Issuu on Google+

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

EN ESTA EDICIÓN

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 20 DE ENERO DE 2013

CRECE ESPERANZA DE QUE EL PAÍS MEJORE

VEN FUTURO CON

OPTIMISMO Pese a bajo índice de desarrollo humano, 41 por ciento de la población atisba con confianza el porvenir Pág. 2

Traspié para el Barsa

FIN DE LARGA ESPERA

El triunfo número 20 se le escapó de las manos al líder del futbol español.

Anoche a las 20 horas fueron entregados por el Inacif los restos de las mujeres y niñas halladas muertas el miércoles. Familiares las llevarán a Santa Rosa para darles sepultura. Actualidad / 8

Tododeportes / 43

LEA HOY

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ACTUALIDAD

DIÁLOGO

INTERNACIONAL

Desacuerdo a la vista en Portuaria

Nueva cabeza de fiscalía antinarco

Empieza el segundo período de Obama

Mandatario entrega utilidades y sindicato reitera rechazo a concesión de terrenos / 4

Abogado Aldo Chapas busca replicar logros obtenidos en unidad contra plagios / 12

Presidente de Estados Unidos prestará juramento hoy en breve acto en la Casa Blanca / 24


NACIONAL

¿Quién va realmente al volante? Estado emocional, estrés y violencia se ven reflejados en la conducta vial de pilotos de todo tipo de vehículos.

DEPARTAMENTAL

PÁGINA 10

Granja terapéutica para niños

INTERNACIONAL

Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

2

Una vieja amenaza regresa

Mascotas liberan de tristeza, tensión y temores a niños discapacitados o que convalecen de enfermedades. PÁGINA 17

Los casos de cólera morbus han ido en aumento en varios países, lo cual ha puesto en alerta a entidades de salud. PÁGINA 26

EXPECTATIVA NACIONAL

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

EN PORTADA JÓVENES MUESTRAN MÁS ILUSIÓN

CRECE

OPTIMISMO

Las percepciones sobre el futuro son mejores en el área rural y menores en las zonas urbanas. POR BILL BARRETO

E

l índice de Optimismo entre la población guatemalteca ha subido de -21 a +21 entre abril del 2011 y la primera semana de este año, según la más reciente Encuesta Libre, elaborada por Prodatos; este indicador resulta de la resta entre los que consideran que en el futuro inmediato la situación mejorará y los que piensan que empeorará. Este optimismo contrasta con los resultados del Índice de desarrollo humano (IDH) 2011/2012 de las Naciones Unidas, que ubican a Guatemala en el puesto 131 entre 187 países evaluados, con los indicadores más bajos de IDH en Centroamérica y la escolaridad promedio más baja del Istmo, con 4.1 años. Aunque diversos informes señalan deficiencias en índices de desarrollo humano, 41 de cada cien personas entrevistadas en la primera semana de enero por la Encuesta Libre consideran que en el futuro inmediato la situación del país mejorará, mientras que 39 por ciento cree que no habrá cambios y 20 por ciento, que empeorará. El optimismo general del país ha variado de -21 en abril del 2011 a +19 en abril del año recién pa-

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

sado, y +10 en julio del 2012, hasta alcanzar +21 en la medición de enero de este año. ESPERAN MEJORÍA Las zonas rurales registran el mayor nivel de optimismo, con una diferencia positiva de +24 en este índice, mientras que en la provincia urbana es de

+20, y en la región metropolitana, +17. En el área central es donde el descenso en el optimismo es más marcado, con un retroceso de 16 puntos respecto de julio de 2012, cuando era de +33. El anterior indicador se da pese a que el departamento de Guatemala es

el que reporta la mayor calificación de desarrollo del país, con 0.7 dentro del rango de los indicadores de nivel medio, mientras que los departamentos del noroccidente ocupan los últimos lugares en el IDH. EN LOS JÓVENES El segmento entre 18 y


U

na encuesta realizada entre unas 150 mil personas de todo el mundo dio por resultado que Guatemala ocupa el séptimo lugar en el mundo en una evaluación sobre la felicidad. Los lugares entre el primero y sexto los obtuvieron, en su orden, Panamá, Paraguay, El Salvador, Venezuela, Trinidad y Tobago y Tailandia. Entre el octavo y décimo se colocan Filipinas, Ecuador y Costa Rica.

POR BILL BARRETO

A

criterio del sociólogo Édgar Pereira, coordinador de Incidencia Política del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia Social (Demos), elementos culturales como las creencias religiosas y las limitaciones para tener acceso a la información y educación son factores que inciden en una aptitud más optimista en algunos grupos de la población.

fe que les da un sentido a las vidas, junto con la certeza de que se cuenta con la protección de un creador. Todo eso influye, porque la mayor parte de la población, además, es creyente. ¿Estos resultados pueden deberse a que la mayoría de la población es joven? También es un factor por considerar. El joven tiene esperanzas porque está en la edad con más impulso y coraje para enfrentar la adversidad y tratando de construir su futuro.

ESTUDIO

Estratos sociales

L 25 años registra las mejores expectativas, con un índice de +36, el doble que entre adultos jóvenes de entre 26 y 35 años y adultos mayores de 36 años, con +18. Aunque la juventud espera un futuro mejor, las condiciones son adversas. El Informe nacional de desarrollo humano 2011/2012 señala que de cada mil na-

cidos vivos, 30 mueren antes de cumplir 1 año; 42 mueren antes de vivir 5 años, y la mitad de los niños padece desnutrición crónica. La tercera parte de los adolescentes deja de estudiar antes de los 15 años, lo que limita sus posibilidades de desarrollo, detalla el informe.

DIFERENCIA POR SEXO Según la Encuesta Libre, las mujeres tienen un optimismo de +28. Eso representa 12 puntos arriba de los hombres y siete del dato global de +21. Este grupo ha mantenido mejores expectativas que los hombres en todas las mediciones de los últimos dos años.

a población de ingresos altos espera una mejor situación en los próximos meses, con un índice de optimismo de +41, aunque en ese segmento hubo un descenso de 12 puntos respecto de la medición efectuada el semestre pasado. En los niveles de ingresos medios, el optimismo se mantiene, comparado con una evaluación de julio del 2012. Entre los de menores ingresos han mejorado las expectativas sobre el futuro en el mismo período.

¿Por qué los ¿Qué factores resultados más pueden incidir positivos están en estos resulE l clima en el área rutados favoratambién se ral y no en las bles al opticiudades? mismo? debe Tiene que El tener mever con cómo se nos conoci- considerar enfrenta la vida miento o educa- como un en las ciudades, ción, menos ac- factor; en donde la situaceso a la inforción de violenmación, hace el trópico cia es notoria. que haya menos son más En general, la fuentes para popoblación que der analizar y felices en vive más alejada contrastar situa- general las de la informaciones. Las res- personas”. ción sobre viopuestas se puelencia vive más den hacer meÉDGAR tranquila. nos reflexivas, PEREIRA, las personas tiesociólogo. ¿A qué razón nen que luchar puede deberse sobre el día a que las mujedía, y la pregunta sobre el futuro les pue- res sean más optimistas que los hombres? de resultar irrelevante. Por la forma en que El índice de optimismo somos educados. Por un lado, características de ha crecido, pese a facafectividad, percepción tores negativos como de la realidad, la misma el poco desarrollo hudiferencia de género. Las mano. ¿A qué se debe reacciones de los homesto? Hay factores, por bres son diferentes ante ejemplo, de tipo religioso muchas situaciones; pueque pueden influir bas- den ser influenciados tantante sobre la esperanza. to por factores culturales Aún hay esperanza, la como de tipo biológico.

EL CONCEPTO OPTIMISMO Es la propensión a ver y juzgar las cosas en su aspecto más favorable. Al igual que la esperanza, significa tener una expectativa de que todo irá mejor. Es, además, una actitud que impide caer en la apatía o desesperación frente a las adversidades.

3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Un país feliz

“Aún existe esperanza”

PRENSA LIBRE

ÍNDICE


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

OTTO PÉREZ MOLINA ENTREGA REGALÍAS DE LA EPQ

CICIG

Pugna por usufructo continúa en portuaria

Interventor espera que terreno se entregue a firma española en no más de dos meses.

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PÉREZ, durante el aniversario de la Marina.

Transferir capacidades

D

POR GEOVANNI CONTRERAS Y ENRIQUE PAREDES

Seis meses después de firmado el usufructo con la compañía española Transporte de Contenedores de Barcelona (TCB), las diferencias entre la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) y los grupos sindicales continúan, y los puntos de desacuerdo son los mismos que al principio. Aunque el interventor de la EPQ , Allan Marroquín, afirmó ayer que se ha avanzado en la mesa de diálogo y que solo quedaban algunos desacuerdos “técnicos”, dirigentes de sindicatos de la portuaria lo niegan, y afirman que permanecen pendientes de que no se concrete la entrega del usufructo, el cual podría oficializarse en menos de dos meses. “La problemática en la mesa de diálogo se discute. Hay avances muy cercanos a llegar a acuerdos. Se ha transmitido bien la necesidad, y ya comienzan a resolverse las acciones legales que había acerca de la legalidad del contrato”, comentó Marroquín. También mencionó que la semana pasada les notificaron la resolución, a favor de la EPQ , por un amparo presentado por el bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder). Agregó que hay otras acciones legales, tanto de Líder como de los sindicatos, y que hay “alta probabilidad” de que se “caigan”. Por el contrario, Lázaro Reyes, dirigente del sindicato de la EPQ , consideró que los amparos serán resueltos a favor de los interponentes. El contrato —firmado casi en

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

FUERZAS DE MAR DEMUESTRAN HABILIDADES

Como parte de los actos de conmemoración del 54 aniversario de la Marina de la Defensa Nacional, varios de sus efectivos hacen demostraciones en lanchas rápidas para operaciones contra el crimen organizado. En la actividad, el mandatario efectuó el relevo de José Antonio Lemus como viceministro de Marina por Byron René Hidalgo.

Q5.1 MILLONES

Q10.2 MILLONES

Q5.1 MILLONES

de los Q102 millones de las ganancias son para la comuna de San José.

son para 12 municipalidades de Escuintla de las utilidades del 2012.

corresponden a los trabajadores de la EPQ, según la ley orgánica.

secreto el 11 de julio pasado, pero revelado tres semanas después— otorga en usufructo por 25 años la administración de 348 mil 171 metros cuadrados de la EPQ , donde se construirá un nuevo muelle comercial. Según el contrato suscrito con TCB, que en el país constituyó Transporte de Contenedores Quetzal (TCQ), el canon mensual —derecho por el uso del terreno— es de US$0.20.

ARGUMENTOS Marroquín expuso que el puerto no ha sido remodelado desde 1985 y que el proyecto de construcción de la nueva terminal es una modernización necesaria. Javier Reyes, uno de los sindicalistas que participa en el diálogo, dijo que tienen dos meses de esperar una respuesta a su propuesta de que el proyecto lo desarrolle la misma EPQ con

inversiones en bancos y el régimen de pensiones, en lugar de que lo haga una firma extranjera. Asimismo, el presidente Otto Pérez Molina manifestó su deseo de que en las discusiones se llegue a consensos; pero eso sí, dejó entrever que el proyecto sigue. “Esperaría que lo más pronto posible un punto de acuerdo podría permitir que esto se agi-

espués de que la Organización de las Naciones Unidas autorizara la ampliación, por dos años más —hasta el 2015—, del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), el presidente Otto Pérez Molina indicó que esos dos años adicionales servirán para transferir capacidades a las instituciones guatemaltecas. Agregó que el jefe de la Cicig, Francisco Dall’Anese, le había comentado que eran necesarios esos dos años. Además, el gobernante anunció que este año se instalarán dos nuevas brigadas, una “de montaña” en la parte norte de San Marcos, y la otra, de infantería de marina, en la Base Naval del Atlántico, para reforzar la vigilancia costera.

lizara lo más pronto posible y que, no en dos meses, sino ojalá en 15 días, se pudiera estar entregando el terreno para iniciar la construcción”, expresó el gobernante. SUBEN UTILIDADES En medio de esa pugna, el presidente y Marroquín entregaron ayer los Q102 millones 388 mil 542 que dejó en regalías la EPQ en el 2012. Marroquín explicó que eso es 13 por ciento más de lo alcanzado el año anterior, cuando se generaron Q90 millones 187 mil de ganancias. El interventor precisó que en el 2011 se atendieron a mil 402 buques, y 1 mil 343 en el 2012. También mencionó que el año recién pasado se inspeccionaron ocho millones 495 mil toneladas métricas de contenido.


EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES dejó venta de muebles de madera y productos forestales en el 2012. Principal mercado fue el Istmo.

9 por ciento

AUMENTÓ EN el 2012 el envío de remesas del exterior al país, según reporte del Banco de Guatemala.

PRENSA LIBRE

100 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

EN CAMINATA PIDEN JUSTICIA

Claman por seguridad de mujeres

Decenas de ciudadanos marcharon en silencio ayer por la impunidad de la muerte de féminas. POR CLAUDIA M. GALÁN Y CARLOS VENTURA

Unas 50 personas efectuaron ayer una caminata denominada del Silencio frente al Palacio Nacional de la Cultura, para pedir justicia pronta y cumplida por las muertes violentas de cientos de mujeres en el país. Los manifestantes se citaron mediante la red social Facebook. Los participantes llevaron frente a la Casa Presidencial claveles rojos, pañuelos blancos, pancartas y velas, como signo de repudio a la impunidad de los crímenes contra mujeres guatemaltecas. “Exigimos al Estado que respete nuestra integridad. Nos interesa la vida de las mujeres, que pue-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UNA PARTICIPANTE de la Caminata del Silencio insta a guatemaltecos a involucrarse y pedir protección para la mujer por parte del Estado.

QUETZALTENANGO

“Cese de violencia”

E

RELIGIOSOS ORAN para pedir paz.

l cese de la violencia y los ataques contra mujeres y niños, y mejorar la seguridad, fueron parte de las exigencias de guías religiosos de diversas iglesias, quienes se reunieron en la catedral altense, en Xela, la noche del

viernes último. Los religiosos rezaron la Oración Ecuménica por la Unidad de los Cristianos, en la que participaron representantes de las iglesias Católica, Episcopal y Presbiteriana del occidente del país.

dan vivir en un país donde se pueda sonreír y ver el sol cada mañana”, comentó Nancy Jiménez, participante de la marcha. Indicó que se tiene previsto efectuar esa marcha todos los segundos sába-

dos de mes. Por lo que se exhortó a la sociedad civil a involucrarse en ese movimiento de apoyo al respeto por la vida de las mujeres. La caminata se desarrolló de manera silenciosa

alrededor del parque central, en señal de repudio. Las personas marcharon con carteles con frases como “Ante las atrocidades tenemos que tomar partido. El silencio estimula al verdugo” y “Estoy

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

No queremos ver más niñas tiradas como basura. Eso no es normal. Esperamos que el Estado haga conciencia”. Nancy Jiménez, participante de la Marcha del Silencio. indignada. Ni una muerte más”. Luego de la actividad, los participantes formaron un círculo y gritaron: “¡Ni una muerte más! ¡Por la vida de las mujeres!”. “La muerte no se jus-

tifica de nadie, mucho menos de las niñas, que son el futuro de este país”, balbuceó una de las integrantes de la caminata. IMPUNIDAD Según cifras del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), del 1 de enero al 9 de diciembre del 2012 se habían contabilizado 10 mil 723 necropsias. Entre las cuales cuatro mil 500 fueron por muertes violentas. El 80 por ciento corresponde a hombres y el otro 20 por ciento a mujeres. Además, el Inacif, en un comunicado reciente, dio a conocer que en lo que va del año 33 mujeres guatemaltecas han muerto de manera violenta en el país.

Ordenan nuevos sacerdotes El Arzobispo Metropolitano ordenó la mañana de ayer a cuatro nuevos presbíteros, en la Catedral Metropolitana. POR CLAUDIA MARÍA GALÁN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS NUEVOS presbíteros fueron ordenados ayer, en una ceremonia en la Catedral Metropolitana.

En una emotiva y solemne ceremonia, el arzobispo Óscar Julio Vian Morales ordenó presbíteros a Oliverio Amador, Henry Martínez, Miglan Acevedo y Juan Carlos

Palencia, ayer por la mañana. Tras la profesión de votos perpetuos, tendidos de cara al suelo, se les impuso la estola y la casulla a los nuevos sacerdotes que comienzan su labor de inmediato. Vian Morales y otros

miembros del Arzobispado Metropolitano impusieron las manos a los recién ordenados. “Quiero expresar mi alegría por estas ordenaciones sacerdotales. Tengan siempre disponibilidad e integridad para la acción. Lleven en alto el nombre de la Iglesia y desempeñen en su nombre el oficio sacerdotal para el bien de los hombres”, expresó el Arzobispo, a lo cual siguió un aplauso.

