Page 1

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 19 DE MARZO DE 2013

PERSISTE BLOQUEO DE RUTAS

LEGISLADORES VAN CONTRA INTERPELACIÓN

Acciones tratan de detener juicio político; Líder ofrece retirar cinco pendientes.

ACTUALIDAD / 4

LLAMADO A RESCATE DE SÁTIRA

Rey feo dice que desfile bufo criticará deficiencias que afectan a la población. Diálogo Libre / 6

Tensión en Jalapa por muerte de dirigente Obispo Ramazzini, Gobernación y MP logran acuerdos preliminares Pág. 2

BUENA VIDA

LEA HOY ACTUALIDAD

MEM cancela dos mineras por faltas

El Sastre I, en El Progreso, pierde licencia; y al Sastre II, en Guatemala, se la deniegan / 8

MUNDO ECONÓMICO

Misión comercial ve potencial en el país

Empresarios de India y Corea efectúan ruedas de negocios para promover productos / 31 INTERNACIONAL

Francisco comienza hoy su pontificado Bergoglio recibe insignias papales en presencia de personalidades de todo el planeta / 38

EN ESTA EDICIÓN

Hotel para mascotas

Animales domésticos requieren de un buen hospedaje si la familia se va de viaje / 42

Foto Prensa Libre: KARLA SOLÓRZANO

POBLADORES cargan el cadáver de Visitación Marcos, presuntamente secuestrado el domingo.


PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.81449

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Vecinos critican labor de Fiscalía Descontentos exigen retomar sede edil de San Miguel Pochuta. DEPARTAMENTAL / 23

Traspaso de autos será vía internet

Foto Prensa Libre:

VECINOS DE Santa María Xalapán son movilizados en vehículos particulares para bloquear los cuatro ingresos a la cabecera de Jalapa, en protesta por el supuesto secuestro de cuatro líderes comunitarios.

La SAT moderniza sistema, para evitar aglomeraciones.

POBLADORES CIERRAN INGRESOS A JALAPA

MUNDO ECONÓMICO / 32

El Attico celebrará sus 25 años

Beckham acapara ganancias

Espacio cultural presentará exposición sobre masculinidad.

El volante del PSG es el futbolista con más ingresos.

CULTURA / 46

TODODEPORTES / 56

Confuso secuestro genera protestas Víctimas hacen reclamo de tierras en Xalapán, Jalapa. POR LA REDACCIÓN

CUMPLE PROMESA

Ricardo Arjona se presentará este sábado en Cayalá ante unos 80 mil espectadores.

ESPECTÁCULOS / 44

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

2

COMUNITARIO / Niña Eloise de la Cruz sigue en recuperación en Alemania. SALUD / Científicos describen nuevo mecanismo que contribuye al desarrollo del cáncer.

El secuestro de cuatro dirigentes de la comunidad xinca Santa María Xalapán, Jalapa, y la muerte de uno de ellos causó indignación y protestas de parte de esa población que desde ayer en la mañana y hasta el cierre de esta edición mantenía cerrados los accesos a la cabecera departamental de Jalapa para manifestar su descontento. Aunque ayer por la tarde una comisión logró acuerdos preliminares con los comunitarios, persistía la tensión en el área. El domingo último, Rodolfo López Girón, Rigoberto Aguilar, Roberto González y Expectación Marcos habrían sido secuestrados en la aldea Las Brisas, Mataquescuintla, Jalapa. El grupo de líderes indígenas regresaba de la al-

GOBERNACIÓN

Descarta estado de Sitio en Jalapa

E

l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, descartó recurrir al estado de Sitio en la localidad. “Esa sería la forma más fácil y rápida para recuperar el control, pero muchas organizaciones utilizan eso para desprestigiar la imagen de Guatemala internacionalmente”, afirmó. El ministro refirió que en ese territorio es “muy difícil” ingresar a realizar investigaciones. “Hasta a la autoridad le da temor, porque con retenciones se resuelve todo”, dijo.

dea El Volcancito, San Rafael Las Flores, Jalapa, donde participaron como observadores de una consulta comunitaria donde los habitantes votarían a favor o en contra de la minería en el lugar. Según información de otros líderes, el grupo fue copado por un grupo de sujetos armados, quienes los habrían secuestrado. Según relataron, López Girón y Aguilar habrían logrado escapar de sus captores en horas de la

COMUNIDADES

Reconocido líder de pueblo xinca

R

oberto González es el mayordomo de la comunidad indígena de Santa María Xalapán. Lidera el reclamo comunitario de 950 caballerías de terreno en Jalapa que aseguran que les fueron heredadas de la Corona española en 1711. La Secretaría de Asuntos Agrarios lo califica de un hombre de diálogo y accesible.

madrugada, en tanto que Marcos fue localizado muerto ayer en la mañana, atado de pies y manos. Las primeras versiones señalan que el cadáver de Marcos presentaba golpes que le habrían causado la muerte, aunque fuentes oficiales afirmaron que el examen forense indica que Marcos habría muerto por asfixia por aspiración. Roberto González, mayordomo de la comunidad y presidente del Parlamento Xinca, habría permane-

cido secuestrado durante el día, y anoche fue localizado ileso por las fuerzas de seguridad en un hotel de Chimaltenango, según confirmaron fuentes oficiales. TENSIÓN Y PROTESTA Horas después del hallazgo del cadáver de Marcos, los pobladores de Santa María Xalapán se movilizaron a la cabecera de Jalapa para bloquear el ingreso y salida a esa ciudad, situación que seguía hasta el cierre de esta edición —23 horas—, y


RECLAMO DE NUEVE FINCAS

Foto Prensa Libre: TOMADA DE USUARIO DE TWITTER

DECENAS DE pobladores se trasladan en camiones desde Santa María Xalapán para bloquear los accesos a Jalapa.

NACIONES UNIDAS

Indignados por hechos

A

lberto Brunori, representante de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, calificó los hechos de indignantes. “Nos preocupa tremendamente; pensábamos que no se iban a repetir esas situaciones. Entendemos que el MP ya ha tomado cartas en el asunto”, expuso el funcionario internacional.

OBSERVATORIO

Repudian criminalización

E

Foto Prensa Libre: TOMADA DE USUARIO DE TWITTER

CON PALOS, machetes y piedras, los pobladores xincas manifiestan su descontento por el secuestro de sus líderes.

TIERRAS Exigen devolución

COMUNIDADES Demandan inmuebles

La comunidad indígena de Santa María Xalapán reclama un área de 950 hectáreas de la cabecera de Jalapa.

El área demandada comprende al menos nueve fincas ubicadas en la cabecera departamental.

DOCUMENTO Piden respetar cédula

CONVERSACIÓN Laboriosa revisión

Los comunitarios aseguran que cuentan con una cédula real donde el rey de España les otorgó esas tierras, en 1711.

Desde el inicio la mesa de diálogo ha revisado más de tres mil documentos y ha contratado paleógrafos.

PDH

LÍMITES No abarca la ciudad

CONFLICTO Decenas de muertos

El reclamo no se extiende a la cabecera municipal, pero sí al área donde se ubica la Zona Militar No. 9 desde 1983.

No se han cuantificado, pero se calcula que el conflicto ha dejado decenas de muertos en sus 300 años de existencia.

