Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 20 DE FEBRERO DE 2012

PROPUESTAS DE EJECUTIVO Y PARTIDOS

Iniciativas de transparencia esperan turno en el Congreso Aprobación podría demorar hasta abril Pág. 3 SIN TECHO Una ladera de terreno que pertenece al Ejército, en la zona 5, fue marcada con cal y repartida a familias sin vivienda que integran el asentamiento Jacobo Árbenz.

Mueren 44 en motín carcelario

Riña de reos armados en penal de Monterrey es atribuida a rivalidad de carteles de droga. INTERNACIONAL / 53

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

Nacional / 5

BARCELONA HACE MAGIA El argentino Lionel Messi guió a su equipo hacia la victoria 5-1 sobre Valencia.

TodoDeportes / 81

Foto Prensa Libre: EFE

TORNEO CLAUSURA 2012

Al fin vencen a Jerez

El portero de Marquense recibe gol y deja récord de 941 minutos invicto. TodoDeportes / 74

TRÁFICO DE MADERA FINA

Furgones cargados con trozas de codiciada especie de rosul fueron incautados en Izabal. Nacional / 10


PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1 : Q7.76950

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

BIENES ESTATALES

Con la vista puesta en el año 2015

2

Optimizar recursos

Reaparece Manuel Baldizón, excandidato a la presidencia

E

NACIONAL / 8

Retoman proyecto de aeropuerto En Retalhuleu hay una iniciativa para nuevo aeródromo. DEPARTAMENTAL/ 23 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Carretera se deterioró en poco tiempo

LA DIRECCIÓN de Aeronáutica Civil tiene registrados en alquiler 154 hangares, en los cuales hay desde oficinas hasta aeronaves.

ÁREA PRIVILEGIADA SE SUBVALORA

Ruta de Guanagazapa a Escuintla evidencia deficiente ejecución. DEPARTAMENTAL / 25

Superación en Nueva Linda

Titiritlán es un mundo de alegría

Otrora invasores de finca, ahora buscan exportar productos.

Un festival de títeres se celebrará a partir del 27 de febrero.

MUNDO ECONÓMICO / 39

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

PRIMER PLANO

CULTURA / 67

POLÍTICA / Despenalización encubre petición para levantar embargo a armas, según análisis. TECNOLOGÍA/ Crean programas y diccionarios para rescatar idiomas en peligro de extinción.

País alquila hangares por mínimo pago

l economista Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, considera que el país debe tener una política estatal para la administración de sus bienes y cobrar tarifas según el mercado, sobre todo si se habla de elevar ingresos por tributo en otros rubros. “Que se reconozca que son bienes del Estado los que se dan en usufructo, así se da certeza política y se denota seriedad; además deben entregar cuentas y tener transparencia en los contratos”, afirmó. Refirió que estas son formas que tiene el Estado para agenciarse de recursos al administrar sus activos, pero se debe saber de dónde vienen y hacerlo de manera equitativa en todos los activos nacionales. Nicholas Virzi coincide con la afirmación de Maúl y aseguró: “Los gobiernos no deben depender solo de impuestos, porque esos terrenos son propiedad pública, y si se alquilan por debajo del valor de mercado, si no se trata de compadrazgo, entonces es incompetencia”.

Los precios de alquiler en otras áreas del aeropuerto son más altos.

3.50 QUETZALES

300 QUETZALES precio del alquiler por metro cuadrado en áreas aledañas al Aeropuerto.

en alquiler a particulares tiene registrados Aeronáutica Civil.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

lares y evidencian un alto nivel de ingresos. En ciudades como Vancouver, Canadá, y Washington, donde los hangares son estatales, la ciudad cobra por 126 metros cuadrados US$419 —unos Q3 mil 251—, o sea US$3.32 —Q25.7— por el metro cuadrado. “El Estado debería cobrar el precio de mercado; esto es como regalarle a millonarios la propiedad más valiosa de la capital”, opina Nicholas Virzi, director de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar. El país tiene 154 hangares, los cuales alquila y, según Armando Asturias, interventor de la Direc-

ción General de Aeronáutica Civil (DGAC) y exdirigente del Aeroclub de Guatemala, algunos de los contratos no son por Q3.50, sino por Q8 el metro cuadrado. Afirmó que otros países de la región podrán tener precios más altos, pero esto varía según el nivel de la aviación. Asturias dijo que analizará el tema y la posible modificación del reglamento. La vicepresidenta Roxana Baldetti expuso: “A mí lo que me encantaría sería sacar esos hangares de allí, como funciona en muchos países, donde hay aeropuertos con hangares privados, porque así como

está se presta a muchas situaciones”. Carlos Rodríguez, corredor de bienes raíces , al ser consultado por los precios de la tierra en áreas aledañas al aeropuerto La Aurora, explicó un metro cuadrado en ese sector puede costar entre US$1 mil 500 —Q11 mil 640— y US$1 mil 800 —Q13 mil 968—. Solo tierra puede costar US$500 —Q3 mil 380— el metro cuadrado, y en alquiler estos precios pueden ser de Q300 al mes. El reglamento establece que estacionamientos aledaños, áreas para abastecimiento de combustible y suministros de alimento paguen Q8 mensuales por metro cuadrado..

El país cobra Q3.50 mensuales por el alquiler del metro cuadrado de tierra para hangares en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en una zona de alta plusvalía, donde llega a cotizarse en más de US$1 mil —unos Q7 mil 760— el mismo espacio, según empresas de bienes raíces. El cobro se sustenta en el reglamento 939-2002, con 10 años de existencia. Ahí se establece que en aeródromos de primera categoría el precio mensual por metro cuadrado para hangares es de Q3.50, aunque albergan aeronaves y automóviles que cuestan miles de dó-

el metro cuadrado es el alquiler mensual de hangares en La Aurora.

154 HANGARES


LLUVIA DE LEYES Y REFORMAS ANTICORRUPCIÓN

Se buscaría homologar las iniciativas existentes con paquete del Ejecutivo

El 31 de marzo el Ejecutivo podría presentar su propuesta. Reformas g

Ley del Organismo Ejecutivo

g

Ley Orgánica del Presupuesto

g

g

g

g

g

g

MÁS INICIATIVAS De igual forma se buscaría un segundo paquete en donde se incluirían reformas a la Ley de la Contraloría, a la de Servicio Civil y a la de Contrataciones del Estado. Sin embargo, estas no serán la única propuesta que caiga en manos del Congreso, ya que el Ejecutivo prometió presentar, el próximo 15 de marzo, un paquete

Ley de Servicio Civil Ley de Contrataciones del Estado Ley de la Contraloría General de Cuentas Ley del INE y sistema estadístico nacional

Nuevas Leyes

POR JESSICA GRAMAJO

Al menos ocho leyes de transparencia esperan turno en bancadas y comisiones del Congreso, ya que después de haber aprobado un paquete fiscal que ha sido objeto de críticas, los diputados han optado por buscar medidas que permitan fiscalizar mejor el gasto público. “Eso debió hacerse antes de la reforma fiscal”, manifestó el diputado Leonel Lira, jefe de la bancada de Encuentro por Guatemala (EG). No obstante, luego de la integración de la Comisión de Transparencia, el vicepresidente de esa sala de trabajo, Carlos Barreda, indicó que buscarán el impulso de ocho normativas que permitan la transparencia. La idea, explicó Barrera, es darles prioridad a las normativas que ya estén avanzadas y que tengan consenso desde hace tiempo, como la ley de fideicomisos, la de enriquecimiento ilícito, la de eliminación de la discrecionalidad en las contrataciones del Estado y la de erradicación del secreto bancario, esta última solicitada por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y constituye condicionante para que el país salga de la lista gris de los paraísos fiscales, y que según cifras de la Superintendencia de Bancos podría generar al fisco hasta Q1 mil 500 millones anuales.

Ley de Probidad y Responsabilidad de los Funcionarios y Empleados Públicos

g

g

Ley de fideicomisos públicos Ley contra el enriquecimiento ilícito Ley del sistema nacional de planificación y evaluación de la gestión pública

Otras medidas g

g

Se tienen que aprovechar los recursos que ya se tienen avanzados, porque podría perderse la coyuntura, en donde todos están hablando de mejorar la transparencia”.

Se debe buscar reformas también que aclaren el uso de los recursos públicos en las municipalidades, las cuales tienen mucha discrecionalidad, por la autonomía”.

Gudy Rivera, presidente del Congreso.

Carlos Barreda, Comisión de Transparencia.

Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta.

PARA ABRIL Según Gudy Rivera, presidente del Congreso, con tal ga-

ma de propuestas y una gran coyuntura para aprobarlas, deberán buscarse acuerdos para lograr una homologación de las iniciativas y así evitar la duplicidad y el desgaste. “Si todo sale bien, esperaríamos que a finales de marzo o principios de abril ya se pueda contar con un paquete inicial aprobado”, dijo Rivera. Barreda indicó que se debe ir con calma. “Despacio, que tengo prisa”, expresó. “No se puede volver a cometer el mismo error; hay que analizar bien las leyes y

Apoyo y coordinación con entidades de justicia, para mejorar el combate de la corrupción.

Foto Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

Esperaríamos que el Ejecutivo ya haya avanzado en una homologación de las iniciativas que ya están avanzadas en el Congreso, si no se hará desde acá, para no duplicar”.

de reformas a siete leyes y la creación de tres normativas. Ello se sumaría a otras iniciativas que presentará la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), quienes además de una regularización de los fideicomisos tienen sus propios requerimientos para apoyar la ley que ordena las contrataciones del Estado y la de combate del enriquecimiento ilícito.

Hacer efectivo el acceso a la información pública y rendición de cuentas.

llegar a un consenso”, en referencia a posibles inconstitucionalidades o vetos. EL COSTO DE LA CORRUPCIÓN De acuerdo con la diputada Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta del Congreso, en un estudio del EG el año pasado se logró identificar que solo en corrupción en los gastos destinados a inversión —obra pública— se pierde alrededor de Q7 mil millones anuales, lo que representa unos Q28 mil millones en los cuatro años de un gobierno.

El monto corresponde al “supuesto cobro del 25 por ciento de comisiones” que hacen los alcaldes, Consejos de Desarrollo y otros funcionarios por otorgar la obra pública a determinada empresa constructora. SIN CLARIDAD Otra ley que los diputados buscarían modificar es la de Acceso a la Información Pública, supuestamente porque no tiene poder coercitivo. “No existe un ente rector que vele porque la ley se cumpla, por lo tanto nadie se hace responsable del derecho adquirido”, explicó el diputado Barreda, quien señaló que sería obligatorio para las entidades estatales tener al día la información en sus portales de internet. “La mayoría lo tiene desfazado”, indicó. OTROS PAQUETES De acuerdo con Rivera, el Congreso podría recibir en breve un paquete de siete leyes propuestas por varios magistrados. Además, dijo que entre las prioridades legislativas también se incluirá la aprobación de seis préstamos que servirán para cubrir el Presupuesto de Ingresos y Egresos de este año.

3 Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Transparencia asalta agenda del Congreso

PROPUESTA DEL OFICIALISMO

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

EXMINISTRO DE CULTURA ESTARÍA IMPLICADO

Denuncia desfalco de Q700 millones Vicepresidenta pide renuncia de viceministro por reparos.

OTTO PÉREZ inaugura el programa Carreteras Seguras en Retalhuleu.

País volverá a pedir TPS

POR M. HERNÁNDEZ Y E. GONZÁLEZ

La vicepresidenta Roxana Baldetti denunció en el Ministerio Público que se descubrió una mafia dentro del deporte, la cual ha desfalco al Estado por Q700 millones. La denuncia incluye a Gerardo Aguirre, jefe de la Dirección General de Educación Física (Digef); al exministro de Cultura y Deportes Jerónimo Lancerio y a una serie de personas jurídicas que fueron beneficiadas con obras no ejecutadas. “Encontramos una red que se roba alrededor de Q700 millones del deporte, que hemos llegado a detectar que trabaja en varias instituciones. Hemos encontrado los vínculos entre algunas direcciones del Ministerio de Educación, de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y del Ministerio de Cultura y Deportes”, expresó Baldetti. La vicegobernante expresó que hay una articulación de instituciones alrededor de una mafia que se ha incrustado muy bien y que ha llegado a la CDAG. Por su parte, Aguirre manifestó que se enteró de la denuncia por llamadas que ha recibido a su teléfono celular. “Yo tengo todas la cuentas al día y no me he prestado a ninguna cosa anómala; tengo mi finiquito que me entregó la Con-

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

El presidente Otto Pérez Molina abordará este asunto con secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU. Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti, en conferencia de prensa en la Casa Presidencial, denuncia una red que ha desfalcado al Estado por Q700 millones. GABINETE

Integran mesas de trabajo

E

l presidente Otto Pérez Molina manifestó que se formaron cuatro mesas de trabajo para darles seguimiento a algunos asuntos importantes. La primer mesa es para darle seguimiento al programa Hambre Cero; la segunda, para la actualización tributaria; la tercera, para seguridad y justicia, y la última, de infraestructura y medioambiente. El mandatario calificó de positivo el primer mes al frente del gobierno, ya que se han aprobado dos leyes importantes: Antievasión 2 y la Actualización Tributaria.

El gobernante indicó que en el grupo de iniciativas de leyes que se enviará al Congreso el pró-

ximo 15 de marzo se incluye una nueva que contiene reformas a la Ley de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “El objetivo es reforzar a la Superintendencia y que pueda cumplir su tarea de mantener sus controles y con ello poder recaudar más impuestos”, dijo Pérez Molina, quien no dio más detalles de las enmiendas que se plantearán. Otro de los puntos que trató el Gabinete es que los funcionarios se fijaron metas que deben cumplir a finales de año, como parte de la gestión que se impulsa con base en resultados.

traloría hace unos 10 días y no sé a qué se deben las declaraciones”, refirió. Por aparte, Baldetti

anunció que le pidió al viceministro de Cultura y Deportes, Mario Devik Osorio Pérez, su renuncia al cargo,

debido a que tiene reparos de la Contraloría General de Cuentas de cuando estuvo en la CDAG.

El objetivo es reforzar a la Superintendencia y pueda cumplir su tarea y poder recaudar más impuestos”. Otto Pérez Molina, presidente.

POR JORGE TIZOL Y ALEXÁNDER COYOY

En más de cinco ocasiones el país ha pedido a EE. UU. aprobar el Estatus de Protección Temporal (TPS en inglés) para los emigrantes del país; ahora el presidente Otto Pérez lo hará de nuevo. Así lo dio a conocer ayer el mandatario, luego de haber anunciado el programa Carreteras Seguras en Retalhuleu, en donde anunció que tiene prevista una reunión con la secretaria de Seguri-

dad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, a quien pedirá de nuevo la aprobación del TPS, que no ha encontrado eco en Washington y permitiría a los connacionales obtener permiso para laborar en ese país. Pérez Molina, durante su visita, anunció que habrá 13 puntos en los cuales se iniciará de manera simultánea la reparación de carreteras y se prestará especial atención a las que son de categoría centroamericana. El gobernante viajó luego a Pajapita, San Marcos, y explicó que se invertirán Q400 millones en este programa y que en ese municipio son más de 980 kilómetros los que tendrán mantenimiento.

Avalan decisión de Pérez Molina POR R. GONZÁLEZ

Un grupo integrado por más de 23 asociaciones que representan a mujeres guatemaltecas de diferentes sectores se pronunció ayer a favor del acuerdo gubernativo 34-2012, emitido por el presidente Otto Pérez Molina. El referido decreto faculta al presidente para

nombrar y remover a quienes ocupan altos cargos en la administración pública. “Felicitamos al presidente, sobre todo por el nombramiento de Elizabeth Quiroa Cuéllar como jefa de la Seprem”, manifestó Sandy Recinos. “Esto abre las puertas a la participación de las mujeres”, expresaron.


EL DATO

LA CIFRA

DE QUETZALES prevé invertir el Gobierno en la reparación de la red vial del país, desde carreteras hasta caminos vecinales.

800 quetzales SERÁ EL COSTO de cada vivienda para las familias beneficiarias del programa Un techo para mi país.

PRENSA LIBRE

400 millones

5

Erigen trece viviendas

Reparten barranco invadido

POR HUGO ALVARADO Y ÓSCAR GARCÍA

POR ROXANA LARIOS

Con entusiasmo y espíritu de solidaridad, la organización Un Techo para mi País concluyó ayer la construcción de 13 casas de madera, para igual número de familias, en La Comunidad de Gallardo, El Jocotillo, Villa Canales. En la jornada participó la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien llegó con gran energía, acarreó tablas y clavó varios travesaños. Lamentó que por el de-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

FAMILIA BENEFICIADA con el programa Un techo para mi país, en Lo de Gallardo, Villa Canales. sorden que dejó el gobierno anterior en el Ministerio de Comunicaciones será difícil invertir este año en proyectos habitacionales, pues deben ordenar esa cartera. Refirió que ya empezaron a discutir con al-

gunos bancos del sistema para facilitar créditos a trabajadores del Estado. Baldetti también visitó la colonia El Incienso, zona 3, donde existe un problema de aguas estancadas y ofreció que tomarán acciones.

La junta directiva del asentamiento Jacobo Árbenz Guzmán, ubicado en la 7a. calle final y bulevar Asunción, repartió ayer terrenos a 220 familias que invadieron el área desde el 13 de enero. Los terrenos, que se encuentran a lo largo del barranco y que pertenecen al Ejército, miden siete metros por 14 cada uno. Ayer se observaban a lo largo del bulevar vehículos de los invasores, con madera y materiales para

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LA DIRECTIVA marcó con cal el terreno, de siete por 14 metros, asignado a cada familia. construir las viviendas. Las champas fueron improvisadas a la orilla del barranco, frente al Cuartel General Matamoros desde hace un mes. En ese momento lo hicieron para presionar por la Ley de Vivienda.

Las familias expresaron que ocuparon el área debido a la falta de fondos para adquirir una casa. El grupo recibe apoyo del Frente Popular y de la denominada Coordinación de Acompañamiento Internacional en Guatemala.

POBLADORES DE SAN JOSÉ LAS FLORES SALEN A MANIFESTAR

Persiste rechazo a mineras Celebran misa en la plaza del pueblo, bajo carpas

CATEDRAL METROPOLITANA

“Más educación y no tanto Ejército”

E

POR OSWALDO CARDONA

Unas dos mil personas se reunieron ayer en el parque central de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, en donde el obispo de San Marcos, Álvaro Ramazzini, ofició una misa, cuya homilía dedicó a rechazar la presencia de empresas mineras en esa región. “Si queremos la paz hay que cuidar la creación de Dios. La población está dividida por el tema de la minería”, declaró Ramazzini, quien concelebró la eucaristía junto a monseñor Bernabé Sagastume, Obispo de Santa Rosa. Ramazzini hizo un llamado a aquellos que venden sus tierras. “No se dan cuenta quienes las adquie-

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VECINOS DE San Rafael Las Flores, Santa Rosa, escuchan a monseñor Ramazzini, en el parque central de la localidad. ren y lo negativo que resulta para la comunidad” expresó, “Han encontrado oro”, pero “¿de qué sirve ganar dinero si pierdes la vida y no la vas a gozar? Un día se darán cuenta que las fuentes de agua se han secado o se contaminaron. Además, solo dejan unas migajas y

la tierra dañada”, indicó ante los fieles congregados. El alcalde de San Rafael Las Flores, Leonel Morales se comprometió a realizar una consulta, porque fue algo que prometió en la campaña. Pero recordó que desde hace seis años se da la

explotación minera en ese municipio, por lo que se hará difícil sacarla. Otros alcaldes vecinos llegaron para apoyar el activismo contra la minería. Rudy Pivaral, representante de las comunidades dijo espera que el jefe edil cumpla con su promesa de hacer la consulta popular.

a los demás, porque así se l arzobispo metroestá formando un pueblo politano, Óscar Julio dependiente de que le lleVian Morales, en la ven alimentos. homilía dominical de ayer, “No se trata solo de eso, dijo que los guatemaltecos hay que tener otros se sienten tristes y frentes para desaacongojados por la rrollar a nuestro violencia que se vipueblo”, agregó. ve en el país. Comentó que caAl finalizar la acda vez se respeta tividad religiosa, en menos la vida. “Nos la Catedral Metrodamos cuenta politana, Vian excuando abrimos, topresó que no es suficiente con aumen- Julio Vian, dos los días, los peArzobispo riódicos, y aparecen tar el número de Metropolitano asesinatos, asaltos militares y policías. y más. También se debe Según el alto jerarca de buscar soluciones con la la Iglesia Católica, es needucación, el trabajo, la vicesario hacer cambios y vienda y la salud, necesadarle sentido a la vida, por rias para la población. lo que se debe aprovechar En relación con el prola Cuaresma, que empieza grama Hambre Cero, el arel miércoles, para meditar. zobispo indicó que no es Julieta Sandoval suficiente regalar alimentos

Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

SOLO EL 20% TIENE EMPLEO FORMAL

Conflictividad sigue latente

Diez problemas generan malestar en la población, encabezados por el desempleo.

