Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DE 2012

PIDE A CONGRESO APLAZAR DISCUSIÓN OFENSIVA POR EL TPS

Pérez pospone reformas a la Constitución

Equipo oficial gestionará en Washington estatuto a favor de migrantes. PRIMER PLANO / 2

CICLISMO

Padilla impone su ritmo

Q200 millones que iba a costar la consulta popular se utilizarán en reconstrucción Pág. 3

Guatemalteco vive gran momento y gana cuarta etapa.

TODODEPORTES / 76

LEA HOY

MÚSICA NAVIDEÑA CON TOQUE ANGELICAL

DIÁLOGO LIBRE

Presidios requiere cambios

David Dávila, de IECCP, propone mejora integral en el Sistema Penitenciario / 6

El grupo de niños Suzuki interpreta melodías durante un concierto celebrado en el Hotel Camino Real, junto con la Orquesta y Coro Sonidos de Esperanza. Proceden de San Juan Sacatepéquez, con el apoyo de Visión Mundial.

MUNDO ECONÓMICO

SAT creará agencia virtual

Contribuyentes podrán pagar impuestos por teléfonos móviles y tabletas / 43

Actualidad / 8 Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ISRAEL Y HAMÁS DETIENEN FUEGO

Egipto logra tregua en conflicto que ha dejado 160 muertos Internacional / 55

BUENA VIDA

Masajes reducen el estrés durante el embarazo / 62


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.89558

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

OTRAS ACCIONES

HOY 22 DE NOVIEMBRE DEL 2012

B’ATZ’: simboliza el tiempo desarrollado, la evolución y la vida humana. Representa el cordón umbilical, el principio de la vida, el tiempo infinito de la inteligencia y la sabiduría. También representa los fenómenos cósmicos y la sabiduría original.

El camino para que se otorgue el beneficio migratorio g

Síndicos son demandados por el Inde

g

Querella es por falta de pago por servicio eléctrico en Xelajú. DEPARTAMENTAL / 25

Fallece director de marimba

ESPECTÁCULOS / 65

Las Bodas de Fígaro van a escena

Real Madrid nivela con el M. City

Obra de Mozart será dirigida por Karin Rademann, en Antigua.

Blancos clasifican a la otra fase de la Liga de Campeones.

CULTURA / 66

VEA HOY EN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GOBIERNO guatemalteco, además de la gestión por el TPS, ha solicitado a Estados Unidos detener las deportaciones de connacionales desde ese país.

El Departamento de Estado de EE. UU. ha recomendado al Departamento de Justicia otorgar el TPS. El canciller Harold Caballeros afirmó que está en comunicación con la secretaria de Justicia, Janeth Napolitano, para insistir en el beneficio.

INTEGRA COMISIÓN QUE VIAJARÁ A EE. UU.

Pesar por partida de Orlando Menéndez, de Ecos del Pacífico.

prensalibre.com

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

PRIMER PLANO

TODODEPORTES / 82

POLÍTICA / Gabinete de Gobierno empieza la evaluación de pérdidas por el terremoto. CIENCIA / Nasa analiza un importante hallazgo del robot Curiosity, que recorre Marte.

Gobierno define ofensiva por TPS

Mandatario espera ser recibido por Barack Obama luego de que comience su segundo mandato. POR SERGIO MORALES Y ALEX ROJAS

El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer una ofensiva diplomática para gestionar en Washington DC el otorgamiento del estatus de protección temporal (TPS, en inglés) para los migrantes guatemaltecos en aquel país. “Hemos nombrado un equipo que pueda trabajar allá”, en Estados Unidos, que será encabezado por el vicecanciller Carlos

Raúl Morales, explicó el gobernante durante su visita, ayer, a San Marcos. Según el mandatario, Morales gestiona las primeras acciones para la ofensiva y cabildeos en Washington DC. De acuerdo con Pérez Molina, el equipo sostendrá reuniones con funcionarios del gobierno norteamericano, senadores y organizaciones de migrantes, para desarrollar una gestión que no sea solo del Ejecutivo.

El presidente también dijo estar dispuesto a contratar a una firma específica para gestionar el TPS en EE. UU. “Si fuera necesaria una de las firmas de lobby en este caso, yo estoy dispuesto a hacerlo por el beneficio de un millón de familias”, afirmó Pérez Molina en alusión a quienes reciben remesas desde ese país, ya que en muchos casos es la única fuente de ingresos. BUSCA REUNIÓN Pérez Molina comentó que mantiene la intención de visitar EE. UU., si el presidente Barack Obama le concede una audiencia, para explicar las condiciones y necesidades del país,

a fin de justificar el beneficio migratorio. Una opción sería que la vicepresidenta Roxana Baldetti se reuniera con el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, o la secretaria de Estado, Hillary Clinton. En cualquiera de los casos, el mandatario considera que será después de que Obama asuma su segundo mandato cuando se considere el viaje o una posible reunión. El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, en declaraciones anteriores indicó que aunque el presidente Pérez Molina es bienvenido en ese país, una reunión con Obama depende de la agenda de la Casa Blanca.

Tasso está delicado de salud POR LUCÍA HERRERA

El gestor cultural Anastasios Hadjidodou, mejor conocido como Tasso, ícono del Centro Histórico y del arte y la cultura del país, se encuentra muy delicado de salud en el Hospital Esperanza, como consecuencia de un cáncer que le aqueja desde algún tiempo. Tasso nació el 9 de julio

de 1921, en Roncur, provincia de Lieja, Bélgica. Estudió y adquirió la cultura francesa. Llegó al país en 1949 y se enamoró tanto de su gente que se quedó y se convirtió en un guatemalteco de corazón. Durante sus más de 60 años aquí ha sido uno de los gestores culturales más importantes. Tasso impulsó a artis-

tas, fundó festivales como el del Centro Histórico y planificó congresos, talleres y seminarios, con la finalidad de dar a conocer el arte y la cultura. Durante décadas fue asesor y consultor de la Embajada de Francia. Además, es un gran lector y académico, habla varios idiomas, entre ellos el k’iche’, y es columnista de Prensa Libre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TASSO HADJIDODOU tiene 91 años de edad.


SUSPENDIDOS CAMBIOS A LA CARTA MAGNA

Presidente dice que no es por presiones, aunque varios sectores se opusieron a las modificaciones. POR S. MORALES, G. CONTRERAS, J. GRAMAJO Y B. BARRETO

El presidente Otto Pérez Molina pidió al Congreso posponer la discusión de la propuesta de reformas a la Constitución que ha impulsado desde inicios de su gobierno, pues argumentó que los fondos de una costosa consulta popular serían destinados a la reconstrucción tras el terremoto ocurrido el 7 de noviembre último. El mandatario afirmó que tomó esa decisión al analizar que los recursos que se utilizarían en una consulta popular —entre Q200 millones y Q250 millones— servirán para la reconstrucción del país. “Soy el primero en lamentar tener que pedirle al Congreso que suspenda la discusión de las reformas, pero lo primero es atender a la gente”, aseguró ayer Pérez Molina, durante una gira de trabajo en San Marcos, donde se presentaron los modelos de vivienda que el Gobierno construirá para los afectados por el sismo.

G

abriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), expresó que “le parece adecuada” la decisión adoptada ayer por Pérez Molina Considera que la postergación de la aprobación de las reformas constitucionales permitirá tener más discusión para estudiar a profundidad los cambios en el sector justicia. Aunque la posición de la CSJ es contraria a los cambios propuestos por el Ejecutivo, se mantienen en el documento que elaboraron los magistrados, enfatizó Medrano.

OPOSICIÓN

Satisfacción

E

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

ROXANA BALDETTI y Otto Pérez Molina, durante el anuncio formulado ayer en San Marcos.

PLAN CONSTABA DE 35 ARTÍCULOS La propuesta de reformas constitucionales llegó a tener cinco áreas, pero se quedó en cuatro. g

g

DESCARTA PRESIONES Pese a que la iniciativa ha sido rechazada por distintos sectores de la sociedad, incluso del sector privado, y por diputados, Pérez Molina descartó que la petición de suspender el debate obedezca a factores políticos, ya que, aseguró, la propuesta cuenta con suficiente apoyo. “Alcaldes y liderazgos estaban dispuestos a hacer una manifestación para apoyar las reformas, y estábamos estimando en que podía ser entre 40 o 50 mil personas. Todo ese plan lo teníamos diseñado y lo paramos por el terremoto”, enfatizó el gobernante. Universidades, la Corte Suprema de Justicia y el Comité Coordinador de Asociaciones

“Adecuada”

g

g

Seguridad y Justicia. Se amplía el período de magistrados de la Corte de Constitucionalidad a 10 años y un número fijo de 11.

de obras del gasto público y los fondos sociales quedaban suprimidos. g

También se elevaba la Policía Nacional Civil a rango constitucional. Se delimitaba el ámbito de funciones de las fuerzas civiles y militares. Transparencia. Los fideicomisos para construcción

Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) fueron algunos de los sectores que objetaron los cambios y pedían priorizar leyes ordinarias. De acuerdo con Pérez Molina, las reformas a la Carta Magna podría conocerlas el Legislativo en el futuro, aunque adelantó que el Gobierno no estaría preparado para financiar una consulta popular al menos en los

g

En el eje del sistema político se proponía dejar en 140 el número de diputados, se establecía el sistema de elección binominal y se creaban 60 distritos electorales. En el área de pueblos indígenas se especificaban 24 idiomas indígenas y su reconocimiento.

próximos seis meses. “Ojalá que haya un momento propicio más adelante para impulsarlas, porque es necesario modernizar el Estado”, dijo el mandatario. El Ejecutivo lanzó una campaña por radio y televisión, en la cual enumeraba los beneficios de reformas a un paquete de 35 artículos de la Constitución, cuyo costo final aún no se sabe.

SE FRENAN CONSENSOS El presidente del Congreso, Gudy Rivera, aseguró que luego de las declaraciones del mandatario se le pidió al presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, Oliverio García Rodas, que suspenda los consensos que se buscaban con las diferentes bancadas para aprobar las modificaciones. “Me pidieron que lo suspendiera y lo haré. Me parece que es una decisión atinada del Ejecutivo, ya que los recursos que se ahorren en la consulta popular, que son unos Q250 millones, se usarán para la reconstrucción”, afirmó Rivera. Pese a que en una reunión privada los diputados aliados se habían comprometido con el Ejecutivo a aprobar las reformas constitucionales, en las últimas semanas diferentes bloques manifestaron su rechazo a estos cambios y argumentaron que la iniciativa debía conocerse con más profundidad. Debido a esos cuestionamientos, el presidente del Congreso y García Rodas iniciaron una serie de visitas a los diferentes bloques, para buscar su apoyo. Otro argumento fue que la población en la provincia no conocía las propuestas de cambio.

l secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, ve con satisfacción que se postergue la iniciativa de reforma constitucional del Ejecutivo. “Esperamos que este tema quede en el olvido, al igual que pasó con la propuesta de legalización de las drogas”, resaltó Baldizón. El excandidato presidencial, quien también dio marcha atrás hace meses en su propuesta de reforma a la Carta Magna, afirmó: “No es casualidad lo que hoy pasa, la población nos pedía detener el avance de la reforma propuesta”.

ANÁLISIS

Una salida

D

e acuerdo con el politólogo Renzo Rosal, el presidente Otto Pérez Molina aprovechó el sismo como salida ante el difícil panorama en el Legislativo. “Lo que hizo el mandatario con esas declaraciones es aprovechar el tema del terremoto para poder actualizar la medición política que él había hecho, que era optimista, y pensó que iba a pasar las reformas rápidamente en el Congreso, pero ahora se dio cuenta de que no es así”. Agregó que el argumento de la tragedia “disminuye el costo político”.

3 Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Pérez pide posponer discusión de reforma

JUSTICIA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONTRALORÍA PRESENTÓ ACUSACIÓN EN 2010

Justicia desestimó causa por edificio La sede de Gobernación en San Marcos se dañó con el terremoto. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Pese a que la Contraloría General de Cuentas (CGC) detectó deficiencias en la construcción del edificio de la Gobernación de San Marcos, que resultó dañado por el terremoto del 7 de noviembre último, una jueza desestimó las denuncias penales a petición del Ministerio Público (MP) desde el año pasado. Los fiscales Norma Lisbeth Coyoy Tucux y Mario Giovanni Ignacio Santos pidieron la desestimación de la denuncia penal contra el alcalde de San Marcos Carlos Barrios y otras 15 personas, señalados por la supuesta mala construcción del edificio. En una audiencia unilateral, la desestimación

ESTUDIO

DENUNCIAS

Demolición innecesaria

Se puede investigar

E

L

l Gobernador de San Marcos, Luis Rivera, indicó que contrataron a un experto quien dictaminó que no será necesario demoler el edificio de la Gobernación, a pesar del estado en que quedó, con dos años de vida, luego del terremoto del 7 de noviembre.

a jueza de primera Instancia Penal de San Marcos, Blanca González, señaló que a pesar de que el caso se desestimó, este se puede reabrir, ya que el Código Procesal Penal así lo estipula, y que la petición la puede hacer la Contraloría o el Ministerio Público.

fue aceptada el 17 de mayo del 2011 por la jueza de Primera Instancia Penal de San Marcos, Blanca Elizabeth González. En el fallo, al que tuvo acceso Prensa Libre, se detalla que los fiscales presentaron la desestimación por no poder proceder, ya que “los agraviados no comparecieron a instar la persecución penal”, que estos renunciaron a toda acción penal o civil que les pudiese corresponder y por no ser punible el delito

de peculado, toda vez que la conducta denunciada no encuadra en ningún hecho del ordenamiento jurídico, pues se trata de un asunto administrativo. González explicó por teléfono: “Así lo pidió el MP, y cuando ellos dicen que ya no hay nada que investigar, los jueces no tenemos nada que hacer, es decisión de ellos”. ACCIÓN PENAL El 2 de febrero del 2010, ocho auditores de la CGC

presentaron en la Oficina de Atención Permanente del MP una denuncia penal contra Barrios y la corporación municipal. También fueron señalados el gobernador de San Marcos, Francisco Ricardo Mérida Orozco; el presidente de la ONG Corporación de Servicios y Apoyo para el Desarrollo Comunitario (Corsadec), Abilio Vicente López Méndez, y el propietario de la constructora AB Ingeniería y Constructora, Antonio Agustín Bautista Joachin. En la acusación se señala que existen fisuras en algunas vigas, que se amplió el área de parqueo sin un análisis estructural y que se modificaron los precios unitarios, por lo que procede efectuar una investigación sobre la construcción del inmueble. Se trató de contactar a los fiscales aludidos por medio de la oficina de prensa del MP, en donde se informó que se haría lo posible, ya que la Fiscalía Distrital de San Marcos fue declarada inhabitable por el terremoto y el personal fue reubicado.

Acción penal La Contraloría reportó los siguientes daños hace dos años en sede de Gobernación de San Marcos: g

g

g

g

Existencia de fisuras en algunas vigas principales tipo 1 y en algunos de la losa reticular, “por lo que en condiciones actuales representa riesgo para los usuarios”. Se eliminó el primer nivel de oficinas sin el respectivo análisis estructural. No se cumplió con la profundidad y sección de la viga de cimentación ubicada en la intersección 9 u, eje 1. La asociación Corsadec, de San

Marcos, debió revisar todos los renglones de trabajo. g

g

Corsadec debió hacer el análisis del edificio en su totalidad, incluidos tipos de material utilizados. La empresa AB Ingeniería y Constructora debió revisar en forma adecuada el diseño, para asegurar la estabilidad de la construcción y así evitar cualquier riesgo estructural futuro.

Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

Presentan modelo de casas

Primeras 45 viviendas se empezarán a edificar mañana, en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y Nahualá, Sololá. POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

UNA DE las tres viviendas construidas en San Marcos, para los damnificados por el terremoto.

El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti presentaron ayer, durante una visita a San Marcos, los tres modelos de vivienda que los pobladores podrán escoger para sustituir

los inmuebles dañados por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre último. La primera casa fue la del Fondo Guatemalteco de la Vivienda, y la segunda, del Gobierno de Taiwán. Ambas tienen un área de construcción de 36 m², y aunque las dos son

sismorresistente, la tipo taiwanés utiliza bambú como materia prima. El tercer modelo lo propuso el Fondo Nacional para la Paz, y apareció como “Tipo Baldetti”. “Personalmente hice modificaciones a ese modelo de inmueble, con base en las necesidades de los damnificados, luego de visitarlos. Sin embargo, no apruebo ni he solicitado que se use mi apellido para

denominar ningún modelo de vivienda para la reconstrucción”, explicó Baldetti, a través de su cuenta de Twitter. Las casas, explicó Pérez Molina, tienen un precio en el mercado de entre Q25 mil y Q37 mil cada una. Agregó que se efectuará un estudio socioeconómico para determinar si ese costo será cubierto por el Gobierno a través de un subsidio o un préstamo.


EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES más alcanzaron las importaciones del país hasta agosto último, en relación con el 2011, según el Banguat.

10.5 por ciento

AUMENTARON EN ocho meses este año las importaciones de bienes de capital, al sumar US$1 mil 886.5 millones.

PRENSA LIBRE

256 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

DISCUTEN SOBRE ALUMBRADO Y PRECIOS

Diálogo por tarifas deja pocos avances Autoridades se reúnen con alcaldes de 48 cantones de Totonicapán.

POR EDGAR DOMÍNGUEZ Y ROSA M. BOLAÑOS

Después de cinco horas de diálogo, los alcaldes de los 48 cantones y las autoridades del sector energético del país no alcanzaron acuerdos respecto de la metodología para el cobro DATOS de alumbrado público y el precio de la energía eléctrica. Carmen Tacam, presidenta de la junta diquetzales rectiva de los 48 se cobra a Foto Prensa Libre: EDGAR DOMÍNGUEZ cantones, dijo los usuarios que el único por REPRESENTANTES MUNICIPALES y autoridades de energía, durante reunión. avance obtenido alumbrado fue que la dispúblico en tribuidora EnerTotonicapán. cutir el proyecto de cional de Energía Eléctrica guate se comla reforma del ar- sean compatibles con el tículo 96 del regla- artículo 72 del Código Muprometió a instalar mesas técnicas en las mento de la Ley General de nicipal, que se refiere a la diferentes comunidades Electricidad. Esa modifica- autonomía de las comunas para resolver problemas ción busca que las facul- para brindar y fijar las taparticulares, así como dis- tades de la Comisión Na- sas de servicios.

29

Los alcaldes se quejaron de que el alumbrado público tiene un costo de Q29, e incluso algunas comunidades no cuentan con este servicio, pero se les cobra. Tacam insistió en que se modifique la tarifa social de cien kilovatios hora a 200, lo cual fue rechazado por las autoridades, ya que según Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, no hay fondos para ampliar ese subsidio. Según Érick Archila, ministro de Energía y Minas, se atendieron las demandas de revisar los precios de la energía. Agregó que la próxima semana retomarán las reuniones con la Asociación Nacional de Municipalidades para discutir sobre el alumbrado. Ayer, la CNEE socializó su propuesta para fijar el porcentaje del cobro del alumbrado público, con lo cual bajarían los montos que se incluyen en las facturas al 80% de la población. De acuerdo con esa propuesta, el porcentaje se definirá para cada municipio según sus características de consumo y luminarias, entre otros, y en esta se mantiene la propuesta de aplicación escalonada.

SIT desconoce norma El presidente de la Comisión legislativa de Comunicaciones reconoció que no se consultó a la Superintendencia. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

JEFE DE la SIT acude a Comisión legislativa.

Luego de la sorpresiva aprobación hace dos días de las reformas a la Ley General de Telecomunicaciones, ayer el superintendente de Telecomunicaciones, Edy Padilla, y el

director general de Regulación de Telefonía, Fred Clark, dijeron que no fueron consultados. Clark indicó que revisarán la ley, para determinar si tiene ilegalidades o inconstitucionalidades, y consideró que el Estado

podría tener pérdidas, porque ahora se deberá esperar cinco años más para cobrar la cuota por renovación de frecuencia. Según el presidente de la Comisión Legislativa de Comunicaciones, Gustavo Medrano, no se consideró necesario consultar a la SIT porque los asesores analizaron las enmiendas y solo se buscó la certeza jurídica de las empresas.

NOTICIAS

EN CORTO

SESIÓN

Concejo capitalino aprueba presupuestos El Concejo aprobó ayer los planes de gasto de la Municipalidad de Guatemala y de la Entidad Metropolitana Reguladora del Transporte y Tránsito (Emetra) por Q1 mil 523 millones. Antes de la aprobación, el concejal octavo, Rodolfo Neutze, pidió reducir de Q1 mil 200 a Q600 el monto de dietas que reciben los miembros del Concejo y directores por participar en

las sesiones, y la otra mitad sería para capitalizar el plan de jubilados de la comuna. La solicitud fue rechazada por concejales y síndicos del Partido Unionista; solo apoyaron los tres concejales de Compromiso, Renovación y Orden y uno del Partido Patriota. La aprobación de los fondos para las empresas Municipal de Agua y Metropolitana de Vivienda fueron pospuestos.