E

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

FOTOGALERÍA

Protesta bloqueó paso de mercancías a cabecera departamental Foto Prensa Libre:

LOS MANIFESTANTES utilizan árboles y rocas para impedir el ingreso y salida de la cabecera departamental de Jalapa. que causó molestia entre los habitantes de la cabecera. ACUERDOS Entrada la tarde se instaló una mesa de diálogo de emergencia integrada por los líderes de las comunidades xincas; el obispo Álvaro Ramazzini; el viceministro de Seguridad, Edi Juárez, y el secretario general del Ministerio Público (MP), Mynor Melgar. En el diálogo, según Ramazzini, se acordó que el MP intensificará las investigaciones para descubrir a los autores del

crimen, dará protección a quienes estuvieron secuestrados y a sus familias; el acceso de unidades de la Policía Nacional Civil y del MP para investigar los sucesos y mejor coordinación entre autoridades y líderes para atender las demandas de la población xinca. AÑEJO CONFLICTO Roberto González y Expectación Marcos son ampliamente conocidos y respetados por los habitantes de Santa María Xalapán porque son los líderes del movimiento que reclama como

l Observatorio Nacional de los Pueblos Indígenas mostró su repudio por la criminalización de los derechos indígenas, “que luchan por una patria libre”. Exige al Gobierno el esclarecimiento de la muerte de uno de los representantes de Santa María Xalapán y el retiro de las compañías mineras de territorios indígenas.

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

suyas unas 950 caballerías de tierra que abarcan gran parte del municipio de Jalapa. La comunidad indígena reclama la legalidad de la cédula real otorgada por el rey de España en 1711, donde se les entregan las 950 caballerías a cambio de que los nativos de aquella época construyeran una iglesia y se convirtieran al catolicismo. Esa petición fue parte de las demandas de los indígenas en la marcha campesina, que en marzo del 2012 recorrió desde Cobán, Alta Verapaz, hasta la capital. Producto de los acuerdos, la

Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA) inició un diálogo en donde se han analizado mas de tres mil documentos relacionados al problema y se ha aceptado la legalidad de la Cédula Real, la cual ha sido analizada por diversos expertos. Los pobladores de Santa María Xalapán viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema, en parte porque el conflicto ha impedido una adecuada presencia del Estado; en la actualidad solo cuentan con un centro de salud y una escuela en precarias condiciones.

Preocupa secuestro l procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, lamentó la muerte de uno de los líderes comunitarios, la cual calificó de “indignante”. Afirmó que está preocupado por la conflictividad, ya que los ánimos están caldeados. Incluso aseguró que la delegada de la PDH estuvo retenida durante algunos momentos.

ESTADOS UNIDOS

Piden debido proceso

P

or medio de un comunicado, la Embajada de Estados Unidos en el país lamentó el secuestro de los líderes indígenas xincas y la muerte de uno de ellos, e instó a la paz y a seguir el debido proceso, para que se haga justicia. La referida embajada espera que el Ministerio Público efectúe una investigación completa e integral.

3 Guatemala, martes 19 de marzo de 201 3

En mapas oficiales se pueden ubicar cinco de los nueve inmuebles demandados por los comunitarios de Santa María Xalapán, comunidad que carece de delimitación geográfica oficial y legal y que se dispersa por gran parte de la cabecera de Jalapa. De las fincas que se reclaman, Santa Gertrudis, Alutate, Pontezuelo y San Xico no figuran en el mapa adjunto.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro


NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

4

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

INTERPELACIÓN EMPEZÓ EL 22 DE ENERO

Congreso intenta salir de bloqueo Líder promete retirar cinco juicios políticos que están pendientes.

LEGALIDAD

Líder acciona contra magistrados de la CC

L

a bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) accionó legalmente contra los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), en especial contra Roberto Molina Barreto. Roberto Villate, jefe de Líder, explicó que se presentó una recusación y un amparo para que el magistrado Molina Barreto se inhiba de conocer cualquier acción relacionada con el Congreso, pues “se sabe que está

siendo coaccionado, a cambio de no girar órdenes de captura contra un familiar”. También presentaron dos denuncias penales contra los magistrados de la CC, por “suspender la interpelación para conocer otros asuntos, lo cual también es sedición, porque sus resoluciones atentan contra el Congreso”, afirmó Villate. Molina Barreto solo expresó: “Yo cumplo mi labor de magistrado”.

IMPUESTOS

Bancada propone exonerar de tributo

POR JESSICA GRAMAJO

El estancamiento de la agenda legislativa ha generado que diputados de varios bloques inicien acciones para suspender la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, y así entrar a conocer otras iniciativas de ley que están pendientes. Ayer, el diputado de la Gran Alianza Nacional y tercer secretario del Congreso, Manuel Barquín, acudió a la Corte de Constitucionalidad (CC) para presentar un amparo contra el Congreso, por “el retardo y la omisión” que se ha dado en la elección de los miembros del Consejo del Ministerio Público (MP). Barquín también presentó el amparo que permitió un espacio para elegir a los presidentes de las comisiones legislativas. Sin embargo, no es la única acción sobre ese asunto, ya que en marzo del año pasado el diputado del Partido Patriota (PP) Oliverio García Rodas alegó en la CC ambigüedad en la ley sobre la manera como se desarrollan las interpelaciones. “Por costumbre se ha fijado que la interpelación es un negocio privilegiado, pero en ninguna parte de la ley o de la Constitución lo establece. El único negocio privilegiado es el proceso de voto de falta de confianza”, detalló García Rodas.

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DIPUTADOS BUSCAN instrumentos en la ley que les permitan suspender o culminar la interpelación al ministro de Cultura, Carlos Batzín.

CUESTIONAMIENTO LARGO El juicio político de Carlos Batzín ha ocupado ya varias sesiones plenarias en el Congreso. g

g

La interpelación del ministro de Cultura fue programada para el 30 de noviembre del 2012, pero comenzó el 22 de enero, debido a que no había logrado quórum. 18 sesiones plenarias se han ocupado para la interpelación del ministro de Cultura. En

Otros que buscan suspender la interpelación son los diputados de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), pero la estrategia será presentar una moción privilegiada en el pleno, con el argumento de que la Constitución obliga a res-

estas el Congreso ha erogado más de Q1.9 millones. g

g

Nueve interpelaciones se han solicitado a la Dirección Legislativa para este año. Siete de ellas ha pedido Líder. Más de 460 preguntas se han hecho.

petar el derecho de interpelar, mas no el proceso de interpelación. “No estaríamos irrespetando el derecho que tienen los de Líder de realizar su juicio político, pero ellos sí nos están irrespetando a nosotros el derecho que tenemos de

cumplir con la obligación de legislar que dicta la Carta Magna”, manifestó Selvin García, de Creo. Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, dijo que no apoya las iniciativas que “impliquen suspender la interpelación, porque violan la Constitución. Hay que reformar la Ley de régimen interno”. SIN DIÁLOGO Roberto Villate, jefe de Líder, afirmó: “Como bancada hemos insistido en el diálogo. Nuestro secretario general, Manuel Baldizón, ha solicitado dialogar por diversos métodos, pero no ha habido eco”. Como acto de buena fe, Villate ofreció retirar cinco de las siete interpelaciones que tienen pendientes, aunque los jefes de bloques aún deben definir la agenda en caso de que las interpelaciones culminen esta semana.

l bloque Todos presentó ayer una iniciativa con la que busca exonerar el 50 por ciento del pago de impuesto de circulación de vehículos, el cual fue incrementado en cien por cien con la aprobación de la actualización tributaria. Aunque la bancada Todos apoyó con su voto la actualización tributaria, Jorge Mario Barrios Falla afirmó: “Eran condiciones diferentes. Se estaba dando el bene-

ficio de la duda al nuevo gobierno, pero han demostrado que no pueden ejecutar los recursos que se les asignaron”. Agregó: “No se puede eliminar el impuesto por completo, pero sí se puede exonerar. Estamos viendo una problemática real que nos preocupa ahora, que los impuestos sean tan crueles para el pueblo cuando no están siendo utilizados para beneficios. Por ello se decidió buscar la exoneración”.