Llamados al servicio

U

no de los cuatro nuevos sacerdotes, Henry Rafael Martínez Ramírez, expresó su alegría y agradeció por el don de evangelización, como delegados de Dios y agentes de cambio.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

6

DE CERCA PRONOSTICAN CORTA VIDA DE LAGO

ACTUALIDAD /

CONDENADO A MORIR

POR ALEX ROJAS

L

os paseos en lancha, los platillos típicos, dulces artesanales y el emblemático teleférico podrían ser solo recuerdos fragmentados y nostálgicos, de no tomarse acciones drásticas para rescatar el Lago En el lago de Amatitlán. Aferrado a todavía vivir, ese va- hay vida y lioso recurso afronta pro- las blemas graves especies de contami- están en nación, consecuencia del riesgo. Hay rápido creci- que tratar miento habitacional de de los munici- depurarlo”. pios con los que comparte EDVIN la cuenca. RAMOS, Aunque director de Amatitlán es Amsa. el que tiene la playa pública más popular del lago, son 14 los municipios que comparten la cuenca y siete tienen influencia directa en ella, pero no todos se hacen responsables de su cuidado.

El Lago de Amatitlán, otrora el paseo por excelencia para los capitalinos, agoniza por contaminación.

SE MUERE Según el director de la Au-

EN CIFRAS

14.9 KM cuadrados es la superficie total del Lago de Amatitlán.

AGÓNICO PATRIMONIO

18 METROS

se calcula que es la profundidad actual del manto lacustre.

toridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa), Edvin Ramos, en poco menos de 25 años el lago podría convertirse en un pantano. Agregó: “El lago tenía una profundidad de 33 metros, y ahora tiene unos 18 metros y cada año se pierde más o menos uno de profundidad”. Ramos refiere que son millones de toneladas de sedimentos y basura que ingresan cada año en el lago, principalmente a

Q14 14 MILLONES MUNICIPIOS comparten la cuenca, y de estos siete en forma directa.

través del río Villalobos. Entre los principales contaminantes del manto está la producción industrial, residuos sólidos, líquidos y aguas residuales domésticas. Las aguas residuales, según cálculos de Amsa, constituyen el 86 por ciento del líquido superficial que ingresa en el lago, mientras que las aguas industriales representan el 14 por ciento, lo que equivale a una elevada producción de algas y plantas acuáticas en el

es el presupuesto actual de Amsa para el cuidado.

manto lacustre. En cuanto a la basura que se deposita diariamente, se estima que son hasta 2.25 millones de libras de basura que recibe al año. La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, en declaraciones al conocer la memoria de labores de Amsa del 2012, precisó que se invirtieron Q14 millones en el saneamiento, pero son insuficientes. Baldetti aseguró que pa-

ra el 2013 se ha pedido a los ministerios de Energía y Minas y de Ambiente ser más drásticos en la autorización de licencias a las industrias, debido a que figuran como las mayores responsables en la contaminación.

ACCIONES

Ramos, al presentar el informe de labores de Amsa el año pasado, inLas sistió en la neindustrias cesidad de invertir en un escuenca tudio para dearriba no terminar el daño y las metienen el didas inmediacuidado tas para rescade que las tarlo y en qué tiempo. aguas El director vengan de Amsa también informó tratadas”. que se ha enrocado y proROXANA tegido la BALDETTI, cuenca el río vicepresidenta Villalobos, se de la República. obtuvieron cinco plantas de tratamiento y se espera construir una megaplanta para el 2015. Actualmente funcionan ocho aireadores que oxigenan el lago. El costo de la energía eléctrica que consumen, de acuerdo con la vicepresidenta, asciende a Q25 mil mensuales.

LA AGONÍA del lago se refleja en el ya perenne verde que caracteriza sus aguas.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ENTREGAN CUERPOS DE CUATRO VÍCTIMAS

Criminales mataron a familia en su casa Los victimarios recogieron los casquillos de la escena del crimen, excepto uno.

Jornada deja siete muertos

POR HUGO ALVARADO

POR HUGO OLIVA

Las pesquisas por el crimen contra dos niñas y dos mujeres ocurrido el miércoles recién pasado apuntan a que los atacantes las mataron a balazos en su vivienda, en la 6a. avenida y 9a. calle de la colonia Quinta Samayoa, zona 7, según investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC). REPUDIO En el peritaje que se efectuó en esa residencia el viernes último, Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES investigadores del Ministerio Público y de la LOS CUERPOS de las víctimas fueron embalsamados y posteriormente trasladados a Policía observaron que Santa Rosa, donde está previsto el sepelio para hoy. había sangre en distinfamiliares do el día en el Instituto Nacional Carmen Virginia Tuez gún los investigadores. tos compartimientos. aparecieron Sin embargo, cometieron de Ciencias Forenses a que les Franco, 35, madre de las Se efectuó una pruemuertas el niñas, fue dejado en la errores, ya que uno de los cas- entregaran los cuerpos, lo cual ba de luminol, para re16 de enero quillos quedó en una de las sá- ocurrió a las 20 horas. Al pazona 9. velar rastros de sangre. último, en Mientras que los banas que utilizaron para en- recer, tuvieron que efectuar vaUna de las primeras distintas restos de Silvia Matilde volver los cuerpos y apareció en rios trámites en relación con las hipótesis que tienen las zonas. pequeñas, ya que debían ordeGaitán Franco, 22, so- el cadáver de Gaitán Franco. autoridades es que los La Policía investiga un arma nar sus documentos. brina de la madre de las atacantes ingresaron El sepelio se llevará a cabo en una camioneta negra en el par- niñas, fueron abandonados en la de fuego, para verificar si fue Santa Rosa, de donde la madre utilizada en ese crimen. queo de la casa para meter los zona 13. Los investigadores también de las menores era originaria. cuerpos y después diseminarlos DEJARON INDICIOS notaron que hacían falta sábanas Los cadáveres fueron trasladaen la vía pública. Después de abandonar los ca- en el dormitorio que ocupaban dos por un camión de la Policía Las primeras fueron las herNacional Civil. manitas Marbella del Rosario y dáveres, los criminales habrían las víctimas. El cuádruple crimen ocurrió Andy Briseida Tuez Franco, de 6 vuelto a la vivienda de las vícENTREGAN CUERPOS el miércoles recién pasado, y y 11 años, respectivamente, en la timas para recoger los casquillos Familiares de las mujeres y provocó la indignación de la soque utilizaron en la matanza y colonia Roosevelt, zona 11. Posteriormente, el cadáver de limpiar la escena del hecho, se- niñas esperaron ayer durante to- ciedad guatemalteca.

4

NOTICIAS

La jornada de violencia en El Progreso dejó en las últimas 24 horas, en varios casos, siete personas muertas, informaron socorristas. Anoche, una pareja fue ultimada por el oficial de la Policía Nacional Civil Olver Cordero, quien tras una discusión disparó contra los esposos César Giovanni Armas, de 32 años, y Marla Karina Orellana, 33, en el barrio Minerva. Jairo David López, 34, y el comerciante Carlos Adolfo Echeverría Castillo, 38, fueron emboscados en El Rancho, San Agustín Acasaguastlán. Según testigos, Echeverría Castillo habría recibido una llamada telefónica con la cual lo citaron para concretar un negocio, ya que se dedicaba a la venta de chicharrones. En otro ataque armado ocurrido la noche del sábado en Agua Salóbrega, Sanarate, murieron baleados otros dos hombres que no fueron identificados. En un sector de Morazán, sujetos armados mataron a otro hombre.

EN CORTO

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LA COLISIÓN dejó cuatro personas lesionadas.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LUGAR EN donde fue ultimado Adolfo Echeverría.

ACCIDENTES

VIOLENCIA

DELINCUENCIA

INSEGURIDAD

Un muerto y cuatro heridos

Dos perecen baleados

Policía incauta droga y dinero

Crímenes en occidente

Una colisión entre un camión y un carro liviano, en el km 73 de la ruta entre Jalapa y Sansare, El Progreso, dejó cuatro personas lesionadas. En otro accidente, ocurrido en el km 104 de la ruta al Pacífico, un bus pullman atropelló a Carlos Enrique Sivan Chuc, de 16 años, quien murió. Este se conducía en una motocicleta.

En la 15 avenida y 1a. calle, zona 6, en el interior de un bus, fue localizado Fredy Israel González, de 33 años, con un balazo en la cabeza. Por aparte, en un ataque armado en el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21, murió Alejandro Pozuelos Samayoa, 26.

La Policía incautó 240 cápsulas de cocaína a un menor que se conducía en una moto entre las calzadas San Juan y Roosevelt. Por aparte, Yoarsi Arreaza Mazariegos, de 22 años, y Henry López, 27, fueron detenidos en un auto con una gran cantidad de dinero, en la zona 4 de Mixco. Por B. Vásquez

En Tecún Umán, San Marcos, Edy Azael de León Reyes, de 12 años, murió en un ataque armado contra su tío Wilson Reyes, 25, quien resultó herido. Alejandro Osorio, ayudante de bus, murió baleado en Coatepeque, Quetzaltenango.

Por Byron Vásquez

Por A. Coyoy


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

10

REALIDADES PERFIL DE UN CONDUCTOR

POR ÁXEL VICENTE Y BYRON VÁSQUEZ

V

eloces, intrépidos, pasivos o agresivos: los perfiles de los conductores guatemaltecos varían, pero hay algunas características lamentablemente comunes: no existe respeto las leyes de tránsito y se tiene poca preparación técnica para conducir de manera responsable. Por la Avenida de La Reforma, un conductor que podría ser un apasionado de los filmes de Rápido y furioso acelera su bólido. Un semáforo cambia de verde a amarillo y el piloto pisa con más fuerza el acelerador, como si fuera su meta final. Esta es una escena cotidiana en las calles de Guatemala. La situación se agrava si se toma en cuenta el creciente número de vehículos, señala Amílcar Montejo, director opoerativo de la Policía Municipal de Tránsito. “Hay varias maneras de interpretar cómo conduce el guatemalteco promedio, pero se puede decir que lo hace muy mal y de forma irresponsable, porque hay una cultura arraigada de no respetar las leyes, mucho menos las de tránsito”, señala el semiólogo Ramiro Macdonald. El profesional sostiene que el acto de conducir exhibe signos que caracterizan al piloto. “Paul Watzlawick, experto en teorías de la comunicación humana, reiteró que todo acto humano es comunicación. Las personas, al manejar un vehículo, van transmitiendo mensajes, consciente o inconscientemente. “Todo tiene su connotación”, dice y pone ejemplos como las luces encendidas, el cambio constante de carril o la misma velocidad excesiva. SITUACIÓN ACTUAL En Guatemala se observa descontrol en los conduc-

FURIA al volante

La personalidad influye en la forma de conducir. El guatemalteco promedio suele hacerlo de manera agresiva. PUNTOS ROJOS

L

Lugares de choque

a Policía Municipal de Tránsito (PMT) capitalina reporta al menos ocho puntos catalogados como rojos, en donde ocurren unos 20 accidentes vehiculares a diario. Amílcar Montejo, director Operativo de la PMT, explica que en las áreas donde más colisiones se pro-

ducen son las zonas 9, 10, 13, 14, 15 y 16, además del bulevar Austríaco y la conexión entre el bulevar Liberación y la calzada Roosevelt. Esta situación se complica en la temporada estudiantil, pues considera que se suman cien mil vehículos, lo cual incrementa las posibilidades de que ocurran acci-

dentes de tránsito. Además, en las horas de mayor tránsito en la mañana se agregan mil 700 autobuses escolares. “Antes del inicio del ciclo escolar circulaban 750 mil vehículos. A partir del 14 de enero son 850 mil, y se calcula que para la segunda quincena de febrero sea un millón”, expone Montejo.

tores y abunda el desorden respecto del tránsito, según el sociólogo Hans Quevedo. Pero en el comportamiento vial hay factores psíquicos también. “El guatemalteco tiende a proyectar al volante sus sentimientos de frustración y ansiedad ante una vida que le reta económicamente y socialmente. Muchos pueden tener una transformación que va desde sentimientos de inferioridad

hasta la agresividad”, explica el psicólogo Manlio Soto. En cuanto al aspecto técnico, no hay formación o preparación para conducir. Cualquiera lo hace y tiene licencia, pero quizá no reúne la técnicas y habilidades requeridas. También se encuentra el factor material. “Resulta que la manera como alguien maneja tiene que ver con el aparato que conduce. Los choferes de camionetas ma-

nejan un vehículo cuyo motor está a la par durante todo el turno, y eso les provoca un desajuste físico y emocional, en contraposición de un piloto de Transurbano, que tiene una unidad cómoda y adecuada, que no afectará su integridad”, expone Marco Antonio Garavito, de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental. También surge un contexto de esferas de poder que generan violencia, ya que conducir una

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

camioneta último modelo brinda un estatus para sentirse “omnipotente y todopoderoso”. “La manera de conducir no será la misma en aquel que maneja un auto de lujo y quien conduce un bus viejo o un vehículo pesado”, dice Quevedo. Todo este escenario de violencia condiciona la personalidad del conductor guatemalteco y lo convierte en intolerante e irrespetuoso. “Hemos llegado incluso a ver casos de muertes. Muchas personas llevan armas y eso las hace sentir que pueden hacer lo que quieran”, enfatiza el sociólogo. AGRESIVOS La personalidad de una persona se refleja en la forma como maneja: puede ser pasiva hasta


DESPREOCUPACIÓN

Muy común

Maneja lento

N

o le importa lo que sucede a su alrededor. Tiene una personalidad pasiva. Se enfoca en manejar y llegar a su destino, sin prisa ni preocupaciones. Suele manejar a velocidades lentas, por lo que puede ser un “fastidio” para aquellos impulsivos o agresivos.

INEXPERIENCIA

IRRESPONSABILIDAD

RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES Es una sanción o una multa que aplican los tribunales a personas que conducen bajo efectos de bebidas alcohólicas u otras sustancias, o que lo hagan en forma negligente o imprudente y arriesguen su vida y la de otros.

violenta, pero no se pueden encasillar y decir que alguien siempre actuará de alguna forma, coinciden los psicólogos. En ese sentido, la personalidad base se puede modificar a partir de las experiencias; un día alguien amanece feliz y al otro despierta con ira por algo que lo perjudica emocionalmente. La mayoría de accidentes suelen ocurrir por imprudencia, distracción, agresividad e intolerancia. No es lo mismo un conductor despreocupado que uno impulsivo o nervioso. PROBLEMA CULTURAL La agresividad es una condición que se aprende. “Vivimos bajo estrés por las acti-

Distraído

Inseguro

o ve las señales o cree que no las ve. Suele ocasionar percances y no acepta la culpa. No se preocupa por los aspectos de seguridad de su carro, como el mantenimiento, y por eso siempre tendrá problemas mecánicos en las calles.

N

on los considerados poco diestros al volante. Normalmente sí están muy conscientes de qué es lo que hacen al conducir, pero su inseguridad los puede llevar a cometer imprudencias al momento de atravesar calles, estar en el tránsito o al conducir en carretera.

NEGLIGENCIA

PELIGROSO

Abusador

Impulsivo

S

C

B

onfía en sus habilidades y abusa de los límites de velocidad. No respeta las leyes de tránsito ni los semáforos, conduce por calles donde no lleva la vía, habla por celular y no usa el cinturón. Se cree habilidoso para lograr que alguien le dé siempre la vía.

ocina por todo, pero le molesta que le bocinen; busca atajos, aún contra la vía. Se enoja y maneja a gran velocidad. Le molesta que alguien trate de rebasarlo; lo ve como rival. Si alguien comete alguna imprudencia con él, suele buscar desquite.

vidades diarias, estamos tensos por la inseguridad y violencia, y todo eso lleva al ser humano a que expulse sentimientos en algún lado: en el trabajo, en la vía pública, en la casa”, analiza la psicóloga Margarita Quijada. Otro factor que influye en esas actitudes es la impunidad, la ausencia de castigo o sanción. “Hay sociedades en las que no es permitida la violación, pero co-

buscar soluciones, pero también la escuela y el hogar deben velar por enseñar a controlar las emociones.

