Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 20 DE AGOSTO DE 2012

CAMBIOS A LA CONSTITUCIÓN

Propuesta de reformas va al Congreso

Presidente presentó anoche proyecto que busca dejar fijo número de diputados Pág. 2

Usan caja chica sin control Ocho diputados de la junta directiva han gastado Q492 mil en seis meses.

PRIMER PLANO / 3

LEA HOY

ACTUALIDAD

INTERNACIONAL

Capturan a 12 con 891 libras de cocaína

Assange pide a Washington cesar cacería

Autoridades incautan cargamento en área privada de aeropuerto La Aurora / 14

Fundador de WikiLeaks apela a Obama para que termine “caza de brujas” / 65

TRIUNFO CREMA

Los albos superan a Mictlán de visita y siguen en la cima. Tododeportes / 88

LIGA ESPAÑOLA

BARSA ES LÍDER Equipo azulgrana golea 5-1 a la Real. El Madrid empata.

TODODEPORTES / 97

FESTEJO CIERRA CON ENSAMBLE

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Amantes de la música se deleitaron ayer en la Plaza de la Constitución con la fusión de cuatro marimbas que interpretaron piezas de antología durante el cierre del Festival del Centro Histórico Actualidad / 10


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.86928

ESCAPARATE HOY 20 DE AGOSTO DEL 2012 NO’J: simboliza el movimiento del cielo y la tierra, cueva o caverna, poder de la inteligencia o sabiduría; también ideas y pensamientos, cerebro, movimiento y terremoto. Día propicio para pedir claridad y decisiones justas.

Natalidad supera registros

DEPARTAMENTAL / 25

Factura cara cobran por alumbrado En provincia se paga más que por el servicio domiciliar. MUNDO ECONÓMICO / 49

El calcio es vital para el corazón Un examen oportuno puede reducir riesgos cardiovasculares. BUENA VIDA / 70

OTRA COPA

Roger Federer alcanzó ayer su quinta corona de Cincinnati al derrotar a Djokovic.

TODODEPORTES / 102

>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Víctor Monroy, de la Asociación de Navieras de Guatemala.

ENTREVISTA WEB

VEA HOY EN

PROPUESTA DE REFORMAS DEL EJECUTIVO

Busca número fijo de parlamentarios Diputados proponen reformar antes la Ley Electoral.

Tasa de nacimientos superará estadística del 2011 en Huehue.

prensalibre.com

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

PRIMER PLANO

Los ejes El proyecto del Ejecutivo incluye modificaciones en cuatro aspectos constitucionales. g

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ g

El presidente Otto Pérez Molina presentó anoche a su Gabinete el proyecto final de reformas constitucionales que se tiene previsto se remita al Congreso esta semana. Resalta fijar la cantidad de diputados en 140. El documento, con 35 artículos principales y cuatro transitorios incluye ejes de seguridad y justicia, política, diversidad y transparencia, según explicaron anoche Eduardo Stein y Mario Fuentes Destarac, tras entregar el proyecto al Gabinete, alrededor de las 20 horas. Se supo que no terminará la semana sin que la propuesta sea entregada al Congreso. También que en la cita algún funcionario no estaba satisfecho con la redacción final del documento, lo que alargó la discusión de la iniciativa. A las 22.48 horas, Pérez Molina informó que la versión final de la propuesta de reformas a la Constitución se revisa en cuanto al estilo del documento. Aseguró que esta semana firmará la iniciativa, con la vicepresidenta Roxana Baldetti, en consejo de ministros. COINCIDEN Al consultar a algunos parlamentarios, consideraron que las reformas constitucionales tienen un largo camino por recorrer en el Legislativo. Coinciden en fijar la cantidad de diputados y en incrementar los presupuestos del Organismo Judicial (OJ) y del Ministerio Público (MP). Oliverio García, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos

Política: democracia representativa. Fija en 140 los diputados al Congreso, dos por distrito y 20 por Listado Nacional. Seguridad y Justicia: fortalece la Policía y el Ejército, cambios en el OJ y el MP, en presupuesto y estructura.

g

g

Diversidad: resalta la pluriculturalidad en el país, establecida en los acuerdos de paz. Transparencia y rendición: institucionaliza la carrera del servicio público, refuerza la Contraloría y rendición de cuentas, entre otros.

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Constitucionales, detalla que hay ambiente favorable en el Congreso para dejar fija la cantidad de diputados, pero aún no se define el número. “Hay un consenso diría yo. Otros temas se tendrán que discutir”, puntualizó. El diputado independiente Roberto Alejos manifestó que si bien se han mostrado a favor de que la cantidad de parlamentarios sea fija, todavía no se define la cantidad, pues unos consideran que deben reducirse a 144 y otros que se mantenga en 158. Explica que aunque se pretende establecer que cambie la cantidad de diputados, en los departamentos esta no varíe. Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala y segunda vicepresidenta del Congreso, está a favor, y aclaró que no necesariamente se tiene que ha-

cer por reformas constitucionales, sino por leyes ordinarias. “Se puede tratar el tema de los distritos y los controles a los partidos”, sostiene. LEY ELECTORAL Los diputados Alejos y Montenegro señalaron que primero se deberían conocer los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, porque de ese modo se puede fijar el número de diputados. Montenegro reveló que por la dispersión que hay en el Legislativo se ha concluido en que primero se conozcan los cambios a la referida ley, para después tratar las reformas constitucionales. SEGURIDAD Y JUSTICIA Respecto de seguridad y justicia, los legisladores coinciden en que se ne-

cesitan cambios. García indicó que desde hace dos años hay consentimiento, porque “el OJ no puede seguir como está, ni por presupuesto ni por plazo para los magistrados, ni por su presidencia rotativa, como es actualmente”. Explicó que en ese caso se duplicaría el presupuesto del OJ, que la Constitución fija en 2 por ciento, así como un monto fijo al MP y a la Contraloría. Alejos mencionó que el acuerdo viene desde la propuesta que presentaron las universidades de San Carlos y Rafael Landívar, así como la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. “Perfectamente se acopla a la propuesta que está haciendo el señor presidente —Otto Pérez—”, subrayó el parlamentario. Montenegro asevera que hay consenso en ambos temas, pero que debe haber controles y citaciones. Por ejemplo, al MP, en donde hay casos que van a paso lento. CUESTA ARRIBA Los diputados consideran que el proyecto del Ejecutivo irá cuesta arriba. Alejos resaltó que el mandatario puede enviar 10, que en el Congreso se convertirían en 50. “Si el Congreso hace un buen trabajo con la Ley Electoral, podemos decir que estamos listos para las reformas”, comentó. Montenegro manifestó que el proceso de modificaciones a la Carta Magna será difícil, “porque cada día hay más transfuguismo”. Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada, asegura que no hay acuerdos. Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, expuso que si bien hay consenso en los dos temas, también lo hay en no aprobar las reformas, “porque no son necesarias y se pueden hacer por la vía ordinaria”.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

3 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

PAGAN COMIDA, COMBUSTIBLE Y CAPACITACIÓN

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

PRESIDENCIA

Ocho diputados gastan E Q492 mil en medio año Se han utilizado 34 cajas chicas de Q15 mil cada una para gastos de dirigentes del Legislativo. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Ocho de nueve diputados que integran la Junta Directiva del Congreso han erogado de enero a junio de este año más de Q492 mil de los fondos rotativos, sin que haya control ni verificación de que los gastos corresponden a las funciones parlamentarias, por lo que Acción Ciudadana los califica de discrecionales. En ese período, los parlamentarios mencionados utilizaron 34 cajas chicas de Q15 mil cada una, con devoluciones mínimas. La página en internet del Legislativo detalla que sus dirigentes han gastado Q492 mil 603.70, reflejados en la liquidación de los fondos rotativos. El diputado Baudilio Hichos, de la Unión del Cambio Nacional, cuarto secretario, es el que más ha utilizado esos fondos, con seis cajas chicas, de las

utilizado cinco fondos rotativos, de los que ha gastado Q74 mil 40.74, y Distribución ha devuelto Q959. de gastos, Al consultarle sobre en seis el gasto, manifestó que meses. no es la encargada de llevar la caja chica. “Desde un inicio, paque ha erogado Q89 mil ra que no hubieran pro184.89. blemas, la delegué. SeEl parlamentario ría mentirle —detaaseguró que ese monto llar— en lo que hemos corresponde a capacicajas o no gastado. Es mi tación. chicas asistente la que maneja “Salimos a los deparentregadas. la caja chica, conforme tamentos a capacitar a al recibimiento de la la gente, y es uno de los gente que viene de temas que más trabajo Huehuetenango”, dijo genera. Es una de las mil tiene la diputada, represensecretarías que más cada tante de ese departagasta, pues tenemos las fondo mento. reuniones en restauranrotativo. “No tengo el más tes y salones de hoteles, mínimo conocimiento y gasto de combustible, de cómo se maneja la entre otros”, explicó. “El departamento de capa- caja chica. Lo único que sé es citación es el que busca los sa- que se utiliza por lo regular para lones, y somos nosotros, la cuar- atender a todos los líderes que ta secretaría, los que hacemos llegan o para distintas reuniones que hemos tenido en diferentes los gastos”, justificó Hichos. lugares”, puntualizó. SIN CONOCIMIENTO El único directivo del que no La diputada del Partido Pa- se reportan registros de gastos triota (PP) y tercera secretaria de caja chica es el presidente del Emilenne Aquino Mazariegos ha Congreso, Gudy Rivera.

EROGACIÓN

34

Q15

VIÁTICOS Y ASESORES En los primeros seis meses del año, el Congreso ha erogado Q171 mil en viáticos y hospedaje para 15 diputados en viajes al exterior, la mayoría del PP. El Congreso gasta al año poco más de Q8 millones en el pago de 129 asesores bajo el renglón 0-29 —por contrato—, entre quienes destacan excandidatos a alcaldes, concejales y exlegisladores que no fueron reelectos. CRITICAN GASTOS

El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, criticó el exceso de gastos de los integrantes de la junta directiva del Congreso y los calificó de discrecionales, ya que se desconoce si una reunión se sostuvo en algún restaurante y tampoco se puede determinar que haya sido para tratar temas parlamentarios o de interés para la comunidad. “No se justifica que estén haciendo gastos en restaurantes y cebicherías, pues evidentemente ahí no se desarrollan funciones de un parlamentario. Lo que hay es pasividad de la administración del Congreso en tolerar esos gastos”, comentó.

No usa fondos

l presidente del Congreso, Gudy Rivera, manifestó que no ha utilizado los fondos rotativos a los que tiene derecho, por falta de tiempo, al estar al frente del Congreso. “Como no me da tiempo de llevar el control de eso, tomé la decisión de no usar la caja chica”, expresó el presidente del Legislativo. El fondo rotativo que tiene asignado quien ocupe la presidencia del Congreso es de Q25 mil.

REGISTRO

Desembolso sin sentido

E

l presidente de Acción Ciudadana, capítulo internacional en Guatemala de transparencia, Manfredo Marroquín, afirmó que esos gastos deben ser eliminados, pues se vuelven discrecionales porque no se determina si el diputado hizo el gasto en función de su quehacer en el Congreso y tampoco hay un registro fiable de las tareas reportadas, ni las autoridades legislativas se preocupan por verificar las erogaciones reportadas, expresó.


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Mayas piden 27 reformas El proyecto será presentado al Congreso esta semana, y es respaldado por cinco mil firmas. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Coordinadora de Organizaciones Mayas para la Incidencia de la Reforma Política del Estado y el Observatorio Indígena han preparado un proyecto que contempla 27 modificaciones a la Constitución, en el que proponen que haya por lo menos 22 representantes indígenas, así como la creación de la procuraduría contra el racismo y la discriminación. Mario Itzep, del Observatorio Indígena, entidad que junto a otras 20 organizaciones forman la Coordinadora, explicó que esta semana plantearán su proyecto al Congreso mediante iniciativa de ley, con el respaldo de cinco mil firmas. REPRESENTACIÓN En el ámbito político, buscan que se modifiquen dos aspectos. El primero tiene que ver con la representación de los pueblos indígenas, dijo.

PROPUESTAS Pueblos indígenas buscan mayor representatividad. g

g

Sistema propio de los pueblos indígenas para ampliar su representación con 22 delegados en el Congreso. Distritos lingüísticos también serían implementados para romper con el esquema tradicional de elección.

En ese componente se establece que se utilizaría el sistema de los pueblos indígenas. Por ejemplo, que las 48 comunidades de Totonicapán tendrían delegado en el Parlamento entre los 22 representantes, refirió Itzep. En el segundo piden que se reconozcan los distritos electorales por comunidad lingüística, con lo cual se rompería el esquema de elección tradicional “y racista de los partidos políticos”, aseguró el representante del Observatorio Indígena.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REPRESENTANTES INDÍGENAS han participado en las reuniones para reformar la Constitución.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LARGAS FILAS en la Central de Transferencia

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PILOTOS EXCEDEN capacidad de pasaje.

SERVICIO DEFICIENTE Y PELIGROSO

Usuarios arriesgan la vida en los buses Día a día, miles de usuarios están al borde del peligro. POR SERGIO MORALES

Miles de buses extraurbanos convencionales circulan a diario por las carreteras del país, en rutas centroamericanas, nacionales o departamentales, en las que los guatemaltecos ponen en riesgo su integridad física. En el mejor de los casos, los pasajeros soportan abusos y arbitrariedad de pilotos y ayudantes. Sin embargo, con frecuencia se informa de accidentes de tránsito protagonizados por pilotos de esas unidades de transporte. La causa principal es el exceso de velocidad. Prensa Libre efectuó un recorrido en esos autobuses por carreteras, y constató el abuso de conductores, no solo al excederse en velocidad, sino también al prestar el servicio. Personas consultadas dieron su testimonio acerca del deficiente servicio y lo riesgoso que resulta abordar una de esas unidades de transporte.

EN EL OCCIDENTE

A MEDIO CAMINO

ALTERCADO

“A recibir herencia”

“¿Y ahora qué hago?”

Pelean en la calle

E

l exceso de velocidad de los buses extraurbanos es frecuente en la carretera Interamericana. “Parece como que fueran a recibir herencia”, se lamentó una usuaria que se dirigía de Sololá a la capital, y que viajaba para cumplir con una cita médica.

COSTA SUR La excesiva velocidad es el común denominador de los autobuses que transportan pasajeros de la Central de Transferencia a la Costa Sur. El temible viaje se hizo en una unidad de Transportes Esmeralda que se dirigía a Mazatenango, Suchitepéquez. El destino era Cocales. El bus circulaba por momentos a 140 kilómetros por hora, ante la angustia de los pasajeros, quienes preferían no dormir para estar atentos a los movimientos del piloto.

J

udith y su hijo Jason, de 4 años, viajaban de Cocales a San Lucas Tolimán, pero al ver mayor demanda de pasaje, el piloto regresó de Patulul a Cocales. “Qué chofer más ingrato, y ahora ¿qué hago?”, exclamó Judith, en la terminal de Patulul, con hijo y equipaje en mano.

“Siempre lo hacen así”, lamentó Sonia Urbina, pasajera que abordó el bus en Escuintla y se dirigía a Champerico, Retalhuleu, después de haber visitado a su hermana. “Da miedo. La verdad es que uno corre riesgo, ya no se viaja tranquilo, y uno lo hace por necesidad”, expresó. En Santa Lucía Cotzumalguapa, abordó la unidad Diego Castro, un sexagenario que regresaba a Nueva Concepción, Escuintla, después de haber asistido al velatorio de un amigo.

G

uadalupe García, estudiante universitaria, relató cómo se pelearon dos pilotos por pasaje. “Al llegar a Tecpán, se bajaron y vi cuando el ayudante del bus en que yo viajaba se quitó el cincho y con la hebilla le pegaba al otro. Es increíble”, relató García.

“Me hace favor de despertarme en Cocales”, le pidió a otro pasajero después de explicar que no había dormido la noche anterior. No fue necesario despertarlo, pues no pudo conciliar el sueño porque el trayecto de Escuintla a Cocales es uno de los favoritos de los pilotos para “pisar el acelerador a fondo”. La camioneta circulaba a toda velocidad por las curvas, lo que impedía el descanso de los pasajeros. “Ni modo, el miedo no me dejó dormir un ratito”, manifestó Castro al bajar de la unidad.


EL DATO

LA CIFRA

APORTES RECIBIÓ la mesa técnica de Formación Inicial Docente para los cambios de la carrera magisterial.

US$186 millones

GASTARON LOS guatemaltecos en el 2011 con sus tarjetas de crédito, por medio de internet.

PRENSA LIBRE

3 mil 500

5 g

Tel.: 2412-5600

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN CHIMALTENANGO, usuarios “cuelgan” del bus.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

OPERATIVOS EN la Costa Sur son insuficientes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR EXCESO de velocidad, vuelca en la capital.

DGT

PROVIAL

Faltan inspectores

Exceden los 130

A

L

eonardo Penagos, de Relaciones Públicas de la Dirección General del Transporte, dijo que los operativos que efectúan se montan tras recibir denuncias, pues solo tienen 20 inspectores. Penagos explicó que la mayoría de sanciones impuestas a pilotos se relacionan con la circulación de vehículos no autorizados para el servicio de transporte y por exceso de velocidad.

104 ACCIDENTES

de buses extraurbanos en el 2011 y el 2012. OCCIDENTE La actitud temeraria de los pilotos de las rutas hacia Occidente no varía. Estos son algunos testimonios de usuarios: “Los pilotos corren mucho, pero si les reclamamos nos dicen que compremos carro o que nos bajemos. Debemos tolerarlos, aunque nosotros les paguemos el sueldo”, expresó Andrés Tzoy, que viajaba de la capital a la cabecera de Quiché. “Una vez presencié cómo de bus a bus los ayudantes se insultaban, y cuando el piloto pretendía

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VARIOS PASAJEROS resultaron heridos el 4 de septiembre del 2011, cuando un bus chocó contra un camión, en el kilómetro 111 de la ruta Interamericana.

64 PERSONAS

fallecieron en el 2011 en esos hechos de tránsito. adelantarse al otro, el chofer aceleraba con tal de no dejarlo pasar. Llegaron a Tecpán Guatemala y se bajaron, y vi cuando el ayudante del bus en que yo viajaba se quitó el cincho y con la hebilla le pegaba al otro. Es increíble”, relató Guadalupe García, estudiante universitaria que utiliza con regularidad el servicio extraurbano hacia el mismo departamento. Julio Ramírez viajaba a Patzún, Chimaltenango, en un autobús que casi volcó en el kilómetro 44 de la ruta Interamericana, en Sumpango, Sacatepéquez,

678 RESULTARON

heridas en estos percances el año pasado.

por el exceso de velocidad. Los pasajeros increparon al piloto sobre su responsabilidad, y fue ahí cuando detectaron que estaba ebrio. Ramírez llamó a la Policía para reportar el incidente, pero nunca llegaron los agentes. OTRAS DEFICIENCIAS En la ruta a la Costa Sur, desde Cocales, la meta era llegar a Sololá, lo que se constituyó en una verdadera proeza. La primera unidad abordada se dirigía a Santiago Atitlán, pero al llegar a Patulul, Suchitepéquez,

ngélica Cano, portavoz de la Unidad de Protección Vial, informó que la mayoría de accidentes de tránsito en los que se involucran unidades extraurbanas de transporte se producen por exceso de velocidad. “Muchos pilotos pasan los 130 km por hora, y no podemos darnos ese lujo, sobre todo por el parque vehicular y porque muchas veces esa velocidad la toman en curvas”, dijo.

7 MIL

buses extraurbanos están autorizados para circular.

el piloto dio la vuelta y regresó a Cocales, con la excusa de que “el jefe lo había llamado para que auxiliara a otra unidad”. Las personas murmuraban que el piloto regresó porque se había dado cuenta de que había más pasaje para Cocales que para Santiago Atitlán. “Por lo menos devolvieron el pasaje. Otras veces no lo hacen así”, dijo uno de los usuarios. “Qué piloto más ingrato”, se lamentó Judith, quien con su hijo Jason, de 4 años, y su equipaje quedó varada en Patulul.

POCOS BUSES La escasez de unidades también es otro problema que afrontan los usuarios que intentan llegar a Sololá desde Cocales. Los pasajeros de un microbús que viaja a San Lucas Tolimán, Sololá, se muestran inquietos cuando la unidad de transporte, diseñada para 15 personas, es abordada por 25, quienes se acomodan incluso en la parrilla del bus. El siguiente trayecto fue Godínez. Los paisajes pueden observarse a la

perfección en la parte trasera de un picop en donde unas 10 personas son transportadas en medio del frío, la lluvia y el riesgo de algún percance, sobre todo por el mal estado de ese tramo. En Sololá, de regreso a la capital, el nerviosismo se adueña otra vez de los pasajeros, por la excesiva velocidad de los buses. “Parece que fueran a recibir herencia”, comentaban los usuarios, quienes debían soportar el estridente sonido de música norteña. QUÉ HACE LA DGT La Dirección General de Transporte (DGT) trata de controlar las irregularidades en que incurren pilotos y ayudantes del transporte extraurbano. Leonardo Penagos, de Relaciones Públicas de la DGT, explicó que efectúan operativos en las carreteras, pero trabajan por medio de denuncias de usuarios, debido a que cuentan con pocos inspectores. “En el departamento son alrededor de 20 inspectores para cubrir todas las rutas”, explicó. Angélica Cano, de la Unidad de Protección y Seguridad Vial, confirmó que la principal causa de accidentes de tránsito protagonizados por las unidades del transporte extraurbano es el exceso de velocidad. “Muchos pilotos pasan los 130 kilómetros por hora, y no podemos darnos ese lujo en nuestras carreteras, sobre todo por el parque vehicular y porque muchas veces esa velocidad la toman en curvas. Lamentablemente eso es frecuente”, puntualizó.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor de María López g


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

PROBLEMAS

DEFENSORÍA

CREACIÓN

Las tensiones en la provincia le preocupan al nuevo procurador, quien asegura que hay muchos focos de problemas. En el último mapa de conflictividad de la PDH surgieron el desempleo y violencia como motivadores de dificultades.

De León Duque busca que se incluyan los derechos humanos en la educación. Además, plantea la necesidad de crear la defensoría del usuario del transporte público y fortalecer la Unidad de Acceso a la Información.

Respecto de ese asunto solo hay una unidad que lo trabaja, pero para De León el problema de la desnutrición crónica tiene especial urgencia, al igual la trata de personas y la atención en educación y salud de la niñez.

Conflictividad

AUXILIATURAS

Ordenar y fortalecer Las auxiliaturas departamentales deben ser fortalecidas, según De León Duque, por lo que las visitará. También adelanta que buscará ordenar administrativamente la PDH, además de evaluar objetivamente el rendimiento del personal.

PERTINENCIA

Servicio plurilingüe Analistas recomiendan al nuevo procurador que atienda las necesidades de la población como mínimo en el idioma que se habla en cada región, para lo que se necesita personal capacitado en idiomas locales.

