Page 1

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

EN ESTA EDICIÓN

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 22 DE JULIO DE 2012

CANALITOS ES ASOLADA POR BANDA

Delitos en

FAMILIA Durante 15 años se integró una estructura criminal que se empieza a combatir Pág. 2

LEA HOY

PATRIMONIO

Piedras Negras

Una dinastía que dominó la ribera del Usumacinta por un largo período PÁG. / 12

RITUAL MAYA EN ZACULEU

DEPARTAMENTALES

Totonicapán apuesta por nuevos turistas

Guías espirituales celebran ceremonia en Huehuetenango y piden por mayor bienestar con cambio de era, el próximo 21 de diciembre. Actualidad / 6

Vecinos de Chuamazán invierten en construcción de proyecto para recibir turismo ecológico / 17

Desactivan explosivos en Colorado

TODODEPORTES

Wiggins gana la contrarreloj y da golpe en el Tour

Pedalista inglés impone su ritmo y está cerca de coronarse en la mítica prueba francesa / 47

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Policía allana casa de presunto atacante de cine en Aurora y retira artefactos. Internacional / 24

Creo desautoriza propuesta de diputado José Gándara / 6


HOY 22 DE JULIO DE 2012

INTERNACIONAL

Q’ANIL: Significa germen, semilla, vida y creación. Creación del Universo, en especial la vida de la Madre Naturaleza. Es un día para pedir por la germinación y la vida; para iniciar, reiniciar o reconquistar algo perdido.

COMBATE A LA INSEGURIDAD

PRENSA LIBRE

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

Narcos evaden controles Sistema financiero mundial no logra detener ingreso de recursos de los narcotraficantes en los bancos. PÁGINA 26

VECINOS AÚN TEMEN

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Integrantes de su propia estructura detallaron operaciones.

VIDEO

Vecinos intentan recuperar tranquilidad.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

TODODEPORTES

Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

DE PORTADA

ESCAPARATE

Celebran cumpleaños de Maegli El Comité Olímpico Guatemalteco y el embajador de Guatemala en el Reino Unido dieron agasajo al atleta. PÁGINA 42

C

on la aparente tranquilidad cotidiana de la colonia Canalitos, zona 24, una estructura de terror mantenía en vilo a la población, víctima de extorsiones y asesinatos cometidos por una red que se gestó durante 15 años y cuya mayoría de miembros pertenecían a una misma familia. La colaboración de varios integrantes, al parecer descontentos por el reparto de ganancias y puestos, fue vital para que la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP) desbaratara buena parte de la banda, aunque todavía hay órdenes de captura pendientes de concretar y el temor prevalece en el pueblo.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LAS SOSEGADAS calles de Canalitos ocultan el temor en el que aún viven sus pobladores. ANTIGUA ALDEA Hacia 1892, Canalitos tenía la categoría de municipio de Guatemala. Parte esta eran la aldea Los Ocotes y seis caseríos, pero se suprimió el 17 de agosto de 1938 y se anexó como aldea de Guatemala. En la década de 1980 empezó a crecer en forma acelerada. Era una comunidad bastante tranquila y en ese ambiente fue que Víctor Valencia, un joven deportado de EE. UU., empezó a poner en práctica lo que había aprendido como integrante de la Mara Salvatrucha (MS). Así surgió la pandilla Paros Piwis Locotes.

CÓMPLICES La mañana del 8 de julio recién pasado, el MP, el Ejército y la Policía Nacional Civil capturaron a 40 personas. En más de cien allanamientos cubrieron casi toda la colonia. Lo más sorprendente es que 33 capturados eran miembros de una misma familia, los Bantes. El operativo masivo fue un respiro para la localidad, próxima geográficamente a la capital y que se convirtió en una zona sin ley donde ese grupo exigía dinero, amenazaba y eventualmente mataba a pobla-

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

dores que se resistían a ello, sin que nadie hiciera nada, hasta que hubo “arrepentidos” que delataron a la banda. Los colaboradores eficaces detallaron las áreas y la forma de operar, nombre de integrantes, cabecillas, coordinadores, jefes, funciones de familiares y hasta aquellos que se unieron al grupo por presiones. La información sirvió para empezar una operación de seguimiento y vigilancia que duró más de un año y concluyó con el operativo. Sin embargo, dos días después de las


El apellido del terror: Bantes

Foto Prensa Libre: C. S.

SUBESTACIÓN DE la Policía local

EXACCIÓN El cobro de cuotas fijas de extorsiones han sostenido a la banda. g

g

g

g

g

g

pues todos se autosostienen con el dinero producto de extorsiones y sicariato”, comentan. Su forma de operar y recibir las cuotas establecidas es de mano a mano —personalmente sus “colaboradores” recogen el dinero—, no manejan cuentas bancarias. Además, compran automotores con documentos legales y adquieren armas con licencia. En los cateos, el MP encontró documentos contables del dinero recaudado.

Su centro de operaciones es Canalitos, su lugar de origen. Salen del lugar cuando son convocados por otras grupos de la MS, por enfrentamientos o problemas con pandillas contrarias. Todos tienen asignadas obligaciones. Según investigadores del Ministerio de Gobernación, con la desestabilización actual de esa estructura, el cargo de jefe le fue delegado a Leticia González, madre de Nixon Bantes, quien ha enseñado a delinquir a la gente.

Todo negocio, vehículo o persona que ingresa o genera dinero en Canalitos paga cuota de extorsión. Camiones repartidores deben pagar a la semana Q200. Los pilotos de mototaxis pagan a la semana Q145. Propietarios de viviendas entregan semanalmente cuotas entre Q100 y Q200. Ventas de tortillas, granizadas, tostadas, entre otros, deben cancelar cada domingo Q25 y Q50. Todo pago es mano a mano de los pandilleros.

7

ÓRDENES

de captura pendientes de ejecutar tiene la PNC. primeras declaraciones uno de sus colaboradores fue acribillado. “Es la forma en que la banda cobra una traición, por eso en ese lugar nadie comenta sobre sus operaciones”, refieren fiscales. “Escuchar un nombre acompañado del apellido Bantes es sinónimo de terror y muerte. Aquí es prohibido ver, escuchar y hablar, es completamente letal, es esperar una muerte violenta segura”, dicen. Los vecinos aún temen por su vida. “Todo está copado por familiares de los pandilleros que mandaron a la cárcel, sobre todo ellos

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

VARIOS AGENTES de la Policía Nacional Civil detienen y revisan a todos los automotores que ingresan y salen de Canalitos, tras los operativos masivos.

40

MIEMBROS

15

AÑOS

15

AGENTES

de la banda Paro Piwis Locotes están en prisión.

tiene de existir ese grupo sobre el que se formó la banda.

policiales están asignados a la subestación local.

—Los Bantes—”, dijeron transeúntes, que al hablar veían en todas direcciones, durante el recorrido efectuado por Prensa Libre, la semana pasada. Aunque hay vigilancia policial permanente y retenes, la tensión prevalece. Los agentes tienen instrucciones de revisar todo vehículo, motocicleta o persona sospechosa. “Hasta hoy no hemos encontrado nada más”, menciona un oficial. En la subestación, otros agentes afirman que desconocen la situación. “Nos acaban de asignar, la semana pasada”, aseguran.

INVESTIGACIONES La Fiscalía detalla que la clave del caso fue hallar nexos abundantes con la familia Bantes. La historia empieza con la aprehensión y sentencia de Nixon Bantes, a quien se le conoce como el cabecilla de la organización, quien cumple condena por extorsión y asesinato, además de dirigir a la banda desde la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa. “Se obtuvo información en escenas de crimen y se documentó que parientes de Nixon Bantes, Amílcar Chilel y Otto Adelquis eran sicarios en esas áreas”, según fiscales.

Los Bantes tomaron el control del grupo fundado por Valencia. El día de los cateos, un menor apodado el Mono —aprehendido en los operativos— secuestró junto a sujetos a dos adolescentes de 15 y 16 años, para que recogieran cuotas de extorsión ese día. “Una de ellas fue asesinada por negarse y la otra se les escapó, sus familiares habían activado la alerta Alba Kennet”, cuenta un investigador. Por ello, el silencio de Canalitos, roto solo por el paso de un bus o un mototaxi, es elocuente y aún preocupante.

Guarda como trofeo su arma homicida de cacha de madera. POR ROSMERY GONZÁLEZ

V

íctor Cristiano Valencia Urías, de 35 años, alias el Fundador, no imaginó que varios años después de formar la banda Paros Piwis Locotes, su mejor aliado lo traicionaría y debido a ello fue capturado junto a los otros 39 pandilleros. Luego de viajar Estados Unidos, país en que Valencia aprendió las operaciones de la Mara Salvatrucha, retornó a Canalitos, donde residía en el lote 7, manzana 78, cantón Porvenir. En ese lugar formó un grupo de amigos, incluido Nixon Bantes, y a todos les enseñó la forma de operar de la pandilla en aquel país. Según el testigo, comenzaron con pequeños asaltos y con el tiempo fueron creando estrategias que implementaron en los cantones del lugar. “Tenía su arma con la que cometió sus primeros crímenes, unos seis posiblemente”, refiere un investigador del Ministerio Público (MP). EL RETIRO Los detalles del colaborador dan cuenta de que el grupo comenzó a

TROFEO

Guarda casquillos

A

el Fundador le fueron decomisados seis casquillos y un arma de fuego Rossi calibre .38 especial, con cacha de madera. Los casquillos y el arma los conservaba como trofeo de sus primeros crímenes.

cometer hechos violentos y extremadamente sangrientos no planificados. Años después, luego de terminar de formar la estructura, asignar atribuciones y crear líneas de comunicación, decidió alejarse de las operaciones de campo. “Este personaje infundó respeto dentro del grupo, a tal grado que todos tienen un alto grado de fidelidad, al que rompa las reglas o no siga instrucciones, lo eliminan inclusive a sus familiares”, explica el MP. Actualmente era un “asesor” de la banda y solo percibía ganancias de los hechos delictivos. Su captura fue en flagrante por posesión de arma de fuego.

Foto Prensa Libre: ROSMERY GONZÁLEZ

REVOLVER QUE Valencia conservó como trofeo, con el que se presume cometió crímenes.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

U

na familia numerosa que se instaló en la colonia Canalitos, zona 24, se convirtió en sinónimo de terror. Los vecinos e investigadores los definen como personas violentas, intimidantes, de bajo nivel escolar pero muy organizados. Cuando capturaron a 40 integrantes de la pandilla, las autoridades identificaron a 33 de ellos como integrantes de la familia Bantes. “Ninguno de ellos ni de sus familiares trabajan,

El fundador de los Piwis

PRENSA LIBRE

NO TRABAJAN, VIVEN DE LAS EXTORSIONES


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD EJES DEL PLAN DE GOBIERNO

ACTUALIDAD / NACIONAL

SEÑALAN

4 Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

DESARROLLO SOCIAL

RETRASOS

Expectativas sobre propuesta fueron muy altas al comienzo de la gestión. POR LA REDACCIÓN

S

ectores académicos, empresariales y sociales destacan un retardo en el cumplimiento de las promesas electorales plasmadas por el gobernante Partido Patriota (PP) en el plan de gobierno titulado La Agenda del Cambio 2012-2016, y que fue presentado durante la campaña electoral. Los cinco ejes del plan de gobierno del PP analizado son seguridad democrática y justicia, desarrollo económico competitivo, infraestructura productiva y social, inclusión social y desarrollo rural sustentable. Se observa una continuidad en las estrategias de seguridad para bajar la tasa de homicidios, pese a lo cual en los primeros seis meses de gestión se reporta un incremento en los delitos contra el patrimonio. Sectores empresariales reconocen un esfuerzo en recuperar la red vial tras una baja inversión al final de la administración anterior, aunque cuestionan la baja asignación presupuestaria para este rubro. El otro punto que genera preocupación es el incremento en el déficit de vivienda, mientras que en política ambiental hay una baja asignación de recursos y un incremento en la conflictividad social en relación con la minería.

SEGURIDAD

Urge trabajo de prevención

Confrontación causa incertidumbre

L

os seis meses de Mauricio López Bonilla al frente del Ministerio de Gobernación han dado resultados positivos, según analistas consultados, aunque ahora ven que es momento de apuntalar sobre la prevención del delito respecto de seguridad y enfocarse en el Sistema Penitenciario, con una reforma urgente. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, afirmó que Gobernación debería construir bases que tengan sostenibilidad. “Las fuerzas de tarea lo que han logrado es sistematizar la información y coordinar con el Ministerio Público, pero ahora se debe fortalecer en desarrollar capacidades en la Policía, porque hay personal que puede dar buenos resultados”, indicó Godoy. Añadió que eso está demostrado con unidades como la de Delitos contra la Vida y la antipandillas (Panda). Oswaldo Samayoa, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, señaló que las actuales cárceles no responden a los estándares de seguridad, principal-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PROGRAMA de fertilizantes ha generado polémica, por la politización al distribuirlos.

E Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REPLANTEAR EL sistema penitenciario es de los asuntos prioritarios en seguridad, según analistas.

OFRECIMIENTO El Gobierno dijo que formaría: g

Fuerzas de tarea, contra las extorsiones, el sicariato, robo de vehículos, celulares, femicidio y secuestro, lo cual se cumplió y ha dado re-

mente aquellos penales donde hay personas sindicadas de ser integrantes del crimen organizado. “No se puede decir que sean seguras para evitar amotinamientos o fugas”, dijo.

sultados. g

El trabajo de la Comisión para la Reforma Policial y la creación de la Escuela de Oficiales de la Policía Nacional Civil.

Agregó que Presidios no tiene un proceso de formación constante de su personal, que no está preparado para situaciones de urgencia, por lo cual el Gobierno debe ponerle atención.

l plan de gobierno dedica un eje de trabajo al Desarrollo Rural Sustentable, ámbito que, según la analista Magaly Arrecis, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, aún no se ha empezado a trabajar. Arrecis precisa que el Ministerio de Ambiente ha fijado desde el inicio su agenda y ha priorizado la explotación de recursos naturales, pero sin un consenso con la población, lo que se ha reflejado en conflictos socioambientales. “No lo vemos como un proceso donde haya participación de las personas directamente afectadas y que se estén utilizando los mejores mecanismos para velar por los recursos naturales”, agregó. La ley de desarrollo rural tampoco ha recibido un impulso para que pueda ser aproba-

PROPUESTA Subsistencia, recursos naturales y certeza jurídica g

g

g

Capacitación y recursos para las cosechas fueron parte de lo ofrecido. Además cambiar la agricultura por subsistencia a excedentaria Reducir la vulnerabilidad ambiental y uso del suelo

da en el Congreso, por lo que las comunidades aún esperan respuestas. Arrecis también critica que no se ha aumentado la inversión en la recuperación de bosques y el uso del suelo, que es depredado.

DESARROLLO ECONÓMICO

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL RELANZAMIENTO de la Política Nacional de Competitividad es visto como un avance.

Avances a paso lento

l lanzamiento de las políticas nacionales de competitividad, turismo y laboral, entre otras, del plan económico del Gobierno, se ve opacado por la baja erogación en los primeros seis meses de gestión. Analistas consultados coinciden en que no obstante la “buena voluntad”, los resultados en mejorar la competitividad, reducir

el empleo y su impacto en el combate de la pobreza son insuficientes. “El relanzamiento de la Política de Competitividad y la creación de negocios, entre otros, suponen un importante logro. En contraste, hace falta avanzar en materia de empleo y en el fortalecimiento de la ejecución del gasto público”, dijo Juan Carlos Zapata, gerente de la Fun-

dación para el Desarrollo de Guatemala. Carlos Martínez, experto del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, destacó: “La gestión actual afronta problemas que van desde que no tuvo evaluación completa del contexto económico internacional y de su impacto, hasta un lento aprendizaje del manejo del aparato estatal”.


SOCIAL

INFRAESTRUCTURA

Desarrollo rural es necesario LO OFRECIDO La Agenda del Cambio incluyó cinco estrategias en el aspecto social. g

g

g

g

g

Cero Hambre: asistencia alimentaria Hogares Saludables: maternidad segura Niñez preparada: acceso a educación Jóvenes protagonistas capacitación Familias seguras: escuela para padres

política de desarrollo rural para mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PROGRAMA Hambre Cero aún no empieza en todas las áreas afectadas por desnutrición crónica.

LO PROMETIDO Estrategias del Eje Económico del Plan de Gobierno. g

g

g

Empleo seguro: generación de plazas.

estabilidad. g

País competitivo: Política Nacional para generar negocios Gestión macroeconómica:

Los jóvenes cursarán Bachillerato Internacional en sedes diferentes, junto a estudiantes de 88 países participantes.

g

Ambiente y desarrollo: inversión amigable con los recursos naturales Liderazgo: política exterior activa.

POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE HA proyectado concluir la conexión entre las fronteras en la ruta a la Costa Sur.

Baja ejecución en mantenimiento vial

E

l partido oficialista ofreció en su plan de gobierno que impulsaría cambios en la infraestructura vial, promovería la construcción de viviendas mínimas, mejoraría la infraestructura hospitalaria y educativa, elevaría el nivel de electrificación e impulsaría infraestructura productiva como puertos y aeropuertos. A los seis meses de administración, el nivel de ejecución del Ministerio de Comunicaciones es de los más bajos entre los demás, con 27.36 por ciento de lo asignado. Al gremio de la construcción le preocupa la reducción de presupuesto asignado: Q4 mil 500 millones, una baja de cerca del 40 por ciento respecto del 2011, señaló Jorge Montenegro, de la Cámara de la Construcción. No obstante, se ve como un avance la reparación de buena parte de la red vial, que fue prácticamente abandonada por la administración anterior. Entre las unidades de este ministerio, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial es, según el portal de Transparencia del Ministerio de Finanzas, la que menos ha gastado de su asignación, con apenas 13.79 por ciento. Uno de los grandes lastres para esta cartera ha sido la deuda flotante que quedó de dos gobiernos anteriores.

