Issuu on Google+

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

MINISTERIO ADQUIERE BALONES 83.5% MÁS CAROS

Otro sobreprecio en compra en Cultura Batzín dice que constató la calidad de artículos deportivos Pág. 3 Nivel del mar reduce costa de Lívingston Fenómeno impacta en cientos de familias. PRIMER PLANO / 2

Jueza anula expropiación de 10 fincas

Inmuebles no son de presunto narcotraficante. ACTUALIDAD / 10

Mueren tres en ataques a autobuses

Una unidad choca y deja 10 pasajeros lesionados. ACTUALIDAD / 12

PELIGRO SE CIERNE EN RUTA

RENOVADA CÚPULA DEL TSE

En carretera a occidente ocurre mayor cantidad de accidentes en el país.

Rudy Pineda, presidente del Tribunal Supremo Electoral —al centro—, informa sobre sesión de magistrados, que se hizo a puerta cerrada.

Departamental / 21

EN ESTA EDICIÓN

Actualidad / 4

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

OS USUARI N ESCRIBE VERSOnSdial Mu En el Día ía, s e de la Po s ta internau n e construy ok o b e c en Fa oema p o extens . colectivo C u l t u ra

/ 46


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Recursos escasearán en abril

2

Gobierno prevé usar recursos tributarios para pago de sueldos. MUNDO ECONÓMICO / 30

Aumentan protestas en Caracas Detención de dos alcaldes opositores genera malestar. INTERNACIONAL / 37

El verano trae delicias culinarias

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Refrescos de frutas y ensaladas de mariscos son buenas opciones.

EXPERTO ADVIERTE DE QUE ALTO NIVEL AMENAZA

BUENA VIDA / 40

Colombiano gana premio Alfaguara

Esperan partido sin violencia

Jorge Franco obtiene galardón con la novela El mundo de afuera.

Dirigentes desean que juego entre Usac y rojos sea tranquilo.

CULTURA / 48

TODODEPORTES / 54

VEA HOY EN

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Carlos Luna Rivara, consultor en

gobierno corporativo, y Egor Espinoza, consultor en recursos humanos >Tema: “Dilema productivo: ¿experiencia o academia? Criterios para elegir colaboradores”

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

PRIMER PLANO

US$1: Q7.72518

Mar Caribe roba costas en Izabal Estudio detecta vulnerabilidad en playas de Lívingston. POR ALEX ROJAS ENVIADO A SAN JOSÉ, COSTA RICA

El nivel del mar Caribe se eleva hasta dos milímetros al año, con lo cual hay retroceso de la costa de hasta ocho centímetros desde 1992 a la fecha, señalan expertos. Ese fenómeno pone en riesgo a cientos de familias en costas del Caribe guatemalteco, principalmente en Lívingston, Izabal, según un informe sobre vulnerabilidad en el Caribe, que presentó ayer en Costa Rica el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza. El estudio, presentado en el Cuarto Congreso mesoamericano de áreas protegidas, analiza las costas de Belice, Guatemala y Honduras, con base en datos satelitales comparativos desde 1992 a la fecha, y

RIESGO

ACCIONES

Pronóstico

Inversión

S

egún el biólogo Lenin Corrales, además del incremento del nivel del mar, podrían ocurrir inundaciones, que el líquido se permeabilice y salinice, y se pierdan fuentes de agua potable.

Se deben comenzar a generar políticas de conservación e inversión pública y privada en las costas, para corregir los problemas que ya hay”, dijo el experto en vulnerabilidad Marlon Esteba.

la construcción de escenarios climáticos a partir de los efectos del calentamiento global. Lenin Corrales, biólogo investigador adjunto del Programa de Cambio Climático y Cuencas, coautor del informe, señaló que entre los impactos directos de esos cambios está la fuerza y frecuencia con que los huracanes y tormentas pueden golpear las costas del Atlántico en las próximas décadas.

bal, la lluvia podría disminuir hasta 50 por ciento en los próximos 50 años, y la temperatura del mar Caribe y costas atlánticas donde se centró el estudio aumentar hasta un grado centígrado en la superficie. “Todos los escenarios apuntan que en el norte de Centroamérica —Guatemala, Belice y Honduras— las temperaturas aumentan y la reducción de precipitación será mayor que en el sur”, dijo Corrales. El estudio efectuado por el Programa Regional para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas, y finan-

ESCENARIO EXTREMO Según Corrales, los escenarios más extremos proyectados señalan que por el calentamiento glo-

ciado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo, tomó como referencia una estación en el puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, y determinó que el área de Punta de Manabique hasta Lívingston, son zonas de media y alta vulnerabilidad. “La gente está construyendo barreras para protegerse del mar, unos diques de concreto, porque ya hay evidencia de que la población está siendo desplazada y el mar está rompiendo en las viviendas”, indicó Corrales. OTROS CAMBIOS El análisis presenta escenarios de cambio climático en el Atlántico. De acuerdo con Corrales, Guatemala, Belice y Honduras se verán más afectados por la “posición geográfica”, y la disminución de lluvia será proporcional al aumento de las temperaturas, que podrían fijarse en promedio de 35 a 38 grados centígrados. En Guatemala, los efectos podrían ser de mayor magnitud en la agricultura y el Corredor Seco, con inseguridad alimentaria por la falta de lluvia en la zona.


CULTURA GASTA Q2.7 MILLONES MÁS

Ministro Carlos Batzín asegura que se constató la calidad de los artículos. POR SERGIO MORALES

El Ministerio de Cultura y Deportes ratificó el contrato para la compra de 75 mil balones de futbol a la empresa Grupo D’lovi Internacional, por Q5 millones 65 mil, pese a que durante el proceso de licitación se presentaron otras ofertas de menor costo, una de ellas hasta por Q2.3 millones. El contrato se firmó el 5 de noviembre del 2013 y fue publicado en Guatecompras 15 días después, pero el 19 de febrero último se publicó una modificación que fue aprobada por el Ministerio, y con la cual se avaló el contrato para la adquisición. OCULTAN DICTAMEN

Dentro del proceso de licitación, la Junta Calificadora rechazó dos inconformidades que planteó la firma Distribuciones y Exportaciones, S.A., que presentó una oferta de menor precio y reclamaba que la adjudicación contravenía los intereses del Estado. Además, aseguraba que el Ministerio no publicó los dictámenes técnicos que emitieron los exfutbolistas profesionales Óscar Enrique Sánchez, Félix Mcdonald y Carlos Augusto Martínez. Los dos primeros son entrenadores de la Dirección del Deporte y la Recreación del Ministerio de Cultura y Deportes. En la protesta, la empresa precisa: “Nos están siendo denegados los dictámenes en los cuales se calificó la calidad de los productos ofertados por mi representada, aducien-

Balones de alto costo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

1-6-2013 JUEGOS MECÁNICOS

Las pelotas que compró la Dirección del Deporte costaron cada una Q30.73 más que la oferta de menor precio.

La Feria de la Recreación fue otro gasto criticado, ya que se erogaron Q16 millones para la instalación de juegos mecánicos que se consideraron innecesarios. La empresa fue la misma que protagonizó un accidente en Xela, donde murieron dos personas.

u Q5 millones 65 mil es el monto del contrato con el grupo D’lovi Internacional por la compra de 75 mil balones de futbol. u La oferta de menor precio por esa cantidad de pelotas fue de Q2 millones 760 mil.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

u Cada pelota costará Q67.53, o sea 83.5 por ciento más que el monto de Q36.80 que ofrecía la otra firma, la cual fue excluida.

4-10-2013 COMPUTADORAS El Ministerio adjudicó la compra de 127 computadoras por Q2.6 millones, Q1 millón más cara que la oferta más barata. Después de la denuncia, días más tarde Batzín anuló la compra al improbar lo actuado por la Junta de Licitación.

u Según la calificación otorgada por la Junta, la empresa ganadora obtuvo 80.47 puntos, apenas 2.47 más que los 78 de la segunda compañía. FUENTE: Guatecompras Fotoarte Prensa Libre:

ANÁLISIS

RECURSOS

Práctica generalizada

Critica opacidad

níbal Martínez, analista del Ipnusac, indicó que la sobrevaloración en la compra de bienes es una práctica que se ha extendido a varias instituciones del Gobierno, por lo cual el Ejecutivo debe revisar el sistema de compras de Cultura.

scar Vásquez, director de Acción Ciudadana, criticó que el Gobierno erogue los recursos con opacidad, cuando se queja de la falta de fondos. “No se hace el esfuerzo por gastar los fondos de manera eficiente y transparente”, afirmó el experto.

A

do que dichos documentos no son públicos”. La Junta de Calificación respondió: “La Ley de Contrataciones del Estado establece las actuaciones que deberán publicarse en Guatecompras, y en la cual no hace referencia a las consultas o mecanismos que utilice la junta de licitación para determinar la calidad”, en este caso, de los balones. El ministro Carlos Bat-

La bancada de Líder criticó durante la interpelación del ministro Batzín la compra a la Industria Militar de cinco mil pantalones de lona a Q126 cada uno; tres mil 500 chalecos a Q357, cada uno; cinco mil pantalones de gabardina y cinco mil camisas a Q174, cada uno.

Ó

zín, quien hace tres días se salvó del voto de falta de confianza en el Congreso, por supuestas irregularidades, aseguró que están dispuestos a entregar los dictámenes, “si no son documentos privados”. Resaltó que un equipo de asesores del Ministerio constató la calidad de los balones, por lo cual descartó la sobrevaloración. “Yo verifico algunas cuestiones. Los precios

son los que me interesan, que las mismas marcas y calidades no estén más baratas en el mercado”, expuso el funcionario.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

4-1-2014 DESVÍO DE VIAJES El Ministerio de Cultura pagó Q3.8 millones por el transporte de estudiantes a sitios arqueológicos. Sin embargo, después se supo que el 83% de personas fueron llevadas a la Feria de la Recreación. Para este año, el Ministerio licita el doble de kilómetros.

LAMENTA ADQUISICIÓN El diputado Édgar Ajcip, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), lamentó que se haya concretado la compra, la cual, aseguró, como otras de ese ministerio, está sobrevalorada. “El Gobierno se queja de que no le alcanzan los ingresos, pero por otro lado vemos el despilfarro y la sobrevaloración. La prioridad del Gobierno es quedar bien con sus proveedores y financistas. Su interés solo son los negocios”, expuso Ajcip. El analista Aníbal Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), precisó que la Comisión de Transparencia del Gobierno y la Contraloría deben auditar todas las instituciones que son cuestionadas, como el Ministerio de Cultura.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

10-3-2014 FALTAN RECURSOS Trabajadores de la Dirección del Patrimonio paralizan labores, en protesta por mejoras salariales, y denuncian abandono de los sitios arqueológicos. Similar situación ocurrió en el 2012 con las escuelas de arte, debido a la falta de recursos. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

3 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Ratifican compra con sobreprecio

8-2-2013 PANTALONES Y CAMISAS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBR

NACIONAL

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

4

NOTICIERO WEB

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

1

Ana Elly López

2

Suplente V

1

2

Augusto López Suplente III

3

3

4

Aquiles Linares Suplente I

5

María Mijangos Magistrada vocal III

Julio Solórzano

6

Vocal I y presidirá el directorio del Renap

Rudy Pineda

7

Presidirá el TSE por seis años

Jorge Valenzuela Vocal II y suplente de Solórzano en el Renap

8

Mario Aguilar

9

Vocal IV

10

Óscar Sequén Suplente II

Estuardo Gamalero Suplente IV

4 5

6 7 8 9 10 Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

MAGISTRADOS EVITAN ACCESO A LA PRENSA

Hermetismo marca renovación del TSE

Rudy Pineda asume presidencia en sesión, en la que suplentes también fueron marginados. POR MANUEL HERNÁNDEZ

El esperado relevo en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) se efectuó ayer al asumir los nuevos magistrados, en medio de hermetismo por haber impedido el acceso a la Prensa a ese acto, ocultar detalles sobre la elección de Rudy Pineda para presidir ese órgano y otras decisiones adoptadas en la primera reunión, a puerta cerrada. Aunque los periodistas fueron convocados a las 7 horas, se les vedó el in-

greso, y solo trascendió que firmaron un libro y les impusieron el pin de magistrados del TSE, para un período de seis años. Luego del protocolo, los cinco titulares: Pineda, Jorge Mario Valenzuela, Julio Solórzano, María Eugenia Mijangos y Mario Aguilar se reunieron en el salón del pleno. Después de tres horas de deliberación, Pineda fue electo presidente del TSE, por los seis años que dura su gestión. En conferencia de prensa, Pineda defendió esa

elección y aseguró que fue por consenso entre los magistrados, pero declinó detallar si se dio por unanimidad o hubo algún voto en contra. “Fue una propuesta del pleno, se dialogó y se llegó a un consenso, no solo mi elección, sino la de todos mis compañeros. Agradezco la confianza depositada en mi persona. Desde ya me comprometo con el pueblo de Guatemala a representarlos dignamente y hacer un buen trabajo”, afirmó Pineda. CARGO ANUNCIADO La designación de Pineda para presidir el TSE se mencionó desde que fue electo por el Congreso, propuesto por el Partido Patriota que, según analistas, todo fue parte

de una negociación. Pero ayer Pineda negó esos señalamientos y dijo que su nombramiento se dio hasta ayer y no días atrás. “De todo se ha dicho; cosas buenas, cosas mejores. Lo importante fue que hasta hoy —ayer— nos reunimos los magistrados y ellos confiaron en mi persona, y hasta hoy se hicieron realidad las decisiones que tienen conocimiento”, añadió. Pineda agregó que por ser la primera reunión y que solo se celebró para nombrar al presidente, será en la siguiente cita que tratarán otros temas, como el de la campaña anticipada. “Estamos asumiendo hoy —ayer— y nuestra voluntad es hacer un

buen trabajo, para hablar de esos temas. Primero habría que analizar lo que dice la Ley, sentarnos a ver qué hay y oportunamente tomar las medidas necesarias”, refirió. NOMBRAMIENTOS

También se decidió que Julio Solórzano es el vocal I; Jorge Mario Valenzuela, vocal II; María Eugenia Mijangos, vocal III, y Mario Aguilar, vocal IV. La presidencia del directorio del Registro Nacional de las Personas la ocupará Solórzano, y el suplente será Valenzuela. El suplente I es Aquiles Linares; suplente II, Óscar Sequén; suplente III, Augusto Eleázar López; suplente IV, Estuardo Gamalero; y suplente V, Ana Elly López.

TAREAS DEL ENTE Debe velar por el cumplimiento de la Constitución, leyes y disposiciones que garanticen el derecho de organización y participación política de los ciudadanos. Integrar y presidir la institución encargada de emitir el documento único de identificación personal. Convocar y organizar los procesos electorales, declarar el resultado y la validez de las elecciones o, en su caso, la nulidad parcial o total de estas, y adjudicar los cargos de elección popular, notificando a los ciudadanos la declaración de su elección. Cumplir y hacer que se cumplan las disposiciones legales sobre organizaciones políticas y todos los procesos electorales. Elaborar y ejecutar su presupuesto anual.


EL DATO

LA CIFRA

BAJÓ LA cobertura de bosque en el país, entre 1950 y 2010, según estudio del Sistema de Contabilidad Ambiental.

3.7 millones

DE HECTÁREAS era la cobertura de bosque en el 2010, contra siete millones de hectáreas que había en 1950.

PRENSA LIBRE

47 por ciento

5

SUSPICACIAS

Empiezan con mal pie

E

l politólogo Luis Fernando Mack indicó que la toma de posesión de los magistrados no se debió hacer a puerta cerrada, pues con esto “empiezan con mal pie y genera sospechas; eso es lo que deben evitar”.

OPACIDAD

Cuestiona acción

S

egún el politólogo Phillip Chicola, efectuar la toma de posesión a puerta cerrada atenta contra la transparencia en la administración pública, mientras la postuladora, en aras de la transparencia, se reunió en forma pública.

DERECHO

Tiene potestad

E

l expresidente del TSE Mario Guerra indicó que los magistrados tienen la potestad de efectuar el acto protocolario en público o en privado. Ellos deciden la forma en que lo deseen hacer, y recordó que la de él fue privada.

DEFENSA

Decisión de salientes

E

l nuevo presidente del TSE, Rudy Pineda, dijo que el acto se hizo a puerta cerrada por decisión de los magistrados salientes. “Nosotros lo hicimos público al momento de elegirme presidente, por eso ingresó la Prensa”, afirmó.

g

Tel.: 2412-5600

DEL ÁGUILA NO INGRESÓ EN EL HEMICICLO

PP impide inicio de interpelación Oficialismo rompe quórum de la directiva y suspende la plenaria.

Roberto Villate, jefe de bancada de Líder.

Yo creo que lo conveniente es que ella trabaje con la asesoría del caso. La Ley nos manda que la ministra debe tener asesores”.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La bancada del Partido Patriota (PP) impidió ayer el inicio de la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, al desintegrar el quórum de la Junta Directiva y levantar la sesión en la que solo se había elegido a los integrantes de la Comisión Contra la Tortura. La decisión del PP se adoptó cuando los oficialistas perdían la votación, solicitada por el presidente del Congreso, Arístides Crespo, sobre permitir el ingreso en el hemiciclo a Del Águila con dos viceministros y dos asesores. Crespo pidió que se permitiera el ingreso de los acompañantes y equipo audiovisual, pero la pantalla registraba 74 votos a favor y 38 en contra. Al no llegar a 80 diputados, la ministra debía responder sola a las preguntas que conoce desde hace más de un año. En un intento por ganar tiempo mientras llamaban a otros legisladores para lograr los 80 votos, el oficialista Oliverio García Rodas argumentó que la presencia de los asesores se sustenta en una resolución de la Corte de Constitucionalidad. Pero en ese momento se desintegró la directiva, por lo que Crespo suspendió la sesión per-

Hoy —ayer— quedó evidenciado: creemos que una forma de defenderla fue precisamente ordenar que se desintegrara la directiva”.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL DIPUTADO Oliverio García Rodas —de gris— pide que Cynthia del Águila ingresara en el hemiciclo con dos viceministros y dos asesores. COMISIÓN

Eligen a relatores

E

l Congreso eligió ayer a los cinco relatores titulares y cinco suplentes de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes La entidad es la encargada de velar porque no se violen los derechos humanos de los

manente y la trasladó para el próximo martes. SEÑALA ESTRATEGIA Roberto Villate, jefe del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder) —que solicitó el interrogatorio—, calificó la acción de una argucia del oficialismo y sus aliados

privados de libertad. Los relatores titulares son Otto Marroquín Guerra, Mario Enrique Carrera, Lucrecia Villalta Martínez, Carlos Alberto Solórzano e Hilario Roderico Pineda. Los suplentes son Anthony Giovanni Pivaral, María Elizabeth Ramos, Iracema Palacios Franco, José Antonio

para proteger a la ministra y evitar el interrogatorio. “Cuando mencionaban que la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín —finalizada el martes—, tardó más de un año no fue por voluntad nuestra, sino por las argucias que hacen los oficialistas en el Legislativo.

Meléndez Sandoval y Sandra Stephenie Shaw. La oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos saludó la decisión del Congreso y consideró que con la elección de los relatores, el país podrá integrar el mecanismo nacional de prevención de la tortura.

Hoy —ayer— quedó evidenciado. Creemos que una forma de defenderla fue precisamente ordenar que se desintegrara la Junta Directiva. Eso lo seguiremos viendo en el curso de los días, y con eso soslayando las preguntas que le tenemos que hacer”, añadió Villate.

Arístides Crespo, presidente del Congreso. Crespo explicó que se suspendió la sesión al no alcanzarse un acuerdo para que la ministra ingresara con sus acompañantes. “No teníamos secretarios y la Ley nos manda que haya una cantidad. No había y se suspende la sesión. Creo que lo conveniente es que ella trabaje con la asesoría del caso. La Ley nos manda que la ministra debe tener asesores. No teníamos los votos y el número mágico era 80”, expuso Crespo. SON NECESARIOS Del Águila indicó que es un derecho que le asiste poder ingresar en el parlamento con viceministros y asesores. “Yo lo que espero es que sea una interpelación en donde podamos dilucidar todas las dudas que puedan tener. Las preguntas se han actualizado, pues no podíamos responder preguntas del 2012”, indicó la ministra.

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Emilio Soto/Víctor López


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Taiwán niega sobornos

Publicación en la Isla

Canciller asiático rechaza que su gobierno ofrezca dinero para mantener lazos oficiales con sus aliados diplomáticos.

Varios periódicos y diarios digitales reprodujeron en Taiwán las declaraciones del expresidente Alfonso Portillo.