JUSTICIA

CSJ pide instaurar oralidad en juicios

L

a Corte Suprema de Justicia y la Cámara Civil presentaron ayer en el Congreso una propuesta para la reforma procesal civil, que tiene como objetivo primordial agilizar los juicios mediante la oralidad y celeridad de procesos civiles. El magistrado Gabriel Gómez, presidente de la Cámara Civil, explicó: “En la actualidad los juicios por una tarjeta de crédito o un divorcio pueden llevar años en su tra-

mitación, pero con la instauración de procesos orales podría reducirse a tres o cuatro meses”. La propuesta fue presentada a los presidentes de las comisiones legislativas de Reforma al Sector Justicia y de Legislación y Puntos Constitucionales, para que puedan presentarse como iniciativa de ley. Juan José Porras, de la Comisión de Legislación, afirmó que trabajarán en conjunto para impulsar esa reforma.


PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

ENTIDADES TIENEN UN MES PLAZO

Minfin busca poner orden a fideicomisos La Contraloría General de Cuentas espera que esas figuras bancarias estén en un solo renglón.

Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo/Flor de María López

Registros confusos Tres instituciones del Estado no tienen datos sobre la existencia real de cuántos fideicomisos están vigentes en el sistema financiero. g

g

g

g

g

La Contraloría General de Cuentas reporta que hay 102 fideicomisos constituidos con fondos públicos. La Superintendencia de Bancos tiene un reporte hasta el 28 de febrero sobre 94 fideicomisos. El Ministerio de Finanzas tiene registro de 76 fideicomisos creados con dinero del Estado. Un informe de la SIB detalla que el Banco de Desarrollo Rural es la entidad financiera con más fideicomisos: 37. La Superintendencia reporta que, hasta el 28 de febrero pasado, los convenios han manejado Q3 mil 856 millones. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Con el objetivo de que todos los fideicomisos se encuentren disponibles para consulta en un solo módulo en Guatecompras, el Ministerio de Finanzas (Minfin) ordenó a todas las unidades compradoras que antes del 30 de abril actualicen su información, pues de lo contrario las entidades serán inhabilitadas. El 11 de marzo último, la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado del Minfin envió la orden por medio de una carta. En el documento se explica la orden: “La Contraloría General de Cuentas (CGC), quien verifica la correcta utilización de las unidades ejecutoras administradoras de fideicomisos con fondos públicos, solicitó que estos se agrupen en una misma categoría para permitir

TRANSPARENCIA

POSITIVO

BENEFICIO

Descontrol en portal

Ordenan la información

Mejorar el control

L

a Contraloría informó que se pidió que se agrupen los fideicomisos debido al “descontrol que existe en Guatecompras para la ubicación de un fideicomiso”. Es para que haya transparencia y mejorar el control en los fideicomisos existentes, se indicó.

una adecuada y oportuna obtención de la información de los mismos en contribución a la transparencia del gasto público”. Por ello, justifica el Ministerio, es necesario que las instituciones que tengan registrados los fideicomisos que

E

l ex viceministro de Finanzas Ricardo Barrientos indicó que es una medida positiva. “Esta disposición vendría a ordenar y facilitar la información que ya se carga al sistema. Son elementos técnicos, toda vez se cumpla”, dijo Barrientos.

administren como unidades compradoras y no como entidades procedan a actualizar su información. El Minfin agrega que se debe gestionar en la Dirección Normativa de Contrataciones y Adquisiciones del Estado la inscripción de los fideicomi-

E

l Minfin informó que el cambio tiene como objetivo facilitar la auditoría social y fiscalización de la Contraloría, pues se determinó que algunas instituciones registran los fideicomisos como entidad compradora en Guatecompras.

sos como usuarios compradores principales. “A las instituciones que no cumplan con dicha actualización de datos, se les procederá a inhabilitar toda clase de acción dentro del sistema de Guatecompras”, puntualiza la carta.

POLÉMICA FIGURA En el Congreso hay controversia respecto del uso de los fideicomisos, los cuales para algunos deberían de ser eliminados. Sin embargo, la semana pasada, la Comisión de Legislación descartó pedir que se eliminen tales figuras. Los fideicomisos deben publicar sus concursos en Guatecompras, pero no cumplen con los plazos que establece la Ley de Contrataciones del Estado para adquirir bienes o hacer obra gris. La contralora general de Cuentas, Nora Segura, ha pedido en varias ocasiones la eliminación de esa figura bancaria, ya que no puede ser fiscalizada a fondo por esa institución. En los últimos meses, el fideicomiso más cuestionado fue el Fondo Nacional para la Paz, que incluso se cerró por supuestas irregularidades.

Critican compras de Fonapaz Bancada de Encuentro por Guatemala citó a la Junta Liquidadora de Fonapaz para indagar sobre el destino de las adquisiciones de esa institución. POR BILL BARRETO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

JUNTA DE liquidación responde a cuestionamientos.

Unos Q110.2 millones erogados por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) no pueden ser fiscalizados, ya que no se encuentran en el portal de adquisiciones del Estado —Guatecompras—, señaló la bancada de En-

cuentro por Guatemala (EG) durante una citación de la junta liquidadora del fideicomiso. Los Q110.20 millones de diferencia surgen entre los Q417.89 millones registrados en el portal de Sicoin (Sistema de Contabilidad Integrada) como gastados, con lo reportado en Gua-

tecompras, Q307.61 millones. La junta liquidadora indicó que la bancada presentó información que ellos aún recopilan, por lo que no tenían detalles de los mismos. “GASTOS EXCESIVOS”

El congresista Luis Álvarez también criticó adquisiciones del exdirector de Fonapaz, Armando Paniagua, a las que calificó de “gastos excesivos”. Entre las erogaciones señaladas se cuentan la remodela-

ción de su oficina por Q200 mil 114, en la cual tan solo el escritorio costó Q75 mil 805; el alquiler de vehículos blindados por Q576 mil 721 y de helicópteros por Q877 mil 861. Los diputados de EG también criticaron el pago de Q506 mil 875 en ejemplares de la revista Fonapaz y de camisetas por Q282 mil, los que calificaron de sobrevalorados. También, gastos para seguridad del edificio por Q1 millón 737 mil 800.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Huelga es la voz de los sin voz”

Tradición estudiantil La Huelga de Todos los Dolores data de 1898 y surgió como una crítica al gobierno de Manuel Estrada Cabrera.