PROMESAS El partido de gobierno planteó lo siguiente:

g

g

g

Construcción de 800 kilómetros de caminos rurales. En la primera etapa se daría prioridad al Altiplano. Implementación del plan maestro de operación y mantenimiento hospitalario. Proyecto de Vivienda Firme y Segura para facilitar el acceso a la construcción de casas mediante mecanismos financieros. Más de 700 mil familias no cuentan con piso de concreto.

Además se ha mencionado el proyecto de construcción de la autopista que conecta las fronteras de Tecún Umán y Ciudad Pedro de Alvarado, el cual no se ha iniciado. En materia de vivienda hay una baja ejecución en los proyectos habitacionales. Rolly Escobar, integrante del Movimiento de Pobladores, detalla que solo se han ejecutado Q82 millones de los Q400 millones destinados para ello.

17 años de edad y “disposición para ayudar a su comunidad”.

Seis jóvenes guatemaltecos con un buen reCOMPARTEN LABOR gistro académico comFredy Quiej, originapletarán sus estudios a nivel de bachillerato en rio de Alta Verapaz, uno colegios que reúnen a es- de los antiguos benefitudiantes destacados de ciados por este programa, coordina ahora un 88 países. El movimiento Cole- establecimiento de edugios del Mundo Unido cación media y magispresentó al grupo de be- terio en la comunidad de carios seleccionados es- Nimlajaqoj, Alta Verapaz te año para cursar un Ba- —a dos horas y media de Cobán—, financhillerato Internacional en uno PROGRAMA ciado por cooperación interde los 13 colegios de este tipo, Beneficiarios nacional, el cual atiende a 45 esalrededor del de todo el tudiantes. mundo. mundo Rudy Rivera, Javier del participan. de 25 años, otro Cid, Juan José de los anterioPalacios, Karen res beneficiaMartínez, Harm Desde 1977 dos con la beca, Althuisius, CarGuatemala dijo que este tilos Chiroy y Céha contado po de iniciativa sar Mendoza con 125 beson necesarias fueron escogicarios en para “construir dos de entre 350 este prograuna sociedad aspirantes, para ma. con capital hucontinuar su mano fuerte”. formación en el En 50 años extranjero. PROYECTO 40 mil estuEl comité del diantes de El movimovimiento Co180 países miento de Colegios del Mundo han formalegios del MunUnido convoca do parte. do Unido se foren enero a colemó hace 50 años gios e institutos para propiciar de todo el país para que los interesados se la convivencia entre jópostulen, en colaboración venes de todo el mundo, con la Asociación Becaria cuenta con sedes en 13 países, entre estos Reino Guatemalteca. Regina de Riojas, pre- Unido, donde surgió, Casidenta del comité, in- nadá, Singapur y Costa dicó que los postulantes Rica. Tiene por presidendeben cumplir con un te honorario al expresipromedio de más de 85 dente de Sudáfrica y Prepuntos, vocación de li- mio Nobel Nelson Manderazgo, tener entre 15 y dela.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SEIS DE los 325 postulantes de todo el país concluirán sus estudios en el extranjero.

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

E

n el tema social, el actual gobierno todavía no ha “arrancado”, según Édgar Ortiz, encargado de la Unidad de Seguridad Alimentaria de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Ortiz considera que mientras no se avance en desarrollo rural Integral, las medidas que se tomen para reducir la pobreza y la desnutrición no impactarán como se desea. El experto explica que los cambios en el Ministerio de Salud, el escaso presupuesto asignado y la menor ejecución de los recursos para el plan Hambre Cero han afectado las posibilidades de llegar a la meta de reducción de la desnutrición. Lisandro Morán, analista de Seguridad Social del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, coincide en que el Gobierno debe apostar por avanzar en la

Eligen a seis estudiantes

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Fiscal italiano dirigirá investigaciones en Cicig POR CLAUDIA ACUÑA

Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

6

Foto Prensa Libre: WWW.TG1.RAI.IT

ANTONIO INGROIA, fiscal antimafia.

En el sitio electrónico TG1online, de Radiotelevisión Italiana, apareció ayer una publicación que asegura que el fiscal Antonio Ingroia, símbolo antimafia de ese país, dejará Palermo para investigar casos de alto impacto que están impunes en Guatemala, incluso contra militares. Según la publicación,

en cuestión de semanas, Ingroia llegará al país por un año, tras ser contactado por las Naciones Unidas, para encabezar la investigación penal y el análisis contra la impunidad en Guatemala. “Desde hace algún tiempo recibí la propuesta de las Naciones Unidas, como una especie de continuación de mis actividades en Italia en esas latitudes, por suerte, los jue-

ces antimafia italianos se aprecian más”, dijo el fiscal a ese medio —traducción libre—. Diego Álvarez, vocero de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), confirmó la llegada del italiano como jefe de investigaciones de esa entidad. CASOS POLÉMICOS El fiscal Ingroia causó gran polémica por las in-

terceptaciones de conversaciones del presidente Giorgio Napolitano, quien intentó utilizar su poder para presentar acusaciones contra la Fiscalía de Palermo, ya que consideraba que las comunicaciones del presidente no están sujetas a interceptación. Además, investigó a la mafia siciliana Cosa Nostra y las relaciones de esa organización criminal con

el ámbito político y económico de su país. El fiscal antimafias visitó Guatemala en noviembre del año pasado para presentar su libro Herramientas para combatir la delincuencia organizada, en el que resalta los instrumentos de investigación antimafia, testigos protegidos, colaboradores, agentes encubiertos y delitos relacionados con la criminalidad organizada.

VENDERÍAN LICOR EN ESTADIOS

No apoyan propuesta

Partido Creo se aparta del comentario de congresista.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

LAS ACTIVIDADES se acompañan de marimbistas locales, en el sitio arqueológico de Zaculeu, Huehuetenango.

Celebran ceremonia por oxlajuj baktún

POR BILL BARRETO

La bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) señaló que la idea expresada por el diputado José Gándara, integrante de esa organización, de restituir la venta de alcohol en lugares deportivos no es compartida por la bancada y que fue expresada en forma personal por el congresista. La propuesta de Gándara fue difundida el jueves último durante una reunión de la Comisión de Deporte del Congreso, en la cual el legislador indicó que esperaba presentar una iniciativa de ley al respecto, “en un plazo no mayor de 30 días”. El subjefe del bloque legislativo de Creo, Selvin García, detalló que esta “idea” no forma parte de la agenda legislativa de su partido. “En ningún momento la apoyaríamos si se llegara a conocer por parte de esta bancada”, expresó. Mañana, en reunión del comité ejecutivo con la bancada, discutirán el tema. Álvaro González Ricci, integrante de esta bancada, indicó que el bloque difundirá esta semana su

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL SUBJEFE de bancada, Selvin García —centro—, junto a integrantes de ese bloque legislativo.

POR MIKE CASTILLO

POLÉMICA

Venta de cerveza

E

l jueves último, en una reunión de la Comisión de Deportes del Congreso, José Gándara comentó que pensaba presentar una iniciativa para restituir la venta de alcohol en centros deportivos y negó que el consumo de licor estuviera vinculado con los hechos de violencia. En esta misma reunión Brayan Jiménez, presidente de la Federación de Futbol, respaldó la propuesta.

apoyo a iniciativas por la transparencia, ya presentadas en el Congreso, para evidenciar que la agenda de Creo es propositiva. REFORMA A CÓDIGO El decreto 50-2000 del Congreso de la República estableció normas que regulan la publicidad y con-

El mandatario se pronunció en su visita en favor de emprender cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

sumo de las bebidas alcohólicas y el tabaco, por lo cual cualquier intento por dotar de más ingresos a las entidades deportivas, como dejaba entrever el comentario del diputado Gándara y del director de la Federación de Futbol, Brayan Jiménez, requeriría una reforma al Código de Salud.

Con una ceremonia maya, actividades culturales y un juego de pelota, guías y sacerdotes mayas celebraron el próximo cambio de ciclo en el calendario en Zaculeu, la séptima ciudad arqueológica parte de la Ruta Oxlajuj Baktún, en la cual participó el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El guía espiritual Estanislao Telemario Yos dijo que este 21 de julio se marca en el calendario maya siete Quiej, que significa autoridad siete venados, espacio que según la cosmovisión maya genera un cambio de magnetismo y representa el

despertar de la conciencia de las personas. Pérez Molina y Baldetti llegaron al acto protocolario para inaugurar las actividades y luego de unos 30 minutos se incorporaron al desfile hípico sobre las principales calles de Huehuetenango, en el marco de las centenares Fiestas Julias de ese departamento. VISITA A SITIOS Carlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes, quien llegó tarde a la ceremonia, aseguró que este evento forma parte de la Ruta Oxlajuj Baktún que tiene previsto visitar, hasta el 21 de diciembre, los principales sitios arqueológicos sagrados del país.

PROPUESTA

Reforma electoral

E

l presidente insistió en la necesidad de que la reforma electoral incluya el paso de 23 a 60 distritos. “Este es un cambio importante y clave porque así la gente conoce al diputado por quien está votando y que no sea por listados como se hace actualmente”, dijo. Negó que la medida conduzca a un bipartidismo. El mandatario refirió que no se trata de beneficios partidistas, pues “dejaría hacer las campañas más baratas y permitiría a los partidos pequeños no estar en todo el país, si no lo desean”, afirmó.


PRENSA LIBRE

REALIDADES FOTOS

Observe imágenes de otros lugares encuestados

Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

8

Foto Prensa Libre: PRODATOS

ENTREVISTA EN una distante aldea de Purulhá, Baja Verapaz.

Foto Prensa Libre: PRODATOS

ENCUESTA EN San Pedro Ayampuc

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

ENCUESTA LIBRE

Foto Prensa Libre: PRODATOS

LOS POBLADORES se mostraron amables en todas las regiones. En la foto, encuesta en Zacapa.

ALCANCE nacional

Recolección de datos es al azar y se llega a lugares recónditos.

L

METODOLOGÍA CIENTÍFICA Preguntas objetivas, libres de sesgo, lanzadas a hombres y mujeres mayores de 18 años fueron cruciales para lograr un retrato fiel del sentir de los guatemaltecos a 180 días de la actual gestión.

MEDICIÓN SERIA

Científica

L

POR REDACCIÓN

a recolección de datos de la Encuesta Libre, publicada el pasado lunes, llegó hasta rincones lejanos del país, para reflejar con una estadística representativa el sentir de los guatemaltecos a seis meses de que se iniciara el gobierno actual. “En verdad llegamos a lugares de Petén, donde algún político dijo que solo llega su helicóptero, pero nosotros, por tierra”, cuenta Édgar Monzón, director de Prodatos, empresa de medición de opinión pública que se encargó de la recopilación y tabulación.

Foto Prensa Libre: PRODATOS

CRUZANDO UN río en San Juan Tecuaco, Santa Rosa.

Foto Prensa Libre: PRODATOS

ELEGIDAS AL azar, las localidades para recopilar información son siempre distintas. Esta toma de datos se efectúa en Puerto Barrios, Izabal. “Una de las mayores satisfacciones es que la gente de aquel pueblo lejano, al norte o al occidente, nos diga: ‘Son los de Prensa Libre. Con gusto les contestamos porque ustedes son serios y sí llegan hasta aquí’”, expresa Monzón. Entre las localidades más remotas visitadas se encuentran la

aldea Uaxactún, Flores, Petén; el caserío Sactá, Cahabón, Alta Verapaz, o el caserío San Ramón, camino a Ixcán, Quiché, a tres horas de Barillas, Huehuetenango. En la región del oriente, entre Santa Rosa y Jutiapa, para llegar a la aldea El Garitón, se atravesó en ferri y se hizo un pequeño

recorrido a pie. En Retalhuleu se visitó La Lolita, poblado rural de Santa Cruz Muluá. “En la aldea Minas Abajo, San Juan Ermita, Chiquimula, fue una aventura, ya que nos metimos entre los cerros y matorrales a buscar las casas, debido a que están dispersas”, cuenta Ernesto Tobar, supervisor.

a selección de la muestra de mil 201 personas, que da una certeza del 95%, se hace a través de sorteo. Hay 102 sectores definidos en zonas urbanas, urbanas rurales y rurales. Cada uno tiene un peso específico de acuerdo con la distribución poblacional. Se designan al azar, y una vez elegido se debe llegar al sitio como sea, explica Édgar Monzón. Son 10 los grupos de entrevistadores que participan en la recopilación de información. Cada grupo está integrado por cuatro entrevistadores a cargo de un supervisor, quien controla la calidad y objetividad en la ejecución de las entrevistas. Adicionalmente se cuenta con un coordinador general de campo, quien monitorea, verifica y reporta las eventualidades.

En regiones como Alta Verapaz, el principal obstáculo no eran las carreteras, que eran bastante malas, sino el idioma: “Son pocas las mujeres que hablan español, por lo que tenemos que identificar y valernos de traductores para poder realizar nuestra entrevista”, refiere el supervisor Luis López.


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

HOMBRE DENUNCIA A SU HIJO

EDUCACIÓN

Entregan plantel tomado

L

os estudiantes que desde hacía 18 días habían tomado el Instituto Normal Mixto de Occidente de San Marcos entregaron ayer el plantel a las autoridades educativas y decidieron retornar mañana a clases. “La entrega del edificio no significa que hayamos declinado el movimiento, nuestra posición de no aceptar la imposición de cinco años sigue en pie”, afirmó un dirigente estudiantil.

Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN

UNA UNIDAD policial custodia instalaciones. Agregó que dan ocho días a las autoridades educativas para que se resuelva el conflicto, de lo contrario seguirán con sus acciones públicas como expresiones de presión. por Genner Guzmán

Aprehenden a presunto descuartizador

Detenido mantuvo congelados los restos de su víctima por tres años, en su vivienda. POR OMAR ARCHILA

José David Morales Minervini, de 25 años, fue capturado ayer por agentes de la Policía presuntamente por haber desmembrado a Paul Estuardo Siliázar Gómez, 32, y mantenerlo en un congelador desde el 3 de agosto del 2009, en su casa. La captura se efectuó

en las afueras de la Torre de Tribunales, a donde se presume que Morales quería entregarse, pero fue aprehendido antes de ingresar, debido a una orden de captura en su contra, por asesinato. EL HECHO Jorge Aguilar, portavoz de la PNC, explicó que el padre de Morales denunció en el Ministerio Pú-

blico (MP) el supuesto crimen de su hijo. Fiscales del MP catearon la casa de Morales, en el km 16.5, residenciales Lomas de San Rafael, Santa Catarina Pinula, y se percataron de un pozo dentro del inmueble que estaba sellado con cemento fresco. Los fiscales solicitaron el apoyo de los Bomberos Voluntarios, quienes encontraron dentro del pozo, de unos 20 metros de profundidad, los restos de un hombre. Según las investigaciones policiales, Siliázar era supuesto amigo de Morales, pero se desconocen los motivos del crimen.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

Dan último adiós a director de cárcel la aldea Sipacate, La Gomera, Escuintla. La velación del director fue en casa de sus padres, en la colonia Los Laureles, de ese lugar. Corado, quien dejó dos niños huérfanos, pereció baleado el miércoles último, en la zona 10 capitalina. por Enrique Paredes

Foto Prensa Libre: PNC

JOSÉ DAVID Morales Minervini fue capturado en las afueras de la Torre de Tribunales, señalado de desmembrar el cuerpo de un hombre, en el 2009.

Declaran alerta roja en Retalhuleu

L

Mexicano capturado José Elías Verde Romero, de 29 años, originario de Sinaloa, México, fue detenido la noche del viernes último en un retén, en La Democracia, Huehuetenango. Las autoridades le incautaron 50 mil pesos, una pistola, dos tolvas y municiones. Al inicio se identificó como Carlos Hernández García.

Con el objetivo de prevenir el incremento de casos de dengue, las autoridades departamentales, junto a 135 efectivos de Reservas Militares, efectuaron una jornada de limpieza para deshacerse de criaderos del zancudo. Rolando Miranda

La Policía Nacional Civil detuvo ayer en el Aeropuerto Internacional La Aurora a Antonio Ríos Pérez, de 27 años, quien trasladaba dentro de su organismo 48 cápsulas de cocaína líquida, según informe preliminar de la Policía. El guatemalteco llegó al país a las 15.30 horas, en el vuelo 532 procedente de Colombia, a donde viajó el 9 de julio recién pasado.

Mueren seis por ola de violencia

SALUD

as autoridades de Salud declararon ayer alerta roja en Retalhuleu después de la muerte de un joven por dengue hemorrágico. Hasta ahora las autoridades sanitarias han confirmado 12 casos de dengue clásico en el lugar.

RETÉN

Se traga cocaína

SEPELIO

E

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

JOSÉ ELÍAS Verde, de origen mexicano.

NARCOTRÁFICO

PARTICIPAN EN sepelio masivo de Amílcar Corado —inserto—.

ntre muestras de dolor y repudio fueron inhumados ayer los restos del director de la cárcel de alta seguridad el Infiernito, Amílcar Corado González. Familiares y amigos dieron el último adiós a Corado en el cementerio general de

EN CORTO

POR O. ARCHILA, C. VENTURA Y A. COYOY

Foto Prensa Libre: CVB

EN MIXCO, bomberos cuidan lugar del crimen.

Tres hombres murieron el viernes último tras un ataque armado, perpetrado en la 11 avenida y 5a. calle, zona 1 de Mixco, hecho que la Policía vincula con riñas entre pandillas. En el lugar se halló el cadáver de Fernando Deledonio Arrollo García, de 35 años, y trasladaron al Hospital Roosevelt a José

Mauricio García, 19, y Carlos García, 30, quienes murieron después de su ingreso al nosocomio. Testigos dijeron que las víctimas conversaban cuando dos individuos les dispararon desde una motocicleta y después huyeron. Anoche, un hombre de unos 35 años murió baleado en el km 18.5 de la ruta Interamericana, fue atacado cuando se conducía en un vehículo negro.