FACTORES CRÍTICOS Según el mapa de conflictividad, además de la falta de trabajo existen otros nueve problemas que podrían generar rivalidades: g

POR SANDRA VALDEZ

El desempleo y la falta de oportunidades laborales son los principales problemas identificados por la población como fuente de malestar social, según el Mapa de Conflictividad 2012, elaborado por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), con base en percepciones ciudadanas. Aunque la violencia intrafamiliar continúa entre los 10 principales motivos de malestar, ha caído del primero al cuarto lugar que tenía el año pasado. Esta medición se ha constituido en “un termómetro social en sus múltiples aristas”, explica el mismo documento. El informe refleja otros ocho problemas que pueden llegar a causar conflictos sociales. La falta de fuentes de trabajo, según el informe, afecta al 90 por ciento de la población. “Ha habido un deterioro del mercado laboral, principalmente en lo relacionado con la calidad del empleo, situación asociada a la escasa promoción de la capacitación de la fuerza laboral”. “NO HAY PLAZAS FORMALES” Al respecto, Sergio Morales, procurador de los Derechos Hu-

g

g

g

g

g

eléctrica por parte de las empresas que dan ese servicio, lo que afecta al 71 por ciento.

Falta de medicamentos y equipo, negligencia y acceso a centros asistenciales afectan al 82 por ciento de la población.

g

Basureros clandestinos: el 77 por ciento de población es afectado.

g

Violencia intrafamiliar: 81 por ciento se siente afectado. Contaminación ambiental: le molesta al 79 por ciento. Incremento en los precios de la canasta básica: inquieta al 72 por ciento. Cobros ilegales y excesivos del servicio de energía

manos, expresó: “El problema laboral es que no hay oferta suficiente de plazas formales de trabajo”. Expresó: “Es necesario elaborar una política de empleo juvenil, porque cada año miles de jóvenes entran al mercado laboral y no encuentran ubicación, por eso se incrementa el empleo informal y las plazas cubiertas por el Seguro Social cada día son menos”. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, estuvo de acuerdo en que la falta de empleo es una fuente de conflictos sociales, y afirmó que se debe a que menos

g

g

Falta y escasez de agua en el área rural y urbana perturba al 57 por ciento. Femicidios: el 75 por ciento de la ciudadanía se siente afectado. Altos índices de violencia e inseguridad; el 75 por ciento de los consultados afirman que les afecta. Entre los problemas ya mencionados están la desnutrición, pobreza y maltrato infantil.

del 20 por ciento de la población forma el sector formal. “Es importantísimo hacer algo, y pretendemos disminuir la informalidad y generar trabajo decente”, dijo el ministro. Contreras explicó que para generar trabajo formal velarán por el cumplimiento de la legalidad en este sector y promoverán la ley de inclusión laboral, la cual pretende que haya trabajo para los sectores más vulnerables, en términos de jornadas de tiempo parcial, pero con garantías de inscripción en el Seguro Social, además de impulsar que la iniciativa privada

AMBIENTE

S

bios no serán tan intensos como los que se produjeron en enero, afirmó la experta Vivian Roldán. El próximo mes la temperatura aumentará, ya que se iniciará la época calurosa, y podría ser de 37 a 40 grados en el norte, y en el oriente, hasta los 41. Mientras en la costa sur estaría entre 36 y 38 grados; en la meseta central, de 29 a 31; similar a la de la región de occidente.

LA DIFICULTAD para encontrar un empleo digno y bien remunerado origina malestar social, según la PDH. genere empleos. Además reconoció que el 30 por ciento de los contratados por el Estado están en situación ilegal e ingresaron en forma desordenada. Refirió que se debe a una estructura estatal de recursos humanos retrasada. PROBLEMA DE FONDO Juan Alberto González, analista económico independiente, expuso que le parece extraño que la PDH haya concluido en que la falta de fuentes de trabajo es motivo de conflictividad, ya que esta es estructural. “La población está habituada

y por eso al no encontrar trabajo hace el propio y por eso Guatemala tiene la economía informal más grande de la región”, afirmó, a lo que sumó que las demandas sociales y la rapidez para que el Estado las atienda son más críticas. Otras fuentes de conflicto, según la PDH, son la falta de atención y acceso a la salud y medicamentos, y contaminación ambiental por medio de basureros clandestinos, entre otros asuntos. La violencia intrafamiliar también figura entre las 10 principales fuentes de malestar social.

SERVICIO

Pronostican ingreso de frentes fríos leves

e prevé que dos frentes fríos leves ingresen en el país antes del comienzo de la época calurosa. El primero se estaría percibiendo a partir de hoy, según pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El segundo descenso en la temperatura se espera para finales de este mes; sin embargo, estos cam-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Socorristas extienden centro de operaciones

L

Foto Prensa Libre: CVB

EL OFICIAL César González corta la cinta simbólica.

os Bomberos Voluntarios inauguraron el sábado dos estaciones, en las zonas 6 y 18. La Cuarta Compañía tendrá su sede en la 12 avenida y 4a. calle de la zona 6, y la Quinta, en la colonia El Paraíso 2, zona 18. El comandante mayor César Augusto González entregó las llaves a los jefes de las estaciones. González expresó que cada estación cuenta con unos 70 bom-

beros con sus equipos. “El objetivo es prestar un mejor servicio a los vecinos cuando lo necesiten”, agregó el comandante. Los residentes que participaron en las actividades manifestaron que están satisfechos con los nuevos servicios y lo ven como un avance, debido al clima de violencia que impera en esas colonias y en sus alrededores. Óscar García


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

MANUEL BALDIZÓN, EXCANDIDATO PRESIDENCIAL

Fija su meta en las elecciones del 2015

Político dice que no influye en acciones de la bancada de su partido.

próximos dos o cuatro meses; espero que deje de mentir. ¿Qué propósito siguen estas acciones? Estar vigilantes ante las acciones que incomodan a la gente trabajadora, a los asalariados. Dos millones de vehículos circulan en la capital y en el primer trimestre se van a ver golpeados en su economía familiar cuando se duplique el pago a una matrícula; es gente que creyó en una manera distinta de hacer gobierno y está siendo traicionada.

POR BILL BARRETO

Después de haber perdido las elecciones del 7 de noviembre último, Manuel Baldizón desapareció de la escena política para dedicarse, según cuenta, a su familia y negocios tanto en Guatemala como en el extranjero, así como a reorganizar la estructura de su partido, Libertad Democrática Renovada, Líder, aunque afirma que no tiene injerencia en las acciones de esta bancada en el Congreso. “Tiene su propio funcionamiento con una autonomía de gestión estratégica y de operación, donde no incide Manuel Baldizón”, expresa el excandidato, quien aún acostumbra referirse a sí mismo en tercera persona, aunque a diferencia de los días de campaña luce el cabello sin gel fijador. Quiere posicionarse como el único partido de oposición, con la marca “Líder nacional”, ya que confiesa que tiene la vista puesta desde ya en las elecciones del 2015. Esta es la primera entrevista que concede tras la derrota del 7 de noviembre. ¿Cuál será el papel de Líder en el escenario político? El partido se ha consolidado aceleradamente en la única oposición que existe; creo que el arranque de la gestión del actual gobierno ha sido desencantador para la población. Hay ciertas circunstancias que nos están consolidado como la única oposición, porque dentro del Estado hemos podido accionar sobre las medidas que afectan a los guatemaltecos. ¿Mantendrá la estrategia de ceder protagonismo a su bancada en el Congrego? No puedo hablar sobre las acciones de la bancada, pues hemos dividido y separado las

¿Aprovecharán esta situación para consolidar el partido? Esos señalamientos los estoy haciendo ver a nivel particular, también lo realiza el partido político por medio de su vocero —Édgar Ajcip— y lo está haciendo la bancada.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

El partido se ha consolidado aceleradamente en la única oposición que existe; creo que el arranque de la gestión del actual gobierno ha sido desencantador para la población”.

Manuel Baldizón, ex candidato presidencial.

acciones. Yo ayudo y coordino a la integración de las bases a nivel partidario; la bancada tiene su propio funcionamiento con una autonomía de gestión estratégica y de operación, donde no opera ni incide Manuel Baldizón. ¿Es para no desgastar su imagen antes de tiempo? Ha sido una decisión personal solicitarle a la bancada esa autonomía, no solo para no afectar mi imagen, sino también para no ser sujeto de chantaje por parte de quienes pretendan acciones a nivel del parlamento. ¿Juega algún papel en el uso de las mismas estrategias dilatorias que usó el Partido Patriota en el Congreso cuan-

do era oposición? Hemos separado la bancada en el Congreso del partido político y del líder nacional, para que podamos actuar en diferentes puntos y estrategias e ir compensando cada una de las fuerzas para lograr el objetivo común de estar listos para el nuevo proceso electoral. ¿Mantendrá una oposición frontal a toda propuesta del partido de gobierno? Cuando un expresidente dijo que había que mentir para llegar al poder fue criticado; hoy se miente, se llega y se aplaude, y se dice que fue una semana de éxito para algunas élites cuando se aprobó el paquete fiscal. Quisiera dejarle el beneficio de la duda al presidente Pérez por los

¿Cómo se trabaja con las alianzas firmadas con distintas agrupaciones políticas antes de perder la elección? Se estará visitando el interior a partir de los próximos días; no se va a descansar un solo fin de semana, para consolidar el interior y también rehabilitar esas fuerzas. Creemos que Líder debe consolidarse como una organización sólida, fortalecida, que se abra a la población, pero que también tenga el suficiente andamiaje para no necesitar alianzas partidarias a futuro. ¿Comparte Líder la estrategia de seguridad que emplea fuerzas combinadas? No es exactamente como la propuesta de Líder de la creación de una guardia nacional. No podemos permitir que se militarice completamente el Estado, que se vuelva al pasado. ¿Apoya la concentración de los programas sociales? Creo que hay que revisar el mecanismo para focalizar bien y apoyar a la gente más necesitada, si pudiera funcionar buscaríamos un mecanismo más ágil. En los debates hablamos de austeridad, focalización del gasto, y lo primero que hicieron fue crear otra institución que tiene gastos como energía, luz y vehículos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAROLD CABALLEROS, canciller.

Canciller viajará a EE. UU. POR HUGO ALVARADO

El ministro de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros, viajará mañana hacia Washington, para reunirse con Hillary Clinton y otros funcionarios de ese país y discutir sobre la propuesta del presidente Otto Pérez Molina sobre la despenalización de las drogas, expresó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti. La funcionaria explicó que mantienen esa propuesta para combatir el narcotráfico. “Al seguir con la discusión se va a determinar qué gobiernos de Latinoamérica van a apoyar y quiénes serán nuestros aliados”, explicó. En el gabinete de ayer se le dieron instrucciones a Caballeros sobre los puntos que debe informar, indicó la vicepresidenta. Pérez Molina aclaró que no ha solicitado a ningún presidente apoyo para despenalizar las drogas, sino ha sido un llamado a conversar respecto del asunto con mandatarios. El canciller también trabajará en programar una visita del presidente Pérez a Washington. EMBARGO MILITAR Otro de los puntos que tratará Caballeros es el embargo militar, debido a que el Ejército guatemalteco aspira a acceder a más de US$28 millones —unos Q219 millones— restringidos por Estados Unidos, si el Congreso de ese país levanta la veda de apoyo militar que mantiene sobre Guatemala desde 1977. Coincidentemente, para esta semana se tiene prevista la visita al país de la Secretaria de Seguridad de Estados Unidos, Janet Napolitano.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESPECIE PROTEGIDA ES TRASEGADA A CHINA

INDUSTRIA

Hay tráfico ilegal de maderas preciosas El rosul es una especie codiciada que es talada y sacada en contenedores

Foto Prensa Libre: A. L. GONZÁLEZ

ZAMORA MUESTRA una marimba de rosul.

Material cotizado

E

POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ

En los últimos meses las autoridades guatemaltecas han dado cuenta del incremento del tráfico ilegal de madera de rosul, especie protegida y en peligro de extinción, debido a su alta demanda en el mercado chino. Las investigaciones de este caso apuntan a que en este trasiego están involucrados grupos del crimen organizado en que al parecer están vinculadas autoridades de la División de Protección a la Naturaleza, de la Policía Nacional Civil, el Ministerio Público (MP), el Instituto Nacional de Bosques y la Superintendencia de Administración Tributaria. Delegados del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), en conjunto con la Fiscalía de Ambiente del MP de Izabal retuvieron tres contenedores con 58.28 metros cúbicos de madera que iban a salir por el puerto Santo Tomás de Castilla en noviembre y diciembre últimos. Además, se decomisaron 3.5 metros cúbicos de trozas de esta especie en los parques de Lachuá, Raxruhá, Alta Verapaz, e Ixcán, Quiché. El trasiego se está dando por puertos del Pacífico y del Atlántico. ESPECIE ÚNICA El árbol de rosul es una especie protegida por la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres. Se ubica en la categoría 3, es decir que puede estar en peligro de extinción si no se regula su aprovechamiento. Sin embargo, la demanda del mercado chino ha disparado el corte ilegal y el trasiego de esta especie con una serie de amenazas para las personas involucradas en manejo forestal. Se cree que los chinos utilizan el rosul para fabricar pisos y productos decorativos. También se le emplea para hacer tableros e interiores de auto-

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONAP

EN EL puerto Santo Tomás de Castilla hay tres contenedores incautados con trozas de rosul, las cuales se trató de sacar con papelería falsa, en la cual se consignaba otro tipo de madera.

20 AÑOS

SE VENDE CARA En el país se conocen dos especies de rosul, que es cada vez más escaso.

es el mínimo de madurez que alcanza un árbol de rosul. g

4DÓLARES mil

g

es el precio de mercado por metro cúbico del rosul ya procesado.

LAS ZONAS verdes muestran dónde crecen ambas especies.

móviles de lujo y yates. Delegados del Conap han informado que a uno de sus técnicos forestales le ofrecieron Q4 mil por no identificar el cargamento del contenedor, cuyo precio final es de decenas de miles de dólares. Iván Cabrera, director regional del Conap en Izabal, refiere que a un comunitario le ofrecen Q300 por una troza de 1.5 metros de longitud y 15 centímetros de diámetro. “El Parque Nacional Laguna Lachuá, uno de los sitios donde

crece la especie, está depredado”, indica Yuri Melini del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social. La red ilegal ha tratado de disfrazar los controles aduaneros con otro tipo de maderas, como pucté, manchiche y tamarindo. Sin embargo, en el puerto los delegados de embarque del Conap reconocen esa especie “por su peso, forma y olor”. No obstante, este control no existe en el puerto Quetzal y otras fronteras del país. Carlos Ábrego, fiscal ambien-

Foto Prensa Libre: g

Se encuentra en el sur de Petén, el norte de Quiché, Alta Verapaz y El Estor, Izabal, en clima tropical húmedo. Pueden alcanzar una altura de 15 a 30 metros y un diámetro de 50 centímetros a un metro. Es extraído junto a otras maderas para disimular.

tal en Izabal, asegura que el caso en el puerto Santo Tomás está bajo reserva y que lo incautado en los contenedores es mayor que lo declarado. En su expediente incluye tres tipos de delitos que van desde exportación con dimensiones prohibidas, cuya multa es el equivalente al valor de la madera incautada; tráfico ilegal de flora y fauna y falsedad material e ideológica. ACCIÓN PRONTA César Beltetón, director forestal del Conap, dice que ya hay

stuardo Zamora, de la empresa Eximesa, es el único productor que maneja plantaciones voluntarias de la especie Dalbergia stevensonii en Guatemala. Sin embargo, reconoce que también hay otras del programa de Pinfor. Zamora maneja 150 hectáreas de bosque de rosul en Ixcán, Quiché y Sayaxché, Petén, desde 1985. Asegura que esta es una especie única en el mundo y por eso se ha incrementado la demanda. El desarrollo mínimo del árbol es de 20 años, pero se puede acelerar su crecimiento mediante podas, chapeo y raleos, y luego se puede anchar su diámetro reduciendo su carga de ramas secundarias. Sostiene que el rosul tiene “particularidades acústicas” que no tienen otras maderas. De allí que se utilice en especial para fabricar instrumentos musicales y que sus principales clientes sean la firma Yamaha, en Japón, y la alemana Theodor Nigel, en Hamburgo. El precio de mercado es de US$4 mil el metro cúbico ya procesado. También se le utiliza para cubiertas de lujo de automóviles y embarcaciones.

una alerta al respecto y coordinación interinstitucional que está dando resultados. También expresa que se piensa reforzar con un técnico forestal de embarques en el puerto Quetzal. De momento, toda la madera incautada es sujeta a revisión antes de su salida del país. Según Melini, esto evidencia el funcionamiento de una estructura, en donde no solo el MP debe accionar, y si no se avanza merece incluso el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL TRÁNSITO

Derrumbe obstaculiza carretera en Antigua

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

12

E

Foto Prensa Libre: JUAN CARLOS CALDERÓN

TRABAJADORES DE Covial despejan la ruta obstruida por el derrumbe de un paredón.

l derrumbe de un paredón en el kilómetro 38.2 de la carretera de Antigua Guatemala hacia la capital, que se produjo ayer al mediodía, obstaculizó el tránsito por más de dos horas en el lugar. El desprendimiento de tierra cubrió ambos carriles, por lo que maquinaria de una empresa privada y de la Municipalidad de Antigua Guatemala trabajó por más de dos horas para despejar el paso. De acuerdo con personal de la Unidad de Protección Vial (Provial), no es la primera vez que se de-

rrumba parte del paredón. “El corte del lugar es bastante liso y arenoso, no está protegido por raíces de árboles, y esto facilita el desprendimiento de tierra y arena”, explicó un trabajador de Provial. La maquinaria trabajó rápidamente para liberar uno de los carriles y despejar el tráfico varado a lo largo de dos kilómetros. No obstante, los trabajos para despejar el otro carril llevaron más tiempo de lo previsto, ya que el personal fue atacado por un enjambre, debido a que había una colmena en uno de los árboles.

riales para tejeduría en 17 comunidades de Tamahú, Alta Verapaz; Cunén, Quiché, y Las Majadas, Aguacatán, Huehuetenango, pero al menos en 25 por ciento de los insumos no fueron entregados, según Arnulfo Bacajol, de Huehuetenango. Los afectados explicaron que el convenio también estipulaba capacitar a los beneficiarios, pero aunque se les hizo firmar un acta de recepción del proyecto, aún no han

sido instruidos todos los favorecidos. Zamora expresó que la infraestructura para el cazabe sí fue construida y aseguró que funciona como fue convenido. Sin embargo, refirió que las autoridades de Fodigua saben que no ha sido brindada la capacitación para la tejeduría y por eso tendrán una reunión mañana con la empresa Kemoj, la cual debía cumplir con ese requerimiento.

FALTAN PROYECTOS DE TEJEDURÍA Y PAN

Grupos revelan incumplimiento Comunidades aseguran que Fondo Indígena dejó obras sin concluir

LÍVINGSTON, IZABAL

Un contrato sin cumplir

F

ernando Solís, de Indis, expresó: “Sabemos de la existencia del contrato que detalla la construcción de un edificio que no existe, solo hay una caseta de block, y las máquinas para hacer cazabe no están en ese lugar”.