Crítica social y sátira es lo que distingue a la tradición huelguera, dice rey feo. POR BILL BARRETO

E

l rey feo de la Huelga de Todos los Dolores del 2012, Punto y Coma, asistió ayer a Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, y exhortó a retomar los valores de crítica social y política de esa festividad de los estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala. ¿En qué se va a centrar la crítica en la edición 115 de la Huelga de Todos los Dolores? Entre otras cosas, el papel del rector —Estuardo Gálvez—, por la no entrega del 5 por ciento del presupuesto a la Universidad de San Carlos, como lo establece la Constitución. Él está terminando dos períodos y hasta ahora está hablando de la deuda. Ahora se hace la víctima, exigiendo el 5 por ciento. Dándose su paquete, como defensor de la Universidad y la Constitución. Nosotros no tendríamos que estar peleando algo que por derecho nos corresponde. ¿Cómo ven los huelgueros el trabajo del presidente Otto Pérez? Él ganó porque la gente añoraba volver a un gobierno estricto, un gobierno de mano dura, como él ofreció, pero sabemos que el que tiene la mano dura tiene todo lo demás aguado, porque no ha hecho nada. La gente añoraba los tiempos de opresión de Jorge Ubico, cuando las viejitas decían: “podemos dejar la puerta abierta”.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

EL REY feo Punto y Coma relata una anécdota vivida a bordo de un autobús para ejemplificar los abusos que afronta la población todos los días. Ahora también está la puerta abierta, pero cuando los ladrones ya se llevaron todo. Seguimos con la violencia incrementada, falta de medicamentos en hospitales, y los problemas en educación. ¿Qué recomendaciones le daría al presidente? Tenemos que dejar de decirles solo “malditos” a los gobernantes. Hay que pedirles transparencia, porque el problema de la corrupción es la primera escalera que nos lleva a los tres pisos de problemas que tenemos. La vicepresidenta dice que le importa la transparencia. ¿Qué opina de eso? Tengo entendido que sí. Aunque es un secreto que grita a voces que, imagínese, para el cumpleaños del señor presidente le regaló una moto BMW. ¿De dónde sale ese dinero? Es la pregunta que nos hacemos todos. Ese secreto a voces es el que podemos dar a conocer en la Huelga de To-

dos los Dolores, la voz de los que no tienen voz. Ese es el papel del sancarlista: hacer crítica, pero acompañarla de propuesta. ¿Cuál es el verdadero significado de la huelga estudiantil? La Huelga es de Todos los Dolores porque tenemos que hablar de todos los problemas que suceden en el país, somos el país de los colmos: hospitales sin medicamentos, escuelas sin maestros, policías que son ladrones o no tienen pistola. Además, tenemos la cárcel mejor armada del mundo, porque el señor presidente, en su inteligencia, quiere poner el almacén de armas a la par de la cárcel. ¿Cómo nace la elección del rey feo? Primero hay que rescatar la imagen. Piensan que es feo, y no es así; solo tienen que verme a mí. El Rey Feo nace en la Facultad de Medicina, por un alumno a quien querían expulsar por sacarle la madre al decano de ese entonces, Francisco el Mono Escobar.

Viene Medicina y dicen: “No lo pueden hacer por que es nuestro rey feo”. ¿Y qué es el rey feo? Es el representante máximo de la Huelga. ¿Cuál es su papel? El rey feo no es un cuentachistes; se relatan anécdotas. Por ejemplo, yo iba en la camioneta, en El Naranjo, e íbamos todos tranquilos, y vimos a un señor que iba en silla de ruedas en la bajada. Luego la Policía Municipal de Tránsito (PMT) lo alcanza en dos motos, y cuando llegamos con él nos dice: “Malditos, me cobraron exceso de velocidad, y eso no es nada, una vez me quedé dormido y me pusieron cepo”. ¿Qué es lo que caracteriza a esta tradición? El estudiante es el que participa en la Huelga, y la Huelga tiene que ser hecha por los estudiantes, pero le pertenece al pueblo de Guatemala. El significado de que participen los estudiantes es para que se identifiquen con su facultad y dar un

Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO

mensaje al pueblo en lo que a cada profesión corresponde. Por ejemplo, que Económicas hable de la crisis financiera, Derecho por el sistema de justicia, Medicina por el desabastecimiento en los hospitales, y así, sucesivamente. En el caso de su facultad, Económicas, ¿qué críticas veremos? Tenemos la falta de entrega del 5 por ciento del presupuesto que le corresponde a la Usac, el aumento al impuesto de circulación de vehículos, ya que ahora la motos pagan como tráilers, y estos, como naves espaciales. Y al Congreso, ¿qué tipo de mensajes le enviarán en esta huelga? También tenemos mensajes, porque tenemos muchos sancarlistas en el Congreso haciendo lo que estoy haciendo ahorita, pura plática, sin estar trabajando. Le criticamos la falta de voluntad política, el hacer más por resolver intereses personales o grupales que los de las mayorías. Comentarios de espe-

cialistas dicen que el monto de la evasión fiscal es suficiente para cubrir la mitad de la deuda externa. Estas cuestiones son las que decimos, porque no hay voluntad de mejorar como nación. ¿Qué opina de que el general Efraín Ríos Montt sea juzgado por genocidio? Pues solo porque aquí no me dejan quemar cuetes. Es un tema serio. Ojalá todas las personas que han dañado al país paguen con el mismo daño que hicieron, tanto en corrupción como en llevarse las vidas inocentes. Está la persona que roba un celular, pero también el que lo compra. No tiro la piedra; a quien tenga el guante que se lo plante. ¿Cuál es el papel de la comparsa de la Escuela de Ciencias de la Comunicación? ¡Qué haríamos sin esos grandes bolos en la huelga! El estudiante no toma porque es borracho, toma porque se deshidrata al caminar por la Sexta Avenida, bajo el sol.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

INCURREN EN FALTAS

MEM cancela dos mineras Industrias son el Sastre 1 y Sastre 2.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SEMANA recién pasada fueron retenidos guardarrecursos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas y talados cerca de dos mil 500 árboles.

POR URÍAS GAMARRO

La Dirección General de Minería del Ministerio de Energía y Minas (MEM) canceló ayer la licencia de explotación del proyecto El Sastre 1 y la solicitud de la licencia de explotación del proyecto El Sastre 2, ubicados en los departamentos de Guatemala y El Progreso, respectivamente. Érick Archila, ministro de Energía, expuso que inició el trámite de caducidad —cancelación—, porque en reiteradas ocasiones se impidió el ingreso de los técnicos del MEM CIFRA para que inspeccionaran el área donde opera la mina El Sastre 1, Foto Prensa Libre: ARCHIVO en San Antonio La Paz, El ProEL MEM denegó la licencia de explotación a greso. licencias de la mina el Sastre 2. Indicó que ese explotación proyecto, de la Procuraduría Ge- de la licencia. El estudio están empresa Rocas neral de la Na- está a nombre de la emactivas, del Tambor, ha ción y del Minis- presa Rocas del Tambor. según el exportado duran“Hay normativas que MEM. terio Público. te cuatro años En el caso de permiten hacer cancelacarbón aurífero Sastre 2, propie- ciones, la vamos a respal—concentrado de oro y dad de Minerales de Cen- dar y nuestra posición es otros minerales—. troamérica, el MEM dene- el cumplimiento del esArchila informó que al gó la solicitud de explo- tado de Derecho”, dijo Maigual que al personal del tación porque el estudio de rio Marroquín, presidente MEM, se les negó el in- impacto ambiental no co- de la Gremial de Indusgreso a delegados de la rresponde con la solicitud trias Extractivas.

32

Trazo de carretera difiere de original

Fianza por atrasos en ejecución de obra no puede cobrarse debido a que empresa no gestionó cambios.