CIFRAS

mo aquí se permite, se crea una cultura de irregularidades. Si me paso un rojo y no pasa nada, lo vuelvo a hacer”, asegura Garavito. Así como se adquieren esas conductas, también se pueden desaprender a través del autoconocimiento, de saber cómo se siente uno y por qué, y

OTROS MALES En un país como Guatemala no se puede dejar a un lado la inseguridad. Mientras el individuo conduce está permanentemente en alerta y tenso. Ese estrés generado por la delin-

cuencia genera reacciones impulsivas o bien evasiones, como hablar por celular, chatear, enviar mensajes de texto e incluso maquillarse dentro del vehículo, como si este fuese una burbuja.

ACCIDENTES EN DETALLE

8

PUNTOS

20

ACCIDENTES

1

100

MILLÓN

MIL

“rojos”, por accidentes en la capital, registra la PMT.

diarios se registran en la capital, según datos de la comuna.

de vehículos transita a diario en el área metropolitana.

vehículos se suman al tránsito durante la temporada escolar.

16 a 28

70%

2,500

1,470

AÑOS

son las edades de los protagonistas de accidentes.

HOMBRES

son responsables de tragedias por accidentes de tránsito.

PROCESOS

por responsabilidad de conductores hubo en el 2012.

SENTENCIAS condenatorias fueron emitidas por el tribunal municipal.

11 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Q

uiere que todos se quiten del camino y le den paso, aun cuando no tiene prisa. Es el que causa más accidentes. Suele discutir con otros conductores como manera de desahogo. No respeta a los peatones ni obedece las leyes de tránsito. Se altera fácilmente. No cede la vía e insulta a los demás conductores.

EL CONCEPTO

PRENSA LIBRE

AGRESIVIDAD


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

12

DIÁLOGO FISCAL CONTRA LA NARCOACTIVIDAD ACTUALIDAD / NACIONAL

“Hay días en que no se duerme” T A POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

ras desmantelar numerosas bandas de plagiarios, mientras fungió como Fiscal Antisecuestros, el abogado y notario Aldo Josué Chapas Gutiérrez tiene ante sí un nuevo desafío: fue nombrado como nuevo encargado de la Fiscalía contra la Narcoatividad. Acepta el reto, dice, porque tiene fe en Dios y la convicción de que la ley siempre debe imperar. Se define a sí mismo como “decidido y emprendedor”, un profesional serio y dispuesto siempre a alcanzar nuevas metas. ¿Cómo surge su interés por la investigación criminalística? Bueno. Mi interés surge en el 2001, en el momento en que ingreso en el Ministerio Público y soy nombrado oficial de la Fiscalía Metropolitana, y es allí donde empiezo a descubrir lo importante que es la investigación para poder brindar justicia a los guatemaltecos. A la vez, ya traía un antecedente de la investigación, pues formé parte de un grupo de investigadores de un banco. ¿Qué hace en su tiempo libre? En esta profesión los tiempos libres son muy pocos y peor aún cuando uno está enraizado en el tema del secuestro. Pero en fin, en mis tiempos libres lo que trato de hacer es compartir con la familia. La criminalidad persiste en el país. ¿En algún momento ha llegado a abrumarse con tantos casos pendientes? Primero, hago lo que a todo el mundo hay que aconsejarle: tranquilidad y

Luchar por la justicia es la misión asumida por Aldo Chapas.

FISCAL

“No hay estructuras”

ldo Chapas Gutiérrez, quien recién asumió la Fiscalía contra la Narcoactividad, señala que actualmente no hay estructuras de secuestradores. “Y puedo decirle que actualmente no hay un grupo de secuestradores que nos esté afectando, derivado del buen trabajo que hemos hecho en cuatro años que tengo de estar en la Unidad contra el Secuestro. Lo que tenemos son estructuras emergentes que intentan inmiscuirse en el tema del secuestro, pero hemos logrado desintegrar esas estructuras que han querido crecer”.

paciencia; tomar las cosas con calma. Pues, creo que ahí radica el éxito para tener el mejor control de los casos. ¿En qué campos de la Fiscalía se ha desempeñado? Como lo mencioné, gracias a Dios, he podido hacer una carrera fiscal. He ocupado el puesto de oficial de fiscalía, y después fui ascendido al puesto de auxiliar uno, en Amatitlán. Consecuentemente me dan la oportunidad de ejercer el puesto de auxiliar dos, que hago en la Fiscalía contra el Crimen Organizado, en la Unidad de Vehículos, y se me presenta la oportunidad de ser agente fiscal, ya directamente en la Unidad de Secuestros. Después me dan el ascenso para ser agente fiscal allí mismo. Posteriormente me ascendieron como agente fiscal coordi-

nador de las fiscalías de Trata de Personas, de la Mujer, del Secuestro y municipales. ¿Cuál es su objetivo prioritario como fiscal? Es poder hacer una justicia objetiva.

Gracias a Dios, he podido hacer una carrera fiscal aquí, en el Ministerio Público”.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

nales que regulan la materia, y reforzando siempre mis conocimientos en el tema de los secuestros, en donde también fui ascendido para coordinar. ¿Con tantas realidades difíciles, no le atrae la ficción? Leí El Zorro, de Isabel Allende; los Tres Mosqueteros, de Alejandro Dumas, y haciendo el esfuerzo leo un libro de los caballeros templarios.

Cambiando de tema, ¿qué le gusta leer? Derivado del trabajo y de que hace aproximadaALDO mente ocho meCHAPAS, ses fui ascendido fiscal contra la a fiscal coordinaNarcoactividad. do de varias fiscalías, entre ellas la de Trata de Personas y la Cuando maneja un caso, de la Mujer, que tienen ¿qué implicaciones tiene mucha literatura y mucha en lo profesional y en lo ley nueva, me he enfocado personal? Debe haber un balance, en este último año en leer temas tanto de trata de pero si se tiene bien claro personas como de la mu- lo que es el puesto de fisjer, así como las leyes pe- cal. La experiencia que he

tenido me ha dado la oportunidad de poder manejar mi vida personal y mi vida laboral en estos temas. ¿Recuerda cómo fue el momento cuando le asignaron el primer caso de secuestro? Bueno, recuerdo que uno de mis primeros casos fue una estructura de secuestradores que estaba operando en el departamento de Chimaltenango. Las personas llegaban a presentar sus denuncias a la Unidad contra el Secuestro, y nunca se me olvida que justamente ese día en que asumo mi puesto, llega una señora que está siendo víctima. Pasamos toda la noche y amanecimos asesorando a la persona, en virtud de que ella temía regresar a su casa y a su entorno social. Pudimos solucionar ese caso. ¿Qué pasó con esa banda?

Los integrantes fueron detenidos y actualmente están cumpliendo una condena. Era una estructura que había surgido en Chimaltenango, y estaba cometiendo el delito de plagio o secuestro. Se caracterizaban porque durante la negociación aceptaban de los familiares de las víctimas muebles o carros como parte del pago, y fue lo que nos sirvió en la investigación para poder solucionar los casos. ¿En algún momento un caso se ha tornado tan difícil que pierde la esperanza de solucionarlo? Cuando recibo un caso, lo primero que se hace es pedirle a Dios que lo ilumine a uno para poder darle respuesta y poder ayudar a las personas, ya que muchas veces quedan en la impunidad. ¿Cuál ha sido el caso


SAQUEAN BUS DE MISIÓN

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ÉXITO REACCIONES

TRAYECTORIA EN EL MP

Se le presentaron algunas palabras para obtener pensamientos rápidos

g

g

g

g

g

Humanidad: derechos humanos

Abogado egresado de la Universidad Panamericana. g

Justicia: leyes g

Narcotráfico: droga Guatemala: un país bonito Padre: José Basilio Chapas España

g

g

Culpable: sindicado

g

Mujer: madre y esposa

g

Descanso: qué rico

g

Proceso: juicio

g

Indignación: absolución

más difícil para investigar? La masacre de los 27 campesinos de Petén —finca Los Cocos, La Libertad— (15 de mayo de 2011)

g

Oficial de fiscalía uno, en la agencia 30 de la Fiscalía Metropolitana. Auxiliar fiscal dos, en la agencia siete, Unidad contra el Robo de Vehículos. Agente fiscal, en la agencia dos de la Unidad contra el Secuestro. Agente fiscal coordinador de las fiscalías de la Mujer, Trata de Personas, Secuestros y Agencia Especial.

Hay días en que no se duerme en esta profesión, así como hay días en que se aprovecha para dormir”.

vestigar delitos de alto impacto, en donde se conocieron los casos de la muerte de 27 personas en Petén, la banda Los Pujujiles, y la desarticulación de la estructura criminal los Cascabeles.

¿Qué elementos dificultaban su tarea? Se trataba de ¿Cómo ha sido un caso en una rela experiencia gión lejana de la de trabajar con ciudad, en donde el Comando Antenemos 27 muertisecuestros y tes, pero nadie la fuerza de taquiere hablar, narea? die quiere dar inALDO Es uno de los formación, por teCHAPAS, mejores grupos mor a represalias. fiscal contra la que tenemos en Además, es un Narcoactividad. Guatemala, y se caso con equipo puede decir que diferente, ya que he estado trabajando con en América Latina, ya que el Comando Antisecues- al analizar las situaciones tros de la Policía Nacional de secuestros de distintos Civil y la fuerza de tarea países de Latinoamérica y del Ministerio de Gober- ver las estadísticas y resultados, creemos que tenación. Y aquí se me asigna una nemos a uno de los meagencia especial para in- jores grupos a nivel lati-

El fiscal Aldo Chapas afirma que mantener la calma en situaciones de crisis es un elemento vital para lograr una efectiva investigación criminal.

noamericano y que le hemos dicho no al secuestro. ¿Qué se le dice a un familiar que tiene a una persona secuestrada? Bueno, primero, la calma ante todo; que tenga la calma, y darle los lineamientos correspondientes para poder manejar de mejor manera la crisis. ¿Cuántas horas duerme? Ummm… pocas horas… Hay días en que no se duerme en esta profesión, así como hay días que hay que aprovechar para dormir. ¿Algún secuestrador lo ha amenazado? Uno, como fiscal, al momento de las diligencias judiciales le imputa los hechos a las personas que están sindicadas, y es allí donde hemos tenido que afrontar situaciones, las cuales, gracias a Dios, hemos podido gerenciar de buena manera. Y sí he sido amenazado. ¿Qué lo haría renunciar a su trabajo? Otras oportunidades. ¿Cuáles son sus proyectos? Bueno, recientemente, la fiscal general —Claudia Paz y Paz— me platicó para que los apoyara con la dirección de la Unidad o la Fiscalía contra la Narcoactividad, que es mi nuevo reto. Espero mejorar la investigación que se desarrolla en esa fiscalía, para poder combatir el narcotráfico.

Ediles de Costa Rica prosiguen visita en el Altiplano. POR JOSÉ ROSALES

Los integrantes de la delegación del municipio de Vásquez de Coronado, Costa Rica, que se encuentran en Guatemala en una visita de hermandad, fueron víctimas de la delincuencia, antenoche, en San Lucas Sacatepéquez. Los ladrones violentaron el bus, mientras ellos cenaban en un restaurante, y se llevaron dinero, pasaportes, cámaras, computadoras y otros objetos. La delegación, encabezada por el alcalde Leonardo Herrera y Andrea Carvajal, fue invitada por las comunas de El Tejar y Santa Apolonia, Chimaltenango, que celebran sus fiestas patronales, para convivir y firmar la “De-

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

LA DELEGACIÓN recibe la llave de huéspedes distinguidos de manos del alcalde Tulio Núñez. claración de tres pueblos hermanos” de ambos países y participar en los festejos. “Es lamentable lo sucedido, ya que luego de nuestro arribo a la Ciudad de Guatemala, la programación era dirigirnos a Santa Apolonia, pero paramos en un centro comercial de San Lucas Sacatepéquez para cenar, sin imaginarnos que seriamos presa

de la delincuencia”, dijo Herrera. Marco Tulio Núñez Rodas, alcalde de Santa Apolonia, lamentó lo ocurrido. Sin embargo, el hecho no impidió que la delegación continuara con su agenda, y anoche participaron en la elección de reina de las fiestas patronales de Santa Apolonia y hoy estarán en las festividades en El Tejar.

Damnificados reciben ayuda POR RIGOBERTO ESCOBAR

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) brindó asistencia ayer a varias familias afectadas por la lluvia de los días recientes en poblaciones de Petén. Hubo inundaciones en San Francisco y La Libertad, informó Geovany Martínez, delegado de Conred-Petén. DAÑOS En la aldea Poza del Macho se atendió a 14 personas, en la comunidad Nueva Libertad fueron 40 los auxiliados y otras 10 asistidas en el barrio Santa Cruz, del casco urbano de La Libertad. En Nueva Concepción, San Francisco, fueron sie-

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

PERSONAL DE la Conred entrega ayuda a los afectados por las inundaciones, en Petén. te personas las socorridas y seis en el barrio El Pescador, Sayaxché. FLUYE AYUDA A las familias afectadas en la región petenera se les proporcionó un kit de higiene personal.

También se les entregaron colchonetas, frazadas y agua purificada, entre otros productos. Debido a pronósticos de un frente frío, las autoridades locales se encuentran en alerta, y continuarán con el apoyo a los damnificados.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Pese a robo visita sigue

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL


VERDI

El nombre de la ópera, por definición. Nacido hace 200 años, Giuseppe Verdi caracteriza a la ópera italiana en el siglo XIX, como Richard Wagner —nacido justamente el mismo año— caracteriza a la ópera alemana durante el mismo período. El lugar de Verdi está más que asegurado en la Historia. De sus momentos más cándidos como reflector de una música popular propia de su tierra, hasta la sublimidad del cuarteto de Rigoletto, pasando por la celebérrima Traviata, que toda compañía de ópera se precia de haber subido a escena, y el famoso coro del tercer acto de Nabucco, para llegar a Otello y Falstaff, como obras de madurez, el rango de este compositor es el del establecedor definitivo de lo que hoy llamamos, justa o exageradamente, ópera. Parece mentira que, a escasos 26 años de edad, y en desesperación por la temprana muerte de su esposa y sus dos hijos, Verdi dispusiera dejar de componer Por música. Una treintena de óperas, de las cuaPaulo les fácilmente la mitad Alvarado son repertorio estándar de solistas, coros y orquestas, atestiguan su capacidad para superar el dolor de esa experiencia e inscribirse como referente obligado del romanticismo vocal europeo. Parece mentira, asimismo, que los libretos —es decir, la letra— de sus óperas tuvieran que pasar una censura, cobardemente amparada en una moral pacata y obtusa. Parece mentira que, a mediados del siglo antepasado, la temática de una de sus obras no fuera una pinche novela de amor. Parece mentira, hasta qué punto llegó este compositor, para que su nombre se volviera emblemático de un mensaje revolucionario: “Viva Verdi – Viva Vittorio Emanuele Re D’Italia”. En cualquier caso, Verdi y su obra está para recordarnos que la lírica no está muerta. Que la canción vive. Que una buena historia (como la han entendido los mejores dramaturgos y los mejores cineastas) es la base de una buena escenificación. Dos siglos desde que nació, y su música está entre la que mejor se vende… algo hay ahí para quien quiera saber y entender… presto_non_troppo@yahoo.com

ESCENARIOS DE ARTE

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

14

CULTURA ESPACIOS DE EXPRESIÓN

OASIS

ESCÉNICO

Teatro, música y danza florecen en varios espacios de reciente creación.

POR ARMANDO BENDAÑA

C

uando el Gobierno es incapaz de proveer al pueblo de educación y descuida su obligación de difundir la cultura, la iniciativa privada, todos los que trabajan a base de capacidad productiva, se reúnen y suplen la deficiencia. En el arte sucede lo mismo. Cuando las autoridades malcuidan el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y dejan que se muera el Teatro de Bellas Artes, la iniciativa privada construye el Teatro Fantasía, en el Irtra Petapa; el de Don Juan, en el Centro Histórico, y el de Las Máscaras, en Tikal Futura. Además, centros comerciales como Fontabella y Santa Clara, zona 10, se convierten en faros de promoción musical, oasis escénicos para el artista nacional. TEATRO FANTASÍA

Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

UN ARTISTA vuela y muestra su destreza acrobática, en el Teatro Fantasía.

Entrada gratuita para los trabajadores y sus familias. Construido hace un año en el Irtra Petapa. Es un anfiteatro cubierto con un domo. No tiene paredes, y el suave viento sur de la tarde pasea por el recinto. Aforo, mil 491 personas. Cómodos asientos, ilimitada vista al escenario. Iluminación, sonido, tramoya y efectos especiales de primer mundo. Arquitectos: Mario Roca Cermeño y asociados. La dirección artística es de Georgina Pontaza, profesional teatral de gran experiencia, carácter y buen gusto, que comenzó sus estudios con la actriz Alma Monsanto. En el teatro se presentan comedias musicales sucintas, elenco propio y soberbios montajes, acompañados con actos de vodevil para permitir el cambio de vestuario. Actualmente está en escena, los sábados y domingos, a las 14, 15 y 16 horas, un colaje con bailes y canciones de las obras que subieron a las tablas en el 2012. Complementan con un ingenioso mago y coreografías aéreas de gran belleza.


