Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2012

DENUNCIA A DOS ASOCIACIONES CAMPESINAS

Cacif reitera queja por bloqueos viales Reporta pérdidas por Q510 millones en 20 días de asedio Pág. 3

EXCESIVA PLANILLA EN ESTADO

TODODEPORTES CONCACHAMPIONS

Municipal se impone a Chorrillo

Gobierno impulsa plan para regular burocracia, informa Vice Baldetti. ACTUALIDAD / 4

Escarlatas vencen 2 a 1 a panameños y sueñan con acceder a siguiente fase de la Concacaf / 70

LIGA EUROPEA Atlético de Madrid derrota 3 a 0 a Hapoel Tel Aviv / 76

Congreso continúa paralizado

Diputados llegan a tres semanas de ociosidad frente a leyes urgentes. ACTUALIDAD / 5

INTER M.

2

2

Y. BOYS

3

5 LIVERPOOL

RUBIN K.

TOTTENHAM 0

0

LEVERKUSEN O

0 METALIST

LAZIO

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Guerra a contrabando Reforma a norma tributaria incluiría la destrucción de mercadería ilegal, a fin de evitar que compita con el comercio formal. MUNDO ECONÓMICO / 39

LEA HOY MUNDO ECONÓMICO

INTERNACIONAL

Peter Pan pasa por fase difícil

Endulzan oídos de hispanos

Podría desaparecer industria nacional icónica en mercado de chicles / 40

Obama y Romney hacen promesas para granjearse el voto latino / 49

BUSQUE HOY


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

LEGISLATIVO

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

Rechazan reformas

HOY 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

TOJ: significa Tojil o la deidad del Sol, pago, ofrenda o multa. Toj es el fuego del espíritu del Ajaw. Nivelación con la justicia, la vida y la esperanza. Día para pagar por nuestras vidas, los beneficios y para liberarnos de lo negativo.

L

Inauguran biblioteca virtual Alcalde marquense busca facilitar tareas a estudiantes. DEPARTAMENTAL / 27 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Millonarios daños deja embargo

LOS INSTITUTOS Belén, Centro América y Rafael Aqueche permanecen con vigilancia policial desde el miércoles recién pasado.

EXISTEN 61 CARRERAS TÉCNICAS

Pérdidas por bloqueo a Cuba suman US$100 mil millones. MUNDO ECONÓMICO / 46

El alivio está en la mente

Estrellas libran su campaña

Muchas dolencias pueden originarse en las emociones.

Astros de Hollywood buscan inclinar la balanza en EE. UU.

BUENA VIDA / 52

ESPECTÁCULOS / 54

Bachillerato atrae menos

Según el Mineduc, tres mil 126 establecimientos, entre públicos y privados ofrecen diversificado. POR ALEX ROJAS

NUEVA NOVELA

Francisco Pérez de Antón presenta su más reciente libro Callejón de Dolores.

CULTURA / 58

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Claudio Castañón, experto del

Insivumeh, y Eswin Rojas, jefe de la Unidad de Cambio Climático del Maga.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

PRIMER PLANO

US$1: Q7.93724

El nuevo pénsum de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación pareciera no despertar el interés de los establecimientos privados para el próximo año. En la capital muchos colegios que ahora imparten magisterio han decidido no incluir la nueva carrera a partir del 2013. De manera oficial, los institutos normales la ofrecerán en fase preparatoria, a partir del próximo año. En algunos colegios consultados aseguran que solo esperan la publicación del acuerdo gubernativo que daría vida al nuevo bachillerato, aunque queda poco tiempo para prepararse. “De acuerdo con las normas legales vigentes, cuando hay una carrera nueva, el colegio tiene que solicitar y el Ministerio de Educación (Mineduc) da la autorización, y ahora estamos totalmente atrasa-

capital, explicó Arriaga, se inscribe para la carrera de magisterio porque aún tiene vigencia. “Solo nos quedan dos meses para prepararlo todo, y no es suficiente”, señaló. Guillermo González, didos”, expresó Rafael rector académico del CoArriaga, propietario del legio Sagrado Corazón de Liceo Canadiense y pre- Jesús, explicó que aunque sidente de la Cámara de ahora se ofrece la carrera Educación. de magisterio para nivel prepriINCERTIDUMBRE mario y primario, En el Instituto después del Normal Casa anuncio del MiCentral, en la zo- Nos neduc decidieron na 1, la directora no adoptar los sor Margarita Or- quedan cambios. tiz explicó que dos meses “Nosotros por desde agosto colo menos para el para menzaron las ins2013 no vamos a cripciones para la prepararlo ofrecer el Bachicarrera de magis- todo, llerato con orienterio del 2013. tación en Educa“Los padres de y no es ción. Más adelanfamilia están en- suficiente”. te vamos a evaluar terados de que si si nos conviene”, sigue magisterio, expresó. RAFAEL sus hijas van a González ARRIAGA, magisterio, y si es agregó que a las director Liceo el bachillerato, estudiantes que Canadiense. van a bachilleraquerían o estato”, afirmó. ban inscritas en Ortiz aclaró: “Si es que magisterio para nivel prise queda el bachillerato, lo mario se les ofrece el de tendríamos que ofrecer, preprimario u otra de las pero para nosotros lo ideal carreras disponibles en el sería el magisterio”. establecimiento. En el Liceo Canadiense En el país hay unas 61 y sus cinco sedes en la carreras técnicas

a Comisión de Educación del Congreso rechazó la propuesta de reformar la carrera del magisterio presentada esta semana por el Mineduc, al considerar que es precipitada y que en esa instancia desconocen la propuesta original. El presidente de esa Sala legislativa, Mario Torres, lamentó que el Mineduc no haya tomado en cuenta las audiencias públicas que organizó el Congreso, en donde 105 instituciones hicieron aportes, con lo cual, aseguró, “descartan por completo el diálogo”. Agregó que a los integrantes de la Comisión les preocupa sobremanera que los establecimientos públicos estén custodiados por policías, porque ello no contribuye al diálogo. Además, afirmó que la ministra será citada el próximo miércoles a esa sala, para que explique todos sus actos concernientes al tema.

“No vemos un pénsum lo suficientemente amplio en el área pedagógica. Nosotros en su oportunidad mandamos nuestra propuesta a la mesa técnica de Formación Inicial Docente”, destacó. Este matutino consultó con otros cuatro colegios de la capital que ofrecen magisterio, para conocer cómo se desarrolla el proceso de inscripción, pero no atendieron las llamadas. En el Instituto Cristiano Pedagógico de Educación Musical Alfredo Colom, que desde hace 17 años ofrece magisterio en Educación Musical, ahora dicen que está suspendida la fase de inscripciones por tiempo indefinido. VIGILANCIA Desde el miércoles, agentes de la Policía Nacional Civil vigilan el perímetro de los institutos Belén, Centro América y Rafael Aqueche, para evitar que estudiantes tomen las instalaciones. En la Escuela Normal para Varones, en la zona 13, los estudiantes no ingresaron ayer a clases, según ellos, como rechazo pacífico al cambio hecho al pénsum.


MP ANALIZA DEMANDA PARA INICIAR INVESTIGACIÓN

Cacif reporta Q510 millones en pérdidas de productos. POR PAOLA HERRERA

El presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo, ratificó ayer en el Ministerio Público (MP) la denuncia presentada contra los bloqueos que se dieron en las carreteras del país el 8 de agosto último. Castillo aseguró que las pérdidas que reportan los empresarios son de Q510 millones durante los 20 días que hubo obstrucciones dispersas, de los cuales el que más daño causó a la economía fue el del 8 de agosto. En la denuncia se acusa directamente a la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (Cnoc) y al Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), como promotores de los bloqueos. “Tuvieron bloqueadas varias carreteras del país, causando pérdidas económicas, restringiendo la libre locomoción tanto de personas como de bienes y de servicios”, manifestó Castillo. Afirmó que consideran que los cierres de carreteras fueron ilegales porque los campesinos estaban quemando llantas y portaban palos, para intimidar a los automovilistas, con lo que evitaron que transitaran las mercancías y causaron “un caos”. 28 DÍAS DESPUÉS La ratificación de la denuncia se da después de 28 días de su presentación, por una citación que hizo la Fiscalía Distrital Metropolitana, donde se

Promete capturas

E

n su discurso de ayer en el foro “Cara a cara con el Gabinete Económico”, organizado por la Cámara de Industria, la vicepresidenta Roxana Baldetti aseguró que existen órdenes de captura contra integrantes de Codeca, por haber robado electricidad. “Con el tema de Codeca y otras organizaciones que se dedican a cortar líneas de electricidad tenemos bastante de la investigación y órdenes de captura”, afirmó. AUDIO

Baldetti menciona órdenes de captura contra Codeca.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

EL 8 de agosto último, campesinos bloquearon carreteras en 16 puntos del país, durante seis horas. CACIF

CODECA

CNOC

Agilidad del Estado

Le restan importancia

Nos veremos ante la justicia

C

astillo aplaudió la liberación de las carreteras. “Algunos malos guatemaltecos creen que pueden hacer lo que se les viene en gana, confiados en que no son sancionados. Hemos visto buena voluntad de las autoridades, y estos bloqueos han sido desvanecidos en una forma rápida”, expresó.

conoce el caso. El presidente del Cacif refirió que luego de esta diligencia solicitarán a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, una reunión para dar seguimiento a esta denuncia y a otras que se han presentado por bloqueos anteriores, a las cuales no se les ha dado respuesta. “Ahora toca que el MP empiece con las investigaciones. Esperemos que logremos sentar un buen precedente en este caso, donde se haga prevalecer

M

auro Vay, coordinador de Codeca, aseguró que no los asusta lo que hace el sector privado. “El sector empresarial toda la vida ha tratado de humillar a la gente, y no nos preocupa, porque estamos defendiendo los derechos de la Nación”, aseveró.

el estado de Derecho y se haga cumplir la ley y que todo aquel guatemalteco que esté fuera de la ley tenga la certeza de que será castigado”, expresó Castillo. En la denuncia se identifica a Mauro Vay y Miguel Ixcal, líderes de Codeca y Cnoc, respectivamente, quienes según los denunciantes se manifestaron en forma pública sobre los bloqueos. Como prueba de estos hechos el sector privado

M

iguel Ixcal, de Cnoc, indicó: “Si mi nombre está ahí, nos veremos ante la justicia para aclarar que somos una organización que estamos peleando por el derecho del pueblo y en ningún momento estamos violando el derecho de los campesinos que están siendo explotados”.

aportó una serie de videos, fotografías, grabaciones y publicaciones de medidos de comunicación sobre la protesta. El jefe de la Fiscalía Distrital Metropolitana, Luis Arturo Archila, indicó que durante su ratificación Castillo aclaró que los hechos sucedieron en Quetzaltenango, Sololá, San Marcos y Zacapa, entre otras regiones. Por esta razón informó que “se hará una consulta a la Secretaría General

del MP, para cursar a donde corresponda la denuncia de mérito por razón de competencia territorial”, debido a que los hechos no se cometieron en la capital. SE DEFIENDEN Basilio Sánchez, de Codeca, indicó que no les han notificado la denuncia que interpuso el sector privado. Aseguró que como organización están amparados en la Constitución

Política de la República, que establece la libertad de manifestación. Además refirió que el objetivo de los bloqueos era atraer la atención del Gobierno, debido a que no se habían cumplido varios requerimientos para iniciar un diálogo y presentar sus demandas. Expuso que esperan la notificación oficial para asesorarse con el departamento jurídico sobre las acciones que tomarán. “Cualquiera puede hacer lo que quiera; es un derecho también denunciar”, afirmó. LOS BLOQUEOS El 8 de agosto último, Codeca movilizó a 16 puntos del país a centenares de personas, quienes interrumpieron el paso de vehículos y transporte pesado por más de seis horas. Entre las principales peticiones se encontraba la aprobación de la ley de desarrollo rural y la nacionalización de la energía eléctrica, por el alto costo que reportaba.

3 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Empresarios ratifican denuncia por bloqueos

VICEPRESIDENTA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

GOBIERNO HACE INVENTARIO

Estado tiene demasiados trabajadores

Se propone readecuación que ahorraría recursos.

POR ANDREA OROZCO

La vicepresidenta Roxana Baldetti aseguró que en el Estado hay “exceso de empleados”, por lo que designó al Ministerio de Trabajo para que haga una evaluación general. “El ministro de Trabajo está haciendo un inventario sobre la cantidad de plazas repetidas. Hay lugares de cuatro por cuatro —metros—, en donde hay hasta siete personas trabajando y cuando se les pregunta qué hacen, no saben explicarse”, afirmó. Las declaraciones de la vicemandataria fueron ofrecidas durante el foro Cara a Cara con el Ga-

29 mil PUESTOS

en el renglón 0-21 o supernumerario fueron creados durante el 2011. binete Económico, organizado por la Cámara de Industria de Guatemala. Baldetti añadió que se evaluará al personal para determinar a cuántos se necesita y “tomar las medidas que correspondan”. Con la reducción de trabajadores, el país se ahorraría “miles de millones de quetzales”, aseguró la funcionaria. Según investigaciones de la cartera de Trabajo, el renglón 189 no tiene techo que fije un límite para contrataciones profesionales. Los resultados del inventario se presentarán en octubre, con miras a efectuar una reducción laboral en 2013.

SINDICALIZADOS Baldetti señaló que el gobierno anterior dejó “llena, en su totalidad, cada una de las instituciones”, lo que consideró “delito” porque se utilizó un renglón prohibido para la contratación de tanto personal. Agregó que la administración de la UNE también sindicalizó a muchos de los empleados, lo que ha hecho más difícil poder liberar las plazas, “no para recontratar personal, sino para —tener— un Estado eficiente. No se necesita más personal, sino gente comprometida”. OTRAS OPCIONES La funcionaria aclaró

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN INVENTARIO determinará la cantidad de plazas que hay en el Estado y las que no se necesitan. El personal podría ser reubicado, según capacidad. que no se trata de despidos masivos, sino de reubicar a quienes se consideren con capacidades para laborar. “Sabemos que es gente que necesita su trabajo, pero tampoco el Estado puede mantener una cantidad de trabajadores que no tienen un puesto definido dentro de ninguna institución”, resaltó. Baldetti también explicó que se debe complementar el trabajo con el empresariado. “Si trabajamos en unidad podemos generar empleo. No necesariamente es el Estado el que tiene que generar los empleos, el Estado tiene que generar las condiciones para que sean los em-

presarios los que generen empleo”, sostuvo. DATOS OFICIALES El último dato registrado en la página web de la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec) indica que a junio del 2010 había 254 mil 223 trabajadores en el gobierno central —Vicepresidencia y ministerios—, secretaría, otras dependencias y entidades descentralizadas. De ese total, 213 mil 788 personas fueron contratadas en el renglón 0-11 o permanente; 31 mil 40 en el 0-21 o supernumerario, y nueve mil 395 estaban en el 0-22 o por

contrato. Según esos datos, el ministerio con más personal contratado es el de Educación, con 154 mil 173; de ellos, 148 mil 44 están en el 0-11 y seis mil 129 en el 0-22. La Onsec también señala, en un informe de labores del 2011, que se crearon 30 mil 462 puestos para los renglones 0-11, 0-21 y 0-22, mientras que en el mismo año se suprimió 468 plazas. Baldetti también dijo que hay unos 400 casos de corrupción que actualmente se investigan, y que en su mayoría se encuentran en las direcciones del Estado.

Pérez reconoce tensiones

Mandatario admite que regularización de drogas y ausencias de jefes de Estado a cumbres han influido en situación. POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

PÉREZ MOLINA visita las instalaciones de la empresa Bayer, que cumplió 50 años en el país.

El presidente Otto Pérez Molina reconoció ayer la existencia de varios “puntos de tensión en Centroamérica, un día después de que la secretaria de Estado de EE. UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, dijera que ve hos-

tilidades en la región, lo cual preocupa a su país. “No estamos ocultando nada, pero creo que sí hay tensiones de diferente tipo como las visitas, pues lamentablemente en las reuniones solo han participado tres o cuatro gobernantes, donde no hemos logrado la participación de

todos”, agregó Pérez Molina durante su llegada a la empresa Bayer, en la calzada Roosevelt. También opinó sobre las discrepancias entre Costa Rica y Nicaragua, que se ventilan en la Corte Centroamericana de Justicia. “Hay una diferencia en la propuesta que hice sobre la regularización de las drogas y búsqueda de otras alternativas. Existen unos presidentes que tienen temor, porque dicen

que en sus países no están listos (…) Nosotros respetamos eso”. EXPONDRÁ EN CONSEJO Como parte de su agenda en Nueva York, la próxima semana, el gobernante señaló que tendrá una exposición de hasta cuatro minutos, al participar con otros 40 jefes de Estado, durante una reunión con el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas.


EL DATO

LA CIFRA

SOLICITA LA Universidad de San Carlos en ampliación a su presupuesto del 2013, para habilitar siete sedes regionales.

170 pacientes

QUE REQUIEREN hemodiálisis atiende en promedio, por mes, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

PRENSA LIBRE

Q200 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

OPOSICIÓN CULPA AL OFICIALISMO

Congreso continúa sin lograr avances Rivera levantó ayer la sesión y ofreció dos versiones.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

DICEN NO A VIOLENCIA Los niños que participan en el programa Diputado por un Día rechazarán la violencia contra los infantes, en la sesión plenaria que se celebrará hoy en el Congreso. También se pronunciarán contra el asesinato de dos menores en Tactic, Alta Verapaz.

POR JESSICA GRAMAJO

Por más de tres semanas y media el Congreso ha parecido casi un desierto porque los diputados no acuden al hemiciclo, y cuando llegan a las sesiones plenarias estas se levantan por falta de quórum en el pleno o de la Junta Directiva, lo que ha originado fuertes críticas de la oposición. Leonel Lira, jefe de la bancada Encuentro por Guatemala, indicó que el estancamiento en el Legislativo se debe a la división en el Partido Patriota (PP), lo que “quedó demostrado en la sesión plenaria del martes —último—, cuando ni los diputados oficialistas votaron a favor de la moción que pretendía aprobar de urgencia nacional el Tratado de Libre Comercio con México”. “No se ponen de acuerdo ni ellos mismos, y por ser una bancada mayoritaria nos afectan a todos. El problema es que no se dicen nombres ni apellidos, sino que se tacha al Congreso en general”, añadió. Amílcar Pop, diputado de Winaq, consideró que el Legislativo ha tenido poco avance por “la incapacidad del partido oficial para lograr consensos, pues se han apropiado de la agenda e impiden que otras bancadas propongan puntos que pueden ser de interés nacional. Eso ha generado desinterés de todos los legisladores y los

NOTICIAS

EN CORTO

VISTA PÚBLICA

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EL DIPUTADO Mario Taracena —de espaldas— pide al presidente del Congreso, Gudy Rivera, que la bancada oficial acuda a las reuniones y sesiones legislativas. DESCONTENTO

Exigen levantar sesión permanente

L

a bancada Unionista exigió a la Junta Directiva que levante la sesión permanente para que se puedan conocer de inmediato las interpelaciones pendientes, entre ellas la del ministro de Trabajo, Carlos Contreras, solicitada por un diputado de ese bloque legislativo.

votos en contra a la propuesta del PP”. El congresista independiente José Alejandro Arévalo señaló: “Es evidente que no se ha logrado alcanzar consenso para aprobar los temas que están pendientes. Todo se origina cuando se retiró de la discusión la aprobación de la ley contra el enri-

A esta solicitud se unieron legisladores de Winaq, Unidad Nacional de la Esperanza y Líder, quienes demandan agilizar los temas que no han podido avanzar por estar en sesión permanente, lo cual ha contribuido a mantener al Congreso estancado.

quecimiento ilícito”. “Antes se hablaba de que era Líder —Libertad Democrática Renovada— el que entorpecía las sesiones, pero se ha evidenciado que es el partido oficial el que ha metido al Congreso en una dinámica de sesiones permanentes y la falta de voluntad para querer aprobar la ley an-

ticorrupción”, resaltó Orlando Blanco, de la Unidad Nacional de la Esperanza. SUSPENDIDA La sesión permanente volvió a ser suspendida ayer por el presidente del Congreso, Gudy Rivera, por falta de quórum, pese a que en el hemiciclo se notaba la presencia de varios legisladores. La sesión se convocó para las 9 horas, y aunque el tablero electrónico registró en algún momento 102 diputados, Rivera no autorizó que se iniciará. A las 11 horas, el presidente del Congreso levantó la sesión, al señalar la ausencia de legisladores, pero luego corrigió que no había consensos para agotar la agenda del día. Después, en reunión de jefes de bancadas, solo acordaron conocer el próximo lunes, a las 15 horas, las 26 enmiendas a la iniciativa de la ley penal anticorrupción, para ver si le dan trámite.

Diputado llega tarde El diputado Álvaro Trujillo Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), llegó cinco minutos tarde a la Corte de Constitucionalidad (CC), lo cual ocasionó que se suspendiera la vista pública, en la cual plantearía sus argumentos contra el impuesto sobre la renta. La diputada Delia Back salió a informarle sobre la suspensión de la audiencia, cuando él conversaba con los medios

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

DIPUTADOS DE Líder esperan la audiencia. de comunicación. Ante esa circunstancia indicó que evacuaría la audiencia por escrito, aunque en la Secretaría de la CC se informó que no había otra forma de restituir la falta.

