Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012

OFERTA DE RESIDENCIAS TEMPORALES

El país vuelve a visas de EE. UU.

REFORMA: DEFINIDO CURRÍCULO Nuevo programa regirá en bachilleratos básicos para cursar magisterio en la universidad.

ACTUALIDAD / 5

Arranca en octubre plan parado hace 5 años Pág. 2

Foto Prensa Libre:

CONSULTA POR OBJECIÓN A LEY

CAPTURADOS 19 POLICÍAS

Comisión quiere escuchar posturas de diputados que bloquean norma contra corrupción.

Batida contra banda que asaltaba a cambistas incluye también detención de dos exagentes de la PNC y cuatro particulares. Primer Plano / 3

Foto Prensa Libre:

ACTUALIDAD / 4

LEA HOY INTERNACIONAL

Banguat sale al rescate del dólar

Caricaturas atizan enojo musulmán

DIÁLOGO LIBRE

Familias dominan pandillas

Rivera Clavería ve compleja modalidad de operación delictiva. Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Foto Prensa Libre: AP

El banco emisor compra US$21 millones para frenar la caída brusca de la divisa estadounidense / 41

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ACTUALIDAD / 6

MUNDO ECONÓMICO

Sátira de revista gala sobre Mahoma echa más leña al fuego que encendió cinta producida en EE. UU. / 53

LEO MESSI SALVA AL BARCELONA Catalanes vencen 3 a 2 al Spartak de Moscú, en un duelo complicadísimo.

Tododeportes / 78


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.94043

ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA HOY 20 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

Q’ANIL: significa germen, semilla, vida y creación. Creación del universo, en especial la vida de la madre naturaleza. Es un día para pedir por la germinación y la vida; para iniciar, reiniciar o reconquistar algo perdido.

Capturan a presuntos plagiarios Policía detiene a tres por secuestro, y libera a comerciante. DEPARTAMENTAL / 23

Guatemala lidera venta de hortalizas

Cómo hacer el trámite Los interesados en optar al Programa de Visas de Diversificación deberán llenar pocos requisitos. g

g

g

Ser graduados de nivel medio o tener dos años de experiencia laboral adquiridos durante los últimos cinco años. Llenar la hoja de solicitud que se encuentra en el sitio web que será habilitado del 2 de octubre al 3 de noviembre próximo. Si fue deportado debe esperar al menos 10 años para solicitar visa.

Aumentan penalidades de pasajeros

Estrenan documental sobre Arce

Paro en transporte de la zona 18 afecta a miles de usuarios.

Hoy se presenta en el Paraninfo Arcenal de un escribiente.

g

g

g

La duplicidad de solicitudes o la falta de algún dato anula el trámite. Los interesados deberán guardar el número de solicitud, para verificar, a partir del 1 de mayo del 2013, si fue aceptada. Las visas se otorgan por un año fiscal de EE. UU., pero son prorrogables. Llenar el formulario no tiene ningún costo.

CULTURA/ 62

Guatemala vuelve a lotería de visas El país había sido descartado de ese beneficio en el 2007. POR SERGIO MORALES

JUEGO CRUCIAL

Municipal recibe esta noche a Chorrillo, de Panamá, en la Concachampions.

TODODEPORTES / 72

VEA HOY EN

g

CUPO PARA TRES MIL 500 CONNACIONALES

MUNDO ECONÓMICO / 42

ACTUALIDAD / 12

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Producción nacional aventaja al mercado centroamericano.

prensalibre.com

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

2

PRIMER PLANO

POLÍTICA / Gobierno pospone divulgación de la reforma constitucional en la provincia. SALUD / Hispanos alcanzan una esperanza de vida superior a los 70 años, según la OPS.

El Departamento de Estado de EE. UU. decidió incluir a Guatemala en la lista de países cuyos ciudadanos podrán optar en el 2014 al Programa de Visas de Diversificación, conocido también como “lotería de visas”. Guatemala no optaba a este beneficio desde el 2007. Las visas serán por un año fiscal de EE. UU., pero son prorrogables. De acuerdo con el gobierno estadounidense, más de 150 países, incluida Guatemala, fueron escogidos porque del 2007 al 2011 les fueron entregadas menos de 50 mil visas a sus ciudadanos. Los connacionales interesados en obtener ese beneficio deberán ingresar en el sitio web www.dvloterry.state.gov y llenar todos los requisitos que exigen las autoridades de EE. UU.

OPORTUNIDAD

DISTRACTOR

No es la solución

Insistir en TPS

E

A

lisabel Enríquez, directora ejecutiva de la Mesa Nacional para las Migraciones, expresó que dicho beneficio no soluciona el problema de fondo de los migrantes guatemaltecos, pero podría beneficiar a algunos de ellos.

unque estas visas son bienvenidas, el diputado Selvin García, de la Comisión del Migrante, dijo que se debe insistir en el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés), para beneficiar a quienes no tienen permiso en EE. UU.

La duplicidad de solicitudes en línea o la falta de alguno de los datos anula el trámite. El plazo para llenar el formulario electrónico se inicia al mediodía del martes 2 de octubre y finaliza el mediodía del sábado 3 de noviembre próximos.

del 7 por ciento de los documentos por entregar en este país. Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), expresó que la cifra puede ser menor y rondar las mil 500 visas. Entre los requisitos que el Departamento de Estado de EE. UU. exige y que son considerados “simples pero estrictos” figuran que el solicitante debe ser originario de los países calificados como elegibles, aunque también pueden ser tomados en cuenta los

SOLO TRES MIL 500 Pese a que el gobierno de EE. UU. entregará 50 mil visas de diversificación, Guatemala podrá optar como máximo a tres mil 500, ya que, de acuerdo con las regulaciones de esa nación, los beneficiarios no podrán recibir más

cónyuges y los hijos menores de 21 años. También debe ser graduado de nivel diversificado o, en su defecto, tener dos años de experiencia laboral adquirida durante los cinco años previos. Gordillo recordó que los ciudadanos que han sido deportados de EE. UU. no pueden obtener ningún tipo de visa en ese país hasta 10 años después de ocurrida la deportación. PREVIENEN DE ESTAFAS Gordillo teme que este anuncio pueda ser aprovechado por estafadores para pedir dinero a cambio de tramitar visas que nunca entregarán. “Históricamente la lotería de visas ha servido de instrumento para estafas”, refirió. “Como siempre sucede, hay mucha gente que envía correos y pide depósitos de dinero a cambio de visas”, señaló la dirigente de Conamigua. El Departamento de Estado también recomendó hacer el trámite de manera personal y sin la ayuda de consultores o agentes de visa, e indicó que llenar la solicitud para optar al plan no tiene ningún costo.


AGENTES MOTORIZADOS INTEGRABAN BANDA

La presunta banda de policías que fue detenida. g

MP recibió 15 denuncias y calcula que robaron más de Q1.5 millones.

POR ROSMERY GONZÁLEZ Y O. ARCHILA Y J. LARA

Una estructura criminal formada por agentes motorizados de la Policía Nacional Civil (PNC), exagentes y particulares fue desarticulada ayer en una serie de allanamientos efectuados en siete departamentos. El grupo de las fuerzas de seguridad es señalado por el Ministerio Público (MP) de haber integrado una banda que asaltaba en el Centro Histórico y la zona 4, además de haber cometido otros delitos como secuestro. En conferencia de prensa, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, informaron que el grupo está integrado por 25 personas, entre estas 19 agentes activos de la PNC. La red fue investigada por la Fiscalía de Delitos Administrativos y la Inspectoría General de la PNC, las cuales determinaron que del año pasado a la fecha despojó de dinero a personas que cambiaban cantidades altas en dólares en diferentes casas de cambio ubicadas en la zona 1. Paz y Paz explicó que la investigación comenzó en junio del 2011, luego de que se recibiera una serie de denuncias y se determinó que había muchas coincidencias en la forma de operar. Junto a esta banda operaban dos exagentes policiales, una persona particular y otras tres que fueron capturadas en flagrancia, identificadas como Kainneys Ot-

g

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL GRUPO de policías capturados ingresa en una de las carceletas de la Torre de Tribunales. g

Foto Prensa Libre:

UN VIDEO proporcionado por la Fiscalía muestra un atraco perpetrado por la banda. toniel Linares Méndez, Otto Linares Ortega y Moisés de Jesús Ayala Palacios. En 15 cateos efectuados en El Progreso, Jutiapa; Chimaltenango, Escuintla, Santa Rosa, Baja Verapaz y Guatemala, la Policía incautó dos vehículos y armas de uso exclusivo del Ejército. El Juzgado Décimo de Turno emitió ayer las 23 órdenes de aprehensión. El grupo era dirigido por los hermanos Julio César —agente policial y jefe de la red—, José Antonio —también policía— y José Manuel Chiapas Álvarez —civil—. Juan Pablo Cardona Martínez, asignado a la División de Protección de Personas y seguridad, está prófugo.

MODO DE OPERAR El viceministro explicó que la estructura estaba dividida en dos grupos. “Funcionaban, dependiendo de turnos de trabajo. En la PNC se trabaja un turno y se descansa otro. Eso les permitía operar todos los días. El jefe de los grupos era Rudy Javier Vásquez Barrios”, señaló. El funcionario indicó que los agentes eran los encargados de resguardar áreas del Transmetro, lo que les permitía salir de sus rutas en cualquier momento. La banda ubicaba a sus víctimas, les hacía el alto y estas

accedían porque los agentes estaban uniformados. Otra parte de la estructura que operaba vestida de particular las retenía, las llevaba a lugares alejados, las despojaba del dinero y amenazaba con que si denunciaban sufrirían percances. Los atracos eran perpetrados de día, cuando los agentes estaban en servicio. Estos usaban armas oficiales, identificación, insignias y uniformes de la Policía. Paz y Paz afirmó que la red robó más de Q1 millón, pero existe un subregistro de denuncias de otras víctimas, pues cambió dinero procedente de otros delitos, probablemente producto de narcotráfico. El MP supo de un caso no denunciado, de una persona que

Los agentes: Rudy Javier Vásquez Barrios, José Alfredo Barrios y Barrios, Douglas Eduardo Raqueq Estrada, Juan Leonardo Morales Calmo, Édgar Rodolfo Salvaján Can, Julio César Cojom Ramos, Odín Leopoldo Rafael Martínez, José Yucuté Mejía, Josué Ismael Chonay Bal, Walter Rodrigo Cuxulic Quisquiná, Édgar Adolfo Cumes Calazán, Rony Amílcar Núñez Aldana, Miguel Ángel Pérez Agustín, Édgar Augusto Morales Estrada, Wily Salvador Catu López, Esvin Orlando Lemus Canahuí, César Obdulio Crispín García, Julio Eliseo Molina de León, Danilo Valdemar Sontay Sop. Los otros capturados: los hermanos Julio César, José Antonio y José Manuel Chiapas Álvarez. Los dos primeros son exagentes. Los delitos que se les imputan: robo agravado, plagio o secuestro, abuso de autoridad, encubrimiento propio, incumplimiento de deberes, conspiración, asociación ilícita, portación ilegal de armas, encubrimiento para actividades ilícitas, uso ilegal de uniformes e insignias y exacciones intimidatorias.

fue despojada de US$70 mil. Las autoridades continúan la investigación para determinar quiénes filtraron información a los agentes en cuanto a las personas que cambiaban altas cantidades de dinero. Rivera dijo que no tienen conocimiento si la banda se dedicaba a otros ilícitos “pero estaban bien estructurados y la ventaja que tenían es que estaban a lo interno de la policía, lo que les daba impunidad en su actuar”. Hasta ahora han sido consignados 259 agentes policiales, entre los cuales figuran comisarios. Los 25 capturados fueron llevados a las carceletas de la Torre de Tribunales y serán escuchados hoy en el Juzgado Décimo de Instancia Penal.

CRONOLOGÍA

NEXOS CON EL CRIMEN Otros casos vinculados con las mafias:

2/3/2012

29/4/2012

17/5/2012

9/6/2012

2/8/2012

Red de fraude

Grupo anómalo

Cómplices de narcos

Atracan camiones

Sindicados en muerte

Consignan a nueve oficiales y policías, por contrabando de combustibles.

Capturan a un inspector y tres agentes, por haber exigido dinero para no consignar.

Detienen a un inspector y tres agentes, por su vinculación al narcotráfico.

Capturan a cuatro agentes, por intentar robar mercadería de un furgón.

Detienen a un oficial y tres agentes, por el delito de asesinato por omisión.

3 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Detenidos 19 policías vinculados con asaltos

LA ESTRUCTURA

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

COMISIÓN VE POSIBLE ALTERACIÓN EN CAMBIOS

Diputados deberán defender enmiendas

Sectores temen maniobras para evitar aprobación de ley contra la corrupción.

Algunas de las propuestas pretenden modificar varios artículos del proyecto de ley. g

g

g

POR JESSICA GRAMAJO

Integrantes de la comisión especial para revisar la iniciativa de ley penal contra la corrupción convocaron a los diputados a que defiendan el próximoo miércoles, 25 de 26 enmiendas contra esa normativa porque sus firmas son ilegibles; de lo contrario podrían ser desechadas. Pedro Gálvez, legislador de Visión con Valores (Viva) e integrante de la comisión especial, dijo que en la reunión sostenida ayer se detectó que de 25 cambios, dos son para artículos de los 26 que fueron aprobados y que la mayoría no tienen aspectos de fondo para ser modificados. Además, las firmas de 25 de las 26 propuestas son ilegibles, por lo que la comisión recibirá el próximo miércoles, de 8 a 9 horas, a los legisladores para que defiendan sus posturas. Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia y quien propuso la creación de la instancia especial, considera que no llegarán los diputados que presentaron las enmiendas porque “es más que evidente que no son reales y que solo llegaron a la Dirección Legislativa con el único propósito de detener la ley”. Agregó que los “grupos interesados en mantener la estructura de corrupción dentro del Estado son quienes han utilizado cualquier argucia para evitar que la iniciativa pase”. Pop recordó que cuando se detuvo la aprobación de la ley se hablaba de 19 enmiendas, “pero hoy —ayer— que inició la discusión aumentaron a 26”. La iniciativa fue aprobada en tercera lectura por 119 legisla-

QUIEREN MÁS MODIFICACIONES

g

g

Foto Prensa Libre: J. CASTRO

DIPUTADOS ANALIZAN las 26 enmiendas que fueron presentadas a la iniciativa que busca acabar con la corrupción en el Estado, donde detectaron que solo una tiene firmas legibles.

Las enmiendas se presentaron a los artículos 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 36, 40, 41, 42 y 43. La bancada de Líder presentó un cambio por adición, en el cual propone crear como delito la evasión fiscal. La mayoría de reformas se refieren a los artículos 28 —donde se establece el peculado por uso—, 29 —que crea el delito de peculado culposo— y 35 —que habla sobre el tráfico de influencias. En la sesión celebrada el 4 de septiembre, la iniciativa fue retirada de la agenda legislativa, luego de que 91 diputados —la mayoría oficialistas y aliados— votaran a favor de posponer la discusión, con el argumento de que se habían presentado muchas enmiendas. En la iniciativa de ley aún quedan 21 artículos que no han sido aprobados por los diputados y se teme que queden engavetados.

RECHAZO

ANÁLISIS

Cacif urge aprobación

“Hay que exigir la ley”

E

l presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, Andrés Castillo, urgió la aprobación de la iniciativa de ley, y dijo que esta debió haberse conocido incluso antes de la reforma fiscal. Agregó que esa entidad empresarial solo ha sugerido que se defina en forma adecuada el término de tráfico de influencias para que no se use erróneamente.

dores y también se ratificaron 26 artículos, de 47. Luego fue retirada, cuando se argumentó que había “más de 19 enmiendas”. Días después se instaló la comisión especial, dirigida por el diputado de la Gran Alianza Nacional Manuel Barquín, a fin de analizar esos cambios. INCERTIDUMBRE Selvin García, del bloque de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) y miembro de la Comisión, explicó que muchas “solo tienen garabatos, lo que

hace pensar que se usó esa estrategia para que la ley regresara a esa instancia, de donde podría “no volver a salir nunca”. “Dudamos de que las enmiendas sean reales. Parecen más una artimaña para retrasar aún más la aprobación de la ley —penal— contra el enriquecimiento ilícito. La mayoría de firmas no son legibles y no tienen nombres, no sabemos quién las propuso”, lamentó García. Según Leonel Lira, de Encuentro por Guatemala, el rechazo de las enmiendas es una

M

ayra Palencia, experta en Transparencia, señaló que hay muchos interesados en evitar que la ley pase, pues al igual que cualquier estructura ilegal, como el narcotráfico y el contrabando, “se ven amenazados por una normativa que puede evitar que continúen haciéndose millonarios a costa de los recursos del Estado”, por lo que sugirió a la sociedad civil que exija la aprobación de la iniciativa lo antes posible.

excusa para no conocer algunos cambios de fondo que serían importantes para mejorar la iniciativa de ley. Entre esas modificaciones figura una contra el tráfico de influencias, ya que en la iniciativa queda “muy amplio, lo cual daría lugar a que cualquier conversación entre funcionarios o privados pueda ser catalogado como un delito”. Rodrigo Arenas, presidente del Movimiento Cívico Nacional, dijo que la intención es detener la normativa porque afecta

los intereses de personas que se han valido del Estado para incrementar sus ingresos. Barquín resaltó que al final se presentarán recomendaciones a los jefes de bloques sobre los hallazgos, a fin de determinar si se vuelve a discutir la ley en el pleno. Los otros integrantes del grupo son Pop, de Winaq, y Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional. También fueron invitados el Partido Patriota, la bancada Todos y la de Libertad Democrática Renovada, que no acudieron.


EL DATO

LA CIFRA

COBRA LA comuna capitalina por exceso de velocidad, aunque no haya señalización, como en muchos sitios.

960 personas

CON DISCAPACIDAD atenderá el Ministerio de Desarrollo en asentamientos de la capital y municipios cercanos.

PRENSA LIBRE

250 quetzales

5 g

Tel.: 2412-5600

RETOMAN CONTROL DEL INSTITUTO BELÉN

Mineduc modifica cursos de pénsum

Mañana se contempla oficializar la guía curricular de estudios.

“Tensiones en el Sica”

Funcionaria de la Casa Blanca indicó que la despenalización debe discutirse de formas no “caricaturescas”.

POR M. HERNÁNDEZ Y A. ROJAS

El Ministerio de Educación (Mineduc) ya concluyó las guías curriculares de las nuevas carreras de bachillerato que sustituirán, a partir del próximo año, la carrera de magisterio, que abarca a los sectores público y privado. El pénsum, que fue mostrado a Prensa Libre, detalla los cursos básicos para los bachilleratos en Educación, Educación Primaria, Musical, Física y Productividad y Desarrollo, con área común y luego una especialidad. La viceministra de Educación, Évelyn Amado, indicó que el programa incluye nuevos aspectos al presentado en marzo último por la mesa de Formación Inicial Docente. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, explicó que la creación del bachillerato con orientación es una opción para incluir en la vida laboral a jóvenes, luego de dos años de estudios. Además, ofrece la oportunidad de ingresar en la universidad, si se tiene vocación para la docencia. “Hay diferentes tipos de bachillerato, para que en dos años se pueda trabajar, aunque no como maestros. Sin embargo, el Ministerio tiene que contar con un sistema de becas para que puedan entrar en la universidad, ya sea en el mismo instituto, si el estable-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOLO DOS presidentes de la región acudieron en marzo a la invitación del presidente Otto Pérez.

WASHINGTON DC

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

cinas, pero se mantienen las carreras de secretariado y Perito Contador. DESALOJAN INSTITUTO

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ESTUDIANTES SALEN del Instituto Belén, después de la intervención de la Policía Nacional Civil. cimiento lo permite”, agregó Del Águila. Amado aseguró que el magisterio de preprimaria continuará, porque hay

déficit de maestros. Agregó que prevén la creación del bachillerato en administración y finanzas y en gestión de ofi-

La Policía Nacional Civil retomó a las 18 horas el Instituto Normal Central para Señoritas Belén, y desalojó a seis estudiantes que habían ingresado en el edificio por la madrugada. Un grupo de policías subió por una pared en escalera y llegó al interior del inmueble. Las jóvenes fueron llevadas por los Bomberos Voluntarios a un lugar no determinado. Estudiantes de la Escuela Normal de la zona 13 anunciaron que se mantendrán en toma interna, sin recibir clases.

La secretaria de Estado para Latinoamérica de EE. UU., Roberta Jacobson, declaró ayer en Washington que ese país ve tensiones en el Sistema de Integración Centroamericano (Sica), lo cual supone un “riesgo” para la cooperación en el Istmo. “Dentro del Sica hemos visto en los últimos meses un mayor nivel de tensión y combatividad en asuntos no realmente relacionados con la seguridad ciudadana, lo que presenta un riesgo de socavar algunos de los otros esfuerzos en cooperación que hemos sido capaces de alcanzar”, dijo la funcionaria en un foro celebrado en la capital estadounidense. Sin embargo, según un cable de la agencia EFE, Jacobson no especificó de qué se tratan esas tensiones o qué las ocasionan en la región. DESPENALIZACIÓN Jacobson también habló sobre la despenalización de las drogas, que Guatemala impulsa como alternativa en la lucha contra el narcotráfico. “Es una conversación que sí hay que tener, pero hay que tenerla en formas que no sean ‘ca-

RESALTA EN EL 2012 Las declaraciones de Jacobson se dan después de g

g

g

El 24 de marzo, los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua no asistieron a cumbre en Guatemala. El 29 de marzo, Pérez Molina señaló a EE. UU. de utilizar a Mauricio Funes, de El Salvador, para boicotear cumbre. El lunes, no asistieron a reunión con Enrique Peña Nieto. Funes dijo que no se convocó a través del Sica.

ricaturescas’, como hasta ahora, con poca sustancia detrás”, añadió la funcionaria. Francisco Cuevas, secretario de Comunicación de la Presidencia, señaló: “Respetamos el comentario, pero referirse así al asunto es quitarle seriedad. El tema se planteó en la Cumbre de las Américas y el mismo presidente Barack Obama le puso atención”. Información de G. Contreras.

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Familias completas integran pandillas”

Julio Rivera, viceministro de Gobernación, dice que pacto de maras es tema utópico.