POR GEOVANNI CONTRERAS

u The China Post publicó la respuesta del canciller taiwanés, quien rechazó los sobornos durante este gobierno. u Taipéi Times reportó a un funcionario de Economía y Cultura en respaldo al presidente Ma Ying-jeou. u Focus Taiwán resume el caso Portillo y el soborno que admitió. Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

David Lin, ministro de Relaciones Exteriores de Taiwán, rechazó que su gobierno ofrezca dinero para mantener lazos oficiales con sus aliados diplomáticos, después de que el expresidente Alfonso Portillo reconociera el martes, en Nueva York, que recibió soborno de aquel país para mantener las relaciones bilaterales. Lin, quien visitó Guatemala en diciembre del 2012, fue consultado ayer

por el diario taiwanés The China Post, para conocer sobre la versión de Portillo, pero el diplomático se negó a comentar, por ser una situación judicial. Sin embargo, Lin recordó que el caso ocurrió entre el 2000 y el 2004, durante una administración anterior. Además, destacó que la administración actual se ha “apegado estrictamente” a sus principios relacionados con programas de ayuda internacional y todos los proyectos se han conducido según la ley.

SIN CHEQUES Además, el diario Taipéi Times citó al subdirector general de la oficina de Economía y Cultural, Su Ruey-ren, quien aseveró que el presidente de ese país, Ma Ying-jeou, rechaza la “diplomacia de chequera” y que el gobierno maneja “cuidadosamente” todos sus programas de ayuda internacional. “El gobierno —de Taiwán— ha dado siempre la máxima importancia para el manejo adecuado de las ayudas entre los beneficiarios”, afirmó Ruey-ren citado por el diario. Guatemala pidió hace dos días explicaciones a Taiwán por el supuesto soborno a Portillo.

APLAUSOS LA ACOMPAÑARON

Reina camina 500 metros por la Sexta Visitante consulta sobre fotografías del juicio a Efraín Ríos Montt.

Foto Prensa Libre: AFP

CON UNA sonrisa, la reina Sofía agradece a los guatemaltecos que le aplauden y saludan, durante su recorrido de ayer por la Sexta Avenida, zona 1.

POR ANDREA OROZCO

Entre aplausos y gritos de “¡que viva la reina!”, la visitante española recorrió ayer la Sexta Avenida, zona 1, y con sonrisas agradeció los saludos de decenas de guatemaltecos que la esperaban. Las personas empezaron a reunirse cerca del Centro Cultural de España, en el antiguo Cine Lux, en la Sexta Avenida y 11 calle, zona 1, para observar la caminata de la reina Sofía, de unos 500 metros, desde ese punto al Palacio Nacional de la Cultura. Durante el trayecto verificó la modernización de ese sector en el Centro Histórico con ayuda de la cooperación española.

VIDEO

Vea imágenes de las actividades donde participó la Reina de España. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LA REINA pregunta por la edad de Efraín Ríos Montt, al ver una fotografía del juicio. “Fue un honor verla pasar por primera vez por aquí, fue una experiencia muy bonita”, expresó Jorge Castillo. Ramón Raxón, otro de los presentes, llevó una manta vinílica con una fotografía de la reina y el nombre de su negocio, “Reina Santa Sofía”, un vivero instalado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez.

“¿QUÉ EDAD TIENE?” Antes de la caminata, la reina hizo un recorrido por el Centro Cultural de España, donde observó una exposición de fotografías sobre temas de coyuntura nacional. La atención de la visitante fue atraída por un par de fotografías del juicio al exjefe de Estado de facto Efraín

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.

Ríos Montt, el año pasado. “Ya es mayor, ¿verdad? ¿Cuántos años tiene?”, preguntó la reina al observar las imágenes. En la visita se tenía prevista la compañía del alcalde capitalino, Álvaro Arzú, pero solo le envió una bolsa con obsequios y una nota para explicarle por qué no pudo asistir.

“Surgieron unos contratiempos, pero en la nota está todo explicado”, indicó a la reina brevemente una representante de la municipalidad. Aunque el protocolo de seguridad no permite a la Prensa acercarse a la reina, se pudo escuchar que ella comentó sobre “la gran hospitalidad de

los guatemaltecos”. ENTREGA ORDEN En el Palacio Nacional de la Cultura, la visitante asistió a la entrega de la Orden Presidencial del Patrimonio Cultural a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. El reconocimiento fue entregado por el mandatario Otto Pérez Molina al secretario de Estado de Cooperación Internacional para Iberoamérica, Jesús Gracia. En la tarde, la reina viajó a Antigua Guatemala, para visitar el Centro de Formación de la Cooperación Española.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

RED OPERÓ TRES MESES EN AMATITLÁN

Presunta banda lavó Q1.5 millones Se presume que el dinero sería del narcotráfico.

CAPTURAS En Los Amates, Izabal, y Zacapa, fueron apresadas otras 11 personas, cuatro de ellas en la fotografía, presuntamente vinculadas con el desfalco de Q60 millones en una cooperativa.

Más información en la Pág. 22

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

PERSONAL DE la Diaco verifica quejas.

Frenan control en cobro POR E. CORONADO

POR B. VÁSQUEZ Y M. PATZÁN

La Intendencia de Verificación Especial (IVE) descubrió transacciones irregulares de seis personas, detenidas el miércoles recién pasado, cuyo perfil económico no corresponde con movimientos financieros de al menos Q1.5 millones en tres meses. Según las pesquisas, esta red realizó las operaciones entre el 15 de noviembre del 2005 y el 26 de enero del 2006, por montos que superan los Q100 mil. De forma extraoficial se supo que el dinero podría pertenecer al cartel de Sinaloa, dirigido por Joaquín el Chapo Guzmán Loera, en prisión. La denuncia la hizo la IVE el 26 de abril del 2007, por el reporte de cuatro operaciones irregulares.

Foto Prensa Libre: PNC

MICHAEL ENRIQUE Ruiz Aroche, Williams Misael León, Édgar Ramón Ayala e Irma Yolanda Salguero, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, en Izabal.

SUPUESTA ESTRUCTURA Otto Raúl Méndez Godoy, alias el Coyote, supuesto líder del grupo.

do Q679 mil junto a otros cuatro sindicados.

menos Q1.5 millones.

Sandy Orbelina Pérez Gómez habría moviliza-

La investigación revela que los movimientos fueron por al

El perfil económico de los apresados no corresponde con los montos de las operaciones.

TRANSACCIONES Una fuente detalló a Prensa Libre la forma en que los ahora detenidos realizaron las transacciones por medio de una cooperativa de Amatitlán. El primero en realizar los movimientos financie-

ros fue Gerardo Emilio Galindo Marroquín, quien se desempeñaba en ese entonces como investigador de la Policía Nacional Civil e hizo una transacción de Q71 mil. Quien efectuó la mayor parte de las opera-

ciones fue Sandy Orbelina Pérez Gómez, esposa de Galindo Marroquín, quien depositó en la cooperativa Q236 mil 500. Hizo depósitos a José Cecilio Menéndez Godoy por un monto de

Q131 mil 500, y a Brenda Marisol Marroquín Ávila, por Q240 mil. También hizo operaciones financieras por Q220 mil a favor de Fabián Pérez Véliz, quien retiró Q170 mil y los depositó en la cuenta de Otto Raúl Méndez Godoy, alias el Coyote, supuesto líder del grupo. En total se habrían realizado operaciones por al menos Q1.5 millones. De acuerdo con los investigadores, ninguno de los detenidos tiene perfil económico para realizar movimientos de dinero por estos montos.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) efectuó ayer, en medio de dificultades, una verificación de tarifas en el Transurbano, por denuncias por cobros excesivos. El monitoreo fue obstaculizado por empleados del Transurbano, quienes al notar la presencia de medios de comunicación impidieron por tres horas el ingreso a inspectores. Silvia Escobar, jefa de la Diaco, dijo que han recibido cien denuncias por cobros excesivos y porque el lector electrónico no muestra el monto descontado. Información preliminar refiere que de 6 a 18 horas el cobro es de Q1.10; hasta las 20 horas, de Q2, y después de esa hora, Q5.

Noticiero Guatevisión llega a 11 años de vida

Desde su nacimiento, el 20 de marzo del 2003, informativo se convirtió en la nave insignia del primer canal de cable del país. POR LA REDACCIÓN

Noticiero Guatevisión, que se transmite por las redes de cable en todo el país y por canal 25 de UHF, arribó ayer a 11 años años de llevar a los hogares guatemaltecos un periodismo libre y sin compromisos. “Asumimos el compromiso de ser responsables, respetuosos y éticos en nuestro trabajo, que siempre se ha enfocado en servir a los guatemaltecos sin importar clase social, etnia ni religión”, dijo el di-

rector, Haroldo Sánchez. CREDIBILIDAD Desde su salida al aire, el 20 de marzo del 2003, el informativo se convirtió en la nave insignia del recién fundado canal Guatevisión y ganó credibilidad con sus coberturas. La población aún recuerda las extenuantes jornadas informativas que se desprendieron del llamado “Jueves Negro” y “Viernes de Luto”, cuando en junio del 2003 hordas del Frente Republicano

Guatemalteco llegaron a la capital para exigir la inscripción de su candidato presidencial, José Efraín Ríos Montt. A partir de entonces, Guatevisión ha enriquecido su oferta en la pantalla con una amplia variedad de programas informativos, de entretenimiento y deportivos, producidos por talentos nacionales. Hoy en día, los programas hechos por guatemaltecos de este canal forman el 82 por ciento de su programación, lo que equivale a 80 horas semanales de estrenos, al contrario de lo que ocurre en el resto de la televisión nacional, en cu-

Foto Prensa Libre:

PERSONAL A cargo de la producción de Noticiero Guatevisión. ya programación predominan los programas extranjeros. ALTA AUDIENCIA Un millón de televidentes sintonizan a diario Guatevisión, cuya audiencia creció 27 por ciento entre el 2012 y el 2013, según el estudio “Alcance

de canales de TV 2004-2013”, de la empresa Prodatos. “Han sido 11 años difíciles en la parte comercial, pero de a poco hemos ido demostrando a las empresas que somos una de las mejores ventanas para sus productos”, expuso Sánchez.

El periodista guatemalteco reafirmó el compromiso del noticiero de seguir velando porque la información no sea manipulada ni tergiversada, pese a las continuas presiones de los poderes. “No podrán doblarnos porque nos debemos a usted”, afirmó.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

BIENES EN PUGNA YA ERAN DE OTRA PERSONA

Anulado proceso para quitar fincas MP cree que fincas son del presunto narcotraficante Juan Ortiz.

El mexicano Miguel Mejía Ramos, quien al principio admitió haber asesinado a su esposa, la guatemalteca Deysy García Alvarado, de 21 años, y a sus hijas de 1 y 2 años, se declaró inocente en la audiencia efectuada ayer en un juzgado de Queens, Nueva York. La edición electrónica de El Diario NY refirió que el mexicano se declaró “no culpable” de los cargos de homicidio y posesión criminal de un arma.

l Las 10 propiedades se encuentran en Ocós, San Marcos.

l Según la Fiscalía, las propiedades eran de Carlos Alberto Ramírez Reyes, presunto testaferro de Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. l En septiembre del 2013, Ramírez Reyes vendió nueve de las fincas a Ernesto Waldemar Morfín Guzmán. l El embargo de los inmuebles fue solicitado tres meses después.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRESUNTO narcotraficante Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, es pedido en extradición por Estados Unidos, señalado de haber traficado cocaína. venta de los inmuebles. En esa época la Fiscalía consideraba como dueño de las fincas a Carlos Alberto Ramírez Reyes, presunto testaferro de Ortiz López. El proceso continuó y el 22 de enero último se inició el juicio para extinguir el dominio de la propiedad de los inmuebles a Ramírez Reyes, a fin de que pasaran a favor del Estado. El error que cometió el MP fue no comprobar la veracidad de la informa-

ción que había presentado a la jueza. El 11 de marzo recién pasado, el Registro General de la Propiedad estableció que nueve de las fincas ya no le pertenecían a Ramírez Reyes, sino a Ernesto Waldemar Morfín Cruz, quien las había adquirido antes de septiembre del 2013, tres meses antes de que la Fiscalía comenzara acciones. La notificación fue presentada en el MP, que por medio de un memorial le avisó al Juzgado y solicitó

que se enmendara el error. La Fiscalía pidió que se diera participación a Morfín Guzmán, quien debe explicar cómo obtuvo las nueve fincas. En un comunicado, el MP explicó que “respeta las decisiones de la jueza y —que— realizará las acciones pertinentes para continuar con el trámite de la acción de extinción de dominio”. ORDENA INVESTIGAR Guerra Jordán también ordenó que la Fiscalía em-

La defensa de Mejía Ramos solicitó que se le practique una evaluación psiquiátrica, y el juez le fijó audiencia para el 21 de mayo próximo. Los cuerpos apuñalados de García Alvarado y sus hijas, Joselin Mejía, de 1 año, y Daniela, 2, fueron localizados en un apartamento en Queens, el 19 de enero pasado. CAPTURA A Mejía Ramos lo capturó la Policía un día después, cuando se transportaba en una camionetilla por la autopista entre Aus-

tin y Houston, Texas. Las autoridades suponen que el sindicado pretendía escapar a México. Al ser detenido, admitió que enloqueció al ver una foto de su esposa con otro hombre, y por eso la apuñaló. Hizo lo mismo con sus hijas, según dijo, al no contar con un asiento especial para ellas en el vehículo para escapar. Trascendió que meses antes del crimen, la guatemalteca denunció en el Departamento de Policía de Nueva York que había sido amenazada.

l Ayer quedó anulado el proceso, que se encontraba en fase de sentencia.

prenda una investigación para determinar quiénes fueron los responsables de los errores que obligaron a enmendar el procedimiento. “El fiscal a cargo del caso debe indicar en forma clara en quién recae la propiedad de los inmuebles. Y el MP, en sus instancias pertinentes, debe investigar la responsabilidad de quienes incumplieron en el procedimiento, sean empleados de esa entidad o que participaron en el proceso”, dijo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

WÁLTER VILLATORO

Sala queda integrada POR JERSON RAMOS

La Corte Suprema de Justicia nombró a Wálter Villatoro y a Óscar Sagastume para ocupar las vacantes que Jorge Mario Valenzuela y Rudy Pineda dejaron en la Sala Primera de Apelaciones de lo Penal. Villatoro se desempeñó últimamente como magistrado en la Sala de Apelaciones de Femicidio, así como en la Sala de Apelaciones Regional Mixta de San Marcos. También fue juez décimo Penal e integró el Tribunal de Alto Impacto, junto a Miguel Ángel Gálvez y Yassmin Barrios. Sagastume dirige el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. Antes de ser asignado a esa judicatura, fue juez de turno. Valenzuela y Pineda fueron electos como magistrados titulares en el Tribunal Supremo Electoral, por lo cual quedaron dos vacantes en la mencionada judicatura.

Condenados por detención ilegal

Mexicano se declara inocente POR LA REDACCIÓN

El MP supone que los inmuebles están vinculados con presunto narcotraficante.

l En total, la extensión de las tierras es de 59 caballerías.

POR JERSON RAMOS

La negligencia del Ministerio Público (MP) en un proceso de extinción de dominio de 10 fincas supuestamente propiedad de Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé, presunto narcotraficante pedido en extradición, ocasionó que ayer la jueza Ana Isabel Guerra Jordán anulara el expediente. En el calendario del Juzgado se establecía el 20 de marzo —ayer— como fecha para emitir la sentencia sobre la extinción de dominio de los inmuebles antes mencionados. Todas las propiedades se encuentran en distintos lugares de Ocós, San Marcos, y según el registro del caso, la Fiscalía solicitó que fueran embargadas el 2 de diciembre del 2013. Un día después la judicatura dio trámite a la petición del órgano investigador, y el 6 de ese mes decretó medidas cautelares para evitar la

INMUEBLE EN LITIGIO

POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MIGUEL MEJÍA Ramos, detenido.

Por un procedimiento abreviado, el Juzgado A de Mayor Riesgo condenó ayer a seis hombres a tres años de prisión por la detención ilegal del agente de la Policía Nacional Civil Pedro Rodríguez Toma, quien posteriormente fue linchado, hecho que ocurrió el 1 de noviembre del 2009 en San Juan Cotzal, Quiché. Los sentenciados son

Andrés Alonso Cruz, Diego Avilés Toma, Juan Lux Pu, Diego Lázaro de la Cruz, Juan López Pérez y Diego Rodríguez. José Pérez Chen, exalcalde de la localidad, ordenó la captura y linchamiento del agente. Los seis condenados también deben ofrecer disculpas a la familia de Rodríguez Toma, en un acto público, resolvió la jueza Carol Patricia Flores. Por el caso suman 21 sentenciados.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

12

ACTUALIDAD

SUCESOS

Ataques dejan tres muertos Dos pilotos y un pasajero perecen en hechos armados en San Miguel Petapa y Palencia. Otros 10 usuarios resultan lesionados.

Sicario le dispara

EL AUTOBÚS estuvo a punto de caer a un abismo, luego del ataque armado.

POR JOSÉ M. PATZÁN

El piloto de un bus extraurbano de rutas cortas, Óscar Hernández, de 26 años, fue ultimado en la 6a. avenida y 1a. calle zona 2, San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. A eso de las 5 horas, Hernández salió de su vivienda en aquel sector para iniciar sus labores cotidianas, llegó al bus que conducía y enfiló rumbo a una gasolinera para abastecerlo de combustible. Hernández regresó al predio y se bajó de la unidad para esperar el abordaje de pasajeros, momento en el cual un vehículo le cerró el paso y se bajó un sujeto con un arma de fuego. El conductor del bus corrió e intentó arrancar la unidad para escapar y fue cuando el agresor le disparó en repetidas ocasiones, según narraron testigos. A la escena del crimen se hicieron presentes familiares, quienes dijeron que Hernández tenía siete años de dedicarse a trabajar en el transporte de pasajeros, pero que en esa ruta, que circula de ese municipio hacia la capital, llevaba una semana. Hernández dejó en la orfandad a una niña de 5 años.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FAMILIARES DE Óscar Hernández, piloto ultimado, lloran en la escena del crimen. Investigadores de la Policía Nacional Civil dijeron que el propietario de la unidad que conducía la víctima estaba amenazado por integrantes de un grupo delincuencial, que le exigían una fuerte suma de dinero. Los compañeros de Hernández que laboran en la misma ruta prefirieron no dar mayores declaraciones, pero confirmaron que son acechados por grupos delincuenciales que exigen el pago de la extorsión cada cierto tiempo.

ESTADÍSTICAS Édgar Guerra, delegado de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) para velar por los usuarios del transporte de pasajeros, indicó que del 1 de enero al 20 de marzo, 13 pilotos del transporte urbano y extraurbano a escala nacional han muerto por hechos de violencia. Agregó que también han ultimado a cinco pilotos de microbús, y 57 pasajeros han resultado heridos durante los ataques armados, según datos de la PDH.

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

Ultimada en la zona 1

Perece colombiano

Evelin Yohana Flores, 31, fue ultimada ayer en la 11 avenida y 3a. calle, zona 1, informaron los Bomberos Voluntarios. Según testigos, la víctima caminaba por el sector, cuando dos personas que se conducían en moto le dispararon. Investigadores policiales dijeron que la fémina era sexoservidora y posiblemente se trató de una venganza por

El colombiano José Fernández Méndez, de 35 años de edad, murió ayer en el Hospital Roosevelt, luego de haber sido baleado en la 3a. avenida y 10a. calle, zona 10, informaron los Bomberos Municipales. La versión de la Policía revela que la víctima se dirigía a un parqueo cercano, cuando desde un vehículo descendieron dos hombres

Foto Prensa Libre: Ó. RIVAS

LA VÍCTIMA había sido agredida meses atrás. disputa de territorio y que se investiga una agresión que sufrió la víctima meses atrás, por una de sus compañeras.