IMPUESTOS

Pide revertir efectos a ISR El abogado Gabriel Orellana solicitó a la Corte de Constitucionalidad (CC) que se declaren inconstitucionales las modificaciones al impuesto sobre la renta (ISR) contenidas en el decreto 4-2012 del Congreso, por considerar que estas entraron en vigencia cuando ya se había iniciado el año fiscal.

“Se alteró completamente el marco jurídico de cualquier sujeto tributario, por ser anual su proyección, y en febrero se cambió el ordenamiento jurídico”, expresó Orellana. El abogado detalló que los cambios son solo para este año, porque en el 2013 habrá otro régimen fiscal.

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

CODEDE IGNORAN DEUDAS VIEJAS

Proyectos sufren atraso en ejecución Problemas administrativos limitan tareas de inversión. POR BILL BARRETO

Los consejos departamentales de desarrollo (Codede) reportan una erogación en promedio de apenas un 8.18 por ciento del presupuesto asignado para proyectos de infraestructura, que asciende a Q2 mil 50 millones, debido a problemas administrativos y a la negativa de los alcaldes a pagar deudas de administraciones anteriores. Alta Verapaz, Izabal, Chiquimula y Jalapa reportan ejecución del cero por ciento, de una asignación conjunta de Q276.7 millones, de acuerdo con el Sistema Nacional de Inversión Pública. La remodelación de escuelas, la ampliación de caminos y la construcción de pozos y puentes figuran entre las obras de infraestructura que no muestran avance como consecuencia de problemas administrativos en esas comunas. La resistencia de los alcaldes actuales a pagar las

GESTIÓN PÚBLICA

Mejorar administración

L

las causas. eonel Ro“También dríguez, se dio la situasecretación de enfrenrio de Coorditar deudas de nación Ejecutiarrastre, alguva de la Presinas incluso del dencia, reco2010”, afirmó noció retrasos Rodríguez. en la ejecución Leonel La reprode los proyecRodríguez gramación de tos de los conproyectos resejos departapresentó un retraso, mentales de desarroaunque el funcionario llo, aunque señaló que dijo que en el 84 por la prohibición para ciento de esas obras contratar a organizalos proyectos ya fueciones no gubernaron presentados. mentales fue parte de Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

obras comenzadas por administraciones anteriores es una causa recurrente en esos retrasos. Douglas Martínez, director financiero del Codede de Jalapa, señaló que en una reciente reunión de la Secretaría General de Planificación en ese departamento los alcaldes aún no decidían si pagar las obras de corporaciones anteriores. “Si pago lo de una administración anterior, ¿qué voy a hacer ante el pueblo? porque eso no se ve, comentó un alcalde”,

recordó Martínez. Otro motivo del atraso es que las nuevas administraciones han reprogramado los trabajos. Henry Ixcamparic, director financiero del Codede de Baja Verapaz, aseguró que el 30 de abril último se celebró una reunión en el Ministerio de Finanzas Públicas para dar lineamientos sobre la inversión, con gobernadores y jefes financieros. Baja Verapaz reporta un avance financiero de 28.28 por ciento hasta ahora. Aún así esperan al-

canzar entre el 70 y 80 por ciento al finalizar el año. Además, los Consejos afrontaron retrasos por la centralización de los avales a cargo del Ministerio de Ambiente para la aprobación de los proyectos, y por el decreto de presupuesto 32-2011, que establecía como requisito para ejecutar el registro de la Propiedad Inmueble, documento con el cual muchas municipalidades no cuentan. El decreto 19-2012 modificó esta disposición y permitió que se aprobaran

proyectos solamente con la constancia de derecho de posesión. CONTROL CIUDADANO El artículo 60 del Código Municipal faculta a los vecinos a pedir información sobre las acciones de los Concejos a fin de obtener reportes sobre el estado de los proyectos, afirmó el diputado Selvin García, de la Comisión de Asuntos Municipales del Congreso. La verificación y cumplimiento de las políticas públicas del departamen-

to le corresponden a los Codede, según lo establece el artículo 9, inciso e) de la Ley de Consejos de Desarrollo, por lo cual estos deben responder ante posibles retrasos, precisó el legislador. Los municipios de Palencia, San Miguel Petapa, San José Pinula, San Juan Sacatepéquez, Santa Catarina Pinula y Villa Nueva, en Guatemala, registraban un cero por ciento de ejecución al 4 de septiembre último, y la municipalidad capitalina, un 12 por ciento.

Surgen más críticas al presupuesto Diputados reprueban agujero fiscal de Q15 mil millones y empresarios se quejan del poco presupuesto para infraestructura. POR J. GRAMAJO Y S. MORALES

Ovidio Monzón, diputado de la bancada Todos, aseguró que el proyecto de Presupuesto para el 2013 tiene un agujero fiscal de aproximadamente Q15 mil

millones y que solo podrá cubrirse con más deuda, lo cual aumentará el décifit. Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional, pidió que los programas de Hambre Cero se unifiquen y tengan una sola partida presupuestaria, que debe

incluir un candado para impedir su modificación. El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, denunció que la mayoría de recursos del proyecto de Presupuesto es para funcionamiento, por lo que temen que el partido oficial contrate personal que podría usar para la campaña del Partido Patriota en los próximos comicios.

POSTURA EMPRESARIAL Durante la reunión mensual la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), los socios criticaron el techo presupuestario asignado al Ministerio de Comunicaciones. José Luis Agüero, presidente de la CGC, dijo que el monto de Q5 mil 457.7 millones es muy bajo en relación con el total del Presupuesto de la Nación.

Según el viceministro de Comunicaciones Rubén Mejía, el presupuesto se incrementará en Q900 millones. “La ampliación será usada en tres proyectos grandes”, indicó Mejía al final de la reunión en la CGC El funcionario añadió que se planea la ampliación a cuatro carriles de dos caFoto Prensa Libre: ARCHIVO rreteras internacionales y la construcción de una en EMPRESARIOS PIDEN más infraestructura. Quiché.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Afloran abusos a niños

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

8

Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ha recibido 33 denuncias por abuso sexual. POR SANDRA VALDEZ

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

DESTACAMENTO SERVÍA PARA DESCANSO DE TROPA

Juez oirá a víctimas de esclavitud sexual

Mujeres servían a soldados, quienes también abusaban de ellas en área militar. POR SANDRA VALDEZ

Ya ancianas y algunas con enfermedades terminales, 15 mujeres rendirán testimonio ante juez, como anticipo de prueba del caso que se sigue contra unas 37 personas que podrían ser acusadas de crímenes de lesa humanidad y de guerra, por tenerlas como esclavas sexuales en un destacamento. Los hechos ocurrieron entre 1982 y 1986, en el destacamento de Sepur Zarco, donde al menos 15 féminas fueron víctimas de esclavitud y violación sexual, como arma genocida y femicida, durante el conflicto armado interno. Uno de los testimonios que escuchará el juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, entre el 24 y 28 de septiembre, es el de Luz(*), quien ahora tiene 56 años. Ella no habla español, por lo que rendirá testimonio en quekchí. La mujer relata cómo soldados de los destacamentos de Pataxté y Tinaja llegaron a su casa, golpearon y se

Los abusos sexuales ocurrieron cada vez que llegué a hacer turno, y fueron por los ocho meses”.

servir a los soldados. “Ellos eran los encargados de reunir a las viudas”, recuerda.

PARA EL DESCANSO

El destacamento funcionaba como centro de recreación llevaron a su esposo a y descanso de la trobordo de un tractor. Para Luz, eso solo pa, asegura Lucía Moera el inicio del surán, directora ejecutiva de la organizafrimiento, pues frención Mujeres Transte a sus hijos, de 4 y 6 formando el Mundo. años, fue violada por cuatro militares, Ese dato coincide quienes, no satisfecon el testimonio de Luz, quien relata que chos del daño, le orincluso tenía órdenes denaron que saliera de horas y turnos que de la casa, la cual debía cumplir en el quemaron frente a *NOMBRE destacamento, para ella, con los animaFICTICIO, lavar la ropa y coles, comida y enseres víctima de cinar para los milique había dentro. violaciones. tares. La crueldad fue Pero en cada turtal, que Luz recuerda que se llevaron a 18 hombres y no, el cual era cada tres días en en todos los casos quemaron la mañana y en la tarde, un las casas. Incluso, el hijo de número no menor de cuatro, uno de ellos murió de ham- hasta seis soldados, abusaban de ella en cualquiera de los bre. Los planes para Luz y otras horarios. Los abusos sexuales se covecinas de su comunidad, en Panzós, Alta Verapaz, no ter- metían con tanta libertad que minaban allí, ya que fue obli- podían ser en una garita, en la gada a vivir junto a sus hijos en orilla del río que pasaba por el el destacamento de Sepur Zar- lugar o en un cuarto del desco, en el área del Polochic, en tacamento, siempre con pisel límite entre Izabal y Alta tola en mano o con la salvedad Verapaz, donde dos comisio- de que “somos la ley”. En cada nados militares le ordenaron ocasión eran diferentes mi-

litares, añade Luz. “Estos abusos sexuales ocurrieron cada vez que llegué a hacer turno, y fueron por los ocho meses que estuve en el destacamento militar cocinándoles a los del Ejército. Casi siempre fue un grupo de seis soldados, solo que eran distintos, por cada turno”, recuerda. Ella asegura que lo más que pudo hacer fue salir del destacamento, aunque dejó de ser violada, pero debía continuar cocinándoles desde su casa. Morán asegura que este es el primer caso del conflicto armado que vincula el poder directamente con la violencia política de ese momento, pues empresarios de ese entonces pidieron destacamentos para asegurar sus fincas y evitar que campesinos titularan supletoriamente las tierras. Todos los hombres detenidos eran líderes que buscaban titular sus tierras. CADENAS DE MANDO

El proceso abarca a miembros de cuatro cadenas de mando del Ejército de ese entonces, según Morán. Esta es la primera vez que una corte nacional conoce este tipo de procesos penales, ya que los anteriores fueron conocidos por tribunales internacionales.

El caso de una niña de 7 años que fue confiada a un hogar de monjas, en San Lucas Sacatepéquez, es uno de los muchos de abuso sexual que ocurren en el país. La pequeña sufre ahora las secuelas de la agresión, de la cual se sindica a un italiano, quien es voluntario en esa casa. La menor estudiaba por las mañanas en un colegio y en las tardes iba al hogar, hasta las 17 horas, cuando la recogía su madre. Un día la infante CIFRAS salió despeinada y mal arreglada de la Datos de casa hogar, y cuando denuncias la madre le cambió por abuso ropa interior la ensexual contró golpeada. Al preguntarle a la pequeña, esta le conLa PDH ha tó que el italiano Sarecibido muelle Corbetta la este año 33 amenazaba con matar denuncias a sus papás si contaba de abuso lo sucedido. La madre sexual y 13 se dirigió a exigirles de acoso a una explicación a las niños. religiosas, quienes la trataron de “loca”. En el 2011 Se buscó a las relos hospitaligiosas del Hogar de les reportan los Ángeles de las Mi48 casos. sioneras Somascas, y respondieron que su El año pasaabogado se comunido se judicaría con Prensa Licializaron bre, lo cual no sucedió mil 297 en cinco días. casos por UN CASO ESPECIAL abuso. Otro incidente es el de una menor de 7 años, quien sufre de síndrome deleción 22Q11.2 velocardiofacial, que le provoca retraso psicomotor, problemas cardiacos e hiperactividad. La infante empezaba a ser abusada supuestamente por uno de los conserjes de la escuela para niños especiales Álida España de Arana. La pequeña, en su forma de expresarse, contó a su madre que “el nene malo” de la escuela la tocaba, y aunque la madre no se había percatado, ella se escondía cada vez que miraba a su presunto agresor. Los padres de la niña no han recibido respuesta de la institución, al igual que Prensa Libre, que intentó obtener la versión de las autoridades. El juez de la Niñez que conoció la denuncia ordenó que la infante abandonara el establecimiento. Sin embargo, no hay otro que asista casos como el suyo, por lo que la madre pide que elijan mejor al personal de esa escuela, ya que otros niños también podrían ser víctimas.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

10

re: ARMANDO

Foto Prensa Lib

BENDAÑA

MALA E T A paz, U G E D nos, felices, en S NIÑA en cos crezcan sa alte enta y niños guatem deseo se repres a en que niñas en flor. La metáfora de ese dí el e gu . lle ra tene Ojalá onte idílica laguna pe s, con un horiz sin exclusione al, captado a la orilla de una su un instante ca

LA PLANICIE

DE TECPÁN

Foto Prensa Lib

re: ANTONIO

IXCOT

Desarrollo y na Chimaltenang turaleza parecen darse la m o, an secreto mient con la neblina de la mañan o en la meseta de Tecpán ras mucha ge nte se levanta a como testigo. Las montaña Guatemala, para construir, s un día más, un susurran su país mejor.

Guatemaltecos expresan su amor por la patria y los elementos que los motivan. Eddy García Viva nuestra linda Guatemala muchá.

Dorian González Bendita seas Guatemala, que Jesusito nunca te olvide.

Silvia Sandoval Dios bendiga a mi bella Guate. Orgullosa de ser chapina.

Edgar Vásquez Yo amo a Guate y nunca dejaré de amarla hasta que me muera.

Lucrecia Morales Ardón Yo amo a Guatemala porque el nombre Guatemala completo es hermoso; por su gente linda, que tiene mucho que dar y ofrecer, por sus sabores exquisitos y únicos, por sus tradiciones únicas en el mundo, por su clima, que es lo más parecido al paraíso, y por sus paisajes.

Esmeralda Reyes Yo amo a mi tierra porque cualquier motivo es digno de celebración: (tu cumple, una chamusca, tu bautizo, una graduación), por los tamales, fiambre, la ida a traer la antorcha, ir al cementerio, y por supuesto ir a las ferias. Por eso y más amo a mi Guate.

SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.

Secretaría propone plan para menores Autoridades constituyen mesa de alto nivel a fin de redactar un reglamento disciplinario para las correccionales. POR PAOLA HERRERA

La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) propone la creación de programas socioeducativos, comunitarios y cursos de socorristas para menores que han transgredido la ley acusados de delitos leves, los cuales puedan ser resueltos fuera de las sedes correccionales. Los planes buscan evitar que estos jóvenes sean enviados a lugares donde se encuentran adolescentes involucrados con el

crimen organizado señalados de delitos graves. El objetivo es crear sedes regionales que conozcan casos e instruyan a jueces y fiscales sobre la importancia de evitar las correccionales, al considerar que son lugares donde los menores aprenderán más formas para delinquir. Raquel Vielman, secretaria de Bienestar Social, dio a conocer que se espera abrir sedes en Quetzaltenango, Alta Verapaz, Zacapa y Guatemala —donde ocurre la mayor

cantidad de hechos delictivos—, y subsedes en Petén, Jutiapa, San Marcos y Suchitepéquez. De acuerdo con las estadísticas de la SBS, se registran mil 436 jóvenes transgresores de la ley, y que a partir del nuevo gobierno, la cifra de ingresos a correccionales subió de 35 a 110 al mes. Vielman informó sobre los programas en la primera reunión de la mesa de alto nivel que instalaron el Organismo Judicial, el Ministerio Público, la SBS y la Procuraduría de los Derechos Humanos, con el propósito de verificar las condiciones de los menores transgresores de la ley penal.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CSJ RINDE HOMENAJE A ATLETAS

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rindieron un homenaje ayer a los atletas guatemaltecos que participaron en los Juegos Olímpicos Londres 2012. La ceremonia se llevó a cabo en la sala de vistas. Los deportistas recibieron un diploma, y Érick Barrondo, una condecoración por la medalla de plata que ganó en marcha. La Orquesta Sinfónica Nacional ofreció un concierto en honor de los seleccionados.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

VICTIMARIOS RECIBIERON Q305 MIL POR LIBERACIÓN

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

12

Foto Prensa Libre: CVB

LOS SOCORRISTAS piden ampliación presupuestaria.

Bomberos solicitan recursos POR OMAR ARCHILA

César Augusto González, mayor de los Bomberos Voluntarios, dio a conocer ayer en conferencia de prensa las carencias que afrontan por falta de recursos. De acuerdo con González, el 31 de julio recién pasado la institución pidió al Legislativo una ampliación presupuestaria de Q8 millones, para poder cubrir este año las urgencias a escala nacional. Las autoridades calculan que la deuda solo en llantas de vehículos supera los Q65 mil, y el crédito por combustible se incrementa de manera desmedida. Si no se aprueba la ampliación presupuestaria, estarían obligados a restringir sus servicios a la población, debido a la falta de gasolina y el estado general de las ambulancias. Otro de los problemas es la reducción del presupuesto desde hace cinco años, debido a que ahora solo reciben Q40 millones, cuando lo mínimo requerido para un funcionamiento óptimo son Q160 millones, según González.

Tribunal condena a tres secuestradores

Otros tres procesados en el caso fueron absueltos por los jueces.

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó ayer a tres de seis personas acusadas de secuestro, después de haberlas encontrado culpables del plagio de Carlos Augusto Melgar Deflorán, ocurrido el 29 de noviembre del 2009. CIFRA Mario Morales Pasos y Roberto Pineda Cañejas fueron sentenciados a 75 años de prisión, por plagio o secuestro, asociación ilícita, extorFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA sión y portación ilegal millón era de armas de fuego. EL GRUPO de sentenciados sale de la sala donde el Tribunal condenó a tres por la cantidad Cristian Mencos secuestro y tres fueron absueltos. que los Kong deberá purgar 70 plagiarios En una de las viviendas de años de cárcel por los Ese mismo día co- beración, los sujetos intentaron exigían para primeros tres delitos menzó la negociación extorsionar a la familia de la los secuestradores se enconliberar a la tró un fusil AK-47, una sumencionados y fue abcon los familiares de la víctima con otros Q305 mil. víctima. suelto por portación ileEn esa ocasión, los afectados bametralladora, un rifle calivíctima, a quienes exigal de armas de fuego. gían US$1 millón, que denunciaron el hecho. El Co- bre 22 y una pistola calibre 45, Los jueces aceptaron las después redujeron a US$700 mando Antisecuestros de la Po- municiones y varios teléfonos pruebas aportadas por fiscales mil. Al final accedieron a recibir licía Nacional Civil simuló la celulares. Entre lo decomisado figura del Ministerio Público, que me- Q305 mil y liberaron a Melgar entrega del dinero y desde ese diante escuchas telefónicas y el Deflorán, después de 35 días en momento empezó la investiga- un radio con la frecuencia de la testimonio de la víctima com- cautiverio. ción contra los integrantes de la Policía, el cual servía para monitorear los movimientos de los probó que esta banda cometía Antes de dejarlo en libertad, banda de plagiarios. secuestros. Con la interceptación de lla- autopatrullas que custodian el le dieron un celular y le exLos sentenciados plagiaron a plicaron que iban a llamar a su madas se localizó a los secues- sector. El Tribunal absolvió a Eddy Melgar Deflorán cerca del via- padre para pedirle más dinero. tradores, quienes se refugiaron ducto de San Cristóbal, Mixco, en la vivienda 7B del condo- Geovanni Castro Mazariegos, LOS HECHOS cuando le interceptaron el paso minio Montebello, carretera a José René Rivera Valencia y Víctor Rivera Valencia. con dos vehículos. Tres días después de la li- Muxbal.

US$1

MP les imputa 16 delitos Durante la audiencia de primera declaración, el Ministerio Público le imputó 16 delitos a una banda que asaltaba a cambistas. POR HUGO ALVARADO

En el Juzgado Décimo Penal se celebró ayer la audiencia en que el Ministerio Público les atribuyó 16 hechos criminales a 19 agentes de la Policía Nacional Civil, dos exagentes y cinco civiles, por supuestamente ser integrantes de una red criminal

que asalta a cambistas en varias zonas de la capital. En esos hechos delincuenciales este grupo pudo haber acumulado Q550 mil y US$35 mil —unos Q280 mil—, producto de lo robado a personas que se movilizaban en vehículos. Los policías detenían a los automovilistas, para que los

otros los asaltaran. También robaron cinco armas de fuego. A los sindicados les imputaron robo agravado, secuestro, abuso de autoridad, encubrimiento propio, incumplimiento de deberes, conspiración, asociación ilícita, portación ilegal de armas, encubrimiento para actividades ilícitas, uso ilegal de uniformes e insignias y exacciones intimidatorias. El juez Walter Villatoro resolverá hoy si los envía a juicio y los liga a proceso penal.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

POLICÍAS ACUSADOS de ser integrantes de una banda, en audiencia de primera declaración, en el Juzgado Décimo Penal.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

Hallan muerto a taxista

ÚLTIMA HORA

JUICIO EN NICARAGUA CONTRA FARIÑAS

Piden culpar a red

POR OMAR ARCHILA

El cadáver baleado del taxista Geovanni Estuardo Morales Paredes, de unos 35 años, fue hallado ayer por los Bomberos Municipales Departamentales, en el kilómetro 21 de la antigua ruta a Amatitlán. Según los socorristas, en la entrada a la colonia Naciones Unidas 1 fue localizado el taxi rotativo placas A-461BCC, y en el interior, el cuerpo de Morales con una herida en el pecho. Un documento con fotografía que acredita a los conductores de ese tipo de transporte per-

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

ÁREA ES acordonada por fiscales del MP. mitió a las autoridades identificarlo. De acuerdo con el informe bomberil, hallaron a la víctima en el asiento contiguo al del conductor. Se presume que los atacantes, luego de haber matado a Morales, empujaron el carro hacia una cuneta. La Policía investiga si el móvil del crimen fue venganza o asalto.