DETALLES El viceministro de Seguridad, Julio Rivera, explica que el Sistema Penitenciario es la Dirección más corrupta de la cartera de Gobernación. g

g

POR JULIO F. LARA

J

ulio Rivera Clavería, viceministro de Seguridad de Gobernación, dijo en entrevista en el programa Diálogo Libre que el fenómeno de las pandillas es complejo, ya que en muchos de estos grupos están involucradas familias completas que participan en extorsiones. De acuerdo con el funcionario, el desarrollo de las maras debe ser investigado por expertos, ya que es un tema criminal social. ¿Cuál es el fenómeno de las pandillas en Guatemala? Es un tema muy complejo, difícil, y en algunos casos complicado de entender. Es un fenómeno criminal del siglo. A partir de 1990 empezó el ingreso a Guatemala de oleadas de gente involucrada en las pandillas en los Estados Unidos, pero nunca se le puso la debida atención. Lo que ellos encontraron fue un campo virgen para hacer su trabajo e incorporar rápidamente a sus maras a suficientes jóvenes para estructurarlas, jerarquizarlas, fortalecerlas y expandirlas en el país. ¿Tienen un perfil de qué es un pandillero? En su mayoría son jóvenes de áreas marginales abandonados, que no asisten a la escuela, de hogares desestructurados, desintegrados, con padres que son adictos o alcohólicos. Su único medio es reunirse e incorporarse a las pandillas, donde les tienen alimentación, salario y la seguridad de que no los van a matar. Es un proceso de educación criminal que reciben desde que son niños. Empiezan a los 8 y 9 años funcionando como banderas, o sea vigías, encargados

g

g

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JULIO RIVERA Clavería —Der.—, durante su participación en Diálogo Libre, ayer, junto al periodista Julio Lara y la editora Claudia Acuña, del grupo de Seguridad y Justicia. de avisar a los demás miembros si la Policía entra en un sitio. En segundo lugar, hacen cobros de las extorsiones y son los que las entregan. También trasladan armas de todo tipo y van ascendiendo hasta llegar a los que tienen facilidades de cometer delitos, como el sicariato. Los obligan a meterse al tema del sicariato, y el resultado es que tenemos jóvenes de entre 12 y 14 años que son capaces de asesinar por cualquier cantidad de dinero o por nada, solo por cumplir una orden dentro de la clica —grupo—. Los que logran sobrevivir y llegan a los 25 o 30 años se incorporan al crimen organizado con una especialidad como el sicariato o robo de vehículos. ¿Qué tanto puede reinsertarse un marero a la sociedad? Le cuento. Yo doy clases en la Universidad Galileo y tengo alumnos de distintos niveles, como fiscales, jueces, magistrados, abogados y policías. A una fiscal de Menores a la que le daba clases, un día le pregunté: ¿Al interno de correccionales, que es miembro de una pandilla, es fácil rehabilitarlo? Me contestó: “Creo que del 100 por ciento, el 75 no es rehabilitable, pero el otro 25

Las pandillas en El Salvador solo se pusieron de acuerdo para repartirse el territorio, pero el Estado no puede avalar ninguna actividad de tipo criminal”. Julio Rivera, viceministro.

posiblemente sí”. Al saber esto, comencé a intentar entender el fenómeno. El problema es cómo reinsertarlos a la sociedad cuando tienen problemas psiquiátricos y psicológicos. Es algo que expertos en la materia deberían comenzar a estudiar y analizar para buscar soluciones. ¿Hay cibernautas que opinan que tiene qué ver la falta de oportunidades? A estas personas les pregunto. ¿Cómo se puede explicar este fenómeno en un lugar como Los Ángeles, California? Si allí se tienen oportunidades, los medios, los recursos,

el dinero y la oportunidad de estudiar, y en ese Estado es un fenómeno terriblemente grave. En Guatemala, el problema de las organizaciones criminales como las maras se da en áreas marginales, donde la gente no tiene recursos, donde hay hogares desestructurados. Sin embargo, hay países centroamericanos, como Nicaragua y Costa Rica, que no tienen problemas de maras. Por eso digo que es un tema sumamente interesante para estudiarlo. Claro, las condiciones económicas pueden ser determinantes. ¿Qué sucede con los pandilleros deportados? Los primeros mareros que vinieron a Guatemala y los que siguen llegando deportados de los Estados Unidos son criminales formados en países desarrollados. En EE. UU. tienen acceso a la televisión, a juegos de video, tecnología y teléfonos celulares sofisticados, que la generalidad de jóvenes en Guate no los tienen. Lo que ha pasado es que ha habido transferencia de tecnología a la criminalidad. Ellos manejan la tecnología para extorsionar con teléfonos satelitales, con computadoras, porque muchos nacieron con ella y otros se acostumbraron a

Asumió el puesto el 15 de enero, para apoyar en materia de seguridad al ministro de Gobernación, Mauricio López. También tiene a su cargo dirigir las Fuerzas de Tarea contra el Sicariato, el Robo de Vehículos, las Extorsiones, el Femicidio y los Secuestros. Plantea que una solución en el tema de la Policía es hacer un redespliegue y llevar las Fuerzas de Tarea a otros municipios que son golpeados por la criminalidad y la delincuencia. Respecto de la depuración policial explica que no van a tolerar que ningún agente, inspector, oficial y comisario esté vinculado a hechos delictivos.

usarla. Lo que han venido a hacer es mejorar tecnológicamente la criminalidad. Es una realidad. Algo importante es que mantienen vínculos internacionales, pues las pandillas de Guatemala tienen relación con las de El Salvador y Honduras, y también con maras estadounidenses. ¿Qué piensa del pacto de pandilleros como en El Salvador? Es algo muy utópico lo que hacen en El Salvador. Primero, porque no es cierto, pues las pandillas se pusieron de acuerdo para distribuirse el territorio. Ni Estado ni el Gobierno pueden participar en este tipo de actividades, sería ilegal. El Estado no puede avalar ninguna actividad de tipo criminal o de pactos con criminales, eso es lo que son. Es un mal precedente, no les va a funcionar. Hay mujeres involucradas con pandillas, ¿qué opina? La féminas participan mucho más en actividades criminales en general. En secuestros hay mujeres que lideran bandas; en las pandillas cobran extorsiones porque son sicarias. Para ellas es una industria que les proporciona dinero fácil.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Empresa municipal edificará 300 casas Proyecto prevé invertir alrededor de Q2 millones, con fondos de la comuna o a través de varias opciones. POR ANDREA OROZCO

Alcances del plan A partir del 2013 se espera concretar la propuesta. g

Unas mil familias de la capital podrían ser beneficiadas, a partir del próximo año, con la construcción de 300 viviendas y la reparación de 700 más, según un proyecto anunciado ayer por la Municipalidad capitalina y la Universidad de San Carlos (Usac). El plan, denominado “Viviendas productivas”, apoyará a pobladores de asentamientos. Para ejecutar este proyecto se creó la Empresa Metropolitana de Vivienda y Desarrollo Urbano, que necesita entre Q1 millón y Q2 millones para poner en marcha el programa, que sería gratuito para las familias beneficiadas. Ana de Méndez, gerente de gestión de esa empresa, señaló que si no tienen la autorización de los fondos por parte del Concejo, formarán cooperativas para el financiamiento. Otra opción, manifestó, es utilizar el modelo de alianzas público-privadas, para buscar cooperación internacional. BENEFICIADOS Quienes resulten beneficiados con el proyecto vivirán en edificios de cuatro niveles, con ocho apartamentos por piso. Se pensó de esta manera porque no queda espacio para hacer casas individuales. De Méndez afirmó que se trabaja en una car-

g

g

g

Se desarrollarán cinco proyectos demostrativos de vivienda.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMINGUEZ

CYNTHIA DEL Águila, ministra de Educación, agradece el apoyo de la fundación Tigo, durante el acto celebrado ayer en el teatro municipal de Totonicapán.

Se construirán edificios de cuatro pisos, con ocho apartamentos en cada uno.

SE INVIRTIERON Q48 MILLONES

Los terrenos podrían ser municipales, donados o del Estado. Apoyarán a quienes hagan su EPS o reciban cursos libres de la Usac. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

ven cerca del tera municipal AYUDA Cerrito del Carde tierras, para men y otras que ubicar los lugase han acercado res donde poa la empresa padrían construirra tramitar ayuse los proyectos da en vivienda. habitacionales. familias “Pretendemos APOYO recibirán un que las familias lugar en el Estuardo Gálque se van a primer vez, rector de la atender no se grupo. Usac, explicó vayan muy lejos que integran el de donde están”, consejo consulindicó. En cada complejo tam- tivo de la empresa y apobién se ubicará un centro yarán a estudiantes que de desarrollo de barrio, hagan su Ejercicio ProSupervisado que funcionará como sa- fesional lón comunal y cultural (EPS), “no solo de Arquitectura e Ingeniería, destinado a las familias. Refirió que para un cu- también de Trabajo Sopo de 300 casas se analiza cial, Psicología, Medicina con base en estudios so- y Odontología”, dijo. La Usac también ofrecioeconómicos de 500 familias que atiende la co- cerá cursos libres donde muna, a otras 32 que vi- se construyan las casas.

300

En foro rechazan reformas POR G. CONTRERAS

Abogados constitucionalistas y la Cámara del Agro (Camagro) manifestaron ayer su rechazo a la propuesta de reformas a la Constitución, que el presidente Otto Pérez Molina presentó en el Congreso. En un foro organizado por esa Cámara empresarial, Stuardo Ralón, Ga-

briel Orellana, Carlos Molina Mencos, Rodolfo Rohrmoser y Danilo Parrinello, así como José Santiago Molina, presidente de la Camagro, coincidieron en que el plan no es oportuno ni conveniente para el país. CONCLUSIONES Dos grandes conclusiones fueron mencionadas por los expertos: se

pueden hacer mejores reformas por vías ordinarias, y que les preocupa que el Congreso, “cuestionado en su probidad”, vaya a “manosear” la Constitución y la cantidad y cambios que los diputados puedan hacerle a la propuesta original. “Recomendamos al Legislativo prudencia y transparencia”, expresó Molina Mencos.

Tigo restaura 151 escuelas

Proyecto de la iniciativa privada ha permitido beneficiar a 33 mil estudiantes en tres años. POR ÁLEX ROJAS

La fundación Tigo entregó ayer a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, en forma simbólica, 151 escuelas que fueron construidas o remodeladas en ocho departamentos, a través del programa Escuelas del Milenio. El acto se celebró en el teatro municipal de Totonicapán, donde se inició en el 2010, con la colaboración de Usaid/Alianzas (Agencia de EE. UU. para el Desarrollo Internacional) y del Sistema de Naciones Unidas (ONU). Se invirtieron Q48 millones para el remozamiento parcial o total de inmuebles dañados por fenómenos naturales, como la tormenta Ágatha y la erupción del Volcán de Pacaya, y en departamentos con menor índice de desarrollo educativo. En tres años han sido beneficiados unos 33 mil estudiantes de Totonicapán, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Sololá, Quetzaltenango, Escuintla y Santa Rosa.

El programa también permitió capacitar a más de mil docentes en técnicas para mejorar la calidad educativa a través del programa Aulas Creativas, de Usaid/Alianzas y Escuelas Saludables, del Sistema de la Del Águila agradeció el ONU. Teresa Ligorría, directoaporte y destacó que la inversión en estos progra- ra de Usaid/Alianzas, expremas es una ayuda directa só que la meta se alcanzó por el trabajo con para la niñez del la fundación Tigo. país. “Escuelas del “Es un apoyo Milenio es un grande a la eduejemplo de cómo cación, no solo en uniendo esfuerzos la construcción Estamos podemos ser más de estas escuelas, eficientes, y en essino también en enfocando te caso sabemos la actualización nuestros que más de 33 mil de los docentes y niños tendrán la los materiales en esfuerzos oportunidad de de las aulas”, ex- en uno de una mejor educapresó Del Águila. nuestros ción”, afirmó. PROGRAMA principales René Mauricio Valdés, coordinaEl presidente pilares: la dor residente del de la fundación Tigo, Mario López, educación”. Sistema de Naciones Unidas, taminformó que con el MARIO bién destacó la coprograma EscueLÓPEZ, bertura de la edulas del Milenio esa fundación cación primaria en compañía telefóTigo. el país, que supera nica busca devolel 90 por ciento, ver en obras sopero señaló que ciales la preferencia de los consumidores en ahora el mayor reto es aumentar la calidad. el país. “Es una ayuda directa paEl empresario expuso: “La historia cambió total- ra alcanzar la educación primente porque estamos en- maria universal y disminuir focando nuestros esfuerzos la desnutrición en niños de en uno de nuestros prin- los departamentos con macipales pilares de operación: yores niveles de rezago en su desarrollo”, dijo Valdés. la educación”.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

STIÁN RLOS SEBA Libre: CA

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

LA DULZURA DE LA FE Al visitar la tierra santa guatemalteca, Esquipulas, es infaltable la tentación de sus dulces típicos, empacados en inimitables canastas con celofán rojo o amarillo.

Guatemaltecos expresan sus sentimientos de amor y admiración por Guatemala.

sa Foto Pren

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

10

SAGR L O B R Á EL

ADO

ya ndra tenía eiba penta nica: unía el c la , 5 5 19 pá sde patrio de sde la época prehis ronco) y el cielo, Símbolo (t de s o o c iv ti v ís s m lo un sentido íces—, el mundo de on sus ramas. c pasado —raba —y aún lo hace— a rc a b a e u q

Teófilo Say Xela, qué linda. Claudia Valle Amo a mi Guate, y todos los que estamos fuera sentimos tanta nostalgia y amor, todo el tiempo uno recuerda los lugares que uno caminó, en mi caso la avenida de Las Américas, un paseo dominguero para mis padres. ¡Qué recuerdos y qué amor por mi tierra!

Norma Herrera Aunque muy lejos, sigo amando a mi tierra. Es la más bella del mundo por mucha razones. ¡Guatemala Feliz! Carmen De Leon Mi Guate, cuánto te extraño. Felicidades, te amamos.

Franklin Merlos Qué bien que no se pierda el patriotismo: felicidades Guate. Débora Garcia Gracias a Dios por esta tierra bendita. Edgar Ambelis Arriba Guatemala.

SERIE DE VALORACIÓN CÍVICA PUBLICADA POR PRENSA LIBRE, CON MOTIVO DEL MES PATRIO.

Surcorea promueve gobierno electrónico Especialistas coreanos aseguran que uso de tecnología permite mayor control ciudadano. POR BILL BARRETO

Corea del Sur promueve en el país las ventajas de contar con un gobierno electrónico para transparentar la administración pública y reducir el impacto del tráfico de influencias y la corrupción. Agilizar procesos burocráticos como el pago de impuestos, permitir el acceso de los ciudadanos a información pública, así como el empleo y coordinación de cámaras de vigilancia figuran entre las tareas expuestas por ex-

electrónico podemos compartir todas las informaciones en el sector de la contrapertos coreanos tación pública, y para facilitar en los asuntos cioperaciones guviles resolver las de 190 es el bernamentales solicitudes de los puesto que mediante el uso ciudadanos para ocupa de tecnología. erradicar las irreGuatemala La exposición gularidades”. en gobierno se efectuó en un Kwang-Soo seelectrónico. foro organizado ñaló que la expepor la Embajada riencia de su país de Corea y la Secretaría de es positiva en materia de Control y Transparencia denuncias ciudadanas. El del Ejecutivo, en el Hotel programa ePeople, de disCamino Real, zona 10. cusión en línea, obtuvo el Chang Kwang-soo, mi- Premio del Servicio Púnistro adjunto de Admi- blico durante la Conferennistración Pública y la Se- cia de e-Challenge de la guridad de Corea, afirmó: Organización de las Na“Por medio del gobierno ciones Unidas.

REGISTRO

112

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CHOO YEON-GON, embajador de Corea; Verónica Taracena, secretaria de Transparencia, y Chang Khang Soo, ministro adjunto en su país. En Corea del Sur, el 90 por ciento de lo contratos son adjudicados vía electrónica, y tres mil 300 tipos de documentos son de acceso a los ciudadanos, por medio de al menos 500 órganos administrativos.

DESVÍO DE RECURSOS Según la secretaria de Transparencia, Verónica Taracena, “alrededor de Q15 mil millones son desviados por las redes de corrupción” en cada administración guberna-

mental, por lo que se requiere mayor vigilancia ciudadana. Los expertos coreanos recomendaron usar tecnologías de la información y comunicación para transparentar la acción pública.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Tribunal condena a plagiarios

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

Sujetos que deberán purgar 31 años de prisión eran guardaespaldas del supuesto 12 narcotraficante Manuel Ortiz. POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer a Fredy Herald de León Barrios y Martín García González a 31 años de cárcel, al haberlos encontrado culpables del secuestro de tres hombres el

29 de noviembre del 2009, en Champerico, Retalhuleu. De León Barrios y García González deben purgar 31 años de prisión por plagio o secuestro y asociación ilícita, según el veredicto. Sus víctimas fueron Ra-

món Enrique Cardillo Cigarroa, Ramón Enrique Cardillo Chávez y Édgar René Cardillo Chávez. Los tres se conducían en un vehículo cuando De León Barrios y García González les interceptaron el paso en un camino vecinal. Agentes de la Policía Nacional Civil impidieron que se perpetrara el hecho criminal, pues capturaron a los secuestradores luego

de una persecución de 20 kilómetros. Según el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, los sentenciados eran guardias de seguridad del presunto narcotraficante Juan Ortiz, alias Chamalé, quien está pendiente de que un tribunal autorice su extradición a Estados Unidos, por trasiego de drogas.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

GARCÍA Y De León escuchan el fallo del tribunal.

PILOTOS PIDEN LES QUITEN MULTAS

Foto Prensa Libre:

LILIANA RODRÍGUEZ llega al juzgado.

Juez la envía a juicio

POR HUGO ALVARADO

Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, y otras seis personas deberán enfrentar juicio acusadas de haber pertenecido a una red de robo de inmuebles. Según las pesquisas efectuadas por el Ministerio Público, Rodríguez Paiz, por medio de terceras personas, tramitaba en el Registro de la Propiedad, en contubernio con un grupo de notarios, el traslado a su nombre de inmuebles de personas estafadas por la red criminal que dirigía. En varios casos se determinó el despojo de propiedades por medio de engaños y suplantación de dueños de inmuebles. Si el propietario original de la finca buscaba justicia para recuperar sus bienes, Rodríguez Paiz contactaba al jefe de sicarios para eliminarlo y continuar con los trámites del despojo.

Miles de usuarios siguen sin buses Los afectados deben pagar entre Q5 y Q10 para llegar a sus labores.

EN CORTO

Foto Prensa Libre: B. VÁSQUEZ

TRABAJADORES no fueron reinstalados. DESPIDOS

SAT obvia resolución

POR OMAR ARCHILA

Miles de usuarios del transporte público de las colonias Maya, Kennedy, Las Ilusiones, El Limón, de la zona DATO 18, y San Luis, San Pedro Ayampuc, Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA siguen afectados USUARIOS DEL transporte público utilizan otros medios para llegar a por el paro de busus labores, debido al paro del servicio que efectúan pilotos de buses. ses que mantienen pilotos y ayudantes desde nos ponen los arriesga su vida”, dijo ta que la comuna nos quite días lleva choferes y ayu- Brian Lemus, estudiante las multas acumuladas. No el lunes último. suspendido tenemos para pagar desde dantes de las ca- de cuarto bachillerato. Los afectados el servicio Q500 hasta Q1 mil, por mionetas. Apenas debieron abordar de buses en DEMANDAS razones injustas”, dijo uno podemos pagar ayer picops, tala zona 18. Por su parte, los con- de los pilotos. Q1, ahora debexis, mototaxis y Otro conductor indicó mos gastar más de ductores de la rutas que camiones, entre otros medios de transpor- Q5 para transportarnos”, suspendieron el servicio que “entre el diésel, las exigen a la comuna capi- extorsiones de los pandite para llegar a sus labores. expresó Lilian Aguirre. Carlos Huertas, vecino talina que los agentes de la lleros y las multas, no tiene Además, se quejan de pagar entre Q5 y Q10, según de la colonia Maya, ex- Superintendencia de Trans- cuenta seguir trabajando”. El martes último, pilopresó su descontento, ya porte Público (STP) dejen la distancia. tos y ayudantes se aposque aseguró que deben ca- de imponerles multas. DESCONTENTO Los pilotos aseguraron taron por más de una hora minar largas distancias y La decepción y moles- pagar más de lo previsto que son acosados por el en la calle Martí y blopersonal de la STP, quie- quearon vías. tia se veía reflejada ayer en para llegar a sus labores. Ayer el tránsito permaOtro de los sectores nes les imponen las incientos de personas que debían esperar largo tiem- afectados es el de los es- fracciones, en su mayoría neció bloqueado por varias po para abordar uno de los tudiantes, quienes deben por permanecer estacio- horas. Luego de la llegada de medios de transporte al- llegar a establecimientos nados más tiempo del de- los agentes antidisturbios, bido para que los pasa- los manifestantes despejaternativos, que utilizan ubicados en el centro. “Cuesta llegar al cole- jeros aborden las unida- ron el área, pero efectuaron desde hace tres días. una caminata por la calle “Siempre el pueblo pa- gio, y también el regreso a des, agregaron. “Nosotros no vamos a Martí hacia la zona 18, lo cual ga los platos rotos. No es la casa. El poco transporte justo en la situación que que hay pasa lleno y uno restablecer el servicio has- causó de nuevo atascos.

3

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) se negó ayer a cumplir con las 18 reinstalaciones que ordenaron los juzgados Primero y Segundo del ramo Laboral. Patricia Castillo, intendente de Asuntos Jurídicos, dijo: “Estas resoluciones no pueden ser acatadas porque son susceptibles de ser impugnadas”.

DELINCUENCIA

Caen por sicariato Dos presuntos sicarios, integrantes de una pandilla, fueron detenidos ayer en la 15 avenida y 8a. calle, sector 1, colonia San José Las Rosas, zona 6 de Mixco. Los sindicados son Luis Fernando Estrada Calina, de 27 años, y un adolescente de 17. Les incautaron teléfonos, marihuana y una bomba de gas lacrimógeno con una nota intimidatoria dirigida a una supuesta víctima de extorsión.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL JUICIO

ACTUALIDAD

Rechazan pruebas

Ultiman a mujer POR OMAR ARCHILA

C

arol Patricia Flores, jueza primera A de Mayor Riesgo, rechazó 80 medios de prueba de 300 que presentó el Ministerio Público contra Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, acusado del atentado en el cual murió Facundo Cabral. La jueza argumentó que los medios rechazados eran inútiles e improcedentes. Se tiene programado que el juicio empiece el 9 de octubre.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA ABOGADA de Wálter Arelio Montejo Mérida, alias el Zope, bromea con su defendido, en el Tribunal Quinto, donde se autorizó la extradición a EE. UU.

TRIBUNAL AVALA TRÁMITE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALEJANDRO JIMÉNEZ PROCESO

Ligados por robo

Ó

scar Sagastume, juez Tercero Penal, ligó ayer a proceso y envió a prisión preventiva a Esaú Nájera Yánez y a Héctor René Maquín Rax, sindicados por el intento de robo a un camión de valores a inmediaciones del kilómetro 106, en Patulul, Suchitepéquez, el 10 de septiembre recién pasado. Se les decomisó un arsenal. A los acusados se les imputaron 11 delitos.

El Zope será extraditado

Sindicado trabajó para grupo de Otto Herrera.

POR HUGO ALVARADO

El Tribunal Quinto de Sentencia autorizó ayer la extradición de Wálter Arelio Montejo Mérida, alias el Zope, reclamado por Estados Unidos por trasiego de drogas. Investigadores antinarcóticos de la DEA establecieron que Montejo

Mérida trabajó en la organización de Otto Herrera, presunto narcotraficante guatemalteco, y quien es procesado en el país norteamericano. El Zope es requerido por asociación delictuosa para importar en forma ilícita cocaína a Estados Unidos. El otro delito es por haber elaborado y distribuido cinco kilos o más de esa droga. La petición de extradición fue solicitada por la Corte Distrital Columbia. En audiencia, el presunto narcotraficante decidió enfrentar a la jus-

ticia de aquel país y desistió de interponer acciones legales que detuvieran su extradición. Fue representado en la audiencia por dos abogadas, una colombiana y la otra estadounidense. Montejo Mérida es señalado de haber sido el encargado recibir en Guatemala la droga procedente de Colombia, que tenía destino final EE. UU. Así también se le implica de haber operado con el grupo de los Lorenzana, que trasladaba la droga hacia Huehuetenango, desde donde era llevada a territorio mexicano, y desde allí a EE. UU.

Fiscalía pide 160 años de prisión Sindicado de desaparición de cuatro investigadores asegura que plan salió mal. POR CRISTINA CHACLÁN

El Ministerio Público (MP) pidió este miércoles 160 años de cárcel para Israel Miranda Ramírez, exjefe de la División Especializada en Investigación Criminal, por la desaparición de cuatro agentes de la Policía Nacional Civil. Benjamín Jiménez Martínez, Breyner Orozco Fuentes, Juan Pablo Suhul

SUCESOS

Lapoyeu y Byron González López desaparecieron hace más de seis meses. En su primera declaración, Miranda expresó: “Los agentes iban a topar a una persona —quitarle dinero— que se dedica a actos ilegales, pero el plan les salió mal. Si el MP averigua las llamadas anteriores al día de la desaparición, podría establecer la verdad”.

Foto Prensa Libre: ANA C. CHACLÁN

ISRAEL MIRANDA habla con su abogado, Rudy Hernández, durante la audiencia pública.

Una mujer fue ultimada a balazos ayer en la casa número 2 del condominio Lirios del Tajín, en el kilómetro 18.5 de la antigua ruta hacia El Salvador, informaron los Bomberos Voluntarios. Mariano Laz, portavoz de los socorristas, indicó que localizaron el cadáver baleado de María Esperanza Équite Pineda, de 42 años, y a un costado del cadáver se

NOTICIAS

encontraba ilesa su hija, una bebé de tres meses. De acuerdo con el informe bomberil, la pequeña fue identificada como Camila Saraí Lechuga. Fuentes oficiales informaron que el cadáver de la fémina estaba en el interior de la vivienda, pero los familiares no permitieron el ingreso de los socorristas ni de los medios de comunicación. Tampoco quisieron proporcionar más detalles del homicidio.