POR SANDRA VALDEZ

Dos organizaciones de indígenas denunciaron el incumplimiento en la construcción de un edificio para producir cazabe —pan de yuca típico de los garífunas— en Izabal y la entrega de materiales para tejeduría en Huehuetenango y Quiché. La denuncia presentada por el Instituto Nacional para el Desarrollo Integral Sostenible (Indis) en la Contraloría General de Cuentas (CGC), el pasado 9 de febrero, va acompañada de la copia del convenio 9-2009, suscrito entre Guadalupe Zamora, director del Fondo de Desarrollo Indígena (Fodigua), y la Asociación de Desarrollo del Garífuna de Lívingston, Luba Awuassereni. Según el convenio, Fodigua se comprometió con la asociación a proporcionar todos los insumos para el proyecto “Donación mobiliario y equipo y capacitación para producción de cazabe”, cuyo costo es de Q216 mil 916, el cual beneficiaría a la comunidad garífuna. También debía “implemen-

HUEHUETENANGO

FODIGUA

No dieron el material

Proyecto sí funciona

A

rnulfo Bacajol, de Oidel, dijo: “Queremos que se sepa que no se cumplió a cabalidad con los proyectos, pero ya será la Contraloría —General de Cuentas— la instancia encargada de investigar por qué no entregaron todos los materiales”.

tar una infraestructura adecuada y equipada que brinde las facilidades técnicas modernas para la producción, almacenamiento, distribución y comercialización del cazabe”, y construir un centro en los cuatro meses siguientes a la firma del convenio. El acuerdo se firmó en el 2009, y hasta ahora solo existe en el lugar una estructura de block con techo de lámina, sin equipo para producir cazabe.

G

uadalupe Zamora, de Fodigua, aseguró que hace 15 días verificaron el proyecto de cazabe y sí funciona, mientras que en la tejeduría son pocas las empresas dedicadas a ese mercado y que cumplen con la Ley de Compras y Contrataciones.

NO LLEGARON LOS TELARES La otra denuncia fue presentada en la CGC por la Asociación Organización Integral para el Desarrollo (Oide), la cual lleva adjunta una copia del convenio 37-2011, en el cual Fodigua se comprometió con el comité Mujeres Organizadas del Barrio San Francisco. Este documento firmado el 27 de septiembre del 2011, tiene un costo de Q56 mil 775 y consiste en la dotación de mate-

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD

ÚLTIMA HORA ESPECTÁCULOS

ROBAN EN HORAS DETERMINADAS

14 Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

SUCESOS

Foto Prensa Libre: ESWIN PAXTOR

FAMILIA VELA los restos de Léster Wilfredo Rivera. CRIMEN

Inhuman a menor

L

os restos del niño Léster Wilfredo Rivera Lorenzo, de 10 años, quien fue localizado parcialmente incinerado el sábado en un camino hacia El Jute, Chiquimula, fueron inhumanos ayer en el Cementerio General de la colonia Ruano de la referida localidad. Luego de un servicio religioso, centenares de personas acompañaron el féretro. Muchos residentes portaban pancartas para repudiar el asesinato y exigir a las autoridades el esclarecimiento del crimen.

VIOLENCIA

Ultiman a maestra

E

l cadáver de una maestra de educación primaria de la escuela Nueva Esperanza, del barrio El Porvenir, Sayaxché, Petén, fue hallado ayer por un grupo de estudiantes detrás del establecimiento. La víctima fue identificada como Delfy Guadalupe Polanco García, de 34 años. Familiares indicaron que la maestra salió de su casa para reunirse con sus compañeros y planificar actividades del Día de la Marimba, Tecún Umán y el carnaval

INSEGURIDAD

Perece en Mixco

Zozobra en ruta por asaltabuses Empresarios y usuarios del transporte de Villa Nueva son los afectados.

El Artista triunfa

E

l largometraje El Artista, de Michel Hazanavicius, un homenaje al cine mudo, recibió ayer el premio Goya a la mejor película europea, en la 26 edición de estos reconocimientos que concede la Academia de Cine en España. Con ello esta cinta se consolida como favorita a los premios Óscar, que se entregan el domingo próximo. El filme español No habrá paz para los malvados, de Enrique Urbizu, ganó seis premios, entre ellos mejor película. AP

Un grupo de asaltabuses, integrado por unas cinco personas, comete varios atracos al día en unidades del transporte extraurbano de rutas cortas que circulan de la Central de Transferencias (Centra) hacia Villa Nueva y viceversa, denunciaron empresarios del sector. Los afectados afirmaron que esta estructura criminal tiene varios meses de operar en dos sectores específicos de ese municipio. Sin embargo, indicaron que de mayo a diciembre del 2011, cuando las unidades contaban con seguridad del Ejército, lo atracos habían disminuido.

HOMENAJE

ASALTOS CONTINUOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PASAJEROS DE buses que circulan de la capital a Villa Nueva, y viceversa, son víctimas de constantes asaltos en la ruta. también despojan de sus bienes a los pasajeros y descienden en la misma gasolinera. De igual forma operan en el trayecto entre Plaza Villa Nueva y Metrocentro, donde cambian de bus entre paradas para delinquir, hasta llegar a San Miguel Petapa. TERROR EN EL BUS Lidia Torres refirió que cinco hombres armados que iban como pasajeros en el bus espe-

raron a que el ayudante terminara de cobrar el pasaje para empezar el atraco contra los pasajeros que de Villa Nueva se dirigían hacia la capital. En diciembre último, uno de los conductores fue acribillado a balazos por no haber detenido la unidad para que la abordaran los delincuentes. El comisario de la Policía Luis Say aseguró que han montado operativos, pero no tienen denuncias de los afectados.

Al ritmo del Chavo

M

ás de 22 mil personas bailaron ayer en México al ritmo de quebradita en una megacoreografía que es parte del homenaje “América celebra a Chespirito”, que 17 países en Latinoamérica rinden al legendario actor y comediante Roberto Gómez Bolaños. Familias enteras, disfrazadas de los míticos personajes creados por Gómez Bolaños hace 40 años, ejecutaron la coreografía, basada en un baile originario del norte de México y con el tema “La vecindad del Chavo” de fondo. AGENCIA AP

ESCUINTLA

Mueren cinco hombres

L

uis Estuardo Estrada Miranda, de 36 años, murió la madrugada de ayer, luego de que varios individuos a bordo de un taxi le dispararan en repetidas ocasiones. El hecho ocurrió en la 21 avenida y 5a. calle, sobre la avenida Pérez Guisasola de La Comunidad, zona 10 de Mixco. De acuerdo con los cuerpos de socorro, la víctima tenía varios balazos en el tórax, donde también tenía tatuajes.

PREMIOS GOYA

POR PAOLA HERRERA Y OMAR ARCHILA

Los empresarios, que prefirieron mantener el anonimato, dijeron que los delincuentes abordan los autobuses en una gasolinera ubicada en el kilómetro 14 de la ruta al Pacífico, cuando se conducen hacia la capital, y el asalto lo cometen en el trayecto de la cuesta de Villalobos. Aprovechan que en este sector no hay paradas, para despojar a los pasajeros de sus pertenencias; al llegar a la entrada de la Centra se bajan de la unidad. En ese sector se cruzan la calle y abordan otra unidad que retorna a Villa Nueva, donde

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ARTISTA tiene nueve nominaciones a los Óscar.

L

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

FAMILIARES DE Ricardo Ruano lamentan el crimen.

a violencia en la Costa Sur dejó al menos cuatro personas muertas, informó la Policía. Ricardo Ruano Garay, de 22 años, fue ultimado en la aldea Chapernas, Escuintla. El cadáver tenía 14 balazos. En Patulul, Suchitepéquez, murió baleado José Antonio de Jesús Pastor Hernández, 16, después de un partido de futbol.

Boris Estuardo Rodas López, 41, vendedor de granos básicos, se suicidó en su residencia en Retalhuleu, informó la Policía. Por aparte, en Nueva Concepción, Escuintla, Luis Arturo Marroquín, 52, y Henry Humberto Grijalva Ruiz, 25, quienes fueron heridos la noche del sábado, murieron ayer en el hospital de esa localidad. POR FELIPE GUZMÁN Y JORGE TIZOL

Foto Prensa Libre: AFP

FAMILIAS participan en la megacoreografía.


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Las víctimas de Joviel Acevedo

L

a fotografía de los 10 mil maestros asistentes a la manifestación convocada por el sindicalista Joviel Acevedo, en su primer acto de confrontación con el actual gobierno, debe ser vista en su verdadera y lamentable realidad: la pérdida de ochenta mil horas de clases para los estudiantes de primaria de las escuelas públicas. Eso equivale de hecho a nueve años de desperdicio de tiempo de aprendizaje para ellos y tiene efectos imposibles de negar ni tampoco de compensar. Tanto la convocatoria a manifestar como la aceptación de esta son ejemplos de irresponsabilidad que debilitan al máximo la ya escasa credibilidad del magisterio guatemalteco público. Para nadie es un secreto, y menos para el magisterio y sus dirigentes, que la calidad de la educación pública en Guatemala tiene enormes deficiencias causadas por la preparación deficiente en demasiados casos de quienes tienen en sus manos la grave responsabilidad de educar. Además, por las carencias de escuelas suficientes, amueblados de calidad, material pedagógico, pero especialmente por las constantes pérdidas de tiempo causadas por las ausencias de los maestros y por la suspensión de clases a causa de los constantes feriados, comienzo tardío y fin temprano de las clases. Si la verdadera intención del dirigente Acevedo no fuera darles un pretexto a los maestros para ausentarse de las clases, sin importarles el daño causado a los alumnos, los convocaría para manifestar en sábados y domingos. Pero

hacerlo en días hábiles denota mala intención o incapacidad de comprender la magnitud de los efectos para toda la vida de los estudiantes puestos a su cuidado y educados de manera deficiente y sin conciencia pedagógica alguna. Acevedo, de manera constante, ha asegurado que continuará con sus enfrentamientos. Carece de base el argumento de que el Ministerio de Educación no ha cumplido con los acuerdos a los que se llegó con el gobierno anterior, cuyo convencimiento de la derrota electoral hizo que prometiera de todo, sabedor de que los sucesores deberían enfrentar el problema. Entonces, si las autoridades son nuevas y no se ha conversado respecto de las peticiones magisteriales, la convocatoria a la holganza se convierte en una presión indebida y en realidad incalificable. A consecuencia de las malas actitudes de la dirigencia magisterial, representadas por Acevedo, el gremio cuya tarea que hasta hace pocos años era un apostolado se convierte en una actividad que provoca poco respeto entre alumnos y padres de familia, sobre todo estos últimos, que en muchos casos han exigido tener el control de la asistencia de los maestros, a consecuencia de ser faltistas y de no enseñar con entusiasmo, profesionalismo y responsabilidad. Independientemente del resultado y de los aumentos que los sindicalistas magisteriales obtengan a causa de las presiones indebidas representadas por las manifestaciones, el hecho es que cada vez existe menos razón para pensar en un avance educativo nacional, que permita a los guatemaltecos salir del subdesarrollo. Acevedo tiene mucha responsabilidad y culpabilidad.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Cuando ceder es rendición

La despenalización de drogas obliga a recordar el significado de ceder. A LO LARGO DE LA HISTORIA, nizaciones ilegales, con norlas sociedades han valuado de mas propias conocidas y demanera distinta el hecho de sarrolladas o cambiadas úniembarcarse en una guerra y no camente por sus máximos jeganarla, es decir salir derro- fes. La mentalidad de quienes tado. La derrota, es decir, no ceden se basa en la urgencia de vencer ni ganar en una con- terminar con la matanza, y es frontación cualquiera, en es- correcto, aceptable y plausible. pecial la bélica, a causa de Pero es imposible saber si ese determinados valores cultura- mismo criterio es compartido les, ha causado reacciones a por quienes ahora podrán reaveces fatales, es decir, inevi- lizar con libertad sus activitables y al mismo tiempo des- dades exdelictivas. graciadas. El caso más cercano OTRA IDEA IMPOSIBLE DE es el de los oficiales y soldados apartar si se realiza la desjaponeses en la Segunda Gue- penalización es el significado rra Mundial, para quienes la de ceder, en sus sentidos graderrota era algo inimaginable. maticales de dar, transferir, Antes de eso, la muerte. Y eso traspasar a alguien un derecho; ocurría hace solo seis décadas. de romperse algo por haber Eran reacciones incomprensi- estado sometido a una fuerza bles para la mente cristia- excesiva, o de rendirse y sono-occidental, debido a su meterse. Es imposible saber idea central de la supremacía cómo piensa la contraparte, es de la vida humana sobre todo decir el pensamiento de quienes negocian con la lo demás. droga, acerca del sigUNA DE LAS CONDInificado de tal verbo. CIONES para crear esSi lo ven como sinótrategias en los enfrennimo de capitular, o tamientos de cualsea entregarse, abanquier tipo es precisadonar una pugna, a mi mente tratar de pensar juicio no hay motivos como lo hace el adpara pensar en el cumversario, a fin de desMario plimiento de cualquier cubrir su lógica, sus tipo de acuerdos. Y cevalores, sus creencias. Antonio der por el simple gusto Y entiendo enfrentaSandoval de hacerlo, sin una nemiento en su sentido gociación aunque sea de ponerse frente a mínima, a mi juicio sí frente, no necesariamente a un peligro ni a un es una derrota, lo cual implica enemigo. Por poner dos ejem- claramente un ganador y un plos: no se hubiera podido tra- perdedor. tar de convencer a un piloto NO SE PUEDE APOYAR LA kamikaze, por tanto suicida, despenalización sin aceptar del desperdicio de su vida, si como parte de este criterio lo morir por el emperador era su expresado antes, según mi leal máxima aspiración. Ni se pue- saber y entender. Si es la única de hablar en términos seme- opción, si no hay alternativa, jantes a cualquier combatiente como muchos han aceptado ya, musulmán inmerso en el pen- entonces la actitud debe ser samiento de la guerra santa. otra: buscar las condiciones Para negociar, entonces, se de- menos humillantes, por decirbe hacer el mayor esfuerzo pa- lo de alguna manera. Pero se ra entender el pensamiento de complica enormemente pues quien está al otro lado de la las voces se han elevado para buscar esas condiciones ante mesa. CONSIDERO VÁLIDOS ESTOS el fracaso de las acciones de criterios en el caso de la pro- cualquier índole tomadas por puesta para la legalización de los Estados. Desde ese punto las drogas, o su “despenaliza- de vista talvez entre los camción”, conceptos equivalentes. bios para la humanidad señaLa idea central gira alrededor lados en las profecías mayas de hacerla en forma parcial y estará el de realizar una es“bajo determinados contro- pecie de acuerdo, sobre las bales”. Es decir: por un lado los ses de igual a igual, entre la estados, la sociedad organiza- entidad que representa al Esda, acepta actuar bajo deter- tado y por ello puede ser bueminados parámetros y está dis- no, y quienes representan al puesta a negociar con orga- mal.


ECLIPSE

Converger en una cruzada contra el hambre y las causas que la producen.

E L Q U I N T O PAT I O

La niñez robada

Abusar de la niñez es un acto criminal de incalculables consecuencias. V I S T O C O M O PA RT E N O R M A L D E L A situación puntual de los grupos afecvida —especialmente en las comuni- tados por la pobreza, sin embargo, se dades rurales—, el embarazo en ado- difumina al punto de desaparecer del lescentes es una de las más graves foco de las iniciativas oficiales, perconsecuencias de la pobreza y la mar- diéndose de vista en las grandes cifras. En estos escenarios, las niñas-madres ginación en la cual vive y se desarrolla una gran parte de la población fe- no han llegado a formar parte de las menina. Asediadas por un concepto prioridades de atención de las autopatriarcal de la vida y del deber, miles ridades. Éstas ven los casos de embarazo de niñas acaban siendo víctimas de en niñas y adolescentes como una exabuso sexual desde antes de alcanzar la presión más del subdesarrollo y no copubertad, convirtiéndose en madres en mo los actos criminales de abuso sexual etapas tan tempranas de su desarrollo que realmente son. El mensaje que envía que incluso pierden la vida en el pro- esta clase de aproximación al problema ceso. Indefensas ante la presión del es de conformismo ante el sometimiento autoritarismo ejercido por padres, her- de uno de los grupos sociales más vulmanos y otros hombres de su entorno, nerables y menos tomados en cuenta en sumado a la falta de protección por las políticas públicas de los gobiernos de turno. parte del resto de la comuEs imperativo implementar nidad, las niñas-madres termedidas eficaces de protecminan agotando la etapa de la ción para la niñez guatemalinfancia sin haberla vivido, pateca. Se ha repetido tanto la ra enfrentar la dura realidad de frase: “La niñez es el futuro de una existencia de miseria. la nación” que ha perdido todo Ante esta situación derivasu significado. Nadie parece da de patrones culturales abtomar en serio el hecho de solutamente viciados, las niñas Carolina perder a toda una generación se ven obligadas a arrastrar la de hombres y mujeres nacidos humillación de una sexualidad Vásquez en una etapa de transición y no deseada, no consentida y de Araya abandonados a su suerte por graves repercusiones para su intereses políticos. salud física y psicológica, en La niñez y la juventud de un entorno de irrespeto a sus derechos humanos que les veda el de- Guatemala suman casi la mitad de su recho a experimentar las etapas nor- población, pero tiene menos influencia en las decisiones de Estado que cualmales de su desarrollo. Los programas asistencialistas pro- quier banquero o representante de orpuestos por los gobiernos para com- ganismo internacional. Son invisibles batir el hambre y la pobreza ni siquiera ante los estamentos de poder, son imrascan la superficie del verdadero mal potentes ante la justicia y sus espede esta sociedad. Las estrategias han ranzas son rotas constantemente por la sido, por lo general, orientadas a re- indiferencia de una ciudadanía apática. ducir estadísticas con el objetivo de Las niñas-madres, en medio de este mejorar la posición del país en los cuadro de costumbres, representan el indicadores internacionales de desa- epítome de la marginación y del olvido. rrollo y así enseñar una mejor cara a los Y eso no puede ser. elquintopatio@gmail.com organismos financieros mundiales. La

LITERAL “Decirle que vamos a invertir grandes cantidades este año, no voy a mentirle, no se hará, ya que eso es fácil de medir en 365 días; le digo que nos vamos a dedicar primero a ordenar y que en el 2013 los empresarios invertirán más”. Roxana Baldetti, vicepresidenta, al afirmar que este año no invertirán en proyectos para reducir el déficit habitacional. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“No es suficiente con aumentar el número de militares y policías, también está la educación, el trabajo, la vivienda y la salud del pueblo. Hay que buscar soluciones en estas otras cosas necesarias para la población”. Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, en declaraciones que dio después de la homilía en la Catedral Metropolitana. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

M I E N T R A S Q U E A Q U Í , E N son los que tienen mayores la capital, el hambre cero es índices de desnutrición crósolo un eslogan acuñado por nica en el mundo. Simultáneamente al lanzaun partido político, hoy haciendo gobierno, ajeno a una miento en San Juan Atitán, clase social que se divierte, Unicef clausuró aquí en la acude a centros comerciales capital un proceso de capaque ofrecen las más sutiles y citación a periodistas y cosofisticadas ofertas de pro- municadores a nivel nacional ductos de alta calidad, bi- para que los derechos de la sutería, ropa, calzado, comi- niñez, entre ellos el derecho a da gourmet y hasta vestimen- la alimentación, sean abortas, accesorios y bolsas para dados adecuadamente en los medios de comunicación. Estransportar a las mascotas. Segmentos poblacionales pecial énfasis se hizo en el que además tienen la opor- curso en los temas de destunidad de disfrutar de con- nutrición y violaciones a sus ciertos al aire libre, escuchar derechos. Fueron 968 comunicadoexquisitas voces de cantantes acompañadas de acordeones res involucrados en este eso violines o de ir a lo último fuerzo, un verdadero continen moda, en centros comer- gente de personas que hacen ciales que, además de una radio, televisión y prensa esarquitectura moderna y ex- crita, que inciden a través de su trabajo en sus coquisita, ofrecen hasmunidades y que esta cielos estrellados tán interesados en artificiales que inscontribuir en el campiran asombro. bio de actitudes y Mientras tanto, comportamientos allá en los “azules y para contribuir, a traaltos montes” donde vés de la comunicael derroche de forción, al desarrollo. mas y colores no es Ileana Allá, el gobierno y obra de arquitectos o actores de primera lídiseñadores, sino de Alamilla nea, incluyendo dila naturaleza, se prorectores de medios; dujo el lanzamiento aquí, comunicadores de un programa que de medios locales busca atajar las causas que provocan que la niñez con influencia en sus locaguatemalteca esté en los pri- lidades, todos con la intención meros lugares en todo el de construir un país con memundo por causas derivadas nos inequidad y con una niñez de la desigualdad, la pobreza libre de hambre, rompiendo el y la desnutrición. Segura- círculo de la pobreza. El papel de los medios en mente esos pobladores se preguntarán si realmente lo el acompañamiento de este que presenciaron es cierto y programa será tan importansobre todo si lo que se está te como su ejecución. Constituye una fuente permanenofreciendo será cumplido. La promesa es intrépida. te de generación de interés, Es llevar el Estado a donde de constatación de resultadebe estar, a los lugares re- dos y de apoyo para la nemotos abandonados a su cesaria auditoría social que suerte. Fue hecho público el verifique el cumplimiento. Lo que sigue son las acofrecimiento de carreteras, escuelas dignas, equipamien- ciones que rebasen las pato de centros de Salud y la labras, que será lo que peratención a través de la ven- mita alcanzar el sueño de que tana de los 1,000 días a ma- no haya niñez desnutrida. Pedres y pequeños. El pacto, ro el compromiso debe ser asumido por varios actores colectivo. El Estado asumirá fundamentales del país, está el liderazgo, pero todos y tosignado. El compromiso está das debemos aportar, la sohecho, y la palabra, empe- ciedad civil en su conjunto ñada. Son 166 municipios los tiene la oportunidad de conque esperan esta atención, verger en una amplia cruzada comenzando por cinco de contra el hambre y las causas Huehuetenango, uno de Qui- que la producen. iliaalamilla@gmail.com ché y dos de San Marcos, que