Familia reconoce a víctima POR OMAR ARCHILA

Como Sara Abigaíl Luna Hernández podría haber sido identificado —por sus familiares— el cadáver que fue hallado desmembrado el martes último, cuyos restos fueron abandonados por dos hombres que capturó la Policía en la colonia Kennedy, zona 18. Los restos permanecían ayer en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), debido a que aún falta encontrar la cabeza. De ser el cuerpo de Luna Hernández, se trata de una estudiante del

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA POLICÍA capturó a dos por el crimen. Instituto Normal Centro América, de tercero básico. Personal de ese establecimiento informó que una escolar desapareció el lunes último. La Policía añadió que se esperaría una prueba de ADN, para establecer si la menor desaparecida es la misma que fue descuartizada en aquella zona.

Empresario y el Palidejo integran supuesta organización criminal. NICARAGUA

La Fiscalía de Nicaragua pidió ayer a una jueza declarar culpables a los integrantes de una supuesta red internacional vinculada con el asesinato del artista argentino Facundo Cabral, procesados en ese país por lavado de dinero, crimen organizado y narcotráfico. El fiscal especial del caso, Giscar Moraga, hizo esa petición al comienzo de los alegatos finales del juicio, que comenzó en agosto último, pues considera que el Ministerio Público ha demostrado con pruebas la participación de esas 24 personas en los delitos que se les imputa. Entre los procesados se

Foto Prensa Libre: AP

EL EMPRESARIO Henry Fariñas figura entre el grupo de 24 personas que afrontan juicio en Nicaragua, por lavado de dinero y narcotráfico. encuentra el empresario nicaragüense Henry Fariñas, el supuesto blanco del atentado en el que murió Cabral en Guatemala el 9 de julio del 2011, ataque supuestamente planificado por el costarricense Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, en venganza por robo de drogas. Según la acusación del

fiscal nicaragüense, la red internacional integrada por Fariñas y el Palidejo traficaba drogas de Costa Rica a Guatemala, del grupo colombiano los Fresas, que tendría como destino final a la banda mexicana los Charros, ligada a la Familia Michoacana. Morales explicó que esa banda tenía tres células que

colaboraban entre sí para el transporte de drogas de Costa Rica a Guatemala. Otro de los procesados es el exmagistrado del Consejo Supremo Electoral de Nicaragua, Julio César Osuna, al que se vincula con esa red porque supuestamente facilitaba documentos de identidad falsos a sus miembros. ACAN EFE

Honduras investiga crímenes TEGUCIGALPA

Autoridades hondureñas investigan denuncias acerca de la presunta ejecuci��n de 18 personas en una remota comunidad del departamento de Olancho,

a la que solo es posible llegar a pie o caballo, dijo ayer a la AFP el portavoz de la Policía, comisionado Héctor Iván Mejía. “Un testigo aseguró que estuvo en el lugar donde se dio el incidente de 18

personas muertas, pero es importante llegar a la localidad para averiguar qué paso”, afirmó. De acuerdo con versiones radiales, los asesinatos pudieron haber ocurrido el sábado en Cuyamel,

Olancho, a unos 500 kilómetros al noreste de la capital. Mejía explicó que para llegar al sitio “hay que ir en vehículo 4x4, durante cuatro horas, y luego caminar o ir en caballo otras tres”.

EN BREVE

INSEGURIDAD

VIOLENCIA

HOMICIDIO

Ultimado

Baleado

Perece

Mauricio García García, de 39 años, fue ultimado anoche en su casa, en Nueva Concepción, Escuintla. La Policía informó que García se disponía a cenar cuando fue sorprendido por varios individuos que irrumpieron en su vivienda y lo atacaron.

El pasajero Mario Antonio Bonilla, de 53 años, murió ayer luego de haber sido baleado en un autobús que fue asaltado en la 14 avenida y 9a. calle, La Reformita zona 12, informaron los Bomberos Municipales. La Policía capturó a Jorge Echeverría Estrada, 26, por este hecho.

Sujetos mataron ayer a un motorista en la 8a. avenida y 6a. calle, Bárcenas, Villa Nueva, informó Mario Cruz, portavoz de los Bomberos Voluntarios. La víctima fue identificada como Henry Estuardo Estrada Chigüiló, de 28 años. Se desconoce el móvil del ataque armado.

Felipe Guzmán

INTERNACIONAL

LLUVIA CAUSA DAÑOS

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

Una torrencial lluvia, acompañada de ráfagas de viento, dejó ayer varias viviendas inundadas en la zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango. Álex Martínez, de la Cruz Roja, informó que en algunas viviendas el agua alcanzó un metro de altura.

DELINCUENCIA

Capturados Carlos Eduardo Castillo Valenzuela, de 21 años, y Gerson Fernando Donis Hernández, 25, fueron capturados ayer por agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, en el km 128, camino a El Progreso, Jutiapa cuando llevaban secuestrada a una joven de 17 años. Julio F. Lara


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Depuración que se hace impostergable

S

e está volviendo poco novedoso que se produzcan capturas de policías bajo la sindicación de estar vinculados con redes criminales, como lo ocurrido el miércoles con la detención de 19 agentes de la Policía Nacional Civil activos, aunque debe reconocerse que quizá este sea uno de los operativos en los que mayor cantidad de elementos a cargo de la seguridad ciudadana son aprehendidos y puestos a disposición de la justicia. Queda claro que en muchos de esos casos solo es cuestión de tiempo y de voluntad política de las autoridades gubernamentales para que se den esos golpes contra el crimen, pues para nadie es un secreto que la inseguridad está amparada en poderosos padrinazgos, principalmente en la periferia de la capital, donde muchos pillos cometen sus fechorías con total libertad, pues de otra manera no lo harían con tanta desfachatez sin que nadie se percatara, y más bien se sabe de denuncias de vecinos en contra de pandilleros y que lejos de recibir respuesta les llega la visita del antisocial, debidamente enterado de que fueron a dar aviso a las autoridades. Hay que resaltar también que muchos de estos agentes tenían un amplio campo de operaciones, ya que los capturados prestaban servicio en comisarías de Chimaltenango, Jalapa, Jutiapa y de la capital. Todos enfrentan al menos 11 tipos de delitos, entre los que destacan secuestro, abuso de autoridad y asociación ilícita, un rosario de ilegalidades en que las fuerzas de seguridad han sido las caras menos visibles en la ola delincuencial.

La restructuración de la PNC sigue siendo un tema vital en la seguridad. Por eso se ha insistido en la necesidad de procesos de rigurosa calidad en la selección de los efectivos, al igual que la auditoría organizacional y procedimental para muchas de las tácticas que un agente emplea para resguardar a la ciudadanía, entre los cuales sobresale el respeto a los derechos humanos, que para muchos policías parece no quedar muy claro, como se puede constatar en los operativos callejeros contra muchos ciudadanos de a pie. De manera paralela es oportuno recordar la ineficiencia práctica de los retenes, porque cuando la población se entera de la captura de tantos policías juntos, se reviven temores de épocas pasadas, sobre todo cuando se produce el apunte minucioso de cada persona indagada, y es sabido que de tal información ni el mismo Ministerio parece tener un registro confiable. No deja de ser preocupante saber que sus potenciales victimarios puedan tener mucha más información de la necesaria, a costillas de los recursos del Estado. En esa misma línea fue titular de este matutino, hace algunas semanas, que hasta un par de agentes pueden decidir por voluntad propia montar puestos de control sin ninguna supervisión, planificación ni logística, y hacer lo que les venga en gana sin que sus jefes estén enterados o, peor aún, que estos puedan argumentar que no sabían nada. El paradigma de la seguridad pública debe ser reinventado de acuerdo con la evolución de las plagas criminales, pero también con las ventajas que provee la tecnología o las experiencias en naciones que han logrado reducir drásticamente las cifras del delito.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Una acción vil de las lideristas

El ataque a la vida privada de Nineth Montenegro es una acción vil de las mujeres lideristas. VIL SIGNIFICA ABYECTO, abatido —o sea abyecto, ruin y despreciable— y, además, bajo, indigno, torpe. Es útil para adjetivar la acción de varias diputadas pertenecientes a la bancada liderista, quienes lanzaron un ataque contra su colega Nineth Montenegro, a quien acusaron de haber abandonado a su padre. Por eso ella se vio obligada a salir en defensa de su buen nombre al renunciar al derecho de no expresar en público una temática de su vida íntima en referencia a él, quien pertenece al Partido Líder y por tanto resulta ser adversario político de su hija, por lo cual su versión de un hecho tan privado carece de la posibilidad siquiera de tener algo de balance.

guno. Por eso, cuando se saca a luz cualquier situación de este tipo y para ajuste de sospechas uno de los protagonistas pertenece a un partido opositor, la realidad es distinta: un intento de disminuir el prestigio de la persona acusada de actuar de mala forma, en el cual de alguna manera está involucrada políticamente la contraparte de quien es criticado.

POR CONSTITUIR UN intento de desprestigiar a Nineth Montenegro, la acción de las diputadas lideristas a mi juicio necesita ser tajantemente rechazada. Por constituir una acción de ese tipo cometida por Delia Back y Miriam Pineda, ambas diputadas del Líder y la última también tránsfuga, es aún más repudiable: La acción artera LO OCURRIDO TRAE se une al irrespeto como mujer, de parte de dos mujeres, de nuevo a cuenta el quienes no deben prestema de la diferencia tarse a semejantes acentre vida pública, viciones, cuya explicada privada y vida ínción más posible es restima. En pocas palaponder a una orden dibras, la primera ocurre recta del mandamás del en la calle, la segunda partido. Se comprueba, en la casa y la tercera para pena de muchos, en el dormitorio. El deMario cómo no hay diferenrecho a estas dos úlcias entre los hombres y timas clases de vida Antonio las mujeres dedicados a debe ser específicaSandoval la política cuando se mente respetado en las trata de echar mano a personas de tareas ajeacciones bajas, causannas al ámbito de la política. Mucho se habla de la tes de descrédito para la clase pérdida de vida privada como política en general. consecuencia de la tarea de DESDE LA PERSPECTIVA funcionario electo o nombrado. En efecto, el derecho a la política es válida la crítica a vida íntima desaparece cuando personajes políticos dentro de quien al actuar involucra su su vida y actuaciones como tatrabajo político con su vida les. Los señalamientos de Back personal. Un alto funcionario y de Pineda no son criticables con amoríos con alguna mujer en ese tema. Pero al introducir trabajadora de su oficina no los temas íntimos en las dispuede alegar respeto a la vida cusiones partidistas, ambas deíntima porque ambos tienen in- jan la puerta abierta a la exgresos del erario. Tan simple posición pública de asuntos íntimos de ellas. Practicar la pocomo eso. lítica como paraguas para el UN FUNCIONARIO PÚBLI- enriquecimiento es repudiable, co tiene derecho a mantener en pero hacerlo para exponer la reserva hechos relacionados vida de las personas, es una con su infancia, con la relación infamia. En cualquier partido con sus familiares más cerca- político de los países desarronos, porque aun si se le puede llados la sanción interna por calificar de injustificable, no usar este tipo de argumentos necesariamente afecta la cali- sería inmediata y tajante, pero dad del trabajo de esta persona. en Guatemala, y en el grupo Por ejemplo, si tiene mala re- liderista, esperar una acción selación con sus nietos, con un mejante equivale a buscar casobrino o un tío, es un problema taratas en la mitad de las dunas familiar sin valor noticioso al- del desierto.


D E M I S N O TA S

Todos tenemos algo de razón y ninguno toda la verdad.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Empresas abusivas

Muchas empresas de servicios abusan del consumidor, sin que nadie les ponga un alto. E S INCREÍBLE CÓMO ALGUNAS “ GRANDES organización por inmensa y monopóempresas de servicios” en Guatemala, lica que esta sea. Guatemala es un paraíso comercial abusan del consumidor, porque la mayoría de los usuarios de dichos ser- para esta clase de empresas, que aun vicios, son personas humildes que no brindando un pésimo servicio logran conocen sus derechos y que algunos de colocarse en el pináculo. Pero la culpa no es de ellos, es “del consumidor”, que ellos ni siquiera saben leer ni escribir. Son pamplinas que a estas “em- baila al son que estos monstruos empresas” les importe el bienestar del presariales quieran tocar. Es importante usuario, más bien lo que les importa es decir públicamente que también en la la ganancia a costa del pobre con- iniciativa privada existen mafias, redes sumidor que tiene que aceptar plan- criminales, cómplices y dobles agentes. citos, planzotes y tarifas… Todo al gusto ¡Basta ya de callar!, no debemos perde la flamante empresa. Esto no dolería mitir más abusos. Para este motivo tanto, si tan solo se manejaran con existe la Diaco, que es la Dirección de cierta ética y siguieran protocolos de Atención y Asistencia al Consumidor, y servicio de alta calidad, acorde con los fue creada como dependencia del Mimillones que les ingresan mensualmen- nisterio de Economía, y actualmente tiene la responsabilidad de dete en sus cuentas. fender los derechos de los conEs irrisorio ver cómo alsumidores y usuarios que sean gunos de los “gerentes de abusados o vulnerados por área” de estas corporaciones, cualquier “gran empresa”, porcaen en el mal de “Peter”, que que le duela a quien le duela, es cuando todo empleado está nadie está por encima de la ley. en peligro de alcanzar su nivel El Congreso de la República de de incompetencia, donde ya Guatemala emitió el decreto no podrá desempeñar satisBrenda ley 006-2003, cuyo objeto es factoriamente su trabajo. Y entonces gerentillos y jefes de Sanchinelli promover, divulgar y defender los derechos de los consumiárea solo se dedican a cobrar Izeppi dores y usuarios. Cualquier jugosos salarios, pero lo que persona puede quejarse por el menos les importa es cuidar la teléfono 1544 y presentar su imagen de la empresa a la que representan y mucho menos la sa- reclamo a la Diaco. Es importantísimo que los “clientes” tisfacción del cliente. ¿Qué pensaría usted de un gerente en Guatemala exijamos calidad de serde área que llega tarde a una cita con un vicio y respeto a nuestros derechos cliente, no lleva tarjeta de presentación humanos, pero, sobre todo, no pery encima habla en un tono fuerte? mitamos que ningún representante de Lawrence J. Peter hizo popular su prin- una de estas empresas pueda pasar cipio: “En cualquier jerarquía organi- sobre nuestros derechos. La ironía de zacional, cada empleado tiende a as- esto es que muchas veces lamentacender al nivel de su propia incom- blemente el último en enterarse de la petencia”. Este principio puede llegar a pésima calidad de servicio que prestan ser un paradigma que no se pueda los empleados es el gerente o dueño de superar y también puede llegar a oca- la empresa. Imagen_es_percepcion@yahoo.com sionar la incompetencia de cualquier

LITERAL “Es importante que se empiecen a crear los precedentes necesarios para que todo aquel que esté fuera de la ley sepa que va a ser castigado. Del informe que se tiene, en esos 20 días de bloqueos en diferentes áreas las pérdidas son por Q510 millones”. Andrés Castillo, presidente del Cacif, al ratificar denuncia en el MP contra organizadores de bloqueos en rutas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03

“El ministro de Trabajo está haciendo un inventario sobre la cantidad de plazas repetidas, hay lugares de cuatro por cuatro —metros— en donde hay hasta siete personas trabajando, y cuando se pregunta qué hacen no saben explicar”. Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República, al referirse a exceso de personal en dependencias del Estado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04

V O C E S D I S I D E N T E S , D I V E R - “militarización de la segurigentes, discrepantes, irre- dad” y la persecución y atrodentas. Voces argumentando pello de campesinos que proideales, posiciones y deman- testan su oposición a la midas. Se cuelan por cada ren- nería, megaproyectos e hidija del estrado público, co- droeléctricas. Proliferan las críticas conmo jejenes en pino verde. Todos tenemos algo de razón y tra las reformas constitucioninguno toda la verdad. En nales, especialmente sobre el medio de la cacofonía coral, Ejército y el papel que pueda el logro mayor es dividirnos y jugar en relación con la sesepararnos aún más cantando guridad interior. Hay mucha nuestras demandas con pa- desinformación: En el artículo 244 de la Constitución sión e irreverencia. Y como la tendencia es oír actual se lee: “El Ejército es únicamente los ecos de nues- una institución destinada a tros traumas históricos, solo mantener la independencia, vemos las memorias de nues- la soberanía y el honor de tras banderas, desestimando Guatemala, la integridad del todo lo demás. Como si la territorio, la paz y la seguhistoria fuera plana y uni- ridad interior y exterior”. En la nueva reforma conslateral. Y los actores con credibilidad, solamente los com- titucional se lee: artículo 244. pañeros de nuestro grupo co- “El Ejército tiene por función mantener la inderal. No hay grises, sopendencia, la sobelo sólidos polarizanranía y el honor de tes, divisionistas. Guatemala, la inteZbigniew Brzegridad del territorio, zinski —geoestratela seguridad exterior ga, consejero de Sey la paz. Podrá apoguridad Nacional yar a las fuerzas de durante la adminisseguridad civil en la tración del presidenAlfred seguridad interior”. te Carter—, en su Es evidente que la clásica obra El gran Kaltschmitt propuesta de refortablero mundial, exma es menos “miliplica que durante la tarista” que la actual, Guerra Fría el poder pues no solo elimina coercitivo de la ideología se convirtió en una fór- un papel central en la “semula utópica contagiosa. Hoy guridad interior”, sino amplía esa ideología, que en nuestro el papel que juega la PNC en país puso los muertos, está la reforma del artículo 250. pasando la factura. La con- Además, por primera vez en fabulación ahora es reavivar la historia se propone reforla guerra aún no terminada y mar el artículo 246, estipudesaparecer las firmas de los lando que: “El ministro de la Defensa Nacional podrá ser acuerdos de paz. En las últimas semanas se militar o civil”. ¿Un ministro de la Defensa han abierto frentes por todos lados. En Ginebra, un grupo civil es una propuesta midenuncia al “gobierno mili- litarista? Como dije, el coro tarista” de perseguir a los canta la letanía preferida, no campesinos indígenas que la escrita en la realidad de la por no tener tierras ocuparon partitura original. Conviene la Laguna del Tigre. En las tomar conciencia, por el bien Naciones Unidas demandan del país, de la ruta de colisión que sean liberados los cam- en que estamos llevando esta pesinos presos que fueron nave llamada Guatemala. Aunque tengamos a cuesta detenidos en Barillas por haber protestado en contra de muertos que cobrar, memouna hidroeléctrica. En múl- rias sin olvidar, rencores aún tiples redes sociales circulan hirviendo y reivindicaciones comunicados denunciando haciendo cola, activar los melas capturas de campesinos canismos de guerra tiene un que protestaron pacífica- costo altísimo. Ojalá lo tengamos presenmente frente a una mina en Santa Rosa. También en co- te antes de que estalle el pollumnas de opinión y en cam- vorín. alfredkalt@gmail.com pos pagados se denuncia la

17 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Babel y asociados

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

18

OPINIÓN / C O N T I N Ú O C O M E N TA N D O M I C O N V E R sación con los señores de la Municipalidad Indígena de Chichicastenango. La Iglesia del Calvario no es un templo católico común. “Aquí la gente viene a conversar con sus ancestros”, me dijo Manuel Xiloj. Nos acercamos a un costado del altar mayor donde está la entrada a una capilla. El salón estaba totalmente oscuro. Cuando mis ojos se acostumbraron a la penumbra observé dos escenas: en el fondo una familia completa, papá, mamá y tres niños prendían un par de candelas y las colocaban en un altar frente ellos. Luego se hincaron y con sus cuerpos curvados hacia adelante oraron en voz baja. En la esquina opuesta, dos hombres de avanzada edad conversaban sentados alrededor de una humilde mesa de pino. La llama titilante de dos candelas encendidas, colocadas en el centro de la mesa, perfilaban sus rostros curtidos por el sol. Uno de ellos con expresión afligida escuchaba al otro, quien era un ajq’ijab, un guía espiritual conocedor de los ciclos calendáricos y de la adivinación. Manuel, en tono bajo, dijo: “Este lugar podría

V E N TA N A

Sabiduría insólita (III) “Si tu creencia no molesta a tu vecino está bien, pero si no lo deja dormir estás en un error”.

familia, sino a la comunidad donhaber sido una capilla con alde vive y al mundo natural con tares barrocos, pero los abuelos las fuerzas ancestrales y los polo dejaron así, como una cueva deres divinos. No percibe su reade Xibalbá. Cuando se tiene un lidad cotidiana como algo inproblema grave y no se le endependiente que ocurre en un cuentra una salida se siente estiempo lineal. Su vida no suele tar encerrado en un cuarto osser en extremo individualista ni curo como este. Venimos aquí, Rita competitiva con metas preestapara encontrar una luz que nos blecidas que le impide obtener ayude en la toma de una deMaría satisfacción de las actividades cisión difícil”. Roesch cotidianas. Para el maya la vida Para el maya que respeta las es un camino que hay que reantiguas costumbres de los correr para aprender. Es un proabuelos, los calendarios enlazan la realidad que integra no solo a su ceso con un sinfín de posibilidades que

requiere de una actitud flexible y reflexiva. Así como el principio de la dualidad exige la búsqueda de un balance en la vida, otro principio fundamental que rige la vida en las comunidades de origen maya-k’iche’ es el respeto. “Recuerdo que mi abuelo decía: Manuel si tu creencia no molesta a tu vecino todo está bien, pero si no lo deja dormir, estás en un error. Todas las creencias son buenas sin llegar a fanatismos”. Nos dirigimos a la iglesia principal, que se encuentra frente al Calvario. Subimos los 19 escalones que evocan los 19 meses del calendario solar, de 365 días, o Haab. Este templo y el convento están siendo remozados gracias a una donación que otorgó la Embajada de Estados Unidos, a través del exembajador Stephen McFarland, a quien don Tomás y todos los señores de la Municipalidad Indígena aprecian mucho. El próximo domingo 23 de septiembre se celebrará la inauguración formal. “Esta iglesia fue construida en un lugar sagrado para nosotros…”. Continuará. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Estado de la Nación (II)

“¿Quién es criminal?”