EN BREVE

CHIQUIMULA

SUCHITEPÉQUEZ

Hombre torturado

Matan a guardia

Los restos de José Esteban Esquivel, de 44 años, quien se encontraba desaparecido, fue localizado ayer en el camino que conduce al barrio El Jurgayon, Chiquimula, atado de pies y manos y con varios impactos de bala en el rostro.

El guardia Luis Darío del Cid, de 55 años, fue muerto a golpes en unas plantaciones de caña ubicada en la finca El Calvario, Río Bravo, Suchitepéquez. Según la Policía, el móvil del crimen fue el robo de su arma.

Edwin Paxtor

Felipe Guzmán

INSEGURIDAD

VIOLENCIA

Perecen baleados

Dejan restos

Luis Cabal Quevedo, de 27 años, murió baleado ayer en la colonia Monte Verde, zona 4 de Mixco, informaron los Bomberos Voluntarios, El mecánico Walter Lam, 28 años, murió baleado ayer, en la 15 calle final de la zona 1, reportaron los Bomberos Municipales.

Los Bomberos Voluntarios informaron anoche del hallazgo de restos humanos dentro de una maleta, en los anexos de la colonia Kennedy, zona 18. El martes último, en la misma colonia, se encontró el cuerpo desmembrado de una mujer en tres bolsas de nailon.

SAN MARCOS

QUICHÉ

Hallan cuerpo

Mueren féminas

El cadáver de un hombre, de unos 50 años, fue localizado ayer a orillas del río Suchiate, en el caserío Independencia, Tecún Uman, San Marcos, informó la Policía. El cuerpo se encontraba en avanzado estado de descomposición, informaron los Bomberos Voluntarios locales. Álexánder Coyoy

El cuerpo de una mujer fue hallado ayer con señales de violencia en el caserío La Cumbre, San Pedro Jocopilas, Quiché. Ana Cristina Sarat, de 12 años, murió atropellada por un bus extraurbano en la aldea Patzojón Chiquito, también de San Pedro Jocopilas. Óscar Figueroa.


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

El bilingüismo en la educación

E

l tema del bilingüismo en la educación es uno de los que surgen casi de inmediato al conocerse los cambios decididos entre la reforma del magisterio de primaria, como consecuencia de la cantidad de lenguas de ascendencia maya habladas en Guatemala, y su relación, imposible de obviar, con el español en su calidad de lenguaje oficial del país y de vía de comunicación de las culturas vernáculas con un mundo caracterizado por la globalización en todos los campos. Es técnica y teóricamente correcta la idea de que el profesorado se especialice en educación tanto primaria como preprimaria bilingüe intercultural. Pero es importante entonces señalar si por bilingüismo se entiende el español y alguna lengua indígena, dos idiomas indígenas, o el español con una lengua extranjera. Por aparte, en el primer caso señalado, es necesario solucionar el problema de que no hay, o hay muy poco, material educativo o libros escritos en los idiomas guatemaltecos, muy diferentes entre sí y sobre todo en cuanto a la cantidad de hablantes. Al existir desde ahora la necesidad de enseñar en dos idiomas, surge también muy pronto la pregunta de cuál es el objetivo de esa educación, sobre todo en preparar al estudiante a encajar en el mundo actual. Debe pensarse seriamente en la posibilidad de que en un área donde predomine alguna de las lenguas indígenas, que a la vez no tenga material escrito para permitirles a los alumnos practicar la escritura, la educación se

imparta en español y en otro idioma internacional, con lo que de hecho los niños de primaria podrían expresarse en tres lenguas. Otra manera de ver esta posibilidad es la de áreas urbanas, como la capital, donde no es necesario estudiar en una lengua propia del país, sino en el idioma oficial porque es el que predomina. En ese caso, el maestro debe entonces tener conocimiento de algún otro idioma internacional, lo cual en la práctica significa el inglés, que de hecho es el idioma que se ha vuelto un estándar en la comunicación en el mundo. Para solucionar este tipo de casos, es conveniente conocer cómo los han resuelto países que mantienen su lengua propia, como los escandinavos, pero que preparan a los alumnos de sus escuelas a hablar con fluidez otro idioma. Señalar esto no significa demeritar las lenguas nativas, sino solo intentar ver un poco más allá y buscar soluciones en sociedades que han podido tomarlas a causa de criterios realistas. Toda reforma educativa conlleva discusiones, explicaciones, consideración de criterios diversos. Esto es sobre todo importante en países como Guatemala, donde la diversidad cultural constituye un beneficio pero al mismo tiempo un reto en el inicio de la tarea fundamental: mejorar la educación, pues el progreso del país en cualquiera de los órdenes no puede estar ajeno a la calidad con la que los ciudadanos han recibido no solo la instrucción en determinados temas, sino en especial la educación en sus sentidos tanto humanista como pragmático, para que los guatemaltecos puedan adquirir las herramientas necesarias para comunicarse en un mundo globalizado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Mi amistad con “el escribiente”

Será homenajeado el 20 de septiembre, en el Centro Cultural Universitario, a las 18 horas. P O R L A D É C A DA D E 19 70, M A - —lo mejor de aquel entonces—. nuel José Arce estaba en lo me- Él, por su lado, yo por el mío, lo jor de su profesión como es- cierto es que trabajábamos y nos critor y poeta. Él dirigía, por divertíamos de lo lindo. La genentonces, la Editorial Univer- tileza de los mexicanos no tiene sitaria, mientras que yo era jefe límites. Aquella semana vivimos de Relaciones Públicas, ambos en un paraíso. Como era muy en la Universidad de San Carlos. guapo, las mujeres se enamoNuestras oficinas estaban en la raban de él: “Amor, si fueras aire Rectoría. Teníamos una gran y respirarte. / Y si fueras sombra amistad. Él acostumbraba ir a para no perderte / O si fueras conversar conmigo aquellos ra- camino y caminarte…”. En la dedicatoria de este poetos en que podía. Mi oficina era grande y muy grata —por lo mario, y con tinta verde, me menos en los primeros años de escribió: “Margarita ¿qué nos esesa década— cuando aún no se tá pasando que tú y yo somos había intensificado la persecu- cada vez más niños y más aleción política, como sucedió po- gres? Pasan los años y los gasco después. En ese entonces, tamos y los tiramos a la basura. Manuel José escribía una co- Pero nos quedamos igual. Creo lumna todos los días en el pe- que es porque eres poeta y porriódico El Gráfico (que desa- que soy el más tonto de tus pareció poco después de la hermanos. Como sorpresa de esmuerte de Jorge Carpio, director ta Piñata de hoy. Manuel José del mismo). La columna se lla- Arce. 1o.- VI-71”. En 1980, la Real Acamaba Diario de un esdemia Española me incribiente y era sensavitó a Madrid —por cional. cuatro meses— para ir a Manuel acababa de trabajar con ella y aporpublicar su poemario tar guatemaltequismos Los episodios de un vay otros quehaceres. Magón de carga, en el cual nuel José estaba en Pareunía lo que él llamaba rís, a donde había ido a “anti-pop-emas”. Con Margarita vivir por su exilio. Neeste había obtenido el cesitaba hablar con alPrimer Premio Poesía Carrera guien, por lo que casi Juegos Florales de Centodos los días me llatroamérica y Panamá. maba por teléfono. Yo Quetzaltenango, 1962. también me sentía sola; Como poeta clásico que era, manejaba la métrica a la era un alivio platicar con él. En mayo de 1980 hubo un perfección: “Me están doliendo los días / que se me pasan sin congreso de escritores latinoaverte: / no verte es como una mericanos en La Sorbona. Él me muerte / con muchas más ago- lo comunicó y yo dispuse ir. Nos encontramos allá. Fuimos a tonías…”. Lo mismo que su poesía, el mar un vino pero, luego, nos tema preferido de su conver- vimos muy poco. Él estaba muy sación era el amor. Pero no de delgado y pálido. Supe que su una sola mujer. Dejaba de amar amada, una francesa, lo había a una y empezaba a amar a otra. abandonado y echado de su casa. No era fiel, se le iban los ojos Sus condiciones económicas no por todas las mujeres bellas. Y eran de lo mejor. En junio de 1980 regresé a ellas caían bajo su hechizo. Menos mal que ni él se enamoró de Guatemala y ya no lo volví a ver. mí, ni yo de él. Pero nuestra Con el tiempo, supe que estaba amistad era honda, aunque casi muy enfermo, luego me llegó la siempre, por no decir siempre, noticia de su muerte. Pero para yo no hablaba, me limitaba a mí aún está vivo. Basta abrir uno de sus libros de poesía y leer un escucharlo. ¿Cuándo fue el centenario de poema. Me parece que el Mila Academia Mexicana de la Len- nisterio de Cultura está rescagua? Lo cierto es que los dos tando toda su obra. Delia Quiñónez escribió: “Arfuimos invitados por pertenecer a la Academia Guatemalteca de ce, el que buceó en los recodos de la Lengua. Ambos llevamos la palabra: poesía, teatro, ensayo nuestras “ponencias”: Manuel y novela… fue pleno y encontró con una capa bella que había que su palabra se desdoblaba en sido de su padre; yo, con un muchas voces. Que se multipliabrigo de piel “Mariano Riva” caba y rompía barreras…”.


INDEPENDENCIA

¿Podremos construir así una sociedad libre y virtuosa? Foto Prensa Libre:

P E R S P E C T I VA S

Uno entre muchos La bandera de la transparencia no está a la altura.

L O S E S C Á N DA L O S S O B R E A S U N T O S por los aires. Su culpabilidad, aún públicos tienen doble cara: permiten pendiente de formalización, parece no dar a conocer sucesos, que de lo tener lugar a dudas. Pero que ese caso contrario, quedarían en total olvido y no sirva para lavar la cara a infinidad en la más profunda impunidad. Pero de autoridades locales que pueden ser tienen otra cara: paralizan, estreme- los grandes beneficiados si el escáncen a quienes se enteran del asunto y dalo termina siendo exoneración para crean la falsa imagen de considerar el el resto. La bandera de la transparencia no hecho como único, como la sombra en medio de lo iluminado. La captura del está a la altura. Las dudas sobre la alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo concesión en Puerto Quetzal, la falsa Vivar, es una muestra, un tanto tardía, alarma del paquete de transparencia que la justicia, de a poco, va cediendo presentado desde febrero y la férrea por el lado correcto. Pero no nos oposición de diputados de todos los engañemos. Ese caso es uno de tantos, colores para aprobar la Ley de Enincluso considerado de tamaño medio riquecimiento Ilícito son grandes por los datos que se han dado a luz frenos. Los discursos duran si los pública, el presupuesto de la alcaldía hechos son consistentes. De lo contrario, son llamarada de tusa. y el tipo de redes familiares La Secretaría de Transparencreadas a su alrededor. cia tiene sentido, siempre Durante años, los alcaldes que no sea una dependencia y miembros de concejos mupara expoliar a enemigos y nicipales han estado en el lenpremiar a los aliados. Encarte. Los señalamientos de trancelar a Vivar y a todos aquezas han sido al por mayor. llos funcionarios implicados Pocos son los casos que prosen hechos de corrupción imperan y sindican a los resRenzo plica una limpieza profunda ponsables; pero es afortunade estructuras que hoy son do que los malos manejos en Lautaro aliados políticos y sirven palas municipalidades ya no esRosal ra el contubernio y tráfico de tén escondidos bajo infinidad influencias. de jugarretas, insuficiente caLa corrupción adquiere pacidad investigadora de la Contraloría de Cuentas y del Minis- transcendencia en la medida en que terio Público, cuyo personal es novato los recursos públicos derraman y been el complejo manejo de las finanzas nefician a muchos; la creación de municipales, y las resistencias del empresas de cartón, la sobrevalorasistema financiero, para quienes los ción de proyectos, el lavado de dinero y los otros delitos asociados son solo alcaldes son clientes tipo A. Al aún alcalde le zafaron la al- algunas de las amplias posibilidades fombra. Los patriotas, que en prin- que abren los cuantiosos recursos cipio lo respaldaron, ahora le dieron la destinados a las municipalidades, que espalda. Seguramente ese cambio no en el 2012 ascienden a Q5 mil 546.3 obedece al apego por la transparencia, millones, proyectándose Q6 mil 144.7 sino por los resbalones del munícipe millardos para el 2013, un incremento con el principal partido de oposición. del 10.8 por ciento. rlrosal@yahoo.es Eso legitima que el apoyo se haya ido

LITERAL “Dudamos de que las enmiendas sean reales, parecen más una artimaña para retrasar aún más la aprobación de la ley —Penal— contra el enriquecimiento ilícito. La mayoría —de cambios— tienen firmas que son ilegibles y no tienen los nombres”. Selvin García, diputado de Creo, sobre las modificaciones a la ley de enriquecimiento ilícito. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Dentro del Sica hemos visto... un mayor nivel de tensión y combatividad en asuntos no realmente relacionados con seguridad ciudadana, lo que presenta un riesgo de socavar esfuerzos en cooperación que hemos sido capaces de alcanzar”. Roberta Jacobson, secretaria de Estado de EE. UU. para Latinoamérica, al referirse al Sica y riesgo en la región. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

H I P O C R E S Í A : “ Fi n g i m i e n- nuestros puertos, las pocas to d e cualidades o senti- riquezas de un pueblo enmientos contrarios a los que calmado, y el colmo, que dijo verdaderamente se tienen o que habría seguridad y ahora experimentan”, DRAE. Esta se ampara en la maltrecha luce ser la cultura instalada propuesta de reformas consen muchos ámbitos de la vida titucionales, para anticipar la nacional y particularmente justificación de porqué no la en la política y los políticos hay. ¡Qué tal! Es por esto que nada debe que cuentan con nuestro aval. ¿Será una forma sana de extrañarnos ahora que en el vivir?, ¿podremos construir honorable Congreso de la así una sociedad libre y vir- República, viejos y nuevos; tuosa, con prosperidad, bien- antiguos cuerudos y nuevos ser y bienestar para todos?, indolentes e irresponsables, ¿podremos superar así los de- no tienen ninguna vergüenza ficitarios indicadores que te- ante la evidente complicinemos en casi todos los ám- dad, por acción u omisión, de bitos de evaluación? Final- no aprobar un proyecto de mente: ¿puede usted vivir así, ley que ya tiene más de 10 años de estarse llevando de con su conciencia tranquila? Como sociedad nos dije- un lado a otro, pero no avanron y hemos aceptado que za y, mientras tanto, los separa lograr alcanzar la tan pulcros blanqueados de siempre, tanto del deseada Presidencia sector oficial como del país, cada cuatro de oposición, así coaños los postulantes mo los oenegistas y con premeditación, los pro-cacifescos alevosía y ventaja quieren lucir hipómienten sin el mecritamente, angelinor recato y haciencales vestidos de do honor al descaro primera comunión. y su falta de verJuan En Centroamérigüenza. ca, Guatemala es el Peor aún, nosoCallejas único país que catros, cual borregos al Vargas rece de una ley de matadero, hemos este tipo; una ley aceptado acudir a las que establezca con urnas, ejercer nuestro sufragio, invertir nuestro llana claridad el castigo al tiempo, volver a confiar para latrocinio, la estafa, el coque apenas 30 días después hecho y toda forma de delito de tomar posesión —asumir en la que muchos se han el poder dirán algunos—, vuelto expertos, además de surjan las primeras confron- muy ricos, sin importarles taciones con la verdad im- que estas riquezas estén perante de aquel que dijo que manchadas de sangre inono pondría impuestos, y pu- cente y que ellos y sus fuso; que dijo que el costo de la turas generaciones están y vida no subiría más, y subió; estarán caminando sobre caque afirmó que mejoraría la dáveres de bebés, niños, nieducación y luego eliminó ñas, jóvenes y ancianos que becas; que no habría más dis- nada han hecho para mecriminación para nuestras et- recer la ingratitud de apronias y lo primero que hizo fue vechar una posición de sereliminar los únicos avances vicio público, para obtener simbólicos que se tenían; que ganancias deshonestas y, con sería un gobierno de diálogo, ello, impedir que hayan mey a las primeras mandó al dicinas en los hospitales, aliEjército a reprimir a cam- mentos en sus hogares, pesinos, jóvenes y mujeres; maestros y libros en sus esque habló hasta la saciedad cuelas entre tantas muchas de transparencia, y a la vuelta otras cosas que como seres de la esquina aprobaban humanos, imagen y semecompras de medicinas más janza de Dios, cada hombre y caras, compraban láminas so- mujer guatemaltecos merebrevaluadas, hacían arreglos ce. Empecemos a buscar la a hurtadillas con empresarios verdad, porque la verdad nos internacionales para seguir hará libres. callejas_juan@hotmail.com entregando, esta vez vía

17 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

¿Hipocresía o verdad?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

18

OPINIÓN / H A C E A L G U N O S A Ñ O S , P L AT I C A N D O con un numeroso grupo de estudiantes en una Universidad, les decía que la estafeta de Guatemala estaba principalmente en sus manos. Entonces uno preguntó: “¿Lo que usted nos está diciendo es que a nosotros nos toca hacer lo que las generaciones anteriores no supieron hacer bien?”. A lo cual respondí, no sin cierta vergüenza histórica, que sí. Que si bien era una tarea de toda la sociedad, era la juventud la que corría con la estafeta en la mano. Años después, al caer en cuenta que en este país no se enseña realmente historia en escuelas y colegios, sino que se pasa de la Conquista directo a la Independencia a través del legendario Tecún Umán, me preguntaba cómo haría la juventud para tomar la estafeta frente a la irresponsabilidad de los adultos de no haberle dado las herramientas necesarias para levantar una nación. Y es que una juventud que no conoce la historia de su país y no puede, por lo mismo, acudir a su memoria y a su intención de futuro, carga con un lastre lamentable: hay en ella un vacío procesal que le impide amarrar el ayer, el hoy y el mañana.

ALEPH

La danza de la vida

Esos mismos cuerpos terminaron la representación con una danza y una sonrisa de futuro. Recordé todo esto hace pocos días, viendo una obra hecha por jóvenes. Durante una hora, el espectáculo escénico montado con el apoyo del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos, la Asociación Caja Lúdica y la Asociación Trasciende, Carolina se centró en el respeto al derecho a la vida de la juventud. ComEscobar binando teatro, música, danza y Sarti elementos de la cultura Hip Hop, giró alrededor de la historia de dos jóvenes que se conocen en la ciudad de Guatemala, y luego de algunos ventud

sucesos trágicos se dan cuenta de que aunque vienen de lugares y culturas diferentes, comparten historias muy similares. Me impresionó cómo partieron del Popol Wuj, y no sólo de sus tradicionales y más conocidas frases, sino de la esencia misma de la biblia maya. Recorrieron siglos de historia en solo una hora, en un espectáculo que enlazó lo ancestral con lo actual. Mostraron la naturaleza tribal del Hip Hop y de la juen general, así como la falta de

identidad cultural juvenil construida desde sus propios imaginarios. Pusieron en el escenario a los diversas “Tribus Urbanas”, reprimidas y criminalizadas por las autoridades y elementos de seguridad del Estado, por medio de prácticas de control y violencia contra sus vidas. Los cuerpos jóvenes que dramatizaron La danza de la vida subieron a escena la memoria borrada, el silencio, el miedo, la muerte, el despojo y la violencia. “Yo ni siquiera había nacido”, dice uno de los diálogos. Sin embargo, esos mismos cuerpos terminaron la representación con una danza y una sonrisa de futuro. ¿Quién dice que los cuerpos no hablan? Esta obra, dirigida a más de 20 mil estudiantes de los ciclos básico y diversificado de centros educativos públicos y privados, así como a maestros y maestras, trabajadores de organizaciones sociales e integrantes de comités de seguridad e instancias relacionadas a la temática de seguridad y justicia, y prevención de la violencia relacionada con jóvenes, estará en escena hasta fines de octubre. Creo que a eso me refería con llevar la estafeta. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

Espejitos y cuentos (IV)

Aislado será, Vivar

Nos entretienen con reformas mientras regalan los recursos del país.

Como dijimos anteriormente, los misP O R Ú LT I M O , E N E S TA T R I S T E H I S toria de propuestas ficticias, diálogos sin- mos partidos políticos le rehuyen al tema fín e iniciativas de reformas sin sentido que de la creación de partidos distritales o no tienen posibilidades de ser aprobadas, partidos regionales y de comités cívicos quiero analizar dos temas concretos: 1) el permanentes que les darían mayor pretratamiento del tema indígena, y 2) lo que sencia y participación democrática a los realmente está haciendo el Gobierno pueblos indígenas. Por otro lado debemos contrastar las mientras nos distrae con su propuesta de propuestas constitucionales con las poreforma constitucional. Con esta propuesta nos quieren de líticas reales impulsadas por el actual gonuevo vender espejitos con algunos temas bierno, que pareciera decidido a “regalar” que suenan atractivos pero que no cam- los recursos naturales a grandes transbian sustancialmente el carácter del Es- nacionales, sin informar o “consultar” con las comunidades locales. A camtado, tales como duplicar el prebio de supuestas “regalías vosupuesto del OJ y del MP a pesar luntarias” que estas pagarán al de que dejan igual el presupuesto Estado. Solo en Huehuetenango constitucional de la CDAG; lo que se han otorgado seis concesiones se refiere al OJ como con el Ormineras que inevitablemente ganismo Legislativo, lo que se provocarán conflicto. observa es la intención de forExplotar recursos naturales talecer el papel y poder del Ejepuede ser válido si se garantiza la cutivo. Frank protección al medioambiente, beEntre estos espejismos se planneficios reales para las comutea el tema de pueblos indígenas La Rue nidades locales negociados con proponiendo el reconocimiento Lewy ellas y un ingreso sustantivo para de una nación multicultural y pluel Estado. De lo contrario, se trata riétnica que por supuesto ha ende acuerdos oscuros que más tusiasmado a algunos sectores indígenas sin percatarse del grave error bien dejan daños y no contribuyen realconceptual planteado, pues debemos di- mente al erario. Cabe preguntarse por qué ferenciar Estado de Nación. Lo que se debe ningún gobierno ha propuesto hidroelécreconocer es un Estado multicultural plu- tricas municipales o de mancomunidades riétnico, y multinacional. Debemos buscar como alternativa o proyectos con parla unidad respetando la diversidad étnico ticipación local. Ante la protesta local vendrán las acucultural de Guatemala. Este es el tema que asusta a quienes ostentan el poder, pues saciones de terrorismo y la justificación de puede llevar al reconocimiento de au- agresiones y de remilitarización del país. tonomías regionales, tal y como hizo Es- ¿Por qué se están estableciendo destacamentos o bases militares en los lugares paña en su momento. Pero un planteamiento de esa na- de explotación minera? Cuando el verturaleza nunca podría venir de un go- dadero enemigo del Estado es el narbierno de corte militar que concibe al cotráfico y crimen organizado y la coEstado en forma uniforme, centralizado rrupción que este promueve. Flarue1@hotmail.com y jerárquico.

¿Es un caso aislado o simplemente el que cayó en desgracia?

