caso. campaña de vigilancia epidemiológica, con la ¿Cuáles son las caracparticipación del Minis- terísticas de esta interio de Agricultura, Ga- fluenza aviar? nadería y Alimentación a La influenza aviar través de su programa de H7N3 presenta, en las Sanidad Avícola y la Aso- aves de México, una alta ciación Nacional de Avi- mortalidad y un cuadro cultores en toda el área hemorrágico en varios fronteriza con la Repú- órganos de las aves.

Guatemala, sábado 23 de febrero de 201 3

“Contrabando es el riesgo para el país”


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

26

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CONSEJOS DEL CONSULTOR Este fenómeno suele darse en los segmentos de viviendas de clase media.

EL PRECIO GIFFEN

L

a semana pasada le hablé de las peculiaridades del precio, que no es lo mismo que valor, y le indiqué que de estas peculiaridades se determinan las modalidades del precio de venta que podemos encontrar en el mercado y le hablé de tres de ellos, que fueron el normal, el precio de lujo, el precio hedónico y el cuarto precio, que por razones de espacio no pude incluir y que ahora lo hacemos es el precio Giffen muy similar al precio Plottage. Precio Giffen es el que presenta un comportamiento inverso a la ley de la demanda, pues ante una subida de precio, se demanda una mayor cantidad del bien o servicio. En el mercado inmobiliario este tipo de precio se relaciona con la creación del “efecto riqueza” el cual, en períodos de prosperidad económica, hace que se estimule la inversión en valores cuando suben sus precios con el fin de que se incremente el patrimonio personal. Este fenómeno suele darse en los segmentos de viviendas de clase media, de segundas viviendas y de viviendas de lujo, quedando fuera, por razones obvias, el segmento de viviendas de interés social. Este precio Giffen tiene alguna relación con el precio Plottage que al igual que Giffen tiene un comportamiento inverso en cuanto que a mayor área el valor tiende a subir, sobre todo en los lugares de terrenos atomizados en lotes pequeños donde es muy apetecible un terreno grande. En estas condiciones, localizar un terreno grande de un solo propietario presentará muchas ventajas, por lo que en vez de castigar, probablemente debería beneficiarse con algún incremento al valor unitario. Esto nos lleva a establecer la relación entre precio y valor sobre todo porque uno de los temas más escurridizos ha sido la diferenciación entre los términos “precio” y “valor” Ninguno tiene un significado definido. En lo relativo a la propiedad inmobiliaria la normalidad es difícil de encontrar. El mercado inmobiliario oscila periódicamente entre alzas y depresiones. Pero en toda época lo imperativo consiste en medir bienestar económico en términos de precio y valor. Valor, económicamente hablando representa la relación en que se intercambiaría una determinada cantidad de un artículo por otro. Al adoptarse la moneda como medio común de intercambio nació lo que ahora se conoce por “precio”. Este, por lo tanto, puede ser definido como el importe de dinero por el cual una propiedad puede ser intercambiada. Otra definición dice

“un precio es un hecho, un valor es una estimación de lo que el precio debería ser” (Hadley). Cuatro factores influyen en el importe de toda transacción que implique un precio: 1. El valor del artículo para el vendedor. 2. El valor del artículo para el comprador. 3. El valor del dinero para el vendedor. 4. El valor del dinero para el comprador. Como estos elementos constituyen Manuel los fundamentos de la ley de la oferta y Salguero la demanda, una alteración en cualquiera de ellos provoca un cambio en los precios. La oferta y la demanda son los mayores reguladores del precio. Localizar La teoría de un un terreno comprador dispuesgrande de to a comprar y un vendedor dispuesto un solo a vender ha penepropietario trado en casi todas metodologías presentará las valuatorias. muchas Mientras nuestro sistema econóventajas”. mico sea de carácter dinámico, siempre estará presente el problema del valor y del precio, Según Pareto “Economía es el estudio del equilibrio entre los deseos y los obstáculos que se oponen a su satisfacción”. Entonces los valores, al igual que los precios son de carácter dinámico y no estático, presentan también algunas peculiaridades: Valor de Mercado: que también se relaciona con el precio de mercado y una definición bastante cercana es: “Valor de mercado es aquel que establecen dos personas: comprador y vendedor, libres de presiones y conocedores ambos de las potencialidades de su negocio, en un mercado sin restricciones”. La frase “...libres de presiones...” significa que el vendedor no tiene urgencia o presiones para vender y el comprador tampoco, además “...conocedores ambos ...”, esto significa que el vendedor sabe que hará con el efectivo o por lo menos tiene algunos proyectos y el comprador sabe de lo que podrá hacer con el bien. Valor bancario: es el que los bancos utilizan para sus préstamos hipotecarios, suele manejarse en un 20 o 30 por ciento por debajo del valor de mercado, dependerá de la política de cada banco qué porcentaje aplicar y, finalmente, valor fiscal: este valor es el que maneja el estado en función de los impuestos territoriales que usted debe pagar, siendo la base el valor comercial. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

Crudo cierra en US$93.1 El petróleo registra un alza en el precio después de dos jornadas a la baja. NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer 0.31% y cerró en US$93.13 el barril, aunque terminó con un descenso semanal de 2.84% influido en parte por el aumento de las reservas en EE. UU. Al cierre de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, sumaron 29 centavos. El llamado “oro negro” recuperó parte del terreno perdido des-

0.31 POR CIENTO aumentó el precio del barril de oro negro de Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PETRÓLEO termina la semana con alza.

pués de dos jornadas consecutivas de fuertes descensos tras haberse conocido que las reservas de petróleo aumentaron en 4.1 millones de barriles la semana pasada. En la cotización del crudo de Texas impactaron estos días las dudas sobre la demanda de

crudo en EE. UU., el mayor consumidor energético del mundo junto a China. Los contratos de gasolina para entrega en marzo sumaron 4 centavos y cerraron en US$3.07 por galón (3.78 litros), para terminar con un descenso semanal de 1.91%. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIV

A PESAR de los efectos de la roya, la región latinoamericana logró aumentar sus exportaciones de café en los últimos cuatro meses.

Región aumenta exportación de café A pesar de la roya, Latinoamérica mejoró sus ventas de grano en un 11.9 por ciento. GUATEMALA

Las exportaciones de café arábigo de nueve países latinoamericanos, excluido Brasil, aumentaron un 11.9% entre octubre y enero últimos, el primer tramo de la cosecha 2012-2013, comparadas con el mismo período anterior, informó ayer la Asociación Nacional del Café de Guatemala (Anacafé).

sacos de 60 kilos en esos cuatro meses, superior a los siete miLa cifra corresllones 334 mil ponde a las ventas 349 bultos en el de Colombia, mismo período aumentó la Costa Rica, El Salde la temporada exportación vador, Guatemala, pasada, precisó de grano Honduras, MéxiAnacafé en un de América co, Nicaragua, Pecomunicado. Latina. rú y República Sin embargo, Dominicana, prela Asociación cisó el informe. considera que el Según la oficina de impacto de la plaga se prensa del organismo, las reflejará claramente al exportaciones sumaron cierre de la cosecha, en ocho millones 208 mil 70 septiembre próximo.

CIFRA

11.9%


ESTRATEGIA EMPRESARIAL

Tenemos cosas de nuestra propia idiosincrasia que son muy positivas.

E

n mi columna anterior compartí algunos pensamientos relacionados en lo curioso que puede ser cómo los guatemaltecos tenemos problemas serios para decir simplemente no a algo que no deseamos, apoyándonos en una “cortesía imaginaria” que a veces se convierte en respuestas vagas, difusas o en verdaderas descortesías realmente, como llámeme la otra semana o .. a la próxima, y la que considero más grave de todas: dejar de contestar las comunicaciones para que la otra parte se dé por enterada de que si no respondemos a sus llamadas o correos electrónicos es que no estamos interesados y entonces no tener que atravesar por el “incómodo” momento de decir simplemente: no, gracias. Pero también tenemos cosas de nuestra propia idiosincrasia que son muy positivas. Los guatemaltecos tenemos una extraordinaria capacidad para decir que sí a proyectos o sueños cuando en ocasiones podríamos pensar que tenemos todo en contra. Personalmente he conocido a cientos de emprendedores chapines, gente común y corriente que sin contar con un capital importante lograron hacer un negocio de la nada y hoy son ejemplo que guía a generaciones de nuevos empresarios. Quizás sea porque a los guatemaltecos, durante muchos años, demasiados quizás, nos ha tocado bailar con la más fea; es decir, han sido décadas y décadas de permanentes crisis económicas, inseguridad, desastres naturales, gobiernos de pésima administración, políticas equivocadas, mala educación, desnutrición, etc. Y en

27

Foto Prensa Libre: EFE

VENTA

DOBLAN IMPUESTOS Vista de un complejo residencial en el distrito de Tsing Yi, en Hong Kong, China, ciudad que ha doblado los impuestos de venta de inmuebles con un coste superior a los €195 mil 777.

direccion@francorpca.com

Eurozona sigue en recesión

Uno de los mayores impactos en el 2013 será el incremento del desempleo en los países de la zona euro.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTIBADORES DE los puertos de Brasil se oponen a una reforma portuaria. Foto Prensa Libre: EFE

BRUSELAS

La zona euro se enfrenta a un nuevo y duro año de recesión en el 2013, con un índice de desempleo que puede llegar a afectar a casi 20 millones de personas, y con los déficits de Francia y España por encima de los objetivos fijados, según las previsiones divulgadas ayer por la Comisión Europea. El producto interno bruto (PIB) de la Eurozona tendrá este año una contracción promedio de 0.3%, tras haber caído un 0.6% en el 2012, precisan las estimaciones de invierno de la Comisión. El crecimiento solo regresará a esta región de 340 millones de habitantes en el 2014, cuando se estima que sus economías crecerán en promedio 1.4%. Entre tanto, se agravará la situación del desempleo, pasando de 11.4% de la po-

SANCIONES

Habrá clemencia

O

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCESES EFECTÚAN marchas en protesta contra las reducciones de plazas. blación activa en el 2012 a más del 12.2% en el 2013, con picos de cerca del 27% en España y Grecia. Ello supone la existencia de unos 19 millones de parados. En estas sombrías perspectivas, la atención se cen-

tra particularmente en Francia y España, segunda y cuarta economías de ese bloque. Francia no conseguirá cumplir con su compromiso de reducir su déficit público en el 2013 al 3% del PIB. Ello se deberá a un

lli Rehn, comisario europeo, señaló que “si el crecimiento de la zona se deteriora de manera imprevista, un país puede beneficiarse de un plazo (suplementario) para corregir su déficit excesivo” siempre que “haya hecho los esfuerzos presupuestarios”.

crecimiento casi nulo (0% en el 2012 y 0.1% previsto para el 2013), indicó la Comisión, haciendo notar que de la buena salud de la economía francesa depende “la estabilidad en toda la zona euro”. AFP

Huelga paraliza puertos de Brasil tos en el primer turno de ayer, como parte de una Una huelga contra la estrategia para obligar al reforma portuaria pro- Gobierno a modificar la reforma propuesta por el puesta. Gobierno braCIFRA La huelga sileño, que preafectó a varios vé la privatizade los princición de algunas pales puertos terminales, padel país ralizó ayer por El Gobierno seis horas unos puertos se comprome36 puertos del fueron tió a suspenpaís, según afectados der al menos fuentes sindipor la hasta el 15 de cales. huelga marzo el anunLos estibasindical. cio de licitadores afiliados ciones para a la central sinconcesiones dical Federación Nacional de los en los puertos y manPortuarios se abstuvie- tener el diálogo con los EFE ron de acudir a sus pues- sindicalistas. RÍO DE JANEIRO

36

Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

SI

medio de este entorno tan sombrío siempre hemos encontrado la oportunidad para sonreír y seguir soñando que podemos tener un mejor hoy que ayer y que nuestros hijos pueden vivir un poco mejor. No pienso que estemos viviendo en permanente negación; muy por el contrario, si algo ha permitido que el ser humano como especie haya logrado poblar y permanecer en el planeta entero es por su extraordinaria capacidad de adaptabilidad. Siempre que tenemos visitas internacionales de personalidades relacionadas con la industria de la franquicia se quedan francamente sorprendidas de encontrar la enorme pujanza *José del sector y cómo hoy nuestro país es la quinta potencia en Latinoamérica del Roberto sector franquicias. Con frecuencia me Fernández han preguntado a qué se debe que en Guatemala haya tantas cadenas de franquicias en relación con nuestra población y en comparación con otros países de la región. Mi respuesta se resume en que el guatemalteco cuenta en su ADN con un gen de querer superarse, triunfar y destacar pese a las adversidades, así que en nuestro país los empresarios siguen invirtiendo cuando se tienen incluso condiciones desfavorables, o en otros países la gente de negocios emprendería la graciosa huída. Así que, enhorabuena, porque así como nos cuesta decir que no, y que es algo que espero que cambiemos como colectivo en unos años, porque no hay vergüenza en ello, también tenemos la enorme cualidad de decir sí contra todo pronóstico. Eso nos forma carácter y nos ha preparado para ser un mejor país. Muchas veces lo único que necesitamos es creérnoslo nosotros mismos. ¡Suerte! *Director General Francorp Centroamérica y Caribe.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