Seguridad alimentaria

Educación y transporte

AUSTERIDAD ES PARTE DEL CAMBIO

CREDIBILIDAD

Los siete retos del procurador

AUTONOMÍA

Libertad de acción

POR SANDRA VALDEZ

Veinte años después de que su padre fuera reelecto por el Congreso como ombudsman, el abogado Jorge de León Duque asumirá hoy ese cargo. De León Duque aseguró que impulsará la austeridad, ya que el presupuesto actual de la institución es de Q106 millones, de los cuales el 80 por ciento es para sueldos, por lo que solicitaron Q34 millones más para el 2013. Como procuradoras adjuntas tendrá a Claudia López David y a Hilda Morales Trujillo.

La ley penal contra el enriquecimiento ilícito tiene futuro incierto, pues aún no se logran acuerdos entre bancadas.

Mientras que la sociedad civil demanda más acciones por parte del Congreso, la agenda legislativa sigue estancada y con una interpelación a la puerta, que podría dejar al Legislativo sin avances. Aunque la sesión permanente aún no ha concluido y se haya convo-

Para el nuevo procurador, es importante quitar la imagen que tiene la población de que la PDH solo defiende a los delincuentes. “Nos importa mucho la víctima y su familia, por lo que se dará acompañamiento legal y psicológico”, dijo.

Ramiro de León Duque asume como procurador de DD. HH.

“ Preparan interpelación POR JESSICA GRAMAJO

Importa la víctima

cado para hoy, los temas que se tratarán no son los que se esperaban, pues entre ellos no figura la ley penal contra el enriquecimiento ilícito. La interpelación del ministro de Salud, Jorge Villavicencio, comenzará mañana, solicitada por el diputado Marvin Orellana, de la Unión del Cambio Nacional.

Expertos recomiendan a De León que sus resoluciones tengan peso moral y que debe proyectar la imagen de funcionario con libertad de acción. El reto es no ceder a presiones de sectores, lo cual es un ofrecimiento del nuevo ombudsman.

No va a haber nada. Decidí no invitar a nadie ni gastar en vino de honor. No es congruente con una política de austeridad. No hay nada qué celebrar”.

Jorge de León Duque, nuevo procurador de Derechos Humanos.

Otras agrupaciones anunciaron que podrían también unirse a hacer preguntas, entre ellas la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). “Tenemos temas que queremos consultar, como la compra y la distribución de vacunas sobrevaloradas y a punto de vencerse”, manifestó Orlando Blanco, diputado de la UNE, quien aseguró que evitaron citar al funcionario, porque se acercaba la interpelación y aprovecharán el espacio.

DISGUSTADOS Mientras se discute sobre el juicio político, otras bancadas están disgustadas por los cambios que el partido oficial ha planteado a la ley penal contra el enriquecimiento ilícito. Diputados de Encuentro por Guatemala, Winaq, UNE y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca consideran que estas reformas solo le quitarán fuerza a la normativa, aunque los oficialistas dicen que plantearán otras iniciativas a cambio.

AGENDA LIGHT Los jefes de bloques acordaron una agenda mínima para hoy. g

g

Discusión en primer debate del dictamen y proyecto de decreto que dispone instituir el 6 de diciembre de cada año como el día nacional de la comadrona comunitaria. Discusión en segundo debate del proyecto de decreto que aprobaría la ley de la procuraduría de defensa del

consumidor y del usuario, la cual fue planteada el 2005. g

Discusión en tercer debate, por artículo y redacción final, de la iniciativa que aprobaría el tratado de libre comercio entre México, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, suscrito en noviembre del 2011.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL SERIE INFANTIL DISNEY

Tras la Superintendencia

Nutrición para niños

Los aspirantes a presidir la SIB deberán cumplir con seis requisitos básicos. g

g

g

g

g

g

D

entro del aprendizaje de habilidades para la vida, además de saber leer, escribir, contar o identificar formas geométricas, resulta importante contar con nociones, desde temprana edad, sobre los buenos hábitos alimenticios. Mañana sale un nuevo tomo de esta exitosa colección dirigida a preescolares. El título es: Aprende y diviértete con los alimentos. Búsquelo con voceadores, en puntos de Clasificados de centros comerciales y en oficinas centrales, 13 calle 9-31, zona 1. Precio con cupón, Q40; sin cupón, Q45. Incluye una figurita.

El candidato deberá ser reconocido por su honorabilidad en los puestos que haya desempeñado. El superintendente de Bancos debe ser mayor de 30 años de edad. La nacionalidad del dirigente deberá ser guatemalteca. Para optar al cargo se debe tener como profesión la de auditor o abogado. Si el aspirante es abogado, deberá tener una maestría en Finanzas. Debe contar con experiencia y trayectoria comprobable en operaciones bancarias, riesgos y supervisión financiera. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

JM ELEGIRÁ ESTE MIÉRCOLES A LA TERNA

Sugieren valorar perfil del cargo

Catorce profesionales buscan dirigir la Superintendencia de Bancos.

Añadió: “El próximo superintendente tiene que tener exLuego de que se conociera la periencia en el manejo del sissemana última el nombre de los tema bancario”. 14 postulantes para dirigir la SuSegún González, la importanperintendencia de Bancos (SIB), cia de llenar el perfil se debe a expertos sugieren que se respete que la SIB es la entidad que el perfil que establece la Ley. supervisa las operaciones de los De acuerdo con los artículos 4 bancos, financieras, compañías y 7 de la Ley de Sude seguros, almacenapervisión Financiera, el doras de depósitos y de ELECCIÓN futuro superintendente todas las instituciones debe ser reconocido por ligadas al sistema finansu honorabilidad, mayor ciero del país. de 30 años, guatemalJuan Bautista, diputeco, ser auditor o abotado por el partido gado, y este último con Compromiso, Renovamaestría en Finanzas. años es el ción y Orden y presiperíodo de Édgar Barquín, predente de la Comisión de sidente del Banco de la dirección Trabajo del Congreso Guatemala y de la Junta de la SIB, de la República, expuMonetaria (JM), explisegún la so: “Dada la importancó que, además, deberá Ley. cia de la institución, lo tener experiencia en ideal es que se opte por operaciones bancarias, darle la oportunidad a riesgos y en supervisión finan- una persona que tenga carrera ciera. en la institución, pues se identifica con ella y tiene el coPESO DE LA EXPERIENCIA nocimiento”. Carlos González, experto de La JM conocerá el miércoles la Asociación de Investigación y de esta semana la evaluación que Estudios Sociales, señaló: “Lo hizo la secretaría encargada que importante es que las personas pertenece a esa institución. Desllenen el perfil. Aunque el pues- pués, sus integrantes elegirán to puede ser para un abogado, una terna que será presentada al me parece que el perfil lo llena presidente de la República Otto más un profesional de la Con- Pérez Molina, quien tomará la taduría”. decisión final.

EN ETAPA DE EVALUACIÓN

POR ROXANA LARIOS

4

El viernes de la semana pasada se dio a conocer el nombre de los 14 postulantes a superintendente de Bancos. g

g

La secretaría de la SIB evalúa los perfiles de los profesionales. Algunos han desempeñado cargos en la SIB, IVE o SAT.

g

Álbaro Joel Girón Barahona

g

Julio César Gálvez Díaz

g

Raúl Díaz

g

José Alejandro Arévalo

g

Luis Turk Mejía

g

Douglas Borja

g

Érick Vargas

g

Ramón Tobar

g

Arturo Martínez Gálvez

g

José María Flores

g

Marco Aurelio Santisteban

g

Éricka Susana Vargas

g

Frederick Lazo

g

José Guillermo García

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

YOKASTA PEÑA gana certamen juvenil de belleza.

Se corona como Miss Teenager

La belleza de la adolescente de República Dominicana resaltó sobre la de otras 39 participantes. POR BRENDA MARTÍNEZ

Yokasta Peña, de República Dominicana, fue coronada anoche como Miss Teenager Universe, en la quinta edición del evento celebrado en el Hotel Tikal Futura. Peña fue elegida entre 40 representantes, de 14 a 19 años, originarias de países de los cinco continentes. Las cinco semifinalistas fueron las candidatas de Portugal, República Dominicana, Aus-

tralia, Puerto Rico y Georgia. Las jóvenes desfilaron con glamur en traje de baño y de noche. Con problemas técnicos y retrasos se llevó a cabo la velada, animada por la cantante Évelyn Arriaga y el dúo Sway. La concursante de Ecuador fue electa como el rostro más bello; la de Cuba, Miss Elegancia; Inglaterra, mejor cabellera; Honduras, Miss Fotogénica; Islandia, Miss Amistad, y Portugal, Mejor Figura. Las candidatas visitaron durante la semana lugares emblemáticos, como el Palacio Nacional de la Cultura, el Congreso de la República y el centro recreativo del Irtra en la zona 12.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO

Gala folclórica alegró fin de fiesta cultural

Derroche de arte musical y dancístico autóctono dio vida a la Plaza de la Constitución.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

EL BALLET Moderno y Folclórico recuerda la belleza de los bailes tradicionales. POR BRENDA MARTÍNEZ

La presentación del Ballet Moderno y Folclórico y de un ensamble marimbístico, que cautivó a cientos de asistentes a la Plaza de la Constitución, cerró ayer con broche criollo el 15 Festival del Centro Histórico. Este punto tradicional de reunión dominical se convirtió en un teatro al aire libre de baile y música, pese a las amenazas de lluvia, que se alejaron al compás de las notas del hormigo. Los integrantes del Ballet, bajo la dirección de Fernando Juárez, deleitaron al público con el espectáculo dancístico Guatemala de ayer, de hoy y de siempre. Este se dividió en tres partes: vals, con música de los temas Luna de Xelajú y Noche de luna entre ruinas;

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ENSAMBLE DE marimbas clausura la 15 edición del Festival del Centro Histórico. polka, con danzón de Chichicastenango, y finalizó con el Paabanc. “Con estos bailes deseamos mostrar nuestra valiosa labor didáctica para el público en general. Al mismo tiempo, este arte se convierte en una herramienta para combatir la

delincuencia”, expresó Juárez. El director también pidió respaldo económico del Gobierno para los artistas y que se instituyan más espectáculos de ese tipo, para que puedan ser admirados por quienes no pueden acceder al teatro.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

PAREJAS APROVECHAN la oportunidad de que las melodías marimbísticas den vida a sus pasos. “Se necesitan más fondos para que continúen espectáculos como este. De nada sirve que los jóvenes artistas sean talentosos si no reciben apoyo”, manifestó Jaime Cáceres, uno de los espectadores. Los músicos de la Ma-

rimba de Concierto de la Municipalidad de Guatemala, del Instituto Guatemalteco de Turismo, la Femenina de Concierto del Ministerio de Cultura y Deportes, y de Concierto de la Universidad de San Carlos (Usac) formaron el ensamble que ame-

nizó las últimas horas de la tarde con selectas melodías como Obertura indígena número 2, Mi bella Guatemala, El sembrador, Recuerdos sanjuaneros y Feria de la Asunción. El talento musical de los 49 marimbistas se complementó con los bailes folclóricos del Grupo de Danza de la Usac, dirigido por Claudia Yax, que fascinaron al público con el Baile del venado, San Bartolo y el Ferrocarril de Los Altos. Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico, manifestó que este año el Festival, cuya primera edición abrió el 17 de agosto de 1998, superó las expectativas. La coordinadora Lorena Rojas detalló que participaron, desde el 9 de agosto, unos tres mil artistas, en 172 actividades, que albergaron 49 espacios públicos.

Comuna otorga servicio de TV En buses se transmite entretenimiento y anuncios de la municipalidad capitalina. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LAS 680 pantallas instaladas en el Transmetro entretienen y promocionan obras municipales.

Para promover su imagen, la Municipalidad de Guatemala otorgó un contrato a la empresa Comunicación Metropolitana, S.A., para instalar y prestar el servicio de pantallas en el Transmetro. El concejal unionista Ricardo Quiñónez indicó que el proyecto es para informar de las labores de la comuna. “Son a cambio de espacios, para que la comuna pueda dar sus mensajes, es-

pacios para comunicar e informar a la población. A la Municipalidad no le cuesta ni un centavo. Además, de cualquier espacio publicitario que tenga la empresa, le entrega un porcentaje a las obras sociales de la comuna”, dijo Quiñónez. En los buses articulados del Transmetro se instalaron seis pantallas y cuatro en los no articulados, para un total de 680 pantallas de 21 pulgadas, en 115 unidades. MENSAJES Chistes, consejos para

cuidar mascotas, cámara escondida, horóscopo y farándula son algunos mensajes. El gerente general de Comunicación Metropolitana, S.A., Salvador Torres, afirmó que el proyecto está en fase de prueba, y que a partir del 1 de septiembre funcionará correctamente. “El objetivo era que ellos —la Municipalidad— tuvieran un medio por el cual le trasladaran al vecino la información que generan. Participamos en el concurso, y nos comprometimos a entregar una renta”, explicó Torres. Añadió que se negocia con programas de televisión internacional.

Indicó que la comuna tendrá 60 por ciento del espacio de programación. “Lo que se llegue a transmitir debe ser institucional, y no una forma particular del alcalde para promocionarse. Esperamos que el servicio no haya sido otorgado a dedo, sino con la mayor transparencia posible”, expresó el concejal Rodolfo Neutze. ANTECEDENTE El año último, en los buses del Transurbano se prestaba un servicio similar. Se transmitían mensajes del Gobierno y se promocionaba la imagen de Sandra Torres, quien buscaba ser candidata presidencial.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

SINDICADO DIRIGÍA SEGURIDAD DE CHAMALÉ

Fiscalía acusa de plagio a militar

Ministerio Público presentará 75 pruebas. POR ROSMERY GONZÁLEZ

Hoy comienza el juicio en el tribunal de Mayor Riesgo B contra Fredy Herald de León Barrios, alias el Mayor, y Marvin García González, sindicados de plagio y secuestro de tres personas el 21 de noviembre del 2009, en un área de Retalhuleu. Durante el debate se presentarán más de 75 pruebas, entre análisis de llamadas telefónicas, videos y fotografías. De León se jubiló del Ejército, en donde obtuvo el grado de mayor de infantería. El caso lo conoce la Fiscalía Especial contra la Impunidad del Ministerio Público, que acusa a ambos de tener vínculos con el grupo de presuntos narcotraficantes de Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. El hecho por el que serán juzgados ocurrió cuando 10 integrantes de la familia Cigarroa, comerciantes del referido lugar, se dirigían en un vehículo a una fiesta en el caserío San Antonio Suchitepéquez, Retalhuleu, pero los acusados junto con otras cuatro personas les atravesaron un picop de doble cabina, y secuestraron a tres. Familiares de las víctimas avisaron por radio a agentes policiales, quienes tras una persecución de 15 kilómetros capturó a los criminales frente a un destacamento militar, en una calle sin salida. PESQUISAS La Fiscalía documentó el hecho con fotografías del recorrido de la persecución, versiones de testigos y lo incautado el día

Pruebas determinantes La Fiscalía Especial presentará más de 75 medios de prueba analizados por la Cicig. g

g

g

g

g

g

Entre estos figuran ocho celulares con 12 chips de los que extrajeron información que determinó comunicación con grupos del narco.

Llamadas en las que ofrecían soborno para que algunos agentes cambiaran su versión.

Listas codificadas que demuestran la organización de la estructura criminal.

POR OMAR ARCHILA

Álbum fotográfico que documenta el recorrido del lugar del crimen. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

F

redy de León es vinculado con la organización del narcotráfico que aparentemente dirige Juan Ortiz, alias Chamalé, quien es investigado. En las pesquisas se estableció que ese grupo presuntamente participa en el comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas que reciben de Co-

lombia y trasladan a México. Según la Cicig, comercializa cocaína y heroína negra, y opera en sociedad con los Sarceño, que trabajan para el Cartel del Golfo. La Cicig indicó que ese grupo criminal está vinculado con los Zetas, y que por ese caso no se ha presentado acusación contra De León.

de la detención —seis armas y dinero en efectivo, en quetzales y dólares—. Los acusados fueron enviados a prisión en su momento, pero liberados por falta de mérito, ya que cinco días después las víctimas cambiaron la versión por temor a represalias.

CASOS Un año después del secuestro, la Fiscalía vinculó a los acusados con el crimen contra el activista de derechos humanos Víctor Gálvez, en San Marcos, el 29 de octubre del 2009, pues resultados de pruebas balísticas determinaron que fue ulti-

Najat Maala Mjid, relatora especial de Naciones Unidas sobre Venta de Niños, Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en Pornografía, comienza hoy su visita de nueve días al país. Hoy se reunirá con el canciller Harold Caballeros y autoridades del Consejo Nacional de Adopciones. “Me centraré en nuevos patrones y causas de la venta de niños y la explotación sexual infantil. Prestaré atención a estra-

El sábado recién pasado, unas 200 familias ocuparon terrenos situados a inmediaciones del Anillo Periférico.

Las dos armas con resultados balísticos que determinan que De León disparó una de ellas en San Marcos y en Retalhuleu, y municiones con la punta cortada.

Los vínculos con el narcotráfico

POR LA REDACCIÓN

Foto Prensa Libre: ONU

NAJAT MAALA Mjid, relatora de la ONU. tegias y programas para prevenir y proteger a los niños de la venta y la explotación sexual”, dijo la relatora en un comunicado.

Se instalan en terreno

Análisis de más de tres mil llamadas telefónicas con diferentes coordinaciones, instrucciones y solicitud de autorizaciones.

SEÑALAMIENTOS

Relatora de ONU comienza visita

mado con el arma de De León. En mayo del 2011, las autoridades tomaron declaración como prueba anticipada de testigos en ambos casos —el secuestro y la muerte del activista—. En los testimonios se reiteran los vínculos de los acusados con grupos de narcotraficantes, lo que fue confirmado con métodos especiales. De León fue recapturado el 3 de febrero del año pasado, en el centro comercial Bosques de San Nicolás, Mixco, y fue ligado a proceso por plagio o secuestro y asociación ilícita junto a García, el 9 de septiembre del 2011. Por el crimen contra Gálvez fue ligado en su momento por asesinato y asociaciones ilícitas, pero ese proceso está detenido, ya que la defensa de los sindicados interpuso un amparo que está pendiente de resolver. Otras cuatro personas se encuentran prófugas.

Unas 200 familias invadieron la noche del sábado último terrenos situados en el Anillo Periférico nororiente, entre una gasolinera y una planta eléctrica, zona 7. “Necesitamos una vivienda propia y digna. Ya no podemos pagar más alquiler, y por eso estamos tomando el riesgo de vivir en este sector”, expresó Roberto Sicay. Los pobladores contaron ayer a las familias y repartieron lotes en los que construirán viviendas provisionales.

INHABITABLE Esa área fue declarada inhabitable por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, pero los invasores manifestaron que correrán el riesgo. Amílcar Montejo, director operativo de la Policía Municipal de Tránsito, explicó que en el área tomada se corre el riesgo de inundaciones en invierno, además del peligro por la alta carga vehicular del sector. “El área invadida es de alto riesgo. Toda el agua de lluvia que cae durante el invierno pasa por el sector, y las inundaciones son considerables”, dijo Montejo. Se supo que el terreno es de la comuna. Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala, indicó que investigan a quién pertenece.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

UN GRUPO de dirigentes empieza el conteo de las familias y la repartición del terreno invadido.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

Mueren baleados

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

14

Una de las víctimas era ganadero, y recibió más de 22 balazos cuando se dirigía a una tienda. Foto Prensa Libre: PNC

LOS 405 paquetes, con 891 libras de cocaína, se transportaban en 16 maletines, como equipaje.

Foto Prensa Libre: PNC

LA AVIONETA HC-CDM, operada por la empresa Saerio, ingresó en los hangares privados.

INCAUTAN 891 LIBRAS DE COCAÍNA

Droga simulaba paquetes de café

Detenidos venían en una avioneta desde Ecuador. POR HUGO ALVARADO Y PAOLA HERRERA

Las autoridades antinarcóticas descubrieron una nueva modalidad que usan los grupos del narcotráfico para trasegar drogas al utilizar el Aeropuerto Internacional La Aurora, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. El funcionario informó que en la incautación de 891 libras de cocaína en una aeronave de vuelo privado en el aeropuerto, el sábado recién pasado, los paquetes hallados simulaban empaques de café, y estaban impregnados con fragancias de perfume en su mayoría para mujer. “Develamos una nueva forma de operar de los grupos de narcotráfico, ya que al esconder la droga con café y perfume limitan la capacidad de inspección de las unidades caninas”, explicó López Bonilla. Por esta nueva modalidad de operar, se aumentarán los controles sobre los vuelos privados y en los hangares en donde ingresan las avionetas. Según análisis del Ministerio de Gobernación,

Foto Prensa Libre:

LOS DETENIDOS en el aeropuerto La Aurora, con 891 libras de cocaína, esperan en la Torre de Tribunales para ser escuchados en su primera declaración. el área más vulnerable del aeropuerto es la de los vuelos privados, lo que hace esa área desprotegida. EL OPERATIVO López Bonilla agregó que cinco ecuatorianos que tripulaban la aeronave y siete guatemaltecos que viajaban como pasajeros efectuaron sus trámites migratorios a las 17 horas del sábado. Pero llamó la atención que pidieran permiso para ingresar a un hangar privado, ya que traían un equipo fuera de lo normal, por lo que se autorizó la inspección de la aeronave. La droga estaba distribuida en 16 maletas. De acuerdo con la informa-

ción oficial, el cargamento está valorado en Q40 millones 500 mil. Alrededor de las 15 horas de ayer, los 12 detenidos fueron trasladados al juzgado de turno, en donde serían escuchados a la medianoche o madrugada de hoy, sindicados de tránsito internacional de droga. Claudia Girón, una de las detenidas, dijo que buscaba trabajo y fue contactada por una empresa que la envió a Ecuador a capacitarse para obtener empleo, en mercadeo. Familiares de los detenidos afirmaron que la empresa que los contactó elabora productos enlatados y se llama El Sol, situada en la zona 12 capitalina.

CAPTURADOS

POR FELIPE GUZMÁN Y ALEXÁNDER COYOY

Cinco ataques armados se registraron el fin de semana en Escuintla y en Tecún Umán, San Marcos, los cuales dejaron cinco muertos. Enio René Medina Sandoval, de 49 años, quien se dedicaba a la ganadería, fue ultimado la noche del sábado. Según vecinos, Medina se dirigía a una tienda para beber una gaseosa, cerca de su residencia en La Trocha, 3a. calle, parcela 5, S-115, en Nueva Concepción, Escuintla. Dos individuos que se movilizaban en una motocicleta le salieron al encuentro y le dispararon. El cuerpo tenía al menos 22 balazos y fue atacado con armas de fuego de calibre 9 milímetros, informaron peritos del Ministerio Público. Según las primeras investigaciones de la Policía, el ataque pudo tratarse de una venganza, por la forma en que ocurrió el hecho. Aparte, el cadáver baleado de Eddy Solórzano, 23, fue encontrado en el camino principal de la aldea Las Trozas, playa El Semillero, Tiquisate. En Tecún Umán, San Marcos, Mynor Lutín López, 29, murió a balazos, en la antigua calle del ferrocarril.

ACCIDENTE

Niños heridos

C

inco niños y dos mujeres resultaron con lesiones, algunos de gravedad, después de que fueran víctimas de un accidente de tránsito, informaron los Bomberos Municipales. A las 9 horas, el grupo se dirigía a los campos del Roosevelt, en la zona 11, ya que los pequeños participarían en un encuentro de futbol. En el bulevar El Naranjo, Mixco, el piloto del automotor perdió el control, el cual se salió de la carretera y quedó en un terreno baldío. El conductor no fue hallado en el lugar del accidente. Los socorristas trasladaron a los lesionados al Hospital General San Juan de Dios, uno de ellos se encuentra en estado delicado.