VER, OÍR Y DISFRUTAR

Películas alternativas Hoy, a partir de las 18.30 horas, se desarrollará el segundo día del Festival de Cine en la Calle, en el Campo Azteca de Ciudad Peronia, en Villa Nueva. En la actividad se proyectarán varias producciones independientes. Entrada libre.

MOMENTO MUSICAL de Byron García. EL TROMPETISTA Jasson Angel deleita con su ritmo.

che presentaron un programa de clásicos. FLAUTA

Exhibición contemporánea

El viernes 11 de enero, aprovechando la sombra en el jardín oriental que refresca la solana del mediodía, se presentó un delicioso concierto de flauta transversa interpretada por el maestro Byron García, catedrático del Conservatorio Nacional de Música. Cambiante público, de plácidas caras y tímidos aplausos.

El 24 de enero, a las 19 horas, se inaugurará la muestra La punta del iceberg, del artista Gerardo Romero Sainz. La cita es en La Ruleta Arte Contemporáneo, calle Mariscal Cruz 9-54, zona 4. Estará abierta hasta el próximo 8 de febrero.

ARPA CELTA Y VOZ

RECORRIDO Fontabella, centro comercial que se encuentra en la 4a. avenida y 12 calle de la zona 10, mantiene un programa de arte continuo desde que comenzó operaciones. Alrededor de su fuente principal —fonta bella— hay actividades musicales en vivo varias veces por semana. La música puede dividirse grosso modo en clásica, que corresponde a una cultura cortesana europea, de una época particular. Y la popular, que es la de los pueblos, en diferentes

períodos de su desarrollo. La popular puede volverse clásica, como el tango, el mambo o el jazz. O puede vivir en la llanura, como el joropo, la cueca o el vallenato. Siempre serán cultura. Esto es algo así como las tierras bajas y altas, ambas son tierras. Hay algunos que se aferran con las uñas a las tierras altas y creen que son las bellas. Quizá es porque no conocen el mar. LA TRIBU DE BEN LEVÍ Hijos de la Tribu de Leví es el nombre de un grupo de jazz que

actuó el jueves 10 de enero en Fontabella. Cuatro estudiantes de la Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos y una maestra de la Orquesta Sinfónica Nacional. Jazz acústico con delicada tendencia Dixie. Jasson Angel —trompeta— mantiene a rienda corta su corcel. El clarinete, Ben Leví Girón, se impone. Omar Meliá en el teclado es luz y energía. Andrés Castillo en la guitarra, dobla como bajo. Y Laura Pellecer —contrabajo— le habla, lo deja cantar. Esa no-

Ese mismo día, cayendo el sol, subieron a escena Brendy Boj —arpa— y Andrea Pellecer —voz—. Interpretaron música del mundo. El arpa celta, diatónica y compacta, guardó en sus cuerdas las voces de varios instrumentos que fueron soltadas al aire al comando de unos expertos dedos. Pellecer ha cantado toda su vida. Últimamente interpreta música barroca. Su voz es expresiva, versátil y limpia. Ambas generan una cálida presencia en el escenario. CARAS NUEVAS Lo fascinante de la actividad cultural de Guatemala es la cantidad de caras nuevas que aparecen en escenarios y talleres. Su calidad y su entrega es la luz que aportan al campo. Mientras florezcan jóvenes artistas, vamos bien. Ellos nos guiarán a los nuevos oasis de belleza.

La belleza del barro Hoy, de 11 a 13 horas, en el Museo Miraflores, zona 11, se impartirá el taller Con las manos en el barro, en el cual niños y adultos elaborarán piezas que emularán el arte maya. También habrá una visita guiada por el recinto. Costo, Q15.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

LAURA PELLECER ejecuta el contrabajo.

PRENSA LIBRE

BRENDY BOJ y Andrea Pellecer dieron un espléndido espectáculo.

15


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

AYUDAN A NIÑOS ENFERMOS

GRANJA sanadora

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

LOS ANIMALES de la granja están entrenados para interactuar con los humanos.

Animales sirven de terapia a pequeños con diversas dolencias.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

MENOR CON problemas de salud juega con mascotas amaestradas.

C

on el propósito de ayudar a niños con capacidades diferentes, la Fundación Way Bi, de Tecpán Guatemala, Chimaltenango, aplica terapias con animales amaestrados, para facilitar el aprendizaje y superar dificultades. La institución surgió en el 2011 como un restaurante. Por la necesidad de prestar atención terapéutica a menores con sordera, ceguera, autismo —déficit del desarrollo— y Síndrome de Down se creó la Fundación, que se sostiene con las ganancias obtenidas por la venta de comida, la cual incluye diversos platillos regionales.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

VISITANTE JALA un poni, mientras su hija cabalga hacia el área de aprendizaje.

MEJORAN CONDICIONES El director de la Fundación, Edwin Marroquín, explicó que los pacientes mejoran sus condiciones de vida porque reciben terapias con animales. Para ello crearon una granja con el respaldo de la Fundación Bocalán, que ha amaestrado a 25 especies para que interactúen con los menores. En la granja han sido atendidos más de 500 ni-

ños del Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Álex y de otros centros de atención del país, explicó Marroquín. “Nuestro propósito es ayudar a estas personas a

salir adelante”, expresó Marroquín. Óscar Zeta, encargado de la granja, manifestó que los niños conviven con perros de diferentes razas entrenados para guiar a no videntes. Además, pueden reconocer los

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

sonidos emitidos por los patos, gansos africanos, gallinas de guinea, gallos de pelea, pavos, liebres, ovejas, cabras y caballos enanos. MANTENIMIENTO El ingreso es gratuito

para referidos por instituciones de beneficencia. Los adultos pagan Q10, y los niños, Q5. Los fondos recaudados sirven para mantenimiento. Los animales requieren de cuidados especiales y entrenamiento para lograr resultados en los pacientes, afirmó Zeta. La visitante Dina Baldetti dijo: “Pocas instituciones apoyan a menores con enfermedades físicas, por lo que es necesario contribuir para beneficiar a más niños”. El turista Jorge Reyes comentó que desconocía que los fondos obtenidos en el restaurante son empleados para obra social, pero le satisface que haya gente interesada en el cuidado de los niños.

Apoyo psicológico

L

a fundación construye el Hospital Casa de los Sueños, en Chimaltenango, el cual tendrá capacidad para 12 pacientes en etapa terminal, a quienes se les prestará apoyo psicológico y espiritual. El proyecto empezó en abril último y se inaugurará en marzo. Es financiado con fondos obtenidos de actividades de recaudación con personal voluntario.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL


PRENSA LIBR

ESTAMPAS EN EL SUR

Iglesia colonial de San Sebastián, Retalhuleu. Sebastián fue soldado romano, martirizado en la época del emperador Diocleciano. La Iglesia Católica recuerda su martirio el 20 de enero, cuando fue atado a un árbol y muerto a flechazos por sus compañeros de milicia.

Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

18

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

DE FIESTA

San Sebastián, Retalhuleu, festeja su feria titular del 19 al 27 de enero. En la fotografía, el parque central de la cabecera.

PATRONO DE MUNICIPIOS

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

San Sebastián

Soldado romano mártir venerado por los católicos.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

CONTRA PLAGAS

Feligreses piden al santo en la parroquia de El Tejar, Chimaltenango, que aleje plagas que afectan los sembrados, para lograr buenas cosechas.

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

OTRO NOMBRE APOLO CRISTIANO Calle principal de Cabañas, Zacapa,

que festeja su feria del 17 al 22 de enero. Antiguamente, el municipio se llamó San Sebastián Cabañas.

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

San Sebastián es invocado contra la peste y los enemigos de la religión. Además, es llamado el Apolo cristiano, porque es uno de los santos más reproducidos por el arte. Escultura en Zacapa.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

20

OPINIÓN /

EDITORIAL

Distintas posturas ante la realidad

E

n el campo de la inteligencia emocional, el mundo tiende a dividirse en dos: el de los optimistas y el de los pesimistas, y en la primera categoría se ubican quienes creen que la situación siempre estará mejor y que son pocas las circunstancias negativas que se interponen en la ruta del desarrollo. En términos políticos, en ese primer bloque se encuentran las personas que ocasionalmente ocupan puestos de poder y están plenamente convencidas de que el panorama es inmejorable. En el mismo campo, pero del otro lado del espectro, se colocan aquellos que consideran que la adversidad es tan poderosa que difícilmente el país podrá superar los grandes rezagos que frenan los avances, y en esta categoría aparecen, invariablemente, quienes aspiran a relevar a los que ostentan algún puesto de poder, y por ello vociferan y les achacan la responsabilidad de todos los males que aquejan a la población, y tampoco vacilan en presentarse como una solución al drama nacional. Aunque la vida no se reduce a la presencia de esos dos tipos de protagonistas, en el ámbito nacional también existen grandes segmentos que tienen cierta propensión a ubicarse en una de esas categorías, como lo acaba de poner en evidencia la más reciente encuesta que la empresa Prodatos elaboró para Prensa Libre, donde, además de medir las expectativas de la población sobre la percepción del Gobierno, instituciones y otros actores de la vida nacional, se buscó conocer el estado de ánimo de los encuestados.

De acuerdo con ese sondeo, efectuado en los primeros días de este año, el 41 por ciento de los entrevistados cree que la situación del país va a mejorar, mientras 39 por ciento considera que las cosas van a empeorar y 20 por ciento afirma que todo seguirá igual. Esto es una muestra palpable, aunque por mínimo margen, de que el optimismo tiene una ligera ventaja sobre las visiones pesimistas de nuestro futuro inmediato, y así predomina en el imaginario nacional la idea de que la dinámica del país puede mejorar. En términos territoriales, la región metropolitana es la que se muestra menos optimista, ya que esa visión positiva del acontecer nacional baja a 17 por ciento, mientras que en el otro extremo se encuentra el área rural, donde los niveles de optimismo alcanzan 24 por ciento, y en medio de esas posturas se ubican los encuestados de áreas urbanas de la provincia, que en 20 por ciento creen que las cosas van a estar mejor este año. Esta situación se ratifica en el segmento de los más jóvenes, donde se tiende a ver con mayor confianza el panorama nacional. Lo cierto es que los períodos vitales de cada gobierno suelen verse más negativamente en la medida en que se llega al término de un mandato, así como suben las expectativas de mejora cuando se está al inicio de otro, y en esa dinámica se ve inmersa la visión ciudadana, que mayoritariamente aspira a que la situación mejore cuando se le compara con los años precedentes. No hay duda de que en esa forma de afrontar la realidad influye la personalidad de cada quien y por eso es que aquellos que afrontan sus retos con optimismo tampoco esperan nada de los políticos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

La clase media y sus angustias

Algo más sobre el empobrecimiento de varios millones de guatemaltecos. (II) L O S M E D I O S D E C O M U N I C A - fuese argentina. En represalia por la exproción social publican con mucha frecuencia datos según los cua- piación, la multinacional damles la población guatemalteca se nificada ha recurrido a mecaencuentra entre las más despro- nismos legales internacionales tegidas del mundo, en todas las con la idea de recuperar las acmaterias que son indispensables ciones expropiadas (o recupepara el desarrollo integral de la radas según la terminología oficial argentina). persona humana. En fechas posteriores ArgenDifunden, además, informaciones acerca del saqueo con- tina ha anunciado su intención tinuo de sus riquezas naturales, de hacer negocios con terceros por parte de empresas foráneas, países, y entonces es demandada sin obtener de ello los beneficios en organismos internacionales. De manera que no solamente económicos, sociales y culturales a que tiene derecho Gua- se le disputa el dominio y la temala por ser la dueña legítima soberanía de una parte del territorio argentino, sino se prede esos recursos. Es notorio, además, que desde tende negarle el derecho a nehace más de medio siglo el te- gociar con otros países. Por eso me parecía bien el rritorio nacional está siendo “regalado por pedazos”, mediante proyecto de norma contenido en licencias de exploración y ex- uno de los proyectos de reforma plotación, a inversionistas que, constitucional promovida el año pasado. Consistía en el por medio de concesioderecho del Estado guanes, adquieren por lartemalteco de conservar gos períodos el dominio el 41 por ciento de las de grandes extensiones acciones en toda emde la tierra, situación presa que se constituoculta bajo otros nomyera para explotar las bres contractuales. riquezas naturales haSe sigue en esos calladas en territorio guasos un patrón internaLuis temalteco. cional impuesto a los Pero, ese propósito países menos desarroMorales fue frenado en seco por llados, con gobiernos Chúa la oposición de los indébiles y con pocas poversionistas. De hecho, sibilidades de defensa. ellos son los dueños. Un caso ilustrativo Con la excusa de que esas —para todo diputado, político y estadista que quiera ver, oír y explotaciones dan empleo a miles de personas, el Estado, en aprender— es el de Argentina. Dio concesiones para explo- diferentes gobiernos, ha arrorar y explotar territorios donde pado esas concesiones sin obexisten reservas de petróleo y tener en los respectivos contratos una adecuada compengas natural. Un día, por convenir a los sación. Una de las consecuencias de intereses nacionales argentinos, recuperó (o expropió) el 51 por tales políticas públicas es que el ciento de las acciones que una Gobierno nacional no solamente empresa española tenía en ese queda desposeído del uso de negocio, porque los expertos ha- grandes extensiones de tierra, bían descubierto enormes yaci- sino que se empobrece y no mientos de petróleo en un te- puede responder a las grandes rritorio de 30 mil kilómetros cua- necesidades de la población y, drados, casi la misma extensión muy en particular, de las clases territorial de Petén, que es de medias. No digamos las necesidades 36,854 kilómetros cuadrados; más grande que la República de de los segmentos de la población El Salvador, que tiene 21,040 ki- hundidos en la miseria, situalómetros cuadrados y, en fin, ción que afecta a millones de personas. mayor que la de 29 países más. Pero, también afecta a la funEntonces se encontró con una enconada oposición por parte de ción pública, realidad que se la empresa multinacional, la cual trasunta en el déficit de atención pretendía no ser sacada de ese en los ramos de salud, alimenfenomenal fenómeno de riqueza tación, educación y seguridad. descubierta en el subsuelo ar- Baches en los que se detiene el gentino, como si la tierra no desarrollo de la población.


SI ME PERMITE

Foto Prensa Libre:

Escojamos con cuidado a los héroes, porque terminamos imitándolos.

E S C E N A R I O D E V I DA

Qué frío y qué calor

Es insólito que el tema ambiental sigue sin despuntar en la agenda del Gobierno.

