Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 19 DE NOVIEMBRE DE 2012

SOLO VAN 294 SENTENCIAS EN EL AÑO

20 casos diarios de agresión a mujeres Víctimas denuncian cuando la situación se hace crítica Pág. 2 CREMAS ASEGURAN LIDERATO

SE LLEVA TRIUNFO

BRENES ACARICIA LA GLORIA

El equipo blanco golea 4-0 a Suchitepéquez y conquista la fase de clasificación del Torneo Apertura cuando falta una jornada por jugar. En la foto, el portero Junior Carías no logra atajar el segundo tanto de Comunicaciones.

Pedalista costarricense domina la contrarreloj de primera etapa de la Vuelta Ciclística Mundo Maya. TODODEPORTES / 86

Tododeportes / 90

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

BUENA VIDA

LEA HOY

La inactividad física acorta el tiempo de vida / 72

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

MUNDO ECONÓMICO

Marquenses temen por demolición de sus casas

Un muerto y cuatro heridos deja explosión

Carga fiscal es de las más bajas de la región

Paisaje urbano de San Pedro y San Marcos se ve afectado por el derribo de inmuebles, algunos históricos / 4

Granada encontrada por un menor estalla y causa tragedia a familia que vive en asentamiento de zona 7 / 14

Ingreso tributario del país se sitúa en 12.3% del PIB, por debajo del 19.4% de la media de América Latina / 47


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.87410

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA

2

HOY 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012

Q’ANIL: significa germen, semilla, vida y creación. Creación del Universo, en especial la vida de la Madre Naturaleza. Es un día para pedir por la germinación y la vida, para iniciar, reiniciar o reconquistar algo perdido.

Sube déficit hospitalario por violencia Atención a heridos por criminalidad consume presupuesto. DEPARTAMENTAL / 25

Bombardeos israelíes matan a 29

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

Ataques lanzados contra Gaza impactan en mujeres y niños.

SE CONOCEN 20 CASOS DIARIOS

INTERNACIONAL / 68

Últimos días de Lincoln en pantalla

Hamilton sorprende en Austin

Película de Spielberg presenta pasaje histórico de EE. UU.

El piloto de McLaren gana el GP de EE. UU., por delante de Vettel.

ESPECTÁCULOS / 74

VEA HOY EN

TODODEPORTES / 100

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Sergio Irungaray, gerente general del FHA

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

PRIMER PLANO

Aumenta agresión contra mujeres Juzgados han recibido este año mil 397 acusaciones del MP y han emitido 294 condenas. POR SANDRA VALDEZ

La agresión psicológica, verbal, económica y física son un enorme mal que carcome la vida de miles de mujeres, lo cual se refleja en un promedio de 20 denuncias diarias en el Ministerio Público, de las cuales solo una parte llega hasta un proceso judicial y menos aún a sentencia. La Fiscalía de Delitos contra la Mujer recibe a diario los testimonios de víctimas afectadas en diversos grados. Hay días en que se presentan hasta 30 mujeres. Sin embargo, este año solo se ha llegado a formular acusación en mil 396 procesos, y se dictaron 294 sentencias en los juzgados y tribunales entre enero y septiembre últimos, según estadísticas del Organismo Judicial (OJ). Por falta de educación,

baja autoestima y patrones culturales, muchas mujeres han llegado a considerar normales las agresiones, y no es sino hasta que se da una fase crítica que se percatan de que su situación atenta contra su seguridad y la de sus hijos y que deben buscar justicia. Amalia Mazariegos, coordinadora del programa de asistencia legal gratuita del Instituto de la Defensa Pública Penal, afirma que atienden unos mil 500 casos al mes de violencia contra la mujer. La experiencia les ha demostrado que las víctimas denuncian sobre todo la violencia física y económica, pero esto suele ocurrir después de que ya han sido violentadas en forma psicológica y sexual, lo cual no dan a conocer “por vergüenza, estigma, victimización y un

FLAGELO

Desde que son niñas

L

a violencia en el hogar afecta a muchas mujeres desde que son niñas, y las madres se percatan mucho tiempo después y solo por cambios de actitud o enfermedades infectocontagiosas. Un ejemplo es el de una pequeña a quien un familiar empezó a abusar desde los siete meses de edad. A los 3 años la niña presentó una infección urina-

ria y los genitales rasgados, por lo que la evaluó un médico que afirmó que las rasgaduras se debían a que la pequeña se rascaba. Cuando la madre le dijo a la menor que no se rascara, esta, en su inocencia, respondió que quien la rascaba era un familiar. Fue así como la madre se dio cuenta del abuso sexual y se percató de que la niña había asumido como normal el sufrimiento.

pudor mal entendido”. “Muchas de esas mujeres vienen a denunciar cuando incluso ya tienen hijos mayores, producto de los ultrajes sexuales que sufren por parte de sus parejas”, explica Mazariegos. En el peor de los casos, la secuencia de agresiones concluye con la discapacidad o muerte de la agredida, situación que se reflejó en el reciente Examen Periódico Universal

que hicieron países miembros de las Naciones Unidas a Guatemala sobre derechos humanos. En el resumen preparado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para este ejercicio se lee: “Pese a la aprobación de la Ley contra el Femicidio, continuaba aumentando el número de mujeres asesinadas, y Guatemala seguía sin investigar ni en-


PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

TESTIMONIO

La despoja de sus bienes después de 23 años juntos que el marido le había hecho en varias ocasiones. Él llegó a las 5.40 horas a la casa que ella habitaba con sus hijas, acompañado de varios autopatrullas y agentes de la Policía Nacional Civil, supuestamente a sacar su ropa, pero llevaba un camión de mudanzas, pese a que la mayor parte de tenencias se las había llevado antes. Campollo contó que después de 23 años de matrimonio empezaron los problemas.

Los golpes y agresiones verbales fueron acompañados de la violencia económica. Un abogado falsificó su firma en un documento en el que ella supuestamente le condonaba a su esposo una deuda de Q1 millón. Campollo asegura que también, por medio de una falsificación, él logró arrebatarle la renta de dos locales comerciales que ambos habían construido cuando se

dedicaban a la abogacía, por lo que son un patrimonio común. Además, el hombre logró que una hipoteca pasara a él en usufructo. El caso es uno de los muchos que se encuentran en el OJ y en los que se evidencia cómo no solo los matrimonios jóvenes o pobres afrontan ese flagelo, sino también se da en esferas de alto nivel económico y académico.

RECOMENDACIONES

E

¿Qué hacer y a quién acudir?

l Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) recomienda a las víctimas de violencia, especialmente psicológica o sexual, que lo denuncien antes de que lleguen a momentos críticos. Senaida Escobedo, directora de la Comisión de la Mujer del OJ, explica que la violencia sexual se da cuando la prepotencia del hombre busca su complacencia aun a costa del malestar de la esposa. La psicológica se da con comentarios constantes que buscan afectar la autoestima de la mujer, como humillarla por su origen o a su familia. Sarina Artiga, de GGM, recomienda acercarse al Ministerio Público, donde le explican a la denunciante las diferentes formas de frenar la violencia. Si la situación llega al punto de las amenazas o las golpizas brutales y la fémina requiere protección, Yolanda Sandoval, fiscal de Delitos contra la Mujer, asegura que su trabajo es atender de inmediato las denuncias y coordinar para

juiciar esos crímenes”. El informe también describe información recibida de organizaciones civiles: “Se observó el aumento de sentencias condenatorias, en comparación con los primeros años de vigencia de la Ley contra el Femicidio”. También señala la “falta de coordinación de políticas y planes estratégicos para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres”.

BRECHAS DE GÉNERO La disparidad de género en el país aún es notoria, en todos los ámbitos. g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUJERES PIDEN el cese de la violencia de género. g

que la víctima reciba atención inmediata con medidas de protección, para lo cual existe un juzgado contra el Femicidio que funciona las 24 horas del día. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, coincide en que las medidas de seguridad son la salida más rápida que las autoridades han encontrado para accionar en casos que han llegado a golpes y amenazas. Sandoval afirma que las instituciones se han organizado para brindar estas medidas, que consisten en

prohibirle al agresor que se acerque al lugar donde la esposa reside con sus hijos, por tres o seis meses, tiempo que se puede renovar. También en momentos críticos, cuando la mujer corre riesgo de muerte o de que le quiten a sus hijos, puede solicitar que la lleven a un albergue. Escobedo también recomienda a la Policía Nacional Civil hacer uso de su derecho de ingresar en condominios privados cuando dentro de ellos se dé una situación de violencia.

LARGO MATRIMONIO Un caso entre muchos es el de una mujer de más de 20 años de casada con un funcionario bancario. Su fobia hacia las serpientes era sumamente conocida por su familia. Sin embargo, su esposo, en un momento que se suponía era de romance, le mostró una que él mismo colocó en la cama. Fue por esa crisis que ella descubrió que después de dos décadas de

vida conyugal, su matrimonio nunca fue legal porque lo había celebrado un abogado amigo del esposo, quien ahora la engañaba con una estilista. Por eso ella no pudo reclamar la parte de la casa que le correspondía ni le pudo pedir pensión alimenticia. La mujer se había dedicado totalmente a su hogar y al cuidado de sus hijos, y de un día para otro se quedó sin donde vivir. La casa estaba a nom-

g

g

g

En la séptima edición del World Economic Forum 2012, que califica la brecha de género mundial, Europa domina el ranquin anual de los 10 mejores, con Islandia, en el primer puesto por tener más igualdad. Grecia (82) y Turquía (124) son los últimos. En América, Nicaragua tiene más igualdad en el puesto 9, EE. UU. en el 22 y Guatemala en el 116, de 135 países. En Asia, India se ubica en el puesto 105. Pakistán, entre los diez con peor calificación. En el mundo árabe, Emiratos Árabes Unidos es el 107 y Yemen, el 135. En África, Lesoto está en el 14; es el país mejor posicionado. Costa de Marfil se encuentra en el 130, y Chad, en el 133.

bre de su esposo y este echó a la mujer y vendió el inmueble. La depresión la llevó a un intento de suicidio, aunque la superó con ayuda de sus hijos. “Ello muestra que la violencia psicológica y económica es fuerte y que se da incluso a niveles altos”, dice Senaida Escobedo Gowans, directora de la Comisión de la Mujer del OJ, y enfatiza que lo peor que se puede hacer ante esos casos es callar.

Foto Prensa Libre: ÁRCHIVO

LA VIOLENCIA intrafamiliar afecta también a hogares con recursos, no solo a los pobres.

Impunidad en sociedad

En divorcios de clase alta, el esposo no reporta propiedades; las coloca en sociedades anónimas.

POR SANDRA VALDEZ

La violencia en el hogar afecta aproximadamente a una de cada 20 mujeres de clase alta, según el Ministerio Público. Ellas son víctimas de lesiones que regularmente les atienden en hospitales privados pagados por sus agresores, con lo cual queda impune el delito. En el archivo personal de Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, hay varios sobres cerrados, con documentos que ella no conoce, pero que percibe son de esposas de funcionarios o empresarios que relatan su sufrimiento. Le piden a Cruz que entregue los sobres solo en caso de que mueran. “Para ellas es importante que quede registro de su historia, por si les pasa algo”, expresa Cruz, y agrega que no denuncian, por amenazas. “Están siempre con guardias contratados por el esposo, supuestamente como seguridad, pero en realidad son para controlarlas, por lo que no pueden denunciar”, afirma Cruz. “Para estas mujeres el maquillaje es fundamental: así esconden los golpes”, dice Alba Trejo, comisionada presidencial contra el Femicidio. Trejo explica que los hombres de estratos al-

SUGERENCIA

Clave

N

orma Cruz recomienda a mujeres de estratos altos que no permitan que su pareja pase los bienes en común a sociedades anónimas, pues es lo que normalmente hacen antes del divorcio. También recomienda que no dejen de actualizarse académicamente.

tos “pegan a puño limpio”, pues no importa que sus esposas sufran fracturas o cualquier otro tipo de golpes, ya que se arregla en sanatorios y clínicas privadas, donde ningún médico se atreverá a denunciar el caso. DEPENDIENTES Trejo, Cruz y Blanca Sandoval, fiscal de Delitos contra la Mujer, coinciden en que la mayoría de esas mujeres nunca han trabajado, y si lo hicieron, fue hace muchos años, lo que las hace emocional y económicamente dependientes. Es por eso que cuando tratan de divorciarse y solicitar pensiones alimenticias, lo hacen por cantidades muy altas, incluso en dólares, ya que no están dispuestas a perder su estilo de vida. Sin embargo, sus esposos no reportan propiedades ni empresas, pues todo lo pasan a nombre de sociedades anónimas o de parientes.

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

M

arisol Campollo denunció el 26 de septiembre último que su esposo, gerente de una portuaria, la maltrataba. La queja la hizo pública luego de que él llegó a su casa con orden judicial tras haberla presionado para que desistiera de las medidas de seguridad. Su preocupación era que se cumplieran las amenazas de muerte

3


SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS

SE REQUIERE permiso de Idaeh para derribar casas históricas. ESTUDIOS

Decisión unilateral

EDIFICIOS QUE fueron herencia de familia e historia de generaciones serán demolidos. Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS

HERIDAS ABIERTAS EN EL PAISAJE DE SAN MARCOS

Demolición: palabra que nadie quiere oír

Los letreros sentencian muchos inmuebles de los pueblos afectados.

POR ANTONIO BARRIOS

“Las lindas callecitas de San Marcos/, la luna alumbra ya con palidez/, las lindas callecitas de San Marcos/, testigos de mi amor y mi dolor”, escribió en la década de 1960 Efraín Lamadrid Salazar en honor de San Marcos, pero hoy esas calles lucen derruidas y algunas con la palabra que nadie quiere ver ni escuchar: demolición. Muchas de esas casas eran

herencia de abuelos y padres. Si el terremoto no las botó, quizá lo haga el Gobierno, luego de que las declarara inhabitables, aunque ahora se ha dado una lucha por conservar el patrimonio arquitectónico. Sampedranos y marquenses han estado divididos por rivalidades étnicas que datan desde la época de la Colonia y que hoy se traducen en diferencias triviales como el color de los postes —en San Pedro están pintados de morado, amarillo y rojo, y en San Marcos, de verde, amarillo y rojo— o divisiones territoriales imaginarias que han sido marcadas por tradición oral. Sin embargo, esa competencia que empezó por diferencias

entre indígenas y mestizos, y que ha pasado por demostrar mayor prosperidad económica y cultural, es hoy lo de menos en ambos poblados, donde el terremoto dejó tal vez el mayor de los retos para todo el departamento: levantarse de los escombros. Esa esperanza no hace menos difícil ver las dulces perspectivas despedazadas, los arcos y columnas adosados con la sentencia de muerte escrita. DURA BIENVENIDA

El mensaje de bienvenida al ingresar en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, paso obligado para pisar la cabecera, deja frío a cualquiera: “Demoler”, se lee en una pared vetusta. El letrero se repite en cada cuadra, varias veces. Sobran las historias de quienes perdieron todo, la reconstrucción mental de lo que cada uno hacía al momento del te-

rremoto o las vagas ideas sobre el nuevo futuro. “Muchas casas se cayeron porque eran muy viejas, otras, incluso de bloc, se dañaron porque estaban mal hechas”, comenta Víctor Ramos, quien observa, sentado en la acera frente a su vivienda, cómo sus vecinos quitan las tejas y la madera de la casa de adobe en la que vivían. Un tercio del total de edificaciones eran de este material que vuelve a la tierra. “No queda otra, hay que tirar todo el frente de la casa de mi suegro porque es peligroso estar así. Por suerte, la cocina sí era de bloc y ahí estamos viviendo todos”, relata otro sampedrano. En San Pedro es inevitable toparse con el barrio El Mosquito 1, en la zona 3, donde la mayoría de construcciones de adobe se desplomaron. No hay cuadra sin cicatriz. “Nos dijeron que había que demoler; no hay de otra. Ahora

E

l aspecto cultural e histórico no se ha tomado en cuenta ni siquiera para evaluar y sopesar qué inmuebles deben ser conservados en favor del paisaje vernáculo de San Marcos. En la más reciente conferencia de prensa del Gobierno había representantes de varias entidades relacionadas con la ayuda y reconstrucción, pero los grandes ausentes eran el Ministerio de Cultura y el Instituto de Antropología e Historia, encargados de evaluar la pérdida del patrimonio cultural e histórico de la región.

debemos seguir adelante”, expresa, resignado, Isaías González, quien perdió el inmueble donde funcionaba su academia de mecanografía “Lourdes”. Sobre ayuda o algún tipo de asistencia nadie le ha dicho nada, relata, mientras espera que los demoledores pasen recogiendo los restos de lo que fue su negocio. Lo mismo afirma Raúl Orozco, cuya propiedad, también demolida, se ubicaba frente a la academia de González. “Ojalá, que la Municipalidad ayude con no cobrar y otorgar de inmediato las licencias de construcción”, comenta. CARPAS Y ESCOMBROS El cambio de colores en los postes de alumbrado público es la única señal de que se ha llegado a San Marcos, donde el mayor símbolo de su historia, el Palacio Maya, reposa imponente e inhabilitado hasta que se eva-


EL DATO

LA CIFRA

FUERON ULTIMADAS en el país del 1 de enero al 31 de octubre último, según la comisionada contra el Femicidio.

92 mujeres

DE CADA MIL de entre 15 y 19 años han dado a luz en Guatemala en lo que va de este año.

PRENSA LIBRE

532 féminas

5 g

Tel.: 2412-5600

ACOPIO

PANORAMA

NACIONAL

Feligreses dan ropa y alimentos

L

a iglesia de Santa Catalina, situada en la 4a. avenida y 5a. calle de la zona 1, se convirtió durante cinco días en centro de acopio al cual centenares de parroquianos entregaron toda clase de víveres y ropa para los damnificados del terremoto en San Marcos. El sacerdote Manuel Chilín expresó que esta es una prueba de que los pobres siempre ayudan a los pobres. Los víveres serán entregados hoy a Cáritas Arquidiocesana, encargada de distribuirlos.

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS

ACADEMIA LOURDES, en San Pedro, devastada.

Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS

CASA EN San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. lúen los daños que le causó el sismo. A un costado, las casas en ruinas parecen intentar recordar el paisaje bucólico y antañón que formaban. Frente a una de ellas, en la zona 3 de San Marcos, se observa una tienda de campaña que ha sido instalada y a la cual dos niñas y su madre, Dámaris, pasan presurosas bultos de ropa desde lo que era la casa que alquilaban y que ahora será demolida. RUTINA DERRUMBADA La Calle Real, la más antigua y legendaria de la cabecera, nunca más será la misma. Por lo menos 10 casas, la mayoría construidas a finales del siglo XIX, tienen el letrero odioso: demoler. En medio de los escom-

bros y el bullicio generado por la presencia de decenas de vehículos que transportan a funcionarios, soldados o rescatistas, los pobladores intentan volver a la normalidad, pero las réplicas también se hacen sentir. A algunas personas no les han informado nada, pero de un momento a otro temen escuchar el veredicto que terminará por derrumbar sus sueños. Leticia Andrade, del cantón Santa Isabel, espera junto a sus hijos que los albañiles que contrató terminen de quitar las láminas y madera de lo que quedó de la casa de su madre. La vivienda quizá sea demolida, pero no saben cuándo. Mientras tanto llena el formulario que empleados estatales entregan

a cada vecino. “Es para que el Gobierno tenga toda la información de la gente cuya casa será demolida”, explica una joven. Después de casi cuatro horas de recorrido por las calles de San Marcos, las imágenes y las historias se repiten. Lo más difícil está por venir, y lo saben, pero la consigna es la misma: levantarse y seguir adelante, afirman los marquenses. No en vano, en uno de los restaurantes más conocidos de la localidad, el Cotzic, fue colocada una manta con un texto tomado de Isaías 61:4: “Las ruinas antiguas serán reconstruidas, los asolamientos de antaño serán levantados, las ciudades en ruinas serán reparadas, junto con los escombros de tiempos pasados”.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

CIENTOS DE fieles entregan donativos.

Dedican ruego a damnificados

E

l cierre de la Cadena de Oración del 2012, que organiza la agrupación del mismo nombre, fue dedicado a los damnificados por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre, aunque también se pidió por la paz del país, debido a la violencia. La actividad se celebró en la Parroquia Nuestro Señor Jesucristo Crucificado, conocida como Esquipulitas, zona 11. Decenas de feligreses participaron tanto en la misa como en la hora santa. Algunos llevaron víveres.

SOLIDARIDAD

Raúl Orozco, vecino de San Marcos.

AYUDA

Ojalá que la Municipalidad ayude con no cobrar y otorgar de inmediato las licencias de construcción”.

ORACIÓN

AUNQUE NO luce tan destruida como otras, esta vivienda tiene escrita la orden fatal.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

DECENAS DE fieles rezan por damnificados.

Iglesia Católica insta a apoyar

E

l sacerdote Luis Mejía ofició ayer la misa en la Catedral Metropolitana y transmitió el mensaje del Arzobispo Óscar Vian. El religioso solicitó a los fieles ayuda para los damnificados del terremoto, que puede ser entregada en las diferentes parroquias o en Cáritas Arquidiocesana. Agregó que la situación que afronta el país no debe verse como una revelación de destrucción, ya que muchas personas buscan aprovecharse, sino como un llamado a la esperanza y a no sucumbir a la idea del desastre.