L A S E M A NA PA S A DA E L R E V U E L O E N E L registradas por sus familiares y amigos mundillo político giró alrededor de la cap- que son contratadas para realizar protura del alcalde de Antigua Guatemala, yectos sobrevalorados que muchas veces Adolfo Vivar Marroquín, y varios de sus ni siquiera se ejecutan, pero sí se pagan. La compinches. La pregunta del millón es si otra forma de corrupción de la que se le esta captura es un “caso aislado” debido a acusa es a través de plazas fantasma, las algún tipo de presiones o si podemos cuales no son las únicas de las que se tiene esperar que, a partir de ahora, veamos a conocimiento, pues nada más tomar pomás funcionarios investigados y, si fuere el sesión los diputados (incluso antes) ya se ve a los familiares, amigos y “colabocaso, acusados y atrapados. Para cualquiera que conozca a alguien radores” haciendo cola en los pasillos del que tiene algún tipo de negocios como Congreso para cobrar las “colaboraciones” “contratista” del Estado, no es un secreto y degustar de los huesos prometidos durante la campaña. que desde hace mucho tiempo, El problema aquí no es si los por no decir “toda la vida”, la funcionarios “caen” después de corrupción ha campeado en muuna larga “investigación” que se chas de las contrataciones que se realiza porque cayó en desgracia hacen con fondos públicos. Y esto con las autoridades de turno. Si se solo con las obras contratadas por siguen dando los negocios entre el Ejecutivo. Lo mismo se puede empresas fantasmas o familiares decir de los “pagos” a diputados a de los funcionarios. O si llegará el través de la contratación de obras Jorge ciudadano honrado, honesto y en sus jurisdicciones. recto que terminará con estas Si nos vamos a las municiJacobs A. prácticas de robo descarado. El palidades, hemos escuchado tanproblema es y seguirá siendo el tísimas historias de alcaldes que sistema, hasta que decidamos llegaron al cargo debiendo la camcambiarlo por uno en el que los paña y que salieron con casas, carros, cuentas y cuentas. Las historias gobernantes se vean realmente supediabundan a lo largo y ancho del país y he tados a la voluntad de los mandantes y sabido de muchos exalcaldes que mejor se circunscritos estrictamente a su labor de han ido, en algunos casos del pueblo, en representatividad y a algunas pocas funotros hasta del país, para evitar las “ha- ciones básicas. Y si el gobierno central y el municipal bladas”, que no la persecución, ya que esta ha sido, hasta la fecha, virtualmente ine- continúan haciendo “obras”, está garantizado que este no será el último caso en xistente. No puedo decir que todas las con- que veremos la captura y posible proceso trataciones ni que todos los funcionarios penal contra un funcionario. Lo que quizás participen de la corrupción, pero de que sí suceda es que los practicantes del robo mucho dinero de los tributarios se lo roban, de nuestros impuestos pongan sus barbas en remojo y busquen nuevos mecanismos se lo roban. La estrategia no es muy distinta, en la para jugarle la vuelta al sistema. Y se repite mayoría de los casos, de la que acusan a la máxima: gobierno grande, pueblo pobre. Vivar y su “pandilla”. Utilizar empresas ¿Cuándo entenderemos? jj@libertopolis.com


SEGURIDAD

ABASTECIMIENTO

Transmiten temor

SUFRIMOS POR LA FALTA DE AGUA

D

esde abril padecemos por la falta de agua en el Proyecto 4-3, zona 6, lo que nos parece raro porque la colonia tiene su propio pozo. La vocera de la Municipalidad esgrime desde entonces un argumento distinto. El colmo es que el recibo de agua llega por el mismo valor, cuando desde las 9 horas ya no tenemos el preciado líquido hasta las 23 o 24 horas, cuando les da la gana conectarla de nuevo. Debemos levantarnos a las 5 horas todos los días si queremos tener el “privilegio” de usar la regadera y, después esperar a medianoche para llenar algún recipiente para el día siguiente. Esto es inhumano. ¿A quién le importan los desvelos de la gente trabajadora? Al alcalde, por supuesto que no. ¿Qué sabe él de esto? ¿A dónde se fueron sus promesas de campaña?

Heidy Miller hdymiller@gmail.com

Leyla Castillo

IRREGULARIDADES

Nos excluyen del programa

E

n Concepción, Sololá, se maneja de manera política el programa Mi Bono Seguro, por el excandidato a alcalde del partido oficial, quien ha excluido a mujeres en extrema pobreza por personas con recursos económicos. Solicitamos que se investigue esta situación.

Alejandra Sulugui de Solís, Código de familia 26900032, G-7 2,768

SUGERENCIA

Billetes nuevos

A

nimo a las autoridades del Banco de Guatemala a cambiar el diseño de los billetes. En lugar de rostros, sustituirlos por figuras de la fauna y flora de Guatemala. Hay que promover las virtudes y la conservación de los tesoros de esta tierra.

Ana María Sánchez amarisanz@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRESTACIONES

ROBOS

FESTIVAL

Solicitamos aumento

Parqueos son inseguros

No se escuchó la marimba

P

residente Otto Pérez: los jubilados del Estado le recordamos que a cada uno de nosotros se nos descontó el montepío mensualmente mientras trabajamos en el Gobierno. Debido a la situación económica actual, nuestra pensión no es acorde con la realidad, por lo que le solicitamos un aumento a las pensiones, por ejemplo, Q500 a quienes ganamos menos de Q3 mil. Hay jubilados que aportaron toda su vida y ahora tienen un pago igual a los pensionados del programa de la tercera edad, y no es que estemos en contra de esa medida, pero ellos nunca pagaron montepío. Profesionales capacitados tendrían que hacer un estudio socioeconómico de cada uno.

Luz de Vargas D-4 16,182, y otras firmas

L

as empresas que dan seguridad privada en centros comerciales, edificios y otros locales deberían ser investigadas por el Ministerio de la Defensa y exigirles los requisitos necesarios para obtener la licencia de operación. También los propietarios de los inmuebles deben ser muy cuidadosos antes de elegir a la empresa que les dará el servicio. Estacioné mi vehículo en un parqueo de un centro comercial de la zona 14, y al regresar estaba dañado y habían sustraído unos objetos. La empresa que da la seguridad no hizo nada y se limitó a decir que sus empleados no vieron nada. Mientras suceden robos como este, la administración cobra por el parqueo, como si nada ocurriera.

Regina Fernández R. A-1 496,463

P

or televisión observé un festival que se celebró en El Obelisco la noche del 14 de septiembre. Los animadores decían que era un homenaje a nuestra guatemalidad y anunciaban con mucha alegría nuestra independencia. Sin embargo, durante la hora que vi el programa no se escuchó ninguna marimba, que tendría que haber amenizado el concierto, por ser nuestro instrumento nacional. Los cantantes que participaron tampoco interpretaron melodías nacionales, a pesar de que hay tantas y tan hermosas. ¿Es así como se rinde un homenaje a la Patria? Si queremos fomentar en los niños y jóvenes el patriotismo, debemos empezar por dar a conocer lo nuestro ¿No creen?

Lic. Francisco Javier Méndez C. Colegiado 10,152

Túmulos al por mayor

C

omo todos los años, visité Ciudad Flores, Petén, pero esta vez me llevé la desagradable sorpresa de que la carretera está colmada de túmulos, muchos sin razón ni motivo, incluso en una curva, en Dolores, un lugar desolado donde, por lo lento que hay que transitar, me asaltaron. ¿Será que estas construcciones tienen el permiso respectivo? Sugiero quitar algunos, para que el tránsito no solo sea más rápido, sino con menos riesgo.

Luis Alfredo Ruiz K-11 44,835

CALIDAD DE SERVICIOS

Atención ineficiente

E

n la 15 calle, entre la 33 y 34 avenidas de la zona 21, en la colonia Justo Rufino Barrios, el servicio de agua es ineficiente porque no llega con presión. Esto implica que todos los días tengamos que acarrearla y subir 15 gradas, ya que vivimos en un segundo piso. Hemos llamado a Empagua, pero nadie se hace responsable ni nadie dice la verdad. Pero, eso sí, el recibo llega puntual y con cobro exagerado. Exigimos un mejor servicio.

Carlos V. Vásquez

L Í N E A C O M U N I TA R I A DENUNCIA

TRÁNSITO ES LENTO DEBIDO A AGUJEROS

A

utomovilistas que circulan por el bulevar Tulam Tzu, en el carril de la calzada San Juan al Periférico, zona 7, solicitan a la Municipalidad de Mixco bachear esa importante vía. Los conductores afectados señalan que el problema principal se observa a inmediaciones del Sector 4 de la colonia del mismo

nombre, donde los agujeros no solo dañan los vehículos, sino también ocasionan embotellamiento, sobre todo por la mañana. Hace unas semanas la comuna mixqueña mandó a bachear parte de la calzada, pero se olvidó de ese trayecto, denuncian los usuarios de esa arteria.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

R

egresé a Guatemala luego de varios años y me llevé la sorpresa de ver las nuevas instalaciones del aeropuerto La Aurora. Cuando llegué al área donde se reclama el equipaje, vi a varios policías con uniformes negros, boinas de aspecto militar, botas y ametralladoras, lo que transmite una sensación de agresividad e inseguridad. Es lamentable que esa sea la primera impresión que se da al llegar al país. Sería bueno que los agentes usaran uniformes como el café claro que usaban antes y sin mostrar semejantes armas.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

FUERTE TEMPORAL CAUSA DAÑOS Un temporal registrado en el Cono Sur, con intensa lluvia y viento de hasta 150 kilómetros por hora, forzó la suspensión casi total de actividades en Uruguay, con cauda de tres heridos y el desalojo de entidades públicas y privadas.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS INSPIRARON A VETERANOS Polonia celebró del 10 al 16 de septiembre un torneo Senior, que consistió en una semana de competiciones en varias disciplinas efectuado en Warmia y Mazurca.

Foto Prensa Libre: GUILLERMO MELGAR

MOTO DE TRES RUEDAS Foto Prensa Libre: AFP

FACEBOOK Opinan sobre si instituciones educativas están listas para el cambio de pénsum Walter Ruano Ese era un secreto a voces que querían quitar el magisterio, pero ¿por qué no fueron claros desde un principio y evitaron tantos problemas? Esdras Regalado No, pero por algo se empieza, y creo que es hora de realizar un cambio sustancial, y si esperamos a estar listos primero, nos va a agarrar el otro siglo. Elisa Luna Quieren depurar la demanda magisterial, bueno sería que hubiera al menos recursos o una escuela de capacitación para maestros, pero no, el Efpem, donde en sus aulas no cabe ni un alfiler, ¡más bachilleres sin trabajo se llama esta política! Eric Mazariegos Dávila Considero que sí, ya es hora que nuestra juventud cambie para bien, ¡todo camino es difícil, pero confiemos en nuestro Dios para que nos ilumine!

Omar Álvarez No están listos, no hay una estructura lista, la gente apenas puede pagarse el diversificado, ahora tienen que pagarse la universidad para que luego les den un sueldo miserable.

Vilma Martínez Por algo se debe empezar, ya era hora de un cambio que desde hace ya mucho tiempo se necesitaba, todo cuesta al principio, pero es por el bien de nuestros propios hijos y el futuro de Guatemala.

@GAABBRRIELITA Gabrielita ¡No lo creo!

LA + COMENTADA

¿Cuando escribe en internet respeta las normas ortográficas y cuida su vocabulario?

Cae banda de asaltantes

LEER PARA CREER

Fer Gálvez Las personas que tengan vocación seguirán los cinco años, los que no, que se metan a estudiar otra cosa.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Comentan sobre si capturas de agentes de PNC contribuyen a depuración.

@sokala_kolocho Eduardo Monterroso Espero que no solo sean destituidos si no encerrados y que no sigan delinquiendo.

ENCUESTA

Kenny Juviny López Es muy fácil decir que no, pero si no es ahora cuando. El problema es que el guatemalteco todo lo deja para después y esa es la causa de que el país lo tengamos como lo tenemos.

TWITTER

@barrientosrjose José Barrientos R. ¡Claro! ¡Estas acciones deben ser permanentes y los ciudadanos debemos colaborar denunciando!

Imagen captada en la 10 avenida, zona 1, en la que se observa a dos personas en moto que tiran de una carreta con herramientas de construcción. Nótese que también llevan cubierta la matrícula en el casco.

@Jorge_Prahl Jorge Garcia Prahl Sí ayuda, pero debe ir acompañado de una buena selección de los nuevos. @maxgu66 Frank Boburg Por algo hay que empezar. La institución está podrida desde los cimientos. @netorress Edery Torres ¿Será que hay que depurar a los elementos? No será al sistema.

Nueva York es la ciudad más sucia Intenso olor en las calles, grandes cantidades de basura amontonada en aceras y numerosas ratas mencionaron en encuesta de la revista Travel and Leisure visitantes y residentes de Nueva York.

Las autoridades capturaron a 23 personas, de las cuales 19 son agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) activos, señaladas de haber perseguido a cuentahabientes que habían hecho retiros en dólares y asaltado, durante operativos o retenes en las zonas 1, 4 y 10. Pepe Villa: Creo que estas capturas son para distraer la atención porque los cabecillas siguen operando con toda la serenidad que el sistema les permite. Carlos Medina: Aplaudo estas capturas. Es urgente depurar la Policía. Que las autoridades sigan tras los delincuentes y mafiosos uniformados. Gilberto Molina: Qué triste es saber que Guatemala tiene una imagen de diputados mediocres

y policías ladrones. A estos agentes se les debe imponer un castigo severo. Luis Ramírez: También es momento de recordar que hay policías honestos, a quienes hay que estimular y reconocer su trabajo. Pedro Portocarrero: Después de estas capturas que vayan tras los mandos medios y comisarios que los protegían y que el Ministerio de Gobernación suspenda los retenes porque son inconstitucionales.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FUERZA DE TAREA LIBERA A COMERCIANTE PLAGIADO

Caen tres individuos señalados de secuestro La víctima había sido interceptada en Barberena. POR O. CARDONA Y J. LARA SANTA ROSA

La Fuerza de Tarea contra el Secuestro capturó ayer a tres individuos en Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa, y liberó al comerciante Carlos Iván Herrera Porras, de 52 años, quien había sido secuestrado minutos antes cuando practicaba ejercicio en el kilómetro 56, ruta a El Salvador. Juan Méndez Castillo, de 60 años, alias el Niño; Edwin Geovani Castellanos Ramírez, 21, alias el Pesetas, y Alejandro Aguilar Herrera, 37, alias Navas, fueron detenidos en el trayecto entre Barberena y Santa Cruz Naranjo. Testigos narraron que Herrera Porras trotaba en el kilómetro 56 cuando le interceptaron el paso varios hombres armados que se desplazaban en dos picops.

utilizaron los secuestradores para interceptarle el paso al comerciante, en Barberena, Santa Rosa.

Liberan a menor

E Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

ESCOPETA QUE les fue incautada a supuestos plagiarios

PNC LOS BUSCABA Según la Policía, la Fuerza de Tarea contra el Secuestro se encontraba en la zona desde hacía varias semanas, para desmantelar a esa banda de plagiarios, y al percatarse del hecho, la persiguió. Las autoridades coparon a los presuntos delincuentes en el kilómetro 61, en el cruce a Santa Cruz Naranjo, y liberaron al comerciante. Los supuestos plagiarios se desplazaban en los

2 PICOPS

CHIMALTENANGO

Los secuestradores utilizaban vehículos antiguos para no levantar sospechas de las autoridades”.

Arnoldo Gálvez, subcomisario.

23

n un operativo efectuado en el cantón Reforma, Zaragoza, Chimaltenango, fiscales del Ministerio Público (MP), agentes de la División Especializada de Investigaciones Criminológicas (Deinc) y de la Fuerza de Tarea contra el Secuestro lograron liberar a una menor que había sido secuestrada y capturaron a tres individuos, miembros de una misma familia. Héctor Giovanni Arana Siquinajay, de 40 años; su esposa, María de Jesús Ordóñez de Arana, 36, y el hijo de ambos Yeison David Arana Ordóñez, 18, fueron detenidos en la 6a. avenida y 2a. calle, cantón Reforma, zona 2 de Zaragoza. Tres menores de edad, hijos de la pareja capturada, fueron puestos a disposición de la Procuraduría General de la Nación. Los aprehendidos son sindicados del secuestro de una niña de 12 años, quien había de-

saparecido desde hacía dos meses, cuando salía de una escuela de El Tejar y por cuya liberación pedían Q150 mil. Las autoridades informaron que el operativo se efectuó en cumplimiento de una orden del Juzgado de Primera Instancia Penal y Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de Chimaltenango, pues se recibió información de que la menor era retenida contra su voluntad en la casa de los ahora capturados. La Policía informó que, según las investigaciones, la niña era obligada a trabajar en una venta de licores propiedad de los detenidos y forzada a atender a los clientes. Según las autoridades, los tres detenidos fueron llevados ante un juez de Chimaltenango y luego trasladados a la cárcel departamental, mientras que la niña rescatada fue entregada a sus familiares. V. Chamalé

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

PRESUNTOS SECUESTRADORES capturados ayer por la Fuerza de Tarea contra el Secuestro, en Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa. picops P102 BZW, modelo 1993, y P998 BMK, modelo 1995. Arnoldo Gálvez, subcomisario de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo que a los tres hombres se les incautó una mochila con gorros pasamontañas y una escopeta calibre 12. Explicó que estas personas se movilizaban en vehículos antiguos, para

no despertar sospechas. ANTECEDENTES El 9 de diciembre del 2009, un agente del Comando Antisecuestros y tres plagiarios —entre ellos dos mujeres— murieron durante un enfrentamiento armado con la Policía, que trataba de liberar al médico Marcelino Torres Mendoza, 57, a quien los delincuentes tenían secuestrado

en una vivienda de la colonia El Llanito, Cuilapa. En este operativo fue aprehendido Juan Méndez Castillo, quien se deshizo del arma cuando se vio rodeado por agentes policiales. Vecinos de Santa Rosa pidieron a las autoridades que incremente la seguridad en ese departamento, ya que con frecuencia se reportan plagios.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

LOS INTEGRANTES de la familia Arana Ordóñez son sindicados de secuestro.

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DELINCUENTES ROBAN DINERO QUE HABÍA RETIRADO

PROVINCIA

Asaltantes ultiman E a empresario mazateco

Otros crímenes

La víctima recién había salido de agencia bancaria. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

César Enrique Hoffens Valenzuela, de 62 años, empresario y presidente de la fraternidad de Hombres de Negocios del Evangelio Completo de Mazatenango, Suchitepéquez, murió en un alsalto minutos después de haber retirado dinero de una agencia bancaria en esa ciudad, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Una mujer que acompañaba a Hoffens explicó que se movilizaban en un vehículo y dos hombres que los perseguían en motocicleta les dispara-

PANORAMA

ron para obligarlos a detener la marcha. Agregó que ante el ataque, Hoffens bajó del vehículo y se refugió en unas oficinas con el dinero que había retirado, pero los delincuentes también ingresaron, le dispararon y huyeron con el efectivo. Estudiantes de un colegio cercano relataron que escucharon los gritos de una mujer y que vieron a dos sujetos que se dirigían a pie y disparaban al aire, por lo que alertaron a la PNC. CAUSA INDIGNACIÓN El crimen causó indignación en los vecinos,

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

l cazador Adonías Ramos Lemus, de 30 años, fue hallado muerto en Usumatlán, Zacapa, informaron las autoridades. La esposa de Ramos indicó que este salió a cazar el domingo, pero no regresó. En Cobán, Alta Verapaz, bajo el puente Talpetate, fue encontrado el cadáver del topógrafo Juan Francisco Pop, 49. El cuerpo tenía varias contusiones. En otro hecho, Abigaíl Monterroso Lima, 35, murió cuando era trasladado al centro de salud de Mataquescuintla, Jalapa. Según una mujer que acompañaba a Monterroso, un hombre les interceptó el paso y, luego de haberlos insultado, le disparó. Corresponsales

EL PICOP en el que se conducía la víctima quedó frente a la escena del crimen. que calificaron a Hoffens como buena persona y criticaron la falta de acción de las autoridades. Una pobladora que

omitió su nombre expresó: “No es posible que en una hora tan transitada los delincuentes se escapen”.

Fiscales del Ministerio Público que se presentaron al lugar indicaron que revisarán las grabaciones de las cámaras

de seguridad de los alrededores para obtener pistas que sean útiles para encontrar a los autores del crimen.

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

Foto Prensa Libre: M. CASTILLO

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

LOS ACUSADOS se cubren el rostro durante la audiencia.

POBLADORES PROTESTAN frente al Organismo Judicial, en Huehue.

LUIS MAURICIO Camposano, en la sede policial.

CAMPESINOS ASEGURAN que están dispuestos a enfrentarse a la Policía.

ESCUINTLA

HUEHUETENANGO

JALAPA

RETALHULEU

Los acusan de contrabando

E

Piden libertad de detenidos

V

l Ministerio Público pidió entre 15 y 21 años de cárcel para seis acusados de integrar una banda de contrabandistas aduaneros que operaba en la Empresa Portuaria Quetzal, Escuintla. Entre los señalados hay empleados de la aduana, guardias e importadores, quienes fueron acusados en enero del 2008 de haber retirado 25 contenedores con pólizas falsas. El debate, que se desarrolla en un tribunal de Escuintla, se reanudará el 28 de septiembre.

ecinos de cuatro municipios de Huehuetenango efectuaron ayer un plantón frente a la sede de los juzgados de la cabecera, para pedir la liberación de los capturados durante el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas. Alfonso Morales, representante de la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales, explicó que el movimiento es pacífico y busca presionar a las autoridades para que dejen en libertad a las 11 personas capturadas en mayo último.

M. Sandoval

M. Castillo

Capturado por homicidio

L

uis Mauricio Camposano Barrera, de 36 años, sindicado de homicidio, fue capturado ayer en un allanamiento que se efectuó en Las Tapias, Monjas, Jalapa. Según las autoridades, Camposano supuestamente participó en la muerte del finquero Danny Hernández Posadas, el 7 de julio último. Hesler Godínez Velásquez, jefe de la Comisaría 22, informó que al detenido le incautaron Q55 mil en efectivo y no pudo explicar su procedencia. H. Oliva

Impiden reubicación

V

ecinos de la comunidad de El Salvador Xolhuitz, Nuevo San Carlos, Retalhuleu, se opusieron a que las autoridades reinstalaran, con orden judicial, a 13 familias que fueron desalojadas de ese lugar en el 2009, por un conflicto agrario. Los pobladores afirman que esas personas son responsables de la muerte del campesino José Ventura López. Las autoridades se retiraron, para evitar conflictos, y remitieron el caso al juzgado correspondiente. J. Tizol / R. Miranda


Fortalece seguridad

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

TÉCNICO INSTALA cámaras en la avenida Achuapa, El Progreso, Jutiapa, con las cuales la comuna se propone reducir hechos delictivos.

INSTALAN 20 CÁMARAS DE VIGILANCIA

Comuna pretende reducir delitos Vecinos de El Progreso, Jutiapa, ven positivo proyecto. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Para brindar seguridad en el área comercial de la avenida Achuapa, El Progreso, Jutiapa, la municipalidad de esa localidad instaló 20 cámaras de circuito cerrado, con las cuales espera reducir los hechos delictivos, informó el alcalde, Marvin Zepeda, quien aseguró que el proyecto se extenderá a otras áreas del municipio. “La comuna hará una inversión inicial de unos Q100 mil, y los bancos que tienen agencias en el municipio y los comercios grandes pagarán una cuota

de Q1 mil mensuales para seguir financiando el proyecto, pues también los beneficiará”, dijo Zepeda. El jefe edilicio añadió que el primer sector con cámaras es la avenida Achuapa, donde funcionan almacenes, restaurantes y agencias bancarias, y anunció que luego continuarán en el sector del mercado, en el centro comercial municipal y en las cercanías de escuelas y colegios. Resaltó que el sistema funcionará las 24 horas y que contratarán personal para el monitoreo, a fin de que se coordine con la Policía la captura de delincuentes.

MÁS CONTROL capital a organiSegún las auzar grupos delictoridades, el protivos. Espero que yecto se impulsa el sistema de cádebido al aumen- Me parece maras dé resulto de acciones detado”. lictivas y luego un buen Manuel Gudel crimen contra proyecto, diel, vecino del la secretaria de municipio, califiun colegio. Ade- porque se có de positivo el más, se proponen necesita proyecto y sugidesmantelar una mejorar la rió que lo implebanda de asaltanmenten en los bates que se movi- seguridad. rrios del área urlizan en vehícu- Este puebana, ya que tolos de modelo renecesitan seblo ha sido dos ciente. guridad. Estuardo Ló- honrado”. Señaló que en pez, comercianla periferia del te del lugar, exmunicipio han ESTUARDO presó: “Me parellegado a vivir LÓPEZ, ce un buen propandilleros procomerciante. yecto, porque se cedentes de otros necesita mejorar lugares y por ello la seguridad. Eses necesario que te pueblo ha sido hon- el sistema de circuito cerado y trabajador, pero rrado se instale en toda el han venido jóvenes de la área.

Impulsan campaña para que los vecinos obtengan su identificación antes de que termine el plazo este año. que ha generado molestias, por eso contamos con 12 personas que atienden”, expuso Ajú.