En ese ataque resultó herida de bala Yesi Gabriela López Ramírez, 18, quien acompañaba a Lutín, por lo que fue trasladada a un hospital privado. Familiares de la víctimas afirmaron que Lutín López importaba vehículos. Al cierre de la edición se reportó un muerto en San José Las Rosas, Mixco, y otro en Villa Hermosa 1, San Miguel Petapa.

Ecuatorianos tripulaban avioneta. g

g

Vladimir Rosero Merino, María Judith Granizo Salas, Luis Nachimba Ninacun, Eunice Cerón Dávila y José Robalino. Los guatemaltecos Mynor González Vásquez, Allan Vásquez Sumix, Abner Salazar Girón, Gustavo Córdova Vásquez, Juan Carlos Sazo Morales, Edwin Pérez López y Claudia Girón González.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

ENIO RENÉ Medina Sandoval, de 49 años, fue ultimado en Nueva Concepción, Escuintla.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Iniciamos otro año de servicio al país

N

os parece justo hacer un pequeño alto en el camino cotidiano de la tarea periodística, a fin de aprovechar este día 20 de agosto del 2012, en que se cumplen 61 años del nacimiento de Prensa Libre, para patentizar nuestro compromiso de ejercer la complicada, riesgosa, a veces mortal y poco comprendida tarea periodística de la manera como decidieron y mantuvieron siempre los fundadores de este diario. No resulta innecesario hablar de temas relacionados con el periodismo independiente, honrado y digno en una fecha como la de hoy, sobre todo porque hace solo casi cuatro meses dejó de existir don Mario Sandoval Figueroa, el último de quienes primero soñaron y luego decidieron lanzarse a la aventura de fundar un periódico con el fin de permitirle a los guatemaltecos enterarse de noticias, informaciones y comentarios escritos, tomando en cuenta el beneficio de la nación y de sus habitantes, no el de gobiernos y políticos. Los periodistas Pedro Julio García, Mario Sandoval Figueroa, Salvador Girón Collier, Isidoro Zarco y Álvaro Contreras Vélez, junto con el empresario Alfonso Rodríguez Muñoz, en un 20 de agosto que también era lunes, tuvieron participación en un periódico que al principio solo era un cúmulo de sueños. El camino fue duro y doloroso, sobre todo cuando Isidoro Zarco fue asesinado, y posteriormente Álvaro Contreras Vélez y Pedro Julio García sufrieron la ignominia del secuestro, pese a lo cual siguieron adelante. Ahora nos queda el honor de hacer un pequeño ho-

menaje a su memoria. Los principios de independencia periodística valederos en 1951 lo siguen siendo en este 2012. Igualmente, no ha cambiado la actitud de políticos y presidentes respecto de la tarea de informar de manera libre, sin cadenas visibles o invisibles. El caso de Jorge Serrano es el peor de los ocurridos en la etapa democrática, y ninguno de los gobernantes ha aceptado en un cien por cien el beneficio para ellos mismos de que la Prensa sea independiente, porque su tarea resulta ser una asesoría no solo gratuita, sino profesional y con una experiencia imposible de negar. En el caso del actual gobierno, la relación con la Prensa al día de hoy ha transcurrido sin problemas ni enfrentamientos. Esto hace pensar en un determinado nivel de tolerancia, pero no garantiza su permanencia. La Prensa nacional ha realizado su papel de manera profesional, hablando en forma general. En el caso de Prensa Libre, la línea editorial ha continuado siendo, como siempre, la de interpretar el acontecer cotidiano nacional e internacional según sus beneficios sean para la mayoría de personas, no para ningún grupo económico, político o de cualquier otra índole. Por su parte, la calificación de noticiosos de los hechos se deriva igualmente de un buen entendido beneficio para la colectividad. Es importante cada año reiterar a nuestros lectores y favorecedores no solo la promesa de ser independientes, porque a causa de la velocidad de difusión de las noticias hoy en día podrían ser consideradas pasadas de moda o innecesarias, pero que han estado permanentes y enhiestos por siglos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Algunas fechas de la historia

Relato dos noticias importantes para la vida periodística de Prensa Libre. H OY H AC E 6 1 A Ñ O S NAC I Ó Prensa Libre. Esta fecha tiene la particularidad de ya haberse cerrado el ciclo de la vida de sus fundadores, lo cual ocurrió el 27 de abril de este año, con el fallecimiento de mi padre, Mario Sandoval Figueroa, cuando estaba a cuatro meses de cumplir 94 años, el 24 de agosto, es decir dentro de cuatro días. Ayer fue un gusto muy grande para mí leer el artículo acerca de la vida de este matutino, con la presentación de 61 portadas de los sucesos más importantes de cada año. Esto debió haber sido difícil porque en un país como Guatemala la cantidad de hechos históricos sucedidos en cada año es en realidad muy grande. Quiero en este artículo señalar la historia interna detrás de algunos sucesos no mencionados.

cosas: una, Prensa Libre fue el único periódico centroamericano en tener la noticia esa mañana, lo cual me llenó de orgullo. La otra: enojo de Jorge Carpio porque Gráfico no la hubiera publicado. Era el principal competidor, y aunque había respeto mutuo entre los periódicos, era insaciable la pelea por la mejor noticia, debido al orgullo profesional.

OTRA ANÉDCOTA DE UNA victoria periodística es la noticia de la entrega del Premio Nobel de la Paz a Rigoberta Menchú. El anuncio sería a las 4 de la mañana, hora de Guatemala. Para cubrirlo sería necesario detener todo ese tiempo la rotativa y atrasar la salida de la edición. Con José Eduardo Zarco se nos ocurrió hacer dos primeras planas, una con la noticia, si se confirmaba, y otra distinta. Debimos imA LA MEDIANOprimir la edición deCHE del 27 de seppartamental, para así tiembre de 1978, me mantener funcionandespertó la llamada de do la rotativa, y deOswaldo Alegría, entenerla solo en caso de tonces jefe de talleres, comprobarse dicha como se denominaba a Mario decisión. A las 4.05 de ese puesto en ese enesa mañana y a toda tonces. El diálogo fue Antonio velocidad, Prensa Liasí: —“Mario Antonio, Sandoval bre informaba del llamó a Prensa Libre acontecimiento. ¿Cóun señor que dice que mo hicieron ustedes?, acaba de morir el Papa” —Oswaldo… el Papa se mu- preguntó doña Rigoberta a Rorió hace pocos meses y ya eli- meo Mendoza Pinelo, enviado gieron al nuevo”. —¡El muerto a Quetzaltenango a entrevises el nuevo! —Vaya a la re- tarla. dacción y lea el teletipo (apaPARA MÍ, LA MEJOR NOrato transmisor de las noticias internacionales). Por intui- TICIA publicada es el 26 de ción, empecé a vestirme. Sonó mayo de 1993, pues relata el de nuevo el teléfono: —“Mario fracaso de los censores serraAntonio: hay un cable que dice: nistas. Con Luis Morales Chúa Ciudad del Vaticano. Urgente. los detuvimos frente a los eleEl papa Juan Pablo I…” “¡Ya no vadores, y los conminé a resiga! Voy para allá ahorita. De- tirarse. Se fueron. Luego, el estenga la rotativa”. Era una no- pontáneo aplauso de los reporticia lo suficientemente impor- teros, editores, fotógrafos y demás personal es la experiencia tante para dar esa orden. profesional más emotiva de mi JUNTO CON OSWALDO, vida. Todavía me emociona, 19 levantamos el texto (es decir lo años después. Y me emocioescribimos para sacar la prue- nará siempre, porque mientras ba para colocar en las placas), yo tenga mando en cualquier utilizamos la foto de United redacción, no entrará un cenPress International y los mu- sor. La historia, en resumen, es chachos de talleres colocaron de seres humanos, emociones, la placa. Owsaldo dio la orden: ilusiones, dolor. De todo eso ha “Enciendan la rotativa, muchá, habido en Prensa Libre, cuyo y ¡que corra! Era la 1.30 a. m. Me mejor tesoro es su equipo hufui a dormir muy satisfecho, y mano, iniciado con esos cinco al llegar de regreso a la oficina visionarios a quienes recordade redacción me enteré de dos mos con respeto y cariño.


ECLIPSE

El 73% de indígenas en Guatemala vive en situación de pobreza. Foto Prensa Libre:

E L Q U I N T O PAT I O

Realismo mágico

El absurdo es nuestra más cercana realidad, esa que no podemos eludir. M E E N C A N TA N L A S R E D E S S O C I A L E S hacer la suma, restar lo legítimo y la por esa cualidad tan suya de relajar las diferencia ponerla al abrigo de las aumentes y soltar los dedos de los in- toridades. De establecerse semejante atentado ternautas, quienes expresan en estas tribunas mucho de lo que solo se atre- contra la libertad de los corruptos, ven a decir en la intimidad de sus aparecería un sinfín de sorpresas, como espacios privados. Es refrescante. En los absurdos capitales acumulados por donde comienza a ponerse borrosa esa profesionales cuyos servicios se realibertad es cuando deben salir del co- lizan en trato directo, sin factura ni bijo de su computadora para enfrentar cheques, al estricto contado, al abrigo de miradas indiscretas y, obviamente, la realidad cara a cara. Durante estos días, uno de los temas resguardados de las narices de la SAT. Saldrían a la luz transacciones y más recurrentes ha sido el secreto bancario. Un mecanismo conveniente para comisiones de diputados cuyos capiocultar riquezas mal habidas, enormes tales al final de su período no encajan ni capitales de origen incierto y hasta con canciones en los cálculos de sus objetos del patrimonio cultural de la ingresos. Sobre las empresas, ni se diga. nación. Es una cueva de Alí Babá con- Las sobrevaloraciones y los trucos contables amparados por la sesagrada por leyes redactadas cretividad de sus cuentas para garantizar que nadie se constituyen una de las más entere jamás de su contenido. productivas fuentes de enriSin embargo, no todo es tan quecimiento. carente de controles. Si usted En resumen, estas riquezas posee una cuenta bancaria ocultas por el secreto bancario donde deposita su magro suelhan de ser un poderoso blindo y abrió una de ahorros para daje en contra de una ley que lo echar allí lo poco que le sobra, Carolina elimine. será objeto de un control acuSin embargo, es importante cioso cada vez que intente Vásquez ser consciente de que este medepositar un cheque en dóAraya canismo de secretividad no es lares que le envió un familiar únicamente un problema local. desde el extranjero. Le preEs una cadena internacional de guntarán acerca del origen del dinero y le pondrán cara de duda tráfico de bienes y capitales ocultos a la cuando usted afirme que es un regalo vista de los gobiernos, pero muy bien apañado por ellos. Y tampoco es noticia de cumpleaños. Así es la ley con el inocente asa- nueva, ha sido una práctica usual cuyos lariado. Pero los peces gordos viven en tentáculos se han enredado hasta en los una especie de realismo mágico, un pasillos del Vaticano. Por lo tanto, la mundo paralelo. Por ejemplo, si se discusión y las negociaciones alredesimplificaran los mecanismos de fis- dor de una ley que ponga esas cuentas calización para detectar actos de co- dentro de un sistema jurídico que las rrupción, cuánto más fácil sería sim- pueda escudriñar ante la sospecha de plemente exigir comprobantes de in- un delito, no responde a las estrategias gresos y comparar el salario de un políticas actuales y, por lo tanto, será un funcionario o las ganancias de una camino cuesta arriba. elquintopatio@gmail.com empresa con sus depósitos bancarios,

LITERAL “No tengo el más mínimo conocimiento de cómo se maneja la caja chica —de su cargo—, lo único que sé es que se utiliza por lo regular para atender a todos los líderes que llegan o para atender distintas reuniones que hemos tenido en diferentes lugares”. Emilenne Aquino, diputada, sobre los gastos que se pagan con fondos rotativos, por medio de cajas chicas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Son a cambio de espacios para que la comuna pueda dar sus mensajes, espacios para comunicar e informar a la población. A la Municipalidad no le cuesta ni un centavo (...) le entrega un porcentaje a las obras sociales de la comuna”. Ricardo Quiñónez, concejal unionista, acerca de las pantallas colocadas en las unidades del Transmetro. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

L A S E M A NA PA S A DA S E con- dan sobrepasar los límites de memoró el Día Internacional la pobreza, se puedan conde los Pueblos Indígenas, en vertir en excedentarios y geel Segundo Decenio Inter- nerar otros ingresos para tener nacional de esta población, mejores condiciones de vida y tradicionalmente excluida, salir de la pobreza. Hay casos en nuestro condespojada, engañada y martinente en que este modelo ginada del desarrollo. Los actos y los ofrecimien- ha sido exitoso, pero aquí el tos son necesarios y loables, problema es que hay un miepero lo más importante son do/pánico de ofrecer esas salas acciones y el cumplimien- lidas a quienes tanto lo neto de los ofrecimientos; de lo cesitan. Hay quienes se atecontrario, nuestros conna- rrorizan solo de pensar en cionales tendrán que seguir- que eso puede “degenerar” se dedicando durante otros en una reforma agraria y que decenios a concienciarnos los pueden despojar de sus sobre los cambios que se re- propiedades. Para rematar, las mujeres quieren para que efectivamente se reconozca el ca- cargan a tuto la peor parte. El rácter multicultural de nues- índice promedio de analfabetismo entre las indígenas tra Guatemala. No hay que investigar mu- es del 51.5 por ciento, aunque cho, basta con darse una vuel- en algunos departamentos como Quiché, Totota por el país, sin ver a nicapán, Alta y Baja la gente como parte Verapaz, puede aldel paisaje o del folcanzar el 90 por clore, para constatar ciento, según datos que su situación dista del PNUD. El 34 por mucho de ser conciento de mujeres insiderada como una dígenas no tienen vida digna de seres acceso a la educahumanos. Pero tamIleana ción. Enfrentan grabién hay datos duros ves limitaciones paque confirman esta Alamilla ra la posesión y provivencia. El 73 por piedad de la tierra, ciento de indígenas, así como para acceque representa un 60 sos a créditos y fipor ciento del total de habitantes, se encuentran en nanciamientos. Son discrimisituación de pobreza, según la nadas por utilizar su traje y última encuesta de condicio- hablar su idioma. Y la otra dificultad es que nes de vida elaborada por el Instituto Nacional de Estadís- los señores del Cacif se nietica. El gerente del INE, Rubén gan a aceptar nuestra reaNarciso, aseguró que ¡la causa lidad, no quieren ver el esde su situación es que se de- pejo multicultural que refleja dican al trabajo agrícola!, ter- nuestra diversidad; hay que giversando así las condicio- ver cómo reaccionaron cuannantes de la pobreza. ¿Qué do el presidente osó, en su ya esperaba, que fueran profe- diezmada propuesta de resionales, cuando las condicio- forma constitucional, poner nes en que este sistema los ha en un primer plano el rearrumbado son de absoluta ex- conocimiento de que somos clusión? Además, hay que to- un país con diversidad de mar en cuenta lo que las per- culturas. Para ellos, los puesonas piensan de sí mismas y blos indígenas son como el de sus actividades. No se pue- eslogan publicitario al que de ignorar la cosmovisión y el recurrieron para mostrar su significado que tiene la tierra rechazo: Guatemala, país de la eterna primavera. para los pueblos originarios. Es difícil que aquí se atienEl problema no es que se dedican a cultivar la tierra, que da el llamado que hizo con de paso, ofrece un beneficio ocasión de esta conmemocolectivo, nos proveen de lo ración el secretario general necesario para la seguridad de la ONU “a prestar realimentaria. La complicación novada atención y a que eses que no se ha brindado la tablezca una alianza para la oportunidad para que, a través acción y la dignidad”. Iliaalamilla@gmail.com de su actividad principal, pue-

17 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Escasa bulla y pocas nueces

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

18

OPINIÓN / E L H I S T O R I A D O R E S PA Ñ O L R A I M U N D O Cuesta Fernández, refiriéndose al sistema educativo en España —donde los cronistas y plumíferos de alquiler han sido empleados durante siglos por reyes y altos personajes de la Corona para la tergiversación y manipulación en la educación histórica del pueblo—, afirma que existen tres historias: una historia regulada por el Estado, una historia soñada por sectores progresistas y una historia enseñada, que es la que suele impartirse en los estudios secundarios. Según él, las disciplinas escolares como construcciones sociohistóricas son tradición cultural de la enseñanza de la Historia. Es hora ya de que la “mirada histórica” implique una crítica desmitificadora de los valores históricos tradicionales, establecidos por los poderes dominantes en diversas épocas. La primera variante de la fórmula “tres Historias”, una Historia regulada por el Estado, existe en la educación de Guatemala como disciplina de secundaria. Huele a producto tardío elaborado en el púlpito del cura sin sotana. Sus resultados son catastróficos precisamente porque es el producto de la labor de escritores de

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Las tres Historias

Es hora ya de que la “mirada histórica” implique una crítica desmitificadora. otros simplemente buenos y los diversas tendencias ideológicas más, de dudosa validez científica. puestos a sueldo para realizar la Esto último no les importa a los mirada histórica. burgueses que hicieron posible la La Historia para ser enseñada edición. De acuerdo con el hisen sus universidades de lujo ya la toriador holandés Bernhard han institucionalizado los sectoGroethuysen, considerado uno de res oligárquicos dominantes, que los más brillantes del siglo XX, el hace algunos años convocaron a J. C. burgués hace siglos que encontró historiadores profesionales y a “científicos sociales” nacionales e Cambranes sus propias ideas y valores, “y sólo en ellos, aquello de lo que ha de internacionales, para escribir somenester para dirigir la vida sobre múltiples temas en una Hiscial y económica y hacer valer sus toria General de Guatemala. Alaspiraciones”. (La formación de la gunos de los trabajos escritos en seis gruesos volúmenes son muy buenos, conciencia burguesa en Francia durante el

siglo XVIII”, Fondo de Cultura Económica, 1943. pág. 428). Su pedagogía política está destinada a la formación de las minorías selectas que controlan en Guatemala las riendas del poder de manera permanente. La Historia soñada por los sectores renovadores es la que debería enseñarse, pero lo impiden las condiciones socio políticas imperantes en el país. ¿Significa esto que debamos renunciar a ella? No. No hay sueños que trasciendan su propia capacidad de realizarse. Las corrientes centrales del pensamiento político contemporáneo nos sitúan a los historiadores progresistas en una posición disonante con el espíritu burgués tradicional. Disonante, porque nuestra realidad histórica en Guatemala nos conduce a la búsqueda de una pasión y una fe que sirva los intereses de una clase social totalmente perdida si no se encuentra a sí misma. Según afirma el inglés Arnold J. Toynbee en su monumental obra de 13 volúmenes A Study of History, los valores fundamentales de la civilización aún pueden salvarse si se establecen relaciones democráticas entre los hombres y se organiza una economía que rompa los confines del pasado y sueñe con el futuro.

PRISMA ECONÓMICO

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Mipymes y su aporte

¿Árboles en el Centro?

La mayoría de Mipymes enfrentan obstáculos para su productividad y competitividad. E L R E C O N O C I M I E N T O D E L A I M P O R - experiencias conocidas de Mipymes exitancia de las micro, pequeñas y medianas tosas, algunas de ellas exportando al merempresas (Mipymes) para el crecimiento cado mundial. Programas impulsados por y desarrollo económico han motivado entidades como Agexport y Fepyme, la numerosos estudios y análisis de Or- cooperación internacional y el mismo Miganismos regionales e internacionales, nisterio de Economía les han permitido así como de centros de investigación, los acogerse a programas de asistencia técnica cuales pretenden determinar cuáles son y financiamiento y han logrado una relos principales obstáculos que enfrentan lación más directa con empresas grandes estas empresas para desarrollar al má- que funcionan en la economía regulada; no obstante, la mayoría de Mipymes todavía ximo su potencial. En el caso de América Latina, varios enfrenta importantes obstáculos que liestudios concluyen que en la mayoría de mitan su productividad y competitividad. Los estudios “Micro, Pequeñas países las Mipymes aportan la y Medianas Empresas en Guamayor parte del empleo, variando temala” del CIEN y “Desarrollo de esta proporción según el grado de Pymes en Guatemala: Facilitando desarrollo y de informalidad en el Florecimiento de 10,000 Emcada país, alcanzando en promepresas” del Banco Mundial, pudio un 50%, llegando a proporblicados en el 2010, destacan entre ciones mayores en países con inlas principales limitantes para el formalidad muy grande, ya que las desarrollo de este sector la falta de micro y pequeñas empresas opeMaría infraestructura logística adecuada, ran generalmente fuera del marco el limitado acceso al financiaregulado. Según datos recogidos Antonieta miento formal, la calidad del rede un estudio publicado en 2008 de Bonilla curso humano y la baja integrapor Cenpromype (institución de ción a las cadenas de valor, y carácter regional para la promopresentan propuestas puntuales ción de la micro y pequeña empresa en Centroamérica y República Do- para el desarrollo de políticas públicas con minicana), el sector de la micro y pequeña el fin de abordar esta problemática. Es empresa genera el 72% del empleo. Las importante que estas y otras propuestas cifras para Guatemala son similares; en sean tomadas en cuenta por los hacedores efecto, la Federación de la Pequeña y de política. En Chile, por ejemplo, se aprobó Mediana Empresa, en un estudio del 2009, en el 2010 la ley conocida como el Estatuto calculó que las Mipymes contribuirían has- Chile, la cual provee un marco normativo ta con 40% del PIB y 85% del empleo. Por específico para facilitar la creación, deotra parte, la Encuesta Nacional de Empleo sarrollo, fomento y término de actividad e Ingresos realizada por el INE en el 2011, para las empresas de menor tamaño. Mereporta que solo un 16% de la PEA ocupada jorar el desempeño de las Mipymes debe, está afiliada al IGSS, evidenciando un alto sin duda, formar parte de las políticas grado de informalidad así como la exis- públicas orientadas a reducir la pobreza y tencia de empresas que por su pequeño aumentar el crecimiento, derivado del enorme potencial de aporte de este sector a la tamaño no tienen la obligación de cotizar. Hoy en día, son cada vez más las actividad económica y empleo.

La dimensión físico espacial del Centro Histórico.

AHORA QUE SE ESTÁ CELEBRANDO las fiestas agostinas en honor de la patrona de la Ciudad de Guatemala, la Virgen de la Asunción, es oportuno hacer una revisión de lo que está pasando en esta parte de la ciudad. Esa que siguen llamando “el Centro Histórico”, pero que no respetan su pasado, siendo un juguete en diseños al gusto de cualquiera con poder, como el caso de arborizar sus calles. Son casos de diseños por Autocad sin contenido socio-económico y cultural.

formando una unidad volumétrica en la que sobresalen edificios, como el Palacio, la Policía, La Perla, el primer edificio de apartamentos con galería comercial, o el cine Lux. A la par del Centro, a principios del siglo XX, aparece el suburbio de Santa Clara con un movimiento urbano arquitectónico de origen inglés: las ciudades Jardín de Howard.