Bus queda a la deriva POR JULIO F. LARA

Carlos Enrique Siqué, de 30 años, piloto de un bus de rutas cortas, y un pasajero, murieron al ser heridos de bala ayer, a las 17.45 horas, en el km 21.3 de la carretera a Palencia. Parte del bus quedó a la orilla de un barranco. El pasajero, quien murió en el lugar, fue identificado como Fernando González Pichilá, 31. Sus familiares informaron que era jefe de mantenimiento en el Estadio Nacional Mateo Flores. Los Bomberos Voluntarios auxiliaron al conductor del autobús y lo trasladaron al Hospital

San Juan de Dios, donde murió poco después. También llevaron a siete personas lesionadas y a otras tres las auxiliaron los Bomberos Municipales Departamentales. El autobús se dirigía a la aldea Los Mixcos, Palencia, cuando ocurrió el hecho. CASI CAE A ABISMO La Policía informó que los delincuentes que cometieron el hecho se transportaban en una motocicleta, y suponen que el ataque fue directo contra el conductor. Al resultar herido, Siqué perdió el conocimiento y el automotor quedó a

la deriva. Luego de chocar contra un árbol, el bus estuvo a punto de caer en un barranco. OTRO HECHO

El 20 de febrero último, un hombre hirió de bala a José Jolón, 43, cuando conducía un autobús de los Transportes Lemus, en la Calle Real, frente al mercado de Palencia. La víctima relató a los socorristas que una persona que se hizo pasar como pasajera le hizo señal para que detuviera la unidad. Cuando frenó el automotor, el desconocido le apuntó con un arma y le disparó, luego escapó.

EN BREVE Localizan cadáver de mujer en vía pública

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

LUGAR DE la balacera, en la zona 10. para robarle una bolsa, en donde supuestamente llevaba una fuerte suma de dinero. En el lugar quedaron dos tolvas del arma de fuego que le fue robada.

CAPITAL » El cuerpo sin vida de una mujer de unos 35 años fue localizado ayer envuelto en una sábana, en la 11 avenida y 14 calle de la zona 11, colonia Las Charcas. Los Bomberos Voluntarios dijeron que la víctima tenía por lo menos dos días de haber muerto. Los testigos aseguraron que el cadáver fue lanzado desde un automóvil.

Capturado por apuñalar a niña

ZONA 18 » Juan Miguel Toscano Say, de 27 años, fue capturado ayer por la Policía frente al lote 18, manzana I, sector 4 de la colonia Lomas de Santa Faz, zona 18, sindicado de atacar con un cuchillo a una niña de 11 años para robarle el dinero que la menor llevaba producto de la venta de tortillas. Los Bomberos Voluntarios trasladaron a la víctima al Hospital San Juan de Dios.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Mal síntoma en inicio de gestión

A

l final, ayer tomaron posesión de sus cargos los nuevos magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) sin mayores sorpresas en lo relativo a la designación de quién es la nueva cabeza de esa institución, cuyo nombramiento era un secreto a voces, principalmente en corrillos parlamentarios, desde donde ya existía la certeza sobre el nombre de quien sería el nuevo presidente, aunque hubo más de algún servil que intentó desvirtuar esas versiones, que ahora se confirman. Lo que sí fue sorpresivo y por demás innecesario fue el ambiente de secretividad con que se llevó a cabo esa elección, al punto de que ni siquiera pudieron estar presentes los magistrados suplentes, quienes fueron confinados a una sala contigua al lugar donde también esperaban los reporteros de los distintos medios de comunicación, que tampoco pudieron conocer pormenores, y a la vez se informó que a partir de ahora solo el nuevo presidente, Rudy Pineda, podrá informar sobre cuanto acontezca en el TSE. Por más justificaciones que se esgriman, este es un mal inicio para las nuevas autoridades, que apenas en horas demostraron lo que podría acontecer en los próximos meses, porque con esto se estaría marcando una tónica poco recomendable, al limitar el acceso a los medios de comunicación a información institucional que se convertirá en prioritaria para los guatemaltecos y el sistema democrático, sobre todo por el ascendiente que tienen los partidos sobre varios de los magistrados.

Ojalá que los hechos se encarguen de desvirtuar cualquier equívoco, sobre todo porque, desde su elección, la actual dirigencia del TSE fue cuestionada, al punto de que el proceso en el Congreso sufrió atrasos, debido precisamente a que muchos diputados habían recibido presiones de la sociedad civil para que no votaran a favor de los dos candidatos surgidos del Organismo Judicial, por estar sindicados de tener fuertes vínculos con el partido oficial, y fue lo primero que se le cuestionó ayer al magistrado Pineda durante las breves palabras que dirigió a la Prensa. Por ello es preocupante que, ante esas versiones, ayer haya sido un proceso oscuro durante el relevo en el TSE, porque pudieron desvirtuarse muchas percepciones que no tuvieran fundamento. Comienza una nueva etapa en la institución rectora del sistema político del país, la cual debe ser ejemplo de transparencia, pues esto es lo que deberá exigir a los partidos políticos, cuyo comportamiento maquiavélico ha llevado al descrédito a la mayoría de entidades públicas, con cada equipo de gobierno que arriba. Suficientes procesos poco claros tenemos como para continuar por esa ruta, y bien harían los nuevos magistrados en hacer una declaratoria pública de total apertura, que por supuesto no se quede en palabras, para que cualquier sombra de duda sobre vinculaciones partidarias se esclarezca, no solo por sus propias trayectorias, sino para poder cimentar una nueva etapa en la transformación del sistema político nacional, el cual ha estado hasta ahora sumido en la impunidad y el caos, porque los políticos se creen facultados para retorcer la ley a su antojo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Las reflexiones del caso Portillo

La decisión de Alfonso Portillo debe ser una fuente de reflexiones. CONSTITUYÓ UN SISMO político en Guatemala, la noticia acerca de la decisión del expresidente Alfonso Portillo de declararse culpable en Estados Unidos con el objetivo de aprovechar la posibilidad legal de reducir la sentencia por los cargos imputados. Antes de calificar esa decisión como acertada o errónea, a mi juicio es necesario intentar al menos conocer algo del intrincado y a veces incomprensible e inexplicable sistema jurídico estadounidense. Esto debe hacerse así, tanto por los opositores como por correligionarios portillistas. Es demasiado pronto, creo, para llegar a conclusiones, pero no se puede negar el revuelo causado por una prueba más de la capacidad del exmandatario de realizar actividades inesperadas.

de los jueces estadounidenses no se puede predecir cómo será la sentencia. También se debe recordar la aplicación, en Estados Unidos, del principio de presunción de inocencia de cualquier persona acusada. Esas son las causas por las cuales a mi criterio el caso de Alfonso Portillo no está tan cerca de terminar como creen algunas personas.

NO SE PUEDE OLVIDAR tampoco la solicitud de Francia sobre el mismo tema. Solo las personas conocedoras del sistema jurídico francés pueden aventurarse a emitir una opinión al respecto. Existe la posibilidad de una especie de repetición de lo ocurrido en Estados Unidos y por ello el regreso al país del expresidente. Si esto ocurre antes de las elecciones próximas, hay un hecho inDECLARARSE CULdudable: el beneficio pable consiste en una obtenido por el parnegociación entre un tido o el candidato reacusado y sus abogados ceptor de un apoyo cocon la fiscalía, según la mo el otorgado en los cual se logra una reanteriores comicios al ducción o eliminación aspirante Mario Estrade las acusaciones, o se Mario da, cuyo lugar en el negocia la recomendaresultado electoral se ción de una sentencia, Antonio puede válidamente o algún otro beneficio Sandoval considerar como efecpara el acusado. Puede to del llamado hecho ser información o depor Alfonso Portillo lación de cómplices. El para respaldar esa candidatujuez debe aceptar esa negociara. Claro: el tiempo ha pasado ción, y si no lo hace, queda y esta influencia podría hacancelada. La práctica está berse reducido. siendo prohibida en algunos estados, porque puede provocar EL CASO PORTILLO TIENE a) presiones a un acusado inotambién otras aristas, como las cente temeroso de una sentenrelacionadas a la manera de su cia y juicios largos; b) conextradición. Esa será otra fuenfesiones de delincuentes multe de discusiones. Igualmente, tirreincidentes para poder salir el tema de sus conocimientos a las calles en menor tiempo, y de temas en los cuales Estados c) un tratamiento injusto. DeUnidos tenga interés en saber. bido a ello varios sectores soObviamente, todo queda en el ciales están en contra de dicha amplio y nebuloso terreno de práctica. las especulaciones, entre las cuales tampoco se puede dejar HASTA AHORA, LA FEde mencionar la posibilidad de cha del juicio está señalada para un caso mal planteado por la el 23 de junio. Existe la poparte acusadora, o muy débil, sibilidad de una sentencia corpor lo cual un veredicto neta, la cual se pueda reducir aún gativo provocaría desprestigio. más en el tiempo a partir de Por todo ello, vale la pena reesta, porque se toma en cuenta calcar en la equivocación de la etapa pasada en la cárcel alegrarse o de entristecerse por mientras dura el juicio. Existen la noticia de la sorpresiva detambién otras formas de loclaración de culpabilidad hoy grarlo, como el involucramiencomentada. Aun debe pasar to del acusado en actividades mucha agua bajo los viejos de beneficio a los demás reos. puentes sobre el río. Por motivo de la independencia


D E M I S N O TA S

O de la relación entre coco, lombrices, verduras, pan integral y ejercicio sano.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

El papa Francisco

En época de cuaresma las palabras del papa Francisco toman un mayor significado. F U M ATA B L A N C A Y L A C É L E B R E los más necesitados, es el nuevo amfrase Habemus papa se escuchó hace biente que se percibe en el Vaticano, ya un año, y desde ese momento el en Roma y el mundo entero. Para él es papa Francisco conquistó al mundo muy importante el contacto físico con entero por su sencillez, franqueza, su las personas, al punto de que ha mandeseo por compartir con los más hu- dado que el papamóvil esté al desmildes y enfermos. Los gestos de cubierto. Aún con su gran carisma, a amor por todos lados empezaron a un año de su pontificado, el Papa cautivar a los medios de comuni- pidió humildemente: “Recen por mí”. cación, y la gente que espera ansiosa Reconociendo que es humano y nepor saber qué cosas nuevas dirá o cesita del poder de Dios para poder hará. El primer año de pontificado de cumplir con su misión. En tiempo de cuaresma las palabras Jorge Bergoglio ha sido muy activo, sus ideas renovadoras y su objetivo de un gran líder religioso cobran una central de acercar a los feligreses a la gran importancia, por ser un tiempo Iglesia Católica, haciéndola más hu- para reflexionar, para acercarnos a mana a través de actos de humildad y Dios y descubrir el verdadero sigpiedad, han sido muy fructíferos. La nificado de la Semana Santa. Sus palabras llenas de sabiduría decercanía y la proximidad con bemos sopesarlas porque tiela gente es el punto fuerte del nen un gran contenido espapa Francisco, para tener piritual y de guianza para una comunión con sus fieles. nuestra vida. Sin cambiar una Él ha entendido que en estos sola letra las comparto litetiempos la gente necesita ralmente: “Dios no se revela mucho de Dios y por ello mediante el poder y la riqueza quiere proyectarse como un del mundo, sino mediante la hombre que sabe dar amor, Brenda debilidad y la pobreza, siendo siempre está sonriendo con rico, se hizo pobre por vosu boca y sus ojos en arSanchinelli sotros... Cristo, el Hijo eterno monía, lo que lo hace ser Izeppi de Dios, igual al Padre en percibido como un hombre poder y gloria, se hizo pobre; alegre, jovial, simpático y hudescendió en medio de nomano. Un día, con la Plaza de San Pedro a reventar, dijo: “La lluvia sotros, se acercó a cada uno de nono nos detendrá para alimentar la fe sotros; se desnudó, se “vació”, para ser en Jesús”. Sin protocolo alguno, se en todo semejante a nosotros. La razón deja llevar siempre por sus impulsos de todo esto es el amor divino, un amor ante la multitud, se acerca, abraza a que es gracia, generosidad, deseo de las personas, saluda y sonríe, enten- proximidad, y que no duda en darse y diendo que los fieles han esperado sacrificarse por las criaturas a las que por horas bajo la lluvia, el sol, el frío o ama. La caridad, el amor es compartir cualquier inclemencia del tiempo pa- en todo la suerte del amado”. ¡Bellas palabras! Llenas de conora verlo y saludarlo. Besar y bendecir a bebés, ver niñitos pequeños ves- cimiento de la humanidad, palabras, tidos con el trajecito del Papa, acer- que en este tiempo de angustia para carse a los enfermos, lavar los pies a muchos, pueden ser de gran aliento. Imagen_es_percepcion@yahoo.com privados de libertad, preocuparse por

LITERAL “La gente está construyendo barreras —diques de concreto— para protegerse del mar. Hay evidencia de que la población está siendo desplazada, y el mar —que se eleva hasta dos milímetros al año— está irrumpiendo en las viviendas”. Lenin Corrales, biólogo, al referirse al retroceso de la costa del caribe guatemalteco en hasta cuatro metros. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Fue una propuesta del pleno. Se dialogó y se llegó a un consenso, no solo mi elección, sino la de todos mis compañeros. Agradezco a ellos por la confianza depositada en mi persona. Me comprometo con Guatemala a hacer un buen trabajo —en el TSE—”. Rudy Pineda, magistrado, al referirse a su elección como presidente del Tribunal Supremo Electoral. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

C A M I N O P O R L A A V E N I DA de patio. ¿Cómo no van a Las Américas con cielo azul y saber mejor los huevos de deslumbrante sol dominical. gallinas libres, no enjauladas, Es temprano. Pasos y pedales comiendo lo que les ofrece el comienza a activarse y ya se “patio” y otros complemenven familias caminando con tos orgánicos provistos por cara deportiva y sonrisa de su dueño? Esto es comunidad, me paseo. Los perros ladran de alegría y trotan con la lengua dije. Familias de la comuniafuera de satisfacción. Las dad vendiendo y intercamventas ya se han instalado y biando productos, ideas, exalgunos vendedores ofrecen periencias. Su pasión es comer comida sana libre de consus productos. En menos de una hora taminantes y preservantes. miles de familias estarán ha- Comida fresca sin aditivos. Si ciendo comunidad, esa in- no puedes pronunciar lo que terrelación entre ciudada- está escrito detrás de un arnos alrededor de un eje cen- tículo, no es orgánico. Me detuve a platicar con tral, convergiendo en un lugar destinado para la comu- una persona que vendía plannidad con un fin y un pro- titas de uno de los árboles más nutritivos del planeta. El pósito común. Pasos y pedales no es solo árbol de moringa. Llamado el caminar y andar en bici. Ha árbol de la vida porque sus hojas son súper nuevolucionado sola tritivas. Por Q25 hacia una esfera de compré un arbolito. interrelación dináMe dio ideas de cómica. Es tertulia mo podarlo cuando fresca. Es detenerse creciera y cómo coa degustar un helasechar y preparar do, una bebida fría y sus hojas. Más adebocadillos con sabor lante me encontré de maravilla cuando Alfred con una encantadora el apetito pica por la actividad física. Kaltschmitt señora que atendía su puesto con ayuda Para las mascode sus hijos, entre tas, Pasos y Pedales los productos que es día de celebravendía: la lombriz ción. Hay entrenadores demostrando sus ha- coqueta roja. Una lombriz cobilidades. Hay venta de toda nocida por su capacidad de clase de productos y servi- convertir en abono orgánico cios caninos. Hasta enamo- la mayoría de desechos veramientos. Toda una comu- getales. Media hora después de sostener una charla sobre nidad canina. Cuando el sol calentaba a los beneficios de este increímedia mañana, me detuve a ble animalito, salí también comprar un delicioso coco, cargando con una libra de frío, pelado y limpio por coqueta roja. Si a uno le inQ10. No lo podía creer. Una teresa saber cómo iniciar una bebida tan natural y sana a cría de lombrices. en Youprecio de refresco embote- tube hay cientos de videos llado. No fueron pocos los hechos por “la comunidad que me preguntaron quién orgánica” que crían en sus casas pequeñas cajas de esta los vendía. Me dirigí a la comunidad singular lombricita. La comunidad —decía el orgánica, que se reúne ahí una vez al mes. Los puestos sociólogo Max Weber— perque brinda la municipalidad mite manifestar la frugalidad, capitalina estaban llenos de el pensamiento independienvendedores de productos te, la autosuficiencia y las orgánicos, un tema que con actitudes necesarias para la creciente interés estoy si- creación y el desarrollo del guiendo desde hace algún espíritu emprendedor. El domingo pasado vi eso tiempo. Visitar cada puesto fue una delicia. Pan orgánico “vivito y coleando”. Ojalá que de sabores diferentes. Miel los sucesores del canchón de abeja. Verduras frescas, Arzú no la amuelen. Y mejor libres de químicos. Jabones si sigue… alfredkalt@gmail.com caseros orgánicos. Huevos

17 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Haciendo comunidad

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

18

OPINIÓN / C H I C H É N I TZ Á , S I G LO I X D. C . “ E N L A plaza, frente a la escalinata principal de la imponente pirámide de Kukulkán (Serpiente de Plumas) bullía la gente. Acudía a celebrar el equinoccio de primavera. Decenas de bailarines con trajes de reptiles danzaban entre el humo del incienso, el ritmo de las sonajas y los tambores de madera. El pueblo y su rey esperaban que amaneciera para que Kukulkán descendiera del cielo por la montaña sagrada (la pirámide) para fecundar la tierra. Traía consigo las lluvias, el viento y el fuego para quemar los campos y dar inicio al ciclo de las siembras”. “Los padres de Hun-Pik nunca lo habían llevado a celebrar esta ceremonia porque su nagual era el de la culebra: Kan. Temían que su cuerpo fuera muy receptivo a la fuerte energía del dios y lo enfermara. Esperaron a que Hun-Pik cumpliera 7 tunes. Esa noche de vigilia en la plaza, el padre del niño lo condujo frente a las cabezas de las serpientes que rematan la escalinata del templo. Oró para que lo protegieran”. “Cuando el primer rayo del sol, del 21 de marzo, surcó el pálido cielo, el silencio

V E N TA N A

Ciudades calendáricas

Para los equinoccios y solsticios, ciudades como Chichén Itzá, Tikal, Uaxactún y Tak’alik Ab’aj ¡vibraban! cundió en la plaza. Hun-Pik advirtió la presencia de Kukulkán por un fuerte escalofrío, que, como un rayo, le atravesó la espalda. La gente empezó a aplaudir frente a la escalinata. El sonido de las palmadas se propagaba hacia el desnivel de los Rita escalones y rebotaba provocando el eco del canto del quetzal. María Lo invocaban. Hun–Pik aplaudió Roesch emocionado. Su padre lo cargó en hombros para que observara, por un instante, el milagro de la bajada de KukulKán por la balaustrada de cio, la

la escalinata”. Esta historia la imaginé cuando aplaudí con fuerza frente a la escalinata al visitar Chichén Itzá recientemente. ¡Y sí escuché el canto del quetzal! Mi corazón palpitó al corroborar el genio del maya antiguo que no solo conoció de astronomía, arquitectura, matemática, agricultura, sino también descubrió los secretos de la acústica. Sus magníficas ciudades monumentales cumplían varias funciones, a mi juimás importante era armonizar el

ritmo de la vida humana con la de la naturaleza y el universo. “Por eso sus ciudades eran calendarios vivos”, susurró el Clarinero. En Tak’alik Ab’aj, el altar 46 “Piecitos”, porque tiene un par de pies talla 36 bellamente esculpidos, está orientado para marcar el solsticio de invierno. Ello implica que esta ciudad seguía el camino del sol durante todo el año y por lo tanto celebraba también los equinoccios. En Uaxactún, el complejo arquitectónico “E” es un observatorio astronómico. Consta de tres templetes en el este y de una pirámide radial en el oeste, que es su punto de observación. La ubicación de este conjunto permite el registro exacto de los solsticios y los equinoccios. Las pirámides radiales evocan las “montañas serpientes”, que marcan las cuatro direcciones, los cuatro puntos del cosmos. Toda comunidad maya antigua, al levantar sus primeros edificios públicos, lo hizo siguiendo un orden cosmológico y lo expresa con orgullo porque sabía dónde se encontraba, “no vivía a la deriva”, susurró el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Reacción libertaria

“Yo soy Atitlán”

Ser crítico de las ideas libertarias no lo convierte en estatista, terrorista o enemigo de la libertad.

“Es tarea de cada uno reparar y valorizar el mundo, compartido, en el cual vivimos”. L.P.