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

El Registro Nacional de las Personas (Renap) insMAYOR COBERTURA taló un centro de atención Gerson Omar Umaña, temporal en el edificio de la comuna de la cabecera del Renap, resaltó que en de Chimaltenango, ya que la ciudad unas 60 mil personas aún no al menos 60 mil han hecho el personas de ese CIFRA trámite, por eso lugar no han tralas unidades mitado su Documóviles atendemento Personal rán en septiemde Identidad bre y en la pri(DPI), y la cémera semana de dula perderá vioctubre, de lugencia a partir mil vecinos nes a sábado, de del próximo de 6 a 18 horas. año. ChimalteAgregó que Serafina Ajú, nango aún la sede princiregistradora cino tienen pal seguirá vil del Renap, DPI. abierta de 8 a 18 señaló que la horas, de lunes campaña servirá para que los vecinos a domingo. Salomón Velásquez, gestionen su DPI antes vecino del lugar, indicó de que termine el plazo. “Esta campaña busca que el trámite es rápido, que el vecino no pierda ya que se demoró entre tiempo para hacer el trá- 10 y 15 minutos, y asemite, ya que ha sido uno guró que la atención es de los inconvenientes buena.

60

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

UN VECINO tramita su DPI en el centro de atención del Renap, en la comuna chimalteca.

Dotan de equipo de cómputo a PNC POR JORGE TIZOL Y ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

TÉCNICO EXPLICA el uso del equipo de cómputo a los oficiales de la PNC.

La Comisaría 34 de la Policía Nacional Civil (PNC) y las subestaciones en Retalhuleu fueron dotadas de 17 computadoras nuevas, valoradas en unos Q89 mil.

Luis Bran, del programa de reforma policial, indicó que esperan que con el equipo se mejore la atención en las subestaciones para prestar un adecuado y rápido servicio a la población, ya se que contará con servicio de internet. “Esta modalidad contará con programas exclu-

sivos para que la institución tenga comunicación con la población a través de un correo electrónico para hacer denuncias”, explicó Bran. NUEVA TECNOLOGÍA Nicolás Cholotío, jefe de la Comisaría de Retalhuleu, expresó: “Las com-

putadoras tienen internet y Skype, que es un sistema de comunicación telefónica y de videollamadas, por eso vamos a capacitar a los jefes de las subestaciones para que puedan usar el equipo”. Agregó que la PNC necesita tecnología para enfrentar a la delincuencia.

25 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

M

acario Escobar, jefe de la Policía Nacional Civil de Jutiapa, indicó que apoyan la instalación de cámaras porque fortalece el trabajo en seguridad y estas sirven como instrumentos para la captura de malhechores. Agregó que en Jutiapa varias de las comunas están interesadas en implementar ese sistema, para reducir la delincuencia.

Renap facilita trámite de DPI

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

ACCIÓN ES PARA EVITAR CAÍDA DEL DÓLAR

Banguat compra US$21 millones

El dólar ha registrado una baja de Q0.06 desde el 12 de septiembre último.

POR URÍAS GAMARRO Y AGUSTÍN ORTIZ

En menos de 10 días, las participaciones para estabilizar el tipo de cambio por parte del Banco de Guatemala (Banguat) cambiaron en el Sistema Electrónico de Negociación de Divisas (Sinedi). Entre el viernes de la semana pasada y el martes 18, el Banguat compró en el mercado de divisas US$21 millones para evitar una caída brusca del dólar. La medida es contraria a la activación de la regla de participación durante agosto, en la cual el Banguat vendió dólares para evitar un alza brusca de la divisa frente al quetzal. El dólar ha registrado una baja de Q0.06 desde el 12 de septiembre, cuando se cotizó en Q8.00412, a Q7.9498 de ayer. ESTACIONAL Édgar Barquín, presidente del Banguat y Junta Monetaria, explicó a Prensa Libre que esa leve baja se debe a un comportamiento normal que la moneda estadounidense registra en el mercado, y que el efecto es temporal. “Percibimos una leve baja del dólar, contrario a lo que registró hace algunas semanas, cuando

INSTRUMENTO

Regla de activación

L

Ofertan 600 plazas en feria

Centros de llamadas buscan personas para ofrecer asistencia remota.

a banca central activa la regla de intervención, instrumento que sirve para evitar cambios bruscos en el tipo de cambio, y sale a vender o comprar dólares al mercado de divisas. La regla tiene como objetivo moderar los cambios a la apreciación o a la depreciación de la moneda. Cuando el quetzal gana valor frente al dólar se benefician las importaciones y aquellas personas que tienen compromisos de pago en esa divisa, entre otros casos. Cuando el dólar gana terreno frente al quetzal, el beneficio es para las exportaciones de bienes y servicios del país y para quienes reciben remesas o ingresos en dólares, ya que perciben más quetzales.

se apreció”, señaló. Barquín refirió que para octubre el dólar nuevamente podría registrar tendencia alcista. En lo que va del año, el Banguat ha tenido 34 participaciones en el Sinedi, para evitar los cambios bruscos de la moneda estadounidense tanto al alza como a la baja. Las mayores participaciones del Banguat han sido para la venta, al registrar US$134.6 millones, y ha comprado US$49.8 millones. Paulo de León, de la firma Central American Business Intelligence (Cabi), indicó que en

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

JÓVENES SE acercan a llenar solicitudes de empleo en la feria que termina hoy.

POR ROXANA LARIOS

En ese departamento tiene cerca de 700 empleados y sus oficinas fueron inauguradas hace tres años, además tienen planes de abrir otro centro en Quiché. CARACTERÍSTICAS

López expuso que las Las compañías Atento, Transactel, Allied Global, empresas de Contact 24/7 Customer, Xerox y Center hacen más inverAsistencia Global ofre- siones en el país debido a cen 600 plazas de trabajo que el acento de las peren la Global Contact Fair, sonas que hablan inglés que se inauguró desde es neutro, además de que el país tiene una ayer en la Unizona horaria faversidad Rafael PLAZAS vorable, se Landívar y que cuenta con la inconcluye hoy. fraestructura de Las empresas telecomunicabuscan personal ciones adecuapara el área de da y existe una operadores de fiproximidad nanzas y contamil empleos geográfica con bilidad (BPO) y directos Estados Unidos. para asistencia a ofrece este Rubén Moraclientes desde tipo de les, gerente del chat, así como empresas. sector de servipara dar asistencios de la Asocia vía correo ciación Guatemalteca de electrónico. señaló German López, presi- Exportadores, dente de la Comisión de que se ha visto un creContact Centers (centros cimiento en la demanda de llamadas) & BPO se- laboral principalmente ñaló que buscan atraer el de jóvenes graduandos. talento humano ofrecien- “El perfil es de jóvenes do oportunidades de em- de 18 a 24 años, pero pleo y hacer carrera den- también existe oportunidad para personas de tro de las empresas. Hasta ahora, las em- otras edades”. Por aparte, mencionó presas de Contact Center & BPO generan alrede- que se observa crecidor de 15 mil empleos miento en la demanda de las empresas por contradirectos. Aunque de momento tar a más empleados. El 19 de agosto pasado, su mayor participación es en la capital, Quet- el Ministerio de Trabajo zaltenango alberga ofici- hizo una feria del empleo nas de la empresa Tran- en la que ofertó dos mil plazas en varios campos. sactel.

15

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

ocasiones el Banguat pierde cuando efectúa esas intervenciones, por el diferencial cambiario. “Las pérdidas de estas operaciones se trasladarán al costo de la política económica”, subrayó. Sergio de la Torre, ministro de Economía e integrante de la JM, dijo ayer que las intervenciones del Banguat en el mercado cambiario no pueden verse como costos de la política cambiaria como tal, ya que de igual manera que cuando el banco central compra se quedan dólares, y cuando vende se quedan quetzales, por eso no se

puede hablar de costos en la política cambiaria. Agregó que a veces habrá pérdidas, y otras, ganancias, pero para determinar el impacto se debe esperar el balance de fin de año, aunque en general este es mínimo. “La tendencia del tipo de cambio se enmarca en la estacionalidad. Tanto el año pasado como el antepasado, el cambio estaba en los mismos niveles de los actuales, y está asociado a las importaciones de productos de fin de año por parte de las empresas comerciales”, señaló De la Torre.

41 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

42

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CENTROAMÉRICA NO REPRESENTA COMPETENCIA

TECNIFICACIÓN

Guatemala es el líder E en venta de hortalizas

l sector de laboratorios de Agexport presentará el 24 y 25 de octubre en la Universidad Rafael Landívar, Las Expoconferencias de la Hidroindustria. Zolt Gerendas, coordinador del sector de laboratorios, señaló que es importante que las empresas hagan una evaluación del agua con la que riegan o fertilizan los productos porque en el caso de las hortalizas, se comen crudas. “Los análisis pueden ser previos en las plantaciones, pero también se puede hacer el manejo residual del agua. Es posible volver a usar en un 90% el agua contaminada con desechos biológicos”, agregó el experto. La evaluación puede costar desde Q3 mil.

Clima, posición geográfica y los tipos de suelos influyen en las cosechas. POR ROXANA LARIOS

Guatemala es el principal productor y exportador de Centroamérica de las hortalizas que se usan para preparar ensaladas, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Los productos que se siembran principalmente en huertos se han posicionado en otros mercados, siendo los más cotizados el tomate, lechuga, chile pimiento y zanahoria. Estos productos tienen una amplia aceptación en Centroamérica, Estados Unidos, Europa, Canadá y México a donde se envían congelados, para aumentar el tiempo de vida, en contenedores o por vía aérea, según Agexport. Ricardo Santa Cruz, director del sector agrícola de Agexport, señaló: “Cuando se ven las estadísticas, Guatemala lidera por mucho las exportaciones, comparado con los otros países centroamericanos”. Los productos se cultivan principalmente en Chimaltenango, Huehuetenango, Quiché, San Marcos, Sacatepéquez, Sololá, Jalapa y Alta y Baja Verapaz. Estuardo Castro, gerente general de la compañía Coprisa Agroexport, expresó que no ven al Istmo como una competencia para exportar a otros mercados: “Guatemala lidera la producción. Nuestro principal competidor es México y luego está Perú, pero no Centroamérica”. Según Castro, el clima de Guatemala es el ideal para la producción de los cultivos. “Las hortalizas se producen en climas de fríos a templados”, agregó. El ejecutivo afirmó que una

PRODUCCIÓN En el país los principales productos que se exportan se siembran en el clima frío o templado. g

g

g

g

En el caso del tomate, durante el 2011 se sembraron ocho mil 822 hectáreas, de las cuales se cosecharon 305 mil 427 toneladas métricas y de estas se exportaron 46 mil 609 toneladas.

primeros siete meses de este año US$6.8 millones, y Guatemala, US$0.3 millones. En el caso de Honduras, las exportaciones llegaron a los US$872 y las importaciones US$56 mil. Lo mismo sucede con Nicaragua, a donde se enviaron US$697 mil, a Estados Unidos se exportó US$63.3 millones y con México US$1.4 millones. La excepción es Costa Rica, en donde las exportaciones del país sumaron US$71 mil, y las importaciones fueron de US$127 mil, según el Banguat.

El aumento del área cultivada de tomate entre el 2010 y el 2011 fue de 1.8 por ciento. De chile pimiento se cosecharon dos mil 202 hectáreas durante el 2011, en el 2010 fueron dos mil 174, o sea, un 1.2 por ciento. Exportación de chile pimiento fue de tres mil 747 toneladas métricas durante el 2011, lo que representó US$1.8 millones.

de las maneras en las que han logrado entrar a otros mercados es por medio de las ferias internacionales que se presentan en el país, como Agritrade, que se efectúa cada dos años. Isabel Dedet, gerente de mercadeo y ventas de la empresa Det Pon, expuso que en noviembre comenzará la época alta que concluye en mayo del otro año, y que ya reciben pedidos de otros países.

Uso del agua

MONITOREO

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

“A pesar de la crisis económica las personas siguen comiendo, es por eso que consumen el producto nacional”, aseguró la empresaria. Dedet añadió que los pedidos pueden ser surtidos debido a la tecnificación con que cuenta el sector: “Todo se cultiva en invernadero y bajo riego”. Ambos empresarios coincidieron en que otro producto que también es muy solicitado es el

ejote francés. Así como esas empresas, existen otras 18 en el país que se dedican a recolectar y exportar los cultivos que cosechan los agricultores nacionales. EXPORTACIÓN Datos del Banco de Guatemala (Banguat) reflejan que de enero a julio de este año Guatemala exportó US$93.2 millones. El Salvador compró en los

Santa Cruz manifestó que la tecnificación de los cultivos de hortalizas les ayudó a posicionarse en el primer lugar del comercio regional. “La calidad del agua tiene que ver mucho con la productividad porque es un vehículo contaminante si no está purificada”, indicó el ejecutivo. Santa Cruz expuso que un análisis previo del agua permite tomar decisiones sobre el tipo de fertilizante que se puede usar: “Es como cuando a un ser humano se le hace una análisis de sangre para evaluar si está enfermo”.

Proponen aumento a bonificación mensual POR R. BOLAÑOS Y A. ORTIZ

Ante la escalada de precios en los productos de la canasta básica, en el Congreso de la República se propuso aumentar a Q500 la bonificación de ley que se da a los trabajadores, así como exigieron al Ministerio de Economía (Mineco) acciones para verificar y mitigar las alzas. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, admitió que están

preocupados por la escalada de precios, pero justificó que muchos se deben al comportamiento internacional. De la Torre comentó que la discusión desde el Congreso debería centrarse en cómo legislar para generar más empleos que garanticen medios de ingreso a la población, lo cual tendría un mayor impacto que el incremento de la bonificación. El ministro fue citado por la

bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, dijo que incrementar la bonificación incentivo por medio de una ley solo generaría desempleo y presionaría la inflación. Además del incremento al bono, la UNE propuso otras medidas, como que en el presupuesto anual se asigne 1% del producto

interno bruto para transferencias condicionadas que significarían Q3 mil millones anuales, y que se revise la aplicación de la Tarifa Social. Aparte promueven que el Gobierno importe granos básicos por medio de una política de Estado, que se fortalezcan los operativos de verificación de precios, que se incluya a la Superintendencia de Administración Tributaria y que se retome la ley de competencia.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

SERGIO DE la Torre, ministro de Economía.


ECONOMÍA Y DESARROLLO nuestro país, las ideologías parecen haber entrado en desuso para leer y proponer soluciones a nuestros problemas estructurales. Pero, además, el agravante en el caso latinoamericano es que no se tiene un relato propio al que podamos apelar. Nos falta ese imaginario equivalente al sueño americano o al Estado de bienestar que oriente, acote y otorgue un grado mínimo de concreción al discurso político. En otras palabras, los latinoamericanos ¿a qué aspiramos? ¿Cuál es nuestro referente? Probablemente mucho de esto está conectado, al menos en el caso de Guatemala, con la enorme debilidad institucional que tanto hemos Tomás señalado muchos. Esa anorexia de nuestro Estado y sus Rosada instituciones, que no solaVillamar mente tienen el efecto concreto de no ser capaz de resolver urgencias básicas como salud, educación, seguridad y justicia, sino que en un plano más abstracto, tampoco constituye referente de nada para la población. La clase Por consiguiente, al capolítica en recer de ese relato nacional, Occidente lo que nos queda son referencias parciales, identiha dades de grupo, una coleccambiado ción de imaginarios más chiquitos que representan a code lectivos específicos, pero instrumento que no representan a la sociedad en su conjunto: inpara campesinos, capitacomunicarse dígenas, linos, militares, empresarios, etcétera. con su ¿Cuál es el sueño guatesociedad”. malteco —en contraposición con el americano? ¿Cuál es el tipo de Estado que buscamos— si no es el del bienestar a la europea? ¿Cuál es la institucionalidad mínima que necesitamos para hacer viable cualquiera que decidamos sea nuestra aspiración como país? Porque de una cosa debemos estar claros: un relato sin institucionalidad es un cascarón de carnaval —ruidoso, coloreado, pero finalmente frágil y vacío de contenido—. trosada@gmail.com

EL RELATO GUATEMALTECO

L

eí hace unos días un artículo de José Ignacio Torreblanca —profesor, thinktankero y columnista, como se define en la página del diario español El País— titulado El relato. Fundamentalmente hace una crítica a la manera en que la clase política dialoga con sus sociedades, a cómo traslada sus mensajes y cómo interactúa con sus electores a partir de la interpretación de un imaginario social. Ese que en los años de la posguerra se podía alcanzar a partir de una oferta política acotada, ideológicamente hablando: liberales o conservadores, socialdemócratas o demócrata-cristianos. Usando como ejemplo a Occidente: Estados Unidos y Europa, Torreblanca señala las consecuencias de la mutación que han tenido los partidos políticos, sacrificando claridad y coherencia en sus planteamientos en aras de capturar al votante medio y hacerse del poder. Lo que tantas veces hemos dicho en Guatemala respecto de los comités electoreros que tenemos por agrupaciones políticas, que (sic) “en su aspiración a gobernar, están dispuestos a hacer gala de toda la flexibilidad ideológica que haga falta y, lo que es más, no solo no hacen ascos a los votos que provienen del campo contrario, sino que diseñan estrategias específicas para captarlos”. La clase política en Occidente ha cambiado de instrumento para comunicarse con su sociedad —con sus votantes—. Mientras que los políticos norteamericanos apelan con mucha fuerza al sueño americano y quién de sus líderes en contienda lo representa de mejor manera. En Europa se aferran a su Estado del bienestar y las reformas que haya que hacerle para que siga asegurando la salud, educación y una vejez digna. En dos palabras: protección social. La reflexión me pareció pertinente para Guatemala —y quizás para la mayoría de latinoamericanos— en dos dimensiones. En primer lugar, por la relevancia que tiene en relación con los vehículos que usa nuestra clase política para hacerse de votos y gobernarnos. Tanto en Occidente como en

http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/

AEROLÍNEAS

Japan Airlines regresó ayer a la Bolsa de Tokio después de más de dos años de ausencia por su quiebra en 2010. Las acciones de la compañía japonesa ganaron ayer 0.5%, respecto de su valor de apertura, y cerraron en US$48.69, 1.05% más.

Foto Prensa Libre: EFE

REGRESAN A BOLSA

45

RÍO DE JANEIRO

La empresa taiwanesa Foxconn, una de las mayores fabricantes de los productos Apple en el mundo, construirá cinco fábricas en Brasil para producir componentes para tabletas electrónicas y smartphones (teléfonos inteligentes), anunciaron ayer fuentes oficiales brasileñas. La inversión de 1 mil Foto Prensa Libre: ARCHIVO millones de reales (unos US$500 millones) en el EMPRESA FABRICA nuevo parque industrial para Apple. de Foxconn en Brasil está prevista en un protocolo bles, dispositivos LED y de intenciones que será otros componentes para la tableta iPad y el tesuscrito hoy en léfono iPhone, que Itu, municipio CIFRA la empresa comendel estado de Sao zó a producir este Paulo en donde año en el país. será construido Las nuevas el complejo, inplantas le permiformó ayer la tirán a Foxconn agencia de foproducir en Brasil mento del gomillones prácticamente tobierno regional sería la dos los compode Sao Paulo. inversión de nentes de las taEn el acto parla empresa. bletas electróniticiparán el precas y de los tesidente de Foxléfonos inteligenconn en Brasil, Henry Cheng, y el gober- tes, con excepción de los nador del estado de Sao TFT, los transistores de película fina que mejoran las Paulo, Geraldo Alckmin. La previsión de la em- imágenes de las pantallas. La decisión de Foxconn presa es que las nuevas fábricas comiencen a ope- de producir los iPads y los rar en el 2014 y que ge- iPhones en Brasil forma neren al menos 10 mil nue- parte de una inversión por US$12 mil millones anunvos empleos directos. Foxconn, que ya cuenta ciada por la empresa en con cinco parques indus- abril del año pasado, dutriales en Brasil, dedicará el rante una visita de la prenuevo complejo a la pro- sidenta brasileña, Dilma ducción de pantallas sen- Rousseff, a China. EFE sibles al toque, cámaras, ca-

1,500

Costa Rica busca cerrar negocios SAN JOSÉ

Costa Rica buscó, a partir de ayer, cerrar negocios con 220 importadores de 30 países en la Buyers Trade Mission (BTM) o Misión de Compradores 2012, el evento anual más importante para promover las exportaciones del país centroamericano. El gerente general de la Promotora de Comercio Exterior (Procomer), Jorge Sequeira, explicó a la prensa que este año participan 300 exportadores costarricenses que durante dos días tendrán ruedas de negocios con los empresarios extranjeros.

Para Sequeira, la BTM es la actividad más importante de promoción comercial de Costa Rica, pues los exportadores locales tienen contacto en un solo lugar con potenciales compradores de países tan diferentes como China o Turquía. Sequeira destacó que los empresarios costarricenses reciben capacitación previa a la feria y que este año la oferta incluye productos tradicionales como café, banano y piña, pero también muchos otros bienes y servicios “diferenciados e innovadores”. ACAN-EFE

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

“Nos falta ese imaginario equivalente al sueño americano o al Estado de bienestar que oriente y acote”.

Taiwanesa Foxconn invertirá en Brasil

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES


PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Posible default dispara temor en Belice

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

Gobierno beliceño negocia refinanciación de deuda por US$544 millones, pero los 48 inversiones corren riesgo. CIUDAD DE BELICE

Belice, pequeño país centroamericano que vive del turismo, puede caer en default (cese de pagos) si fracasa la refinanciación de US$544 millones de su deuda, lo que hace temer fuga de inversiones

y que se dispare la ya crítica situación de pobreza y desempleo. El gobierno centroderechista de Dean Barrow enfrentó la duplicación de las tasas de interés de sus bonos hasta 8.5%, ante lo cual falló el 20 de agosto el pago de un cupón por

pago”, siempre que US$23.5 milloUN DATO atiendan “la capanes, e ingresó cidad” del país. en un período Versiones de de gracia de 30 prensa en Belice, días, que vence que citan fuentes este miércoles, confidenciales, para renegociar indican que pocon sus acreemillones de dría haber un dores. dólares es acuerdo a cambio El jefe del el monto de de un gesto de equipo de negodeuda del buena voluntad ciación, Mark Gobierno. de Belice en la forEspat, dijo que podría haber un acuerdo ma de un pago parcial. La falta de pago supone con “nuevos términos de

544

un incumplimiento de los compromisos de la mitad de la deuda pública de US$1 mil 100 millones, casi el 80 por ciento de su Producto Interno Bruto. Varios sectores califican como “dura” la posición del Gobierno, al pedir a los acreedores reprogramar la deuda para medio siglo, con 15 años de gracia y una tasa de 2 por ciento. AFP

FORBES PUBLICA LISTADO DE MILLONARIOS

Gates, el hombre más adinerado del mundo El magnate de Microsoft tiene una fortuna de US$66 mil millones. NUEVA YORK

Bill Gates continúa siendo la persona más adiDATOS nerada de Estados Unidos, Cifras con una fortumillonarias na valorada en relevantes US$66 mil millones, según la lista de los 400 más acaudalados del país divulgada ayer mil millones por la revista Foto Prensa Libre: ARCHIVO de dólares Forbes. es la Después del BILL GATES es el fundador de Microsoft y, según Forbes, su fortuna fortuna de fundador de asciende a US$66 mil millones. Warren Microsoft, se Buffet. frente a los US$1.5 mil millones. mantienen en Adelson pasa al puesto billones del 2011. el segundo luMichael Bloomberg, al- decimosegundo con una La fortuna me- calde de Nueva York, vuel- fortuna de US$20 mil 500 gar el inversor dia de estas 400 ve a los puestos privile- millones, mientras que Warren Buffet personas es de giados de la lista, donde se Soros queda en el deci(US$46 mil mimil millones US$4 mil 200 mi- sitúa en décimo lugar con moquinto con 19 mil millones), y en el la de Larry llones, la mayor ci- una fortuna valorada en llones. tercero, Larry Ellison, de fra en los últimos US$25 mil millones (US$5 Ellison (de la La revista explica que Oracle. 10 años, mientras mil 500 millones más que el fuerte aumento de las empresa inforque en la lista del el año pasado). mática Orafortunas de los más ricos cle), con bienes por valor 2011 era de US$3 mil 800 En cambio, el dueño y se debe a factores como la millones. de US$31 mil millones. promotor de casinos recuperación de los merSolamente Gates y Sheldon Adelson, que pla- cados financieros, la meEl número especial de Forbes destaca el aumento Buffett aumentaron sus nea un complejo en la jora del mercado inmodel valor de la fortuna de fortunas en US$7 mil mi- provincia de Madrid, y el biliario (especialmente los más ricos durante el llones cada uno en el úl- inversor George Soros se en ciudades como Nueva último año: entre los 400 timo año, mientras que caen de la lista de los 10 York y Los Ángeles) y los totalizan US$1.7 billones, Ellison lo hizo en US$8 más ricos del país. precios cada vez mayores

46 31

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUIDO MANTEGA, ministro de Hacienda.