28

Devaluación afecta a transnacionales El efecto podría trasladarse a los consumidores en el primer trimestre del año. CARACAS

Las multinacionales que operan en Venezuela, que van desde grandes firmas petroleras hasta empreCIFRA sas de aseo personal, resienten las pérdidas y Foto Prensa Libre: ARCHIVO la reducción de EMPRESAS COMO refinerías se ven sus activos por afectadas por un bolívar más barato. la reciente devaluación de la fue priorizar su co- unidades por US$1. moneda local, devaluada el bolívar, en El efecto inmediato de mercio tras su reciente31.7%. reciente ingre- la devaluación se apremente la La lista incluso, sienten el im- ciará para consumidores moneda de ye transnacionapacto de la pér- y empresas para el primer Venezuela. dida de valor de trimestre del año, coinles de Estados la moneda local. ciden analistas, que adUnidos, ColomEl 13 de febrero entró vierten sobre el encarebia y España, e incluso empresas de países so- en vigor la quinta deva- cimiento de los produccios del Mercosur, en el luación en 10 años en el tos importados con un que Venezuela busca país, al pasar de 4.3 a 6.3 bolívar más barato. AFP

31.7%


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

30

ESTADÍSTICAS

México tiene ahora más desempleados

E

l desempleo en México en enero último se ubicó en 5.27%, contra 4.90% del mismo mes del 2012, lo que representa su mayor nivel en 16 meses, según datos oficiales que difundió ayer el estatal Instituto Nacional de Estadística. “En el primer mes del

2013, la tasa de desocupación a nivel nacional fue de 5.27%”, lo que comparado con diciembre del 2012 representa un aumento de 0.25%, informó el Instituto en un comunicado. La economía mexicana creció 3.9% en el 2012. Analistas calculan que este año podría producirse una desaceleración. AFP


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

32

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

GOBIERNO DE EE. UU. REDUCIRÁ PRESUPUESTO A AVIACIÓN CIVIL

Recortes retrasarán vuelos Disminución del gasto público impactará el tránsito aéreo. WASHINGTON DC

El Gobierno de EE. UU. alertó ayer de que habrá retrasos en los principales aeropuertos del país si entran en vigor dentro de una semana, a partir del 1 de marzo, los recortes automáticos del gasto público previstos para enfrentar el déficit. Esos recortes van a tener “un impacto real” en el tráfico aéreo, advirtió en una comparecencia de prensa en la Casa Blanca el secretario de Transporte de EE. UU., Ray LaHood. Si esos recortes entran en vigor, el Departamento de Transporte tendrá DATO que renunciar a unos US$1 mil millones de su presupuesto, de los cuales unos US$600 millones corresponden a la Administración Femillones de deral de Aviación (FAA, Foto Prensa Libre: ARCHIVO dólares en inglés). menos Así, “vuelos desde y CONTROLADORES ORDENAN el tránsito aéreo desde una torre de control en Estados Unidos. recibirá la hacia grandes ciudades Administracomo Nueva York, Chición de cago, San Francisco y medianos y pequeños valor de más de US$85 mil miAviación. otras podrían experide todo el país si los llones, la mayoría en el prementar retrasos de hascortes presupuestarios supuesto destinado a Defensa. ta 90 minutos durante se aplican. PLAN A CORTO PLAZO las horas pico porque tendremos LaHood calificó de “calamimenos controladores”, explicó dad” para el tráfico aéreo El propósito del presidente LaHood. la entrada en vigor de esos de EE. UU., Barack Obama, es recortes. que el Congreso apruebe un plan CIERRE DE TORRES Por una decisión del Con- de corto plazo que combine reSegún el secretario de greso adoptada en el 2011, sin un ducciones de gasto y aumento Transporte, además se evalúa la acuerdo sobre la reducción del de ingresos fiscales para evitar posibilidad de cerrar un cen- abultado déficit público entra- esos recortes, que estaban pretenar de torres de control del rán en vigor el 1 de marzo re- vistos para principios de año y tráfico aéreo en aeropuertos cortes automáticos del gasto por quedaron aplazados a marzo.

600

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: AP

REPUBLICANOS

Insisten en austeridad

R

epublicanos y otros conservadores en materia fiscal siguen insistiendo en más austeridad federal y un gobierno más pequeño. Sin mucha fanfarria o admisión, ya han obtenido bastante de ambos. El gasto federal, de gobiernos estatales y locales en nómina, y programas de defensa ha estado encogiéndose constantemente. AP

“Esos recortes no son inteligentes, no son justos, y dañarán a nuestra economía”, insistió Obama el martes último en la Casa Blanca al urgir de nuevo al Congreso a que llegue a un acuerdo para evitarlos. El presidente estuvo acompañado de trabajadores de los servicios de emergencias del gobierno federal, a quienes puso de ejemplo junto a otros como profesores, agentes del FBI y controladores del

tráfico aéreo que podrían perder sus empleos debido a los recortes. VIAJE PRESIDENCIAL El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, indicó ayer en su rueda de prensa diaria que Obama viajará el próximo martes a Newport News (Virginia) para enfatizar la necesidad de evitar esos recortes. Obama ha hablado esta semana por teléfono con el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, para urgir a actuar al Congreso, que está de receso hasta el próximo lunes por las vacaciones de invierno. Los demócratas en el Senado presentaron un plan la semana pasada para evitar esos recortes que se enfrenta a una fuerte oposición de los republicanos, los cuales rechazan que el aumento de los ingresos del Gobierno provenga de incrementar los impuestos a los ciudadanos más ricos y a las grandes corporaciones. EFE

EN CORTO

METALES

AUTOMOTRIZ

BANCOS

El cobre vale menos

Escarabajo gana más

Conceden préstamos

El precio del cobre bajó esta semana un 4.56% respecto de la anterior, al cerrar ayer en US$3.54 por libra, influido por el anuncio de la Reserva Federal de Estados Unidos, que puede detener o reducir su plan de estímulo en marzo, según la Comisión Chilena del Cobre. EFE

RAY LAHOOD, secretario de Transporte de EE. UU., durante la rueda de prensa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL COBRE bajó en el mercado.

El productor automovilístico alemán Volkswagen subió en el 2012 el beneficio neto al récord de €21 mil 900 millones, un 38.5% más que en el 2011, por los efectos positivos de la participación y las opciones sobre acciones en Porsche. También logró un beneficio operativo de €11 mil 500 millones. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL FABRICANTE VW mantiene altos ingresos.

Los cuatro grandes bancos estatales de China han concedido préstamos por valor de unos 250 mil millones de yuanes (US$40 mil 64 millones ) tan solo durante las primeras dos semanas de febrero, lo que coincidió con la época vacacional del Año Nuevo Lunar chino. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHINA MUEVE grandes préstamos internos.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

VICEPRESIDENTE MADURO AUMENTA PRESENCIA

Salud de Chávez causa pesimismo Informe oficial dice que insuficiencia respiratoria “no ha sido favorable”.

Foto Prensa Libre: AFP

RICARDO MARTINELLI, presidente de Panamá.

Martinelli amenaza Confrontación se agudiza entre la Prensa y gobierno panameño.

CARACAS

El primer comunicado oficial sobre la salud del presidente venezolano, Hugo Chávez, fue vago y escueto, pero mostró el pesimismo del gobierno venezolano, mientras el vicepresidente Nicolás Maduro aumenta su presencia en los medios, algo que los analistas interpretan como el comienzo de una transición. El gobernante Chávez, que regresó el lunes último a Venezuela para seguir tratándose de cáncer, sigue padeciendo una insuficiencia respiratoria cuya evolución “no ha sido favorable”, por lo que “continúa” en tratamiento, informó anteayer el ministro de Comunicación, Ernesto Villegas. Este nuevo parte médico es el primero que revela que no ha habido una evolución favorable sobre la insuficiencia respiratoria, en contraste con los difundidos semanas atrás. En cambio, el tratamiento médico para la enfermedad de base —cáncer— continúa sin presentar efectos adversos, según Villegas. El Gobierno ha explicado que, por la insuficiencia respiratoria, el presidente utiliza una cánula traqueal que temporalmente le impide hablar, pero asegura que está “consciente”.

CIUDAD DE PANAMÁ

Foto Prensa Libre: EFE

EL VICEMANDATARIO venezolano, Nicolás Maduro, es acompañado por la lideresa guatemalteca Rigoberta Menchú —segunda a la izquierda—, en Caracas.

“LA OTRA SEMANA SE SABRÁ” Insulza cree que pronto se sabrá sobre la situación del gobernante enfermo de Venezuela. g

“El tema será resuelto la próxima semana, ya sabremos cuál será la situación del presidente Hugo Chávez y si va a poder gobernar o no”, declaró ayer en París, Francia, el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza.

Chávez regresó a Venezuela sorpresivamente la madrugada del lunes último y fue internado en el hospital militar de Caracas para continuar su tratamiento, tras haber permanecido ingresado por más de dos meses en un hos-

g

g

Insulza aclaró que no deseaba injerir en los fueros internos venezolanos. La alianza opositora venezolana consideró ayer que la ausencia pública de Chávez “evidencia que su situación es mucho más grave de lo que quiere reflejar el Gobierno”.

pital de La Habana, Cuba, donde se sometió a su cuarta cirugía contra un cáncer desde mediados del 2011. En más de dos meses, a Chávez ni se le ha visto en video o escuchado, mientras el Gobierno ha pu-

blicado esporádicamente partes sobre su estado de salud. El Gobierno está “abriendo más el camino hacia el cambio político”, dijo ayer la historiadora Margarita López Maya. El informe persigue o bien “elevar la emoción y conexión emocional con el líder, o bien preparar a los venezolanos poco a poco a una mala noticia”, opina el analista Luis Vicente León. ENERGÍAS MAYAS Chávez “recibió las energías cósmicas” de un ritual maya, por lo que vencerá “grandes y pequeños obstáculos” de su enfermedad, aseguró ayer la lideresa guatemalteca y premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, quien se encuentra en Caracas junto a otros 20 “sabios” en un encuentro indígena por la salud del mandatario venezolano. AFP/EFE

La conflictiva relación entre la Prensa en Panamá y el gobierno de Ricardo Martinelli alcanzó esta semana nuevos niveles de confrontación, luego de que el mandatario se declarara “harto” de las críticas de los medios y amenazara con acciones legales contra periodistas. Las afirmaciones del gobernante generaron fuertes reacciones de la Prensa, que se sintió respaldada por una encuesta de la empresa Dichter&Neyra, publicada el miércoles último, según la cual 63% de mil 200 entrevistados cree que el Gobierno no respeta la libertad de expresión. “A veces a uno lo acorralan con cosas que realmente no tienen ningún fundamento”, expresó el jueves último Martinelli, quien ofreció disculpas a quien se haya sentido ofendido, “porque esa no ha sido mi intención”, agregó. “Estamos a las puertas de un proceso electoral y no es el momento para que un presidente esté anunciando o augurando confrontaciones”, dijo el pe-

Demandas

S

egún un documento del sindicato de periodistas de Panamá, las amenazas, demandas y querellas penales contra periodistas se multiplicaron por cinco en los últimos dos años del gobierno de Ricardo Martinelli, de 12 en el 2010 a 67 en el 2012.

riodista Eduardo Quirós. El último encontronazo ocurrió esta semana con el diario La Prensa, que sugirió el pago de sobreprecios en las contrataciones para el reciente carnaval capitalino, lo que enfureció al gobernante. Martinelli manifestó que La Prensa publica “lo que sea” y “de quien sea” con tal de perjudicar a su gobierno. “Estoy harto de la manera como me están tratando los medios a mí y a mí familia”, afirmó, tras lo cual amenazó con tomar acciones legales contra algunos medios, una vez concluya su mandato. El presidente ha tenido numerosos choques con otros medios de comunicación. AFP

Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

33


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Tormenta avanza en EE. UU.

Fuertes vientos y acumulación de nieve dificultan el tránsito vial.

Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

34

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AP

ESTUDIANTES DE la Universidad de Iowa se vieron afectados por temporal en el nordeste de EE. UU.