Foto Prensa Libre: E. GARCÍA

SACERDOTE LUIS Mejía oficia misa.

Gobernador entrega víveres

T

ras los señalamientos contra las autoridades de que la ayuda no llegaba a los afectados en San Marcos por el terremoto del pasado 7 de noviembre, ayer el gobernador, Luis Rivera, encabezó la entrega de víveres, de puerta en puerta. “Es un mecanismo que estamos utilizando como gobierno, ir de manera directa a los afectados. Hemos utilizado el canal institucional, la Municipalidad y líderes comunitarios, pero algunas personas no han sido atendidas”, afirmó Rivera.

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

LUIS RIVERA entrega bolsas a damnificados.

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

LEY DE SERVICIO CIVIL ESTÁ VIGENTE DESDE 1969

Clientelismo político hace malos burócratas De 1996 al 2010 se han presentado 10 iniciativas para reformar normativa.

INICIATIVAS PRESENTADAS El Congreso tiene registrados varios proyectos de ley sobre servicio civil. g

g

g

g

POR MANUEL HERNÁNDEZ

g

La inexistencia de un sistema de partidos políticos sostenible hace que Guatemala sea vulnerable a la contratación de burócratas mal calificados. Esta cultura puede desarrollar la peligrosa articulación de redes de corrupción, según el Segundo informe barómetro de la profesionalización del empleo público en CentroaméASPECTOS rica y República DomiFoto Prensa Libre: ARCHIVO nicana. Datos sobre PERSONAS PARTICIPAN en campaña política con el objetivo de conseguir un empleo. El informe indica que la Ley esa movilidad ha genedel Servicio rado discontinuidad en Civil las políticas públicas, en EXCOMISIONADO particular porque los cambios de gobierno no únicamente implican la renovación de las máximas autoridades, sino arris Whitbeck, cuan“las barridas” de impordo fue comisionado años tiene tantes proporciones de presidencial para la la empleados públicos de Reforma del Estado normativa. todos los niveles jerár(2004-2008), dijo en una quicos. entrevista con Prensa Libre Se señala que el que por falta de voluntad clientelismo político política el Congreso no años hace que las personas aprobaba reformas a la Ley después se sean contratadas sin de Servicio Civil. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA aprobó su que tengan la experien“Ellos son parte de esa reglamento. cia deseada; solo se reLA OFICINA Nacional de Servicio Civil tiene a cargo corrupción que se da al moregular el desempeño de los empleados públicos. quiere que hayan apoyado directamente al rresponden al personal trande puestos, que pasó de 105 mil partido político que ganó la elec- (Onsec) ha desarrollado instrusitorio, incluido en los ren251 ese año a 236 mil 298 en el mentos que desde varios frención presidencial. glones 0-21 y 0-31. Según la 2011. Entre el 2006 y el 2008, la Esos aspectos hacen que Gua- tes apuntan a la profesionaliOnsec, la mayoría de esos conevolución fue estable en todos temala ocupe la sexta casilla o zación del servicio civil, y para tratos son del Ministerio de los rubros, salvo en el magissea el penúltimo lugar en la cla- ello ha contado con el apoyo de Educación. terial, que creció un 45 por sificación de rendimiento bu- la cooperación internacional. La última iniciativa sobre reciento, según la Onsec. rocrático de la región. Honduras Sin embargo, la falta de resformas a la Ley de Servicio En el 2008, las plazas repaldo político le ha impedido se ubica en la séptima. Civil fue presentada en el 2010 gistraron un aumento de 37 por El estudio revela que la eva- avanzar hacia el siguiente nivel por el diputado Roberto Alejos, ciento, y en el 2009 el creluación general del sistema de de desarrollo. cuando era presidente del Concimiento fue de 22 por ciento e A pesar de que se ha avanservicio civil se mantiene inalgreso. El proyecto está penincrementos menores del 7 por terable desde la alcanzada por zado en ese punto, aún se desdiente de ser aprobado en terciento entre el 2010 y el 2011. Guatemala en el 2004, con 24 conoce si finalmente el Concera lectura y redacción final. De los 131 mil puestos nuepuntos. El país se coloca en una greso puede concretar la aproAlejos dijo que la iniciativa vos, 74 mil 670 se otorgaron por situación de mayor debilidad en bación de una nueva normativa cuenta con el apoyo de los dila construcción de escuelas y el relación con sus pares de la re- en ese sentido. ferentes sindicatos del país, que consecuente aumento de maesgión centroamericana. AUMENTAN PLAZAS aportaron para que avanzara el tros; el 6 por ciento, por el INTENTAN CAMBIOS proyecto, que es una de tantas incremento de policías, que paEl estudio detalla que a partir leyes que se pueden aprobar saron de 21 mil a 28 mil 400. El informe señala que la Ofi- del 2005 se observa un creciantes del receso parlamentario. Los restantes 43 mil 400 cocina Nacional del Servicio Civil miento constante en el número

44

30

g

g

g

Registro 1476, del 21/3/1996, reformas al artículo 32 del decreto 1748, Ley de Servicio Civil. Proyecto 1527, del 1/1/1996, reformas a los decretos 63-94 y 44-86, Ley Orgánica del Congreso. Registro 2080, del 21/12/1998, iniciativa de ley que contiene Ley del Servicio Civil. Proyecto 2157, del 24/8/1999, Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial. Registro 2420, del 20/2/2001, reforma a la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo. Proyecto 3111, del 19/1/2005, reformas al decreto 1748, Ley de Servicio Civil. Registro 3395, del 22/11/2005, iniciativa que dispone aprobar Ley de Servicio Civil. Proyecto 3899, del 9/9/2008, reforma los decretos 63-94 y 44-86 del Congreso.

Proyecto está engavetado

H

mento de otorgar plazas en el Estado”, dijo. Whitbeck indicó que la iniciativa presentada en el 2005 continuaba engavetada. “Es parte de la corrupción del país. Lo usan para meter gente inepta. Pasan tres años tratando de aprender a qué entraron, y no lo logran. No entra la gente por mérito, sino por cuello”, expresó.

RECOMENDACIONES El segundo informe aporta tres recomendaciones al Gobierno de la República. La primera se refiere a la necesaria inclusión de la reforma del servicio civil como una condición necesaria para el resto de transformaciones que requiere Guatemala. La segunda recomendación es que se deben sostener las capacidades existentes y enriquecer los planteles profesionales de la propia Onsec. Por último, propone reducir el período de transición y evitar demoras innecesarias para la implementación del Sistema Integrado de Administración de Recursos Humanos.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

CRITERIOS PARA ENMIENDAS

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

8

Pasos para corregir errores en nombres o apellidos. g

g

g

Foto Prensa Libre:

LAS PERSONAS con inexactitudes en sus nombres o apellidos se pueden acercar a cualquier sede del Renap para subsanar el problema. El trámite no tiene costo.

Llenar la solicitud de enmienda de error registral e indicar el tipo de problema que se afronta. Firmar la declaración jurada administrativa de enmienda de error, en la que se le hace saber al interesado que puede cometer el delito de perjurio, si miente. Ambos trámites se pueden hacer en todas las sedes del Renap, en especial la de Corea Center, en la Calzada Roosevelt, sin costo.

MÁS DE 900 MIL PERSONAS SIGUEN SIN DPI

El Renap corregirá problemas registrales

Modificación se puede hacer por medio de una declaración jurada administrativa. POR MANUEL HERNÁNDEZ

Con el objetivo de corregir inscripciones registrales erróneas como nombres mal escritos o fecha de nacimiento incorrecta, el directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) emitió una disposición para enmendar esas irregularidades. El Directorio, presidido por el magistrado del Tribunal Supremo Electoral Ulises Gómez, el viceministro de Gobernación, César Pantaleón, y Julio Raúl Alvarado, aprobó a través del acuerdo 355-2012, los criterios registrales. “Desde que entramos a Renap, hace cuatro meses y medio, encontramos una problemática con los ciudadanos, quienes por alguna razón tenían problemas con sus nombres, lo que provocó retrasos en la sustitución de la cédula de vecindad por el documento personal de identificación (DPI), lo que estaba ago-

SUSTITUCIÓN

A

El fin de la cédula

menos de mes y medio de que termine la vigencia de la cédula de vecindad, el Renap aún reporta que alrededor de 900 mil personas no la han sustituido por el DPI. Este documento cobrará vigencia el próximo 2 de enero, y para que todos los guatemaltecos puedan hacer la sustitución, el Renap amplió los horarios de atención, de 8 a 18 horas, de lunes a domingo.

biando a los guatemaltecos”, explicó el director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo. “Lo aprobado por el Directorio le permite al Renap desarrollar los cambios sin ningún costo, prácticamente de forma inmediata, con solo firmar una declaración jurada. Ello con la idea de que los guatemaltecos puedan hacer sus gestiones para corregir los errores que el Renap o diferentes situaciones han causado en la identificación de personas”, afirmó el funcionario. Las estadísticas del Renap detallan que existen alrededor de cien mil personas con esos pro-

También habilitó otras sedes regionales, a fin de agilizar el trámite. En Guatemala se encuentra la sede del Parque de la Industria, donde se atiende de 6 horas a la medianoche. En algunos municipios las personas afrontan problemas debido a que los archivos se destruyeron por incendios o inundaciones, o a la falta de inscripción de los ciudadanos y falta de entrega de los archivos por parte de los alcaldes.

blemas, en todo el país. Antes de la entrada en vigencia del acuerdo, la solución era asistir a la Procuraduría General de la Nación (PGN), en donde los expedientes tardaban entre cuatro y cinco meses para ser resueltos, o por medio de un abogado particular, quien cobraba de Q3 mil a Q6 mil por caso, para corregir los errores. CUESTIÓN DE LÓGICA El presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, Alejandro Balsells, ve positiva la forma como el Renap actúa para resolver gran cantidad de pro-

blemas con los nombres y apellidos de los ciudadanos. “Yo conozco algunos casos donde habían tildado Jorge y la gente se tuvo que cambiar el nombre, y eso implica gastos. El Renap tuvo que hacer esto, y lo veo como algo correcto, una vez no abusen de ello”, expresó. Señaló que el cuello de botella se encuentra en la PGN, en donde se tardan casi seis meses en resolver el expediente. “No habrá sustitución total de la cédula por el DPI cuando hay una PGN que se tarda mucho tiempo para evacuar los expedientes. El abuso que comete esta institución es demasiado grande. Veo necesaria una ampliación de la prórroga, si la PGN no agiliza los trámites”, advirtió Balsells. El procurador general de la Nación, Larry Robles, explicó por teléfono que el retraso se debe a que solo tienen 10 abogados para atender no solo los casos del Renap sino otros expedientes. “La disposición del Renap desfogará la sección”, dijo. El Renap ha documentado casos donde personas han modificado su nombre con el fin de defraudar a la Superintendencia de Administración Tributaria y desconocen que existe un histórico que los delata y que suma un delito más a la causa planteada contra ellos.

Avanzan trabajos de pista POR JUAN MANUEL CASTILLO

Los trabajos para instalar una pista de hielo en la Plaza de la Constitución están avanzados y se espera que esté lista para que la usen unas dos mil 400 personas a diario, informó Rafael Paiz Conde, director de Comunicación Social de la comuna capitalina. La pista será de 600 metros cuadrados y funcionará entre las 10 y 22 horas. “Tiene una capaciCAPACIDAD dad para atender a 150 personas en forma simultánea. Los personas usuarios podrán podrán permanepatinar al cer en la mismo pista hasta tiempo, en 45 minutos, turnos de 45 minutos. y se harán 16 turnos al día”, explicó Paiz Conde.

150

FESTIVAL NAVIDEÑO El funcionario informó que la iniciativa forma parte del Tercer Festival Navideño del Paseo de la Sexta. “No solo es la pista, también habrá un tobogán de hielo y una serie de actividades culturales. Además, colocaremos un nacimiento”, expuso Paiz Conde. La actividad no tendrá ningún costo para los asistentes, pues se cuenta con los patrocinios de empresas como Coca-Cola y Claro-Samsung, entre otras. “Nuestra intención es satisfacer la necesidad de los ciudadanos de compartir en familia en el espacio público”, enfatizó Paiz Conde. La pista estará instalada hasta el 6 de enero del 2013.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PISTA FUNCIONARÁ en la Plaza de la Constitución.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

PISTOLA FUE UTILIZADA EN VARIOS CRÍMENES

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

10

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

IGLESIAS EVANGÉLICAS de la zona 6 de Mixco se unen para presenciar testimonios de vida.

Vecinos marchan contra la violencia POR A. L. GONZÁLEZ

Vecinos y jóvenes de distintas iglesias evangélicas de las colonias El Milagro, Carolingia y San José Las Rosas, Mixco, organizaron ayer la Marcha para Jesús, con el propósito de motivar a los demás vecinos a unirse en la fe, como la mejor solución a los problemas de violencia. Érick Hernández, de 38 años, contó en un breve testimonio de su vida que de joven hacía estragos en las calles, pero su vida ha cambiado, por lo que busca, por medio de este llamado, alejar a otros de las maras y las drogas. “Si no nos volvemos a

Dios, las cosas no van a cambiar”, aseguró. Hernández admite que esos sectores han sido zona roja, por lo que ha sido difícil erradicar la violencia; sin embargo, cree que la prédica puede ayudar a pacificar el ambiente en estos sectores. Considera que deben darse oportunidades laborales a los jóvenes y apoyarlos con programas deportivos y artísticos. La marcha concluyó con un servicio religioso en la colonia Carolingia, donde el pastor Julio González dio su testimonio. Esta es la cuarta ocasión en que se efectúa esta actividad, a la que asistieron unas 300 personas.

HISTORIETA DEL HOMBRE ARAÑA

Siempre sorprendente

E

n un nuevo episodio de sus aventuras, el sorprendente Hombre Araña se enfrentará a uno de los peores enemigos, que se valdrá del conocimiento de las debilidades del héroe para intentar derrotarlo. Creado por Stan Lee y Steve Ditko en 1962, Spiderman es un personaje que de inmediato se ganó el corazón del público amante de las historietas, debido a que sus superpoderes arácnidos están directamente condicionados por su circunstancia personal. Peter Parker, el

joven reportero y fotógrafo, afronta las dudas y temores propios de su edad, pero todo lo deja atrás cuando se trata de defender a la ciudad de los malvados. El sexto número de la serie de Spiderman sale mañana a la venta. Se puede adquirir con voceadores, en puntos Clasificados de Prensa Libre y también en oficinas centrales —13 calle 9-31 zona 1—. Se trata de una edición de lujo, a todo color, exclusiva en el país. El costo es de Q33, y con el cupón que saldrá mañana se puede adquirir a precio especial de Q28.

Arma lleva a líder de violadores Prófugo gestionó permiso a nombre de su hermano.

MP BUSCA A JONWAY GALICIA Las autoridades han efectuado varias diligencias para dar con el paradero del sindicado. g

POR PAOLA HERRERA

Una prueba balística practicada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que el arma que registró Jonway Galicia Galindo, supuesto líder de la banda de violadores que operaba en la calzada Roosevelt y que está prófugo, a nombre de su hermano, fue utilizada en cinco actos criminales. En dos de esos hechos las víctimas murieron, según el registro de la Fiscalía de Delitos Contra la Vida. IDENTIDAD Como parte de las investigaciones por los ataques a mujeres perpetrados en la Calzada Roosevelt, el Ministerio Público (MP) solicitó a la Dirección General de Control de Armas y Mu-

g

Identificado por las autoridades como líder de la banda el 8 de junio, cuando fueron capturados siete hombres, acusados de violación. El MP cuenta con 15 denuncias en las que mujeres eran interceptadas cuando transitaban en la

niciones (Digecam) el expediente del arma registrada por Eduardo Roberto Martínez Galindo, hermano materno de Jonway. De esa manera se determinó que Galicia usó la identidad de su hermano para registrar el arma que utilizaba. La fotografía en el formulario es la de él. Además, mediante un cotejo con el libro de cédulas del Registro Nacional de Personas se descubrió que la huella impregnada en el formu-

calzada Roosevelt y eran retenidas durante horas. g

g

Otro líder de la banda, Christian Javier Alexánder González González fue capturado el 10 de julio. González es el único que dio positivo en las pruebas de ADN.

lario es la de Jonway y no la de su hermano. Luego de este hallazgo los investigadores solicitaron al Inacif un cotejo de la huella balística del arma registrada en el Digecam, para establecer si esta había sido utilizada en algún crimen. Según el resultado, el arma disparó contra cinco personas, de enero a mayo de este año. El primero de los crímenes se registró el 25 de enero, a las 22.35 horas, en la colonia Prados de Villa Hermosa, zona 7 de San

Miguel Petapa, donde murió Kevin Amílcar Castillo Galeano, conductor de un mototaxi. De acuerdo con el registro, el segundo ataque ocurrió el 22 de febrero a las 19.55 horas, en la 22 avenida 3-33, colonia Pamplona, zona 12. En este resultó herido un hombre cuya identidad no proporcionaron, por seguridad. El 30 de marzo, en la 5a. avenida y 12 calle, zona 9, un automovilista fue atacado desde otro vehículo, a eso de la medianoche. La otra víctima mortal es Ismael Roberto García, quien fue atacado el 24 de mayo, a las 21.20 horas, cuando subía las gradas en el módulo 1612 de la colonia Nimajuyú, zona 21. El último hecho en que aparece coincidencia con la supuesta arma de Jonway fue contra un hombre que trató de rescatar a una de las mujeres que fueron violadas en la calzada Roosevelt. A este le dispararon en tres ocasiones, de las cuales salió ileso. Las autoridades han confirmado la participación del sindicado en esos crímenes, en los que se vincula a otras 19 personas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS 19 acusados esperan juicio por las violaciones cometidas en la calzada Roosevelt. Inserta, foto del prófugo Jonway Galicia.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Aprenden señalización

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

En la Concha Acústica y en el Parque La Democracia fueron instalados circuitos viales infantiles. 12 POR JUAN MANUEL CASTILLO

Luis, de 10 años, detiene el tránsito y desvía a una niña ciclista por una ruta alterna. El infante juega y aprende sobre el uso de las señales de tránsito y la importancia de respetarlas. Como Luis, decenas de pequeños fueron educados ayer en la cultura vial y de prevención, en dos parques viales instalados

en la Concha Acústica, zona 1, y en el parque La Democracia, zona 7. El objetivo de la actividad, organizada por la Dirección General de Protección Vial (Provial), en el marco del Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidentes de Tránsito, fue educar a las familias sobre la importancia de respetar las señales de tránsito.

Se calcula que en el mundo han muerto mil 300 millones de personas en accidentes de tránsito y 50 millones han sufrido lesiones. MÁS DE 600 ACCIDENTES Érick De León, director de Provial, informó que de enero a la fecha se han producido en el país 654 accidentes de tránsito y que el 38% de automovilistas se ha accidentado alguna vez en su vida. En Guatemala circulan dos millones 338 mil 726 vehículos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

INFANTES APRENDEN sobre la importancia de respetar la señalización vial y prevenir accidentes de tránsito.

PANDILLEROS ATACAN PEQUEÑOS COMERCIOS

Tenderos son víctimas de extorsionadores De acuerdo con las autoridades, víctimas no son propietarios sino empleados.

DENUNCIAS La unidad contra pandillas de la Policía reporta aumento de muertes de dependientes. g

g

g

g

g

POR OMAR ARCHILA

La muerte de Gabriel Andrés Ramírez, de 17 años, ocurrida el lunes 5 de noviembre último, cuando atendía una tienda en Cerro Gordo, zona 21, se sumó a los casos reportados por las autoridades que reflejan el incremento de ataques contra ese tipo de comercios. Fuentes de la Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de Pandillas (Panda), de la Policía Nacional Civil, atribuyen el incremento de crímenes contra tenderos a las pocas denuncias al respecto. Las autoridades aseguran que, en su mayoría, las víctimas son hombres menores de edad, originarios de Quiché o Huehuetenango. La cifra de muertes de dependientes de tiendas ha superado la de pilotos del transporte público, pues de acuerdo con estadísticas oficiales, en lo que va del año han perecido unos cien tenderos, y van alrededor de 80 conductores de buses y sus ayudantes, según Daniel Alvarado, del Departamento de Transparencia del Grupo de Apoyo Mutuo. MODO DE OPERAR Los investigadores policiales

g

g

g

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FISCALES DEL MP recogen evidencias en el lugar donde murió Gabriel Ramírez, en la zona 21. indicaron que los delincuentes envían notas en recortes de periódicos para amenazar de muerte a sus víctimas si no pagan la cantidad que les exigen. Los montos varían, y los pagan casi siempre cada semana. Cuando los extorsionados se atrasan en los pagos, los delincuentes intimidan a propietarios y empleados “hasta que se pongan al día”; de lo contrario les dan muerte a los dependientes. En algunos casos las víctimas que no pueden pagar la cantidad exigida optan por abandonar el inmueble, que de inmediato ocupan los pandilleros para dirigir el mismo negocio.