INICIATIVA

Bloque Todos solicita crear DPI temporal La bancada Todos presentó a la Dirección Legislativa del Congreso una iniciativa de ley, en busca de que el Registro Nacional de las Personas (Renap) implemente un Documento Personal de Identificación (DPI) temporal para quienes han tenido problemas en su trámite al cambiar la cédula de vecindad. Jorge Mario Barrios, jefe del bloque

Todos, indicó que muchas personas han tenido problemas para tramitar su DPI, y para ellos se daría este documento con vigencia de seis meses renovables si el Renap lo considera prudente. Esta iniciativa se une a otra presentada por la bancada Compromiso, Renovación y Orden, la cual pide extender por un año la vigencia de la cédula de vecindad.

POLÍTICA

Diputados de Líder usan lentes marca Baldizón Un colage con fotos de diputados del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), en el cual lucen anteojos con la marca Baldizón, llamó ayer la atención y fue criticado en las redes sociales. En la parte externa de los aros negros se lee “Baldizón”, según se observó en lentes de los congresistas y de Manuel Baldizón, secretario general de Líder, cuando ofreció una conferencia

de prensa para hablar sobre las reformas a la Carta Magna. Un detalle que llamó la atención de usuarios en redes sociales y que comentaron fue el por qué la “d” está al revés en el nombre de marca. El grupo de fotografías fue compartida en más de 160 muros de Facebook, en los que algunos incluso preguntaban con sarcasmo dónde se pueden obtener.

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

Presidios necesita suficientes recursos

Dávid Dávila, del IECCP, dice que Ley plantea la creación de más cárceles.

DETALLES DEL SISTEMA Las cárceles están hacinadas con más del 150 por ciento. g

POR JULIO F. LARA

David Dávila, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP) y quien participó en el programa Diálogo Libre, dijo que el diseño penitenciario no se adapta a las necesidades actuales y que “Presidios necesita suficientes recursos para reinsertar a la población reclusa”. ¿Qué hace infuncional al Sistema Penitenciario? El Sistema Penitenciario necesita voluntad política, en el sentido de apostarle a la institución. Los recursos están limitados porque el presupuesto del Sistema depende del Ministerio de Gobernación. Lo que debe hacerse es proveerle de recursos. Este año Presidios tiene más recursos, pero están destinados a la creación de centros carcelarios para mitigar el problema de hacinamiento. ¿Es evidente el abandono histórico en Presidios? Hay muchas cosas. Las cárceles datan del siglo pasado, por decirlo de alguna manera. Es un diseño penitenciario que no se adapta a las necesidades que tenemos ahora. La misma Ley plantea la construcción de nuevas prisiones, pero no son solo mejoras las que necesita. Algo que lleva a contribuir a esta crisis es el planteamiento que tenemos de visión de seguridad, por lo que se busca tener reclusorios de máxima seguridad.

g

g

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

DAVID DÁVILA, director de Capacitación del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales. Máxima seguridad es un régimen que lo que hace es limitar los derechos que tienen los internos. El hecho de que estén allí y que hayan cometido algún delito, ya sea menor o grave, no importa, son personas que tienen derechos. El Estado o el Gobierno debe definir con base en la Ley que existe el modelo carcelario que se necesita en el país. ¿Debe haber separación de reos? La Ley plantea que debe haber separación de reclusos, aunque no necesariamente de mínima, mediana y máxima seguridad. El tema de máxima seguridad es debatido en el Derecho Internacional y por académicos en Sistema Penitenciario. La Ley exige que debe haber separación de reos

de prisión preventiva con los condenados. Tenemos 22 cárceles en el país, y la mayoría son preventivas. ¿Es ese el caso de Fraijanes? La cárcel de Fraijanes 2, que presentó esa problemática —lunes y martes últimos—, tiene una denominación de máxima seguridad, y no está definido si es para cumplimiento de condena para los catalogados peligrosos. Había 156 reclusos y teníamos 50 condenados, y el resto está en prisión preventiva. Es evidente que es una de las primeras cosas que deben trabajarse. ¿Qué plantea la Ley? Plantea que deben crearse cuatro reclusorios de cumplimiento de condena regionales. Divide al país en cuatro

Las autoridades penitenciarias aseguran que hay 14 mil reclusos en las 22 cárceles a cargo del Sistema Penitenciario. Los reos no están clasificados según su perfil delictivo y comparten bartolinas y sectores con personas en prisión preventiva. Gobernación ha efectuado más de mil 200 requisas a las 22 cárceles del país, y ha localizado teléfonos celulares, armas de fuego y droga.

regiones, con el fin de que los sentenciados no estén lejos de su comunidad y de su familia, para no romper con esta parte en el proceso de reinserción. Se critica la inversión millonaria de bloqueadores. ¿Qué opina? Es un tema muy controversial, pues con una inversión millonaria las antenas bloqueadoras siguen sin funcionar. Si controlaran la corrupción, los reos no podrían ingresar celulares ni chips para los móviles. Los reclusos tienen derecho a comunicarse con el exterior. En Guatemala existieron los teléfonos monederos o públicos, y si se profesionalizara al personal se podría tener control. Si se controlara la corrupción, se podrían instalar teléfonos controlados por el personal

penitenciario. Por ejemplo, podría tener un sistema de cómputo en el que un reo haga dos llamadas a la semana y solicitar qué día las puede hacer y registrar el número al que marca. Esto permitiría que el Sistema pudiera tener control de llamadas de cada recluso, a dónde las hace y a quién. Por supuesto, representa una inversión. En El Boquerón hallaron armas, y eso refleja corrupción y falta de controles, y si no se resuelve continuarán los problemas. ¿Se solucionaría con la construcción de cárceles de máxima seguridad? Todas las prisiones deberían ser seguras, más allá de que una cárcel sea de mínima o mediana seguridad. Deben ser seguras no solo hacia afuera, para que no se escapen ni que se cometan ilícitos, sino también hacia adentro. Eso implica crear procotolos que garanticen tener un control y que no se da en la actualidad. Hay muchos abusos y en su mayoría son de los reclusos a sus compañeros, como actos de tortura y extorsiones. Hay quienes creen que las cárceles son escuelas del crimen. ¿Qué opina? Existe complicidad de guardias y directores corruptos, y sin políticas de reinserción las cárceles se vuelven escuelas del crimen. Si una persona en prisión está aislada con cien personas que han cometido otros delitos, y además no tiene ocupación, no estudia, no trabaja, sus 24 horas del día las dedicará a pensar y delinquir. Es necesario crear programas para que cuando una persona deje la cárcel pueda conseguir trabajo, para que no haya reincidencia, pero para eso se necesitan políticas integrales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PENAL FRAIJANES 2 quedó destruido.

Evalúan reparar penal

POR JULIO F. LARA

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que necesitan desjudicializar el proceso, que está abierto, de la cárcel Fraijanes 2, para que la ONG que la construyó se haga cargo de las reparaciones. “La lógica jurídica dice que se debería ir por un proceso judicial administrativo y no por un proceso penal. Eso es solo un espectáculo, pues meten presa a la gente y entrampa el proyecto”, expresó el funcionario. López Bonilla dijo que no pudo actuar sobre 152 obras que se necesitan en la Policía porque están judicializadas en lo penal y no en lo administrativo, y aunque prevalece la persecución a los corruptos, pasan cinco y 10 años en lo que se aclara en lo penal y regresa a lo administrativo, y Guatemala no está para esperar. “Debido a que un ministro —de Gobernación, de quien no especificó nombre— que hizo nueve convenios con ONG no se puede mover ninguna obra, porque está concentrado con él en lo judicial”, refirió. El funcionario refirió que al desjudicializar el caso se sentarían con la ONG y les darían los estándares de una cárcel de máxima seguridad, para que haga las correcciones. Por aparte, los guardias que fueron tomados como rehenes fueron reasignados a otras funciones en Presidios.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRAYECTORIA

Historia del grupo

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

8

L

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL GRUPO de Niños Suzuki interpreta una melodía con violín, durante el concierto de piezas navideñas, ofrecido anoche en el Hotel Camino Real.

a orquesta Sonidos de Esperanza surgió del Centro de Desarrollo Artístico de San Juan Sacatepéquez, que se formó en 2004, con el apoyo de la organización internacional Visión Mundial. En el programa participan 200 niños y jóvenes de entre 3 y 25 años, dirigidos por el maestro Martín Corleto.

MÚSICOS INTERPRETAN MELODÍAS NAVIDEÑAS

Niños y jóvenes presentan recital

Más de 80 músicos de San Juan Sacatepéquez participaron en la actividad. POR LUCÍA HERRERA

La Orquesta y Coro Sonidos de Esperanza, y Niños Suzuki, de San Juan Sacatepéquez, ofrecieron anoche un concierto en el Hotel Camino Real, donde interpretaron música navideña guatemalteca. “El programa es un preludio a las festividades de fin de año”, expresó el maestro Martín Corleto, director de la Orquesta. La agrupación, con una

presencia imponente desde su ingreso con sus elegantes trajes regionales, fue bien recibida por el público. Más de 80 músicos de entre 3 y 25 años de edad participaron en el concierto, efectuado durante una cena ofrecida por Prensa Libre a miembros de la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad. PROGRAMA La velada abrió con la

melodía El Grito, un son nacional, cuya música es de Everardo de León y la letra es del compositor huehueteco José Ernesto Monzón. Luego siguió Luna de Xelajú, con letra y música de Paco Pérez, la cual es considerada el segundo himno de Guatemala. También ejecutaron, Danzón número 2., de Arturo Márquez, y Jesús, alegría de los hombres, de la Cantata número 147, de Juan Sebastián Bach. Después interpretaron los villancicos navideños El niño del tambor, El burrito sabanero, Venid fieles todos, Oíd un son en alta esfera, Al mundo paz, Ángeles cantando están y

Noche de paz. Los asistentes al concierto disfrutaron del coro, que interpretó el ¡Aleluya!, de El Mesías, de Jorge Federico Handel.

Buscan más participación Mujeres representan el 42 por ciento de los guatemaltecos que forman parte del movimiento cooperativista en el país. Nueva Alianza, expuso que en este movimiento Representantes de hay una participación feunas 500 mil mujeres menina del 42 por ciento, cooperativistas se reu- por lo que piden formar nieron, durante dos días, parte de las discusiones en la capital para inte- en actividades productigrar la Alianza de Mu- vas, económicas, sociales jeres Cooperativistas de y culturales sin discriminación. Guatemala. Esta En el enorganización CIFRA cuentro se conbusca que sean tó con la repretomadas en sentación de 75 cuenta en igualcooperativas. dad de condiUna de estas ciones y género fue Cuatro Pipara tomar denos, cuya reprecisiones. mil mujeres sentante, Aura La reunión ya Churunía, extambién pretenparticipan plicó que son de que las repreen el 400 mujeres de sentantes de las movimiento cooperativas incooperativista. Chimaltenango, Quiché y Satercambien excatepéquez, periencias y busquen alianzas para quienes ya exportan procomercializar sus pro- ductos agrícolas a Euductos a escalas nacional ropa, Estados Unidos y Centroamérica. e internacional. Alberta Tista, de ProEL 42 POR CIENTO ducción Ixoquib’As Claudia Samayoa, de Keem, explicó que ellas la cooperativa regional comercializan textiles. POR SANDRA VALDEZ

500

PEQUEÑOS VIRTUOSOS Para finalizar, el grupo de Niños Suzuki, de entre 3 y 10 años, interpretaron con violines el son guatemalteco Flor de Pascua. El público se puso de pie para ovacionar la calidad musical y entrega de estos pequeños. “En esta oportunidad participamos maestros y alumnos de todos los niveles en el concierto”, agregó Corleto al finalizar el acto.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MUJERES COOPERATIVISTAS piden mayor participación en toma de decisiones.

Sueños e ilusión iluminarán el cielo POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EJECUTIVOS DE Pollo Campero, durante el anuncio del show de luces, junto a artistas invitados.

Miles de personas de la capital, Chiquimula y Quetzaltenango presenciarán el espectáculo de Luces Campero, como preámbulo a la Navidad y fin de año. En la capital el show se efectuará el 8 de diciembre, a partir de las 19 horas, en el Campo de Marte. El espectáculo contará

con la participación de Malacates Trébol Shop, el grupo de hip-hop Trasciende y la obra musical "El Taller de Santa". En la capital se tienen preparadas seis mil luces, que alcanzarán entre 25 y 250 metros de alto. Para lanzarlas se empleará un moderno sistema de encendido eléctrico. Para este evento estarán cerradas las calles cercanas al Campo de

Marte, y será habilitada como ruta de evacuación la salida hacia el bulevar Vista Hermosa. El vicepresidente del Departamento de Mercadeo de la marca, Carlos Ramírez, señaló que se contará con mil 400 personas para apoyar el espectáculo, entre bomberos Voluntarios, Municipales, socorristas de la Cruz Roja y Policía Municipal de Tránsito.

Ramírez señaló que por primera vez se llevarán las Luces Campero al oriente del país y que la sede será Chiquimula, el 24 de noviembre. La participación musical estará a cargo de El Tambor de la Tribu. El 1 de diciembre los quetzaltecos podrán observar el evento, por séptima año consecutivo. En esta ocasión la actividad será acompañada por el grupo Gángster.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRANSURBANO EN CENTRA NORTE

Autorizan nuevas rutas Habrá cambios en recorrido de autobuses que salen de la zona 5.

Sindicado enfrentó dos juicios. g

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VÍCTOR MORALES, alias el Amarillo, fue condenado a 448 años de prisión.

En el 2010 se le sentenció a 60 años. Ayer, el Tribunal lo condenó a 448 años de cárcel, aunque la ley solo estipula un máximo de 50.

Irá cuatro siglos a cárcel La primera condena fue de 60 años de prisión, por asociación ilegal de gente armada y conspiración.

POR SANDRA VALDEZ

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Municipalidad de Guatemala autorizó dos nuevas rutas para atender a los usuarios que arriban a la capital provenientes del nororiente del país. Las nuevas rutas son la 311V, que llegará a la 18 calle de la zona 1, y la 311C, al Parque Colón, zona 1. También fueron cambiados los recorridos de las autobuses de la ruta 81, que de Jardines de La Asunción, zona 5, se dirigen a la zona 6, y de la 60, que parte de la colonia Chácara, de la misma zona, hacia el Mercado Central, zona 1. Las nuevas rutas, 311V y 311C, cuentan con 50 unidades, informó Sergio Vásquez, vocero del Transurbano.

El Tribunal Primero de Mayor Riesgo A condenó a 448 años de prisión a Víctor Hugo Morales González, alias el Amarillo, por la muerte de 17 personas, en Agua Zarca, Santa Ana Huista, Huehuetenango. El juez Pablo Xitumul, vocal del Tribunal, al dar lectura al fallo indicó que se logró demostrar que Morales participó en la muerte de esas personas, tras una carrera hípica organizada por presuntos narcotraficantes, el 30 de noviembre del 2008.

Esta es la segunda ocasión en que es sentenciado, pues el 19 de mayo del 2010 fue condenado por el Tribunal de Huehuetenango a 60 años de cárcel por asociación ilegal de gente armada y conspiración. Pero apeló la sentencia y la sala respectiva ordenó nuevo juicio, que comenzó el 19 de noviembre último. Entre las pruebas contra el acusado se incluyó un video publicado en YouTube, que muestra el enfrentamiento que duró más de cinco horas, tras una apuesta hípica. Además, las armas, chalecos y bolsas de suero ensangren-

tadas que quedaron en el sitio donde perecieron al menos 17 personas y 60 quedaron heridas. Se constató que en su intento de escapar fue herido en el brazo izquierdo y perdió el control del vehículo en que se conducía, por lo que chocó contra un árbol. En el auto se encontró un fusil, una granada y un radiotransmisor. Por lo anterior se le impusieron 25 años por cada asesinato; por portación ilegal de armas, seis; portación ilegal de explosivos, ocho; asociación ilegal de gente armada, seis, y tenencia ilegal de municiones, tres conmutables, o sea, 448 años. Fue absuelto de conspiración y asociación ilícita.

Armando Asturias va a prisión

DINÁMICA DIFERENTE Vásquez explicó que al principio estos trayectos eran cubiertos por las mismas rutas que salen de la colonia Los Ángeles, zona 25. Sin embargo, se percataron de que quienes provienen del nororiente tienen una dinámica diferente de quienes residen en la capital. “Vienen con un tiempo finito porque llegan para hacer sus trámites, y luego regresan a sus departamentos”, explicó Vásquez, y aseguró que las nuevas rutas, autorizadas el 15 de noviembre recién pasado, tardan una hora 15 minutos para salir y regresar a la Centra Norte, en horas de más tránsito, y cuando hay menos vehículos lo hacen en 45 minutos. Vásquez afirmó que en los primeros ocho días de funcionamiento de Centra Norte han observado que las horas pico de los usua-

SEGUNDA CONDENA

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

rios que llegan del nororiente son diferentes a los de la capital. De 4 a 8 horas y de 16 a 21 horas. Para que estas rutas funcionaran fue necesario hacer algunos cambios en dos rutas de la capital, según Amílcar Montejo. La 60 y 81 pasaban anteriormente por la 18 calle de la zona 1, desde la 13 avenida, y cruzaban en la 9a. avenida de la misma zona. Ahora llegan a la 18 calle por la 13 avenida, pero en la 11 avenida doblan hacia la 16 calle, y dos cuadras después vuelven a cruzar en la 9a. avenida de la zona 1.

“Esto se hizo para descongestionar la 18 calle y ayudar a quienes abordan el bus que va hacia Centra Norte”, explicó Montejo. DETALLES PENDIENTES Juan Carlos Martínez, de la Gremial de Transportistas al Nororiente, comentó que aún quedan detalles por mejorar y que esperan que con el tiempo se solucionen. Indicó que, por ejemplo, se está registrando a un grupo de taxistas para que ingresen en la Centra Norte y que serán individuales o colectivos. También podrán entrar microbuses familiares.

Tras siete horas de audiencia la jueza sexta Penal, Silvia de León, envió a prisión preventiva en el Mariscal Zavala al exdirector de Aeronáutica, Armando Asturias. La juzgadora lo ligó a proceso por intermediación financiera y caso especial de estafa, y además decretó la falta de mérito por lavado de dinero y asociación ilícita. El fiscal Saúl Sánchez explicó a la jueza que la financiera utilizada para captar inversiones era Services In Capital, Investment Inc., (SCI, en inglés), la cual no estaba registrada en la Superintendencia de Bancos (SIB). El Ministerio Público (MP) indicó que entre el 2002 y el 2006 se efectuaron varias operaciones, entre ellas las inver-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

A PRISIÓN preventiva fue llevado Asturias. siones de Luis Alberto Saca y Octavio Danilo González, por un monto de US$2 millones 640 mil. SOLO INTERESES Los inversionistas relataron a De León que en múltiples ocasiones le solicitaron a Mario Asturias, hermano del procesado, que les devolviera el dinero, pero a lo único

que accedió fue a pagar intereses. Mientras tanto, Asturias le indicó a De León que a los dos afectados les propuso “honrar las deudas con bienes”, pero no aceptaron. El ente investigador señaló que en el allanamiento a la imprenta Litoformas, en la 30 calle 11-14, zona 5, se encontraron más documentos que comprometen a su propietario, Armando Asturias, con las operaciones financieras. El MP también reveló que hay más afectados, sin precisar cuántos, pero sostuvo que dos personas más accionarían y que podrían haber seis más. Por aparte, Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, informó anoche que Asturias fue removido del cargo y que hoy sería designado su sustituto.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Cicig se pronuncia por cargo

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

Ex viceministro de Seguridad Julio Rivera Clavería podría ser nombrado integrante 12 del Consejo del Ministerio Público. POR R. GONZÁLEZ

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) se pronunció contra el eventual nombramiento del ex viceministro de Seguridad Julio Rivera Clavería como integrante del Consejo del

Ministerio Público (MP), que supuestamente se efectuaría hoy. “No tengo ninguna objeción ni tacha con Julio Rivera Clavería, como persona o profesional, sino en el aspecto funcional. Se encuentra como parte del Ejecutivo”, afir-

mó Francisco Dall’Anesse, jefe de la Cicig. El comisionado explicó que el consejo es superior a la fiscal general. “En mi criterio, es inconveniente, pues ella da órdenes a Gobernación y la PNC en lo que se requiere, y ellos tienen que obedecer. Por otro lado resulta inconveniente en un sistema de pesos y contrapesos, que alguien del Ejecutivo tenga incidencia en la Fiscalía”, expresó.

Clavería dijo que no tiene conocimiento del nombramiento, pero de ser así, aseguró que llena los requisitos, pues no es funcionario de Gobierno. “Soy asesor y lo más importante es que tengo contrato 029, para crear la Inspectoría de Gobernación. No tengo problema para ser miembro del cualquier consejo o para optar por algún cargo de elección, y para esto primero hay que entender la ley”, señaló.