La gran tormenta de nieve que afecta a 20 estados de EE. UU. y obligado a cerrar aeropuertos, escuelas y carreteras golpeó ayer con menor fuerza la región de los Grandes Lagos, y este fin de semana

puede llegar a Nueva Inglaterra, según el Servicio Meteorológico Nacional. El temporal, que avanza en dirección al nordeste de EE. UU., va acompañado de fuertes vientos que barren la nieve y dificultan el tránsito en muchas autopistas y calles del Medio Oeste, señalaron los medios locales. Los meteorólogos esperaban una acumulación de nieve de entre 10 centímetros y 17.5 centímetros

en Iowa y de unos 3 centímetros en Chicago. La ciudad de Wichita, Kansas, tuvo la segunda nevada más grande registrada, con 36 centímetros en dos días, y en otras zonas del estado se registraron precipitaciones aun mayores. En Misuri, la acumulación de nieve llegó a cerca de 30 centímetros en algunas partes. En el Aeropuerto Internacional de Kansas Ci-

ty, la nieve acumulada llegó a 22.8 centímetros en un solo día, lo cual forzó al cierre de las operaciones. El temporal es parte de un sistema que se extiende hasta el Golfo de México, donde la lluvia subtropical ha anegado las costas y originado al menos un tornado en Jefferson Davis, Misisipi. El temporal ha dejado humedad en vastas regiones de EE. UU. afectadas por una sequía. EFE

DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN Y SEXO

Escándalos agitan la salida del Papa Informe de tres cardenales ensombrece cónclave.

CIUDAD DEL VATICANO

Una serie de revelaciones sobre una trama de corrupción, sexo y tráfico de influencias en el Vaticano, lanzadas esta semana por la prensa italiana, ensombrece el cónclave para la elección de un nuevo papa tras la histórica renuncia de Benedicto XVI. Las escandalosas denuncias, publicadas por dos importantes medios de comunicación de Italia, el diario La Repubblica y la revista Panorama, aseguran que el Papa decidió renunciar al cargo luego de haber recibido un informe ultrasecreto de 300 páginas, redactado por tres ancianos e intachables cardenales. En el informe se describen las luchas internas por el poder y el dinero, así como el sistema de “chantajes” internos basados en debilidades sexuales, el llamado lobby gay del Vaticano.

“Fantasías, invenciones, opiniones”, aseguró el jueves último el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, luego de advertir que no comentará los artículos y que los cardenales involucrados no aceptarán conceder entrevistas. Bajo el título “No fornicarás, ni robarás, los mandamientos violados en

“Por primera vez la palabra homosexualidad fue EL PAPA pronunciada en el aparBenedicto XVI tamento papal”, sostiene el dejará el cargo el diario italiano. próximo 28 de La Repubblica asegura febrero. que durante ocho meses los cardenales interrogaron a numerosos purpurados, obispos y laicos, dividiéndolos por congregación y CARGO nacionalidad, y establecieron que Benedicto existen varios XVI será grupos de presión llamado Su dentro del Vaticano, entre ellos uno Santidad. sujeto a chantaje, a impropriam inEl prelado fluentiam por su Francesco homosexualidad. CoccopalEn su informe merio, canoespecial, la revisnista de la ta Panorama, en Santa Sede, un artículo firmaexplicó que do por Ignazio Indespués de grado, sostiene que Beneque el documento dicto XVI cardenalicio será deje su pondeterminante patificado será ra la elección del llamado sucesor de BeneSantidad. dicto XVI. Foto Prensa Libre: AP Para las dos publicaciones, el el informe que sacudió al Papa, que fue informado Papa”, el diario romano en varias ocasiones del resostiene que el anciano sultado de la investigación cardenal español Julián de los tres cardenales, se Herranz, del Opus Dei, que convenció de que un supresidió la investigación cesor más joven, fuerte y cardenalicia, ilustró el 9 de enérgico, era el mejor inoctubre último al Papa los dicado para hacer la lim“asuntos más escabrosos” pieza en la milenaria insdel informe, en particular titución, y por ello decidió la existencia de una “red dejar el trono de Pedro el transversal unida por la próximo 28 de febrero. AFP/ EFE orientación sexual”.

Foto Prensa Libre: EFE

REBELDES SIRIOS disparan contra un helicóptero del régimen de Al Asad, en Alepo.

Ataque en Alepo deja 45 muertos DAMASCO

Al menos 45 personas murieron ayer y decenas resultaron heridas, por el impacto de dos misiles tipo Scud disparados por el régimen sirio en la ciudad septentrional de Alepo, donde ayer continuaba el rescate de víctimas de entre los escombros. El opositor Mohamed al Jatib, del centro de información de Alepo, explicó por internet que los misiles cayeron en los barrios vecinos de Tariq al Bab, cerca de una mezquita, y Al Ard al Hamra, y causaron una enorme destrucción. Al Jatib afirmó que el ataque causó la muerte de 45 personas, y lo ratificaron la Comisión General de la Revolución Siria y los Comités de Coordinación Local. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos reportó 29 muertes, des entre niños y mujeres, y 150 heridos, aunque no descartó que aumente la cifra de víctimas mortales, debido a la gravedad de muchos heridos y a que quedan cuerpos bajo los escombros.

OFENSIVA

Gobierno responde

A

viones y artillería del Gobierno sirio atacaron objetivos ayer, cerca del Aeropuerto Internacional de Damasco, luego de una jornada de sangrientos ataques en el centro de la capital, que dejaron 83 muertos, el jueves último.

Los dos barrios están bajo el control del Ejército Libre Sirio (rebelde), dijo Al Jatib, y agregó que los misiles Scud fueron disparados desde el cuartel de la Brigada 155, en la provincia de Rif Damasco. Se registraron combates entre los rebeldes y el Ejército en varias zonas de ese país. La guerra civil comenzó hace casi dos años, cuando varios grupos opositores empezaron las protestas contra el presidente Bachar al Asad, a quien piden cambios. EFE


EL MUNDO

EN IMÁGENES

FURIA TAURINA

CIUDAD DE MÉXICO

El ex primer ministro Silvio Berlusconi intentará regresar al poder en Italia. ROMA

Foto Prensa Libre: EFE

FESTIVAL DE FUEGO JOHANNESBURGO

Foto Prensa Libre: EFE

DECENAS DE artistas de distintos países participan en el tradicional festival de arte AfrikaBurn, en Johannesburgo, Sudáfrica. En la foto se observa a Werner Strauss durante un acto de malabar, práctica originaria de Nueva Zelanda, donde las personas lo practican para mejorar su flexibilidad y obtener fuerza en las manos y brazos.

Italia puso fin ayer a la campaña para las elecciones generales que se celebrarán mañana y el lunes, con inquietud ante el incierto escenario que puede surgir luego: el de un gobierno sin una mayoría estable en el Senado y la irrupción en tromba de la antipolítica del cómico Beppe Grillo. Antes de que comenzara el llamado silencio electoral, a las 0 horas locales de hoy, los principales candidatos aprovecharon para llamar a las urnas a los más de 47 millones de electores que aún no han votado, sobre todo al 30% de indecisos. Gran parte de la atención se centró en Grillo, convertido en el principal enemigo para los políticos y el primer ministro dimisionario, Mario Monti, ante los sondeos que, según el diario Corriere della Sera, manejan los candidatos y que dejan al cómico, líder del Movimiento Cinco Estrellas, como el segundo favorito. Como hiciera en el multitudinario mitin de la plaza del Duomo de Milán el martes último, Grillo consiguió abarrotar ayer la céntrica plaza romana de

Foto Prensa Libre: EFE

EL CÓMICO Beppe Grillo, del Movimiento Cinco Estrellas, se vuelve popular entre votantes italianos. centroizquierda San Juan de LeADEMÁS Pier Luigi Bersatrán —con capani, cerró la camcidad para unas Investigan paña en el Teatro 70 mil persoenvío de Ambra Jovinelli, nas—, en el últicarta a de Roma. mo acto de una electores. Por aparte, el campaña que ha ex primer minisbasado en mítitro Silvio Berlusnes callejeros y La Fiscalía coni canceló a úlredes sociales. de Roma intima hora su asisEl cómico, que vestiga una tencia al mitin de con un discurso carta enviasu partido, en populista ha arreda por Silvio Nápoles, por una metido contra la Berlusconi a “fuerte conjunticlase política al grilos electores. vitis”, aunque ento de “rendíos” y se vió un video en el ha negado a acudir que insistió en a los foros de televisión, dio ayer un nuevo los vínculos de la izquiergolpe de efecto al prohibir la da con el comunismo, la entrada a los medios ita- ideología más “cruel e inlianos a la zona reservada de humana”, y concluyó con su mitin, salvo al grupo au- el envío de un abrazo a los hombres y un “doble abradiovisual Sky Italia. El principal favorito en zo” a las mujeres. EFE los comicios, el líder de

Urdangarin declara ante juez MADRID

Foto Prensa Libre: AFP

VEHÍCULO CON DOBLE PROPÓSITO TOKIO HINOMARU JAPÓN es una empresa de servicios de autobuses que comenzará

un proyecto turístico con un vehículo anfibio que ha sido denominado Sky Duck, cuyo propósito es trasladar a distintos escenarios a viajeros, sin necesidad de que tengan que transbordar de unidad.

El yerno del rey de España, Iñaki Urdangarin, y el secretario de las infantas comparecerán hoy ante un juez de las Islas Baleares que instruye una investigación por corrupción, que se acerca cada vez más al corazón de la monarquía. Urdangarin, de 45 años, esposo de la segunda hija del rey, la infanta Cristina, es sospechoso, al igual que su exsocio Diego Torres, de haber desviado varios millones de euros de dinero público a través del Instituto Noos, una sociedad de mecenazgo que presidió entre el 2004 y el 2006.

Foto Prensa Libre: AP

IÑAKI URDANGARIN, junto a la infanta Cristina. Toda la semana, la prensa española ha publicado un goteo de revelaciones con base en correos electrónicos atribui-

dos a Urdangarin, que parecen indicar que el rey habría apoyado a su yerno y seguido de cerca su carrera de empresario. Esas revelaciones son incómodas para una casa real que intenta desde finales del 2011 mantener una distancia entre la familia real y, sobre todo, la infanta, con la investigación por corrupción que afecta al marido de esta última. Para la familia real, el último golpe fue el anuncio a finales de enero de que Carlos García Revenga, hombre de confianza de las infantas, también tendría que declarar ante el juez. AFP

35 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

QUIJOTE, UN toro de mil 124 libras, causó pánico entre los asistentes a la lidia del rejoneador español Pablo Hermoso de Mendoza, durante la 19 corrida de la temporada grande 2012-2013 en la Plaza de Toros, México. El animal, enfurecido, saltó la valla del ruedo y poco después fue controlado.

Candidatos cierran campaña electoral

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

36

Foto Prensa Libre: AFP

RAÚL CASTRO, presidente de Cuba —izquierda—, se reunió ayer en La Habana con el primer ministro de Rusia, Dimitri Medvédev —derecha—.

Castro será ratificado LA HABANA

El presidente de Cuba, Raúl Castro, que de manera previsible será ratificado para un segundo mandato de cinco años mañana, bromeó ayer en La Habana sobre la posibilidad de renunciar, por su avanzada edad. “Voy a renunciar. Ya voy a cumplir 82 años. Tengo derecho a retirarme ya”, dijo Castro entre risas, respecto de la apertura, mañana, de la nueva legislatura del parlamento cubano. Lo que adelantó es que pronunciará un discurso “interesante”. “Esperen mi

gundo mandato, discurso, no es ADEMÁS que será el último correcto que lo si cumple con su adelante ahora. Cuba y propuesta de liUn discurso inRusia mitar a un máxiteresante, atiénimpulsan mo de 10 años danlo”. relaciones consecutivos los Cuba comencargos políticos zará mañana su de ese país. octava legislatura Cuba y RuCastro fue con la constitusia dieron nombrado presición de la Asamnuevos padente de Cuba en blea Nacional del sos para difebrero del 2008, Poder Popular, namizar el dos años después que designará en comercio y de haber asumido esa jornada al prela cooperaen forma provisidente y vicepreción bilateral. sional las riendas sidente primero del país tras la ende ese país y al fermedad que resto de miembros del Consejo de Estado. obligó a su hermano Fidel a Se espera que Castro delegar en el 2006. EFE sea ratificado para un se-

EL MUNDO

EN CORTO

MADRID

BOGOTÁ

Trabajadores finalizan huelga

ONU denuncia muerte de civiles

Los trabajadores de la aerolínea española Iberia pusieron fin ayer a una primera huelga de una semana que llevó a la cancelación de cientos de vuelos sin que haya señales de un posible acuerdo sobre el plan de ajuste de la compañía, que prevé tres mil 800 despidos. AFP

La Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de Naciones Unidas en Colombia denunció ayer en su informe anual que el Ejército y la Policía mataron en el 2012 a varios civiles en circunstancias que no justifican su labor como garantes de la seguridad del país. EFE

PARÍS

BUENOS AIRES

Halla muertos a sus tres hijos

Un francés descubrió ayer a sus tres hijos degollados en la casa familiar, lo que ha llevado a la detención de la madre, a quien los agentes no encontraban inicialmente, según las primeras informaciones policiales facilitadas por los medios locales. EFE