PROVINCIA El cadáver de un hombre de unos 25 años fue encontrado ayer en la 4a. calle, entre 14 y 15 avenidas, zona 1 de Quetzaltenango, con heridas de arma blanca. Aparte, Gerber David Rabanales Dionisio, 21, ayudante de un bus extraurbano, murió durante el asalto a la unidad en el km 236, en La Reforma, San Marcos.


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

12

PIEDRAS NEGRAS

YO’KI’B:

EL AGUJERO

Foto Prensa Libre: ERNESTO ARREDONDO

El nombre antiguo quizá se refiera a un cenote que se encuentra en las afueras del sitio. POR ÍNGRID ROLDÁN MARTÍNEZ

L

Foto Prensa Libre: ERNESTO ARREDONDO

UNO DE los ocho baños de vapor descubiertos en el sitio.

a cercanía al río Usumacinta le dio a Piedras Negras una ubicación estratégica y le permitió dominar la ruta comercial durante una época, pero también representó disputas con la vecina Yaxchilán, al otro lado del cauce. El sitio estuvo habitado durante unos mil años, en los cuales vivió tiempos de gloria y derrota. Según los arqueólogos Héctor L. Escobedo y Stephen D. Houston, en su artículo 58 años más tarde: Nuevas investigaciones arqueológicas en Piedras Negras, publicado por Asociación Tikal: “Piedras Negras es uno de los monumentos culturales más importantes de Guatemala a pesar de su ais-

lamiento”. Es el mayor centro urbano sobre el Usumacinta y su arquitectura es considerada entre las más hermosas, pues aunque no tiene edificios tan grandes como Tikal o El Mirador, tiene ricos detalles de diseño. “Su importancia radica en su historia dinástica, ya que gracias al estudio de sus numerosas inscripciones, la investigadora rusa Tatiana Proskouriakoff pudo comprobar, en 1960, la naturaleza histórica de los textos mayas”, dice el texto. Ella demostró que se referían a gobernantes, nobles, fechas y eventos importantes de los linajes. El nombre Piedras Negras se le asignó por el predominio de este material en el lugar, aunque en maya se llama Yo’ki’b, que significa agujero, probablemente porque al sur de la

Foto Prensa Libre: ERNESTO ARREDONDO

ENTRADA A una de las grandes estructuras de la ciudad. ciudad hay un cenote —depresión con un estanque natural— con un diámetro cercano a los cien metros y que era considerado puerta al inframundo. HALLAZGO Uno de los primeros investigadores en llegar al sitio fue Teobert Maler. Según la página electrónica de la Biblioteca de la Universidad de Harvard, Maler hizo un viaje por el área maya en 1895, que lo llevó a varios lugares, entre ellos Piedras Negras, donde tomó las

primeras fotografías de las esculturas. El Museo Peabody de Arqueología y Etnología le propuso explorar la selva Lacandona. Maler aceptó y partió en 1898. Más adelante se trasladó a Yucatán, pasó cuatro meses en Piedras Negras y tres meses en Yaxchilán. Sylvanus Morley también visitó el sitio en un proyecto que duró casi una década de exploraciones intensivas por el Museo de la Universidad de Pennsylvania, entre 1931 y 1939.


ENTIERRO

Presenta sucesos ocurridos a un rey del siglo 7. Hallado por E. Arredondo. Pesa unas tres mil libras y está en el Museo de Arqueología.

Unos 46 enterramientos se han hallado en Piedras Negras. Este noble se encontraba en la estructura R-20, con ricas ofrendas.

CRONOLOGÍA 600 A. C.

Albores Comienza la ocupación del sitio. El asentamiento más temprano está en el área sur, justo a la orilla del río Usumacinta.

297 A. C.

Reyes La sucesión dinástica de Piedras Negras comienza en 297 a. C. “Hay evidencia de cinco gobernantes en el Clásico Temprano y siete en el Clásico Tardío.

550 A. C.

Esplendor Época de mayor esplendor que duró unos cuatro siglos. Quedaron como evidencia grandes templos y palacios, baños de vapor y piezas esculpidas.

1895

Golden. Tales investigaciones llevaron a determinar que sí hubo una frontera marcada. “Piedras Negras es de los pocos lugares donde se ha podido establecer una frontera física entre dos reinos”, lo cual es evidencia de hostilidad. Para sobrellevar la situación, Piedras Negras se alió con gobernadores de provincias menores, quienes aparecen en las inscripciones. “Esto lo diferencia de sitios como Tikal, donde un rey jamás se iba a retratar con un subordinado. En Piedras Negras sí, porque era un área conflictiva y el rey no tenía el poder suficiente como para dominar él solo la región; dependía mucho de aliarse con sitios pequeños”, añadió Barrientos. La decadencia de Piedras Negras se dio cuando Yaxchilán cobró auge a mediados del siglo VII. El último rey de Piedras Negras fue capturado por Yaxchilán. De hecho, el famoso trono del gobernante 7 se encontró en pedazos, destruido por los invasores. El abandono del sitio se da a inicios del siglo IX.

CARACTERÍSTICA

El que más baños de vapor tiene

U

n aspecto característico del sitio Piedras Negras es la existencia de ocho baños de vapor. El P7, que dibujó Proskouriakoff, es uno de los más emblemáticos, de los más elaborados que existen en el mundo maya. Es el único que tuvo arquitectura monumental y está localizado en un espacio ceremonial, afirman Mark y Jessica Child en el artículo La historia del baño de vapor P-7 en Piedras Negras, Guatemala. Arredondo lo describe de la siguiente manera: un cuarto pequeño, con dos bancas y canal. A la salida se ubica un cuarto con bancas donde se podían cambiar. Tiene

puerta trasera donde ponían las piedras calientes. Este fue restaurado y reactivado. “Tal vez somos de los pocos en haber utilizado un baño de vapor del Período Clásico, después de mil años; funciona muy bien”, afirmó. Child agregó: “El baño de vapor tiene una tradición larga y extensa en la región maya, que continúa hasta hoy en varias regiones de Mesoamérica, incluso en el altiplano de Guatemala”. Aunque este sitio tiene más baños de vapor que cualquier otro en toda la región, hay gran variedad en su construcción, lo que lo hace único.

Redescubierto El explorador Teobert Maler hace un viaje en 1895 por varios sitios mayas, entre estos Piedras Negras, del cual toma fotografías.

LOS AÑOS RECIENTES

1934

Proskouriakoff La mayista rusa Tatiana Proskouriakoff trabaja en el sitio con el proyecto de Pensilvania. Años después logra descifrar los nombres de los gobernantes del sitio.

“Produjeron un buen registro de la escultura monumental y el conocimiento de la cúspide de algunos templos”, según el documento. Fue por el proyecto de Pennsylvania que Proskouriakoff llegó como dibujante a este lugar entre 1934 y 1938. La investigadora estableció sus propios métodos de copiar y analizar científicamente las inscripciones, lo que le valió el revolucionario descubrimiento de la historia dinástica en las inscripcio-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: TATIANA PROSKOURIAKOFF

MASCARÓN DEL edificio K-5, que se encuentra expuesto.

TEMPLO K-5, según la arqueóloga Proskouriakoff, cuya tumba está en Piedras Negras, a pedido suyo.

nes. “Ella vio las fechas y se dio cuenta de que eran ciclos de aproximadamente 50 años, entonces propuso que tal vez esto se refería a la vida y muerte de una persona del alto rango. A partir de allí se reconoció que los textos también eran históricos”, expresó el arqueólogo Ernesto Arredondo, quien aclara que los proyectos estuvieron en suspenso por la Segunda Guerra Mundial, y el sitio cayó en el abandono. En las décadas de 1970 y 1980 se asentó en el área

cide regresar a Piedras Negras era la oportunidad de retomar un sitio importante bajo la arqueología moderna”. Como resultado de esas cinco temporadas, hoy se sabe que la ocupación del sitio se inició en el Preclásico Medio, cerca del 600 a.C y que la población fundadora de Piedras Negras llegó del centro de Petén —por afinidades en la cerámica—.

un campamento guerrillero que luego se convirtió en una comunidad de población en resistencia. “Gracias a esa permanencia no hubo saqueo en Piedras Negras”, aseguró. Nuevas investigaciones se efectuarían en cinco temporadas, dirigidas por Escobedo y Houston, de 1997 a 2000 y 2004. Tomás Barrientos, director del Departamento de Arqueología de la Universidad del Valle de Guatemala, quien participó en la primera temporada, expuso que “cuando se de-

VECINOS CONFLICTIVOS La historia política de Piedras Negras está mar-

cada por una rivalidad continua con Yaxchilán y ocasional con La Mar, Palenque, Hix Witz, Sak Tz'i, Wa-Pájaro y Pomoná, con alianzas con Calakmul, El Cayo, Lacanhá, Bonampak y El Naranjo-Florida, manifestó Escobedo. “Se ha logrado determinar la frontera entre Piedras Negras y Yaxchilán como dos grandes enemigos que luchaban por dominar el área del Usumacinta”, dijo Barrientos. Quien trabajó en el reconocimiento de esos sitios pequeños fue Charles

Después de las cinco temporadas dirigidas por Escobedo y Houston, la Fundación Defensores de la Naturaleza patrocinó algunas excavaciones menores, a cargo del arqueólogo Luis Romero. En la actualidad no hay investigaciones en el sitio. “Es un tanto peligroso trabajar allí por las continuas invasiones que ocurren en el Parque Nacional Sierra del Lacandón, el paso de ilegales a la frontera con México y el narcotráfico, pese a los enormes esfuerzos de la Fundación Defensores de la Naturaleza, el Conap, el Idaeh y otras dependencias del Gobierno que procuran la protección de la reserva y los sitios arqueológicos que allí se ubican”, indicó Escobedo, quien trabaja con Houston y otros arqueólogos en la edición de un libro que resume las investigaciones y los resultados del proyecto.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

PANEL 15

Perteneció al gobernante 6. Representa a un enorme monstruo en cuyos ojos dos personajes —quizá los padres del rey— dialogan.

PRENSA LIBRE

TRONO


FACUNDO

Un domingo como hoy, hace un año, en la Plaza Central, nos reuníamos muchos artistas y un gran público, a fin de participar en un evento donde celebraríamos al gran maestro trovador. Pero no por su vida, sino por su muerte. Sucedía que lo acababan de matar, en nuestro país. Por eso nos reuníamos. Una retahíla de mensajes nos urgía a “pedir perdón” ante la comunidad internacional por el asesinato de Facundo Cabral en Guatemala. Pero… ¿por qué? No habíamos sido nosotros quienes lo asesinamos. Decidimos que era mejor hacer lo que sabíamos hacer: música. Así, micrófono en mano, y blandiendo nuestros instrumentos, actuamos durante varias horas, artista tras artista, con un mismo mensaje: violencia engendra violencia, no necesitamos armas, la muerte de Facundo es responsabilidad de cobardes e infelices. Vayamos más allá. Hagamos preguntas incómodas. ¿Qué hubiera pasado si Cabral hubiera sido un desconocido cantante de barriada? ¿Hubiera protestado alguno? De Por todos modos, ¿de qué le sirvieron los guarPaulo daespaldas que le Alvarado acompañaban? ¿Por qué insistimos con lo de la seguridad, si lo que necesitamos es libertad? ¿Por qué una guitarra y una poesía asustan más que una ametralladora? Y, si comprendemos que urge educación en lugar de represión, ¿por qué no entendemos que educar no consiste en imponer “valores”, normativas y moralismos, sino en crear conocimiento, arte, música, literatura, filosofía y el significado de la vida desde nosotros mismos? Es irónico. Facundo solía figurar en la lista de artistas proscritos por los sectores conservadores y retrógrados de nuestra sociedad. Ahora, incluso algunos miembros de esas élites han condenado el crimen y claman por justicia. Claro, han tomado conciencia de que también ellos son vulnerables, pese a andar armados, conducirse en un carro blindado y vivir en un búnker. Qué bien se había dado cuenta de todo eso nuestro cantor. Cuánto arte, cuánta inteligencia, cuánta reciedumbre para plasmar aquello que los homicidas ni siquiera son capaces de disfrutar. Que mis palabras no te hagan bulla, maestro Facundo. presto_non_troppo@yahoo.com

RESEÑA TEATRAL

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

14

CULTURA DRAMA CLÁSICO GRIEGO

TRÁGICA Yocasta

La versión de Edipo Rey, de Sófocles, fue presentada por el grupo teatral de la Universidad de Sonora. POR ARMANDO BENDAÑA

D

esde el estado de Sonora, México, fronterizo con EE. UU. —territorio de 184 mil kilómetros cuadrados y una población de 2.5 millones, con capital Hermosillo— vino el elenco teatral de la Universidad estatal, dirigido por el guatemalteco Jorge Rojas, para presentar Yocasta —versión de la tragedia griega Edipo Rey, de Sófocles (430 a. C.)—, escrita por el dramaturgo argentino Santiago Serrano (1988). DRAMA PERFECTO Aristóteles define en su Poética las cuatro características esenciales de una tragedia griega: personajes eminentes y de alta posición social, lenguaje solemne, terminar la historia en locura o muerte y que tenga una extensión que sea retenible por la memoria. Sófocles escribe Edipo Rey basado en relatos de la mitología griega. EL DESTINO

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

SIN CAER en exageración o morbo, se manifiesta la pasión vibrante de los personajes.

Layo, rey de Tebas, está casado con la joven Yocasta. La luz de la luna entra por una ventana. Se ve la silueta de los esposos. Ella tiene la cabellera larga; él se la cepilla amorosamente. —Hoy vi la luna asomarse por entre las colinas, dice Yocasta. —Seguro el sol la opacará al llegar el alba. Eso es lo que un hombre hace con su mujer. La opaca bajo las sábanas. Le llena el cuerpo de hijos.

Un oráculo —Ciego— le ha predicho a Layo que un hijo suyo lo matará. Layo no quiere tener hijos. Yocasta: “Una mujer sin hijos no es nada. Aquí —tocándose el vientre— hay un hueco oscuro.”. Layo: ¿Y yo? Yocasta: “Tú estás para llenarlo con semillas, quiero sentir crecer el sol desde mi vientre”. Con arte de mujer Yocasta lo seduce. Queda preñada. Cuando el niño nace, Layo lo manda a abandonar al bosque para que sea comida de las fieras. Usa en ello a Helena, dama de compañía de Yocasta. La reina, al notar la desaparición de su hijo, se hunde en un mundo de inconsolable amargura y perenne rencor. Velos negros, ojos rojos. EL AZAR Al niño lo encontró Polibo, rey de Corinto, quien le puso de nombre Edipo y lo crió como su hijo. Ya de muchacho, en una correría por el campo, este se encuentra con un grupo de extraños. Sucede un altercado, brillan las dagas. Edipo mata a Layo, sin saber quién es. El presagio se cumple. El destino es el destino. Edipo va a Tebas, conoce a la reina Yocasta. Nace una instantánea, mutua y avasalladora atracción. Ella abandona las vestiduras negras que usaba por la muerte de su marido y se casa con Edipo. Tienen cuatro hijos. “Y creo que podría tener otros cuatro. Me siento fértil como la tierra. Él se me acerca y los hijos me brotan”.


Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

UN AMOR que trae de vuelta un destino del cual se intentó escapar.

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

JORGE ROJAS, dramaturgo guatemalteco. usualmente no se tiene acceso. La contribución para entrar fue de Q10 quetzales, más que todo para los gastos de traslado y estadía. Si no alcanza para pagarlos, no hay pena; es libre. Gracias, Jorge.

15

Cofrades

El escultor Óscar Ríos Ochoa presenta la muestra Mortom: traje de cofradía, con 15 piezas en terracota y resina de cofrades de Guatemala. Visitar de lunes a viernes, de 10 a 19 horas; domingo, de 12 a 18 horas, en galería La Antigua, 4a. calle oriente, número 15, Antigua Guatemala.

YOCASTA SE entera de que Edipo es su hijo y empieza la gran crisis existencial. Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

Feria del libro

LA ADOLORIDA Yocasta viste de riguroso luto a la muerte de su esposo Layo. Helena descubre que Edipo es el niño que fue a dejar al bosque años atrás. Arrepentida se lo cuenta a Yocasta, pidiendo su perdón. Se cierra el círculo. Aparece el espíritu de Layo. Con la ayuda de él, Yocasta se ahorca. Edipo, loco en su dolor, se ciega a sí mismo. EL ÁNGULO Serrano con esta obra cuenta la misma tragedia de Sófocles, pero la enfoca y la narra desde otro ángulo: el de Yocasta, quien es el personaje central, el que más sufre. Mujer de matices y contradicciones, de ternura y pasión, de amor sin límites, de interminable pena. “No quiero que vean mis ojos secos. Nadie comprendería que no es amor lo que me falta, sino que ya no me quedan lágrimas para llorar”, dice una de sus líneas. Excelente presentación en la UP. A sala llena. Una hora de acción. En el escenario un cajón blanco a manera de cama y otro

Para los niños habrá múltiples actividades en la Feria del Libro, en el Parque de la Industria. Habrá globoflexia, pintacaritas, cuentacuentos, cabina de lecturas, canciones infantiles. Cada hora habrá un evento distinto, de 10 a 19 horas, todos los días. Más, en Filgua.com.

más pequeño que sirve de podio para elevar la presencia de los personajes. Lo demás es negro. Los de las luces se ganan su paga. Crean ambiente, resaltan acción, enfatizan sentimientos. Los artistas lucen túnicas griegas. La audaz dirección deja lucirse a los artistas cuya actuación, bastante uniforme, revive historia. Con voz segura y gesto apropiado conducen a la audiencia a las profundidades de la tragedia, introducen el concepto de un cosmos gobernado por el azar.