Informe revela detalles POR ROSMERY GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JULIO RIVERA Clavería, ex viceministro.

EFECTÚAN RASTREO CON SERVICIOS DE INTELIGENCIA

Autoridades buscan explosivos robados Ejército envió a los soldados para apoyar en las pesquisas en Jalapa.

El Ministerio Público (MP) vinculó a Ho Yin Teong, de origen asiático, con el crimen cometido contra Nancy Cruz Ortiz, de 35 años, ocurrido la madrugada del 3 de agosto último, en su residencia, en el condominio Villa Sol, zona 12. De acuerdo con fiscales del MP, la semana pasada recibieron los resultados del informe FiQ —físico-químico—, el cual determinó que el largo de la cinta con que fue estrangulada la víctima coincide con la capucha del sudadero negro que pertenece a Yin Teong. En el crimen están vinculados Jorge Eduardo Pérez Morales y Alejandro Díaz Sarti, quienes guardan prisión junto a Yin Teong, por femicidio.

POR JULIO F. LARA Y GEOVANNI CONTRERAS

Bailan contra violencia

Personal de Gobernación y de Defensa busca los explosivos que pudieron haber sido robados el lunes último en Mataquescuintla, Jalapa, cuando una turba incendió cinco vehículos y un camión de la minera San Rafael. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que les preocupa que esas cargas estén en manos de civiles, pues al manipularlos pueden sufrir daños. Agregó que tienen información del robo de cajas con explosivos con Anfomaya, a la que llamó pólvora potenciada, así como explosivos de emulsión. Aseguró que estos últimos son muy peligrosos, porque producen una explosión mejorada, en comparación con la dinamita. También se cuenta el robo de cordón explosivo y los detonantes, los cuales también pueden causar lesiones al caer al suelo. “Si todo esto alcanza un nivel crítico de presión, explota y mata a la gente

Organizaciones que trabajan en pro de la mujer y contra la violencia lanzaron ayer, junto a Eve Ensler, autora de la obra Monólogos de la vagina, la campaña “Un billón de pie”. Esta campaña tiene como objetivo que el 14 de febrero próximo, en todo el mundo, féminas y hombres bailen en contra de la violencia. La meta es que al menos un billón de personas lo hagan alrededor del mundo. “Algo grande sucederá. Las mujeres que son golpeadas o violadas saldrán y se reunirán para el mayor baile del planeta”, expresó Ensler, quien ha llegado a varios países para promover la campaña. Por su parte, las Naciones Unidas empezó una campaña que busca municipios “libres de violencia”.

POR SANDRA VALDEZ

alrededor, y la onda expansiva puede ocasionar una devastación”, advirtió el ministro. IDENTIFICADOS López Bonilla explicó que tienen identificadas a 12 personas que podrían ser las cabecillas de los disturbios. Con base en esa información presentaron la denuncia en el Ministerio Público (MP), para que emprenda la persecución penal. Añadió que rastrean el área con ayuda de servicios de inteligencia policial, en busca de los explosivos. Érick Escobedo, vocero

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

Estos explosivos pueden provocar graves daños, así como amputar una mano, un brazo o una pierna; es sumamente peligroso”. Mauricio López, ministro de Gobernación.

del Ejército, explicó que pusieron a disposición del MP a los artificieros y los soldados que custodiaban el camión el día de los disturbios. “Deseamos contribuir con la investigación, pues los explosivos ponen en riesgo la vida de las personas que los tienen y de

sus vecinos”, enfatizó. Escobedo dijo que esos explosivos han sido elaborados con fines militares, comerciales o industriales, y si alguna persona los tiene en una casa se tipifica como terrorismo. Aseguró que el día de los disturbios afortunadamente no ocurrió una tra-

gedia cuando fueron incendiados el camión y los picops. “Lo peligroso es que estén en alguna comunidad. Por eso se les pide que los entreguen, y enviaremos una advertencia para que los vecinos sepan del riesgo al que están expuestos”, afirmó. PROTESTA Los habitantes de Mataquescuintla rechazan las operaciones de la mina, pues temen que contamine los nacimientos de agua. El 11 de noviembre último, en una consulta, 10 mil 22 vecinos dijeron “no” a la mina.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

CRIMEN OCURRE EN MIXCO

TRÁNSITO

Perece piloto de autobús

Testigos dijeron que pandilleros le exigían a la víctima Q20 mil como pago de extorsión. POR OMAR ARCHILA

El propietario de un autobús de la ruta 21 fue ultimado ayer a eso de las 12 horas, en la sección X, frente al lote 356 de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Carlos Hernández, portavoz de los socorristas, informó que Manuel de Jesús Monterroso Guzmán, de 34 años, reparaba el bus y era acompañado por su hijo de 10 años, cuando fue atacado. Testigos del crimen indicaron a los policías que el atacante fue un joven, con apariencia de pandillero, quien luego huyó entre los callejones del sector. En el lugar quedó el bus con placas C923BHD, que cubre el trayecto de esa colonia hacia el Centro Histórico. Un familiar del propietario del bus, quien no quiso ser identificado, afirmó

que su pariente era amenazado por tres grupos de mareros, quienes les exigían dinero a cambio de no matarlo. “Tres diferentes pandillas le estaban pidiendo la extorsión, unos querían Q10 mil, y otros dos grupos Q5 mil cada uno. En total, él —Monterroso— tenía que pagar Q20 mil, y la verdad no tenía ese dinero”, expresó. Algunos vecinos afirmaron que ese sector es acechado por delincuentes, “al extremo de que cierran la calle para hacer fiestas, y nadie puede pasar ni tampoco denunciar”, agregaron. SEGURIDAD El crimen contra Monterroso ocurrió a pocos metros del extremo de buses de la colonia, por lo que varios choferes de esa ruta aseguraron temer por sus vidas, pues sufren a diario las extorsiones y asaltos. “Necesitamos seguri-

dad para trabajar, para vivir tranquilos. La delincuencia nos mantiene en zozobra, pues no sabemos cuándo nos va a afectar a nosotros o a nuestras familias”, expresó uno de los conductores. ANTECEDENTE

Los pilotos de ese transporte son víctimas de constantes extorsiones, asaltos y ataques por parte de pandilleros. El martes ultimo fue baleado Ábner Argelio Peña Hernández, 30, quien según testigos fue atacado a balazos por un supuesto pasajero. El crimen se registró en la calzada San Juan y 10a. avenida, La Florida, cuando la víctima se dirigía a La Terminal, zona 4. En el hecho resultaron heridos un hombre y una mujer, además de los destrozos que el automotor causó a seis vehículos más que estaban estacionados cuando chocó contra estos.

COLISIÓN Carlos Taquez Jolón, de 19 años, murió anoche al chocar el mototaxi que conducía contra la parte trasera de un camión que estaba estacionado en el kilómetro 34.8 de la ruta Interamericana, en Santiago Sacatepéquez. Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC

Policía es apresado mero Pérez, detenido durante un allanamiento en el caUn agente de la serío Tecomate, Policía Nacional Catarina, San Civil (PNC) del Marcos. Programa NacioPérez, quien nal contra el Deestaba suspendisarrollo Criminal do por una sude las Pandillas puesta cirugía, es (Panda) fue capsindicado de haturado ayer en San ber almacenado Marcos, por pose- Óscar en forma ilícita sión de precurso- Homero precursores para res químicos para Pérez elaboración de la elaboración de metanfetamina. droga sintética. El agente fue identi- Le incautaron 30 libras de ficado como Óscar Ho- este producto. POR ALEX COYOY

Baleados

Valeriano López Carías, de 42 años, y su hija, Amarilis López Alegría, 4, fueron baleados en la zona 21. Aparte, en la colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco, resultaron heridas de bala Gloria Marina Guzmán Nimatuj, 51, y Alison Barrientos González, 6, informaron socorristas.

Femicidio

De acuerdo con el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), de enero al 31 de octubre, 52 pilotos del transporte público han muerto en forma violenta. Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

POLICÍA REVISA cabezal que transportaba un cargamento de papel higiénico que fue robado.

Hallan productos ilegales y robados POR J. ROSALES, O. CARDONA Y E. PAXTOR

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

INSEGURIDAD

ATAQUE

VÍCTIMAS

LA POLICÍA resguarda la escena del crimen en donde murió baleado Manuel de Jesús Monterroso Guzmán, quien reparaba un bus al momento del ataque.

BREVES

La Policía Nacional Civil incautó ayer en diferentes puntos del país mercadería ilegal, robada y de contrabando. En Chimaltenango, las autoridades incautaron 800 libras de copal, extraído de la corteza de los árboles, el cual se utiliza en ceremonias mayas. En Santa Rosa fueron detenidos Carlos Puac, de 38 años, y Marco Antonio Gómez, 46, junto

con un cargamento de cien quintales de papel higiénico que habían robado con los cabezales que trasladaban el producto hacia Costa Rica. En Jocotán, Chiquimula, fueron decomisados más de Q300 mil en huevos de contrabando. Edwin Roberto Mejía, 40, y Domingo Sánchez, 33, fueron detenidos por transportar este producto, el cual será quemado, ya que no cumple con requisitos sanitarios, según las autoridades.

Una mujer de unos 30 años murió baleada ayer, en Prados de Villa Hermosa, zona 7 de San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos comentaron que los autores del hecho se movilizaban en mototaxi.

Omar Archila

VIOLENCIA

Ultimados

William Nájera, de 25 años, fue ultimado a balazos anoche en Sayaxché, Petén, a unos 150 metros de la subestación de la Policía Nacional Civil. Mientras que en el barrio Santa Teresa, Nueva Concepción, Escuintla, Luis Alberto Morán Cost, 18, fue acribillado en una tienda mientras compraba huevos. R. Escobar/F. Guzmán


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Cambios legales en la oscuridad

E

l Gobierno no puede quejarse por la creciente disminución de la confianza en sus acciones, las de la vicepresidenta y las del partido oficial cuando persiste en realizar acciones oscuras y sospechosas en sí mismas, lo que aumenta debido a la celeridad y el atropello con que en el Congreso ocurren casos como el de la prórroga por tiempo indefinido de todas las frecuencias radioeléctricas del país, lo que incluye telefonía, radio, internet y televisión. De manera sorpresiva fue presentado ayer para su aprobación urgente el proyecto de reformas a la Ley General de Telecomunicaciones, lo que ocurrió con una alianza entre el Partido Patriota con el partido Líder, así como con los grupos políticos Todos, Gana, Unionista, Viva y UCN, quienes en conjunto sumaron 97 diputados, es decir el 61 por ciento de los parlamentarios. Quienes defienden los cambios aprobados aseguran que de esa manera quienes deseen invertir en telefonía, televisión o radio podrán hacerlo con certeza jurídica y no podrán temer que las frecuencias les sean retiradas por el Estado. Ese criterio, aunque sea aceptable, se derrumba a consecuencia de dos factores: la ya mencionada y sospechosa celeridad, y el hecho de que para lograr tales cambios el Gobierno haya tenido necesidad de aliarse con el mayor partido opositor. Con esto se evidencia que en determinados casos de decisiones poco claras, los patriotistas y los li-

deristas hacen unidad, lo que reduce la posibilidad de crítica del oficialismo al partido opositor. La sospecha de negociaciones bajo la mesa, con el objetivo de beneficiar a determinadas personas o empresas, se afianza porque tampoco hubo discusión. Simplemente, el partido oficial y sus aliados parlamentarios se circunscribieron a levantar la mano, luego de reuniones a puerta cerrada con los jefes de bloques, lo que provocó la decisión del partido Creo y de la Unidad Nacional de la Esperanza de no asistir al pleno, lo que sumó 50 diputados más otros 11 que votaron en contra. Como consecuencia de estas fuentes de sospecha acerca de las verdaderas razones para la aprobación apresurada de los cambios —que en el gobierno pasado fueron presentados por Líder y rechazados por el PP—, es necesario que se consulte a expertos respecto de la legalidad de haber pasado esas reformas con el número de 97 diputados, así como analizar las posibles inconstitucionalidades de lo aprobado. No sería la primera vez que una decisión apresurada y sospechosa del Congreso, como la hoy comentada, la vete la Corte de Constitucionalidad. Como todo cuerpo legal, la Ley de Telecomunicaciones es perfectible, pero los cambios necesitan ser consensuados, explicados y analizados en sus consecuencias. Es válido el concepto de la seguridad jurídica, pero ello de todos modos no se logra con leyes que tengan lagunas y por tanto sea posible derogarlas total o parcialmente. Las frecuencias son importantes para la vida del país, y eso no está en discusión. Es la forma como se hizo el cambio la que despierta sospechas e inseguridad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Delitos de lesa humanidad

La Ley debe aplicarse en contra de aquellos delitos de lesa humanidad. U NA V E Z M Á S A S O C I A C I O N E S que “tampoco es viable cona favor de los derechos hu- ceder una amnistía a los semanos manifiestan su incon- ñalados por delitos de genoformidad porque no se aplica la cidio y lesa humanidad, ya que ley en contra de aquellos go- Guatemala forma parte de trabernantes que, durante su go- tados internacionales como el bierno, han cometido delitos Estatuto de Roma y la Conde lesa humanidad. Así se se- vención Interamericana sobre ñala cómo en los crímenes co- Derechos Humanos”. Recordemos cómo, después metidos contra la población maya ixil y los habitantes del de la Segunda Guerra Mundial, parcelamiento Dos Erres la jus- fueron llevados a los tribunales ticia se encuentra paralizada a aquellos asesinos alemanes causa de la promoción de va- que habían llevado a cabo crírios recursos “frívolos y dila- menes de lesa humanidad. Más claramente, en elPeriótorios que no han sido resueltos por la Corte de Consti- dico del 16 de noviembre de 2012 salió en campo pagado por tucionalidad”. Numerosos libros han sido varias asociaciones a favor de publicados revelando que “la los derechos humanos, lo siConstitución Política y las obli- guiente: “La Ley de Reconcigaciones que derivan del de- liación Nacional no se puede recho internacional indican aplicar a delitos de lesa huque son inadmisibles y no pue- manidad” en donde se indica den quedar en la impunidad los que “Las causas promovidas para deducir la responhechos cometidos en sabilidad penal a las la violación al derecho personas responsables internacional de los por los delitos de Gederechos humanos y el nocidio y Delitos conderecho humanitario”, tra los Deberes de Hupor tal razón se hace manidad cometidos un llamado urgente a hacia la población malos magistrados, recorya ixil y de los habidándoles que “el EsMargarita tantes del parcelatado de Guatemala ha miento Dos Erres se sido condenado interCarrera encuentran paralizanacionalmente por la das por la promoción omisión, al no invesde diversos recursos tigar, juzgar y sanciofrívolos y dilatorios nar a las personas que han cometido actos de tortura, que no han sido resueltos por la ejecuciones extrajudiciales, Corte de Constitucionalidad. El artículo 8 de la Ley de desaparición forzada, violación sexual y otras graves vio- Reconciliación Nacional de laciones al derecho internacio- 1996, en la cual se prevé la nal humanitario y de los de- amnistía respecto de delitos políticos cometidos durante el rechos humanos”. Se ha de hacer hincapié en conflicto armado interno, lique quienes cometieron tales mita el alcance de la amnistía crímenes jamás pueden ser ob- de la siguiente manera: La exjeto de la aplicación de am- tinción de la responsabilidad nistía, prescripción o extinción penal a que se refiere esta ley de la responsabilidad penal. Tal no será aplicable a los delitos el caso, por ejemplo, del ge- de genocidio, tortura y desaneral exjefe de Estado Efraín parición forzada, así como Ríos Montt y del ex ministro de aquellos delitos que sean imla Defensa Humberto Mejía prescriptibles o que no admiVíctores, entre otros crimina- tan la extinción de la responles como el ex jefe del Estado sabilidad penal, de conformiMayor de la Defensa Héctor dad con el derecho interno o Mario López Fuentes y otros los tratados internacionales ramilitares que han sido seña- tificados por Guatemala”. Termina diciendo: “Honoralados, a quienes se acusa de responsables de genocidio en bles magistrados: La historia de Guatemala se está escribiendo el área ixil. En cuanto a la amnistía para ¡La justicia es la garantía de no estos criminales de guerra, repetición!”. Nuevamente acudimos a la Paul Seils, del International “Guatemala Nunca Center for Transitional Justice, frase: con sede en Escocia, hace saber Más”.


INDEPENDENCIA

El Mingob firmó un contrato por valor de Q543.1 millones para atender este tema.

P E R S P E C T I VA S

Los intermediarios

Son parásitos del sistema que se reproducen hasta terminar siendo actores.

E ST E M U N D O E ST Á L L E N O D E P I RATA S , caradas y bajo total impunidad. Han de aprovechados, a quienes poco les llegado a ejercer tal influencia en todas importan los problemas sociales, las las instituciones y a todo nivel, que tragedias, conflictos o desastres na- incluso han establecido redes al inturales. En todos los ámbitos del sec- terior de estas, donde servidores del tor público proliferan los intermedia- Estado pagados con fondos públicos rios, parásitos del sistema que se re- ejercen como sus operadores creando producen hasta terminar siendo ac- zonas francas a manera de enclaves tores que ejercen tal presión como privados enquistados en estructuras para bloquear los intentos por im- públicas. Todas las semanas se denuncian poner legislaciones y regulaciones que atentan contra sus espacios de poder y casos que al final con tragados por la voraz impunidad que reina por todos de negocios. Siempre ha existido ese tipo de lados. Obras públicas, pequeñas, mepersonajes, considerados como faci- dianas y grandes; compra de medicina litadores; los que consiguen produc- y equipos; alquiler y venta de inmuetos, servicios y favores con mayor bles; compras de armas y municiones; facilidad y rapidez, y sin ninguna li- mantenimientos de infraestructura y de equipos; todo un abanico mitante. Tipos habilidosos, de posibilidades donde los insagaces y sin escrúpulos; que termediarios son decisivos a saben manejar los tiempos, las la hora de hacer efectivos conpersonalidades, las rutas, netratos, compras directas, progocios y entresijos para sacar cesos envueltos en un Guaventajas para ellos, para los tecompras que muchas veces que les ayudan y quienes les disfraza acciones lesivas. Empiden favores. Con el tiempo, presas a quienes se adjudican han salido de la oscuridad y Renzo obras y servicios, pero que se ahora se lucen con tal provalen de otras —reales y arpiedad, como si se tratara de Lautaro tificiales— para la ejecución. una profesión. Rosal Estas subcontratan a otras y la Los intermediarios se han cadena continúa. El producto escondido tras el oficio de final resulta encarecido, con comerciantes. De esa forma, se invisibilizan tras un conjunto de calidades deficientes, alejadas del anservicios, que van desde los verda- siado beneficio original y tras norderos comerciantes, que viajan por el mativas retorcidas a propósito. Los país, ofrecen productos reales, son beneficios corruptos se diseminan a lo personas honestas y trabajadoras, se largo del “proceso” y nadie tiene resdesenvuelven bajo el valor de la pa- ponsabilidades directas. Redes invisibles que se expresan en labra y ejercen un papel de ciudadanos económicos, hasta los pseudocomer- los negativos resultados para una ciuciantes, que en esencia son narco- dadanía que seguirá esperando que traficantes, prestamistas de recursos esos actores nefastos sean sacados de ilícitos o servidores de las redes cri- la jugada por aquellos gobernantes que minales. Toda esa fauna deambula por quieran impulsar procesos de cambio las oficinas públicas, ofreciendo sus reales. rlrosal@yahoo.es servicios en formas cada vez más des-

LITERAL “Alcaldes y liderazgos estaban dispuestos a hacer una manifestación para apoyar las reformas constitucionales y estábamos estimando que podían ser entre 40 o 50 mil personas. Todo ese plan lo teníamos diseñado y lo paramos por el terremoto”. Otto Pérez Molina, al anunciar que se pospone la aprobación en el Congreso de los cambios a la Carta Magna. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Así lo pidió el Ministerio Público, y cuando el MP dice que ya no hay nada que investigar, los jueces ya no tenemos nada que hacer. Esa es decisión del MP. Yo pienso que sería adecuado buscar a los fiscales que lo solicitaron”. Blanca González, jueza que resolvió desestimar la denuncia contra funcionarios, por irregularidades en obra. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