Argentina evoca tragedia de tren

Líderes sociales y familiares de las víctimas del accidente ferroviario de la terminal Once, de Buenos Aires, uno de los mayores de la historia argentina, con 51 muertos y más de 700 heridos, criticaron ayer al Gobierno en un acto de homenaje, al cumplirse un año del desastre ferroviario. AFP


EN SOCIEDAD

PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

38

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

g

Reafirman apoyo a orquesta juvenil NIÑOS Y JÓVENES CONTINUARÁN CON SU DESARROLLO ARTÍSTICO Y MUSICAL POR EDWIN CASTRO

Estudiantes de la Orquesta Nacional Juvenil continuarán con su preparación musical gracias a un programa de capacitación que apoya un grupo de empresarios y la Embajada de Alemania. Este patrocinio se anunció el sábado último, durante un concierto que los jóvenes ofrecieron en el Conservatorio Nacional de Música. Por medio de esta presentación se pudieron apreciar los avances que los integrantes de la orquesta han alcanzado en la ejecución de los instrumentos. En el recital se estrenó el mundial

de la obra La Turquesa, escrita en el siglo XIX, por el guatemalteco Anselmo Sáenz. Los músicos también interpretaron el son abstracto para marimba y orquesta, de Job Sis, el segundo movimiento del concierto número 1 para marimba y orquesta, de Jorge Sarmientos, y música de Mozart y Piazzola. PREPARACIÓN Parte de la capacitación de los intérpretes consistirá en un campamento-taller que se impartirá en noviembre y durará 10 días, informó Arnoldo Kuestermann, uno de los impulsores del programa. Ocho días se dedicarán a la enseñanza a cargo de músicos de reconocida trayectoria, y dos, para la presentación de concier-

GRUPO DE integrantes de la Orquesta Nacional Juvenil.

tos, en los cuales los estudiantes pondrán en práctica lo que aprendieron. SÍ HAY MÚSICOS La Orquesta Nacional Juvenil debutó el 18 de mayo del 2012. La integran 80 jóvenes procedentes de lugares con tradición musical como Quetzaltenango, San Juan y San Lucas Sacatepéquez, Comalapa y la capital. Martín Corleto, director de la orquesta Nacional Juvenil, expresó que en Guatemala prevalece la idea de que no hay orquestas sinfónicas porque no hay músicos que las integren, pero ocurre todo lo contrario”. La Dirección de Formación Musical registra 26 grupos orquestales en el país, que integran a 785 jóvenes con aptitudes artísticas. “El problema para desarrollar la actividad musical a todo nivel es la falta de recursos económicos”, enfatiza Corleto.

GABRIELA CORLETO, flautista.

GUIDO GOESER, Christoph Ehm, Martín Corleto, director de la Orquesta Nacional Juvenil; Martin Reischke, Michael Fabri y Arnoldo Kuestermann. Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

Construyen colegio

RELIGIOSOS IMPULSAN PROYECTO POR EDWIN CASTRO

JESÚS ARREDONDO, Lorenzo Pérez, Jesús Javier Zoco, provincial de los agustinos recoletos; Jesús Migueliz, Jacinto Lozano y Jesús Vidaurreta.

Los trabajos de construcción del Colegio Agustiniano de Guatemala se iniciaron la semana recién pasada, con la bendición del terreno, en Condado El Naranjo, Mixco. Los religiosos enterraron en el sitio donde se ubicará el altar del templo una cápsula que contiene, entre otras cosas, copia de los planos de construcción del complejo y reliquias de santos agustinos de Motril, Andalucía. “El colegio ofrecerá educación desde preprimaria hasta diversificado, con formación integral, bilingüe, personalizada, religiosa y ética”, dijo Jesús Javier Zoco, provincial de la Orden Agustinos Recoletos.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

MONSEÑOR RAÚL MARTÍNEZ —al centro— junto a Gabriel Robles y Manuel Beaumont, vicario provincial en América y superior provincial de la Orden Agustinos Recoletos.


La agasajan por su próxima boda LA NOVIA RECIBIÓ BUENOS DESEOS POR SU FUTURO ENLACE.

39

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

GABY DE CARRASCO, y Adriana Batres, agasajada, junto a su mamá Evelyn de Batres.

Computadoras a cambio de goles

HILDA ASTURIAS, Marta de Reichert, Dunia Desanti y Gladys de Arévalo.

La segunda edición de Un Gol por Guate se celebró en el área deportiva de la Universidad Rafael Landívar, el sábado anterior. 75 goles fueron anotados, lo cual significa que los patrocinadores donarán igual número de computadoras a varios planteles educativos públicos. Esta es una iniciativa del Club Rotario Guatemala Oeste —en foto, los directivos—, sus grupos juveniles y empresarios.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

MARÍA HAYDÉE de Mosquera, Arlene de Monteros, Ana Virginia Monteros y Carmen Rosa de Pinto.

Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

POR EDWIN CASTRO

Adriana Batres unirá su vida en matrimonio con Alejandro Carrasco, el próximo mes, motivo por el cual, su madre Evelyn de Batres, y un grupo de familiares y amigas compartieron con ella esa felicidad. La reunión se celebró esta semana en el salón Las Terrazas, del hotel Camino Real. Las asistentes pidieron bendiciones de la Virgen de Guadalupe, para la pareja, y obsequiaron artículos religiosos. Entre los regalos que Adriana recibió, está un rosario, una biblia, imágenes de la sagrada familia, el Ángel de la Guarda y la Cruz y candelero. “Llegarán al templo a recibir dignamente el sacramento del matrimonio”, dijo Evelyn de Batres, madre de la novia. “Que el equilibrio entre sus almas sea total desde el primer instante. Que jamás se rompa. Recuerden que el amor es una conquista de todos los días”, agregó.

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /


.com

PRENSA LIBR

FIESTA

Súper alegre SÍGANOS EN:

40

POESÍA

CONCIERTO

Poetry Slam

Hora de bailar

Hoy, a las 16 horas, en la librería Sophos, en Plaza Fontabella, zona 10, el club Poetry Slam efectuará su primera reunión del año.

Hoy, a las 21 horas, en El Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1, DJ Mandy amenizará la velada con sus nuevas mezclas musicales. Entrada libre.

Hoy, a las 20 horas, en Antigua Guatemala, habrá música en vivo con el grupo Los Virus, en restaurante Personajes, 6a. Av. Norte, No. 6. Admisión: Q20.

Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?

BÚSQUEDA DRAMÁTICA

Ya está en los cines de Guatemala La noche más oscura, película de la oscarizada Kathryn Bigelow, sobre la captura y muerte de Osama Bin Laden. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE

Kyle Chandler y Édgar Ramírez.

La difícil cacería del terrorista Osama Bin Laden, tal y como sucedió en el 2011, se retrata de una manera emocionante en la película La noche más oscura —Zero dark thirty—, que ya se puede disfrutar en los cines del país. Dirigida por la ganadora del Óscar Kathryn Bigelow —En tierra hostil—, la película es una de las favoritas para los premios de la Academia de Hollywood, que se entregarán mañana en Los Ángeles, California. La noche más oscura cuenta con un elenco en el que figuran Jessica Chastain —postulada a Mejor actriz—, Jason Clarke, Joel Edgerton, Jennifer Ehle, Mark Strong,

Aunque algunos de los detalles sobre la captura y muerte de Osama Bin Laden se han hecho públicos, muchas de las partes más significativas de esta operación de inteligencia —incluyendo el papel central del equipo— son llevadas a la pantalla de una manera creativa y dramática. En la cinta se muestra cómo es que la búsqueda del terrorista estuvo colmada de peligros desde el comienzo y no todos los operativos estadounidenses sobrevivieron. Algunos expertos en inteligencia llegaron a pensar que la misión era imposible de llevar a cabo, pero en el campo, un determinado equipo de analistas e interrogadores desa-

LA TRAMA

fiaron las probabilidades y les demostraron que estaban equivocados. En la historia, Chastain encarna a Maya, una aguerrida agente de la CIA llena de aspiraciones, quien da con la clave para localizar a Bin Laden, a quien buscaba Estados Unidos desde hace una década. “El personaje me hizo reír de tan concentrada que puede estar (Maya) al conseguir lo que quiere. El detalle del guión fue increíble. Todos en mi generación recuerdan dónde estaban cuando escucharon que Bin Laden había muerto, pero ninguno de nosotros sabemos lo que fue estar en la CIA durante su cacería. Esta historia lleva a héroes como Maya, personas que hicieron una diferencia, a la luz”, comenta Chastain acerca de su personaje.

JESSICA CHASTAIN interpreta a una agente de la CIA que persigue al enemigo número uno de EE. UU.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO


suelta sobre fotografía. ALAS EN LA WEB POR ÁNGEL ELÍAS MODA

P

ara Aminta Paiz, salir de Guatemala representó una oportunidad para destacar. Actriz, fotógrafa y artista, esta joven (26 años) y polifacética mujer dejó Guatemala en el 2008 para buscar oportunidades y estudiar arte en Londres. Su viaje la llevó a vivir en distintas ciudades. En la capital británica estudió actuación y luego se trasladó a México, donde abrió una agencia de modelaje. Desde hace dos años radica en Madrid. TENDENCIAS

Fotos Prensa Libre: AMINTAONLINE

Guatemalteca sobresale en el extranjero con sus diseños y proyectos.

Paiz es una combinación mágica de arte y moda. Sus estilos particulares dejan entrever un hermoso caos de ideas metódicamente ordenadas. No persigue el último grito de las tendencias contemporáneas. Ella es una alquimista que revisa baúles antiguos, de donde saca invenciones con un exquisito sabor vintage. Sin embargo, su fuerte también es la fotografía. En esta expresión es en la que destaca su otra parte de talento escondido. SUS PROYECTOS En la actualidad escribe

MADRID SIRVE de escenario para sus peculiares fotos. en un blog y un canal en Youtube. “Este sitio lo uso para dar a conocer mi estilo personal. No es un sitio de moda, es mi mundo, interpretado de manera personal; todo con mi forma de vestir”, confiesa. La idea de este espacio surgió durante un vuelo en avión. “Platiqué con una bloguera que viajaba a mi lado y me contó su experiencia. Supe entonces que eso sería lo nuevo que debía hacer”, cuenta. De esta experiencia nació Amintaonline, un sitio en internet donde escribe de moda, sus tendencias, agrega recomendaciones sobre el uso de accesorios, pero principalmente habla a rienda

Con cientos de visitas diarias en su web, Aminta se ha vuelto un referente cada vez más constante en España. La pasión, imaginación y creatividad de esta guatemalteca le abre constantemente las puertas en mundos tan competitivos como la moda española. TALENTO Todas estas aventuras le Más han dado resobre sultados. “He Aminta tenido la oportunidad de colaborar en reEn el Cibevistas especiales Madrid lizadas como Fashion Vogue España, Week 2011 Cosmo Girl Inganó el redonesia, Nylon conocimienMagazine y to Cool PeoMTV Style, a ple. En este quienes les ha participaron atraído mi tra500 diseñabajo”, refiere. dores. UN SUEÑO

Su página “De pequees www. ña quería ser aminta artista, dedicaronline.com me a lo que hago y principalmente disfrutarlo”, recuerda Paiz desde España, donde seguramente ya planea otro novedoso proyecto. “No puedo quedarme quieta, necesito una forma de expresarme”, comparte esta joven promesa de la moda.

Viva la mañana cumplió 9 años ÁNGEL ELIAS TELEVISIÓN

La revista televisiva Viva la mañana, que se transmite por Guatevisión de lunes a viernes, celebró ayer en Mundo Petapa, zona 13, su noveno aniversario de estar en el aire. Presentadores, equipo de producción y público invitado compartieron durante más de tres horas sus

experiencias en el programa. Entre risas, música y mucha comida los asistentes bailaron y gritaron para expresar su alegría por el festejo. “Son nueve años de demostrar que en Guatemala existe talento y que solo necesitan una oportunidad, algo que Guatevisión desde sus inicios brindó. Hacemos televisión guatemalteca de calidad”, dijo

Mario Antonio Sandoval, presidente de Guatevisión. “Es poco frecuente participar con los presentadores de Viva la mañana, a quienes vemos todas las mañanas por la televisión”, comentó Andrés López, uno de los asistentes al programa especial. “Esta actividad nos dio la oportunidad para compartir con el público en este sitio que nos parece

ideal. El objetivo de nuestro programa es que las familias del país se entretengan e informen de una manera agradable”, señaló Byron Morales, uno de los presentadores. “Me impresiona el avance que ha tenido Guatevisión. Estuve en sus inicios y luego de nueve años la experiencia sigue gratificante”, añadió María René Barillas, presentadora.