Este incorpora calles arboladas y un nuevo concepto de vivienda: el chalet, con grandes jardines integrados con sus calles, solo que en Guatemala se amurallan. Así incorporan bulevares de influencia francesa, como La Reforma y la Simeón Cañas. Como parques, que alcanza a las plazas del Centro en esta nueva función y expresión urbana. Es cuando se Alfonso bautiza a la Plaza Mayor como Parque Central. Yurrita

El Centro es parte de una gran tradición urbana arquitectónica de Guatemala, desde las ordenanzas de Felipe II. Fue cuando se establecieron las ciudades renacentistas que se caracterizaron en su formación reticular y en la concepción de plazas, con el fin de darle mayor expresión a sus edificios. Parten desde la Plaza Mayor Cuesta con la Catedral y la Plaza del Es decir, la falta de respeto a Sagrario, en la parte trasera, a las expresiones urbano arquilas plazas-atrios menores cotectónicas del Centro no ha sido mo las de San Sebastián, la de Santo solo desde ahora. Con esto de la arDomingo, el Carmen, San Francisco y borización de sus calles se está desinLa Recolección. tegrando la expresión de su arquitectura original, pues ya no es posible leer la El Renacimiento se caracterizó por integración de los diferentes estilos ardarle importancia a su arquitectura co- quitectónicos que allí se dieron como: los mo expresión física-espacial, donde las renacentistas, barrocos, neocoloniales, iglesias serían los mojones urbanos que neoclásicos, estructuralistas, góticos, caracterizarían a la ciudad. Pero man- funcionalistas, art nouveau, brutalistas, teniendo el mismo criterio, tanto el organicistas postmodernistas y otros. Estado como el sector privado van a dejar su huella por medio de exprePrácticamente con esto se está viosiones de diferentes movimientos ar- lando su expresión físico-espacial hisquitectónicos que van formar parte de tórica. Creo que con un poco de imaesa herencia físico-espacial del Centro ginación, sin copiar, hay soluciones más donde se tocan los diferentes estilos adecuadas al caso.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTOREES INJUSTICIA

INCONVENIENTES

Pena le fue suspendida

E

n Prensa Libre, página 8, del 12 de agosto, dos artículos me llamaron la atención. Por un lado, el embajador de Alemania en Guatemala anuncia el apoyo financiero de €15 millones para la conservación de recursos marinos en Centroamérica. Por otro, Sergio Véliz Rizzo, ex secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), quien abusó de su puesto y modificó el plan maestro 2007-2011 del Parque Nacional Laguna del Tigre para favorecer a la empresa petrolera Perenco, quien fue condenado el 31 de julio por el Tribunal Quinto de Sentencia Penal a tres años de prisión, por falsedad ideológica y resoluciones violatorias a la Constitución, insólitamente le fue suspendida la pena porque no tiene antecedentes. ¿Cómo es eso? ¿Su falta no llega ni a pecado venial según sus juzgadores? ¡Qué vergüenza de justicia! Ese fallo debe ser revisado, no puede quedar impune. Este caso deja al descubierto la urgencia de nombrar en esos puestos a ecologistas de trayectoria conocida e incorruptibles.

H. Graciela de León A-1 175,077

SOLICITUD

¡Lo merece!

S

olicito a Gobierno le conceda una pensión vitalicia a la deportista Andrea Cardona. El alpinismo no es un deporte olímpico, pero ella, en silencio, conquistó la cumbre del Everest y los dos polos. Andrea merece ser galardonada, ya que ha puesto también muy en alto el nombre de Guatemala. Honor a quien honor merece.

Carlos Guerra crguerrap@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

RESPETEMOS AL TURISTA

S

oy extranjera casada con un guatemalteco que hace esfuerzos por mostrarme las bellezas de este gran país. Este feriado fuimos a Quiché, no sin antes pasar por retenes policiales que causaban largas filas de vehículos, túmulos en cantidades y dimensiones exageradas capaces de malograr hasta una tanqueta militar, policías viales que solo entorpecían el tránsito y, para completar, paradas obligatorias por algún percance. Si a esto le agregamos la violencia que se pueda encontrar en el camino, tenemos la combinación perfecta para espantar a cualquier turista. Señores del Inguat: Al menos durante los días festivos, coordinen para que el flujo de tránsito sea normal en las carreteras. Hay miles de personas que apuestan por el auge económico y capitalizar sus negocios. Respetemos a los turistas, sus expectativas y el tiempo que dedican para venir a visitarnos.

Jenny Mizrachi jennymiz@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONTRABANDO

REFLEXIÓN

ATLETAS

Autoridades no actúan

Para lograr la paz

Más apoyo a marchistas

P

rensa Libre publicó el 6 de agosto la investigación que efectuó en las fronteras con México, y donde confirmó: “Puestos de venta ilegal de gasolina y diésel proliferan en puntos fronterizos con México. También los hay en carreteras de San Marcos, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango”. Es increíble la corrupción que existe y que parece que al Gobierno no le importa, talvez porque le conviene, ya que lo único que le faltó a los reporteros fue preguntar a los vendedores de gasolina y diésel a qué autoridad le dan entre Q400 y Q500 semanales para que “no los molesten”. ¿Será que parte de ese dinero va para altas autoridades en la capital para que se hagan de la vista gorda?

Juan Auyón C. auyonc@hotmail.com

S

oy colombiano y resido en Puerto Rico. Me emocionó leer en el periódico El nuevo día el comentario de Érick Barrondo después de haber ganado la medalla de plata: “Me voy a sentir el hombre más feliz del mundo si alguien deja el cuchillo o el arma y lo cambia por un par de zapatos para dedicarse al deporte”. ¡Qué maravillosas palabras! Él merece el premio Nobel de la Paz. También espero que esas palabras de su héroe hayan quedado grabadas en el corazón de cada guatemalteco y que se traduzcan en obras, para que un día cercano Guatemala pueda disfrutar de paz, esa que se logra cuando cada persona e institución pone su granito de arena. Érick, además de deportista, tiene una calidad humana extraordinaria.

José Joaquín Zuluaga Pasaporte 007299710

F

elicito a todo el equipo de marcha que nos representó dignamente en Londres. Agradecido con Dios y con Érick Barrondo, quien nos dio la primera medalla olímpica que tanto necesitaba Guatemala. Quiero llamar la atención de las empresas que integran la fundación Amigos del Deporte Olímpico y a la misma federación, para que realmente se les dé el apoyo económico que necesitan ahora que practican este deporte, como en el futuro, cuando ya no lo hagan. No es justo estar con ellos solo cuando nos representan y ganan, principalmente con el gran equipo de marcha, que es por hoy el mejor de toda América: Mayra Herrera, Jamy Franco, Mirna Ortiz, Daniel Quiyuch y Érick Barrondo.

Ing. Jorge de la Cruz Morales A-1 62,519

Estudiantes imprudentes

S

ufrí un grave accidente en motocicleta debido a la imprudencia de los estudiantes de un establecimiento educativo privado en Mazatenango. Tienen la mala costumbre de salir sin ninguna precaución, e incluso lo hacen corriendo hasta media calle. Se sientan en las aceras con las piernas estiradas, y si uno se quiere estacionar, no se quitan. Padres de familia, colaboren con sus hijos, educándolos para que sean ordenados al salir y que respeten.

Brewda Ávila brewda@gmail.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Personal honrado

A

gradezco al personal del hotel Camino Real, pues el 13 de agosto dejé olvidado en uno de los baños un anillo de brillantes. Le dejé mis datos al encargado de la seguridad, Humberto Villatoro, por si lo encontraban, y esta persona amablemente me llamó por la tarde, ese mismo día, para informarme que habían encontrado el anillo. Esto demuestra que aún existen personas honradas y dignas de confianza.

Roxana Larios A-1 1,143,015

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

UTILIZAN CALLE COMO BASURERO

L

as labores de limpieza han sido inútiles en los alrededores de la escuela Tecún Umán, en la 7a. calle zona 2 de Tiquisate, Escuintla, en donde residentes y maestros están preocupados porque comerciantes del mercado municipal y otros vecinos usan las cercanías del lugar

como basurero y baño público. Bolsas con basura y malos olores son parte del ambiente habitual, por lo que los docentes exhortan a la población a no dañar el edificio escolar, pues los niños pueden llegar a enfermarse, además de la contaminación que se causa.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

GALERÍA

CAPOS PROHÍBEN VENTA DE CRAC Los capos de la droga en las favelas de Río de Janeiro, Brasil, suspendieron la venta de crac, en medio de la ofensiva del Gobierno por recuperar esos territorios de cara al Mundial de Futbol del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

ARGENTINOS NO PUEDEN VIVIR SIN PSICOTERAPEUTAS Con 15 profesionales por cada mil habitantes, Argentina es el país con más psicoterapeutas del mundo, y ha desarrollado una cultura presente en literatura y televisión.

ENCUESTA ¿Considera que la Usac debe recurrir a las autoridades del orden público para revertir el cierre del campus central?

Misa antes de volar

El aeropuerto de Miami, la principal conexión aérea entre Estados Unidos y Latinoamérica, con tráfico de más de 20 millones de personas en los últimos seis meses, ofrecerá misas para pasajeros y trabajadores.

Foto Prensa Libre: AP

Un comerciante de Coatepeque, Quetzaltenango, demuestra su talento e ingenio con un vehículo acondicionado especialmente para la preparación y venta de granizadas.

LA + COMENTADA

Comentarios sobre el despido de trabajadores en la SAT Josh David Son medidas muy inmaduras y sin fundamento. Deberían destituir al personal que verdaderamente está actuando corruptamente, pues ellos se benefician de “mordidas”.

Adrián Ramírez Esto no solo se debería dar en la SAT, sino en todas las instituciones del Estado, ya que hay personal que no cumple con el requisito necesario para desempeñar sus cargos. Douglas Alemán Los favores políticos tienen un precio y es obvio que el actual Gobierno quiere meter a su gente, como pasa cada vez que hay cambio de autoridades.

Foto Prensa Libre: INTERNET

CARRITO PERSONALIZADO

FACEBOOK

Edy Pérez Si no dan la talla, deben salir. Eso pasa en todos lados. El fisco está lleno de gente que no tiene la capacidad y de gente que no puede trabajar.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: JOAQUÍN BATRES

David Arenales Los despidos en la SAT no deberían ser así de rápido, porque hay gente que sí aporta algo productivo en la institución y ahora los despiden sin previo aviso; es triste que hagan eso con los que trabajan honradamente. Miguel Liquidano Ochoa Está bien que los contratados que son corruptos dejen las plazas para la gente capaz y honesta, y que sean juzgados penalmente. Ruben Darío Obregón Las ilegalidades en la SAT se perfilan y huelen a corrupción, esto es el empleo de gente afín a los gobernantes. Alejandra Olmedo Están despidiendo a la gente que trabaja y dan entrada a personas que no saben nada del trabajo. Estos son despidos sin justificar que solo demuestra la soberbia de los funcionarios.

TWITTER Comentarios sobre los retos para el nuevo jefe de la PDH @carlosjacinto CJphoto Hacer las cosas bien y con eso superar la gestión de Sergio Morales.

@GuichoMenendez Luis Menéndez Mejorar la credibilidad que se tiene como institución de derechos humanos.

@roenafre Roen D. Afre Cambiar la perspectiva que tiene la población de que la PDH solo defiende a criminales.

@Maurin3 Maurine Cortez Su mayor reto es dar credibilidad a la institución con un buen trabajo.

@Llarenaperea Julio Miguel Llarena Hay que cambiar el sistema de justicia.

@omarcas741 Mynor Omar González Honestidad y hacer valer los derechos de los ciudadanos, y no caer en corrupción.

Assange exige cese de acoso Julian Assange, fundador de WikiLeaks refugiado en la Embajada de Ecuador en Londres, demandó que EE. UU. cese la caza de brujas a ese portal de internet, que desde el 2010 ha divulgado documentos comprometedores sobre la política exterior de ese país. Mario Cuevas: Si todo lo que publica WikiLeaks es cierto, qué triste que se juzgue a Assange por decir la verdad. Hugo Pineda: Es lamentable cómo los países se doblegan ante EE. UU., la soberanía de Ecuador será vulnerada si Reino Unido invade su embajada. Francisco Maldonado: Lo más seguro es que Assange sea juzgado, por eso creo que no debe pensar en salir de la embajada. La verdadera

acusación en su contra es revelar los secretos de los países corruptos y ambiciosos. Humberto Ortiz: Siempre he pensado que si las personas no deben nada, entonces por qué se esconden y huyen. Es el mismo estilo de los políticos guatemaltecos. Ceci Chimimargot Suárez : Todo por el miedo que tienen los gobiernos a que se diga la verdad. ¿Dónde está el respeto a la libertad de expresión?


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

SALUD ESPERA MÁS DE 41 MIL NACIMIENTOS ESTE AÑO

Huehue supera índice de natalidad del 2011

En varios municipios se espera repunte de partos. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Huehuetenango, uno de los departamentos del país con más habitantes después de la capital, tendrá un crecimiento población superior, comparado con la cifra del año anterior, informó el Área de Salud. Lilian Flores, del programa salud sexual reproductiva del Área de Salud, mencionó que para el 2012 se espera el nacimiento de al menos 41 mil 704 niños, ya que hasta junio se registraban 15 mil 368 nacimientos en los 32 municipios, mientras que en el 2011 fueron 33 mil 363. Refirió que donde más partos se esperan es en Barillas, porque en el primer semestre del año se registraron mil 415, y para finales se espera superar los tres mil 40, lo que refleja que mujeres de distintas comunidades como canjobal, quiché, chuj, mam, poptí, aguacateca, tectiteca y otras no se preocupan de sus condiciones de vida. La funcionaria señaló que otros pueblos donde se espera la llegada masiva de infantes son la cabecera, con tres mil 141; Chiantla, dos mil 86, y San Pedro Soloma, dos mil 21. Según Flores, en esa dependencia hay datos que indican que el rango de edad de las mujeres que dan a luz oscila entre los 10 y 54 años, mientras en el resto del mundo se habla

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

MUJERES DE distintos municipios de Huehuetenango buscan asistencia médica para no tener complicaciones durante el parto.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

que esos rangos son de 14 a 49 años. “Otro dato relevante es que la tasa de fecundidad, que en otros países es de tres, en Guatemala es de entre seis y siete en comunidades rurales, y con más presencia en pueblos indígenas, pues hay familias que llegan a tener hasta 22 hijos”, expuso. TESTIMONIOS “Yo voy a tener los hijos

que Dios me quiera regalar. Hasta hoy tengo 14 y cada uno es una experiencia diferente que me llena de ilusión como madre”, dijo Florinda Ramírez López, de la aldea Chejoj, Cuilco. Aseguró que se siente feliz, aunque se preocupa por la niña más pequeña que padece una enfermedad de la piel, y aunque han buscado asistencia médica, no han encontra-

Arcadia Carrillo, vecina de Chiantla. do un medicamento que la cure. Arcadia Carillo López, de la aldea El Carpintero, Chiantla, quien por primera vez será madre, afirmó que tener un bebé en su vientre es motivo de orgullo, pues desde que se enteró de que estaba embarazada, la vida le cambió al saber que tiene bajo su responsabilidad el recibir a este niño. “Espero que nazca

REFUGIO

Amor a la Madre

S

ilvia Gutiérrez, directora de Casa Materna Amor a la Madre, un hogar que atiende a mujeres de escasos recursos con embarazos complicados o con amenaza de aborto, aseguró que por esa institución no gubernamental han pasado 92 mil mujeres que han tenido a su bebé en un ambiente de amor y calor humano. Indicó que es una experiencia positiva porque el albergue ha atendido a varias mujeres, y no solo las han salvado a ellas, sino también a los niños. “Creo que el milagro de la vida ha sido la mejor recompensa, porque nuestras mujeres han recibido a su bebé en nuestro hogar, y eso no tiene precio”, resaltó Gutiérrez. Indicó que esta organización brinda control pre y posnatal, además de asesoría en planificación familiar, es decir, espaciar los embarazos según los hijos que puedan mantener.

cuenta que para ella es complicado estar embarazada, ya que no tiene el apoyo del padre de su hijo. “Estoy muy agradecida, porque Dios está conmigo, y me ha dado este privilegio de ser madre”, dijo.

Espero que nazca sano, lo voy a tener a mi lado, le voy a dar amor y lo que necesite, porque es mi sangre”. EMBARAZADAS RECIBEN terapia antes de dar a luz, en la Casa Materna.

25

MÉTODO CANGURO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

ROSALINDA REYES utiliza método canguro. sano, lo voy a tener a mi lado, le voy a dar amor y lo que necesite, porque es mi sangre”, manifestó. Samain Alva, de Unión Cantinil, es primeriza y afirma que la madurez está llegando a través de su primer hijo, el cual espera que pueda nacer en las próximas semanas. “Es un privilegio ser portadora de otra vida”, expresó. Claudia López, originaria de Nebaj, Quiché,

Respecto de la Casa Materna Amor a la Madre —cuenta con una sala para el método canguro—, Rosalinda Reyes Mérida, originaria de Barillas, describió que su niña nació a los siete meses, y aunque ha tenido complicaciones, el experimentar el método canguro la ha unido a su pequeña, quien paso a paso comienza a sobreponerse de su bajo peso. “Tengo responsabilidades, porque parece una muñequita, ya que es pequeña y requiere de cuidados especiales que como madre se dan con paciencia”, indicó.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

EE. UU. dona monitores a hospital Equipo para las salas de cirugías del nosocomio de la cabecera de Retalhuleu tienen un valor de US$50 mil.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

26

POR JORGE TIZOL RETALHULEU

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

SILVANA AYUSO, de la fundación donante, y Mario De León, director del hospital.

La fundación Paramedics for Children, de EE. UU., con sede en Guatemala, donó dos monitores para las salas de cirugías

del Hospital Nacional de Retalhuleu. Silvana Ayuso, integrante de la fundación, indicó que el donativo tiene un costo de US$50 mil —Q393 mil 425—. “Por los medios de co-

municación nos informamos de las necesidades de este hospital y de la crisis por la que pasan, y por ello queremos ayudar con estos dos monitores que gestionamos desde hace mucho tiempo”, manifestó Ayuso. Mario De León, director del nosocomio, informó que el equipo, que servirá para monitorear los

signos vitales de los pacientes, es moderno y de alta tecnología, y en el hospital se contaba solo con uno para tres salas de operaciones. Agregó: “Este donativo viene a beneficiar a los pacientes, por lo que agradecemos la colaboración de esta organización, que siempre está dispuesta a ayudar a Retalhuleu”.

ALCALDE REELECTO DE REU DA PRIORIDAD A DEUDAS

“Trabajamos en las comunidades” Planifica sistemas de alcantarillado. POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU

A siete meses de su segundo gobierno municipal en la cabecera de Retalhuleu, José Luis Galindo De León, de 45 años, postulado por la desintegrada coalición Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), en entrevista concedida a Prensa Libre habla del trabajo que ha desempeñado. ¿Cómo encontró la comuna en el 2008-2012? La Municipalidad la hallé con deudas, ya que se debía a los empleados sueldos, cuyo monto ascendía a unos Q2 millones 800 mil, lo cual ya fue cancelada en tres pagos. Asimismo, encontré un impago de la empresa eléctrica por Q18 millones, y hasta ahora solo se deben Q8 millones, y esperamos cancelarla al finalizar este periodo. Actualmente, ¿cómo funciona la Municipalidad? En la actualidad estamos trabajando proyectos en varias comunidades, y esto da la pauta de que la comuna está funcionando de la mejor manera.

¿Ha contado con el apoyo del partido oficial? Por ahora no hemos contado con el apoyo del partido oficial en lo concerniente a obras sociales; solo estamos trabajando con fondos propios, pero esperamos que la ayuda sea equitativa, ya que el beneficiado será el pueblo retalteco. En lo que lleva en el cargo, ¿ha afrontado algún tropiezo? Hasta el momento no he encontrado ningún tro-

El jefe edil José Luis Galindo de León ha logrado: g

g

Ganó su segundo período con UNE-Gana. Es perito contador, egresado del Colegio Mixto Retalhuleu.

Lotificación Cifuentes y la colonia Manuel de Jesús, para lo cual construiremos dos pozos mecánicos. ¿Piensa construir sistemas de alcantarillado para evitar inundaciones? El problema con las calles y avenidas de la cabecera de Retalhuleu es que no todas cuentan con sistema de alcantarillado, ya que en algunas vías solo hay tragantes de agua que desembocan en el río Bolas, a los cuales les damos mantenimiento periódicamente. Más adelante se planificarán estos sistemas para evitar que el agua invernal se acumule en ciertos sectores.

¿En qué se emplea el dinero de la recaudación? Los fondos que ingresan en las arcas municipales son utilizados en obras programadas en diferentes comunidades, tal el caso del mantenimiento de las calles y ayuda social, o sea, apoyo a las personas de escasos recursos. De sus promesas en campaña, ¿qué obras ha ejecutado? En esta campaña política casi no ofrecí proyectos, porque ya contaba con mi plan de trabajo, y la población ya tenía conocimiento de eso. Por ello solo nos comprometimos a darle seguimiento al mejoramiento de las áreas urbana y rural.

DETALLES

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EL ALCALDE de Retalhuleu, José Luis Galindo De León, brinda detalles de su gestión durante entrevista, en su despacho. piezo, ya que gracias a la buena voluntad de los concejales hemos salido adelante con la ejecución de obras, con fondos propios, y al mismo tiempo pagando deudas de la administración pasada. ¿Cómo es su relación con el resto de alcaldes? Mi relación con mis demás colegas es muy buena, ya que no hemos tenido ningún problema que afecte nuestra amistad y la re-

lación laboral. Siempre hay roces cuando se trata de presupuestos para las municipalidades en las reuniones del Consejo Departamental de Desarrollo, pero tratamos de resolverlos todos, en conjunto. ¿Cuántas obras grandes piensa ejecutar? Pues tenemos pensado ejecutar, en lo que resta del periodo municipal, dos obras de gran magnitud,

como la instalación de cámaras de seguridad en partes estratégicas de la ciudad, con una inversión considerable. Además, está en proceso la remodelación del parque central de esta ciudad. ¿Cree que tiene controlado el problema de escasez de agua? Realmente, el problema de escasez de agua entubada es únicamente en el cantón San Luis,

¿Cómo va a resolver el desorden vial? Ya tenemos conformada una comisión, juntamente con la Gobernación Departamental, para solicitar a la Policía Nacional de Tránsito el apoyo, mientras se sigue gestionando la implementación de la Policía Municipal de Tránsito. ¿Qué mensaje envía a la población? Que nos unamos y seamos un buen equipo de trabajo, para que todos juntos saquemos adelante a Retalhuleu. Y a las personas que no nos apoyaron en su momento también les pido que se unan a nosotros, para acelerar el desarrollo del municipio, pues todos saldrán beneficiados.


Xincas señalan que cambios a la Constitución restringen sus derechos.