E L M E S D E E N E R O H A R O T O R É C O R D S didas precisas de adaptación, sin olvidar climáticos en gran parte del planeta. enhebrarlo a la política pública y a las Mientras que en pleno invierno, en el realidades del cambio climático. Finalmente en México se ha comsur de Estados Unidos se vive un calor sin precedentes, en Noruega viven las prendido que los eventos extremos de temperaturas más bajas, alcanzando los sequía en el noroeste de su país no son -33.8 grados Celsius con 70 milímetros fortuitos, ni esporádicos, sino “recude nieve. De forma insólita, Arabia se rrentes”. Por ello, Peña Nieto sabiamente tiñe de blanco y las nevadas han re- previene y pone énfasis en el tema cubierto Alepo, Damasco, Amán y Je- ambiental. En consecuencia, Guatemala rusalén. En Ixchiguán, San Marcos, las debe hacer lo mismo, y tener voluntad temperaturas congelan el agua día y política, no solo intentando abordar tenoche, y en la Ciudad de Guatemala nos mas de seguridad, justicia, educación, o vestimos con grandes abrigos como si ‘hambre cero’, pues al final del día, sin el énfasis en el tema ambiental y climático, estuviésemos en Nueva York. Siendo la variabilidad y cambio cli- estos quedarán anulados al llegar una mático la peor amenaza a la que jamás devastación por razones climáticas. Renos hayamos enfrentado, parece risible cordemos la megatormenta Sandy que recién hizo estragos al este de que Guatemala siga en el imEstados Unidos. passe, siendo uno de los países El 2013 ofrece una oportucon mayor vulnerabilidad. De nidad iniciando el 14 B’aktun. forma insólita, el tema ambienNo se trata solo de hablar de tal sigue sin despuntar en la que hemos llegado a una “nueva agenda del Gobierno, pues por era”, o hablar del cambio. Hay más atención que le presté al que poner en marcha un plan discurso presidencial de Otto ambiental y climático de inPérez Molina, no le escuché Vida mediato que verdaderamente hablar sobre el tema ambiental. demuestre el énfasis que le daAún abrigo esperanzas de que Amor mos a la ecología, o lo vamos a reaccione a tiempo. de Paz perder todo. El anterior presidente CalEn Filipinas, miles de perderón, de México, se cruzó de sonas están hoy sin techo tras el brazos durante su gobierno, ocasionando graves consecuencias por tifón Bopha, pero no están dispuestos a su inacción. Ahora los mexicanos viven dejarse vencer, ni a vivir año tras año en una situación crítica y llevan dos años de medio de desastres naturales. ¿Lo essequía. Por su lado, el actual presidente tamos nosotros? De seguir invisibiliEnrique Peña Nieto está dando res- zando el tema ambiental y de cambio puesta inmediata a los estados del norte, climático, podríamos llegar a tal pobreza como Durango, Chihuahua, San Luis que ninguna acción tardía nos rescatará. Potosí, Zacatecas, Coahuila, práctica- Hoy domingo: homenaje póstumo a mente a mes y días de asumir las riendas Mainardo Bernadelli Di Leitburg, ex emde su país. Peña Nieto está tomando bajador de Italia en Guatemala. Que en medidas para prevenir y mitigar efectos paz descanse. Recordándolo en Los Sede la sequía con la creación de aler- cretos Mejor Guardados de Mixco Viejo, tamientos y “seguros” para productores, por Guatevisión, 9.30 horas. vidamordepaz@yahoo.com optando además por implementar me-

LITERAL “Hay factores de tipo religioso que pueden influir en la esperanza... la fe que les da un sentido a las vidas, junto con la certeza de que se cuenta con la protección de un creador. Todo eso influye, porque la mayor parte de la población, además, es creyente”. Édgar Pereira, sociólogo, al referirse a factores que inciden en la población para ser más optimista. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“En el ejercicio de esta profesión —fiscal contra la Narcoactividad— los tiempos libres son muy pocos, más cuando uno esta enraizado en el tema del secuestro. En mis tiempos libres lo que trato de hacer es compartir con la familia”. Aldo Chapas, fiscal contra la Narcoactividad, al referirse a cómo mezcla el trabajo y su vida personal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12

“ L A M AYO R PA RT E D E L O S boca”. Pero también somos héroes son como ciertos testigos de muchos héroes cuadros: para apreciarlos silenciosos que en su deconviene verlos no muy de rroche de nobleza nadie se cerca”. François de la Ro- para a valorarlos y reconocer lo que son. Pero no chefoucauld. Como seres humanos, y importa el reconocimiento especialmente en nuestros social y cómo los evalúa, si días tan carrereados para al- ellos han valido para inscanzar nuestras metas, bus- pirarme, motivarme y guiar camos contemplar o tener mi vida con la de ellos, a mí presente a personajes que me toca ponerlos en el penos ayuden a añadir mo- destal sin importarme de tivación a nuestra vida, para los demás, porque para mi poder seguir adelante y no particular caso la inversión atraparnos con lo que mu- de lo que son ha valido el chas veces nos rodea o con precio invertido. Cuanto más nos alejamos en el lo que otros nos ofrecen. Esta actitud no tiene nada tiempo, más peso tiene lo de malo, pero debemos te- que ellos hicieron. Debemos estar claros de ner cuidado de no caer en un espejismo que luego nos ge- que nadie que ocupa un lunere una reacción comple- gar heroico lo hizo para estamente opuesta, al extremo tar allí, simplemente hizo lo que la vida le pidió, de que nos cuesta no escatimó el cosretomar el camino to y la vida justapara llevar adelante mente está pagando nuestra vida. con el reconociEstando al prinmiento. Esto se da cipio de otro año en todas las discinuevo, deberíamos plinas de vida como revisar nuestros también en todas héroes a la luz del Samuel las áreas del humapasado, porque alno desempeño. gunos en su cualiBerberián Al iniciar el año, dad carismática quisiera hacerle el proyectan una imareto a usted y tamgen muy difícil de bién a mi persona, asimilar para poder imitar. Por otra parte, de- si es que estamos dispuesberíamos cuestionarnos si tos a negarnos de algunos nuestros héroes son solo gustos o bien algunos pripersonajes que lucen muy vilegios temporales con el bien o son personajes útiles hecho de poder ser de insa la humanidad, de tal modo piración o bien de motique ya ellos no viven para vación para algunos de los sí, sino su dedicación es que nos rodean y que lapara aquellos que más los mentablemente no tienen a quien mirar como modelo necesitan. En una sociedad donde la para seguir sin llegar a la gente de manera desmedida imagen de héroe. Si a otros está corriendo para alcan- no les interesa, no importa. zar sus gustos y estar se- Si usted me acompaña, yo guros de que aquello que a quisiera ser uno, y de seellos les gratifica nadie se lo guro nuestra bella Guatequita, se está poniendo cada mala, dentro de sus atracvez más difícil buscar aque- tivos naturales, pueda tener llos que antes de pensar en gente también digna de ser sí mismos piensan en el pró- diferente. No tenga miedo, jimo y no por ello no logran usted y yo no somos los la gratificación, pero no es primeros. Hay una lista exla prioridad, sino la justa tensa de gente que ha hecho su trabajo silencioso, y popaga por lo que ha hecho. Hemos tenido en las úl- siblemente ni han logrado timas décadas personajes estar en una lista de ilusmuy destacados y muy ad- tres, pero lo que ellos himirados, que en un momen- cieron no se puede negar to por algo que se sabe se porque es parte de la hisnos caen del pedestal y nos toria. ¡Acompañémoslos! samuel.berberian@gmail.com dejan con un “mal sabor de

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Por tus héroes sabré de tu final

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

22

OPINIÓN / E L A S E S I NAT O D E L A L C A L D E D E J U tiapa acontece, dijo el obispo de Jalapa, “inmediatamente después de la primera Semana Misionera en la que más de mil 300 misioneros pasaron anunciando la alegría de ser discípulos de Jesús, pregonando que “otro mundo es posible” y dando testimonio de su fe en el Dios de la Vida”. Tan horrendo crimen sucede cuando se aprestaba a informar sobre su gestión significativamente valorada debido a la obra física que estaban en marcha, al dinamismo que lo caracterizaba y al liderazgo que ejercía entre sus homólogos. Como en otras ocasiones, ante la ola de criminalidad que azota al departamento, el obispo demandó de las autoridades competentes una investigación exhaustiva que permita encontrar pronto a los responsables intelectuales y materiales de este vil asesinato y exigió que sean sometidos inmediatamente al rigor de la justicia. La gente indignada se pregunta y exige respuestas creíbles: ¿quiénes pagaron y cuánto para asesinarlo; por qué lo hicieron y quiénes son los sicarios? La población debe vencer el miedo y colaborar con las autoridades para hacer

LA BUENA NOTICIA

Mataron al alcalde

¿Quiénes pagaron para asesinarlo, por qué lo hicieron y quiénes son los sicarios? sobre su pueblo “un espíritu de justicia. No podemos ser insenpiedad y compasión, y ellos volsibles ni hacer como el avestruz, ni verán sus ojos hacia Dios. Harán mucho menos pregonar un esduelo..., y llorarán amargamente…”. piritualismo desencarnado y alieEnseguida el profeta se pregunta nante, propio de culturas religio“¿qué significan esas heridas?”. sas paganas y conformistas. NinTambién nosotros, heridos, nos gún asesinato debe quedar en la preguntamos ¿por qué acontecen impunidad, porque es favorecer la Víctor M. estas tragedias? Como sociedad criminalidad. ¡No queremos vivir ¿qué es lo que venimos haciendo en una sociedad donde los criRuano P. mal? ¿Cuál es nuestra responsaminales mandan! bilidad, a nivel institucional, faEl día que sepultaron al alcalde, miliar y personal? ¿No será que la Iglesia leía fragmentos del prosomos poco exigentes consigo feta Zacarías (12, 10-11; 13, 6-7), donde se afirma que el Señor derramará mismos, alcahuetes con los políticos y

demás líderes sociales, tolerantes con los burócratas y caemos en las redes del dinero fácil? Los pueblos elaboran sus propias tragedias cuando pierden la capacidad de discernimiento y la propaganda los aturde. Estos hechos no son castigo divino sino responsabilidad ciudadana. Dios no quiere la muerte violenta de nadie. “No matarás”, dijo en el Antiguo Testamento, y Jesús hizo un planteamiento más exigente al afirmar, que nadie debe “enojarse” con su hermano ni llamarlo “imbécil” ni “renegado” (Mt 5, 21-23). Que las víctimas de la violencia fijen sus ojos en el Crucificado y sientan que desde la cruz los abraza con ternura porque se solidariza y se compadece de su llanto. El Evangelio dice que del costado de Cristo “salió sangre y agua”, como signo de la vida nueva que brota para todos. De la cruz irrumpe la vida que la muerte jamás vencerá. La última palabra no la tienen los criminales con sus estrategias de muerte; tampoco los corruptos y violentos, ni quienes transitan por la ilegalidad. Aunque el mal haga mucho ruido, prevalecerá el bien. La vida triunfa sobre la muerte.

Los retos del Congreso

El Legislativo empieza el año en medio de críticas a su desempeño y a los resultados obtenidos.

P L U M A S I N V I TA D A S

Se debe consensuar

El reto: representar

Legisladores se han enfrascado en enfrentamientos con tintes electorales.

El Congreso de la República debería reflejar legítimos intereses ciudadanos.

En este sentido debemos enfocarnos H A C I E N D O U N A N Á L I S I S P E R S O NA L de la situación del Congreso de la Re- en la gobernabilidad dentro del Conpública, con una visión de alguien que greso; la búsqueda de consensos será el forma parte del mismo, estoy consciente elemento fundamental para lograrlo, de que para este año se deberán afrontar dejando muy claro que esto no significa grandes desafíos para recuperar la cre- abrir la puerta para negociaciones oscuras y espurias, sino al cabildeo que dibilidad ante la población. Reducir el transfuguismo, actualmen- permita lograr acuerdos legítimos para te a un nivel jamás visto antes en el que la aprobación de leyes y acuerdos. El respeto a ejercer oposición consdiputados cambian de partido desde mucho antes del día de la toma de posesión, tructiva y no estar de acuerdo es un así como desentrampar la agenda le- derecho inherente que no puede cuesgislativa, la cual ha sido víctima del tionarse, mucho menos rechazarse y violentarse, pero tampoco se perverso uso de la figura consvale inutilizar el Congreso titucional de la interpelación, enarbolando la bandera de son dos de una larga lista de oposición, estar en contra solo desafíos, los cuales requieren Leonel porque sí y retorcer la ley para atención inmediata de la Junta lograr objetivos partidistas. Directiva. Lira* Antes de ser diputados y La situación se agrava si sumiembros de partidos polítimamos la falta de madurez pocos, somos guatemaltecos que lítica, poca experiencia y la mísoñamos con un país distinto, nima búsqueda de consensos por eso hacemos nuestro espara promover una agenda legislativa que beneficie al país; como fuerzo por dejar una huella positiva muestra un botón, cabe mencionar que dentro del Congreso. Quizá el máximo desafío es trabajar las dos bancadas más numerosas del Congreso (lo cual no significa que sean en equipo, sin que ello signifique perlas más importantes) se han enfrascado der la esencia política individual, sino en un enfrentamiento con tintes de épo- por el contrario, lograr ese balance que permita recuperar la institucionalidad ca electoral. Los señalamientos entre ambas ban- del soberano Congreso de la Repúcadas impiden que la población se entere blica. de la labor de quienes hemos llegado al *Diputado integrante de la bancada Congreso con la intención de trabajar Encuentro por Guatemala por el beneficio de esta nación.

que el Congreso ejerza el rol de repreinstancia que represente los diferentes sentación del pueblo de Guatemala, exigir a intereses de los sectores que conforman los diputados que cumplan con las funla sociedad guatemalteca, debe garan- ciones para las cuales fueron electos por el tizarse la legalidad y legitimidad en la pueblo de Guatemala, consensuar una toma de decisiones; lo que debe pre- agenda nacional que permita no solo aprovalecer es el bienestar común. Como bar leyes sino fiscalizar a los funcionarios naturalmente es imposible que todos los públicos para garantizar el equilibrio de guatemaltecos tomemos decisiones, es poderes del Estado que debe prevalecer en fundamental en nuestro sistema demo- una República, para evitar abuso de aucrático que quienes tomen decisiones toridad y garantizar las libertades civiles y representen de manera efectiva los in- políticas. Se requiere de la Junta Directiva: litereses del pueblo de Guatemala, por derazgo, plan de trabajo, capamedio del debate para soluciocidad de debate para tomar las nar los problemas nacionales. mejores decisiones y para consSin embargo, a pesar de las truir consensos sobre problemas diferentes bancadas políticas que Geidy nacionales con los diferentes parintegran el Congreso de la Retidos políticos. Diseñar una espública, no se identifica plurade Mata* trategia que permita mejorar la lismo ideológico y, por tanto, se imagen del Congreso de la Recarece de debate aunado a que lo pública, por medio del trabajo que prevalece son intereses perresponsable de los diputados, sonales, particulares, lo cual reatendiendo con seriedad y cafleja la debilidad de los partidos políticos como entes de intermediación pacidad las leyes pendientes, tales como entre la sociedad civil y la sociedad política, reformas a la Ley Electoral y de Partidos debido a que no canalizan las necesidades Políticos en Guatemala, reformas a la Consdel mayor porcentaje de la población, lo titución Política de la República y ley de cual debilita cada vez más el poder político, desarrollo rural, entre otras. La sociedad demanda procesos eficienante la injerencia de factores de poder que delimitan y condicionan a las instituciones. tes y efectivos de fiscalización a funcioRalph Miliband establecía que “poco im- narios públicos, que no se reduzcan a un porta si se es de clase media, alta o baja show político, sino procedimientos efecquien ocupa el poder político, al final el tivos. *Politóloga. Directora de la Escuela de Ciencia sistema le absorbe”. Política, Universidad de San Carlos de Guatemala. El principal reto de la Junta Directiva es E L P O D E R L E G I S L AT I V O D E B E S E R L A


Los cadáveres de dos niñas, de 6 y 12 años, fueron abandonados la madrugada del miércoles, en la zona 11 capitalina. El hecho consternó a todo el país, pues las menores se encontraban con ropa de dormir, lo que supone que habrían sido sacadas de su casa para matarlas.

LA CIFRA

LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM

LO FEO

LO MALO

El miércoles, la cabecera de Chichicastenango, Quiché, se convirtió en campo de guerra, luego de que opositores al alcalde Sebastián Xon, a quien señalan de corrupción, quemaran por lo menos 10 inmuebles en protesta. El hecho causó una baja sensible en el turismo esta semana.

El asesinato de dos niñas consternó a la sociedad

LA FOTO

Aunque dista de ser una fuerte sanción, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) amonestó el jueves a los partidos Todos y Libertad Democrática Renovada (Líder) por hacer campaña anticipada. El TSE exige a partidos y dirigentes que no quieran pasarse de listos al afirmar que es “proselitismo”.

Disturbios en uno de los principales sitios turísticos

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL SUEÑO DE PAZ La triste racha de violencia que ha dejado varias mujeres muertas, entre ellas dos niñas, los guatemaltecos retoman su llamado para que cese la violencia: no es una solución mágica, pero sí un primer paso, un cimiento sobre el cual se pueden construir mejores actitudes personales, familiares y ciudadanas.

ANECDOTARIO

Surge la Casa de Contratación

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l 20 de enero de 1503 (hace 510 años) se crea en Sevilla, España, la Casa de Contratación, organismo rector del comercio con las llamadas Indias Occidentales, descubiertas tan solo nueve años antes. Según las ordenanzas, ese organismo se encargó de la negociación de los artículos

provenientes de los territorios descubiertos y era una especie de gerencia de empresa comercial americana. A partir de ese momento todo el comercio de exportación e importación con América quedaría centralizado en Sevilla. Asimismo, la Casa de Contratación fiscalizaría todas las embarcaciones con destino

a las colonias o procedentes de ellas que, necesariamente, debían zarpar o rendir viaje en la capital sevillana. También ordenaba “de aquí en adelante pueden pasar y pasen a las dichas Indias, Islas y Tierra firme del mar Océano todas las personas naturales vecinos y moradores destos Reynos y señoríos que quisieren”,

23

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

14 de enero del 2013

1

Matan a alcalde de Jutiapa

Gobernación atribuye ataque al crimen organizado. 16 de enero del 2013

2

Jornada de pavor en la capital

Hallan sin vida a dos mujeres y dos niñas en la vía pública. 15 de enero del 2013

3

Encuesta sobre siete políticos

Población da mediana aceptación y alto rechazo. 13 de enero del 2013

4

Arrestada en Honduras

Diputada enfrenta caso por portación ilegal de armas. 14 de enero del 2013

5

Baldizón llama a no pagar tributos

Político reprueba el primer año de gestión de Otto Pérez.