41 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

y creatividad en vintage

PRENSA LIBRE

Talento GENTE JOVEN / EL TEMA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

ELENCO DEL programa televisivo comparte su alegría por su aniversario de transmisión.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

42

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES

EVANGELIO DOMINICAL

“El Señor es mi luz”

Liturgia de la palabra para la misa del segundo domingo de Cuaresma. ectura del Libro de Génesis 15,5-12; 17-18 En aquellos días, Dios sacó a Abrán y le dijo: Mira al cielo; cuenta las estrellas, si puedes. Y añadió: Así será tu descendencia. Abrán creyó al Señor, y se le contó en su haber. El Señor le dijo: Yo soy el Señor, que te sacó de Ur de los Caldeos, para darte en posesión esta tierra. Él replicó: Señor Dios, ¿cómo sabré yo que voy a poseerla? Respondió el Señor: Tráeme una ternera de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón. Abrán los trajo y los cortó por el medio, colocando cada mitad frente a la otra, pero no descuartizó las aves. Los buitres bajaban a los cadáveres, y Abrán los espantaba. Cuando iba a ponerse el sol, un sueño profundo invadió a Abrán y un terror intenso y oscuro cayó sobre él. El sol se puso y vino la oscuridad; una humareda de horno y una antorcha ardiendo pasaban entre los miembros descuartizados. Aquel día el Señor hizo alianza con Abran en estos términos: A tus descendientes les daré esta tierra, desde el norte de Egipto al Gran Río Éufrates. Salmo 26 - El Señor es mi luz y mi salvación. - El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? - El Señor es la defensa de mi vida, ¿quién me hará temblar? - Escúchame, Señor, que te llamo; ten piedad, respóndeme. Oigo en mi

vientre; su gloria, sus vergüenzas. Solo aspiran a cosas terrenas. Nosotros, por el contrario, somos ciudadanos del cielo, de donde aguardamos un Salvador: el Señor Jesucristo. Él transformará nuestro cuerpo humilde, según el modelo de su cuerpo glorioso, con esa energía que posee para sometérselo todo. Así, pues, hermanos míos queridos y añorados, mi alegría y mi corona, manteneos así, en el Señor, queridos.

corazón: Buscad mi rostro. - Tu rostro buscaré, Señor, no me escondas tu rostro. - No rechaces con ira a tu siervo, que tú eres mi auxilio. - Espero gozar de la dicha del Señor en el país de la vida. - Espera en el Señor, sé valiente, ten ánimo, espera en el Señor. Lectura de la Primera carta del apóstol San Pablo a los Filipenses 3,17–4,1 Seguid mi ejemplo, hermanos, y fijaos en los que andan según el modelo que tenéis en nosotros. Porque, como os decía muchas veces, y ahora lo repito con lágrimas en los ojos, hay muchos que andan como enemigos de la cruz de Cristo: su paradero es la perdición; su Dios, el

Lectura del santo evangelio según San Lucas 9,28b-36: En aquel tiempo, Jesús cogió a Pedro, a Juan y a Santiago y subió a lo alto de la montaña, para orar. Y, mientras oraba, el aspecto de su rostro cambió, sus vestidos brillaban de blancos. De repente, dos hombres conversaban con él: eran Moisés y Elías, que, apareciendo con gloria, hablaban de su muerte, que iba a consumar en Jerusalén. Pedro y sus compañeros se caían de sueño; y, espabilándose, vieron su gloria y a los dos hombres que estaban con él. Mientras estos se alejaban, dijo Pedro a Jesús: Maestro, qué bien se está aquí. Haremos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías. No sabía lo que decía. Todavía estaba hablando, cuando llegó una nube que los cubrió. Se asustaron al entrar en la nube. Una voz desde la nube decía: Este es mi Hijo, el escogido, escuchadle. Cuando sonó la voz, se encontró Jesús solo. Ellos guardaron silencio y, por el momento, no contaron a nadie nada de lo que habían visto.

JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra desde hoy hasta el próximo lunes en las iglesias La Merced, 5a. calle 11-67, zona 1; y Nuestra Señora de Montserrat, 5a. calle 3-11, zona 4 de Mixco, colonia Montserrat 2.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas ACTIVIDAD: Servicio especial de alabanza y adoración

El pastor Griffin Jones, de la iglesia Crossroads Fellowship Church, de Odessa, Estados Unidos, compartirá la enseñanza de la palabra de Dios.

CIUDAD CRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Levántate y haz la obra

“Pero de una cosa estoy seguro: He de ver la bondad del Señor en esta tierra de los vivientes”. Josué 1:6.

FAMILIA DE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: ¿Cómo tomar decisiones sabias?

“Si a alguno de ustedes le falta sabiduría, pídasela a Dios, y él se la dará, pues Dios da a todos generosamente sin menospreciar a nadie”. Santiago 1:5.

MINISTERIOS VIDA NUEVA

DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: El hijo de Dios

“Jesús y sus discípulos salieron hacia las aldeas de Cesarea de Filipo. En el camino les preguntó: ¿Quién dice la gente que soy yo? Unos dicen que Juan el Bautista, otros que Elías, y otros que uno de los profetas —contestaron—. Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo? Tú eres el Cristo —afirmó Pedro—. Jesús les ordenó que no hablaran a nadie acerca de él”. Marcos 8:27-30.

INTIMIDAD CON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Diferentes pero igual

“Pues así como cada uno de nosotros tiene un solo cuerpo con muchos miembros, y no todos estos miembros desempeñan la misma función”. Romanos 12:4.

LA VIÑA

DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Gozo

“Estén siempre alegres, oren sin cesar, den gracias a Dios en toda situación, porque esta es su voluntad para ustedes en Cristo Jesús”. 1 Tesalonicenses 5:16-18.

EBENEZER

DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: La verdadera religión

“La religión pura y sin mancha delante de Dios nuestro Padre es esta: atender a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y conservarse limpio de la corrupción del mundo”. Santiago 1:27.

ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La idolatría en el pueblo de Dios

“Queridos hijos, apártense de los ídolos”. 1 Juan 5:21.

VERBO

DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Tres secretos para la sanidad económica

“No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre. Sé lo que es vivir en la pobreza, y lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a vivir en todas y cada una de las circunstancias, tanto a quedar saciado como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir escasez”. Filipenses 4:11-12.

PRÍNCIPE DE PAZ

DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Siete principios para una vida generosa

“Honra al Señor con tus riquezas y con los primeros frutos de tus cosechas. Así tus graneros se llenarán a reventary tus bodegas rebosarán de vino nuevo”. Proverbios 3:9-10.

CASA DE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: La trampa de la comparación

“Más vale poco con tranquilidad que mucho con fatiga… ¡corriendo tras el viento!”. Eclesiastés 4:6.

REY DE REYES

DIRECCIÓN: 8a. Calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8, 10.30 Y 18 horas PRÉDICA: El poder del amor

“El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta”. 1 Corintios 13:4-7.

VIDA Y VERDAD

DIRECCIÓN: 9a. calle 14-38, zona 13 DOMINGO: 8.30 horas PRÉDICA: Autoridad espiritual

“Todos deben someterse a las autoridades públicas, pues no hay autoridad que Dios no haya dispuesto, así que las que existen fueron establecidas por él”. Romanos 13:1.

TIEMPOS DE GLORIA

DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Recuperando lo perdido, parte 2

“Al tercer día David y sus hombres llegaron a Siclag, pero se encontraron con que los amalecitas habían invadido la región del Néguev y con que, luego de atacarla, la incendiaron”. 1 Samuel 30:1.

VIDA REAL

DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Una iglesia generosa es una iglesia poderosa

“Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insípida, ¿cómo recobrará su sabor? Ya no sirve para nada, sino para que la gente la deseche y la pisotee. Ustedes son la luz del mundo. Una ciudad en lo alto de una colina no puede esconderse. Ni se enciende una lámpara para cubrirla con un cajón. Por el contrario, se pone en la repisa para que alumbre a todos los que están en la casa. Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo”. Mateo 5:13-16

EL SHADDAI

DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Historia de amor, parte 4

“Nosotros amamos a Dios porque él nos amó primero”. 1 Juan 4:19.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

50

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez/ René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Paredes va por más

La última ocasión en que Paredes recibió gol —autogol— fue a los 8 minutos de la semi de vuelta del Apertura 2012.

Portero albo busca récord de imbatibilidad

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Contento y muy cómodo en la última práctica de los cremas, que se preparan para enfrentar hoy a las 18 horas a Juventud Escuintleca, estaba ayer Juan José Paredes, portero albo, quien espera mantener el cero en su portería y ampliar su récord personal de 712 minutos sin recibir anotación, en busca de los 940 minutos que posee Ricardo Jerez Figueroa. Animado y accesible, el guardameta nacido en San Francisco, Petén, explicó que si bien piensa en alcanzar la marca de más minutos sin recibir anotación, tiene claro que la prioridad es que los albos sigan en el primer lugar y que consigan el bicampeonato. PIENSA EN EL EQUIPO “Siempre trabajo para que el equipo no reciba goles. Es una tarea de conjunto, y aunque hay oportunidad de conseguir algo en lo personal, siempre nos enfocamos en lo grupal”, refirió el guardameta. Paredes tiene claro que cada partido será un reto, ya que los rivales buscan siempre hacer daño y marcar goles, pero confía en mantener el nivel que han mostrado hasta ahora los albos. “Esperamos seguir en ese camino y que no nos anoten. Si se dan los logros, pues podremos disfrutarlos, pero ahora vamos tranquilos, paso a paso”, indicó. Juan José ha sido dos veces campeón con Comunicaciones y una más con Jalapa, además de una larga carrera en el futbol nacional, por lo que sabe asimilar las presiones. “Me gusta manejar la presión, sé como hacerlo, y más que eso es una motivación, y si al final se consigue lo del récord estaré satisfecho”, manifestó. Sobre el extraordinario inicio de los cremas, JJ refirió que es producto del trabajo, de la unidad de grupo y que la mayoría de jugadores ya tienen varios años de jugar juntos y han sabido

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JAIRO ARREOLA es tratado por una lesión que lo marginará del juego de hoy frente a Juventud Escuintleca. ENTRENADOR ALBO

Calma y compromiso

I

ván Franco Sopegno, técnico de Comunicaciones, confía en que su equipo sabrá mantener el camino del triunfo y descifrar un partido complicado frente a un cuadro escuintleco que necesita ganar. “Todos los partidos son difíciles, y por eso no debemos confiarnos. Hay que mantener la calma y el compromiso que hasta ahora hemos mostrado”, refirió el adiestrador albo que espera ampliar a 540 minutos la racha de su equipo sin recibir gol, y ampliar sus goles a favor. El entrenador descartó a Carlos Figueroa y a Jairo Arreola, ambos por lesión, y anticipó que podría hacer una variante táctica

encontrar el equilibrio. “En lo personal estoy bien con mi familia; eso es muy importante. Y con mis compañeros de equipo, ellos también son mi familia, y eso nos mantiene unidos y caminando para el mismo lado”, aseguró.

Foto Prensa Libre: C. PÉREZ

SOPEGNO, DURANTE la práctica en Futeca Cayalá. con el ingreso de José Contreras, en lugar de Rigoberto Gómez. “Veremos aún qué cambios hacemos. Por lo pronto solo digo que Arreola y Figueroa no estarán por lesión”, indicó.

Paredes espera hoy frente a Juventud Escuintleca sumar ocho minutos sin permitir gol y así superar lo hecho por Álvaro Gil Rojas y luego ir por la marca de 855 minutos que tiene el tico Miguel Segura, quien es el que sigue a Jerez Figueroa.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

MENOS VENCIDO DEL TORNEO

EL REFERENTE DEL ARCO Juan José Paredes, portero de Comunicaciones, tiene cinco juegos sin recibir gol en el torneo Clausura 2013.


EL DATO

LA CIFRA

COMPLETOS y 82 minutos tiene Juan José Paredes sin recibir anotación desde la semifinal de vuelta del Apertura 2012.

2 años

PRENSA LIBRE

7 juegos

HAN PASADO desde que Carlos Ruiz jugó en la MLS. El último equipo fue el Union de Filadelfia, con el que anotó siete goles.