Brasil será gran mercado PARÍS

La semana pasada, Bill Gates y Warren Buffett persuadieron a otros 11 multimillonarios a que se comprometan a donar la mitad de su fortuna, incluidas figuras del mundo tecnológico como Gordon Moore y Reed Hastings. Los nuevos 11 se unen así a Giving Pledge, una campaña que Gates y Buffett lanzaron en el 2010 con el objetivo de iniciar una nueva era en la filantropía estadounidense.

El ministro brasileño de Hacienda, Guido Mantega, afirmó ayer que la economía de su país se está acelerando en la segunda mitad del año, que seguirá creciendo, y que en el 2020 será el quinto mercado mundial, por el consumo. “En el 2020, Brasil será el quinto mayor mercado de consumo del mundo”, destacó Mantega en conferencia de prensa en París al final de un encuentro con presidentes y altos directivos de 14 multinacionales francesas con intereses en su país. El ministro dio por hecho que la economía europea continuará lastrada por la crisis del euro y que “hay que pensar en dos o tres años para salir de este problema”. Mantega, quien ayer se entrevistó con el titular francés de Finanzas, Pierre Moscovici, dijo que este le había mostrado “interés en que las cosas avancen”, pero insistió en las diferencias de intereses entre los europeos. En cualquier caso, afirmó que les había explicado a los empresarios franceses “por qué Brasil reúne las condiciones para seguir el crecimiento pese a la crisis”, en particular gracias a unos “fundamentos sólidos” que no existen ni en Europa ni en Estados Unidos, acosados por los problemas de déficit. Argumentó que esas bases ofrecen margen para realizar programas de infraestructuras, junto con los ajustes de costos. Sobre todo, Mantega insistió en que Brasil tiene “un mercado interior que no deja de crecer” con “una clase media que crece”.

EFE/AFP

EFE

de obras de arte. La fortuna del último clasificado de la lista es de US$1 mil 100 millones, frente a los US$1.050 millones del año pasado. De las 400 personas catalogadas, 241 lograron un aumento de su fortuna durante el último año, mientras que otras 66 registraron pérdidas. El fundador y principal responsable de Facebook, Mark Zuckerberg, encabeza la lista de los “perdedores”, cuya fortuna ha caído US$8 mil 100 millones debido, sobre todo, al descenso de cotización de las acciones de la red social, pero que aún así figura en el puesto 36 con bienes por valor de US$9 mil 400 millones. La lista completa se puede consultar en www.forbes.com/forbes400. PIDEN DONACIÓN


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

53

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

FRANCIA Y EE. UU. REFUERZAN SEGURIDAD

Caricatura aviva ira de musulmanes

Publicación de dibujo de Mahoma molesta a fieles del islam.

Foto Prensa Libre: AP

FUERTES TORMENTAS causaron destrozos en calles y edificios de Montevideo, Uruguay.

Tormenta azota a Sudamérica

PARÍS

Francia y Estados Unidos reforVÍCTIMAS zaron ayer la seguridad de embajadas y escuelas en medio de temores, por las caricaturas de Mapersonas homa publicadas han muerto en una revista en Medio francesa, que atiFoto Prensa Libre: EFE Oriente, por zaron la violencia protestas. que agita al munEL MUNDO árabe protesta contra película y caricatura que denigra al do musulmán a profeta Mahoma, como esta marcha en la ciudad de Tiro, en Líbano. causa de una película antiislámica. El director del Charlie PUBLICACIÓN Más de 30 personas Hebdo, Stéphane Charmurieron desde la semana bonnier, defendió las viúltima en los ataques y ñetas “en nombre de la manifestaciones que se libertad de prensa”. desencadenaron por la diEl gobernante partido fusión en internet de exislamista tunecino Ennatractos de la película La hda sostuvo que los muinocencia de los musulmasulmanes tienen “derecho nes, incluido 12 muertos en a protestar” pacíficamenjar la tensión que atraviesa l periódico del Vatiun atentado suicida perel mundo islámico debido a te, tras la publicación de cano, LOsservatore petrado en Afganistán por las caricaturas. la película, titulada La inoRomano, calificó la una mujer. cencia de los musulmanes, publicación de caricaturas La secretaria de Estado Francia tomó “medidas de Mahoma en el semanario corremos el riesgo hoy de estadounidense, Hillary de seguridad especiales” satírico francés Charlie HebClinton, anunció también abrir un nuevo frente de para proteger a sus em- do, de “iniciativa discutible” protesta” con la publicamedidas especiales para bajadas, tras la publica- que “echa leña al fuego”. ción de dibujos satíricos del proteger las embajadas de ción —ayer— de las caprofeta Mahoma, recalcó “En un momento en que Estados Unidos, blanco ricaturas del profeta de los se intenta a duras penas baese diario. principal de la ira genemusulmanes en el semarada por la difusión del nario Charlie Hebdo, filme considerado denianunció el ministro de Re- Musulmanes de Meaux, genes resultarán chocantes grante sobre Mahoma, laciones Exteriores, Lau- una localidad a 42 kiló- para muchas personas” y producido en ese país. metros de París. rent Fabius. podrían causar reacciones FURIA AFGANA Estados Unidos cues- violentas, explicó el porEn París, una querella fue interpuesta contra tionó ayer la decisión del tavoz del presidente BaEn el este de AfganisCharlie Hebdo por “inci- semanario satírico Charlie rack Obama, Jay Carney. tán, unas mil personas bloPero el vocero destacó quearon la carretera hacia tación al odio” en nombre Hebdo, de publicar caride la Asociación siria para caturas del profeta Maho- el apoyo de Washington a Kabul, al grito de “Muerte la libertad. Otra demanda ma, pero destacó que nada la libertad de prensa y ad- a Estados Unidos” y por “difamación” e “inju- de ello puede justificar la virtió que esas caricaturas “Muerte a los enemigos ria pública” fue presenta- violencia. “no justifican en ningún del islam”. da por la Asociación de “Sabemos que esas imá- caso la violencia”. AFP/EFE/AP

30

“Leña al fuego”, cita diario del Vaticano

E

Siete muertos, heridos y decenas de familias sin techo deja temporal en Paraguay, Bolivia, Uruguay y Argentina. MONTEVIDEO

Tormentas con vientos de hasta 140 km por hora azotaron ayer el sur de América y causaron cinco muertos en Paraguay, dos en Bolivia, así como heridos, destrozos y evacuaciones en Argentina y Uruguay. En la comuna de Roque Alonso, aledaña a Asunción, cuatro cadetes de Policía murieron aplastados al derrumbarse el techo del pabellón del Comando Logístico en el que dormían, mientras una joven pereció aplastada por un tanque de agua de un centro comercial, informaron portavoces de la Secretaría de Emergencia Nacional y la Policía. En Bolivia, una mujer y su hijo fallecieron arrastrados por las aguas dentro de su vehículo a causa de torrenciales lluvias que causaron esporádicas riadas en Santa Cruz, informó la oficina de Bomberos de esa ciudad del este del país. En tanto, en Uruguay la Dirección Nacional de Meteorología emitió una advertencia roja para cuatro de los 19 departamentos. La tormenta dejó varias rutas nacionales cortadas, más de un centenar de árboles caídos en

Foto Prensa Libre: AFP

TORNADO DESTECHA casas en Paraguay.

Foto Prensa Libre: AFP

FUERTE VIENTO en la capital de Uruguay. Montevideo, centros comerciales cerrados y edificios altos evacuados por roturas de vidrios, pero sin víctimas fatales. El presidente uruguayo, José Mujica, quedó herido en el rostro al haber tratado de ayudar a un vecino. AFP

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Flor de María López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

54

INTERNACIONAL / MUNDO

ESCRITO CITA POSIBLE CASAMIENTO DEL MESÍAS

Cristianos objetan papiro sobre Jesús

Profesora de Harvard revela texto antiguo que cita boda de Jesucristo.

EN CORTO

LA HABANA

Disidentes logran liberación de Vázquez Los disidentes cubanos que estaban en huelga de hambre desde hace ocho días, para exigir la libertad del preso Jorge Vázquez Chaviano y protestar por la situación de la oposición interna, abandonaron ayer su ayuno ante el anuncio de la liberación de su compañero, lo que conside-

raron una “victoria”. La opositora Marta Beatriz Roque, expresa política y líder de la protesta, explicó en La Habana que responsables de la seguridad del Estado cubano comunicaron a la esposa de Vázquez, María del Carmen Hernández, la excarcelación de su marido. EFE

WASHINGTON DC

Presidente Obama aumenta ventaja

CIUDAD DEL VATICANO

El Vaticano e investigadores cristianos se mostraron escépticos, ayer, sobre la posibilidad de que Jesús se haya casado, ante la presentación de un antiguo papiro que se refiere a una posible “esposa” de Cristo. Los primeros cristianos creían que Jesús se había casado, explicó una profesora de Harvard al 10o. Congreso Internacional de Estudios Coptos. Según Karen King, quien imparte clases en la Escuela de Teología de Harvard, existe un antiguo texto copto escrito sobre un papiro que incluye las palabras: “Jesús les dijo, mi esposa...”. “La tradición cristiana ha sostenido durante mucho tiempo que Jesús no estaba casado, pese a que no existían evidencias históricas para justificar esta reivindicación”, explicó King durante el congreso, celebrado en Roma, Italia. “Este nuevo evangelio no prueba que Jesús estuviera casado, pero nos dice que la cuestión apareció como parte de enérgicos debates sobre la sexualidad y el matrimonio”, afirmó. “Desde muy al principio, los cristianos discreparon sobre si era mejor no casarse, pero fue un siglo después de la muerte de Jesús que comenzaron a apelar al estatus marital de Jesús para sostener sus posiciones”, agregó King. Aunque varios expertos creen en la autenticidad del papiro, “la sentencia final sobre el fragmento depende de nuevos análisis por parte de colegas y la elaboración de más pruebas, sobre todo en la composición química de la tinta”, citó la docente de Harvard.

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: AP

PERGAMINO DE ocho líneas escritas en copto, cuyo texto es traducido como “Jesús les dijo, mi esposa ...”, según investigadores de la Universidad de Harvard.

RESPALDAN AUTENTICIDAD Expertos se basan en análisis de la escritura.

GNÓSTICOS

Evangelios apócrifos

E

La lámina, escrita por ambas caras, es propiedad de un coleccionista anónimo.

sta pieza de papiro podría tratarse de un fragmento de evangelio apócrifo de inspiración gnóstica. Durante los primeros siglos del cristianismo hubo numerosos escritos apócrifos que se presentaban como si los hubieran escrito allegados a Jesús, en los que se contaban todo tipo de prodigios sobre Cristo, dijo Giovanni María Vian, director del periódico del Vaticano Osservatore Romano.

El portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, estimó que “no se sabe bien de dónde viene ese pedacito de pergamino”. “Pero esto no cambia en absoluto la posición de la Iglesia que se basa en una inmensa tradición muy clara y unánime”, agregó. “No cambia nada de la

visión de Cristo y los Evangelios. Este acontecimiento no tiene influencia alguna sobre la doctrina católica”, afirmó. El profesor de la Facultad Protestante de París Jacques-Noel Peres, recalcó que se trata de un texto tardío: “Nunca leí textos de épocas anterio-

g

g

Un comunicado de la Universidad de Harvard dice que expertos como Roger Bagnell, director del Instituto para los Estudios del Mundo Antiguo, consideran que el fragmento de papiro analizado es auténtico de acuerdo con un análisis del soporte y la escritura.

res que atestiguaran la veracidad de un casamiento de Jesús”, afirmó. En los idiomas semíticos de aquella época, “mujer no significa necesariamente esposa”, puntualizó el experto. Peres estima que este término podría venir de la célebre frase en la que Jesús se dirige a su madre en las Bodas de Caná, diciéndole: “¿Qué tenemos que ver tú y yo, mujer?”. FALSEDADES El director del periódico del Vaticano Osservatore Romano, Giovanni María Vian, quien también es historiador especializado en la Iglesia antigua, duda de la autenticidad del documento. “Hay un comercio de documentos falsos en Medio Oriente”, afirmó, y ha habido en Estados Unidos “un intento de hacer ruido en torno a este asunto”. “En la tradición de la Iglesia no se conoce ninguna mención de una esposa de Jesús. Según los índices históricos, Cristo era soltero. Se dice que Pedro estaba casado. ¿Por qué se lo hubiera ocultado en el caso de Jesús?”, agrega Vian. AFP

El presidente Barack Obama cuenta con una leve ventaja en la intención de voto sobre el candidato republicano Mitt Romney en al menos 12 Estados clave para las elecciones presidenciales, según una encuesta de Gallup divulgada ayer. La firma encuestó

entre el 11 y el 17 de septiembre a mil 96 votantes registrados en esos Estados. La encuesta, que admite un margen de error de menos o más 4 puntos porcentuales, da a Obama un 48 % del apoyo de los votantes frente a un 45 % para el republicano Mitt Romney. EFE

BOGOTÁ

Capo tenía muchos millones de dólares El capo colombiano Daniel Barrera Barrera, alias el Loco y quien fue capturado el martes último en Venezuela, se encontraba en ese país desde el 2008 y poseía inmuebles valorados en varios millones de dólares, afirmó ayer el jefe de la Policía Nacional de Colombia, general José

Roberto León Riaño. “Adquirió varias propiedades en Venezuela que le permitían mantener ese bajo perfil, porque se hacía pasar por ganadero y nunca permanecía mucho tiempo en un mismo lugar. Estos inmuebles superan varios millones de dólares”, dijo el general. AFP

LA PAZ

Gobierno solicita tregua a mineros El gobierno boliviano pidió ayer una tregua a los dos grupos de mineros enfrentados por el control de un yacimiento, en una disputa que el martes último causó la muerte de una persona y nueve resultaron heridos por el ataque con cargas de

dinamita a una sede sindical. El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, planteó la tregua de 48 horas en el conflicto, para facilitar el diálogo entre los cooperativistas privados y los mineros que dependen del Estado. EFE


SÍGANOS EN:

PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

56

BUENA VIDA .com

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Jannette Hidalgo hablará sobre terapias para el equilibrio emocional.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

TENDENCIAS EN BOTAS PARA ESTA TEMPORADA

Menos convencionales

Pies que atraen todas las miradas

El azul de tonos océano, así como el gris y el violeta predominan en esta temporada. Estas botas de tacón flat o liso son las preferidas de las jóvenes.

Zapatos cerrados y con variados diseños exudan estilo. POR BRENDA MARTÍNEZ MODA

Las prendas que más dan fuerza a cualquier estilo de vestuario son las botas y botines, que están en boga en esta época lluviosa, para pro-

tegerse de las inclemencias. Su ventaja es que estilizan las piernas, ya sea que se vista falda o pantalón, porque dan un toque de elegancia y coquetería, explica la asesora de imagen Brenda Sanchinelli. Todos los tipos son aceptados, ya sea de tacón medio, fino o cuña. La elección de materiales sintéticos o de cuero dependerá de si son para el frío o para la lluvia, agrega la experta. Sofía Calderón, de MD, destaca que los diseñado-

res se han inclinado por detalles como hebillas redondas o cuadradas y tachuelas, ya sea decorativas o funcionales. Para prolongar su uso, Calderón recomienda evitar que los zapatos permanezcan húmedos si se mojan, al secarlos al llegar a casa. También sugiere aplicarles líquidos especiales para evitar que se manchen y para que conserven su textura y color.

Más cómodas Los tacones corridos o de cuña son diseñados para quienes buscan elegancia y comodidad en un ambiente informal.

Para toda figura Estas botas de gamuza de estilo mosquetero lucen perfectas en mujeres con piernas anchas. Destacan por su tacón alto, que combina con el color de las hebillas redondas.

Piernas infinitas

Fuentes consultadas: Brenda Sanchinelli, teléfonos 2366-9817 y 20, y Sofía Calderón, teléfono 2439-6191.

De caña media y entrelazados con cinchos, estos zapatos son el complemento ideal de pantalones tipo skinny o leggins, que dan un toque de glamur.

De gusto urbano

Infaltables Los tonos café y el negro son clásicos. Estos botines con plataforma incorporada se verán increíbles con el top del mismo color.

Vanguardistas El look más puro En época de desfiles aumenta el uso del blanco, que no pasa inadvertido y armoniza con varias tonalidades.

Aunque estos botines con felpa tipo esquimal pertenecen a temporadas pasadas, las mujeres vanguardistas se inclinan por ellos.

Aunque un tanto más conservadoras, estas combinan detalles como cinchos, hebillas y tachuelas, que captarán las miradas en un ambiente casual.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

60

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

METÁFORA DE LA VIDA

Kendo Monogatari es un cortometraje que explora la contención de emociones humanas en una historia de amistad pura. POR PAMELA SARAVIA CINE

El cortometraje Kendo Monogatari, de producción cubanoguatemalteca, se exhibirá como parte de las muestras del FesDATO tival Ícaro, del 24 al 28 de septiembre en el país. Producido por Fotos Prensa Libre: CORTESÍA M. ESCOBAR el guatemalteco Mauricio EscoIMÁGENES DEL rodaje del filme en las que se observa al equipo, bar y dirigido y mil dólares escrito por el cula Escuela Inter- jor forma de hacerlo era goza hasta ahora de gran fue el bano Fabián Suáuna aceptación entre cineastas nacional de Cine mediante presupuesto rez, el trabajo aude otros países. El primer y Televisión de coproducción. con el que diovisual ganó el El proyecto, filmado en certamen en el que parSan Antonio de contó el premio de Cinerlos Baños y apor- Cuba, se terminó en no- ticipó el cortometraje fue equipo. gia —Fondo de viembre del 2011, luego de en Los Ángeles Film Festes privados. Fomento al Auun proceso de cerca de tival. Después estuvo en el PROCESO diovisual en Centres meses. “De rodaje fue- Festival de Cine de Lima y troamérica y el Caribe— Kendo Monogartari es ron cuatro días, pero de en el Milano Film Festien el 2011, y el dinero sir- un proyecto en el que tan- preparación y de proceso val. vió para finalizar el ro- to Escobar como Suárez fue bastante largo”, cuenta Sin embargo, Escobar daje. dice que no sirve de nada plasmaron la historia que Escobar. Los cineastas también tenían necesidad de conSu distribución empezó que se reconozca a escala contaron con el apoyo de tar. Decidieron que la me- en febrero de este año, y internacional si no lo re-

20

Capadocia estrena su última temporada

111 películas

de 22 países participarán en la octava edición del Festival de Cine de Zúrich, que se inaugura hoy.

se cerrarán círculos y se enfrentarán la corrupción y la ambición contra los ideales de justicia. Surgirán dos fuerzas antagónicas: por un lado, La CoProducción latinoamericana del canal HBO fradía, un siniestro capítulos grupo encabezado de una hora sobre una cárcel de mujeres llega a su fin este año. por Ángel Lazcano se POR REDACCIÓN unen en los nuevos capí- temporada, Tere—Castillo— y por transmitirán ESPECTÁCULOS tulos reconocidos actores sa Lagos —Dolomiembros de la élilos TELEVISIÓN como Gabriela de la Garza, res Heredia— lote del poder, y por domingos. Ernesto Gómez Cruz, Pa- gra escapar de otro, el grupo enEl 23 de septiembre se tricio Castillo, Miguel Ángel Capadocia al orcabezado por Ferestrena la tercera y última Muñoz, Damián Alcázar y la questar su propia muerte, nando Miranda —Gómez—, temporada de la serie Ca- postulada al Óscar Adriana mientras que Federico Már- el cual luchará por la lipadocia en el canal HBO, a Barraza. quez —Juan Manuel Ber- bertad y seguridad de todos las 21 horas. nal— toma el control de los afectados por La CoSUCESOS Al conocido elenco de la fradía, incluidas las propias ECSO. producción mexicana se Al final de la segunda En la tercera temporada internas.

Cada proyecto que haces será parte de tu vida y eso es lo lindo del cine, que es un arte colectivo en el que uno mismo participa de la obra”. Mauricio Escobar, productor de cine.

conocen en el país, ya que sin ese reconocimiento no puede seguirse haciendo cine. “Ahora participará en el Ícaro en Guatemala, entonces eso es una alegría enorme”, agrega. HISTORIA El proyecto es un corto de autor de 15 minutos de duración. Habla de la amistad, del abandono y un poco de la soledad.

DATO

13

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AÍDA LÓPEZ regresa en su papel de la Negra.


POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

EN LA WEB

Trailer del corto Kendo Monogatari

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

PRODUCTOR del cortometraje, Mauricio Escobar. Foto Prensa Libre: PAMELA SARAVIA

Cuenta la historia de Lesbia —interpretada por Verónica Díaz, reconocida actriz cubana—, quien tiene en su casa una modesta peluquería, y que en sus ratos libres disfruta de ver documentales de kendo —arte marcial de Japón—. Mandy —interpretado por el bailarín cubano Juan Miguel Más, quien se ha presentado en varias partes del mundo con su com-

pañía Danza Voluminosa— es su mejor amigo y vecino, quien en ocasiones la ayuda con los clientes y con las tareas de la limpieza. Mandy quiere huir a Miami en lancha para reencontrarse con su amor, un exiliado cubano, pero no tiene suficiente dinero para hacerlo. Lesbia queda en medio de la trama, con decisiones difíciles que tomar.

“La fuerza de la historia radica en las emociones contenidas que tiene, o sea, en las imágenes. Es una historia que transmite sentimientos”, explica Escobar. Kendo Monogatari, en japonés, significa “un cuento sobre el kendo”. “Esta mujer, que vive una vida de muchas emociones guardadas, se refugia en la práctica del kendo para desahogarse”, comenta el productor. Es una metáfora, una catarsis, el contener emociones que al final estallan. Para Escobar es una satisfacción haber concluido el proyecto. “Mi objetivo es trabajar en Guatemala y para Guatemala”, afirma. La cinta se proyectará el 26 de septiembre, a las 17.30 horas, en el Centro Cultural España, zona 4. Entrada libre.

La cantante colombiana Shakira confirmó ayer que está embarazada, después de varias semanas de rumores. “Como muchos de ustedes saben, Gerard y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé”, escribió la estrella de 35 años en un mensaje publicado en Twitter y su sitio web. “En esta ocasión hemos decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días”, añadió Shakira, quien es pareja del futbolista español Gerard Piqué. PRIMERA VEZ La

colombiana

NOTICIAS

no

Domingo Lemus y Los Socios del Ocio presentan mañana el disco Canciones de Domingo, en La Maga —6a. avenida A, 18-83, zona 1— a partir de las 20 horas. Admisión: Q30.

SHOW POSITIVO Foto Prensa Libre: AP

LA CANTANTE es novia de Piqué. proporcionó más detalles de su embarazo. Piqué también hizo eco del anuncio en Twitter. Este será el primer bebé de la pareja. La artista y activista expresó hace algunos años su deseo de ser madre cuando era novia de Antonio de la Rúa.

EN BREVE

FARÁNDULA

JUSTICIA

Williams es papá

Arrestan a Lohan

El cantante británico Robbie Williams anunció ayer el nacimiento de su primera hija, Theodora Rose, fruto de su matrimonio con la estadounidense Ayda Field. “Alabada sea Theodora Rose Williams, afectuosamente conocida como Teddy”, escribió Williams en su blog.

PRESENTACIÓN

Lindsay Lohan fue detenida brevemente ayer en la madrugada por la Policía neoyorquina después de haber golpeado a un cocinero con su vehículo y abandonado la escena del accidente. La actriz recibió una multa y una convocatoria para presentarse ante un tribunal.

El cantautor nicaragüense Tony Meléndez ofrecerá un espectáculo con mensaje positivo el 22 de septiembre, a partir de las 8 horas, en el Hotel Intercontinental, zona 10. Precio de la entrada: Q290.