M I CO LU M NA “L I B E RTA R I O S E S C L AVO S ” pueden tildar de extremistas, de intranmovió emociones en la secta libertaria sigentes, de retrógrados, y de cuanto otro en Guatemala y confirmó uno de mis epíteto se le pueda ocurrir a los enemigos argumentos: el libertario radical no se de la libertad.” L. Figueroa, por su parte, cuestiona, más bien le molesta que cues- dice que “Los enemigos de la libertad tionen su ideología y cuestiona al men- combatieron la ley de comunicaciones”. Cabe mencionar que estas son las ideas sajero en vez del mensaje. Calumnias, como “Samuel engaña a comunes y que, de manera repetitiva, los sus lectores”, de Luis Figueroa, hasta libertarios han expresado públicamente reacciones emotivas, como “un discurso en el tiempo. Es importante comprender sin sentido y lleno de disparates”, de F. que se puede estar a favor del mercado y Thomas, o las de un seguidor de Luisfi de las empresas sin ser libertario y que no que escribió que le “molesta que Prensa ser libertario no implica ser “estatista” y mucho menos “enemigo de la Libre se preste al juego sucio de libertad”, como sistemáticaesos mediocres socialistas que mente exponen. lejos de sumar; restan, estorban, Pero de alguna forma, entre destruyen, dividen y se aprotantas emociones, el cartel de vechan”. No se hicieron esperar. libertarios reconoció algo. Tal Un gran aporte le harían al vez a partir de ahora eviten usar debate público si quienes se diestigmas y adjetivos como arcen ser “libres” usaran la misma gumentos (“estatista”, “comuacuciosidad utilizada hacia mi Samuel nista”, “terrorista” o “parásito”) columna para analizar las coa quienes no comparten su línea lumnas de sus pares libertarios; Pérezde pensamiento o cuando aleso sí, con serenidad y un poco Attias guien utilice argumentos un pomás de profundidad. co más robustos que su disEl argumento de los libercurso. Tal vez ahora se logre que tarios fue la generalización. Sin embargo, ¿no hacen ellos lo mismo cuan- entre ellos se cuestionen un poco más do califican a quienes no piensan como sobre su ideología y piensen si no se han ellos como “izquierdistas”, “estatistas”, convertido en una secta dogmática —la “terroristas” o el favorito: “enemigos de antítesis de la libertad de pensar—. Ojalá la libertad”? Cito ejemplos: “Desde hace que el lector crítico cuestione consun año los enemigos de la libertad se han tantemente lo que lee y escucha en los ensañado contra la economía de mer- medios. En todo caso, ojalá que este cado”. F. Bauer eP 5feb09 “…preocupa ver ejercicio de expresión, a pesar de las cómo, en nombre de cualquier causa, (…) calumnias, sirva para que los libertarios se va erosionando lenta pero consis- salgan de su zona de confort y tanto ellos tentemente nuestros Derechos, siendo el como otros grupos ideológicos usen la de Libertad de Expresión, (…) el primero libertad de emisión del pensamiento paque los enemigos de la Libertad quieren ra aclarar al público —que merece reslimitar.” E. Zapeta, Siglo XXI, J. Jacobs en peto— las ideas que nos ayuden a seguir PL, refiriéndose a quienes no comparten buscando verdades que nos conduzcan a el pensamiento del CEES, comenta: “Nos un mejor vivir.

E N T R E TA N TA N O TA N E G AT I VA Q U E coles 26 de marzo, en la Gran Sala Efraín ahoga nuestra vida cotidiana, destaco Recinos del Teatro Nacional, con un —nuevamente— el esfuerzo que hace un concierto que ilustra en forma maragrupo de organizaciones e instituciones villosa cómo se construye esta alianza locales, alentadas por un espíritu fran- italoguatemalteca. Abre Sotz’il, el grupo camente italiano —con claro liderazgo de kaqchikel fundamental, que busca ser la embajada y la participación de varias portavoz de su cultura a través de la importantes organizaciones ambientalis- investigación, creación y fomento del tas de Italia— para recordarnos de la arte maya. Desde el año 2000 estos urgencia de intervenir “de forma incisiva y excelentes artistas fusionan arte escédeterminante, a favor de la protección y nico maya, música y danza con espivalorización ambiental, económica y cul- ritualidad, matemática y astronomía patural de una de las maravillas de Guatemala ra realizar sus montajes. El grupo Sotz’il —murciélago, en kaqchikel— se y del mundo entero: el Lago de ha presentado en México, HonAtitlán”. Una de las cosas que más duras, El Salvador, Francia, Nome gusta de la iniciativa “Yo soy ruega, Venezuela, Costa Rica y Atitlán” es que no pretende eriBrasil. Aunque en agosto del girse como la salvadora del lago; 2010 fue brutalmente asesinado trata —más bien— de involucrar a su fundador y coordinador Litodo el mundo, para recordarnos sandro Guarcax, el grupo manque “es tarea de cada ciudadana/o tiene su compromiso de reireparar y valorizar el mundo, Magalí vindicación de la cultura maya. compartido, en el cual vivimos”, En la esquina italiana se presegún palabras de Luigi Pierleoni, Rey senta la banda de rock progrecoordinador de la iniciativa. Los Rosa sivo más popular de Italia: Preitalianos no ofrecen recursos ecomiata Forneria Marconi (PFM), nómicos; quieren compartir exfundada al inicio de la década de periencias y conocimiento, pues ellos han rescatado exitosamente varios los 70. PFM es la banda italiana más lagos arruinados por el crecimiento de- conocida en el extranjero; ha compartido mográfico y los procesos de industria- escenarios con Deep Purple, The Beach lización. Entienden que la pérdida de Ati- Boys y Santana, entre otros. El miércoles tlán sería una tragedia que afectaría a todo será con Sotz’il. Vale la pena ir al Teatro el planeta, por eso también se involucran. Nacional el 26, no solo por el especMe parece muy atinado el esfuerzo táculo. Porque además de contribuir que hacen para que los habitantes de los económicamente —parte de los fondos alrededores del lago sean los protago- recaudados van para “Lancha Azul”, nistas centrales. Se ha llevado a cabo una componente importante y muy intereserie de diálogos participativos con los sante de la iniciativa— formaremos tamgrupos comunitarios, las alcaldías indí- bién parte de un proceso de rescate de la genas, las instituciones y las asociaciones identidad guatemalteca, porque el lago de la sociedad civil de Atitlán, para ga- es un pedazo del alma de nuestro país. ¿Qué le pasaría a Guatemala si se pierde rantizar su inclusión en la iniciativa. El lanzamiento público es el miér- Atitlán? Yo soy Atitlán. ¿Y usted?


CELEBRACIÓN

SALUD

Un año de Francisco

REFORMAS AL IGSS NO AYUDAN

P

or motivos justificados falté a mi cita al Camip, la cual me habían dado desde hacía ocho meses. Mi sorpresa fue que la secretaria me indicó que por haber faltado, mi próxima consulta sería en octubre, lo que significa que durante 16 meses no seré atendido por el médico, pese a que tengo exámenes de ultrasonido y laboratorio pendientes de analizar y diagnosticar, que son críticos para mi salud. Pareciera que las reformas en el IGSS, publicitadas reiteradamente, no benefician en nada a los pacientes, que necesitamos atención profesional pronta, efectiva y a tiempo. Soy profesional de la salud y por ello estoy calificado para afirmar que esta medida, sumada a que no me dieron los medicamentos que debo tomar todos los días, atenta contra mi salud. Espero que la PDH y las autoridades del IGSS trabajen para cumplir con su misión.

Pedro García jose.romo11@gmail.comin

Dr. Luis J. Arroyave P. DPI 2418364170401

SEGURIDAD

Delincuencia está imparable

E

n la antigüedad, murallas de piedra resguardaban las propiedades y territorios, y hoy en día son talanqueras, para resguardarse de los delincuentes. Pasan los gobiernos y todos ofrecen dar solución a este flagelo social, pero nada cambia. En la actual gestión, el eslogan de la “mano dura” genera más violencia, pues si se reprime a un delincuente, este tiene aliados que cobran venganza. Se presentó un plan de seguridad integral, que consiste en ubicar a los delincuentes para luego seguir un proceso de inserción a la vida productiva del país, por medio de métodos convencionales. Israel ha puesto en práctica este método y le ha dado buenos resultados. Ojalá que las autoridades tomen en cuenta estas propuestas, pues hay que ver qué se hace porque ya no se puede vivir así.

Juan José Estrada juanjoes12@gmail.com

Circulan sin placas

E

s común observar en las calles vehículos con las placas cubiertas y conducidos de manera imprudente y con prepotencia. ¿Quiénes son estas personas que transitan con total impunidad? ¿serán pilotos sin licencia?, ¿delincuentes?, ¿asaltantes?, ¿asesinos? Las autoridades deben hacer cumplir la ley, ya que circular en esas condiciones es prohibido.

Fernando A. Castillo DPI 1779109840101

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARENCIAS

RECONOCIMIENTO

PROTESTAS

Nos dejan sin medicamentos

Loable labor de asociación

Dejen en paz a Venezuela

D

e cinco recetas que me dio el médico que me atiende en la Policlínica del IGSS de la zona 1, solo me dieron un medicamento, lo que me preocupó porque me sirve para la presión alta y no puedo dejar de tomarla. Quise por mis propios medios comprar el Dynacirc SRO de 5 mg, para no interrumpir el tratamiento, pero cuando supe el precio, Q650, no tenía ese dinero para comprarlo. Creo que con la tecnología hoy en día, el médico debería estar en línea con la farmacia y saber qué s puede recetar y qué no, para evitar esas interminables filas que, la mayoría de veces, se hacen por gusto. No proporcionar los medicamentos es un atentado contra la vida y una violación a los derechos humanos de los enfermos.

Julio Alburez alburez61@yahoo.es

L

a Asociación de Auxilio Póstumo del Magisterio Nacional de Guatemala es una institución no lucrativa ni partidista que próximamente estará celebrando un aniversario más. Es loable y plausible el servicio que presta a los docentes, quienes reciben beneficios de acuerdo con los diferentes programas que implementa. Precisamente en junio se efectúa la condecoración de la orden mutualista Prof. Rafael Ramírez Arroyo, en el grado de solidaridad, que se entrega cada año al docente destacado de su departamento y cuyos méritos van acorde a las actividades desarrolladas dentro de su ámbito. Felicito a quienes pertenecen a tan magna asociación.

Lic. Hugo Antonio Pinelo C. Colegiado 11,544

E

l origen de los problemas de Venezuela son, sin duda y paradójicamente, sus recursos petroleros. Desde que el fallecido Hugo Chávez asumió el cargo, personas y países se dieron a la tarea de hacer ver mal al gobierno. Su pecado, y el del actual presidente Maduro, es la negativa a negociar los recursos energéticos con las petroleras transnacionales, y como consecuencia de ello, estas no desperdician la oportunidad para promover, financiar y apoyar mediáticamente manifestaciones aparentemente pacíficas. Ahora también artistas, deportistas y otros se pronuncian por el problema, haciéndoles el juego a políticos perdedores. Dejen en paz a Venezuela, respeten la autodeterminación de los pueblos.

Jorge Luis Sánchez Melgar DPI 1968629650101

CALIDAD DE SERVICIOS

Abusa en cobro

V

ivo desde hace 15 años en el mismo lugar, y la tarifa eléctrica ha oscilado entre Q90 y Q100, utilizando los mismos aparatos eléctricos o menos, porque ahora somos menos personas en la vivienda. Mi sorpresa fue que el último recibo de la EEGSA llegó por Q259; es decir, más del doble. Cuando llamé para reclamar me dijeron que a partir de los 100 KWh la tarifa es más alta. Por favor, señores, pónganse la mano en la conciencia, los guatemaltecos no aguantamos tanto abuso.

Isabel Ramírez DPI 2265450210101

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

CUNETA SIN REJILLA CAUSA PERCANCES

L

a cuneta construida en la colonia El Pedregal 2, Retalhuleu, se dejó sin rejilla, por lo que representa un riesgo para las personas que por allí transitan, y cuando llueve es más peligroso, porque prácticamente se convierte en un cauce. Además, falta la rejilla que impide el

paso de desechos a la alcantarilla. Los afectados también se quejan de que, sumado a la falta de esas rejillas, el área no cuenta con alumbrado público, y ya han ocurrido percances, principalmente por las noches. Urgen a las autoridades que intervengan.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

E

l primer aniversario de la elección del papa Francisco llegó la semana pasada. Nadie podía sospechar, hace tan solo un año, el gran impacto espiritual y emocional de aquel nombramiento en todo el mundo. Su carisma, la simpatía que irradia, la cercanía personal que practica y su talante paternal le han granjeado al Pontífice la admiración y el cariño de católicos y no creyentes, más allá de las ideologías y las nacionalidades. Un pastor llamado a renovar profundamente la Iglesia.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

¿Qué opina de que se cometan crímenes cerca de comisarías?

Foto Prensa Libre: RODOLFO GONZÁLEZ

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

20

Foto Prensa Libre: FAVIO MÉRIDA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

AYARZA DESDE EL AIRE

INCUMPLEN LEYES

En esta foto, tomada en calzada Atanasio Tzul y 31 calle, zona 12, se ve cómo miles de automovilistas no respetan los rótulos y cómo las autoridades no se preocupan porque las leyes se cumplan.

Un lector que es piloto aviador comparte esta imagen que captó durante un vuelo desde Honduras a Guatemala, donde se observa la Laguna de Ayarza, en Santa Rosa.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Guatemala reclama a Taiwán Los lectores cuestionaron que Guatemala pida explicaciones a Taiwán sobre el supuesto soborno de US$2.5 millones al expresidente Alfonso Portillo y señalaron que el Gobierno debe estar enfocado en investigar si otros gobernantes o funcionarios han incurrido en corrupción. Foto Prensa Libre: YOUTUBE

VIDEO

PHARELL WILLIAMS AGRADECE VIDEO El cantante estadounidense Pharell Williams agradeció por el video grabado en Antigua Guatemala, donde se promueve la felicidad con la canción Happy, de su autoría.

LEER PARA CREER

Adolescente burla seguridad en WTC

FOTOGALERÍA

REINA DE PASEO POR LA SEXTA La Reina Sofía de España, durante su sexto viaje a Guatemala, cumple con una agenda que incluyó un recorrido por el Paseo de la Sexta, desde la sede de la Cooperación Española hacia el Palacio Nacional. Según la Cancillería, en la actualidad España es el segundo “mayor donante” para el país. Foto Prensa Libre: AP

Gerardo Escalante En un par de ocasiones he tenido que acudir a una comisaría por auxilio de una unidad de patrulla y lo primero que le dicen es: ’andan patrullando en otra zona’ y ‘no hay ninguna disponible’. Wilson Contreras García Cuando los ratones saben que el gato duerme hacen fiesta donde sea; y como no logran que respeten el uniforme les da igual, o son amigos. Ivancho Mijangos Muchas cosas suceden casi en la nariz de la policía; cada vez los delincuentes son más temerarios y los policías más temerosos. Ingrid Carola Deberían ponerles una pena acompañada de arduo trabajo, si van a la cárcel a descansar, póngalos a trabajar que no solo sea un centro turístico. Juan Francisco Barillas Eso demuestra dos cosas. La osadía de los ladrones, y la falta de los agentes para estar alertas. Ya paso más de una vez y es necesario que los agentes estén alertas.

TWITTER ¿Ha resuelto la Diaco sus denuncias por consumo? @jogemgonzalez Rinquincalla No, no se conoce el procedimiento adecuado para la denuncia. @Miguelangel_10k Miguelangel Hace un año puse una queja en contra de una entidad bancaria por un billete falso que me dieron, jamás le dieron seguimiento. @andyjer07 Andy Escobar A mí me ha funcionado siempre; el problema es que la gente no sabe cómo es el procedimiento. @BaruPatty Timoteo En dos años no he visto a alguien supervisando los libros. Yo ingresé una denuncia por internet y nada pasó.

Foto Prensa Libre: AP

Un muchacho de 16 años burló la seguridad y subió durante la noche al tope del edificio World Trade Center 1, el más alto de Estados Unidos, donde al parecer tomó fotografías. AP

@matrixkds Pablo Atendí varias denuncias, (yo del lado de la empresa denunciada) y no es del todo eficiente, solo en volumen las toman en cuenta. @epivaraljr Eladio Pivaral Jr Al principio daban seguimiento, nos contactaban para ampliar la denuncia, ahora no he tenido noticias de las quejas.


SÍGANOS EN:

.com

g

INFORME REVELA RIESGO EN INTERAMERICANA

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Ruta al occidente es la más peligrosa

La más peligrosa es la Interamericana; la segunda, la ruta al Atlántico, y la tercera, la del Pacífico”. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC.

El tramo con más incidentes viales es el que pasa por Chimaltenango.

ZONAS DE RIESGO

El expediente explica que hay cuatro zonas de mayor riesgo en esa ruta internacional, y la más peligrosa para transitar es la que va de la capital al km 101, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, donde el año pasado ocurrieron 201 accidentes. Los datos dan cuenta de que entre la capital y San Lucas Sacatepéquez se reportaron 59 incidentes de tránsito. Entre este municipio y el km 60, en la cabecera de Chimaltenango, se documentaron 86 percances, y entre este si-

Cifras sobre la incidencia de accidentes viales en la CA-1 occidente. El tramo tiene 343 km entre la capital y La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango. En el 2013 se registraron 395 accidentes de tránsito en ese tramo, lo que lo convierte en el más peligroso del país. Datos oficiales revelan que 569 vehículos estuvieron involucrados en incidentes viales.

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Los 343 kilómetros que tiene la ruta CA-1 occidente —ruta Interamericana—, desde la capital hasta La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango, es el tramo carretero más peligroso del país, ya que es donde se reporta la mayor cantidad de accidentes de tránsito, según el informe 2013 del Observatorio de Seguridad Vial de la Dirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). El documento señala que en el 2013 hubo 395 percances en ese tramo, o sea más de uno por día, en el que estuvieron involucrados 569 vehículos. En estos se reportaron 169 víctimas mortales y 669 personas lesionadas.

ALGUNOS DATOS

El tramo más peligroso está entre San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, y la cabecera de Chimaltenango, en donde ocurrieron 86 percances.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL TRAMO más peligroso para transitar en la CA-1 occidente es el que está entre San Lucas Sacatepéquez y la cabecera de Chimaltenango. tio y Tecpán Guatemala, 56, lo que convierte a estos tres tramos en los más peligrosos para transitar. El segundo segmento peligroso de esta ruta es el de Los Encuentros, Sololá, en el km 127, a Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, km 187.5, donde se registraron 97 accidentes. En el trayecto entre Cuatro Caminos y La Mesilla, Huehuetenango, hubo 72 percances.

los pilotos, con el objetivo mover una campaña de de disminuir las cifras fa- concienciación, para que los pilotos tomen sus pretales. El funcionario señaló cauciones cuando circulan que después de la Inte- por ese sector. “Buscamos que la poramericana, la segunda blación haga uso de las más peligrosa por perpasarelas, ya que cances viales es muchas de las la ruta al personas atroAtlántico, y la pelladas se detercera, la be a que no utidel Pacífico. PERSONAS lizan estos pa“Hemos murieron en el 2013, sos. La campaubicado a lo en la ruta ña buscará tamlargo de los interamericana. bién que los niprimeros 90 ños de las escuekm de la CA-1 las de Chimaltenanoccidente al menos cinco puestos de con- go y El Tejar conozcan del trol, con el fin de que los tema, para que se vuelvan transportistas no conduz- multiplicadores de la incan a excesiva velocidad. formación en sus hogaAdemás, estamos evitando res”, manifestó El gobernador, Guillerque lleven sobrecargados cualquier tipo de vehícu- mo Lam, comentó que la medida adoptada por el los”, comentó Méndez. Añadió que este es un Departamento de Tránsito plan piloto de seguridad es un gran acierto, y esvial implementado inicial- pera que con ello dismimente en Chimaltenango, nuyan los incidentes viapara luego extenderlo a lo les porque hay tecnología para verificar velocidad y largo de toda la ruta. Méndez dijo que ade- así multar a los infracmás tienen previsto pro- tores.