XINCAS En Cuilapa, Santa Rosa, representantes del pueblo xinca solicitaron en conferencia de prensa al Organismo Ejecutivo la anulación de las propuestas de reformas constitucionales. Roberto González Ucelo, presidente del Parlamento del Pueblo Xinca, expresó: “El Parlamento del Pueblo Xinca de Guatemala, en representación de los más de 400 mil ciudadanos xincas de Jalapa, Jutiapa y Santa Rosa, rechazamos la propuesta de reformas constitucionales, y exhortamos a las autoridades a gobernar en pro de

SOLOLÁ

E. Sáenz/A. Julajuj

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

DELEGADOS XINCAS, en Cuilapa, Santa Rosa. los intereses de los pueblos y darles solución a los conflictos sociales que actualmente afronta el país, y advertimos de que estaremos vigilantes de lo que ocurra”. Kelvin Jiménez, de la Comisión de Educación y Divulgación del Parlamento, afirmó: “La propuesta de reformas constitucionales se ve como una clara anulación de los derechos, autonomía y soberanía del pueblo xinca”. “Está claro que el Gobierno de turno es solo portavoz y guardián de los intereses de la oligarquía, a quienes no les importa pisotear los derechos legítimos de los pueblos”, señaló.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ASOCIACIÓN DEPARTAMENTAL de Abogados y Notarios de Jalapa rechazó las reformas constitucionales, en presencia de delegados del Cang.

27

L

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

CUENCA DEL Lago, donde harían estudios.

Grupo promueve reforestación

C

on el propósito de recuperar las áreas taladas del astillero municipal, la Asociación de Vecinos y Amigos pro Mejoramiento de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, promueve un proyecto de reforestación. Álvaro Alemán, vicepresidente de la asociación, dijo: “Creemos necesario realizar esta clase de actividad, ya que está comprobado que cada día se pierden más áreas boscosas en este municipio. Sembrar árboles beneficiará los mantos acuíferos y ríos”. J. Rosales

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

VECINAS DE Tecpán plantan árbol.

Alcalde recibe ayuda para obra

E

l alcalde de Chiquimula, Rolando Arturo Aquino Guerra, recibió en su despacho un donativo de US$10 mil para la construcción de un muro de contención en la carretera entre la aldea El Barreal y la cabecera. Este donativo fue entregado por el Plan Trifinio —Honduras, El Salvador y Guatemala—, y lo donó la Agencia Alemana KFW, que apoya a los pequeños productores de la región. El jefe municipal agradeció la donación porque beneficiará a comunitarios. E. Paxtor

ESCUINTLA

La Asociación Departamental de Abogados y Notarios de Jalapa rechazó las reformas constitucionales, en una reunión con delegados del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) y el expresidente del Congreso Roberto Alejos. Josué Lemus Navas, secretario de la Asociación, indicó que ellos se oponen a las reformas que el Gobierno pretende hacer a la Carta Magna porque consideran que, a pesar de sus 25 años de haber sido escrita, esta es nueva, necesita desarrollarse y ser aplicada. Alejandro José Gutiérrez Dávila, del Cang, dijo que no es el momento histórico político para reformar la Constitución, pues considera que los cambios deben ser consensuados

con todos los sectores de la población, para dar legitimidad constitucional, y que estén dotados en el verdadero sentido que tiene una constitución política, a fin de no quebrantar su espíritu.

Vencerá plazo para proyecto os estudios para un proyecto geotérmico ya no se efectuarán en la parte sur de la cuenca del Lago de Atitlán, Sololá, porque el 2 de septiembre se vence la autorización otorgada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) a una empresa canadiense denominada Proyecto Geotérmico Atitlán. Waldemar Castellanos, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de este municipio, dijo que se convocará a la población para darle a conocer las decisiones del MEM.

CHIQUIMULA

POR HUGO OLIVA Y OSWALDO CARDONA PROVINCIA

DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

LE ENTREGAN donativo a edil Guerra —izq—.

Policía capacita a graduandos

M

ás de 40 graduandos de la carrera de perito contador del instituto Simón Bergaño y Villegas, de la ciudad de Escuintla, asistieron a la plática “Cómo perder el miedo”, impartida por personal de la Oficina de Valor y Servicio de la Policía Nacional Civil (PNC), de la Comisaría 31. Saúl Martínez, de la PNC, expresó: “Creemos importante que los jóvenes sean capacitados en este tema, ya que se busca tener mejores profesionales, porque hemos detectado que uno de los principales problemas es la falta de desenvolvimiento”. M. Sandoval

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

AGENTE HABLA con jóvenes de Escuintla.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Adversan reformas a leyes

PANORAMA

CHIMALTENANGO

SECTORES DICEN QUE ES LESIVO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

28

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Vándalos dañan fuente y busto de expresidente Según testigos, los destrozos a monumento de Juan José Arévalo los causan residentes de los barrios La Galera y Lindora. encargados de poner la denuncia en la Policía Nacional Civil (PNC) para que Habitantes de Taxisco, se investigue quién o quiéSanta Rosa, están indigna- nes son los que causan destrozos en su prodos porque grupio pueblo. pos de delincuenDATO El vecino Martes destruyeron vin Santos Baraparte de la fuente hona lamentó que y el busto de Juan algunas personas José Arévalo Berla emprendan mejo, situados en contra el patrimoel parque central. nio del municipio, Hilda García, mil calcula y exigió que se inquien por dos gastar la vestigue y se capaños ha sido la encomuna en ture a los responcargada de cuidar reconstruir sables. las instalaciones fuente y También exdel parque, señaló busto. hortó a las autoque estas acciones ridades municipavandálicas solo hacen que retroceda el de- les a que se preocupen del sector, pues a estos mosarrollo del municipio. Agregó que de inmedia- numentos no se les da el to informó a las autoridades mantenimiento necesario, y municipales, ya que son las a los agentes de la PNC a POR O. CARDONA SANTA ROSA

Q70

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

LA PARTE central de la fuente fue destruida por jóvenes, según pobladores. que aumenten sus patrullajes en el lugar, para que los delincuentes respeten el patrimonio de la población. El alcalde Taxisco, Otto Peralta, indicó que varias veces ha tenido que cambiar las lámparas, pero los vándalos las quiebran, así como lo hicieron con parte

de la fuente y el busto de Juan José Arévalo. Agregó que cuadrillas de trabajadores municipales han pintado las paredes del parque en varias ocasiones, a fin de borrar letreros y dibujos inmorales. El jefe edil mencionó que debido a esto se hará un

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

BUSTO DE Juan José Arévalo Bermejo se encontraba en este lugar. plan estratégico para evitar esta clase de atropellos contra el patrimonio. “Estas son acciones de grupitos de jóvenes, por lo que ya se puso la denuncia a las autoridades correspondientes, para que tomen las acciones pertinentes”, dijo Peralta. Explicó que pintarán de

nuevo las paredes y se reconstruirán la fuente y el busto, a un costo de unos Q70 mil, aunque la comuna no cuenta con fondos suficientes, además del gasto para la iluminación. Según testigos, los destrozos los causan personas de los barrios La Galera y Lindora.


Autoridades reportan 180 casos en los primeros seis meses del año. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Distintos sectores están preocupados debido al incremento de los casos de robo y hurto de motocicletas en Huehuetenango, que se ha convertido en el delito más cometido en la cabecera departamental. La Policía Nacional Civil (PNC) reporta que en los primeros seis meses del año se registraron 180 denuncias, 63 más que en el mismo período del 2011, cuando la cifra era de 117. La alarma sobre este tipo de ilícitos se dio porque en lo que va de agosto se han robado 22 vehículos de dos ruedas, 18 estacionadas y cuatro a mano armada. Según las autoridades, en la zona 1 ocurre el 55 por ciento de los robos; en la zona 5, el 14 por ciento; en la zona 8, el 8 por ciento; y en las zonas 4 y 11, el 5 por ciento. Un informe presentado durante una reunión de autoridades y población, en la Fiscalía Distrital del Ministerio Público (MP), establece que en el caso de la zona 1 los hurtos ocurren en los alrededores del Palacio de la Gobernación Departamental y las cuadras aledañas a las instalaciones de la Comisaría departamental. René Mérida, de la Comisión de Seguridad y Justicia del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), dijo que están preocupados porque en 19 días suman 22 las motocicletas robadas. Añadió que estos automotores terminan en algunos talleres, donde son desmanteladas y vendidos como repuestos.

ESTADÍSTICAS DE LA PNC

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL ROBO de motos es el delito número uno en la cabecera departamental de Huehuetenango.

Detalles sobre el robo en los últimos años. g

g

g

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

REUNIÓN ENTRE autoridades y sectores, para tratar el tema del hurto de motocicletas. Mérida señaló que otro buen número de vehículos son llevados a municipios lejanos de Huehuetenango, e incluso a donde no hay subestación policial. La falta de controles para verificar la procedencia de las motocicletas en estos lugares lejanos facilita su circulación y compraventa con total impunidad, aseguró Mérida. AL EXTRANJERO Otra teoría indica que la mayoría son llevadas a territorio mexicano, por los pasos ciegos, las cuales son robadas por encargo. Las motos más apetecidas por los delincuentes

son las que acostumbran a usar los mensajeros, aunque roban de todo tipo. Las autoridades creen que los vehículos hurtados son guardados unos días en la cabecera departamental y luego trasladados a las ventas de repuestos o a los lugares de venta en el departamento o sur de México. La comisión considera que por un lado hay delincuentes que operan en pareja o trío y comercializan las motocicletas en la cabecera huehueteca, pero también se cree que hay grupos organizados y con estructuras firmes que hacen robos a gran escala. Según Mérida, con base

En el 2010 se reportaron 349 casos. El 2011 las autoridades contabilizaron 421 hurtos. Según la PNC, en los primeros seis meses de este año ya van 180 robos, 63 más que en el mismo período del año anterior.

en investigaciones y trabajo de inteligencia se determinó que se trata de un grupo de entre 25 y 30 delincuentes, a quienes se les vincula con el 90 por de los robos y que les dejan una ganancia estimada de Q1 millón al año. ACCIONES El fiscal distrital del MP, Wálter Romero, informó que junto a otras autoridades se diseñó un plan para combatir a los robamotos, que incluye colocación de parquímetros para estos vehículos en las áreas rojas, sistemas de videocámaras de vigilancia y operativos, entre otras acciones.

29 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Preocupa robo de motocicletas

PRENSA LIBRE

ES EL DELITO NÚMERO UNO EN HUEHUE


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

30

Cooperativa dona láminas para escuela

Noventa niños de la escuela de la colonia El Socobal, Chimaltenango, son los beneficiados. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

La Cooperativa Kaxlam Way donó láminas para la reparación del techo de la escuela de la colonia El Socobal, zona 4 de Chimaltenango, el cual estaba deteriorado y causaba inconvenientes durante el invierno. Édgar Inay Salazar, vicepresidente de la cooperativa Kaxlam Way, que integra a panificadoras, informó que la donación consiste en 24 láminas de 12 pies, 12 láminas de 10, cuatro capotes de 8 y 225 tornillos, todo valorado en más de Q6 mil. Añadió que las autoridades del estableci-

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

REPRESENTANTES DE la cooperativa de panificadores entregan donativo. miento educativo les contaron la situación que enfrentan durante el invierno, y por eso la cooperativa decidió ayudar. “Hemos realizado gestiones ante las autoridades educativas, pero la-

mentablemente nuestras peticiones nunca fueron escuchadas”, lamentó la directora Ofelia Martín. Resaltó que cuando llovía, el agua se colaba por el techo, pues estaba agrietado.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

34

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES, DURANTE inauguración de la nueva sede para las judicaturas en Huehuetenango.

OJ inaugura judicaturas de femicidio

Fueron habilitados Juzgado de Primera Instancia y un tribunal, para tratar violencia contra la mujer. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO

Con el objetivo de contribuir al proceso de justicia y bajar los niveles de violencia contra la mujer en Huehuetenango, considerado el tercer departamento con mayores indicadores, autoridades del Organismo Judicial (OJ) inauguraron el Juzgado de Primera Instancia y el Tribunal contra Femicidios. Durante la ceremonia, la magistrada presidente de la Corte Suprema de Justicia y del OJ, Thelma Aldana, dijo que la violencia de género es un problema de grandes magnitudes, no solo por la cantidad de víctimas, incluso de femicidios, si-

no por el impacto que tiene en todos los estratos sociales. Agregó que este problema alcanza niveles alarmantes, pues, según datos de la Policía, en los últimos 11 años se registran cinco mil 944 muertes de mujeres en todo el país. En el caso de Huehuetenango, este departamento ocupa el tercer lugar con mayor incidencia de violencia intrafamiliar y femicidios. Datos de las autoridades revelan que en este departamento las mujeres padecen violencia física, sexual, psicológica o económica, y según estadísticas de la CSJ, 17 mujeres son asesinadas cada año.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Hogar atenderá a ancianos Sosep habilita en Puerto San José, Escuintla, el primer centro para adultos mayores denominado Mis Años de Oro.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

36

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

SEDE DEL hogar Mis Años de Oro, que fue habilitado por la Sosep en Puerto San José.

La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) inauguró en Puerto San José el primer hogar para ancianos, denominado Mis

Años de Oro. Esta hogar beneficiará a un promedio de 50 personas de la tercera edad, de escasos recursos económicos en ese municipio. “El centro funcionará en una casa que alquiló la Municipalidad en la colo-

nia El Jardín, la cual cuenta con comedor, cocina, sala para terapias, bodega, sanitarios, administración, piscina y enfermería”, dijo Jorge Rizzo, alcalde de Puerto San José. Agregó que la atención será de lunes a viernes, y lo que se pretende es que aquellas personas de escasos recursos económicos puedan llevar a sus familiares ancianos durante el

día, mientras ellos se van a trabajar, pero por la tarde los deberán de ir a recoger. A la inauguración del hogar asistió Rosa Leal, esposa del presidente Otto Pérez, quien recalcó en su discurso que solo es un centro de atención de día, donde los ancianos recibirán ayuda psicológica, terapias, atención médica y actividades de recreación.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

38

Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN

LUZ AMALIA Rodas Alejos de Carranza —al centro— recibe reconocimiento por su labor.

Rinden homenaje a mujer altruista POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO

Luz Amalia Rodas Alejos de Carranza, dama altruista y vinculada con el servicio social, fue homenajeada por autoridades de la Escuela para Niñas Rafael Álvarez Ovalle, durante los actos de conmemoración del Día de la Bandera, que se celebró el viernes último. Aracely Argueta de Cifuentes, directora del establecimiento educativo, dijo que desde hace años aprovechan el festejo por la bandera para rendir reconocimiento público a personas que han destacado en varios campos de la vida.

Añadió que Rodas de Carranza fue galardonada porque durante 13 años ha administrado la Casa Hogar para ancianos Madre Teresa, de la que es fundadora. Además, porque laboró en el campo docente desde hace años. Argueta de Cifuentes y una estudiante entregaron un reconocimiento a Rodas, como un estímulo a su trabajo en pro de la comunidad. En la actividad también se galardonó a las 14 abanderadas de las distintas secciones de primero a sexto grado primaria, por su esfuerzo y arduo trabajo para se estudiantes de calidad.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Empleados renuncian al sindicato Afiliados temen que la Municipalidad de Jalapa los despida por pertenecer a una organización laboral.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

42

POR HUGO OLIVA JALAPA

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

TRABAJADORES DESPEDIDOS de la comuna tienen un plantón frente al edificio municipal.

Rubén Rivera, secretario general del Sindicato de Trabajadores Municipales de Jalapa, denunció que muchos afiliados han renunciado a esa organización, por temor a que la comuna

los despida por pertenecer a esa agrupación. El sindicalista indicó que unos 30 trabajadores que aún laboran en las diferentes oficinas del ayuntamiento le han llevado sus cartas de renuncia y aunque en el documento no explican lar razones de su decisión, de

forma verbal han manifestado que temen perder su trabajo como le sucedió a 250 de sus compañeros a principio de año y quienes aún no han sido reinstalados, pese a que ya existen órdenes de reinstalación emanadas del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social. “A partir de que inició sus funciones la actual administración, van al menos

unas 30 dimisiones de compañeros afiliados al sindicato y lo hemos considerado como un acoso laboral por parte del alcalde municipal Élmer Guerra”, resaltó Rivera. Al respecto, Guerra negó que estén presionando a los trabajadores y que son estos los que ya no quieren pertenecer a los sindicatos, porque les piden dinero para beneficio de pocos.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Maestros reciben capacitación Fundazúcar y la Universidad del Valle de Guatemala imparten taller a mentores de establecimientos públicos de Tiquisate.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

44

POR FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA

Foto Prensa Libre:

GRUPO DE educadores de Tiquisate participan en uno de los talleres.

El Programa de Capacitación a Maestros de la Costa Sur impartió talleres a educadores de Tiquisate, Escuintla, con el objetivo de

que desempeñen de mejor manera la forma en la que imparten clases. Pedro Andrés, facilitador de ese programa, dijo que esta agrupación es apoyada por Fundazúcar y la Universidad del Valle de

Guatemala, para colaborar con la profesionalización de los mentores. “Todos los maestros que asistieron a esta actividad necesitan profesionalizarse e ir mejorando cada día su manera de expresarse en un salón de clases de los establecimientos públicos, para que el alumno capte el mensaje y pueda aprender más allá de lo que el do-

cente imparte en los distintos establecimientos”, añadió. La capacitación incluyó charlas motivacionales, entrega de material didáctico y herramientas para mejorar sus estrategias de comunicación dentro del aula. Joel García, padre de familia, señaló que es importante la actualización educativa de los maestros.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

ADELA CAMACHO de Torrebiarte entrega una de las 17 computadoras, en Alta Verapaz.

La Policía cuenta con computadoras quinas y del sistema de videoconferencias. “Esperamos que con Las subestaciones de estos sistemas se pueda la Policía Nacional Civil mejorar la atención en (PNC) de los 17 muni- las diferentes subestacipios de Alta Verapaz ciones y en la propia Cofueron dotados con equi- misaría 51 de Cobán. Por po de cómputo y el pro- otro lado —el equipo—, grama Skype, entre les viene a servir para solucionar alotros, lo que gún problema permitirá mejoDATOS como el idioma, rar la comunicapues con el vición y coordinaEquipo deo se facilitará ción de trabajo para consultar a los entre todas las comisarías compañeros bisedes y la Colingües. misaría local. La entrega la EN EL PAÍS Se espera efectuó la comique 750 En toda Guasionada Presicomputadotemala se entredencial para la ras sean engarán 750 comReforma Politregadas en putadoras con cial, Adela Catodo el país. su respectivo macho de Torreservicio de inbiarte, como Cada equipo ternet, y se esparte de la tiene interpera que cada transformación net y sistesubestación y de esta instituma de videootras dependención. conferencias, cias de la PNC Camacho dijo que permitipuedan tener un que son 25 comrá mejorar la equipo. putadoras con comunicaRolando internet y Skype, ción. Caal, un vecino que es un sistede Cobán, refirió ma de comunicación de llamadas tele- que ojalá este equipo sea utilizado adecuadamente fónicas y videollamadas. Jefes de las subesta- para el servicio de la PNC ciones llegaron a Cobán y de la población, y que no para aprender sobre el se le dé mal uso para simanejo y uso de las má- tuaciones personales. POR ÁNGEL M. TAX ALTA VERAPAZ


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

46

ACLARACIÓN

Alcalde no dio declaraciones POR LA REDACCIÓN QUETZALTENANGO

En la nota titulada “Alcaldes critican baja asignación para obras”, publicada en 15 de agosto último en la página 23, sobre el presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) se consignó que el alcalde de Cabricán, Quetzaltenango, Vitelio Pérez, dijo que las autoridades del actual gobierno son mal vistas por los jefes ediles, por no haberlos apoyado para aumentar el presupuesto para obras. Sin embargo, Pérez aclaró que por razones personales no participó en la reunión de aprobación del presupuesto del Codede, por lo que no dio declaraciones que afecten la administración del actual gobierno.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REUNIÓN DE Codede, en Xelajú. Lo manifestado y que se le atribuyó al alcalde Pérez corresponde a lo que proporcionó Vitelino Adán López, líder comunitario de una comunidad de Xela. Por tal razón, presentamos nuestras disculpas al jefe edil y a nuestros lectores.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

48

SUCHITEPÉQUEZ

ELIGEN A SOBERANA Mishell Díaz Barrios fue elegida como Reina Departamental de la Juventud de Mazatenango, Suchitepéquez, como parte de las actividades de feria en honor de San Bartolomé. Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

g

g

ILUMINACIÓN PÚBLICA

Usuarios pagan caro el alumbrado

La intención es cambiar la forma de cobro actual y que se aplique según el consumo.

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Los cobros municipales por alumbrado público generan altos costos y según datos de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), en la provincia hasta el 45% de consumidores en oriente y el 15% en occidente pagan más por ese servicio que por el consumo de electricidad en su hogar. Datos de la CNEE refieren que de 537 mil 475 usuarios de la Distribuidora de Electricidad de Oriente, S.A., (Deorsa), 237 mil 188 —45.05%— pagan dentro de su factura mensual más de alumbrado público que del consumo de energía. En el caso de la Distribuidora de Electricidad de Occidente, S.A., (Deocsa), de 917 mil 437 usuarios, 138 mil 268 —15.46%— pagan más. Carmen Urízar, presidenta de CNEE, indicó que este tipo de cobros causa inconformidad y descontento de la población. Uno de los principales problemas es que en la mayoría de municipios cubiertos por Deocsa y Deorsa, las municipalidades cobran el alumbrado público mediante montos fijos y no

AHORRO

Buscan reducir el consumo

S

egún la CNEE, en el país el 92 por ciento de las luminarias, es decir 251 mil focos, son de vapor de mercurio. La sustitución de este tipo de lámparas por unas de vapor de sodio significarían una reducción de consumo de 42.8 por ciento por cada uno. De efectuarse la sustitución de todas la luminarias, se ha proyectado que se lograría una baja en la factura anual de 39.6 por ciento en las municipalidades de la provincia, mientras que el monto del ahorro en gastos de energía eléctrica sería de Q82 millones. Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, explicó que se dará continuidad a las estrategias de ahorro que

se iniciaron en la anterior administración, para lo cual se han reunido en varias ocasiones con integrantes de la Comisión de Energía del Congreso. La intención es reactivar la discusión de una iniciativa de ley para establecer una estrategia de eficiencia energética, en la cual uno de los componentes es el alumbrado público. En el 2009 la CNEE presentó el Plan Integral de Eficiencia Energética, basado en la experiencia mexicana y en el cual, aparte del alumbrado público, incluye el cambio del 80 por ciento de los refrigeradores antiguos, para reducir en 25 por ciento el consumo de energía eléctrica residencial.

aplicándolo en forma porcentual sobre el consumo. En municipios de Zacapa, muchas personas que tienen un consumo mensual de energía por Q8 o Q10, pagan un alumbrado de casi Q70; en algunos municipios de Jutiapa se paga Q72 por luminarias públicas y en lugares de San Marcos, hasta Q45, explicó la funcionaria. Además, se incluyen como cobros de alumbrado público otros rubros como el bombeo de agua, y en ocasiones extracción de basura y otros, coincidieron Urízar y el consultor en

temas de energía, Roberto Barrera. “Nos preocupa. Entendemos que los guatemaltecos no quisiéramos que la tarifa subiera, pero en el interior el poblador desconoce que parte importante del cobro no tiene que ver con lo que compra en energía, sino con el alumbrado público”, refirió. El alumbrado público depende de las decisiones que tome la Municipalidad; es una competencia que les faculta el Código Municipal, explicó Urízar. Resaltó que han discutido el tema con el pre-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

sidente Otto Pérez Molina, para afinar la estrategia y lograr que las alcaldías acepten el cambio en la forma de cobro. Desde el 2006, la CNEE ha trabajado junto con la Asociación Nacional de Municipalidades y las distribuidoras en talleres para mostrarles los beneficios de cambiar la forma de cobro; sin embargo, esto es voluntario en cada comuna, señaló Urízar. La forma de hacerlo obligatorio sería cambiando el Código Municipal, pero eso no compete a la Comisión, aseguró.