51 Guatemala, sábado 23 de febrero de 201 3

LIGA NACIONAL

MALACATECO - MICTLÁN Hoy - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía

USAC - SUCHI Hoy - Hora: 15.05 Estadio: Revolución

CREMAS - J. ESCUINTLECA Hoy - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

MARQUENSE - XELAJÚ Mañana - Hora: 11 Estadio: Marquesa de la Ensenada

HEREDIA - MUNICIPAL Mañana - Hora: 12 Estadio: Del Monte

PETAPA - HALCONES Mañana - Hora: 15 Estadio: Julio A. Cóbar

PRIMERA DIVISIÓN

Fecha ocho Hoy

Sacachispas

-

Puerto Zacapa Iztapa San Francisco Ayutla San Pedro Quiriguá Carchá

-

Cobán

Hora 20

Mañana Aurora Achuapa La Gomera Guastatoya Coatepeque N. Concepción Sayaxché Mixco

11 11 11 12 12 15 15 15

SEGUNDA DIVISIÓN

Jornada seis Hoy

Hora

Villa Nueva

- Sansare

12

Municipal

- Amatitlán

15

Santiago de los C. -

Tigres de Jumay

15.30

J. Olímpica

- Tipografía Nacional 20

Huehueteco

- J. Cuilquense

Mañana

20

Hora

Huehue FC

- América Salcajá

11

J. Copalera

- Chiantla

11

Siquinalá

- N. Santa Rosa

11

Cotzumalguapa

- Sanarate

11

Jocotán

- Santa Cruz

15

Teculután

- Jaguares

15

Atlas

- San Luis

15.30

Panzós

- Izabal

Palermo

- Usumatlán

15 15

Patulul

- Sololá

11

J. Pinulteca

- Villa Canales

15

Barillas

-

15

Tacaná

FUTSAL

Fecha cuatro

Los juegos se disputarán en Domo Megapaca y Domo zona 13. Hoy

Hora

Forza

-

U. Landívar

14.30

Terra Medition

-

Estudiantes

14.30

Farmacéuticos

-

Forza Juvenil

16

U. Landívar

-

MDR Xela

16

Dynamo

-

Glucosoral

19.30

Foto Prensa Libre:

EL GUATEMALTECO trabajó con un preparador físico personalizado, en Dallas, y ahora ya lo hace con el equipo de la capital.

EL RETO

Ruiz se confiesa

Hoy podría debutar ante Union

Carlos Ruiz dice que le gusta la ciudad de Washington y que espera contar con el apoyo de la comunidad guatemalteca.

WASHINGTON DC

La nueva casa de Ruiz

C EL DELANTERO luce la camisola del DC United.

arlos Ruiz compartirá con jugadores como el canadiense Dwayne de Rosario, uno de los máximos artilleros de la MLS, y el jamaiquino Michael Seaton. El equipo debutará en la temporada regular el 2 de marzo contra el Dynamo de Houston y actuarán en su estadio, el 9, contra el Real Salt Lake. El equipo lo dirige el esta-

dounidense Bel Olsen. El DC United es uno de los equipos que más ha ganado títulos en la MLS, con cuatro, igual que el Galaxy de Los Ángeles, el actual campeón. El último campeonato lo consiguieron en el 2004 y poseen un subcampeonato en 1998. Carlos Ruiz solo ha conseguido un título, y lo hizo con el Galaxy en el 2002.

gué en el sur, norte y Centroamérica, así como Europa, pero yo vivo en Dallas y quería estar en Estados Unidos”, reconoce el delantero. Ahora tiene un gran compromiso, ganarse un puesto en el DC United, con el que llegó a la fase final de la pretemporada. “Ya hablé con el entrenador Ben Olsen. Definitivamente no

es lo mismo entrenarse uno solo, porque no he estado con un grupo de futbol, pero trabajaré lo más fuerte en los próximos nueve días y estaré mejor”, asegura Ruiz, quien sabe que la última palabra será de Olsen, pero está emocionado de poder debutar. Su relación con el entrenador —reconoce— es buena, ya que Olsen es uno de los mejores

amigos de Chris Albright, con quien él hizo una gran amistad cuando jugaban en el Galaxy.

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Carlos el Pescado Ruiz se confesó en la página web del DC United, su nuevo club, donde se entrena desde el jueves y con el que sueña hacer una buena campaña. El goleador espera poder jugar hoy unos minutos contra el Union de Filadelfia, en partido de preparación. Ruiz explica en la entrevista que después de la eliminación de la Selección Nacional, de la cual se retiró en octubre último, tuvo la intensión de volver a jugar a México, pero regresó a vivir a Dallas —en donde radicaba— y allí trabajó con un preparador físico personalizado. “En los dos últimos años estuve alrededor del mundo. Ju-

Foto Prensa Libre: WASHINGTON POST

UN GRAN EQUIPO Ruiz recuerda que cuando tenía 22 años llegaba a jugar al estadio RFK y veía a grandes figuras cono Marco Etcheverry y Jaime Moreno. “Estoy muy feliz de estar acá y espero hacer historia como ellos”, comenta.


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

52

TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO

LIGA NACIONAL

Inédito fallo por racismo

Multan con Q15 mil a Heredia Heredia podrá plantear un recurso de revisión en la Liga Nacional y apelar la sanción ante el Órgano Disciplinario de la Fedefutbol. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

El 22 de febrero del 2013 quedará marcado en la historia del futbol guatemalteco, ya que por primera ocasión el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional emitió la primera sanción por racismo al imponer una multa de Q15 mil al club Heredia, tras los insultos contra el futbolista de la Usac Milton Núñez. ÁRBITRO NO LLEGA El ente colegiado citó para ayer al silbante del duelo Heredia-Usac del domingo último, Misaél Hernández, para que explicara por qué no consignó en su acta los insultos racistas y discriminatorios contra Núñez, pero no se presentó. El único que asistió a la cita fue Núñez, quien por más de dos horas compareció con los abogados que forman el Órgano y quienes por primera vez en más de cien años de historia cono-

NÚÑEZ

“Hay que evitar el racismo”

S

onriente y con la energía que le caracteriza, el delantero dijo que se siente triunfador, debido a que consiguió hacer notar un mal recurrente en el futbol nacional. “No quiero afectar a nadie, ojalá se entienda que mi lucha es por hacer un mejor país”, expuso. Núñez será recibido la próxima semana por la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo.

cieron un caso por racismo y discriminación. Luego de haber conocido el testimonio del hondureño y algunos otros medios de prueba, los profesionales del Derecho, quienes actuaron de oficio, impusieron la multa y además solicitaron a la Comisión Arbitral de la Fedefutbol que entregue un informe del porqué el silbante Misaél Hernández omitió de su

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

DIANA CRESPO fue la máxima encestadora de Guatemala, con 16 puntos, contra el equipo hondureño.

Foto Prensa Libre: L. BARRIOS

MILTON NÚÑEZ, a la espera de ingresar en la audiencia. acta arbitral lo sucedido. Núñez García quedó también exento de las dos tarjetas amarillas que recibió en el duelo contra Heredia, por lo que estaría habilitado para jugar hoy contra Suchitepéquez. Además, se le ordenó al club herediano que impulse una campaña para educar a su afición, con el fin de contrarrestar los insultos racistas.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

MILTON NÚÑEZ, de la Usac, compareció ayer en el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional.

Guatemala logra segundo triunfo La selección de Guatemala jugará hoy su tercer juego contra México, en la Copa Mundo Maya de Baloncesto. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN BALONCESTO

La selección de Guatemala conquistó su segunda victoria de manera consecutiva, anoche, en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, al imponerse por 85-37 al representativo de Honduras, en el marco de la Copa Mundo Maya de equipos femeninos. El cuadro guatemalteco se fue al frente en el marcador desde el primer cuarto, ya que, gracias a su buen manejo en la duela, el equipo nacional venció por 24-10. Para la segunda mitad, el cuadro hondureño trató de igualar. Se notó una leve mejora; sin embargo, el aluvión guatemalteco era demasiado. Esa situación condujo a Guatemala a llevarse el triunfo en ese periodo, por 13-4. El descanso llegó y ambos equipos corrigieron errores. Honduras salió con los ánimos por los cielos para tratar de remontar el marcador; sin embargo, sus intenciones fueron detenidas por las guatemaltecas, que se llevaron un nuevo triunfo en el tercer periodo,

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

LA AFICIÓN guatemalteca apoya al equipo nacional.

HOY 18 HORAS

Nicaragua - Honduras

20 HORAS

Guatemala - México por 25-10. El último cuarto fue casi de trámite para Guatemala. El combinado nacional jugó a su ritmo para ponerle la tapa al pomo y llevarse la victoria final por 85-37 —23-13 en ese período—.


SAN JUAN COMALAPA

Fecha 4

Esta es la cuarta fecha de la Liga de Futsal:

4

ENCUENTROS MAÑANA

Generación X

-

Deportivo R y R

FC Fénix

-

Santa Fe

Dep. VLA

-

The Cross

La Cuatazada

-

Red Bull

Los Cachorros

-

AC Milan

5D2

-

Dep. Agrícola

4

Linda Vista

Se disputa la segunda fecha del torneo. Boca Junior París Saint Germain Nazareno Arsenal Botafogo Liverpool Gran Hermano

3-3 8-2 5-3 1-2 2-2 1-0 3-5

4

-

Gran Hermano Botafogo FC Español Nazareno Liverpool Boca Junior París Saint

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. 5D2

3

2

1

0

20 11

7

2. FC Fénix

3

2

0

1

16 12

6

3. La Cuatazada 3

2

0

1

12 10

6

JJ

PG

PE

PP

GF

GC Pts.

1. Linda Vista 2. Nazareno 3. Botafogo 4. FC Español 5. Liverpool 6. París SG 7. Boca Junior 8. Palermo 9. Marquense 10. Arsenal 11. Tumbador. 12. Reforma 13. Real Juv. 14. Dep. JC 15. Hermano

3 3 3 2 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0

0 0 0 0 1 1 0 0 2 2 2 2 2 3 3

13 12 7 11 6 11 10 9 6 6 4 6 6 4 3

5 4 4 2 4 9 3 5 6 9 11 16 12 11 14

4. Los Cachorr.

3

2

0

1

12 12

6

5. AC Milan

3

2

0

1

10 11

6

6. Dep. Agrícola 3

1

2

0

16 12

5

7. Dep. R y R

3

1

1

1

16 13

4

8. Dep VLA

3

1

1

1

14 12

4

9. Generación X 3

1

1

1

14 16

4

10. Red Bull

3

1

0

2

13 14

3

11. The Cross

3

0

0

3

10 18

0

12. Santa Fe

3

0

0

3

5

0

17

HOY -

Deportivo 16 Independiente

MAÑANA Escorpión Raymand La Isla Lico 13 Juventus Inter

-

E

POSICIONES

JJ JG JE JP GF GC Pts. 4 4 3 4 3 3 4 3 4 4 4 2

4 2 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0

0 1 1 1 0 0 0 0 0 2 1 0

0 1 0 1 1 1 2 2 3 2 3 2

23 19 13 16 11 9 10 7 9 9 9 2

5 12 7 7 4 7 13 7 7 6 12 6 22 6 11 3 15 3 16 2 12 1 13 0

7 7 7 6 6 6 4 4 3 3 3 3 1 0 0

.

4

L

Mañana -

Munich La Colonia Juvenil B Américas Pumas Esfuerzo San Juan Paraíso Inter Joya Milan Pensamiento Real Ixil Santa Ana Olímpico

POSICIONES

La 14 G-21 San Antonio Génesis At. Villagrán Milan

1. Juvenil B 2. Pormo Libby 3. San Juan 4. Unitrans 5. La Colonia 6. Pumas 7. Brisas 8. Tejutla 9. Munich 10. Independiente 11. Corintians 12. Américas 13. Esfuerzo 14. Esfuerzo Jr. 15. Milan 16. Real Sociedad

6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 5 6 6 6 6

6 5 5 4 4 3 2 1 2 2 1 1 1 1 0 0

0 1 1 2 2 1 0 3 0 0 2 1 1 1 2 1

0 0 0 0 0 2 3 2 4 4 3 3 4 4 4 5

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

MAURICIO FUNES presidió la ceremonia.

Contra Honduras y Panamá

JUEGOS

Tejutla Corintians Independiente Real Sociedad Brisas Pormo Libby S. Unitrans Cotzalense Jordan Dep. Checanos Flamengo Representantes Chaparrón La 48

l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, juramentó ayer a la delegación de su país que participará en los X Juegos Deportivos Centroamericanos que se celebrarán del 3 al 17 de marzo en San José, Costa Rica. El mandatario entregó el pabellón nacional a Marcelo Arévalo —tenis—, Rocío López —fisiculturismo— y Cristina López —atletismo—, como representantes del grupo, en un acto celebrado en la Casa Presidencial.

GRUPO B

PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.

ENCUENTROS

Representantes Deportivo 26

FC Rice España FC Roudh 11 Locos Juve

Se juega la séptima fecha.

4

Se disputará la cuarta fecha.

4

-

Jornada siete

EQUIPO

Cuarta jornada

Mañana

New Generation Galácticos Dep. Jordi Chelsea Brothers

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

Germain

POSICIONES

Juramentan a El Salvador

ENCUENTROS

CATEGORÍA

PROGRAMACIÓN JORNADA 4 Dep. Reforma Tumbadorense Palermo Marquense Real Juventud Linda Vista Deportivo JC

4

1. Galácticos 2. Dep. Jordi 3. FC Rice 4. 11 Locos 5. Brothers 6. Juve 7. FC Roudh 8. New. Gener. 9. Roma 10. Izabal JC 11. Chelsea 12. España

Palermo Dep. Reforma Deportivo JC Tumbadorense Real Juventud Marquense Linda Vista FC

JUEGOS CENTROAMERICANOS

Continúa el desarrollo del torneo.