169

ATROPELLADOS De los 395 hechos de tránsito que se suscitaron en la CA-1 occidente, en el 2013, 146 fueron de personas atropelladas, lo cual representa el 37%. Los tramos donde más personas fueron atropelladas son del km 11 al 20, de la capital a Mixco; del 21 al 30, San Lucas Sacatepéquez; del km 48, El Tejar, hasta el km 68, Zaragoza, Chimaltenango; y del km 141 al 150, entrada y salida a Santa Lucía Uta-

En el 21 por ciento de los accidentes estuvieron involucrados automotores particulares.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

LAS AUTORIDADES tienen varios puntos de control en la ruta Interamericana. tlán, Sololá. Vehículos particulares estuvieron involucrados en el 21% de los accidentes de tránsito en la ruta Interamericana occidente; picops, en el 20%; motos, 16%; camiones, 12%; buses, 7%, y microbuses, 4%. Entre la capital y San Lucas Sacatepéquez, el horario en el que más percances ocurren es entre

las 16 y 23 horas; en el caso de Chimaltenango, en el mismo horario y en la madrugada. ACCIONES Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito de la PNC, señaló que para contrarrestar la peligrosidad de esta carretera, desde hace 15 días tomaron esa ruta para controlar a

21 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Aprehendidos por desfalco

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

22 Ilícito fue

cometido en la cooperativa El Monolito, de Los Amates, Izabal. POR LA REDACCIÓN IZABAL

En una serie de allanamientos efectuados en Los Amates y Morales, Izabal, fueron capturadas el miércoles último nueve personas, sindicadas de lavado de dinero y otros activos, relacionado al desfalco de Q60 millones a la Cooperativa de Ahorro y Crédito El Monolito, de Los Amates, informó la Policía Nacional Civil. Se trata de Michael Enrique Ruiz Aroche, de 21 años; Claudia Yadira Jiménez Lorenza, 36; Willian Misael León Mayorga, 38, y María Hortencia Cordón Ruiz, 52. Además, Byron Orlando Méndez Ramos, 29; Édgar Ramón Ayala, 35; Agnes Delphina Gor-

don Joseph, 81; Geidy Oralia Pascual Vásquez e Isaú Miguel Gregorio. Según las autoridades, la mayoría de los sindicados fueron apresados en Los Amates. Información del Juzgado de Paz de ese municipio señala que el miércoles último se efectuó la primera declaración de los detenidos, quienes son acusados de lavado de dinero y otros activos fijos. Las detenciones fueron ordenadas por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios. El desfalco fue descubierto entre diciembre del 2010 y enero del 2011, cuando unos nueve mil socios perdieron sus ahorros. La sede principal de la referida cooperativa se encuentra en Los Amates, una sucursal en la aldea Mariscos de ese mismo municipio, y otra en San Luis, Petén.

PETICIÓN

Necesitan ayuda

E

l alcalde de Ixcán, Carlos Cahuec Quej, hizo un llamado a las autoridades gubernamentales para que ayuden a 175 familias —900 personas— de la aldea San Antonio Chiquito, Ixcán, Quiché, a fin de obtener un financiamiento para comprar una finca, con el objetivo de que sea su nuevo hogar.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

HABITANTES DE la aldea San Antonio Chiquito, Ixcán, Quiché, construyen champas con palos y láminas en la antigua pista de aterrizaje.

DESLIZAMIENTO SOTERRÓ CASAS EN IXCÁN

Aldea afectada por alud es inhabitable

Según Conred, San Antonio Chiquitó debe ser trasladada. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDIFICIO DE la Cooperativa El Monolito, en calle 15 de Septiembre, en Los Amates, Izabal.

NOTICIAS

Geólogos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conres) declararon inhabitable la aldea San Antonio Chiquito, Ixcán, Quiché, luego de que el 13 de marzo recién pasado un alud sepultó siete viviendas, dañó severamente otras 16 y mantiene en riesgo 153.

Manuel Chavarría, geólogo de la Conred, indicó que esta decisión se debe a muchas variables en el terreno y sus componentes minerales de la aldea, por lo que se hace necesario que sus 900 habitantes deban ser trasladados a un sitio seguro. Chavarría explicó que en primer lugar, el área montañosa de San Antonio Chiquito, que forma parte de la Sierra de Cha-

lúricos, resaltó el má, es una rica CIFRA funcionario. fuente de recarSe informó adega hídrica, por lo más que en este que existen mulugar hay materiachos nacimienles como la lutita tos de agua en —tierra arcillotodo el sector, sa—, que cuando que tiende a pervecinos de se humedece tienmanecer húmela aldea San de a deslizarse. do. Antonio En lo que resAparte, la alChiquito pecta a las carredea está asentadeben teras de acceso, da en una zona trasladarse. como en el área en de cizallas donde colapsó la —placas tectónicas—, entre la placa de ruta, en Los Cimientos, se Norteamericana y la placa encontró una piedra cadel Caribe; ambas son de- liza, roca sedimentaria limitadas por la falla del carbonatada que se deteChixoy, por lo que es sus- riora con suma facilidad ceptible a movimientos te- con la acción del agua.

900

EN CORTO

QUETZALTENANGO

SAN MARCOS

QUETZALTENANGO

El MP pide penas máximas por secuestro y asesinato

Transportistas bloquean puente por inconformidad

Sala declara con lugar antejuicio por discriminación

El Ministerio Público pidió ayer penas 50 años de prisión por secuestro y 50 más por asesinato, contra Elodia Gerardina Oaxaca Meneses, por la muerte del constructor Edwin Castro de León, en debate que se efectúa en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Xela.

Oaxaca era conviviente de la víctima, por lo que es la principal sospechosa de haberlo secuestrado y asesinado el 25 de abril del 2013. El tribunal fijó lectura de condena para hoy, cuando decidirá si la procesada es responsable de los delitos que le imputa el MP. A. Martínez

Transportistas que circulan de Nuevo Progreso a Pajapita, San Marcos, bloquearon el puente Las Brisas, en el kilómetro 243, en rechazo a otra asociación que entró a circular ayer. Alberto Miranda, uno de los pilotos dijo que con el ingreso de más unidades se afecta a los

transportistas de esta región que tienen años trabajando. Wálter Enrique Cancinos, secretario de la Municipalidad de Pajapita, aseguró que la comuna es ajena a este caso, pero se tratará de ayudar para que laboren ambas empresas. A. Coyoy

Los magistrados de la Sala Quinta de la Corte Suprema de Justicia dieron con lugar el antejuicio contra el alcalde de Xelajú, Jorge Barrientos Pellecer, quien enfrenta acusación por discriminación contra la Pequeña Flor del Pueblo 2012, Dayana Cotí.

El magistrado Néster Mauricio Vásquez explicó que es el Ministerio Público el que debe continuar con la investigación. El jefe edil Barrientos Pellecer dijo que en el proceso mostrará que no realizó algún acto de discriminación. Carlos Ventura


Enviado del Papa entrega 17 viviendas POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

Diecisiete familias de Cuilapa, Santa Rosa, que perdieron sus casas por el sismo ocurrido el 18 de septiembre del 2011 y por los estragos causados por la crecida del río San Juan, fueron beneficiados con un complejo habitacional que financió el Vaticano. El cardenal Robert Sarah, enviado del Papa y presidente del Consejo Pontificio Cor Unum —Un solo corazón—,

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EL CARDENAL Robert Sarah, derecha, visita a una de las 17 familias beneficiadas en Cuilapa, Santa Rosa. institución que coordina las actividades caritativas de la Iglesia, llegó a Cuilapa para el acto de entrega de las casas. Ayer todo era alegría en la colonia Santa Rosa de Lima, donde Sarah ofició una misa en

el templo de esa colonia, también edificado con fondos del Vaticano. FUE DE INTERÉS DEL PAPA Sarah resaltó que el proyecto de construcción de vi-

viendas nació del interés del Sumo Pontífice, por la gente que sufre. “Supimos de este problema hace un par de años con el papa Benedicto XVI, por lo que vinimos a visitarlo. Conseguimos un poco de fondos para hacer estas casas, que tienen habitaciones separadas”, explicó Sarah. “Se construyó una capilla para aclarar que ‘no solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios’... Y esto es muy importante, pues el hombre tiene una dimensión eterna que no hay que olvidar nunca”, indicó. Mayra Pérez, beneficiada, dijo: “Me siento muy feliz por la casa que me dieron, y agradezco al Papa porque recibimos una vivienda digna”.

MUJER TIENE PROGRAMA HUMANITARIO EN POPTÚN

Es una luz para 20 niños limpiabotas

Emprendedora apoya con útiles y comida a menores.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN

VECINOS OBSERVAN los premios que ganó López durante su carrera.

Recuerdan a pesista POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

La Cámara de Comercio, filial Coatepeque, Quetzaltenango, organizó una exposición agroindustrial con motivo de la Feria de Verano de ese municipio, en la cual también se le rinde un homenaje póstumo a Christian Alberto López Bobadilla, atleta local que destacó internacionalmente en levantamiento de pesas y que falleció el 6 de noviembre del 2013. El homenaje consiste en mostrar los numerosos trofeos y medallas que ganó el deportista al representar a Guatemala, en eventos internacionales de levantamiento de pesas. Julio Ibarra, presidente de esa filial DATO de la Cámara de Comercio, comentó que el seleccionado significa para Coatepeque un gran valor, aunque ya no esJuegos té presente físicaOlímpicos mente. vieron la Añadió que su reparticipación cuerdo sigue viviendel pesista do en la memoria y oriundo de corazón de los coaCoatepeque. tepecanos, y de esa forma también se convierte en un ejemplo para las nuevas generaciones. López Bobadilla murió a los 29 años, a consecuencia de complicaciones respiratorias. Brilló a escala panamericana y mundial, ya que representó al país en innumerables competiciones, entre ellas los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012. Yolanda Bobadilla viuda de López, madre del deportista, indicó que su hijo indudablemente es y seguirá siendo una estrella del deporte nacional. Agradeció a la Cámara de Comercio de Coatepeque por el homenaje póstumo que se le hace a su hijo, con la exposición de la gran cantidad de premios obtenidos. La exhibición permanece desde el 12 de marzo y concluirá el próximo domingo, en el salón de exposiciones del campo de la feria.

2

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Susana Reyes, conocida como doña Susy, nombre que lleva también un restaurante de su propiedad, en Poptún, Petén, desde hace dos años implementó un programa humanitario que consiste en dar alimentación, apoyo educativo y capacitación a lustradores en ese municipio. Doña Susy contó que el programa nació en el 2011, cuando se dio cuenta de la vulnerabilidad de los niños limpiabotas y por eso decidió apoyarlos. Añadió que el programa apoya en la actualidad a 20 lustradores, entre ellos dos huérfanos que también hacen otro tipo de trabajo. El único requisito que se les pide a los menores es que estudien y mantengan sus notas en promedios aceptables. Los niños acuden todos los días a desayunar, de 7.30 a 8.30 horas, y almorzar, de 12.30 a 13.30 horas, y únicamente aportan Q4 diarios por ambas comidas.

23

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

SUSANA REYES —doña Susy, como se le conoce— acompaña a varios niños lustradores, a quienes apoya con su programa de alimentos y educación, en Poptún, Petén. nera de comportarse tanto en su área de trabajo como en la escuela, para que comprendan que ellos son tan importantes como el resto al día de los niños y que pagan los toda meta trazada se niños por debe cumplir. dos tiempos Añadió que con de comida. apoyo de amigos y CHARLAS SOBRE religiosos de la IgleMODALES sia Adventista del Dos días a la semana, Reyes Séptimo Día, cada comienzo brinda a los jóvenes una serie de ciclo escolar le otorga a los de charlas sobre buenos mo- beneficiados, mochilas con dales y costumbres, y la ma- útiles escolares para apoyarA los menores se les inculca la alimentación sana con vegetales, y se les informa sobre los daños que causa consumir comida chatarra o golosinas. La idea es que cambien sus hábitos alimenticios y se nutran adecuadamente.

CIFRA

Q4

los y que no gasten sus recursos en la compra de estos insumos. Reyes resaltó que a los niños se les monitorea su desempeño escolar, con el fin de verificar cada trimestre sus notas y así motivarlos para que se esfuercen y sean mejores en todo lo que hagan. Aseguró que este trabajo le ha dejado bendiciones en su hogar y negocio, por lo que invitó a la población a apoyar a aquellas personas que se hallen en condiciones de vulnerabilidad.

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Pontífice dona fondos para complejo habitacional destinado a víctimas de desastres naturales de Cuilapa.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CNEE DEBE TOMAR DECISIÓN

Precios obligarían a nueva licitación

Proceso pretende que a futuro tarifas de energía sean menos costosas.

Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA

JAIME TUPPER, gerente de Energuate, dijo que pretenden buscar soluciones a morosidad.

Empresa cobrará deuda en plazos La distribuidora Energuate pretende que usuarios regularicen situación.

POR EDDY CORONADO

Las empresas de distribución de energía buscan que los precios por los costos del suministro se reduzcan hasta 30%, y para ello la licitación a corto plazo (2014-2017), que debía adjudicar ayer contratos hasta por 565 megavatios, podría aplazarse. Ayer se abrieron las 14 ofertas económicas de las empresas de generación que participaron en la licitación; sin embargo, luego de una evaluación de los precios, hoy la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) deberá confirmar si habrá una segunda ronda. La intención es que vuelvan a entregar otras propuestas con menores precios, explicó Carmen Urízar, presidenta de la CNEE. Destacó que la Junta de Licitación tendrá que hacer una “optimización” y se decidirá si es necesario una segunda ronda. Al confirmarse, el lunes se podría hacer la nueva entrega de ofertas, y la adjudicación tendrá que darse, a más tardar, el 30 de marzo. Esta licitación requiere de 355 megavatios (MW) para cubrir el período del 1 de mayo del 2014 al 30 de abril del 2015, y 205 MW para los períodos estacionales del 2015 al 2017. Se considera de corto

tas por cobrar que se acumulan cada año producto del impago por Aquellos usuarios que parte de las comunidatengan deudas por ser- des. Según los cálculos de vicio de energía podrán cancelar los montos, lue- la distribuidora, existen go de que la distribui- 160 mil familias en áreas dora Energuate (Deor- de conflicto y en donde sa-Deocsa), permitirá incluso las brigadas de que los pagos se hagan en Energuate no han podido ingresar a revisar las líplazos. Jaime Tupper, gerente neas de distribución. Las deudas en algunos de Energuate, explicó ayer que no se trata de casos suman hasta cinco años, señaló una condonaTupper. ción de deuda, DEUDA Energuate sino que el usuatiene presencia rio acepte pagar en 19 de 22 deel servicio menpartamentos sual prestado y del país. luego de regisEn la actuatrar un comporlidad, en el Mitamiento de pamillones de nisterio Público go estable se coquetzales hay 588 denunmenzaría a aplisuman los cias por robo de car el plazo para pagos energía. cancelar la pendientes. Tupper sedeuda. ñaló que se ha Ese procediregistrado cremiento, dijo Tupper, es para quienes cimiento de la demanda se desconectaron y aún en donde hay de robo de energía; por ejemplo, reciben el servicio. “Estamos tratando de mencionó que en Estanfacilitar el proceso para zuela, Zacapa, la demanque las comunidades se da creció 60% en el 2013, reincorporen; por eso cuando en el resto del proponemos ciertos in- país subió 3.6%. Ese incremento ocacentivos”, afirmó. sionó el colapso en alPÉRDIDAS gunas redes, refirió. La falta de manteniLa empresa ha referido que el impacto es de miento también impacta, Q50 millones de energía porque las brigadas no no reconocida —robo— pueden entrar en esas y Q250 millones en cuen- zonas. POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ESBIN GARGÍA

LA JUNTA de Licitación abrió ayer las ofertas económicas de 14 generadoras eléctricas. La CNEE debería convocar a un nuevo proceso el lunes próximo.

OFERENTES Algunos de los precios ofrecidos por las 14 generadoras que están en el concurso de licitación fueron: l Ixtal ofreció la energía por US$118.17 el megavatio hora (MW/h). l Hidro Xacbal hizo una propuesta de US$113.18 MW/h.

l Montecristo ofreció la energía por US$105 el MW/h. l El inde ofertó a US$78.56 MW/h. l Renace ofreció a US$107.27 MW/h.

l Hidronorte entregó una oferta por US$122.50 el MW/h.

l El precio de potencia osciló entre US$7 y US$10 el kilovatio mes.

l Generadora de occidente ofertó a US$105 MW/h.

l Los costos pueden variar según otros rubros incluidos.

plazo, porque los contratos siguientes serán por 15 años. PROPUESTAS Entre los 14 oferentes se encuentran el Ingenio Magdalena, el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) y generadoras pequeñas a base de agua,

biomasa y búnker. El Inde fue el oferente que menor precio propuso, a US$78.56 por megavatio hora, mientras que los restantes estuvieron por arriba de los US$100. Dimas Carranza, miembro de la Junta de Licitación de la distribuidora Energuate, explicó

que evaluarán las ofertas y hoy se conocería la decisión para optar a una segunda ronda de precios que buscaría instar a los oferentes a presentar menores montos. Jorge Alonso, gerente general de Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA), explicó que fomentar la competencia entre la oferta y la demanda favorecería mejores precios de electricidad para los consumidores y sería un beneficio para la competitividad del país. Además, el próximo 1 de mayo vencen 15 de 17 contratos que tenían precios mayores, y luego de concluir las licitaciones de energía se prevé una reducción de hasta 30% en el costo de generación que se percibirían en el 2015. Aún está pendiente la licitación PEG-3, en la que se requieren 250 megavatios para cubrir 15 años a partir del 2017, para la cual hay 40 generadores interesados.

250

29 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CC anula reforma a Ley del IVA

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Institución emitió sentencia sobre aspectos relacionados con débito y 30 solvencias fiscales. POR BYRON DARDÓN G.

A partir de hoy la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) perdió la opción de poder fijar de manera discrecional el débito fiscal a contribuyentes que no reporten su facturación durante tres meses consecutivos y cobró de nuevo vigencia la presentación de la solvencia fiscal.

Así lo estableció la sentencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), de acuerdo con el expediente 290-213 publicado ayer en el Diario de Centro América. El contenido del párrafo segundo del artículo 14 “A” de la Ley del Impuesto al Valor Agregado queda sin vigencia, de acuerdo con lo que resolvió la CC.

Óscar Chile Monroy, especialista en aspectos tributarios, explicó que la sentencia de la Corte abarca dos casos. El primero se refiere a la solvencia fiscal, que desde agosto del 2013 había quedado suspendida. En agosto del 2013 la CC suspendió el artículo 38 de la Ley Antievasión 2, lo que significó dejar sin vigencia la solvencia fiscal que se exigía a los contribuyentes que dan donaciones a entidades no lucrativas.

“Ahora con la sentencia definitiva se volverá a exigir el documento”, dijo Chile Monroy. El segundo punto es lo relacionado con el párrafo de la ley que le daba facultades a la SAT cuando el contribuyente reportaba pérdidas por tres meses consecutivos. De acuerdo con el presidente del Colegio de Auditores y Contadores Públicos, la sentencia de la CC “saca de la Ley” esta reforma, por lo que ahora la SAT no podrá hacer nin-

PAGOS COMPROMETIDOS IMPACTARÁN

guna presunción sobre el contribuyente. Lo anterior, según el profesional, significa que los contribuyentes no tienen limitación en cuanto a reportar si sus prácticas comerciales o circunstancias especiales los obligan a vender por menos del costo. “Este párrafo queda expulsado del ordenamiento jurídico, por lo que todo regresa a su tratamiento legal antes del decreto 4-2012”, puntualizó Chile Monroy.

PROYECCIONES

Finanzas: Crisis se E agudizará en abril Ministerio negociará con el BM para ampliar crédito por US$200 millones. POR URÍAS GAMARRO

Para abril próximo, el Ministerio de Finanzas (Minfin) prevé utilizar recursos tributarios a fin de solventar los problemas de caja, debido al pago salarial a los maestros y amortización del servicio de la deuda, indicó ayer Dorval Carías, viceministro de Finanzas, quien acudió a una citación al Congreso. El funcionario aseguró que necesitan por los menos Q2 mil 700 millones para cubrir el pago del servicio de la deuda en el 2014, dinero que provendría de un préstamo de US$220 millones que se gestiona con el Congreso. Carías agregó que lo que se pretende es que ese crédito se pueda ampliar a US$300 millones, para lo cual una misión del Minfin viajará a Washington a principios de abril para reunirse con funcionarios del Banco Mundial (BM) y con-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL VICEMINISTRO de Finanzas, Dorval Carías, y el intendente de Recaudación, Omar Franco, explicaron ayer en el Congreso la situación financiera del Estado. cretar el financiamiento. “Si el préstamo no se aprueba en breve, en abril tendríamos que hacer una contención del gasto en diferentes programas de los ministerios, porque se tiene que honrar el pago de la deuda”, enfatizó el funcionario y afirmó que esa contención sería automática. La medida, indicó, estaría enfocada a las compras de vehículos nuevos, telefonía, viajes al exterior y viáticos, entre otros rubros de gasto público. Carías dijo que otra op-

ción sería una solicitud al Congreso para la emisión de nuevos bonos del tesoro, lo que significaría endeudamiento, pero se mantendría un déficit fiscal en una escala del 2.2%. El viceministro informó que cuentan con un colchón de Q1 mil 100 millones, los cuales se estarían erogando para cumplir con los compromisos con el magisterio, pago de la deuda, programas sociales y aportes para el Ministerio de Gobernación en abril, por lo que en

la caja contarían con los ingresos de la recaudación. En el caso de los maestros, expuso, el pago del incremento salarial para este año, será de efecto retroactivo, lo que cubriría enero, febrero y marzo. INGRESOS TRIBUTARIOS Al 28 de febrero último, los ingresos del Estado eran de Q8 mil 231 millones, y los gastos de Q7 mil 133 millones, por lo que había un déficit de Q1 mil 98 millones. Carías aseveró que el

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CC REVOCÓ reforma tributaria.