PARQUE LACHUÁ Se encuentra en Alta Verapaz y es un área protegida.

POR BILL BARRETO

El trazo del tramo carretero de la Franja Transversal del Norte que se encuentra dentro del Parque Nacional Laguna Lachuá, Alta Verapaz, es distinto al autorizado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Marn). Durante la citación de autoridades del Marn y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), a solicitud del subjefe de bloque del Partido Patriota, Luis José Fernández, se dio a conocer que existe un cambio en el trazado de la carretera, para lo cual no se pre-

g

g

Tiene una superficie de 142 km cuadrados, y la laguna, de 4.14 km cuadrados. Está ubicado al norte de la Franja Transversal del Norte, dentro de la ecorregión Lachuá.

sentó un nuevo estudio de impacto ambiental, requerido para aprobarlo. La Dirección Regional de las Verapaces del Conap confirmó que el trazo actual es distinto al que el Marn le otorgó licencia en el 2006, pedido por la Dirección General de Caminos.

CONTROVERSIA El viceministro de Ambiente, Sergio Ruano Solares, dijo: “Para obtener el registro en el Sistema Nacional de Inversión Pública, la Dirección General de Caminos presentó el estudio ambiental, cuando debe ser la empresa ejecutora —Solel Boneh—”. Agregó que los encargados —es decir, Caminos— deberían incluir en sus bases que la empresa adjudicada gestione sus trámites ante el Marn, lo cual le daría más elementos para actuar. El funcionario indicó que no pueden ejecutar la fianza por los retrasos en la obra, ya que el registro lo realizó Caminos. El martes recién pasado, pobladores retuvieron a guardarrecursos del Conap, cerraron las vías de acceso y talaron unos dos mil 500 árboles.

Cortejos contarán con GPS

Para facilitar su ubicación, unas 30 procesiones tendrán un dispositivo de Sistema de Posicionamiento Global (GPS). POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROCESIONES COMO la del Santo Entierro de Cristo Yacente del Calvario llevarán dispositivo GPS.

Las procesiones de la capital, Antigua Guatemala y Cobán, Alta Verapaz, contarán por primera vez con un Sistema de Posicionamiento Global (GPS), para facilitarles a fieles y turistas su ubicación.

Quienes deseen obtener esa información deben ingresar en el sitio de internet www.arcangelcorpl.com. Víctor Mirón, creador de la página, explicó que la herramienta surge para que a las personas se les facilite encontrar los cor-

tejos procesionales, ya sea con la intención de admirarlos, ir a cargar o evitar embotellamientos que se generan durante su recorrido. UNAS 30 PROCESIONES

Según Mirón, las pruebas se iniciaron el tercer domingo de Cuaresma, con la procesión de la Guardia de Honor, y los últimos ensayos se hicieron el domingo recién pa-

sado con la procesión de Jesús de San Bartolo, de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y otras tres que recorrieron barrios capitalinos. “Desde el próximo viernes se podrá dar seguimiento a unas 30 procesiones”, afirmó Mirón. El sitio se puede consultar desde cualquier dispositivo móvil o computadora que tenga acceso a internet.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

OACNUDH PRESENTA INFORME SOBRE DDHH

Recomendaciones de ONU se repiten Oficina insta a fortalecer PNC y disminuir fuerza militar.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ALBERTO BRUNORI, representante de Oacnudh, habla sobre la situación de los derechos humanos.

“Una medida provisional”

POR SANDRA VALDEZ

La Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh) presentó ayer su informe, en el cual recomienda, entre otras medidas, la disminución en el uso del Ejército y el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil, (PNC), así como la legislación en temas de justicia. El informe recuerda al Estado la sugerencia que hizo en octubre del 2012 sobre la necesidad de que estipule un cronograma que establezca fecha límite para utilizar al Ejército en tareas de seguridad pública. Documenta que en el 2012 la fuerza policial aumentó solo en 4.7 por ciento, mientras el Ejército tuvo incremento del 11.7 por ciento. El reporte también reitera la necesidad de fortalecer la PNC, pero además el control de las empresas de seguridad privada, pues a dos años de la aprobación de la ley que las fiscaliza, ninguna ha cumplido con el proceso obligatorio de registro en la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada. A lo anterior se suma que, según datos obtenidos por Oacnudh del Ministerio de Gobernación, existen más de mil grupos civiles de seguridad legalmente establecidos. “Algunos de sus miembros llevan a cabo funciones policiales e incluso han cometido abusos”, cita el informe. La otra recomendación que reitera la Oacnudh es la legislación sobre amparos y antejuicios. La Oacnudh ve con buenos ojos la disminución en la cifra de muertes

Alberto Brunori, representante de Oacnudh, asegura que la falta de pago del salario mínimo crea conflictividad. POR SANDRA VALDEZ

Alberto Brunori, representante de la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oancnudh), dijo en entrevista con Prensa Libre que el uso del Ejército en acciones de seguridad debe ser “una medida provisional”. También opina sobre el comienzo del juicio contra los militares retirados Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez.

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

violentas, pero condena la brutalidad de los ataques y llama al Estado a “continuar investigando y persiguiendo esos crímenes, así como adoptar todas las medidas de prevención a su alcance”. En cuanto a la justicia, la Oacnudh recomienda que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses participe de forma plena en la Instancia Coordinadora para la Modernización del Sector Justicia. CONFLICTO ARMADO Brunori calificó de “avances sin precedentes”

los juicios por los casos del conflicto armado interno y el inicio del proceso contra dos militares retirados sindicados de genocidio y deberes contra la humanidad. Otros asuntos a los que se refiere el informe son los privados de libertad, defensores de derechos humanos y violencia contra la mujer. PUEBLOS INDÍGENAS La Oacnudh también menciona el racismo y discriminación como temas que aún no han sido incorporados al marco le-

gislativo. Instó a las empresas privadas a evaluar posibles impactos negativos de sus actividades. Recordó que a dos años de los desalojos en Polochic, Izabal, las víctimas continúan sin acceso a tierra. Entre los aspectos positivos menciona la institucionalización de los programas sociales con la creación del Ministerio de Desarrollo Social. El incumplimiento en el pago del salario mínimo fue algo a lo que la Oacnudh se refirió como fuente de conflictividad.

¿Creen que la seguridad ha quedado en el Ejército, empresas de seguridad privada y grupos de vecinos? No. Lo que señala la Alta Comisionada es que utilizar al Ejército en tareas de seguridad pública tiene vida breve porque los riesgos son evidentes, y lo demuestra Totonicapán. Se hace un llamado para que el uso del Ejército se pueda entender como medida provisional. Pero la Alta Comisionada dice: pónganle reglas claras y un cronograma que diga hasta cuándo. ¿Han visto avances en ese cronograma? Pues hasta ahora no hay un cronograma. Habría que ver cómo se insta al Gobierno para hacer un cronograma, un procedimiento claro, visible para todos de cómo se va a fortalecer la fuerza policial.