¿ C U Á L E S S O N L A S P R I O R I - todos y cada uno de quienes dades de los guatemaltecos habitamos y queremos vivir y cuáles las del gobernante y decentemente en este heradministrador actual del Es- moso país. La emergencia posterretado? Sin duda, la evidencia empírica y científica mues- moto agrega al tema habitra que el Estado de Gua- tacional la evidencia de destemala administrado por mi- cuidos, faltas de atención y litares y civiles de diferente obligaciones del Estado guaorientación ideológica han temalteco para con millones ignorado las prioridades de de hombres, mujeres, niños, las grandes mayorías. Por niñas y ancianos, puesto que eso el país está como está y conocido es el histórico déficit habitacional en canties como es. No existen recursos su- dad y calidad en el país. ¿Ataficientes, ni parecen haber caremos el problema de fonexistido antes para atender el do o simplemente pondredéficit habitacional nacional, mos otro pequeño parche la galopante desnutrición de que alivie conciencias y le nuestro pueblo y la precaria tape el ojo al macho? ¿No atención a la educación y será esto en lo que la alta salud que se nos ha dado en dirigencia del país debería las diferentes administracio- estar pensando? El motín de Fraijanes 2 nes del Estado guatemalteco. desnuda otro ámbiEsto, en buena parte, to de precariedad ha producido las histórica que no tiecondiciones de insene mucho de nuevo, guridad en que hoy puesto que ha exisvivimos. tido un sinnúmero Se dice que no de acontecimientos han existido recura cual más dramásos suficientes para ticos en diferentes mejorar las condiJuan centros penales del ciones de salud, país. Esta misma sieducación y seguriCallejas tuación es contada dad en el país, a peVargas en el libro publicado sar de la multimien estos días por el llonaria ayuda interexdirector de Cennacional, a lo cual se suma una multimillonaria tros Penitenciarios Dr. Aledeuda pública nacional e in- jandro Giammattei. En meternacional acumulada y la dio de esto, el Mingob ha tan publicitada acción de firmado un contrato por vadizque responsabilidad so- lor de Q543.1 millones para cial empresarial. Los indi- atender este tema. Frente a esta inversión y cadores allí están y no mejoran a pesar de que en todos sin dejar de reconocer que los decretos ley que el ve- también es necesario, hemos nerable Congreso de la Re- de contratarlo con el gran pública emite en relación desperdicio de recursos que con temas de dinero, sin ex- el Estado hace por naturales cepción los justifican como y ya casi normales déficits parte de la solución a estos técnicos y de competencias problemas ancestrales. Nos para conducir la administración estatal, el galopante y han venido engañando. Hoy, como ayer, la admi- en alza, costo de la corrupnistración del Estado se en- ción y los incentivos perfrenta a un dilema en el que versos para el derroche, el si no se tiene coherencia con lujo y la discrecionalidad en las necesidades reales, ob- el gasto del Estado. Por supuesto, más difícil jetivas y ancestrales de la población, se puede seguir aún es ver que estos mismos cavando y profundizando el recursos —Q543.1 millotúnel de prolongar condicio- nes— bien podrían ser mejor nes de vida que atentan con- invertidos, con más impacto tra la existencia de una na- de futuro y transformación ción libre y democrática, en estructural del país, en edula que hemos de vivir, no cación, salud y techos para solamente los conquistado- los más necesitados. callejas_juan@hotmail.com res, criollos y sus cortes, sino

17 Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Cárceles, casas o escuelas

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

18

OPINIÓN / L A Ú LT I M A V E Z Q U E A L G U I E N M E D I J O algo al respecto se cuestionaba lo siguiente: “¿por qué tanta gente en Guatemala dice una cosa de la boca para afuera y en su vida o adentro de su casa hace otra?”. Sobre la hipocresía chapina se oyen muchas cosas. Y es que, sin querer justificar nada, basta poner una serie de elementos juntos para entender lo complejo de esa especie de sello que algunos identifican como característica nuestra. El primer elemento que yo identificaría es el complejo de cabeza de reino que no se nos quita, a pesar de que ya han pasado siglos desde entonces. Y realmente no sé si es complejo o trauma, quizás más esto último. Es de suponer que el tiempo no ha pasado para muchas personas que aún se emocionan profundamente con las palabras del cronista Fuentes y Guzmán y sienten que su Recordación Florida es el último bestseller al confirmar “(...)a éste en el señorío y reino Cachiquel, que es lo de Goathemala; el cual, creciendo mucho más que ninguno dio motivo para que de su grandeza se denominase todo el reino de

ALEPH

Hipocresía chapina

“¿Por qué tanta gente en Guatemala dice una cosa de la boca para afuera y en su vida o adentro de su casa hace otra?”. obstáculo para acercarse al coGoathemala o Coctemalán...” El nocimiento y despertar las conrasgo quizás más acendrado de ciencias de las grandes mayorías, ese trauma es el rancio criorepresentó un aletargamiento en llismo que manda discriminar a el pensamiento guatemalteco. Y todos aquellos que no sean helas buenas costumbres fueron terederos directos —e incluso basniendo preminencia sobre las tardos— de Tonatiuh. buenas ideas y las buenas conOtro de los elementos es la Carolina ciencias. falta de educación, que durante Además, detrás de la hiposiglos le hizo el juego a esa visión Escobar cresía hay siempre una o más sesgada de mundo que giró alSarti mentiras, y detrás de una mentira rededor de los modelos criollos. está siempre el miedo. Y esto sí Ello, combinado con la excesiva es algo más que justificado en presencia de una Iglesia que convirtió el dogma de fe en el mayor este país, donde tantos han muerto por

expresar sus ideas y por expresar lo que son y sienten. Está el miedo de hablar, de hacer el ridículo, de pensar en recio, porque eso es condenado desde la escuela, desde la familia, desde la iglesia, desde la sociedad. Está el miedo a lo que es diferente. Y detrás del miedo la negación del otro y de la otra que son los que podrían oírnos, vernos, acompañarnos en el camino de hacernos nación. Pero no sé; a lo mejor este pensamiento doble, esta detestable hipocresía es parte de la vida. “Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble”, dijo Marguerite Yourcenar. A lo cual Antonio Machado habría respondido a lo mejor: “El hombre sólo es rico en hipocresía. En sus diez mil disfraces para engañar confía; y con la doble llave que guarda su mansión para la ajena hace ganzúa de ladrón”. En fin, cansa tanta hipocresía de los políticos, de los maestros, de los padres y madres, de los curas, de los pastores, y mejor aquí lo dejo, porque los trapos sucios, siempre se lavan en casa. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

De minas a frecuencias

Puertas abiertas

En la ley de concesiones se vuelve a ignorar el reconocimiento de las radios y televisión comunitarias.

El motín de esta semana en la cárcel Fraijanes 2 solo hizo más palpable lo que ya todos sospechábamos…

H OY S Í S E D E S E N M A S C A R Ó E L G O - servicios de toda la población. En muchos bierno en cuanto a políticas de entrega total países se regula la programación, según el a los intereses del poder económico, además horario, la cantidad de tiempo para cocon la complicidad de la mayoría de los merciales, se prohíbe que estos estén enpartidos políticos en el Congreso, que se cima de la programación regular, para prohacen llamar “oposición”, salvo en los mo- tección de la niñez se prohíben los promentos en los que deciden vender su voto gramas de contenido adulto que deben ser para apoyar una decisión de Gobierno, presentados de noche e, incluso, se prohíben olvidándose de gobernar en beneficio de comerciales que manipulen a las niñas y niños. En la telefonía es importante que se todos. Nos referimos concretamente a la Ley de regulen los costos del servicio para no Concesión de Frecuencias y Telecomu- generar oligopolios con lucro excesivo. En el pasado las frecuencias de radio y nicaciones que sorpresivamente, sin hatelevisión se concedieron a caberlo sometido a discusión, y peor pricho del Ejército, que tenía el aún, sin estar en agenda, lo procontrol de las telecomunicaciones pusieron en la Agenda del Pleno y así surgieron los consorcios de del martes 20 de noviembre del radio. En el gobierno de Arzú se 2012. Es vergonzoso que el Conaprobó la Ley de Telecomunicagreso actúe de forma tan mezciones que establece la “subasta” quina y al mismo tiempo desbeneficiando al sector económico. carada, al evidenciar la facilidad En la Ley de Telecomunicaciones con la que el Patriota, Líder, el Frank se ignora el fomento de las frePartido Todos y la Gana y otros le cuencias de comunicación pública “regalaron“ a don Ángel González La Rue estatal no lucrativa e independienlas frecuencias de televisión abierLewy te, tales como Radio Universidad o ta por otros 20 años. TGW, y más grave aún se ignora la Ya el Congreso demostró ser un creación de las radios y TV comercado en que las leyes se venden de ganga. Cuando se aprobó el Presupuesto munitaria. La Declaración de UN sobre Nacional los diputados cobraron su res- Pueblos Indígenas establece que deben tepectivo precio por el voto favorable. Esta ner acceso a medios propios de comuvez, todos se fueron de “regalado”, solo le nicación para comunicar y reproducir su piden al Ángel de la Democracia que les cultura, su idioma, su historia, tradiciones y regale publicidad en la campaña electoral. valores. En la ley de concesiones aprobada el Esto es similar a las concesiones mineras que regalan recursos del Estado sin que este martes, se vuelve a ignorar el reconoperciba los beneficios proporcionales a lo cimiento de las radios y televisión coque entrega, por lo que se convierte en un munitarias, lo que representa una ofensa del Congreso al pueblo de Guatemala, que pillaje de rapiña. Sobre las frecuencias de telecomuni- además pretende hacer reformas en su caciones debemos recordarle al Gobierno y nombre a la Constitución y a la Ley Elecal Congreso que estas, al igual que los toral mientras abiertamente ignora sus derecursos del subsuelo, son un bien nacional rechos por intereses económicos o políticos y que deben ser utilizadas para beneficio y propios.

E L M O T Í N D E E S TA S E M A NA E N L A visto, nuevamente se ha caído en el siscárcel Fraijanes 2 no hizo más que poner tema de cuidar solo el perímetro y dejar a en la palestra pública lo que ya todos los reos que se organicen como puedan, lo sospechábamos: el sistema penitenciario que naturalmente degenera en el dominio de Guatemala está en trapos de cucaracha. de unos pocos —generalmente los más La pregunta del millón es: ¿servirá esta violentos e inescrupulosos— sobre el rescrisis para corregir el rumbo o seguirá to de los reos, que se convierten en su todo igual, como si nada hubiera pasado? carne de cañón en situaciones como las de Luego del motín y al ver las escenas de esta semana. A eso hay que agregar los problemas de los destrozos, no queda la menor duda de que el título de “máxima seguridad” en concepto. Para tener un sistema peniesta cárcel era solo eso, un título, no una tenciario funcional se deberían tener cárdescripción de sus características. Esto celes de baja, mediana y alta seguridad, y separar a los reos de acuerdo a su tiene muchas razones, siendo la perfil psicológico y los crímenes principal, creería yo, la corrupcometidos. ción que abunda en casi todas las Mientras no se le entre a estos construcciones de “obra” en las problemas de una manera adeque está involucrada la decisión cuada, seguiremos teniendo cárarbitraria de funcionarios públiceles inseguras con las puertas cos, en donde el factor principal virtualmente abiertas para el que no es que cumpla con los obse quiera escapar, con crímenes jetivos que debiera tener la consJorge cometidos dentro y fuera de la trucción, sino cómo se benefiprisión, con complicidad —pacian del dinero de los tributarios Jacobs A. siva o activa— de las mismas todos los que participan en la autoridades. negociación. Por supuesto que la primera Si sucede en las carreteras, excusa que van a dar es que no que las cotizan y cobran de a 15 centímetros de grosor y las entregan de a hay fondos, lo que es una mentira, ya que 5 —cuando las entregan—, no nos debe ha habido, hay y habrá fondos suficientes extrañar que lo mismo suceda con las para la labor principal del Gobierno. Lo cárceles. Las cotizan y pagan con muros que pasa es que se desperdician en cogruesos y fortificados y las entregan casi rrupción y programas clientelares y no se dedican a aquellas funciones prioritarias que de tabla yeso. No me extrañaría que lo mismo suceda de los gobernantes, como lo son la setambién con los sistemas de control. No guridad y la justicia. Mientras no se entienda esto y, por hay más que recordar la famosa compra de equipo de bloqueo de celulares por Q16 sobre todo, se tome la decisión de hacer lo millones, que nunca funcionó —ni si- correcto, seguiremos teniendo los misquiera sé si lo instalaron—, pero de seguro mos problemas recurrentes cada cierto se pagó hasta el último centavo. No solo tiempo y los tributarios continuarán sienestaba recontrasobrevaluado, sino que do expoliados con la excusa de que se necesita para “su seguridad”. ¡No más! además nunca funcionó. @jjliber Luego está el problema de que, por lo


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES PREVENCIÓN

ABUSOS

Una alarma sísmica

¿QUÉ DEJAN LAS MANIFESTACIONES?

L

os terremotos no se pueden predecir, pero sí prevenir. Como ingeniero me ha tocado vivir los dos últimos sismos más significativos, el del 4 de febrero de 1976 y el reciente, del 7 de noviembre. Estuve en San Marcos y veo que la cultura del adobe aún persiste. Cada vez que ocurre un terremoto debemos aprender y prepararnos para el siguiente. Salvaguardar vidas humanas es lo más relevante, y para ello podría implementarse una alarma sísmica en el país. Esto ya funciona en México y en Japón. El sistema funciona así: al contar en que el tiempo de arribo es la diferencia entre la velocidad de ondas electromagnéticas —señal enviada— y las ondas sísmicas, podríamos tener un tiempo de hasta 30 segundos para evacuar. No es mucho, pero puede hacer la diferencia. Aunque en edificios altos no sirve, pues se requiere más tiempo, con la tecnología esto podría implementarse para que sea recibida en teléfonos celulares. La cultura de prevención sísmica debe permanecer siempre.

Msc. Jack Douglas Ibarra S. catedrático de Sismología Ingenieril, jack.ibarra@gmail.com

PROYECTOS

Ayuda a medias

E

n Guatemala hay muchas personas sin vivienda, lo malo es que Foguavi da materiales para construir, pero si no se tiene un terreno, de nada sirve. Foguavi debería comprar el terreno y vender las casitas a mitad de precio. Eso sería de gran ayuda. Píénsenlo, pero no lo politicen.

Daniel Ángel Leiva leivadani@ymail.com

N

o entiendo cómo existen grupos que cuando no están de acuerdo con algo vienen y organizan marchas que no solo afectan a quienes trabajamos, sino a la economía del país. Tampoco entiendo el papel de las autoridades ante estas personas que, manipuladas o no, bloquean carreteras o destruyen bienes ajenos sin que sean sancionadas. En Guatemala las leyes pueden ser burladas, y mientras se sigan tolerando esos actos, seguiremos siendo un país tercermundista donde se ampara cualquier actividad criminal. Muchos estamos en desacuerdo con el trabajo de los diputados, pero no por eso quemamos las instalaciones del Congreso, o los autopatrullas cuando sabemos que policías cometen actos ilícitos. La verdad es que solo se pierde tiempo con estos hechos y nunca se ve ningún logro.

Elba Lucrecia de Mérida elbarodemerida@yahoo.es

LO VIVÍ EN LA CALLE

Señalicen las aceras

S

ugiero a la comuna capitalina que ahora que está ampliando las aceras del Centro Histórico señalice las esquinas, como prevención, con pintura amarilla o de otro color, porque resulta que como las calles se han vuelto más angostas, muchos vehículos, por la falta de costumbre, continúan la marcha y se suben a la acera. Esto puede causar un accidente o bien dañar el trabajo efectuado.

Jaime Anguiano

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AMBIENTE

FUTBOL

IMPAGO

¿Para qué más gasolineras?

Dinero tirado a la basura

Desatiende resolución

E

n el kilómetro 25.5, de San Lucas Sacatepéquez a Guatemala, se encuentra un anuncio que indica que se instalará allí una gasolinera, e irónicamente, a cinco metros, hay otro que indica que está prohibida la tala. Entonces es urgente que las autoridades municipales revoquen este permiso, pues ya están talando los árboles; además, una gasolinera en ese punto se volverá parada de microbuses que entran a la aldea, así como más tránsito por la salida del Choacorral, que se encuentra en esa esquina, y el Mirador, que está a menos de 200 metros. Existen cuatro gasolineras en San Lucas Sacatepéquez y otras tantas en el ingreso a la ciudad, por lo que una más no es de beneficio para la comunidad.

José Castellanos A-1 102,499

Q

ué decepcionante ha de ser para los patrocinadores de la Selección Nacional de Futbol y la de Futsal el pésimo desempeño de sus jugadores, aunque esta última clasificó al Mundial. Son millones de quetzales tirados a la basura que pudieron haber servido para otros deportes y atletas mejor preparados. Sería preferible que esos patrocinadores —empresarios— ayudaran económicamente a sus trabajadores, en vez de malgastar el dinero en ese deporte. Sé de varias empresas cuyos trabajadores no reciben aumento salarial desde hace varios años porque aducen que no hay dinero; sin embargo, sí lo tienen para tirarlo. Señores gerentes, den más importancia a su gente y no a quienes no valen la pena.

Fernando Duque ferduquesgt@yahoo.com

E

l 16 de noviembre del 2011 se me entregó personalmente la Resolución de fecha 11/10/2011, con base en el expediente 2099-2011, emitido por la Junta Nacional de Servicio Civil, por medio del cual resuelve “con lugar el pago de indemnización a favor de mi persona, por el período comprendido del 1 de abril de 1981 al 30 de junio de 2011, en virtud de que la relación laboral cesó por jubilación. Para efectos de dicho pago no se reconocerán más de 10 meses de salario, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 110 de la Constitución Política de la República”. Sin embargo, a la fecha no me han hecho efectivo el pago. Exijo que el Mineduc acate la referida resolución porque está sustentada legalmente.

Prof. Mario Lemus Morataya marele-56@hotmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

¿Quién gasta mi saldo?

P

ubliqué una queja acerca de que Telepromos gastaba mi saldo por medio de mensajes a mi celular; sin embargo, me llamaron de esa empresa y me indicaron que eso es falso porque ellos no cobran los mensajes que mandan, salvo que uno acepte ese plan. Luego me llamaron de Claro para explicarme que Telepromos no había hecho ningún cargo a mi teléfono por concepto de mensajes. Si eso no fue así, ¿entonces quién gastó mi saldo? Solo queda Claro, y ahora estamos verificando mis llamadas salientes, para ver en dónde está la “fuga”.

Brewda Ávila brewda@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A MAZATENANGO

POSTE DE TELEFONÍA ESTÁ POR COLAPSAR

E

l poste que se encuentra en la 5a. avenida —denominada de Los Abogados, en Mazatenango— pertenece a una empresa de telefonía y está a punto de colapsar, ya que un piloto de camión fue a estrellarse contra él hace un tiempo. Esta situación pone en riesgo

la vida de peatones y automovilistas que transitan por el lugar, pues podría caer el poste con los cables que sostiene. Los vecinos exigen a la empresa responsable que intervenga cuanto antes para evitar algún incidente, porque esa ruta es una de las más transitadas.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

DESFILE MACY´S ALISTA COLORIDO La edición 86 del desfile del Día de Acción de Gracias presentado por almacenes Macy's se presentó ayer en las calles de Nueva York, donde más de tres millones de personas observaron las carrozas con diversos personajes animados.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

UNA VENTANA AL OCÉANO EN ACUARIO DE SINGAPUR Un acuario con más de cien mil animales de 800 especies será inaugurado en pocos días y promete ser la ventana al mar más grande del mundo, en Singapur.

Foto Prensa Libre: CHALO VILLELA

VIAJAN COMO PUEDEN Foto Prensa Libre: AGENCIAS

FACEBOOK

ENCUESTA

Usuarios opinan sobre conflictos originados por la minería en el país. María José Larrave No ganamos nada, no siguen la ley ambiental, y las regalías que dejan son malas y se hace muy poco para arreglar lo que arruinan. Roberto Rojas Los guatemaltecos que residen en esas áreas se ven perjudicados y el resto también por la destrucción de los recursos naturales a los que podríamos sacarle provecho sin hacer daño a tal magnitud. Juan Pablo Ixcot Los beneficios económicos son una pequeña parte, pero los daños a la salud y a la naturaleza si son grandísimos y muy considerables, pobre futuro el de estas comunidades. Carlos Rodolfo Espinoza Piedrasanta Sería bueno que hubieran mineras en Guatemala, porque así dan ingresos extras al país, pero también que miren el medioambiente.

Víctor Saúl Sí trae beneficio económico y educación, ellos pagan los maestros de las escuelas cercanas a la mina. En el caso del Instituto Tecnológico, los egresados tienen trabajo y oportunidad de becas. Pero como quieren seguir peleando en lugar de aprovechar las oportunidades. José Tobar Todos los beneficios que indican son puras migajas, ellos se quedan con lo que no les pertenece, solo dejan tierra arrasada cuando se van. Enrique Vásquez Solo dejan el 5% de impuesto. El Gobierno debería imitar a Colombia y Perú, que las mineras dejan el 35%.

@gutyadolfo Guty Estrada Las personas que ya tienen DPI, opinan que no; los que hemos tenido problemas en esos registros pedimos una solución.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Opinan sobre propuesta de documento temporal para quien no tenga DPI

@malilinda8823 Mali Muy bien, ya que hay personas que por economía no pueden arreglar su situación.

¿Considera que con una agencia virtual la SAT facilitaría la recaudación fiscal?