Bel canto

Foto Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

El maestro Luis Felipe Girón May participará en el concierto Música para el alma, junto a la orquesta del Conservatorio, el Coro Nacional y otros cantantes. Sábado 28, a las 19 horas, en templo de Santo Domingo. Entradas a la venta en librerías Máter et Magistra y oficina parroquial.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

J

orge Rojas Fernández estudió teatro en la Universidad Popular. Por esas atávicas intolerancias políticas de un triste pasado nuestro, tuvo que cruzar frontera y buscarse una nueva vida en México, país de gente bondadosa y solidaria que le brindó techo, comida y mano amiga. Desde hace 11 años es director de la Escuela de Teatro de la Universidad de Sonora. Cada cierto tiempo trae a la patria a su grupo teatral. En esta ocasión hizo un periplo por el altiplano: Totonicapán, Santa Cruz del Quiché, Chichicastenango y Sololá. Finalmente se presentó en el ansiado espacio de la Universidad Popular. En total, más de cinco mil personas asistieron a ver Yocasta, una obra que no cualquiera monta bien y a la cual

VER, OÍR Y DISFRUTAR

Director de la compañía

PRENSA LIBRE

TALENTO NACIONAL EN EL EXTRANJERO


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VECINOS EDIFICAN SITIOS RECREATIVOS

Crean reserva para turismo Comunitarios que construyen proyecto a un costo de Q595 mil se dedicaban al corte de árboles para sobrevivir.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

FAMILIAS DE la comunida Chuamazán edifican un mirador para el avistamiento de aves.

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

Una oportunidad para el desarrollo de los pobladores de Chuamazán, Totonicapán, es la creación de la reserva comunitaria ecológica Chajil Siwan, con la cual se pretende atraer al turismo nacional e internacional. El área cuenta con atractivos naturales como especies de árboles que se reproducen únicamente en la región del occidente, así como la diversidad de aves, donde se identifica al quetzalillo. Esta reserva es un proyecto innovador, pionero en ese departamento del occidente Creemos del país, y se convierte que conen una iniciativa ecoforme panómica desarrollada por la Asociación Parse el tiemcialidad Indígena po vamos Chuamazán, con el apoyo de la Asociaa tener Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ ción Suiza de Coopebuenos ración Internacional VECINOS INSTALAN tendido de cable acerado para resultados”. prácticar canopy, en la reserva comunitaria. Helvetas Guatemala. La iniciativa se originó en el 2003 por la Agregó que afortunadamente El presidente del coROBERTO asociación Chuamazán, mité de la reserva eco- los pobladores aceptaron esa proALVARADO, luego de que los pológica Roberto Alvara- puesta, y por ello se realizaron las presidente del comité de bladores del lugar fuedo explicó: “Durante gestiones y comenzaron la capareserva ron concienciados sovarios años, los vecinos citación para quienes iban a estar ecológica. bre la conservación del de la comunidad se de- encargadas de las áreas que esambiente, ya que para dicaban al corte de ár- tarían al servicio de los turistas. su subsistencia los luboles, pero se tuvo la suerte de INVERSIÓN gareños utilizaban como fuente que una organización que trade trabajo la tala y posteriormente baja en el cuidado del medioamAlvarado resaltó que de esa la venta de madera y leña, con lo biente llegara a sugerirles que en cuenta la comunidad ya ha incual se dañaba la conservación de lugar de talar se podía crear una vertido bastante dinero en esa los bosques y sus recursos. reserva ecológica. “Creemos que reserva ecológica”.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZ

ENTRADA A la reserva ecológica Chajil Siwan, donde se observa la construcción del salón que ofrecerá artesanías.

DETALLES Chajil Siwan contará con servicios. g

Dos senderos interpretativos

g

Tres tiros de canopy

g

Restaurante y venta de artesanías

g

Salón de eventos

g

Juegos infantiles

g

g

Estanques para pesca deportiva Área de avistamiento de aves

conforme pase el tiempo, vamos a tener buenos resultados. No solo queremos que haya ingresos económicos para los comunitarios, sino que el principal objetivo es que se dé el cuidado que merece nuestro medioambiente, para que las futuras generaciones aún puedan disfrutar de lugares paradisíacos”. El representante de Helvetas Pro-bosques en la región occidental, Rufino Zapeta, men-

cionó que la iniciativa viene desde hace 10 años, y ahora que se dialogó con los vecinos, estos comenzaron la construcción del parque ecológico. Resaltó que se busca ofrecer los servicios ecoturísticos que permitan al visitante disfrutar de una relación directa con la naturaleza y proveerle información que fomente la educación en relación con la flora y la fauna. Para el desarrollo del proyecto, que tiene un costo de Q595 mil, se ha contado con el apoyo técnico y financiero de la comunidad de Chuamazán y Helvetas. El alcalde Miguel Chavaloc explicó que apoyará ese proyecto, ya que será de gran beneficio para atraer turistas a este departamento. Agregó: “Qué bueno que los comunitarios comprendieron que con el corte de árboles solo estaban destruyendo la masa boscosa, y ahora en esta reserva se respirará oxígeno puro”. Resaltó que platicó con los miembros de su concejo acerca de las talas, por lo que tienen planificada la reforestación en varios lugares, con la finalidad de proteger las fuentes de agua.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Hermanas viven calvario

Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

18

Sin explicación alguna comenzaron a padecer atrofia muscular aguda.

POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EL ARTESANO DE Chimaltenango Antonio Xicay pule con lija una pieza que luego pintará.

ARTE ES DE MUCHO SACRIFICIO, DICE XICAY

Manos que tallan y pintan cerámica

Obras se venden en el país y en el extranjero.

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Juan Antonio Xicay Ajsivinac, de 55 años, es un pintor y ceramista de Patzicía, Chimaltenango, que ha dedicado los últimos 22 años de su vida a plasmar los principales paisajes, sitios turísticos y estampas folclóricas del país en sus obras, con lo cual se ha abierto puertas en mercados nacionales e internacionales. Al ser consultado acerca de su producción, Xicay dijo: “Este arte en el país es de mucho sacrificio, porque cuando comencé exponía mis obras, pero las personas solo las observaban y no las adquirían. Realizaba viajes a los principales centros turísticos del país, con la ilusión de regresar a casa con algunos centavos de la venta, pero esto no sucedía, y por mi mente pasó en reiteradas oportunidades abandonarlo”.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

PINTOR Y ceramista Antonio Xicay, de Patzicía, Chimaltenango, pinta sus obras.

Las obras más difíciles son las pinturas en cerámicas muy pequeñas, pero es algo que impresiona al turista porque los detalles se asemejan a la realidad”.

“Para poder alimentar a mis cuatro hijos y esposa tenía que hacer préstamos, ya que el negocio de la pintura y cerámica no alcanzaba para mucho, y al ver esto tuve que hacerme de un trabajo como conserje, y cuando salía, por

Antonio Xicay, artista. las noches, seguía pintando”, refirió Xicay. “Obtuve conocimiento de cerámica dentro de mis estudios, porque decidí abrir una fábrica que ya tiene 22 años, y en la cual exhibo más de tres mil diseños, entre los que

se hallan floreros, dulceras, platos para reconocimientos, tazas, vajillas, cremeras, azucareras, vineras y campanas decorativas”, agregó. “Las obras más difíciles son las pinturas en cerámicas muy pequeñas, pero es algo que impresiona al turista, porque los detalles se asemejan a la realidad”, comentó el artista. Xicay expresó que el proceso de sus obras comienza con la elaboración de una mezcla que obtiene de barro y caolina, que se deposita en los diferentes moldes y se introduce en un horno a 800 grados.

Tres hermanas de 13, 15 y 22 años afrontan dificultades al estar todo el tiempo en sillas de ruedas, con dolores agudos que les hacen cuesta arriba cada actividad y dejan sus sueños truncados, por las condiciones de extrema pobreza en que viven en el caserío Los Horcones, La Cal, Malacatancito, Huehuetenango. Nancy, Yesenia y Elizabeth López Villatoro comenzaron a padecer atrofia muscular aguda sin ninguna explicación a su mal. Este padecimiento las ha marcado, ya que les hace que dependan de su madre para realizar la mayoría de sus actividades diarias. Elizabeth, la mayor de las hermanas, narró que tuvo una niñez normal hasta los 7 años, cuando comenzó a perder la fuerza en los músculos, y al llegar a los 12 ya no pudo caminar. Agregó que, según los médicos, para la atrofia muscular no existe tratamiento, lo que ha significado dejar sus estudios. “Ha sido muy difícil porque uno quiere hacer lo que hace cualquier adolescente o joven, pero con mis limitaciones no pude disfrutar esa etapa”, dijo.

Nancy, la más pequeña de las hermanas, describió que comenzó con los síntomas de esa enfermedad a los 8 años, después de su hermana Yesenia, quien la padece desde los 12. Explicó que lo complicado para las tres ha sido no poder valerse por sí mismas, ya que dependen de otras personas e incluso no tienen fuerza ni para ir al baño o cambiarse de ropa, lo que les provoca tristeza y frustración. Crusita Elena López, madre de las jóvenes, con los ojos llenos de lágrimas, manifestó que no se explica los motivos por los que tres de sus seis hijos padecen esta enfermedad. Esta las ha dejado en sillas de ruedas para el resto de sus vidas, pues no existen antecedentes familiares de esa dolencia, y en la comunidad son los únicos casos. Contó que debe viajar a la capital con sus tres hijas, ya que un especialista les ofreció hacerles estudios para conocer si existe alguna posibilidad de curarlas. “Le pido a toda persona de buen corazón que ponga un granito de arena para conocer alguna salida a este problema”, expresó con aflicción la madre. APOYO

Quienes deseen colaborar con esta familia pueden hacerlo a través de la cuenta de ahorro de Banrural l4455015935, a nombre de Crusita López Villatoro, o comunicarse por el teléfono 5346-6012, con Elizabeth.

EXPOSICIONES David Xicay Gómez, hijo del artesano, refirió que con esta labor su padre ha abierto mercados a escalas nacional e internacional, ya que ha sido invitado a exponer sus trabajos en México, El Salvador y Honduras, gracias a la calidad de estos. Carmen Gutiérrez, vecina de Patzicía, refirió que cada vez que desea regalar un presente se acerca a la vivienda de Xicay, por la calidad de sus artesanías, ya que el detalle de las pinturas llama la atención de cualquiera.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

CRUSITA LÓPEZ acompaña a sus tres hijas, quienes se movilizan en sillas de ruedas.


COMERCIAL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

RÍOS

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EL MÁS GRANDE

El río Los Esclavos, el más grande de Santa Rosa, pasa bajo el puente con el mismo nombre, en Cuilapa. Brota en Mataquescuintla, Jalapa.

Corrientes de respeto

En invierno crece el caudal de muchos ríos del país, pero a la fecha se encuentran apacibles. DESBORDES

En Retalhuleu, los comunitarios respetan el río Samalá por porque durante el invierno se desborda.

DESTRUCTOR

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

NACE EN QUICHÉ

A la fecha, el Motagua, que nace en Quiché, tiene un caudal moderado en su recorrido por Chiquimula, ya que las lluvias no han sido abundantes.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Destrucción de siembras e inundación de comunidades causa el río Cuilco, uno de los más grandes de Huehuetenango. Su corriente comienza a crecer.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

El río Suchiate, fronterizo entre Guatemala y México, es famoso por el movimiento comercial entre ambos países. Este invierno no ha crecido mucho a su paso por Tecún Umán, San Marcos.

PRENSA LIBRE

ESTAMPAS


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un caso crucial para la justicia

E

l sistema de justicia en Guatemala es algo que está constantemente sometido a duras pruebas, sobre todo porque se busca superar los lastres que han impedido la aplicación pronta y eficaz de la ley, ya sea por la actuación dudosa de algunos de sus integrantes o porque los casos plantean tanto impacto que se requiere auténtico rigor jurídico para poder encontrar y exponer los elementos de prueba que puedan servir de argumento sólido para que no quede duda de la validez de las condenas y que estas a su vez sean el mejor disuasivo para los facinerosos de todo nivel que pretendan vivir a costillas del sufrimiento y el dolor de la gente. Es cierto que cada caso presenta sus características particulares y en varios de ellos se juegan muchos intereses, pero en otros el sistema mismo es el que debe sortear sus propias limitaciones y cada parte de ese engranaje debe dar lo mejor de sí para que la maquinaria aplique el castigo justo en proporción a las transgresiones cometidas. Tal es el caso de la captura reciente, en Canalitos, de 40 personas sindicadas por las fuerzas de seguridad de ser integrantes de una banda dedicada a cometer extorsiones. Ciertamente, el primer golpe ha sido acertado y se logró una captura masiva. Funcionó de manera acertada la labor de investigación del Ministerio Público (MP) y el apoyo brindado por las autoridades del Ministerio de Gobernación para poner ante la justicia a un grupo de presuntos criminales que aterrorizaron a los pobladores de ese sector.

Ahora corresponde al MP documentar los delitos para sustentar la acusación que conduzca a una condena, pues de lo contrario los presuntos delincuentes saldrán libres y no son pocos los casos en los cuales únicamente regresan a buscar venganza entre quienes sospechan que los denunciaron: una triste historia que se ha repetido en no pocos casos, sobre todo en lo relacionado con el flagelo de las extorsiones. Lo peor de todo es que el cabecilla de esta organización conduce la operación desde la cárcel, para lo cual cuenta con la colaboración de varios familiares. En todo caso, si se llegara a demostrar en juicio la culpabilidad de los implicados en estos hechos se estaría dando prueba de los pasos certeros en ruta a la profesionalización del sistema judicial. Es estentóreo el clamor ciudadano porque se reduzcan los altos índices de impunidad en el país y esa esperanza es la que despiertan los operativos masivos de captura, en los cuales se dan fuertes golpes de imagen gubernamental por lo espectacular de los operativos, pero la ciudadanía no es tonta y necesita ver que realmente los delincuentes que entran a la cárcel se quedan allí para purgar su sentencia y no para seguir delinquiendo o salir a las pocas semanas. El caso de Canalitos es una prueba crucial para la impartición de justicia porque en la medida en que cada actor de los operativos haya cumplido con los requisitos legales se crea una escuela jurídica y operacional, pero sobre todo se rompe el círculo perverso de la extorsión, un delito cobarde que asesina no solo a quienes no pagan una cifra infame, sino que mata lentamente a quienes viven la angustiosa amenaza.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Los procesos falsos en época de Ubico Una superpolicía mundial tiene los ojos puestos en los gobiernos del país. E N U N A C T O C U LT U R A L C E - tervención personal del presilebrado hace pocas semanas dente de los Estados Unidos, fueron recordados varios gua- Franklin Delano Roosevelt, temaltecos ilustres, entre los quien lo llamaba mi hermano, cuales se mencionó a Bernardo por sus vínculos en la masoAlvarado Tello, una de las víc- nería. Ubico, que había ordetimas de la dictadura ubiquista nado a “sus” jueces que lo procesaran por rebelión y sedición, (1931-1944). Es un nombre que con fre- aportando documentación falcuencia es recordado en círculos sa, se vio en la necesidad de académicos, políticos y cultura- ponerlo en libertad. La historia es esta: una les, por su contribución al desarrollo del país en varios as- delegación oficial del Gobierno pectos. Fue decano de la Facultad de Guatemala visitó a Roosede Ciencias Jurídicas y Sociales velt y terminada la entrevista, que, por aquellos tiempos, se lla- cuando los visitantes se apresmaba Escuela de Derecho y No- taban a despedirse, el presitariado, de la Universidad de San dente de los Estados Unidos les dijo: Carlos de Guatemala. – Ah, quisiera pedirles un faPosteriormente, la Asamblea Universitaria, integrada por to- vor. Digan al presidente Ubico dos los profesionales de la Re- que estoy preocupado por la pública, lo eligió rector de esa suerte de mi hermano Bernardo casa de estudios superiores. Alvarado Tello, quien se encuentra estos días detenido Firmó en nombre de en una prisión de GuaGuatemala el Código temala. Internacional de DerePocos días después, cho Privado. el prisionero ilustre era Después incursionó puesto en libertad. en la política. Fue elecEl nombre del dicto diputado a la Asamtador ha sonado repeblea Legislativa y partidamente en los últiticipó en dos asamLuis mos años en Guatemableas constituyentes; la la, porque el alcalde de última vez, en la que Morales la capital puso el nomelaboró la ConstituChúa bre de Jorge Ubico a un ción democrática de paso a desnivel, en la 1945. En esta oportuzona 9, lo cual motivó nidad fue impulsor de la autonomía municipal. En la protesta de varios historiaelecciones libres, ganó la Al- dores y el ciudadano Ariel Bacaldía de Mazatenango, ciudad tres Villagrán colocó en interen la que funcionó durante va- net un artículo de 131 páginas, rios años un centro cultural que en el que pasa revista a los hechos criminales de la dictenía, o tiene, su nombre. En 1930, el Partido Indepen- tadura ubiquista. Y el tema resurge nuevadiente lo designó candidato a presidente de la República y mente con motivo de la apro—según una biografía breve pu- bación por el Congreso de la blicada por la Respetable Logia República del decreto 15-2012, Bernardo Alvarado Tello— li- que crea la Dirección General bró una lucha cívica desigual de Investigación Criminal. Se trata de una iniciativa de frente a los otros candidatos, los generales Lázaro Chacón, ley presentada en el 2007, duquien estaba en el ejercicio pro- rante el gobierno del presidenvisional de la Presidencia, y te Óscar Berger Perdomo (14 de Jorge Ubico, apoyado solapa- enero del 2004 al 14 de enero del 2008). damente por el oficialismo. Ubico, es cierto, utilizó la Ubico fue electo presidente en 1931 y una de sus primeras Policía Secreta, por muchos acciones consistió en perse- años bajo la jefatura de José guir, incoar procesos falsos y Bernabé Linares, para investieliminar a políticos opositores gar y montar procesos falsos destacados, uno de ellos Ber- contra opositores políticos. Pero, es difícil que aquellos nardo Alvarado Tello, quien fue capturado en tres ocasiones y tiempos vuelvan. Ahora funcioprocesado penalmente. Nunca na una superpolicía mundial le probaron nada. La última vez que tiene los ojos puestos sobre salvó la vida gracias a la in- los gobernantes de Guatemala.