Para ustedes ¿qué significa el juicio contra Ríos Montt? El hecho de que un caso como ese vaya a juicio es importante, no solo para Guatemala, las víctimas y sus familiares tienen derecho a la justicia, sino es importante para el mundo entero. Se tiene que saber qué o quién comete ese tipo de crímenes. Tarde o temprano va a llegar a juicio. Por eso es importante el caso de Ríos Montt. ¿Y eso cómo queda ante la aseveración del Estado sobre que no hubo genocidio? Yo me puedo referir a lo que dijo la Comisión de Esclarecimiento Histórico, que fue un proyecto de Naciones Unidas, y fue que hubo acto de genocidio. Ahora la verdad procesal se va a debatir en este juicio, y la verdad jurídica vendrá con sus fases. Nosotros estaremos atentos a lo que decidan los tribunales. El informe critica que no se respeta el salario mínimo. ¿Cuánta conflictividad crea esta situación? Crea conflictividad, porque si mal no recuerdo, en el Polochic había insatisfacción por el no pago de prestaciones, lo mismo en Petén e Izabal. El pago no satisfactorio de salario mínimo es un fenómeno que la Alta Comisionada define como bastante difuso.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

DEBATE CONTRA RÍOS ESTÁ PROGRAMADO PARA HOY

Defensa y querellantes están listos para juicio El MP señala a dos generales como autores de masacre en el área ixil.

LOS DELITOS Y LAS PENAS

g

g

Ambos militares retirados enfrentarán debate por genocidio y deberes contra la humanidad. Danilo Rodríguez, abogado de Ríos Montt, explicó que durante las últimas dos semanas el equipo de defensores ha estudiado “de forma detallada la acusación que hace la Fiscalía”, por lo cual

RESOLUCIÓN

L

a Sala Segunda del Ramo Penal asignó como juez del proceso contra los hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz, por el caso Rosenberg, a Óscar Sagastume, quien deberá decidir si enfrentarán juicio. La Sala aceptó la excusa que planteó el juez segundo Penal, Carlos Aguilar, quien considera que hay enemistad entre él y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Además, rechazó una reposición que presentó la defensa de los Valdés

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ORGANIZACIONES DE derechos humanos esperaron 30 años para que Ríos Montt —jefe de Estado en 1982— respondiera por la masacre en el área ixil. se espera que el Tribunal les dé la razón y que declare que en el país no hubo genocidio. “No se puede probar que existiera la intención de acabar con la etnia ixil”, dijo, y aseguró que los planes militares que se incluyen como prueba “solo demuestran campañas castrenses que bus-

caban el bienestar de la población”. Édgar Pérez, de la Asociación para la Justicia y Reconciliación, informó que junto al MP “se han cerciorado de que los elementos de la acusación estén preparados”. Agregó que se tienen 70 declaraciones de peritos, además de documentos

SUSTRACCIÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS HERMANOS Valdés Paíz enfrentan proceso. Paiz a la prórroga de la prisión de ambos. Los hermanos están procesados desde hace 17 meses, sin que se haya resuelto si irán a juicio por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, ocurrida el 10 de mayo de 2009. La Fiscalía Especial de la Cicig presentó la acusación contra los Valdés Paiz por asesinato, el 6 de octubre del 2010. Desde esa fecha el caso sigue en la fase intermedia, por acciones de las partes.

A

un año de prisión conmutable fue condenado Alberto Batén Castro, guardia de seguridad del Hospital Roosevelt, vinculado a la sustracción de un recién nacido de ese nosocomio. El Tribunal Quinto de Sentencia Penal determinó que Batén Castro participó en el delito, cometido el 6 de junio de 2010, debido a que consta en videos de seguridad que abrió una puerta para que una mujer saliera del lugar con el bebé. Además, fue condenado al pago de costas pro-

militares e históricos que “detallan el propósito de exterminar a los ixiles porque se creía que ayudaban a la guerrilla”. Pérez afirmó que el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, que se incluye en la acusación, se refiere a los abusos cometidos por el Ejército comandado por Ríos Montt.

Nos hemos estado preparando en todo aspecto; las jornadas van a ser bastante largas. Toda la semana hemos repasado la evidencia, peritajes, y tratar de tener listo a cada uno de los testigos. Algunos están fuera del país”, refirió Édgar Pérez.

POSTURA Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos, pidió mediante un comunicado de prensa que el debate se “celebre con objetividad, imparcialidad y justicia”. Agrega: “...y que la sentencia —favorable o no a las partes— “será el fortalecimiento de la justicia y democracia”.

BOMBAZO

Corte traslada proceso

Tribunal condena a guardia

El caso Valdés ya tiene juez

Hay errores en la evidencia que presentó el Ministerio Público. Dicen que murieron mil 771 personas, pero solo se llevaron 267 actas de defunción. Vamos a accionar contra esa prueba antes de iniciar el juicio”, advirtió Danilo Rodríguez.

Todo preparado

Genocidio: se establece una pena de 30 a 50 años de cárcel inconmutable, según el Código Penal. Delitos de deberes contra la humanidad contempla de 20 a 30 años de prisión inconmutable.

Errores en prueba

EVIDENCIAS

Por dos ilícitos serán enjuiciados los generales Ríos Montt y Rodríguez.

POR JERSON RAMOS

La defensa y los querellantes de los generales retirados José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, jefe de Estado de facto y encargado de inteligencia militar (G-2) entre 1982 y 1983, respectivamente, indicaron que están preparados para el inicio del juicio programado para hoy en el Tribunal Primero A de Alto Impacto. El Ministerio Público (MP) acusa a Ríos Montt y a Rodríguez Sánchez de ser responsables de masacres perpetradas durante ese gobierno en San Gaspar Chajul, Santa María Nebaj y San Juan Cotzal, Quiché, área conocida como el Triángulo Ixil.

ADVERTENCIA

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

ALBERTO BATÉN Castro cesales y a una multa de Q50 mil por responsabilidades civiles. Las enfermeras Ana Lucrecia Reyes Larios y Ester Adela Paredes Curup fueron absueltas. La Fundación Sobrevivientes, querellante en el proceso, indicó que impugnará el fallo que dejó en libertad a Reyes y Paredes, pues considera que ambas participaron en el hecho.

L

a Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia determinó que el juicio contra siete supuestos miembros de la Mara 18, vinculados con la explosión de una bomba en un bus de Rutas Quetzal, será conocido por el Tribunal Primero B de Alto Impacto. La referida instancia decidió trasladar el caso “por medidas de seguridad”, expresó el magistrado César Barrientos. En una carta, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, solicitó el cambio de judicatura que tramita el proceso. En la misiva, Paz y Paz

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ACUSADOS POR hecho delictivo informó a los magistrados que “los procesados son personas muy peligrosas y que los delitos que se señalan se encuentran en la Ley contra la Delincuencia Organizada”, por lo cual se cumplen los requisitos para declarar el cambio a la judicatura de Alto Impacto. El hecho se registró el 3 de enero del 2010, en la 37 avenida y calzada San Juan, zona 7. El atentado dejó ocho personas muertas y 18 heridas de gravedad.


PRENSA LIBR

ACTUALIDAD

SUCESOS

VICTIMARIOS SE TRASLADABAN EN MOTO

Piloto de mototaxi perece baleado

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

14

Foto Prensa Libre: SECOS

AGENTE POLICIAL consigna a dos menores de edad detenidos en la colonia La Florida, zona 19.