La semana pasada mostramos la realidad de la mujer maya guatemalteca promedio.

Quien usa injustamente las fuerzas de seguridad contra la población para proteger transnacionales.

L A S E M A NA PA S A DA M O S T R A M O S L A cada 10 canadienses que moriría debido a realidad de la mujer maya guatemalteca un infarto o cáncer. Sería tratada con los promedio. ¿Qué tal si siendo mujer maya más altos estándares de salud, pues los hubiese nacido en un área rural pero en mismos servicios públicos que ella usaría serían los que utiliza el primer ministro, el otro país, digamos, Canadá? Clarita Cumes esperaría vivir hasta los presidente de la corporación o el jardinero. 84 años. Aún a sus 80 gozaría de acceso a Clarita no se tronaría los dedos si su sueldo transporte, centros de recreación y terapia no le alcanzara para educar a sus hijos o para el adulto mayor subsidiada por el llevarlos a la clínica cuando enfermaran. El Estado lo garantizaría y proporcionaría para Estado. Clarita sería una de las nueve de cada 10 todos por igual. La realidad de Clarita Cumes, mujer canadienses con educación secundaria y probablemente sería parte del 53% con un maya que vive en el área rural, cambia radicalmente de acuerdo con el diploma de educación postsecunpaís donde nació. Una de las radaria. Sería una de las siete de zones es la inversión social en cada 10 canadienses que consiservicios públicos que garantizan deran tener buena o excelente desarrollo humano en el promecondición de salud. El Estado, es dio poblacional. Hablábamos hadecir el resto de ciudadanos, se ce unas semanas sobre cómo una preocuparían de que su seguridad, sociedad decide organizarse, cósu educación y su salud fueran mo en un país la sociedad decide proveídas de la misma forma en Samuel que no tolerará que alguien viva que cualquier otro(a), bajo el prinen condiciones de pobreza abcipio humano de solidaridad. Pérezsoluta o que por su condición “Hoy contribuyo con mis impuesAttias desde el nacimiento esté contos a quien necesita, pues esdenada a ser un ciudadano/a de peraría que cuando yo tenga nesegunda categoría. cesidad otros lo harán por mí”. Es la reducción de asimetrías, el invertir Clarita no conocería la pobreza absoluta, y si fuera “pobre” sería de ese 13% de la en capital humano y en acceso a oporpoblación que recibe una pensión guber- tunidades para que cada persona nacida namental temporal mientras encuentra al- dentro de ciertas fronteras construya su ternativas para solventar su situación eco- propio proyecto de vida libremente, pero nómica. Con las oportunidades a las que partiendo de una línea base común y con tendría acceso por el hecho de haber nacido acceso a servicios que, si son brindados en Canadá, su ingreso disponible anual sería privadamente, difícilmente llegarán a las de unos C$74 mil. Ella sería probablemente mayorías de la población excluida y que una de las cuatro de cada 10 canadienses vive en condiciones infrahumanas. Podemos sugerir entonces que no es el que se casaría y tendría hijos. Si decidiera casarse —incluso con alguien de su mismo ADN, el género o la afiliación étnica de una sexo, sin impedimentos legales— lo haría a persona lo que necesariamente determina sus 29 años, edad en la que adoptaría o su futuro, son las condiciones donde dichas tendría un hijo, o dos como máximo. Pro- características se convierten en un imbablemente Clarita sería una de las cinco de pedimento para su desarrollo humano.

¿ H A RT O S D E L E E R S O B R E P R O B L E M A S quienes nos reunimos fuera de la prorelacionados con la minería? Tal vez lo piedad de la mina, fue la llegada de las estén quienes no sienten los problemas fuerzas de seguridad, no para garanque esta genera, pero desgraciadamen- tizar la nuestra, sino para proteger los te varios miles de compatriotas están intereses de la transnacional. Algunos sufriendo, de muchas maneras, por la vecinos de San Rafael llamaron a gente explotación de metales. Esta semana de otras comunidades que también van San Rafael Las Flores fue el escenario a ser afectadas si se echa a andar el de la violencia característica de la im- proyecto; allí fue donde perdimos el posición minera. Si nos atenemos a lo control, porque al final llegamos a ser que publicaron ayer los matutinos, la más de 2,000 personas. ¡Imagínese el noticia —carátula en elPeriódico y pe- sentimiento de frustración al vernos queña nota en Prensa Libre, página 34— traicionados por el gobierno! Yo pregunto ¿quiénes son los fue que los pobladores procriminales aquí? Tratamos de vocaron los disturbios. No veo defender el lugar donde vivitelevisión, pero puedo imagimos; hemos manifestado nuesnar cómo presenta el suceso tro desacuerdo públicamente, canal Antigua, propiedad de la de manera pacífica; y —a pesar familia del ministro de Energía que es la minera la que no tiene y Minas, o sus radiodifusoras. sus permisos en orden— nuesLos comunicados que circutros gobernantes no quieren eslaron en las redes sociales Magalí cucharnos, y nos echan encima cuentan sobre el bloqueo en el a la policía. Hasta había efecque participaban mujeres y niRey tivos del ejército cuidando la ños, realizado en terreno de Rosa propiedad de la minera. Cuanpropiedad privada, con el aval do la rabia de muchas personas del dueño. Me parece que el se junta, aflora la violencia. No retrato más ecuánime de la situación lo pinta un vecino de la lo- creo que lo que hicieron algunos comcalidad: “...el plantón para impedir la pañeros esté bien, pero pienso que los instalación de la energía eléctrica em- responsables de esta desgracia son los pezó el 17, éramos unos 250 vecinos, funcionarios, que sólo alimentan la deindignados porque la minera San Rafael sesperación de un pueblo que se sabe se prepara para explotar, sin los per- ignorado. Capturaron a 30 personas; misos necesarios para hacerlo. La de- entre ellas 7 mujeres; hasta anoche, no manda energética de la mina casi equi- les habían dado ni un vaso de agua, y vale a la energía que usamos en los tendrán que pagar Q1,500 de fianza por municipios de San Rafael y Mataques- cada uno, para recuperar su libertad". Funcionarios: ¡recapaciten! Su comcuintla juntos. Nos preocupa la posible repercusión que tendrá el descomunal plicidad con el sector minero puede cableado eléctrico que quieren instalar, causarle mucho dolor al pueblo al que por la salud de la gente —sobre todo de ustedes juraron servir. En estos momentos el presidente Pérez es el único mujeres e infantes—. Lo que provocó la indignación de que puede detener esta tragedia.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES INCONFORMIDAD

SALUD

Aparato defectuoso

CANSADOS DE LOS MALOS TRATOS

E

l 29 de abril compramos en la tienda El Gallo Más Gallo de Pacific, Villa Hermosa, San Miguel Petapa, una lavadora Whirlpool, la cual dejó de funcionar a los tres meses. El 27 de julio llamamos para que fueran a revisarla. El técnico llegó el 3 de agosto y argumentó que había encontrado cucarachas y que estas habían arruinado la tarjeta del aparato y que teníamos que pagar la reparación. ¿En qué casa no hay cucarachas? Entonces todos los aparatos se averiarían por el mismo motivo. Por lo visto ellos nos dieron el aparato, así porque para que esto suceda tiene que haber pasado algún tiempo. Además, la lavadora que nos vendieron era la que tenían en exhibición, y no estaba empacada. ¿Cuánto tiempo pasó expuesta en la tienda? Solicitamos que nos cambien el aparato; de lo contrario, mejor que lo recojan y se anule el contrato, para desligarnos de cualquier responsabilidad y que mi récord crediticio no se vea afectado por esta situación.

Herber del Cid Campos Sindy García de Del Cid, U-22 38,903 A-1 26,033

INFORMACIÓN

Llamado a familiares

A

nabel Alejandrina De los Cobos Duéñez necesita comunicarse con María Caal Tiul, Manuel Chen Cucul, Marcela y Arnoldo Chen Caal, de Poptún, Petén. Pueden escribirle al correo electrónico anabeldeloscobos@hotmail.com o llamarla a los teléfonos (52) 868 161 25 00 y (52) 868 1116191, de Matamoros, Tamaulipas, México.

E

stamos cansados del maltrato e injusticia que se comete en el Camip. Hace falta atención médica y medicinas para quienes tenemos derecho, pues en todo el tiempo que laboramos en el Gobierno nos descontaron los aportes para que luego pudiéramos recibir este beneficio. El problema seguramente viene porque dichas cuotas nunca fueron entregadas al IGSS y hasta ahora son millones de quetzales los que el Estado debe a esta institución. ¿Por qué el IGSS no demanda al Estado para recuperar ese dinero?, talvez así pueda mejorar el servicio que brinda. También es necesario llamar la atención del personal médico para que sean más humanos en el trato hacia nosotros. Recuerden que nosotros pagamos sus sueldos; además, hicieron un juramento al graduarse. ¿O ya se les olvidó?

LO VIVÍ EN LA CALLE

Documentos extraviados

E

l 16 de septiembre por la noche, en el parqueo del centro comercial La Pradera, encontré los documentos personales de la doctora Elsa Carolina Castillo Romero. Si alguien la conoce, por favor avísele que puede llamar a los teléfonos 5427-2722 o al 4512-8622, para entregárselos.

Edvin L. Flores Guerra P-17 2375

Lic. Francisco Morales L. A-1 270,761

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ECONOMÍA

DELINCUENCIA

DESPILFARRO

Buscamos empleo

Aumentan robos

Interventor viajero

D

ebido a la mala situación económica en la que se encuentra la mayoría de familias, muchas amas de casa nos vemos también en la necesidad de buscar empleo. Lamentablemente algunas de nosotras ya tenemos 40 años y las oportunidades son escasas, por no decir nulas, pues nos discriminan por la edad. Es increíble que en menos de un mes la inversión en alimentos y gastos fijos se haya incrementado en un 40 por ciento, y lo que recibimos de nuestros esposos no nos alcanza. ¿Dónde están las oportunidades de empleo que empresarios y el Gobierno ofrecieron al comienzo de este período presidencial? No cabe duda de que, como siempre, fuimos engañados.

Claudia de Castañeda benjamn.torres3@gmail.com

E

n Huehuetenango se ha incrementado la delincuencia. Grupos de ladrones sustraen mercadería de supermercados reconocidos. Por lo general lo hacen mujeres que se valen de algunas estrategias para apropiarse de los productos. Para lograr su cometido visten pantalones con bolsas internas, donde ocultan lo hurtado; también blusas largas y holgadas para simular que están embarazadas; llevan bolsos de gran tamaño, carruajes o portabebés. Al salir, las esperan vehículos o son escoltadas por dos o tres hombres armados, para que puedan escapar tranquilamente. Alerto a las autoridades para que estén más atentas y capturen a estos delincuentes.

Carlos Antonio Rivas L. carlosrivas1969@hotmail.com

¿

Cómo es posible que el interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Allan Marroquín, haya gastado más de Q100 mil en seis viajes por la vía aérea de la capital a Puerto Quetzal y viceversa? ¿Acaso no sabe que el país afronta una crisis económica? Hay que pasarle un mapa del país, para que sepa que de la capital para el Puerto Quetzal, en vehículo, no se lleva más de una hora y media. Me imagino que si Marroquín tuviera otro hueso carnudo en el Estado viajaría más que Obama o Putin. Le encargo a la contralora que sea consciente y que no le tenga miedo a cada corrupto que encuentre a su paso, ya que el país está como está por todo el dinero que despilfarran.

Henry Losley DPI 1932 10932 1101

CALIDAD DE SERVICIOS

Personal poco sensible

A

cudí con mi hija de 5 años a la Pediatría del IGSS de la zona 9, al área de Dermatología. Lamentablemente no me dieron los datos correctos para la cita y no atendieron a mi hija. El colmo fue que cuando solicitaba de nuevo otra cita, mi niña se paró al lado de una puerta y le fue prensada la mano, por lo que sus dedos anular y medio quedaron dañados. Ni por este accidente recibió atención, a pesar de que fue ocasionado dentro del edificio. Es necesario que el personal muestre más sensibilidad hacia los pacientes.

Silvia Roselia Sosa P. Q-18 67,450

L Í N E A C O M U N I TA R I A LOCOMOCIÓN

PROPAGANDA IMPIDE PASO EN VÍA PÚBLICA

V

ecinos que circulan por la 2a. calle, zona 1 de la cabecera de Retalhuleu, señalan inconformidad por la colocación de dos recipientes plásticos que usa una ferretería para promover su producto, ya que obstaculizan el paso en la banqueta.

Los residentes piden a las autoridades municipales que le ordenen a ese negocio que retire esa publicidad que dificulta la locomoción. Los transeúntes corren riesgo de ser atropellados por los vehículos, ya que se ven obligados a bajar de la banqueta.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

GALERÍA

EINSTEIN EN LA PLAYA La ópera Einstein en la playa, del autor Philip Glass, se presenta en Brooklyn, Nueva York. La obra de cinco horas es un retrato que describe a hombres como el pensador Albert Einstein, cuya vida e ideas transformaron al mundo.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

JAPÓN VIVE EL BOOM DE LOS JUEGOS EN CELULARES

Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS RIVERA

EN MAÑANA DEPORTIVA

Tokio acoge la convención de desarrolladores de juegos electrónicos más importante del mundo, que ahora se ha volcado a los teléfonos móviles.

FACEBOOK Opiniones sobre el paro de autobuses en la zona 18 por imposición de multas. Israel Ramos Me parece que no es justo, porque la población es la que más sufre; ahora también, si los dueños de los autobuses no pueden pagar esa deuda hay que buscar otra solución. Javanna Bran El origen del problema son los pilotos irresponsables. Que los empresarios pongan gente decente al volante. Marvin Yup Los pilotos que van a la zona 18 no tienen conciencia, creo que está bien que les pongan multas, porque son unos abusivos, no respetan a los pasajeros y quieren cobrar Q2 después de las 14 horas. Rocio Caxaj Que paguen sus malos actos y si no hacen caso, entonces que los saquen de circulación, pues creo que habrá más pilotos que sí tengan todo el deseo de trabajar y tomarán esos empleos. Erman David Herrera En lugar de exonerarles las multas que los investiguen porque pilotos y ayudantes son cómplices en los asaltos a los autobuses del sector. Jaime R. Batres Creo que a los transportistas y pilotos les deben imponer otra multa por no prestar el servicio, y que les cancelen la licencia de operaciones si no pagan hasta el último centavo. Ellos cometen los hechos y no se responsabilizan. Es como que si los reos hicieran huelga y lo dejaran libres solo por eso.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Comentarios sobre la revisión de plazas, para evitar excesos en el Estado @Foronda_1987 Angel Pineda Claro que es necesaria una depuración, ya que se deben invertir más nuestros impuestos en el pueblo y no en otras personas.

Hace 15 días, agentes de la Policía Nacional Civil utilizaron dos autopatrullas para trasladarse a un parque privado de la colonia Villa Sol, zona 12, donde jugaron futbol.

ENCUESTA A propósito de la reactivación de la lotería de visas a EE. UU., ¿ha solicitado ese documento para viajar?

@Bryaneuf Andre Eufragio En mi opinión no se debe hacer la revisión. Hay gente que necesita trabajar. @jorgelumdc Jorge Luis Molina Claro que hay exceso y deben revisar una a una, sancionar con apego a la ley a quienes las han autorizado.

LEER PARA CREER

@Notirem Ramon Escobar Meza Se deben hacer capacitaciones, evaluaciones, y los mejores calificados deben permanecer; los criterios partidistas son nefastos. @CarlosJoseMK CJ Mendizábal Klée Claro que se debe revisar y hacer pruebas para descubrir y desmantelar estructuras de corrupción. @hesagafa_19 Helmut García Esos planes de revisión de plazas no son nuevos. A lo único que apelo es que el Gobierno sea transparente. @waxaclajun José Martínez Claro que hay exceso de personal, pero que no vaya a ser pretexto para hacer despidos masivos y contratar a simpatizantes del Partido Patriota. @Daniel_jolon Daniel En el Estado deben tener solo el personal necesario y el dinero debe ir a instituciones que están necesitadas.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Encuesta con sabor

Un restaurante de Washington ingenió una suculenta forma de medir la popularidad de los candidatos a la Presidencia. Ofrece la hamburguesa Barack Obama, con piña asada, y la Mitt Romney, con pastrami y queso suizo.

LA + COMENTADA

Revisarán plazas en Estado La vicepresidenta Roxana Baldetti afirmó ayer que hay exceso de personal en las instituciones del Estado y encargó al Ministerio de Trabajo un inventario de las plazas repetidas. Asegura que el Estado “no puede mantener a personas sin trabajo definido”. Denisse Fernández: A la señora Baldetti se le olvidó hacer referencia a todos los puestos que se sacan de la manga para meter a cuanto “patriota” colaboró en campaña. Carlos Ceballos: Es sano hacer auditorías de plazas, para que no se estén pagando plazas fantasmas con dinero de impuestos. Pablo Padilla: Señores, una comparación de salarios con el sector privado, si los empleados públicos, a cual-

quier nivel, ganan más que el sector privado, exijamos que se bajen el sueldo. Enrique Núñez: Habrá que ver si tienen los suficientes para auditar al Seguro Social por ejemplo. Julián Espinoza: También a funcionarios y empleados del Estado que no utilicen vehículos oficiales para paseos familiares. Jimmy Toribio: Es una buena iniciativa, también sería buena una revisión de salarios.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

CRÍMENES Y TRASIEGO DE ARMAS AFECTAN CHIQUIMULA

Preocupa a vecinos aumento de violencia Autoridades y pobladores se unen en campaña de prevención. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

Pobladores, líderes comunitarios y autoridades de Chiquimula han expresado su preocupación por el incremento de la violencia en ese departamento, principalmente en Esquipulas, Camotán y Jocotán, y consideran que uno de los factores de este aumento es porque el área es fronteriza y hay trasiego de armas. Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR Según vecinos de esas áreas, los crímenes los cometen in- LA OLA de crímenes, el trasiego de armas de fuego y la delincuencia en general tienen dividuos que portan armas ile- preocupados a vecinos de Camotán, Jocotán y Esquipulas. gales, ya que estas se encuentran a la orden del día, porque que se capture a los delincuense ingresan por los puntos cie- tes, ya que viven con temor de gos de la frontera con Hon- ser atacados. duras. OTROS HECHOS ILÍCITOS Estadísticas del Instituto Nacional del Ciencias Forenses Los afectados agregaron que (Inacif) revelan que de enero a además de los homicidios reagosto de este año, han prac- portados, en esa zona hay tráfico de personas, drogas y ticado 241 necropsias en Chiquimula, por armas. También ha reCIFRA muertes asociadas a hepuntado el número de chos criminales, entre robos y extorsiones. los que se encuentran Adán Jiménez Paiz, víctimas de ataques de la Comisión Municon arma de fuego y cipal de Seguridad desmembramientos. (Comuse), indicó: “Es Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR Según la Policía, en preocupante lo que esnecropsias lo que va de septiembre tá pasando en nuestro REUNIÓN DE integrantes de las comisiones de Diálogo ha la cifra de muertes viodepartamento, por lo Permanente y Municipal de Seguridad de Chiquimula. efectuado el lentas es de 12. que ya hemos sosteniInacif en Familias que han sido cuatro reuniones y PREVENCIÓN DE DELITO Chiquimula, de un consejo comunitario de do víctimas de la ola se espera que los prien el 2012, Líderes de consejos comu- Desarrollo. criminal creen que es meros resultados se nitarios de Desarrollo se han por muertes Miguel Ángel Folgar, viceincomprensible que la tengan en las próximas organizado para impulsar la pre- presidente de la Comuse, dijo asociadas a Policía Nacional Civil semanas, ya que tam- vención del delito. la violencia. que muchas personas se acos(PNC) no pueda neubién se integra la mulRecientemente se reunieron tumbraron a utilizar armas de tralizar el comercio iletisectorial”. jueces, fiscales, encargados de fuego desde niños, lo que pogal de armas, pues eso facilita la Agregó que es lamentable dependencias del Estado y so- dría provocar en adultos accomisión de delitos. que ocurran hechos como el per- ciedad organizada, convocados ciones violentas, como homiVecinos de Jocotán y Camo- petrado en El Despoblado, Ca- por el Tercer Viceministerio de cidios. tán afirman que no pueden or- motán, donde por una discusión Seguridad, para integrarse y lanExplicó que es necesario que ganizarse para exigir que se in- Rudy Manchamé Guerra mató a zar una campaña de prevención se implementen programas de vestiguen estos hechos ilícitos, y balazos a su esposa, Maia. del delito, dijo Mario López, líder concienciación para que se evite

241

Nos preocupa la ola delictiva que afecta al departamento, pero sobre todo a los municipios del área fronteriza”. Vecino de Camotán, quien pidió el anonimato. ADEMÁS

Apoyan la prevención

B

ernabé Portillo, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Chiquimula, dijo que tienen un mapa delictivo del departamento, principalmente en los municipios fronterizos. Explicó que la Comisión Departamental de Seguridad tiene como objetivo principal trabajar la prevención del delito y no tanto la persecución penal de hechos ya cometidos. Añadió que sería bueno que el Ministerio de Gobernación le ponga atención a la zona fronteriza, para evitar el trasiego de armas.

el uso de armas de fuego y que a los niños no se les den juguetes bélicos. Isauro Reyes Mateo, presidente de otro consejo comunitario de Desarrollo, aseguró que las armas solo deberían estar en posesión de las fuerzas de seguridad. ARMAS ILEGALES El jefe de la Comisaría 23, Nery Hernández, expresó que en Chiquimula hay aumento en la portación de armas de fuego, y en lo que va del año han sido incautadas 25. Agregó que un alto porcentaje de la población utiliza armas registradas, pero las portan a la vista, escandalizan en la vía pública y eso molesta a los pobladores. Hernández aseguró que efectúan operativos constantes en todo el departamento, para disminuir la acción delincuencial y retirar las armas ilegales. Puntualizó que se esfuerzan para dar con los responsables de los 12 crímenes que se han reportado en este mes.