49 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

“Es difícil entender la estructura y por eso se convierte en un tema que políticamente es complicado”, por la estrategia de hacer partícipes a los alcaldes y gobernadores y convencerlos de que el cobro debe ser en función del consumo de energía, manifestó la funcionaria. Según Barrera, las municipalidades no son expertas en el tema de electricidad y alumbrado público, por lo que debería ser un tema regulado por la CNEE, con lo cual “se perdería el incentivo perverso de cobrar y manejar los

fondos por parte de la comunas”. Barrera cree que podrían ser necesarios cambios al Código Municipal y al reglamento de la Ley General de Electricidad, “para resolver de fondo el problema”. En el 2009, el Ministerio de Energía y Minas anunció planes para la adquisición de 300 mil luminarias ahorradoras para promover la baja en costo de alumbrado público, aparte de un Programa de Eficiencia Energética, que incluía cambios de esos bombillos, pero no se lograron concretar.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

50

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

TRES FINCAS DE CAFÉ EN EL MUNDO USAN ESTE SISTEMA

EXPORTACIÓN

Subastas individuales son la nueva tendencia

La crisis de precios indujo a buscar nuevos métodos para vender.

HACIENDA LA ESMERALDA, en Panamá, fue la primera en hacer una subasta individual en línea.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CAFÉ de calidad es catado con exigencia.

Venta directa

J

POR BYRON DARDÓN G.

Pequeños lotes de café de alrededor de 300 libras y que provienen de variedades exóticas, como geisha, mocca o catuai amarillo, son el centro de atención de las denominadas subastas individuales que constituyen la última tendencia en el mercado del aromático. Estos concursos electrónicos van dirigidos a microtostadores o baristas y ofrecen lo mejor de la producción de los lugares en donde se cultivan. De acuerdo con expertos en el tema, Guatemala posee dos de las tres fincas que a escala mundial han organizado este tipo de subastas —El Injerto y Santa Felisa, mientras que La Esmeralda se encuentra en Panamá—. EN BUSCA DE MERCADO En 2005 los propietarios de la hacienda La Esmeralda, ubicada en la población de Boquete, en la provincia de Chiquirí, Panamá, se aventuraron en el cultivo de una nueva variedad de aromático conocida como geisha. Price Petersen, propietario y actual presidente de la empresa cafetalera, explicó vía telefónica desde ese país que los compradores de café se “enamoraron” del grano, a tal punto que en pocos meses la demanda aumentó y sobrepasó la oferta. Sin embargo, se desconocía el precio que podía tener esta singular variedad, por lo que se decidió hacer una subasta y en el primer año la libra se ubicó entre US$20 y US$30. Posteriormente el precio máximo alcanzado fue de US$170 por libra. “La subasta nos ayudó a determinar cuanto valía nuestro producto, nos obligó a mejorar la calidad y nos proporcionó publicidad barata, pero muy efectiva”, indicó Petersen. Según el productor, para llegar a organizar una subasta de este tipo el requisito principal es que la finca tenga renombre a escala internacional.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA HACIENDA LA ESMERALDA

La subasta nos ayudó a determinar cuánto valía nuestro producto, nos obligó a mejorar la calidad y nos proporcionó publicidad barata, pero muy efectiva”. Price Petersen, propietario de hacienda La Esmeralda.

Por aparte, los propietarios de la finca El Injerto, en Huehuetenango, necesitaron cinco años para madurar la idea de una subasta. Ganadores durante varios años de las mejores posiciones en la subasta Cup of Excellence, organizada por la Asociación Nacional del Café, ya tenían el camino preparado y en 2011 organizaron su primera puja bajo la marca Reserva del Comendador. Arturo Aguirre Sáenz, segunda generación a cargo de El In-

NUEVO MÉTODO DE MERCADEO Las subastas individuales permiten vender pequeños lotes de café a mejores precios que en el mercado tradicional. g

g

g

En la venta de 2011, la finca El Injerto vendió 125 quintales y en 2012 colocó 160. El máximo valor alcanzado por una libra de café en una subasta individual fue US$500. Aunque el precio de venta individual es parecido al de Cup of Excellence, el volumen de grano que se puede vender es mucho mayor.

jerto, explicó que en la subasta se incluyen variedades de aromático muy exóticas, tales como mocca y geishas, de origen africano y panameño. Asimismo, se habla de pacamara, maragogype y bourbon caracolita. La última variedad citada tiene como característica que en lugar de dos almendras, entre el 3 y 5 por ciento de la cosecha posee solo una, lo que proporciona un sabor singular. La selección de estos granos se hace a mano y después del proceso de

g

g

g

Las variedades más exóticas, como los geishas y el mocca, tienen mejores precios. Los precios usuales fluctúan entre US$17 y US$80 la libra, aunque hay excepciones. En la subasta de 2011, la finca Santa Felisa vendió 6 mil libras de aromático, mientras que en el 2012 colocaron cuatro mil 500 libras.

beneficiado seco. En opinión de Aguirre, la clave del éxito en las subastas individuales está en la diferenciación y en ofrecer pequeños lotes para microtostadores que pueden pagar precios más altos. Sin embargo, la logística de enviar un lote de este tipo difiere de los envíos normales de café. Las muestras solicitadas son pagadas previo al registro de los potenciales compradores, quienes se inscriben en una pla-

uan Diego de la Cerda, director de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), explicó que se debe aprovechar el surgimiento de cientos de microtostadores —compran menos de 10 sacos—, que están surgiendo en la actualidad y que a escala internacional, por medio del internet, buscan “cafés diferentes, excepcionales y que nadie más tiene en su región”. De la Cerda, quien disertó sobre el tema durante el 23 Congreso Nacional del Café, agregó que este tipo de tostadores tiene capacidad para pagar mejores precios por lotes pequeños. Según el productor, la venta directa reduce intermediarios, permite establecen relaciones comerciales, ofrece contratos a largo plazo y ayuda a fijar precios.

taforma especial de internet. “Con la subasta logramos alcanzar a más compradores pequeños, interesados en nuestros cafés especiales. Otro beneficio es que antes de la venta no habíamos logrado vender a Taiwán y ahora nuestros segundos mayores compradores son de ese país”, aseguró Aguirre. Antonio Meneses, representante de la finca Santa Felisa, en Acatenango, Chimaltenango, explicó que la crisis de los precios ocurrida una década atrás les empujó a mejorar la calidad, a ser más agresivos con el mercadeo de su café y, en consecuencia, ubicar a los importadores directos. Meneses compara su aromático con la exclusiva marca Rolex, quien fabrica ediciones limitadas de sus relojes. “No es un producto masivo, pues representa tan solo el 5 o 10 por ciento de la cosecha y el resto se debe colocar, aunque el café de la subasta sea la punta de lanza”, afirmó. Según Meneses, el caficultor tiene que dejar de pensar solo en producir y preocuparse por conocer a fondo todo lo relacionado con el grano, con énfasis en la calidad y trazabilidad del grano.


Efectúa envío a Mercosur Venezuela manda el primer cargamento de urea al Mercado Común del Sur (Mercosur) desde su incorporación.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARGAMENTO DE fertilizante fue enviado de Venezuela a Brasil y Uruguay.

Venezuela envió un cargamento compuesto principalmente por 14 mil toneladas de urea a Brasil y Uruguay, que constituyó el primer envío al Mercado Común del Sur (Mer-

cosur) desde su incorporación como miembro pleno del bloque económico el 31 de julio último. Un buque de la Corporación Venezolana de Navegación (Venavega) zarpó desde el principal puerto del país, Puerto Ca-

ría España, para concretar las exportaciones al Mercosur, todos con una capacidad de 18 mil toneladas. El Mercosur está integrado por un bloque que conforma Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, país que fue suspendido debido a la destitución de Fernando Lugo de la Presidencia paraguaya. EFE

51 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

CARACAS

bello, en la costa central cargado de las toneladas de urea. Además de la urea, usada como fertilizante, el buque estaba cargado de 262 toneladas de envases de vidrio y 55 mil 680 litros del agroquímico glifosan. El Gobierno venezolano envió tres buques, el José Leonardo Chirino, el Manuel Gual y el José Ma-

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

52

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Bolsa registra seis semanas de ganancia

120800

Wall Street encadena jornadas positivas por mejoras en datos macroeconómicos.

80000

27/7/12

3/8/12

10/8/12

17/8/12

NUEVA YORK

El optimismo volvió a apoderarse de los inversores de Nueva York, el viernes último, en una jornada en la que se conocieron datos macroeconómicos mejores de lo previsto en Estados Unidos y que permitieron a Wall Street encadenar su sexta semana consecutiva de ganancias. El Dow Jones, el índice de referencia de la principal plaza financiera del mundo, que agrupa a 30 de las mayores empresas cotizadas de Estados Unidos, concluyó la semana pasada con un avance del 0.19% hasta los 13 mil 275.2 puntos, lo que le permitió cerrar con un avance semanal del 0.51%, el sexto consecutivo. También le fueron bien las cosas a los otros dos indicadores de Wall Street: el selectivo S&P 500 avanzó el viernes recién pasado otro 0.19%, para cerrar con una subida semanal del 1.84% y el índice compuesto del mercado Nasdaq progresó el 0.46% y terminar estos últimos cinco días con un avance del 0.87%. La primera noticia positiva del día vino de la mano de un informe de la Universidad de Michigan, según el cual la confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera per-

Foto Prensa Libre: AP

SUBIDA estuvo influenciada por estudio y datos positivos de la economía estadounidense. sonal subió en INDICADOR mados también por el cierre alagosto hasta su cista de las plazas nivel más alto en Parqué tres meses, luego neoyorquino financieras al otro lado del Atlántide haber caído en registró co, donde Madrid julio a su peor nilideró de nuevo vel de 2012. las subidas También ayu(1.94%), por dedó a que los opelante de Milán radores se decan(1.30%), Fráncfort taran por las por ciento (0.64%), Londres compras, otro esde alza (0.31%) y París tudio de la firma semanal en (0.23%). The Conference el Dow En el Viejo Board que reveló Jones. Continente seque el índice de guían celebrando tendencia futura las palabras de de la economía apoyo al euro de de Estados Unila canciller aledos subió 0.4 por ciento mana, Angela puntos en julio, subió en la Merkel, quien se con lo que se sisemana el comprometió a tuó a su nivel más S&P 500. hacer “todo cuanalto desde mayo, do sea necesario” impulsado por la para salvar la momejora del mercado laboral e inmobilia- neda única europea, en un día en que se conoció que rio. De esta forma hacia la la zona euro registró en media sesión los tres in- junio un superávit comerdicadores en Wall Street cial récord. EFE afianzaron su avances, ani-

INGRESOS DE CAPITAL

0.51

Foto Prensa Libre:

Al 2 de agosto del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$10 mil 363 millones y hubo un egreso de US$8 mil 139 millones, para un saldo positivo de US$2 mil 223 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

1.84

Infografía Prensa Libre:

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q47,160.4 US$6,238.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un leve comportamiento al alza, frente al quetzal. Al 17 de agosto del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.87206 por US$1.

Petróleo Euro Cotización al 17/08/2012

US$113.71 Mercado Brent

JUEVES

VIERNES

US$1.236 US$1.232


Estas esperanzas de captar impuestos del sector cardamomero, de la gallinita de huevos de oro, se quedarán en la nada si no se presta atención a lo que está pasando. Por falta de asistencia técnica a los productores en buenas prácticas agrícolas, labores de cultivo que no se han hecho, limpieza, podas, deshijes, etcétera, un mosquito cuyo tratamiento no es nada del otro mundo está terminando con la calidad de esta olorosa especie. A tal grado que los compradores lo están rechazando, no quieren comprarlo y con ello el sustento de miles y miles de productores dispersos o, unidos en cooperativas, no está llegando. Más grave aun es que, ante la desesperación, siempre están los oportunistas que llegan a Fanny D. ofrecer la “solución química mágica” con productos que matan Estrada los polinizadores naturales, que no son permitidos, pero que ante el desconocimiento es adquirido por los productores, obteniendo con ello doble rechazo y la pérdida de la categoría de producto orgánico que lo hacía aun más valioso. El problema del cardamomo es tratable, pero requiere de la atención de quien tiene la responsabilidad de velar por la agricultura del país en un esfuerzo coordinado con los empresarios involucrados, con la academia que está llamada a la investigación, de las municipalidades y las organizaciones que acogen a productores y exportadores. En Guatemala no está la Virgen para tafetanes, los índices de pobreza y desnutrición hay que reducirlos y no aumentarlos al descuidar una noble fuente de ingresos en el campo. Los productores de cardamomo hacen un llamado de auxilio para detener la expansión de este bicho, que si no se trata va a tener efectos devastadores en le economía de miles de familias rurales.

TAN NOBLE Y TAN ABANDONADO

T

rescientas cincuenta mil familias que viven en las partes altas del país, tales como: la Zona Reina, el Polochic, Barillas, La Parroquia, Lancecillo, en general, Alta y Baja Verapaz; Huehuetenango, partes altas de Zacapa y Quiché han tenido su sustento en un producto de gran nobleza. Un producto que ha sido como una gallinita de presencia silenciosa, sin demandar mucho, pero que ha dado sus huevos de oro para llevar ingresos a comunidades completas. Hoy la gallinita tiene problemas, ha caído en el descuido y va camino a la muerte si no se le atiende urgentemente. Estoy hablando de un producto no muy conocido pero del cual Guatemala, a nivel mundial, ha venido ocupando el primer lugar como proveedor de los mercados de especies en el oriente y de los países nórdicos en Europa. Me refiero al cardamomo. El cardamomo ha ingresado en Guatemala nada menos que US$300 millones cada año, los cuales son equivalentes a Q2 mil 280 millones destinados a pagos a productores, salarios, transportistas, acopiadores, un canon destinado a las municipalidades y actividades deportivas de las comunidades productoras. Ha sido tan bueno este producto para el país, que en la última reforma tributaria fue objeto de artículos especiales para lograr captar impuestos que no se habían podido aplicar, dado que su estructura y organización productiva es muy dispersa y se ha venido desarrollando durante muchos años en forma descoordinada.

fanny.estrada@agexport.org.gt

S&P mejora calificación de Ecopetrol BOGOTÁ

La agencia de medición de riesgo estadounidense Standard & Poors (S&P) revisó su perspectiva de calificación para la estatal colombiana Ecopetrol y la pasó de estable a positiva, al tiempo que le reafirmó la calificación de grado de inversión en BBB-. Según la Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol), S&P “revisó su perspectiva para la calificación corporativa de crédito y la de su deuda, pasando de estable a positiva, y reafirmó la calificación de grado de inversión en BBB-”. La decisión de la calificadora con respecto de Ecopetrol “está en línea” con la decisión tomada por

esta misma agencia el 15 de agosto recién pasado, “al mejorar la perspectiva de la República de Colombia de estable a positiva”, agregó la compañía en un comunicado. Según el reporte de Standard & Poors, la calificación de Ecopetrol se basa en el perfil de riesgo individual de la empresa, “así como en la alta probabilidad de que el Gobierno de Colombia provea a la compañía de soporte financiero oportuno, suficiente y extraordinario en caso de ser requerido en situaciones de crisis o necesidad”. Añade que “la mejora en la perspectiva refleja la posibilidad de que la calificación crediticia de la empresa sea mejorada”. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMPRESA COLOMBIANA Ecopetrol pasó de perspectiva estable a positiva.

53 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Los productores de cardamomo hacen un llamado de auxilio para detener la expansión de la plaga.

PRENSA LIBRE

COMERCIO


Cincuenta ciudades chinas aumentaron el valor de sus viviendas, en julio.

55 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

PEKÍN

Los precios de las viviendas en 50 ciudades chinas, de un total de 70, aumentaron en julio último con respecto del mes anterior, después de que algunos gobiernos locales relajaran sus controles sobre las propiedades, señaló el Buró Nacional de Estadísticas (BNE). De las 70 ciudades analizadas, tan solo nueve experimentaron bajadas en los precios de las viviendas, en comparación con junio recién pasado, mientras el coste en las 11 metrópolis restantes permaneció invariable. El BNE indicó que, aunque en contraste con el junio los precios aumentaron, la comparativa anual marca una tendencia bajista de los precios de las casas en 58 ciudades chinas. En julio, los precios de las construcciones nuevas en 11 ciudades aumentó algo menos de un 1% con respecto del pasado año, como resultado de la política nacional de aumento del control en las propiedades que China impone desde el 2010 para devolver los estratosféricos cos-

PRENSA LIBRE

China sube precio de casas

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPRADORES Y vendedores conversan en feria anual del inmueble, en China.

Crecimiento de 7.5% del PIB

W

en Jiabao, primer ministro chino, estableció la meta de crecimiento para 2012 en el 7.5% del PIB durante el pleno anual de la Asamblea Nacional Popular, en marzo último. El funcionario se comprometió a reducir los monopolios estatales y a estimular la inversión no gubernamental.

tes a un nivel razonable. Además, el Gobierno restringió las adquisiciones en varias ciudades e introdujo impuestos a la

propiedad. Estas medidas tratan de frenar una temida burbuja inmobiliaria en China, al estilo de la occi-

dental, cuando el país vive un proceso de rápida urbanización. Con este objetivo, las autoridades chinas han repetido en distintas ocasiones que continuarán adoptando medidas de control sobre la vivienda, a pesar de la relajación del crecimiento económico. El primer ministro chino, Wen Jiabao, expuso que la potencia asiática “es capaz” de alcanzar sus objetivos económicos y sociales este año. EFE


Economía se estanca en junio

La actividad económica de Argentina tuvo una variación interanual de 0.0 por ciento en el sexto mes del año.

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESUPUESTO para 2012 estipula un crecimiento del PIB de 5.1%.

La economía argentina se estancó en junio pasado respecto del mismo mes de 2011, ya que la variación interanual fue del 0.0%, informaron fuentes oficiales. Según el Instituto Na-

cional de Estadísticas y Censos (Indec), el índice que mide la actividad económica registró en junio una subida del 1.1% con respecto a mayo último. En los primeros seis meses del año la actividad económica argentina acu-

un 5.2%, en relación con igual período de 2011. El Presupuesto de 2012 estipula un crecimiento del PIB del 5.1%. El paso fronterizo Los Libertadores, principal ruta terrestre entre Chile y Argentina, fue reabierto a todo tipo de vehículos, tras haber permanecido cerrado desde la semana pasada. EFE

57 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

BUENOS AIRES

muló un alza interanual del 2.5%. El informe difundido denominado Estimador de la Actividad Económica es un anticipo provisional mensual que se utiliza para medir la variación trimestral del producto interior bruto (PIB). De acuerdo a los últimos datos disponibles, el PIB de Argentina creció en el primer trimestre del año

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

58

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMPAÑÍA colocará acciones en mercados bursátiles, mexicanos e internacionales.

Filial oferta en la bolsa

Sucursal mexicana del grupo Santander colocará 25% de su capital.

que el precio de venta de las acciones se “determinará una vez que se inicien los esfuerzos de colocación de las acciones y de los ADS, considerando la demanda existente resMÉXICO pecto de los mismos” . La filial mexicana del Asimismo, la fecha de grupo español Santander lanzamiento se decidirá colocará cerca del 25% de una vez que se tengan las su capital social en los autorizaciones legales de mercados bursátiles de las autoridades de MéMéxico y en el extranjero xico y Estados Unidos. a través de la Sin embargo, Bolsa de Nueva COBERTURA el texto estima York, de acuerque la oferta concluya “a más do con el proEl yecto de Oferta tardar en el mes mexicano Pública de Acde septiembre Grupo ciones. de 2012”, adeFinanciero El grupo fimás aclara que Santander la fecha exacta nanciero precisó que el prospecto “se informará de colocación se oportunamenCuenta con encuentra sujeto te”. más de 9.5 a las autorizacioLos vendemillones de dores de las acnes de la Comiclientes. sión Nacional ciones son SanBancaria y de Vatusa Holding y Mil 125 sulores (CNVB) de el español Bancursales y México y de la co Santander, una plantilla mientras que Comisión de Vaque llega a lores e Intermelos agentes colos 12 mil locadores en diación (Securi461 empleaties and ExchanMéxico serán el dos. mismo Grupo ge Commission) de EE. UU. Santander, BaLa oferta en namex, BancoMéxico ascenderá hasta mer y HSBC. los 422.4 millones de acEn la colocación interciones, que representan nacional está prevista la el 6.22% del capital social participación de Santandel Grupo Financiero der Investment Securities, Santander, acciones que UBS Securities, Merrill cotizarán con la clave de Lynch, Pierce, Fenner & SANMEXB. Smith Incpororated, La oferta internacio- Deutsche Bank Securities, nal alcanzará hasta mil Credit Suisse Securities y 267.3 millones de accio- Goldman Sachs. nes, que representan el El mexicano Grupo Fi18.67% del capital social nanciero Santander tiene de la emisora. activos totales de 837 mil Ambas colocaciones 799 millones de pesos suman 24.89% de las ac- (US$63 mil 954 millociones. nes). El documento señala EFE


Industria de bebidas está de luto

Patrick Ricard, presidente del grupo de bebidas y licores Pernod-Ricard, falleció a los 67 años.

El multimillonario presidente del grupo de bebidas y licores Pernod-Ricard, Patrick Ricard, falleció a los 67 años después de tres décadas al frente del que hoy es el segundo grupo de

este ramo en el mundo. Ese emporio, fundado en 1932 por su padre, Paul Ricard, confirmó que el deceso de Patrick Ricard se produjo en el hospital de Sainte-Anne de Toulon, en el sur de Francia, tras haber sufrido un fallo car-

Foto Prensa Libre: EFE

AIR FRANCE

DINERO PARA CONBUSTIBLE Air France pidió dinero a pasajeros para queroseno en un aterrizaje en Damasco, donde rechazaron las tarjetas de crédito.