SI ME PERMITE

En ningún momento el gesto tiene carácter de suplir necesidades.

E S C E N A R I O D E V I DA

Las hidroeléctricas

Cuando las comunidades se abren a nuevas ideas, muchas cosas buenas pueden pasar. TA L Y C O M O S A B E N , M I S A M I G O S energía producida por los rayos del Sol, lectores, viajar por Guatemala es para gracias a una lamina metálica semimí el mayor placer y en uno de mis conductora llamada célula fotovoltáica. últimos viajes visité un proyecto que Ahora, los comunitarios han inaugume ha dejado boquiabierta. El cambio rado una sala de entretenimiento y de paradigma ha sido que antes co- carga de celulares, demostrando que es munidades enteras se opusieron a la posible hacer negocios verdes usando instalación de hidroeléctricas, y ahora la energía solar. Debemos recordar que algunas las promueven. Quizás haya es mejor trabajar con energía limpia y sido por agendas ocultas de otros ac- renovable, que con plantas térmicas y tores que buscan impedir el desarrollo fósiles que solo contribuyen al calensustentable de nuestro país o que por la tamiento global. Cuando las comunidades se abren a irresponsabilidad de alguna, se culpe a todas. Sin embargo, en esta oportu- nuevas ideas y reaccionan positivanidad, son 11 comunidades de la etnia mente a favor de proyectos sostenibles quekchí, que han gestionado sus pro- y amigables con el ambiente, muchas pias hidroeléctricas y están siendo be- cosas buenas pueden pasar. A estas neficiadas gracias al financiamiento de comunidades les llevó 10 años concluir el proyecto, pues antes debiela Embajada de Japón a través ron quitar el mito de que las de la Cooperación Japonesa hidroeléctricas eran dañinas al (Jica), con la alianza del ambiente. El tiempo se pudo GEF-PNUD, y facilitadas y ejehaber reducido si todos hucutadas en lo social por Funbiesen comprendido desde el dación Solar. Para llegar allí principio que les beneficiaría a fue toda una aventura. Lleganivel turístico y productivo. La mos a Alta Verapaz vía Río próxima semana esperan inauDulce hacia la carretera a Poptún, al sur de Petén, y tran- Vida Amor gurar dos hidroeléctricas más en la misma región, con un sitamos en caminos balastrade Paz costo total de 12 millones de dos de la Franja Transversal dólares. del Norte. Nos tomó nueve Fundación Solar y el prohoras llegar a la microregión yecto PURE han identificado de Las Conchas: un paraíso terrenal. Mis lectores se hubieran ena- alrededor de otros 50 sitios potenciales morado de las cataratas escalonadas en todo el territorio nacional para reque vi, rodeadas de una exuberante plicar más proyectos, y 11 de ellos ya vegetación que dan forma a un im- cuentan con estudios de prefactibilidad. Esto es muestra de que podemos presionante paisaje. Una comunitaria me comentaba que cambiar paradigmas cuando las intenlo primero que había hecho cuando por ciones de no dañar el ambiente están fin recibió luz en su casa fue enganchar allí, y que hay un sincero deseo de una refrigeradora. Ahora ella se en- beneficiar a las comunidades. De una cuentra haciendo helados para vender, mente abierta y con el espíritu emlo que le ayudará en el sostenimiento prendedor y responsabilidad ambiental de su familia. Otro proyecto productivo podemos hacer que una catarata sea viene del proyecto PURE, ejecutado visitada pero también aprovechada por por Fundación Solar y GEF-PNUD, con la comunidad.

LITERAL “Esta bancada no conoce una iniciativa que pretenda vincular al deporte con bebidas alcohólicas, no apoyaríamos ningún tipo de iniciativa que fortalezca esto. Las declaraciones fueron responsabilidad del diputado —José Gándara—, no institucionales”. Selvin García, subjefe de Creo, sobre la iniciativa que apoyaría la venta de alcohol en lugares deportivos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“Es un tanto peligroso trabajar allí por las continuas invasiones que ocurren en el Parque Nacional Sierra del Lacandón, el paso de ilegales a la frontera con México y el narcotráfico, pese a los enormes esfuerzos (...) de protección”. Héctor Escobedo, arqueólogo, sobre las dificultades en las investigaciones que efectuó en el sitio Piedras Negras. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“ L A P E R S O NA Q U E E S A G R A - dades de la persona a la que decida a los que bien le han se está buscando gratificar. En ningún momento el hecho, da indicio de que también lo será a Dios, que tantos gesto tiene carácter de subienes le hizo y de continuo plir necesidades; si aún así lo fuera, ese no es el enfoque le hace”, Cervantes. Cuando pensamos en la primordial. Frecuentemente, se progratificación con toda su amplitud debemos ir mu- yecta en esto una madurez cho más allá del simple sig- de relación y también clanificado de una recompen- ridad de propósitos que bussa pecuniaria por un ser- can dignificar la persona vicio eventual. Debemos más allá de lo que esta lo pensar en el eslabón que no entienda y nunca se manisolo cultiva relaciones, si- fiesta en palabras bonitas o no que las mejora y las dig- retórica elaborada, sino en nifica. Anecdótica la obser- acciones que van por envación del Maestro al sanar cima de las circunstancias los 10 leprosos, que en el temporales de la vida. El elemento importante proceso de cumplir la orden de presentarse al sa- es que las acciones que se cerdote descubren la rea- expresan en momentos colidad que su lepra ha sido mo estos quedan marcadas sanada; uno decide regre- en la vida, y no sería extraño que alguien sea tan sar para expresar impactado, que resu gratitud. El cocuerde las cosas anmentario del Maestes de y después de tro es que si no eran esa acción. En otras 10 los leprosos, copalabras, cuando mo solo uno es el hay algo que se reque regresa, y agrecibe y se corresponga la observación: de con la justa gra“Y este era samaSamuel tificación, es como ritano”, como que un mojón en la cadel menos que se Berberián rretera de la vida esperaba regresa que muy difícil se para expresar su ignora y aún cada gratificación. Por vez que algo se coañadidura también menta o recuerda vuelve a recibe su bendición. Es claro entender que no destacarse. Deberíamos desacelerares algo que se busca y necesariamente se espera, pe- nos en nuestras ocupacioro las relaciones que tene- nes e intereses y observar mos de alguna manera cuan- quiénes son, que de alguna do quieren reconocer el va- manera han sido la mano lor de la persona y el sig- dadivosa que nos ha pernificado que esta tiene para mitido llegar a donde esmí, sin lugar a dudas habrá tamos. Deberíamos renunmomentos que la expresión ciar a actitudes que se enmás normal es un acto que marcan en los conceptos como “esto lo he alcanzado conlleva una gratificación. Por lo mismo, la grati- por mi esfuerzo y porque a ficación es algo que nace en mí me ha costado”. ¡Cuidauno y muchísimas veces do! No siempre es verdad. cuando se expresa, la otra Recordemos el dicho de que parte hasta tiene gestos de “una mano lava la otra…”. sorpresa porque no lo es- Reconozcamos que la autopera, no lo pide y mucho suficiencia es la que nos enmenos se lo imagina. En- ceguece para no tener contonces el resultado natural ductas gratificadoras. Nuestro medio y nuestra es una relación interpersonal más valorada, más com- convivencia sería mucho prometida y mucho más más humana y llevadera si nos detenemos a reconocer afianzada. Demás está decir que a los que nos extienden la cuando alguien está buscan- mano y correspondemos esa do gratificar, toma el tiempo participación de ellos con y el esfuerzo de ver los gus- acciones de gratificación. samuel.berberian@gmail.com tos, intereses y particulari-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

El manejo de la gratificación

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E N U NA O C A S I Ó N , J E S Ú S S E R E T I R Ó A un lugar solitario con sus discípulos para descansar y dialogar con ellos en el sosiego del aislamiento. Para sorpresa suya, al llegar al lugar elegido, se encontró con una multitud que lo esperaba. La gente se había enterado de su viaje y se adelantó para llegar antes que él al lugar elegido para el descanso. En vez de impacientarse y regañar a la multitud por haberle arruinado sus planes de reposo en compañía de sus amigos, Jesús “se compadeció de ellos, porque andaban como ovejas sin pastor, y se puso a enseñarles muchas cosas”. El relato tiene el propósito de destacar la figura de Jesús como buen pastor, que sabe anteponer las necesidades de la gente a sus planes personales; que sabe compadecerse de los pobres que buscan una palabra que les hable de Dios y que los oriente y anime. Jesús comprendió que el empeño de la gente en buscarlo y escucharlo era manifestación de una necesidad urgente y perentoria, que superaba incluso el hambre corporal: la de escuchar una palabra que diera sentido, consistencia

LA BUENA NOTICIA

Hambre de Dios

¿Existen todavía personas con esa inquietud? Sí, sin duda. sobre el sentido y el propósito y esperanza a sus vidas. Era el de la vida. A veces se ha dicho hambre de Dios. El relato por lo que a los pobres les urge retanto no solo ilustra las acsolver primero los problemas titudes de Jesús como buen más apremiantes de la subsispastor, sino también la inquietencia física. Solo quienes ya tud de parte de la gente, distienen más o menos resueltas puesta a asumir las dificultades las necesidades de la existencia de un viaje a un lugar distante y Mario corporal, se plantearían las preapartado, con el fin de escuchar guntas en torno al sentido de la de Jesús una palabra de vida. Alberto vida. Pero en realidad toda per¿Existen todavía personas Molina sona, rica o pobre, sana o encon esa inquietud? Sí, sin duda. ferma, titulada o analfabeta se Muchos buscan también hoy plantea con mayor o menor clarespuesta a los interrogantes en los que se debaten las cuestiones ridad las preguntas básicas, cuya res-

puesta da consistencia a la propia vida, tales como ¿por qué y para qué nací? ¿Por qué tengo que morir? ¿Qué debo hacer para que valga la pena vivir? ¿Cómo llegar a ser feliz? Sin embargo, la cultura contemporánea fomenta actitudes y comportamientos que hacen más difícil que esas preguntas afloren a la conciencia sobre todo de los jóvenes; o cuando surgen las descalifica como preguntas irrelevantes e impertinentes porque carecerían de respuesta. Sin embargo, la búsqueda está allí. Algunos se conforman con esa variedad de propuestas pseudorreligiosas y oscurantistas que muchas veces deshumanizan y empobrecen. En cambio el evangelio de Jesús y la fe cristiana dan respuestas lúcidas a esas preguntas y a otras como esas. La lucidez del cristianismo, sobre todo en su versión católica, ha consistido en que la fe se ha aliado a la razón para crear una cosmovisión dadora de sentido con arraigo en la naturaleza racional humana y con apertura a la trascendencia divina. Hace falta quien, como Jesús, se compadezca y se ponga a enseñar estas cosas.

Del discurso a los hechos

Balance de Gobierno de los primeros 180 días de gestión analiza logros y agenda pendiente.

P L U M A S I N V I TA D A S

Empleo es clave

La creación de empleo debe tener la misma importancia que el tema de seguridad.

N O P U E D E H O R N E A R S E U N PA S T E L E N cinco minutos con un horno de microondas, mucho menos cuando lo único que se tiene es una fogata. Por eso rendir cuentas tras solo seis meses es una apuesta arriesgada. Razones —o excusas— abundan y algunas tienen más mérito que otras: el deterioro institucional que venía del gobierno anterior, el proceso de aprendizaje que debe atravesar toda nueva administración y el esfuerzo que implica inyectar una nueva dinámica al Gobierno.

ra la población de la provincia. Ejemplo 2: el presidente mencionó que se generará un programa que busca impulsar el empleo juvenil usando la figura de aprendices, algo muy usado en Alemania.

Ahora bien… faltó más energía en decir que se corregirá el rumbo. Las reformas a la Ley de Aduanas han sido claramente un desastre. Así que era necesario decir públicamente, y de manera enfática, que se corregirá la norma para así evitar que las aduanas continúen siendo un freno para el desarrollo del país.

Ahora bien, en cinco minutos sí es posible ver si se tienen los Asimismo, faltó el sentido de ingredientes necesarios y su caLisardo A. urgencia para crear un ambienlidad. En ese sentido, la rente favorable a la creación de dición de cuentas mostró que Bolaños empleo. Estructuralmente, Guahay algunos buenos ingredienFletes * temala solo crea un empleo fortes. Por ejemplo, en materia de mal por cada 10 jóvenes que seguridad se señalaron avances entran en el mercado laboral. importantes. A lo que se agrega Coyunturalmente, desde China que replantear los programas del extinto Consejo de Cohesión Social, e India, hasta España y Brasil, el crecon una visión más técnica, es un avance cimiento industrial está en picada y con ello se incrementa el miedo de mayor para el país. desempleo en el mundo y en Guatemala. Además, se ha evidenciado una visión El presidente debió dejar claro que está práctica de los problemas nacionales. poniendo la creación de empleo al misEjemplo 1: el presidente reconoció que mo nivel de importancia que el tema de desarrollo rural no necesariamente im- seguridad y que las acciones se verán plica tierra y fertilizante. El desarrollo claramente a partir de este segundo rural pasa realmente por atraer nuevos semestre. * Analista económico Centro de Investigaciones sectores económicos y así disminuir la Económicas Nacionales. importancia del sector agropecuario pa-

Rumbo incierto

No parece haber un programa de gobierno coherente, con un horizonte definido.

L A E VA L UA C I Ó N D E S E I S M E S E S D E U N nazados por varias vías: propuestas para gobierno se puede hacer de dos formas: la aumentar privilegios fiscales injustifiprimera, desde el punto de vista de las cados, reformas para debilitar lo apropromesas de campaña y los ejes centrales bado y posibles impugnaciones ante la definidos en el programa de gobierno, y la Corte de Constitucionalidad. En el camsegunda, desde las necesidades principales po de la transparencia, tan importante del país. Dentro del primero se enmarcan para una política fiscal sana, se prepromesas como el programa “Hambre Ce- sentaron ante el Congreso una serie de ro”, el pacto fiscal y el fortalecimiento a la reformas, pero estas parecen abandoseguridad y la justicia como las principales nadas y olvidadas por el Ejecutivo. En el campo de la seguridad, conpolíticas a desarrollar. Si bien “Hambre cero” es un com- siderado por la población como el prinponente importante de la política social cipal problema del país, preocupa una visión reducida que prioriza la del gobierno, el mismo presirepresión sobre la prevención, dente Pérez Molina ha recosin una visión integral del tema nocido que hay retrasos en su como lo recomiendan los esejecución. El Gobierno está Hugo tándares internacionales. En esobligado a corregirlos lo más te sentido, hay que ver con suma pronto posible, porque las neNoé preocupación la reciente aprocesidades de la población no Pino * bación de la nueva Dirección de esperan, y la situación en muInvestigación Criminal adscrita chos hogares, principalmente al Ministerio de Gobernación. rurales, es deplorable. En general, no parece haber Los avances en la política fiscal han sido notorios: desde la apro- un programa de gobierno coherente, con bación del presupuesto del 2012, la Ley un horizonte definido que tenga como Antievasión II y la Ley de Actualización objetivos principales promover el creTributaria. Y a pesar de estar funda- cimiento económico, reducir los altos mentadas en la propuesta que presentó niveles de inequidad y la exclusión. Una el Grupo Promotor del Diálogo Fiscal en muestra de ello es un gabinete fuerel 2008 y que respaldó el G-40 en el 2011, temente heterogéneo y con intereses las leyes aprobadas omitieron algunos de muchas veces contrapuestos. La espelos componentes principales de la pro- ranza, que nunca se pierde, es que todavía hay tiempo de rectificar. puesta original. * Director del Instituto Centroamericano A la fecha, los pocos avances de la de Estudios Fiscales (ICEFI) reforma tributaria se encuentran ame-


Esta semana fue asesinado Amílcar Corado González, director de la Cárcel de Alta Seguridad de Escuintla, por sicarios que se conducían en motocicletas, en la diagonal 6, zona 10. Al parecer, Corado había efectuado varias requisas en el penal para impedir extorsiones y otros delitos.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

Durante este año se han efectuado varias capturas de agentes involucrados en delitos. Lo lamentable es que la depuración aún no es total, pues continúan los casos de policías vinculados a robos y saqueos, como ocurrió con un agente de la Comisaría 13 esta semana.

El asesinato del director de cárcel el Infiernito

LA FOTO

Tras un largo y exigente proceso, Philip Guirola, de 12 años, e hijo de padre guatemalteco y madre austríaca, logró una plaza en el coro Niños Cantores de Viena, agrupación con más de 500 años de trayectoria, que se presentará en el país en agosto próximo.

Agentes de la PNC involucrados en banda de asaltantes

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EN BUSCA DE OPORTUNIDADES

ANECDOTARIO

La dificultad para conseguir empleo es uno de los problemas evidenciados por la Encuesta Libre y que se pudo observar en la reciente feria organizada por Amcham para ofrecer dos mil plazas de trabajo. El afán por dejar bien claro el nombre, méritos y referencias obedece a un sueño de mejora económica.

País trata con el Reich alemán

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El 22 de julio de 1937, el ministro alemán Otto Reinebeck, y el canciller guatemalteco Carlos Salazar firman un convenio de Comercio con el Reich alemán, a la cabeza del cual estaba Adolfo Hitler. La buena relación con Alemania venía desde 1934, cuando fue creado en Berlín el Consorcio Comercial Alemán-Centroamericano, integra-

do por varias compañías. El gobierno de Ubico compró equipo para la construcción de carreteras, por un valor de Q135 mil 940. Gerlach & Co. vendió 19 camiones de volteo Mercedes Benz por valor de Q21 mil 565. También se compraron 50 motos Sachs-Meister para motorizar a la Policía Nacional. La caída de los precios

internacionales del café en 1938 hizo que decayera ese intercambio comercial, pero el verdadero golpe a esa interacción fue la agresión japonesa a la base Pearl Harbor, en Hawái. Guatemala declaró la guerra al Reich alemán el 11 de diciembre de 1941. Se suspendieron las relaciones y muchos alemanes fueron deportados.