25 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


Dos menores eran maltratadas y ultrajadas por sus familiares. POR HUGO OLIVA JALAPA

La Procuraduría General de la Nación (PGN) y la Policía Nacional Civil (PNC) rescataron en dos operativos, en Jalapa, a un recién nacido que, según denuncias, había sido vendido por su madre, y a dos niñas que eran víctimas de abuso sexual y maltratos. Telma Martínez, delegada de la PGN, indicó que iniciaron las investigaciones con base en denuncias, por lo que pidieron poyo a la PNC y así lograron el rescate del bebé y dos niñas de 8 y 13 años. “El bebé fue vendido por su mamá a unas personas en una aldea de San

Pedro Pinula, y hoy que lo este año se han conocido rescatamos se le efectuó 584 casos. un chequeo médico para JUSTICIA LENTA establecer su condición Resaltó que del númefísica”, dijo Martínez. ro de casos menAgregó que cionados solo 11 las niñas eran han llegado a juimaltratadas por cio a los tribusus familiares y nales este año. eran víctimas de “La PDH está abuso sexual, La PDH alarmada porpor lo que los que los casos de médicos les está violación se dan efectuaron los alarmada, el círculo fachequeos resporque los en miliar de las nipectivos. ñas”, enfatizó. Indicó que los casos de Eduardo Camenores fueron violación talán, psicólogo remitidos a los del Ministerio hogares de pro- se dan en Público, expretección tempo- el círculo só que solo en ral para resguarsu oficina lledar su integridad familiar de van expedienfísica. las niñas”. tes de 56 casos Cecilia Aguide abusos serre, auxiliar de CECILIA xuales cometila Procuraduría AGUIRRE, dos este año, lo de los Derechos auxiliar de la que indica que Humanos PDH. las cifras son (PDH), expresó elevadas. su satisfacción Ante la violencia que por la noticia de la recuperación de los me- vive la niñez, los vecinos nores, e indicó que en han expresado su preoese departamento los cupación, porque muchas casos de violaciones se- adolescentes son contacxuales contra niñas es tadas a través de las redes alarmante, ya que solo sociales.

CHIMALTENANGO RETALHULEU

PGN rescata a tres niños por abusos

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Detienen a tres en allanamientos

L

a Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) efectuaron ayer dos allanamientos en viviendas de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, en los que detuvieron a tres hombres a quienes vinculan con una banda de asaltantes. Los detenidos son los hermanos Guillermo, de 28 años; Marco Tulio, 26; y Felipe Antonio Sal Cuat, 24, a quienes se les decomisó un revólver con el número de registro borrado. En otra diligencia, en el mismo municipio, fue detenido Jorge Orbelio Taj Callejas, 42, quien tenía orden de captura por violación. V. Chamalé

Ó

scar Omar de León Ramírez, de 22 años, fue detenido ayer por la Policía Nacional Civil, cuando abusaba sexualmente de una mujer, en la zona 5 de Retalhuleu. La captura ocurrió en un terreno baldío, en la colonia Vista Hermosa, cuando De León golpeaba y abusaba sexualmente de una joven de 22 años. Aparentemente, el detenido conducía un mototaxi y la joven le pidió que la llevara a su casa, pero como el área es desolada, este detuvo la unidad y abusó de ella.

UNA AGENTE carga al bebé rescatado, a quien, según la Procuraduría General de la Nación, su madre había vendido.

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

EL DETENIDO Óscar Omar de León Ramírez

Capturados por femicidio

D

os hombres fueron detenidos por las fuerzas de seguridad en la aldea Ocumbla, Jocotán, Chiquimula, sindicados de haber matado a una mujer y de haberle causado heridas graves a otra, en un hecho ocurrido en esa comunidad, en junio último. Los detenidos fueron identificados como Victorio Ramírez Ramírez, de 51 años, y Roberto Díaz López, 34, vinculados al ataque a balazos y machetazos contra Romelia Díaz Ramírez, quien murió, y Juana Ramírez, por problemas de tierras. E. Paxtor

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

LOS TRES presuntos delincuentes apresados

Cae presunto violador en Reu

R. Miranda

CHIQUIMULA

MADRE HABÍA VENDIDO A SU HIJO

RETALHULEU

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

UNO DE los detenidos, en la sede de la PNC.

Sujetos saquean escuela primaria

M

aestros y estudiantes de la escuela Rural Mixta Cantón Tableros, zona 5 de la cabecera de Retalhuleu, se sorprendieron cuando entraron al establecimiento y vieron que desconocidos habían robado en la Dirección y bodegas de las jornadas matutina y vespertina. Rolando Mejía, director de la jornada matutina, dijo que los ladrones extrajeron aparatos de sonido, utensilios de cocina, relojes y otros accesorios, y que la suma de lo robado asciende a unos Q20 mil. Agregó que esta situación afecta a más de 600 niños. R. Miranda

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

AUTORIDADES TOMAN declaraciones del hecho.


SERVICIO ES GRATUITO

Municipalidad instala biblioteca virtual POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS

Convenio en favor de la mujer

Reparan calles de Barberena Pobladores indican que trabajos eran necesarios, y la comuna afirma que el proyecto se extenderá a otros sectores afectados.

Después de muchos años de haber sido afectados por baches en las calles, vecinos y comerciantes de Barberena, Santa Rosa, aplauden la decisión de la Municipalidad de reparar el asfalto, un proyecto que según la comuna tendrá un costo de Q400 mil. Édgar Esteban Mijangos, comerciante del lugar, indicó que cada vez que llovía se formaban charcos frente a su negocio, por

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

FUNCIONARIOS, DURANTE firma del acuerdo.

La Municipalidad de San Pedro Sacatepé- Es un quez, San Marcos, ante la necesidad de estu- avance y diantes y vecinos de una ayuda contar con un equipo de cómputo, inauguró para los jóel miércoles último, en venes del un local municipal, una lugar, al ya biblioteca virtual para efectuar investigacio- no pagar nes por internet, cuyo por el serFoto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN servicio será gratuito, informó el alcalde Car- vicio de VECINOS HACEN uso de las computadoras de la biblioteca virtual que la comuna de internet”. los Bautista. San Pedro Sacatepéquez inauguró el miércoles último. El jefe edil indicó que el objetivo es ayuMARÍA dar a los niños y jóque el servicio de la biblioteca mayoría de jóvenes de de fondos de la comuna. BAUTISTA, venes en los trabajos de no sea temporal. ese municipio de tener estudiante. PROYECTO NOVEDOSO investigación, ya que alMaría Isabel Bautista, otra estecnología para acceder gunos no tienen los reValerio García, vecino del lu- tudiante, expresó: “Es un avance a los libros virtuales. cursos para alquilar una Bautista señaló que gar, indicó que el proyecto es y una ayuda para los jóvenes del máquina en un café internet. se tiene previsto formar un novedoso y que además se le lugar, al ya no tener que gastar en Agregó que la biblioteca círculo de lectores, y para ello debe dar un buen uso, porque es servicio de internet”. cuenta con 18 computadoras y el equipo será llevado los fines gratuito, y también representa Las autoridades municipales que el requisito será presentar el de semana al salón de usos un reto para interesarse en usar informaron que tienen contemcarné de estudiante, y para los múltiples de la localidad, y así la tecnología. plado duplicar el número de vecinos, un documento de iden- promover el hábito de la lecLa estudiante Marleny Velás- computadoras, para suplir la tificación. quez indicó que ahorrará dinero creciente demanda de investitura en la población. Recalcó que el proyecto está Añadió que en el proyecto se al no tener que alquilar una com- gación de los estudiantes y veenfocado en la necesidad de la invirtieron Q100 mil, tomados putadora, y agregó que espera cinos del municipio.

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

27

lo que recalcó que está contento con los trabajos que se efectúan. El vecino Yury Alfredo Vásquez señaló que ya eran necesarios los arreglos, ya que por los baches las calles estaban muy deterioradas y ahora los beneficiados serán comerciantes, vecinos, visitantes y las personas que usan esa vía en su paso a los municipios del norte del departamento, y los de Jalapa. LOS TRABAJOS El alcalde Rubelio Recinos

explicó que los trabajos consisten en echar una capa de asfalto en una extensión de 2.3 kilómetros. Resaltó que con este tipo de proyectos se pretende devolver a la población sus impuestos. Además, indicó que esa es una de las vías principales para el comercio y el transporte, y aseguró que es la primera fase, ya que tienen previsto reparar el resto de las calles de la localidad. Agregó que en otros años habían trabajado en las calles solo en la reparación de baches, pero ahora las mejoras se extenderán, por lo que hizo un llamado a los vecinos para que cuiden la infraestructura.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EMPLEADOS DE la comuna levantan asfalto deteriorado.

POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA

La Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) firmó un convenio con alcaldes de tres municipios de Chiquimula, para brindar apoyo a las mujeres que han sido víctimas de los distintos tipos de violencia. Los municipios donde más se reporta violencia de género son San Jacinto, Esquipulas y San Juan Ermita. Adrián de León, del DATO Centro de Estudios y Cooperación Internacional (Ceci), exmunicipios plicó que el de convenio Chiquimula cuenta con tienen altos el apoyo del Proyecto de índices de violencia Prevención contra la de la Viomujer. lencia en contra de Mujeres y Niñas, financiado por el Gobierno de Canadá. Agregó que también tendrán el apoyo del Ministerio Público y del Organismo Judicial. Silvia Cotton, de la Seprem, expresó su agradecimiento a los alcaldes por la firma del convenio, y resaltó que iniciaron el proyecto en junio, y que con el apoyo de las comunas podrán continuar el trabajo para erradicar la violencia contra la mujer en ese departamento. Leonidas Morales, alcalde de San Jacinto, indicó que a través de la Oficina Municipal de la Mujer trabajarán en apoyar a las féminas que sufran violencia, y aprovechó para hacer un llamado para que las víctimas de este flagelo rompan el silencio y lo denuncien a las autoridades.

3

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Estudiantes contarán con más opciones para investigar.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

EJECUTIVO PRESENTA NUEVA LEY ADUANERA

Reforma fortalece lucha anti contrabando

Iniciativa busca destruir mercadería incautada.

E

l presidente del Banco de Guatemala, Édgar Barquín, expuso que la economía del país en el 2012 crecerá entre 2.9% y 3.3%, y que para el 2013 la proyección es de 3.5%. Barquín dijo que la recaudación tributaria no necesariamente seguirá el desempeño del crecimiento.

Generación de trabajo formal

E

l ministro de Economía, Sergio De la Torre, expresó que como parte de las políticas de competitividad y empleo, se impulsarán programas de becas laborales, capacitación para jóvenes e incentivos para la atracción de inversión, de manera que el país mejore en materia de productividad.

POR AGUSTÍN ORTIZ Y URÍAS GAMARRO

El Gabinete Económico presentó ayer a los jefes de bancada del Congreso una iniciativa para reformar el Libro Tres de la Ley de Actualización Tributaria, referente a la Ley de Aduanas. En esta se incluyen mayores acciones contra el contrabando. La vicepresidenta Roxana Baldetti refirió que uno de los cambios más importantes es el tratamiento respecto del contrabando y defraudación aduanera, donde se incluye la facultad para que la Comisión contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Conacon) pueda destruir la mercadería incautada. Baldetti, quien preside el Gabinete Económico, informó al respecto durante su participación en el foro “Cara a Cara”, que organizó la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), en el que funcionarios de Gobierno respondieron a inquietudes del sector empresarial respecto de los planes del

Perspectivas de crecimiento

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

FUNCIONARIOS QUE integran el Gabinete Económico respondieron, en el foro, a inquietudes de los empresarios en relación con los planes del Gobierno en materia de política económica. Gobierno en materia económica. El cambio respondería a una solicitud del sector empresarial. En la actualidad, la mercancía incautada se subasta, y esto supone que vuelve a entrar al mercado y genera competencia desleal. Baldetti dijo que la propuesta de reforma a la normativa supone la supresión de la Ley Aduanera actual por una nueva, que busca resolver los vacíos y problemas en su aplicación, reclamados por el

sector privado. Andrés Castillo, presidente de la CIG, dijo que la reforma recoge las observaciones del sector privado, cuyos representantes participaron en las mesas técnicas para su elaboración. “Esperamos que el Congreso respete la propuesta, en virtud de solucionar los vacíos de la Ley actual”, indicó Castillo. La Ley Aduanera entró en vigor en julio pasado. Uno de los cambios solicitados por el sector

empresarial es que se eliminara un seguro para mercadería en tránsito, modo de facturación y multas acumulativas por faltas aduaneras. “Cuando los jefes de bancada firmen la iniciativa, podrán elevarla al pleno del Congreso como una propuesta suya, lo que abre la posibilidad de buscar su aprobación como urgencia nacional, que significa requerir únicamente 105 votos para su aprobación”, explicó Baldetti.

Atracción de inversiones

J

uan Carlos Paiz, comisionado de Competitividad e Inversión, refirió que el país cuenta con una cartera de potenciales proyectos de inversión por US$27 mil 500 millones, principalmente en los sectores energético, petrolero y minero, por lo que se trabaja en mejorar el clima de atracción de capitales.

Recaudación crece 5.9% a agosto

Ingresos netos acumulados a agosto se registraron en Q28 mil 719.5 millones. Para el cierre del año se han presupuestado Q43 mil 611 millones. POR R. BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NI EL Minfin ni la SAT han oficializado cifras.

Datos preliminares del Ministerio de Finanzas (Minfin) refieren que la recaudación tributaria neta acumulada a agosto del 2012 mantiene un comportamiento al alza y reporta un crecimiento de 5.9 por ciento respecto del 2011.

Según el Minfin, los ingresos netos reportan un crecimiento de 5.9 por ciento; mientras que el acumulados a julio fueron por 5.6 por ciento. En los primeros ocho meses del presente año se registraron Q28 mil 719.5 millones de ingresos netos. Es decir, Q1 mil 604.5 millones más que los

Q27 mil 114.8 millones reportados entre enero y agosto del 2011, declaró a los medios el gerente económico del Banco de Guatemala, en el foro empresarial acerca de perspectivas económicas. Respecto de los impuestos indirectos, la recaudación ha sido de Q19 mil 499.5 millones, 6.9 por ciento más que el acumulado a agosto del 2011, agregó. En este se incluyen tributos indirectos como los que se apli-

can a las importaciones, el impuesto al valor agregado (IVA) y el impuesto a la primera matrícula. El mayor crecimiento ha sido en IVA. La SAT aún no ha divulgado datos de ingresos brutos a agosto y, según se indicó en la oficina de Comunicación, será hasta la otra semana. Para finales del 2012 se presupuestó la recaudación de Q43 mil 611 millones y Q50 mil 375 millones para el 2013.

39 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CHICLES CORVI’S PODRÍAN DESAPARECER

Peter Pan afronta crisis financiera

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

40

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉRICK ARCHILA Dehesa, ministro de Energía, habla sobre la tendencia de precios de energía.

“Situación preocupa” El país está sujeto a comportamiento de precios en el mercado mundial.

percutido en las entregas a futuro, y Guatemala no escapa a esa situación.

Ante ese panorama, ¿qué tendencia de precios a corto plazo hay POR URÍAS GAMARRO para Guatemala? A corto plazo la tenCreemos que pueda dencia de precios de los haber un ajuste un poco hidrocarburos no es fa- más hacia arriba de los vorable, según Érick Ar- precios actuales, pero chila Dehesa, ministro de muy limitado. Energía y Minas, quien Si se analizan los preconversó con Prensa Libre cios de enero a septiemsobre la variabre, estamos lleción al alza del gando hoy DATOS —ayer— a los galón de gasolina y diésel. mismos precios Increque teníamos a mentos ¿Cuál es la tenprincipio de año. constantes dencia de pre¿Y a largo placios en el mercado local? zo cuál es la En las últiDifícil estatendencia? mas cinco blecerlo y preoConsiderasemanas cupante a la vez. mos que en los consecutivas próximos tres Estamos evalos precios luando que los meses —90 han registraprecios se mandías— se van a do variación tengan en los sostener en el al alza. promedios razopromedio que están, entre los nados, para que El galón de no exista especuQ37 y Q38 por gasolina sugalón, y podrían lación ni increperior se comentos injustifireducir Q1. Pero tiza en retroceder a los cados. Q37.99; reprecios que tegular, ¿Y en el merníamos entre Q36.49, y mayo y junio úlcado internadiésel, cional? timos es difícil, Q33.69. de acuerdo con El precio internacional ha las proyecciones variado por vafuturas. rias razones, y la más significativa es porque la ca- ¿Qué puede hacer el pacidad de refinados a es- consumidor al rescala mundial ha disminui- pecto? do, y ello es independiente Los guatemaltecos del incremento de los pre- pueden adoptar medidas cios del petróleo. de ahorro como mantener Además, han salido de el tanque de su vehículo operación dos refinerías, lleno, compartir los recouna en EE. UU. y otra en rridos con otras personas Venezuela, lo cual provoca y buscar las estaciones de desbalances para el sumi- servicio de la capital y la nistro en Latinoamérica. provincia con los precios Toda esa cadena ha re- más bajos.

Empleados señalan que no han recibido quincena, ni bono 14.

POR ROXANA LARIOS

Después de 57 años de operar, la fábrica Peter Pan y su producto insignia Corvi’s podrían desaparecer. Desde hace ocho días, de 8 a 17 horas, según su horario laboral, un grupo de 190 empleados solicitan, frente a las oficinas centrales —13 avenida y 1a. calle de la zona 1—, no solo explicaciones, sino que se le pague el salario atrasado de tres semanas y el 50 por ciento del bono 14 que no han recibido. “No nos han dicho que estamos despedidos, todavía nos dicen que pertenecemos a la compañía, pero no nos dejan entrar a las instalaciones a trabajar y tampoco hemos recibido el salario”, relató Marco Antonio Muralles, quien laboró en el área de mantenimiento durante 11 años. Muralles fue designado por sus compañeros para representarlos en una reunión celebrada ayer con los ejecutivos. “Solo fue una reunión informativa en la que plantearon que mañana —hoy— podrían pagarnos la quincena, pero aunque no nos lo dicen, creemos que cerrarán la fábrica”, dijo. Amanda Galiego, operaria desde hace 18 años, señaló que el dueño de la compañía no se ha hecho presente y les han informado que se encuentra enfermo. Elsa López, quien trabajó en el área de empaque por cuatro años, manifestó que el miércoles último cortaron la luz y el agua.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

TRABAJADORES DE la empresa Peter Pan y de una de las compañías asociadas exigen el pago de salarios atrasados.

Esta situación afecta a mi familia, desde hace ocho días nos tienen con la expectativa de que nos van a pagar”. Carmen Hernández, operaria desde hace 35 años.

Nos dicen que la empresa está pasando por un problema financiero, pero no nos dan una respuesta concreta”. Jesús Cruz, operario desde hace 22 años.

HISTORIA

L

Fundada en 1955

a compañía Peter Pan fue fundada el 6 de agosto de 1955 como una fábrica de papalinas. Creó, en 1958, el primer chicle llamado Tip Top o la famosa Moneda. Luego, en 1955 lanzó al mercado el chicle de bolita y en 1962 se consolidó con el lanzamiento de Corvi’s, en forma de cuatro pastillas con sabor a fresa, cardamomo y menta.