Patrick Ricard (1945-2012) dio sus primeros pasos en el grupo de licores en 1967, tras haber estudiado comercio en Francia, Alemania y Estados Unidos, para convertirse en 1972 en director general, tres años antes de su fusión con su gran rival Pernaud. El grupo es propietario de conocidas marcas de

licores como el vodka Absolute, la ginebra Beefeater, el tequila Viuda de Romero, el whisky Ballantines y el ron Havana Club. También forman parte de la carta de Pernod-Ricard los vinos españoles Campo Viejo, Siglo y Viña Alcorta, así como los argentinos Balbi o Santa Silva, entre otras muchas referencias. EFE

59

Foto Prensa Libre: EFE

PATRICK RICARD presidió la compañía.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

PARÍS

diaco en la cercana isla de Bendor, propiedad de su familia en la Costa Azul francesa. A través de un comunicado, la patronal francesa lamentó la pérdida de un industrial que supo “diversificarse e internacionalizar el grupo, sin desviarse nunca de su visión”, que pasaba por “elevar la gama de sus marcas”.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

62

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

IMPACTO SERÁ MAYOR EN EL FUTURO

Crisis económica afecta países de Latinoamérica Alza en los alimentos es el principal problema que amenaza a los más pobres. PANAMÁ

La crisis económica en Europa y Estados Unidos no ha tocado fondo y comienza a afectar a América Latina, con un “coletazo”, cuyo impacto que en el futuro “puede ser mucho mayor”, aunque la región está en condiciones de afrontarlo. Así lo afirmó en la capital panameña el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias, al comentar sobre la crisis mundial que incluye una alza, a su juicio aparentemente irreversible, en los precios de los alimentos, que amenaza a miles de millones de pobres en el mundo. La crisis “está ahora concentrada en Europa y Estados Unidos, dónde nació y se asentó, pero el mundo está vinculado” y ya “comienza a afectar a América Latina, lo que se nota en la bajada de las tasas de crecimiento como efecto del coletazo”, dijo Iglesias.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CRECIMIENTO

GUIDO MANTEGA, funcionario brasileño.

Panamá, como ejemplo

Ministro incentiva créditos

E

l país centroamericano “se está viendo muy bien hoy en el mundo. Basta llegar a la capital y darse cuenta de que hay un ritmo febril de crecimiento de la infraestructura y negocios. Este es un país extraordinariamente dinámico”, resaltó Enrique Iglesias, secretario iberoamericano. En 2011 creció Panamá un 10.6% del producto interno bruto (PIB), lo mismo que el resto de la región, debe ver la bonanza económica como una “oportunidad de resolver problemas” como la pobreza, añadió Iglesias.

“Es inevitable tener ese tipo de impacto, y puede ser mucho mayor de lo que han sido hasta ahora” aunque “en este momento, en comparación con otros, América Latina está mucho mejor preparada”, afirmó el expresidente del Banco In-

SAO PAULO

Foto Prensa Libre: EFE

ENRIQUE IGLESIAS, secretario general iberoamericano y expresidente del Banco Iberoamericano de Desarrollo (BID). teramericano de Desarrollo (BID). Argumentó que en la actualidad la mayoría de los países latinoamericanos “tienen economías más diversificadas” y la región acumula unos “millones de dólares en reservas”.

Si el mundo no entra en una “crisis desenfrenada y América Latina es capaz de lograr reformas para promover eficiencia y competitividad”, la región podrá hacer sostenible el crecimiento que ahora la caracteriza, añadió.

“Las posibilidades en América Latina son mejores hoy más que nunca”, afirmó el político uruguayo durante una conferencia de prensa. Además, puso como un ejemplo de esa situación a Panamá.

El ministro de Hacienda brasileño, Guido Mantega, instó a los bancos privados a facilitar el crédito y a reducir sus tasas de interés, pues de otro modo “van a comer polvo de la banca pública que ofrece mejores condiciones”, añadió. Según el funcionario, la banca privada debe “ser más osada” para competir con instituciones públicas como el Banco de Brasil, que en el segundo trimestre de este año “otorgó 35 mil millones de reales (US$17 mil 500 millones) en créditos” a tasas de entre 6 y 8 por ciento, que consideró las más bajas del país. En un seminario con agentes del mercado financiero celebrado en Sao Paulo, el ministro también garantizó que la banca pública, a través de instituciones “poderosas” como el propio Banco do Brasil, “seguirá mejorando su oferta crediticia”.

ACAN-EFE

EFE

AIE insta a mantener reservas

La Agencia Internacional de la Energía (AIE) no ve razones para que los gobiernos liberen su petróleo. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

G-8 se comprometió a asegurar suministro.

Maria van der Hoeven, directora ejecutiva de la AIE, señaló que no ve razones para que los gobiernos liberen sus reservas estratégicas de petróleo, ya que el mercado “está suficientemente abastecido”. “No hay ninguna razón

para algo así” , afirmó Van der Hoeven después de que resurgieran las especulaciones acerca de que la Casa Blanca está presionando para que se liberen esas reservas como medida para contener los precios del petróleo. La ejecutiva agregó que la agencia no ha sido contactada por el Gobierno de

EE. UU. ni por otros miembros de la AIE para abordar una posible liberación de esas reservas. Por aparte, la Casa Blanca informó que no ha tomado ninguna decisión sobre la posibilidad de recurrir a las reservas estratégicas para contener el encarecimiento del crudo e insistió en que, como durante los últimos meses, “una variedad de opciones” siguen sobre la mesa. “Como hemos dicho

desde hace algún tiempo, la liberación de las reservas estratégicas de petróleo es una opción que está sobre la mesa”, explicó el portavoz adjunto de la Casa Blanca, Josh Earnest. El Gobierno de EE. UU. “vigila cuidadosamente el mercado mundial del petróleo y el precio mundial del crudo”, subrayó Earnest. Según fuentes cercanas a las negociaciones, en la cumbre del G8 celebrada en mayo recién pasado

en Camp David, Estados Unidos, el gobierno que preside Barack Obama buscaba un compromiso conjunto para liberar las reservas estratégicas de petróleo y empujar así a la baja los precios del crudo. Finalmente los líderes del G8 se comprometieron a vigilar y estar preparados para asegurar el suministro estable de oro negro a los mercados mundiales. EFE


EN BREVE

CONCESIONES

EXPORTACIÓN

Alemania, en contra

Café de Nicaragua

El ingreso de divisas y el volumen de las exportaciones de café de Nicaragua bajaron un 9% y un 6.5%, respectivamente, en los primeros 10 meses de la cosecha 2011-2012, en relación con el mismo período anterior. ACAN-EFE

EFE

BANCA

BRASIL

Exigen cambios

Un comité parlamentario británico exigió que se lleven a cabo “cambios urgentes” en la manera en que se gestionan y regulan los bancos para restaurar la confianza pública, luego del escándalo de la manipulación del Libor. EFE

Inaugura fábrica

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, inauguró una fábrica de producción de PVC de la petroquímica Braskem y aseguró que, con la inversión pública y privada, “Brasil será uno de los países que más crecerá en el mundo”. EFE

63 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

El ministro de Exteriores alemán, Guido Westerwelle, se manifestó en contra de posibles “concesiones substanciales” a Grecia, por considerar que estas podrían ser mal interpretadas por otros países en crisis, como España.

PRENSA LIBRE

NOTICIAS


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

65

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MENSAJE DIRECTO PARA BARACK OBAMA

Assange pide cese de persecución Fundador de WikiLeaks exige que se libere a Bradley Manning.

Apoyan a Ecuador

L

a Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) exhortó ayer al diálogo para lograr una solución en la crisis entre Ecuador y Reino Unido, y apoyó a Quito ante la eventualidad de que se entre por la fuerza a su embajada en Londres para detener a Julian Assange.

LONDRES

Julian Assange, refugiado desde hace dos meses en la embajada ecuatoriana en Londres, pidió ayer a Estados Unidos que cese la “cacería de brujas” contra Wikileaks y dio las gracias a Ecuador por su “valentía”, en su primera comparecencia pública desde su encierro. El fundador de Wikileaks se dirigió a sus numerosos seguidores y a más de un centenar de periodistas desde el balcón de la embajada, donde se refugió el 19 de junio último al huir de la justicia británica que se disponía a extraditarlo a Suecia. “Pido al presidente estadounidense, Barack Obama, que haga lo correcto. EE. UU. debe renunciar a su caza de brujas contra WikiLeaks”, dijo Assange, de 41 años, quien no puede poner un pie fuera de la embajada porque se expone a ser arrestado. También pidió la liberación del soldado estadounidense Bradley Manning, encarcelado por haber filtrado secretos militares, y le calificó como un “héroe” y “ejemplo para todos nosotros” . Assange dio las gracias al presidente ecuatoriano, Rafael Correa: “Por la valentía que ha demostrado en tomar en consideración y concederme asilo político”. También tuvo palabras de agradecimiento

Exigen garantías

E

Foto Prensa Libre: AFP

JULIAN ASSANGE saludó la “valentía” de Rafael Correa, quien le otorgó asilo político. para sus simpatizantes. La semana recién pasada Ecuador concedió asilo diplomático al fundador de WikiLeaks y reclama ahora a Gran Bretaña que le dé un salvoconducto para salir del país, algo que por ahora las autoridades británicas se niegan a hacer. “Dentro de la embajada, después del anochecer, oí equipos de la Policía moviéndose dentro del edificio, en la escalera de incendios”, aseguró Assange, pero “sabía que habría testigos y eso es gra-

cias a ustedes”, dijo ante sus seguidores reunidos frente a la embajada. GARZÓN Su abogado defensor, el exjuez español Baltasar Garzón, aseguró frente a la embajada que el australiano tiene ánimo “combativo” y que el primer paso en su estrategia legal es esperar una respuesta formal del Reino Unido sobre la petición de salvoconducto. “Para obtener el salvoconducto, lo primero que se tiene que producir es una respuesta formal por

l número dos de WikiLeaks, Kristinn Hrafnsson, aseguró ayer que si Suecia, que reclama a Julian Assange por presuntos delitos sexuales, se comprometiera a no extraditarlo a EE. UU., sería una “buena base para negociar, una manera de cerrar este asunto”.

parte del gobierno británico, estamos esperando que esto se produzca, y el siguiente paso tiene que ser del gobierno ecuatoriano”, explicó. Assange, reclamado en Suecia por un presunto caso de agresión sexual y violación, que él niega, teme ser extraditado luego a EE. UU., donde podría tener que responder por las acusaciones de espionaje después de la revelación en el 2010 de cientos de miles de cables diplomáticos estadounidenses. AFP/EFE/AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE sirio, Bachar al Asad, reapareció en público en una mezquita en Damasco.

Rebeldes sirios reciben ayuda Espías británicos y alemanes podrían estar ayudando a los rebeldes en Siria a luchar contra la tropa de Bachar al Asad.

país ubicados frente a la costa siria transmiten información para ayudar a los rebeldes. Los agentes del Servicio de Inteligencia Federal operan desde buques con una tecnología que permite observar los movimientos de las troLONDRES pas en hasta 600 kilóLos espías británicos metros en el corazón de y alemanes podrían estar ese país. La violencia ayudando a los no ha disminuirebeldes en SiCIFRA do en Siria pese ria a luchar contra las fuerzas a los últimos esfuerzos mediade Bachar al dores, con la deAsad. Así lo asesignación el guran el semaviernes último nario dominical The Sunday Tidel diplomático argelino Ladjar mes, en el Reino civiles Brahimi como Unido, y el diamurieron nuevo enviado rio Bild am Sonen la ntag, en Alemajornada de especial de la ONU y la Liga nia. ayer por la represión. Árabe, en sustiSegún el medio británico, tución de Kofi Annan, quien los servicios de espionaje ingleses han presentó la dimisión el 2 contribuido a que los re- de agosto último. En tanto, los observabeldes sirios hayan efectuado ataques devasta- dores internacionales codores contra el Ejército menzaron su retirada de leal a Al Asad, entre estos Siria, aunque la ONU manuna emboscada contra tendrá una pequeña ofi40 tanques de esa tropa. cina política en Damasco. “Los servicios de inAyer, el presidente siteligencia del Reino Uni- rio, Bachar al Asad, hizo do están observando la una de sus escasas apasituación muy de cerca riciones públicas al pardesde Chipre. Es muy ticipar en una mezquita útil pues averiguan mu- en Damasco en la orachísimas cosas”, afirma ción de Eid al Fitr, la la misma fuente. fiesta del final del mes El diario alemán ase- sagrado musulmán de gura que espías de su Ramadán. EFE

37

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

FIN DE SEMANA SANGRIENTO

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

66

Foto Prensa Libre: AFP

GRUPO DE activistas nipones en las islas Senkaku, archipiélago en disputa por dos países.

Activistas suben tensión

Grupo de activistas japoneses llega a una isla cuyo archipiélago reclaman tanto Japón como China.

NOTICIAS

Cuatro estados afectados por acciones del crimen organizado. CIUDAD DE MÉXICO

ISLAS SENKAKU

La tensión entre China y Japón por la soberanía de las islas Senkaku, o Diaoyu para Pekín, en el mar de China meridional, se recrudeció este fin de semana con el desembarco de nacionalistas japoneses en el archipiélago, lo cual provocó una “enérgica protesta” de Pekín. Las autoridades chinas presentaron este domingo una “enérgica protesta” en la Embajada de Japón en la capital china por esta visita e instaron a Tokio a que cese este tipo de actos que dañan su soberanía territorial, informó la agencia oficial Xinhua. Taiwán, que no tiene relaciones diplomáticas con Tokio, convocó al representante de Japón para denunciar una “provocación” que “no hace más que atizar las tensiones en el mar de China oriental”, declaró

Carteles matan a 44 en México

China urge fin a acciones

C

hina exigió ayer a Japón que ponga fin a las acciones que buscan violar su “soberanía territorial” y se opuso “firmemente” al desembarco que realizó un grupo de activistas nipones en las islas Diaoyu.

el jefe de la diplomacia Timothy Yang. Una flotilla con 20 barcos japoneses con unas 150 personas llegó al alba a las islas Senkaku para reiterar la soberanía de Japón en el archipiélago. Una decena de nacionalistas desembarcaron en Uotsurijima, la principal isla del archipiélago, para izar la bandera japonesa. AP

Más de 40 personas fallecieron en México víctimas de distintos actos de violencia, en un fin de semana sangriento en varios estados de la República. Una de las localidades más castigadas fue la turística ciudad de Acapulco, del Estado de Guerrero, en donde al menos 12 personas han muerto en las últimas horas en distintos puntos de la costa. Autoridades locales informaron que el sábado último 10 hombres y dos mujeres fueron ultimados. Una pareja fue muerta por desconocidos sin que hasta ahora se sepan los motivos, y otros cuatro hombres perecieron en otros dos sucesos. Otros tres cadáveres, que no han sido identificados, fueron encontrados el sábado último dentro de un taxi, mientras que ayer por la mañana se registró un tiroteo en una taquería, en donde dos hombres y una mujer murieron. En el Estado de Coahuila, seis personas perdieron la vida en tres distintos hechos

Foto Prensa Libre: EFE

SANGRIENTA JORNADA del fin de semana último en México deja 44 muertos. DISPUTAS

Choques entre narcotraficantes

L

a ola de violencia desatada por los choques entre carteles de drogas, aunados a los operativos para detener a los narco-

violentos ocurridos en la ciudad de Torreón, según la Procuraduría General de Justicia del Estado. Cuatro individuos murieron a consecuencia de heridas de armas de fuego: uno de ellos en un domicilio, dos en el exterior y otro más quedó tirado en una calle cercana. En otro hecho, el cuerpo de una mujer fue hallado con una herida de

traficantes, han dejado un saldo de al menos 50 mil personas muertas desde diciembre del 2006. Los Zetas, un cartel creado por militares que

bala en el cuello, en un domicilio, mientras que en el tercer suceso se encontró en un panteón el cuerpo golpeado de un hombre. En el Estado de Morelos se hallaron los cadáveres baleados dos hombres dentro de un vehículo. Además, en la capital del norteño Estado de Nuevo León, Monterrey,

desertaron a finales de 1990, constituyen ahora uno de los dos grandes grupos que disputan el control del narcotráfico en México.

el sábado ultimo un hombre y una mujer murieron al ser tiroteados tras una persecución. Estos 22 muertos se suman a otros 22 reportados el sábado, por lo que este fin de semana suman ya al menos 44 las víctimas de la ola de violencia que experimenta ese país, que ya ha dejado más de 50 mil muertos en los últimos seis años. EFE

EN CORTO

SUDÁN

PARÍS

MOSCÚ

Mueren 31 en accidente

Calor afecta a franceses

Perecen seis en Rusia

Treinta y una personas, entre ellas un ministro, murieron ayer al accidentarse un avión que transportaba una delegación oficial antes de la celebración del Eid al Fitr —el fin del Ramadán— en el Estado sudanés de Kordofán del

La ola de calor que azota Francia en los últimos días afecta ya a 34 departamentos, un tercio de ese país, y las temperaturas han superado los 40 grados centígrados en varios. Sobre el mapa de Francia, los departamentos que tienen esos registros

Un atacante suicida se hizo volar con explosivos durante el funeral de un policía en el sur de Rusia, donde al menos siete agentes murieron y 12 resultaron seriamente heridos, dijeron ayer las autoridades. El funeral se efectua-

Sur, escenario de una rebelión armada. Entre los pasajeros, se encontraba el ministro de Asuntos Religiosos, Ghazi al Sadiq, según la agencia oficial Suna, que aseguró que 26 personas iban a bordo del aparato. AFP

dibujan una franja que atraviesa el país de sur a noreste, en una jornada en la que a pesar de las condiciones meteorológicas extremas no se ha decretado una “alerta sanitaria”, declaró la ministra de Asuntos Sociales, Marisol Touraine. EFE

ba en la casa de un agente al que rebeldes mataron a balazos la noche anterior en Ingusetia, una de las repúblicas predominantemente musulmanas en la conflictiva región del Cáucaso Norte, en Rusia. AP


EN IMÁGENES

FESTIVAL DE GLOBOS VARIOS GLOBOS parti-

Foto Prensa Libre: EFE

cipan en el festival de globos Mosel Ballon Fiesta, en Foehren, Alemania. Unas 20 mil personas observaron la evolución de más de 60 equipos participantes de siete países.

DESFILE Y FOLCLOR LIMA

DISTINTAS REGIONES

de Perú llenaron el fin de semana último el centro histórico de Lima de música y color durante el Desfile de Identidad Nacional, que mostró la diversidad y riqueza cultural de los pueblos de la costa, la sierra y la selva amazónica.

Foto Prensa Libre: EFE

FIESTA RELIGIOSA KARACHI

A UNA niña paquistaní

Foto Prensa Libre: EFE

le pintan las manos con henna en la preparación para el Eid al Fitr, en Karachi, Pakistán. Eid al-Fitr que marca el fin del mes sagrado del Ramadán.

Farc dinamitan oleoducto BOGOTÁ

Presuntos guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) atentaron ayer de nuevo contra infraestructuras del pueblo de Tumaco, un importante puerto de la costa del Pacífico, al dinamitar un tramo del oleoducto Trasandino, lo que obligó a suspender el bombeo de crudo. Víctor Gallo, alcalde

de Tumaco, explicó en declaraciones a la emisora RCN Radio que los responsables volaron con explosivos el tubo en el kilómetro 96, en un punto comprendido entre las zonas rurales de La Guayacana y la vereda El Pailón, cercanos a Tumaco. “Efectivamente el plan de contingencia de Ecopetrol —empresa concesionaria del conducto— está activado y hoy es-

tamos activando el plan municipal para evitar que haya riesgo de contaminación con crudo”, dijo. Según el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, la serie de recientes ataques a oleoductos y torres de energía son un intento de la guerrilla por mostrarse fuerte y tratar de mantener presencia en ciertos territorios, que, aseguró, no tiene bajo su control. EFE

67 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

FOEHREN

PRENSA LIBRE

EL MUNDO


México protege reserva de monarcas CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: AP

planten árboles y establezcan negocios de ecoturismo, a fin de conservar la generalizada fascinación de la gente con la migración anual y multigeneracional de la mariposa a lo largo de Canadá, Estados Unidos y México. AP

Foto Prensa Libre: AP

LAS BALLENAS francas se ven afectadas por la “contaminación acústica”, en Massachusetts.

Ruido en EE. UU. afecta a cetáceos BOSTON

Las cantidades crecientes de ruido submarino, que en gran parte se debe al tráfico marítimo, envuelven a las ballenas francas en una suerte de “contaminación acústica” que les dificulta comunicarse, dijeron investigadores. La ballena franca del Atlántico Norte, una especie en peligro de extinción, depende más de los sonidos que de la vista y utiliza ruidos distintivos para mantenerse en contacto. Un estudio de científicos federales e investigadores de la Universidad de Cornell calcula que, en los últimos 50 años, el área donde las

NUEVA DELHI

PANAMÁ

OTTAWA

WASHINGTON DC

Misión a Marte

Especie amenazada

Rechaza chismes

Aumenta población

India se propone enviar una nave espacial a Marte en el 2013, en una misión científica que, según los críticos, indica una distorsión de prioridades en un país donde una multitud carece de electricidad y agua potable. AP

PROTEGEN RESERVA de mariposa monarca.

ballenas se pueden comunicar con eficacia en el banco de Stellwagen y las aguas circundantes frente al Estado de Massachusetts ha disminuido en dos tercios, debido al ruido. Los investigadores resaltaron que el barullo reduce la capacidad de los animales para reunir y compartir información vital que les ayuda a encontrar alimentos, evitar a los depredadores, reproducirse y proteger a sus crías. “Básicamente las ballenas frente a Boston ahora se encuentran viviendo en un mundo lleno de nuestra contaminación acústica”, refirió Christopher Clark, coautor del análisis. AP

EN BREVE

Panamá celebró el día nacional de la rana dorada, con un foro en el que científicos alertaron de nuevo que esa especie está gravemente amenazada a causa de un mal cutáneo conocido como quitridiomicosis. EFE

La iglesia protestante más grande de Canadá, la United Church of Canada, está instando a sus fieles a dejar de contar chismes, comparando esa práctica con las apuestas de juego y “otros males de la sociedad”. AFP

La población estadounidense alcanzó el martes recién pasado una cifra querida para los matemáticos, el número Pi multiplicado por cien millones, es decir 314 millones 159 mil 265 habitantes. AFP

69 Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

La tala ilegal de la zona occidental de México donde inverna la mariposa monarca ha sido prácticamente eliminada, informó el comisionado nacional de Áreas Naturales Protegidas, Luis Fueyo. Ahora, las autoridades esperan recurrir a un exitoso programa de patrullas contra la tala, así como a la entrega de pagos a los habitantes de comunidades rurales para resolver otros conflictos forestales en varias partes de ese país. El Gobierno, grupos ambientalistas y donadores privados han gastado millones de dólares para que los habitantes de comunidades forestales en la reserva de la monarca

EL MUNDO

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

70

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DATOS

TECNOLOGÍA BRINDA DIAGNÓSTICOS PRECISOS POR REDACCIÓN BUENA VIDA

U

n examen de calcio salvó la vida a Daisy Sotolongo, una activa mujer de 61 años que vive en Miami y que no tenía nada de qué alarmarse, ya que sus revisiones de rutina indicaban que se encontraba en los parámetros normales. Sin embargo, un día que salió a dar su caminata mañanera sintió un ligero pinchazo en el pecho y el adormecimiento en el brazo izquierdo. Su médico le recomendó que se practicara una tomografía para examinar el índice de calcio, que, de salir elevado, podría pensarse en la calcificación de placa en las arterias, lo que se conoce como calcio en las arterias coronarias (Cac). “A Daisy se le habían hecho diferentes pruebas en años recientes. Su colesterol, presión sanguínea, electrocardiograma y prueba de estrés estaban normales, de manera que la envié para que le hicieran un escáner TAC de calcio en el corazón, el cual está probando ser el estándar de oro, para detectar problemas de este órgano y el riesgo temprano de un ataque antes de que sea demasiado tarde. Daisy resultó con un nivel de calcio elevadísimo, muy preocupante”, indica el médico Alan Ackermann, cardiólogo de origen colombiano, afiliado al Aventura Hospital and Medical Center. PRECISO De acuerdo con el especialista, las investigaciones muestran que el puntaje o marcador de calcio detecta los problemas del corazón, de manera más precisa que la que aporta los niveles de colesterol y presión sanguínea combinados. Y es que la prueba de rayos X con escáner TAC toma imágenes del inte-

17.3 MILLONES

PREVENCIÓN rior de las paredes de la El escáner de calcio es rearteria, para detectar los comendado para hombres, a niveles de calcio y acupartir de los 45 años, y para las mulación de placa, lo mujeres, comenzando a los 55. cual es a menudo una de personas en el Si hay factores de riesgo, como señal de enfermedad del mundo mueren a una fuerte historia familiar de corazón. causa de enfermedad del corazón, fuEl marcador ideal de mar, obesidad y/o diabetes, se calcio es cero. Entre más enfermedades aconseja que se realice más bajo el número, mejor. cardiovasculares, temprano, a los 40 y 50 años Cualquier puntaje supede acuerdo con la respectivamente. rior a cien indica la poOrganización Ackermann sugiere sibilidad de desarrollo Mundial de la que quienes están de ateroesclerosis en las Salud. en riesgo de paarterias del corazón y decer enfermedad un riesgo más alto de del corazón se practiquen un futuros ataques a este órgano. Ackermann comenta que las personas escáner de tomografía y se ena menudo son asintomáticas. De hecho, teren cuál es su marcador de los estudios muestran que quienes sufren calcio, porque eso “les puede un inesperado ataque al corazón tienen cambiar la vida”. Para más información visitar una alarmante cantidad de calcio y placa que puede fácilmente ser detectada con hcasaludinternacional.com tecnología de escáner TAC. Ackermann explica: “El escáner de Daisy mostró que la enfermedad ya la agobiaba de forma significativa. Como resultado de esto, procedimos a realizarle un angiograma coronario, el cual reveló que dos arterias principales del corazón estaban bloqueadas en un 95 por ciento, y una tercera arteria lo estaba en un 65 por ciento. Entonces, Daisy fue tratada efectivamente con implante de stents —dispositivos en forma cilíndrica— para eliminar los dos bloqueos mayores. La tercera arteria será tratada agresivamente con nutrición, medicamentos y monitoreo constante”.