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

16 de JULIO del 2012

1

Encuesta: agobia la inseguridad

El 61% ve la criminalidad como principal problema. 17 de JULIO del 2012

2

Pérez se muestra inconforme

Reacción del gobernante a la Encuesta Libre de este diario. 19 de JULIO del 2012

3

Rinden homenaje a funcionario

Honran a director del Infiernito, muerto a balazos. 17 de JULIO del 2012

4

Foro por los 180 días de gobierno

Pérez Molina y Baldetti presentan sus resultados. 20 de JULIO del 2012

5

Enmascarado causa tragedia

Doce personas murieron durante estreno de Batman.

2.7 ZETTABYTES

de información almacena toda la internet actualmente. Es el equivalente a 75 mil millones de iPads de 16 GB.

22 de julio del 2002 El informe de desarrollo humano del PNUD ubica al país en el puesto 120, de 173 naciones.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

LO BUENO

Un guatemalteco en coro de los Niños Cantores de Viena

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CONMOCIONA MASACRE EN ESTRENO DE BATMAN

Escuadrón desactiva explosivos en Aurora Policía efectúa detonación controlada en apartamento de James Holmes.

COMPRAS

Municiones y armas

S

egún la Policía, James Holmes, acusado de la matanza de 12 personas en un cine de Aurora, Denver, Colorado, compró todo su arsenal de armas de forma espaciada en dos tiendas diferentes, mientras que encargó por internet munición suficiente para efectuar seis mil disparos.

PERSONAJE

DENVER, EE. UU.

Mientras EE. UU. lloraba ayer la muerte 12 personas en la balacera del viernes último en UN CIFRA un cine de Aurora, Denver, Colorado, la Policía comenzó a desactivar los explosivos de la vivienda del presunto autor de la matanza, personas James Holmes. murieron Técnicos antien la Foto Prensa Libre: AFP bombas y agentes balacera. federales, retiraAGENTES ESPECIALIZADOS en explosivos trabajaron varias horas en el apartamento de Holmes. ron un cable de detonación y un artefacto entrara al apartamento, miento y habilidad para ins- niciones de grueso calibre, tales están Matt McQuinn, talar tan sofisticados explo- acusado del ataque en que un joven de unos 25 años explosivo en el aparta- indicó. La Policía efectuó una sivos, que podrían incluir 12 personas murieron y 59 que al proteger a su novia mento de Holmes, dijo la sargento de Policía Cas- detonación controlada para productos químicos para resultaron heridas durante recibió un balazo, también desactivar una de las tram- intensificar el alcance de el estreno de la película Alex Sullivan quien celesidee Carlson. “Logramos superar la pas con cables que Holmes, los daños y decenas de ex- Batman, el caballero de la braba su 27 cumpleaños y que cumplía su primer año plosivos del tamaño de un noche. primera amenaza”, afirmó había colocado en su casa. de casado. Los investigadores se pelota de tenis. Carlson. Las trampas teVÍCTIMAS Otra de las jóvenes vícHolmes, de 24 años, fue nían el propósito de matar preguntan cómo Holmes Entre las víctimas mor- timas fue Micayla Medek, a la primera persona que pudo adquirir el conoci- detenido con armas y mu-

12

se tiñe el cabello

V

arios medios aseguran que James Holmes se había teñido el cabello de rojo y que dijo ante la Policía que era el Joker, uno de los enemigos de Batman. Según CNN, siguen hospitalizadas 19 de las 59 personas que Holmes hirió durante la balacera en el cine de Aurora.

23, así como Jessica Ghawi, 24, periodista y bloguera. John Larimer, técnico de la Fuerza Naval estadounidense es otro de los muertos, según CNN. Verónica Moser, 6, se convirtió en la víctima más joven de la balacera, según NBC. AP/EFE

El Vaticano sanciona a universidad ROMA

Foto Prensa Libre: INTERNET

LA PONTIFICIA Universidad Católica de Perú fue fundada en 1917 y cuenta con 22 mil alumnos.

El Vaticano retiró a la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) el derecho a usar en su denominación los títulos de “Pontificia” y de “Católica”, informó ayer la oficina de prensa de la Santa Sede. Fundada en 1917 por un sacerdote francés y un grupo de laicos, la PUCP, en la que el sacerdote Gustavo Gutiérrez impulsó la Teología de

la Liberación en 1960, cuenta con 22 mil alumnos. El Vaticano indicó haber solicitado a la PUCP en numerosas oportunidades desde 1990 que modifique sus estatutos, lo cual no tuvo lugar, lamentó la Santa Sede, que considera haberse visto “forzada” a tomar esa decisión. En mayo último, la PUCP había difundido una carta al secretario de Estado del Vaticano donde

recusaba por conflictivo al cardenal peruano Juan Luis Cipriani como interlocutor de la Iglesia en el litigio. La PUCP y el Vaticano mantienen desde el 2007 una pugna por los temores del rector Marcial Rubio a que el cardenal Cipriani, figura del Opus Dei en América, ponga fin a la imagen plural de la que goza la universidad, versión que el prelado niega. AP/AFP

Mayordomo sale de prisión

E

l mayordomo del Papa, Paolo Gabriele, quedó bajo arresto domiciliario tras pasar 53 días en una celda por haber filtrado documentos confidenciales de la Santa Sede.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD PERSONAJE POLÍTICO

EVA PERÓN

25

Es la figura femenina más importante de la historia de Argentina.

Foto Prensa Libre: AFP

EVA DUARTE fue la segunda esposa de Juan Domingo Perón. BIOGRAFÍA

Resalta faceta

E

POR HUGO SANCHINELLI

E

l jueves 26 de julio se cumplirán 60 años de la muerte de Eva Perón, una de las figuras más influyentes en la historia contemporánea de Argentina, y que a más de medio siglo de ausencia sigue generando amores y odios. Eva Duarte nació el 7 de mayo de 1919, en una provincia de Buenos Aires, y a la edad de 15 años decidió trasladarse a la capital argentina para cumplir su sueño de convertirse en actriz. En 1944 conoció a Juan Domingo Perón, que llegó a ser tres veces presidente de ese país, y comenzó a desarrollar una intensa actividad política que la convirtió en interlocutora con los sindicatos, impulsó el voto femenino y desarrolló una importante labor social a través de la Fundación Eva Perón. Luego de su muerte, el 26 de julio de 1952, con 33 años, víctima de cáncer, su cadáver fue secuestrado y escondido durante 20 años, hasta que fue devuelto a su familia para su sepultura en el cementerio porteño de la Recoleta. Su deceso dio nacimiento al mito. Su leyenda recorre el mundo, y en el 60 aniversario de su muerte revive la controversia que siempre rodeó a la niña pobre que se convirtió en un ícono. Algunos la consideran una santa por la labor social que desarrolló al frente de su fundación. Otros, por el contrario, creen que la suya fue una tarea

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUCHOS ARGENTINOS recuerdan a Eva Perón por la labor social que desarrolló. de demagogia a favor del proyecto político que encarnó su esposo. Sus enemigos aseguran que no fue más que una actriz mediocre con aires de grandeza, que buscó vengarse de quienes la humillaron durante su juventud casándose con el hombre más poderoso de Argentina. TUMBA SOLITARIA El cementerio de la Recoleta, en el barrio del mismo nombre, es uno de los más tradicionales de Argentina. Muchos de los nombres grabados en los panteones pertenecen a personajes importantes de la historia de ese país. En medio de estas ricas construcciones de mausoleos hay una, más bien modesta, cubierta en mármol negro, con la inscripción “Familia Duarte”. A pesar de que no se puede comparar con la magnificencia de las que la rodean, es la más visitada del camposanto. Decenas de argentinos y visitantes extranjeros pasan frente a ella cada año para conocer el lugar en el que

finalmente descansan los restos de la legendaria Eva Duarte de Perón, mejor conocida como Evita. Sesenta años después de su muerte, sigue presente en el recuerdo de muchas personas. El 26 de julio del 2006 se inauguró en Buenos Aires el museo Eva Perón, donde se exhiben muchas de sus pertenencias personales, pero también las fotografías, los libros y los objetos que dan testimonio de su época. Más allá de esta herencia material, los admiradores de Evita creen que su legado sigue presente y que, definitivamente, modificó la historia de Argentina durante más de medio siglo. GOBIERNO POPULISTA Muchos argentinos, en cambio, creen que Evita y su esposo comenzaron un estilo de gobierno populista, que derrochó la riqueza de la nación únicamente en función de su proyecto político, repartiendo riqueza en lugar de generarla. “Al final de la Segunda Guerra Mundial, el Banco Central

estaba lleno de lingotes de oro. Esa riqueza se acabó, se dejó de distribuir y se produjo un derrumbe en Argentina”, dijo Luis Zamora, exdiputado de izquierda, quien se define como crítico del matrimonio Perón. Sin embargo, el recuerdo de una época de abundancia todavía es aprovechado por políticos a la caza de votos. Evita es una referencia para los que añoran el regreso de un gobierno que reparta zapatos y ropa a los niños pobres. “La imagen de Eva fue usada para ganar votos incluso antes de su muerte; muchos tergiversan la historia para aparecer como muy cercanos a ella”, declaró Carolina Barry, licenciada en Ciencias Políticas. El exsenador Antonio Cafiero, que se desempeñaba como ministro de Comercio Exterior en el primer gobierno de Perón, dijo: “Hoy en día hay dos clases de argentinos: los que siguen amando a Evita y los que no la aman ni la reconocen, pero la respetan”. INFORMACIÓN DE AFP Y SITIOS EN INTERNET

l historiador y escritor argentino Felipe Pigna, autor de una nueva biografía sobre Eva Duarte, segunda esposa de Juan Domingo Perón, explicó que trató de rescatar su faceta política y retratarla como “sujeto histórico”, en vísperas del 60 aniversario de su muerte. “Evita ha sido bastante maltratada por las biografías. Se le trató como un apéndice de Perón, y tuvo un gran poder independientemente de Perón”, afirmó el escritor durante la presentación de Evita, jirones de su vida —Planeta—. Pese a los años transcurridos desde su muerte, Evita genera aún grandes “resistencias”, agrega el escritor.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARGENTINOS VISITAN la tumba de Eva Perón, en el cementerio de La Recoleta.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

60 años de un mito


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

26

ANÁLISIS: EL MUNDO

LAVADO dinero de narcos fluye en bancos POR MIGUEL GONZÁLEZ*

A

pesar de los estrictos controles en los bancos, el dinero del narcotráfico está bien metido en el sistema financiero mundial, tal como ocurrió con el banco británico HSBC, que es señalado por el Senado de EE. UU. de haber lavado fondos de los carteles de México, así como de Irán y Siria. El Congreso estadounidense reveló en un informe el martes último, luego de una investigación de un año, que el HSBC a través de sus filiales operaba en el mercado estadounidense con fondos procedentes de los grupos del narcotráfico de México. El caso del HSBC —el mayor de Europa—, que durante una audiencia en el Senado esta semana reconoció no haber supervisado suficientemente la entrada de dinero procedente del narcotráfico, pone de manifiesto los intentos desesperados de los carteles mexicanos por “limpiar” su dinero, cita una investigación del diario británico BBC Mundo. Según expertos, todavía existen agujeros en los controles bancarios. El informe del Senado revela que unos US$7 mil millones, que circularon por la filial mexicana del HSBC, implicarían que el crimen organizado aprovechó la falta de control. El expresidente de HSBC en México, Paul Thurston, admitió que su compañía cerró sucursales en México en zonas consideradas “de alto riesgo” para el lavado de dinero. Mientras, otro de los altos ejecutivos del banco, David Bagley, renunció a su cargo el martes recién pasado, luego de haber admitido que el banco falló al no prevenir en su momento estas operaciones. En México, las autoridades rechazaron dar más información sobre el caso, pero la Comisión Nacional Bancaria y de Valores adelantó que HSBC podría ser sancionada. BIENES RAÍCES Una de las grandes críticas al Gobierno mexicano en su estrategia contra el crimen organizado es la de no haber atacado suficientemente las finanzas de estos grupos, que filtran sus ganancias en el sistema financiero nacional e internacional. En los últimos años, México ha dado

Senadores de EE. UU. señalan que existen problemas de blanqueo de dinero de carteles de la droga en varios bancos, que están en la mira. INTELIGENCIA

L

Relación con el Chapo

a Casa de Cambio Puebla, México, en menos de dos años pasó de manejar US$18 millones a US$113 millones, una tasa de crecimiento claramente sospechosa. Esta entidad fue vinculada a Joaquín el Chapo Guzmán, jefe del cartel de Sinaloa y uno de los fugitivos más buscados del mundo. Varios de los ejecutivos de esa casa de cambio terminaron en la cárcel. Según David S. Cohen, subsecretario de Terrorismo e Inteligencia Financiera del Departamento de Tesoro de Estados Unidos, los vínculos de HSBC, uno de los bancos más grandes del mundo, con varias de estas casas de cambio en México, permitieron el lavado de miles de millones de dólares.

pasos para atacar el lavado de dinero, contestan las autoridades. Sin embargo, no se trata solo de un asunto de legislación, advierte Angélica Ortiz, autora del libro El delito de lavado de dinero. “Es posible que por falta de capacitación o de complicidad de algún empleado del banco esos controles internos fallen”, explicó. El sector financiero es solo una parte de este fenómeno, dice Ortiz, exdirectora del área legal en la Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda Pública, el organismo mexicano encargado de prevenir y combatir este tipo de delitos. “Aunque no existe una cifra real sobre la dimensión del lavado de dinero en México, cuando estuve en la Unidad documentamos compras de grandes bienes raíces, inversiones hoteleras o en inmobiliarias por parte de la delincuencia organizada”, señala Ortiz. En los últimos cuatro años, las autoridades mexicanas incautaron cerca de US$210 millones en moneda nacional y extranjera, además de joyas, inmuebles y vehículos utilizados para lavar dinero, según la última información pública disponible del 2011. Ante el aumento de los controles en grandes instituciones financieras, el crimen organizado ha empezado a utilizar también vías con menor supervisión. El Departamento de Justicia de

EE. UU. afirma que los narcotraficantes mexicanos utilizan los servicios de envío de remesas o incluso tarjetas prepago de casas de cambio, según el último informe sobre drogas. El senador Carl Levin, presidente de la subcomisión que emitió el informe, afirmó que el HSBC lavó grandes sumas de dinero y habló de una cultura “contaminada”, que permitió al banco trabajar con clientes que recibían fondos sospechosos desde lugares como México, Irán, Islas Caimán, Arabia Saudita y Siria. El reporte del Senado se da en un difícil momento para la industria bancaria, que está en la mira después de una investigación en varios países sobre la manipulación de tasas de referencia internacionales. El informe menciona casos concretos, como el de Zhenly Ye Gon. Este ciudadano chino-mexicano tenía empresas farmacéuticas, que eran clientes de larga data del HSBC en México. En el 2007, una operación conjunta del Gobierno mexicano y la Agencia contra las Drogas de Estados Unidos incautaron más de US$205 millones en efectivo en la residencia de Ye Gon, en la que fue descrita como la mayor incautación de efectivo relacionado con las drogas en la historia. HSBC es un “banco globalizado que no cumplió con las reglas establecidas

para combatir el terrorismo, el narcotráfico y el lavado de activos que alimenta las amenazas a la comunidad internacional”, agregó Levin tras la investigación que examinó más de 1.4 millones de documentos antes de presentar públicamente los resultados. Por aparte, los directivos de HSBC, quienes testificaron ante el subcomité, aseguraron que ya implementaron varias de las recomendaciones del informe y que están dispuestos a tomar más acciones para resolver estas vulnerabilidades en su sistema. Directivos del HSBC se disculparon el martes en el Senado de EE. UU., al haber reconocido que sus sistemas de control contra el lavado de dinero no fueron suficientemente estrictos. ESTÁN EN LA MIRA El senador Tom Coburn indicó que, aunque HSBC ha sido el blanco de este informe, la investigación se podría ampliar, y más de un banco está en la mira del Senado, y sus funcionarios podrían ser llamados a comparecer y explicar sus acciones. “Me gustaría enfatizar que existen problemas similares en otros bancos. Por ejemplo, Citibank, Bank of America, Wachovia, Western Union y otros también pueden estar en la mira por lavar dinero del narcotráfico”, puntualizó Coburn. Para el experto argentino en crimen organizado Edgardo Buscaglia, que trabaja en México y que es investigador invitado de la universidad de Columbia en Estados Unidos, las denuncias muestran que México se ha transformado en un “bazar” para el flujo de dinero ilícito.


EN CORTO

DAMASCO

Violencia deja 90 muertos

27

Foto Prensa Libre: AP

ENFRENTAMIENTOS CONTINÚAN en Siria. francotiradores. Y por primera vez, en Bab Tuma, un barrio cristiano del casco antiguo de Damasco, un matrimonio y su hijo fueron asesinados por “hombres armados desconocidos”, según el OSDH.AFP

Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

ASUNCIÓN

7MILLONES mil

de dólares en efectivo envió la filial mexicana de HSBC a EE. UU. en el 2008, según informe del Senado.

*

M

50 mil CUENTAS

opera el HSBC México por US$2 mil 100 millones en Islas Caimán, donde no tiene oficinas ni empleados.

30 mil MILLONES

de dólares al año se lavan en México, según cálculos del Departamento de Estado estadounidense.