49 AÑOS

cumplió ayer el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, nacido en Jocotenango.

20 de enero de 2003 Protestas de maestros, sindicalistas, estudiantes y transportistas causa terrible caos vial en la capital.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

LO BUENO

Condena moral por campaña anticipada a Todos y a Líder

PRENSA LIBRE

MOSAICO


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

24

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ES EL PRESIDENTE NÚMERO 44 DE EE. UU.

Obama jura hoy segundo mandato Ceremonia será breve en la Casa Blanca y transmitida por televisión.

Foto Prensa Libre: EFE

EL MINISTRO de Energía de Argelia, Youcef Yousfi —izquierda— habla con rehén liberado,

Operación final deja 18 muertos

WASHINGTON DC

El presidente de EE. UU., Barack Obama, jurará oficialmente su cargo para iniciar un segundo mandato hoy, ante su familia y un pequeño grupo de periodistas en una breve ceremonia en la Casa Blanca que será televisada. De acuerdo con la Constitución, el segundo mandato de Obama comienza automáticamente Foto Prensa Libre: AFP hoy, pero las celebraciones y la ceremonia pú- BARACK Y Michelle Obama inauguraron ayer la investidura del presidente, al blica de juramento frente participar en trabajos de voluntariado en una escuela de Washington DC. al Capitolio se han trasladado para pitolio, Obama jurará el PEDIDO mañana. cargo con dos ejemplares de la Biblia, uno usado haHoy, unos miDía de Servicio en EE. UU. Urgen nutos antes del ce 150 años por Abraham medidas mediodía hora loLincoln y otro que fue proos tres días de celebraciones por la contra cal (17 GMT), piedad del activista de coasunción del mandatario Barack armas Obama jurará el lor Martin Luther King Jr., Obama para su segundo período de después pronunciará su cargo para asumir gobierno comenzaron ayer en Washington discurso inaugural. un segundo manDC con una jornada dedicada al “Día de Obama reEl tradicional desfile y dato como presiServicio” en EE. UU. en favor del prójimo. novó su pedente número 44 las fiestas de gala posteObama agregó en el 2009 el día de dido al Conriores coincidirán con la de EE. UU. que se servicios y espera que se convierta en greso de EE. prolongará hasta festividad anual en memouna tradición para futuros presidentes. UU. para ria del héroe de los el 2016 ante el juez que apruederechos civiles Martin John Roberts, prebe una serie sidente del TribuDurará ape- premo, Sonia Sotomayor, Luther King. de medidas Mañana, se conmemora nas cinco minu- de origen puertorriqueño, nal Supremo de con el objeEE. UU., según intos y no está pre- será la encargada de tomar el natalicio de King, y el tivo de revisto que Obama juramento a Biden. formó la Casa 2013 marca el 60 aniversario ducir la viode la marcha de King sobre dé ningún Blanca. lencia con CIUDAD BLINDADA La ceremonia Washington DC. Aunque se discurso. armas de Todos los accesos de en- considera que la multitud A las 8, hora será en el Salón fuego. Azul de la Casa local (13 GMT), trada y salida, y cercanas al será menor que en el 2009, Blanca y estará preel vicepresidente Capitolio, se encuentran se cree que atraerá a unas sente la familia más Joseph Biden protegidas por un cordón 800 mil personas. Los actos concluirán el cercana del presidente, así también jurará su cargo pa- policíaco y donde se han como un pequeño grupo de ra un segundo mandato en llevado a cabo diversos si- martes próximo con el tradicional “Día Nacional de periodistas y una cámara de una ceremonia en el Ob- mulacros de seguridad. televisión que transmitirá servatorio Naval. Mañana en la ceremo- Oración” en la Catedral de el acto en directo. La magistrada del Su- nia pública frente al Ca- Washington DC. EFE / AFP

L

En final dramático termina el ataque terrorista contra la planta de gas argelina de In Amenas.

CIFRA OFICIAL Balance oficial de 21 rehenes y 32 islamistas muertos.

ARGEL

La crisis de los rehenes que estalló el miércoles último en las instalaciones de gas argelinas de In Amenas, en el sureste de ese país, la primera de su género desde la sangrienta década de 1990, finalizó ayer de manera dramática con la muerte de los últimos siete cautivos extranjeros. Fuentes de los servicios de seguridad argelinos afirmaron que el último asalto se produjo ante la certeza de que los 11 terroristas (integrantes de una célula salafista escindida de Al Qaeda en el Magreb Islámico) habían decidido suicidarse en grupo tras perder toda esperanza de escapar con los rehenes y una vez que se comprobó que habían comenzado a asesinar a los plagiados. La agencia oficial, APS y la televisión estatal argelina confirmaron que las fuerzas especiales del Ejército lanzaron la última operación contra los 11 hombres armados que todavía resistían en una zona de las instalaciones,

g

Un total de 21 rehenes y 32 islamistas murieron durante los cuatro días de la ocupación de una planta de gas en Argelia, que terminó con un asalto final por parte de fuerzas especiales.

fuertemente armados y con explosivos adosados al cuerpo, según habían asegurado los propios asaltantes. Según las fuentes de seguridad, cuando las fuerzas especiales intervinieron y mataron a los terroristas de la denominada brigada de Los que firman con sangre, los siete rehenes, cuyas nacionalidades aún se desconocen, ya estaban muertos. El asalto contra la planta de gas comenzó el miércoles último, sólo cinco días después de que la aviación francesa lanzara sus primeros ataques aéreos en Malí contra los núcleos salafistas. EFE


PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD POBREZA Y DESIGUALDAD

HAITIANOS POR CÉSAR PÉREZ MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

UNAS 397 mil personas viven en los 496 campos de desplazamiento y usan cualquier cosa como vivienda.

País caribeño ha sido golpeado por terremotos y huracanes.

umidos en la pobreza, miles de haitianos luchan cada día por sobrevivir en un país castigado por la naturaleza y la desigualdad, situación que trae hambre, sed e inseguridad en un alto porcentaje de esa población. Haití ha vivido episodios dramáticos desde hace décadas, ocasionados por desestabilidad política y porque los fenómenos naturales descargan su furia sobre ese país caribeño. Es el caso del terremoto del 12 de enero del 2010, cuando esa nación fue estremecida por un poderoso sismo de 7.3 grados en el que murieron 217 mil personas, al tiempo que gran parte de la infraestructura colapsó, según Clément Bélizaire, del proyecto 16/6, que coordina acciones de reconstrucción. Esa tragedia significó un retroceso, puesto que el 30 por ciento de las viviendas fueron destruidas, lo cual dio paso al surgimiento de campos de refugiados en donde se evidencia la falta de servicios básicos y en los que hoy en día viven 397 mil personas, debido a que la reconstrucción avanza con mucha lentitud. Mariano Fernández, jefe de la CIFRA Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, explica que el terremoto significó un retrocemillones so brutal y que no Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ de personas se compara con viven en ninguna otra traEN HAITÍ abundan las personas que solicitan ayuda. En el fondo, se las 10 gedia registrada observa la catedral, destruida por el terremoto de hace tres años. provincias en la región. CONTRASTE de Haití. Ese país cuenta con América Latina. Agrega que Haití es el país cuatro aeropuertos, dos de También posee zonas Haití es un país muy pobre en el cual hay más pobre de América, ellos internacionales, nue- turísticas que no son exuna tasa de desempleo con una población de 10 ve puertos, 53 hoteles y 11 plotadas de forma adecuaCapta da y un potencial minero muy alta, por lo que con- millones de habitantes que universidades. sidera importante apoyar no se explican cómo una US$2 mil millones al año para extraer oro, plata, al Gobierno para que se nación con tantos recur- en concepto de remesas y manganeso y gas. Las anteriores cifras, impulse la inversión sos naturales se hunde en es la nación con el índice la miseria. más bajo de homicidios de los recursos y los indicaextranjera.

10

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL COMERCIO informal, cuya rentabilidad es baja, es la principal actividad económica de los haitianos.

GRANDES NECESIDADES Haitianos demandan ayuda g

g

g

g

g

g

g

g

g

Solo 200 mil personas tiene trabajo formal. US$10 mil millones ha costado la reconstrucción. La principal fuente de ingresos es la economía informal. Ocho mil personas han muerto por cólera. El 70% de la población vive en la pobreza. Hay 496 campos de desplazados en los que viven 397 mil personas. El 30% de la población perdió su vivienda por el terremoto. El crecimiento económico en el 2012 fue de 6%, según la CEPAL. No hay registro de personas ni ley de catastro.

dores contrastan con la situación de subdesarrollo en que vive la mayoría de la población. Demosthéne Christo, un joven que busca escapar de la violencia que afecta a los barrios más pobres, dice que aunque

se aprenda un oficio no es fácil conseguir empleo. Lamaur Ausodomt, otro adolescente que se lamenta al ver cómo la población vive en condiciones inhumanas, relata que una mínima parte de los habitantes goza de recursos en abundancia, por lo que insta a las autoridades a poner en marcha proyectos que permitan crear fuentes de trabajo para impulsar el desarrollo social. La violencia es otro factor que impacta, principalmente en las mujeres, quienes frecuentemente son víctimas de agresiones sexuales. Jean Trecile, jefe de la Unidad de Cooperación Internacional de la Policía Nacional de Haití, dijo que aparte de las agresiones sexuales también se reportan secuestros y enfrentamiento entre pandillas, principalmente en la capital, Puerto Príncipe. Michel Martelly, presidente de Haití, asegura que se busca romper las cadenas del subdesarrollo. El mandatario dice que el 54% de la población es víctima de la pobreza extrema, pero reiteró el compromiso de su gobierno en combatir la exclusión social, así como en prevenir catástrofes, y asegura que la reconstrucción se efectúa con base a nomas internacionales.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

VIVEN MAL S

25


PRENSA LIBR

ANÁLISIS: EL MUNDO

Enfermedad letal

Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

26

Este mal virulento es potencialmente fulminante y se le conoce como plaga de los pobres. POR MIGUEL GONZÁLEZ*

E

* Información de las agencias de noticias AFP, EFE, AP y sitios oficiales de internet.

l cólera, que por primera vez en cien años ha aparecido en La Habana, Cuba —una potencia regional en sanidad pública—, es una enfermedad altamente contagiosa que puede matar en algunas horas, pero que sigue siendo ante todo la plaga de los más pobres, además de una señal de miseria y subdesarrollo. Lo preocupante de que el cólera afecte en Cuba es que ese país caribeño cuenta con uno de los mejores indicadores de prevención sanitaria en la región, así como importante infraestructura médica, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El Gobierno de Cuba informó esta semana de 51 casos de cólera a causa de un brote detectado a comienzos de enero último, aunque subrayó que el contagio de la enfermedad “se encuentra en fase de extinción”. Esta semana, el brote de cólera fue detectado en la capital cubana cuatro meses después de que un foco de esta enfermedad fuera erradicado en el oriente de Cuba, que ocasionó tres muertos y 417 infectados. Hay que recordar que Haití está siendo golpeado por una epidemia de cólera desde el 2010, que ha causado casi ocho mil muertos y más de 600 mil afectados pese a los esfuerzos del Gobierno y la asistencia médica de varios países, entre ellos Cuba. La situación en estos dos países pone en alerta a las autoridades sanitarias del resto de naciones del Caribe, y también se corre el riesgo de que la bacteria salte el océano Atlántico y se propague en el resto de Latinoamérica, en donde las redes hospitalarias no son tan grandes como en

CÓLERA Foto Prensa Libre: EFE

VARIAS PERSONAS pasan por un control sanitario en la Terminal de Autobuses Nacionales en la capital de Cuba.

DATOS

5 MILLONES

CIFRAS MUNDIALES

120 MIL

58 PAÍSES

100 MIL

de casos de cólera por año, reporta la OMS en su informe.

personas, en promedio, mueren cada año por el cólera.

notificaron cinco millones de casos de ese mal en el 2011.

personas fueron vacunadas contra el cólera, en Haití.

Cuba, principalmente en Centroamérica.

gresión de la epidemia. La propagación del cólera se ve favorecida por los movimientos de población, los fallos o ausencia de redes sanitarias —falta de agua potable, desagües, letrinas—, la mala higiene —tanto de manos como de alimentos— y una inadecuada atención a los infectados. Este tipo de condiciones suelen aparecer tras catástrofes naturales, como ocurrió después del terremoto que azotó a Haití el 12 de enero del 2010 y que dejó a

decenas de miles de personas sin techo, que sobreviven en campamentos improvisados y sin acondicionar. El agente del cólera, el Vibrion Cholerae, es una bacteria minúscula en forma de coma que se transmite por vía digestiva, por la ingestión de agua, de bebidas o de alimentos contaminados por deyecciones coléricas, a través de manos sucias o de material contaminado. Tras una corta incubación, de dos a cinco días, la enfermedad comienza bru-

talmente con violentas diarreas que deshidratan al organismo. Si no se proporcionan los cuidados inmediatos, que implican, en primer lugar, una rehidratación, esta pérdida gravísima de líquidos —un enfermo puede perder el 10% de su peso en cuatro horas— es frecuentemente mortal.

MAL ESTÁ LATENTE Originaria de Asia, la enfermedad se extendió a partir del siglo XIX a Europa, África y América. Además, persiste en un estado latente en un centenar de países. Medidas de higiene sumamente estrictas, así como el suministro de agua potable, se presentan en la práctica como los mejores medios para frenar, más o menos rápidamente, la pro-

VACUNA ES POCO EFICAZ La eficacia de las vacunas disponibles está lejos de ser absoluta y no exime de respetar las extremas medidas


PRENSA LIBRE

GINEBRA

La ONU aprueba tratado

Foto Prensa Libre: AFP

MIRIAM RODRÍGUEZ muestra una fotografía de su hijo Ubaldo Pino, quien murió de cólera en La Habana. INDIFERENCIA

TESTIMONIO

Turistas no temen

Reporta un muerto

El cólera está por todas partes, también tenemos cólera y dengue en Argentina y no por eso dejamos de hacer turismo, solo hay que cuidarse. Este país es una potencia en medicina”, declaró Mariano Gómez, un profesor de música argentino que visita La Habana, Cuba, para pasar unas vacaciones junto con su esposa.

M

iriam Rodríguez, quien vive con su familia en el municipio Cerro, el más afectado de La Habana, dijo que su hijo Ubaldo Pino, de 46 años, murió hace unos días de cólera, versión no confirmada por las autoridades. “Murió de cólera y así está puesto en el certificado de defunción”, afirmó Rodríguez.

L

higiénicas. La batalla contra una epidemia de estas características pasa también por la selección y separación de los enfermos, para poder poner en marcha verdaderos cordones sanitarios y tratar de frenar así la propagación de la cepa de región a región e, incluso, de país a país. La cantidad de casos de cólera registrados por la OMS no deja de aumentar, de tres a cinco millones de contagios por año y de cien mil a 120 mil muertes, según datos del 2010.

Del 2004 al 2008, el aumento de los casos fue del 24% en relación con el período 2000-2004, según la OMS. Ante el avance de la epidemia en el Caribe, la cooperación española centró sus esfuerzos en el saneamiento del agua en Haití. “Elegimos el sector del agua, para el que tenemos disponibles US$170 millones que vamos ejecutando”, explicó esta semana el director de la Agencia Española de Cooperación Internacional, Juan López-Dóriga.

AP

Malvinas confirma consulta

E

l Gobierno de las Malvinas confirmó que el 10 y 11 de marzo celebrará un referendo sobre su “estatus político” para preguntar a los habitantes de estas islas del Atlántico Sur si quieren mantener la soberanía británica. En un comunicado, las autoridades de la isla desvelaron cuál será la pregunta en la consulta, que irá acompañada de un preámbulo y a la que los malvinenses deberán contestar

Salud preventiva más de 30 mil. Los indicadores básicos de salud materno infantil en Cuba son superiores a los del resto de los países subdesarrollados, y comparables con los de países altamente desarrollados. El programa de inmunización alcanzó una cobertura nacional, según las autoridades cubanas, con la aplicación de vacunas consideradas fundamentales por el programa nacional de inmunización.