“Mientras la población siga sin denunciar cuando está siendo extorsionada por grupos de pandilleros se seguirá incrementando ese delito, pues les permiten a los delincuentes actuar con impunidad”, expresó un investigador. VULNERABLES Otro de los negocios que son blanco de acoso por pandilleros son las tortillerías, pues se sabe de algunas en que estos amenazan a las mujeres para que reciban el dinero de las extorsiones y luego uno de ellos pasa a recogerlo. Gran parte de los cobradores

de extorsiones son menores de edad y madres solteras que han sido reclutados por los pandilleros bajo amenazas de muerte, según fuentes de Panda. El 5 de octubre último, Raquel Casilda Siquín López, 40, murió baleada cuando llevaba la masa para preparar tortillas, a pocos metros de su negocio, en la colonia Santa Faz, zona 6. En Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, un dependiente de tienda murió dentro del negocio, según reportaron los bomberos, el 6 de octubre último. En Cerro Gordo, zona 21, las autoridades han reportado durante este año la muerte de

En el 2009 atendieron cuatro casos de extorsión a comercios. Durante el 2010 se registraron 325. En el 2011 denunciaron 759 casos. En lo que va de este año llevan reportadas 600 denuncias. La mayor incidencia en extorsiones a comercios se registra en la capital. Agentes de Panda afirman que el aumento en casos de extorsión se debe a la poca denuncia de las víctimas. El grupo Panda ha efectuado este año 378 capturas por ese delito, de las cuales, 101 fueron a comercios. Víctimas de extorsión pueden denunciar por los teléfonos 2251-4763, 6679-9427, 28 y 29, además del 110.

cuatro tenderos, entre ellos Ramírez. INVESTIGACIONES En marzo pasado, el Ministerio Público informó sobre el lavado de dinero que hacen los pandilleros al abrir grandes abarroterías después de haberse apropiado de pequeños negocios. En el Juzgado Noveno de Instancia Penal se conoce el caso contra 21 pandilleros capturados el 21 de junio último, sindicados de haber extorsionado a transportistas y a pequeños comerciantes. Entre sus víctimas figuraban propietarios de tiendas, panaderías y tortillerías.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

MENOR LLEVÓ ARTEFACTO EN UNA MOCHILA

Explosión de granada causa muerte de mujer PNC señala que explosivo pudo haber pertenecido a mareros, que lo abandonaron.

De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, la herida en la pierna derecha del menor le causó daños severos en la tibia y el peroné, por lo que el diagnóstico preliminar era que ameritaba amputación. Benjamín y Marisol corrieron con mejor suerte, ya que, según los socorristas, tenían heridas menores. El padre de los menores, Luis Alfredo Chitay, 35, quien se encontraba afuera del cuarto, también fue alcanzado por las esquirlas, mientras que un perro que se hallaba en un pasillo murió. La niña Vivian Azucena, 5, quien se encontraba en la puerta de la vivienda, salió ilesa.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Benjamín Chitay Sirín, de 11 años, nunca se imaginó que recoger una mochila —que tenía en su interior una granada— causaría una tragedia que le costó la vida a su madre, María Teresa Sirín de Chitay, 40. Según vecinos, a eso DATO de las 8.20 horas el niño recogió una mochila de colores rojo y negro, cerca del puente El Incienso. El menor se llevó la mochila a su casa, ubiheridos cada en el sector 1, lote dejó la 29, asentamiento Santa explosión Rita, zona 7, bajo el misocurrida en mo puente. una Minutos después de vivienda. haber ingresado en su hogar, en una habitación de lámina, Benjamín abrió la mochila, junto a su hermano Marcos, 16, y su madre, quien se hallaba cerca de su hermana Marisol, 3.

CLAVOS Y VIDRIOS

4

MUERE EN HOSPITAL

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

Aunque la Policía Nacional Civil dijo que desconocía por qué se activó la granada, se estableció que al momento de la explosión Marcos y su madre fueron quienes resultaron con heridas de mayor gravedad en las extremidades superiores e inferiores.

NOTICIAS

POLICÍAS REVISAN la habitación donde explosionó una granada, en la zona 7. Todos los heridos fueron trasladados al Hospital General San Juan de Dios, en donde murió Sirín de Chitay, durante la operación que le practicaban los

médicos para salvarle la vida. La situación de Marcos era delicada hasta el cierre de esta edición, según informó un guardia del hospital.

En la habitación donde explosionó el artefacto quedó gran cantidad de clavos y pedazos de vidrios de que estaba fabricada, refirieron testigos. En las láminas también había incrustados clavos y se observaban agujeros causados por las esquirlas, así como manchas de sangre. Sin saber que había muerto Sirín de Chitay, vecino hicieron una colecta, con el objetivo de ayudar a la familia en los gastos médicos. Una señora resguardó en su casa a Vivian Azucena, debido a que en ese momento no había quien la atendiera, y estaba a la espera de que llegara su hermano José David, 19, quien se encontraba en su trabajo. Algunas personas comentaron que era necesario que alguien permaneciera en la vivienda, para evitar que fuera saqueada por delincuentes que merodean el sector.

EN BREVE INSEGURIDAD

DELINCUENCIA

TIROTEO

Matan a joven en Mixco

Lo balean al salir de billar

Perece comerciante

Comensal es acribillado

Douglas Rafael Berganza, de 17 años, fue ultimado ayer en la madrugada cuando salía de un billar, entre la 1a. calle y calle Tránsito Rojas, zona 1 de Jalapa, informó la Policía. A una cuadra del ataque la Policía capturó a Nidron Duarte Polanco como sospechoso.

Ultimados tres en la provincia POR R. ESCOBAR, H. OLIVA Y E. PERDOMO

Tres personas murieron ayer en distintos hechos violentos ocurridos en la provincia. Geovani López, de 26 años, y Rigoberto Barrios, 27, fueron atacados cuando se dirigían en motocicleta por el km 426, aldea La Sabana, La Libertad, Petén. López, hermano de Jordy López, jugador del Deportivo Sayaxché, que participa en la primera división, murió en el lugar, mientras su acompañante falleció en el hospital de San Benito. POR VENGANZA Oralia Engracia Gutiérrez, 75, madre del exalcalde de San Manuel Chaparrón Norman Osberto Alarcón, murió baleada anoche frente a su residencia, en San Manuel Chaparrón, Jalapa. Gutiérrez fue ultimada cuando regresaba a su casa. Según la Policía, el ataque fue por venganza. Óscar Carrera, 79, pereció en el km. 271 de la ruta al Atlántico, en la aldea Dublín, Morales, Izabal. Carrera era ganadero y fue atacado mientras descansaba en una hamaca.

INTERNACIONAL

CRIMINALIDAD

Élmer Gudiel Hernández Elías, de 22 años, murió atacado a balazos por varios hombres que lo perseguían. El hecho ocurrió en la 53 calle, colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco. Los Bomberos Municipales informaron que la víctima fue identificada por su hermana.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ORALIA GUTIÉRREZ murió frente a su casa, en Jalapa.

Wálter Florián Díaz, de 24 años, murió acribillado el sábado último por la noche, por dos individuos que se conducían en una motocicleta, en la calle Belice, Nueva Concepción, Escuintla. Según la Policía, la víctima recibió unos 15 balazos, la mayoría, en el rostro.

Wilson Armando Herrera Hernández, de 24 años, murió baleado anoche en un restaurante, en la 12 avenida y 6a calle A, zona 11. Los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital Roosevelt a dos mujeres que resultaron heridas. Las autoridades hallaron 24 casquillos en el lugar.

HONDURAS

Xiomara Castro va adelante

Los primeros resultados oficiales de las elecciones primarias en Honduras le daban anoche la preferencia a la precandidata del Partido Libertad y Refundación (Libre, de izquierda), Xiomara Castro, esposa del expresidente Manuel Zelaya, con 139 mil 500 votos. ACAN-EFE


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Mensaje episcopal a varios sectores

L

os documentos preparados por la Conferencia Episcopal de Guatemala tienen la particularidad de contener mensajes que pueden ser aplicados al conjunto social, y provocan reacciones a veces encontradas cuando utilizan lenguaje directo, basado obviamente en principios religiosos pero con aplicaciones específicas en la vida actual del país. El reciente comunicado de los obispos guatemaltecos tiene esa característica de ser específico. Se refiere al sistema de justicia, el Organismo Ejecutivo, los partidos políticos, la empresa privada, las entidades sociales, las organizaciones no gubernamentales y los ciudadanos. Pero con propósitos de comentario, el texto que destaca es la referencia dedicada al Gobierno. Los obispos aconsejan al gobernante “disipar las sospechas, que se convierten en rumores, de ser un gobierno militarista, intolerante, proclive a favorecer a la empresa privada y sus proyectos por encima del bien común y que emplea la fuerza para sofocar cualquier intento de crítica a su gestión”. Agregan que el mandatario “debe atender las demandas de la población” así como “proponer medidas que favorezcan a largo plazo el bien común y no la búsqueda de la reelección por medio de medidas clientelares.” En vez de caer en la salida fácil del rechazo a esta forma de ver al actual gobierno, las autoridades necesitan preguntarse por qué los obispos piensan de esa manera, tomando en cuenta que ese criterio es ahora compartido y lo será por más personas. Ciertamente, no es posible estar de acuerdo con todos los

criterios episcopales, porque en algunos casos derivan de la carencia o insuficiencia de información, aunque en otras de sus opiniones puede haber desbalances provocados por causas religiosas o ideológicas. Este documento de los obispos es político, y ello ha sido motivo de críticas entre sectores que ven el papel de las iglesias, de sus autoridades y de sacerdotes o pastores como instituciones separadas de la vida terrenal. Esa posición no es asumida por la Iglesia Católica, y el criterio se explica con la frase del papa Juan Pablo II acerca de que no puede haber divorcio entre fe y vida, y que una de las bases fundamentales del pensamiento cristiano es el amor al prójimo y el bien común. En esa búsqueda del bien común hay una relación con la actividad política cuando esta existe, y no se ha convertido, como en el caso de Guatemala, en grupúsculos clientelares cuya tarea ha sido vista como la de organizarse para llevar a alguien al poder, con un grupo cercano, unirse a politiqueros desprestigiados y corruptos, participar en el pillaje del Estado y luego desaparecer, dejando una estela de nuevos millonarios. Es aceptable y bien fundamentado el empleo de la ética como regla para la realización y crítica de la política en su sentido real de ser la forma que tienen los estadistas de manifestarse. Por ello, los señalamientos de los obispos están basados en un principio que no por difícil deja de ser válido: el de ver a la actividad de dirigir el Estado como una forma de obtener el bien común, lo cual significa que todos sean iguales, pero en el campo tanto de los deberes como de las obligaciones.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Algunas frases de los obispos

Creo interesante señalar frases del nuevo documento episcopal. LOS DOCUMENTOS DE LA Conferencia Episcopal de Guatemala tienen como característica constituir un análisis de la realidad nacional, analizada con mayor o menor participación de los criterios eminentemente religiosos. Esto es explicable porque la labor de los jerarcas de la Iglesia Católica es la de presentar líneas de pensamiento algunas veces aceptadas y aceptables, y otras no tanto. La fuerza del catolicismo en ese sentido radica en la posibilidad de aplicar sus criterios en la vida práctica. El último de esos comunicados, presentado la semana pasada, tiene la particularidad de haberse colocado en una posición de balance no siempre lograda. Muchas de sus frases merecen ser analizadas desde el punto de vista de ser válidas o no.

intereses partidistas y de sectores son el mayor obstáculo para el desarrollo de la nación”. La actividad política, sin ética, “termina degenerando en una actividad cortoplacista, miope, interesada en combinar beneficios sectorialistas y personales”, con lo cual retratan una realidad evidente en la mayoría de casos, y en otros oculta y embozada.

LA REFERENCIA AL GObierno es fuerte. Le pide disipar las sospechas, y los rumores, de “ser un gobierno militarista e intolerante”, además de ser “proclive a la empresa privada”, “favorecer sus proyectos por encima del bien común” y emplear la fuerza contra cualquier intento de crítica a su gestión”. Al mismo tiempo, los obispos no olvidan a las ONG y a las organizaciones sociales. Las primeras, EN RESUMEN, SE sobre todo las interpuede uno preguntar si nacionales, deben tetienen razón las afirner conciencia “de las maciones de los obissituaciones de conflicpos. Quiero señalar alto que pueden generar gunas de ellas, sin o sus apoyos cuando no con muy poco comenpromueven el diálogo tario, porque a mi juiMario entre el gobierno y los cio obligan a pensar. grupos sociales”. Y a La primera se refiere al Antonio las segundas, les adtemor de los guatemalSandoval vierte: “los proceditecos de perder la vida, mientos de enfrentaser asaltados, extormiento violento y desionados, perder el empleo, ver salirse a sus hijos sestabilización política son indel buen camino, no tener em- morales y no contribuyen al pleo, perderlo y no poder cu- bien común.” rarse de una enfermedad. TamEL DOCUMENTO EPISCObién señalan a “la conflictividad causada por la supuesta pal tiene balance. Pueden enlegitimidad del crimen pasio- contrarse señalamientos para nal, de la venganza de sangre, todos los sectores y la admode la cadena de venganzas y de nición, la advertencia, del pematar como símbolo de viri- ligro de apostar “a la anarquía, lidad”, así como de haberse a la ingobernabilidad y a la “adulterado tradiciones mayas destrucción del bien común ancestrales para volverla ven- como objetivo de nuestra sogativa, cruel de turba enarde- ciedad. Con esas palabras, los cida, y por ello irracional y obispos ponen en el tapete de la reflexión personal, grupal, manipulada.” comunitaria y nacional, el paSEGÚN LOS OBISPOS, EL pel otorgado a la acción inEstado no ha orientado la in- dividual y por ello no exenta de versión privada al bien común, y egoísmo, con el agravante de en la privatización se ha be- llevarla a extremos justificaneficiado al sector privado, con dos en una libertad cuyo único leyes económicas a favor de la límite real es la voluntad de empresa. Es interesante citar cada quien. Mi sugerencia a los “no ha sabido atraer el apoyo de obispos es manifestarse oficial la población para implementar y públicamente con más frepolíticas de desarrollo energé- cuencia y sobre todo cuando tico y de educativo, y ha gastado los temas están en ebullición, el presupuesto en políticas para de esa manera contribuir clientelistas”. Y esta otra: “Los a disminuirla.


ECLIPSE

La mordaza que se ha impuesto a los profesionales de la comunicación.

E L Q U I N T O PAT I O

Salud, al fondo perdido La prevención en salud es una de las inversiones más inteligentes.

C O N E X C E S I VA F R E C U E N C I A E L D I S - a la población —además de las materias curso político menciona al capital hu- usuales— buenas prácticas de higiene. mano como uno de los más valiosos A lo cual hay que añadir la nutrición recursos de un país. Este capital hu- básica del bebé desde el vientre mamano significa, entre otras cosas, la terno, para que su cerebro alcance un fuerza de trabajo capaz de producir lo desarrollo mínimo que le permita funsuficiente para generar la riqueza que cionar adecuadamente. De no cumpermita acceder al bienestar y pro- plirse esta cadena de condiciones, las cuales son elementales en cualquier piciar el crecimiento económico. Lo que falta en el discurso es una país medianamente civilizado, se corre propuesta coherente y realista para el peligro de ensanchar la brecha ya garantizar el mantenimiento de ese existente entre una parte productiva de recurso en óptimas condiciones de pro- la población y otra, cada vez más creductividad. Dado que el tema del res- ciente, cuyo deterioro cognitivo y funpeto a sus derechos humanos no siem- cional le impedirá aportar al desarrollo pre está considerado como un com- general y la convertirá en un lastre. La inveterada costumbre de los goponente fundamental en el marco de los programas de desarrollo, quizás si biernos de relegar el tema de la salud y enfocar sus estrategias al área se cuantifica el impacto de las de la reacción más que de la enfermedades en términos puprevención solo provoca una ramente monetarios se podría fuga constante de recursos llegar a entender hasta qué económicos y humanos. La sapunto gobierno y empresarialud debe ser tratada de manera do tienen mal enfocadas sus multidisciplinaria y desde una prioridades. perspectiva integral porque De hecho, cualquier persoafecta al ser humano en todos na podría tomar como ejemplo Carolina los aspectos de su vida. su centro de trabajo, su propio La gran mayoría de la pohogar o la escuela a la cual Vásquez blación guatemalteca nace, acuden sus hijos. El ausentisAraya crece y se reproduce en un mo por enfermedades preveambiente altamente contaminibles es exageradamente elenante e insalubre. Carente de vado, pero ese no es el único factor que perjudica el desempeño la- agua y otros servicios básicos, está boral. También suma al problema un desnutrida y sometida a la inseguridad servicio de salud incapaz de brindar y la violencia. Su salud psicológica y atención pronta y oportuna a sus afi- física están en el peldaño más bajo de la liados y una red nacional en condi- escala, proyectándose este déficit en un ciones de ruina casi total sin medicinas, pobre rendimiento y un total desinterés sin equipo, sin infraestructura adecua- por su propio futuro y el de su sociedad. da y con un personal cuya motivación Por ello, los tomadores de decisión para alcanzar un buen desempeño de- deben reflexionar calculando esa propende de ciertos misteriosos designios gresión para corregir desde ya todos aquellos programas de desarrollo que divinos. Parte de la fórmula reside también no toman en cuenta este componente en proveer los servicios básicos y tener fundamental. elquintopatio@gmail.com un sistema educativo capaz de enseñar

LITERAL “Para ellas —mujeres de abolengo— es importante que quede registro de su historia, por si les pasa algo. Están siempre con guardias contratados por el esposo, supuestamente como seguridad, pero en realidad son para controlarlas; no pueden denunciar”. Norma Cruz, directora de Fundación Sobrevivientes, sobre la violencia contra mujeres de clase alta. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Como existe mucha necesidad económica y nuestros padres no encuentran un trabajo fijo, he decidido picar piedra. Trabajo durante el año en las mañanas porque estudio en la tarde, pero ahora, de vacaciones, laboro todo el día”. Álvaro García, niño de 13 años que vive en las faldas del Volcán de Fuego, sobre su forma de ayudar a la familia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 27

D E S D E H A C E VA R I O S A Ñ O S , Honduras ya se contabilizan en los análisis sobre el estado por lo menos 32. Un monitoreo de Cerigua de situación de la libertad de expresión de la Agencia Ce- durante cuatro años de purigua, se ha venido insistien- blicaciones sobre crimen ordo en el grave riesgo en el que ganizado y narcoactividad se encuentra la prensa de- ofrece una idea de la mordaza partamental, a tal grado que que se ha impuesto a los prose ha impuesto una autocen- fesionales de la comunicación, sura como mecanismo para ya que la mayoría de las inprevenir daños irreparables formaciones son proporcionapara la vida y la seguridad de das por las redacciones nalos periodistas y sus familias. cionales, no por los corresEn el último se cita el informe ponsales departamentales. Contrario a la realidad, Guatemala: Narcotráfico y Violencia, publicado en oc- hay pocos reportes de crimen tubre de 2011 por el Inter- organizado del 2008 al 2011 national Crisis Group, en en Alta Verapaz, y escasos donde se hace mención de sobre narcoactividad en Chiuno de los mayores proble- quimula, por citar dos casos. mas que enfrenta nuestro Los hechos relevantes que país: la irrupción de los car- hemos conocido, como el enteles dirigidos por mexica- frentamiento, en marzo de nos, debido a que su geo- 2008, en Zacapa, que dejó 11 muertos y a un grugrafía lo ha converpo de periodistas intido en una de las terceptado y amenaintersecciones más zado cuando los narconcurridas para las cotraficantes huyedrogas ilícitas. La ron, o el caso de población empobreHuehuetenango en cida y subempleada ese mismo año, dones una buena fuente de tres corresponsade reclutas para esas Ileana les fueron buscados organizaciones. por narcotraficantes Continúa aseguAlamilla luego de haber curando que las panbierto un crimen dillas y la delincuendonde murieron tres cia común florecen personas, incluyenbajo las mismas condiciones que permiten a los do el guardaespaldas de un narcotraficantes operar con presunto narco en la región. Otra noticia fue la de las flagrante impunidad: fuerzas policiales desmoralizadas; un amenazas a la Prensa en masistema judicial que suele ser yo de 2011, a través de mantas objeto de intimidaciones y colocadas en cuatro deparcorrupción; y una población tamentos, una semana desque desconfía de las enti- pués de que el grupo Zeta200 dades encargadas de aplicar perpetrara una de las peores la ley, a tal punto que los ricos masacres registradas en la dependen de seguridad pri- historia reciente del país, vada, y los pobres, de la “au- donde advertían de no publicar sobre los hechos que todefensa”. Los grupos paralelos cri- ocurrían en el país “antes que minales tienen métodos clá- la guerra sea contra ustedes”. sicos de operar y atemorizar Estos sucesos no surgieron a quienes consideran de manera casual. Es poco lo que conocemos obstáculos para sus actividades delictivas, entre ellas de lo que sucede en el área soborno, las amenazas a las rural en relación con esos personas o sus familias por criminales, pues es notoria la medio de cartas, anónimos, situación de vulnerabilidad por vía telefonía, secuestros de la Prensa, que tiene sutemporales, desapariciones y ficientes razones para temer por su vida e integridad fíasesinatos. Los periodistas de México sica. Cerigua ha elaborado un y Honduras sufren estos tor- mapa de riesgo que, commentos. Más de cien comu- binando publicaciones con nicadores han sido asesina- agresiones, ofrece indicadodos en el país del norte desde res de esta inseguridad. iliaalamilla@gmail.com el 2000, mientras que en

17 Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

Mapa de riesgo para la Prensa

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

18

OPINIÓN / E L F R A N C É S J A C Q U E S G E R N E T, G R A N conocedor de la civilización y cultura china, como lo prueba su voluminoso como erudito libro de historia El Mundo Chino (Crítica, 1999), afirma que la importancia de la China actual es el resultado final de una larga historia con grandes logros técnico-científicos, su escritura, su concepción del hombre y del mundo, sus religiones y sus instituciones políticas. Visto desde el ángulo único del historiador Gernet, “la diferencia fundamental entre la historia de China y la de los países de Occidente, desde la Antigüedad hasta nuestro días, es una diferencia de precisión en el análisis”. Y es que la historia de las ideas, de las religiones, de la literatura, se confunde con la historia económica, política y social, dando origen a una historia intelectual en la que están muy presentes “los mecanismos moderadores de la forma de expresión popular”, que dan cuenta de la explotación de los más débiles por parte de los sectores poderosos, la arbitrariedad y el uso de la violencia en el ejercicio del poder político. Las vidas de los pueblos chinos han

DE HISTORIA E HISTORIADORES

El zen y la historia

En su libro recopila grandes enseñanzas de sabiduría, experiencia y conocimiento chino. plo, Caotang Qing dijo: “La chisestado regidas por una vorágine pa que quema un prado empieza que los ha llevado al infierno en a partir de una pequeña llama, el múltiples ocasiones históricas. río que erosiona una montaña Thomas Cleary, autor de El arte empieza gota a gota. Una pedel liderazgo, es uno de los maqueña cantidad de agua puede yores expertos mundiales de la ser bloqueada con un montón historiografía budista zen de la de tierra, pero cuando hay muépoca de la dinastía Sung (siJ. C. cha agua, puede desenraizar árglos X al XIII). En su libro recopila grandes enseñanzas de Cambranes boles y deshacer colinas. Una pequeña llama puede extinguirsabiduría, experiencia y conose con un vaso de agua, pero cimiento chino, que deberían cuando hay mucho fuego, este servir a los altos funcionarios quema ciudades, aldeas y los guatemaltecos para moderar su autoritarismo político y social. Por ejem- bosques en las montañas”.