Información de agencias de noticias AP, EFE, AFP y sitios de internet.

rigentes del segundo banco británico, obligados a dar explicaciones ante la Cámara de los Comunes, en espera de una investigación parlamentaria. El Líbor y el Euríbor sirven de referencia a productos financieros y pueden impactar directamente en los préstamos a particulares y a empresas. Un panel de bancos las fijan en función de la demanda de préstamos interbancarios. La investigación identificó dos períodos. A partir del 2005, los traders implicados obraban sobre todo con el fin de aumentar sus beneficios o de limitar sus pérdidas. Pero a partir del estallido de la crisis, dos años después, buscaron preservar ante todo la ima-

El expresidente paraguayo Fernando Lugo acusó ayer al nuevo Gobierno de favorecer a los empresarios sojeros y las multinacionales, en un mitin en el sudeste del país al que, según los organizadores, acudieron unas dos mil 500 personas. “Es muy claro a dónde quieren llegar los golpistas, envenenando las tierras y a la gente. Hablan de soberanía, pero soberanía para unos pocos, los sojeros y multinacionales, liberándolos del pago de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPRESIDENTE FERNANDO Lugo sus impuestos y son los que más riquezas del país reciben”, censuró Lugo, citado por su plataforma digital Paraguay Resiste. Lugo fue destituido por el Parlamento en un juicio político el 22 de junio último, por mal desempeño en sus funciones. EFE

SANTIAGO

ESCÁNDALOS

Barclays y HSBC son investigados

anipulaciones ilegales por parte de Barclays y goteras de miles de millones de dólares en la lucha contra el blanqueo de dinero en el HSBC: los dos bancos británicos han vuelto al ojo del huracán, por razones sin relación directa con la crisis financiera internacional. Barclays anunció el 27 de junio último que pagará US$460 millones, en el marco de un acuerdo extrajudicial para cerrar las investigaciones sobre manipulaciones de las tasas interbancarias Líbor —del Reino Unido— y Euríbor —de la Unión Europea— entre el 2005 y 2009. La revelación de ese escándalo les costó el puesto a los principales di-

Lugo cuestiona decisiones

gen de sus bancos. Otra entidad bancaria británica, el HSBC, citada igualmente en ese asunto, estuvo en otros aprietos esta semana. La entidad admitió “fallas significativas” y se disculpó el martes último ante una comisión del Senado estadounidense, por falta de vigilancia en operaciones de blanqueo de dinero. Según un informe demoledor, HBUS —la filial estadounidense de HSBC— ocultó operaciones con Irán por un monto de US$16 mil millones durante seis años y su filial mexicana transfirió, entre el 2007 y 2008, unos US$7 mil millones a HBUS, probablemente procedentes de los carteles mexicanos de la droga.

Descubren cuenta bancaria La Fiscalía de Chile anunció el hallazgo de una cuenta bancaria no reclamada en EE. UU. a nombre de Lucía Pinochet Hiriart, hija mayor del fallecido dictador chileno Augusto Pinochet, y que será incluida en una investigación sobre el origen de la fortuna del exgobernante. La información será enviada al juez Mario Carroza, para que la incluya en la investigación que efectúa sobre

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXDICTADOR AUGUSTO Pinochet el origen de la fortuna de Pinochet, que asciende a los US$26 millones, de los cuales seis han sido justificados a través de ahorros y la posesión de unas 25 propiedades. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

Al menos 90 personas, en su mayoría civiles, murieron ayer en actos violentos en Siria, anunció el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). Entre los muertos figuran 41 civiles, 29 soldados y 20 rebeldes. La norteña provincia de Idleb pagó el tributo más alto con 12 civiles muertos en bombardeos, señala el OSDH. En Damasco, siete de los 12 civiles muertos fueron víctimas de

PRENSA LIBRE

NOTICIAS


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

28

ESTAMPAS ATRACTIVO VISUAL

Hazañas y rituales

En todos los rincones del mundo siempre hay eventos llamativos.

COMPETENCIA DE ALTURA

La valentía y destreza de los competidores de la Serie Mundial de Clavados se pone en evidencia cuando se lanzan de un risco de más de 29 metros de altura en las islas Azores.

RITO HINDÚ

Foto Prensa Libre: AFP

El festival internacional Bonalu se celebra en la India cada año, dedicado a la diosa hindú Mahakali, el cual muestra una variedad de rituales que en su momento representan peligro para la salud de los fieles. Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AFP

DISFRAZ DE PELÍCULA

En el desfile Pet Animals 2012, que se efectuó esta semana en Taipéi, Taiwán, participó un perro schnauzer que vistió un disfraz del personaje Bumblebee de la película Transformers.

TODO POR DINERO

Foto Prensa Libre: AFP

Decenas de personas, la mayoría jóvenes, acudieron ayer al reclamo de un comercio de Ciudad del Este, Paraguay, que premió con vales de US$100 a aquellos que se atrevieran a hacer su compra en ropa interior.


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

40

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Humillan a Xela

Petapa hizo ver mal al actual campeón que se puso al frente en los primeros minutos, pero luego lució mal y terminó goleado.

Petapa se inspira y liquida 4-1 a Chivos

JOSUÉ ARAGÓN vence a Fernando Patterson y logra el empate 1-1 para Petapa.

POR EDDY RECINOS Y FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Deportivo Petapa tuvo una gran noche y categóricamente superó 4-1 al actual campeón Xelajú MC, que se vio mal en el inicio de la tercera fecha del Apertura 2012 de la Liga Nacional, en juego disputado ayer en el estadio Julio Armando Cóbar. El equipo petapense llevó la iniciativa y fue amplio dominador del encuentro ante un plantel chivo que no fue ni la sombra de sus presentaciones anteriores. TARJETAS Igor De Souza y Édgar Cotto fueron las grandes figuras del juego tras las jugadas de peligro que crearon y los goles que anotaron.

10

LLEGAN LOS GOLES

cartulinas Petapa inició cuesta mostró en arriba tras el gol olímel juego el pico que anotó el cosárbitro Pedro tarricense Alejandro Reyna. Alpízar, luego de la falla de la zaga local, en el minuto 30. Pero la alegría de los quetzaltecos duró muy poco, ya que un certero cabezazo de Josué Aragón terminó en el fondo del arco para el 1-1 en el 31. En el segundo tiempo se dejó venir la artillería de Petapa. Cotto marcó el 2-1 en el 59, tras un tiro de esquina de De Souza. El mismo De Souza se apuntó el 3-1, en el 65, con anotación de un impecable tiro libre que dejó sin reacción a Fernando Patterson, portero de los chivos. El 4-1 lo puso Cotto, quien ante la falla de la defensa visitante llegó a cabecear en soledad para liquidar el encuentro en el 73. Petapa celebró su segundo triunfo y en la cuarta fecha se medirá contra Municipal.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

HOY

MICTLÁN-USAC Hora: 11 Estadio: La Asunción Árbitro: Bryan López

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

ÉDGAR COTTO anotó dos goles para Petapa, pese a que fue bien marcado. IGOR DE Souza (centro) celebra tras anotar de un impecable tiro libre el 3-1 para el equipo de San Miguel. Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

SUCHI-HEREDIA Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar hijo Árbitro: Misael Hernández

MALACATECO-CREMAS Hora: 12 Estadio: Santa Lucía Árbitro: Óscar Reyna


EL DATO

LA CIFRA

DEPORTIVO PETAPA ha sido letal como local y ya suma siete tantos. En el primer juego venció 3-1 a Heredia, y ayer 4-1 a Xelajú MC.

3 desafíos

PRENSA LIBRE

7 goles

SIN GANAR tiene Juventud Escuintleca en el Torneo Apertura, después de tres presentaciones, dos en el estadio Armando Barillas.

41

Torneo Apertura 2012 Goles: Josué Aragón, minuto 31, Édgar Cotto, al 59 y 73, Igor De Souza, en el 65, para Petapa. Alejandro Alpízar, min. 30 para Xelajú. Estadio: Julio A. Cóbar Hora: 20 Árbitro: Pedro Reyna PETAPA

ALINEACIONES

Luis Pedro Molina Marcelo Messías Eddy Ortiz (E. Villatoro, 77’) Josué Aragón R. Sandoval Miguel Fernández Mafre Icuté Igor De Souza (R. González, 72’) Édgar Cotto Allan Lemus (R. Chacón, 36’) Sandro Zamboni DT: Cristóbal

XELAJÚ MC

F. Patterson Jhony Girón

(W. Caal, 68’) Edwin Enríquez A. Cifuentes Julio Estacuy Edwin Villatoro Manuel León Kevin Arreola Édgar Greaves (E. Chinchilla, 64’) Israel Silva Alejandro Alpízar (A. Aleman, 74’) DT: Hernán Medford

Maldonado

Gracias a Dios hoy tuve la oportunidad de anotar en dos ocasiones, que sirvió para nuestro importante triunfo”. Édgar Cotto, delantero de Petapa. ESTADÍSTICAS

En números

Petapa contó con más opciones de gol y concretó cuatro. Petapa

6 7 5 0 19 4 0

Xelajú MC

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

4 5 3 0 17 5 1

Amargo empate Escuintleca deja ir la victoria

Juventud Escuintleca tiene otro fuerte examen en la próxima jornada, porque visitará a Heredia en el estadio del Monte, en Morales. POR CARLOS ENRIQUE PAREDES

FUTBOL

Halcones de La Mesilla le amargó la noche a Juventud Escuintleca, que estuvo a cuatro minutos de saborear su primer triunfo en el Torneo Apertura, pero al final se resignó con un doloroso 2-2 en el estadio Armando Barillas, en juego de la tercera fecha de la competición. Escuintleca estuvo en dos ocasiones en ventaja, pero no supo sostenerla. El local se situó tempranamente arriba en el marcador con el gol que logró a los tres minutos el hondureño Luis López. Todo se pintó para otras anotaciones, pero eso no sucedió, porque Halcones apretó con base en su necesidad de borrar esa diferencia, y lo logró al minuto 27, con la conquista de Gerardo Arias. PRECISIÓN Escuintleca nuevamente pegó rápido en el segundo tiempo, porque al minuto 49 volvió a tomar el control del marcador con el 2-1, que fue obra de Áxel Cifuentes. Las situaciones de gol las generaron los equipos, pero no hubo precisión, como la que falló Carlos Moscoso, de Escuintleca, quien al minuto 54 tuvo todo para dictar sentencia. “Lamento esa falla. Después el equipo hizo todo lo que pudo, fue aguerrido, pero faltó puntería”, declaró el jugador de la formación de Escuintla. Los asistentes Armando Barillas y jugadores de Escuintleca se prepararon para disfrutar su primer triunfo en la Liga Nacional, porque si el local falló, tampoco Halcones fue efectivo cuando atacó.

Foto Prensa Libre: CARLOS ENRIQUE PAREDES

EL PRIMER gol de Juventud Escuintleca. El portero de Halcones, Jorge el Papín Estrada, no domina el balón. TABLA DE POSICIONES

2-2

Torneo Apertura 2012

Petapa se instaló de manera provisional en el segundo lugar. Hoy juegan Malacateco y Comunicaciones, en el choque más atractivo de la fecha: EQUIPO 1. Malacateco 2. Petapa 3. Comunicaciones 4. Halcones FC 5. Marquense 6. Municipal 7. Universidad 8. Heredia 9. Xelajú MC 10. Suchitepéquez 11. Juv. Escuintleca 12. Mictlán

JJ

JG

JE

JP

GF

2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 3 2

2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 1 0

0 1 0 0 1 1 1 1 2 1 2 2

6 7 3 2 4 2 3 3 3 3 3 0

TRES GOLES El brasileño Willer Souza Oliveira dejó fríos a los locales cuando marcó el letal empate a cuatro minutos de la conclusión de las acciones. De esa cuenta, el jugador llegó a tres goles porque le concretó a Mictlán y Deportivo Suchitepéquez.

GC PTS. DIF. 1 4 1 4 3 1 3 3 6 6 6 3

6 6 6 5 3 3 3 3 3 1 1 0

+5 +3 +2 +1 +1 +1 0 0 -5 -3 -3 -3

LOC.

VIS.

GEP

GEP

100 200 100 010 100 100 100 100 100 001 011 001

100 001 100 110 001 001 001 001 002 010 001 001

3

GOLES

sumó Escuintleca en el Torneo. Son de Sandoval, López y Cifuentes.

ESCUINTLECA

SÍNTESIS

SÍNTESIS

XELAJÚ MC

HALCONES

Torneo Apertura / 3 jornada Goles: Luis López, min. 3, y Áxel Cifuentes, min. 49, para J. Escuintleca; Gerardo Arias, min. 27, y Willer Souza, min. 86, para Halcones. Estadio: Armando Barillas Hora: 20 Árbitro: Wálter López ESCUINTLECA Rony Álvarez Néstor Martínez Eliseo Díaz

ALINEACIONES

4-1

PETAPA

(José de León, 60) Luis Yepes Carlos Moscoso Luis Andrade (Óscar Martínez, 66) Bryan de León (Kenroy Arana, 5) Axel Castillo Axel Cifuentes Hernán Sandoval Luis López DT: Gustavo Reynoso

HALCONES

Jorge Estrada Gerardo Arias Juan González Fredy Ruano Julio Monterroso

(Misael Orellana, 43) Ábner Trigueros (Rodrigo de León, 56) Jaime Torres Anderson Dos Santos (Wilson Godoy, 59) Edwin Chacón Alex Pérez Willer Souza DT: Paulo César Barros

DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

MALA NOCHE


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

42

LA VILLA DE GUATEMALA

Agasajo a Juani El velerista guatemalteco se prepara para participar en la categoría láser, donde tiene buenas posibilidades de sobresalir.

Celebran cumpleaños del abanderado

Foto Prensa Libre:

BOB COSTAS, de la NBC, se molestó por postura del COI.

LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

COI se opone a homenaje

La delegación de Guatemala, que en su mayoría se encuentra en Europa, mantiene su ritmo normal de entrenamientos, pero también tienen algunos momentos de esparcimiento. Ayer, el abanderado de la delegación, Juan Ignacio Maegli, cumplió 24 años y recibió muestras de cariño de sus compañeros y del embajador de Guatemala en el Reino Unido, Acisclo Valladares Molina, quien visitó la Villa Olímpica, en Stratford. Valladares, junto con su esposa, Raquel Urruela, se entrevistaron con los miembros de la delegación; José Estuardo García, quien es jefe de Misión, y los atletas Ana Sofía Gómez, Astrid Camposeco, Crhistian López, Juan Ignacio Maegli, Kevin Ávila y Elizabeth Zamora. En otro tipo de actividades, los seleccionados de las diferentes disciplinas convivieron dentro de la villa, en donde pusieron a prueba sus destrezas y habilidades, tanto físicas como mentales. Los atletas esperan el inicio de los Juegos cuando restan cinco días para la ceremonia de inauguración.

La NBC ganó los derechos de los Juegos de Invierno del 2010 y los Juegos de Londres 2012. LOS ÁNGELES JUEGOS OLÍMPICOS Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

Festejo

Juan Ignacio Maegli recibió felicitaciones de la delegación en Londres, por su 24 cumpleaños.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

EL EMBAJADOR de Guatemala en el Reino Unido (centro) visitó la Villa.

FUTBOL

España llegó a Escocia

L

Foto Prensa Libre:

JORDI ALBA y la Selección de España de Futbol están en Glasgow y esperan su primer compromiso contra Japón.

a selección española olímpica de futbol llegó ayer a Glasgow para disputar el jueves 26 de julio en la ciudad escocesa, contra Japón, su primer partido de los Juegos de Londres 2012, mientras sigue la duda sobre Iker Muniain. El delantero del Athletic Bilbao sufre una lesión y trabajó en solitario en el último entrenamiento en Madrid antes de la salida hacia Escocia, con un contacto mínimo con el balón, haciendo una suave carrera continua con el preparador físico.