GUATECANTO El sábado se presentarán en concierto Álvaro Aguilar, Pardes, Sophia y Conciencia Sublime, en el Centro Cultural Universitario —2a. avenida 12-40, zona 1—, a partir de las 17 horas. La admisión es gratuita.

VIEJA ESCUELA El sábado, desde las 20 horas, se presentará la Bacteria Soundsystem Crew, en la Bodeguita del Centro —12 calle 3-55, zona 1—. Habrá micrófonos abiertos desde las 17 horas para los MC que quieran cantar. Admisión: Q5.

61 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

Guatemala y Cuba unen talento en cinta de calidad.

AGENDA

PRENSA LIBRE

Shakira confirma que espera hijo


CULTURA

PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

62

Producción rinde tributo a prolífico escritor.

Hoy, a las 19 horas, Andrea Aragón inaugurará su muestra El lado femenino, en ArteCentro, 9a. avenida 9-20, zona 1. Entrada libre.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SE PRESENTARÁ CINTA SOBRE MANUEL JOSÉ ARCE

Documental relata años de exilio de poeta POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ CINE

Hoy se proyectará el primer documental filmado en Guatemala sobre los últimos años en el exilio del escritor Manuel José Arce Leal, en una función especial en el Paraninfo Universitario. Con el título Arcenal de un Escribiente, el director Roberto Díaz Gomar quiso rendir un justo reconocimiento al prolífico escritor, poeta, novelista y dramaturgo al cumplirse, este 22 de septiembre, 27 años de su fallecimiento en la ciudad Albi, Francia. La producción, que incluye música del maestro Joaquín Orellana e imágenes inéditas de Arce, es el resultado de un proyecto cuya idea original surgió hace más de 10 años.

Manuel José amó a Guatemala de una manera intensa. Se llevó un pedazo de tierra en la mano, y ese pedazo de tierra lo llevaba también en el corazón”. Roberto Díaz Gomar, cineasta guatemalteco.

VIDA ILUSTRE Arce Leal (1935-1985) dejó un legado cultural “de indiscutible trascendencia”, en palabras de la escritora Delia Quiñónez, por su verdadero y profundo amor a Guatemala y su visión múltiple que supo cultivar a través de las distintas disciplinas literarias. EL REALIZADOR muestra un afiche de la producción audiovisual. Entre su legado más conocido como periodisFICHA ta figura Diario de un El exilio escribiente, recopilación Datos de sus columnas de opies como sobre el nión escritas en la déuna cárcada de 1970 en el defilme cel al revés: uno saparecido diario El Gráfico. “Lo mejor de lo meestá preso no Tiene 75 jor”, escribió en una ocaporque no pueda minutos de sión Margarita Carrera. salir, sino porque duración. En teatro destacan sus no puede entrar”. obras Delito, condena y Fue dirigiejecución de una gallina, Manuel José Arce, do y produque se enmarca dentro cido por Rodel género grotesco y la escritor y berto Díaz cual influyó en el teatro dramaturgo Gomar. latinoamericano de la guatemalteco. época”, indica Díaz GoLuis Carlos mar, así como Sebastián Pineda y Resale de compras y Aquiles nato Borray Quelonio. yo escribieEntre su obra poética Guatemala como exilia- obra teatral Delito, condena y ron el se encuentran Piedras do político, resultado de ejecución de una gallina, que ha guión. amargas, En el nombre sus textos de denuncia servido para ilustrar el afiche del padre, Eternauta, De en contra de los regíme- del documental. El preestrela posible aurora, Del árnes militares de la El director y actor también no es hoy, a bol y su herida y XXVII época. fue un exiliado político y esto las 18 horas. epigramas eróticos en Su actividad creativa también lo motivó a desarrollar Entrada homenaje a Marcial de continuó en Francia. La el proyecto. gratuita. Bilbilis. última obra dirigida por En el 2000 surgió la posiQuiñónez resalta del él fue Árbenz, el coronel bilidad de viajar a Toulouse, trabajo de Arce “el consde la primavera. Francia, para hacer la ruta del truir una obra literaria sólida y exilio de Arce con ayuda de una LA RUTA DEL EXILIO coherente de una persona que fue carta que dejó escrita. En esta, el esencialmente autodidacta”. Díaz Gomar fue asistente de autor describe los lugares por En 1979, el escritor partió de dirección de Manuel José en la donde pasó y las personas que

Foto Prensa Libre: ANA LUCÍA GONZÁLEZ

conoció. “Empecé a tocar puertas, y todos lo recuerdan con mucho cariño”, relata Díaz Gomar. Tan es así que una sala de teatro en esa ciudad lleva su nombre, donde se efectúan constantes actividades culturales. Parte de la idea se originó para desmitificar el exilio, pues todavía hay muchas personas fuera del país. “Es un tributo desde un exiliado hablando de otro exiliado”, afirma el director. Para el rodaje del largometraje se incluyeron fotografías documentales inéditas tomadas en Francia y archivos privados de María Mercedes Arrivillaga, Julia Vela y Beatriz Mazel. BUSCA TRASCENDER A criterio de Díaz Gomar, es importante que el trabajo se dé a conocer entre las nuevas generaciones. “Que sepan quién lo escribió y cómo”, expresa. No obstante, el cineasta señala que todavía no existe un lugar que lleve el nombre de Arce. “Queremos hacer una solicitud al rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, para que el Centro Cultural Universitario lo considere”, exhorta.


Contratenor ofrecerá concierto POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA

DETALLES Los contratenores son hombres que conservan las peculiaridades de voz de soprano, sin haber sido

alterado su desarrollo hormonal, sino, por un peculiar desarrollo de su aparato fonador. Durante el concierto, Zamora estará acompañado por el maestro Pedro Velásquez, quien interpretará el cémbalo, que es por excelencia uno de los instrumentos que identifican a la música barroca. También participarán

como invitados los solistas Vicky Castillo, mezzosoprano, y Beny Torres, tenor. La cita será a las 18.30 horas. El Conservatorio Nacional de Música se encuentra en 3a. avenida 4-61, zona 1. La admisión es de Q30. Para estudiantes del Conservatorio con carné la entrada será libre.

LUGAR HISTÓRICO CUMPLE 400 AÑOS EN 2013

Comienza restauración de retablo en el Cerrito POR BRENDA MARTÍNEZ IMAGINERÍA

La restauración del retablo del altar mayor de la Ermita del Cerrito del Carmen, que empezó hace 15 días, es la parte medular de los preparativos para celebrar en el 2013 el cuarto centenario de la llegada de la imagen de la Virgen del Carmen a Guatemala. “Con motivo de la llegada de la imagen de Nuestra Señora del Carmen, en 1613, junto con el comité nos comprometimos a restaurar de manera urgente el retablo del altar mayor y de la sacristía, así como DATO el confesionario”, expresó ayer el sacerdote Bruno Frison. Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ El retablo, de JORGE CARÍAS muestra los daños causados por las plagas. 6.15 por 5.84 metros, data de 1745 y es el año rios daños en esta inva- cen en julio del próximo reparación. fue creado bajo el en que se Esta obra está luable pieza, causados año, mes dedicado a la auspicio del ermiformada por un por la acción de las plagas Virgen del Carmen. pintó el taño guatemalteretablo del cuerpo y el re- y la humedad. co Juan José MoCOLABORACIÓN Los trabajos consistialtar mayor. mate, y consta de rales, sepultado Debido a que se neceocho pinturas re- rán en restaurar las pinen esa iglesia y ligiosas, entre las turas, limpiar las lamini- sitan fondos para esta intestigo del traslado de la ciudad al Valle de que se puede mencionar a llas de oro de 24 quilates tervención, quienes deSanta Cirila, Santa Juana, que recubren la madera, seen hacer donativos puela Ermita, en 1776. “Esta pieza es aún más Santa Ana, San Joaquín y colocar piezas faltantes y den comunicarse con Friantigua que la ciudad ac- San José, plasmados di- reemplazar las molduras son por el teléfono sobre el dañadas de los frisos y 2232-4988, o con Maritza tual, de ahí su valor his- rectamente travesaños. Se espera que de Ramazzini, por los tels. tórico”, afirmó Jorge Carías, cedro. Carías mostró los se- estas reparaciones finali- 2336-5017 o 2336-4166. quien dirige los trabajos de

1745

Publican manual de español POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) presentará hoy en

España el primer manual práctico en español para la red: Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales. La publicación, editada por Galaxia Gutenberg,

reúne recomendaciones y estudios sobre cortesía en la red, correspondencia electrónica, reputación on-line, español global, escritura colectiva, redacción para blogs, mensaje-

ría instantánea, gestión de comentarios, redes sociales, emoticonos, accesibilidad y todo lo que en la actualidad resulta necesario para trabajar sin errores en la red.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LITERATURA

LA NOCHE DEL COMETA Hoy, a las 18.30 horas, la escritora guatemalteca María Elena Schlesinger presentará su libro La noche del cometa, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10. Entrada libre.

Conversatorio con escritores POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

Mañana, un grupo de escritores guatemaltecos que participaron en la antología Ni hermosa ni maldita se reunirán en el restaurante Fu Lu Sho —Sexta Avenida 12-09, zona 1—, a partir de las 19 horas, para charlar acerca de la publicación. El conversatorio es la primera reunión de una gira que organiza Alfaguara, casa editora del libro, para que el público conozca de cerca a los escritores y su obra. La gira, que se efectuará en la capital, Quetzaltenango y Antigua Guatemala, incluirá charlas y firma de libros. En la cita de mañana

Foto Prensa Libre: SANTILLANA

PORTADA DE la antología participará Juan Pensamiento Velasco, Javier Payeras, Vania Vargas y Ángel López Santizo. Entrada libre. La Ni hermosa ni maldita reúne obras de 24 autores nacionales.

63 Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JOAM ZAMORA

El contratenor Joam Zamora ofrecerá un concierto hoy, en el Conservatorio Nacional de Música, en el que interpretará música compuesta para las grandes cortes europeas durante el Barroco. El programa incluirá

obras de Niccolo Porpora, Antonio Vivaldi, George Haendel y Adolf Hasse, entre otros compositores. Zamora es uno de los pocos contratenores que hay en el país.

PRENSA LIBRE

CULTURA /


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

72

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Se juegan la vida Rojos, necesitados del triunfo

Municipal es segundo en el grupo siete de la Liga de Campeones de la Concacaf, mientras que Monterrey es líder y Chorrillo FC no suma.

Solórzano

MUNICIPAL

CHORRILLO FC

Penedo

Valdés Vides

Albizuris Trujillo

Ávila

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Samayoa

Dixon W. García

López

Los rojos están con la obligación de encontrarse con los tres puntos si quiere aspirar a pelear por avanzar a la siguiente ronda de la Liga de Campeones de la Concacaf, en el duelo contra el Chorrillo de Panamá —20 horas—. Con la esperanza de aprovechar su localía, los ediles hicieron variantes en el esquema de juego con el que pretende quedarse con la victoria; por tal razón, Mario Rodríguez será de los elementos que el técnico Javier Delgado use desde el inicio.

Barrios

Vergara

Rodríguez

DT. Javier Delgado

Mitre Quintero Rojas

Addles Benítez Rojas Ruiz James

DT. Miguel Mansilla

UNA DE las opciones ofensivas de los rojos, Mario Rodríguez, será clave para conseguir el triunfo.

LESIONES Sin los defensas Hamilton López y Luis RoDATO dríguez, quienes no son Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ opciones para el duelo de esta noche por lesión, el JAVIER DELGADO conversa con Claudio Albizuris, estratega rojo, Javier Delquien será una de las opciones ediles. gado, asegura que el tema de lesiones es algo con el Además, el guarda- ellos. Por más que no tengan que ha convivido desde meta rojo Jaime Pene- puntos, vendrán a buscarlos”, puntos su llegada hace 15 meses. do expresó que conoce expresó. suma Delgado considera bien al rival y advierte “La clave será ganar, esa tiene Municipal que durante los entrenade que intentará com- que ser la actitud que tendremos en la actual mientos de esta semana plicar la clasificación que mostrar en el terreno de Liga de tomó las precauciones de los ediles a la si- juego. Tenemos que salir con Campeones. para encarar el duelo guiente ronda. mucha actitud, porque si obfrente a los canaleros. “Tenemos que ga- tenemos un empate o derrota, “Ellos tienen jugadores que nar esta noche, porque nos deja estamos fuera. El cierre también se mueven bien, pero nosotros con posibilidades de encontrar lo tendremos complicado, pero allá demostramos buena pose- la clasificación. Será un partido primero hay que sacar este resión de balón. Ahora vamos a difícil, ya tuvimos una referencia sultado”, agregó el guardameta, tratar de controlar los posibles en el partido que sostuvimos quien confía en los jugadores contragolpes”, dijo. allá, conociendo la ideología de que estarán en su defensa.

3

HOY 20 HORAS MUNICIPAL—CHORILLO F.C. Estadio: Mateo Flores


EL DATO

LA CIFRA

SUMA EN sus apariciones el delantero Mario el Loco Rodríguez, en el actual formato de la Liga de Campeones.

4 torneos

PRENSA LIBRE

2 goles

HA PARTICIPADO Municipal en el actual formato de la Concacaf, desde el 2008. No asistieron a la edición del 2009.

73

P

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

PEDRO SAMAYOA será el balance en el medio.

Partido complicado

edro Samayoa indicó que el duelo de esta noche será complicado debido a que los panameños intentarán buscar su objetivo. “Sabemos que será un partido muy difícil. En Panamá generamos muchas opciones de gol, ahora tenemos que pensar en hacer mucho futbol y concretar las acciones”, comentó. Samayoa aseguró que tienen que ir paso a paso en esta competencia, y que hoy se tienen que

quedar con los tres puntos para optar a buscar la clasificación en el partido frente a Monterrey. “Definitivamente tenemos que ganar, si queremos buscar el pase a la siguiente ronda”. El mediocampista escarlata reconoció que los rivales como los panameños aplican la fuerza y velocidad durante los encuentros, situación que tendrán que controlar para evitar cualquier sorpresa. “Sabemos que tienen hombres

rápidos por fuera, que son fuertes, pero la diferencia la podemos marcar al controlar la pelota y al crear mucho volumen de juego”, analizó. Samayoa considera que los rojos mostrarán un juego ofensivo con el que buscarán el resultado que los acerque a la siguiente ronda. “Los mejores momentos que hemos vivido son cuando tenemos el balón, eso aplicaremos”, puntualizó Samayoa.

Liga de Campeones

Así marcha el certamen del área:

4

POSICIONES Grupo A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Santos (MEX)

3

3

0

0

12

1

9

2. Toronto (CAN)

2

1

0

1

6

4

3

3

0

0

3

1

14

0

3. Águila (ESA)

Grupo B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Real S. L. (EE. UU) 3

BREVE RECORRIDO

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

Los jugadores panameños recorrieron los pasillos y locales comerciales de Miraflores, en donde además aprovecharon para soltar los músculos antes del

6

2

0

0

2

0

6

0

0

3

0

4

0

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2

1

1

0

4

1

4

2. Dynamo (EE. UU.) 2

1

1

0

4

2

4

3. FAS (ESA)

0

0

2

1

6

0

2

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Sounders (EE. UU.) 3

3

0

0

9

4

2. Marathon (HON)

2

0

1

1

2

3

9 1

3. Caledonia (TRI)

3

0

1

2

2

6

1

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Galaxy (EE. UU.)

3

2

1

0

9

2

7

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

2. Metapán (ESA)

2

1

0

1

5

6

3

JHONNY RUIZ conoce al rival, porque jugó con Xelajú.

3. Islanders (PUR)

3

0

1

2

1

7

1

ALGUNOS JUGADORES posan en un centro comercial.

Chorrillo se relaja Jugadores y cuerpo técnico del Chorrillo FC tuvieron un tiempo de esparcimiento ayer por la mañana y aprovecharon para visitar un centro comercial para hacer algunas compras.

1

2

Grupo E

POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL

3

3

Grupo D

juego de esta noche frente a Municipal por la Liga de Campeones de la Concacaf. Los canaleros marchan sin puntos en la última posición del Grupo 7, y esperan robarles unidades a los ediles con la intención de salir del sótano. El equipo, dirigido por el uruguayo Miguel Mansilla, no podrá contar con el lesionado Alberto Quintero. Un viejo conocido del futbol guatemalteco y referente en ataque del conjunto de Chorrillo es el delantero Jhonny Ruiz, quien luego de haber ganado el título del Clausura 2012 con Xelajú, regresó a su natal Panamá para unirse a las filas de los chorrilleros. “Será un partido muy difícil,

1

3. Tauro FC (PAN)

1. Olimpia (HON)

El conjunto panameño buscará remontar el resultado del partido que perdieron de locales por 1-2.

0

2. Herediano (CR)

Grupo C

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

2

ya he enfrentado a Municipal en el Mateo Flores y sé que es un equipo que se entrega en casa, así que van a tener a favor el estadio, y su afición, lo cual es importante”, comentó Ruiz, quien le anotó en el juego del 23 de agosto último. “Nosotros no venimos de paseo y menos a regalar nada, venimos a hacer nuestro trabajo. Después de dos derrotas, queremos ganar una y qué mejor que sea de visita”, aseguró el exdelantero de Marquense y Xelajú MC. “Tuve la oportunidad de jugar la final y ser campeón con Xelajú, pero eso es parte del pasado, y ahora estoy con el equipo de mis amores”, aseguró el goleador panameño.

Grupo F

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Tigres (MEX)

3

1

2

0

7

3

5

2. Alajuelense (CR)

2

1

1

0

3

2

4

3. Estelí (NIC)

3

0

1

2

1

6

1

Grupo G

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Monterrey (MEX) 2

2

0

0

6

0

6

2. Municipal (GUA)

2

1

0

1

2

2

3

3. Chorrillo (PAN)

2

0

0

2

1

7

0

Grupo H

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Xelajú MC (GUA)

3

2

1

0

6

4

7

2. Chivas (MEX)

2

1

0

1

4

1

3

3. W Connection (TRI) 3

0

1

2

4

9

1

4

JORNADA Ayer

Tauro FC

0-1

Real Salt Lake

Xelajú MC

3-2

W. Connection

Real Estelí

1-1

Tigres

Ayer Islanders

0-0

Águila

0-4

Galaxy Santos Laguna

Marathón

2-3

Sounders FC

Hoy

Hora

Dynano

-

FAS

18

Municipal

-

Chorrillo FC

20

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

CONCACAF

MEDIO CAMPO


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

74

TODODEPORTES / FUTBOL

PORTERO CREMA

Vuela otra vez David Guerra quiere ser titular

Antes del triunfo del sábado contra Xelajú, el Gato fue titular por última vez el 18 de marzo de este año frente a Marquense.

CAMPAMENTO ALBO

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL VOLANTE albo —Der.—, durante el entreno de ayer.

Contra un rival difícil

POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

Casi seis meses pasaron para que David Guerra volviera a colocarse entre los tres postes como portero titular para Comunicaciones, con el que en la jornada anterior alcanzó una victoria 2-0 sobre el campeón nacional. Lesiones en la mano derecha y luego en el tobillo izquierdo, además del buen momento que atraviesa Juan José Paredes, han limitado el tiempo en los partidos para el Gato, que gracias a las circunstancias recuperó el puesto que espera conservar en fechas venideras. Fue contra los leones (2-0) en la fecha 14 del Clausura 2012, luego de que Paredes saliera suspendido por acumulación de tarjetas amarillas, cuando Guerra fue parte del once inicial por última vez para los albos. TRISTEZA OLVIDADA El semblante de Guerra, al hablar del regreso que tanto esperaba, expresa todo, y habla de lo reconfortante que fueron para él los 90 minutos en el campo contra el cuadro quetzalteco. “Es algo que me dejó muy contento, quería estar en el terreno para aportar lo que me corresponde. Me sentí contento y realizado por volver, más porque era importante que no me anotaran y que el equipo ganara los tres puntos, lo cual sucedió finalmente”, explica. “Gracias a Dios he superado los problemas físicos y de lesiones que me afectaron antes, eso me tenía mal en esas etapas en las que se siente frustración y tristeza, porque no se puede hacer lo que a uno le gusta”, agrega David, que confía en mantener la condición de titular en el choque del sábado contra Juventud Escuintleca.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL TÉCNICO Ronald González se dirige al plantel de jugadores albos, en un espacio del entrenamiento de ayer, en el estadio Cementos Progreso.

El líder recibirá al colero

L

os compromisos extradeportivos adquiridos por el estadio Cementos Progreso han obligado a Comunicaciones a trasladarse al estadio Julio Armando Cóbar, de San Miguel Petapa, y el choque del sábado —18 horas— contra Juventud Escuintleca se disputará en ese recinto. Los albos, que encabezan la

clasificación del torneo Apertura 2012, con 24 puntos, se medirán a los escuintlecos, que están en el sótano, con 10. Este será el segundo juego para el equipo de Ronald González en este escenario, en el que superó 2-0 a Universidad de San Carlos en la fecha 9. Los albos, que en sus anteriores cinco compromisos en con-

dición de local han conseguido cuatro victorias y un empate, superaron 2-1 a su rival de turno en el juego de la primera vuelta, que se solventó en el estadio Armando Barillas, de la localidad sureña. El contraste lo muestra el equipo que dirige Francisco Melgar, que en sus anteriores cinco salidas al campo en condición de visita no conoce la victoria. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

DAVID GUERRA se lanza para desviar un balón, durante la práctica de ayer.

Jairo Arreola no cree que el partido del sábado sea sencillo, por la ubicación del rival en la tabla. POR FERNANDO RUIZ FUTBOL

La situación que acompaña a Juventud Escuintleca en la clasificación del torneo de liga, lejos de ser un factor de exceso de confianza, es algo de cuidado para descartar las sorpresas, dice Arreola. “Eso no importa mucho, ellos van a venir fuertes por la necesidad de sumar puntos y nos obligarán a que mostremos la casta que acostumbra Comunicaciones”, indica el volante crema que tiene un gol en el Apertura 2012. Su estreno anotador fue en la fecha anterior, en la victoria blanca sobre Xelajú MC. “Este será un partido bastante difícil e importante, pues nos jugamos una final como en todos los que vienen. El objetivo es mantenernos primeros y eso solo lo vamos a conseguir ganando”, agrega. Arreola cree que el inicio de la segunda vuelta en el actual certamen es la oportunidad que los cremas deben aprovechar para confirmar el buen momento que atraviesa y le llevó a la punta de la tabla luego de la primera. “Estamos donde queríamos, en el primer lugar, pero sin duda es más complicado todavía jugar la segunda vuelta, sobre todo en la parte final en la que todos quieren puntos”, asegura el jugador.


DWIGHT PEZZAROSSI

Los sueños del Tanque

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

DWIGHT PEZZAROSSI busca el balón en una acción del entrenamiento de la Selección, ayer, en el Proyecto Goal.

sumar dos tantos en la fase de grupos de las eliminatorias y tres con Comunicaciones. “En el primer semestre de este año estaba aún en Chile y no me fue tan bien en cuanto a goles, pero sí física y futbolísticamente. En este torneo me ha ido bien en mi equipo y también en la Selección”, dijo. El Tanque cumple ahora una labor fuera de la cancha como delegado presidencial de deportes, la cual le ha servido mucho para aprender y crecer. “Allí estamos, queremos aprender y buscar aportar un poco”, resaltó el delantero.

Tiempo de trabajar y pensar en Jamaica Almeida citará a jugadores el próximo lunes, con algunas caras nuevas previo a los próximos dos duelos de eliminatoria.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

ÉRICK ACEVEDO, de Gluco, domina el balón.