También fija límites obligatorios y alienta cambios hacia alternativas que supriman la utilización, liberación o emisión de este metal. El mercurio es un elemento natural que no se crea ni se destruye y su toxicidad es conocida desde hace siglos.

LONDRES

ESTRATEGIA

a población cubana tiene acceso gratuito a los servicios médicos, cuya red se extiende por todo el territorio nacional. El Gobierno destina un buen porcentaje del producto interno bruto a la salud pública. En el sistema de salud cubano tiene una cierta prioridad la medicina preventiva. Los servicios de atención primaria se brindan a través del médico de la familia, que ascienden en todo el país a

Foto Prensa Libre: AFP

EL MERCURIO es tóxico para la salud.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS MALVINAS decidirá su soberanía. “sí” o “no”. La pregunta será: “¿Quiere que las islas Falkland (como llaman los británicos a las Malvinas) mantengan su estatus político actual como territorio del Reino Unido en ultramar?”, según la nota emitida el viernes último en Malvinas. EFE

LONDRES

Cancelan vuelos por nieve

E

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

l temporal de nieve que azotaba ayer al Reino Unido obligará a cancelar hoy el 20% de los vuelos en el aeropuerto londinense de Heathrow y en Francia la anulación de vuelos un 40 % en los aeropuertos Charles de Gaulle y Orly. El temporal de nieve y las temperaturas por debajo de los cero grados están causando serios problemas al tráfico rodado, aéreo y ferroviario en todo el Reino Unido.

Foto Prensa Libre: AFP

DESCONGELAN UN avión en Heathrow. El Centro Nacional de Información Vial de Francia advirtió de que contempla la prohibición de circulación de camiones en múltiples autopistas del centro y del este de ese país, al tiempo que se mantenían cerrados muchos pasos transfronterizos. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

A

lrededor de 140 países miembros de las Naciones Unidas adoptaron ayer la Convención sobre el Mercurio, que permitirá reducir a escala mundial las emisiones de este metal, muy tóxico para la salud y el medioambiente. El nuevo convenio busca reducir la contaminación con mercurio derivada de las actividades mineras, en dispositivos de plantas de servicios públicos así como en diferentes productos y procesos industriales.

27


PRENSA LIBR

ESTAMPAS

Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

28

JUEGO AFGANO

Jinetes afganos se disputan el cadáver de una cabra, durante un juego de Buzkashi —significa arrastrar—, en Herat, Afganistán. Esta competición consiste en que deben llevar el cuerpo de la cabra hacia un círculo y dejarlo caer dentro. Cada vez que lo consiguen se anotan dos puntos. Foto Prensa Libre: AFP

RECORRIDO VISUAL

Postales de la semana La emoción, el ingenio y el arte son inmortalizados por varios fotógrafos.

Foto Prensa Libre: AFP

PREPARAN ACTUACIÓN

Un grupo de payasos ensaya antes de actuar en el circo Kohinoor, de la Ciudad de Siliguri, India. Este circo, inaugurado en 1988, es uno de los más populares del país.

Foto Prensa Libre: AP

PAISAJE BIRMANO

Bagan es una zona arqueológica compuesta por más de dos mil 200 templos budistas y pagodas que se encuentran en la orilla este del río Ayeyarwady, Mandalay, Birmania. Los templos fueron edificados por los reyes de Bagan durante los siglos XI al XIII.

ÁNGEL DEL NORTE

Foto Prensa Libre: AFP

La imponente escultura de acero llamada Ángel del Norte, que mide 20 metros de alto por 54 metros de ancho, en Gateshead, Inglaterra, fue diseñada por Antony Gormley. La obra se comenzó en 1994 y finalizó cuatro años más tarde.


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

38

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Tránsito responde Goleador firma la victoria de los cremas

A 14 triunfos llegaron los cremas en el Cementos Progreso; 13 fueron del último Apertura. Solo nivelaron un juego, que fue contra los Halcones. POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

La historia se repitió ayer con el 1-0 que le aplicó el campeón Comunicaciones a Deportivo Petapa, en el arranque del Torneo Clausura. Ese mismo resultado se registró en la segunda vuelta del último Apertura con los mismos protagonistas. Anoche el gol lo firmó, al minuto 26, Tránsito Montepeque frente al guardameta de Petapa, Luis Pedro Molina. El 1-0 fue poco ante el mayor volumen ofensivo de los cremas, cuyos jugadores provocaron siete tiros con sello de Los gol, más cuatro desviados. Petapa, que fue el jugadores equipo que más se re- cumplieron, forzó, dio batalla, aunporque lo que le faltó mayor poder ofensivo, porque fue li- hicieron mitado a dos lanza- de manera mientos a gol, más dos valiente y tiros desviados.

De esa manera, Montepeque se reencontró con el gol, porque su última conquista fue precisamente contra Petapa en la jornada 17 del anterior Apertura. con ganas, INTENSO Petapa tuvo la oporlo cual El encuentro fue intunidad de nivelar en tenso, porque ambos resaltó”. dos ocasiones en los miconjuntos no se limitanutos 32 y 33. En la priron en sus acciones, mera, Mafre Icuté no IVÁN aunque se notó la mejor pudo contra el portero SOPEGNO, cohesión de los homParedes. Después, JJ técnico de Comunicaciones. bres del campeón. mandó al tiro de esquiLa primera situación na un peligroso remate de riesgo llegó al minuto en tiro libre del bra24, cuando Carlos Cuilapa Mejía sileño de Petapa, Iverton Paes. mandó un balazo que obligó a ANOTACIÓN Molina a frenarlo con dificultad. Dos minutos después cayó la En el segundo tiempo, los anotación, tras el pase de Rafael cremas buscaron otra anotación, Morales a Mejía, y el centro de pero Molina anuló las llegadas o este atrás a la llegada de Mon- los jugadores blancos perdonatepeque, quien de efectivo zur- ron, como la que falló Mejía dazo alojó el balón al lado iz- cuando en el mano a mano conquierdo del portero Molina. tra Molina tocó desviado.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

La anotación Luis Pedro Molina, portero de Petapa, es dominado. El balón viaja al fondo de la portería, tras el toque de Montepeque. Observar Carlos Mejía.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

TRÁNSITO MONTEPEQUE señala a sus compañeros y miembros del cuerpo técnico, porque a ellos les dedicó el gol.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

PARTE DE los seguidores cremas motivan a su equipo.


EL DATO

LA CIFRA

CONTABILIZÓ TRÁNSITO Montepeque con la camisola de Comunicaciones, tras la anotación que firmó ayer frente a Petapa.

15 partidos

PRENSA LIBRE

103 goles

SIN CAER EN EL estadio Cementos Progreso, durante la actual temporada, encadenó ayer el campeón Comunicaciones.

39

HALCONES -MUNICIPAL

HEREDIA - MARQUENSE

Hoy - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar Hijo - Árbitro: Óscar Reyna

Hoy - Hora: 12 Estadio: Comunal, La Mesilla - Árbitro: Mario Ramírez

Hoy - Hora: 12 Estadio: Del Monte - Árbitro: David España

1-0

COMUNICACIONES

SÍNTESIS

SUCHITEPÉQUEZ - XELAJÚ MC

PETAPA

Torneo Clausura / Primera fecha Gol: Tránsito Montepeque, min. 26, para Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Árbitro: Oswaldo Aldana

PETAPA

CREMAS Juan José Paredes Dagoberto Arreola Joel Benítez

ALINEACIONES

Caros Castrillo Rafael Morales Carlos Mejía Rigoberto Gómez Jonathan Márquez Bryan Ordóñez (Jorge Vargas, 77) Tránsito Montepeque Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

(Luis Pérez, 86) Dwight Pezzarossi DT: Iván Sopegno

Desviación El guardameta de Comunicaciones, Juan José Paredes, toca el balón y anula el tiro libre que mandó el brasileño Iverton Paes.

Decepcionado El capitán brasileño de Petapa, Sandro Zamboni, se lamenta de una situación de peligro que no pudo concretar contra la portería de Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA FIGURA

Fernández, 75) Alejandro Acosta Iverton Paes Edwin González Francisco Aguilar (Jorge Estrada, 59) Marwin Marroquín Eddy Ortiz Miguel Farfán (Jonny Brown, 45) Mafre Icuté Sandro Zamboni-A DT: Carlos Ruiz

Fue un buen partido, pero lo importante fue el triunfo, que se logró frente a un equipo que se armó bien”. Carlos Mejía, volante de Comunicaciones.

La noche de Montepeque

ESTADÍSTICAS

T

ránsito Montepeque resolvió con un colocado zurdazo la jugada que elaboraron sus compañeros Rafael Morales y Carlos Mejía, en el gol que al final significó el primer triunfo del campeón Comunicaciones en el Torneo Clausura 2013. La acción se originó después de que el equipo blanco controló el balón en una salida de Petapa; Morales filtró el esférico a la izquierda en donde apareció Mejía, quien llegó al fondo y mandó el centro a la llegada de Montepeque, quien con precisión definió. Montepeque y Mejía llevaron la bandera blanca en la mayoría de acciones ofensivas del equipo, aunque fue el segundo el que estuvo más cerca de ampliar el marcador, como en la jugada que falló al minuto 75 cuando le levantó la pelota al portero Luis Molina, pero su toque

Luis Pedro Molina Josué Aragón (Miguel

En números

Resumen del encuentro entre los cremas y el equipo de San Miguel Petapa.

Comunicaciones

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

BRYAN ORDÓÑEZ presiona a Edwin González, de Petapa. salió desviado. “Lástima que no se pudo concretar el segundo gol, pero el triunfo da confianza. Vamos a mejorar con base en el continuo trabajo en los entrenamientos, porque el campeonato será exigente”, declaró el mediocampista, Carlos Mejía, quien dejó el campo satisfecho.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

PRIMERA SATISFACCIÓN

LA UNIDAD DEL MONARCA Tránsito Montepeque festeja con el cuerpo técnico y compañeros del banquillo de Comunicaciones, después del gol frente a Petapa, que al final fue determinante.

7 5 4 3 10 4 0

Petapa

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

2 2 4 7 15 2 1

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

PRIMERA JORNADA


PRENSA LIBR

OLVIDAN EL GOL

Nadie celebra

Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

40

Universitarios no aprovechan

Nos llevamos un punto valioso de la cancha de la U, porque era complicado, y ahora trataremos de ser fuertes en casa”. Mauricio Wright, técnico de Malacateco.

Ambas oncenas tendrán intensos duelos en la segunda jornada, cuando la U visite a Petapa y Malacateco reciba a Heredia. POR EDDY RECINOS FUTBOL

Universidad y Malacateco empataron 0-0 en el estadio Revolución en el inicio del Torneo Clausura. Ambos planteles buscaron el resultado a su favor, pero fueron incapaces de abrir el marcador. Fueron los locales los que tomaron la iniciativa del juego, pero las acciones se perdieron en disparos desviados desde afuera del área, como sucedió en el minuto 8, cuando el hondureño Milton Núñez inquietó el marco visitante. La respuesta de los toros se dio de inmediato, y complicó desde el medio campo a los dueños de casa. A los 18 minutos, el guardameta estudioso Leonel Aroche fue exigido, pero tuvo una estupenda reacción para evitar el daño en su arco. El primer tiempo cerró con varias acciones en las áreas de los dos equipos. El brasileño Eneas Conceicao sorprendió a la zaga estudiosa a los 29 minutos y ejecutó un disparo que se estrelló en el palo derecho de Aroche y que por fortuna en el rebote, el balón salió de la zona de peligro.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

GIOVANNY CARDONA (2) intenta con un tiro libre superar la barrera de jugadores universitarios. El uruguayo Pablo Rodríguez intentó abrir la cuenta de cabeza, pero el árbitro central Bryan López anuló la acción ante la falta de un zaguero de Malacateco. En el segundo tiempo, nuevamente el plan de juego se mantuvo por los universitarios, que a los 55 minutos intentaron con un disparo de Fernando Gallo sor-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL URUGUAYO Pablo Rodríguez (30) intenta ganar el juego aéreo.

Escuintleca se complica

POSICIONES

Torneo Clausura 2013

Comunicaciones empezó con paso firme y se ubica como líder. EQUIPO

prender al guardameta Víctor Ayala. Por los visitantes, la apuesta fue del brasileño Conceicao que con su velocidad intentó abrir los espacios, pero no tuvo suerte de anotar. Al final, la Universidad desaprovechó la oportunidad de quedarse en casa con los tres puntos.

JJ

JG

JE

JP

GF

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

1. Comunicaciones

1

1

0

0

1

0

3

+1

100

000

50

2. Malacateco

1

0

1

0

0

0

1

0

000

010

28

3. Usac

1

0

1

0

0

0

1

0

010

000

21

4. J. Escuintleca

1

0

1

0

1

1

1

0

010

000

19

5. Mictlán

1

0

1

0

1

1

1

0

000

010

22

6. Municipal

0

0

0

0

0

0

0

0

000

000

41

7. Suchitepéquez

0

0

0

0

0

0

0

0

000

000

28

8. Xelajú

0

0

0

0

0

0

0

0

000

000

36

9. Halcones

0

0

0

0

0

0

0

0

000

000

33

10. Marquense

0

0

0

0

0

0

0

0

000

000

26

11. Heredia

0

0

0

0

0

0

0

0

000

000

35

12. Petapa

1

0

0

1

0

1

0

-1

000

001

26

GEP GEP

Los locales pudieron acercarse a Mictlán en la tabla del Acumulado, pero no pudieron ganar en casa. POR CARLOS PAREDES FUTBOL

Juventud Escuintleca inició con algunas complicaciones el Torneo Clausura 2013 y de local no pasó del empate 1-1 contra Mictlán, resultado que no le permite respirar y salir de la zona del descenso. Los locales, que ocupan la última casilla del acumulado, salieron decididos para buscar la victoria y al minuto 4, Óscar

Martínez aprovechó un balón dentro del área y abrió el marcador. La felicidad de la anotación afectó a los escuintlecos que cedieron posesión del balón a los orientales y fueron ellos los que dominaron el encuentro, hasta que al 43, Carlos Asprilla aprovechó un error de la defensa para igualar el marcador antes del descanso. En la segunda parte, Mictlán empezó con peligro sobre la portería de Hugo Arita, que fue clave para evitar la derrota. Por su parte, los esmeraldas también encimaron en los últimos minutos, pero Manuel Chinchilla también tuvo buenas atajadas.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

EL JUEGO estuvo parejo y al final se repartieron un punto.


Bicolor debe ganar contra Belice

Guatemala se complicó frente a Nicaragua, y hoy está obligada a sacar los tres puntos, porque peligraría su presencia en la Copa Oro 2013.

RUBÉN MORALES

“Hay que estar más concentrados”

POR LUIS BARRIOS Y ROMEO RIOS ENVIADOS ESPECIALES SAN JOSÉ, COSTA RICA

E

La Selección Nacional está al borde del abismo. Si no logra tres puntos hoy, a las 14 horas contra Belice, sus posibilidades de avanzar a semifinales y alcanzar el repechaje por el boleto a la Copa Oro serían casi nulas. El empate frente a Nicaragua causó que ahora se juegue la vida ante los beliceños, quienes no fueron un plato fácil para Costa Rica y perdieron por 1-0, un resultado que les elevó el ánimo y están dispuestos a hacer un mejor partido ante Guatemala. Belice fue rival de la Bicolor en las eliminatorias en la primera fase de grupos y se lograron las dos victorias. El equipo guatemalteco ya no es el mismo y ha demostrado debilidades. Los nuevos elementos están obligados a dar la cara y tratar de cambiar la historia de las dos últimas copas centroamericanas, donde no se pasó del quinto puesto. Los números históricos no cuentan y quedó plasmado frente a Nicaragua. La Selección tratará de continuar con su dominio sobre los beliceños, a quienes se les ha enfrentado en tres ocasiones en este torneo, con dos victorias y un empate. CAMBIOS EN EL JUEGO En la última práctica que hizo ayer la Bicolor, antes de enfrentar a Belice, se pudieron ver cambios en el armado nacional. La estrategia del paraguayo es crear más juego y explotarlo por las bandas. Una renovación completa en la Bicolor se apreciará esta tarde. Robin Betancourt presentó una contractura en la pierna derecha, por lo que no entrenó con normalidad y es duda para el duelo de hoy. Jhonatan López sigue en recuperación y Claudio Albizuris estuvo en la práctica.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/E. ESPECIAL

Indicaciones El técnico Éver Hugo Almeida da las últimas instrucciones al conjunto que saldrá de titular esta tarde, donde se juegan la vida por la Copa Oro.

Referente Minor López (I) presta atención al técnico, en el ensayo que tuvo la Bicolor en la cancha Santa Ana. El quetzalteco será fundamental en el ataque.