“No se maquillan las cifras de captación”

l viceministro Dorval Carías aseguró ayer que las cifras de recaudación de impuestos durante los primeros dos meses del año no han sido maquilladas, ante las estimaciones proyectadas para este ejercicio. La respuesta de Carías se dio a un señalamiento por parte del diputado Carlos Barreda, quien dijo que existe una brecha de unos Q127 millones. El funcionario afirmó que el monto de proyección de ese ministerio para el primer cuatrimestre es de Q18 mil 524 millones, los cuales fueron coordinados con la SAT; sin embargo, según Barreda, esa entidad proyectó Q17 mil 251 millones. “Como técnico mantenemos un supuesto y manejamos diferentes escenarios”, apuntó. Dijo que la diferencia es en la aplicación de las medidas administrativas que llevará a cabo la SAT, que

en uno se planteó como inicio en abril, y en el otro, en mayo. Las medidas, expuso, empezarán en mayo hasta diciembre, período en la cual, según el viceministro, se espera que se incremente la recaudación fiscal. “Insistimos que no es un maquillaje de cifras, son supuestos que se hacen sobre estimaciones”, afirmó. Para el cuatrimestre, según el parlamentario, la brecha proyectada sería de unos Q800 millones. Omar Franco, intendente de Recaudación de la SAT, expuso que la próxima semana presentarán las proyecciones de recaudación mensual. La SAT dio a conocer el pasado martes que en los primeros dos meses del año la recaudación acumulada es de Q7 mil 834 millones, lo que significa un incremento de Q297 millones más con relación al 2013 y la diferencia es de 4%,

gasto estaría al ritmo a los ingresos que captaría la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), a partir de mayo, cuando esa entidad empezará con los esfuerzos administrativos —mayor captación—. En marzo la ejecución presupuestaria se ubica en 14.24 por ciento, menor al 18 por ciento del mismo mes del 2013. Omar Franco, intendente de Recaudación, expuso que proyectan un mayor ingreso tributarios en marzo y abril, como

efecto de la declaración jurada del impuesto sobre la renta, que vence el 31 de marzo. El martes último, la ministra de Finanzas, María Concepción Castro, sugirió al Ministerio de Gobernación aplazar para el 2015 la graduación de nuevos agentes, debido a la falta de fondos por la que atraviesa el Estado. Esa posición generó un malestar en las autoridades del Mingob, que tienen programado para este año graduar a cinco mil agentes.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

34

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CREAN FONDO PARA LIQUIDAR O RESCATAR BANCOS

UE alcanza acuerdo sobre unión bancaria Medida se suma al mecanismo de supervisión a 130 entidades europeas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DEUDA de Rusia recibió mala calificación.

S&P baja la nota a Rusia NUEVA YORK

BRUSELAS

La Unión DATOS Europea (UE), escarmentada Se podrá por la crisis del liquidar o 2008, alcanzó rescatar ayer un acuerbancos do definitivo para completar su unión bancaria, que disFoto Prensa Libre: EFE pondrá de un fondo de €55 LOS JEFES de Estado y de gobierno de la Unión Europea posan para la foto familiar del Consejo Europeo, al concluir la reunión trimestral que sostuvieron ayer en Bruselas, mil millones mil millones para liquidar o tendrá el El acuerdo representa tado y de gobierno de los 28 unión bancaria que aspira bancario. rescatar bancos fondo Este mecanis- a evitar que las dificul- “una real protección con- países miembros en Bruen dificultad. bancario. mo de resolución, tades eventuales del sec- tra la crisis bancaria”, ha- selas, pero permitirá sobre El Consejo destinado a liqui- tor pesen en la deuda pú- bía indicado a una radio todo una votación ante el —que reprefrancesa este jueves el mi- pleno de la Eurocámara a dar o rescatar a los blica de los Estados. senta a los EsEl acuerdo “es positivo nistro de Finanzas fran- mediados de abril. bancos en dificultados miembancos El Banco Central Eutad, se agrega al para restaurar la confian- cés, Pierre Moscovici, bros— y el Parserán Mecanismo Único za en los bancos euro- añadiendo que el objetivo ropeo (BCE), encargado lamento acorsupervisados. de Supervisión peos”, indicó el vicepre- era evitar que “se repro- de supervisar la banca, daron, al tér(MUS), destinado sidente del grupo del PPE duzca la crisis financiera lanzará el proceso si esmino de maratima que un banco está Corien de 2008”. a supervisar los —derecha—, tónicas nego“Es un enorme éxito”, por caer. Si no lo hace, un ciaciones de unas 16 ho- balances y activos de los Wortmann-Kool. Con este acuerdo alcan- dijo por su parte en una Consejo de Resolución inras, un acuerdo definitivo 130 bancos más importansobre el segundo pilar de tes de la zona euro, que zado los problemas de la conferencia de prensa el dependiente puede decila unión bancaria, el de- comenzará a funcionar en banca “deberían resolver- presidente de la Eurocá- dirlo y la Comisión Europea se encargará de elase en un fin de semana (...) mara, Martin Schulz. nominado Mecanismo noviembre. El acuerdo interviene borar los planes de resAmbos, completados reduciendo la interferenÚnico de Resolución (MUR), cuyo fondo será con un fondo de resolu- cia política en el proceso”, tan solo unas horas antes de cate o liquidación. AFP una cumbre de jefes de Esalimentado por el sector ción, forman la compleja añadió el comunicado.

€55 130

NOTICIAS

EN CORTO

HERMS

VOLKSWAGEN

INFLACIÓN

COLOMBIA

Mejoran ganancias

Revisarán autos

Denuncian anomalías

Crecen 4.3%

Volkswagen llamó ayer a revisión a 150 mil 201 Passat en EE. UU., por un problema en el juego de faros que puede causar que las luces de cruce dejen de funcionar. El problema afecta al modelo 2012-2013.

El sindicato de trabajadores públicos uruguayos denunció el miércoles que el gobierno del izquierdista Frente Amplio “manipula” desde hace dos años los datos del índice de precios (IPC) para rebajar sus resultados y ahorrar ajustes salariales. EFE

El grupo de lujo Herms mejoró sus resultados en el 2013. El resultado neto subió 6.8% hasta los US$ 1 mil 88 millones —€790 millones—, un nivel inédito, aunque por debajo de lo esperado, que era de €808 millones.

AFP

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SINDICATO SEÑALA manipulación del IPC.

La economía colombiana creció 4.3% en el 2013, acorde con las proyecciones del Banco de la República (central), que había estimado el comportamiento de entre 4% y 4.3%. El anuncio fue hecho por el Insituto de Estadística. AFP

La agencia de calificación Standard&Poors (S&P) rebajó ayer a negativa la perspectiva de la deuda de la Federación Rusa debido a los riesgos derivados de las sanciones de EE. UU. y la Unión Europea por la crisis de Ucrania. El aumento de los riesgos geopolíticos y la perspectiva de sanciones tras la incorporación de la península ucraniana de Crimea a Rusia “podrían reducir el flujo de inversiones potenciales, aumentar las salidas de capital y debilitar aún más la economía rusa, que ya se está deteriorando”, señaló S&P en su anuncio. La decisión supone que la perspectiva a largo plazo de la calificación del crédito soberano ruso a largo plazo pasa de “estable” a “negativa”. Este cambio de la perspectiva podría hacer que S&P reduzca próximamente su calificación sobre la nota de Rusia, que actualmente es de BBB. S&P, que prevé que Estados Unidos y la Unión Europea “impongan más sanciones” contra Rusia por la anexión de Crimea, añadió que la economía rusa se ha ralentizado hasta subir un 1.3 % en el 2013, la menor cifra desde 1999 —excepto la contracción del 2009—, y que en el 2014 se prevé un crecimiento del 1.2%. El Departamento del Tesoro de EE. UU. amplió ayer a otros 20 altos cargos y empresarios rusos la prohibición de viajar y la congelación temporal de todos sus posibles activos en ese país. Moscú respondió con sanciones a Estados Unidos. EFE


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ENCARCELAN A ALCALDES VENEZOLANOS

Detención reactiva protesta opositora Escasez de productos es la causa del malestar social.

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ITZA FRANCO

Continúa rastreo de avión malasio

Hace dos semanas desapareció aeronave con 239 personas en el Golfo de Tailandia.

CARACAS

La ofensiva judicial del gobierno venezolano contra dos alcaldes y una diputada opositores pese a los llamados al diálogo del presidente Nicolás Maduro reactivó algunas protestas ayer en Caracas, capital de Venezuela, luego de tres días sin manifestaciones. Las detenciones, la noche del miércoles recién pasado, de Daniel Ceballos, alcalde de San Cristóbal, en Táchira, y Enzo Scarano, alcalde de San Diego, en Carabobo, se debieron a la falta de acciones de los funcionarios para prevenir los desórdenes públicos durante las protestas, dijo el ministro del Interior, Miguel Rodríguez Torres. Ambos fueron trasladados a la prisión militar de Ramo Verde, en las afueras de Caracas, y Scarano ya fue condenado a 10 meses de cárcel y destituido de su cargo de alcalde, para el que había sido reelecto el 8 de diciembre, agregó el ministro. En Ramo Verde se encuentra recluido desde hace un mes el dirigente opositor Leopoldo López, acusado de incitar a la violencia en las protestas tras haber impulsado una estrategia bautizada como “la salida”, que busca forzar la renuncia del presidente Nicolás Maduro mediante la presión de reclamos en las calles. Tras conocerse las detenciones, estudiantes lla-

Foto Prensa Libre: EFE

MANIFESTANTES OPOSITORES se enfrentan a integrantes de la Policía Nacional Bolivariana, en Caracas, Venezuela, país que afronta crisis social y política. la detención y destitución del alcalde”. La ofensiva judicial contra opositores radicales, que contrasta con el llamado al diálogo nacional de Maduro, también tiene en la mira a la diputada María Corina Machado, otra promotora de “la salida”. El martes último fue acusada por la mayoría chavista del Legislativo de “instigación a delinquir, traición a la patria, terrorismo y homicidio” en las protestas. CONTRADICCIONES

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ITZA FRANCO

maron a una manifestación en Caracas, a la que asistieron unas tres mil personas, en su mayoría jóvenes, y que derivó en algunos enfrentamientos entre fuerzas del orden y ra-

dicales, luego de tres días sin choques callejeros. El Consejo Nacional Electoral informó de su lado que se celebrarán “nuevos comicios en el municipio de San Diego, ante

La oposición acusó al Gobierno de utilizar al poder judicial con fines políticos. “Las contradicciones de lanzar a la vez una ofensiva judicial y una oferta de diálogo son propios de un régimen como este, que encuentra en la represión su fuerza”, explicó la analista Mercedes Pulido de Briceño. AFP

otro, cinco metros. Podrían haber otros objetos en aguas cercanas en una zona a cuatro horas de vuelo desde la costa suroccidental de Australia, dijo John Young, administrador de KUALA LUMPUR la división de reacción de Una búsqueda aérea emergencias de la Auen el sur del océano Ín- toridad Australiana de dico para detectar po- Seguridad Marítima. Una declaración ofisibles restos del avión desaparecido de Malay- cial dijo que los cuatro sia Airlines, considera- aviones revisaron un dos como “la mejor pis- área de 23 mil kilómetros ta” hasta ahora para de- cuadrados al sudoeste de sentrañar el misterio, no Perth sin éxito. Aviones militares de tenía resultados al cierre Australia, Estade esta edidos Unidos y ción, pero el EQUIPO Nueva Zelanda rastreo conticubrían una renuaba, anunVarios gión de búsqueciaron varios países se da en el sur del funcionarios unen a océano Índico de Australia. búsqueda que se redujo el Cuatro miércoles de 600 aviones tratan mil km2 a 305 mil de determinar Actualmenkm2. si dos grandes te particiLa búsqueda objetos divisapan en la del Boeing 777 ha dos en imágebúsqueda estado marcada nes de satélite 18 barcos, por diversas pisque flotan en el 29 aviones tas falsas desde mar son restos y seis helique desapareció del vuelo 370, cópteros. el 8 de marzo que desaparecuando surcaba ció el 8 de marzo último con 239 per- los cielos en el Golfo de Tailandia. sonas a bordo. La búsqueda de los DOS SEMANAS objetos podría ser proTras casi dos semanas longada y las autoridades australianas dijeron desde que el vuelo de que una de las aeronaves Malaysia Airlines desano pudo localizar los res- pareciera con 239 pertos debido a las nubes y sonas a bordo —entre la lluvia, pero las otras ellas, 154 chinos—, famicontinuaron la tarea. liares se aferraban ayer a Uno de los objetos de- la esperanza de que sus tectados por satélite tie- seres queridos sean haAP ne 24 metros de largo, y llados con vida.

37 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

EL KREMLIN TOMA REPRESALIAS CONTRA EE. UU.

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

38

Foto Prensa Libre: EFE

POBLACIONES INDÍGENAS son las más afectadas, dice organismo. PANAMÁ

ONU pide lucha contra racismo

L

a Organización de las Naciones Unidas (ONU) instó ayer a los estados centroamericanos a que adopten las medidas necesarias para erradicar las actitudes, los prejuicios y las prácticas discriminatorias, que afectan de manera particular a las poblaciones afrodescendientes, indígenas y migrantes. La representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Centroamérica, Carmen Rosa Villa, hizo el llamado a través de un comunicado desde su sede en Panamá, al conmemorarse ayer el “Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial”. Según Villa, aún existen graves y extendidas conductas discriminatorias en la región. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

POLICÍAS HONDUREÑOS vigilan zonas de la capital de ese país. TEGUCIGALPA

Matan a cinco en una cancha

Potencias imponen más castigos a Rusia El “banquero de Putin” es blanco de las sanciones estadounidenses. BRUSELAS

Las potencias mundiales dieron ayer un nuevo paso en la pugna generada por la crisis en Crimea con el anuncio por parte de la Unión Europea (UE) y Estados Unidos de nuevas medidas punitivas contra Rusia, que respondió con sanciones contra responsables estadounidenses. El presidente estadounidense, Barack Obama, se encargó de divulgar las nuevas medidas contra funcionarios rusos, ampliando así la lista de 11 personalidades a las que sancionó el lunes con otras 20 personas, entre ellos “el banquero del presidente ruso Vladímir Putin”, el magnate Yuri Kovaltchuk, principal accionista del banco Rossiya. En paralelo, los mandatarios europeos comenzaron una cumbre y sancionaron a otras 12 personalidades rusas, que se suman a una lista de 21 rusos y crimeos. La sanción consiste en congelación de bienes y prohibición de visados para viajar a la UE, sin llegar no obstante a apuntar contra los intereses económicos de Moscú. En el terreno, la tensión siguió aumentando. El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, afirmó que Ucrania respondería “militarmente” a todo intento ruso de anexar

ORIGEN DEL PROBLEMA

Foto Prensa Libre: AP

FUERZAS PRORRUSAS toman un buque ucraniano en el puerto de Sebastopol, Crimea, región que se anexó a Rusia. las regiones orientales, a lo que Moscú respondió que no tiene intención de atacar el este de ese país. En Sebastopol, ciudad portuaria de Crimea y base de la flota rusa del Mar Negro, hombres armados abordaron una

corbeta ucraniana en lo que el Ministerio de Defensa de Ucrania calificó como un “ataque”. Obama también amenazó con sancionar “sectores clave” de la economía rusa en represalia a la anexión de Crimea, si Moscú no cambia de

Las protestas contra el presidente de Ucrania Víktor Yanukóvich —por alejarse de la UE y acercarse a Rusia— comenzaron en noviembre del 2013. El 22 de febrero del 2014 fue derrocado y huyó a Rusia, país que se anexó la península ucraniana de Crimea luego de un polémico referendo organizado en esa región prorrusa el 16 de marzo. Todo lo anterior propició la actual crisis entre Occidente y Rusia. AFP

Gobierno asume alcaldía

C

inco jóvenes murieron y otros tres resultaron heridos al haber sido acribillados mientras jugaban futbol en una cancha en la periferia de la capital de Honduras, informaron las autoridades policiales a medios locales. De acuerdo con el informe preliminar, los jóvenes estaban jugando anteayer en la cancha de futbol cuando pasaron varios individuos en un vehículo, del cual se bajaron y atacaron con armas automáticas a los jóvenes. El hecho se registró en Santa Rosa, 5 kilómetros al sur de la capital de ese país centroamericano. Honduras tiene el récord mundial en asesinatos, con una tasa de 79 muertos por cada cien mil habitantes en el 2013, según la Universidad Nacional Autónoma. AFP

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ITZA FRANCO

comportamiento. Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Serguei Lavrov, dijo a su homólogo estadounidense, John Kerry, que Rusia “no reconsiderará” la anexión de Crimea, que “debe ser respetada”. “Que no quepa duda: a cada acto hostil responderemos de la manera adecuada”, advirtió por aparte la cancillería rusa al anunciar sanciones contra nueve personalidades estadounidenses. La lista rusa incluye a los asesores de Obama, Caroline Atkinson, Daniel Pfeiffer y Benjamin Rhodes, así como a los senadores John McCain, Robert Menéndez, Mary Landrieu y Daniel Coats. En tanto, el Parlamento ucraniano adoptó una resolución solemne, que reza: “El pueblo ucraniano no reconocerá nunca la anexión de Crimea”, ucraniana desde 1954, que advirtió que “las fronteras han sido modificadas por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial” por Rusia.

BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: EFE

RAFAEL PARDO, alcalde interino de Bogotá, Colombia.

El gobierno colombiano asumió ayer la Alcaldía de Bogotá tras la destitución del exguerrillero Gustavo Petro, mientras la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia advirtió desde Cuba de que la remoción del alcalde “afecta de manera grave la confianza” en el proceso de paz en el que están comprometidos. Después de que el presidente, Juan Manuel Santos,

destituyó anteayer a Petro, al ejecutar una sanción dictada en diciembre por un organismo administrativo y tras haber rechazado medidas cautelares dictadas en favor del alcalde por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, comenzó la transmisión del mando en esa ciudad. El ministro de Trabajo, Rafael Pardo, asumió ayer como alcalde interino en un breve acto protocolar, tras haber sido designado por Santos, mientras se espera un llamado

anticipado a elecciones para elegir al sucesor de Petro. Figura de la izquierda, Petro acusó a Santos de dar “un golpe de Estado” a la ciudad y de mostrar con ello “su incapacidad para la paz”. Con siete millones de habitantes, Bogotá afrontó en los últimos tres años un inédito período de inestabilidad política por la destitución de dos alcaldes de izquierda, Petro y su antecesor Samuel Moreno, envuelto en un escándalo de corrupción. AFP


JERUSELÉN

Foto Prensa Libre: AP

DIVERSOS COLECTIVOS y organizaciones sociales han convocado a una marcha masiva.

SANTIAGO

Bachelet enfrentará primera marcha

M

ás de 40 organizaciones sociales y políticas chilenas anunciaron ayer la convocatoria para mañana de la “Marcha de todas las marchas”, la primera que se celebra desde que asumió el nuevo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. En el variado conjunto de demandas de los manifestantes destaca la convocatoria a una asamblea constituyente y a educación gratuita y de calidad

para los chilenos. Otras demandas por parte de los colectivos que se oirán mañana en el centro de Santiago son la autodeterminación de los pueblos indígenas, los derechos de los inmigrantes, buen trato a los animales, nueva política de drogas, por un Chile sin transgénicos, por los derechos de los artistas chilenos, por una justa paz y la no violencia. AFP

EN IMÁGENES

39

L

a administración militar israelí en Cisjordania autorizó la puesta en marcha de los planes de construcción de más de dos mil nuevas viviendas en colonias de este territorio palestino ocupado, informó ayer un responsable del Ministerio de Defensa. Un comité ministerial aprobó el proyecto de un total de dos mil 269 viviendas en seis colonias, dijo el comandante Guy Inbar, portavoz del Ministerio. Aprobó también proyectos menos avanzados de construcción de 939 viviendas en otras zonas. AFP

INVESTIGAN DETENCIÓN HOUSTON

LAS AUTORIDADES de

Foto Prensa Libre: AP

IMÁGEN SATELITAL FLORIDA Foto Prensa Libre: AFP

ISRAEL CONTINÚA con proyectos habitacionales.