4

RESULTADOS FECHA 3

LIGA VILLALOBOS

POSICIONES EQUIPOS

CIUDAD QUETZAL

Zona 1, Mixco

14 20 19 15 10 6 9 6 5 7 5 5 4 5 5 5

1 4 4 2 5 10 4 10 11 15 10 10 12 18 13 11

a selección guatemalteca de futbol supo su destino ayer, cuando por medio de un sorteo fue ubicada para integrar el grupo B en los próximos Juegos Centroamericanos que se disputarán en San José. El combinado que dirige el técnico guatemalteco Guillermo Morales tendrá un duro reto, ya que compartirá grupo con las selecciones de Panamá y Honduras, que en los últimos años han mostrado evolución en sus sistemas tácticos. El grupo A del torneo cen-

troamericano quedó integrado por el anfitrión Costa Rica, Nicaragua, Belice y El Salvador. El equipo sub 20 de Guatemala llega a Costa Rica con las ideas que ha logrado implantar Guillermo Morales, quien tomó el mando de la Bicolor desde los últimos meses del año pasado. El equipo azul y blanco ha llevado a cabo varios microciclos en la última semana. La mayoría de entrenamientos han sido a doble turno en el Proyecto Goal. El torneo de los Juegos inicia el 5 de marzo.

18 16 16 14 14 10 6 6 6 6 5 4 4 4 2 1 Foto Prensa Libre:

LA SELECCIÓN Sub 20 competirá en Costa Rica. DELEGACIÓN GUATEMALTECA

Entregarán uniformes

L

Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

EL DEPORTIVO Jace Goal es uno de los equipos favoritos para triunfar en la categoría B, en el torneo de Palín, Escuintla.

a delegación de Guatemala que participará en los próximos Juegos Centroamericanos, que se desarrollarán en San José, Costa Rica, del 3 al 17 de marzo, vestirá uniformes de la empresa nacional Concresa, que ganó la licitación. Los uniformes serán entregados hoy y mañana en la sede del Comité Olímpico Guatemalteco. De esta manera, los más de 400 atletas podrán acudir al COG en horarios que oscilan entre 8 y 20 horas ambos días.

Foto Prensa Libre:

JOSÉ GARCÍA, jefe de la misión que viajará a San José, Costa Rica.

53 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

P

alín, Escuintla respira futbol, ya que el fin de semana pasado, luego del desfile que comenzó en la municipalidad y culminó en el estadio Óscar Palín Estrada, empezó el campeonato local, que está integrado por 12 equipos en la división A, en la cual es campeón el Deportivo Galaxy. En la B participarán 19 formaciones.

LOMAS DE PORTUGAL

PRENSA LIBRE

TU LIGA

TODODEPORTES / TU LIGA Y JUEGOS C.A.


PRENSA LIBR

Tratará de brillar

Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

54

Jorge Vega desea ser protagonista en piso y argollas, que son sus especialidades.

Pura juventud Mario Pilón, de 18 años, se entrena en dos jornadas en el gimnasio de la zona 5. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

PROTAGONISTA

Carta guatemalteca Juárez lidera el equipo de gimnasia

Mynor Juárez encabezará el equipo de gimnasia guatemalteco que participará en los próximos Juegos Centroamericanos.

ENTRENADOR

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN GIMNASIA

Más de 18 años de carrera dentro de la gimnasia guatemalteca le dan el título de favorito a Mynor Juárez, quien tratará de incrementar su palmarés en este deporte en los próximos Juegos Centroamericanos que se disputarán entre el 3 y 17 de marzo en San José, Costa Rica. Juárez es parte del grupo de cinco gimnastas que integran el equipo nacional que participará en las próximas justas regionales y tratará de brillar junto a Jorge Vega, Ricardo Shade, Cristopher Linares y Mario Pilón, quienes serán dirigidos por el experimentado entrenador Sergio Tejeda. “Aún recuerdo cuando vine por primera vez aquí —gimnasio de la zona 5—, cuando tenía 8 años. Después de varios intentos por quedarme logré darle continuidad al proceso y empecé a especializarme en los diversos aparatos de la gimnasia”, explicó. Tres años después de haber empezado a practicar el deporte, Juárez, con tan solo 11 años, acudió a su primer evento del ciclo olímpico, los Juegos Centroamericanos de San Pedro Sula, en 1997. “Fue una buena experiencia.

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

SERGIO TEJEDA, entrenador de gimnasia.

Tejeda confía en el equipo Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

MYNOR JUÁREZ, quien fue captado durante sus entrenamientos, participó recientemente junto a sus compañeros de selección en un campamento organizado en México. Solo tenía 11 años y me enfrenté a gimnastas muy experimentados. Recuerdo que en esos Juegos gané mi primera medalla centroamericana”, resaltó Juárez, quien conquistó la plata en barras paralelas. “En esas justas competí contra Enrique Trabanino, de Honduras. Él ya era un gimnasta mayor y con mucha experiencia. Cuando llegó la hora del enfrentamiento la gente decía que cómo estaba un niño de 11 años compitiendo, pero con mucho

esfuerzo logré ganar la medalla de plata”, indicó orgulloso. Ahí empezó el largo camino que Mynor ha recorrido por el mundo de la gimnasia. En su haber existen participaciones en Centroamericanos, Juegos Panamericanos, campeonatos del mundo y diversos torneos internacionales. “Me siento muy satisfecho por todo eso. Aunque siempre he querido ir a unos Juegos Olímpicos, es complicado clasificar; tendría que ir por lo

menos a tres campeonatos mundiales y lograr muy buenos resultados para avanzar”, expuso el guatemalteco. Con toda esa experiencia acumulada, Juárez tratará de brillar en Costa Rica. “Será un evento muy importante, en el cual los rivales a vencer serán los costarricenses, aunque los demás países del área han evolucionado mucho. Creo que mis compañeros y yo estamos listos para afrontar ese gran reto”, aseguró.

E

l entrenador del equipo guatemalteco de gimnasia, Sergio Tejeda, confía en obtener buenos resultados en los próximos Juegos Centroamericanos que se disputarán en Costa Rica. Una de las cualidades de Tejeda es su conocimiento sobre las características de los integrantes del equipo. “Por ejemplo, a Mynor lo conozco desde que vino aquí al gimnasio con tan solo 8 años. Él tiene mucha experiencia y sabe qué hacer en momentos importantes. Es un gimnasta completo, especialista en todos los aparatos, y eso ayudará mucho al equipo”, aseguró Tejeda.


Las competencias se efectuarán entre el 4 y el 9 de marzo en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica.

Seleccionados están motivados

POR FRANCISCO SÁNCHEZ AJEDREZ

El ajedrez guatemalteco también estará representado en los Juegos Centroamericanos de San José por 10 seleccionados nacionales, quienes han cumplido con una exigente preparación que ha incluido sesiones psicológicas, pues el objetivo, como ellos mismos lo destacan, será colgarse la ansiada presea de oro. El equipo masculino lo encabeza el maestro internacional Carlos Juárez, actual campeón nacional de ajedrez, y junto a él estarán su hermano Gustavo, además de Wilson Lorenzana, David Girón y Winstone Cu Hor. La principal figura del equipo femenino será la 21 veces campeona nacional, la maestra internacional Silvia Carolina Mazariegos. Las otras cuatro integrantes son la actual campeona Claudia Mencos, su hermana María Esther, Narda Pacay y Silvia Sotomayor.

CATORCE MEDALLAS DE ORO

En el ajedrez de los Centroamericanos de San José estarán en disputa 14 medallas de oro, cinco en la rama femenina y cinco en la masculina. Además, otras dos preseas se disputarán en cada rama, por equipos.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

WINSTONE CU, Wilson Lorenzana (atrás), Carlos Juárez (I), Carolina Mazariegos y Gustavo Juárez estarán en Costa Rica.

La concentración, el estímulo, la energía positiva y la fuerza que le pone uno en la parte psicológica serán claves para ganar la medalla”. Carlos Juárez, ajedrecista guatemalteco.

“Llevamos algunos meses de estar preparándonos adecuadamente para este importante evento. Tenemos seis años de no participar, pero esperamos mantener nuestro buen nivel para conquistar el campeonato porque nos hemos preparado bien”, expresó el campeón Juárez.

Afirmó que los locales costarricenses serán los rivales más difíciles de vencer porque cuentan con seis maestros internacionales. GRAN PROTAGONISTA Carolina Mazariegos, maestra internacional guatemalteca y

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

CAROLINA MAZARIEGOS, quien ha sido campeona nacional en 21 ocasiones, participará por tercera ocasión en unos Juegos Centroamericanos.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

BESHLUBAVAHADT SAMAYOA (I) y Arturo Lara son los doctores que trabajan la parte sicológica de los ajedrecistas.

Mis expectativas son dar el cien por cien de mi capacidad. Espero que Dios me ilumine. Estoy preparada desde hace varios días”. Carolina Mazariegos, ajedrecista guatemalteca.

21 veces campeona nacional de ajedrez, destacó que su experiencia será de peso. “Me considero la pionera del ajedrez centroamericano, ya que fui la primera maestra internacional en 1987. Estos serán mis terceros Juegos Centroamericanos y espero aportar para con-

seguir el oro”, expuso Mazariegos. La atleta tiene más de 35 años como ajedrecista y refirió que se siente muy motivada. “Nunca debemos pensar que no podemos. Tenemos toda la capacidad y recursos para poder subir al podio”, recalcó.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

EL MAESTRO internacional Carlos Juárez asegura que la concentración será fundamental para colgarse la medalla de oro.

55 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Mentes brillantes

PRENSA LIBRE

VAN POR EL ORO


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FORMULA UNO Y CICLISMO

EL PILOTO británico Lewis Hamilton, de Mercedes, controla su vehículo durante la fase de entrenamientos en el circuito de Cataluña, Barcelona.

Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

56

Lewis sorprende

Foto Prensa Libre: AFP

Mercedes muestra su potencia

El segundo puesto de ayer fue para Jenson Button, de McLaren, y el tercero lo logró Jean-Eric Vergne.

de entrenamientos, el cual logró el pasado miércoles el mexicano Sergio Pérez, su sucesor en McLaren. BANDERAS ROJAS

BARCELONA FUTBOL

El británico Lewis Hamilton, de Mercedes, firmó ayer el mejor tiempo en la cuarta y última jornadas de la segunda semana de ensayos de preparación para la temporada del 2013, en el circuito de Cataluña en Montmeló, Barcelona. Hamilton utilizó neumáticos intermedios para lograr el crono a media mañana, cuando las condiciones de pista fueron las menos perjudiciales para buscar el límite al vehículo.

Foto Prensa Libre: AFP

MARK WEBBER, a bordo de su monoplaza de Red Bull, fue captado en una parte de su recorrido de ayer en Cataluña. Por la baja temperatura la mayor parte de los pilotos quedaron por la mañana a una buena distancia de los mejores cronos

de los tres últimos días. Solo Hamilton se aproximó a un segundo y medio del mejor tiempo absoluto de esta semana

Las banderas rojas fueron una constante en esta última jornada, pues además del Mercedes, de Massa; el Red Bull, de Webber; el Toro Rosso, de Jean Enric Vergne; el Mercedes, de Lewis Hamilton; el Sauber, de Esteban Gutiérrez, por dos veces, y el Caterham, de Giedo Van der Garde, en tres ocasiones, tuvieron algunas fallas. Las escuderías volverán el próximo jueves a Montmeló, donde les esperan los cuatro últimos exámenes de pretemporada antes de que empiece el Mundial, con el GP de Australia, el 17 de marzo del corriente año. AFP / EFE

Foto Prensa Libre: EFE

LEWIS HAMILTON RENDIMIENTO

Hamilton está contento

E

l piloto británico Lewis Hamilton, de Mercedes, se mostró contento por el trabajo efectuado con el W04, que fue el más rápido en la cuarta jornada de entrenamientos. “Las condiciones climáticas hicieron que no fuera posible completar tantas vueltas como hubiésemos dado en seco”, dijo Hamilton. “El vehículo respondió, pero no podemos sacar muchas conclusiones”, afirmó. EFE

Demandan a Armstrong En el informe de mil páginas están incluidos los testimonios de 26 personas, entre ellas 15 corredores del US Postal. WASHINGTON DC CICLISMO

Foto Prensa Libre: AP

LOS PROBLEMAS continúan en la vida de Lance Armstrong, que ahora afronta una demanda del Departamento de Justicia.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos se unió ayer a la demanda interpuesta por la Agencia Antidopaje estadounidense (USADA) contra el exciclista Lance Armstrong, por su uso de estupefacientes para mejorar el rendimiento en el Tour

de Francia. “Lance Armstrong y su equipo de ciclismo tomaron más de US$30 millones del Servicio Postal de Estados Unidos sobre la base de su promesa contractual de competir limpio y respetar las reglas, incluida las normas contra el dopaje”, dijo Ronald Machen, fiscal federal para el Distrito de Columbia. “Esta demanda fue efectuada para ayudar al Servicio Postal a recuperar las decenas de millones de dólares que pagaron al equipo de ciclismo —US Postal, de Armstrong— con base en años de promesas incumplidas”,

indicó el funcionario. DOCUMENTOS

Autoridades estadounidenses presentaron documentos en una corte federal para unirse a una demanda presentada hace dos años por el exciclista Floyd Landis, despojado de su título del Tour de Francia de 2006 por dopaje. Armstrong, de 41 años, continúa en el ojo de la tormenta desde que a mediados de enero confesó que ganó los siete Tour de Francia (de 1999 a 2005) porque utilizó sofisticados esquemas de dopaje. EFE / AFP


ESPAÑA

INGLATERRA

Fecha 25

Real Sociedad ganó ayer en el estadio San Mamés al Athletic Club:

Fecha 27

Mánchester United se enfrenta al colista Queens Park Rangers:

Ayer

Hoy

1-3 Real Sociedad

Hoy

Fulham

Hora

Real Mallorca

-

Getafe

9

Real Zaragoza

-

Valencia

11

Deportivo

-

Real Madrid

13

Barcelona

-

Sevilla FC

15

Mañana -

Valladolid

5

Real Celta

-

Granada

10

Stoke City

6.45

-

Aston Villa

9

Norwich City

-

Everton

9

Manchester Uni.