Favoritos toman ventaja Solo cuatro equipos continúan en la pelea por el título del torneo Apertura 2012 de futsal mayor. POR KENETH CRUZ FUTSAL

POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL

Sonriente y muy alegre volvió Éver Hugo Almeida, técnico de la Selección Nacional, a la última práctica de la semana de la Bicolor que ayer cerró un nuevo microciclo de trabajo de cara a los partidos contra Jamaica y Estados Unidos. El paraguayo lamentó las lesiones de sus zagueros centrales y aseguró que no es tiempo de lamentarse, sino de trabajar. El técnico añadió que busca a los sustitutos de Carlos Gallardo y Luis Rodríguez, habituales en las convocatorias y en los últimos juegos de la Sele. “Entrarán dos jugadores más. Lamentamos muchísimo lo que les ha pasado, es la segunda línea de cuatro que desaparece; nosotros confiamos en todos los jugadores guatemaltecos que juegan acá, en primera o segunda división, en donde sea”, refirió. El seleccionador anunció a dos o tres jugadores nuevos, además de los de Xelajú MC para la otra semana. “Mañana —hoy— sale la convocatoria, no hay mucho para variar, uno o dos jugadores diferente llegarán, yo siempre digo

75

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÉVER HUGO Almeida conversa con Carlos Humberto Ruiz, durante el entrenamiento de la Bicolor, ayer, en el Proyecto Goal. que el que tenga ganas de estar se quedará”, explicó. Se menciona el llamado del defensa de Marquense, Wílson Lalín, y el probable retorno del delantero Mynor López Campollo, quien juega en la Serena de Chile. Almeida descartó jugar un partido amistoso el próximo 6 de octubre, contra a Honduras, y explicó que aprovecharán para entrenarse en el aspecto táctico y futbolístico. Además, el técnico señaló que Carlos Ruiz y Henry López, quienes no tienen club, seguirán entrenándose en el Proyecto Goal.

CASO DOPAJE

Noriega queda habilitado

T

anja Vogel, ge—clembuterol— no se rente de Control considera dopaje. Antidopaje de la El zaguero vuelve Fifa, envió un docuhoy a los entrenamienmento a la Fedefutbol, tos con los rojos y será donde se aprueba que evaluado el lunes, para Cristian Noriega sea definir si será operado o habilitado para jugar, no de una hernia en la Foto Prensa Libre: tras haberse comprobaespalda. do que los niveles de la susNoriega sería convocado tancia prohibida encontrada a la Selección.

El actual campeón, Aquasistemas y Farmacéuticos, dieron su primer paso a la final del torneo Apertura 2012 de Futsal, al haber ganado los juegos de ida de las semifinales disputadas el martes último, en el Domo de la zona 13. Aqua se impuso 3-2 con anotaciones de Gerson Matta y de los hermanos Miguel y Édgar Santizo. Por Dynamo marcaron Melvin Hernández y José Catalán. Por su parte, Farmacéuticos obtuvo el triunfo por 4-3 con los goles de Dean Guzmán, Sergio Canel, Erwin Coronado y Eduardo Estrada. Gluco descontó por medio de Érick Acevedo, Patrick Ruiz y Antonio García. Los juegos de vuelta serán el próximo sábado, de nuevo en el Domo zona 13, y la final está prevista para el próximo 29 de septiembre. Aún está por definirse la sede, así como el horario.

FUTSAL

Semifinales

Así van las series en busca de la final: (Ida) Martes Dep. Dynamo 2-3 Aquasistemas Farmacéuticos 4-3 Glucosoral

(Vuelta) Sábado 22

Hora

Glucosoral

-

Farmacéuticos

16

Aquasistemas

-

Dep. Dynamo

18

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

E

l experimentado delantero nacional Dwight Pezzarossi se mostró confiado en que la Bicolor consiga los resultados frente a Jamaica y Estados Unidos, para clasificar a la Selección Nacional de futbol a la hexagonal final rumbo al Mundial de Brasil 2014. “Uno siempre sueña con alcanzar los resultados y llegar lejos”, refirió el artillero de 33 años. Pezzarossi espera junto a sus compañeros aportar su experiencia y talento en pro de la Sele, ya sea como titular o desde el banquillo, sobre todo en estos momentos donde se reafirma como goleador, al

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

76

TODODEPORTES / BÁDMINTON Y ESGRIMA

Ramírez va a otra batalla

Ramírez tiene el sueño de inscribir su nombre en unos juegos olímpicos, pero para lograrlo dará los pasos de forma correcta.

DESDE LOS NUEVE AÑOS Rodolfo Ramírez tiene suficiente experiencia:

POR CARLOS MORALES CHACÓN

BÁDMINTON

Rodolfo Ramírez, segunda raqueta nacional, mantiene clara su visión: dar otros éxitos al bádminton nacional, tanto en individual como en dobles, ahora con su nuevo socio Jonathan Solís, y por eso se esforzará en el internacional de Lima, Perú, en octubre próximo. Ramírez, de 24 años, estudiante de Administración de Empresas, tiene la satisfacción de haber subido al podio de los vencedores, la última ocasión fue el domingo último como campeón en dobles con Solís, del Abierto Guatemala, que se jugó en el Coliseo Deportivo. ALTO PERFIL El camino es complicado cuando se juega al más alto nivel, especialmente en un deporte en el que Guatemala tiene el sello de “equipo a vencer”. “Es difícil mantener a Guatemala con alto perfil, porque los rivales se superan cada día. Eso nos obliga a ser mejores, y lo demostramos cuando vamos a torneos inter-

g

g

g

En 1997 empezó Ramírez con la fiebre del bádminton. El mes último, junto a Solís, ganaron el primer lugar en República Dominicana. Rodolfo ocupa el puesto 197 en el ranquin de la Federación Internacional de Bádminton.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

Segunda carta

nacionales, en donde se nos respeta”, dice. Conquistar el Abierto Guatemala le proporcionó a Ramírez una nueva motivación. “Ganar en casa fue algo espectacular, nos anima a seguir en los torneos que restan del año”, dijo. La tarea de Ramírez es complicada, porque tiene que cumplir con los estudios, los entrenamientos y competencias internacionales. “Salgó de mi casa a las 6 horas y llegó después de las 21. El sacrificio es total, como desechar las reuniones sociales, pero todo tiene su recompensa cuando se escucha el nombre de Guatemala”.

Rodolfo Ramírez tiene alta su motivación, porque paso a paso quiere hacer realidad sus anhelos en el bádminton, y en sus estudios en la universidad.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EN ACCIÓN en el Abierto Guatemala. Ramírez salta y remata. Atento, su socio, Jonathan Solís, de 18 años.

Buena cosecha nacional

Cuarenta y dos atletas compitieron ayer en las tres categorías que se disputaron en el torneo que concluye mañana. POR CÉSAR PÉREZ ESGRIMA

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

CARLOS SANTA MARÍA, de Guatemala, en la final de espada masculina, contra Arturo Dorati, de Panamá.

La esgrimista guatemalteca Tulasi Rodríguez dio ayer a Guatemala una nueva medalla de oro en el Campeonato Centroamericano de Esgrima, que se disputa en el país. Además, los atletas nacionales sumaron una presea de plata y cinco de bronce. En un emocionante combate,

“Fue una final reñidisputado en la sala de DATO da, un dos a dos, un tres armas Jorge de la Rosa a tres y se decidió con en la Federación Nacioun punto prioritario al nal de esgrima, Rodrífinal, cuando faltaban guez venció en la gran dos segundos. En Cenfinal de florete femetroamérica hay buen nino a la salvadoreña nivel”, refirió el panaClelia Argueta. meño Arturo Dorati. Las dos medallas de países de En el sable femenibronce en el florete fueCentroamérica no, Diana Huerta y Maron para las nacionales participan ría José Mancilla conAna López y Katerin en el siguieron las dos prePalacios. campeonato. seas de bronce. El experimentado La actividad contiCarlos Santa María se núa hoy en la Federaalzó con la medalla de plata, al haber caído en la final ción Nacional de Esgrima, con de la espada masculina, frente al las competencias por equipos, a panameño Arturo Dorati. José partir de las 9 horas. La entrada García, de Guatemala, se colgó para observar los combates es gratuita. el bronce.

6


España-Canadá, en la Davis 2013

77

LONDRES TENIS

PRIMERA RONDA España, que aún tiene pendiente jugar la final del 2012 contra la República Checa, la primera ronda del 2013 parece accesible, por el rival —Canadá—, pero la principal amenaza será jugar como visitantes, porque los canadienses podrán elegir la superficie, seguramente rápida para contrarrestar el juego de los españoles. Será la segunda vez que España y Canadá se midan en la Davis, tras el precedente de 1991, donde los europeos se impusieron con categoría con un contundente 4-1 como locales, en donde destacó Sergi Bruguera como líder, en La Manga del Mar

Foto Prensa Libre: EFE

EDUARDO SCHWANK, jugador de Argentina.

JORNADA

Partidos

Sorteo del Grupo Mundial de la Copa Davis 2013 Enfrentamientos Canadá

-

España

Italia

-

Croacia

Bélgica

-

Serbia

Francia

-

Israel

Argentina

-

Alemania

Kazajistán

-

Austria

Suiza

-

Rep. Checa

Grupo II América Puerto Rico

-

México

El Salvador

-

Barbados

Venezuela

-

Guatemala

Perú

-

Haití

Menor, Murcia. VENEZUELA-GUATEMALA Perú buscará regresar al grupo I de la zona Americana contra Haití, en Lima, del 1 al 3 de febrero del 2013. El ganador de esa serie se enfrentará en la segunda ronda del grupo II al vencedor de la llave entre Venezuela y Guatemala. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

ROGER FEDERER saluda a sus compañeros del equipo de la Copa Davis que enfrentó a Holanda. El número uno del mundo afirmó que se siente cansado, por la intensa actividad.

Federer pide vacaciones El suizo, que de hacer una pausa pondría en peligro su plaza de número uno del ranquin de la ATP, tiene el billete para jugar en Londres.

EL EQUIPO de España, que aún debe jugar la final del 2012 ante la República Checa, se enfrentará a Canadá en el 2013.

ha disputado Roger Federer en el 2012, incluidos los cuatro torneos de Gran Slam.

PARÍS TENIS

El tenista suizo Roger Federer, número uno del mundo, dice que necesita vacaciones porque se siente muy cansado, tras una intensa temporada en la que cumplió 31 años y recuperó la corona del tenis mundial. “Tengo una gran necesidad de vacaciones. Estoy lesionado, cansado, agotado y necesito decidir a dónde voy”, dijo Federer. Tras contribuir a la victoria de Suiza en Copa Davis contra Holanda, lo que les aseguró una plaza el año próximo entre las selecciones que disputarán la corona, el mejor tenista del mundo aseguró que tiene que reflexionar para decidir cómo encarar el resto de la temporada. FINAL DE LA CAMPAÑA

Foto Prensa Libre: EFE

69 PARTIDOS

“Aún no he decidido nada sobre el final de la temporada. Aunque haya un programa establecido, todo puede cambiar. Me corresponde decidir qué es verdaderamente importante”, señaló. El suizo quiere pensar a largo plazo, y no descarta hacer un

7 TÍTULOS

Foto Prensa Libre: EFE

EL SUIZO Federer jugó contra Holanda, en Copa Davis. parón, como ya ocurrió el año pasado, cuando se tomó seis semanas de vacaciones luego del Abierto de Estados Unidos. “Ante todo, tengo que pensar a largo plazo, en los próximos seis o 12 meses”, agregó el jugador con más títulos de Grand Slam de la historia, que aspira a conservar el número uno del ranquin de la ATP, aunque no es necesariamente su principal objetivo, indicó. Aunque parece que no está comprometida su participación en el torneo de Basilea —del 22 al 28 de octubre— y la Copa de Maestros de Londres —del 5 al 12 de noviembre—, Federer podría evitar las citas de Shanghái

del Abierto de Wimbledon sumó Federer, y una medalla de plata olímpica. —del 7 al 14 de octubre— y de París-Bercy —29 de octubre al 4 de noviembre—. UNA SOLA VICTORIA El año pasado, el suizo no disputó el torneo chino, con lo que una sola victoria antes de retirarse le permitiría sumar puntos. Ahora viene el Masters 1000 de París, pista rápida en la que defiende título y antesala de la Copa de Maestros, que cierra la temporada, y donde estarán el serbio Novak Djokovic (2), el británico Andy Murray (3) y el español Rafael Nadal (4). Los otros cuatro aún no están definidos. EFE

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 20 1 2

Los primeros duelos de la Copa Davis 2013 tendrán lugar el fin de semana, del 1 al 3 de febrero, según el sorteo efectuado ayer.

España, que en noviembre defenderá su título en la Copa Davis de tenis en la República Checa, debutará en la edición del 2013 en Canadá, según el sorteo efectuado ayer en Londres, donde Argentina conoció también a su primer rival, Alemania, en suelo sudamericano. Los argentinos, finalistas en el pasado 2011, quedaron eliminados el pasado fin de semana en las semifinales de este año, al caer en casa frente a los checos, pero ya tienen puestas sus ilusiones en el 2013, donde volverán a partir con la misión de conquistar la primera ensaladera para el país.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / TENIS


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

78

Foto Prensa Libre: AP

EL DELANTERO trata de rematar a puerta, en la segunda parte del choque.

Oportuno El argentino Lionel Messi sacó de su arsenal dos goles que permitieron al Barsa la remontada de ayer frente al Spartak, que vendió cara la derrota.

ARGENTINO HACE DOBLETE

Foto Prensa Libre: AP

Messi es el salvador

Cuadro catalán viene de atrás y se estrena con triunfo en el grupo G de la Liga Campeones de Europa, al remontar contra rival ruso.

Barsa sufre contra el Spartak

BARCELONA FUTBOL

El Barcelona sufrió ayer para ganar 3-2 en casa frente al Spartak de Moscú, pero remontó gracias a un doblete final de Lionel Messi. Cristian Tello adelantó a los locales en el 14 y los rusos equilibraron en el 29 gracias a un tanto en contra de Dani Alves. En la segunda parte, el Spartak sorprendió con un gol del brasileño Rómulo (58), pero el astro albiceleste se vistió de nuevo de superhéroe, con su doblete salvador (71 y 80). El equipo azulgrana, pese al toque de atención, comienza con buen pie en un grupo G teóricamente asequible y donde en el otro partido en esta primera jornada el Celtic escocés y el Benfica portugués igualaron sin goles. El primer gol del Barcelona

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AP

TRES ZAGUEROS del Spartak tratan de limitar la movilidad de Messi con el balón, en una acción del choque.

GERARD PIQUÉ no pudo terminar el partido para el cuadro de casa, pues se lesionó el tobillo izquierdo en la primera parte.

llegó cuando Alves cedió para Xavi Hernández y este para Tello (14), que raso batió al arquero Andrei Dykan. En su primer acercamiento con peligro serio, el Spartak empató. Emmanuel Emenike colgó un balón al que podía llegar Ari, pero el también brasileño Alves

venía por la derecha y que no falló frente a Víctor Valdés. Herido en su orgullo, el Barsa reaccionó con rabia para evitar el desastre, y el 2-2 llegó en el 72, cuando Tello recibió en la izquierda, llegó a la línea de fondo y centró atrás, para que Messi batiera a placer a Dykan.

se adelantó para tratar de despejar e introdujo el balón en su propia portería (29). El juego del Barsa era mucho menos fluido que en la primera mitad, y el Spartak se adelantó 2-1 en el 59, cuando Ari, en un contragolpe, se apoyó en McGeady y este en Rómulo, que

El argentino no se conformó, y el 3-2 final llegó en el 80, cuando David Villa envió un centro que se paseó por la portería, pero que Alexis Sánchez retomó en la izquierda, para enviar un nuevo centro que Messi, de cabeza, envió a las redes. AFP-AP


TITO VILANOVA

UNAI EMERY

“Fue difícil ganar”

Llenos de amargura

79

U

nai Emery, que volvió al Camp Nou, que antes visitó en su etapa como técnico del Valencia español, no ocultó su malestar. “No nos vamos contentos. Conseguimos marcar y tener el control, pero el Barsa abre vías con y sin Messi. Hay que hacer el partido perfecto y los 90 minutos se nos han hecho largos”, expresó. “No estoy contento, pero estoy satisfecho con las sensaciones con las que nos vamos”, agregó.

Foto Prensa Libre: AFP

FABIO QUAGLIARELLA, de la Juventus, vence al portero del Chelsea, Petr Cech, y anota el gol del empate 2-2 para el equipo italiano.

Foto Prensa Libre: EFE

TITO VILANOVA se estrenó con victoria ayer.

Foto Prensa Libre: AP

UNAI EMERY se quedó con deseos de ganar el juego.

Juventus saca gran empate

El equipo italiano reaccionó luego de que iba perdiendo 2-0, y se llevó un valioso punto del campo del Chelsea. LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: AP

CRISTIAN TELLO celebra luego de haber convertido el primer tanto en favor del Barcelona.

15 AÑOS

han pasado desde que el Barsa perdió en su debut en el torneo, la última vez en 1997.

53 GOLES

ha marcado Messi en su carrera en la Liga de Campeones para el Barcelona.

Chelsea y Juventus igualaron 2-2, ayer, en partido del Grupo E, jugado en el estadio londinense de Stamford Bridge, y el Shakhtar Donetsk ucraniano, que derrotó 2-0 al Nordsjaelland danés, lidera la llave. Ante unos 38 mil espectadores, sobre los poco más de 41 mil que acepta el coliseo de los azules, anotó un doblete en el primer tiempo el brasileño Oscar (31 y 33), el primero de ellos con un espléndido remate clavado en un ángulo del arco de Gianluigi Buffon. Las dos anotaciones encaminaban al equipo del ítalo-suizo Roberto Di Matteo a una segura victoria, pero la historia fue diferente. El internacional brasileño de 21 años, que llegó a Londres este verano procedente del Internacional de Porto Alegre, pareció no quedar satisfecho con la fortuna del primer tanto, y volvió a disparar desde fuera del área apenas dos minutos después, para el 2-0 del Chelsea, que hasta ese momento daba un buen espectáculo.

Foto Prensa Libre: AFP

EL BRASILEÑO Oscar es felicitado por sus compañeros, al haber marcado uno de sus dos tantos contra la Juventus.

38 MIL

espectadores presenciaron en Stamford Bridge el empate del Chelsea contra la Juve LA JUVE DESPIERTA No obstante, el centrocampista Arturo Vidal descontó con bastante rapidez en el minuto 38, y los pupilos del técnico Antonio Conte, suspendido a escala local, recuperaron las esperanzas, tras el 2-1. En la segunda parte, faltando 10 minutos para finalizar el encuentro, Fabio Quagliarella

logró la igualdad definitiva (2-2), y así la vecchia signora sacó un punto que le deja bien posicionado de cara al futuro, demostrando que es uno de los equipos favoritos a ganar el título. “Fue un muy buen partido que los dos equipos pudieron ganar. Tuvimos ocasiones de anotar el tercer gol y cerrar el encuentro. Es un poco decepcionante haber estado en posición de ganarlo por 2-0 y tener después que aceptar el empate”, comentó Di Matteo. “Jugamos ante un muy buen equipo. Cometimos algunos errores en sus goles, pero se movieron con clase y los concretaron bien”, agregó el técnico del actual campeón. AFP-EFE

Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

E

l técnico catalán, Francesc Tito Vilanova, mostró su satisfacción por haber encontrado los tres primeros puntos del certamen. “No es fácil jugar con un equipo que se encierra atrás, porque te complican la vida con un gol. La remontada demuestra que el equipo tiene ganas”, opinó. Vilanova no se mostró preocupado por el exceso de goles recibidos en la fase de grupos de la Liga de Campeones.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL


PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 20 de septiembre de 2012

80

TODODEPORTES / FUTBOL

LIGA DE CAMPEONES

Poder alemán Bayern vence al Valencia 2 a 1

La segunda jornada del principal torneo del futbol europeo se jugará el martes 2 y el miércoles 3 de octubre.

POSICIONES

Liga de Campeones Se inició la fase de grupos. Grupo A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

París Saint G.

1

1

0

0

4

1

3

Oporto

1

1

0

0

2

0

3

Dinamo Zagreb

1

0

0

1

0

2

0

Dynamo Kiev

1

0

0

1

1

4

0

Grupo B

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Schalke 04

1

1

0

0

2

1

3

Arsenal

1

1

0

0

2

1

3

Montpellier

1

0

0

1

1

2

0

Olympiakos

1

0

0

1

1

2

0

Grupo C

MÚNICH, ALEMANIA FUTBOL

El Bayern Múnich venció con justicia por 2-1 al Valencia, ayer, en el estadio Allianz Arena de la capital bávara, ante 68 mil espectadores que vibraron con el triunfo de su equipo, en el partido más atractivo del Grupo F de la Liga de Campeones de Europa. Para los locales anotaron Sebastian Schweinsteiger (min. 38) y Toni Kroos (min. 76), mientras que para la visita descontó el paraguayo DATO Nelson Haedo Valdez (90+1), tras el tiempo reglamentario. Foto Prensa Libre: EFE En el otro encuentro de la llave, contra EL JUGADOR del Bayern Munich Toni Kroos anota con un fuerte disparo contra el todo pronóstico, el portero del Valencia, Diego Alves. BATE Borisov bielorruso ganó 3-1 en Lille vencer al Sporting de jugadores y es líder de la serie. Braga portugués a docomparten micilio (0-2), y llevarse el liderato BUEN TRIUNFO un precioso botín que de goleo, El Manchester Unilo sitúa en la lucha por con dos ted inició su particilos octavos de la Liga tantos. pación en la Liga de de Campeones. Campeones con un El campeón de Rutriunfo sin lucimiento contra el manía comparte el liderato del Galatasaray, resuelto con un gol grupo H con el Manchester Unide Michael Carrick en el minuto ted inglés. 7, y retenido por dos paradas de Además, El Celtic de Glasgow David de Gea en el tramo final y el Benfica portugués, dos hisde un partido abierto. tóricos del futbol europeo, emFoto Prensa Libre: AFP Dos goles de contraataque pataron 0-0 en la ciudad esdel brasileño Rafael Bastos cocesa, en su duelo de la primera LOS FUTBOLISTAS del Cluj rumano Cadu y Gabriel Muresan bastaron al Cluj rumano para jornada del grupo G. AFP festejan el triunfo sobre el Sporting de Braga portugués.

5

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Málaga

1

1

0

0

3

0

3

AC Milán

1

0

1

0

0

0

1

Anderlecht

1

0

1

0

0

0

1

Zenit

1

0

0

1

0

3

0

Grupo D

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Real Madrid

1

1

0

0

3

2

Borussia Dor.

1

1

0

0

1

0

3

Manchester City 1

0

0

1

2

3

0

Ajax

0

0

1

0

1

0

1

Grupo E

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Shakhtar Donetsk 1

1

0

0

2

0

Juventus

1

0

1

0

2

2

1

Chelsea

1

0

1

0

2

2

1

1

0

0

1

0

2

0

Norsjaelland

Grupo F

EL JAPONÉS Shunji Kagawa, del Mánchester United, trata de superar la marca de Felipe Melo del Galatasaray.

Foto Prensa Libre: AP

KRIS COMMONS, del Celtic, domina el balón ante la intensa marcación del jugador del Benfica, Jardel.

3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

BATE

1

1

0

0

3

1

Bayern Munich

1

1

0

0

2

1

3

Valencia

1

0

0

1

1

2

0

Lille

1

0

0

1

1

3

0

Grupo G

3

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Barcelona

1

1

0

0

3

2

3

Benfica

1

0

1

0

0

0

1

Celtic

1

0

1

0

0

0

1

Spartak

1

0

0

1

2

3

0

Grupo H

JJ JG JE JP GF GC Pts.

CFR Cluj

1

1

0

0

2

0

Manchester Uni.

1

1

0

0

1

0

3

Galatasaray

1

0

0

1

0

1

0

1

0

0

1

0

2

0

Braga

3

CHAMPIONS

La jornada

Continúa la actividad en la fase de grupos. Resultados del martes

Dinamo Zagreb

0-2 FC Porto

PSG

4-1 Dynamo Kiev

Montpellier

1-2 Arsenal

Olympiakos

1-2 Schalke 04

AC Milán

0-0 Anderlecht

Málaga

3-0 Zenit

Borussia D.

1-0 Ajax

Real Madrid

3-2 Manchester City

Partidos de ayer

Foto Prensa Libre: EFE

3

Chelsea

2-2 Juventus

Shakhtar D.

2-0 Nordsjaelland

Bayern Munich

2-1 Valencia

Lille

1-3 BATE

Barcelona

3-2 Spartak Moscú

Celtic

0-0 Benfica

Braga

0-2 Cluj-Napoca

Manchester U.

1-0 Galatasaray

PDF,20092012  

PDF,20092012.JCTV

Advertisement