17 Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Las desiguales Guatemalas

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

18

OPINIÓN / DE MIS AMIGOS. HUBO UN TIEMPO cuando se me gastó la mano y la sonrisa de tantos amigos que tenía. Yo quería ser algo así como el gran amigo de todo el mundo. Creí que mi amistad era como una enfermedad contagiosa de la que había que contaminar a toda la gente. Y no solo a la gente: a los animales, a las plantas, a las cosas. Hasta que un día me di cuenta de que me ocurrían fenómenos extraños. Mi actitud provocaba reacciones imprevistas. Aquel hermoso perro al que quise hacer una caricia me mordió la mano. De milagro no me quebró las costillas aquel caballo que respondió con una coz la palmada cordial que le di en el anca. El clavelar me dejó caer un gusano de calentura cuando yo me incliné a poner abono cerca de sus raíces. Y los amigos. ¡Aquellos amigos por los que yo me hubiera dejado cortar la cabeza! Aquella muchedumbre a la que yo servía en mi propia casa y en cuyo culto y alabanza invertía mis horas virales, un día escuché a uno maldecirme entre dientes, mientras se fumaba mi último cigarrillo. Otro día me golpeó uno en el ojo porque la comida de mi mesa le pareció pobre. Otra

TA S S O L I L O Q U I O S

Manuel José L. Arce Leal Pocos amigos me quedan. Los de verdad, apenas. Los que tienen gesto, palabra y hechos de amigo. vez estuvo uno a punto de meterme a la cárcel porque mi camisa le quedaba estrecha. Otro más me odió porque lo defendí cuando lo golpeaban. Cuando me vieron sufrir, me acusaron de masoquista. Cuando tuve que dedicarme a enterrar Tasso muertos para poder vivir, me acusaron de excéntrico. Cuando les Hadjidodou mostré mis sueños y mis anhelos, se apropiaron de mi trabajo, me vieron con recelo y desconfianza, me acusaron de ladrón. Eran una peste aquellos amigos. Comían en mis hechos

platos y luego los destrozaban contra el suelo. Se orinaban en la alfombra de la sala. Combatían infatigablemente mi alegría. Me dejaban en casa cargamentos de miserias y podredumbre. Descargaban en mí todo su resentimiento, su envidia, sus microscópicas frustraciones de cada día. He renunciado a ellos. He renunciado a esa ampolla multitudinaria. Pocos amigos me quedan. Los de verdad, apenas. Los que tienen gesto, palabra y de amigo. Los que tienen en la

mirada, en la voz y en la mano una verdad que sabe a pan caliente, a agua limpia y a madera permanente. Son pocos, digo, y podemos dejar de vernos largo tiempo sin volvernos extraños. Cuando nos encontramos después de largos meses, ellos y yo sentimos como si hiciera apenas una hora que no platicamos. Cuando nos vemos con frecuencia, siempre nos parece que hace mucho que no nos veíamos y el encuentro nos produce alegría. Nunca llegan a mi casa con las manos vacías: me llevan siempre el regalo de su visita. Llegan cargados de amor y buen ejemplo para mis hijos, de fraternal respeto para mi mujer. Ellos se alegran con mi alegría y se apenan de mis penas. Son pocos, digo, pocos. Conocen mis defectos y mis cualidades. Así los conozco yo también. No hay mentiras entre nosotros. Nos aceptamos como somos: mutuamente distintos. Mi comida sabe mejor cuando la comparto con ellos. Y en el rincón del mundo en que algunos de estos amigos se encuentren sé que puedo hallar techo cordial, tierra firme, café caliente, bocado generoso, palabra reconfortante, mano abierta y fraterna. (Continuará) tassohadjidodou@gmail.com

PRISMA ECONÓMICO

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Reforma pendiente

Economía y tierra

Esta reforma es necesaria para que el sistema bancario continúe fortaleciéndose. A FINALES DE 2009 LA SUPERINTENDENCIA ciera como macroeconómica, sin duda de Bancos y el Banco de Guatemala, por tendrán que adaptar en forma gradual sus medio del Ejecutivo, enviaron al Congreso marcos regulatorios a las nuevas disde la República una iniciativa de reformas posiciones prudenciales internacionales a la Ley de Bancos y Grupos Financieros y que incluyen fortalecer la estabilidad fia la Ley Orgánica del Banguat. Estas nanciera con medidas macro prudenreformas tienen como objetivo fortalecer ciales y marcos que permitan una mayor los marcos de supervisión, regulación y coordinación a nivel regional y mundial. En Guatemala, la consolidación del resolución bancaria, para lo cual plantean: mejorar el régimen de autorización y sistema bancario se aceleró a partir de funcionamiento de entidades; implemen- 2007, reduciéndose el número de bancos, tar nueva normativa prudencial relacio- fortaleciéndose además su solvencia y nada con límites de concentración, dis- liquidez. Lo anterior se refleja en la mejora registrada desde entonces a tribución de dividendos, estrucla fecha en varios indicadores tura del patrimonio y aportafinancieros, incluyendo el índice ciones con componente de deude cobertura de cartera credida, para fortalecer la liquidez y ticia en riesgo, el cual aumentó solvencia de los bancos; reforzar significativamente al pasar de la disciplina de mercado al fo40.04% a 126.23%. Esta mejoría mentar la transparencia en la sin duda contribuyó a que el información y la cultura finansector pudiera soportar bien la ciera, requiriendo a las entidades María crisis; sin embargo, a medida que bancarias contar con una calila banca continúa modernizánficación de riesgo; hacer más roAntonieta dose y extendiendo sus operabusto el mecanismo de resolude Bonilla ciones a nivel regional e interción bancaria, aumentando la canacional, los riesgos de contagio pitalización y participación del también se incrementan. En adiFOPA e introduciendo nuevos mecanismos, y flexibilizar los mecanis- ción, la experiencia con las resoluciones mos de asistencia financiera por parte del bancarias anteriores evidenció la necebanco central, considerando la experien- sidad de hacer algunas adecuaciones al marco legal. Es por ello que preocupa que cia internacional más reciente. La crisis financiera originada en EE. la iniciativa enviada al Congreso desde UU. afectó a todo el mundo y dejó claro y hace más de dos años, y a pesar de contar evidente la interconexión financiera que con dictamen favorable de la Comisión de existe a nivel global; la crisis de deuda que Economía desde inicios de 2010, no ha actualmente enfrentan países de la zona figurado ni figura entre las prioridades de euro ha generado volatilidad e incer- agenda legislativa, siendo un tema funtidumbre en los mercados y pone en damental para asegurar la estabilidad riesgo la estabilidad financiera de Europa financiera del país. Es fundamental que y otros países. Si bien los países de las autoridades financieras intensifiquen América Latina han salido bien librados sus esfuerzos para explicar ampliamente de estas crisis, por las reformas previas la importancia de que esta iniciativa pueimplementadas tanto en materia finan- da ser aprobada a la brevedad.

El desorden urbano y la tierra como un bien de consumo.

L O S P R I N C I PA L E S A S P E C T O S D E L A economía urbana son: la oferta y la demanda de suelo, la dinámica de los mercados formales e informales y las cuestiones relacionadas con la evaluación y las regulaciones de uso del suelo, donde las intervenciones públicas han generado otro modo de ver y llevar a cabo la dinámica urbana. Fue la revolución industrial la que generó una relación entre urbanización y crecimiento económico. Y es de donde proviene el real estate como parte del sistema económico capitalista. Aunque en Guatemala no ha habido esa revolución industrial, este modelo se importa de Estados Unidos y se empezó a practicar desde los años 1990.

copy and paste de un documento publicado en el exterior y se reglamenta como Plan de Ordenamiento para la ciudad de Guatemala (¿?), que junto al “injerto” de Cayalá serán las expresiones de este modelo económico. Con esto se cumplen los objetivos de los especuladores de la tierra: tener certeza jurídica en sus inversiones. Ratificado por las autoridades, al señalar la máxima neourbanista: “a mayor densidad de uso mixto vendible o alquilable se produce mayor valor de la tierra. Ergo: más ingresos”.

Así se ha ordenado la ciudad como dice el manual importado: “de altas densidades en el centro a menos densas en los extremos”. Pero ¡sorpresa!, aquí son barrancos. Y con poca meAlfonso El objetivo del real estate es moria histórica, se les olvidó obtener ganancias, beneficios, que esas altas densidades esYurrita ingresos y acumulación de catarían asentadas en sedimentos pital a través de mercados comvolcánicos y entre dos de las petitivos de la tierra. Y fue este fallas más amenazantes del vamodelo el que llevó a que en la lle ligadas a la falla del Motagua: Ciudad de Guatemala se eliminaran las Mixco y Santa Catarina Pinula: las que reglamentaciones que estorbaban a este destruyeron la ciudad en 1917 y 1976, y proceso económico. Esto ha generado una que va a lo largo de esa franja de alta una especulación de la tierra, distor- densidad: la falla de El Trébol. sionando los mecanismos de desarrollo. Así los planes urbanos dejaron de ser Pero los más afectados serán las perplanes de desarrollo para convertirse en sonas de menos ingresos y los pobres, planes de crecimiento dirigidos a la pues a mayor valor de la tierra estos inversión en la tierra. tendrán que residir en las periferias, donde los dueños de la tierra son los que También el aparato educativo se es- la ordenan. Mas, ante la explosión detructuró para crear profesionales que le mográfica, los municipios vecinos tiedieran forma al nuevo urbanismo del nen que lidiar con crecimientos urbanos real estate, así como de corredores de anárquicos, todo lo cual impacta en la bienes raíces que lo implementaran. An- vivienda, transporte, servicios y la sete la falta de imaginación se realizó un guridad de la metrópoli en general.


DESNUTRICIÓN

LEGISLACIÓN

Clubes de orientación

APRUEBEN NORMAS AÚN PENDIENTES

A

hora que aprobaron de urgencia nacional la reforma fiscal, que para variar afectará considerablemente a los mismos, solo esperamos que, como lo anunciara en su campaña electoral, el PP se comprometa a transparentar el gasto público para que los guatemaltecos estemos confiados de que con este paquetazo se logrará sacar adelante al país. También deberá agilizar la aprobación —de urgencia nacional— de la ley contra el enriquecimiento ilícito, especialmente por aquellos funcionarios que cometen actos de corrupción; la eliminación del secreto bancario, la regulación de los fideicomisos, la Ley de Contrataciones del Estado y todas aquellas que han estado guardadas durante años y que no permiten que el gasto público sea transparente. Solo así podremos saber que este gobierno quiere hacer las cosas bien hechas.

Marco A. González maco_gon@yahoo.com

Carolina García tccdgarcia@gmail.com

SERVICIOS

Mal trabajo de Empagua

E

l cobro por servicio de agua a mi casa fue de entre Q170 y Q270, pero en diciembre aumentó a Q929.26. Llegué a Empagua de Metronorte para hacer el reclamo y me dijeron que revisara el contador, lo cual costó Q85. El 9 de enero retiraron el medidor y luego me indicaron que no servía y que comprara uno nuevo. El 8 febrero instalaron el nuevo, orden 020588, con el inconveniente de que quedó con fuga, pues, aunque estén cerradas las llaves, sigue marcando. Los empleados que instalaron el aparato no colocaron los niples de cobre nuevos ni los entregaron. Ahora que salga otra factura, seguramente con aumento, pregunto si ellos van a pagar los excesos y si van a reparar la fuga. El trabajo fue pagado con anticipación el 3 de febrero.

José Orlando Cárdenas Castro jcardenascastro@gmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INFRAESTRUCTURA

IMPOSICIONES

PRESUPUESTO

Reparación de carreteras

Delincuentes y las leyes

Inversiones por gusto

E

s un riesgo transitar por las carreteras del país debido a los derrumbes por malos taludes, bases de puentes socavadas, etcétera. Propongo una participación multisectorial donde el costo de los trabajos sea compartido por el Ministerio de Comunicaciones, municipalidades a donde corresponda el área, propietarios de casas, fincas, terrenos, y crear un bono único emergente a los usuarios de las vías —vehículos, camiones, transporte pesado y extraurbano, cargado al pago de circulación anual de vehículos. Que las licitaciones sean públicas y no participen ONG, ni sociedades anónimas, y los fondos administrados por los colegios de Arquitectos e Ingenieros. Con esto nos ayudamos mutuamente pueblo y Gobierno.

Arq. Danilo Enríquez esamco1258@yahoo.es

¿

A quién se le puede ocurrir imponer leyes a los delincuentes? A ellos les importa un bledo y constantemente las infringen. Adicionalmente, lejos de disuadirlos, cometen más fechorías. La ley del uso de casco y chaleco para motoristas castiga a los que se mantienen en orden. Cualquiera se puede dar cuenta de que esto es un desvío de atención. El problema no son las motos, porque si se les quita esa opción buscarán otra. El problema son los delincuentes y las armas. Si son unos cuantos ¿cómo es posible que no puedan capturarlos?, ¿de dónde obtienen las armas y las municiones?, ¿cómo puede ser tan fácil adquirir un arma en el mercado negro? Se deberían prohibir las armas para los civiles.

Lic. Juan Carlos Pellecer A-1 728,076

H

ay organizaciones que en la actualidad deberían ser clausuradas porque no dan resultados y solo generan gastos. Ejemplo: el Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (Calas). Esta solo informa desgracias ambientales que ocurren en el país, pero no hace nada por evitar o crear programas que impidan más deterioro ambiental. ¿Qué ha hecho por impedir la tala inmoderada para construir condominios? ¿Qué sanciones ha impuesto a las fábricas que lanzan aguas servidas al lago de Amatitlán?, etcétera. ¿De qué sirve asistir a cumbres solo para enterarse de que somos el país más vulnerable al cambio climático? Eso ya lo sabemos. Empleen personal que dé funcionamiento a esta organización.

Miguel A. Garza mguelarza2008@gmail.com

Urge pasarela 19

A

lcalde de Chimaltenango: Ponga atención al cruce en la carretera Interamericana, que comunica de Fundabiem a la finca La Loma o colonia Santa Otilia. Observé que muchas personas como estudiantes cruzan esta vía, pero no existen rótulos de precaución. Es urgente la construcción de una pasarela o instalar vibradores y varios anuncios que indiquen disminuir la velocidad. Así también, debe mejorar el acceso a Santa Otilia, es un camino desastroso.

Flavio Sandoval E. U-22 17,974

CALIDAD DE SERVICIOS

No autorizan traslado

S

oy paciente del IGSS de Alta Verapaz. Tuve un accidente y me lesioné la columna a mediados de diciembre. Me he cansado de suplicar a los médicos que me trasladen al de Accidentes de la zona 9 de la capital, pero nada, solo me dan pastillas que más daño hacen. Solicito por este medio que atiendan mi solicitud porque de lo contrario no habrá mejoría, más aún, mi lesión podría empeorar.

Adalberto González C. 0-16 10,744

L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA

TORRES ELÉCTRICAS OBSTRUYEN VISIÓN

V

ecinos de la 24 avenida y 4a. calle de la colonia San Cristóbal, zona 8 de Mixco, se quejan de la instalación de postes de energía eléctrica en los arriates centrales, ya que estos no permiten la visibilidad en el bulevar principal de Pinares.

En el lugar hay un redondel para el tránsito, pero tampoco se ven los vehículos que vienen en el carril contrario, sobre el bulevar. Los afectados solicitan que se tomen medidas de prevención, porque ya se han registrado varios accidentes de tránsito, por este problema.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

A

propósito de la hambruna y desnutrición infantil en Guatemala, da risa esa queja hoy en día porque hace mucho existían los clubes agrícolas 4S, donde se impartía orientación a jóvenes y adultos en la rama agrícola y veterinaria, y para las mujeres, en conservas y lo relacionado con la cocina. Jamás se les dio atención; por el contrario, un ministro de Agricultura en el gobierno de Berger decidió quitar el programa que además recibía ayuda extranjera. Sugiero tratar de implementarlo.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

ESPAÑA RECHAZA REFORMAS Miles de españoles manifestaron su descontento con la reforma laboral impulsada por el gobierno conservador de Mariano Rajoy que facilita a las empresas el despido de los trabajadores y separarse de los contratos colectivos.

Foto Prensa Libre: JORGE VINICIO RAYMUNDO

VIDEO

DERRUMBES OBSTACULIZAN CARRETERA DE OCCIDENTE

Foto Prensa Libre: JUAN JOSÉ CATALÁN

MOTO CON TRES LLANTAS

Usuarios exigen que se limpie de derrumbes la carretera entre Huehuetenango y Santa Cruz del Quiché, debido a que hasta la fecha la ruta está obstruida por tierra y vegetación.

Foto Prensa Libre: AFP

FACEBOOK

Este hombre evitó esforzarse empujando una carreta de albañilería en la ruta de las Verapaces y prefirió exponer su vida al viajar sin sujetarse de la moto para que se desplazara la herramienta.

ENCUESTA

Opiniones sobre visita al país de la secretaria de Seguridad de EE. UU. Sam Cancinos Obviamente la secretaria Janet Napolitano estará en contra, aunque pedirá que nosotros sigamos pagando el precio de una guerra que ni es nuestra.

C Gabriel Monterrozo Cifuentes Napolitano vendrá solo a decirle al presidente que cambie de idea porque si no le quitan la ayuda económica a Guatemala.

Áxel Carías La guerra contra las drogas no es nuestra. Si se cobra un impuesto a la droga ayudaría a la economía del país.

Héctor Giovanni Excelente que vengan a poner orden a los que piensan que despenalizar las drogas es la solución.

Ángeles Rivera La visita será para convencer al presidente Pérez Molina de que retroceda en la medida e imponer sus condiciones.

Eugenio Jiménez Guzmán Qué bueno que la propuesta del presidente tenga efectos y así poder discutir todos los países involucrados.

Harold Chavarría Viene a interceder, como siempre que ven sus intereses en riesgo. Que Guatemala se mantenga en su postura.

Clemente Ayapan Espero que Pérez Molina no se deje presionar por la secretaria norteamericana, que no dé marcha atrás con su palabra.

William Catalán Vivo en los EE. UU. y le agradezco mucho a ese país, pero no apoyo intromisiones hacia Guatemala.

William Del Cid Chicle Ahora que la decisión les afecta viene de inmediato, cuando se solicitó el TPS para connacionales no hubo respuesta.

TWITTER

¿Crees que la justicia guatemalteca debe otorgar amnistía y cerrar el caso contra Efraín Ríos Montt por genocidio?

LEER PARA CREER

@leslfan Leslie Fernández Que los jóvenes escuchen marimba, así como escuchan otro tipo de música.

@oswel1990 oswel morales Que todo colegio e institución pública tenga una marimba, para exaltarla.

@lis120476 Ledvia Sandoval Promoviendo concursos de baile y relevancia de este símbolo nacional.

@dencis_77 Dennis Cisneros Que el Mineduc fomente un curso de música a niños para enseñarles de marimba.

@Eddiie_Perez Eddie Perez Enseñando en escuelas el valor que tiene, ya que es reconocida en varios países.

@Carloswotzbeli carlos wotzbeli Creando identidad en cada guatemalteco, para transmitirla a nuevas generaciones.

Asaltos fuera de los bancos Al menos 10 personas han sufrido asaltos a mano armada en lo que val del año, luego de haber retirado efectivo de las agencias bancarias. Los agraviados sospechan que hay complicidad entre los cajeros y los delincuentes, porque estos saben cuánto dinero llevan consigo. George: Una vez retiré Q10 mil y los cajeros del banco se cruzaban miradas. Al salir, los ladrones me exigieron directamente los Q10 mil.