Capturados adolescentes

Agentes antipandillas apresaron a dos menores cuando llegaron a recoger dinero que le exigían a un comerciante POR J. LARA

Dos adolescentes de 16 años, sindicados de extorsionistas, fueron capturados ayer por la Policía en la 9a. avenida de la colonia La Florida, zona 19. Los jóvenes llegaron a recoger Q25 mil que le exigían a un comerciante, pero agentes del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas habían montado un operativo. La Policía informó que los menores integran la pandilla Little Psyco. Al momento de su detención explicaron a la Policía que fueron enviados por dos reclusos que supuestamente están en el Preventivo de la zona 18. UTILIZAN A MENORES La Policía informó que este año han sido

NOTICIAS

capturados 291 menores acusados de distintos delitos. Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones explicaron que luego de la detención de los líderes de grupos delictivos de pandilleros han optado por enviar a menores, a los que contratan como sicarios. El primer golpe que dieron al grupo delictivo fue en el 2011, con la captura de 28 personas, y la Fuerza de Tarea contra Extorsiones terminó de desarticularla en el 2012, cuando detuvo a sus líderes. Agentes indicaron que las extorsiones son uno de los delitos que más comete este grupo delictivo, y la mayoría de sus víctimas son comerciantes, pilotos y ayudantes de buses, a quienes exigen cuotas fijas.

Policía reporta dos muertes más por violencia. POR JULIO F. LARA

Un conductor de mototaxi fue ultimado ayer, a las 6.30 horas, en el kilómetro 5.5 de la ruta al Atlántico, y en otro hecho un hombre que había sido amenazado de muerte fue acribillado en Villa Nueva. Un testigo del crimen dijo que dos sujetos a bordo de una moto negra le Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES dispararon al piloto, identificado como Jorge Ma- JORGE MARIO García, piloto de mototaxi, fue ultimado ayer en el kilómetro 5.5 rio García, de 27 años. de la carretera al Atlántico. Una pasajera resultó ilesa en el ataque. La versión es que la víctima precisó quiénes serían Policía informaron que la se produjo el CIFRA intentó salvar su los enemigos y si tenían mayoría son víctimas de ataque. intenciones de matarlo. extorsiones por parte de Según comvida al lanzarse pandilleros. pañeros de la del mototaxi LOCALIZAN CADÁVER mientras estaba víctima, dos “TENÍA ENEMIGOS” en marcha, pero El cadáver de un homgrupos delictifue en vano. bre fue localizado en la Francisco Antonio vos les exigen pilotos de 18 avenida y 2a. calle A, Hernández Martínez, 22, Q100 y Q135, y En el automototaxi zona 6. murió baleado a las 23 los amenazan motor había una han sido pasajera, quien Las autoridades conhoras del domingo últicon eliminarlos ultimados resultó ilesa, ya sideran que murió a golmo, en la manzana 3, lote si no pagan. del 1 de que el vehículo pes, debido a que el cuer49, Brisas del Lago, zona 4 Del 1 de eneenero a la po tenía varias lesiones. de Villa Nueva. ro hasta ayer se detuvo, inforfecha. Vecinos del lugar inLa madre de la víchan sido ultimamaron los Bomberos Municiformaron a la Policía que tima, Guadalupe Hernándos 17 pilotos de pales. vieron a la víctima horas dez, quien es salvadoremototaxis, seCompañeros de la víc- gún la Defensoría de los antes, cuando ingería liña, indicó a la Policía que cor. Investigadores polisu hijo tenía enemigos en tima aseguraron que Gar- Usuarios del Transporte ciales refirieron que exisel asentamiento Mártires cía salió de la colonia Ga- Público, de la Procurate la posibilidad de que del Pueblo. lilea, zona 18, y se dirigía duría de los Derechos al centro comercial Me- Humanos. haya sido atacado por vaLas autoridades explirias personas. caron que la mujer no tronorte, zona 17, cuando Investigadores de la

17

EN CORTO

PERCANCE

TRÁNSITO

SINIESTRO

Estudiante muere

Motorista se accidenta

Aserradero se incendia

En una colisión en Génova, Quetzaltenango, murió la estudiante Oli Yarini Pérez Cardona, de 18 años, y otras dos resultaron heridas, informaron los Bomberos Municipales. Las víctimas se trasladaban en moto y chocaron con un camión.

El motorista mexicano Arturo Saldaña resultó herido cuando se accidentó en su motocicleta, en el km 236, en el crucero El Castaño, Coatepeque, Quetzaltenango. Saldaña hacía una travesía desde Panamá a México.

Pérdidas por más de Q3 millones dejó anoche un incendio ocurrido en un aserradero de la empresa Ticonfores, en el kilómetro 87 de la ruta a las Verapaces. Socorristas indicaron que usaron más de 15 unidades para sofocar el siniestro.

Por Alexánder Coyoy

Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY

SOCORRISTAS AUXILIAN a una de las dos lesionadas.

Por Alexánder Coyoy

Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ

EL FUEGO consume negocio en ruta 87 a las Verapaces.

Por Érick de la Cruz


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Ríos y la justicia van al banquillo

L

a historia jurídica guatemalteca comenzará hoy un nuevo capítulo histórico, cuando empiece el juicio contra los generales Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ambos acusados de los delitos de genocidio durante el tiempo en que el primero ocupó la jefatura de Estado, de 1982 a 1983, luego del golpe que derrocó al también general Romeo Lucas García, en la etapa de regímenes militares. En este caso es imposible olvidar los factores políticos e ideológicos, y por eso en el banquillo de los acusados se sientan no solo quienes deberán responder a los graves cargos, sino el mismo sistema de justicia del país, que está desde hace tiempo en una crisis de credibilidad a consecuencia de fallos causantes de desprestigio, lo cual se une a la percepción popular de que la impunidad reina en territorio nacional. Desde el punto de vista que trata de lograr el retorno de algo de la credibilidad del sistema, y en consonancia como se actúa en los países de democracias sólidas y de independencia de poderes, es necesario tener especial cuidado para que las partes en disputa puedan disponer de manera efectiva de los mecanismos que otorgan las leyes. Cualquier abuso o cambio imposible de justificar y entender para el ciudadano común y corriente, le haría daño a la justicia del país, aun en el caso en que el veredicto fuera merecido. Los juicios que tratan de castigar el abuso de las autoridades, en especial en derechos humanos, están basados en la

defensa de la ley. Por eso, cualquier cambio causante de sorpresa o asombro sería contraproducente y mancharía el resultado del proceso, referido a una herida abierta en muchos sectores sociales. En este caso ha causado sorpresa la decisión de adelantar el juicio, pues había sido programado para agosto, para celebrarlo pocos días antes de Semana Santa —etapa que desvía la atención de los guatemaltecos a las celebraciones religiosas o a las vacaciones— y el hecho de que haya sido confirmado pese a haber algunas acciones legales pendientes de resolución, presentadas por los abogados defensores, ambos figuras controversiales y en ocasiones merecedoras de rechazo como consecuencia directa de su pasado y su presente. Las organizaciones defensoras de los derechos humanos, algunas de ellas participantes directas en las acusaciones, las víctimas de las acciones castrenses durante el conflicto armado interno y quienes rechazan la posición de castigar a los militares deben también estar preparados para la posibilidad de que el fallo sea adverso a sus intereses o a sus convicciones, pero también a que la expresión y publicaciones de opiniones personales en la prensa nacional no deben considerarse una especie de orden para los jueces. Lo importante es la aplicación de la justicia y lograr un veredicto que agradará a unos y ofenderá a otros. Aceptarlo con dolor y sin escándalos es el primer paso para que Guatemala comience a cerrar la herida de un conflicto largo y sangriento, donde la totalidad de la población puede ser considerada culpable, por acción, por omisión o por desinterés.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Pérez Molina: No hubo genocidio