Juez abre proceso a líder de milicia

EL ASTRONAUTA

Rick Mastracchio, integrante de la Estación Espacial Internacional de EE. UU., compartió una imagen de los Cayos de Florida, divulgada ayer por la Nasa. Foto Prensa Libre: AP

OBJETO IMPERIAL

Hipólito Mora Chávez, fundador de los grupos de autodefensa de Michoacán, acusado de homicidio.

LONDRES

UNO DE los huevos de

CIUDAD DE MÉXICO

Un juez mexicano emitió un auto de formal prisión, que implica el comienzo de un proceso penal, contra Hipólito Mora Chávez, fundador de los grupos de autodefensa del estado de Michoacán, México, quien está acusado de homicidio. El juez cuarto de lo Penal del Poder Judicial de Michoacán, Juan Salvador Alonso Mejía, dispuso el miércoles último el inmediato traslado de Mora al penal de Apatzingán, una cárcel donde se encuentran recluidos integrantes del cartel de los Caballeros Templarios, que el acusado ha combatido. Mora es sindicado del homicidio, en grado de co-

inmigración de EE. UU. interrogaron ayer a unos 115 inmigrantes (foto) sospechosos de permanecer en ese país sin permiso legal, después de que fueron descubiertos hacinados en una pequeña casa en el condado de Harris, al sur de Houston, Texas, el miércoles último.

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

EL FUNDADOR de autodefensas, Hipólito Mora, detenido en el estado mexicano de Michoacán. participación, de Rafael Sánchez Moreno, alias el Pollo, y José Luis Torres Castañeda, quienes fueron asesinados este mes en el municipio de Buenavista. Sánchez y Torres eran identificados por habitantes de la región de Tierra Caliente como Templarios que lograron infiltrarse en los grupos de autodefensa.

A Sánchez incluso lo consideran como un hombre de confianza de Nazario Moreno González, líder del grupo criminal abatido en días pasados. El juez dictó el auto de formal prisión al considerar que existen suficientes elementos para presumir la responsabilidad del acusado. EFE

Accidente vial en Turquía deja 10 muertos

ANKARA » Al menos 10 personas murieron y cuatro resultaron heridas ayer cuando un tren de pasajeros chocó contra un microbús en el sur de Turquía, informó la agencia de prensa Dogan. Por causas todavía desconocidas, el tren chocó en un paso a nivel contra un vehículo que transportaba a obreros a una zona industrial. Todas las víctimas eran pasajeros del microbús. AFP

EN BREVE ONU califica de “terror” situación en Centroáfrica

BANGUI » El odio entre las comunidades cristiana y musulmana en la República Centroafricana está “a un nivel aterrador”, advirtió Navi Pilay, alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, quien deploró ayer la violencia, que ha incluido la decapitación de niños y actos de canibalismo. AP

Pascua del joyero ruso Carl Fabergé que hizo para los zares de Rusia, adquirido por un chatarrero estadounidense en una venta de antigüedades y valorado en US$30 millones, será expuesto al público este abril en Londres.

Ataque suicida talibán mata a 18 en Afganistán

ISLAMABAD » Al menos 18 personas murieron —10 policías, un civil y siete atacantes-— y 14 resultaron heridas ayer en un ataque suicida múltiple contra una comisaría en la ciudad de Jalalabad, en el este de Afganistán, dijo una fuente policial. Los talibanes, que luchan desde el 2001 contra el gobierno de Kabul y sus aliados de la Otan, anunciaron perturbar comicios. AFP

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Israel construirá viviendas

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

40

BUENA VIDA

VIDEO

Cómo combinar platillos con sabores tropicales. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

El verano llega a la mesa LICUADO DE MAMEY

Foto Prensa Libre: B. MARTÍNEZ

REFRESCANTE FRUTA El mamey, de cáscara café y pulpa amarilla intensa, es poco conocido, pero con un sabor exóticamente delicioso. El mamey de buena calidad es aquel que no presenta puntos negros en el exterior. Es común que se disfrute en licuado, el cual es muy fácil de preparar. Se pela la fruta, se licúa y se le agrega azúcar al gusto, si se desea. Si se prefiere convertirlo en helado, se licúa con leche condensada previamente congelada.

ENSALADA DE MANGO

POR BRENDA MARTÍNEZ GASTRONOMÍA

C

on el verano llega el calor y también las frutas de la temporada para refrescar, que pueden prepararse no solamente en platillos dulces, sino salados. Estas serán la novedad gastronómica para la familia e invitados. Alma Lemus de Portillo, empresaria y catedrática de Educación para el Hogar, de la cafetería Centro Histórico, presentó ayer en El Consultorio, programa que se transmitió por www.prensalibre.com, varias opciones culinarias, prácticas, fáciles de preparar y de bajo costo, en las que el protagonista fue el mango, por su versatilidad. Sin embargo, también se puede aprovechar el consumo de otras frutas emblemáticas de la época como el mamey, coco, piña o banano. Lemus recomienda que para estos platillos se utilice solo el mango conocido como tommy, ya que carece de pita, la cual dificulta su preparación.

Foto Prensa Libre: B. MARTÍNEZ

CONSEJOS Conviene seguir algunas pautas para preparar estos platos: l Comprar camarones únicamente si no hay “marea roja”. l Retirar bien la vena a este crustáceo, ya que deja mal sabor, así como la cabeza. l Hervirlos de uno a dos minutos; si se prolonga la cocción, se endurecen.

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

LIGERO Y DELICIOSO Esta ensalada de mango, que se puede degustar como platillo principal o entrada, es ideal para quienes deseen guardar la línea este verano, pero sin sacrificar el paladar. Se eligen lechugas de varios tipos, se cortan con la mano y se colocan en un bol. Se le agregan cuadritos de aguacate y de

mango. Se puede decorar con dos o tres camarones grandes. El complemento perfecto es el aderezo, el cual se prepara al mezclar media taza de vinagre, una cucharada de jugo de limón, aceite de oliva, pimienta blanca y sal al gusto. El mango se puede sustituir por mamey.

Contacto: Alma de Lemus, teléfono 2253-1940

CEBICHE Y SALSA DE MANGO El cebiche —izquierda— es una versión agridulce de este popular platillo, para quienes son aficionados de experimentar en la cocina. Se corta en cuadritos medio mango, un tomate, un tercio de cebolla morada y medio aguacate. Se mezclan con tres onzas de camarón cocido y limón. Para la salsa —derecha—, se licúa el mango con vinagre, jugo de limón, aceite de oliva, sal, pimienta y chile chipotle al gusto. Se agrega al camarón cocido.

l Si las frutas no se van a consumir en los días posteriores a su adquisición, se sugiere cortarlos en cuadritos y congelarlos. l Se recomienda no conservarlas en refrigeración más de 15 días. l Conviene elegir frutas de esta temporada, ya que su costo disminuye. l Es ideal que los niños participen en la preparación de estos platillos.

PIE DE MANGO POSTRE ORIGINAL

EL TOQUE AGRIDULCE

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

ALMA DE Portillo presenta platillos veraniegos en El Consultorio, junto al periodista Cristian Dávila.

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

Para cerrar este festín veraniego no hay nada mejor que este pie, que no necesita ser horneado. Para la concha, se muelen en el procesador galletas tipo María o champurradas, las cuales se mezclan con margarina derretida. Se extiende la masa en un recipiente y se deja endurecer. Para el relleno se licúa el mango, con una clara de huevo y tres sobres de gelatina sin sabor, previamente hidratada. Se decora con crema batida y rajas de mango.


Tercer viernes

Editor: Gustavo Montenegro g Coeditor: Isaac Ramírez g Diseño: Juan René Chicoj / Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

AGENDA

Procesión del Silencio, de Jesús Nazareno de la Esperanza. Sale a las 19 y entra a las 22 horas.

sábado 22 de marzo antigua guatemala Procesión infantil de Jesús Nazareno de la iglesia de Santa Ana. Sale a las 12.45 y entra a las 19 horas.

sábado 22 de marzo san francisco Procesión Infantil del Cristo de la Preciosa Sangre. Sale a las 15.30 y entra a las 18.30 horas.

Cristos en la provincia LA AGONÍA DEL SEÑOR EN LA CRUZ INSPIRÓ A ESCULTORES EL CRISTO DE TAXISCO

POR CIEN TOSTONES El crucificado de Esquipulas, Chiquimula, está relacionado con la exitosa cosecha de algodón de 1594. El benedictino Jaime Rosa indica que el entonces provisor del obispado, Cristóbal de Morales, encargó en agosto de 1594 al escultor Quirio Cataño que tallara un crucifijo, el cual fue entregado el 4 de octubre de ese año. El contrato original indicaba que Foto Prensa Libre: ARCHIVO el precio de la escultura era de cien tostones, pagaderos en dos partes. La imagen fue llevada de Santiago de Guatemala a Esquipulas, a donde llegó el 9 de marzo de 1595. Según la tradición, Cataño usó madera oscura para que se pareciera al color de la piel de los chortís. Sin embargo, se ha comprobado que la escultura original era clara, pero se oscureció por el humo de velas a lo largo de más de cuatro siglos de veneración.

En la parroquia San Miguel Arcángel, Taxisco, Santa Rosa, se encuentra un Cristo crucificado conocido como Cristo Negro. Según el párroco José García, no se tienen datos del año de creación de la imagen, aunque se cree que fue esculpida en 1678, por Quirio Cataño. Otros datos indican que fue traído en barco desde España. Un incendio acabó con la ermita del cristo, menos con la imagen. De 1945 a 1946, la imagen sudó agua y sangre, y el 22 de septiembre de 1946 apareció el Divino Rostro en el pecho de la escultura. Fue consagrada el 23 de noviembre de 2013, por el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin.

Por Oswaldo Cardona

Por Edwin Paxtor

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EL SEÑOR DE TACTIC domingo 23 de marzo santo domingo

En el santuario de Chi-Ixim, Tactic, Alta Verapaz, construido en la década de 1940, se venera la imagen del Cristo de la Misericordadia de Chi-Ixim, una advocación del Señor de Esquipulas, esculpida a mediados del siglo XVI, según narra Carlos López, autor de la monografía de Tactic. Los días más concurridos son el 1, 14 y 15 de enero; el día de la Patrona, la Virgen del Rosario, el 15 de agosto, y Navidad. Los peregrinos se dan cita especialmente el 15 de enero, para agradecer por los milagros recibidos.

Procesión de Jesús Nazareno de la Buena Muerte. Sale a las 11 y entra a las 23.3 horas.

domingo 23 de marzo antigua guatemala Procesión de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno El Dulce Rabí, iglesia de La Asunción, Jocotenango. Sale a las 10 y entra a las 23 horas.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL TAX

domingo 23 de marzo catedral

domingo 23 de marzo don bosco

Procesión infantil de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores. Sale a las 8 y entra a las 13.45 horas.

Procesión de Jesús Nazareno de la Paz. Sale a las 14 y entra a las 20 horas.

Por Ángel Martín Tax

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DE LAS ÁNIMAS El Cristo de las Ánimas es una escultura del siglo XVII, fabricada con tuza, una técnica traída de México. Se encuentra en la iglesia de San Francisco El Grande, Antigua Guatemala. El retablo está integrado por una pintura de las ánimas del purgatorio y las imágenes de San Pedro y María Magdalena. La talla ha sido restaurada tres veces, en 400 años.

domingo 23 de marzo zona 7 Procesión del Nazareno de Las Angustias y Virgen de Dolores, San José Obrero. Sale a las 15 y entra a las 21 horas.

REFLEXIÓN ”El verdadero amor supone siempre la renuncia a la propia comodidad personal”. León Tolstoi

43 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

SÁBADO 22 DE MARZO SANTO CURA DE ARS, ZONA 5

PRENSA LIBRE

PREGÓN CUARESMAL


PRENSA LIBR

CULTURA /

Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

46

HOY SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA

Canto colectivo de lectores Usuarios de Facebook de Prensa Libre crean un gran poema.

e Fana d rios i g á p a en su os usu spuso ok que l cial con a o m o s e o N d ceb ran p de a re CCIÓ E DA A de l ran un g rtiendo ta R R e a y o P O U LT U R A p u p e , tr C ctivo sos del ipfel y TUR e l A o R c r Z e LITE ente os v Día arlos s el de un cional C trágicam del e y o na ía — dial julio arc o en Mun Po e s í a , G d i a n tala fe c h - fallec . ome dos c — a e a 3 un cial p 201 e n to s d co p i l a rre vi Ci e s p e d e e s te ro n ión s fue ublicac ales se te s l c u a l o n i a r cu s am la p re s o, e mra l o l i te ra r i i rs e s i e- e n , d e l o s o s m e j o ce r l l r m o a e n a r t e re s u l a ex p s , t u a j e ro n a co e sa r p u e d e n te e n t i m i e n to o- ex t d a rl o s ó n i m p r copa ra t a e d i c i c a n to . pl e m d e s e n s e n sa c i s n . , n es r un s ó s to re i e e s i o n r a c c i o n ar el e a s í c r e a l o s l e c c o e r y em abst emo vo d lecti n e s y ara conmiento, o r P re p tecim acon nsa Lib e Pr

H

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ


PRENSA LIBRE

CULTURA /

49 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Fotos Prensa Libre: EFE

LA OBRA Adiós a Nueva York (1946), del pintor cubista Fernand Leger, se expone en el museo que lleva el nombre del artista, en Biot, Francia.

MUSEOS DEL MUNDO MUESTRAN OBJETOS ÚNICOS

Colores y formas cuentan historias POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Murales callejeros, pinturas de colores que contrastan o que protestan contra la guerra, artículos decorativos de mal gusto y máscaras de piedra con miles de años antigüedad, son solo algunos de los objetos que en estos días se exhiben en museos de Europa y Asia. En Biot, Francia, se inauguró la exposición Reconstuyendo la realidad, con obras del pintor cubista francés Fernand Léger (1881-1955), y entre estas está Adiós a Nueva York, pintada en 1946.

El artista ruso Pavel Pukhov, o Pavel 183, ha llevado sus murales callejeros al Museo de Arte Moderno de Moscú, Rusia, en su muestra Nuestro trabajo es una hazaña. Sus obras de realismo fotográfico y tonos grises critican el poder de la publicidad, que priva a las personas de su libre voluntad. NO A LA GUERRA

No hay razón para que los seres humanos diriman sus diferencias a balazos. El sufrimiento, la hambruna y la destrucción que acompañan los conflictos bélicos, trata de mostrar en sus obras el pintor austríaco Albin Egger-Lienz, en la ex-

CREACIÓN DEL artista ruso Pavel Pukhov, de la colección Nuestro trabajo es una hazaña, instalada en el Museo de Arte Moderno de Moscú.

hibición Tontentanz, instalada en el Museo Belvedere, de Viena, Austria, con motivo de cumplirse el centenario de la Primera Guerra Mundial. RARAS PIEZAS

La gente se ha acostumbrado a convivir con artefactos bélicos, como por ejemplo una lámpara cuyo pedestal es un fusil automático. La pieza es parte de una exposición de objetos inútiles o de mal gusto titulada Objetos perversos, abierta en el Museo del Mueble, de Viena. Un muñeco teletubbie de material tóxico o tenis con la cara de Obama incluye la colección de ob-

jetos del horror.

CARAS VEMOS... En el Museo Israel, en Jerusalén, los visitantes pueden ver máscaras elaboradas hacia el año 6500 a. C., período conocido como Neolítico, en el que se desarrolló la agricultura y el pastoreo, pero en el cual eran escasas las expresiones artísticas. Mientras tanto, en el museo Pablo Serrano, de Zaragoza, España, se acomodan 214 obras del año 1204, de la colección Circa XX, que reúne trabajos de las principales vanguardias del arte de la segunda mitad del siglo XX. La exhibición abrirá en abril próximo.

LA TAÑEDORA de ocarina es una de las 214 obras de la Colección Circa XX que se exhiben en Zaragoza, España.

EN EL Museo del Mueble de Viena se exhiben objetos de mal gusto, y uno de ellos es esta lámpara.

UN VISITANTE observa una obra de Albin Egger-Lienzdel, en el museo de Viena.

MÁSCARAS DE piedra, del período Neolítico, forman parte de la exposición Cara a cara, en Jerusalén.


TECNO ECN

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

50

5

AÑOS

tiene la empresa MILKnCOOKIES, fundada por los hermanos Karla, Juan Carlos y Wendy Ruiz Cofiño.

.com

SÍGANOS EN:

“Es tecnología

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

CON CORAZÓN”

POR CRISTIAN DÁVILA

L

a emprendedora guatemalteca Karla Ruiz Cofiño, directora digital de la empresa MILKnCOOKIES, es una de las 22 mujeres que fue elegida para formar parte del Global Women’s Mentoring Partnership, un importante programa dedicado a líderes mundiales, el cual comienza el próximo lunes en Washington, DC, Estados Unidos. Después de un minucioso proceso de selección, el Gobierno estadounidense eligió a Ruiz Cofiño, quien fue nominada por la Embajada de ese país en Guatemala, por su trayectoria en el ámbito de la innovación, ya que la compañía que fundó junto a sus dos hermanos se caracteriza por crear aplicaciones y servicios con un impacto positivo. La experta en tecnología y comunicación habló con Prensa Libre acerca de esta oportunidad, que representa un logro para el país. No solo será la primera guatemalteca, sino también la primera centroamericana en este programa mundial. ¿Qué representa este logro? Es un honor y una gran responsabilidad. Siento un compromiso muy fuerte de regresar a mi país y compartir esos conocimientos. Lo importante es replicar todo lo que aprenda, ya que actualmente dedico mucho de mi tiempo a dar charlas y conferencias a jóvenes y mujeres. Quiero crear redes de mujeres líderes que hagan un cambio en la sociedad. ¿Qué espera de esta oportunidad? Nos analizaron para determinar en qué momento nos encontramos como empresarias y mujeres. Debido a que todos tenemos fortalezas y debilidades, me dijeron que debo mejorar mis estrategias financieras, ya que mis habilidades creativas y tecnológicas son muy grandes. Con esto podré perfeccio-

Karla Ruiz Cofiño representará a Guatemala en un programa mundial para mujeres líderes, en Estados Unidos.

El internet y los dispositivos inteligentes nos permiten adquirir conocimientos y g e n e ra r n e g o c i os . L a t e c n o l o g í a e s equivalente a progreso”. K a r l a R u i z C o f i ñ o, e m p r e n d e d o ra .

Fotos Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA

EMPRENDEDORA APUESTA por estrategias innovadoras que tengan un valor agregado para la comunidad. nar las tácticas para buscar inversionistas. También estoy emocionada porque conoceré varios centros de innovación, en los cuales predicen qué tecnologías y tendencias vendrán en el futuro. ¿Cuál considera que es el papel de las mujeres líderes en el mundo? Las mujeres contemporáneas crecimos con la mentalidad de ser independientes, profesionales e iguales a los hombres. Primero hay que entender que nunca fuimos diferentes, salvo en los aspectos obvios y lógicos. Nuestro papel es tomar el rol de líderes y formadoras. No necesariamente hay que ser madres para educar, ya que podemos ayudar a todos los que nos rodean. Este éxito es reconocimiento a su esfuerzo y al impacto de la compañía MILKnCOOKIES... Siempre he creído en

KARLA RUIZ Cofiño es empresaria tecnológica, experta en comunicación y artista visual. Guatemala. Debido a que he trabajado en otros países y en corporaciones nacionales, entendí que mi meta personal es poner el nombre del país en alto. Por eso, MILKnCOOKIES maneja estándares de calidad de escala internacional. En mi grupo de trabajo jamás nos hemos conformados con lo establecido y siempre vamos más allá.

Otro aspecto que marca la diferencia es nuestra calidad humana. Queremos dejarle un mundo mejor a las generaciones. Jamás damos soborno para que nos acepten un proyecto y les pedimos a todos nuestros colabores que paguen sus impuestos. Solo trabajamos con clientes que impacten positivamente en el país. Creemos en la tecnología con corazón.

¿Cuáles son los obstáculos que ha tenido que superar para lograr ese objetivo? El reto más grande de cualquier empresa de innovación es el financiamiento. También hemos luchado para desarrollar disciplina. En Guatemala hay gente trabajadora e inteligente, pero necesita saber cómo planear, organizar y ejecutar sus proyectos. Jamás me he sentido discriminada por ser mujer. La tecnología es un mundo dominado por hombres, pero creo que el éxito depende de la actitud y de la mentalidad positiva. ¿La tecnología puede cambiar al país? Nuestra carta de expansión es la tecnología, ya que podemos trabajar para cualquier país. El internet y los dispositivos inteligentes nos permiten adquirir conocimientos y generar negocios. La tecnología es equivalente a progreso.