9

Queens Park Ra. Reading

-

Wigan Athletic

9

West Bromwich

-

Sunderland

9

Mañana Mánchester City -

Jornada 23

El líder Bayern juega hoy en casa contra el Werder Bremen:

Hora

Chelsea

7.30

SC Friburgo

El derbi entre el Inter y AC Milán es el partido estrella del torneo: Hoy

Palermo

0-0 Eintracht

Hoy -

Werder Bremen

8.30

FC Augsburgo

-

TSG Hoffenheim

8.30

Hannover 96

-

Hamburgo SV

8.30

Maguncia

-

VFL Wolfsburgo

8.30

VFB Stuttgart

-

Nuremberg

8.30

Schalke 04

-

Fortuna

11.30

Mañana

Hora 8.30

Atlético Madrid

-

Espanyol

12

Newcastle U.

-

Southampton

7.30

Borussia Mon.

-

Borussia Dort.

Real Betis

-

Málaga

14

West Ham U.

-

Tottenham H.

14

Greuther Furth

-

Bayer Leverkusen 10.30

Hora

-

Génova

13.45

Mañana

Hora

Sampdoria

-

Chievo

5.30

Atalanta Bolonia Cagliari

-

AS Roma Fiorentina Torino

8 8 8

Juventus

-

Siena

8

Parma Inter

-

Catania AC Milán

Hora

Bayern Munich

HOLANDA

Fecha 26

Ayer

Hora

Arsenal

Hora

Rayo Vallecano

-

ITALIA

Lunes

8 13.45

Hora

Udinese

-

Nápoli

12

Lazio

-

Pescara

14

Jornada 24

El duelo entre el Feyenoord, cuarto, y el líder PSV centra la jornada, en donde hoy juega el equipo de Marco Pablo Pappa: Ayer Willem II

2-3 NEC Nijmegen

Hoy SC Heracles FC Groningen VVV Venlo Heerenveen Feyenoord Ajax FC Utrecht AZ Alkmaar

-

Hora Vitesse PEC Zwolle RKC Waalwijk Twente

11.45 12.45 12.45 13.45

Mañana

Hora

-

5.30 7.30 7.30 9.30

PSV ADO Den Haag Roda JC NAC Breda

LIGA ESPAÑOLA

Duelos intensos En vísperas del partido de vuelta de la Copa del Rey —el próximo martes—, el FC Barcelona recibe golpeado al Sevilla en el Camp Nou, mientras que el Real Madrid visita al Deportivo La Coruña, en Riazor.

Visita complicada 54 GOLES LA CORUÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

JORDI ROURA dice que su equipo siempre da la cara y lo hará contra Sevilla.

Barsa está a prueba BARCELONA EFE

El asistente técnico azulgrana Jordi Roura ha asegurado que si un equipo merece “crédito, confianza y respeto”, ese es el Barcelona actual, un grupo que “siempre ha dado la cara y la dará en los próximos partidos”, tras la derrota contra el Milan en Liga de Campeones (2-0). “Es normal que los jugadores estén tristes y quieran afrontar el partido —ante el Sevilla—, con ganas y con máxima intensidad para volver a revertir el resultado. Es

68 PARTIDOS

entre Barsa y Sevilla. Los culés han ganado 51 y perdido 6. futbol y puede pasar de todo, pero tenemos absoluta confianza en el equipo, que volverá a estar a buen nivel”, indicó. En rueda de prensa en la ciudad deportiva azulgrana, Roura ha evitado responder toda pregunta relacionada con una po-

sible remontada ante el Milan y ha insistido en que la mentalidad del equipo está puesta solo en el partido liguero de hoy. Sin embargo, las cuestiones acerca de la situación moral del equipo, tras el varapalo europeo, han obligado al preparador ha evidenciar su confianza en el vestuario. “Lo importante es la reacción que tenga el equipo, es lo que marca la diferencia. Este equipo siempre ha dado la cara y estoy convencido de que lo hará en los próximos partidos”, agregó Roura. EFE

El Deportivo La Coruña sueña con lograr hoy en el estadio de Riazor ante un Real Madrid centrado en otras batallas el primero de los ocho triunfos que, como mínimo, necesita para tener opciones de quedarse en la Liga y que lo saque de la agonía actual. El Deportivo afronta la cita con el Real Madrid, tras haber caído en los últimos cinco compromisos —Osasuna, Valencia, Getafe, Granada y Sevilla— y haber empatado el

ha recibido el Deportivo en 24 partidos. Es último.

anterior, contra la Real Sociedad, con el deseo de tomar un impulso anímico con una victoria. El Real Madrid llega a Riazor con la intención de mantener la imagen ofrecida en el estadio Santiago Bernabéu y el objetivo de que sus jugadores no des-

víen sus miradas a la semana decisiva que afronta desde el próximo martes con las semifinales de Copa del Rey en el Camp Nou y la vuelta de octavos de Liga de Campeones en Old Trafford, frente al Manchester United. Dos duelos que marcan la temporada y que pueden dejar al Madrid sin opciones de títulos a falta de tres meses de competición para final de temporada. Para evitarlo, José Mourinho medita hacer rotaciones, porque no contará con Iker Casillas, por lesión, ni Sergio Ramos, por sanción. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL REAL Madrid buscará su triunfo 16 en la liga contra el colero, La Coruña.

57 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Athletic Club

ALEMANIA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR Guatemala, sábado 23 de febrero de 2013

58

TODODEPORTES / ATLETISMO

Pistorius gana una batalla

Acusado del asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, el atleta Óscar Pistorius consiguió ayer la libertad bajo fianza hasta la apertura del juicio.

biana RCN radio. El abogado del atleta paralímpico dijo que con la decisión del juez El juez sudafricano del Tribunal de la MaDesmond Nair decidió Fue un gistratura de Pretoria, dejar en libertad bajo Desmond Nair, “la gente fianza al atleta Óscar trágico está muy contenta y ha Pistorius, acusado de accidente, su felicidad”. haber matado a su nopor eso la expresado Roux refirió también via, Reeva Steenkamp, que Pistorius, quien deen Pretoria, la madru- libertad berá pagar una fianza de gada del 14 de febrero, bajo fianza €85 mil 500 —US$113 mil mientras se celebra el responde 120 aproximadamente), juicio. para obtener el benefiEl magistrado con- a un acto cio. “Está ahora ocupado cluyó que el atleta pade justicia”. en el papeleo que se reralímpico, un héroe en quiere para obtener el su país, no presenta el BARRY beneficio de la casa por riesgo de huir del país ROUX, cárcel”, afirmó. ni constituye un peliabogado Indicó que los argugro para la sociedad, defensor de mentos que se usarán tras cuatro días de Óscar Pistorius. en la defensa del atleta emotivas audiencias. “se dejarán para el juiACTO DE JUSTICIA cio. Eso no se puede El abogado del atleta suda- discutir ahora”. La decisión del juez Nair perfricano, Barry Roux, señaló ayer que la libertad bajo fianza que le mite al velocista evitar ir a la fue concedida a su defendido, cárcel en espera del juicio. El deportista paralímpico esacusado de la muerte de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, taba en una comisaría de Preresponde a un acto de justicia, toria desde el pasado 14 de feporque “no es un peligro para la brero, cuando su novia fue hallada muerta a balazos en su casa sociedad”. Además, “fue un trágico ac- de la capital sudafricana. Pistorius hizo historia el pacidente”, por eso la libertad bajo fianza “responde a un acto de sado agosto en Londres al conjusticia, porque —Pistorius— no vertirse en el primer atleta con es un peligro para la sociedad”, las dos piernas amputadas en señaló Roux al programa En la participar en unos Juegos OlímEFE Y AFP jugada, de la emisora colom- picos. PRETORIA ATLETISMO

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Foto Prensa Libre: AP

Primera meta lograda El atleta olímpico Óscar Pistorius, en la audiencia en que logró su libertad bajo fianza.

Foto Prensa Libre: AFP

LOS PRINCIPALES diarios sudafricanos presentan en sus portadas el caso de Pistorius.


DEPORTES

GRANDES LIGAS

Debutará en marzo

Los Mets de Nueva York postergaron la primera salida de pretemporada de Johan Santana hasta mediados de marzo. El gerente general, Sandy Alderson, dijo que el zurdo venezolano lanzará por primera vez en la pretemporada entre el 10 y 12 de marzo. El pitcher se perdió toda la temporada del 2011, por cirugía en el hombro izquierdo. AP

UEFA

TENIS

Aceptan recurso

Del Potro es eliminado

El Schalke 04 informa que la Uefa admitió el recurso por la alineación del marfileño Didier Drogba con el Galatasaray en el partido de Liga de Campeones, y el club turco tiene un plazo de cuatro días para presentar alegaciones. Drogba estaba inscrito el 1 de febrero, pero carecía de licencia para jugar en la Liga de Campeones. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: EFE

SUDAMERICANA

Sao Paulo, el campeón

La Conmebol declaró oficialmente como ganador de la Copa Sudamericana al Sao Paulo de Brasil, pero le aplicó una multa de US$100 mil por incidentes en la final, al igual que a su rival, el Tigre argentino. El portavoz Néstor Benítez señaló que la entidad “declaró como campeón desde un primer momento al Sao Paulo”. AFP

El argentino Juan Martín del Potro quedó eliminado en los cuartos de final del torneo de tenis de Marsella, al perder ante el francés Gilles Simon (N.6) en dos sets, por 6-4 y 6-3. Del Potro pierde así la oportunidad de revalidar su corona. Simon protagonizará una semifinal francesa, ya que su rival será Jo-Wilfried Tsonga. AFP

NBA

4

4

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO PG PP

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE

POR

DIF.

PG PP POR. DIF.

Knicks

32

19

.627

---

Thunder

39

15

.722

Nets

33

22

.600

1

Nuggets

34

21

.618 5.5

Celtics

28

26

.519

5.5

Jazz

31

24

.564 8.5

76ers

22

30

.423

10.5

Trail Blazers

25

29

.463

Raptors

22

33

.400

12

Timberwolves 20

31

.392 17.5

DIVISIÓN CENTRAL

---

14

DIVISIÓN PACÍFICO

Pacers

33

21

.611

---

Clippers

39

18

.684

Bulls

32

23

.582

1.5

Warriors

31

23

.574 6.5

Bucks

26

27

.491

6.5

Lakers

26

29

.473

12

Pistons

22

34

.393

12

Kings

19

36

.345

19

Cavaliers

17

37

.315

16

Suns

18

37

.327

20

---

Spurs

DIVISIÓN SURESTE Heat

38

14

.731

--

DIVISIÓN SUROESTE 44

12

.786

--

Hawks

29

23

.558

9

Grizzlies

35

18

.660 7.5

Wizards

15

37

.288

23

Rockets

30

26

.536

Magic

15

39

.278

24

Mavericks

24

29

.453 18.5

Bobcats

13

42

.236

26.5

Hornets

19

36

.345 24.5

4

Foto Prensa Libre: AFP

EQUIPO

Resultados de ayer (al cierre) Pistons Bulls Nuggets Knicks Rockets

82 - 114 105 - 75 113-118 98 - 100 106 - 96

Pacers Bobcats Wizards Raptors Nets

4

Partidos para hoy

Cavaliers Rockets Nuggets Pacers Heat Hawks Jazz

-

Magic Wizards Bobcats Pistons 76ers Bucks Clippers

14

59 Guatemala, sábado 23 de febrero de 20 1 3

Foto Prensa Libre: AP

VISTAZO A LA

EN CORTO

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / EN CORTO Y NBA

PDF,23022013  

Prensa Libre, edición del sábado 23 de febrero de 2013.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you