También escribió Caotang, que en una gran comunidad conviven virtuosos y corruptos: “Si el dirigente no puede discernir con precisión las condiciones psicológicas de la gente, y el sentimiento de los que están abajo no comunica con los de arriba, entonces los de arriba y los de abajo se oponen entre sí y los asuntos se desordenan. Es así como la jefatura se arruina. Puede suceder que el dirigente presuma de brillo intelectual y con frecuencia mantenga puntos de vista erróneos, sin comprender los sentimientos de la gente, rechazando el consejo de la comunidad y dando importancia a su propia autoridad, descuidando la consideración pública y practicando el favoritismo privado” [...] “Esos dirigentes repudian lo que nunca han visto y oído antes, y se apoltronan en sus formas de ser y actuar, en lo que están acostumbrados y en lo que los encubre. Esperar que el liderazgo de gente así sea grande y de gran alcance es como caminar hacia atrás intentando ir hacia delante”. ¿Alguna semejanza con Guatemala actual?

P U N T O D E V I S TA

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Comunas y militarización

Urbanismo y sismos

Las Fuerzas Armadas padecen un constante adoctrinamiento ideológico-político.

“Mejor prevenir que lamentar”: Federación de Arquitectos de Centroamérica 1976.

D E S P U É S D E C A S I 14 A Ñ O S E N E L gítima. Por tanto, obviamente, no pueGobierno, Chávez da señales de radi- den intervenir en la lucha política decalizar el “proceso” a través de la anun- mocrática, porque se convertirían en un ciada modificación de la arquitectura del partido armado, que usurpa el poder del Estado, con la implantación del llamado pueblo, al utilizar, ilegítimamente, la Estado Comunal. Las comunas se con- fuerza de las armas. La FAN, en Venezuela, se está convertirían en el nuevo poder local, un poder no electo, ni autónomo, verdadera virtiendo en la guardia pretoriana del dependencia del poder ejecutivo central, caudillo. La progresiva militarización de que debe reconocer su formación y ade- la sociedad y el Estado es uno de los más financia y aprueba sus proyectos. objetivos fundamentales del gobierno de Las comunas serán dirigidas por per- Hugo Chávez. Las Fuerzas Armadas pasonas cuyo mandato no proviene del decen un constante adoctrinamiento ideológico-político. La adminiselector, sino de su participación tración pública, las empresas en asambleas. El claro objetivo del Estado, el Servicio Exterior, de la implantación de las colas gobernaciones de estados y munas es restarles funciones y las alcaldías están siendo inunrecursos a las alcaldías y godadas de profesionales militabernaciones electas. El régimen res activos o retirados. En las también está planteando la elecciones regionales del próconstitución de los consejos de ximo 16 de diciembre, 12 de los trabajadores para sustituir a los Sadio 23 candidatos a gobernadores sindicatos independientes. Con del partido de gobierno son mila excusa de hacer participar a Garavini litares, incluyendo varios los trabajadores en la gestión de di Turno miembros de la logia secreta la empresa, los consejos de traque organizó los sangrientos bajadores serán sindicatos pagolpes de 1992. A esto hay que tronales en el sector público y órganos del Gobierno en el sector pri- agregar la instauración de las milicias vado. Todo esto se parece, cada día más, populares, fuera de la línea de mando a los sistemas comunistas implantados regular de la FAN y directamente deen la fenecida Unión Soviética y en pendiente del caudillo. Estas milicias no Cuba. En la URSS, “todo el poder para los son otra cosa que el brazo armado del soviets” se transformó en la práctica en PSUV. Los asesores cubanos en la FAN son todo el poder para Stalin; igual pasó en Cuba, donde todo el poder se concentró verdaderos comisarios políticos del régimen. Las FAN respetadas y amadas por en el comandante Fidel. En democracia, las Fuerzas Armadas sus pueblos, son profesionales, instino pueden ser otra cosa que institu- tucionales, apolíticas y no deliberantes, cionales, profesionales y sobre todo apo- como en todas la democracias civililíticas, porque tienen en custodia las zadas. La politización de la FAN en armas de la totalidad de la nación, cons- Venezuela conduce a la ineficiencia protituyen el brazo armado del Estado, que fesional y a la corrupción. sadiogta@gmail.com @sadiocaracas tiene el monopolio de la violencia le-

E N G UAT E M A L A , E L 4 D E F E B R E R O D E de Arquitectura, para darle al futuro 1976, acaeció un terremoto en Los Ama- profesional la orientación adecuada de la tes, Izabal. Fue de magnitud de 7.5 grados realidad sísmica urbano-regional. —No en la escala de Richter, a una profun- cumplido—. 2. Debido a la inexistencia de una didad altamente destructiva de cinco kilómetros. Abarcó desde Puerto Barrios entidad responsable de planificar los hasta Chimaltenango, sobre la falla del desarrollos urbanos se propuso: “la creaMotagua. La zona más afectada cubrió ción de entidades apoyadas por la Fealrededor de 30 mil km² y una población deración”. En 1982 se creó la Unidad de de 2.5 millones de personas. Cerca de 23 Planificación Urbana en la Municipamil personas fallecieron y 77 mil re- lidad de Guatemala (UPU); su objetivo: sultaron gravemente heridas. Aproxima- ordenar los desarrollos urbanos sin riesdamente 258 mil casas destruidas y cerca go geofísico y reubicar los asentamientos precarios y posterremoto. de 1.2 millones de personas sin —Se cerró en 1985—. Pero este hogar. Hubo graves problemas vacío es cubierto parcialmente urbanos con ciudades y poblapor el CEUR de la Usac ciones arrasadas en los depar—1975—. tamentos de Chimaltenango, 3. Encargar al Instituto CenChiquimula, Petén, Guatemala, troamericano de Investigación Izabal y Sacatepéquez. y Tecnología Industrial (Icaiti) Coincidentemente, el 3 de feun Código de Construcción pabrero se celebraba en GuateAlfonso ra zonas sísmicas y normalimala el VIII Congreso de la zación en los materiales de Federación Centroamericana de Yurrita construcción y un departamenArquitectos, el cual hubo que Cuesta to permanente de investigación suspender. Este se continuó el 21 sismológica. —Dejó de funciode mayo de ese año. Debido a los nar en 1998—. Pero en marzo de terremotos recientes en Nicaragua y Guatemala se instaló una mesa 1976 se había formado el Insivumeh, y en sobre sismos que presentó las ponencias 1998 el Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres Naturales en siguientes: Problemas de restauración en zonas América Central. Ahora tenemos otra tragedia provosísmicas, Arq. Rolando Bonilla. Código de construcción asísmica, cada por un sismo en la falla de Cocos, a 24 kilómetros del puerto de Champerico Arq. José Asturias. El papel del Arquitecto en la re- y de magnitud 7.2, pero con suerte a una profundidad de 33.2 kilómetros. A la construcción, Arq. Jorge Escobar. El urbanismo en zonas símicas, Arq. fecha ha ocasionado 48 muertos, 155 heridos, dos mil 263 construcciones desAlfonso Yurrita. Se hicieron las recomendaciones si- truidas, nueve mil 414 casas con daños y dos mil 637 inhabitables, con siete mil guientes: 1. A las universidades e institutos de personas albergadas. Abarcó ocho deeducación superior: “la revisión de sus partamentos, con más de un millón 290 programas de estudios en las facultades mil 898 personas afectadas.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFORMAS

ACONTECIMIENTO

Necropsia clínica

SIN INFORMACIÓN SOBRE EL BAKTÚN

D

e la escasa información sobre las propuestas de reforma a la Constitución, llama la atención que no las haya en el tema de Salud. El Código de Salud vinculado con la Constitución tiene una gran deficiencia, al no tener consignada la necropsia clínica, y hace referencia solo a la necropsia médico-legal. Dicha omisión limita practicar un diagnóstico indispensable para determinar la causa de muerte de quienes fallecen en hospitales nacionales. Esto genera deficiencias en el reporte epidemiológico nacional y favorece que los médicos pensemos que estamos haciendo bien los diagnósticos y tratamientos, cuando la causa de defunción es otra. Señores diputados de la Comisión de Salud: propongan la incorporación de la necropsia clínica al Código de Salud y no la confundan con el manejo de órganos y cadáveres. La necropsia clínica debería practicarse en todo paciente en el cual no se concretó un diagnóstico definitivo y en todas las enfermedades de reporte obligatorio y de acuerdo con el listado de patologías que el Ministerio de Salud ordene.

Dr. Carlos Enrique Sánchez Rodas, docente de posgrado, Facultad de Medicina Usac, DPI 2247836880101

SOLIDARIDAD

Tiempo de ayudar

E

s momento de pensar en nuestros hermanos de San Marcos, y también para que los políticos den algo de todo lo que reciben. Invito a Rigoberta Menchú y a Manuel Baldizón a que se hagan presentes, tal vez así ganarían más respeto.

Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com

A

utoridades del Gobierno y del Inguat: el 13 Baktún está cerca y no se ve claro qué harán ustedes respecto de la reparación de las carreteras hacia distintos sitios arqueológicos, en especial la de Flores a Tikal, que está hecha un desastre y que, se supone, es nuestra carta de presentación. ¿Y qué hay de los sitios de Uaxactún, Yaxhá y Ceibal? Este último, si se llega por agua, donde se vendían las entradas, está cayéndose a pedazos. El rótulo con el nombre, de igual manera, y la entrada por tierra, ni se diga. Hay rumores de que el 21 de diciembre habrá un evento en la Plaza Mayor, que las entradas están agotadas y que no habrá más ingreso. ¿Es eso cierto? Por favor, informen, porque sería lamentable que llegaran turistas y no pudieran visitar el lugar. También dicen que en Takalik Abaj dejarán entrar a contadas personas. Creo que a estas alturas la información debería ser muy amplia.

Marco Antonio Tello marco-575@liver.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUSTICIA

CONSTRUCCIONES

CORRUPCIÓN

La Ley es igual para todos

Es momento de actuar

La ayuda no llega

C

uando juzgaron a Eduardo Meyer por haberse desaparecido Q82 millones del Congreso, sentenciaron a otra persona por lo mismo. El delito era el mismo; sin embargo, la sentencia para Meyer fue 20 veces menor. Cuando entrevistaron a una jurista en un noticiero de televisión, ella explicó que así funciona la Ley con los que han ocupado cargos públicos relevantes, algo así como “hoy por ti, mañana por mí”. La condena por enriquecimiento ilícito es solo de 10 años, y al juzgar a los alcaldes, diputados, ministros, etcétera, los jueces les impondrían uno o dos años de cárcel, y aún conmutables. ¡Ojo, Cicig! Ante la Ley todos somos iguales.

Luis Lima Cruz A-1 119,271

L

eí que en muchas municipalidades no existen códigos de construcción, sin embargo quiero hacer notar lo siguiente: en la actualidad es requisito indispensable la licencia de construcción en la Ciudad de Guatemala, a un costo muy elevado, y las exigencias se apegan a códigos internacionales. Si el terremoto hubiera sido en la capital, ¿qué habría ocurrido? Una gran mortandad, especialmente en la zona 1, porque la mayoría de casas son de adobe, pero como son patrimonio cultural, así se quedan. Sugiero al alcalde Álvaro Arzú emitir un decreto para que toda construcción antigua sea reforzada. Es momento de actuar. No se necesita ningún experto para empezar a considerar este aspecto.

E

s vergonzoso saber que los diputados, a quienes se les da todo, no hagan nada. Ahora cada quien está fundando su propia ONG. Además, aprueban préstamos a conveniencia y no para casos como el del reciente terremoto. Si el alcalde Arzú construyó Centra Norte y varios viaductos en un año, la reconstrucción de las casas en San Marcos debe hacerse en menos tiempo. Sin embargo, a pesar de haber recibido dinero de países amigos, dicen que la ayuda no llega. Que no aparezca el Gobierno inaugurando champas con el logo de Usaid. Un ejemplo digno es lo que hizo Cerveza Gallo: suspender los árboles navideños y destinar la mitad del dinero a la gente de aquella región.

Miguel A. Garza

Felipe Tuy tuynavichoc@yahoo.es

LO VIVÍ EN LA CALLE

Tramo en pésimo estado

A

lcalde de Villa Canales: es importante que vea el pésimo estado en que se encuentra la 4a. calle de la zona 2, Boca del Monte, así como el desorden que allí impera. Esta calle es importante, ya que es la que sale a la Hincapié con destino a Guatemala. Usted la conoce bien, porque estuvo haciendo campaña por aquí. Siempre está llena de hoyos y túmulos. Además, es necesario que organice a los comerciantes, que ocupan hasta las aceras.

Gabriela Flores Martínez floresmartinez.gabriela@yahoo.com

CALIDAD DE SERVICIOS

De nuevo sin agua

L

os vecinos de Lomas del Norte y colonias aledañas estamos nuevamente sin agua entubada. Ya varias veces Empagua nos afecta de esta forma y la única solución que nos da es enviar cisternas para llenar las pilas, a precios exagerados. Recientemente nos vimos afectados cuando construían la Centra Norte, con la justificación de que se había roto una tubería. ¿No será que ahora, con la inauguración, la están surtiendo, y a nosotros nos dejan sin servicio?

Norman Castillo

L Í N E A C O M U N I TA R I A TRANSPORTE

PILOTOS CAUSAN EMBOTELLAMIENTOS

P

ilotos de la ruta 101 y de otras se quedan estacionados diariamente y a toda hora, esperando pasaje, en la 10a. avenida y 8a. calle de la zona 1, lo que implica que solo un carril quede habilitado. Además, los buses provenientes de la 10a. avenida recogen

usuarios en la esquina de esa misma calle, por lo que los vehículos que transitan en la 8a. calle quedan detenidos, aunque el semáforo esté en verde. Es urgente que Emetra sancione a estos pilotos. La parada en la 10a. avenida debería ser en la esquina de la 9a. calle.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

MULTIMEDIA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

SANTUARIO DE VIDA SILVESTRE Deepor Beel es un lago de agua dulce permanente en las afueras de la ciudad de Guwahati, India. Además de ofrecer espectaculares paisajes con bellos amaneceres, soporta un gran número de especies de aves en peligro de extinción.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

ENJAMBRES DE PÁJAROS INVADEN EL CIELO DE ROMA Cada invierno, los miles de estorninos ofrecen un asombroso espectáculo aéreo en la capital italiana pero sus excrementos causan molestias a los ciudadanos.

Foto Prensa Libre: HOWARD ARÉVALO

PAISAJE DE NOVIEMBRE Foto Prensa Libre: EFE

FACEBOOK

Este mes se caracteriza por sus celajes y un clima fresco, algo que confirma esta fotografía captada en la autopista hacia el Pacífico. Fue tomada el sábado recién pasado, en la mañana.

ENCUESTA

¿Qué opinas del conflicto entre Israel y las milicias palestinas de Gaza? Josué David Es muy compleja la rivalidad que mantienen ambas partes. Deberían de acudir al diálogo, pues solo así se solucionan los problemas. Deseo que finalmente llegue el cese al fuego.

Pedro Anthony Chavajay Jiménez Es preocupante que en estos tiempos no se resuelvan los conflictos con el diálogo. Somos seres racionales y aún así juegan con la vida de todos. La guerra no resuelve las cosas; solo las empeora.

Dany Doghouse Israel tiene el derecho legítimo de defender su soberanía, pero algunas de sus acciones son demasiado para un oprimido pueblo como el de Gaza.

Sara Pinto Nadie en su sano juicio puede estar de acuerdo con una guerra. Existen muchas dudas en cuanto a los intereses detrás de todo esto.

Carlos Tello Cuestiono el método de respuesta que Israel emplea contra Gaza. Eso también es terrorismo y se contrapone al reclamo que tienen contra el genocidio nazi, durante la Segunda Guerra Mundial.

Salvador Loarca Es un conflicto histórico. Considero que se debe reconocer a Palestina como nación, a cambio de que los países árabes respeten a Israel. De lo contrario, la guerra continuará.

Mynor Vanegas D'Larosa Esa gente ya no se compone con nada; es una guerra absurda y esa es su forma de vida. Simplemente carecen de voluntad para la paz.

Gustavo Flores ¿Es una guerra justa o se busca una paz injusta? El hecho es que la guerra, sea por religión o por política, solo deja muertos, hambre y desolación.

¿En su casa compran pinabete como adorno de Navidad?

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: INTERNET

@JenifferSamayoa Jennifer Samayoa Han respondido con rapidez, pero también aparentan ayuda que no ha llegado.

@Anabellitafer Gladys Anabella Excelente, porque sí han apoyado a las personas en todo.

@krizdevil El Kriz Hubo buena coordinación de cuerpos de socorro, Ejército, PNC y otras autoridades.

@arodas1 José Antonio Me parece que la ayuda del Gobierno y de la iniciativa privada ha sido muy buena.

@SofiaOvaDL Sofía OvaDeL El Gobierno ha empleado los recursos de manera más transparente y humana.

@BonillaJorgen Jorge Bonilla Por parte de la Vicepresidencia del país están haciendo un buen trabajo.

Ven relativa seguridad sísmica Pese a que Guatemala es una nación altamente sísmica y así lo confirman las crónicas coloniales que documentan movimientos telúricos desde finales del siglo XVI, en el país todavía hay poca cultura de prevención ante estos fenómenos naturales. Carlos Héctor Hernandez: Igual acá la gente sale como ganado hacia la salida.

TWITTER Opiniones sobre respuesta del Gobierno ante emergencia por terremoto

LA + COMENTADA

Practican tiro con perro

Varios soldados colombianos practicaron tiro al blanco con un perro amarrado a un árbol, según un video publicado ayer en las redes sociales.

Deizer Canopus Olimpus Yan: Este triángulo es efectivo para salvaguardar la vida, pero también una persona puede quedar enterrada viva en los escombros de su casa. Baldomero Ajmak: El triángulo de vida depende del material con que están construidos los muebles y los materiales de la construcción de las viviendas.

Geovany Orellana: Las construcciones en el país son diferentes y mucho más pesadas. Marisa Gonon: Hubo un tipo de construcción antisísmica que estuvieron desarrollando en Guatemala que salía económica y viable pero no se que pasó con el proyecto. Eric Cor: Cada país tiene diferentes formas de construcción y estrategias en como sobrevivir un desastre natural. Lo mejor es guardar la calma.


SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: NIKE CASTILLO

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

HOSPITAL NACIONAL de Escuintla atiende a gran cantidad de heridos por accidentes de tránsito.

MUJER HERIDA de bala, a causa del repunte de la violencia, es atendida en el Hospital Regional de la cabecera de Huehuetenango.