La compañía llegó a producir 280 toneladas métricas de chicle cada mes y exportó a Estados Unidos, Europa, Centroamérica, México, El Caribe, Venezuela y algunos países del Medio Oriente. Además de los chicles Corvi’s la empresa suplía las marcas Romy, Fragan’s, Moneda y en el conocido chicle bola que se consigue en máquinas chicleras.

Un ejecutivo de la empresa que atendió a Prensa Libre vía telefónica y no quiso ser identificado, señaló que la fábrica está pasando por “problemas financieros difíciles”. Para hoy se espera

que los ejecutivos sostengan una reunión a las 10 horas, en la que estarán presentes los representantes de los trabajadores y del Ministerio de Trabajo. El Mintrab refirió que ayer inspeccionaron la

compañía, debido a que los empleados visitaron esa institución con el fin de solicitar ayuda para el pago de sus salarios. La compañía es parte de una corporación de empresas asociadas que también están pasando por la misma crisis financiera, según los empleados. Las otras empresas que pertenecen a la corporación son Generadora de Bienes y Servicios, contigua a Peter Pan, que no opera desde hace un mes; otro anexo que se localiza en la 14 avenida y 1a. calle de la zona 1 cerró sus puertas hace dos meses; y otra fábrica en la zona 2 lleva también dos meses sin operar. Entre todas las empresas sumaban 450 empleados, que elaboraban productos como Corvi’s, Fragans, Romy y las clásicas Monedas de chicle.


IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO Debemos trabajar en formar una sociedad de empresarios.

P

or estos días llegó a mis manos un libro escrito por Trump y Kiyosaki, con un título muy original, Midas Touch y publicado por Aguilar, de Editorial Santillana. Lo interesante del material es cómo estos magnates, reconocidos inversionistas y empresarios comparten sus experiencias utilizando como excusa la función de cada uno de los dedos de la mano, para entender por qué la mayoría de los empresarios no se hacen millonarios, pero algunos pocos, sí. Iniciamos por compartir una idea clave, el empresario puede entender el concepto de la empresarialidad, pero se hace necesario aprender el espíritu empresarial, al señalar que allí hay una gran diferencia entre quienes desean ser empresarios y quienes en verdad llegan a serlo. Expresan que nuestros centros de enseñanza no crean empresarios, forman empleados, incluyendo los estudios de maestría. Es importante esta reflexión, como lo hemos mencionado en otras columnas, el empleo de por vida, murió, las pensiones se pensionaron, las prestaciones sociales jugosas y suficientes han crujido. Debemos trabajar desde la academia en formar una sociedad de empresarios. Es más fructífero disponer de un chip que nos habilite como empresarios, que uno de empleado; ese arranque es clave. Los experimentados empresarios nos representan en cinco factores claves el éxito empresarial, a saber:

CYesid@rybsideas.com

COMERCIO LIBRE El Conadie tiene poder de decisión para otorgar concesiones y expropiar.

concesiones y expropiar si les parece bien para ejecutar proyectos. Aunque luego vaya al Congreso el contrato para ser autorizado, ¿se imaginan si todos tienen “intereses” en la concesión? ¿Cuánto valdrá el derecho humano y constitucional de propiedad privada? Con ese poder “monstruoso”, de entregar concesiones y expropiar, el Conadie nombró al primer director ejecutivo esta semana, sin que haya habido discusión pública de quiénes eran candidatos y sus capacidades. El nombrado fue el director ejecutivo del Programa Nacional de Competitividad que ganaba Q45 mil mensuales y que cuestioné hace un par de semanas, al mencionar si había habido resultados de ese programa. Ante los crecientes cuestionaReny mientos de los resultados de Pronacom y el hecho de que varios de los inMariane tegrantes del Conadie actual han estado Bake relacionados a instituciones que recibieron dinero de Pronacom, creo saludable por transparencia y rendición de cuentas, como sociedad, que exijamos que se haga una selección pública del director ejecutivo y se evalúen sus capacidades. El presidente no lo ha juramentado todavía, así que debiese reflexionar al respecto. Bastantes dudas ha habido respecto de Puerto Quetzal, para que, así de súbito, nombren sin discusión ni conocimiento de la sociedad a quien tendrá injerencia en otras concesiones y expropiaciones. Creo profundamente en que la empresa hace mejor las cosas que el Estado, pero digo empresa, no mercantilistas. Hay que exigir transparencia en todo esto. De lo contrario será un robo con base en el reglamento, como ya lo anunciaba en mi columna del 21/1/2011.

EMERGENCIA: ¡ASALTO CON BASE EN EL REGLAMENTO!

E

sta semana, sin haberse conocido en forma pública o haber hecho una presentación de los candidatos a director de Alianzas Público Privadas, fue seleccionado por el Conadie quien anduvo “detrás” de la ley y el reglamento en época de Colom: Julio Héctor Estrada. Tengo la impresión de que este nombramiento ha sido a la carrera y es un intento de “gol” al presidente. El Consejo Nacional para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Conadie), en el marco de la Ley de Alianzas Público Privadas (de la época de Colom), está comenzando a funcionar y pocos conocen la Ley o el Reglamento. Se olvidaron de un principio general: transparencia y auditoría social. De acuerdo con esa Ley, el Conadie identificará, autorizará y revisará concesiones que puedan darse en carreteras, puertos, aeropuertos, proyectos de generación, conducción y comercialización de energía eléctrica y ferroviaria. Incluso el artículo 105 establece que la Procuraduría General de la Nación puede delegar en la Agencia de Alianzas Público Privadas la autorización legal del Estado y su autorización para suscribir contratos. En el artículo 68 de la mencionada Ley, se establece que el Consejo de Conadie, con expediente que inicie el director ejecutivo, puede declarar de interés colectivo un bien y se autoricen expropiaciones que se consideren necesarias para realizar proyectos de Alianzas Público Privadas. Sí, leyó bien. El Conadie tiene poder de decisión para otorgar

bakereny@hotmail.com . En Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake

43

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

LAS INNOVACIONES textiles y de manufacturas fueron presentadas ayer.

Presentan resultados Ministerios y Embajada de Taiwán impulsan encadenamientos.

sarrollar 135 productos. En el programa Tejiendo Alimentos participan, además del Ministerio de Economía, el de Desarrollo Social y la Secretaría de SePOR REDACCIÓN guridad Alimentaria y DE NEGOCIOS Nutricional. En alianza estratégi“Las innovaciones ca, los sectores privado implementadas geney público, con apoyo de ran mejores oportunila misión taiwanesa, dades y mayores ingreayer presentaron los re- sos en las comunidades. sultados del programa Las nuevas propuestas Tejiendo Alirepresentan mentos, que cambios posiDATOS tivos”, dijo De promueve encadenamienInteresados la Torre. tos empresaEl funcioen riales en conario agregó material munidades que la innovación les ha geque forman parte del pronerado gananCadenas de grama Hambre cias de hasta tiendas coCero. Q1 mil 300 mo Barneys Según el mensuales, y NY, Restoraantes del proMinisterio de tion HarEconomía, Tegrama las tedware, ABC jiendo Alijedoras geneCarpets y mentos ha beraban escasos Viva Terra, neficiado a 120 Q14 diarios, se interesaque les reprefamilias con ron en los capacitación sentaban indiseños. gresos mentécnica, en especial a mujesuales de La revista Q280. res; y elaboraElle Decor ción de manu“Con su esseleccionó facturas con fuerzo y deditres cojines cación, y con innovaciones de la colecen diseño, conuestro apoción para su yo, pueden inlor y forma. sección Las comunicrementar sus “What’s Hot” dades benefiingresos en un que se pu464%”, refirió. ciadas son San blicará en Mateo Ixtatán, Los prodiciembre ductos han siSan Miguel de 2012. do exhibidos Acatán y Sanen la Feria Intiago Chimaltenango, en ternacional Huehuetenango; Comi- del Regalo —New York Gift tancillo y Concepción International Tutuapa, en San Mar- Fair—, celebrada en cos, y Nebaj, Quiché. Nueva York, del 18 al 22 De esa capacitación, de agosto, y la Feria según Sergio De la To- New World Crafts, en rre, ministro de Econo- Antigua Guatemala, del mía, se han logrado de- 12 al 13 de septiembre.

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

SEÑOR EMPRESARIO ¿CÓMO UTILIZA SUS DEDOS?

1. El dedo meñique, los detalles cuentan, no se trata de pensar en pequeño, es pensar en grande, enfocado en los detalles, los grandes negocios, no olvidan lo que impacta. Un cliente puede estar dispuesto a pagar mucho más por un detalle que para él o ella representan un valor único. 2. El dedo anular, las relaciones, la mayor parte de los problemas que debemos atender en la actualidad es tener un equipo técnicamente bueno, pero muy malo para llevarse bien, a eso se le llama la necesidad de mejorar las relaciones, sin ese factor la competencia se alegra. A veces el enemigo no está fuera, vive entre nosotros. 3. El dedo medio, la marca, este factor para una empresa es como la reputación en la persona. Yo diría es el corazón del negocio, la fuerza, el vigor, la energía, el poder que adquirimos en Yesid el mercado cuando nuestro nombre o Barrera marca se conoce, se habla bien y se aprecia. Santos 4. El dedo índice, el enfoque, esa capacidad de los seres humanos para sumar todas las habilidades en un momento preciso, usarlas y obtener lo que se desea o quiere, enfoque es sinónimo de éxito, los triunfadores tienen habilidad para concentrase; salud, riqueza, felicidad todos tienen un fase previa, se llama enfoque. 5. El dedo pulgar, la fuerza del carácter, esas respuestas para levantarse y seguir persistiendo, si pretendemos cambiar el mundo con nuestro producto o servicio es necesario modificar nuestra vida, dentro de ese factor incluyo la ética. Ahora podemos entender cómo con el toque de su mano puede hacer una gran empresa, tenga en cuenta cada uno de sus dedos. Hasta la próxima.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Facebook cobrará por anunciarse

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

46

Facebook, precisando que el monto es de US$5 Facebook exigirá un por aviso. Facebook reipago a las emvindicaba en presas que UN DATO promedio 552 quieran hacer millones de ofertas comerusuarios activos ciales a sus fadiarios en junio nes en su págiy 955 millones na, obligándomensuales. las a comprar será el Pero los anapublicidad si costo que listas dudan de quieren hacer tendrá para su capacidad de uso del sitio con las capitalizar esta fines comerciaempresas el base de miemles, anunció promocionar bros, principalayer la firma esofertas. mente para lotadounidense grar beneficios este jueves. publicitarios. Estas oferEl presidente ejecutitas, que incluyen por ejemplo promociones de vo del grupo, Mark Zuccomercios, se publican kerberg, buscó tranquien la columna derecha de lizar la semana pasada, al la sección de actualidad prometer ganar más di(Timeline) de los usua- nero en el futuro en los teléfonos celulares, conrios de la red social. “Las empresas podrán siderados como el punto siempre hacer ofertas débil de grupo. La acción de Facebook por un presupuesto mínimo, pero la publicidad perdió casi la mitad de su debe ser creada para que valor desde su publicitada la gente vea las ofertas en introducción en bolsa el su línea de actualidad”, 18 de mayo, a US$38. AFP indicó una portavoz de NUEVA YORK

US$5

Foto Prensa Libre: EFE

EL CANCILLER cubano, Bruno Rodríguez, habla del impacto económico y humano que el embargo estadounidense ha causado en la isla y la exhortación a que se levante esa sanción.

DAÑOS SUPERAN LOS US$100 MIL MILLONES

Embargo a Cuba solo deja pérdidas Cincuenta años de bloqueo han afectado el comercio y la industria de la isla. LA HABANA

Las pérdidas de la economía cubana por 50 años de embargo estadounidense superan los US$100 mil millones hasta el 2011, y su daño humano es “invaluable”, afirmó ayer el canciller Bruno Rodríguez, quien afirmó que el gobierno de Barack Obama lo ha “endurecido”. Los daños económicos “calculados a precios corrientes superan los US$100 millones” y ese bloqueo es “la causa principal de los problemas económicos de nuestro país”, afirmó Rodríguez. En la presentación de un informe ante la prensa, en videoconferencia con Nueva York, Rodríguez añadió que si se toma en cuenta la deva-

luación del dólar frente al patrón oro en ese medio siglo, la cifra superaría US$1 billón. Rodríguez indicó que el “bloqueo” impuesto en febrero de 1962 y condenado abrumadoramente cada año por la Asamblea General de la ONU, tiene “un daño humano invaluable, pues provoca sufrimientos, carencias, dificultades, que alcanzan a cada familia cubana”. El canciller aseguró que la política de Estados Unidos contra Cuba ha causado, en el último ejercicio, daños en sectores como el comercio exterior (US$3 mil 553 millones), la alimentación (US$131.5 millones), salud (US$10 millones) y la industria de la construcción (más de US$1 millón). Aseguró que el gobier-

no de Obama ha leto, propio de la DATOS endurecido el Guerra Fría” y embargo, en espeafirmó que “todo Historia de cial en el sector presidente (de las financiero, impoEstados Unidos) sanciones niendo desde el tiene la oportuni2009 multas por dad de hacer un más de US$2 mil cambio histórico” En 1962 Esmillones a comsi levanta las santados Unipañías y personas ciones a la isla. dos impuso de otros países Si Obama lo el embargo que tienen negohiciera “pasaría a a la isla. cios con Cuba. la historia como “Los aliados el hombre que En el 2011 la más cercanos al rectificó una poasamblea Gobierno de Eslítica que ha frade la ONU tados Unidos no casado, una poaprobó una solo se oponen al lítica enferma”, resolución bloqueo, sino expresó, asegupara pedir que sufren las rando que las el levantaconsecuencias propias empremiento del del bloqueo”, sas estadouniembargo. afirmó. denses son afec“Puede decirtadas por el blose con estricto queo, al no poder apego a la verdad que el comerciar con Cuba. presidente Obama ha enEl canciller cubano, durecido la aplicación del sin embargo, consideró bloqueo”, señaló Rodrí- positivas las disposicioguez, quien también fus- nes de Obama que han tigó a Estados Unidos por facilitado los viajes de mantener a Cuba en la los cubanoestadounilista negra de países que denses a la isla, afirmanpatrocinan el terrorismo. do que son “medidas de Agregó que el embargo alcance limitado, pero es “un instrumento de abu- positivas”. so de poder, ilegal, obsoAFP-EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FACEBOOK ES una de las redes sociales más populares a escala mundial.

Aprueban construir refinería y gasoducto MANAGUA

La Asamblea Nacional aprobó ayer la ley que autoriza la construcción de un complejo industrial en el Pacífico de Nicaragua y que incluirá una refinería y un oleoducto interoceánico, una obra que costará US$6 mil 600 millones y será financiada en parte con fondos venezolanos. La ley, aprobada con el voto favorable de 80 de los 92 diputados que integran el Congreso, establece que el complejo industrial El

Supremo Sueño de Bolívar incluirá una planta de recepción, almacenamiento y distribución de hidrocarburos. También albergará plantas de llenado y distribución de gas licuado de petróleo, planta petroquímica, un oleoducto interoceánico y “todas las demás obras e instalaciones industriales necesarias para el desarrollo de la industria de refinación y petroquímica”, según el proyecto. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

49

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

REPUBLICANO ROMNEY DICE QUE NO HABRÁ REDADAS

Obama admite fracaso en reforma migratoria Mandatario estadounidense promete luchar por hispanos.

Infografía Prensa Libre: AFP

NARCOS

CORAL GABLES, EE. UU.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, admitió ayer que fracasó al no lograr la reforma migratoria integral que prometió en el 2008, pero se comprometió a seguir luchando por ella en su segundo gobierno, en declaraciones en un foro hispano en Florida. Obama explicó que cuando asumió el gobierno en enero del 2009 se vio avasallado por el colapso de la crisis económica que heredaba del gobierno de George W. Bush. Agregó que los congresistas republicanos que incluso “habían apoyado previamente una reforma migratoria integral”, le dieron la espalda. No obstante, el presidente que busca la reelección el 6 de noviembre próximo fue evasivo cuando se le consultó por qué no aprobó la ley con la que conquistó el 67 por ciento del electorado hispano en el 2008, en sus dos primeros años de gobierno cuando los demócratas controlaban el Congreso. “Incluso el primer año, uno

Problema de drogas no es solo de México Obama dijo que es “un error” considerar al narcotráfico como “un problema mexicano”. Foto Prensa Libre: AP

PERIODISTAS DE la cadena hispana Univisión entrevistan al presidente de EE. UU., Barack Obama. de mis primeros actos fue invitar a la Casa Blanca a cada miembro del Congreso que apoyaba la reforma migratoria integral, para decirles que necesitábamos resolver esto”, dijo Obama ante un auditorio colmando con 700 personas, entre ellos estudiantes demócratas, personalidades del canal y de la campaña que formularon preguntas moderadas por los periodistas mexicanos

Jorge Ramos y María Elena Salinas. “Confieso que no me esperaba que republicanos que habían apoyado previamente la reforma migratoria integral, de repente se distanciaron”, dijo Obama y agregó: “Asumo la responsabilidad por haber sido naive (ingenuo)”, apuntó. Según Obama, “el tema aquí para los votantes es qué visión

representa mejor las aspiraciones no solo de la comunidad latina, sino de todos los estadounidenses que creen que somos una nación de leyes y una de inmigrantes”, dijo recibiendo aplausos de la audiencia. El presidente se comprometió a seguir luchando “cada día para que cada persona en este país” no sea discriminada por su color de piel ni por su origen.

En dos ocasiones de la entrevista de cerca de una hora, Obama reconoció “no haber cumplido el cien por ciento de sus promesas”. “No he resuelto todo lo que sé que debería haber terminado y por eso estoy aspirando a un segundo mandato”, indicó el presidente. El tema migratorio es la prioridad para los hispanos, que es la primera minoría de ese país y que consta de más de 50 millones de personas.

EVITARÁ REDADAS Un día anterior, el candidato republicano a la Presidencia Mitt Romney aseguró en un foro similar que está preocupado por todos los estadounidenses, no solo por un sector de ellos, y que si gana las elecciones no ordenará deportaciones masivas ni redadas de migrantes. “Voy a implementar una reforma migratoria permanente”, aseveró Romney. AFP/AP

Chávez trata de exhibir otra imagen El presidente de Venezuela intenta opacar al candidato opositor, el atlético Henrique Capriles. CARACAS, VENEZUELA

Foto Prensa Libre: EFE

HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela.

Enfrentado con un rival 18 años más joven que él, soltero y con gran arrastre entre las mujeres, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se esfuerza por rejuvenecer su imagen y demostrar que ha superado totalmente el cáncer que lo aquejó mientras busca su tercera reelección en

unos comicios presidenciales que se perfilan muy reñidos. Chávez dejó de lado el uniforme militar y ya no entona tan frecuentemente rancheras ni canciones del llano, de donde es oriundo. Luce chaquetas azules y bufandas amarillas y en sus actos canta temas de rap y pop, mientras simula tocar un bajo eléctrico.

El mandatario, de 58 años, tiene por primera vez un contrincante que según las encuestas le va a dar pelea en los comicios del 7 de octubre. Se trata del líder opositor Henrique Capriles, 40, quien no puede competir con el poderío comunicacional de Chávez, pero efectúa una campaña de contacto directo con los electores. En su maratónico recorrido por Venezuela, Capriles ha desatado una avalancha de emo-

ciones, especialmente entre las mujeres, lo que ha generado una suerte de “mitología erótico-política” en torno de su candidatura, según el encuestador y consultor político Alfredo Keller. El porte atlético y dinámico de Capriles contrasta con el de un Chávez de aspecto hinchado, que a pesar de mostrarse enérgico y vigoroso, ha efectuado pocos mítines callejeros y recorridos por el país. AP

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


Paquistaníes manifiestan contra filme

PHOENIX

Estados Unidos y Francia temen cólera del mundo musulmán.

PANORAMA DAMASCO

OCCIDENTE CUIDA EMBAJADAS

SANTIAGO

PARÍS

Miles de paquistaníes se enfrentaron ayer a los policías, mientras hoy se espera una jornada de protestas en el mundo musulmán contra una película islamófoba producida en EE. UU. y las caricaturas de Mahoma publicadas en Francia. Al menos 50 personas resultaron heridas en Islamabad cuando la Policía dispersó con gases lacrimógenos y disparos de advertencia a unos cinco mil manifestantes, muchos de ellos armados con palos, que trataron de forzar la entrada de una zona donde se encuentran numerosas embajadas, incluidas las de Estados Unidos, Francia y Gran Bretaña. Los participantes en esos actos exigían castigos para los estadounidenses que “insultan” al islam, en referencia al equipo de producción de la película La inocencia de los musulmanes. En Los Ángeles, un juez estadounidense rechazó ayer la solicitud de una actriz que trabajó en el filme de prohibir a YouTube seguir mostrando extractos del filme en Estados Unidos. YouTube dijo que extendió las restricciones para acceder al video “a países donde es considerado ilegal por las autoridades, que son, hasta el momento, India, Indonesia, Malasia y Arabia Saudita”. La difusión por internet de extractos de ese

MUNDIAL

Ataque en Siria deja 30 muertos

A

l menos 30 civiles murieron y decenas resultaron heridos ayer por la explosión producida por un ataque aéreo en una estación de servicio en el norte de Siria, según una ONG, en una nueva jornada de violencia en la que los rebeldes dicen que derribaron un helicóptero en la periferia de Damasco. A 18 meses después del comienzo de la revuelta contra el régimen del presidente Bachar al Asad, que se transformó en una verdadera guerra civil en respuesta a la represión, han muerto de forma violenta unas 29 mil personas, entre ellas más de 20 mil civiles. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA CAPITAL de Pakistán se llenó de miles de personas que rechazan cinta que denigra al islam.