EXAMEN DE CALCIO

previene infartos

Estudio muestra efectividad

D

atos de muestreo del estudio multiétnico de ateroesclerosis efectuado en EE. UU., el cual tuvo representación multirracial, fue usado para demostrar que el calcio en las arterias coronarias predice efectivamente una fuerte enfermedad coronaria incidental. Esto se determinó en los grupos raciales principales estudiados, y es por consiguiente una ventaja mayor del CAC frente al combinado de pruebas previo, conocido como marcador FRS (Framingham Risk Score). Los factores usados para calcular el FRS incluían edad, sexo, nivel total de colesterol (mg/dl), nivel del colesterol HDL (mg/dl), presión sanguínea y si la persona era fumadora.

Un escaneo a tiempo puede salvar la vida de un paciente con enfermedad cardiaca.


POR REDACCIÓN BUENA VIDA TERAPIA

VELADA

BENEFICIOS Esta terapia ayuda a eli-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DANZA SHEREZADA El 1 de septiembre, a las 19 horas, en el Teatro Abril, se presentará la danza árabe inspirada en Las mil y una noches, Sherezada. Admisión Q60. Entradas a la venta en Nueva Acrópolis, 20 calle 10-96 zona 10.

minar migraña, ciática, dolores menstruales, lesiones deportivas, asma y depresión, entre otras dolencias físicas y mentales.

71

TALLER Hoy, de 15 a 17 horas, se impartirá un taller para aprender a aplicar este masaje, en Educentro Piedrasanta, 11 calle 6-50, zona 1. Costo, Q165. Informan por el 4857-8342.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS MASAJES alivian distintos malestares.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

El masaje shiatsu es una terapia tradicional que se originó en Japón, y consiste en hacer presión con los dedos diversas partes del cuerpo. Esta técnica, cuyos principios son parecidos a la acupuntura, contribuye a desbloquear los meridia-

nos, que, según creencias orientales, son las cinco regiones energéticas del cuerpo que corresponden a los cinco elementos de la naturaleza: madera, fuego, agua tierra y metal. En estas áreas se ubican órganos específicos, que, al activarse, promueven la sanación y el equilibrio.

PRENSA LIBRE

Masaje oriental calma dolencias


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

72

BUENA VIDA /

La actividad física es necesaria POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Correr cien metros en menos de 10 segundos o nadar a un ritmo de récord mundial parecen hazañas imposibles pero la dedicación que demuestran los atletas en los Juegos Olímpicos representa el mejor ejemplo para quienes necesitan aumentar su ac-

tividad física diaria. De acuerdo con Mauricio Eraso, médico colombiano especialista en medicina del deporte y director del Centro de Medicina Complementaria Vida Activa de la Fundación Santa Fe de Bogotá, para combatir el sedentarismo hay múltiples opciones, entre ellas la práctica constante de algunos deportes olímpicos como

la natación, atletismo y ciclismo, los cuales influyen en la prevención de enfermedades cardiovasculares. En julio último, la revista The Lancet publicó una serie de reportajes relacionados con la magnitud de los problemas causados por la inactividad física. Según uno de los estudios, el 31 por ciento de la población mundial

no cumple con las recomendaciones mínimas de actividad física. Eraso afirma que es fundamental que todos entiendan que el ejercicio o el deporte aumenta los niveles de actividad física y eso contribuye a prevenir y a disminuir el riesgo de múltiples enfermedades. Al mismo tiempo, permite alcanzar un estilo de vida activo y saludable”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EJERCICIO diario previene enfermedades.


PRENSA LIBRE

Mujeres y fertilidad POR REDACCIÓN BUENA VIDA REPRODUCCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ES IMPORTANTE incluir frutas en la dieta.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PAREJA que se prepara para engendrar debe llevar una dieta sana y un estilo de vida saludable. nuir el nivel de gonadotropinas y aumentar los niveles de prolactina, lo que puede generar ausencia de ovulación. Además, en féminas que padecen un alto nivel de ansiedad y estrés, las tasas de gestación disminuyen y se incrementan las posibilidades de sufrir un aborto. Es fundamental llevar una dieta con alto contenido en antioxidantes

—como frutas y verduras—, vitaminas, ácido fólico —presente en cereales— y ácidos grasos omega-3 —se encuentran de modo natural en el atún, el salmón, las sardinas o el marisco—, a fin de mejorar la calidad de los óvulos y del esperma. Mantener un estado emocional equilibrado es esencial. El optimismo forma parte del plan para quedar embarazada.

RECICLAJE

BISUTERÍA DE PAPEL Los días miércoles, a partir del 22 de agosto, de 10 a 12 horas, se impartirá un curso para aprender a elaborar bisutería con papel reciclado, en el Centro Islámico para Asuntos de la Mujer, 2a. calle 17-46, colonia El Maestro, zona 15. Teléfono 5544-4269. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

El durazno beneficia a la piel POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN

El durazno es rico en vitaminas y minerales fundamentales para eliminar toxinas y tonificar los tejidos del organismo. Además de ser un fruto dulce y jugoso, incluirlo en la alimentación trae múltiples beneficios para la salud integral. El fruto está compuesto por agua en 90 por ciento y tiene vitamina A, B y C; además es rico en ácido cítrico lo cual hace que funcione como desintoxicante, tonificante y antioxidante. Estas propiedades ayudan a evitar el envejecimiento precoz y la degeneración de tejidos, refuerza las defensas orgánicas del sistema inmunitario, y fortalece los huesos y la piel en general. Además, tiene propiedades que lo convierten en un laxante, por lo que se recomienda para personas que sufren estreñimiento, así como características diuréticas que ayudan a eliminar la retención de líquidos.

Para estar libre de dolores POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

El continuo entrenamiento de los músculos también implica un poco de descanso, ya que no hacerlo puede ocasionar una disfunción neuromuscular, es decir, una lesión. Es común que una persona tenga dolores musculares después de prac-

ticar ejercicio. Esto se debe a que el cuerpo se autoprotege con la segregación de ácido láctico que se deposita entre estos. El problema surge cuando una persona tiene actividad física diariamente y no elimina este ácido a través de los entrenamientos, y esto causa problemas neuromusculares llamados puntos gatillos musculares. Para evitar es-

te tipo de molestias se han desarrollado herramientas y técnicas. Una de ellas es conocida como técnica con rodillo The Grid. Esta se practica antes de los estiramientos o de la ejecución de algún ejercicio ya que ayuda a relajar los gatillos musculares. Fuente: Sportmec. Teléfono: 2245-9900. info@sportmec.com.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAY DIFERENTES accesorios para evitar lesiones.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

Cuando el deseo de ser madre puede tardar en llegar es recomendable seguir algunas pautas que ayuden a que la mujer se embarace. El tabaco y el alcohol reducen las posibilidades de estar encinta, ya que las mujeres fumadoras requieren más medicación con gonadotropinas para estimular la ovulación. Asimismo, registran tasas de implantación de embrión más bajas. Su consumo incrementa las posibilidades de sufrir abortos, gestaciones extrauterinas y otras complicaciones. La obesidad y la delgadez extrema son perjudiciales para la fertilidad. La primera está asociada a trastornos en la ovulación y a mayor riesgo de diabetes gestacional e hipertensión, mientras que la segunda puede reducir la producción de óvulos. El estrés puede dismi-

73


PRENSA LIBRE

TIANANMEN

JUAN CARLOS ROJAS (JC)

“El álbum está quedando como hemos soñado siempre un disco... con un sonido bastante europeo”.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

74

RENOVA Grupo lanza nuevo sencillo y video que se incluirá en un disco que mezcla new wave y sonidos electrónicos. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA

La banda guatemalteca de rock Tiananmen promociona There’s Something Wrong (Hay algo malo), el primer sencillo y video de su próximo material discográfico, que esperan tener listo a finales de este año. El nuevo sonido de la banda dio un giro de 180 grados, luego de que dos de sus antiguos integrantes la abandonaran, por lo que ahora está formada como un trío: Juan Carlos Rojas, JC, —voz y sintetizadores—, Luis Fernando Rojas, Le Chateaux, —guitarra— y Ser-

gio Solares, El Tula, —bajo—. Para sus nuevas canciones, los músicos decidieron apoyarse más en la tecnología y agregar sonidos electrónicos a su tradicional new wave. Juntos decidieron hacer su propia producción, en sus estudios, con excepción de las voces que las trabajan en el estudio Wayak Sounds. La mitad del disco —incluirá 10 temas— ya está lista y es un álbum que JC define como una catarsis, más oscuro y personal que sus materiales anteriores. “El álbum es agridulce y misterioso, con canciones muy directas sobre la vida. Todo lo que nos ha pasado se transmite en la música”, cuenta el vocalista. SENCILLO Y VIDEO There’s Something Wrong habla de las personas que co-

Orquesta prepara gira presentación es el 31.

POR AROLDO MARROQUÍN MÚSICA

27

AGOSTO

saldrá a la venta Exiliados en la bahía, álbum recopilatorio de la banda mexicana de rock Maná, que incluye temas inéditos.

La Marimba Orquesta Los Internacionales Conejos se prepara para su gira musical por Estados Unidos, que incluirá ciudades como Boston, Atlanta, Chicago, Los Ángeles, San Diego y Houston. Wuerner Orozco, director musical de la agrupación originaria de San Pedro Sacatepéquez, dijo que viajarán el 30 de agosto, ya que su primera

CONSOLIDACIÓN

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

LOS CONEJOS se presentarán en Estados Unidos.

Esta gira de la orquesta, que concluirá en los primeros días de octubre, consolida la calidad musical de la agrupación, que en presentaciones anteriores ha congregado a cerca de 20 mil latinos. Edwin Piril, promotor de los conciertos, aseguró que han llegado estadounidenses a bailar con los Conejos, y con este tour quieren seguir conquistando su gusto musical.

PUBLICIDAD

DIVA EN H&M La cantante neoyorquina Lana del Rey, considerada la nueva diva de la escena musical independiente después de saltar al estrellato a través de YouTube, protagoniza la nueva campaña publicitaría de la cadena de moda sueca H&M.

Foto Prensa Libre: EFE

Banda presenta su material más personal.


PRÓXIMO Antes del lanzamiento del álbum, Tiananmen planea lanzar dos sencillos más con sus respectivos clips. El segundo adelanto se conocerá en octubre y será Paz quien lo dirigirá. El material audiovisual estará en manos del cineasta guatemalteco Julio Hernández Cordón —Hasta el Sol tiene manchas—. Facebook: Tianenmen Nw Twitter: @TiananmenNw

CON TRAYECTORIA

La agrupación se formó en 1993 y publicó álbumes en 1994 y 1998.

SALMA HAYEK

En una entrevista a la revista alemana Vogue, la actriz mexicana Salma Hayek declaró que no se recordaba cómo era ser mexicana. Hayek, quien será portada en la edición de septiembre de la publicación, comentó que cuando filmaba la película Traffic (2001) había olvidado lo que era ser mexicana. “Estoy orgullosa de haber estado involucrada en esa película con grandes actores. Honestamente yo apenas tenía recuerdos de lo que es ser mexicana. Mi vida ahora es completamente diferente”, expresó al medio alemán. Hayek se casó con el magnate francés François-Henri Pinault en 2009 y tienen una hija de 4 años, Valentina. “Mi carrera no es tan importante como todo lo que he logrado. Si hoy me ofrecieran a cambio de mi vida actual ser la actriz más famosa y mejor pagada, no aceptaría el trato. Por cierto, es más fácil conseguir un Óscar que un buen marido”, añadió a la publicación.

La cinta Sin Ruta ya está en internet

mas sociales en los países más pequeños. Teo es un músico homosexual de la región sureste de Guatemala, quien sueña con ir a EE. UU. En su camino es atacado después de que El director guatemalteco Luis Fernando un grupo de hombres cortos ha Midence promociona trabajo filmado en el país. descubre su preferencia filmado Luis sexual, y termina en el Midence hospital de un pueblo. POR REDACCIÓN nadora del premio Pulitzer, mó cuatro como Ahí conoce a Ray, un ESPECTÁCULOS de David Lindsay-Abaire, días y su proguionista médico estadounidense CINE indicó que este material es ducción cony director. que abandonó su país el primero que filma en cluyó en madespués de haber ocaEl realizador guatemal- Guatemala. Sin embargo, el yo último. sionado la muerte en forma teco Luis Fernando Miden- artista no encontró un esSINOPSIS accidental a uno de sus pace promociona en internet pacio que se ajustara a las La cinta es una narración cientes. El destino de los su eciente cortometraje, ti- necesidades técnicas para tulado Sin Ruta. su proyección, por lo que de dos vías que intenta abrir personajes se altera luego de El cineasta, quien dirigió decidió lanzarlo en inter- el debate sobre la migración compartir sus experiencias. ilegal a través de dos munEl corto se puede ver en Rabbit Hole, cinta inspirada net. en la obra homónima y gaEl rodaje de Sin Ruta to- dos y reflexionar sobre te- http://vimeo.com/41891765.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

LA CANTANTE guatemalteca estuvo el viernes recién pasado en el país.

Promueve la no violencia POR LUCÍA HERRERA FAMOSOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

meten errores una y otra vez, pero al oír consejo dan un nuevo giro en su vida. El videoclip —disponible en YouTube— estuvo a cargo del director Luis de Paz, de Laboratorio Creativo Audiovisual. La fotografía quedó en manos de Camila Sáenz, y el arte es de Leonor Gálvez. El rodaje tomó ocho horas continuas y requirió tres locaciones distintas. Su posproducción llevó tres semanas.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

75

La cantautora guatemalteca Gaby Moreno estuvo el viernes último en Paseo Cayalá, zona 16 capitalina, en una actividad organizada por Fundación Semillas de Luz y que dio a conocer los proyectos Escuelas por la paz y Non Violence, que promueve el cambio social en el mundo y el fomento de actividades artísticas, culturales y deportivas. Moreno, quien es la embajadora de este proyecto, dijo que estaba muy emocionada de ser mensajera de un programa que esté en contra de la violencia. “Son necesarios movimientos como este para darle a las nuevas generaciones un mundo mejor, y estoy segura de que todos tenemos algo que aportar”, añadió la artista, quien después interpretó dos canciones.

EN PROMOCIÓN La semana recién pasada, Moreno visitó México para promocionar su producción discográfica, Postales, que saldrá a la venta el 4 de septiembre. Este es el primer álbum que graba en español y del cual se desprende el primer sencillo Ave que emigra. Su jornada en México comenzó el lunes último con una entrevista en el programa de CNN en español, Showbiz, en el cual habló de sus proyectos. También conversó acerca del éxito que ha tenido la canción Fuiste tú, que grabó a dúo con su compatriota, el artista guatemalteco Ricardo Arjona, tema que le ha dado la vuelta al mundo. El martes 14 la artista hizo su primera presentación en un Showcase, al que asistieron medios de comunicación y un selecto público.

DATO

7

Foto Prensa Libre: CORTESÍA L. MIDENCE

ESCENA DEL cortometraje, en el que se observa a los dos personajes principales.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

VA D O

PRENSA LIBRE

N VIENE

Polémicas declaraciones


CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Investigador asume cargo con grandes expectativas.

Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

76

DANIEL AQUINO DIRIGE INSTITUCIÓN CULTURAL EXPERIENCIA Daniel Aquino, de 35 años, se ha involucrado en distintos proyectos para conocer sobre la cultura maya. g

g

Es máster en Gestión del Patrimonio Cultural y licenciado en Arqueología, por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue director y coordinador técnico del proyecto arqueológico Yaxha-Nakum-Naranjo, durante tres años.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS

Museo de Arqueología tiene nuevo director POR ÁNGEL ELÍAS ARQUEOLOGÍA

El arqueólogo Daniel Aquino tiene una tarea por delante: continuar con la buena labor que ha caracterizado al Museo de Arqueología, Etnología e Historia de Guatemala. “Este no es un trabajo sencillo, es de equipo”, confiesa este joven investigador, quien añade: “Todo buen trabajo del museo se ha logrado con la ayuda de un grupo de personas que gusta de lo que hace”. Y es que desde el 16 de agosto de este año, Aquino tiene las riendas de esta importante institución. ¿Con su nueva administración, qué viene para el Museo? Continuaremos con los proyectos que tiene el Museo y organizaremos constantes actividades educativas dentro de las instalaciones.

Afortunadamente muchas personas comentan sobre el buen funcionamiento y los excelentes resultados del Museo y seguiremos en ese plan.

Queremos ampliar la red de amigos del museo”.

que opera la institución, para enfocarnos en áreas débiles y fortalecer los logros obtenidos. El acercamiento al Ministerio de Educación es importante para nosotros. Los niveles primarios y secundarios nos parecen fundamentales para dar a conocer el Museo. Deseamos generar contenido, evidentemente necesitamos recursos no solo financieros, sino también humanos, además de generar la logística. Ese es el verdadero reto.

¿Cuáles son esos proyectos? Reforzar el área educativa, que es una DANIEL de las funciones prinAQUINO, cipales de todos los director museos. del museo. A ello le agregamos la divulgación de la gran riqueza arqueológica del país. Creemos ¿Cuáles son los principales necesario acercar a la comu- problemas que encuentra? A primera vista no se ven manidad educativa al Museo. yores problemas, debido a que es un equipo que comprende el com¿Cómo pretende lograr promiso importante y valioso. esos objetivos? El hecho de efectuar el SimEn primera instancia debemos conocer a fondo las formas en las posio de Arqueología habla muy

bien del trabajo del grupo.

¿Tienen planes para restauración de piezas arqueológicas? Tenemos una colección invaluable de piezas. Nos enfocaremos en el cuidado de estas, pero principalmente en la restauración de algunas que estén descuidadas. ¿Cuáles son sus expectativas? Sin lugar a dudas este es uno de los más grandes, importantes y completos que hay en el país, el cual ayuda a conservar la identidad nacional, tanto para el desarrollo turístico como histórico. Museos como este son necesarios para atraer visitantes, y deseo mantener esa proyección. Queremos ampliar la red de amigos del Museo para mantener su estrecha colaboración, que es fundamental en el buen funcionamiento del recinto.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de agosto de 2012

78

SÍGANOS EN:

.com

Diversión

Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR REDACCIÓN TECNO

L

os amantes de los juguetes a control remoto tienen nuevas opciones para divertirse, ya que la empresa My Desk Pets lanzó la semana recién pasada tres diferentes vehículos que pueden manipularse de manera inalámbrica desde celulares inteligentes y tabletas electrónicas.

inalámbrica

Para configurar los aparatos es necesario descargar la aplicación de la compañía, que es compatible con los sistemas operativos iOS y Android. Luego se debe conectar un pequeño accesorio al puerto de los audífonos, con el fin de sincronizar los equipos.

LA HERRAMIENTA móvil para controlar el CarBot es gratuita para iOS y Android.

Aplicaciones móviles permiten que el usuario controle juguetes electrónicos a distancia.

MODELOS CarBot es un auto que tiene cuatro modalidades de entretenimiento: batalla, carrera, laberinto y personalizado. Por ejemplo, la primera utiliza sensores para disparar, esquivar y atacar a los otros competidores. El objetivo es deshabilitar al oponente. Otra opción es TankBot, un robot inteligente del tamaño de un limón que se desplaza como una oruga, debido a que cuenta con una faja para transitar por caminos de tierra sin dificultad. TrekBot tiene la particularidad de girar 360 grados. Además, es veloz y efectúa saltos. Los automóviles se cargan con un cable USB y la batería dura entre 15 y 25 minutos. El costo individual es de US$25.

LA BATERÍA del TrekBot dura 15 minutos si se utiliza de manera continua. MÁS INFORMACIÓN También hay otros juguetes que siguen comandos de smartphones, como Sphero, un androide con forma de pelota que se desplaza en varias direcciones. El mes último se presentó en Japón a Roachbot 2.0, una cucaracha robótica diseñada para hacer bromas. Se controla desde un iPad o iPhone. Más información en mydeskpets.com

Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

LOS TANKBOT están disponibles en varios colores.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

87

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

Guatemala, lunes 20 de agosto de 20 1 2

g

DIEGO ESTRADA celebra, junto a Jhonatan Márquez y Marcelo Guerrero, el gol del triunfo de Comunicaciones.

Siguen en la cima Albos vencen de visita a Micltán; Diego Estrada marca la diferencia 4 Pág. 88 Foto Prensa Libre: AFP

El Madrid empata en su debut El Real empieza la Liga con una igualdad frente a un difícil Valencia.

PÁG / 96.

FUTBOL

XELAJÚ MC

HALCONES

0-1

MICTLÁN

Foto Prensa Libre: AFP

JORNADA OCHO DEL APERTURA 2012

3-2

COMUNICACIONES

1-0

MARQUENSE

ESCUINTLECA

1-0

MUNICIPAL

MALACATECO

2-0

PETAPA

SUCHITEPÉQUEZ

2-2

UNIVERSIDAD

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS

HEREDIA

Federer conquista Cincinnati

El suizo vence a Novak Djokovic y se alza con la corona por quinta vez. PÁG / 102

PLMT20082012  

PLMT20082012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you