GUATEMALA Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

C. Álvarez C. Noriega R. Morales E. Vásquez

H. Moreira

C. Figueroa

S. Trujillo W. Velásquez J. Contreras M. López

J. Valenzuela

DT: Éver Hugo Almeida

Variación en el once

En el último entrenamiento de la Azul y Blanco se observó la inclusión de Héctor Moreira quien debutaría con la Sele, además Carlos Figueroa y la aparición como titulares de Sergio Trujillo, Mynor López y Juan Valenzuela. En la media cancha no sufrirá mayores cambios y seguirá liderada por José Contreras y Wílfred Velásquez. La línea defensiva que probará el técnico será de tres.

l altaverapacense Rubén Morales, zaguero central de la Sele, no ocultó su molestia después de empatar (1-1) con Nicaragua, por lo que dijo que no habrá margen de error en el duelo de hoy. Machaca afirmó que será importante también que los nacionales sean contundentes. “Tenemos la mentalidad. Creo que debemos aprovechar las oportunidades de gol, por eso contra Belice hay que estar más concentrados”, señaló el defensa. Morales resaltó que se tuvo un buen trabajo en la última línea en el primer encuentro. “En términos generales estuvimos bien. Debemos reconocer que el rival cuenta. Hoy las cosas no serán fáciles. Belice ha crecido futbolísticamente, están bien dirigidos y contra Costa Rica hicieron un buen partido”, expuso. Para el juego de hoy Machaca sabe que no pueden cometer errores. “Ellos son fuertes y rápidos, aparte que tienen ya trabajo táctico y una idea de juego. Creo que se defenderán bien, por lo que tenemos que cuidarnos del contragolpe veloz y de que no nos sorprendan”, indicó.

HOY

Estadio Nacional de Costa Rica BELICE - GUATEMALA Hora: 14

EL SALVADOR - PANAMÁ Hora: 16 Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

COSTA RICA - NICARAGUA Hora: 18

RUBÉN MORALES sabe que no deben fallar.

41 DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Se juegan la vida

PRENSA LIBRE

CAMBIOS EN LA ALINEACIÓN


PRENSA LIBR Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

42

TODODEPORTES / FUTBOL

“Estoy contento” Espinoza, que tiene 10 años de carrera en la Liga Nacional, pasó por Marquense, Petapa Xelajú y tuvo una suspensión por dopaje. POR ENVIADOS ESPECIALES SAN JOSÉ, COSTA RICA

A sus 32 años y cuando pensó que la opción de vestir la Azul y Blanco no llegaría, David Espinoza ya debutó y anotó su primer gol con la Bicolor. Un poco serio, quizás aún dolido por el empate 1-1 frente a los nicaragüenses, se vio al lateral izquierdo de la Sele, quien espera tener nuevamente la confianza del cuerpo técnico. “Estoy contento, quizá no fue el mejor debut, pero pude cantar el himno, jugar y marcar un gol”, dijo Espinoza. A la corta historia del Shaka-shaka le faltó algo: el triunfo, aunque tiene claro que pocos tienen el privilegio de debutar con la Selección Mayor, ser titulares y anotar su primer gol. “Nos quedamos con el sabor amargo del empate, fallamos muchas opciones de gol y no disfrutamos de la anotación”, re-

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

EL VUELO del portero de Ayutla, Edy Valiente, es inútil porque el balón lo supera. Es gol de Juan Pérez, de Aurora.

Hernán Torres marca doblete

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL

DAVID ESPINOZA consiguió el empate el viernes último, y a pesar de la anotación hoy estará en el banquillo. firió. “Anotar mi primer gol fue una locura, no lo pude gritar y celebrar como hubiera deseado, pero en ese momento estábamos pensando en ganar el partido”,

añadió. “Contra Belice pelearemos a muerte, no podemos fallar. Ellos son un rival complicado, pero sabemos que podemos conseguir el triunfo”, indicó.

Belice está motivado El equipo de Lewis no prevé cambios para enfrentar a la selección guatemalteca en el estadio Nacional de San José.

POR ENVIADOS ESPECIALES SAN JOSÉ, COSTA RICA

La derrota contra Costa Rica 1-0 sirvió al conjunto beliceño para soñar con un pase a la siguiente ronda y a la Copa de Oro. Jugadores y cuerpo técnico aseguran que Costa Rica es el rival más fuerte del área. El entrenador de Belice, Leroy Lewis, dijo que los ticos son los más fuertes, que deberán hacer un juego similar contra Guatemala y aprovechar las oportunidades que generen para sumar tres puntos que los acerquen a la siguiente fase. “Los jugadores están tranquilos, motivados en que podemos hacer un buen juego contra Guatemala y clasificar. No hay tiempo que perder y pensamos en sacar los tres puntos”, expresó.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

CON EL trabajo regenerativo, los beliceños se mostraron motivados para el juego de esta tarde. Lewis, de origen costarricense, expuso que el duelo será entre dos países amigos. “Esperé mucho por este partido, porque es un juego entre amigos, hay mucha gente de Guatemala viviendo en Belice y hace especial el partido. En la cancha veremos un bonito juego”, afirmó. Belice efectuó ayer trabajo regenerativo por la mañana, en el hotel de concentración, y por

la tarde entrenó en la cancha Conducen, en San José. Una de las figuras del primer partido de los beliceños, el guardameta Woodrow West, afirmó que están motivados para el duelo frente a Guatemala. “La derrota nos motivó, tenemos una gran oportunidad de sumar ante Guatemala y queremos estar entre las mejores selecciones del área”, indicó.

Aurora sumó dos encuentros sin perder en el Torneo Clausura, después de la victoria de ayer, más el empate de la primera jornada.

POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Aurora FC sacudió a Deportivo Ayutla con el 3-0 que le aplicó ayer en el estadio Del Ejército, en la segunda jornada del Torneo Clausura de la Primera División. El choque correspondiente al grupo A dejó como el destacado al delantero paraguayo de Aurora, Hernán Torres, quien se apuntó con un doblete, y dio el pase para la tercera anotación. Los militares pegaron tempranamente, tanto en el primero como en el segundo tiempo, y después remató su faena con el letal contragolpe que dictó la sentencia del 3-0. Aurora empezó con acierto las acciones, porque al minuto 11 tomó la ventaja con el primer gol del paraguayo Torres. Después de eso, ambos equipos trataron de encontrar otra anotación, pero no hubo precisión, por lo que con el 1-0 finalizó esa fracción. La historia de los primeros 45 minutos se repitió, porque el segundo lapso tenía tres minutos de acción, cuando los tigres de Aurora, elevaron la cuenta a 2-0 con el segundo gol del paraguayo Torres. BRILLANTE FAENA Ayutla, que se presentó al juego con la credencial de ganador, porque en la primera fecha dominó por 2-1 a La Gomera, buscó acortar la diferencia. De esa manera adelantó

PRIMERA

Fecha dos Ayer Aurora

3-0 Ayutla

Hoy

Hora

Iztapa

-

Antigua GFC

11

Mixco

-

Cobán

11

Sayaxché

-

Sacachispas

11

Achuapa

-

San Francisco

11

Coatepeque

-

P. San José

12

La Gomera

-

San Pedro

12

Quiriguá

-

Carchá

15

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

ÁNGEL MÉNDEZ (8), de Aurora, y Álvaro Hurtarte. sus filas, pero ese movimiento resultó fatídico, porque en lugar de descontar aceptó el doloroso 3-0. Esa anotación la firmó Juan Pérez, tras la asistencia del artillero Hernán Torres, quien de esa manera redondeó una brillante faena. “Estoy contento por el triunfo. El equipo tiene la meta de figurar entre los primeros, así como aprovechar su condición de local”, dijo Torres.


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

43

Habilidad

Gol charrúa

Carlos Vela, de Real Sociedad, consigue evitar que Javier Mascherano le quite el control del balón.

El delantero Gonzalo Chory Castro celebra uno de los dos tantos que marcó ayer en la portería del Barsa. Foto Prensa Libre: EFE

REAL SOCIEDAD DA GOLPE

Cae invicto catalán

Barsa tiene una difícil semana Luego de ceder empate en casa contra Málaga en la Copa del Rey, cuadro azulgrana se estrella y cae por 2-3 contra el conjunto vasco. MADRID FUTBOL

Barcelona cayó ayer ante Real Sociedad por 2-3, lo que supone la primera derrota en el campeonato del equipo catalán, líder indiscutible de la clasificación. Hasta la fecha 20, el Barsa sumaba 19 victorias y un empate. El conjunto azulgrana, que en el minuto 25 ganaba por 2-0, vio cómo la Real fue comiéndole el terreno hasta lograr tres goles consecutivos. La expulsión del defensa Gerard Piqué, al minuto 57, por doble amarilla tras una falta sobre Carlos Vela, ayudó en la reacción local. Abrió el marcador el argentino Lionel Messi en el minuto 7, cuando recogió el balón el pico izquierdo del área y amagó hasta que se hizo hueco para marcar con la zurda. Parecía que iba a ser una noche plácida para el equipo azulgrana cuando Pedro marcó a puerta vacía un pase de la muer-

VALENCIA-REAL MADRID

ESPAÑA

Jornada 20

Atlético podría reducir la desventaja con el Barsa si vence hoy. Viernes Espanyol

3-2 Mallorca

Granada

2-0 Rayo Vallecano

Real Sociedad

3-2 Barcelona

Getafe

1-1 Sevilla

Ayer

Málaga

Foto Prensa Libre: EFE

EL MARTES último, en la Copa, el Madrid ganó 2-0. Hora

Osasuna

-

Deportivo

5

Valladolid

-

Real Zaragoza

10

Atlético Madrid -

Levante

12

Valencia

Real Madrid

14

-

Mañana Real Betis

Revancha en Mestalla

1-1 Celta

Hoy

-

Athletic

14.30

te de Dani Alves tras un excepcional centro de Xavi (25). El canario ya había disparado al palo en una jugada anterior. Al 37, Barsa pudo sentenciar. Carles Puyol aprovechó un sombrero de Pedro para rematar de volea, pero su disparo se fue por encima del larguero. En la jugada siguiente fue Messi el que pudo lograr su doblete al tocar el balón con calidad por encima del portero Claudio Bravo tras otro pase ma-

Foto Prensa Libre: EFE

GERARD PIQUÉ se lleva las manos a la cabeza luego de haber sido expulsado por el árbitro Undiano Mallenco. gistral de Xavi. Pero la Real reaccionó y Gonzalo Castro, con un disparo cruzado tras una dejada de Vela (41), acercó a su equipo en el marcador. En la segunda mitad y justo después de la expulsión de Piqué, de nuevo Castro disparó y el balón tocó en Javier Mascherano, para descolocar a Valdés e igualar el partido (62). Finalmente el lateral Carlos Martínez, muy batallador duran-

te todo el encuentro, centró un balón al corazón del área que Imanol Agirretxe remató a gol con la suela de la bota (90+1). A pesar de esta derrota, el Barcelona tiene una cómoda ventaja en la cabeza de la tabla. Saca once puntos al Atlético de Madrid, que se enfrenta hoy al Levante. La Real se sitúa novena en la clasificación provisional y se acerca a los puestos que dan acceso a la Liga Europa. AFP

V

alencia buscará en Mestalla, ante el Real Madrid, el desquite del partido de Copa del Rey del martes último, tras la polémica actuación arbitral que indignó a los valencianos, para sumar tres puntos que le permitirían acortar la distancia con el equipo madridista y optar a la tercera plaza. Los de casa no contarán con Albelda, Parejo ni Joao Pereira contra un rival que sólo ha conseguido 14 de 30 puntos posibles al jugar de visita, pero que aspira a acercarse al sublíder Atlético. EFE

DOMINICAL - Guatemala, domingo 20 de enero de 2013

Foto Prensa Libre: EFE


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

City triunfa y acecha a United

Guatemala, domingo 20 de enero de 2013 - DOMINICAL

44

David Silva, exjugador del Valencia, ha marcado 13 goles en tres temporadas en las que ha jugado para Mánchester City. LONDRES FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

PAUL POGBA celebra el parcial 2-0 en favor de la Juventus, que venció por goleada a Udinese.

CALCIO

Juve sonríe otra vez

Gana y confirma liderato El Palermo, que en su casa le arrancó un empate 2-2 a la Lazio, respira brevemente en la pelea por evitar el descenso a la Serie B. ROMA FUTBOL

El líder Juventus, con un doblete del juvenil francés Paul Pogba, goleó por 4-0 en Turín al Udinese en la apertura de la fecha 21 de la Serie A del futbol italiano, y se benefició del empate tempranero del escolta Lazio para sacarle cinco puntos de ventaja en la tabla. La Vecchia Signora tiene 45 puntos en su haber. Además de Pogba, que anotó su primer gol con un disparo desde 30 metros que entró por un ángulo de la valla rival (41) y otro con un tiro raso contra un palo (66), marcaron Mirko Vucinic (72) y Alessandro Matri (80). Palermo y el Lazio, segundo provisional y penúltimo, respectivamente, empataron 2-2 en el primer partido adelantado. Para los capitalinos abrió el marcador Sergio Floccari (10), luego empató Egidio Arévalo

Foto Prensa Libre: EFE

MICHAEL CIANI, de la Lazio, cubre el balón frente a Santiago García, de Palermo. Ríos (70) y sólo un minuto más tarde Paulo Dybala puso el 2-1 (71), pero en la recta final Hernanes logró la igualada 2-2 de tiro penal (84). Lazio tiene 43 puntos en su haber, dos menos que la Juve y uno más que el Nápoles, que el domingo visita a la Fiorentina, y si los visitantes ganan o empatan superarán al Lazio, mientras que en un también interesante partido, Roma e Inter cierran la fecha a última hora. AFP

Con un doblete de David Silva, el escolta Manchester City derrotó ayer por 2-0 al Fulham y se puso provisionalmente a cuatro puntos del líder y archirrival United (51 y 55). El centrocampista español marcó los dos goles de su equipo, que se arrima al bloque de Álex Ferguson en cuatro puntos y al que deja sin margen de error si no quiere oscurecer su futuro. Silva puso por delante a su equipo antes del minuto 10. Después sentenció el choque en el minuto 69 tras culminar un pase del argentino Carlos Tévez. Quinta victoria seguida, cuarta en la Premier, del City que, además, cerca la segunda plaza. Tiene a nueve puntos ahora al Chelsea, que se enfrenta al Arsenal en el cierre de la vigésima tercera jornada. Los Red Devils visitan hoy al Tottenham en uno de los partidos más atractivos de la jornada, mientras que el Chelsea, tercero alejado de los dos primeros, recibe al Arsenal, en otro duelo por todo lo alto. Por su parte, el Liverpool goleó 5-0 en Anfield al Norwich City, y se puso séptimo y gracias al empate del West Bromwich por 2-2 ante el Aston Villa, aunque los Reds tienen los mismos puntos (34) que los Baggies. De esta manera, Liverpool se recupera y se acerca a su objetivo de esta temporada: Europa. Los goles para los pupilos de

Foto Prensa Libre: AFP

STEVEN GERRARD celebra su anotación para Liverpool.

INGLATERRA

Fecha 23

El tercer puesto podría cambiar de dueño hoy. Hoy Liverpool Mánchester City Newcastle Swansea City West Ham United Wigan Athletic West Bromwich Chelsea Tottenham Southampton

5-0 2-0 1-2 3-1 1-1 2-3 2-2

Norwich City Fulham Reading Stoke City Queens Park Sunderland Aston Villa

Hoy

Hora

-

Arsenal 7.30 Mánchester U. 10

Mañana

Hora

-

14

Everton

Brendan Rodgers fueron anotados por Jordan Henderson (26), Luis Suárez (36), Daniel Sturridge (59), Steven Gerrard (66) y contra su valla Elliot Bennett (74). Michael Owen, quien no anotaba desde mayo del 2011, logró en los descuentos (90+1) el único tanto de su equipo, Stoke City, en la derrota 1-3 frente al Swansea City AFP-EFE

ITALIA

Jornada 21

Nápoles puede ser sublíder si derrota hoy a la Fiorentina. Hoy Palermo Juventus Fiorentina AC Milán Atalanta Chievo Génova Siena Pescara AS Roma

2-2 Lazio 4-0 Udinese

Mañana

Hora

-

5.30 8 8 8 8 8 8 13.45

Nápoles Bolonia Cagliari Parma Catania Sampdoria Torino Inter

Foto Prensa Libre: AFP

EL ESPAÑOL David Silva supera con su remate al portero del Fulham, Mark Schwarzer, y marca gol para el City.


PDF,20012013