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

54

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

FA LTA N

83

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Partido caliente

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

El estadio Revolución solo tiene dos puertas de acceso a las afueras y dos a la gramilla, además de una taquilla.

Usac y rojos se enfrentan el domingo

MUCHAS PALABRAS Y POCOS HECHOS

“Estamos a la espera”

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

La directiva de Universidad de San Carlos tendrá otra prueba de fuego en cuanto a las medidas de seguridad que deberán implementar en el estadio Revolución, ya que el próximo domingo reciben a Municipal, en un partido catalogado de alto riesgo. A un mes de los hechos violentos que se registraron en las afueras del estadio después del juego que ganó Usac (1-0) a Comunicaciones —23 de febrero—, la directiva deberá reforzar las medidas para garantizar que los aficionados que asistan puedan observar un espectáculo sin ninguna complicación. TODO SIGUE IGUAL De acuerdo con Mario Valdés, gerente del plantel sancarlista, se tomarán las mismas medidas de seguridad que utilizaron en el partido frente a los albos, ya que los disturbios, según él, se produjeron en las afueras de la instalación y no adentro.

A

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÁNDALOS

VIOLENCIA QUE PREOCUPA Luego del partido entre Usac y cremas, del 23 de febrero de este año, se dieron violentos choques y agresiones contra aficionados que no integran porras. “No tuvimos problemas en el interior, afuera se registró todo, pero las medidas serán las mismas, ya que nuestra responsabilidad es adentro y se protegió la integridad de los seguidores”, justificó el dirigente. A pesar de las prohibiciones de ingresar juegos pirotécnicos, algunos aficionados continúan esa práctica, algo que la directiva tendrá que controlar. “La seguridad privada y pú-

blica ya está coordinada. En la entrada se hará la revisión respectiva, pero hay situaciones que se escapan de las manos de los organizadores”, agregó. El directivo señaló que en los juegos contra los ediles no han tenido problemas. “Con los cremas siempre se ha dado ese tipo de enfrentamientos, con Municipal no se ha registrado ningún inconveniente, así que esperamos que el juego sea tranquilo y en

EL ESTADIO Revolución tiene capacidad para albergar a cuatro mil 500 personas.

inicios de mes, autoridades de la Fedefutbol y del Ministerio de Gobernación sostuvieron una reunión luego de los hechos que se registraron en las afueras del estadio Revolución en la que crearon una comisión de seguridad, pero hasta el momento no ha sido formada. “No se ha hecho ninguna categorización sobre los partidos, si son de alto riesgo o no, quedamos con la Federación de reunirnos para hacer un análisis

paz”, señaló. ACCIONES Los planes que tiene la directiva para evitar hechos similares es crear tres anillos de seguridad que contarán con 65 agentes privados, apoyados por 20 elementos de la casa estudiantil, además de hacer una división de unos 20 metros en los graderíos entre ambas porras, para evitar lanzamientos de objetos entre sí.

de qué encuentros pueden considerarse como alto, crítico o mediano riesgo, pero estamos a la espera de la convocatoria”, expresó el viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, Arkel Benítez. En cuanto a las medidas que se pueden tomar, el funcionario explico: “La Policía siempre está en disposición de apoyar a restablecer el orden público. Respetamos la autonomía que tiene la Usac y exhortó a los asistentes para que se eviten enfrentamientos”, indicó.

NORMAS DE SEGURIDAD El artículo 23 del Reglamento de Competencia señala que los equipos de Liga Nacional son responsables de la seguridad antes, durante y después de los encuentros. El 24.2 establece la designación de personas para la revisión de los asistentes para evitar el ingreso de armas blancas o de fuego, u objetos que puedan ser utilizados como proyectiles, incluyendo cualquier clase de juegos pirotécnicos.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ


EL DATO

LA CIFRA

BOLETOS SE pondrán a la venta para el juego entre Universidad y Municipal, de los cuales dos mil 500 serán para la afición sancarlista.

5 triunfos

SUMA HEREDIA, además de un empate, al jugar como local. Ha contabilizado en casa 16 puntos de 18 posibles.

Foto Prensa Libre: JENIFFER GOMEZ

MILTON NÚÑEZ es el referente del ataque de la Universidad, y buscará la victoria contra Municipal el domingo.

Tyson buscará su anotación 100

El delantero catracho ha tenido una sequía de goles en este certamen; sólo ha marcado dos, en las jornadas 10 y 11.

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

El buen momento que pasa la Universidad de San Carlos en el torneo Clausura 2014 se Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ pondrá a prueba el próximo domingo contra Municipal. El EL PLANTEL de la Usac se conjunto estudioso llegará mo- enfocó en trabajo táctico. tivado para hacer un buen partido y quedarnoce la derrota, y de se con la victoria. los seis encuentros Uno de los pilares ha ganado cuatro. fundamentales en el “Jugar de local imataque sancarlista es Municipal plica hacer un buen Milton Tyson Núñez, partido y en definiquien además de apor- tiene tiva ganar. El paso tar con su buen juego, jugadores que hemos impuesto en la liga es muy quiere sumar la anotación cien de su ca- rápidos, bueno y nos hace torrera en el balompié vienen de mar un rol protagóguatemalteco, pero sa- ganar y nico, el cual hace be que el duelo contra que nos respeten”, los escarlatas será seguro que comentó el expericomplicado. mentado jugador. quieren “Todos los partidos Si consigue anotar son de alto nivel, lo triunfar en el próximo domingo, único que cambia son nuestra significará el gol cien las camisolas. En el ca- casa”. de Núñez. so de Municipal será “Me siento tranun rival muy exigente, quilo. Uno hace méMILTON no hay que darles esritos para realizar NÚÑEZ, pacios porque pueden una buena carrera, delantero de sorprendernos”, explilos goles llegan en el la Usac. có el delantero. momento justo y Jugar en su estadio voy a luchar para será un factor que debe apro- marcar ante Municipal”, vechar la Usac, ya que no co- puntualizó.

Los jugadores Anderson Andrade, Enrique Miranda y Milton Palacios podrían ser bajas para el juego contra a Marquense. POR JULIO VARGAS FUTBOL

El plantel de Heredia se entrenó ayer en un ambiente de incertidumbre por las posibles bajas en la zona ofensiva para el partido del próximo domingo, en el estadio Del Monte, ante Marquense. “Tenemos problemas por los jugadores que podrían ser baja para el próximo juego. Aunque tenemos aún tiempo para recuperarlos no quiero arriesgarlos, ya que GOLES Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS la plantilla es corta. ha anotado EL TÉCNICO Juan Carlos Elías le da indicaciones al Solo tengo 15 jugaHeredia como jugador Miguel Lavié, durante el entrenamiento. dores”, señaló el eslocal. tratega del equipo moron Henry Medina y Miguel Laaseguró el técnico. ralense, Juan Carlos vié. El jugador que saldrá en la Elías. TRABAJO alineación titular será el Gavilán “Espero que el próximo doEl conjunto de Heredia rea- Héctor Saúl de Mata, quien no mingo se juegue un buen partido, ya que será un rival muy lizó la sesión de entrenamientos había jugado en el torneo Claudifícil, con jugadores que se ayer por la mañana en el estadio sura 2014, por lesión. Además, el equipo realizó futbol adaptaron a la Liga Mayor y que Del Monte, basados en la dedirigido durante 40 minutos, bajo corren mucho. Yo confío que el finición y tiros libres. Quienes más ensayaron fue- la mirada del entrenador Elías. grupo conseguirá la victoria”,

18

Leones quieren recuperarse POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

BRANDON DE León espera volver a la victoria.

Después del tropezón en casa ante Xelajú MC en la jornada 13 del Clausura 2014, Marquense quiere dejar atrás la mala racha de cuatro empates y una derrota, y volver a saborear el triunfo en el juego del próximo domingo ante Heredia. “Estoy triste por la derrota que sufrió el equipo el fin de semana recién pasado, pero es una página cerrada y vamos con todo a Morales”, dijo el jugador Brandon de León, quien es pieza clave en el armado del cuadro de

los leones. De León también aseguró estar feliz por haber anotado su primer gol en Liga Nacional, el cual llegó ante el cuadro chivo. SE PREPARAN Para el juego contra Heredia, Marquense no contará con Gustavo Grajeda, quien fue expulsado en el encuentro contra Xelajú y su lugar será ocupado por Luis Herrador. El equipo que dirige Francisco Melgar mantiene el ritmo de trabajo día a día, en busca de mejorar y disminuir el margen de error en los partidos, para no seguir en racha negativa.

55 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

“Tenemos problemas”

PRENSA LIBRE

4 mil


PRENSA LIBR Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

56

TODODEPORTES / FUTBOL

ESPÍRITU DE LUCHA

Héroes verdaderos La organización Espíritu del Futbol continuó ayer con las actividades relacionadas con la gira del balón de la Copa del Mundo que su viaje por todo el mundo y que fue firmado por jugadores de Comunicaciones.

Rocco es un ejemplo de amor y entrega Desde los tres meses de edad el atleta comenzó a nadar, pues se lo recomendaron a sus padres para que explotara al máximo sus habilidades. POR JORGE OVALLE FUTBOL

grama de la organización Espíritu del Futbol. “Quiero que todos lo firmen, también todos mis amigos”, aseguró el nadador. “Me gusta mucho el futbol, juego un poco, pero prefiero la natación”, añadió el joven que practica todos los martes y jueves al medio día. EQUIPOS PREFERIDOS

Sobre sus gustos futbolísticos, Rocco Gian Carlo di Chiara PeRocco confesó con total inonagos es un joven muy especial cencia que sus equipos favoque con su inocencia ilumina ritos son los cremas y los los escenarios deportivos en rojos, algo que hace pensar los que se presenta. AÑOS seriamente en el espíritu del Natación, futbol y karate tiene Rocco de balompié, que ha sido deson algunos de los deportes practicar la formado y se torna casi siemque ha practicado; sin emnatación. pre violento. bargo, son las piscinas las La aceptación es algo prique más lo atraen. mordial que busca Rocco en su Rocco tiene capacidades esvida y entre sus objetivos está seguir peciales, pues nació con el Síndrome formando parte de Olimpiadas Espede Down y a sus 19 años se ha sabido ciales y participar en eventos interganar el cariño de sus entrenadores, tenacionales importantes. rapeutas y todo aquel que lo conoce. Rocco Di Chiara y Liseth Penagos, Caminando sobre la pista del estadio padres del atleta, señalaron que se sienCementos Progreso, junto a sus padres, ten muy orgullosos de su hijo y que Rocco busca colaborar en todo mobuscan motivarlo cada día para que mento y no suelta el balón que ha dado nunca pierda de vista sus sueños. la vuelta al mundo por medio del pro-

19

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

DANIEL GUERRA domina el balón, en una acción de ayer en el partido entre la Selección Nacional de Olimpiadas Especiales y la Sub 17 de Emefut.

El enorme corazón de Daniel Guerra El deportista ha practicado distintas disciplinas deportivas, entre las que destacan el futbol, salto largo, baloncesto y natación.

gramas de estudio de algunas de las instituciones donde es atendido no daban prioridad al deporte. OLIMPIADAS ESPECIALES

Por iniciativa de su madre, María Rubio, desde hace dos años entrena futbol en la Universidad de San Carlos, y fue allí donde visores de Olimpiadas POR JORGE OVALLE Especiales se fijaron en su calidad como FUTBOL atleta, lo que lo ayudó para ser llamado a la Selección NaDaniel Guerra Rubio es un cional. joven con discapacidad menEl atleta asegura que tal que ha sabido enfrenbusca ser un deportista retarse a las dificultades de la AÑOS conocido y ejemplo para vida y ha demostrado que requirió Daniel los guatemaltecos, pues todos pueden llegar tan lepara llegar a la asegura que lo hace con el jos si se lo proponen. Selección. corazón. A sus 28 años, Daniel es el “En el deporte no hay discapitán de la Selección Nacapacidad ni distinción; todos cional de Futbol de Olimpiadas podemos hacerlo, lo que vale es tener Especiales, pero confiesa que fue muy amor por lo que te gusta”, señala. difícil llegar allí. El corazón de Daniel no tiene límites, Sereno y sonriente, Daniel habló ya que incluso ha dado aportes ecoayer con Tododeportes, de Prensa Libre. nómicos a su familia. Durante dos años “Desde los 16 años empecé a hacer trabajó como jardinero en Fundami, deportes para mejorar mi salud, pues institución que lo atiende en terapias de necesitaba mejorar mi presión arterial”, estimulación. Ahora toda su vida es el indicó. deporte y colabora en todo lo que hace Daniel comenzó en natación, pero su familia. con el tiempo se alejó, pues los pro-

12

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ROCCO DI CHIARA posa junto al Balón que ha dado vuelta al mundo para unir a los pueblos con el futbol. Lo acompañan Rosalyn Noerz y Andrew Aris.


CLÁSICO ESPAÑOL

EN SU MEJOR MOMENTO

TODA UNA MÁQUINA Lionel Messi, en los duelos contra el Madrid, contabiliza 18 goles en 26 apariciones: 11 en la Liga, cinco en la Supercopa de España y dos en Champions.

Esta es la quinta temporada del luso con el Real Madrid, donde suma 243 tantos, en 236 partidos.

El argentino, en 15 clásicos, ha marcado en 11 ocasiones. Lionel Messi marca un gol en un clásico cada 130,5 minutos.

CR7 suma cuatro goles en nueve clásicos.

Foto Prensa Libre:

LIONEL MESSI es el amuleto del Barcelona en los clásicos.

El Barcelona ha marcado en sus últimas 11 visitas al Santiago Bernabéu en todas las competiciones, pero ahora atraviesa un momento irregular en la liga. arribo de Martino. Los rumores que sitúan a Martino fuera del club al Real Madrid tiene una oportuni- término de campaña, ya dad de oro para dar una estocada sea por decisión de la enmortal al Barcelona, cuando ambos se tidad o del propio enenfrenten el próximo domingo en el trenador, han enturbiado aún más un ambiente enrarecido, Santiago Bernabéu —14 horas—. El Madrid lidera la tabla de tras derrotas consecutivas posiciones, con 70 puntos, cuatro fuera de casa ante Real Somás que el Barsa, que dirige el ciedad y Valladolid. El juego del equipo no argentino Gerardo Martino, debuconvence, y tante en un clásico jutampoco el del gado en el templo mebrasileño Neyrengue, y una victoria lo mar, y se refugian alejaría a siete unidades con su estrella, de su enconado rival. Messi. El técnico rosarino saEstos fueron los resultados Si Messi se percibe sallió airoso del primer enen los últimos duelos: vavidas del Barsa, Crisvite en el Camp Nou por tiano Ronaldo sigue porla décima fecha, Resultado Fecha tando la bandera del cuando los azulgraBarcelona 2-1 Real Madrid 26/10/13 Madrid. nas se impusieron Real Madrid 2-1 Barcelona 02/03/13 El portugués lidepor 2-1, pero su Barcelona 1-3 Real Madrid 26/02/13 ra la tabla de cañoequipo perdió Real Madrid 1-1 Barcelona 30/01/13 neros de la Chamfuelle en 2014 y Barcelona 2-2 Real Madrid 7/10/12 pions, con 13 diaahora marcha Real Madrid 2-1 Barcelona 29/08/12 nas, y la de la liga, tercero, mienBarcelona 3-2 Real Madrid 23/08/12 con 25, pero nada lo tras que el Barcelona 1-2 Real Madrid 21/04/12 haría más feliz que Madrid no ha Barcelona 2-2 Real Madrid 25/01/12 provocar un descaperdido ninReal Madrid 1-2 Barcelona 18/01/12 rrilamiento del Barguno de los 31 partidos disputados desde en- sa en la liga antes de encarar, el tonces, y parece encaminado a próximo 16 de abril, un nuevo clásico con título en juego por la final reconquistar el título. El Madrid-Barsa se antepone de la Copa del Rey. El Madrid jugará con el goleador clásico clave para el devenir del torneo español, que no gana Karim Benzema, una vez superaotro club desde 2004, cuando el das sus molestas físicas, así como Gareth Bale, quien alcanza su seValencia salió campeón. Al Barsa le apremia más la gundo clásico más cerca de su necesidad, no solo porque, aun óptimo nivel que cuando jugó el perdiendo, los blancos segui- primero en papel de ariete. En esta ocasión, el técnico Carlo rían dependiendo de sí mismos, sino porque los cata- Ancelotti no parece tener reservalanes se mueven en frágil das grandes sorpresas y enfrentará AP estado de ánimo desde el con todo su poder al Barsa. MADRID FUTBOL

10 ÚLTIMOS

Los clásicos

Foto Prensa Libre:

CRISTIANO RONALDO tiene buen promedio en clásicos ante el Barcelona.

90 VICTORIAS lleva el Real Madrid sobre el Barcelona.

32 LIGAS

suma el equipo merengue en su historia.

77 GOLES

ha marcado el Madrid en la presente liga.

81 TANTOS

es el total del Barcelona en la liga española.

22 TÍTULOS

ha ganado el Barcelona en su historia.

88 TRIUNFOS

totaliza el Barcelona sobre el Real Madrid.

57 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Cristiano lleva 41 goles en 37 partidos esta temporada, divididos así: 25 en Liga, 13 en Champions y tres en la Copa del Rey.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL EUROPA LEAGUE

Resultados

Así quedaron los partidos disputados ayer:

58 Guatemala, viernes 21 de marzo de 2014

Ayer Anzi

0-0 AZ Alkmaar

Benfica

2-2 Tottenham

Fiorentina

0-1 Juventus

Valencia

1-0 Ludogorets

Plzen

2-1 Lyon

Nápoli

2-2 FC Porto

Betis

3-4 Sevilla (Penaltis)

SV Salzburg

1-2 FC Basel

EN PENALTIS

Boleto dramático

A Foto Prensa Libre: EFE

ANDREA PIRLO anota de tiro libre el gol que le dio la clasificación a la Juventus sobre la Fiorentina.

pasionante fue el derbi Betis-Sevilla, que llegó a la prórroga después de que los sevillistas igualaran la eliminatoria con un 0-2 en los 90 minutos reglamentarios. José Antonio Reyes (m. 20) y el colombiano Carlos Bacca (m. 75) forzaron el tiempo extra. No hubo goles y la lotería de los penaltis le tocó al Sevilla (3-4).

EUROPA LEAGUE

Juventus se clasifica

Golazo de Pirlo da el pase

Sevilla, Juventus, Benfica, Oporto, Valencia, Lyon, Alkmaar y Basilea pelearán en los cuartos de final para ir a semifinales. TURÍN FUTBOL

Andrea Pirlo volvió a marcar la diferencia al convertir un tiro libre con el que la Juventus derrotó 1-0 a Fiorentina y pasó a los cuartos de final de la Liga Europa. El gol de Pirlo llegó tras una falta al borde del área sobre su compañero Fernando Llorente. El español se giró e iba a encarar al portero de la Fio-

Foto Prensa Libre: EFE

EL ITALIANO Andrea Pirlo festeja con euforia el tanto de la victoria de su equipo. La única mala noticia para la Juventus es que el chileno Arturo Vidal será suspendido para el partido de ida de cuartos de final, tras recibir una tarjeta amarilla.

BENFICA

AVANZA EL SUBCAMPEÓN

TAMBIÉN SE CLASIFICAN

Ezequiel Garay —en el suelo— anotó el primer gol del Benfica sobre el Tottenham, que encaminó la clasificación del equipo portugués, que terminó con un global de 5-3 ante los ingleses. Foto Prensa Libre: AFP

rentina cuando fue derribado por el argentino Gonzalo Rodríguez. Luego llegó el cobro magistral del veterano de la Juventus. El exjugador de San Lorenzo

y Villarreal recibió la segunda tarjeta amarilla y fue expulsado, por lo que además de un gol en contra, Fiorentina tuvo que afrontar los últimos 18 minutos con un hombre menos.

Pirlo, con sus 35 años, venía de darle otro triunfo 1-0 a la Juve sobre Genova, el domingo pasado, con un tiro libre en la liga italiana, que el equipo turinés puntea cómodamente.

Benfica, subcampeón del año pasado, avanzó también con un empate 2-2 con Tottenham, al que ya había derrotado 3-1 en el duelo de ida. Lyon, Valencia y AZ Alkmaar se clasificaron igualmente. Valencia le ganó 1-0 al Ludogorets con un gol de Paco Alcácer tras doblegarlo 3-0 en el primer encuentro. El Lyon eliminó al Plzen con un marcador global de 5-3 luego de caer 2-1 en la revancha y AZ dejó afuera al Anji tras igualar sin tantos luego de imponerse 1-0 en la ida. AP/AFP


Plmt21032014