Marleny Cortez Castellanos Si nos va a explotar pues que dejen la mayor parte de dinero aquí, sino que por eso no prosperamos, porque nos conformamos con miserias y nos dejan mal.

TWITTER @luisesmorales Luis Morales ¡Sería problemático un doble documento!

Esta imagen, captada en uno de los tramos de la calzada Roosevelt, zona 11 capitalina, muestra a varias personas que se sujetan de manera peligrosa de un camión cargado con verdura.

@angelzakpa Angel ¡No es correcto!, porque todo el mundo lo deja para última hora. @VA969 Arturo de la Cruz Creo que se tuvo el tiempo suficiente para que todos tramitáramos el DPI. @Edrey18 Edgar Que la cédula de vecindad tenga validez por unos meses más.

Quería “carne de mujer”

Policía neoyorquino acusado de haber planeado secuestrar, torturar, cocinar y comer a unas cien mujeres mencionó la posibilidad de servir “carne de mujer” para el Día de Acción de Gracias.

LA + COMENTADA

Israel y Hamás cesan ataques En respuesta a la fuerte presión internacional, Israel y el movimiento palestino Hamás acordaron el cese de las hostilidades y aceptaron una tregua. El acuerdo supone el fin de enfrentamientos que tras una semana sumaron 159 muertos en ambos territorios, más un mil heridos. Mario López: Estas treguas solo sirven para que Palestina se rearme y vuelva al ataque. Los palestinos viven lanzando cohetes hacia la población judía indefensa. María Cruz: Todos los medios de comunicación del mundo hacen creer que las víctimas solo son de Gaza y que solo Israel ataca. Marvin Gómez: Nadie dice que Israel ha invadido grandes extensiones de tierra que le pertenecen a Palestina. Ese es

el motivo de la guerra. Marcos Turcios: Algunos admiran de Israel su gran capacidad de conseguir aliados poderosos, incluso de ignorar las amonestaciones o advertencias de la ONU. José Pineda: La semilla de esta guerra radica en la falta de tolerancia. Carlota Lara: Dios quiera que esta guerra no declarada pare ya, pues hay inocentes muriendo de ambos bandos.


.com

SÍGANOS EN:

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

JUZGADO EMBARGA BIENES A CONCEJAL

POSTURA

Inde demanda a tres síndicos de Xelajú

Querella se debe a incumplimiento de pago de deuda de la empresa eléctrica del municipio. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

El Instituto Nacional de Electrificación (Inde) presentó una querella penal contra tres síndicos de Xelajú, a quienes acusa de cinco delitos, debido a que no han contribuido a solventar la deuda de Q52 Ya hicimos millones que tiene la un pago y Empresa Eléctrica Municipal de Quet- solicitamos zaltenango (EEMQ) que con esa entidad. dejaran sin Los funcionarios son acusados de abu- efecto las so de autoridad, in- demandas, cumplimiento de deFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURA beres, resolución pero no es violatoria a la Cons- justo que CORPORACIÓN MUNICIPAL de Quetzaltenango, cuyos miembros enfrentan demandas titución e incumpli- presenten interpuestas por el Inde, por incumplimiento de pago de deuda. miento de pago y las El síndico Carlos Illes- las demandas, pero no es justo bién demandó a los 10 concejales malversación. Los demandados denuncias”. cas indicó que en sesión que presenten las denuncias. Yo debido a que no habían cumordinaria pidieron al alcal- fui acusado en el Ramo Penal y plido con el pago de la deuda que son Jorge Enrique de Jorge Barrientos tiempo ahora vamos a asesorarnos”, ex- viene desde el 2009. Hoffens Cifuentes, JORGE para exponer la demanda, presó Hoffens. Carlos Roberto PeEl alcalde confirmó ayer que HOFFENS, pero la moción no fue toreira Gálvez y CarSe trató de obtener la versión un juzgado ordenó el embargo síndico mada en cuenta. los Daniel Illescas de Carlos Roberto Pereira, pero de bienes, cancelación de cuenprimero. “Solicitamos al alcalde no respondió llamadas. López. tas bancarias, posibles pagos de que se conociera este proAnte la postura de los sín- dietas, y le prohibieron salir del En el expediente se expresa que la demanda fue blema, pero el punto fue quitado dicos, el alcalde Barrientos ase- país al concejal segundo, Maplanteada el 24 de octubre úl- de la agenda. Estoy interesado guró que trabajan para apoyarlos ximiliano de León Argueta. timo, en la Sala Quinta de Ape- en que esto se solvente de una con asesoría jurídica. “Esta medida también se pilaciones de Quetzaltenango, y vez por todas, pero no se solEn septiembre último, el Con- dió para todos los concejales, esta lo remitió a un juzgado de ventará si el alcalde no quiere cejo de Xelajú llegó a un acuerdo pero vemos injusto que la deinstancia penal para que efectúe atender”, dijo Illescas. con el Inde y el Ministerio de nuncia esté individualizada, y es El síndico primero, Jorge En- Energía y Minas, en el cual se por la falta de pago de Q736 las pesquisas correspondientes rique Hoffens, señaló que la me- pagaron Q130 millones de la millones, y el caso no es así”, contra los tres síndicos. La demanda fue planteada dida del Inde no es la acordada deuda y solo restan Q52 mi- señaló Barrientos. porque la EEMQ y el Concejo durante el proceso de diálogo llones, lo que dio motivo para Añadió que a él también le interpusieron una demanda para no han cumplido con el pago de que se entabló para solventar el las demandas. la deuda por el servicio de pago de la deuda. que se le abra un antejuicio por EMBARGAN BIENES “Ya hicimos un pago y sono cumplir con el pago total de la energía eléctrica que le comlicitamos que dejaran sin efecto pran al Inde. En agosto último, el Inde tam- deuda, por lo que pidió a los

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

JORGE BARRIENTOS, alcalde de Quetzaltenango.

Señalan negligencia

E

l Inde informó en un comunicado que debido al incumplimiento de las autoridades municipales de Xelajú se presentó la acción legal contra los tres síndicos, por la negligencia al no promover que se inicie el procedimiento para la regularización de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, tal como lo ordena la Ley General de Electricidad. El texto agrega que en relación con el antejucio promovido por esa entidad contra el alcalde y gerente general de esa empresa, Jorge Barrientos Pellecer, se ordenó que se escuche al jefe edil. Esta es la segunda acción legal que plantea el Inde contra la corporación municipal.

jueces y fiscales del Ministerio Público que sean objetivos en este proceso. “Con demandar no se solventará nada. Nosotros ya dimos un aporte millonario sobre la deuda de Q182 millones, tal como lo acordamos, y firmamos que no es de Q736 millones como dice el Inde. Hay muchos vicios en este caso y nos vamos a defender porque son demandas injustas”, señaló. Agregó que buscarán una reunión con el Inde y la sociedad civil, para analizar aspectos del contrato y cobros que tiene que hacer la EEMQ. Se trató de conocer la postura de De León Argueta, pero no fue posible localizarlo, ni en la Municipalidad ni por medio de llamadas telefónicas.

25 Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


QUICHÉ

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Localizan cuerpo de mujer

E

l cadáver de Felisiana Matom Raymundo, de 36 años, fue encontrado atado a un árbol y con señales de tortura en Xix, Chajul, Quiché, informó la Policía. Luis Castro, del Consejo Comunitario de Desarrollo de la citada aldea, indicó a las autoridades que su cuñada recibió una llamada telefónica para reunirse con su novio, pero ya no regresó. Investigadores presumen que la mujer fue atacada por varios hombres y que el principal sospechoso es su pareja, de quien no revelaron su identidad.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

LA TERMINAL de microbuses de Cuilapa permanece desolada debido al paro del servicio, ya que los pilotos aseguran que son acosados por delincuentes.

LES EXIGEN Q200 SEMANALES

Extorsiones causan paro de buses Policía asegura que vigila el recorrido de las rutas. POR O. CARDONA SANTA ROSA

Pilotos y propietarios de microbuses que cubren la ruta de Cuilapa a Los Esclavos, El Molino y Oratorio, Santa Rosa, suspendieron el servicio desde hace dos semanas, ya que aseguran ser víctimas de extorsiones. Los afectados señalaron que la medida se debe a que constantemente reciben amenazas de muerte si no pagan las sumas de dinero que les exigen los delincuentes. Un piloto, que por seguridad no se identificó, indicó que en lo que va del año dos choferes murieron y tres pasajeros resultaron heridos en ataques de supuestos extor-

La situación es crítica. La inseguridad no es solo en Cuilapa, sino a escala nacional, por eso pedimos que se investiguen las extorsiones”. Eliseo Castro, vecino de Cuilapa. sionadores. Agregó que el servicio lo prestan 22 unidades, y por cada una los delincuentes les exigían Q100 semanales, pero desde hace dos semanas les piden Q200. PIDEN SEGURIDAD Los conductores aseguraron que reanudarán el servicio hasta que logren un acuerdo con la Policía

Nacional Civil (PNC) para que les dé seguridad, y pidieron a la Municipalidad colocar cámaras de vigilancia en el recorrido del área urbana. El usuario Braulio Orantes Cortez señaló que los conductores tienen razón de estar atemorizados, ya que la vigilancia de la PNC es escasa. Eliseo Castro Ramírez, vecino de Cuilapa, expresó: “La situación es crítica. La inseguridad no es solo en Cuilapa, sino a escala nacional, por eso pedimos que se investiguen las extorsiones”. Álex Juc, jefe de servicio de la Comisaría 32, señaló que han instalado puestos de registro en las rutas y vigilancia en el estacionamiento, y aseguró que esperan los resultados de una investigación que hacen agentes encubiertos. Eduardo Lima, alcalde de Cuilapa, resaltó que ya está en marcha el proyecto de instalación de cámaras.

CHIQUIMULA

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

FAMILIARES TRASLADAN féretro.

Hombre perece baleado

V

íctor Manuel Ramos Véliz, de 18 años, fue ultimado a balazos ayer en la aldea El Ingeniero, Chiquimula, informó la Policía Nacional Civil. La víctima fue atacada desde un vehículo cuando cortaba leña, la cual vendía a los vecinos, quienes repudiaron el crimen porque era un joven sordo, educado y trabajador. Familiares de Ramos indicaron que escucharon las detonaciones e intentaron prestarle auxilio, pero murió inmediatamente, por lo que exigen a las autoridades que se haga justicia. E. Paxtor

JUTIAPA

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

26

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

AUTORIDADES BUSCAN evidencias.

Empieza juicio contra pareja

B

ernardino Orantes, de 67 años y su esposa, Gladis Hernández González, 62, comparecieron en el Tribunal de Sentencia de Jutiapa, en la primera audiencia del juicio que se sigue en su contra por su presunta participación en la muerte de Adelso Castillo, ocurrida en el 2005, en la aldea El Espinal. El cadáver de Castillo fue encontrado en la residencia de los esposos, y los testigos de la defensa declararon que la víctima intentó abusar de la nieta de ambos. O. González

TOTONICAPÁN

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

BERNARDINO Orantes declara en tribunal.

Caen presuntos asaltantes

T

res hombres, acusados de haberle robado un teléfono celular a una menor, fueron capturados ayer por la Policía Nacional Civil en el kilómetro 199 de la carretera a Totonicapán. Los presuntos malhechores, quienes viven en Quetzaltenango, viajaban en un mototaxi. Fueron identificados como Fernando Isaías Gómez, de 23 años; Wálter Vinicio García Juárez, 21, y Herbert Giovanni Estrada Molina, 35, a quien le aparecen varios ingresos en prisión, por robo agravado. E. Domínguez

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

DETENIDOS en Toto, acusados de robo.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

DEFRAUDACIÓN

Hallazgos

C

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL OBJETIVO de las agencias virtuales será para evitar que los contribuyentes tengan que acudir a las sedes físicas de la SAT.

ENTIDAD BUSCA MEJORAR TRIBUTACIÓN

SAT acerca servicios a los contribuyentes Gutiérrez anuncia que declarantes podrán usar una agencia virtual. POR AGUSTÍN ORTIZ

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) pondrá a disposición de los contribuyentes una “agencia virtual” —aplicación web— para dispositivos móviles —celulares y tabletas— que facilitará a los usuarios el cumplimiento de sus obligaciones, y se espera que ayude a mejorar los controles y eliminar las discrecionalidades. Miguel Gutiérrez, jefe de la SAT, anunció que en dos semanas se lanzará la aplicación en la cual, de manera inicial, los contribuyentes solo podrán realizar consultas y trámites menores. En febrero del 2013 se habilitará la agencia virtual en su versión web —para dispositivos

3 MIL

usuarios podrán hacer operaciones en la agencia virtual al mismo tiempo. de escritorio—, que permitirá a los usuarios hacer, además de consultas, pagos de impuestos y trámites propios de la administración tributaria. “La agencia virtual es la simulación de una oficina física de la SAT. El objetivo es mejorar los controles y eliminar las discrecionalidades, al mismo tiempo que facilitar al contribuyente el cumplimiento de sus

CARGA TRIBUTARIA

Cerrará en 10.7%

L

a carga tributaria en el 2012 cerrará en 10.7%, informó ayer la SAT. Para este año se proyectó en el presupuesto un 11.1%, aunque el Ministerio de Finanzas anunció en julio último que cerraría en 10.9%. El ingreso neto acumulado

obligaciones”, dijo el superintendente. Gutiérrez explicó que la agencia virtual, cuando se lance en febrero, tendrá la capacidad de operar un 40% de los servicios de la SAT y que aumentará su capacidad paulatinamente. La plataforma soportará al menos tres mil usuarios simultáneos. Con la nueva herramienta,

de enero a octubre del 2012 es de Q36 mil 235.9 millones, 5.6% más que en el 2011, y 1.3% más que la meta programada. La recaudación bruta llegó a Q38 mil 431 millones, ayudada los Q4 mil 814.4 millones de octubre, un récord histórico respecto de otros meses.

desarrollada en su mayor parte por 12 programadores de la SAT durante cinco meses, los contribuyentes no tendrán necesidad de acudir a una agencia, tener que esperar o comprar formularios. El anuncio del lanzamiento de la nueva herramienta lo hizo Gutiérrez durante una reunión con empresarios de la Cámara de Industria de Guatemala

ésar Estrada, intendente de Aduanas de la SAT, informó que en lo que va del año se ha logrado el decomiso de mercadería de contrabando en los recintos portuarios, cuyo valor suma Q19 millones, y que significan la defraudación al fisco de al menos Q5 millones. Las principales mercaderías de contrabando son productos de consumo como jabón y huevos, entre otros, así como también combustibles. Estrada también informó que la SAT efectúa un análisis de información internacional para auditar los precios de transferencias de los importadores y exportadores, mediante el cruce de información de las aduanas nacionales y de Estados Unidos. A la fecha, se analizan ocho mil casos, donde preliminarmente se conoce que en 74 empresas reportan subvaluación de precios, cuyo valor FOB de la diferencia es de US$8.8 millones, y nueve reportan sobrevaloración en sus precios que suman US$204 millones.

(CIG), donde presentó los planes de trabajo de la SAT para el próximo año. Andrés Castillo, presidente de la CIG, reconoció que la nueva aplicación de la SAT es una herramienta más favorable para los contribuyentes y consideró que no impactará significativamente en la recaudación. “Más que mecanismos dirigidos a las personas que ya contribuyen, la SAT debe fortalecer sus acciones para ampliar la base tributaria. Quienes ya pagamos impuestos necesitamos que se nos facilite, pero casi un 80% de la economía aún está en la informalidad”, manifestó Castillo. La SAT también anunció planes interinstitucionales para aumentar los controles en las aduanas y fronteras, de manera que paralelo a facilitar a los contribuyentes herramientas para el pago de sus impuestos, se combatirá la defraudación aduanera y la evasión fiscal.

43 Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

44

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

IMITAN TRADICIÓN ESTADOUNIDENSE

Comercios apuntan a elevar sus ventas

Miles de personas irán de compras este viernes.

Economía será moderada en 2013

peraría los US$5 mil millones. Además, un aumento El crecimiento económico del país para el 2013 del consumo del mercamedido por el producto do interno y la recupeinterno bruto (PIB) será ración del comercio exmoderado y se ubicará terior —importaciones y en 3.5%, según las pers- exportaciones— atribuipectivas económicas de do a una leve mejoría de la economía de la Fundación EE. UU. para el DesarroDATO Otro aspecto, llo de Guatemadijo, será un mela (Fundesa) jor flujo de Inpresentadas versión Extranayer. jera Directa, que Durante una superaría el exposición a un próximo año los grupo de emes el US$1 mil millopresarios, Pablo consumo nes. Schneider, diinterno de Schneider rector del Cenla proyectó que la tro de Iniciatiproducción inflación —índivas de Fundesa, nacional. ce generalizado expuso que las de precios— se principales variables económicas se- ubicaría en 5% arriba de rán positivas para el si- la meta establecida por la Junta Monetaria. guiente ciclo. Andrés Castillo, preEl ejecutivo resaltó que el envío de remesas sidente del Cacif, afirmó familiares será uno de los que la proyección es poprincipales indicadores sitiva en medio de una que tendría un creci- crisis que impacta a paímiento dinámico y su- ses europeos. POR URÍAS GAMARRO

POR BYRON DARDÓN Y AGUSTÍN ORTIZ

Guatemala DATOS empieza a imitar la costumbre esModalidad tadounidense rede comercio, lacionada con el en Black Friday aumento. —Viernes Negro— o día de grandes desEntre 20% cuentos. y 80% osciFoto Prensa Libre: ARCHIVO Las empresas lan los deslocales prometen LOS DESCUENTOS especiales, muchas veces por arriba del 50%, son cuentos en una de las características del Black Friday. ofertas a partir de productos, este viernes. en tiendas Un ejemplo es Con esa misma modavisores, audio, lí- aprovechar los descuentos de EE. UU. la cadena de tiennea blanca, mue- que otras plataformas lidad, aunque con algunas das La Curacao, —Amazon o Ebay, prin- variantes relacionadas con bles y camas. Entre 50% que abrirá el próCemaco ofrece cipalmente— ofrecen en promociones, operan en y 70% se inximo viernes su a sus clientes una Estados Unidos para traer Guatemala empresas cocrementan tienda Plazuela promoción deno- productos exclusivos o mo Traeloya.com y Gatelas compras desde las cero hominada “Súper que aún no entran al mer- way Management, que en línea en también ofrecen sus plaras hasta la madiaventa de 10 días”, cado nacional. las diferennoche, con ofertas Jazmín Palacios, geren- taformas para comprar en en la que durante tes tiendas del 25% en todos el resto del mes se te de Mercadeo de el día Cyber Monday —ludel país. sus artículos. informó nes cibernético—, que se aplicarán des- Trans-Express, Otro caso es el cuentos del 15% al que los guatemaltecos celebrará el 26 de este de Agencias Way, que ese 60% en artículos y líneas pueden adquirir productos mes. En estos días, en Esmismo día tendrá ofertas de productos. con las tarjetas de esta emcon diferentes descuentos Las tiendas en línea son presa o usar la plataforma tados Unidos empiezan las en productos como tele- una nueva modalidad de de estas para la compra. ventas de fin de año.

85%

INNOVACIÓN

EXPANSIÓN

Procesa minerales

Empresa altruista

L

a capacidad para distinguir y procesar 17 minerales para la industria es uno de los atributos por los que Arturo Matheu es uno de los nominados al premio del Gerente del Año, en la categoría Expansión. Matheu comenzó a los 18 años en la compañía Procesadora de Minerales a transformar los materiales que ahora usan los sectores químico, médico, farmacéutico y manufacturero. La compañía, más conocida por fabricar los pisos El Águila, cuenta con 80 em-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS REMESAS familiares tendrán un desempeño dinámico el próximo año, según Fundesa.

L Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGG

ARTURO MATHEU, gerente de Procesadora de Minerales-Pisos El Águila. pleados, 200 clientes y un espacio de producción de cuatro mil 300 metros cuadrados. La empresa produce 23 mil 500 toneladas de mine-

rales al año. La fábrica elabora todo el proceso, desde la selección y limpieza manual de las piedras. POR ROXANA LARIOS

a compañía Sandalias Vos, que dirige José Alejandro Flores, basa su estrategia de negocios en el altruismo y la ayuda humanitaria. La empresa, que fabrica cerca de 10 mil a 14 mil unidades de sandalias al año, dona un par de ese calzado por cada venta que efectúa. Flores ha calzado a más de 20 mil personas de escasos recursos de la provincia y junto con el apoyo de la asociación Soles for Soules han repartido siete millones de pares de sandalias.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGG

JOSÉ FLORES, gerente de la empresa Sandalias Vos, dona calzado a la provincia. Debido a su labor de ayuda a las comunidades, Flores está nominado por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) para ser el Gerente del Año en la ca-

tegoría Creatividad e Innovación. Las sandalias se fabrican en el país y se venden en Estados Unidos. POR ROXANA LARIOS


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Maga prevé ejecución del 90%

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) hizo transferencias por los 46 daños causados por el terremoto. POR ROXANA LARIOS

Debido a los largos procesos de licitación para la compra de harina fortificada y fertilizantes, el Maga ha utilizado el 75% de su presupuesto, señaló Efraín Medina, ministro de Agricultura. El funcionario añadió que aunque falta poco para que termine el año: “Se espera ejecutar del 80% al 90% de lo asignado, pero difícilmente llegaremos al 100%”.