5 MIL

personas expresan enojo en Paquistán, por cinta antiislámica. filme burdamente antiislámico encendió la semana última una ola de cólera en unos 20 países, desde el norte de África hasta Indonesia, dejando más de 30 muertos, 12 de ellos en un atentado suicida en Afganistán. Las tensiones se incrementaron el miércoles último con la publicación en la revista satírica francesa Charlie Hebdo de caricaturas de Mahoma, dos de las cuales muestran al profeta desnudo. El secretario general de la Organización de la

Conferencia Islámica, Ekmeleddin Ihsanoglu, advirtió sobre el riesgo de que las caricaturas “exacerben los disturbios y la violencia provocadas por la película antiislámica”. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, criticó con dureza la película islamófoba. La libertad de expresión es un derecho “inalienable”, pero cuando se usa “para provocar o humillar a otras personas en sus valores y creencias, no puede ser protegida de la misma forma”, declaró. Varios países reforzaron las medidas de seguridad antes de la plegaria semanal musulmana de hoy. Francia y Estados Unidos ordenaron cerrar hoy sus misiones diplomáticas, centros culturales y escuelas en unos 20 países musulmanes. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

LOS CONFLICTOS han dejado miles de muertos.

Arpaio efectúa nuevas capturas

A

gentes del alguacil del condado Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, llevaron a cabo ayer una nueva redada que culminó con el arresto de ocho presuntos inmigrantes indocumentados, tres días después de que entrara en vigor la regulación “Muéstrame tus papeles”, en Arizona. Arpaio indicó que la investigación en contra de la compañía NU Look Revinyling comenzó en enero último, tras haber recibido información de que por lo menos nueve empleados en ese lugar eran inmigrantes ilegales y que utilizaban documentos falsos para trabajar. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PROTESTAN CONTRA Ley de Arizona.

Corte Suprema amplía cargos

U

na jueza de la Corte Suprema de Chile accedió a ampliar los cargos por los que se extraditó en el 2007 a Perú al expresidente peruano Alberto Fujimori, que ahora podría ser juzgado por nuevos delitos contra la administración pública, informó ayer la justicia local. Según el fallo, los nuevos delitos se suman a los crímenes de violación de los derechos humanos y corrupción, por los que Fujimori fue extraditado y procesado en Perú, y por los que cumple actualmente una condena de 25 años de cárcel en su país. EFE

CIUDAD DE MÉXICO

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

50

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALBERTO FUJIMORI, expresidente de Perú.

Asesinan a tres funcionarios

T

res funcionarios del área de seguridad del Gobierno del Estado mexicano de Tamaulipas fueron asesinados en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo y sus cuerpos fueron abandonados en un vehículo, informaron ayer fuentes oficiales. Por aparte, la Policía Federal mexicana anunció ayer la captura de Salvador Román López, alias el Tío, segundo al mando del cartel del Golfo en Monterrey, y de seis colaboradores implicados en al menos seis homicidios y dos ataques a bares de la capital del Estado de Nuevo León, informaron fuentes oficiales. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

SALVADOR ROMÁN García, alias el Tío.


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

52

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

LA SANACIÓN está en el interior

POR BRENDA MARTÍNEZ ESPIRITUALIDAD

L

a introspección y la meditación pueden ayudar a tratar dolencias físicas y emocionales y a encontrar un equilibrio interno. Las terapias alternativas, como la aromaterapia, flores de Bach o musicoterapia, brindan paz espiritual que contribuye a tener una vida plena consigo mismo y su entorno. “A través de la terapia tradicional muchas veces no se consigue salud por completo, pero si se trabaja conjuntamente con medicina alternativa, se logran buenos resultados”, explicó ayer la humanista y coaching holística mexicana Jannette Hidalgo, en El Consultorio —programa en línea que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com—. La terapia holística encierra mente, cuerpo y espíritu, indicó la experta. Este tipo de tratamientos se encargan de detectar las emociones negativas que producen enfermedades físicas o mentales para tratarlas. Sin embargo, no solo las personas con padecimientos pueden recurrir a ellas, sino aquellas que quieran enriquecer su vida, desde niños hasta adultos mayores, destacó Hidalgo. “Somos entes biopsicosociales. Cuando nos duele el estómago existe una circunstancia a nivel emocional o psicológica que lo causa”, agregó. “Cada órgano tiene su propia vibración. Yo me convierto en un canal para manejar esa energía y te enseño cómo trabajarla para que sanes”, asevera la terapeuta.

Foto Prensa Libre: B. MARTÍNEZ

JANNETTE HIDALGO, humanista y terapeuta, durante El Consultorio.

¿CÓMO MEDITAR? Una de las terapias más efectivas que ayudan a sanar a la persona en todos los niveles es la meditación. “El viaje más maravilloso de tu vida es hacia tu interior, cuando haces un alto en tu vida, dedicas un espacio y tiempo en silencio, te apartas por un momento de tu pareja y de tu trabajo para encontrar la parte en ti que no hace el clic adecuado”, dijo Hidalgo. Es fácil llegar a un estado

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Terapias holísticas favorecen un cambio integral de cuerpo, mente y espíritu. de conciencia placentero que aporte beneficios. No importa el lugar en el que la persona se encuentre para lograr conectarse con su ser

interior, aunque viva en áreas urbanas. “A través de la meditación podemos ir al mar, a un bosque o a una montaña”, asevera. Si la per-

sona no tiene mucho tiempo, solo necesita de tres a cinco minutos para meditar. Con los ojos cerrados, debe respirar profundamente, retener el aire por unos instantes y exhalarlo despacio, para relajar el cuerpo y la mente. Mientras lo hace varias veces, debe imaginar que se encuentra en un lugar agradable y que la energía recorre su cuerpo desde la cabeza hasta los pies, para detectar la emoción o mo-

lestia que afecta su vida y desecharla. A quienes les estresa, por ejemplo, ir en el tránsito, la experta recomienda que cierre las ventanas, disminuya la velocidad del vehículo, haga ejercicios de respiración y cante. El cerebro reconoce el canto como una actividad relajante, aunque no se tengan ganas de hacerlo. Si la persona pasa por un duelo o una ruptura de pareja, debe vivir ese dolor de manera sana de tres meses a un año, pero no vivir con él para siempre. Hidalgo aconsejó desahogarse, para evitar afecciones o trastornos graves. En el caso de los niños hiperactivos, las técnicas alternativas les ayudan a utilizar su energía en forma divertida, ya que muchos tienen dones especiales como clarividencia, clariaudiencia o telepatía. También existe el coaching ontológico, herramienta que permite trascender del ser para fijarse objetivos claros y lograr propósitos. “Para cambiar el entorno social, primero debe producirse un cambio interno”, puntualizó la experta. TALLER El 13 de octubre, de 9 a 15 horas, Hidalgo impartirá el seminario y taller vivencial “Sanando mi ser”, en el restaurante El Parador, Calzada Roosevelt, zona 7. Valor: Q650. Más información por el 5550-6172. Contacto: Jannette Hidalgo, www.centrodelser.com.mx o sanandomiserguate@gmail.com


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

g

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

54

1

AGOSTO

del 2014 se estrenará la película Guardianes de la galaxia, de Marvel, dirigida por el cineasta James Gunn.

GEORGE CLOONEY es un simpatizante de Obama y ha colaborado con dinero para los demócratas.

CLINT EASTWOOD ha apoyado a varios republicanos; ahora lo hace con Romney.

EL ROCKERO Kid Rock se presentó recientemente en un acto de campaña de Mitt Romney.

FAMOSOS EN CAMPAÑA POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Los grandes nombres de Hollywood pueden ser decisivos y jugar un papel clave en el camino de los candidatos hacia la Presidencia de los Estados Unidos. Las admiradas estrellas de la música, el cine y la televisión se convierten cada cuatro años en un arma política en la contienda electoral estadounidense. En el 2008, el incondicional apoyo de Hollywood fue decisivo para que Barack Obama se convirtiera en el primer presidente afroamericano de EE. UU. Este año, los famosos vuelven al ruedo. Algunos reiteran su apoyo para el demócrata Obama, quien busca la reelección, mientras que otros se inclinan por el candidato republicano Mitt Romney, con quien se prevé una reñida batalla el próximo 6 de noviembre. CONVENCIONES Una de las actividades en la que más celebridades muestran su preferencia hacia un candidato y usan su influencia con los fanes es en las convenciones que organizan el partido demócrata y el republicano. Artistas como Foo Fig-

Las estrellas son un arma política que es bien empleada para hacerse publicidad y conseguir donadores, adeptos y votantes.

NATALIE PORTMAN mostró su inclinación política en la actividad Women for Obama.

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

LOS FOO Fighters se presentaron durante la reciente convención demócrata. hters, Mary J. Blige, Scarlett Johansson, Marc Anthony, Eva Longoria, Jeff Bridges y George Clooney han acaparado titulares en los medios de comunicación por su apoyo a Barack Obama. Clooney, además, ha recaudado más de US$15 millones para la campaña del actual presidente estadounidense. Del lado republicano,

Romney no ha logrado una recaudación económica tan masiva como la de Obama, pero cuenta con la simpatía de varios famosos. Uno de los protagonistas en un reciente encuentro republicano fue Clint Eastwood, quien en el pasado apoyó a Richard Nixon y a Ronald Reagan. Romney también convenció a Kid Rock para que

se presentara en un acto de campaña, y el vocalista de Kiss, Gene Simmons, le ha expresado su apoyo. OTRAS ACTIVIDADES Reuniones, desayunos, conciertos, presentaciones y más son parte de los exclusivos eventos que cobran sumas elevadas por el ingreso, en los que los políticos y famosos

participan para fomentar recaudaciones. El 25 de mayo Clooney reunió en su mansión de Los Ángeles a Julia Roberts, Reese Witherspoon, Barbra Streisand, Robert Downey Jr., Billy Crystal, Salma Hayek y Tobey Maguire, entre otros. En el encuentro estuvo presente el mismo Obama. El presidente también está próximo a participar en un acto de recaudación de fondos junto al rapero estadounidense Jay-Z y su esposa, la intérprete de r&b, Beyoncé. Otros famosos que se han pronunciado a favor y en apoyo al partido republicano son Chuck Norris y John Voight, quien ha criticado abiertamente a Obama.


PRENSA LIBRE

Tony Meléndez

dará mensaje

55

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

Músico nicaragüense se presentará en el país y brindará su testimonio para motivar al público. inferiores, demostrando la voluntad y capacidades del ser humano.

TRAYECTORIA El cantautor nicaraLa vida de Meléndez güense Tony Meléndez cambió drásticaofrecerá mañana mente cuando fue un espectáculo DATO elegido para tocar para personas frente al papa Juan mayores de 14 Pablo II en Los años, a partir de Ángeles. Tras su las 20 horas, en el interpretación de Hotel IntercontiNever be the same, nental. discos en el Sumo Pontífice A través del bajó del escenario ministerio católiinglés y para saludarlo. co Hombres en español ha Desde entonVictoria, Meléngrabado el ces, Tony se ha dez llegará tamintérprete. presentado en vabién a Guatemarios escenarios y la, para compartir su testimonio y trasmitir programas de televisión un mensaje de aliento y alrededor del mundo, con motivación, bajo la pre- una misión clara y que fuemisa “No me digas que no ra el deseo del Papa: la de seguir llevando esperanza puedes”. El artista, quien carece al mundo. El costo del boleto para de extremidades superiores, toca la guitarra con las el show es de Q290.

6

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MÚSICO se apoya en las melodías para motivar.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

INTÉRPRETE DE blues escenifica la realidad que viven los guatemaltecos.

Manlio Soto promueve tema POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

Acompañado de su guitarra, la negra, camina por las calles retratando la realidad en los sonidos melancólicos del blues. Se trata del cantautor guatemalteco Manlio Soto, quien promociona la canción In your arms (En tus brazos). El artista es creador de un proyecto musical llamado De Soto Blues, con el que busca dar a conocer su repertorio a través de las redes sociales. “De Soto Blues nació por una necesidad existencial de exorcizar ciertas canciones que venían en mi cabeza desde hace años, temas influenciados fuertemente por el blues de posguerra y principios del siglo XX”, explica el intérprete. Inspirado por exponentes como John Lee Hooker, Muddy Waters, Robert Johnson, Buddy Guy, Jimmy Hendrix y

Stevie Ray Vaughan, Soto reivindica el concepto del bluesman —intérprete de blues—. “Hago referencia a ese artista conectado con sus raíces, que también es poeta o juglar, que acompañado de su guitarra hablaba de lo difícil que es la vida, que transformaba el dolor y todo sentimiento en canción”, indica. DIFUSIÓN “El proyecto incluye temas del low file movement —movimiento de canciones de baja fidelidad— que se han grabado en sótanos, salas y apartamentos”, dijo Soto. Algunas de estas son In your arms, Trouble won’t go away, The love junkie blues, My baby she screams y I´m your man. Los temas pueden descargarse gratuitamente desde www.facebook.com/DeSotoBlues o desotoblues.blogspot.com.

CONCURSO

Los fanes de Ricardo Arjona tienen todavía hasta el 10 de octubre para enviar sus propuestas de t-shirts inspiradas en el cantautor guatemalteco, como parte de un concurso en su web oficial y en Facebook. Vea más en www.ricardoarjona.com

Fotos Prensa Libre: FACEBOOK ARJONA

DISEÑOS INSPIRADOS


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

58

Mañana, a las 18.30 horas, la Compañía de Teatro Javier estrenará la obra El silencio de Dios, en el auditorio del colegio Liceo Javier, Calzada Aguilar Batres, zona 12. Admisión: Q10.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESCRITOR Y ENSAYISTA PRESENTA LIBRO

“Es un homenaje al hombre común”

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

CALLEJÓN DE Dolores está ambientado en 1929.

POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA

Francisco Pérez de Antón, premio Nacional de Literatura del 2011, logra inmiscuir al lector y a su interlocutor en una escritura plagada de matices y colores llenos de historia. El novelista logra, a través de sus letras, transportar al lector a una época desconocida con personajes conocidos. Pérez Antón, quien nació en España en 1940, ha escrito cinco novelas históricas y en las que destacan Los hijos del incienso y de la pólvora (2009), El sueño de los justos (2008), La guerra de los capinegros (2006), y ahora presenta su novela de la misma temática, Callejón de Dolores. El libro retrata los dilemas morales de un personaje que Pérez de Antón define como un hombre común, quien se enfrenta a encrucijadas marcadas por la suerte. El texto se presentará el miércoles 26, a las 18.30 horas, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, en la Embajada de México en Guatemala. ¿Qué encontrará el lector en el libro? Con un acto del azar comienza la historia, así se entrelazan los personajes. Callejón de Dolores nació de una investigación efectuada en periódicos de 1929. La narración se desarrolla justo durante el gobierno de Lázaro Chacón. ¿Por qué esa época? Siempre me llamó la atención investigarla junto a los personajes que la habitaron. Esto incluye la crisis financiera de 1929. En ese entonces el 85 por ciento de las exportaciones del país eran de café, y al caerse el precio, llegó la crisis. Esto, unido al desorden del gobierno de Chacón, la falta de liquidez de los bancos y un estado corrupto y débil. Esto hizo que Jorge Ubico, junto al Partido

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

EL NOVELISTA destacó por su labor periodística en la década de 1990.

Francisco Pérez de Antón habla sobre su nueva novela histórica. Liberal Progresista, lograran llegar al poder. En ese telón histórico aparecen los personajes que interactúan, los mismos que por hechos fortuitos coinciden para formar mi historia. Veo que se regocija al narrar el argumento. ¿Disfruta tanto la historia cuando la escribe? Sí, pero eso no significa que sea fácil. Escribir una novela se logra con mucho trabajo. Porque la imaginación no funciona en forma lineal, como la lógica; se arma a saltos, solo se entienden retazos de ella. El reto del escritor es que de ese desborde de imaginación pueda construirse una historia coherente. Lograr que los personajes interactúen con la historia es lo complicado. ¿La novela histórica

nuestra es una logra escudriOBRA tragedia, no solo ñar al guatemalen este país, así lo teco? Datos es en todos. AlPara entender sobre la gunos se sienten al guatemalteco trayectoria orgullosos de su hay que conocerdel artista trayectoria nalo por su historia. cional, pero Llevo medio siglo cuando se escude vivir en el país En el 2011 driña se descuy me identifico recibió el bren cosas con el aspecto Premio Navergonzosas. cultural, con su cional de Al final somos forma de relacioLiteratura. humanos con una narse con los dedelgada capa culmás. En estos liEntre sus tural que se rombros trato de republicaciope fácilmente y flejar la forma de nes resalta desata sus ser del guatemalel libro Chapasiones. teco, sin el modo pinismos de hablar; creo del Quijote. ¿Guatemala hisque eso le resta tóricamente exuniversalidad. plica la forma Deseo mostrar similitudes, que no lograría de ser de sus habitantes? si descargo su lenguaje. Su cultura sí, pero la historia no. A un niño se le ¿Qué conclusiones saca muestran los hechos pade las historia en sados en la escuela y no Guatemala? Mi visión no es la de un descubre su historia hasta historiador; solo sé que la que no se interesa en algo

en específico. En la educación se mitifica el pasado. El guatemalteco en general sigue siendo inocente, por ello cae fácilmente en las trampas de los políticos o los predicadores religiosos. ¿Sus libros sirven para desmitificar? Me gusta derrotar al mito. Sin embargo los niños necesitan el mito para educarse, ya que al no tener desarrollado el criterio necesitan recurrir a la imagen que provoca el mito. Aunque en los adultos, los mitos son perjudiciales. ¿La desmitificación duele? Sí, duele. A mí me dolió descubrir que mucho de lo que creía no era verdad. ¿Qué desea dejar con su libro? Es este un homenaje a la humidad, a su decencia e inteligencia, y que en la novela es puesta en un dilema moral complicado. Al final es un homenaje al hombre común.


TECNO

se reinventa

POR REDACCIÓN TECNO

E

l miércoles último se presentó en Tokio, Japón, la reciente versión de la consola PlayStation 3 (PS3), que busca cautivar a los gamers con un diseño más pequeño y ligero. El equipo estará disponible en tres modelos, uno tendrá un disco duro de 500 GB, otro incluirá 250 GB de capacidad de almacenamiento, y un tercero funcionará con una memoria flash de 12 GB. En un comunicado, la empresa Sony destacó que el volumen interno de la consola se redujo en un 50 por ciento, en comparación con la primera versión. También se informó que el dispositivo es un 20 por ciento más pequeño y un 25 por ciento más liviano que el PS3 Slim, que se lanzó en el 2009. La compañía recordó

La nueva consola de Sony pretende competir con el dispositivo Wii U, de Nintendo. y la posibilidad de sincronizarse con la televisión, aspectos que llaman la atención de los jugadores. El dispositivo costará entre US$325 y US$390, en Latinoamérica, donde la presentación del modelo de 250 GB se efectuará el 25 de septiembre, mientras que la versión de 500 GB será lanzada hasta el próximo 30 de octubre. TIENDA EN LÍNEA

Foto Prensa Libre: AP

HIROSHI KAWANO, presidente de Sony Entertainment Japan, y Andre House, gerente de la compañía, muestran el PS3 y el PS Vita. que desde la creación del PS3, en noviembre del 2006, el número de videojuegos exclusivos para el aparato superan los tres mil 300. Además, se anunció que en los próximos meses se darán a conocer

los títulos Assassin’s Creed III, Call of Duty Black Ops 2, Madden NFL 13, LittleBigPlanet Karting y God of War: Ascension, entre otras novedades. De acuerdo con portales especializados, el con-

sorcio buscaba innovar en el diseño y la comodidad, pero la batalla por conquistar a los usuarios será difícil, pues la consola Wii U, que debutó la semana última, incluye un control remoto con pantalla táctil

Sony anunció ayer, durante la feria Tokyo Game Show, que finaliza pasado mañana, que su servicio de suscripción para contenidos PlayStation Plus, disponible a través de la red PlayStation Network, será compatible con el PS Vita en noviembre, y que los usuarios que adquieran este servicio en el PS3, podrán utilizarlo en todas las consolas de la compañía sin costo adicional. Fuentes: EFE y Sony Guatemala

Celular Lumia llega a Guatemala POR REDACCIÓN TECNO

La reciente gama de teléfonos inteligentes Lumia, de Nokia, que fueron presentados este mes en Nueva York, ya están disponibles en el país. Los equipos se comercializan en cuatro modelos y funcionan con el sistema

operativo Windows Phone 8, con el cual Nokia y Microsoft unieron fuerzas para ofrecer un equipo veloz y potente, a fin de competir con el iPhone de Apple. La compañía informó que los smartphones fueron diseñados en varias presentaciones según las necesidades del consumidor. El

Lumia 900 es el punta de lanza de la línea e incluye una pantalla de 4.3 pulgadas, una cámara de ocho megapixeles y un procesador de 1.4 GHz de velocidad. Además, cuenta con un sofisticado sistema de sonido, que aísla el ruido externo, para garantizar un audio perfecto en las conversa-

ciones telefónicas. Entre los modelos de gama media destaca el Lumia 800, con una pantalla de 3.7 pulgadas y 16 GB de almacenamiento. También se encuentran las versiones Lumia 710 y 610, ideales para quienes empiezan a utilizar un dispositivo inteligente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL LUMIA 800 tiene un procesador de cuatro núcleos.