Foto Prensa Libre: INTERNET

¿Cómo exaltar el valor de la marimba en la sociedad guatemalteca actual?

LA + COMENTADA

Ruega por amputación de piernas

Kathy Gardener, de 42 años, quien tuvo un accidente, promueve una campaña para que le amputen las piernas y poner fin al dolor que sufre a raíz de varias cirugías.

B. Alvarado: Por favor, utilicemos las transacciones electrónicas o cheques de caja, para evitar asaltos violentos. José Chang: A mí me persiguieron al salir de un banco de la zona 9 y recuerdo que la cajera se tardó en darme el dinero.

Juan Gómez: Si alguien tiene que retirar dinero, que vaya acompañado de alguien que lo espere fuera del banco y vea movimientos sospechosos. Antonio Coy: Este flagelo ocurre en Cobán, Alta Verapaz, posiblemente los cajeros son coaccionados por criminales. Alberto Gómez: La Policía Nacional Civil debería poner trampas, con agentes encubiertos, y esperen a ser asaltados.


.com

SÍGANOS EN:

g

g

g

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PROYECTO DE AEROPUERTO VUELVE A NEGOCIACIÓN

Empresarios buscan impulsar desarrollo

Aeródromo podría edificarse en la actual pista militar o en la aldea Acampán. POR JORGE TIZOL RETALHULEU

La construcción de un aeropuerto internacional en Retalhuleu, para beneficiar el comercio y turismo del lugar, resurgió entre empresarios de este departamento, luego de que fue dejado en el olvido por los dos gobiernos anteriores. La semana pasada, un grupo de empresarios se reunió para tratar temas que les conciernen, y hablaron el caso del aeropuerto. José Morán, empresario del lugar, indicó que presentarán de nuevo al Gobierno la propuesta sobre la construcción del aeródromo internacional. La intención inicial fue construirlo en la pista aérea de la base militar de la cabecera de ese departamento, pero el año pasado se efectuó un estudio y resultó que este no llenaba los requisitos que exige un aero-

AEROPUERTO PODRÍA construirse en donde está el aeródromo de la base militar de Retalhuleu.

Foto Prensa Libre: JORGE GERMAN TIZOL

EMPRESARIOS RETALTECOS tratan diferentes temas en reunión de semana pasada, entre estos sobre el aeropuerto. puerto internacional. “Se pensó que se podía alargar la pista, pero el tamaño de la finca ya no lo permite. Habría que comprar terrenos que son de propiedad privada”, expresó. El terreno que debe comprarse está junto a la base militar, donde hay sembradíos de caña de azúcar. El lugar idóneo para la construcción se encontró en Acampán, Champerico, pero el anterior gobierno dijo no contar con los Q150 millones que se necesitan para ese proyecto, pese a que ya se había hecho el diseño. Otto Vargas, de la Red de

Grupos Gestores de Quetzaltenango, explicó sobre la necesidad de un aeropuerto en Retalhuleu, y detalló que la geografía del lugar es estratégica para facilitar el comercio de esa región. OBRA INDISPENSABLE Mario Aguilar, propietario de la finca Patrocinio, manifestó que el aeropuerto es indispensable para atraer turismo internacional —de México, El Salvador y Honduras, principalmente—, y para abrir puertas a la exportación de productos de Retalhuleu, San Marcos, Quetzaltenango y Suchi-

tepéquez. “Ayudaría mucho a la economía de la región sur del país, por eso hemos reabierto la propuesta con el apoyo de comerciantes de estos departamentos, aunque todo depende de la actitud del gobierno actual”, señaló. Añadió que si los retaltecos en conjunto con las autoridades ponen a funcionar la propuesta que tienen, esa obra sería de beneficio para toda esa región. Los empresarios indicaron que por cuestiones políticas y falta de fondos, las dos administraciones de gobierno anteriores no le dieron seguimiento al proyecto; sin embargo, en esta ocasión esperan audiencia con el presidente Otto Pérez Molina, en las próximas semanas, para replantear el proyecto, y de recibir respaldo, apoyarán la construcción del aeropuerto, ya sea en la base militar o en un terreno alterno. El diputado Antonio Ralda, quien también es empresario, indicó: “Vamos a impulsar el proyecto para que sea una realidad”. El recién nombrado gobernador, César Celada, dijo que sabe un poco sobre la iniciativa, y se reunirá con los empresarios para ofrecerles apoyo y conocer detalles.

INICIATIVA

Foto Prensa Libre: JORGE G. TIZOL

PISTA DE base militar tendría que ser ampliada.

Tocan puertas

E

l empresario José Morán recordó que el director del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), Ricardo Castillo Sinibaldi, fue quien primero le planteó la idea al gobierno de Óscar Berger sobre la construcción de un aeropuerto en Retalhuleu. Relató que la idea era que aviones procedentes de México y de otros países de Centroamérica llegaran a ese departamento, y de esa manera se promovía el turismo, pero la propuesta quedó en el olvido debido a la falta de fondos. En la administración de Álvaro Colom, el vicepresidente Rafael Espada comunicó a Castillo Sinibaldi que había hecho contactos con la Organización de Aviación Civil Internacional, en Canadá, y que esta estaba interesada en el proyecto; sin embargo, no se concretó nada. Con la llegada al gobierno de Otto Pérez Molina, los comerciantes han reactivado el proyecto, con la esperanza que este lo apoye.

Foto Prensa Libre: JORGE GERMAN TIZOL

23 Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Crean comisión indígena

Autoridad Maya Tzutujil Ancestral tiene el aval de las 10 cofradías de Santiago Atitlán.

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

24

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

MIEMBROS DE la autoridad tzutujil.

Miembros de las 10 cofradías de Santiago Atitlán, Sololá, crearon la comisión indígena Autoridad Maya Tzutujil Ancestral con el objetivo de velar por el patrimonio cultural, espiritual y tangible de la población de ese municipio. El representante del pueblo,

Nicolás Sapalú Toj, informó que tradicionalmente cada cofradía tiene una comisión encargada para estas funciones, pero esta es la primera vez que todas las cofradías unifican esfuerzos. Velarán por conservar, promover y doctrinar sobre la religión maya, y motivarán la paz y hermandad en la población, indicó Sapalú. Mediarán en polémicas sociales, problemas intrafamiliares, individuales y comunales, abogarán por los derechos personales y comunales sobre inmuebles, y organizarán celebraciones ceremoniales y culturales.

También fomentarán la conservación de costumbres y tradiciones ancestrales y se pronunciarán en contra de maltratos por grupos ajenos. Además, defenderán su derecho a mantener la autonomía de la autoridad indígena y su ejercicio de la autoridad, apegada a la ley. Santos Mendoza, de la organización Defensoría Indígena, dijo que las cofradías son de Santa Cruz, Santiago Apóstol, San Nicolás, San Francisco Las Ánimas, San Juan Bautista, San Antonio de Padua, San Felipe, San Gregorio, Virgen de Concepción y Virgen del Rosario.

FÉMINAS DENUNCIAN A PERSONAL DE LA SEPREM

Grupos de mujeres exigen participación

Se forma mesa de trabajo, pero no incluyó a grupos de sociedad civil. POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

Representantes de grupos de mujeres de la sociedad civil de Baja Verapaz denunciaron que el personal de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) las excluye de una mesa de trabajo, ya que habían anunciado su formación, pero no las tomaron en cuenta, por lo que exigen se les incluya. Odilia Pablo, representante titular del sector mujeres en el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), denunció que la Seprem pretende dejar fuera a la red de mujeres de Baja Verapaz, ya que hizo la convocatoria, pero no se le notificó a esta organización que representa a la sociedad civil, sino únicamente a miembros de organizaciones gubernamentales. Pablo indicó que durante la administración anterior, el sector de mujeres civiles trabajó al margen de la Seprem debido a que esa instancia gubernamental no realizaba su trabajo acorde con su visión y misión. Recordó que el personal que labora en esta entidad es el encargado de atender y velar por las políticas públicas en favor de este sector; sin embargo, en la

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

GRUPOS DE mujeres quedan al margen de las políticas de desarrollo que implementa la Seprem en Baja Verapaz.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

ODILIA PABLO, del sector mujeres en el Codede. administración anterior la Seprem no las apoyó en un programa de seguridad alimentaria para contrarrestar la desnutrición en ese departamento, pero lo perdieron porque esa instan-

cia archivó la documentación. “Ahora, quienes están al frente de la Seprem pretenden dejarnos fuera de nuevo. Nos oponemos tajantemente, porque no es la forma de lograr el desarrollo de las mujeres” expresó. Ismenia Medina, representante de Seprem, dijo que lo sucedido fue una falta de comunicación, pero no entró en detalle. Medina agregó que esperan coordinar acciones con Odilia Pablo para trabajar en conjunto y no tener una división, y así lograr aportes para las mujeres de este departamento.

ORGANIZACIÓN Sector femenino tiene respaldo legal en Codede. g

g

La Ley de Consejos de Desarrollo determina la representación de la mujer en esta entidad. La representante de mujeres de la sociedad civil en el Codede de Baja Verapaz es elegida por diferentes grupos de los municipios.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

EQUIPO DE control vial lleva un mes estropeado.

Semáforo se halla averiado POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO

Vecinos de la zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango, y pilotos que transitan por este sector, solicitan a la Municipalidad que repare un semáforo que no funciona desde hace más de un mes, y podría causar accidentes por el congestionamiento que se genera en esa parte de la ciudad en horas pico. El vecino Guillermo Barrios dijo que el semáforo se encuentra en la 2a. avenida y 3a. calle de la zona 1, barrio La Batalla, y que su mayor preocupación es porque en esa esquina hay dos escuelas públicas de primaria. El piloto Ulises Orozco señaló que la Policía Municipal de Tránsito delega solo a un agente para controlar el tránsito en ese crucero, y que los pilotos de unidades colectivas no lo respetan. Vecinos indicaron que si el semáforo no funciona, los vehículos que circulan por la 2a. avenida llevan la vía, por lo que muchos pilotos lo hacen a alta velocidad; sin embargo, en la 3a. calle pasa transporte extraurbano, cuyos conductores no conocen bien la ciudad, lo cual incrementa el riesgo de accidentes. El vocero de la Municipalidad, Óscar Andrade, no especificó fecha exacta, pero informó que en los próximos días efectuarán las reparaciones correspondientes en todos los semáforos de la ciudad. Indicó que la reparación general responde a que, según los registros, existe gran cantidad del equipo de iluminación del tránsito de la ciudad que está dañado, por lo que solicitó paciencia a los pobladores de los diferentes sectores del área urbana.


PETÉN

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Inseguridad aflige a vecinos

SANTA ROSA

Por R. Escobar

Buscan proteger a menores

P

ara contrarrestar los casos de abusos en contra de menores, la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) abrirá oficinas en los municipios donde más ocurren, informó Juan Herrera, de esa entidad. Indicó que la intención es tener oficinas en cinco municipios, pero por el momento solo tienen en Casillas, Pueblo Nuevo y Nueva Santa Rosa. El alcalde de Nueva Santa Rosa, Enrique Arredondo, dijo que la junta municipal de Derechos Humanos colaborará con este proyecto.

BAJA VERAPAZ

Por O. Cardona

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

PDH ABRE oficina en Nueva Santa Rosa.

P

ersonal de la Zona Vial de Caminos de Baja Verapaz no da mantenimiento a las deterioradas rutas de este departamento desde principios del año, debido a que el jefe de la unidad fue retirado y el Ministerio de Comunicaciones no ha nombrado a otro. Uno de los empleados, quien no quiso dar su nombre, expuso que la maquinaria que utilizan está descompuesta, por lo que es necesario que los doten de equipo nuevo, pero que nadie del ministerio respectivo se ha comunicado con ellos.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

LA JEFATURA quedó vacante en enero último.

Demandan control de basura

V

ecinos de la colonia El Rosario, Mazatenango, Suchitepéquez, se quejan de que un terreno baldío es utilizado como basurero clandestino, por lo que piden a la Municipalidad que actúe contra quienes tiran desechos en ese lugar. La vecina Gloria Méndez dijo que mucha gente usa estos botaderos y que la comuna debe multarlos. Luis Felipe López, de la comisión de Medio Ambiente de la Municipalidad, informó que existe un proyecto que se espera ejecutar después de las fiestas del Carnaval. Por D. López

Carretera no ha recibido mantenimiento en los últimos tres años. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Caminos están descuidados

Por C. Grave

SUCHITEPÉQUEZ

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

LA PNC y el Ejército hacen operativos.

Ruta en mal estado causa molestias

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

ESTE ES el lote en donde tiran desechos.

Pilotos y vecinos de Guanagazapa, Escuintla, solicitan a las autoridades la reparación de varios tramos de la ruta de nueve kilómetros, entre ese municipio y la cabecera, la cual está deteriorada y no ha recibido mantenimiento desde hace tres años. Pobladores señalaron que esta es la ruta principal de ingreso al área urbana, pero en algunos tramos ya no tiene asfalto, y esto dificulta el tránsito vehicular. El piloto Jaime Franco expuso que hay trechos en los que solo hay tierra y piedras, pues el asfalto se desgastó. “Pedimos a las autoridades que se preocupen por la reparación”, manifestó. El conductor Adrián González refirió que el mal estado de la ruta daña los vehículos y causa más inversión de tiempo en los viajes. “Hasta provoca accidentes, pues algunos pilotos, por esquivar hoyos, chocan o causan choques”, subrayó. La vecina Blanca Ramos expresó que cuando se tiene que trasladar a la urgencia del hospital a un paciente las ambulancias no pueden desplazarse con la rapidez requerida por el daño que tiene el camino. “Afecta, porque en estos casos el desplazamiento debe ser rápido”, enfatizó. Tenemos problemas para salir con nuestras

EN CIERTOS trechos, el asfalto se desgastó y dejó la tierra al descubierto

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

LA CARRETERA tiene nueve kilómetros.

cosechas, ya que no todos los pilotos de vehículos fleteros hacen los viajes, y los que van suben el precio por los daños del camino, afirmó Ramos. El alcalde Weymer Reyes aseguró que la comuna no asume la reparación debido a que esta ruta, por ser intermuni-

cipal, le corresponde a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial); sin embargo, se comprometió a hacer los trámites respectivos para resolver pronto esta situación. El recién nombrado gobernador Lewis Logan dijo que buscará el apoyo necesario para que el Ministerio de Comunicaciones incluya esta carretera dentro del proyecto que impulsa la restauración de rutas principales en el país. “Reconozco la necesidad que existe por parte de los pobladores de ese municipio para la reparación de la ruta, pero pido paciencia”, expuso. El funcionario no se comprometió a los arreglos pronto, pero consideró que no pasará este año para que se concrete este proyecto.

25 Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

D

ebido a la inseguridad, vecinos de Petén piden al Gobierno un nuevo estado de Excepción. El poblador Antonio Amézquita dijo que pese a los operativos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército hay mucha gente con armas de fuego. Carlos Mocú, de la agrupación Sociedad Civil, expuso que es necesario el estado de Sitio, pero hay que buscar consenso y verificar que cumpla con los objetivos. El gobernador, Henry Amézquita, dijo que revisará la incidencia delincuencial y si es necesario enviará la petición.

ASFALTO ESTÁ DESGASTADO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL


.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

BUSCAN ACCESO A MERCADO

Campesinos aprovechan finca cedida POR AGUSTÍN ORTIZ

Luego de ocho años de lucha, finalmente hace casi dos meses 222 familias que fueron desalojadas violentamente en el 2004 de la finca Nueva Linda, Retalhuleu, recibieron del Gobierno un nuevo terreno y ahora ya visualizan proyectos productivos para su comunidad. Las familias vivieron ese tiempo en champas, a orillas de la carretera, en el kilómetro 207 de la ruta entre Retalhuleu y Champerico, para exigir justicia por la desaparición de su líder Héctor Reyes y por el desalojo ocurrido el 31 de agosto del 2004, en el que murieron nueve campesinos y cuatro policías. Mariano Calel, representante legal del Comité Pro

ADEMÁS

Apoyo a la certeza jurídica de la tierra

E

l caso del Comité Pro Justicia Nueva Linda se enmarca en la resolución de conflicto agrario en Situación de Vulnerabilidad que atiende la SAA, basado en la ocupación de una finca a partir de la demanda de justicia. Según informe de la SAA, además de los mil 252 casos de conflictos agrarios en general que registra a enero último, entre 2007 y 2011 apo-

yó en la atención de conflictos en Situación de Vulnerabilidad, a través de la facilitación financiera para el acceso a bienes inmuebles a 42 comunidades que lograron certeza jurídica de tierras con la compra de 36 fincas. Por esos casos, dos mil 78 familias fueron beneficiadas, con una extensión de 137 mil 57 caballerías, mismo que se logró por medio del programa de Atención a Crisis.

Justicia Nueva Linda, contó que las negociaciones con la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) para adquirir terrenos iniciaron hace tres años, y finalmente, el 18 de diciembre del 2011, fueron trasladados a una finca en la aldea El Sitio, Oratorio, Santa Rosa. El inmueble tiene una extensión de siete caballerías.

del inmueble, la lotificación del casco de la finca e instalación de servicios, los pobladores iniciaron algunos proyectos productivos y estudian la viabilidad de otros. Dos meses después de que la SAA entregó el terreno, la comunidad inició el cultivo de Tilapia y en uno de los dos estanques con los que cuenta alimentan cuatro mil alevines, de los que espera extraer 22 quintales. La nueva comunidad

TIERRA PARA PRODUCIR Pese a que no ha finalizado la parcelización

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EL 19 de diciembre del 2011 las 222 familias se trasladaron a la finca en la aldea El Sitio, Oratorio, Santa Rosa. trabaja los proyecy comercialización DATOS tos productivos con fines de exporbajo un sistema tación de frijol piCampesinos comunal y otro de loy, por medio de logran estos es el cultivo una empresa priacceso a la de maíz a través vada, señala Luis tierra de un sistema de Enrique Pérez, diriego, a manera de rector nacional del obtener un mayor Grupo Pro Justicia. rendimiento. Pérez refirió Las familias que agrónomos y también producen zootecnistas voqueso, crema y luntarios de la Unifamilias leche. reciben una versidad de San “Hasta ahora finca. Carlos, así como producimos unas dos empresas apo50 libras de queso yan en el análisis al día, pero a través del Co- de suelo, estudio de factimité Pro Justicia Nueva Lin- bilidad y acceso a mercado. da buscamos ayuda para “Todo está casi listo; descomprar ganado lechero y pués de los estudios de suelo así aumentar la producción”, ya se podrá concretar con la añadió Calel. compañía la cantidad de producción de frijol piloy reEXPORTAR querida”, expuso el activista. Uno de los proyectos más Otras organizaciones soambiciosos es la producción ciales como Hijos e Hijas

222

por la Identidad y la Justicia, contra el Olvido y el Silencio (Hijos), hacen voluntariado en materia de salubridad, nutrición e inventario de recursos de la finca, para identificar oportunidades productivas. Calel señaló que fue la búsqueda de acceso a la tierra para producir lo que motivó a un grupo de trabajadores agrícolas a conformar en 1999 la Organización Mayas Sin Tierra, para gestionar la compra de alguna finca. La lucha se alargó ocho años, tras la desaparición de su dirigente Héctor Reyes y el desalojo violento. “A la fecha no solo seguimos con un gran vacío familiar, sino esperando justicia”, cuenta con tristeza Lety Reyes, una de las hijas del desaparecido líder.

CRONOLOGÍA DE LOS HECHOS

AÑO TRAS AÑO En 1999, varios agricultores se organizan para buscar tierra. Su lucha se alargó ocho años.

09/2003

Desaparición de dirigente

Héctor Reyes, administrador de la finca Nueva Linda, integrante de la Organización Mayas Sin Tierra, desaparece.

08/2004

Masacre de Nueva Linda

El 31 de agosto, nueve campesinos y cuatro policías mueren durante el desalojo de campesinos que ocuparon la finca.