“Se prevé utilizar el resto del dinero en programas de reconstrucción de los sistemas de riego en los departamentos impactados por el terremoto, en proyectos de alimentos por trabajo y de protección de cuencas de agua”, agregó Medina. Durante este año, el Maga efectuó una transferencia de Q104 millones para el nuevo Ministerio de Desarrollo Rural, que provenían del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones (Visar).

“Las debilidades arrastradas en años anteriores no se han logrado superar aún, a pesar de que se contó para este año con un presupuesto mayor que el año anterior”, expresó Zully Morales, investigadora del Instituto por la Democracia (ID). Según el ID, este año se efectuaron recortes al Maga por Q190 millones de los Q1 mil 759 millones del presupuesto. Medina manifestó: “Se han cedido espacios presupuestarios dentro del Ministerio para fortalecer otros programas”. Para el 2013, el Maga tiene destinados Q1 mil 757 millones para ejecutar.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EFRAÍN MEDINA, ministro de Agricultura, señaló que esperan ejecutar del 80% al 90% del presupuesto este año.

Tregua calma mercado de crudo

El repunte del precio del barril de petróleo se vio estabilizado por el cese el fuego anunciado en Medio Oriente. NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer 0.72 por ciento y cerró en US$87.38, después de que la tregua entre Israel y las milicias palestinas de Gaza calmara buena parte de las ganancias iniciales. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en enero, los de más próximo vencimiento, sumaron US$0.63 al precio de cierre de la jornada anterior. El petróleo había sufrido un marcado descenso del 2.83 por ciento ayer después de la perspectiva de una tregua en Orien-

EL DÓLAR EN EL MUNDO

87.38 DÓLARES

fue el precio en el que se cotizó ayer el barril de petróleo en Nueva York.

Euro

0.7796

Libra esterlina

0.6273

Franco suizo

0.9385

Yen

82.508

Dólar canadiense

0.9965

Peso mexicano

13.170

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Q32.90

te Medio que no se materializó, por lo que el mercado abrió al alza ante el temor de un empeoramiento de la violencia entre Israel y las milicias de Gaza, pero la tregua acabó por frenar buena parte de ese impulso. En la subida influyó también la reducción de reservas de crudo y derivados anunciada por el Departamento de Energía de EE. UU., un declive mayor del esperado. Los contratos de gasolina y gasóleo para calefacción con vencimiento en diciembre avanzaron US$0.03 centavos y cerraron respectivamente en US$2.74 y US$3.03. EFE

REGULAR

Q31.92 DIÉSEL

Q30.79 FUENTE: MEM 12/11/2012

H O RTA L I Z A S

Tomate

Pepino

Q110, caja de 50 libras.

Q35, caja de 50 unidades.

Chile pimiento

Cebolla blanca

Q65, 50 libras.

Q230, quintal.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

TOKIO

SAO PAULO

12,837.35

2,926.55

41,668.06

5,752.03

9,222.52

56,242

Foto Prensa Libre: AP

UN GRUPO de palestinos celebra el cese el fuego anunciado entre Hamas e Israel.

+0.38% +0.34%

+1.18%

+0.07% +0.87%

-037%


trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/

47

L

AGRICULTURA AUTOMÓVILES MANIFESTACIÓN

P

Confianza avanza de forma leve a confianza de los consumidores en la evolución de la economía de EE. UU. y su situación financiera personal subió en noviembre menos de lo previsto. Según datos finales relativos a este mes, el indicador que elabora esa institución avanzó hasta los 82.7 puntos, ligeramente por encima de los 82.6 puntos de octubre, cuando alcanzó su cota más alta en cinco años, en concreto desde septiembre del 2007. EFE

PROTECCIÓN, PRODUCCIÓN Y POBREZA RURAL or dónde comenzar a desatar ese nudo de pobreza estructural en el que se encuentran sumergidos millones de campesinos en América Latina? ¿Cuál es la secuencia de intervenciones que se necesita? ¿Cuál es la combinación óptima? ¿Existe tal cosa o simplemente hay que colgar los guantes y dejar que en algún momento y por azar del destino su suerte cambie? Todas esas son preguntas que consumen horas de reflexión y millones de dólares en la región y el mundo entero. Y si hemos de ser honestos, la verdad es que no tenemos mucha idea. De otra manera ya lo hubiéramos resuelto desde hace años. Tan simple como eso. A lo sumo, sabemos que hay acciones puntuales que ayudan, inversiones que crean condiciones propicias, instituciones que aceleran procesos, prácticas locales y ancestrales que deben ser tomadas en consideración. Pero su combinatoria, secuencia y peso específico de cada uno de estos elementos sigue siendo más arte que ciencia. Una función del momento histórico, del territorio y de la población. Pero a pesar de esta visión artesanal de las estrategias de reducción de pobreza rural, hay dos factores que parecen comunes a casi cualquier realidad latinoamericana. En primer lugar, los pobres rurales carecen de interlocutores con peso político suficiente, que hagan cabildeo ante las instancias más altas de toma de decisión para la asignación de recursos humanos, físicos y financieros que los ayuden a salir adelante. En el mejor de los casos dependen de iniciativas de caudillos locales, liderazgos que logran colarse en el real politik y empujan, reclaman, movilizan, hasta que finalmente algo consiguen. No siempre son efectivos, ni siempre son bien intencionados, eso también es verdad. Pero son una fórmula mucho más frecuente que la institucionalización y permanencia de programas en atención a grupos rurales pobres. La otra constante es una ausencia de personal de planta en el servicio público que piense estratégicamente, que identifique y

MUNDIAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTADOUNIDENSES TEMEN por precipicio fiscal.

Prevén que zafra crecerá 20 por ciento

C

uba empezó la zafra azucarera del 2012-2013 en el plazo previsto, con la meta de lograr un crecimiento del 20 por ciento, respecto de la cosecha anterior, pese a los estragos que causó el huracán Sandy en cultivos e instalaciones del sector, informó un funcionario del Gobierno de ese país. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PESE A estragos del huracán Sandy, zafra será buena.

Renault aumentará producción

E

l grupo automovilístico francés Renault aumentará su producción en sus fábricas españolas y crear mil 300 empleos, anunció ayer el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy. “En un momento en que España y los españoles necesitan buenas noticias económicas, el anuncio de Renault es sin duda alguna un motivo de alegría para todos”, afirmó el mandatario. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

MARIANO RAJOY, presidente de España.

Empleados mantienen huelga

V

ecinos de Jerez, al sur de España, quemaron ayer decenas de contenedores con basura tras 20 días de huelga de los servicios de limpieza que han convertido la ciudad en un gigantesco vertedero. Desde el 2 de noviembre, empleados de la empresa encargada de recoger la basura, Urbaser, está en huelga indefinida contra un expediente de regulación que prevé la extinción de 125 puestos de trabajo. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA HUELGA ha causado que se acumule la basura.

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

articule programas y políticas de desarrollo rural, no solamente proyectos. Por una parte, la burocracia latinoamericana ya de por sí débil lo es todavía más cuando se trata de aquel funcionariado que tiene bajo su responsabilidad atender poblaciones marginadas geográficamente. Y por la otra, la inestabilidad en los cuadros públicos inhibe cualquier capacidad de reflexión y acción con perspectiva de mediano plazo. Baja calidad e inestabilidad haTomás cen una combiRosada nación nefasta Villamar en el servicio civil. De ahí que la provisión de bienes públicos y asistencia técnica son hoy los grandes ausentes para el campesino. Con ello desperdiciamos el potencial que yace en la ruralidad y las estrategias de vida del pequeño productor latinoamericano. El avance que se ha tenido en la región por la vía de la protección social para aliviar un poco las carencias de ingreso de estas poblaciones debe seguir perfeccionándose y evolucionando hacia una atención más integral y sostenible, capaz de transformar el entorno de ese sujeto que hasta hoy solamente se le ve como un beneficiario de la política social. Los latinoamericanos tenemos que movernos a una nueva generación de instrumentos de atención a poblaciones rurales pobres, tomando en consideración lo que ya hemos aprendido en casi dos décadas de programas de protección social. La capacidad de medición, de monitoreo y evaluación, de diseñar intervenciones que articulan esfuerzos sectoriales en salud y educación, de hacer visibles en los presupuestos gubernamentales a poblaciones históricamente desatendidas, son avances que debieran aprovecharse para dar el siguiente salto hacia la construcción de capacidades productivas, generadoras de ingreso y empleo. Para lograrlo, tres ingredientes siguen siendo esenciales: instituciones, servidores públicos, y una sociedad rural con capacidad de cabildeo. Sin ello, difícilmente abatiremos la pobreza rural. A lo sumo, la transformaremos en pobreza urbana.

“Baja calidad e inestabilidad hacen una combinación nefasta en el servicio civil”.

PANORAMA ECONOMÍA

ECONOMÍA Y DESARROLLO

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL ADEMÁS

Se debe buscar acuerdo

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

52

E

Foto Prensa Libre: AFP

LOS PERIÓDICOS griegos destacan los llamados del primer ministro por lograr un acuerdo que les permita recibir ayuda.

l presidente francés Francois Hollande declaró, tras el fracaso de la reunión sobre Grecia, que su “deber” es “buscar y hallar” un acuerdo para desbloquear la ayuda financiera a este país. “Es algo demasiado importante para Grecia (...) y para Europa, ya que —en caso contrario— habrá dudas sobre la integridad de la zona euro”, afirmó en conferencia de prensa. La canciller alemana, Ángela Merkel, afirmó que existe la posibilidad de un acuerdo sobre Grecia de los ministros de Finanzas europeos, en la reunión del próximo lunes. AFP

GRECIA EXHORTA A ALCANZAR CONSENSO

Temen abandono de FMI y zona euro

Primer ministro insta a no retrasar estabilidad del país. ATENAS

Atenas exhortó ayer a la Unión Europea y al FMI a que superen sus divisiones ante el riesgo de suspensión de pagos que pesa sobre el país y de desestabilización de toda la zona euro. El primer ministro griego, Antonis Samaras —que asumió estas últimas semanas decisiones difíciles ante la opinión pública— elevó el tono tras el fracaso de los ministros de Finanzas de la zona euro y del FMI en consensuar modalidades para reanudar la ayuda financiera a Grecia, congelada desde junio último.

Foto Prensa Libre: AFP

RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador, aprobó aumento de impuestos a la banca. ECUADOR

Entidad multa a banqueros

L

a Superintendencia de Bancos de Ecuador multó a cuatro entidades crediticias por haber enviado cartas a sus clientes advirtiendo sobre posibles efectos negativos de una ley aprobada el martes, que aumenta la carga tributaria del sector, informó este miércoles el organismo. La sanción recayó sobre ocho ejecutivos, quienes deberán pagar cada uno US$7 mil 887, según un co-

municado, que asegura que los descargos presentados “no justificaron la acción tomada”. Las misivas alertaban sobre un impacto negativo de la iniciativa del presidente izquierdista Rafael Correa, aprobada ayer, que eleva los impuestos a la banca para recaudar unos US$164 millones anuales. Esos recursos se destinarán a financiar un aumento de US$35 a US$50, a partir de enero, del Bono de Desarrollo Humano. AFP

44

MIL

millones de euros es el monto de la ayuda.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS TIENDAS se preparan para las ventas de fin de año.

190

ECONOMÍAS

POR CIENTO de reducción de deuda es lo que pide el FMI.

“Nuestros socios y el FMI tienen el deber de concretar lo que asumieron. No se trata solo del futuro de nuestro país, sino de la estabilidad de toda la zona euro, que depende del éxito de la conclusión de este esfuerzo en los próximos días”, declaró Samaras, en momentos en que Grecia está al borde de la suspensión de pagos. Después de 11 horas de intensos debates que cul-

Foto Prensa Libre: EFE

ANTONIS SAMARAS, primer ministro de Grecia. minaron la madrugada de ayer, la zona euro fracasó en lograr un acuerdo para liberar un tramo de la ayuda a Grecia, pendiente desde junio, y tampoco pudo superar las diferencias con el FMI para aliviar la deuda griega. Una nueva reunión se celebrará el lunes próximo. “Las eventuales dificultades técnicas (...) no excusan ningún retraso ni insuficiencia”, ya que por

su lado Grecia “hizo lo que debía y aquello a lo que se comprometió”, insistió el primer ministro. Enfrentado en su país a la cólera social y política, el gobierno griego de coalición “esperaba al menos una decisión política para obtener” tramos de esos préstamos, afirmó Costas Melas, profesor de Finanzas Internacionales en la Universidad Pantios, de Atenas. AFP

Consumidores gastarán más

L

os consumidores estadounidenses gastarán entre 3% y 4% más que en el 2011 en sus compras de fin de año, según un estudio de la Federación de Consumidores de Estados Unidos (CFA) publicado ayer, que destaca el ensanchamiento de la brecha entre ricos y pobres. Dos días antes del Black Friday, que marca el inicio de la temporada de compras de fin de año, el sondeo de la

CFA y la Asociación Nacional de Bancos Cooperativos mostró que “las ventas aumentarán de 3% a 4%” en el 2012, el cuarto incremento consecutivo tras una fuerte caída en el 2008. El 12% de las personas consultadas dijeron que gastarán más, en comparación con el 8% que lo hizo el año pasado, y el 38% de los consultados afirmó que gastaría menos, en comparación con el 41% del 2011. AFP


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

TERMINAN OCHO DÍAS DE LANZAMIENTO DE COHETES Y BOMBARDEOS

Tregua entre Israel y Hamás

Egipto fue determinante en acuerdo que pone fin a una semana de violencia.

MUNDO CELEBRA ALTO EL FUEGO Países piden a palestinos e israelíes respeten tregua. g

GAZA, TERRITORIOS PALESTINOS

Un alto el fuego entró en vigor ayer en Gaza, poniendo fin a una semana de conflicto armado entre Israel y el movimiento islamista MUERTOS palestino Hamás, que costó la vida de al menos 155 palestinos y cinco israelíes. Luego de una fuerte presión diplomática al palestinos más alto nivel, en pary cinco ticular de Egipto y Esisraelíes tados Unidos, la tregua entró en vigor, según el murieron en Foto Prensa Libre: AP texto del acuerdo anunocho días de ataques. ciado en El Cairo por el UNO DE los últimos bombardeos de la aviación israelí contra la Ciudad de Gaza. Israel dice que logró su objetivo de destruir instalaciones militares del grupo palestino Hamás. ministro egipcio de Relaciones Exteriores, Mohamed Kamel Amr, junto a la TERRITORIO secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton. Poco después del comienzo de la aplicación del alto el fuego, cientos de personas salieron a celebrarlo a las calles de Gaza, rechazada por los árabes, pero s tierra santa de los crismortificada por ocho días de ataaceptada por los israelíes. tianos, bíblica de los israeques aéreos israelíes incesantes. El 14 de mayo de 1948, la líes y sede de varios luEn Jerusalén, el primer miAsamblea General de las Naciogares sagrados para los musulnistro israelí, Benjamín Netanes Unidas declaró la creación manes. En este lugar, los conflicnyahu, aceptó “dar una opordel Estado de Israel, hecho que tos bélicos han marcado su histunidad” a la propuesta egipcia desencadenó la intervención mitoria desde tiempos ancestrales. de tregua después de haber halitar de los Estados árabes veEn 1947, la Organización de blado con el presidente estacinos, en apoyo a los palestinos y Naciones Unidas propuso una sodounidense, Barack Obama. marcó el comienzo de la primera lución al conflicto, que consistía Este último dio las gracias guerra árabe-israelí. A partir de en dividir el territorio palestino tanto al gobernante egipcio, MoFoto Prensa Libre: AP esa fecha han habido enfrentaen dos. Con ello, se buscaba la hamed Morsi, como a Netanyamientos entre los palestinos más ATENTADO EN un autobús, creación del Estado árabe paleshu, y dijo querer una paz “duradicales y el Ejército de Israel. tino y el israelí. La propuesta fue en Tel Aviv, deja 17 heridos. radera” en el enclave palestino fronterizo con Egipto e Israel. Según los términos del acuerAyer, 18 personas perecieron en do, difundido por la Presidencia ros de cohetes y todos los ata- por parte de Israel. los ataques en Gaza, lo que eleva a egipcia, “Israel debe poner fin a ques a lo largo de la frontera”. HAMÁS CANTA VICTORIA El acuerdo prevé también ne155 el número de palestinos muercualquier ofensiva por vía terresTras el acuerdo, el jefe en el tos en una semana, según fuentes tre, aérea y marítima en la franja gociación de medidas tendentes de Gaza, incluido las incursiones a “la apertura de los pasos fron- exilio de Hamás, Jaled Meshaal, médicas. Cinco israelíes fallecieterizos, facilitar el movimiento afirmó desde El Cairo que el ron en el conflicto. y los ataques a personas”. Uno de los ataques israelíes Por aparte, “todas las faccio- de personas y el transporte de movimiento “impuso sus connes palestinas deben cesar los mercancías en Gaza”. Desde ha- diciones a Israel”, y saludó el alcanzó por segunda vez, en meataques desde la franja de Gaza ce seis años, esa zona está so- apoyo militar de Irán a los gru- nos de 24 horas, el edificio que alberga la oficina de la agencia hacia Israel, incluido los dispa- metida a un estricto bloqueo pos armados palestinos.

g

155

Historia del conflicto

E

g

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dio la bienvenida al anuncio de tregua en la franja de Gaza e Israel, después de una semana de violencia “devastadora”, y confió en que el alto el fuego sea “duradero”. La Unión Europea y varios países celebraron ayer el acuerdo entre israelíes y palestinos, e instó a las partes a cumplirlo. El presidente palestino, Mahmud Abás, pidió el fin del bloqueo a Gaza al celebrar el alto el fuego en vigor entre Israel y las facciones palestinas, encabezadas por Hamás.

VIDEO

Daños y reacciones tras siete días de combates. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

de noticias AFP, en Gaza. En el ataque murió un niño. También ayer, una bomba estalló en un autobús en Tel Aviv e hirió a 17 personas, en el primer atentado en Israel desde marzo del 2011. Durante los ocho días de hostilidades hubo cientos de ataques aéreos israelíes contra Gaza. Los grupos armados palestinos dispararon unos mil 300 proyectiles contra el sur de Israel. Muchos de ellos fueron interceptados por el sistema antimisiles Iron Dome, y algunos alcanzaron Tel Aviv y alrededores de Jerusalén. AFP/EFE/AP

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Manuel Andrino Zelada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

55


HOLANDESA LLEVA 10 AÑOS EN LAS FARC

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

56

Foto Prensa Libre: AFP

JORDI FORNÉS, alcalde de Gallifa, noreste de Barcelona.

Municipio declara autonomía

Guerrillera se siente realizada “Ya no puedo ni quiero volver atrás”, dice europea acerca de su militancia en guerrilla colombiana.