ACCIDENTES TAMBIÉN AFECTAN PRESUPUESTO

Violencia aumenta gasto en hospitales

Pacientes y vecinos opinan que Salud debe incrementar fondos. POR MIKE CASTILLO, JOSÉ ROSALES Y CARLOS PAREDES PROVINCIA

Autoridades de varios hospitales del país ven mermado su presupuesto a causa del aumento de casos de atención a personas heridas, por ola de violencia y un repunte de accidentes de tránsito. Edenilson Arias, jefe de Estadística del Hospital Nacional de Chimaltenango, dijo que de enero a la fecha han invertido aproximadamente Q704 mil 632.68 a causa de los constantes accidentes de tránsito y ataques con armas de fuego y cortantes, lo que reduce el presupuesto en forma considerable, y se ven con problemas para atender otros casos de distintas dolencias comunes. Agregó que se han atendido mil 494 personas heridas con distintas armas, y a mil 83 con trauma debido a los constantes accidentes de tránsito. “Muchos de los

casos son emergencias que no se tienen contempladas, pero que se tienen que atender”, refirió Arias. Guillermo Cueto, del centro asistencial, expresó que los gastos efectuados en las personas heridas que ingresan por alguna urgencia son variados de acuerdo con la gravedad que estos puedan presentar, pero en algunos casos se invierten de Q100 a Q2 mil por persona. AUMENTO A PRESUPUESTOS Según la vecina Florinda Gaitán, es necesario que el Ministerio de Salud aumente el presupuesto a los hospitales, ya que solo en Chimaltenango se atienden a muchas personas a causa del repunte de violencia y los accidentes viales, en muchos de los casos, por irresponsabilidad de pilotos. Hugo Oroxom, subdirector del Hospital Regional de Huehuetenango, dijo que anualmente solo en heridos por arma de fuego se

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

ACCIDENTE OCURRIDO en la Autopista Palín - Escuintla, cuyos heridos fueron atendidos en el hospital de ese departamento. invierten unos Q5 millones, además del costo por accidentes de tránsito y personas con quemaduras, principalmente niños. De acuerdo con Luis Alfaro Molina, director del Área de Salud de ese departamento, no se tiene un dato exacto del gasto por estas urgencias; sin embargo, se estima que el costo de atención a los heridos por armas de fuego o cortantes es alto. Resaltó: “Un 25 por ciento de gastos del presupuesto es utilizado para ese tipo de pacientes que requieren de atención inme-

diata, ya que no pueden esperar”. “Los casos de enfermedad común se dejan por un lado cuando llega alguien con una herida causada con machete o con arma de fuego”, refirió Alfaro. FLUJO DE VEHÍCULOS Roberto Calvo, director del Hospital Nacional de Escuintla, indicó que debido a la ubicación geográfica de este departamento el flujo de vehículos es impresionante, y de esta cuenta ocurren demasiados accidentes.

25 Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

Un 25 por ciento de gastos del presupuesto es utilizado para ese tipo de pacientes que requieren de atención inmediata, ya que no pueden esperar”. Luis Alfaro Molina, director del Área de Salud de Huehuetenango. Indicó que esta situación absorbe tanto material médico- quirúrgico como insumos para exámenes de laboratorio y la utilización del banco de sangre. El director mencionó que por tal razón existe un protocolo de atención para no descuidar los demás servicios del nosocomio ante esas situaciones, ya que en el peor de los casos, un aproximado de 20 a 30 personas, entre médicos y enfermeros, se enfocan en atención de accidentes de tránsito, y más cuando son colectivos. “No descuidamos las demás secciones, pese a que tan solo en la sala de urgencias se atienden diariamente alrededor de 300 personas. Por ello se coordina con personal de turno o de descanso para atender una emergencia grave”, puntualizó Calvo. El paciente Julio Méndez indicó que las autoridades de Salud deberían incrementar los fondos no solo para el hospital de Escuintla, sino para los del resto del país, ya que se debe tomar en cuenta el exceso de violencia y que cada vez hay más accidentes de tránsito por la creciente cantidad de vehículos.


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

26

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ALCALDE DICE QUE TIENE COMUNICACIÓN CON LÍDERES COMUNITARIOS

“Buscamos el desarrollo”

Las Cruces es el 333 municipio de Guatemala y el 13 de Petén. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

autoridades, porque el plan de nuestro gobierno municipal con que contamos es hasta para el 2025. ¿Cuenta en su agenda con la construcción de un edificio municipal? Se están realizando las gestiones para que el próximo año comencemos con la construcción de un edificio edilicio propio, ya que en estos momentos estamos ofreciendo los servicios a la población en una casa que alquilamos.

do agua de arroyos, ríos y aguadas. Eso nos tiene preocupados.

El primer alcalde nombrado ¿Cuáles son las obras que ha ejecutado? por los pobladores de Entre las más imporLas Cruces, Petén, ÉlDATO tante resaltamos la limfido Medrano Najarro, pieza de un quinel que de 38 años, en entrevista Logro de estaba azolvado y que en con Prensa Libre, habla Jefe años anteriores inundaacerca de las obras que municipal. ba plantaciones y vivienha realizado y las que das, y el mantenimiento tiene en agenda para que de tramos carreteros. en corto plazo este muÉlfido Ronicipio sea pujante. dolfo Me¿Cree que el presudrano Najapuesto le alcanza? ¿Cómo va el proceso rro es aboNo es el ideal. En jude desarrollo? gado y nonio nos asignaron un poMuchos amigos y tario. co —Q450 mil—, que amistades nos dijeron nos vino a ayudar de cuando asumimos el Primer algran manera porque tecargo que el proyecto de calde de Las níamos problemas de desarrollo del municiCruces deudas internas, como el pio era bastante ambinombrado pago de salarios a emcioso, porque durante por la popleados, pero vamos a nuestra gestión pretenblación, en tocar puertas y a realizar díamos como mínimo la el 2011. las gestiones necesarias, reparación de la red vial para que se nos asigne el que se encontraba en Presidió el presupuesto que nos copésimas condiciones. A Consejo Corresponde por ley, porpesar de no contar con munitario de que hay muchos proyeclos fondos necesarios, Desarrollo. tos que queremos trano se nos quitó el sueño bajar. y empezamos a gestionar algunos, y prueba de ello es que ya estamos trabajando en esta ¿Qué esperan los vecinos de su gestión? obra. Creemos que los ojos de los habitantes están puestos en la ¿Qué servicios se deben mecorporación municipal, pues esjorar en la población? Son muchos, pero sobresalen tán a la espera de ver cómo se va los de Salud, Educación y la in- desarrollando el municipio. Por troducción de agua entubada en ello comenzamos a demostrar caseríos, ya que el 90 por ciento que hay capacidad, ganas y una de sus pobladores siguen toman- visión positiva de seguir traba-

ÉLFIDO RODOLFO Medrano Najarro

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

Empezamos a levantar la cuenca de un tramo en el río Usumacinta, donde prácticamente hay asentadas más de 15 comunidades”. jando, y estamos aquí para dejar sentado que se pueden hacer las cosas, y no importan los obstáculos que encontremos. ¿Cuál es su misión? Nuestra misión está proyectada en estos cuatro años, en que todos los comunitarios deben te-

ner su agua entubada, y que la educación y la salud no sean un problema que les aqueje mucho en un futuro. Estamos seguros de que al final de nuestra administración Las Cruces tendrá obra cara y será la cara del desarrollo, que esperamos la mantengan las próximas

¿Cómo se encuentra el nivel socioeconómico? No puedo decir que nos encontramos mal económicamente; poco a poco vamos avanzando para mejorar aún más, pues recordemos que la mayoría de comunitarios se dedica a trabajos de agricultura y ganadería. Estamos apostándole al cambio y desarrollo, y juntos vamos a salir adelante. Por ello empezamos a levantar la cuenca de un tramo en el río Usumacinta, donde prácticamente hay asentadas más de 15 comunidades. ¿Cree que los vecinos están satisfechos con su gestión? Consideramos que estamos bien. Ha habido algunos problemas menores en varios lugares de la región, los cuales creemos que son normales, pero en general contamos con una buena organización. Algo primordial es que tenemos comunicación con las autoridades locales de las comunidades, y afortunadamente estamos ubicados en un área que no es tan conflictiva, por lo que todo lo tenemos bajo control.

Socorristas denuncian a edil Alcalde de Nuevo Progreso, San Marcos, dice que paga sueldos y servicios en la estación de los Bomberos Municipales. POR ALEJANDRO COYOY QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: ALEJANDRO COYOY

BOMBEROS MUNICIPALES de Nuevo Progreso, San Marcos, aseguran que comuna despide personal y no paga servicios.

Los Bomberos Municipales Departamentales de Nuevo Progreso, San Marcos, denunciaron que el alcalde Ubaldino Rodríguez canceló tres plazas y no quiere pagar las deudas por combustible y electricidad. Rudy Ramírez, comandante de este cuerpo de socorro, expresó que a la fecha se deben Q5 mil de diésel, Q2 mil 300 de energía y Q800 de arrendamien-

to del local donde estaba ubicada esa estación. Ramírez manifestó que en abril último el jefe edil cesó al primer trabajador y a otros dos este mes, y según ha mencionado, despedirá a todo el personal y a la junta directiva e instalará a su propia gente. Dijo que actualmente hay cuatro bomberos que reciben sueldo y 10 honorarios. Según el alcalde Rodríguez, los señalamientos son falsos, pues la Municipalidad está pa-

gando todos los gastos que genera la estación de bomberos. Además, refirió: “Como su jefe inmediato les solicité un informe mensual detallado de las emergencias que cubren y los gastos en combustible”. Agregó que la junta directiva bomberil de apoyo renunció, por lo que la comuna solicitó que se restructure, y eso fue lo que originó los malos entendidos. El alcalde expuso que la comuna tiene tres plazas por contrato de Q1 mil 600, y actualmente solo les paga a dos porque no sabe por qué renunció el tercero. Además, está previsto el pago de un bono.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CARGA TRIBUTARIA SUBIÓ TRES PUNTOS PORCENTUALES EN 20 AÑOS

País mantiene rezago fiscal OCDE advierte de leves cambios en composición de estructura tributaria. POR AGUSTÍN ORTIZ

Entre 1990 y 2010 la carga tributaria de Guatemala —ingresos tributarios como porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB)— aumentó alrededor de tres puntos porcentuales, no obstante el país presentó el nivel promedio más bajo de América Latina y el Caribe (ALC), apenas por arriba de Venezuela. De acuerdo con el estudio “Estadísticas tributarias en América Latina 1990-2010”, presentado recientemente por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), la recaudación como porcentaje del PIB del país partió de su nivel más bajo, de 9 por ciento en 1990, hasta alcanzar el punto más elevado, 13.9 por ciento en el 2007. El estudio resalta que la presión tributaria en Guatemala presentó una tendencia al alza durante 17 años consecutivos, hasta que en el 2008 se vio interrumpida —tras la crisis económica mundial—, que lo llevó a alcanzar en el 2010 niveles similares a los del 2000. Para el 2010 el país registró una carga tributaria del 12.3 por ciento, por debajo de 19.4 por ciento de la media de América Latina, y lejos del 33.8 por ciento alcanzado en promedio por los países de la OCDE. “Si bien el país ha seguido la misma tendencia de la región, aún está muy por debajo del promedio de América Latina (...) Desde el 2008 se registran esfuerzos para hacer dis-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Sobre la OCDE

E

s una organización que reúne a los países más industrializados. Su objetivo es apoyar en el mejoramiento de las políticas tributarias y de gasto público, para promover el crecimiento económico.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

tintas reformas al sistema tributario, pero la dificultad para lograr acuerdos entre el sector privado y el gobierno ha truncado la posibilidad de al menos alcanzar los niveles registrados en 2007”, se lee en el expediente. Para el analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Ricardo Barrientos, este informe de la OCDE no es más que una reiteración al país, de la necesidad de atender una debilidad y deficiencia sistémica, que si bien afecta a Centroa-

mérica, es particularmente preocupante para Guatemala, por sostener el nivel de carga tributaria más bajo del área. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), expuso que si bien es importante para el país esforzarse en la búsqueda de aumentar la carga tributaria, es necesario la comprensión de todos los sectores respecto del por qué de ese incremento. “Guatemala tiene diversidad de necesidades y en-

tre los más importantes están las de carácter social, que tienen que ver con la salud, la educación y la seguridad, cuya atención requiere de la intervención del Estado, y para ello se requieren recursos que solo podrán obtenerse mediante una mejora en el desempeño fiscal”, añadió. ESTRUCTURA FISCAL Según el estudio de la OCDE, la relativa mejora en la carga tributaria del país trajo consigo cambios en la estructura impositiva, donde destaca el que desde

1995 los impuestos sobre la renta y las utilidades —directos— han ganado mayor peso dentro del ingreso frente a los gravámenes sobre bienes y servicios —indirectos—, con lo que para el 2010 la participación de 25 por ciento y 57 por ciento, respectivamente, de la recaudación total. Sin embargo, el documento reitera que a pesar de la disminución de su importancia relativa con respecto de la década de 1990, los impuestos indirectos siguen constituyendo una parte importante

de la presión tributaria en Guatemala, al caer del 61 por ciento en 1990 a 57 por ciento en el 2010. En América Latina, la media del peso de los impuestos sobre consumo es de 52 por ciento, y de los gravámenes sobre las rentas, 25 por ciento. En la OCDE, ambos impuestos tienen un 33 por ciento cada uno en la estructura tributaria. La OCDE reconoce que las últimas reformas en materia fiscal aprobadas en el país podrían ayudar a avanzar en alguna medida en la consolidación de las políticas tributarias y del gasto público, de cara a un mayor crecimiento económico y una distribución del ingreso más justa en la nación. Tanto Barrientos como Prado coinciden en que si bien las reformas son un avance, dependen en gran medida de la capacidad de la Administración Tributaria, de su cumplimiento y de que el país siga en la ruta de lograr un sistema tributario progresivo.

47 Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Advierten de pérdidas en el agro

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

48

NICARAGUA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EMPRESAS NACIONALES compiten en el mercado mundial con productos —frutas y verduras— deshidratados.

LA VARIEDAD de frutos secos es amplía en América Latina.

ESTUDIO REVELA MAYORES GANANCIAS

Crece mercado de bocadillos más saludables Consumidores jóvenes y adultos buscan cuidar su salud. POR ROXANA LARIOS

El interés de más personas por cuidar su salud y comer más sano ha causado que el mercado de los snacks —bocadillos— saludables vaya en crecimiento, según un estudio publicado por Euromonitor Internacional. Según ese informe, durante este año las frutas y verduras horneadas o deshidratas han mostrado un incremento de ganancias a escala mundial, del 5 por ciento, mientras que el de las papas fritas solo reporta 3%. “Guatemala exporta yuca deshidratada, camote, plataninas y frutas; el sector de alimentos creció en sus expor-

5%

DE GANANCIA

20%

CRECIÓ

reportará el mercado de los snacks saludables este año.

el mercado de los chips naturales en América Latina.

taciones este año un 26%”, indicó Aída Fernández, gerente del sector de manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), al referirse a los resultados de la investigación. El análisis hace énfasis en que el público al que llegan estos productos son principalmente personas que viajan mucho y que en el vehículo consumen refrigerios. “Los padres quieren que sus hijos coman saludablemente, a raíz de la crisis de obesidad infantil”, aclara el análisis. Byron Alquijay, gerente de la compañía Rick´s, explicó que los snacks de vegetales y de frutas que se elaboran en el

país son solicitados en Centroamérica, El Caribe, Estados Unidos y México. El empresario añadió que aunque el precio de estos productos es más alto, “el segmento que los consume va en crecimiento, pues buscan alimentos que contengan fibra”. Algunos de los productos que maneja Rick´s, son: camote, malanga, yuca-remolacha, yuca, plátanos, mix de vegetales, y mix de vegetales y frutas. Alquijay añadió que el problema no es qué tipo de boquitas se coman, sino con qué se acompañan. “Hemos visto mucha aceptación de nuestros productos,

PRODUCTOS Con potencial en el mercado de alimentos naturales. g

g

g

g

Tubérculos como la malanga, la yuca y el camote, se venden en el mercado nacional e internacional. Compañías también ofrecen frutas deshidratadas que se comercializan en los supermercados. Consumidores buscan alimentos con fibras naturales y que ayudan a la digestión. Cereales como la granola, con hojuelas de trigo y galletas de soya, también son solicitados, según la compañía Helios.

Los efectos negativos del cambio climático sobre la producción de maíz para autoconsumo en Centroamérica podrían hacer perder al menos US$125 millones por año a los países del CA-4, reveló un estudio divulgado por Forest Stewardship Council (FSC Nicaragua). El CA-4 está integrado por Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. La producción de maíz para autoconsumo en El Salvador, en suelos degradados, podría mermar hasta en un 32.2% hasta el año 2020 y en 33.3% al 2050. Por su parte, Guatemala, con menor impacto, perdería 10.8% en el primer DATOS período y 11.0 % en el segundo, según el esSegún tudio titulado “Torla tillas en el comal”. El segundo país Cepal: con mayor impacto negativo sobre el El consumo maíz sería Honduanual de ras, que perdería un maíz en la 29.5% para 2020 y región es de 29.8% hasta 2050. Le 374 libras seguiría Nicaragua, por persocon una reducción na, y de de 11.0% y 11.3% en frijol es de cada período. 55 libras por “Esto es fundaindividuo. mental para los países centroamericanos, ya que más del 75% de las tierras agrícolas tienen suelos degradados”, advierte el expediente. FSC recuerda en el informe que el consumo de maíz y frijoles es el “sistema de producción más importante de la región”. Los efectos negativos del cambio climático en el frijol para 2020 harían perder un 4% en Guatemala. Para 2050, Centroamérica vería mermar su producción de frijoles en un 25%. Datos de la Comisión Económica para América Latina (Cepal) indican que el consumo anual de maíz en la región es de 374 libras por persona, y de frijoles es de 55 libras por cada individuo. ACAN-EFE

principalmente de nuestra tortilla horneada, ya que los elaboramos con una máquina centrifugadora para evitar la grasa”, resaltó Manuel Ávila, director general de fritura Rincón Tarasco, S.A. de C.V. Los restaurantes también se han preocupado por el tema y ofrecen nuevos menús para niños. Según varios estudios, durante la desecación de la fruta fresca su contenido en agua se reduce, lo que da lugar a la concentración de los nutrientes y por eso son de alto consumo. Además, las frutas dehidratadas son alimentos con mayor concentración de potasio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SEQUÍA o demasiada lluvia pueden dejar pérdidas al agro.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

50

Foto Prensa Libre: AFP

HILLARY CLINTON, secretaria de Estado de EE. UU., observa maquinaria durante su visita en la división de General Electric, en Singapur.

EE. UU. reorienta su postura en economía Se incluirá en la diplomacia la economía como tema prioritario. SINGAPUR

Estados Unidos reorientará su política exterior hacia la economía, tras una década condicionada por dos guerras, según dijo en Singapur la secretaria estadounidense de Estado, Hillary Clinton, que reiteró el compromiso de su país en las relaciones comerciales con Asia Pacífico. Clinton indicó que responder a las amenazas será siempre un elemento central de la política exterior estadounidense, pero que la diplomacia de Washington no puede reducirse a esto, según Channel News Asia.

INGRESOS DE CAPITAL

INTENCIÓN

Abrir nuevos mercados

E

l presidente de EE. UU., Barack Obama, incluye este cambio de prioridad en el centro de las conversaciones que mantiene con mandatarios del Sudeste Asiático en la gira de tres días que empezó

La secretaria de Estado añadió que en los últimos 10 años EE. UU. dedicó tiempo, recursos y atención “enormes” a las guerras en Iraq y Afganistán, y que el liderazgo global de su país dependerá no tanto de su poder militar como de su fuerza económica. En una conferencia en

Foto Prensa Libre:

el domingo. Esta nueva diplomacia pretende relanzar las exportaciones estadounidenses, abrir nuevos mercados y allanar el terreno para que las compañías de ese país puedan competir.

Al 8 de noviembre del 2011, el ingreso de capitales privados ascendió a US$15 mil 378 millones y hubo un egreso de US$12 mil ocho millones, para un saldo positivo de US$3 mil 370 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

una universidad de la ciudad-estado, donde se encuentra de visita oficial, Clinton destacó la importancia de que para EE. UU. supone intensificar sus relaciones con la región de Asia Pacífico y elevar el papel de la economía en sus operaciones en todo el mundo. EFE

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento hacia la baja, con un ligero repunte el viernes. Al 16 de noviembre del 2012, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.86419 por US$1.

Deuda Pública* INTERNA

EXTERNA

Q47,214.2 US$6297.7 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 16/11/2012

US$86.67

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.277 S$1.272

Mercado WTI

Hoy empieza Felaban 2012

Asamblea se celebrará en Lima, Perú, con más de mil 300 participantes, y en la inauguración estará Mario Vargas Llosa. PERÚ

Más de mil 300 banqueros, expertos y funcionarios del mundo participarán en la XLVI Asamblea de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), un encuentro que será inaugurado hoy, en Lima, con una ponencia del premio Nobel de Literatura 2010, Mario Var-

gas Llosa. En sus palabras de bienvenida, publicadas en la web oficial de la Asamblea, el presidente de Felaban, Óscar Rivera, señaló que también asistirán representantes gubernamentales y empresariales de las economías asiáticas. “No puedo dejar de mencionar que es para mí, motivo de especial orgullo recibirlos en mi país, el Pe-

rú, que durante la última década ha experimentado un notable crecimiento fundamentado en el manejo macroeconómico responsable y la promoción intensiva de la inversión privada”, destacó. La cita será inaugurada por el ministro peruano de Economía, Luis Miguel Castilla, y luego habrá una conferencia magistral de Vargas Llosa, titulada “Batallas por la libertad”. Expondrá Nouriel Roubini, presidente de Rou-

bini Global Economics, uno de los think tanks macroeconómicos de mayor prestigio en el mundo, quien dará la conferencia “Desafíos de la economía mundial: riesgos de impacto positivo y de impacto negativo”. Mañana se celebrará la mesa redonda “China: oportunidad o desafío”, dirigida por Eduardo Morón, el director de Estudios Económicos en el Fondo Latinoamericano de Reservas. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FELABAN se efectuarán en Perú, incluyendo discusiones sobre oportunidades y desafíos.