39 Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

La comunidad impulsa varios proyectos productivos, tras haber recibido tierras.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

11/2004

Manifestación permanente

Desde noviembre del 2004 a diciembre del 2011, los campesinos permanecieron en el kilómetro 207, ruta a Champerico


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

40

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

GUATEMALTECO CONCIBE INNOVACIONES EN NEGOCIO DE COMIDA

Sabor popular sobre ruedas Un bus fuera de circulación es convertido en un comedor para no terminar en la chatarrera. POR AGUSTÍN ORTIZ

Cuando en julio del 2010 salieron de circulación los autobuses “rojos” del transporte colectivo, Maynor Alexánder Escobar sintió nostalgia por lo que había sido su medio para ganarse la vida durante 22 años y se resistía a aceptarlo. Escobar era propietario de algunas de las 117 unidades de la Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN flotilla Microtax, que cubrían la ruta que va de la zona 21 —Ni- EL BUSITO del Sabor se estaciona todos los días en la Avenida Petapa y 33 calle, zona 12 capitalina. Esta idea de negocio es del majuyú, Justo Rufino Barrios, guatemalteco Maynor Alexánder Escobar, de 37 años, quien buscó una manera de no perder el bus tras el cese de circulación de este. Venezuela, Guajitos, entre otras colonias— a la 18 calle de la zona lo hizo Hugo Cristal, también ex 1 capitalina. propietario de autobuses, que se Había heredado el negocio de asoció con él. MENÚ DEL DÍA su padre, y durante 22 años no La transformación tuvo lugar tuvo otra fuente de ingresos que en una reconstructora de veEl busito del sabor ofrece aquello que ahora la moderni- hículos de Antigua Guatemala. una variedad de platillos zación estaba por arrebatarle. Con una inversión de alrededor populares. Conforme el nuevo de Q35 mil, el resultado sistema colectivo Tranfue El busito del sabor. DATO surba se instaló, las “cag Tortilla con carne, Q10 SOBRE RUEDAS mionetas rojas” termiServicio y g Hotdog (panes con chorizo, naron en las chatarre“La idea fue cambiar confort se longaniza o salchicha), Q8 ras; muchas aún circude uso la unidad sin que combinan lan en la provincia, pierda sus propiedag Pollo frito, Q7 donde otros empresades”, señala Escobar, en g rios las adquirieron dereferencia a que los Gringas, dos por Q15 preciadas, y otras se arreglos priorizaron el g Tacos, tres por Q15 oxidan en sus antiguos uso de las piezas oriFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN predios. ginales del bus. g Ceviches (sábados), Q35 mesas tiene Escobar no quiso Así, la mitad de la CLIENTES del bus-comedor disfrutan con comodidad los platillos. el área de eso para sus unidades, o unidad, que da a la par- La mayoría son trabajadores del sector, estudiantes y transeúntes. restaurante al menos para una de te delantera, funciona del bus. ellas. “Me había costacomo cocina. Tiene un verdura y las carnes, y a calcular Antes trataba con pilotos y mecánicos, do mucho trabajo, por mostrador, una plancha la cantidad a comprar. lo que no quería perpara asar carne, una Escobar y Cristal se encargan pero ahora me relaciono con verduderla. Mientras pensafreidora, un lavamanos de la comida, y otro joven que leros y carniceros. Mi vida dio un giro ba cómo conservarla, se y una pila. antes era ayudante del bus, comensales y ahora puedo hacer otras cosas”. me ocurrió que podía El resto de la unidad quien se había quedado desempueden ser transformarla en algo es el restaurante. Los pleado, es el mesero. La rutina atendidos a Maynor Alexánder Escobar, que seguiría siendo mismos sillones fueron de los tres ha cambiado radila vez. ideador de El busito del sabor. productivo”, recuerda. reparados y se acomocalmente. De madrugar, “pelear” daron para colocar mepasaje, recibir insultos y hasta EMPRENDURISMO sas entre ellos. Las pacorrer los riesgos de la inseImpulsado por su espíritu em- rrillas funcionan como malete- ideas y proyectos que surgen de lidad en el tiempo”, opina. guridad, ahora tienen más tiemprendedor, Escobar optó por ras y las ventanas del costado la creatividad o de la necesidad”, po para su familia. DEL VOLANTE A LA COCINA transformar el autobús en un co- derecho fueron modificadas, a refiere Manfredo Reyes, vice“Como no tenemos un sitio medor sobre ruedas, una idea de modo que se abran a media presidente de la Federación de “El primer día casi me volvía formal aún, a las 5.30 horas me negocio que revoluciona el tra- agua. Pequeñas y Medianas Empresas loco y hasta pensé en tirar la levanto y saco el bus del parqueo dicional carrito o la caseta móvil También tiene incorporado (Fepyme). toalla”, recuerda, entre risas, Es- para ocupar el mismo lugar de de hamburguesas, “panes” o ta- su propio tanque para suminisReyes, sin embargo, destaca cobar. Había escogido el 6 de siempre; luego voy a dejar a mis cos que abundan en la ciudad. tro de agua, las luces tradicio- que no todos las ideas tienen noviembre del 2011 su debut en hijos al colegio, después voy al Muchos a quienes Escobar les nales fueron cambiadas por fa- éxito o se materializan. “A pesar el nuevo negocio de comida. mercado a hacer las compras y contó su idea, se rieron al crearlo roles; se le instaló un baño, y por del alto nivel de emprendurisCon la ayuda de su esposa y antes del mediodía, cuando coalgo descabellado; otros fueron fuera conserva el rojo tradicio- mo, en el país hacen falta apoyos su socio, Escobar aprendió a co- mienza el ajetro, hago la limescépticos, porque dudaban de nal. institucionales y capitalización cinar y a conocer el arte de tratar pieza de la unidad. La jornada su éxito; pero algunos lo ani“En Guatemala, como este inicial que permitan a las pe- con vendedores del mercado. termina a las 21 horas”, resume maron a seguir adelante, como emprendimiento, hay muchas queñas empresas su sostenibi- Cada vez sabe escoger mejor la Escobar su nueva rutina.

5

20


Dow Jones avanza 1.16% en cinco días Indicador cierra el viernes con un ascenso y llega a las 12 mil 949.87 unidades. NUEVA YORK

El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de Wall Street, acumuló la semana recién pasada un avance de 1.16% y se quedó a las puertas de la importante barrera psicológica de los 13 mil puntos. El indicador estuvo impulsado por el optimismo sobre la aprobación del segundo rescate a Grecia. El Dow Jones cerró con un ascenso del 0.35% o 45.79 puntos para terminar en las 12 mil 949.87 unidades el viernes último, acariciando y revalidando así el simbólico nivel más alto desde mayo de 2008. El selectivo S&P 500 subió el viernes el 0.23% para anotarse un ascenso semanal del 1.38%, al tiempo que el índice compuesto del mercado Nasdaq no pudo dar continuidad al rali del jueves, cuando se colocó a cotas desconocidas en más de una década, y bajó el 0.27%. Aunque la semana pasada el Nasdaq fue afectado, ese indicador logró acumular una subida del 1.65%. Los inversores neoyorquinos se van con esas sólidas ganancias en el bolsillo de fin de semana largo, ya que hoy Wall Street permanecerá cerrado, con motivo de la celebración del Día de los Presidentes en Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: AP

MERCADOS aumentaron la semana recién pasada, influenciados por el rescate a Grecia. OPTIMISTAS Debido a esa GRECIA El optimismo festividad, los inen los mercados versores neoyorIncide en se debió a que quinos tendrán optimismo Grecia consiguió que esperar hasta de salvar el último mañana para mercados obstáculo para rereaccionar a la escibir el rescate, en perada cita de los el qué ahorrará ministros de Filos últimos €325 nanzas de la zona millones que le euro, que se llequedaban por devará a cabo hoy. finir del recorte En la reunión por ciento total de €3 mil 300 se espera que den subió el millones negocialuz verde al semercado do con la “troika” gundo rescate de Nasdaq. —Unión Europea, Grecia, para eviBanco Central Eutar su bancarrota. ropeo, Fondo MoLas crecientes netario Internaexpectativas de por ciento cional—. que finalmente acumuló el Además, el esta semana se selectivo presidente del apruebe esa ayuS&P. Gobierno de Itada internacional lia, Mario Monti, de €130 mil mila canciller alemallones propició un decidido ánimo com- na Angela Merkel y el priprador en las bolsas del mer ministro griego Lukás Viejo Continente, donde Papadimos se mostraron por ejemplo Fráncfort su- “confiados” de que hoy se bió el 1.42%; París, 1.37%, y desbloquee el rescate. EFE Madrid, 1.16%.

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre:

1.65

TIPO DE CAMBIO

1.38

Deuda Pública* INTERNA

Petróleo Euro

EXTERNA

Q45,074.6 US$5,604.9 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Cotización al 17/02/2012

JUEVES

VIERNES

US$119.58 US$1.313 US$1.315 Mercado Brent

El FMI recomienda bajar déficit fiscal

ESTADÍSTICAS

CONSUMIDOR DE ORO Varias personas contemplan a dos modelos cubiertos de polvo dorado y que posan en un escaparate de una tienda de oro, en el día de su inauguración en Wuhan (China). Este país podría reemplazar a la India como mayor consumidor de oro del mundo en el 2009, sí así lo corroboran las cifras que se conocerán en el Consejo Mundial del Oro a finales de febrero.

Al 9 de febrero del 2012, el ingreso de capitales privados ascendió a US$1 mil 777.4 millones y hubo un egreso de US$1 mil 321.1 millones, para un saldo positivo de US$456.3 millones, según el Banco de Guatemala.

El precio del dólar en el mercado nacional mostró al inicio de la semana recién pasada un comportamiento estable y luego subió, frente al quetzal. Al 18 de febrero del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.76950 por US$1.

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

42

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Gobierno salvadoreño están de acuerdo que el déficit fiscal en el 2012 debería reducirse al 2.7%, según comunicado difundido por el Fondo, tras una visita técnica al país centroamericano. El déficit fiscal de El Salvador en el 2011 fue del 4%, por encima del 3.5% que había previsto la Secretaría

de Hacienda. “La misión y las autoridades estuvieron de acuerdo en que el déficit fiscal debería reducirse al 2.7% del producto interno bruto (PIB), lo cual disminuiría el cociente de deuda pública y PIB este año”, agregó el estudio. El FMI señaló que continuarán la revisión del crédito precautorio firmado en marzo del 2010 por un monto de US$790 millones. AFP


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

52

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

EDMUND PHELPS ANALIZA SITUACIÓN GRIEGA

Nobel advierte por crisis a occidente Economista galardonado en el 2006, participó en panel de analistas. NUEVA YORK

La situación en Grecia, que intenta evitar una suspensión de pagos de su deuda externa y amenaza a toda la Eurozona, “es una advertencia para el resto de Occidente”, indicó el viernes último en Nueva York el premio Nobel de Economía, Edmund Phelps. “Gaste lo que quiera, pero pague sus cuentas en tiempo y forma”, dijo Phelps al referirse a los desajustes financieros griegos, en conferencia sobre la Economía global y la crisis sin fin, organizada en el Museo Metropolitano de Nueva York. Phelps integró un panel de lujo junto con el también premio Nobel de Economía Paul Krugman, el financista George Soros y el

economista Jeffrey Sachs. Grecia tiene una enorme deuda de €350 mil millones, que equivale al 160% de su producto interno bruto (PIB), y un alto déficit público que la ha colocado al borde del abismo. La Eurozona organizó un segundo plan de rescate público de €130 mil millones, con una quita parcial de la deuda en manos de los acreedores privados de €100 mil millones. Los socios de Grecia aún no decidieron cuándo empezarán a entregar esos fondos, pues se muestran poco conformes con las respuestas del Gobierno griego. Varios países, liderados por Alemania, han manifestado su hartazgo ante las promesas rotas por

Grecia y la evicial” que es la falDEUDA dencia de que la ta de un gobierno primera ayuda de único para maneLo que €110 mil millones, jar la unión modebe concedida en el netaria que existe Grecia 2010, no sirvió paentre 17 de sus ra nada. países. Para Jeffrey CONTRIBUCIÓN €350 mil Sachs, la “situamillones, ción europea es El FMI evalúa que la poimpredecible”, a contribuir con un dría llevar a pesar de que el préstamo de €13 la quiebra. norte del contimil millones para nente está tenienel plan de salva160% de su do un desempeño taje internacional PIB repreeconómico baspara Grecia. senta el patante bueno. “El monto de go que deSegún Sachs, la contribución be de hacer la razón de esta del FMI aún no ha a sus acreeincertidumbre es sido decidido”, dores. “la política de señalaron fuentes Alemania para la cercanas al caso Eurozona tan maen un artículo esla”. Sachs se sumó así a las crito desde Bruselas. críticas contra la canciller El FMI acordó en mayo Angela Merkel, partidaria del 2010 un préstamo de de ajustes presupuestarios €30 mil millones de euros para encarrilar la econo- a Grecia, en el marco de un mía europea. plan internacional por De su lado, Paul Krug- €110 mil millones. man se mostró escéptico Dicho plan no alcanzó de una rápida solución a la para encaminar a la ecocrisis en la Eurozona, re- nomía griega, hundida en cordando que el bloque una grave recesión. “tiene un problema espeAFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MEDIDA PERMITIRÁ que las instituciones aprueben préstamos a los ciudadanos.

China disminuye reserva bancaria Esta medida permite incrementar los fondos que las entidades bancarias pueden prestar a los ciudadanos y empresas.

PEKÍN

El banco central chino anunció una baja de medio punto porcentual de las reservas obligatorias PREVISIÓN de los bancos. La acción se hará a La ratio de reservas de partir del 24 de febrero, los grandes bancos se para aliviar las prevé que caerá restricciones al desde el 24 de DATO crédito, indicó febrero cerca de la agencia ofiun 20.5%, según cial China el Dow Jones Nueva. Newswires. Esta es la seChina se engunda vez que cuentra preocuse ejecuta la pada por las prepor ciento disminución de siones inflacioprevé Dow las reservas, ya nistas de su Jones que el banco economía. Newswire central de ChiDebido a los que caigan na había anunproblemas que las reservas. ciado una mepresenta, ese dida similar el país ha actuado 30 de noviemen los últimos bre del 2011. meses desde diversos Las reservas obligato- frentes para reducir el rias representan la parte alza de los precios. de los depósitos que los Una de las medidas bancos deben poner en el adoptadas fue la elevabanco central y que por ción de la ratio de relo tanto no pueden ser servas o al alza de las utilizadas para otorgar tasas de interés. préstamos. AFP

20.5

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDMUND PHELPS señala que la deuda que maneja Grecia debe servir como ejemplo a los demás países para evitar caer en crisis.

EN BREVE

ESTADOS UNIDOS

TRANSUNIÓN

Duplicará ventas

Cambia de dueño

El presidente Barack Obama dijo que su gobierno está en buen camino para cumplir su compromiso de duplicar las exportaciones del país en cinco años y prometió recompensar con exoneraciones fiscales a las empresas que creen empleos en Estados Unidos.

AFP

La agencia de crédito estadounidense TransUnion anunció que aceptó ser vendida al fondo financiero Advent International y una unidad de Goldman Sachs en una operación valorada en US$3 mil millones. La firma con sede en Chicago detalló que la transacción de compraventa se cerrará la próxima primavera. EFE


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

g

g

g

53

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

HACINAMIENTO GENERA CRISIS EN CÁRCELES

ALARMA

Riña deja 44 muertos en prisión de México A

Escapan 17 presos en Perú

Miembros del cartel del Golfo se enfrentan al de los Zetas. MONTERREY

Un nuevo enADEMÁS frentamiento entre reclusos en un Seguidilla centro penal de de peleas Monterrey causó en penales ayer la muerte de mexicanos 44 reos, la cifra más elevada de los últimos años en hechos similares de violencia en cárceles en México, según reos Foto Prensa Libre: EFE portavoces murieron en oficiales. FAMILIARES DE los reos del penal de Monterrey, México, exigen información a las autoridades. enero, en “Tenemos 44 Tamaulipas. víctimas mortala habrían prota- el centro de Honduras, Nuevo León. Se estima trozos de madera y cules, no se usaron gonizado miem- que tuvo un saldo de 359 que los Zetas son quienes chillas. armas de fuego, Decenas de familiares, bros rivales de los muertos, una de las peores dominan ese centro de demurieron por hela mayor parte mujeres carteles del Golfo tragedias ocurridas en una tención. presos ridas de armas El portavoz dijo que to- con niños, exigían inforcárcel en el mundo. y de los Zetas. perecieron en contundentes y Domene atribuyó el in- dos los muertos estaban mación sobre la suerte que Este hecho en octubre, en punzocortantes”, México sucede cidente a la lucha entre recluidos en la sección D corrieron sus parientes. Monterrey. informó el vocero Ese penal alberga a casi cinco días des- carteles por el control del de la cárcel y que fueron estatal de Segupués del mortal penal de Apodaca, ubica- atacados en la madrugada tres mil reclusos, aunque ridad, Jorge Doincendio en la do a 30 km del centro de por internos del pabellón su capacidad real es para mene. Añadió que la riña cárcel de Comayagua, en Monterrey, en el Estado de C, armados con barrotes, mil 500, en una situación

31 7

utoridades peruanas informaron que 17 delincuentes de alta peligrosidad se fugaron armados ayer de la prisión de Challapalca, en la frontera sur de Perú con Bolivia. Los internos se fugaron durante la madrugada en dos camionetas, informó el ministro de Justicia, Juan Jiménez, quien anunció una vasta persecución policial para recapturarlos. El jefe del Instituto Nacional Penitenciario, José Luis Pérez, señaló que la gran mayoría está identificada por sus apodos; son 17 internos muy malos y reincidentes. La gente que va a Challapalca es gente que tiene condenas muy largas”, agregó el funcionario de prisiones. El penal del Challapalca tiene capacidad para 240 presos, pero en el momento de la fuga solo había 129 reclusos.

de hacinamiento que se repite en todo el sistema carcelario. En conjunto, los tres penales en Monterrey tienen una sobrepoblación del 36 por ciento, con ocho mil 590 detenidos, lo que sobrepasa la capacidad en dos mil 279 cupos, según datos oficiales. AFP/EFE/AP

Sirios demandan cambios

El régimen de Bachar al Asad mantiene la represión contra los opositores, cuando las revueltas están por cumplir un año. DAMASCO

Foto Prensa Libre: AFP

REBELDES SIRIOS se preparan para enfrentarse a las fuerzas del Gobierno, que usan artillería pesada.

Los opositores llamaron a los sirios a la “desobediencia civil” y denunciaron la muerte de seis personas, ayer, por la represión del régimen, que mantiene sus fuerzas desplegadas en Damasco, un día después de mani-

festaciones sin precedentes en la capital. Luego de registrar sus primeros “mártires” en Damasco, la oposición intentaba ayer ampliar la movilización en la capital, donde el gobierno ya había desplegado fuerzas de seguridad que inspeccionaban a fondo Mazé, el es-

tratégico barrio de Damasco donde tuvieron lugar las manifestaciones del sábado último. En el plano diplomático, Egipto decidió retirar a su embajador en Siria, donde la represión continúa pese a las presiones internacionales, anunció el Ministerio egipcio de Relaciones Exteriores. La Liga Árabe decidió la semana última dar su apoyo político y material a la oposición siria y pedir al

Consejo de Seguridad la formación de una fuerza conjunta para poner fin a la violencia en Siria. Cuando faltan apenas unas semanas para que se cumpla el primer aniversario de las revueltas en Siria para pedir cambios políticos, la oposición calcula que más de ocho mil 500 personas han muerto por la represión gubernamental, aunque las Naciones Unidas dice que son seis mil las víctimas. AFP

Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Bailarines inundan sambódromo Las escuelas de samba compiten por el codiciado título de campeón del Carnaval.

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

54

RÍO DE JANEIRO

Foto Prensa Libre: EFE

INTEGRANTES DE una de las mejores escuelas de samba de la ciudad brasileña de Sao Paulo.

Las 13 mejores escuelas de samba de Río de Janeiro comenzaron a desfilar ayer por un sambódromo renovado, con mejor iluminación y acústica, ante más de 70 mil personas que asisten a uno de los espectáculos más populares del mundo. En la noche de hoy para mañana, siete de las principales escuelas saltarán a la pasarela del “Templo

del Samba” en suntuosos carros alegóricos, bailarines en trajes extravagantes, acompañados por el ensordecedor ruido de las baterías y liderados por las bailarinas de cuerpos magníficos y diminutos trajes brillantes. Diseñado por el arquitecto Óscar Neimeyer, de 104 años, e inaugurado en 1984, el sambódromo pasó por una intensa renovación de nueve meses: la capacidad fue aumentada

en 12 mil 500 asientos —capacidad total: 72 mil 500— y fueron habilitados ascensores y rampas para personas discapacitadas. Ayer finalizaron los desfiles en Sao Paulo, la capital financiera de ese país, cuyo carnaval fue dedicado al popular expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. El Carnaval, una tradición de más de 150 años, detiene por una semana a todo Brasil, de 191 millones de habitantes y sexta economía del mundo, en estos cinco días de locura, transgresión y fantasía. AFP

GANANCIAS

Cifras

C

inco millones de personas participarán este año en el Carnaval, que garantiza la creación de 250 mil puestos de trabajo y dejará US$640 millones, según el Gobierno de Río de Janeiro. Unos 12 mil policías fueron movilizados para mantener la seguridad en Río de Janeiro, una de las ciudades más violentas de Brasil.