GALLIFA

El pequeño municipio catalán de Gallifa no ha querido esperar al eventual referendo de autodeterminación en esta región del noreste de España, y se ha independizado simbólicamente de España dejando de pagar los impuestos de sus empleados al Estado central. Gallifa es un pequeño municipio de la comarca del Vallés Occidental, noreste de Barcelona, con unos 200 habitantes. El alcalde Jordi Fornés, del partido Solidaritat per la Independencia, no pagó el último trimestre del Impuesto sobre la Renta de sus funcionarios a la Agencia Tributaria Española, convirtiendo al municipio en el primer “insumiso fiscal”. Sin embargo, matiza que el total de €1 mil 662 “no es que no se pague, sino que se pagó a la hacienda catalana que a su vez lo pagará a la agencia tributaria española”. Rodeado de colinas y situado en un valle casi paradisíaco, coloreado por los ocres del otoño, Gallifa es un pueblo del que existe constancia desde hace más de mil años, como atestiguan las cuatro ermitas románicas existentes. Aunque pequeño, el pueblo respira independentismo como muestra las “esteladas”, banderas independentistas que cuelgan de algunos de sus edificios, incluido el ayuntamiento. “Nos hemos proclamado territorio libre y soberano de Cataluña”, explicó Fornés en francés y en catalán, ya que evitó hablar en castellano a los periodistas, porque “contra el castellano no tengo nada, sino que me expreso mejor en catalán”. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

GUERRILLERA HOLANDESA Tanja Nijmeijer.

las Farc y no sé qué hubiera sido de mí —de otra forma—. De pronto sería ama de casa, tendría tres hijos, un maNosotros rido, estuviera divorcialuchamos da, pero eso no me hucon fusil o biera llenado de la forma en que me llena ser LA HABANA sin fusil, y guerrillera”, añadió la holandesa, que está en La guerrillera holan- aquí en La Cuba desde el 5 de nodesa Tanja Nijmeijer, que Habana viembre último. integra la delegación de las Fuerzas Armadas Re- estamos A Nijmeijer, única involucionarias de Colom- para tegrante europea conocida en las Farc, le brillan bia (Farc) que participa los ojos cuando habla de en las conversaciones de luchar sin su inserción hace una paz con el Gobierno de fusil. década en la guerrilla Colombia en La Habana, Queremos más antigua de América Cuba, confesó que no Latina, considerada una concibe su vida fuera de luchar por organización terrorista esa organización insur- la paz”. por Estados Unidos y la gente, a la que se unió Unión Europea. hace 10 años. TANJA “Me encuentro en las “Ya no puedo NIJMEIJER, volver atrás ni Farc porque es la forma guerrillera de quiero volver de lucha que ha escolas Farc. gido el pueblo colomatrás”, dijo biano, porque no les ha Nijmeijer, una filóloga de 34 quedado otra opción que luchar años, en una entre- con las armas”, afirmó Nijmeijer, vista en la Plaza cuyo nombre de guerra es Alede la Revolu- xandra y quien ha desarrollado ción de La Ha- en la guerrilla labores de trabana, ante la ducción, comunicaciones y enimagen del señanza del marxismo. guerrillero Reconoció que fue “muy duargentira” su adaptación a la vida de no-cubano guerrillera y, sobre todo, “a la cultura del campesino colomErnesto Che Gue- biano. Ha sido un sacrificio por vara, al una parte, pero me siento muy que “adora- realizada y muy contenta de esmos todos los tar en las filas de las Farc”. “Llevo 10 años casada con el miembros de las ejército del pueblo y me ha ido Farc”, destacó. “Me siento muy bien”, señaló. “En La Harealizada como bana estamos para luchar sin AFP guerrillera de fusil”, cita.

Foto Prensa Libre: AFP

PATRULLAJE MILITAR en la capital de Honduras.

EE. UU. aconseja previsión WASHINGTON DC

El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió ayer un aviso de viaje para sus ciudadanos que visiten Honduras, debido la alta criminalidad en zonas como en la ciudad de San Pedro Sula, considerada la urbe más violenta del mundo. El aviso aconseja extremar las precauciones en los departamentos hondureños de Atlántida, Colón, Copán, Cortés, Francisco de Morazán —donde se sitúa la capital, Tegucigalpa—, Ocotepeque y Yoro. El Gobierno estadounidense informó a sus nacionales que “el crimen y la violencia son un serio problema en Honduras”, que tiene el más alto índice de asesinatos del mundo, al tiempo que recuerda que la ciudad de San Pedro Sula tiene una incidencia de muertes violentas de 159 por cada cien mil habitantes, según datos del 2011. El Departamento de Estado pide a los estadounidenses evitar llevar joyas o dinero en efectivo e intentar no viajar solos. EFE

Avión yemení se estrella Cada año hay accidentes en Yemen de algunos cazabombarderos en mal estado, y es frecuente que aviones militares de carga se estrellen al aterrizar. SANÁ

Al menos diez militares murieron al estrellarse ayer un avión de la Fuerza Aérea yemení en Saná como consecuencia de un fallo técnico, informaron a EFE fuentes militares. La nave despegó de una base cercana al aeropuerto de la ca-

pital yemení y, según las fuentes, el piloto, al darse cuenta de la avería, intentó efectuar sin éxito un aterrizaje de emergencia en un sitio despoblado. Un problema en uno de los motores ocasionó el accidente, que se produjo en el mercado de Hasaba y causó la muerte de los 10 militares. El piloto intentó

aterrizar en otra zona, pero finalmente eligió ese mercado, que se encuentra abandonado desde que el año pasado fuera del escenario de choques entre tribus y seguidores del expresidente Alí Abdalá Saleh. El avión cayó encima de tiendas vacías y comenzó a arder hasta quedar destruido, pese a que los equipos de bomberos trataron de apagar el incendio. El gobernador de Saná, Abdel Qader Hilal, se desplazó al lugar del siniestro. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

SOLDADOS INSPECCIONAN restos de avión accidentado.


SÍGANOS EN:

.com

PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

62

BUENA VIDA

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Herbert Vides hablará sobre el asma en los niños.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL MASAJISTA debe indicar sobre correcciones posturales para mantener en el hogar.

TERAPIA NATURAL

RELAX durante el

EMBARAZO

La tensión y el estrés se pueden aliviar por medio de masajes. afrontar el resto del embarazo. Es fundamental verificar la preparación y experiencia del personal que practicará la técnica; de lo contrario, más que un beneficio puede representar un riesgo para la salud de la mujer y del bebé.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA ALTERNATIVA

El embarazo es una etapa que debe vivirse a plenitud, de ahí la necesidad de encontrar diferentes mecanismos encaminados a cumplir este fin, y uno IMPORTANTE de ellos son los masajes que proveen En el primer trimesDATO relajación. tre, los masajes en el Lo primero es vientre, en la zona lumpreguntar al médico bar o la manipulación en si se está en conlas articulaciones están diciones de recibir contraindicados. Es poun masaje, ya que sible recibir masajes en muchos ginecólolos hombros, en la zona gos lo recomiendan cervical, pies o piernas. minutos es a partir del segundo Hay que evitar los proel tiempo trimestre. El objetiductos perfumados, ya promedio vo de este es mitigar que en este período hay que debe las tensiones, aliviar mayor sensibilidad a los durar un el dolor y algunas olores y es posible que masaje. dolencias propias causen malestar. de la etapa, entre ALGUNOS TIPOS ellas, los malestares lumbares, que afectan al 70 por ciento de La embarazada puede relas gestantes, así como com- cibir distintos tipos de masajes batir la inflamación del nervio en función de sus necesidades ciático y pélvico, que lo pa- terapéuticas o de relajación. decen más del 40 por ciento. Estos son los tratamientos más Los masajes también permi- comunes por los que pueden ten disfrutar de un tiempo de optar: tranquilidad para la gestante, Terapeútico: está orientado que la revitalizan en el plano al alivio de algunos de los dopsicológico y emocional y le lores más frecuentes, como los dotan de nuevas fuerzas para causados por contracturas

LA PAREJA puede brindar un suave masaje a la gestante.

45

musculares o por la ciática. Esta afección es muy común en la gestación, consecuencia de la inflamación del nervio ciático. Produce un dolor intenso en la zona lumbar, que se puede extender al resto de la pierna. El masaje en las zonas afectadas alivia el dolor y ayuda a reducir la tensión muscular. Circulatorio: se puede practicar desde el cuarto mes de

CUIDADOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

durante el embarazo. Es básico Relajante: el estrés o seguir ansiedad que afecta a estos muchas mujeres duconsejos: rante la gestación puede reducirse con un certero masaje que La reflexoayude a relajar el cuerlogía no po y la mente de la está indicafutura madre, en espeda para la cial cuando se disfruta gestante, en un ambiente tranya que se quilo y acogedor. La pueden mujer puede recibir un estimular masaje corporal genépuntos rico —que incluya disenergéticos tintas zonas— o bien que arriesuna manipulación en guen la alguna parte específica condición. del cuerpo, como la cabeza o los pies. Se debe reDrenaje linfático: currir a un esta técnica está indiespecialista cada para las embaraacreditado zadas que tienen un expara este ceso de retención de tipo líquidos durante la gesde tratatación. Los especialismientos. tas lo recomiendan en las últimas fases del embarazo, cuando los embarazo, para activar la cir- síntomas de hinchazón —que culación de la mujer emba- se producen, en especial, en los razada y prevenir problemas pies y los tobillos— resultan relacionados con la retención muy incómodos e incluso imde líquidos. El masajista in- piden mantener la actividad cidirá, sobre todo, en las ex- diaria. Este consiste en matremidades, especialmente sajear las zonas afectadas para en las inferiores (piernas), encauzar el líquido retenido que es donde existe mayor hacia el torrente sanguíneo, y riesgo de hinchazón y pesa- así facilitar su eliminación por dez, por las alteraciones cir- las vías naturales. culatorias que se producen Fuente: Eroskyconsumer


.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

MEZCLA

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

64

DE SONIDOS Y RITMOS POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

como una fiesta llena de sorpresas, buena música, buen sonido y buena vibra. Tendrán como banda invitada a Rotz.

La agrupación nacional Artesano presentará el próximo 1 de diciembre PRODUCCIÓN su primer material discográfico Artesano code estudio titulamenzó la grabaDATO do Ensayos y Reción del disco en diciembre latos de Sirenasdel 2010 y finacomandantes, lizó en enero de Capítulo I: Un este año. pasaje de plumas “El disco es inpara el cielo, en dependiente. Noa —12 calle canciones Fue costeado por 5-59 zona 1—, a incluye el nosotros mispartir de las 20 material, de mos. Entonces la horas. las cuales, grabación se Los integrandos son alargó conforme tes de la agrupainéditas. daban nuestras ción nacional de finanzas”, explireggae, rock y ca el baterista pop, Rodrigo Asturias —Luisro—, Juan Rodrigo Asturias. El trabajo se efectuó Diego Blas —JR—, Christian Morales —Dereck—, en Wawasho Records, Carlos Quiroa —Char- de Ricardo Cabrera, lie— y Henry De Paz, des- quien de ser el ingeniero criben esta presentación de sonido pasó a ser el

10

coproductor del álbum. “La música cambió bastante, por la coproducción de Ricardo. Fue la influencia externa más importante de la banda”, cuenta Carlos Quiroa. El material llegó a las manos de los músicos en septiembre último, luego de la mezcla, masterizada, tiraje y reproducción. “El proceso de grabar este disco fue uno de aprendizaje.

NOVIEMBRE se presentará el cantante surcoreano Psy en Bangkok, Tailandia, para interpretar su exitoso tema Gangnam Style.

SONIDO El disco está compuesto por 10 canciones,

en su mayoría del género reggae, una de ellas, instrumental. Incluye temas que la banda describe como muy frescos y otros fuertes en su sonido y mensaje. El objetivo principal de sus canciones es dar algo más de lo que se escucha en la radio. Es un mensaje de lo que a los jóvenes aqueja en estos momentos.

Nueva propuesta musical lleva mensaje y un toque romántico.

Ricardo Arjona, ¿melancólico?

28

Nos ayudó a mejorar como banda, como músicos y como amigos”, refiere Asturias.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona publicó varios mensajes personales en su cuenta de Twitter, en los que recuerda sus experiencias cuando llegó por primera vez a México. El artista empezó ayer una serie de conciertos en la capital azteca. “Llegué a México un noviembre. Un taxi me dejó en un hotel de US$8 la noche en Insurgentes Norte”, inicia la serie de re-

Foto Prensa Libre: ARFCHIVO

IMAGEN DEL artista en su cuenta de Twitter. cuerdos que el artista plasma en la red social. Así, hace un pequeño recorrido de los primeros días en esa ciudad, en la que no conocía a nadie y a

la que llegó en búsqueda de oportunidades. “Mi primer disco lo pagué con préstamos de editoriales que a cambio de 30 canciones me dieron lo suficiente para grabar Animal Nocturno”, recuerda Arjona, a lo que agrega que el disco permaneció guardado un año en una gaveta. Más adelante se lee: “No es que esté melancólico, es que mañana canto en esta ciudad y me da por acordarme de tantas cosas”. “No los aburro más. Buenas noches”, escribió el guatemalteco.

ALFOMBRA ROJA

LOHAN REAPARECE La actriz estadounidense Lindsay Lohan acaparó el martes último las cámaras, durante el estreno en Los Ángeles de la película Liz & Dick, sobre Elizabeth Taylor, la cual protagoniza ella.

Foto Prensa Libre: AFP

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379


Fallece director de Ecos del Pacífico

INICIOS

Cambio importante

El trabajo busca trans-

mitir un mensaje de la realidad guatemalteca.

ARTESANO FUE seleccionado en ZOM en el 2011.

Oakland Mall, Sala 3

REACCIONES “Estoy consternado, porque hace ocho días se nos fue Checha —de Checha y su India Maya— y hoy —ayer— se va Orlando, un gran músico de Guatemala, ya de los pocos que guardaban la tradición de una verdadera marimba orquesta. Estamos muy tristes por la partida del maestro Lechuga”, dijo Fidel Funes, quien lo conoció desde hace 45 años. “Otro grande que se nos va, que en paz descanse el maestro”, DATOS “Me entristece pensar Información que no volsobre veremos a disfrutar de su vida los refrescantes y aleMenéndez gres Ecos del nació en EsPacífico. Su cuintla. legado es inmenso”, fueIntegró varon algunos rias agrupade los menciones, entre sajes que los estas la orinternautas questa de dejaron ayer su departaen mento. www.prensalibre.com, Fue Hijo luego de copredilecto nocer la node Escuintla. ticia del deceso.

Oakland Mall, Sala 4

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS DECESO

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ARTESANO

EL DISCO

65

Orlando Menéndez Lechuga fue conocido por numerosas melodías tropicales interpretadas en marimba.

Ayer falleció Orlando Menéndez Lechuga, compositor, arreglista y director de la marimba orquesta Ecos del Pacífico, como consecuencia de una complicación hepática severa. Menéndez, originario de Escuintla, formó parte de la orquesta de ese departamento, la marimba Azul y Blanco, y dirigió la marimba orquesta Tuneca, donde compuso algunas melodías. También fue integrante de las marimbas Maderas que Cantan, hasta formar su propia agrupación, Marimba Orquesta Ecos del Pacífico, hace más de 35 años. Entre sus obras más representativas destacan La Cobanerita —pieza por la que más se le recuerda—, Las Lulianitas, Mi Totonicapán, Gayta Sabrosona, La Chichicúa, Tunecos 70, El Paraguas, La Canilla de Leche, El Picarón, Almolonga, Volcanes de mi Tierra, Unión Juvenil y Costa Alegre. Con la Marimba Orquesta Ecos del Pacífico, conocida en la década de 1980 como La Pegajosa, el músico grabó más de 30 discos. Sus producciones se caracterizaron por la originalidad de sus ritmos y arreglos. Durante un tiempo se llamaron La

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ORLANDO MENÉNDEZ

que Impone el Ritmo en Guatemala, y posteriormente se hicieron conocidos como Marimba Orquesta Ecos del Pacífico, con el eslogan “La organización más tropical del país”. Con la dirección de Menéndez, el ensamble obtuvo varios reconocimientos dentro y fuera del país, y se hizo famosa por sus presentaciones alegres y movidas en todo tipo de fiestas.

ENTIERRO Menéndez fue velado en Capillas Señoriales de la zona 9. Hoy, a las 14 horas se trasladarán sus restos al cementerio Hermano Pedro, zona 7 de Mixco.

15 horas, cortos: Bas les masques/Abajo las máscaras, Insurance, Entre Pisos y Tierra de San Benito. 17 horas, cortos: Clases de Baile y No. Experimental: El globo de Ninette. Documental El Cajón. 19 horas, Cortos: Lobo Está y A partir de ahora solo nosotros. Largo: Los Hilos de Penélope.

15 horas, cortos: La Visita del Cangrejo, El día que decidí matarme, La mirada perdida y La trampa de gas. 17 horas; largo CocaineUnwrapped. 19 horas, corto Enseñanzas, animación Banana Republic y documental Europe´s Last Dictator.

Miraflores, Sala 3

15 horas, cortos: Panchón, Kendo Monogatari, Geografías y Compacta y revolucionaria. 17 y 19 horas: Muestra de Cine Bizarro y Erótico, del Director Jorge Molina, Cuba.

Miraflores, Sala 4

15 horas, cortos: Para Volar, Densen Verguen, Primer corte, Foto y La Soledad que tejió la Araña. 17 horas, cortos: El Sobre, Bordando la Frontera, Sufrir como Dedos que no sangran, Black Hole. 19 horas, largo Delusions of Grandeur.

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

L

a banda empezó en el 2008, con el nombre de Culto Público. Después de algunos problemas entre integrantes del grupo y de plantearse si la música que estaban haciendo iba por el camino correcto, decidieron hacer una reestructuración en la que cambiaron algunos músicos, los ritmos y, sobre todo, el contenido de sus canciones. Así, el 23 de febrero del 2010 surgió Artesano.

AGENDA

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Karin Rademann dirigirá montaje de ópera bufa de Mozart.

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

66

L A S B O DA S D E F Í G A R O S E P R E S E N TA R Á E ST E F I N D E S E M A N A

Un poco de comedia, romance y drama POR LUCÍA HERRERA MÚSICA

Mañana, a las 19 horas, la Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal ofrecerá un concierto junto a la violinista francesa Kim Mai n’ Guyen, en la Cámara de Industria, zona 4. Admisión, Q30.

Fragmentos de Las Bodas de Fígaro, ópera bufa, considerada una de las mejores creaciones de Mozart y de la historia musical en su género, subirán a escena el fin de semana en Antigua Guatemala, en la dirección de la soprano Karin Rademann. Este es el segundo año que la cantante lírica monta la obra que seleccionó porque es una ópera con una historia muy humana, interesante, movida y divertida. Mozart tenía un talento especial en colorear el drama humano magistralmente en su música, comenta Rademann. Además, tiene diversos personajes que brindan la oportunidad de trabajar en equipo con invitados nacionales y extranjeros, añade. En el montaje participarán los barítonos José

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOLISTAS NACIONALES y extranjeros participan en la ópera de Mozart. Arturo Chacón, de Costa Rica y el mexicano Manuel Vera. Ambos han interpretado esta ópera en América y Europa. También los guatemaltecos Julia Pimentel, Leslie González, Sofía Díaz, Catherine Senn, Pedro Pablo Solís, David Martínez, Andrés Farrera y Karin Rademann. En el piano estará Otto De la Roca. El montaje tendrá una escenografía, vestuario y ambientación acorde a la composición.

MAGISTRAL OBRA Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) escribió la ópera basándose en la pieza de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Le mariage de Fígaro. Fue creada entre 1785 y 1786. Se estrenó en Viena el 1 de mayo de 1786 en la dirección del mismo autor. La composición, a pesar de haber recibido duras críticas en su época, ya que era una ópera social, logró grandes éxitos en sus representaciones.

“Para mí la aceptación de Las Bodas de Fígaro se debe a que teje una gran cantidad de ideas musicales como parte de una historia en una forma efectiva y agradable”, dice Rademann. La pieza es una obra teatral con intrigas, comedia, romance y drama que se acompaña por una banda sonora en vivo, explica la soprano. “La magia de este género musical se crea en el escenario cuando se juntan todos los elementos: actuación, música, iluminación, vestuario y escenografía”, agrega. LA CITA La única función será el domingo 25, a las 11 horas, en la Sala Quiroa del Hotel Casa Santo Domingo. Admisión, Q100. Boletos a la venta en: De Museo Century y Miraflores, Museo de Arte Colonial, y Restaurante El Sereno; los dos últimos, en Antigua Guatemala.

EN BREVE

La historia

L

as Bodas de Fígaro es una obra en cuatro actos, con libreto de Lorenzo da Ponte. Fígaro y Susana preparan su boda, pero el conde de Almaviva no está dispuesto a renunciar al tradicional derecho de pernada. Susana es la camarera de la condesa y esta última está dolida y decepcionada por las escapadas del incorregible marido. Los celos de la condesa y las artimañas de Fígaro y Susana para esquivar los anhelos del conde dan lugar a una serie complicada de intrigas. Todo se arregla, naturalmente, y la ópera termina con varios matrimonios y reconciliaciones.


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

70

.com

SÍGANOS EN:

Inteligencia

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

fotográfica

Novedosa cámara funciona con el sistema operativo Android 4.1.

POR REDACCIÓN TECNO

L

a compañía coreana Samsung presentó esta semana en Madrid, España, el dispositivo fotográfico inteligente Galaxy Camera, que incluye el sistema operativo Android y conexión 3G. El aparato, dado a conocer en agosto del 2012

en la IFA de Berlín, tiene un zoom óptico de 21x y pantalla táctil de 4.8 pulgadas. De acuerdo con Celestino García, vicepresidente de Samsung España, la cámara integra dos productos en uno, ya que tiene las mismas funciones de un teléfono inteligente y la calidad de una cámara digital. “Cada vez existen más dispositivos

velocidad—, edique interactúan DATOS tores de vídeo y de forma dináfotografía, así comica con la perDetalles mo la compatibisona, como los técnicos lidad con aplicasmartphones, tadel ciones sociales bletas, Smart equipo como Facebook, TV o los reproInstagram y ductores multiTwitter, Sammedia. Por eso Tiene un sung considera las cámaras no lente anguque este artiluse podían quelar de 23 migio ofrece la exdar fuera del círlímetros, periencia comculo virtuoso de con zoom pleta de fotogracomunicación”, óptico de fía, especialañadió. 21x y un mente para las El experto exsensor personas que se plicó que este CMOS de 16 sienten cómodispositivo resmegapíxedas al hacer insponde a una deles. tantáneas con manda del conun móvil, pero sumidor. “La gente quiere facilidad de que buscan mejores causo y compartir conte- racterísticas técnicas. El dispositivo cuenta nidos justo en el momento que desea. De ahí la con un procesador de cuaimportancia de la irrup- tro núcleos, trae integrada ción de Android y la co- la versión Android 4.1 y es nectividad en el dispo- compatible con otras aplicaciones de Google Play, sitivo”, dijo. aunque no tengan relaCARACTERÍSTICAS ción con la fotografía, Con múltiples funcio- como videojuegos. La nes automáticas, modo única desventaja es que experto —con el que es no permite hacer llamaposible modificar pará- das a teléfonos celulares metros como apertura y o líneas fijas.