DESDE GINEBRA

DESAFÍOS PARA PAÍSES AFRICANOS

E

n mi calidad de presidente del Grupo de Negociación de Facilitación de Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la semana pasada, he sido invitado al Simposio organizado por dicho organismo, en Nairobi, Kenia, para presentar el estado actual de las negociaciones y el futuro de la facilitación del comercio en los países del continente africano. En el evento participaron más de 200 personas de los países africanos. Además de la OMC, como organizador del evento, los organismos financieros y de apoyo al comercio, entre otros, AID, Banco Mundial, el Banco de Desarrollo Africano, Organización Mundial de Aduanas, UNCTAD, JICA de Japón, así como personalidades del sector publico y privado africano. Uno de los principales objetivos fue impulsar el comercio en dicho continente para apoyar el desarrollo de su potencial comercial, lo cual significa eliminar los obstáculos al comercio existentes para que África mejore su acceso al mercado mundial. La situación actual del comercio internacional demuestra que los altos niveles de burocracia y costos adicionales innecesarios en los procedimientos aduaneros implican gran cantidad de trámites y documentos que carecen de transparencia, ocasionando una falta de cooperación y pérdida de tiempo entre los operadores y las agencias de aduana. Para lograr un comercio más eficiente, fácil y predecible de los procedimientos a través de las fronteras, es necesario un acuerdo que regule a escala mundial la facilitación del comercio en la OMC, reduciendo el costo de los intercambios transfronterizos beneficiando a los exportadores, importadores y consumidores. En muchos países del mundo, especialmente en África, se están produciendo cambios con respecto del entorno de la actividad empresarial, las reformas económicas y en la mejora del marco reglamentario. En ese sentido, algunos de los desafíos de corto plazo a los que se enfrentan

eduardo.mision@wtoguatemala.ch

ALIMENTOS

EVOLUCIÓN DE PRECIOS La delegación del Gobierno chino anunció el fin de semana último que seguirá la evolución de la inflación, después de conocerse el incremento de productos alimenticios. Foto Prensa Libre: EFE

51

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS principales vendedores son EE. UU. y China.

Importaciones en Colombia crecen 8.7% COLOMBIA

Las importaciones colombianas en los primeros nueve meses del año totalizaron US$43 mil 766 millones, con alza de 8.7 por ciento frente a los US$40 mil 267 millones de igual período de 2011, según un reporte del estatal Departamento de Estadística (Dane) conocido este sábado. Según el Dane, el aumento en las compras al exterior “se debió prinFoto Prensa Libre: ARCHIVO cipalmente a las mayores importaciones de com- COLOMBIA compró bustibles y productos de más combustibles. las industrias cipó con 15.8 por extractivas”, ciento; México, que pasaron con 11.4 por ciende US$3 mil to; Brasil, con 4.8 645 millones por ciento; Arentre enero y El aumento gentina, con 4.0 septiembre de por ciento; Ale2011 a US$5 en las commania, con 3.9 mil 266 millo- pras se debe por ciento; Janes en el mispón, con 2.8 por mo lapso de a mayores importaciociento, y Francia, este año. con 2.4 por cienSin embar- nes de comto. go, el organisEl principal mo destacó bustibles y aumento en las que en sep- productos compras se retiembre últigistró en los promo las impor- de las indusductos provetaciones co- trias nientes de Chilombianas re- extractivas”. na, que pasaron gistraron una de US$5 mil 744 baja de 8.8 por DEPARTAMENTO millones en los ciento, al ubiDE nueve primeros carse en US$4 ESTADÍSTICA, meses de 2011 a mil 623 milloDE COLOMBIA. US$6 mil 896 mines, frente a llones en el misUS$5 mil 067 mo período de millones en este año. igual mes del 2011. Le siguen las imporEl Dane precisó que "las mercancías compra- taciones provenientes de das por Colombia, origi- México, con alza de 13 narias de Estados Unidos, por ciento, mientras que participaron con 23.9 por en contraste las originaciento del total registrado rias de Francia cayeron en lo corrido del año hasta 12.5 por ciento. AFP septiembre. China parti-

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

los países africanos son: la fragmentación del continente, el ritmo lento de la transformación económica, su diversificación y las limitaciones en materia de infraestructura. Sobre la fragmentación de África, que se está tratando de corregir, es una integración económica y regional más profunda que reduciría enormemente el costo del comercio entre los países africanos y contribuiría al desarrollo de economías de escala. A ese respecto, existe el plan de acción de la Unión Africana para impulsar el comercio entre los países de África y agilizar la creación de una zona continental de libre comercio estimada para el 2017. La infraestructura de las instituciones de apoyo al coEduardo mercio, así como la infraestructura física, la conectividad Speriseninadecuada en el transporte y Yurt comunicaciones, además del deficiente suministro de electricidad, siguen siendo un problema serio y generalizado. En general, la infraestructura de África va rezagada en relación con otras regiones de países en desarrollo. El elevado costo de las transacciones de comercio transfronterizo en África significa una importante limitación al comercio regional como internacional, convirtiéndose para los países sin litoral de África en un problema aún más grave, por el costo mucho más elevado de las operaciones comerciales de tránsito para llegar a un puerto de embarque. El otro desafío importante al que se enfrentan los países de África está relacionado con la financiación del comercio. Todas esas limitaciones reducen seriamente la competitividad de África en el mercado mundial. El comercio de África depende de un número limitado de productos primarios. A pesar de esto, África tiene un enorme potencial y ofrece varias ventajas. Posee grandes reservas de tierra agrícola fértil, así como un enorme potencial de recursos humanos con una población que sobrepasa los mil millones de personas. La percepción internacional de África como lugar donde hacer negocios está cambiando, África ha mejorado en desarrollar sus actividades comerciales y existe la expectativa de que el clima empresarial de África se perfeccione en los próximos años.

En muchos países del mundo, especialmente en África, se están produciendo cambios entorno de la actividad empresarial.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Obama presiona al Congreso

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

64

EE. UU.

Foto Prensa Libre: AFP

ALICIA BÁRCENA, la secretaria ejecutiva de la CEPAL, destaca el informe de las pymes durante la cumbre de Cádiz, España.

DESTACAN TEMA EN CÁDIZ

Pymes constituyen el 99% de compañías Las pequeñas empresas solo generan 20 por ciento al PIB. CÁDIZ

La promoción de las pequeñas y medianas empresas (pymes) en América Latina, así como el desarrollo de la infraestructura en esa región, se sitúan en el corazón de la estrategia iberoamericana de crecimiento e internacionalización. Las pymes constituyen el 99 por ciento de las compañías en América Latina, pero adolecen de baja productividad y dificultades para financiarse, según se desprende del Foro Empresarial celebrado el viernes último en el marco de la XXII Cumbre Iberoamericana en Cádiz (España). Estas firmas, que emplean al 67 por ciento de los trabajadores de la región, solo contribuyen en un 20% al PIB, según un informe de la OCDE y la CEPAL, presentado en ese foro y en el que se pronostica que la economía de América Latina crecerá 3.2 por ciento este año y un 4 por ciento en 2013.

ADEMÁS

Las perspectivas económicas de la región “están sujetas a incertidumbre y volatilidad en el contexto externo”.

“Son actores claves”

Informe Cumbre Iberoamericaca en Cádiz.

INCERTIDUMBRES “Dado que las relaDATO ciones de interdepenPese al continuo credencia son cada vez cimiento del Producto mayores, las respuesInterior Bruto (PIB) de tas ante la crisis deben América Latina, las ser globales y coordiperspectivas económinadas, lo que reduncas de la región “están dará en beneficios pasujetas a incertidumbre por ciento ra todos”, según las y volatilidad en el conde los conclusiones del Foro, texto externo”, señala trabajadores en las que se resalta el análisis, que fue prede la región que la comunidad ibesentado en Cádiz por el son roamericana tiene casecretario general de la empleados pacidad económica y OCDE, Ángel Gurría, y por pymes. política para hacerse la secretaria ejecutiva escuchar en el ámbito de la CEPAL, Alicia internacional. Bárcena. Europa podría ayudar a AméEl crecimiento en América Latina “es casi un cliché”, ha rica Latina a aumentar sus inindicado Gurría al resaltar que la versiones en infraestructura, región afronta “importantes de- que deberían pasar del 2% actual safíos” a largo plazo, como la a un 5% en 2020, ha informado reducción la demanda interna y Gurría, quien ha lamentado que la exportación de recursos na- la región solo destine 0.6 por ciento de su PIB a tecnología turales. América Latina debe cambiar (I+D). “Europa se va a recuperar y su modelo de producción porque en la actualidad está de- estará mejor que nosotros cuando masiado centrado en el mercado termine la crisis”, señaló Gurría. EFE de materias primas, añadió.

67

L

as pymes son “actores claves para incrementar el crecimiento potencial de América Latina”, según el informe, que indica que las grandes empresas en la región tienen niveles de productividad que llegan a ser 33 veces mayores que las de las microempresas y seis veces más que las pequeñas, comparado con 1.3 y 2.4 veces en los países de la OCDE, señala el estudio. Las pymes en América Latina solo tienen acceso al 12 por ciento del crédito total, resaltó Alicia Bárcena, quien pidió la ayuda de la banca española en ese ámbito. “Tenemos que lograr la internacionalización de las pymes de América Latina”, añadió la responsable de la CEPAL, quien destacó que la inversión es ” una oportunidad renovada en Iberoamérica”, y se refirió concretamente a la necesidad de desarrollar la tecnología de la información y comunicación en Latinoamérica. EFE

El presidente Barack Obama pidió al Congreso tomar medidas legislativas para evitar un aumento de los impuestos a los solteros que devenguen menos de US$200 mil anuales y a las parejas que reciban menos de US$250 mil. Obama usó su alocución radial y por internet semanal para pedir que sea evitado el “abismo fiscal” que elevaría los impuestos a todos los estadounidenses y reduciría el gasto presupuestario el 1 de enero. El mandatario añadió haber tenido un encuentro productivo el viernes último con los líderes legislativos, en el empeño de reducir el galopante déficit federal y apuntalar la debilitada economía. En la respuesta republicana, la senadora Kelly Ayotte refirió que no es una actitud aceptable no adoptar medidas para evitar el abismo fiscal. Agregó que todo intento de solucionar la crisis sin tocar los gastos de bienestar social, como la Seguridad Social, “no puede ser tomado en serio”. La secretaria de Estado de EE. UU., Hillary Clinton, resaltó en una audiencia en Singapur que el Congreso está empeñado en evitar el “abismo fiscal”, que podría sumir la economía en recesión a partir del nuevo año, debido a una combinación de alzas de impuestos y reducciones presupuestarias. Clinton agregó en un discurso pronunciado en la Universidad de Gerencia Empresarial de Singapur que ha escuchado los temores de la comunidad internacional sobre la deuda soberana de EE. UU. y sus ramificaciones internacionales. AP

Foto Prensa Libre: EFE

PRESIDENTE Barack Obama pide evitar abismo.


PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

GOBIERNO ESPERA QUE PROCESO SEA BREVE

Colombia y las Farc abren diálogo formal

Comisiones se reúnen en La Habana, Cuba. BOGOTÁ

El Gobierno colombiano y la guerrilla de las Farc comienzan hoy, en La Habana, un diálogo de paz que se espera sea un proceso de meses y no de años, y termine con un acuerdo para poner fin al conflicto de casi medio siglo, según el vocero del grupo negociador, oficial Humberto de la Calle. “Empezamos este primer ciclo con una ronda de diálogos que tardará en principio 10 días, al término de la cual se fijará la fecha del siguiente ciclo. En todo caso será un proceso rápido y eficaz. Un proceso de meses, no de años”, dijo ayer De la Calle, jefe negociador del Gobierno, antes de partir para La Habana. En declaraciones a periodistas en el aeropuerto militar Catam, desde donde partió la delegación, De la Calle confió en que durante las conversaciones las Farc “muestren que ellos piensan que es el momento de la fuerza de las ideas y no de la fuerza de las armas, y menos de la combinación de ambas”. “Es el momento de definiciones, no de discursos”, advirtió el jefe negociador, tras haber recordado que según los compromisos pactados con el grupo rebelde, la fase que se comienza hoy “debe terminar con un acuerdo definitivo sobre el conflicto”. Sin embargo, recordó que mientras duren las negociaciones “no habrá concesiones de carácter militar, ni cese del fuego, ni zonas desmilitarizadas”, porque dijo que “el cese del fuego en el pasado ha significado ventajas para la guerrilla que no se pueden repetir”. De la Calle aseguró además que el gobierno del presidente Juan Manuel Santos “quiere el fin del conflicto como un primer paso para avanzar en la cons-

Evalúan tregua

L

a negociación para la paz llega sin que se haya declarado un alto el fuego en Colombia, pero en los últimos días las Farc se mostraron proclives a evaluar una tregua en Navidad. El Palacio de Convenciones de La Habana será el escenario de las conversaciones de fondo, que comenzarán con el primero de los puntos de la “hoja de ruta” acordada para el diálogo: el problema de la tierra en Colombia.

BANGKOK

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN BENILDO CONCOGUÁ

Foto Prensa Libre: EFE

LA COMISIÓN negociadora del Gobierno de Colombia partió ayer hacia Cuba, donde hoy continúan con el proceso de paz.

DESARROLLO AGRARIO La primera fase de las negociaciones contempla la discusión del tema del desarrollo agrario, considerado fundamental en la superación del conflicto, ya que según las mismas Farc y analistas del tema, como Alejandro Reyes, fue el asunto que dio origen al surgimiento de las

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.

Obama visita Tailandia

NAVIDAD

trucción de una paz estable”, y señaló que en ese escenario “caben las Farc convertidas en partido político legal”.

Foto Prensa Libre: AP

guerrillas izquierdistas en 1960. En caso de que se supere esa fase, el acuerdo suscrito por el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) contempla la discusión de otros cinco temas: drogas ilícitas, participación política, abandono de las armas, reparación a las víctimas y, finalmente, la implementación, verificación y refrendación de los acuerdos a que se llegue. El equipo negociador del Gobierno que viajó a La Habana está

integrado, además, por Frank Pearl y Luis Carlos Villegas; el general en retiro del Ejército, Jorge Mora, y por el alto Consejero de Paz, Sergio Jaramillo. El otro integrante del equipo, el general retirado de la Policía Óscar Naranjo, viajará hoy a La Habana desde México, donde se encuentra actualmente. Por su parte, la delegación de las Farc que ya se encuentra en Cuba está conformada por Iván Márquez, número dos de esa organización rebelde, y por los comandantes Rodrigo Granda, Andrés París y Marco Calarcá. El proceso fue lanzado formalmente el 18 de octubre último, en Oslo, y se había previsto que las conversaciones en La Habana se comenzaran el jueves recién pasado, pero se aplazaron para hoy, mientras se ajustaban algunos detalles técnicos. Con las negociaciones se busca poner fin a un conflicto de casi medio siglo, en el que además de las Farc —la guerrilla más importante del país, con unos nueve mil 200 combatientes—, interviene también el Ejército de Liberación Nacional (ELN), bandas criminales y de narcotráfico. AFP

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó ayer a Tailandia en la primera parada de una gira que persigue reforzar la cooperación con países de Asia-Pacífico, región que considera de “máxima prioridad”. Obama aseguró en Bangkok, junto a la primera ministra tailandesa, ADEMÁS Yingluck Shinawatra, Audiencia que EE. UU. en un es y será hospital una nación de la cuenca del PacíObama fue fico que recibido por busca “exel rey de Taipandir el landia, Bhucomercio y mibol Adulas inverlyadej, quien siones” en está ingresala región y do en el Hosasí crear pital Siriraj puestos de desde 2009. trabajo para los estadounidenses. Obama expuso que otras tres prioridades de su país en Asia-Pacífico son robustecer las alianzas estratégicas con las naciones de la región, promover la cooperación en materia de sanidad y contra el tráfico de personas, así como estrechar lazos en el ámbito militar. El gobernante terminará el primer viaje, tras su reelección —mañana— en Phnom Penh, donde tendrá reuniones bilaterales con los primeros ministros de China y de Japón. EFE

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

67


PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

PALESTINOS RESPONDEN A OFENSIVA

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

68

Foto Prensa Libre: EFE

TAWADROS II, patriarca de coptos ortodoxos de Egipto.

Designan a nuevo patriarca

Israel amenaza con más ataques Continúan esfuerzos por alcanzar tregua que ponga fin a enfrentamientos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA VIOLENCIA en México deja miles de muertos.

Iglesia critica a sistema

EL CAIRO

CIUDAD DE MÉXICO

Tawadros II, el nuevo patriarca de los coptos ortodoxos de Egipto, la mayor comunidad cristiana de Medio Oriente, fue entronizado ayer en medio de las tensiones con los islamistas sobre el papel que tendrá la sharia —ley islámica— en la futura Constitución. Tawadros II, de 60 años, se convirtió en el 118 “papa de Alejandría, patriarca de toda África y de la sede de San Marcos”, en una fastuosa y solemne ceremonia religiosa celebrada en la gran catedral San Marcos de El Cairo. La dignidad le fue confiada por el obispo Pacomius, jefe interino de la iglesia copta desde la muerte de Shenuda III, en una ceremonia jalonada de cantos, salmos y homenajes en árabe, griego y en idioma copto, que se utiliza solo para la liturgia. En presencia de decenas de altos eclesiásticos con ricos hábitos bordados, Tawadros II recibió los atributos de su función, en particular una tiara y un crucifijo de oro, en medio de los aplausos de personalidades y fieles congregados en la catedral. AFP

GAZA, TERRITORIOS PALESTINOS

Los bombardeos israelíes en Gaza mataron a 29 palestinos, en su mayoría mujeres y niños, ayer, al tiempo que proseguían los esfuerzos diplomáticos para alcanzar una tregua entre Israel y Hamás. El primer ministro, Benjamín Netanyahu, dijo que Israel está preparado para “ampliar significativamente” la operación lanzada el miércoles último, al tiempo que miles CIFRAS de soldados israelíes se concentraban a lo largo de la frontera, pero EE. UU. y Gran Bretaña inFoto Prensa Libre: AP tentaban convencerlo de no lanzar una ofenISRAEL AMPLÍA sus objetivos en Gaza, alcanzando varios siva terrestre. edificios utilizados por Hamás y medios de comunicación. palestinos Desde que comenzó y tres enero del 2009, en la sistema antimisiles israelí interla ofensiva militar israelí, israelíes han que murieron cerca de ceptó ambos cohetes, informó la con el asesinato —el muerto mil 400 palestinos, sin Policía. miércoles último, en Gadesde el Por otra parte, la cadena Ruslograr que los disparos za— de Ahmad Jaabari, miércoles de cohetes contra Israel sia Today informó que sus ofijefe de Operaciones Miúltimo. cesaran por mucho cinas en Gaza habían quedado litares del Hamás, han destruidas, tras un ataque de la tiempo. muerto 75 palestinos y Tras 10 horas de calma los aviación israelí contra dos centres israelíes. Los ataques aéreos israelíes grupos armados palestinos dis- tros de prensa en la ciudad de constituyen la operación más im- pararon de nuevo cohetes contra Gaza, en el que resultaron heportante contra Gaza, controlada Israel. Dos iban dirigidos contra ridos al menos ocho periodistas, por Hamás, desde la devastadora Tel Aviv, lo que activó las sirenas uno de los cuales perdió una AFP ofensiva de diciembre del 2008 a en la metrópolis por cuarto día. El pierna.

75

La Iglesia católica mexicana aseguró ayer en un editorial que el sistema económico de México ha generado pobreza extrema, desempleo, bajos salarios, despojos, discriminación y migración forzada, lo que ha recrudecido la violencia en el país. En el editorial de su órgano de difusión Desde la fe, el arzobispado de Ciudad de México señaló: “Valdría la pena prestar especial atención a los factores de pobreza extrema y de exclusión social que persisten en la mayor parte de la población mexicana y que constituyen un medio de violencia y odio”. Señaló que los obispos mexicanos también han advertido de que estos factores dependen del sistema económico que rige al país, los cuales “urge atender para desactivar de manera eficaz esta difícil situación”. El editorial agregó que en una disertación ante la 81 Asamblea General de la Interpol, el papa Benedicto XVI apuntó algunos elementos para superar la violencia global, que se manifiesta tanto en el terrorismo como en la delincuencia organizada. EFE

Españoles salen a protestar Miles de personas muestran su inconformidad ante las medidas de austeridad adoptadas por el Gobierno, pues estas afectan los servicios públicos. MADRID

Foto Prensa Libre: AFP

TRABAJADORES DE Salud de España se oponen a los recortes presupuestarios, ya que se atenta contra la seguridad social.