DESEMPLEO Y CRISIS CASTIGAN A EUROPEOS

Españoles objetan reforma laboral

Más de 50 ciudades piden al Gobierno que opte por la negociación.

Foto Prensa Libre: EFE

BARCO DE guerra iraní se dirige al Mediterráneo. TEHERÁN

Irán deja de vender petróleo a Francia Foto Prensa Libre:

MADRID

Cientos de BANCA miles de manifestantes salieEmpleados ron ayer a las careclaman lles de las prinal sector cipales ciudades financiero. de España, en protesta contra la reforma laboEntre los ral presentada participanFoto Prensa Libre: AFP por el gobierno tes de la EL CENTRO de Madrid y otras ciudades de España fueron tomadas por conservador de marcha en miles de manifestantes que amenazan con una huelga general. Mariano Rajoy Barcelona para luchar conhabían emtra un desemciudades españo- Josep María Álvarez. timular el empleo de los pleados de pleo de casi el 23 Pese al clamor popular jóvenes. las, para mostrar la banca por ciento. su desacuerdo con y la advertencia de los Entre la multitud desque gritaTanto en Mala reforma anun- sindicatos, el presidente filaban también miembros ban: “Bandrid como en ciada por el Go- del gobierno español, Ma- del grupo de los indigqueros laBarcelona, cienbierno, que inten- riano Rajoy, volvió a salir nados y maestros con la drones detos de miles de ta paliar la crisis y en defensa de su reforma, camiseta “marea verde”, vuelvan los manifestantes, ayer, durante la clausura un movimiento nacido en el desempleo. millones”. según estima“Si no se abre del congreso de su for- septiembre contra los reciones de los peun proceso de ne- mación, el Partido Popu- cortes en la educación en riodistas, resgociación con el lar, en Sevilla. la región de Madrid. pondieron a la convoca- Gobierno y no podemos El Gobierno adoptó el “Me enfada que se critoria de los sindicatos modificar la reforma, se- 11 de febrero último una tique tanto los gastos en contra esta reforma que, guirán las manifestacio- reforma para flexibilizar sanidad y enseñanza y no según ellos, “acelerará la nes y una de ellas puede el mercado laboral, in- en otras cosas como las destrucción de empleos”. ser la huelga general”, ad- cluido la reducción de las ayudas a los bancos”, afirManifestaciones simila- virtió el secretario general indemnizaciones de des- maba ayer la maestra Cleres tuvieron lugar en 57 del sindicato de Cataluña, pido y medidas para es- mencia Alvarado. AFP

I

rán suspendió ayer las exportaciones de petróleo a Francia y el Reino Unido, en respuesta a las últimas sanciones europeas, y anunció que la próxima cita para negociar su programa nuclear será en Estambul, Turquía. El 23 de enero la Unión Europea decidió reforzar las sanciones financieras y pro-

hibir la compra de petróleo a Irán a partir del próximo 1 de julio, si no suspende su programa nuclear, que muchos países sospechan que tiene fines armamentistas, mientras Teherán lo niega y afirma que es exclusivamente civil y pacífico. Irán mantiene tensiones con Israel, Europa y Estados Unidos. EFE

QUITO, ECUADOR

Accidente causa 28 víctimas

A

l menos 28 personas murieron y otras 30 resultaron heridas ayer en un accidente de tránsito en la provincia andina de Imbabura, en el norte de Ecuador, informó Víctor Bazantes, operador del cuerpo de Bomberos de la ciudad de Ibarra. Según testigos, el autobús tuvo problemas en el sistema de frenos, chocó contra un muro y luego cayó en un barranco.

Foto Prensa Libre: AFP

ECUADOR NO escapa a los accidentes viales. Un familiar de las víctimas dijo al diario El Comercio que estas pertenecen a los Testigos de Jehová, aunque falta la confirmación de las autoridades ecuatorianas. EFE


PRENSA LIBRE Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

60

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

NOVEDOSA TÉCNICA DETECTA ENFERMEDADES COGNITIVAS

Prueba de imagen predice la demencia Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPERTOS TRABAJAN en investigación.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA

Una nueva prueba para rastrear y predecir el avance de enfermedades como el alzheimer crearon recientemente científicos de la Universidad de California, EE. UU. Un marcador químico denominado FDDNP, a través de una tomografía por emisión de positrones (PET), permite determinar el riesgo que tienen las personas de contraer padecimientos relacionados con las actividades cognitivas. ESTUDIO Para ello, los científicos hicieron una investigación —durante dos años— con 43 voluntarios mayores de 60 años y que no presentaban signos de demencia —21 de ellos sí padecían un deterioro cognitivo leve—. A cada participante se le practicó una tomografía en la que se utilizó el FDDNP. También se les efectuaron varias pruebas para evaluar su capacidad cognitiva. Al final del estudio, los inFoto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DEMENCIA senil afecta a mayores de 70 años.

Beneficios de células madre

Deterioro visible En la tomografía se observa las pruebas que muestran el avance del deterioro cognitivo. El empleo de un marcador químico y el PET ayudan a ver los daños cerebrales. vestigadores comproneurodegenerativas, DATO baron que los particisegún lo publicado por pantes que iban sumanbbcmundo.com do cada vez más daños Aunque los ensayos en su cerebro también aún están lejos de avepresentaban un peor riguar cómo se puede patrón cognitivo, espefrenar la enfermedad, sí cialmente en las áreas se han alcanzado resulde los relacionadas con el ratados prometedores al mayores de zonamiento, la memoidentificar a los enfer65 años ria y las emociones. mos potenciales, cita la padecen También descubrierevista Archives of cierto ron que los individuos Neurology. deterioro con una mayor presen“Los resultados pocognitivo. cia inicial del marcador drían ser útiles no solo FDDNP tenían más para predecir un daño riesgo de presentar síntomas clí- cognitivo futuro o para idennicos de problemas de demencia tificar a los individuos que más al cabo del tiempo. podrían beneficiarse de posibles tratamientos preventivos, sino SOLUCIONES también para evaluar la efecLos científicos confían en que tividad de dichos tratamientos o su investigación pueda servir para acelerar el descubrimiento para abrir nuevos caminos en la de nuevos fármacos”, afirman lucha contra las enfermedades los investigadores.

20%

Los daños cerebrales pueden observarse antes de que se manifiesten los síntomas.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA

La administración de células madre cardíacas en pacientes que han tenido un ataque al corazón puede ayudar a regenerar el músculo cardíaco, de acuerdo con un estudio efectuado en Los Ángeles, California. La investigación, coordinada por Eduardo Marbán, del Cedars-Sinai Heart Institute, evaluó a 25 pacientes con una edad media de 53 años, que habían sufrido un ataque al corazón, señaló bbcmundo.com la semana recién pasada. De estos, ocho recibieron terapia estándar, mientras que 17, infusiones de un tipo de células madre especiales creadas a partir del tejido cardíaco del paciente, denominadas células madre derivadas de cardioesfera (CDC). El procedimiento fue mínimamente invasivo. Se empleó anestesia local y consistió en retirar trozos de músculo vivo del corazón a través de un catéter. Este tejido se utilizó entonces para crear el suministro de células madre cardíacas. Cada paciente recibió una infusión de entre 12 y 25 millones de sus células madre durante un segundo procedimiento. Los resultados mostraron que en los pacientes que recibieron la infusión de células madre se redujo el tamaño de su cicatriz entre un 24 por ciento y un 12 por ciento.


ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

La cuenta regresiva continúa con las canciones que el público no olvida.

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

64

Resalta la experimentación y un cambio en la manera de hacer música. POR HILDA RODAS MÚSICA

La base continúa siendo el rock and roll y la propuesta que se resalta en este grupo es Hot Sugar Mama, con un toque alternativo que, obviamente, da lugar a la experimentación y a un nuevo sabor en la música guatemalteca. Las composiciones de esta banda nueva son agradables al oído. Su disco promocional, Quak!, es un conjunto de canciones que involucran cada elemento según lo exija el sentimiento de los temas. Una de las pruebas de esto es el idioma, no hace falta que se entienda el inglés para comprender los mensajes. Aunque de más está decir que este es ya un idioma universal. REVOLUCIÓN Otro de los estilos nuevos que es imposible pasar inadvertido, por la carga enérgica y perfecto enlace con el público, es el de Los Reyes Vagos. Sin

EL LISTADO

50. No Babosa - Hot Sugar Mama

22

DE FEBRERO concluirá el plazo de votación para elegir a los ganadores de la 84 edición de los premios Óscar.

“Hicimos la canción —del EP Quak!— como crítica a la fresada chapina”. Estos músicos no le van a la superficialidad. “A veces creo que no nací en el lugar correcto...”, dijo Charlie, quien tiene un amplio criterio social e interpretativo.

49. Loco por ti - Versus

48. Me tocas - Bonus

Esta es una de las canciones que muestran la seguridad y personalidad de la época (1998) programada como favorita en varias estaciones de radio. Es uno de los hits de su primer y único disco homónimo. Fue escrita por Rodrigo el Canche Zarco, vocalista actual de El Clubo,

Es una sencilla canción de amor, de rock pop, que habla del comienzo de un sentimiento que puede ser duradero. El tema fue compuesto por la banda sucesora de Golpes Bajos, como un grupo más serio y entregado a la profesión musical, más que el primero.

47. Wise Words - Caravana Sicodelia

46. Deja - Tavo Bárcenas

Chiquimula es la razón de la existencia de bandas como esta que integran el inglés y el español para componer temas como Wise Words que se enfoca en una relación sentimental.

Tavo Bárcenas cuenta la historia de los malos ratos, que es mejor que queden al margen del bienestar. Lo hace de una manera tan contemporánea que es convincente. En el video colaboraron artistas destacados locales.


TODOS LOS TIEMPOS En este bloque hacemos de nuevo otro recorrido histórico. Tenemos el clásico de Versus, —Loco por ti—, una banda que en 1998 optó, como muchas otras, por no quedarse con el gusto de grabar un material para la historia. Bonus también tiene líneas imborrables que aún suena en algunas estaciones de radio. De igual manera, Tavo Bárcenas nos deja su lado creativo experimental. El cantante abandonó Dharana y se involucró, no sólo en la composición superficial en solitario, sino que en aquella acorde a la música global, que se vale de recursos tecnológicos y artísticos para alcanzar un sentido de masas. Razones de cambio hace que la música sea compatible con las tradiciones de un país, de modo que el tema que se incluye en este bloque —Son de armonía— los define bien. Fue un experimento de son rock que el público recibió con agrado a finales de 1990. Y el metal, que también está en todo, es bien representado por Guerreros del metal, Caravana Sicodelia, y transformado en momentos con hard core con Mano de mono, una banda que en el 2003 presentó al vocalista de Extinción, Roberto Mora, en un proyecto nuevo. Este conjunto está claramente marcado por la tendencia a demostrar lo que puede funcionar.

41. Miel - Viernes Verde “Es una de mis tres favoritas, junto con Siento que no siento y La última botella del capitán”, expuso Omar, quien relata que fue una relación de Guille la que lo inspiró, pero no es biográfica. Se terminó antes de grabar Oscuro, pero entró hasta Piedras, palos y flores.

65

Foto Prensa Libre: LA.EONLINE.COM

MÚSICA

42. Son de armonía - Razones de cambio “Me gustaba mucho eso que cantaba Paul McCartney Live and let die, y le di mi propuesta positiva en el coro vive y deja vivir. Quería un son rock y este quedó perfecto en 1998”, expresaron los integrantes.

43. Frenesí - Los Reyes Vagos Chen tuvo una situación amorosa difícil y quiso contar la historia de cómo luchó desesperadamente para obtener ese amor imposible. Mientras grababan el disco, murió la mamá de Andy y el abuelo de Georgy,

45. Sons of the Desert - Mano de mono

44. Animal de ciudad - Guerreros del Metal

Cuando Extinción se desintegró, Roberto Mora buscó unirse a músicos de igual calidad interpretativa que la banda que le dio un lugar en la escena del rock del país. De esta nueva creación surgió el tema en el que sobresale la batería de Vinnie

Hablar de veteranos del metal, que en este caso puede responder a un género puro, un death, un trash o, incluso, un heavy, es referirse a este grupo que comenzó en 1988 y que se ha convertido en el más conocido del underground.

VIÑA DEL MAR La inauguración del Festival Internacional de la Canción Viña del Mar, en Chile, que reúne a grandes artistas de la música, será el miércoles 22. Durante el evento, que durará seis días, actuarán Luis Miguel, Camila y Marc Anthony, entre otros.

EN BREVE FARÁNDULA

Dench podría quedar ciega

La actriz británica Judi Dench, ganadora del Óscar por Shakespeare in love, afirmó que padece degeneración macular, una enfermedad que le podría provocar ceguera y que le impide leer los guiones. “Lo más tenso es cuando en un restaurante por la noche no puedo ver a la persona con quien estoy cenando”, dijo la diva del cine, teatro y televisión.

MÚSICA

Shakira prepara nuevo disco en inglés

La estrella colombiana Shakira anunció a través de Twitter que ya trabaja en el próximo material, del cual no se sabe el nombre ni la fecha de publicación. “Hoy empiezo a trabajar en mi nuevo disco en inglés, Shak", escribió la artista el sábado recién pasado. La intérprete de La loba aún promociona En vivo desde París, un álbum acústico que con el que conquistó a sus admiradores europeos. Shakira adquirió fama mundial con el lanzamiento de Sale el sol, en el 2011.

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

duda, esta banda tiene algunas otras propuestas interesantes pero el sencillo Frenesí carga con la presentación perfecta de su primer material discográfico, incluso en el extranjero.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

FESTIVAL EMPIEZA LA PRÓXIMA SEMANA

La función está por comenzar POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS

LAS OBRAS de títeres educan y entretienen.

La Asociación Cultural Chúmbala Cachúmbala, por quinto año consecutivo organiza el festival de títeres Titiritlán, que se desarrollará del 27 de febrero al 11 de marzo en la capital, Sololá y Antigua Guatemala. Desde hace cinco años Chúmbala Cachúmbala, que tiene su sede en Panajachel, Sololá, cuando observó el poco apoyo y difusión que tenía el arte de los títeres en el país decidió realizar el primer festival e invitar a grupos del extranjero, para que además de mostrar montajes de calidad ofrecieran talleres con el objetivo de mejorar el nivel de las presentaciones nacionales. “Guatemala tuvo un gran desarrollo en el arte de los títeres en las décadas de 1960 y 1970. Con esta actividad quisimos despertar nuevamente esta manifestación artísti-

los mejores fesca, que muchas tivales de títeveces es consires en Centroaderada menor, mérica, y por a pesar de ser eso cada vez tan importan- Hemos hay más persote como un nas que quiemontaje tea- llegado a ren formar partral ”, dice lugares te de él”, agrePaolo Iorio, donde ga Iorio. fundador de nunca Para selecChúmbala cionar a los Cachúmbala. habían grupos que Otra de las vendrán confinalidades de visto sideraron su la festividad títeres”. trayectoria, y desde que emel enfoque pezó fue mosPAOLO educativo de trar obras de IORIO, sus propuescalidad princititiritero. tas, asimismo palmente en que exaltara el áreas en donde tema ambiennunca habían visto espectáculos tal, que se promueve culturales. Actual- en las orillas del Lago mente las funciones se de Atitlán. Titiritlán también presentan en 10 municipios alrededor del ha promovido el turismo y ha sido fuente Lago de Atitlán. Esta fiesta de los tí- de empleo, especialteres ha tenido más mente para los resiauge con el paso del dentes en Sololá, dontiempo. Hasta ahora de es la sede princihan participado unas pal. “Antes los titiri25 agrupaciones ex- teros solo pensaban tranjeras. Este año hu- en México, ahora ya bo 60 propuestas de 14 pasan por Guatemala, países. De ellas, se se- sobre todo, en el área rural donde les gusta leccionaron seis. acota “Nos vamos conso- trabajar”, lidando como uno de Iorio.

AGENDA Habrá actividades para toda la familia en la capital, Antigua y Sololá. g

g

g

g

g

g

El 27 y 28 de febrero serán las primeras presentaciones para centros estudiantiles El 29, a las 18 horas, se llevará a cabo la inauguración oficial del festival en el Instituto Italiano de Cultural, 16 calle 2-55, zona 10, con el Mago Coppelius, de Italia. El 2 de marzo, a las 16.30 horas, en el Centro Cultural de España, 4 Grados norte, zona 4, se presentará el grupo venezolano Panelín. El sábado 3, a las 11 horas, participará el grupo argentino Narrenorden, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. A las 16.30, estará el grupo uruguayo-colombiano Castiluce, en el Centro Cultural de España, zona 4. El domingo 4, a las 11 horas en el Centro de Formación de la Cooperación Española, el grupo argentino Agarrate Catalina. La programación puede consultarse en: titiritlan.blogspot.com, o solicitarla por el correo electrónico: titiritlan@yahoo.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: B. MARTÍNEZ

HABRÁ DISTINTOS tipos de títeres.

Foto Prensa Libre: CHUMBALA CACHÚMBALA

LA ELABORACIÓN de los muñecos es parte del arte del titiritero.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS TÍTERES cobran vida en escena.

67 Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Tirititlán se desarrollará del 27 de febrero al 11 de marzo

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

73

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

g

Ricardo Jerez es vencido, pero Marquense sigue invicto 4 Pág. 74 Foto Prensa Libre: EFE

Barcelona humilla a Valencia

Con cuatro goles de Lionel Messi y uno de Xavi Hernández, el Barsa mantiene la lucha por la liga española. PÁG / 81

Foto Prensa Libre: AP

Federer se consagra en Holanda

El tenista suizo, número tres del mundo, vence al argentino Juan Martín del Potro y se consagra en Róterdam. PÁG / 86

Se queda en 941 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

FUTBOL

4-0

PEÑAROL LM

JORNADA NUEVE DEL TORNEO CLAUSURA 2012

SUCHI

1-2

J. RETALTECA

ZACAPA

2-0

MICTLÁN

HEREDIA

1-0

XELAJÚ MC

PETAPA

1-1

MALACATECO

CREMAS

1-1

MUNICIPAL

MARQUENSE


PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

74

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MOMENTO EN que cae el invicto. Eliseo Quintanilla, de Municipal, remate con la zurda y domina la resistencia del portero de Marquense, Ricardo Jerez.

MARQUENSE SIGUE DE LÍDER

Hazaña llega al final El poder ofensivo de Municipal sigue pobre, pues contra Marquense anotaron su quinto gol en cinco partidos, tras nueve fechas del torneo.

Quintanilla termina invicto de Jerez

POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL

El mediocampista salvadoreño Eliseo Quintanilla, quien fue el último en hacerle daño a Ricardo Jerez —en el torneo pasado—, fue el encargado de quebrar la imbatibilidad del guardameta, que dejó un registro de 941 minutos, en el empate 1-1 de ayer entre Municipal y el líder Marquense. La anotación de Quintanilla, al 57, fue lo más destacado del partido en el estadio Mateo Flores, en la novena fecha del Torneo Clausura. Con el resultado, Marquense continúa de puntero sin conocer la derrota, con cuatro unidades de ventaja sobre el segundo puesto, Comunicaciones. El campeón Municipal se quedó en el séptimo lugar, con 12

941

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

AFICIONADOS DE los leones respaldan a su equipo.