Los médicos de la selección son optimistas respecto de las posibilidades de que Muniain se recupere pronto. Los olímpicos españoles estarán en Glasgow hasta la disputa del primer partido contra Japón, y al día siguiente tomarán un chárter a Londres para estar presentes en el desfile de la ceremonia inaugural, como es su deseo. Tras desfilar en el Estadio Olímpico de Londres, viajarán ese mismo día a Newcastle para enfrentar el 29 de julio a Honduras. AFP

Bob Costas, presentador estrella de la cadena estadounidense de televisión NBC, calificó de “insensible” la negativa del Comité Olímpico Internacional (COI) de guardar un minuto de silencio en la ceremonia de apertura de los Juegos de Londres por el 40 aniversario de la toma de rehenes israelíes en los Juegos de Múnich 1972. “Tengo la intención de hacer ver que el COI rechazó la solicitud”, dijo el comentarista, una figura clave en la cobertura de los Juegos, según un informe de The Hollywood Reporter. “Muchas personas encuentran que la negación, más que desconcertante, es insensible. Lo que cabe aquí es hacer un minuto de silencio en ese la apertura de los Juegos”, dijo Costas. La toma de rehenes por un comando palestino de la organización Septiembre Negro en la Villa Olímpica de Múnich, en 1972, se saldó con la muerte de 11 atletas israelíes y un policía alemán, así como cinco de los terroristas. Ayer el presidente del COI, Jacques Rogge, mantuvo su oposición a una conmemoración en la ceremonia de apertura. AFP


LONDRES COI

El duelo entre Phelps y Lochte

Foto Prensa Libre: AFP

Michael Phelps buscará sumar al menos tres medallas en la edición de los Juegos de Londres, para superar a la rusa Larisa Latynina. LONDRES NATACIÓN

Michael Phelps y Ryan Lochte, cuyo duelo será una de las grandes atracciones de los Juegos de Londres, se mostraron relajados ayer en Vichy (centro de Francia), donde el equipo de natación de Estados Unidos está concentrado para preparar la cita olímpica. “Todo el mundo sonríe, todo el mundo hace bromas, esto es

Entrenamos durante cuatro años para este momento y estoy seguro de que nuestro equipo está preparado para Londres. Nos centramos en los detalles”. Ryan Lochte atleta de natación (EEUU) realmente un refugio para relajarse”, declaró Phelps, que cumplió 27 años en junio, después de un entrenamiento abier-

to al público en el Estadio Acuático de Vichy. “Estamos todos muy emocionados, nos reímos mucho fuera de la piscina”, añadió el vencedor de ocho medallas de oro en los Juegos de Pekín 2008, visiblemente sereno a una semana de la ceremonia de inauguración de los Juegos de Londres, donde disputará siete pruebas y no ocho como en China hace cuatro años. Si el estadounidense logra tres medallas, alcanzará la marca de metales de la gimnasta rusa Larisa Latynina (18 medallas entre 1956 y 1964). Su compatriota Ryan Lochte, que le disputará el título de mejor nadador del mundo, especialmente en los duelos de 200 y 400 metros, se mostró confiado. AFP

El presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, dijo ayer que los Juegos Olímpicos de Londres serán buenos y todo está bien preparado. Rogge ofreció ayer una rueda de prensa en la Villa Olímpica de Stratford, al este de Londres, cuando faltan seis días para la ceremonia de inauguración del evento deportivo. El dirigente también se refirió a la preocupación sobre la seguridad de los juegos después de que la empresa privada encargada de esta tarea, G4S, admitiese recientemente que no podrá contar con el personal suficiente, lo que ha obligado al gobierno a ordenar el despliegue de soldados adicionales. Rogge dijo que se ha asegurado al COI que todo estará controlado y que se han tomado “medidas para corregir” esta situación, por lo que confió en el “éxito de los juegos”. El Gobierno británico ha puesto en alerta a mil 200 soldados adicionales de cara a los Juegos Olímpicos tras el fiasco del dispositivo de seguridad organizado por G4S. CONFIRMA DOPAJES Rogge, confirmó ayer la existencia de media docena de casos sospechosos, revelados tras análisis antidopaje complementarios practicados so-

Siento que serán unos Juegos buenos y todo está bien preparado. Las medidas de seguridad están en marcha y nosotros estamos satisfechos con esto”. Jacques Rogge, presidente del COI.

bre muestras de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Rogge precisó que estos casos estaban ligados al análisis de la muestra A e indicó que “la confidencialidad sería preservada hasta el análisis de la muestra B”, en una rueda de prensa en Londres, una semana antes de los Juegos de Londres. La comisión ejecutiva del COI deberá tratar este tema y posibles sanciones a estos atletas, antes del 29 de agosto, cuando expira el período de ocho años fijado por el código mundial antidopaje. Por la misma razón de una fecha límite, el gobierno del COI podría también tratar otros casos que se remontan a los Juegos de Atenas, en particular los del ciclista estadounidense Tyler Hamilton y de su compatriota velocista Antonio Pettigrew. En caso de confirmarse como casos positivos, el COI puede descalificar a los atletas y proceder a una redistribución de las medallas. AGENCIAS

FRABRICE MUAMBA

EL FUEGO SAGRADO El futbolista del Congo, Fabrice Muamba, quien el pasado 17 de marzo sufrió un paro cardiaco en el juego Bolton-Tottenham, enciende una caldera durante el recorrido de la flama olímpica por los barrios de Londres. Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: EFE

JACQUES ROGGE, presidente del COI, se dirigió a los medios en conferencia desde la Villa Olímpica, ayer, en Londres.

43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

Rogge recalcó que el COI tiene intención de luchar contra la situación del dopaje, todo lo que sea posible.

PRENSA LIBRE

Jacques Rogge está satisfecho

RYAN LOCHTE y su compatriota Michael Phelps buscarán revalidar el trono en natación.


Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

44

PRENSA LIBRE


DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

Dirección de Arte: Rosana Rojas / Infografía: Julio Lago M., Nelson Xuyá y Billy Melgar Guzmán

PRENSA LIBRE

45


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

46

BRASIL NO CONVENCE

Críticas a Neymar

EN BREVE

Individualismo irrita a medios

La selección olímpica brasileña se impuso por 2-0 sobre Gran Bretaña, en un deslucido duelo amistoso jugado en Middlesbrough.

Foto Prensa Libre:

TONY PARKER intenta superar a un rival. BALONCESTO

Triunfo francés

LONDRES FUTBOL

El individualismo del astro Neymar irritó al público, árbitro y hasta al seleccionador brasileño Mano Menezes, aseguró la prensa ayer, tras la victoria “sin brillo” del once auriverde frente a Gran Bretaña, en amistoso previo a los Juegos Olímpicos. “Simulación e individualismo del astro irritan al público, árbitro y a Mano. Pero él también hizo un gol de penal y dio buenos pases en la victoria de la selección olímpica 2 a 0 sobre Gran Bretaña”, publicó el diario O Globo, que tituló: “Neymar: lado A y lado B”. El diario Folha de Sao Paulo, felicitó por su lado el ritmo de la selección, que sin sustos venció a los anfitriones olímpicos. “Brasil sin brillo en el último ensayo”, escribió el diario O Estado, que criticó que “la selección brasileña fue perezosa hasta más no poder, pero igual resultó suficiente para vencer”, siguió. La selección olímpica brasileña debuta el 26 de julio frente a Egipto por el Grupo C. El conjunto sudamericano

Francia se impuso 78 a 74 a Brasil en partido disputado ayer en Estrasburgo, de preparación para los Juegos Olímpicos de Londres. Tony Parker y Nando de Colo fueron los jugadores más destacados con 22 y 13 puntos, respectivamente. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

OTSU YUKI festeja el segundo gol japonés. AMISTOSO

México deja dudas

L

AVANCES

a selección mexicana cerró sus partidos de preparación para los Juegos Olímpicos con un resultado inquietante, una derrota por 1-2 ante Japón en un amistoso en Nottingham. En el 86, Yuki Otsu firmó el segundo gol de los japoneses. Keigo Higashi abrió la cuenta al minuto y el empate de Marco Fabián en el 38. AFP

tiene dos medallas de plata (1984 y 1988) y dos de bronce (1996 y 2008) en Juegos Olímpicos y buscará en Londres el oro, el único título que Brasil nunca ha ganado y del que depende la continuidad del seleccionador Mano Menezes. AFP

Atletas, con tecnología

Recorridos virtuales para los ciclistas, cuartos que simulan altitud o sensores en el fondo de las piscinas son algunos de los métodos de última tecnología de los que se han beneficiado los atletas australianos en Canberra, antes de viajar a Londres en busca del oro. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

NEYMAR FUE criticado por la prensa brasileña, pese a sus aportes para el triunfo en el amistoso de ayer.

Denuncian mercado negro

La Comisión de Ética hará una investigación sobre el caso del mercado negro de entradas. LONDRES JUEGOS OLÍMPICOS

Foto Prensa Libre: AP

COI INVESTIGARÁ la venta ilegal de boletos.

El Comité Olímpico Internacional (COI) anunció ayer que ha recibido pruebas por parte del Sunday Times, el periódico británico que había revelado casos de mercado negro de entradas para los Juegos de Londres y decidió

continuar su investigación. “La Comisión de Ética del COI recibió pruebas por parte del periódico y constató que cada caso merece un análisis detallado que incluye escuchar a todas las partes, especialmente sobre la infracción deliberada de las diferentes reglas que rigen la venta de entradas para los Juegos Olímpicos”, afirma el COI en un comunicado. La Comisión Ejecutiva del COI, reunida ayer en Londres, autorizó a la Comisión de Ética a continuar su investigación. En junio, reporteros del Sun-

day Times que se hacían pasar por revendedores ilegales de entradas, revelaron que hubo contactos entre una treintena de agentes que representan a 54 países y que disponen de entradas sobrantes que quieren vender a precio de oro. Entre ellos estaría el presidente del Comité Olímpico Griego, Spyros Capralos, un directivo serbio y otros chinos. En mayo, el secretario general del Comité Olímpico Ucraniano fue cazado por periodistas de la BBC intentando colocar entradas sobrantes en el mercado negro. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL EQUIPO de relevos participó en Atenas. DECISIÓN

Cox, sin medalla

El Comité Olímpico Internacional despojó ayer a la corredora estadounidense Crystal Cox de su medalla de oro en los relevos 4x400 de los Juegos Olímpicos de Atlanta por dopaje, pero aplazó la decisión de si cabe descalificar a todo el equipo. AP


GRAN DEMOSTRACIÓN

Hoy es el paseo triunfal por los Campos Elíseos de París, donde recibirá el homenaje del pelotón, tras cumplir el trámite de 120 kilómetros.

Wiggins será coronado hoy

CHARTRES, FRANCIA CICLISMO

El británico Bradley Wiggins se impuso ayer en la prueba contrarreloj individual, con lo cual ratificó su dominio en el Tour de Francia y aseguró el triunfo. El ciclista de 32 años del equipo Sky superó a los demás competidores en el tramo de 53.5 kilómetros entre Bonneval y Chartres y va camino de ser el primer británico en conquistar la máxima carrera del ciclismo mundial. Wiggins lanzó su puño derecho en señal de triunfo cuando cruzó la meta en 1h.4m.13s., y se impuso por segunda vez en la carrera.

DATO

DOMINIO

Segundo fue su compatriota Christopher Froome a 1:16, y tercero el español Luis veces ha León Sánchez competido a 1:50. “No tenBradley go palabras paWiggins en ra explicar lo el Tour de que siento. EsFrancia. toy muy emocionado. Es un sueño ganar la última contrarreloj y asegurar el Tour”, dijo Wiggins. En la general, Wiggins quedó con una ventaja de 3:21 sobre Froome y 6:19 al italiano Vincenzo Nibali. El trayecto mayormente plano, que pasó junto a cultivos de maíz y trigo hasta Chartres, famosa por su catedral, no presentó ningún desafío a los pedalistas. El británico confirmó su dominio desde el principio. A los 14 kilómetros tenía una ventaja de 12 segundos sobre Froome. Wiggins tuvo su única amenaza real la de su compañero Froome, también exitoso en la contrarreloj, y un poco menos de Nibali, que no es especialista en esa modalidad. Pese a los rumores de competencia entre ambos, Froome demostró ser fiel al equipo. “Estoy muy satisfecho. El objetivo del Sky este año fue ganar el Tour con Bradley. Para mí, llegar segundo es un bono”, declaró Froome. AP

6

Foto Prensa Libre: AP

ETAPA 19

LA EXPRESIÓN de satisfacción queda grabada en la actitud del líder del Tour de Francia, Bradley Wiggins, quien finaliza la prueba contrarreloj con una cátedra de ciclismo de calidad.

Diferencia

Bradley Wiggins aumentó su ventaja en la clasificación general, después de ganar ayer. General 1. Bradley Wiggings, Inglaterra/Sky

Tiempo 84h.26m.31s.

2. Christopher Froome, Inglaterra/Sky

a 3:21

3. Vincenzo Nibali, Italia/Liquigas

a 6:19

4. Jurgen Van den Broeck, Bélgica/Lotto

a 10:15

5. Tejay Van Garderen, EE.UU/BMC Racing

a 11:05

6. Haimar Zubeldia, España/RadioSchack

a 15:43

7. Cadel Evans, Australia/BMC

a 15:51

8. Pierre Rolland, Francia/Team Europcar

a 16:31

Foto Prensa Libre: EFE

9. Janez Brajkovic, Eslovenia/Astana

a 16:38

10. Thibaut Pinot, Francia/FDJ-Big Mat

a 17:17

BRADLEY WIGGINS está por entrar a la historia. HISTORIA DE WIGGINS

19 ETAPA

Contrarreloj

Foto Prensa Libre: AP

El británico Wiggins pedalea con categoría e impone su ley en el recorrido de 53.3 kilómetros. Llegada de ayer

La estampa del amo del Tour

Tiempo

Posición ideal presenta Bradley Wiggins sobre su bicicleta en un tramo de la prueba contrarreloj.

1. Bradley Wiggins, Inglaterra/Sky 1h.4m.13s. 2. Christopher Froome, Inglaterra/S.

a 1:16

3. Luis León Sánchez, España/Rabo.

a 1:50

4. Peter Velits, Eslovaquia/Quick S.

a 2:02

5. Richie Porte, Australia/Sky

a 2:25

6. Patricl Gretsch, Alemania/Argos

a 2:28

7. Tejay Van Garderen, EE.UU/BMC

a 2:34

8. Vasili Kiryenka, Bielorrusia/Movi.

a 2:46

9. Rein Taaramae, Estonia/Cofidis

a 2:50

10. Jeremy Roy, Francia/FDJ Big Mat

a 3:05

Foto Prensa Libre: AP

CADEL EVANS resignó la corona que conquistó en el pasado 2011.

Fiestas y fracasos

B

radley Wiggins desembarcó en Francia en el 2002. Primero en La Franaise, en el Crédit Agricole y en Cofidis. Dos años en cada equipo y muchas decepciones, marcados por las fiestas, el alcohol y los fracasos. “En esos años era más un alcohólico que un ciclista”, recuerda Wiggins. EFE

47 DOMINICAL - Guatemala, domingo 22 de julio de 2012

Golpe de autoridad

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO


PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 22 de julio de 2012 - DOMINICAL

48

TODODEPORTES / GOLF Y BREVES

ABIERTO BRITÁNICO

Scott se luce

El líder queda cerca de la gloria

El australiano, que comenzó la jornada en segunda posición, se encuentra a 18 hoyos de su primera victoria en un torneo grande.

JORNADA DECEPCIONANTE Scott lidera la prueba con 199 golpes, con cuatro de ventaja sobre el norirlandés Graeme McDowell, que junto al líder terminó los tres recorridos por debajo del par del campo, así como Snedeker. McDowell acabó fuerte la jornada, con tres birdies en los últimos seis hoyos del recorrido. Cuarto se encuentra Tiger Woods, que vivió una jornada decepcionante, con tres birdies e igual número de bogeys, y a menudo se le vio hacer malas caras tras fallar varios putts que parecían fáciles. Tigre Woods debe esperar los fallos de Scott si quiere el primer título de un torneo grande en los últimos cuatro años y el 15 de su carrera. De aquel swing robótico de Tiger queda poco. Lo única curiosidad es que el caddie actual de Scott es el neozelandés Steve Williams, que fue ayudante de Tiger y con él conquistó 13 de sus 14 Grandes. Su compatriota Zach Johnson, el mejor en la jornada de ayer con 66 golpes, y el sudafricano Ernie Els comparten la quinta plaza, a seis golpes de Scott, y aspiran a la victoria en caso de hundimiento del líder.

HAMBURGO

Juan Mónaco busca el título

El argentino Juan Mónaco, tercer favorito de la competición, jugará la final de Hamburgo contra el alemán Tommy Haas después de vencer, ayer, respectivamente, al español Nicolás Almagro y al croata Marin Cilic. La cita germana se disputa en arcilla, y reparte €900 mil en premios. AFP

FABIO CAPELLO

LYTHAM, INGLATERRA GOLF

El australiano Adam Scott se colocó en buena posición de lograr el primer Grand Slam de su carrera, porque ayer recuperó el liderato del Abierto Británico, donde se encuentra a cuatro golpes de sus perseguidores y a cinco de Tiger Woods. Scott, que lideró el torneo el primer día, efectuó un tercer recorrido de 68 golpes, dos por debajo del par, y se aprovechó de la mala jornada del líder, el estadounidense Brandt Snedeker, autor de una tarjeta de 73 golpes. Adam Scott presentó ayer una tarjeta de 68 golpes, dos por debajo del par, y logró tres birdies (hoyos 7, 8 y 11) y un solo bogey, en el 13.

EN BREVE

Asiste a su primer juego

Aunque no ha firmado su contrato, el italiano Fabio Capello, nombrado seleccionador de Rusia esta semana, asistió ayer a su primer partido de la liga del país como responsable del equipo nacional, un encuentro que disputaron el CSKA de Moscú y el Rostov. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EL AUSTRALIANO Adam Scott pasa un momento complicado en un pasaje del recorrido hacia el hoyo 17, durante la jornada de ayer del Abierto Británico.

CLASIFICACIÓN Hoy es el cierre

Foto Prensa Libre: EFE

Scott queda con 199 golpes en total, después de tres jornada del 141 Abierto Británico de golf: Jugador

“SE MERECEN EL BALÓN DE ORO”

Total

1. Adam Scott, Australia

199

2. Graeme McDowell, Irlanda

203

3. Brandt Snedeker, Estados Unidos

203

4. Tiger Woods, Estados Unidos

204

5. Zach Johnson, Estados Unidos

205

6. Ernie Els, Sudáfrica

205

7. Thorbjorn Olesen, Dinamarca

206

8. Bill Hass, Estados Unidos

207

9. Thomas Aiken, Sudáfrica

207

10. Bubba Watson, Estados Unidos

208

PRIMER HOYO EN UNO De conseguir la victoria, Scott se convertiría en el primer australiano en ganar el Abierto Británico desde que lo logró Greg Norman en 1993. La nota de la jornada la dio el indio Anirban Lahiri, quien logró el primer hoyo en uno en el Abierto. El golfista elevó las dos manos al aire y saludó cuando observó cómo entró la pelota desde 150 yardas en el hoyo noveno de par tres. AFP / EFE / AP

Andrés Iniesta afirmó ayer en Fuentealbilla, Albacete, que en la Selección de España hay grandes jugadores que se merecen el Balón de Oro y que le gustaría que se lo llevase alguno de ellos.

TORNEO GSTAAD Foto Prensa Libre: AFP

Tiger Woods analiza su golpe El golfista afrontó instantes difíciles en la jornada de ayer, pero aún aspira el título.

GRAEME MCDOWELL celebra, porque su tiro fue preciso en el hoyo 17. Foto Prensa Libre: AP

Bellucci va a la final

El brasileño Thomaz Bellucci venció hoy al búlgaro Grigor Dimitrov por 7-6 (3) y 7-6 (5), y se clasificó para la final del torneo de GSTAAD que disputará hoy ante el serbio Janko Tipsarevic, quien por su parte superó al francés Paul-Henri Mathieu. EFE

PDF,22072012  

PDF,22072012.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you