Los trabajadores de Salud y otros ciudadanos indignados por las medidas de austeridad, entre ellas las reducciones presupuestarias y la decisión de privatizar algunos centros sanitarios del servicio nacional de salud, se manifestaron ayer en el

centro de Madrid. Unas 10 mil personas, muchas de ellas vestidas de blanco, comenzaron a desfilar desde cuatro hospitales importantes en las afueras de la capital rumbo a la céntrica Puerta del Sol, con carteles en los que se leía: “La sanidad pública no se vende, se defiende”.

Algunos de los manifestantes aseguraron estar indignados con los planes del gobierno regional de Madrid, de transformar un hospital especializado en dolencias infecciosas raras en un hogar para ancianos y venderlo. Los organizadores de la marcha, llamada la “marea blanca”, señalaron que los empleados de Salud de Madrid observarán cuatro días de paros —el 26 y 27 de noviembre y el 4 y 5 de diciembre—, para criticar las acciones del Gobierno. AP


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

72

PLANES Requerimientos mínimos de ejercicios, según la OMS: g

g

PE PEREZA R EZA ER RE REZ EZA

Mover el cuerpo aumenta años y calidad de vida.

g

Ilustración Prensa Libre: ÀSTRID MÈNDEZ g

g

LA INACTIVIDAD FÍSICA CAUSA GRAVES ENFERMEDADES

SEDENTARISMO

es viajar lento a la tumba POR BRENDA MARTÍNEZ

Cuando una persona pasa sentada en la oficina o viendo televisión por varias horas corre el riesgo latente de acortar años a su vida debido a enfermedades que le pueden causar la muerte. La Organización Mundial de la Salud (OMS) refiere que el sedentarismo es la cuarta causa de mortalidad global y la principal del 25 por ciento del cáncer de colon y de mama; del 27 por ciento de casos de diabetes, y de un 30 por ciento de los pacientes con enfermedades cardiovasculares. La falta de ejercicio produce, además, estrés, problemas del sistema nervioso central y del apa-

causa el tabaquismo. rato locomotor, explica CIFRA Jesús Hernández, licenBENEFICIOS ciado en Cultura Física, Barnoya expone alguDeportes y Recreación. nas bondades para el orJoaquín Barnoya, del ganismo con tan solo Departamento de Inpracticar media hora de vestigación de la Uniejercicio al día, especialdad de Cirugía Cardiomente por aquellas pervascular de Guatemala millones de sonas que tienen trabajo y especialista en Epipersonas de escritorio. demiología y Prevenmueren al “Si el individuo es seción de Enfermedades año a causa dentario, las arterias se Crónicas, refiere que la de la falta obstruyen por la falta de inactividad física tamde ejercicio. movimiento. El ejercicio bién origina obesidad y ayuda a la movilidad osteoporosis. Hernández afirma que el se- sanguínea y a que las arterias no dentarismo se ha convertido en se atasquen”, agrega Barnoya. una pandemia, ya que, según Además, reduce las preocupaciodiversos estudios, es el respon- nes y libera el estrés. El reto no es sable de la muerte de unos cinco solo prevenir peligros letales de millones de personas al año en el la inactividad física, sino también mundo, la misma cantidad que el impacto ecónomico y psico-

5

lógico que producen las afecciones crónicas. Mantener un balance entre la ingesta de comida y el gasto calórico, a través de la práctica constante de actividad física, permite alcanzar un estilo de vida activo y saludable. “Las personas creen que el ejercicio es efectivo cuando se pierde peso, pero no es así. Si el individuo está en movimiento, aunque sea obeso, su cuerpo es más sensible a la insulina, responde mejor a los niveles altos de azúcar y regenera tejidos y huesos”, asevera el médico. Hernández sugiere caminar o ir en bicicleta en lugar de viajar en medios de transporte, o subir escaleras, en vez de usar elevadores, para que se produzca un gasto energético de calorías.

g

g

Niños y adolescentes, de 5 a 17 años deben practicar 60 minutos de actividad física diaria. La mayor parte de ese ejercicio debería ser aeróbico. También hay que incluir actividades de mayor intensidad, para fortalecer músculos y huesos, tres veces por semana. Los adultos, de 18 a 64 años, deben practicar 150 minutos de actividad aeróbica, de moderada a intensa, durante la semana, o 75 minutos de ejercicio aeróbico intenso semanal. También deben efectuar actividades físicas durante el tiempo libre, como caminar o ir en bicicleta. Los adultos mayores con problemas de movilidad tienen que practicar ejercicio físico tres o más días a la semana, para prevenir las caídas. Los ejercicios sugeridos para el desarrollo de la resistencia aeróbica son natación, caminar o usar la bicicleta elíptica, explica Jesús Hernández. En casa se pueden hacer despechadas o sentadillas.

Aunque es difícil evitar las computadoras, la televisión o los videojuegos, es posible dosificar el tiempo de su uso. Antes de iniciar cualquier rutina de ejercicio, Hernández aconseja practicarse a exámenes de laboratorio y físicos, para comprobar el estado de salud y de que no exista alguna lesión grave. Barnoya insta a que las autoridades incentiven a la población a practicar ejercicio mediante la implementación de ciclovías, aceras sin obstáculos, transporte seguro y más áreas verdes. También propone que en los edificios las escaleras estén bien iluminadas y señalizadas, para que la gente opte por subirlas. Fuentes consultadas: Jesús Hernández, teléfonos 5804-5773 y 5630-1890, y Joaquín Barnoya, teléfono 2331-4574.


Pierna de pavo endulza el paladar

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ANA ELISA Castillo, de Fundación de Amor, muestra las nuevas instalaciones del centro de hemodiálisis.

Amor a pacientes con insuficiencia renal POR ÁXEL VICENTE APOYO

El jueves recién pasado, la Fundación de Amor inauguró su nuevo centro de hemodiálisis en la 1a. avenida 3-15, zona 10, para continuar con su misión de brindar asistencia y tratamiento a personas que padecen insuficiencia renal. Los riñones son órganos vitales para el organismo. Estos ayudan a limpiar el cuerpo de toxinas, a formar glóbulos rojos, a

mantener el balance de líquidos y a regular la presión arterial. Cuando fallan se produce la insuficiencia renal, afección que requiere tratamientos sustitutivos. “Cada día se diagnostica a 10 guatemaltecos con insuficiencia renal crónica, y los servicios para atenderlos son cada vez más escasos”, refirió Ana Elisa Castillo, una de las artífices de Fundación de Amor y quien también padeció in-

suficiencia renal. Esa entidad surgió desde octubre de 1998, con el objetivo de brindar información, atención médica y, sobre todo, apoyar a los pacientes en cada etapa de su tratamiento, para que puedan disfrutar una vida en plenitud. Entre los servicios que la Fundación presta se encuentran los análisis de ADN a través de técnicas moleculares; hemodiálisis, diálisis peritoneal y trasplante renal.

También ha trabajado para obtener la tecnología más avanzada y así brindar servicio de calidad a personas necesitadas. “Hoy, en nombre de todos los pacientes que padecen insuficiencia renal, queremos agradecer a toda la gente que nos ha acompañado, apoyado y caminado con nosotros”, expresó Castillo. Para contactar con la Fundación, comunicarse al 2332-5311 o en amor@fundaciondeamor.org.

Infaltables son los platillos tradicionales de la época de fin de año, cuando de la cocina emanan exquisitos aromas a tamales, ponche, pierna y pavo, entre otros. El chef Edwin López, de Arte Gourmet Las Américas, presentó en la transmisión del especial navideño de prensalibre.com, el viernes último, la preparación de una rica y práctica receta de pavo. Se trata de una pierna de pavo rellena de frutas, con una guarnición de arroz con almendras, que

Vea video

Receta de pavo, guarnición y postre.

Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT

EL CHEF Edwin López prepara un platillo navideño.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

El tabaquismo y sus riesgos POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Los químicos que contiene el tabaco, como el alquitrán o la nicotina, causan efectos negativos en la salud del ser humano, que van desde problemas respiratorios hasta cánceres como el de pulmón. El tabaco es una sustancia adictiva que tiene más de 19 químicos cancerígenos. Esta adicción es considerada como la principal causa de mortalidad prematura.

DAÑOS

Entre los efectos perjudiciales del tabaquismo

está la formación de coágulos de sangre y aneurismas en el cerebro, lo cual puede llevar a accidentes cerebrovasculares; coágulos sanguíneos en las piernas, que pueden viajar a los pulmones; arteriopatía coronaria, que incluye angina, y ataques cardíacos; disfunción eréctil, debido a la disminución del flujo sanguíneo; hipertensión arterial, cáncer en la boca, laringe, esófago, vejiga, riñón, páncreas y cuello uterino. Aquellas personas que se encuentran cerca del humo de tabaco —conocidos como fumadores pasivos— tienen un riesgo más alto de padecer ataques cardíacos y cardio-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FUMAR ES un hábito que pone en peligro la vida de las personas y de quienes están cerca del fumador. patías, cáncer de pulmón, problemas en la nariz, garganta y las vías respiratorias. TALLER El próximo 26 de noviembre, en el Hotel Barceló, a las 8 horas, Una voz contra el cáncer llevará a

cabo un taller sobre el tabaquismo en Guatemala, en el que se expondrá la grave amenaza del tabaco en el derecho humano y la salud física y mental. Más información por el correo paolabarillas@unavozcontraelcancer.org y por el 5696-8186.

Foto Prensa Libre: HOGAR MIGUEL MAGONE

BINGO

ALTRUISMO EN NAVIDAD El 29 de noviembre, a las 18.30 horas, se llevará a cabo un bingo a beneficio del Hogar de Niños Miguel Magone, en el hotel Westin Camino Real. Informan por el teléfono 2458-3266.

73 Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

POR BRENDA MARTÍNEZ GASTRONOMÍA

no solo es un plato balanceado, sino que conquistará al paladar más exigente. Para el relleno, se fríe una cebolla morada picada, hasta que se cristalice. Luego se le agrega manzana y melón picados en cuadros, una onza de ciruela pasa, sal y pimienta. Se le incorpora una salsa a base de vino tinto y azúcar caramelizada. La pierna de pavo descongelada y deshuesada se rellena con esta mezcla. Se envuelve firmemente con plástico y se pone a cocer por 18 minutos en agua hirviendo. Después se retira del fuego, se desenvuelve y se le vierte una pequeña cantidad de salsa de vino tinto.

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /


.com

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESPECTÁCULO

g

g

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

74

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CINTA muestra la lucha de Lincoln por terminar con la Guerra Civil, aprobar la 13 Enmienda y abolir la esclavitud.

LA OTRA CARA

LINCOL

DE

DANIEL DAY-LEWYS interpreta a presidente de EE. UU.

Filme proyecta uno de los trabajos más serios de Spielberg.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

La cinta Lincoln, del director Steven Spielberg, se estrenó hace dos semanas en EE. UU., el viernes pasado se distribuyó a mil 600 salas de proyección más, y en los próximos días llegará al país. El filme, protagonizado por el británico Daniel Day-Lewys, de quien se dice que con esta interpretación podría lograr su tercer Ós-

Julio Iglesias canta a beneficio de Haití El artista español y el presidente de la Isla, Michel

32

FOTOS

expuso el músico Lou Reed, en Madrid, la semana recién pasada, con el fin de representar la belleza.

Martelly, estarán juntos en un escenario. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Julio Iglesias y el primer mandatario de Haití, Michel Martelly, cantarán juntos en un concierto a beneficio del país caribeño, que se celebrará en la República Dominicana, según informó el promotor del evento, George Nader. El concierto tendrá lugar en el auditorio de Altos

de Chavón, en La Romana, y lo que se recaude será para el despacho de la Primera Dama de Haití, Sophia Martelly. PREOCUPACIÓN Nader recordó que el español fue uno de los primeros artistas que se desplazó con él hacia Haití después del devastador terremoto que ocurrió en enero del 2010, que causó 300 mil muertos, otros

car, trata sobre los meses anteriores al asesinato del presidente estadounidense Abraham Lincoln, (nació en 1809 y murió en 1865). Relata esos últimos días de vida y Presidencia, en los que toda su pasión y humanidad estuvieron marcados por su última batalla: definir un camino para una nación destrozada, a pesar de tenerlo todo en contra. Es uno de los proyectos más personales y más difíciles de concretar por el icónico Spielberg, uno de

DATO

1.5

los directores más reconocidos, influyentes y taquilleros del mundo. Podría decirse que el director estadounidense separa sus trabajos en dos grandes categorías. La primera es la de las producciones dedicadas en un cien por cien a entretener, y en las que le entrega al público algo sencillo de digerir y —como él afirma— le cuestan poco trabajo. La segunda es la de aquellas producciones más serias e históricas que le dan

nó el desastre. “Nunca he visto en mi vida un país más destruido”, dijo entonces el intérprete. PARTICIPACIÓN

El astro español y el presidente haitiano son los únicos artistas confirmados para actuar en el concierto, indicó Nader, quien precisó que el gobernante interpretará dos canciones, pero no reveló los títulos. Antes de dedicarse a la política, Martelly adquirió fama en su país como cantante de kompa, un ritmo popular en Haití que el ahora presidente interpretaba bajo el nombre artístico de Sweet Miky.

millones de damnificados dejó el terremoto del 2010 en Haití.

tantos heridos y 1.5 millones de damnificados. Pocos días después de la catástrofe, el cantante pudo ver la destrucción causada por el movimiento telúrico durante una visita a Puerto Príncipe, momento en el que destacó la necesidad de “ayuda continua” que permitiera a la nación superar el “drama profundo” que desencade-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IGLESIAS PROMUEVE un concierto benéfico.


AGENDA

MÚSICA

MUCHO REGGAE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

N

11

SALAS CINÉPOLIS Sala 3, Oakland Mall. A las 19 horas, ficción en competencia; Chamaco, Cuba, presentada por su director Juan Carlos Cremata. Sala 4, Comercial Miraflores. A las 19 horas, ficción en competencia; Unos Pocos con Valor, del director Ismael Bevilacqua, Honduras.

EL ACTOR británico Daniel Day-Lewis logró una fantástica interpretación del mandatario. mirada más realista de quién fue y cómo vivió, no es solo de Spielberg. Los diálogos del guión de Tony Kushner —ganador de un Pulitzer— le permitieron al director imprimirle la narración humana que lo caracteriza. A esto se suma la interpretación de Daniel DATO Day-Lewis, quien investigó una tarea ardua y exhaustivamenen las que le exige al público mete sobre el perter toda su consonaje y adecuó su acento al incentración, caaños le glés del área de beza e inteligentomó a Illinois, de doncia, como lo fue Spielberg y La lista de Schinde Lincoln es Kushner dler, y ahora, Linoriginario, y de crear la Kentucky e Incoln. nueva cinta. diana, donde fue EQUIPO criado. El elenco El trabajo delo integran: Sally trás de esta cinta, que trata Field, David Strathairn, Jode mostrar un Lincoln co- seph Gordon-Levitt, Jamo un hombre y no como mes Spader, Hal Holbrook un monumento, con una y Tommy Lee Jones.

PRIMERA VEZ

Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

Julian Marley se presentó la noche del viernes último en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala, ante más de tres mil personas. El músico, hijo del legendario Bob Marley, ofreció un majestuoso show de reggae, de más de hora y media.

TALLER Y CHARLA TALLER Y FORO En Casa Comal empieza el taller de Producción Ejecutiva, impartido por el chileno Daniel de la Vega. De 9 a 17 horas. En Alianza Francesa, a las 18 horas, Escuelas de Cine de Centroamérica y el Caribe.

En el centro cultural Luis Cardoza y Aragón. A las 9 horas, taller: “Realización Documental”, impartido por Jurgen Ureña y Antonio Yglesias. A las 14 horas, charla: “Conservación de Archivos Fílmicos”, impartido por Iván Trujillo de México.

Paul no quiere que se coma pavo POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

El exbeatle Paul McCartney pidió a los estadounidenses que digan “no, gracias” al pavo en la tradicional cena de Acción de Gracias. Así lo hizo saber el legendario músico británico en una campaña lanzada por la asociación de defensa de los animales PETA, según informó la revista NME. Con una camiseta en la que puede leerse “No

comas” sobre el dibujo de un pavo, el intérprete pone rostro a un anuncio que habla sobre el trato que reciben esos animales y propone sustituir esa comida por platos vegetarianos, como los que cocinará McCartney, de 70 años. “¿No sabes cómo preparar una cena vegetariana? Mira estas recetas deliciosas y sin crueldad que Paul cocinará y convence a tu familia y amigos con estos platos sin carne”, indica PETA en su página web.

Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

NOCHE MÁGICA ENCANTÓ AL PÚBLICO

“El reggae es para bailar, así que bailemos”, dijo Julian durante el concierto, que empezó a las 22 horas.

LEGADO ÉXITOS

Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

Cantó algunos de sus éxitos, como Boom Draw y On The Floor, también deleitó con los de su padre, Bob, entre estos Jamming y Three little birds.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÚSICA Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE

LO NUEVO DE ARJONA Ricardo Arjona lanzó la el tema Si tu no existieras, incluido en el disco Independiente. Puede escucharse en sección Multimedia de www.prensalibre.com

TALENTO HEREDADO PARECIDO A SU PADRE Foto Prensa Libre: AFP

MCCARTNEY ES vegetariano.

Los movimientos, bailes y gestos de Julian recuerdan mucho a los de su padre, Bob. El parecido de ambos es asombroso.

75 Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

CINE ESPAÑOL Proyección de la cinta Guest, del director José Luis Guerín, en el Centro Cultural de España, Teatro Lux —6a. avenida y 11 calle, zona 1—. A partir de las 18 horas.

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

76

SÍGANOS EN:

ENTREVISTA CON ALEJANDRO CASTELLOTE

“El curador hace el papel de traductor” POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES

La fotografía está tomando gran dimensión dentro del arte porque forma parte de la vida cotidiana, y eso causa que sea de fácil entendimiento, según el curador español Alejandro Castellote, quien estuvo en el país la semana última para participar en Guatephoto, festival que finaliza el 25 de noviembre. Castellote, quien ha venido a Guatemala en varias oportunidades, ofreció un conversatorio en el Teatro Lux y revisó portafolios, en el marco del Festival. En esta entrevista, el curador habla de su labor y vigencia de la fotografía. ¿Cuál es el trabajo del curador? Es una labor de traducción, es hacer tránsito entre la obra del artista y el público. Por otro lado es organizar alrededor de determinados temas

El artista español visitó el país para participar en el Festival Guatephoto. En el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala, se presenta la exposición La divina comedia por Salvador Dalí. Entrada libre.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

una serie de perspectivas diferentes. El problema radica en la gran cantidad de artistas que hay, la gente se pierde y no sabe si algo es bueno o malo y eso ha hecho emerger la figura del curador. En festivales como Guatephoto desaparece y eso ayuda también porque se da espacio a fotógrafos emergentes que los curadores pasamos por alto, y el resultado es positivo.

Guatemala siempre es un país que me ha sorprendido por la calidad de artistas que tiene”. ALEJANDRO CASTELLOTE, curador español.

¿Todas las muestras deberían tener uno? No necesariamente. Antes, los fotógrafos pedían que se les redactara un texto que acompañara la muestra. Ahora son ellos quienes lo hacen, por eso la figura del curador ha disminuido y está más dirigida a ser un acompañante para sincronizar el universo del artista. Es un diálogo mutuo de enriquecimiento. ¿Qué le han parecido las exposiciones de Guatephoto? Me quedé impresionado, tienen un alto nivel. Me gustó mucho la selección de artistas y lugares de exposición en vías públicas. Hay fotógrafos de mis preferidos como Roger Ballen (Sudáfrica) y Simon Norfolk (Inglaterra) que me sorpren-

dieron al ver aquí su obra. La facilidad que hay de imprimir las fotografías en el lugar —cuando se envían por correo electrónico— le ha dado una gran apertura a esta rama del arte, porque trasladar cuadros enmarcados es muy costoso. Eso le ha dado popularidad a la fotografía.

¿Qué dimensión tiene está en la actualidad? Los artistas quieren romper esa distancia que había con la sociedad, y la fotografía tiene esa particularidad. La gente reconoce todo lo que se le presenta y se siente cómoda viéndolo porque entiende el lenguaje y como resultado valora el trabajo. A su vez, los artistas han encontrado en la foto una manera cordial de contar sus historias.

¿Cómo percibe el panorama artístico en este país? Guatemala siempre ha sido una enorme sorpresa para mí. Hace varios años vi una obra de Luis González Palma y me sorprendió; la imagen me quedó grabada. Cuando uno mira a un artista como él, voltea a ver al país y se pregunta qué está pasando por allá. Obra de Andrés Asturias también la incluí en una colectiva que anda ahora por Asía.