EL FESTEJO por el gol. En orden, De Oliveira, López y Donizete, quien marcó. puntos. Además, registró su tercer empate de local. También fue su segundo partido seguido sin perder, después de la ganancia del pasado miércoles an-

serie de partidos sin recibir anotación, que empezó con el 0-0 del juego de vuelta del mencionado Apertura. El duelo de ayer tuvo ingredientes especiales, como los invictos de Marquense y Jerez, así como observar al peligroso ataque de los leones. Las acciones fueron intensas en el seDATO gundo tiempo, porque en el primero solo se rescató el gol de Marquense, que logró el brasileño Tomaz Donizete al miminutos nuto dos. dejó para la Después llegó el historia del gol del salvadoreño. futbol de Mario Rodríguez reGuatemala cibió el balón y cenel portero tró para Eliseo, quien Jerez. bajó con el pecho la Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS pelota y fusiló a Jepartido de ida de acceso a se- rez. El guardameta de San Marmifinales del Apertura 2011, cos quedó inmóvil, el récord cuando al minuto 17 venció al había terminado, pero su equipo, Marquense, continuó con su inportero en un tiro libre. Después, Jerez encadenó una victo de 10 partidos.

te los gallos de Zacapa. EL ÚLTIMO Quintanilla fue el último en anotarle a Jerez, y sucedió en el


PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

1-1

SÍNTESIS

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

ANOTADOR

De nuevo el escarlata

E

MARQUENSE

Torneo Clausura 2012 Jornada 9/ 19-2-2012 Goles: Eliseo Quintanilla, min 57, para Municipal. Tomaz Donizete, al 2, para Marquense. Estadio: Mateo Flores Hora: 16 Árbitro: Ayanelson Leonardo

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

liseo Quintanilla le dio relevancia a la forma como Municipal recibió el gol a los dos minutos y la aplicación que hubo después para lograr la igualdad. “Cometemos errores que nos cuestan los partidos y debemos corregirlos”, dijo Quintanilla.

GRACIA Y belleza derrocharon las edecanes.

ALINEACIONES

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

LEONEL NORIEGA —de frente—, de Marquense, se anticipa a Eliseo Quintanilla.

MUNICIPAL

MARQUENSE

Jaime Penedo

Ricardo Jerez

Jaime Vides

Javier Melgar

Pablo Solórzano

Juliano Rangel

Yonny Flores

Gustavo Cabrera

Edwin González

Carlos Gallardo

Claudio Albizuris

Jonathan López

(P. Samayoa, 45’)

(F. Aguilar, 75’)

Saúl Phillip

Leonel Noriega

Eliseo Quintanilla

Roberto Peña

Kevin Lemus

(J. Estrada, 77’)

(J. J. Castillo, 45’)

Rique Murga

Darwin Oliva

Tomaz Donizete

(E. Ferreira, 45’)

T. de Oliveira

Mario Rodríguez

(J. Brown, 79’)

DT: Javier Delgado

DT: Francisco Melgar

ESTADÍSTICAS

En números

Sumario del desempeño que expusieron rojos y leones:

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

JEREZ

Municipal

Marquense está sólido

Estoy contento por la cantidad de minutos que pase sin recibir gol, pero siempre estuve preparado para aceptarlo”, declaró el portero Ricardo Jerez. “Marquense está sólido y vamos a tratar de seguir de está manera para seguir al frente de las posiciones”, indicó.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

EL GUARDAMETA de Municipal, Jaime Penedo, salva a su equipo al salir al duelo contra el delantero de Marquense, Jorge Estrada (23). El defensa rojo Pablo Solórzano completa la acción.

PRÓXIMA JORNADA

TABLA DE POSICIONES

Día: sábado 25 - Hora: 20 Estadio: Julio Cóbar

ZACAPA-XELAJÚ Día: Domingo 26 - Hora: 11 Estadio: David Ordóñez

HEREDIA-PEÑAROL Día: Domingo 26 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

MARQUENSE-RETALTECA Día: Domingo 26 - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ens.

MUNICIPAL-MALACATECO Día: Domingo 26 - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

3 3 3 3 22 6 0

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Torneo Clausura 2012

SUCHI-CREMAS Día: sábado 25 - Hora: 15 Estadio: Carlos Salazar hijo

PETAPA-MICTLÁN

5 6 9 1 15 3 1

Marquense

Marquense continúa al mando de las posiciones:

EQUIPO

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP 1. Marquense

9

6

3

0

18

1

21

+17

500

130

57

2. Comunicaciones

9

5

2

2

13

7

17

+6

310

212

52

3. Heredia

9

4

2

3

13

12

14

+1

320

103

49

4. Malacateco

9

4

2

3

10

11

14

-1

310

113

36

RICARDO JEREZ Portero

5. Xelajú MC

9

3

4

2

10

9

13

+1

230

112

51

6. Suchitepéquez

9

2

6

1

10

10

12

0

130

131

55

7. Municipal

9

3

3

3

5

6

12

-1

131

202

46

8. Peñarol La Mesilla

9

2

4

3

13

8

10

+5

211

032

41

9. Petapa

9

2

3

4

7

9

9

-2

212

112

27

10. Juventud Retalteca

9

2

2

5

11

15

8

-4

203

022

28

11. Zacapa

9

2

2

5

10

20

8

-10

022

113

29

12. Mictlán

9

2

1

6

7

19

7

-12

202

014

27

Ricardo Jerez (Marquense) Jaime Penedo (Municipal) Juan José Paredes (Comunicaciones) Luis P. Molina (Peñarol)

HENRY HERNÁNDEZ

JJ Goles Por. 9

9

9

9

1

6

7

8

0.11

0.66

0.77

0.88

Anotadores

Equipo Goles

Henry Hernández

Heredia

Terencio de Oliveira

Marquense

8

Israel Silva

Xelajú

5

Carlos Asprilla

Mictlán

8

5

Fernando Gallo

Peñarol

5

Delano Welch

Malacateco

4

Hessler Archila

Suchi

4

Diego Estrada

Cremas

4

Juan Valenzuela

Zacapa

3

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

MUNICIPAL

75


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

TORNEOCLAUSURA2012

Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

76

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

LAS EDECANES animaron al público de Malacatán, que asistió en buen número.

Peligroso Osmar López, de Malacatán, le dio serios dolores de cabeza a la defensa crema. Aquí intenta conducir la pelota ante la marca de Umaña y Vásquez. Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

CREMAS EMPATAN

Estrada los salva

Malacateco no puede en casa MOLESTIA

El costarricense Diego Estrada consiguió el gol del empate 1-1 para Comunicaciones contra Malacateco, en la complicada cancha de Santa Lucía. Pese a que fueron los locales quienes se pusieron adelante, la reacción de los albos fue inmediata y les permitió rescatar un importante punto para no perderle la pista al líder Marquense. En el anterior torneo, toros y cremas también empataron 1-1, el 2 de noviembre último. UN CONOCEDOR Malacateco intentó desde los primeros minutos presionar a los cremas. Fue así como los cercó desde el medio campo, con acciones que lideró Manuel Ovando y Sergio Jucup. Fue a los 10 minutos que el ex jugador albo Osmar López recibió un pase de Gustavo Be-

E

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

EL COSTARRICENSE Diego Estrada consiguió el gol del empate crema, el cuarto en su cuenta personal. tancur y se encargó de superar al guardameta crema Juan José Paredes, quien en un mano a mano con López no pudo evitar el gol de los locales. La anotación le permitió a los albos empezar a generar acciones de peligro, creadas por Jean Márquez y Jairo Arriola.

A los 20 minutos, de nuevo Malacateco puso en problemas a la defensa merengue, cuando Manuel Ovando superó a sus rivales, pero sin consecuencias. Los albos nuevamente respondieron, cuando a los 36 minutos apareció el tico Diego Estrada, quien con potente disparo

l defensa albo Rafael Morales aseguró que siempre buscaron el triunfo contra Malacateco. “Salimos molestos por el resultado. Tuvimos varias Foto Prensa Libre: opciones, pero tenemos que mejorar para sumar en el siguiente partido”, indicó Morales.

emparejó el duelo. El primer tiempo terminó 1-1. En la segunda parte el empuje de ambos planteles fue insistente, pero dominó más Comunicaciones, que contó con varias acciones, pero ni Jairo Arriola y Tránsito Montepeque las concretaron.

1-1

MALACATECO

SÍNTESIS

“Salimos por el triunfo”

POR FERNANDO RUIZ Y MAX PÉREZ FUTBOL

CREMAS

Torneo Clausura Jornada 9/ 19-2-2012 Goles: Osmar López, min 10, por Malacateco, y Diego Estrada, al 36, por Comunicaciones. Estadio: Santa Lucía Hora: 15 Árbitro: Fredy Campos MALACATECO

ALINEACIONES

Toros y cremas sumaron su segundo empate en el torneo Clausura, y para los locales fue también el segundo en el estadio Santa Lucía.

CREMAS

Miguel Klee

Juan José Paredes

José Pinto

Erwin Morales

(E. Santeliz, 78’)

Elías Vásquez

Luis Rodríguez

Michael Umaña

Luis Cardona

Rafael Morales

Wilmer García

Rigoberto Gómez

Juan Carlos Arriaza

Jean Marquez

(J. Orellana, 46’)

Carlos Figueroa

Sergio Jucup

(D. Arriola, 86’)

Manuel Ovando

Diego Estrada

Gustavo Betancur

(C. Mejía, 75’)

Osmar López

Hernán Sandoval

Delano Welch

(T. Montepeque, 66’)

(M. Salguero, 63’)

Jairo Arriola

DT: Héctor Trujillo

DT: Ronald González


TODODEPORTES /

Zacapa aumenta angustia de Reu

PENALTI Los desesperados retaltecos entraron con todo su poder y lograron el objetivo cuando Ve-

LA BELLEZA de las edecanes se hizo presente en el estadio.

Torneo Clausura Jornada 9/ 19-2-2012 Goles: Cristian Vega, min 22, de penalti, para Retalteca; Francisco Garate, al 72 y 82, para Zacapa. Estadio: Óscar Monterroso Hora: 11 Árbitro: Rubén Castellanos. RETALTECA

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

RODOFO GONZÁLEZ se apoya en Juan Valenzuela. ga marcó de penalti, al minuto 22. La sanción fue por la falta de Rolman Sandoval sobre el mismo Vega. En el segundo tiempo continuó la presión del local, pero no encontró la igualdad. Zacapa buscó anotar por me-

Rony Álvarez Rafael González (E. González, 78’) Rocael González Sixto Betancourth

ZACAPA

Anderson Pasos Cristian Vega Jorge Laparra Selvin Gudiel (E. Gómez, 58’) Carlos Castillo Marvin Villanueva Elvis Scot (M. Sánchez, 60)

Óscar Martínez Carlos Granados Dony Ávalos Rolman Sandoval Edwin Enríquez Lisandro Pérez (F. Garate, 62’) Ricardo de Paula Erick García Robert Alonzo (É. Greaves, 45’) Juan Valenzuela (M. Molina, 78’) Neftalí Espino

DT:Manuel

DT:Mauricio

Castañeda

Tapia

dio del contragolpe. Lo logró con los tantos de Garate a los minutos 72 y 82. El técnico de Retalteca, Manuel Castañeda, quedó en riesgo. “Todo se decidirá hoy”, refirió el presidente del equipo, Carlos Betancourth.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

EL DEFENSA de Zacapa, Edwin Enríquez —Izq.—, se anticipa a la llegada de Marvin Villanueva, de Juventud Retalteca, y aleja el balón en una acción del partido en el Óscar Monterroso.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

CARLOS ASPRILLA marca doblete, que le permite a Mictlán sumar su segunda victoria en el Clausura.

Mictlán sigue con buen paso Con doblete de Carlos Asprilla, Mictlán suma su segunda victoria en el Clausura y se acerca a sus rivales en la tabla acumulada.

2-0

MICTLÁN

POR HUGO OLIVA Y ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

Mictlán sigue con su buena racha que empezó en la jornada siete, cuando por la mínima diferencia —1-0— venció a Comunicaciones y ayer sacó un resultado importante, tras haber vencido 2-0 a Heredia en el estadio La Asunción. Esta es la segunda victoria de Mictlán y el tercer juego sin perder, y aunque todavía no salen del último lugar de la tabla acumulada le sirve para acercarse a Petapa, Juventud Retalteca y Zacapa, equipos con los que pelea por no descender. Los conejos aprovecharon su condición de local y enfrentaron a un rival que venía de no perder sus últimos tres juegos. Sin embargo, la victoria quedó en casa. Al minuto 37, Mario Piñeyro asistió al colombiano Carlos Asprilla para vencer al portero Jorge Estrada para la primera anotación miteca. Heredia intentó reaccionar, pero una buena defensa local evitó que su portería fuera imbatida. Para la parte de complemento, los conejos siguieron con el control de balón y al 76 sentenciaron el juego con doblete de Asprilla. La afición local que llegó a alentar a su equipo salió satisfecha por el resultado positivo y por la pelea que mantienen los orientales por no dejar la categoría.

SÍNTESIS

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

ALINEACIONES

Las penas de Juventud Retalteca aumentaron ayer con la amarga derrota que sufrió frente a Zacapa, en choque de la novena fecha del Torneo Clausura disputado en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre. El doblete del uruguayo Francisco Garate (72 y 82), quien ingresó al minuto 62, apagó al local con el gol que marcó de penalti, al 22, Cristian Vega. Fue la tercera adversidad en el estadio de Retalteca, después de cinco salidas. Zacapa ganó por primera ocasión de visitante, tras dos caídas y un empate. Con este resultado, Retalteca se quedó con ocho puntos en el Clausura, pero su situación en la tabla acumulada se complicó porque siguió con 28, y fue superado por su verdugo, que subió a 29. Petapa y Mictlán están al acecho, con 27 unidades.

SÍNTESIS

POR ROLANDO MIRANDA Y JORGE TIZOL FUTBOL

ZACAPA

ALINEACIONES

1-2

J. RETALTECA

77

HEREDIA

Torneo Clausura 2012 Jornada 9/ 19-2-2012 Goles: Carlos Asprilla, a los minutos 37 y 76, por Mictlán. Estadio: La Asunción Hora: 11 Árbitro: Oswaldo Aldana MICTLÁN

HEREDIA

Manuel Chinchilla Armando Kochis Pablo Rodríguez Carlos Martínez Edwin Zúñiga Fredy Iboy Héctor Aguirre Hugo Cardona

Jorge Estrada Néstor Martínez Jimmy Barrios Adulfo Contreras Vincent Ardón (N. Miranda, 46’) Julián Chacón

(B. Torres, 54’)

(A. Trigueros, 77’) Sergio Guevara Guillermo Ramírez Freddy García Andrés Márquez

(A. Matta, 81’) Carlos Asprilla DT: Sergio Pardo

(R. Betancourth, 68’) Henry Hernández DT: Carlos Ruiz

(S. López, 77’) Mario Piñeyro Fernando Peralta

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

GUILLERMO RAMÍREZ estuvo bien marcado. La victoria le permite a Mictlán sumar siete puntos, mientras que los moralenses se quedaron con 13 unidades.

Guatemala, lunes 20 de febrero de 20 1 2

Retalteca encadena su quinta adversidad de manera consecutiva. Mientras, Zacapa le pone un alto a tres caídas sucesivas.

PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012


PRENSA LIBRE

TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

Glucosoral golea a Deport

78 Guatemala, lunes 20 de febrero de 2012

Glucosoral y Aquasistemas comenzaron con paso perfecto las primeras jornadas del Torneo Clausura de futsal. POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

JUAN SANTOS no puede detener el disparo de Julio Estacuy, que se convierte en el gol del triunfo de Xelajú sobre Petapa.

DERROTAN A PETAPA

Chivos sufren Xela gana y deja dudas

Xelajú MC tuvo de nuevo como figura a Fernando Patterson, quien salvó en varias ocasiones el empate de los petapenses.

1-0

XELAJÚ MC

JUEGO COMPLICADO Xelajú inició bien el encuentro y parecía que no se complicaría, pues desde el minuto seis se puso a ganar, cuando Estacuy, desde fuera del área, envió el balón hacia el arco de Juan Santos para el 1-0. El primer tiempo lo mantuvo bajo control el equipo quetzalteco, pero en la segunda parte los visitantes encimaron el arco de Fernando Patterson y complicaron el

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

SEGUIDORES CHIVOS gozan el segundo triunfo de su equipo. juego de los locales. Con jugadas individuales de Édgar Cotto y Sandro Zamboni, los petapenses tuvieron más de una oportunidad para romper la portería de Xela, pero la línea defensiva y Patterson se mantuvieron bien aplicados y evitaron el empate. Xelajú desapareció en la segunda mitad y sufrió para intentar llegar con peligro sobre los visitantes. Cotto estuvo cerca del empate de los miguelenses, cuando hizo un tiro libre a cinco minutos del final, pero Patterson voló hacia su derecha y sacó la pelota al tiro de esquina. Los chivos ganaron, pero terminaron sufriendo hasta el final.

PETAPA

Torneo Clausura 2012 Jornada 9/ 19-2-2012 Gol: Julio Estacuy, minuto 6, para Xelajú MC. Estadio: Mario Camposeco Hora: 12 Árbitro: Armando Reyna

XELAJÚ

ALINEACIONES

Los quetzaltecos sufrieron para conseguir su segundo triunfo en el estadio Mario Camposeco en el Torneo Clausura y con un solitario gol de Julio Estacuy derrotó 1-0 al Deportivo Petapa, que terminó ahogando a los chivos en los últimos minutos del partido. Los quetzaltecos registraban una victoria y tres empates en casa, pero ayer volvieron al triunfo y sumaron de nuevo otra victoria. Petapa sufrió su tercera derrota como visitante.

SÍNTESIS

POR CARLOS VENTURA FUTBOL NACIONAL

Glucosoral ganó uno de los partidos más importantes de la liga de futsal y con un 4-2 derrotó a AS Deport, uno de los favoritos para el título. El encuentro fue intenso de principio a fin, pero fue Glucosoral el que se alzó con la victoria, y Allan Aguilar y Billy Pineda fueron los responsables de la ganancia. Aguilar asistió en dos ocasiones por el costado derecho a Pineda, quien llegó a empujar la pelota al fondo del arco defendido por José Morales; el tercero, de Allan, fue ejecutado en un tiro de sexta falta. En la cuarta anotación el portero de Glucosoral, William Ramírez, sacó con las manos el balón desde su área, y Patrick Ruiz, quien tuvo un paso por los Estados Unidos jugando Indoor Soccer, marcó de cabeza. Por As Deport descontó Armando Aguilar y Paolo García. “Estoy Contento, porque gracias a Dios pude anotar y así contribuir con el equipo para conseguir la victoria. El partido fue duro, ante un equipo que está bien conformado; los nuevos compañeros han venido a darle solidez y competividad dentro del equipo”, expresó el goleador, Pineda. En los otros encuentros el Deportivo Dynamo sufrió la fuerza goleadora del tricampeón Aquasistemas al ser de-

FUTSAL

Fecha dos

Aquasistemas toma el mando: Equipo 1. Aquasistemas 2. Glucosoral 3. Farmacéuticos 4. Sta. Cruz Ch. 5. As Deport 6. Padova 7. La Academia FC 8. Legendarios 9. Alianza 10. D. Dynamo

JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 15 4 0 11 3 0 10 3 1 9 8 1 7 6 1 6 8 1 6 8 2 8 11 2 3 13 2 4 15

6 6 6 3 3 3 3 0 0 0

Resultados Glucosoral Padova Aquasistemas Farmacéuticos La Academia

4-2 4-3 11-3 6-2 5-4

AS Deport Santa Cruz Dynamo Alianza Legendarios

Próxima Jornada 25/02/2012 AS Deport Dynamo Santa Cruz Padova Legendarios

-

Farmacéut. Alianza Glucosoral La Academia Aquasistemas

Hora 14.30 16 17:30 19:00 20:30

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

AQUASISTEMAS LE gana a Dynamo. rrotado 11-3, mientras que Padova sufrió para ganarle 4-3 a Santa Cruz Chinautla y Farmacéuticos derrotó 6-2 a Alianza Farmacias Batres.

PETAPA

Fernando Patterson

Juan Santos

Nelson Morales

Josué Aragon

Jhonny Girón

Marcelo Mesías

Freddy Taylor

Renato García

Kevin Arriola

(J. Andrade, 66’)

(W. Caal, 75’)

Miguel Fernández

Julio Estacuy

(M. Icuté, 75’)

(N. Jucup, 57’)

Álvaro Hurtarte

Franco Sosa

Miguel Farfán

Sergio Morales

Aroldo Cotto

Sergio Azurdia

Eddy Ortiz

Gerson Lima

Rafael Burgos

(J. Ruiz, 53’)

(R. Chacón, 73’)

Israel Silva

Sandro Samboni

DT: Hernán Medford

DT: Ramiro Cepeda

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

GLUCOSORAL VENCE 4-2 a AS Deport, en uno de los duelos más fuertes de la etapa de clasificación.

PDF,20022012  

PDF,20022012.JCTV