63 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

PlayStation

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

.com

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

70

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Escarlatas siguen vivos Rojos vencen 2-1 a Chorrillo y ahora piensan en Monterrey

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL EQUIPO de Municipal aún aspira a avanzar a segunda ronda en la Liga de Campeones de Concacaf.

Municipal jugará un partido de vida o muerte el próximo martes 25 de septiembre, cuando enfrente de visita a Monterrey. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL

Los rojos se aferran a la clasificación para la segunda ronda en la Liga de Campeones de Concacaf y con seis puntos, gracias al triunfo de anoche frente a Chorillo de Panamá —2-1—, se ubican en el segundo lugar del grupo 7, igualados en uniDATO dades con Monterrey, pero los mexicanos tienen mejor diferencia de goles (+6). veces El próximo Municipal partido de los ha jugado ediles será a contra muerte, ya que mexicanos el martes 25 de en este septiembre viformato. sitarán a los rayados en un encuentro que definirá al equipo que pasará a la siguiente fase del máximo torneo de clubes en Concacaf. Si Municipal triunfa haría nueve puntos; sin embargo, a Monterrey le queda pendiente el encuentro frente a Chorrillo en Panamá. Si los rayados vencen como visitantes igualarían a los rojos y la clasificación se definiría por los duelos directos.

5

CONTRA LA CORRIENTE Un balde de agua fría recibió

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL LOCO Rodríguez festeja su anotación.

Remontada Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Municipal en el minuto 1, cuando un garrafal error del defensa Jaime Vides fue aprovechado por Renán Addles para vencer a Jaime Penedo. Los rojos tuvieron que remar contra la corriente, y fue ahí

cuando apareció la figura de Mario el Loco Rodríguez, quien aprovechó una filtración del tico Yosimar Arias para vencer al portero panameño Carlos Valdés —en el minuto 23—. Así finalizó el primer tiempo.

Para la segunda parte los momentos de desesperación se palparon en los rojos. Si perdían quedaban virtualmente eliminados, pero apareció nuevamente la figura de Rodríguez, quien asistió desde la banda izquierda

Mario Rodríguez lideró la remontada, cuando al minuto 23 venció al portero Carlos Valdés, para el empate momentáneo. al brasileño Leandro Barrios, quien primero cabeceó, el balón quedó rebotando y luego tocó para saltar encima del portero y rematar el balón al fondo del arco, en una agónica jugada que les dio la victoria 2-1 al minuto 80.


EL DATO

LA CIFRA

SUMA Mario el Loco Rodríguez con Municipal, tres de estos en la Liga de Campeones de la Concacaf.

1 derrota

PRENSA LIBRE

55 goles

ACUMULA el técnico Javier Delgado contra Monterrey por 1-0. El martes dirigirá su quinto juego en la Concacaf con los ediles.

71

Rodríguez marca la diferencia

2-1

ALINEACIONES

SÍNTESIS

MUNICIPAL

CHORRILLO FC

Liga de Campeones de Concacaf Goles: Rodríguez, Min. 23, y Barrios, Min. 80 (Municipal). Addles, Min. 1 (Chorrillo). Estadio: Mateo Flores Hora: 20 Árbitro: Silviu Petrescu (Canadá) MUNICIPAL

CHORRILLO

Jaime Penedo Jaime Vides Pablo Solórzano Saúl Phillip Wilber García

Carlos Valdés Renán Addles Algish Dixon F. Vence-Gómez Engin Mitre Rolando Rojas Alcibíades Rojas

(J. Castillo, Min. 61)

Marvin Ávila Sergio Trujillo Pedro Samayoa

(J. Ruiz, min. 63)

(C. Albizuris, min. 82)

Eric Vásquez Jairo Jiménez

Yosimar Arias

(F. Marines, min. 81)

(O. Isaula, Min. 74)

Mario Rodríguez Leandro Barrios DT: Javier Delgado

Amílcar James José Álvarez (S. De Gracia, min. 72)

DT: M. Mansilla

Estoy satisfecho por el resultado. Ahora tenemos que hacer nuestro trabajo y a hacer un buen partido en México”.

C

onfianza y tiempo necesitaba Mario el Loco Rodríguez para volver a ser el guía de Municipal. Anoche volvió a la titularidad, una posición que le ha pertenecido y que en este torneo había perdido. Ayer, el Loco ingresó ilusionado, como siempre, y fue el hombre batallador frente a los panameños que siempre se ha distinguido por su entrega. Un gol, en el minuto 23, que significó el empate (1-1) y una asistencia para el tanto del triunfo, al 80, le devolvieron la gloria al delantero. Aunque Rodríguez reconoce que Municipal cometió errores, salió satisfecho por el triunfo. “Fue complicado porque empezamos abajo en el marcador, logramos remontar y conseguir el triunfo que necesitábamos”, expresó.

1 GOL VISITANTE

El panameño Renán Addles aprovecha un error del defensa rojo Jaime Vides para anotar.

CONCACAF

Liga de Campeones

Así marcha el certamen del área:

4

POSICIONES Grupo A

1. Santos (MEX)

3

3

0

0

12

1

9

2. Toronto (CAN)

2

1

0

1

6

4

3

3. Águila (ESA)

3

0

0

3

1

14

0

Grupo B

MARIO RODRÍGUEZ deja al guardameta panameño Carlos Valdés para anotar el primer tanto de los ediles. El delantero anotó su primer gol en esta edición y el tercero en este formato de Liga de Campeones. El martes, contra Monterrey, deberá buscar los goles de

23 EL EMPATE

Mario Rodríguez se enfrenta al portero Carlos Valdés para lograr la igualdad (1-1)

clasificación. “Será una final para nosotros y nos quedaremos a la espera de lo que suceda en la última jornada”, agregó Rodríguez.

80 DEFINICIÓN

Leandro Barrios recibe un balón de Mario Rodríguez para anotar el segundo tanto rojo.

2

0

1

3

1

2. Herediano (CR)

2

2

0

0

2

0

6

3. Tauro FC (PAN)

3

0

0

3

0

4

0

Grupo C

Sumario del partido disputado en el Mateo Flores..Equipo Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

3 6 5 1 6 1 0

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2

1

0

8

2

7

2. Olimpia (HON)

2

1

1

0

4

1

4

3

0

0

3

1

10

0

3. FAS (ESA)

Grupo D

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Sounders (EE. UU.) 3

3

0

0

9

4

9

2. Marathon (HON)

2

0

1

1

2

3

1

3. Caledonia (TRI)

3

0

1

2

2

6

1

Grupo E

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Galaxy (EE. UU.)

3

2

1

0

9

2

2. Metapán (ESA)

2

1

0

1

5

6

3

3. Islanders (PUR)

3

0

1

2

1

7

1

Grupo F

7

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Tigres (MEX)

3

1

2

0

7

3

5

2. Alajuelense (CR)

2

1

1

0

3

2

4

3. Estelí (NIC)

3

0

1

2

1

6

1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Monterrey (MEX) 2

2

0

0

6

0

6

2. Municipal (GUA)

3

2

0

1

4

3

6

3. Chorrillo (PAN)

3

0

0

3

2

9

0

Grupo H

En números

6

1. Dynamo (EE. UU.) 3

Grupo G

ESTADÍSTICAS

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Real S. L. (EE. UU.) 3

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

Pedro Samayoa, volante de Municipal.

4 10 4 2 6 2 0

JJ JG JE JP GF GC Pts.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Xelajú MC (GUA)

3

2

1

0

6

4

7

2. Chivas (MEX)

2

1

0

1

4

1

3

3. W Connection (TRI) 3

0

1

2

4

9

1

4

JORNADA Martes

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

EL PORTERO Carlos Valdés no puede evitar el gol de Barrios.

EL FESTEJO de Leandro Barrios después de anotar el gol de la victoria. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Tauro FC

0-1

Real Salt Lake

Xelajú MC

3-2

W. Connection

1-1

Tigres

Real Estelí

Miércoles Islanders

0-0

Galaxy

Águila

0-4

Santos Laguna

Marathón

2-3

Sounders FC

Ayer

Hora

Dynano

4-0

FAS

Municipal

2-1

Chorrillo FC

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

LA FIGURA


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

El retorno de Noriega Entre lesiones e inhabilitación, Cristian Noriega acumula más de nueve meses sin poder entrenarse formalmente.

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

72

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE ROJOS.COM

CRISTIAN NORIEGA volvió a entrenarse ayer con Municipal, luego de que le fuera levantada la sanción.

El defensor central guatemalteco Cristian Jafeth Noriega se presentó ayer por la mañana a los entrenamientos del club Municipal, luego de permanecer inhabilitado por más de seis meses,

desde que fueran encontrados rastros de clembuterol en un examen antidopaje que le fue efectuado en febrero último. Lo anterior, luego de que el miércoles recién pasado la Agencia de Control Antidopaje de la Fifa envió a la Fedefutbol la notificación de levantamiento de la sanción contra el escarlata, toda vez que los rastros de clembuterol encontrados no son considerados como para indicar un resultado analítico adverso. EN CASA Noriega fue recibido con agrado por sus compañeros en el

estadio El Trébol, en donde ahora trabajará para reponerse físicamente y poder así volver a las canchas a la mayor brevedad posible. El zaguero todavía manifiesta algunas molestias por una hernia que le ha afectado en la zona baja de la espalda, por lo que ya ha sido evaluado por el cuerpo médico del plantel munícipe. De acuerdo al resultado, se definirá si es necesario operarlo. Noriega se mostró satisfecho por el giro que tomó el caso y por poder estar de vuelta con el equipo. Espera que sea ratificada la habilitación por la Fifa.

SEGUNDA VUELTA

Están motivados Chivos buscan sexta victoria

Xelajú MC ha mostrado regularidad en casa con cinco triunfos en cinco duelos, pero de visita ha sido lo contrario al acumular seis derrotas.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS SELECCIONADOS se entrenarán la otra semana.

Nuevo microciclo

POR CARLOS VENTURA FUTBOL

El Xelajú MC, recibe mañana a Municipal en el primer juego de la segunda vuelta del Torneo Apertura 2012, el que se disputará en el estadio Mario Camposeco, y que ha logrado hacer un fortín en el que ya suma 36 partidos sin derrota. El máximo goleador de los occidentales, Israel Silva, con 116 tantos, reconoce que no será nada fácil lograr una victoria ante un equipo que ha demostrado ser sólido. “Este será un partido difícil, pero nosotros queremos mejorar en casa y buscaremos la victoria”, comentó Silva. “Nosotros sabemos que ellos vendrán a proponer, pero hay diferencia porque estamos en casa. A nosotros nos urge acumular puntos para estar entre los equipos clasificados”, enfatizó el brasileño. El técnico Hernán Medford recalcó que al jugar de local deben aprovechar la máxima posesión del balón. Los chivos quieren olvidar la derrota sufrida en la primera jornada en su visita a Municipal, en la que perdieron por 2-0. Mañana la historia será otra en el Mario Camposeco.

Entre las nuevas caras estarán Wilson Lalín y Minor López, quien milita en Chile. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ISRAEL SILVA espera continuar su racha goleadora contra Municipal.

JORNADA

Fecha 12

Comunicaciones recibirá a Juventud Escuintleca en Petapa. Mañana Comunicaciones Xelajú MC -

J. Escuintleca Municipal

Domingo Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁN MEDFORD —derecha— confía en mantener contra los Rojos la racha positiva de Xelajú, en condición de local.

Usac Halcones FC Heredia Malacateco

-

Marquense Mictlán Petapa Suchitepéquez

Hora 18 20

Hora 11.05 12 12 12

Será hasta hoy que se den a conocer los nombres de los convocados para el microciclo de la próxima semana, con miras a los encuentros frente a Jamaica y Estados Unidos, del 12 y 16 de octubre próximos. Dentro del listado de 17 jugadores se incluirá al defensa de Marquense Wilson Lalín, quien es llamado, por la lesión de Luis Rodríguez y Carlos Gallardo. Además se menciona que llamarán al portero de la Usac Jaime Carbajal y a Léster Gregory Ruiz, de Suchitepéquez. SORTEO Por otro lado, el próximo 9 de octubre se llevará a cabo el sorteo de la Copa Centroamericana de la Uncaf, que se desarrollará en Costa Rica el próximo año.


GIMNASIA ARTÍSTICA

Cancún las espera

73 Guatemala, viernes 21 de septiembre de 20 1 2

Atletas inician pretemporada

Tres deportistas y sus entrenadores viajarán del 23 de septiembre al 5 de octubre a Cancún, donde participarán en un campamento.

MÓNICA YOOL

POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA

Las gimnastas guatemaltecas Ana Sofía Gómez, Mónica Denise Yool y Luisa Fernanda Duarte, acompañadas por sus entrenadores rumanos Adrián y Elena Boboc, participarán en una pretemporada en Cancún, México. La preparación se efectuará Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ en el centro de alto rendimiento de esa ciudad, el mismo MÓNICA YOOL practica en las barras asimétricas, durante el entrenamiento de ayer en la Fedegimnasia. escenario que utilizaron antes de la competición de Gómez en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur, en el 2010, y que les dio buenos resultados. celebrados en Mayagüez en el a experimentada gimnasEsta será la última fase de 2010, y su participación el año ta Mónica Yool aseguró trabajo de este año, aunque es pasado en el Mundial de Tokio, que la preparación en el inicio del acondicionamiento de las atletas para los Juegos México es de suma importancia Japón, también se mostró entusiasmada por el campamento. Centroamericanos que dispu- y les ayudará en sus futuras “Es una buena oportunidad tarán en Costa Rica, entre el 3 y participaciones. que debemos aprovechar al má“Espero dar lo mejor de mí el 17 de marzo del 2013. ximo, ya que esto es algo que no Boboc resaltó que después para obtener buenos resultados, se da todos los días”, dijo. de 10 meses y una agenda apre- tanto en Guatemala como fuera La juvenil gimnasta se adjutada, con participaciones a es- del país”, expresó. dicó la medalla de bronce en las Yool, quien ya cuenta con excalas nacional e internacional, justas de Mayagüez y ha trases necesario hacer este tipo de periencia después de su destacendido en eventos celebrados trabajo para tranquilizar a las cada participación en los Juegos en Guatemala y el extranjero. Centroamericanos y del Caribe atletas. El entrenador aseguró que el esfuerzo ha sido por ahora se concen- Boboc. agotador, ya que vieTORNEOS tra en la planificación “Queremos ir a algunas etanen trabajando desde para el 2013 y que todo pas de la Copa Mundial, en el Mundial de Tokio, estará listo para el total son seis en diferentes paílos Juegos Panameripróximo 15 de octu- ses, pero hay que buscar las que canos, el Mundial de bre, cuando se podrá más se adapten y que nos conLondres y los últimos conocer el calendario vengan”, expresó el rumano. Juegos Olímpicos. copas oficial internacional. Añadió que existe la posi“Hemos escogido Mundiales De esto dependerá la bilidad de incluir un campaeste lugar porque reúse programación con el mento más en Estados Unidos ne las condiciones que disputarán equipo de gimnasia el próximo año. buscamos, como la cael próximo artística. “Está la posibilidad de que lidad de los aparatos y año. “Hemos reiniciado vayamos a Estados Unidos, esel sitio. Además, para la actividad desde el 27 to sería antes de nuestra parcombinar el trabajo de agosto, pocos días ticipación en Costa Rica”, cocerca del mar, que es muy normal en este tipo de después de la participación en mentó el entrenador. Londres, y ahora pensamos en Boboc aseguró que se debe competencias”, afirmó Boboc. el futuro cercano. Esto incluye trabajar fuerte para seguir coPLANIFICACIÓN los Juegos Centroamericanos y sechando triunfos en la gimEl entrenador expuso que Bolivarianos del 2013”, precisó nasia artística.

“Espero buenos resultados”

L

6

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GIMNASIA

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

DEDICACIÓN

TRABAJO INTENSO El entrenador rumano Adrian Boboc no descuida los movimientos de Luisa Fernanda Duarte, durante una de las rutinas de los entrenamientos que realizan a diario.

LUISA DUARTE

SIN DARSE TREGUA

“Deseo subir mi nivel”

L

a pequeña Luisa Fernanda Duarte, de apenas 14 años, también se mostró motivada con la participación en el campamento de Cancún. “Una de mis prioridades es aprovechar la pretemporada para subir mi nivel en la gimnasia artística”, comentó. Duarte también ha destacado en torneos panamericanos y centroamericanos.

El equipo de gimnasia continúa su preparación. g

g

g

Del 23 de septiembre al 5 de octubre participarán en un campamento en Cancún, México. En enero del 2013, planean una pretemporada en EE. UU. En marzo del año entrante competirán en los Centroamericanos, en Costa Rica.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, viernes 21 de septiembre de 2012

76

Foto Prensa Libre: AP

Velocidad

En casa

Diego Costa, del Atlético de Madrid, logra superar al guardameta Édel Apoula, del Hapoel.

EUROPA LEAGUE

Foto Prensa Libre: AP

Jornada intensa Atlético empieza con triunfo

El campeón Atlético de Madrid se impuso en condición de visita en Israel, al triunfar por 3-0 y sin Falcao, quien descansó ayer. MADRID FUTBOL

El triple campeón Liverpool goleó ayer por 5-3 a Young Boys, de Suiza, en un emocionante encuentro de la Liga Europa, mientras que el campeón vigente, Atlético de Madrid, venció con facilidad por 3-0 al Hapoel de Tel Aviv. El suplente Jonjo Shelvey anotó el cuarto gol del Liverpool, 10 minutos después de haber entrado a la cancha. Dos minutos antes del pitazo final, Shelvey hizo el tanto que cerró la cuenta. El adolescente Andre Wisdom marcó el segundo gol de los ingleses en su debut, después de que una diana de Juhani Ojala, en su propio arco, había

Salomon Rondon consigue el segundo tanto del Rubin Kazan, que ayer empató con el Inter de Milán.

JORNADA

Fecha 1

Estos son los resultados: Ayer Udinese Young Boys Hapoel Tel-Aviv

1-1 Anzhi Makhachkala 3-5 Liverpool 0-3 Atlético Madrid

Viktoria Plzen

3-1 Académica de Coimbra

AEL

0-0 B. Monchengladbach

Fenerbahce

2-2 Marseille

Bordeaux

4-0 Club Brugge

Maritmo

0-0 Newcastle United

FC Copenhagen

2-1 Molde

VfB Stuttgart

2-2 Steaua Bucuresti

Dnipro

2-0 PSV Eindhoven

Nápoli

4-0 AIK

Racing Genk

3-0 Videoton FC Fehervar

Sporting Lisboa

0-0 FC Basel

Inter Milán

2-2 FK Rubin Kazan

Partizan Belgrade

0-0 Neftchi

Athletic Bilbao

1-1 Hapoel Kiryat Shmona

Lyon

2-1 Sparta Prague

NK Maribor

3-0 Panathinaikos

Tottenham Hotspur 0-0 Lazio Bayer Leverkusen Foto Prensa Libre: EFE

EL PORTERO Brad Jones, de Young Boys, trata de controlar el balón.

Foto Prensa Libre: AFP

dado una ventaja temprana al club de la Liga Premier. Sebastian Coates, en su primer partido europeo, se hizo también presente en el marcador por el Liverpool. Raphael Nuzzolo, Juhani Ojala y el argentino Gonzalo Zárate hicieron los tantos de los suizos, que llegaron a tomar la ventaja durante un lapso del segundo tiempo.

VICTORIA DE VISITA En Israel, el uruguayo Cristian Rodríguez, el brasileño Diego Costa y Raúl García anotaron los goles que permitieron al Atlético de Madrid imponerse con holgura al Hapoel, pese a jugar sin su astro colombiano Radamel Falcao, quien recibió descanso en este encuentro del Grupo B. Marsella, líder en la liga fran-

LASZLO LENCSE —der.—, del Bilbao, marca a Oscar, del Hapoel Kityat. cesa, no tuvo tanta suerte. Anotó dos goles en los ocho últimos minutos para rescatar un empate 2-2 frente a Fenerbahce de Turquía. El club galo, que ha ganado sus cinco encuentros de liga en esta temporada, pareció condenado a una derrota sorpresiva, después de las anotaciones de Caner Erkin y Alex. AP

0-0 FC Metalist Kharkiv

Rapid Vienna

1-2 Rosenborg

Levante Twente Enschede

1-0 Helsingborg 2-2 Hannover 96

Hicimos un primer tiempo fuerte. Fuimos muy claros con lo que habíamos preparado, ahora tenemos que mirar hacia adelante y nunca atrás”. Diego Simeone, técnico de Atlético de Madrid.


PDF,21092012