TRAYECTORIA Alejandro Castellote comenzó a trabajar como curador en 1982. g

g

g

g

Fu e d i r e c t o r d e l á r e a d e f o t o g ra f í a d e l C í rc u l o d e B e l l a s Artes de Madrid y del Festival internacional de f o t o g ra f í a PHotoEspaña (Madrid) en sus tres p r i m e ra s e d i c i o n e s ( 1998 al 2000). Curó las tres p r i m e ra s e d i c i o n e s del Festival GETXOPHOTO en G e t x o, B i l b a o . Par ticipó como c u ra d o r d e m u e s t ra C o n C i t i e s p a ra l a X Bienal de A r q u i t e c t u ra d e Venecia, en el 2006. En 2006 le fue concedido el Premio Bar tolomé Ros a la m e j o r t ra y e c t o r i a profesional en f o t o g ra f í a e s p a ñ o l a .

ALEJANDRO CASTELLOTE


TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

78

.com

SÍGANOS EN:

Máxima definición en la TV

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

POR BILLY QUIJADA

E

l nuevo Smart TV ES9000, de la empresa coreana Samsung, que se lanzó al mercado guatemalteco el viernes último, revolucionará la experiencia de ver películas, series de televisión y otros contenidos multimedia, pues integra tecnología led con pixeles retroiluminados. El novedoso sistema garantiza que la resolución de las imágenes sea perfecta, sin importar el enorme tamaño de la pantalla —75 pulgadas—. Además, gracias a la Sistema led técnica de pixeles Precision retroiluminados Black, los colomejora la res y decalidad gráfica talles son sudel televisor. periores a las versiones anteriores del Smart TV, ya que mejora el contraste y la nitidez hasta en 30 por ciento, mientras que los niveles de brillo aumentaron 60 por ciento. CARACTERÍSTICAS Ese gigantesco dispositivo tiene un procesador de doble núcleo y cámara integrada para hacer videollamadas por Skype o navegar por las opciones con la interfaz de reconocimiento de movimientos. Samsung también sor-

Contenidos exclusivos

El aparato incluye una aplicación para consultar los contenidos que produce todos los días Prensa Libre.

prende con la tecnología Multiview, la cual permite separar visualmente dos programas o canales diferentes mediante el uso de gafas especiales que recomponen la imagen, a fin de que dos personas puedan ver en la televisión dos contenidos distintos. LIVIANO El diseño es ultrafino e incluye tonalidades como el dorado y el rosado, que recubren el marco, que mide 0.31 pulgadas de grosor.

DATOS

Aspectos destacados del dispositivo

vará, para apreciar de mejor manera el color y la imagen.

ACTUALIZACIÓN Con la finalidad de mantener actualizados el hardware, el software y la interfaz del televisor, la opción Smart Evolution sirve como plataforma para instalar el Evolultion Kit con la versión reciente del sistema operativo.

“Este equipo La TV puede es ideal para las controlarse personas que exipor medio gen un diseño de de comanalta calidad y tecdos de voz, nología de pungestos y reta”, comenta Dieconocimiengo Monterroso, to facial. gerente de producto de audio y Pesa 97 liDISPONIBILIDAD video de Sambras y tiene sung Guatemala. El equipo puede 0.31 pulgadas El especialista adquirirse en el de grosor. recomienda colopaís a un precio de car el televisor a US$10 mil. tres metros de distancia Más información en www.samsung.com del lugar donde se obser-


SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

85

EL PRIMER LÍDER GREGORY BRENES DOMINA LA CONTRARRELOJ

BRENES, DEL equipo Movistar, viste el suéter de líder junto a las edecanes, minutos después de la premiación en la Vuelta al Mundo Maya. PÁG. 86 Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Brasileños se coronan

Victoria en EE. UU.

Lewis Hamilton (McLaren) se adjudica el Gran Premio de Estados Unidos de F1, penúltimo de la temporada, por delante de los rivales por el título mundial, Sebastián Vettel (Red Bull) y Fernando Alonso (Ferrari). PÁG / 100.

La selección de futsal de Brasil se proclamó ayer campeona en Bangkok, Tailandia, al derrotar a España por 2-3 y sumar su quinta corona mundial, tras las victorias conseguidas en Holanda (1989), Hong Kong (1992), España (1996) y Brasil (2008). PÁG / 102 Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 20 1 2

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080


PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

86

TODODEPORTES /

PRUEBA CONTRARRELOJ

Brenes da concierto Costarricense atrapa liderato de la Vuelta

Cinco locales quedaron entre los primeros 15 de ayer: Rodas, Torres, los hermanos Padilla —Julio y Alejandro—, y Silvestris. POR CARLOS MORALES CHACÓN

CICLISMO

Impresionante fue la actuación del costarricense del Movistar Team, Gregory Brenes, quien acaparó el primer lugar de la prueba contrarreloj de cuatro kilómetros, en la primera etapa de la Vuelta al Mundo Maya que se disputó ayer en el Anillo Periférico. Brenes marcó un tiempo de 4:09. La barrida de ese equipo fue total porque con un segundo de diferencia ocuparon la segunda y tercera posición sus compañeros Freddy Montaña y el ecuatoriano Byron Guama. GUATEMALTECOS Los guatemaltecos que no desentonaron fueron Manuel el Olímpico Rodas, de Cable DX-Decorabaños, y Álder Torres, de Insta Cofi-Café Quetzal, quienes finalizaron en el cuarto y quinto puestos, con un retraso de ocho segundos. Otros nacionales que ofrecieron batalla fueron Julio Padilla, de Cable DX-Decorabaños, en el décimo lugar; Andrea de Silvestris, 14, y Alejandro Padilla, ambos de Hino-Pizza Hut-Eurobikes, 15, quienes llegaron con una diferencia de 17 segundos. “Se pudo haber hecho más, pero perdimos algunos instantes en la vuelta de retorno porque Manuel —Rodas— entró un poco antes a la curva, que lo obligó a frenar, pero después volvió a tomar su ritmo”, dijo el entrenador de Cable DX, Alejo Mazariegos. El viento, además del cronómetro, fue el enemigo de riesgo porque los ciclistas lo soportaron con intensidad en el regreso, aunque en la ida pegó en el costado derecho de los titanes de las carreteras. Algunos baches en el asfalto también le agregaron otro factor de cuidado al desempeño de los pedalistas, porque cuando no hubo tiempo de tomar la línea en buen estado la bicicleta tambaleó, lo que le agregó cierta dificultad.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LOS ÚLTIMOS pedalazos con fortaleza del costarricense del Movistar Team, Gregory Brenes, quien al final se llevó la victoria.

HOY 9 HORAS

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL PODIO lo acaparó el Movistar Team. En el orden usual: Fredy Montaña, Gregory Brenes y el ecuatoriano Byron Guama.

MANUEL RODAS muestra su fuerza en la llegada a la meta.

ENERGÍA Ningún ciclista se reserva energías en una prueba de velocidad. Desde la salida en Villa Linda, la concentración fue total. El enfoque sobre la ca-

arriate central. Cualquier aspecto se tomó como favorable, aunque la precaución fue al máximo. En esos más de cuatro minutos el pensamiento fue total, y solamente por

rretera la mantuvo el atleta. Su mayor momento de prevención fue cuando tomó la vuelta de regreso hacia la meta. El viento obligó a los pedalistas a pedalear pegado al

Empezará la segunda etapa. Los ciclistas saldrán controlados frente a la Catedral. La salida oficial es en la Plaza San Rafael y el final será en el estadio de Zacapa. algunos momentos escucharon los gritos de los aficionados. El primer corredor que salió fue Cristian Alvarado, quien al final terminó en el puesto 43.


El costarricense Brenes es subcampeón panamericano contrarreloj, título que conquistó en el 2009.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ALGUNOS AFICIONADOS que se instalaron en el Anillo Periférico saludan el paso de uno de los corredores.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL CAMPEÓN de la pasada Vuelta a Guatemala, Ramiro Rincón, del EPM-UNE, marcó un buen tiempo, pero quedó sexto.

POR EDUARDO GONZÁLEZ CICLISMO

El costarricense Gregory Brenes, de 24 años, del Movistar Team de Colombia, entró por la puerta grande a la Vuelta al Mundo Maya, con el triunfo en la prueba contrarreloj de cuatro kilómetros que le permitió vestirse de líder de la competición. Brenes empezó a pedalear en el Anillo Periférico a las 10 horas con 6 minutos, tras haber salido de la rampa en la sexta posición. El ritmo del costarricense fue impresionante, y desde que se conoció su tiempo fue declarado como anticipado ganador, lo cual se confirmó cuando concluyó la faena el último pedalista, que fue el colombiano del EPM y campeón de la 52 Vuelta a Guatemala de mayo último, Ramiro Rincón. Gregory se mostró complacido por la victoria, que acompañó con la satisfacción que sus compañeros Freddy Montaña, y

Vamos a estar en la pelea de la Vuelta. Confío en Dios para contar con las fuerzas que nos permitan obtener el éxito que buscamos”. Gregory Brenes, líder de la Vuelta. el ecuatoriano Byron Guama. CONFIANZA “Desde el principio de la carrera mi mentalidad fue positiva, pues siempre tuve confianza de que estaría en la pelea. Estoy contento por el triunfo personal, pero más me llena de satisfacción la gran actuación de mis compañeros, por lo que el día no pudo ser mejor para el Movistar”, resaltó Brenes, con el suéter amarillo de líder de la Vuelta. “Estamos conscientes de que la Vuelta apenas principia, pero lo hecho hoy —ayer— fue una prueba de la fortaleza del equipo”, agregó.

Clasificación

Así va la Vuelta al Mundo Maya, que empezó ayer y concluirá el 25 del presente mes: Nombre

País

Tiempo

C. R. Col. Ecua.l Gua. Gua. Col. Col. Col. Col. Gua. Col. Col. Col. Gua. Gua. Gua. Gua. Méx. Gua. C. R. Méx. Gua. Col. Gua. C. R. Col. Gua. Gua. C. R. Méx. Méx. Méx. Gua. Gua. C. R. Gua. C. R. Méx. Méx. Méx. Gua. Gua. Gua Gua. Méx. C. R. Gua. Gua. Gua. Gua. Gua. Gua. Méx. Gua. Gua. Gua. Méx. Gua.

4:09 a 5 seg. m. t. a 8 seg. m. t. a 8 seg. a 9 seg. a 10 seg. a 10 seg. a 14 seg. m. t. a 15 seg. a 16 seg. a 17 seg. m. t. a 18 seg. m. t. a 19 seg. m. t. m. t. m. t. m. t. a 21 seg. a 23 seg. m. t. a 24 seg. m. t. a 26 seg. a 30 seg. a 31 seg. m. t. m. t. a 32 seg. m. t. a 33 seg. m. t. m . t. a 34 seg. m. t. a 35 seg. a 36 seg. a 40 seg. a 42 seg. m. t. m. t. a 44 seg. m. t. m. t. m. t. a 46 seg. a 48 seg. a 49 seg. m. t. a 52 seg. a 54 seg. a 57 seg. a 1:08 a 6:56

General Sub 23

País

Tiempo

1. Álder Torres 2. Julio Padilla 3. Wálter Escobar 4. Christian Quicibal 5. Jonathan de León 6. Eduar Beltrán 7. Dorian Monterroso 8. Julio Benítez

Gua. Gua. Gua. Gua. Gua. Col. Gua. Méx.

4:17 a 6 seg. a 10 seg. a 11 seg. a 15 seg. a 16 seg. m. t. a 23 seg.

1. Gregory Brenes 2. Freddy Montaña 3. Byron Guama 4. Manuel Rodas 5. Álder Torres 6. Ramiro Rincón 7. Omar Mendoza 8. Alejandro Serna 9. Marvin Angarita 10. Padilla Padilla 11. Giovanni Baez 12. Freddy Piamonte 13. Robigzon Oyola 14. Andrea de Silvestris 15. Alejandro Padilla 16. Luis Santizo 17. Wálter Escobar 18. Carlos López 19. Luis Danilo Marroquín 20. Adrián Bonilla 21. José Aguirre 22. Christian Quicibal 23. Mauricio Ortega 24. Jonathan de León 25. Eddie Pérez 26. Eduar Beltrán 27. Dorian Monterroso 28. Alfredo Ajpacajá 29. Marconi Durán 30. Julio Benítez 31. Luis Álvarez 32. Jesús Ortiz 33. Rolando Solomán 34. Julián Yac 35. Jonathan Carballo 36. Gerson Pérez 37. Paul Betancourt 38. Alejandro Morales 39. Juan Aguirre 40. Uriel Chávez 41. Marvin Solomán 42. Giovany Jiatz 43. Cristian Alvarado 44. Élmer Cali 45. Sergio Zamudio 46. Tomás Bonilla 47. Francisco González 48. Nery Pinzón 49. Fredi Colop 50. Hosman Chicol 51. Héctor Miculax 52. Édgar Hoch 53. Jorge Pancoatl 54. Pablo Hernández 55. Juan A. Cuxil 56. Lázaro Saquil 57. Edmundo Robledo 58. Miguel Muñoz

General de equipos 1. Movistar Team 2. EPM-UNE 3. Cable DX-Decorabaños Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO

LA COMISARIA Isabel Fernandes revisa la bicicleta de Lázaro Saquil, del equipo de la Asociación de Chimaltenango.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EL COSTARRICENSE de Movistar Team, Gregory Brenes, recibe el suéter amarillo de líder de la primera Vuelta al Mundo Maya.

Col. Col. Gua.

12:37 a 27 seg. a 30 seg.

General de guatemaltecos 1. Manuel Rodas 2. Álder Torres 3. Julio Padilla

Cable DX Café Q. Cable DX

4:17 m. t. a 6 seg.

87 Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

Entra por la puerta grande

ETAPA Y GENERAL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /


GOLEAN A SUCHI

Directo a la final Cremas ganan fase de clasificación

A falta de una jornada para que concluya la fase de clasificación, los albos ganaron esta ronda y estarán en la gran final del torneo. POR ROMEO RIOS FUTBOL

Con una goleada de 4-0 contra Suchitepéquez, Comunicaciones festejó el haber ganado la fase de clasificación del Torneo Apertura 2012, que le asegura un puesto en la serie final por el título. Los albos jugaron ayer a las 18 horas con la clasificación en la bolsa, porque el empate entre Municipal y Heredia (2-2), al mediodía, les otorgó ese puesto, que con 47 puntos ganaron esta fase. Diego Estrada, José Contreras, Kendell Herrarte y Bryan Ordóñez fueron los grandes protagonistas de la noche, al haber marcado los tantos de la goleada crema sobre los venados. BAILE ALBO Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL PORTERO Júnior Carías no puede hacer nada para evitar la anotación de Bryan Ordóñez.

4-0

CREMAS

SÍNTESIS

Comunicaciones sentenció el juego en el segundo tiempo, pero fue de forma tempranera que empezó a definir el encuentro cuando el costarricense Diego Estrada aprovechó un error del portero venado, Júnior Carías, quien no pudo despejar y el tico tomó el balón y lo envió al fondo para el 1-0, al minuto 4. Los tres tantos restantes llegaron en la segunda mitad. Uno de ellos fue un golazo de José Contreras, quien cobró un tiro libre y mandó el balón al ángulo del portero Carías, para colocar el 2-0, al 65. A partir de ese minuto, Suchitepéquez se derrumbó y le dejó muchas ventajas a los merengues. El cuarto gol fue obra de Kendel Herrarte, quien ingresó al minuto 68 y al 74 marcó el 3-0 para los cremas. Contreras dejó en el camino al guardameta y envió la pelota al juvenil para que definiera en soledad. Los nervios se apoderaron de los zagueros de Suchitepéquez, quienes no pudieron con la embestida blanca y al minuto 76 permitieron el cuarto gol, cuando Bryan Ordóñez enfiló solo frente a Carías y marcó para los blancos. El juego terminó al minuto 86, por problemas en el fluido eléc-

Foto Prensa Libre: JESUS CUQUE

JOSÉ CONTRERAS festeja su gol, al minuto 65.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

JÚNIOR CARÍAS y Carlos Castrillo, en una de las acciones del duelo de ayer en el estadio Cementos Progreso. trico en el Cementos Progreso. Comunicaciones se desquitó de la goleada que sufrió en la primera vuelta frente a los venados, quienes de locales derrotaron 4-1 a los cremas en un juego disputado en Coatepeque. Los albos cerrarán la fase de clasificación contra Xelajú, el

próximo domingo, en Quetzaltenango, y ya con la clasificación asegurada buscarán sacar más ventaja en el punteo acumulado. Suchitepéquez está en la séptima posición, con 25 puntos, y no corre riesgo de quedar fuera de la siguiente fase, aunque tampoco posee opciones de mejorar esa ubicación en la tabla.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

AL FINAL del partido falló el fluido eléctrico en el estadio.

SUCHI

Torneo Apertura 2012 Goles: Diego Estrada, minuto 4; José Contreras, 65; Kendell Herrarte, 74, y Bryan Ordóñez, al 76, para Comunicaciones. Estadio: Cementos Progreso Hora: 18 Árbitro: Oswaldo Aldana

CREMAS

ALINEACIONES

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

90

TODODEPORTES /

SUCHI

Juan José Paredes

Junior Carías

Michael Umaña

Audy Rivera

Carlos Castrillo

José Hidalgo

Moisés Hernández

(J. Cutforth, 73’)

Joel Benítez

Jonathan Sandoval

Rigoberto Gómez

Pablo Barros

José Contreras

(W. Pérez, 46’)

Diego Estrada

Miguel Lavié

(C. Mejía, 46’)

Emerson Cabrera

Bryan Ordóñez

Carlos Castillo

Transito Montepeque

Gonzalo Pizzichillo

(D. Pezzarossi, 71’)

Angelo Padilla

Jairo Arreola

(P. Howell, 65’)

(K. Herrarte, 68’)

Adrián Apellaniz

DT: Ronald González

DT: Walter Claverí


PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

Guatemala, lunes 19 de noviembre de 2012

92

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL TÉCNICO de Municipal, Ramón Maradiaga, estuvo atento.

Gol esperado

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Mario Rodríguez fue el héroe de Municipal al marcar el segundo gol escarlata contra Heredia, el cual significó el empate por 2-2.

DE VISITA EN MORALES

Rescata el empate Rojos, sin opción al primer lugar

2-2

SÍNTESIS

HEREDIA

Torneo Apertura 2012 Goles: Márquez, minuto 6, y Betancourth, al 56 (Heredia). López, al 60, y Rodríguez, al 71 (Municipal). Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Éver López HEREDIA

ALINEACIONES

MUNICIPAL

MUNICIPAL

Santiago Morandi

Jaime Penedo

Jimy Barrios

Pablo Solorzano

Marlon Peña

Wilber García

Henry Medina

Jaime Vides

Andrés Márquez

Cristian Noriega

(V. Ardón, min. 74)

Yosimar Arias

Sergio Guevara

(M. Avila, min. 46)

(W. Galicia, min. 81)

Saúl Phillips

Saúl de Matta

Santiago López

David Espinoza

Óscar Isaula

Nelson Miranda

(E. Méndez, minl. 67)

Robin Betancourth

Mario Rodríguez

Mario Castellanos

Juan José Castillo

(O. Estrada, min. 78)

(P. Samayoa, min. 71)

DT: Juan Carlos Elias

DT: Ramón Maradiaga

Municipal llegó a 40 puntos y a pesar de haberle ganado en la última fecha del Apertura 2012 a la Usac, no podrá alcanzar el liderato. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL

Municipal tuvo que remar ayer contra la corriente en el encuentro contra Heredia, ya que luego de haber estado en desventaja (2-0) se repuso y rescató el empate (2-2), en el encuentro de la jornada 21 del Torneo Apertura 2012 que se disputó en el estadio Del Monte, en Morales, Izabal. El marcador se movió temprano, ya que al minuto 5 el árbitro Éver López, quien dirigió su primer juego en este torneo de Liga Mayor, marcó un penalti por una falta dentro del área de Pablo Solórzano sobre Robin Betancourth. Un minuto más tarde, Andrés Márquez marcó el tanto que puso a ganar a los locales. A partir de ese momento, Heredia gozó de sus mejores momentos dentro del campo; sin embargo, fue el portero pana-

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL PORTERO de Municipal, Jaime Penedo, no puede detener el penalti de Andrés Márquez, quien no aparece en la imagen—.

ROBIN BETANCOURTH, de Heredia, marcó el segundo gol.

meño Jaime Penedo quien evitó que su marco cayera de nuevo. Con el 1-0 favorable para Heredia finalizó la primera parte del partido, que tenía preparado para el segundo tiempo varios movimientos en el marcador. Al minuto 56 los locales aumentaron su ventaja, ya que Betancourth aprovechó una filtración para dejar en el camino a Penedo y luego a dos defensas

vislumbraba a lo lejos para los escarlatas. Heredia intentó contrarrestar la ofensiva roja; sin embargo, su esfuerzo fue en vano y un descuido en la zona defensiva les costó caro, ya que al minuto 71 apareció Mario Rodríguez, quien de un buen cabezazo luego de un centro de Marvin Ávila anotó el ansiado empate a dos, con el cual finalizó el choque.

más y anotar la segunda diana herediana. Parecía que el triunfo estaba consumado, pero a un rival como Municipal nunca hay que subestimarlo. La reacción escarlata llegó al minuto 60, cuando el uruguayo Santiago López, con un toque sutil sobre el portero Santiago Morandi, marcó el primero de Municipal, y la luz del empate se

PDF,19112012  

PDF,19112012.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you