Radios digitales llegan a Guatemala POR REDACCIÓN TECNO

El consorcio estadounidense especializado en telecomunicaciones Motorola Solutions anunció la disponibilidad en el país de su nuevo portafolio de radios digitales MOTOTRBO, los cuales tienen funciones que integran aplicaciones de voz y datos, así como una mejor

calidad de audio. La novedad es que se ajusta el volumen del radio de acuerdo con el ruido del ambiente y alcanza altos niveles en situaciones extremas. Los equipos fueron mejorados con un diseño más delgado y con la capacidad de compartir información con otros apa-

ratos electrónicos mediante Bluetooth. De acuerdo con la compañía, los radios contarán con aplicaciones de datos como mensajería, servicios de localización (LBS), consultas simples a bases de datos, lectura de códigos de barras y herramientas para llenar formularios. “La tecnología digital

en los equipos ofrece la posibilidad de incorporar aplicaciones de datos con las cuales se mejora la productividad de las empresas o equipos de trabajo que los empleen”, comentó Luis Lorenzo, gerente de radios y accesorios de Motorola para Latinoamérica. Más información en el sitio motorola.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MODELO SL8050 es parecido a un celular.


PRENSA LIBR Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

76

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Recital de Padilla Robingzon Oyola es el nuevo líder de la Vuelta Mundo Maya

Manuel Rodas fue el último nacional en ganar una etapa en la Vuelta a Guatemala, este año en la edición 52, entre Reu y Xela. POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO

El guatemalteco Alejandro Padilla, del equipo Hino-Pizza Hut-Eurobikes, salió avante del pulso que sostuvo contra el colombiano del EPM, Robingzon Oyola, porque se llevó la cuarta etapa de la Vuelta Mundo Maya, que dejó como nuevo líder a Oyola, quien despojó del suéter amarillo a su compatriota del Movistar, Alejandro Serna, y fue relegado al cuarto lugar de la general. Padilla y Oyola completaron los eternos 177 kilómetros entre Puerto Barrios y Teculután en 4h.10m.43. Dorian Monterroso, originario de San Juan Ostun-

calco, Quetzaltenango, de Cable DX-Decorabaños, pasó la meta en tercer lugar con un retraso de ocho segundos, mientras que Padilla ocupa el segundo puesto de la general a un segundo de Oyola, mientras que Monterroso quedó a 16. CON INTENSIDAD Fredie Colop, de Cable DX-Decorabaños, saltó del pelotón después de 30 kilómetros de la línea de salida. A su rueda se pegó Alejandro Padilla. Posteriormente, el lotecito contó con seis pedalistas. Además, llegaron Rolando Solomán, de Insta Cofi-Café Quetzal; el quetzalteco Dorian Monterroso, el colombiano Robingzon Oyola y el costarricense Eddie Pérez. Los protagonistas encontraron en su pedaleo las tres metas volantes y el puerto de montaña de tercera categoría. La primera volante fue para Monterroso, la segunda para Oyola y en la última repitió Monterroso. La montaña, después de Los Amates, en el kilómetro 196, la conquistó Colop.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

GRAN ENFRENTAMIENTO

APRETADO FINAL EN TECULUTÁN El guatemalteco Alejandro Padilla —izquierda—, del equipo Hino-Pizza Hut-Eurobikes, puso las fuerzas que le quedaban en los metros finales de la cuarta etapa, disputada ayer, para vencer en un espectacular remate al colombiano Robingzon Oyola, del EPM.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LOS AMANTES al ciclismo no desaprovecharon la oportunidad para apoyar al pelotón.


EL DATO

LA CIFRA

HA CONSEGUIDO Alejandro Padilla en una carrera internacional; la primera llegó en septiembre, en la Vuelta a San Carlos, en Costa Rica.

4 puertos

PRENSA LIBRE

2 victorias

DE MONTAÑA de tercera categoría y uno de segunda tendrá hoy la quinta etapa de la Vuelta Mundo Maya, entre Teculután y Esquipulas.

77

La jornada perfecta

Corredor de Hino-Pizza Hut disfrutó a lo grande luego de su victoria ayer en Teculután, Zacapa.

Los líderes

Estos son los resultados que dejó la etapa Puerto Barrios - Teculután: Etapa

POR FERNANDO RUIZ CICLISMO

Mientras recuperaba el aliento después del remate contra el colombiano Oyola, Padilla, muy a su estilo, describió lo sucedido en la carretera y reflejó su emoción por haber ganado su primera etapa en una vuelta de categoría mayor en Guatemala. “Para mí fue algo de kamikaze salir desde Puerto Barrios con tanto calor y muchos kilómetros por delante. Era para ser inteligente, esperar y ser paciente con la fuga”, expresó. “Dan ganas de pelear más fuerte, pero después esas fuerzas hacen falta en la llegada, por eso ahora me voy a dormir”, agregó Padilla, cuyo mejor resultado había sido el segundo puesto que obtuvo en la primera etapa de la 52 Vuelta, de este año. Padilla confesó que se sintió ganador hasta el último metro, cuando “casi se termina la gasolina” y que fue algo “agradable” haber estado en una fuga de mayoría guatemalteca. “Todos nos llevamos bien, Dorian Monterroso, Rolando Solomán y yo somos buenos amigos, y con los demás se

CUARTA ETAPA

País

1. Alejandro Padilla

Guatemala 4:10:43 hrs.

2. Robigzon Oyola

Colombia

m. t.

3. Dorian Monterroso

Guatemala

a 0.08

4. Rolando Solomán

Guatemala

a 01:05

5. Fredi Colop

Guatemala

a 01:07

6. Eddie Pérez

Costa Rica

m. t.

7. Adrián Bonilla

Costa Rica

a 01:14

México

m. t.

Colombia

a 01:16

México

m. t.

País

Tiempo

1. Robigzon Oyola

Colombia

11:29:47

2. Alejandro Padilla

Guatemala

a 01 seg.

3. Dorian Monterroso

Guatemala

a 16

4. Alejandro Serna

Colombia

a 29

5. Fredy Piamonte

Colombia

a 34

6. Wálter Escobar

Guatemala

a 45

7. Marconi Durán

Costa Rica

a 50

8. Gregory Brenes

Costa Rica

a 56

Ecuador

a 1:01 min

Guatemala

a 1:04

8. José Aguirre Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ALEJANDRO PADILLA guardó todas sus fuerzas para el remate, para ganar la cuarta etapa de la Vuelta Mundo Maya.

ETAPA DE ALTA EXIGENCIA Teculután, Zacapa, recibió ayer a la caravana. g

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

CANEL’S TURBO también fue protagonista. pudo trabajar”, explicó el corredor de 24 años, que se puso de acuerdo con Oyola, a quien le interesaba el liderato general, para la parte final de la carrera.

g

85 kilómetros permanecieron los seis escapados, durante la disputa de la etapa de ayer entre Puerto Barrios y Teculután. 4 puntos es la ventaja que tiene Robigzon Oyola sobre el nacional Dorian Monterroso, en la clasificación de metas volantes.

Tiempo

9. Alejandro Serna 10. Luis Álvarez

General

9. Byron Guamá 10. Manuel Rodas

PREMIOS DE MONTAÑA TERCERA CATEGORÍA (km 100.5) 1. Fredi Colop

Guatemala

4 puntos

2. Eddie Pérez

Costa Rica

2

3. Robigzon Oyola

Colombia

1

METAS VOLANTES MORALES, IZABAL (km 52) 1. Dorian Monterroso

Guatemala

5 puntos

2. Robigzon Oyola

Colombia

3

3. Rolando Solomán

Guatemala

1

QUIRIGUÁ (km 91.5) 1. Robigzon Oyola

Colombia

5 puntos

2. Dorian Monterroso

Guatemala

3

3. Fredi Colop

Guatemala

1

VALLE DORADO (km 148.5)

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LOS HOMBRES del equipo Movistar siempre figuraron en la etapa y comandaron por bastante tiempo el pelotón de persecución.

1. Dorian Monterroso

Guatemala 5 puntos

2. Robigzon Oyola

Colombia

3

3. Rolando Solomán

Guatemala

1

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

En la última volante, en El Rosario, kilómetro 150, la ventaja fue de 4:45 con el pelotón. El grupo mantuvo su paso, aunque al ritmo de las unidades de Movistar. Los equipos nacionales no apretaron el paso, porque tanto Cable DX, Café Quetzal e Hino, contaron con hombres en la fuga. Tampoco se movilizó EPM, ya que tuvo en la vanguardia a Oyola. Después de dejar la entrada a Río Hondo, empezó el pelotón la labor de persecución con mayor intensidad, papel que desempeñaron con todo su potencial los hombres de Movistar. En el cruce hacia Zacapa, la ventaja fue de solo dos minutos y 45 segundos. En ese descuento de tiempo influyó el fuerte trabajo de los hombres del líder Alejandro Serna, que con esa diferencia cedía el suéter. Posteriormente, Movistar contó con el respaldo de Canel’s-Turbo, de México. Desde allí la aceleración fue a fondo. En la delantera hubo un movimiento. Arrancó con todo Padilla. Estuvo por unos momentos solitario, pero luego se le unieron Monterroso y Oyola. Todo se complicó porque el grupo perseguidor cada vez estaba más cerca. En la peligrosa ruta hacia el parque central de Teculután, que fue un calvario por las partes de adoquín en donde abundó la tierra, así como dos complicadas curvas, Padilla y Oyola entraron en la disputa del pulso por el primer puesto, que al final le correspondió al guatemalteco, quien de esa manera hizo palpitar a los aficionados que sienten la pasión del ciclismo cuando consiguió el éxito.


PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

OPINIÓN CARLOS MORALES CHACÓN

Guatemala, jueves 22 de noviembre de 2012

78

ENVIADO ESPECIAL

PELOTÓN

Cuarta etapa

A

lejandro Padilla pegó con todo ayer y ganó la etapa, además se colocó de sublíder de la Vuelta Mundo Maya.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ALEJANDRO PADILLA, de Hino-Pizza Hut-Eurobikes, y Rolando Solomán, de Insta Cofi-Café Quetzal, fueron protagonistas ayer.

CUARTA ETAPA

Poder nacional Guatemaltecos brillan en Teculután

Hoy se correrá la quinta etapa de la Vuelta Mundo Maya entre Teculután y Esquipulas, para un total de 103.5 kilómetros. POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO

Alejandro Padilla, Dorian Monterroso, Rolando Solomán y Fredi Colop fueron cuatro guatemaltecos que brillaron con luz propia en la extenuante etapa entre Puerto Barrios y Teculután, que dejó como vencedor al primero. Colop, de Cable DX-Decorabaños, encendió el fuego de una fuga que prosperó y que al final rindió dividendos al ciclismo nacional, porque Padilla, de Hino-Pizza Hut-Eurobikes, cruzó primero la meta en Teculután. Después pasaron la línea final Monterroso, Solomán y Colop. “La intención fue continuar con el protagonismo del equipo en la Vuelta, aunque la fuga no fue fácil, porque el pelotón estuvo atento a cualquier movimiento. Finalmente, se me presentó la oportunidad y salí. Se me pegaron Padilla, Monterroso y Solomán, y después otros co-

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

DORIAN MONTERROSO, de Cable DX, líder de la categoría Sub 23.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

rredores extranjeros”, relató Colop, de Pachaj, Cantel, Quetzaltenango. “Los seis unimos fuerzas con los relevos para aumentar la diferencia con el pelotón. Todos trabajamos porque eso nos benefició. Me sentí bien durante el recorrido que empezó en Puerto Barrios”, agregó Colop. SATISFECHO Rolando Solomán, de Insta Cofi-Café Quetzal, se mostró

contento por su actuación, así como el triunfo de Padilla, porque se trata de un guatemalteco. “Estuve en el grupo de los fugados. El propósito fue apoyar al equipo, pero en especial a mis dos principales compañeros, Luis Danilo Marroquín y Álder Torres”, dijo el campeón nacional de ruta del 2009. “Antes de entrar en Teculután me resentí por el esfuerzo, lo cual no me permitió entrar a la

FREDI COLOP también se lució en la cuarta etapa, entre Puerto Barrios y Teculután. disputa de la etapa, pero lo importante fue que el equipo sigue en la batalla y vamos a seguir de esa manera, porque así lo exige la tradición de Café Quetzal”. Sobre la eficaz actuación de Padilla, quien logró el segundo lugar en la Vuelta a Guatemala de mayo último, en la etapa del Anillo Periférico, el entrenador Amílcar Quicibal valoró el esfuerzo del corredor, quien está acostumbrado a dar con toda su potencia el último pedalazo.

* Los ases guatemaltecos efectuaron un trabajo de cien puntos. Padilla le dio la primera satisfacción al ciclismo local y Dorian Monterroso, Fredi Colop y Rolando Solomán se comportaron a la altura, porque animaron la fuga que al final dictó sentencia. * Movistar se quedó sin nada después de dominar a placer en las anteriores etapas. Alejandro Serna cedió el suéter, el cual lo tomó Oyola. Serna quedó en el cuarto puesto de la general a 29 segundos del nuevo líder de la Vuelta. * Gran impacto causó entre los miembros de la caravana el accidente de los amigos de la Furia Azul de la Sonora, Byron Duarte y Alfredo Reinoso. Esperamos su pronta recuperación. Estamos con ustedes. * La comisaria Isabel Fernández mostró sus dotes de estilista profesional y tomó sus herramientas de belleza, y le dio un toque de color rojizo al cabello del campeón de la Vuelta a Guatemala de mayo último, el colombiano Ramiro Rincón. “Es para verlo mejor”, dijo. * Óscar Galán continúa su actividad en la Cervecería Centroamericana. No le quita la vista a sus compañeros. También, nosotros tenemos un amigo que solo “ojazos” es, en la redacción de Tododeportes, de Prensa Libre, si no pregúntenle a Max Pérez. * Gracias por los comentarios por la cobertura de la Vuelta Mundo Maya, tanto en la edición impresa como en nuestro noticiero Tododeportes de las 19.30 horas en la página electrónica www.prensalibre.com. La información es completa.


PREGUNTAS A

GENERAL

Clasificación

En su primera experiencia en Guatemala, el colombiano de 24 años dijo que EPM-UNE está para ganar la Vuelta. POR FERNANDO RUIZ ENVIADO/ESPECIAL

Un día antes, en Puerto Barrios, el corredor colombiano de EPM-UNE advirtió de que el pelotón no tardaría en reaccionar para poner fin al dominio de Movistar, que colocó a sus hombres como ganadores de las tres primeras etapas. La llegada, ayer, a Teculután pareció darle la razón a Oyola, —además de hacerse del suéter amarillo posee el liderato de metas volantes, con 26 puntos— al haber sido protagonista de una escapada que vio sus frutos en la cuarta línea. Una etapa de mucha emoción que concluye con usted como el nuevo líder, ¿qué le representa esto? A Dios gracias tuvimos las piernas suficientes para llegar hasta aquí; fue un trabajo muy duro. Se viste de amarillo y por primera vez un hombre de EPM-UNE está adelante en la general individual. Sí, es el premio por lo hecho en la carrera. Siento que soy uno

de los gregarios que más aporta al equipo, pero esta es una carrera larga, y mañana (hoy) empieza lo duro. Fue una fuga muy larga en la que se corrió contra el calor, la humedad y por mantener la diferencia con el pelotón. Sí, lastimosamente eso les pasó factura a tres de los compañeros que venían con nosotros, pero así es esto. Después de tres días de triunfos para Movistar se rompió finalmente la racha y fueron otros colores los que subieron al podio. Estoy muy contento porque este joven guatemalteco —Alejandro Padilla— ganó. En carretera hablamos con él y los otros que no dejáramos en vano el esfuerzo y que le diéramos duro hasta llegar al final. En la ruta a Esquipulas viene un tramo de montaña. ¿Le favorecerá esto al equipo? Eso esperamos. No hay mucha subida en estas etapas y hay que aprovechar que tenemos a hombres fuertes para la montaña.

Nombre

País

Tiempo

1. Robigzon Oyola 2. Alejandro Padilla 3. Doriam Monterroso 4. Alejandro Serna 5. Fredy Piamonte 6. Walter Escobar 7. Marconi Durán 8. Gregory Brenes 9. Byron Guamá 10. Manuel Rodas 11. Alder Torres 12. Ramiro Rincón 13. Freddy Montaña 14. Julio Padilla 15. Edy Pérez 16. Giovanni Baez 17. Andrea de Silvestris 18. Marvin Angarita 19. Adrián Bonilla 20. Luis Danilo Marroquín 21. Mauricio Ortega 22. Alfredo Ajpacajá 23. Jhonatan de León 24. Eduar Beltrán 25. Julio Benítez 26. Jonathan Carballo 27. Rolando Solomán 28. Omar Mendoza 29. Luis Álvarez 30. Carlos López 31. Julián Yac 32. Hosman Chicol 33. Fredi Colop 34. Francisco González 35. Luis Santizo 36. Paul Betancourt 37. Édgar Hoch 38. Christian Quicival 39. Marvin Solomán 40. Lázaro Saquil 41. Juan Cuxil 42. José Aguirre 43. Govany Jiatz 44. Sergio Zamudio 45. Elmar Cali 46. Alejandro Morales 47. Gerson Pérez 48. Miguel Muñoz 49. Jesús Ortíz 50. Tomás Bonilla 51. Pablo Hernández 52. Juan Aguirre 53. Jorge Pancoatl 54. Uriel Chávez 55. Edmundo Robledo 56. Nery Pinzón 57. Cristian Alvarado

Colombia Guatemala Guatemala Colombia Colombia Guatemala Costa Rica Costa Rica Venezuela Guatemala Guatemala Colombia Colombia Guatemala Costa Rica Colombia Guatemala Costa Rica Costa Rica Guatemala Colombia Guatemala Guatemala Colombia México Costa Rica Guatemala Colombia México México Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala Guatemala México Guatemala México Guatemala México Guatemala Guatemala México Costa Rica Guatemala México México México México Guatemala Guatemala

11:29.47 a 1 seg. a 16 seg. a 29 seg. a 34 seg. a 45 seg. a 50 seg. a 56 seg. a 1.01 seg. a 1.04 seg. m.t. m.t. a 1.05 seg. a 1.10 seg. a 1.14 seg. m.t. a 1.17 seg. m.t. m.t. a 1.19 seg. a 1.21 seg. a 1.22 seg. a 1.23 seg. a 1.24 seg. a 1.31 seg. a 1.33 seg a 1.39 seg. a 1.40 a 1.44 a 1.44 a 1.52 a 1.53 a 1.53 a 2.02 2.06 a 2.15 a 2.16 a 2.20 a 2.22 m.t. a 2.32 a 4.00 a 4.12 a 4.33 a 5.37 a 10.23 a 10.44 a 12.05 a 12.27 a 16.46 a 16.50 a 25.46 a 26.58 a 29.08 a 29.41 a 52.12 a 1:01.11

General Sub 23 1. Doriam Monterroso 2. Wálter Escobar 3. Álder Torres

79 Guatemala, jueves 22 de noviembre de 20 1 2

Robigzon Oyola

Colombia sigue mandando, tras la cuarta etapa:

PRENSA LIBRE

5

TODODEPORTES /

País Guatemala Guatemala Guatemala

General de equipos 1. Cable DX Decorabaños Guatemala 2. EPM-UNE Colombia 3. Movistar Colombia

34:30.55 34:30.57 34:31:42

General de guatemaltecos

LAS BELLEZAS

ENCANTO SUDAMERICANO Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ROBIGZON OYOLA, del EPM-UNE, de Colombia, recibe el beso de las edecanes, en el podio de los ganadores.

Nosayr Salomón, de Venezuela, y Jessica Idarraga, de Colombia, representan en la Vuelta Mundo Maya a Malta Gallo.

General montaña 1. Freddy Piamonte 2. Eduar Beltrán 3. Robigzon Oyola

General volantes 1. Robigzon Oyola 2. Dorian Monterroso 3. Walter Escobar

Hino Pizza Hut Cable DX Cable DX

País

Puntos

Colombia Colombia Colombia

6 6 5

País

Puntos

Colombia Guatemala Guatemala

26 22 5

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

1. Alejandro Padilla 2. Doriam Monterroso 3. Wálter Escobar


PDF,22112012