Qué extraño que “ningún” periódico publicara una noticia tan importante… F U E L A Ú LT I M A P R E G U N TA más que concluir que es una del foro de la Asociación de conspiración ideológica. Gerentes de Guatemala, la se2. Cuando se irrespeta el mana pasada, y la única que arrancó aplausos del público: amparo otorgado a la defensa “Señor Presidente, se está juz- —sabiendo que la primera fase gando a militares por geno- de la apertura a juicio correscidio y delitos de lesa huma- ponde, precisamente, a los penidad. Usted estuvo destacado ritos y peritajes, mismos que en las áreas de conflicto —y yo son esenciales para poder detambién como director de una fenderse de las acusaciones— ONG de asistencia y desarro- ¿qué se puede inferir? ¿Que hay llo—. En su experiencia du- imparcialidad? rante esa época: ¿Cree usted 3. ¿Cuando en la historia de que hubo genocidio y delitos de lesa humanidad, y era esa la la justicia guatemalteca se adelanta un juicio? ¡La norma política de Estado?”. La respuesta del presidente “siempre” ha sido retrasarlos! Otto Pérez Molina fue concreta Como le está aconteciendo al y terminante: “La opinión que empresario Armando Asturias, yo tengo y mi criterio es que a quien por “quinta vez” le han aquí en Guatemala no hubo ge- suspendido el juicio, violando nocidio” —el énfasis es mío—, el debido proceso y sus deeso es lo que yo tengo que decir. rechos humanos! Y esto es importante mencio4. ¿Cuándo ha sido narlo y gracias por la correcto y justo que el pregunta. Porque si a procurador de los Demí que me tocó vivir rechos Humanos, ¡oh esto —como también ironía!, y el alto cote tocó a ti vivir en ese misionado tomen posmomento, Alfred— turas públicas antes que conociste directadel juicio? ¿Acaso su mente en el terreno las labor no es mantener cosas. Nunca hubo una Alfred una posición institupolítica, nunca hubo un documento, y yo per- Kaltschmitt cional e imparcial y no influir premeditadasonalmente nunca remente en los jueces? cibí una orden de ir a masacrar o a matar a 5. Cuando el irresuna población”. (el énfasis es mío) Porque si hubiera peto al espíritu de la firma de la sido algo así no lo hubiera cum- paz y a las amnistías traiciona la plido, primero, y segundo, por- buena fe de los que lucharon por que no estábamos en eso. Es- la libertad, los efectos para tábamos viendo, al contrario, nuestro país al llevar a cabo como salvábamos las vidas, y te juicios sin justicia a los que consta cómo logramos rescatar lucharon será una condena al a mucha gente que estaba bajo propio país, que retrocederá el dominio de la guerrilla en ese años ante las polarizaciones que momento, queriéndolos obligar esto conlleva ahora y a futuro. a hacer cosas que ellos no quePara los guatemaltecos, la rían. Así es que yo soy respetuoso de la justicia y quiero CC se convierte “hoy” en la insistir en eso. Voy a respetar lo máxima entidad para decidir que diga la justicia y los gua- en sus manos el futuro de la temaltecos, no solo yo, estamos PAZ y la reconciliación del sedientos de justicia. Y la jus- país. Una postura tibia no apeticia es sin parcializarse para gada a derecho será juzgada uno ni para el otro lado”. (el por la historia. ¿Justicia? La guerrilla mató, énfasis es mío). Esta última declaración del secuestró, llevó a cabo innumepresidente Pérez Molina no se rables actos de salvajismo, aseestá cumpliendo por las si- sinatos de empresarios, periodistas, militares, diplomáticos, guientes razones: secuestros de ancianas, reclu1. Cuando a un acusado no le tamiento de niños y mujeres para permiten aportar pruebas de- ponerlos como carne de cañón. bido a que los jueces dene- ¿Pero eso SÍ está perdonado? Que Dios los bendiga, segaron los peritos y peritajes para la defensa, no se puede ñores jueces.


MIRADOR

Chávez no entendió lo que es ser líder ni ejercer liderazgo.

HOMO ECONOMICUS

Quien me la pague...

Solamente la Corte de Constitucionalidad puede prevenir el próximo terrorismo fiscal. E S T Á I N T E R E S A N T E L A F O R M A D E tamente que la situación ha cambiado gestión del Gobierno. Si el jefe de la de esos días a la fecha; lamentableSuperintendencia de Administración mente no se ha puesto mejor, sino Tributaria (SAT) no promete recau- mucho peor. Hoy es mucho más fácil dar los Q50 millardos que el ministro practicar el “terrorismo fiscal”. En tiempos de Abadío no existía la de Finanzas dice que hay que recaudar este año, el presidente “lo renuncia” y Ley de Extinción de Dominio que busca uno que acepte la meta. Menos facilita la confiscación de bienes sin mal que la SAT había sido concebida necesidad de probar delito alguno. En como una entidad técnica e inde- esos tiempos tampoco existía el delito pendiente de las presiones políticas de resistencia a la acción fiscalizadora con el que ya se está acosando del gobernante de turno... Es una tristeza que este, al igual que ilegítimamente a las empresas. La gobiernos anteriores, se empecine en SAT tampoco podía fijar, a su sabor y irrespetar la independencia funcional antojo, los precios o los costos de las de instituciones tan importantes co- empresas para recalcular su renta. mo la SAT. Habiendo dicho lo an- Hoy en día, la ley les da esas y muchas terior, lo preocupante no es la exa- otras amplias facultades discrecionales para interpretarla a su gerada meta de recaudación conveniencia y volver loco al del Gobierno, sino los medios tributario. Eso se traduce en por los que, “a puro tubo”, más reparos, más multas, vayan a querer alcanzarla. más intereses punitivos. Con Llama poderosamente la esas “herramientas adminisatención que, sin Miguel Gutrativas”, la SAT no buscará tiérrez, la SAT goza de un quién se las debe sino quién “repentino optimismo” en se las paga con tal de llegar a sus funcionarios. Ahora diJosé Raúl la “meta de recaudación”. cen que siempre sí llegarán a Amén del uso político que les la meta. Nada extraño luego González puedan dar a esos poderes. de ver cómo terminó el exMerlo Es una mala señal la que jefe… ¿Qué pudo haber cammanda el Gobierno. La cerbiado? Quizás, la disposición teza jurídica es pieza funde las autoridades en alcanzar la meta con “herramientas ad- damental del desarrollo económico y ministrativas”; un eufemismo para la ese manoseo no está bien. Hay que ser ingenuo para creer que “el que práctica de “terrorismo fiscal”. El abuso de poder por funcionarios nada debe nada teme”; lamentablepúblicos no es una novedad en Gua- mente “el poder absoluto corrompe temala. Marco Tulio Abadío, jefe de la absolutamente”. A como se ven las SAT en tiempos de Alfonso Portillo cosas, solamente la Corte de Cons—ambos actualmente en prisión— es titucionalidad puede impedir la mala un ejemplo de lo anterior. Durante su práctica de extorsionar a los triburecordada e ingrata gestión, Abadío tarios mediante la interpretación anacosó y aterrorizó a notorias empresas tojadiza de la ley. Urge que declaren del sector privado con sendos reparos con lugar las inconstitucionalidades fiscales que han tomado años en ser planteadas. homoeconomicus@outlook.com aclarados, por improcedentes. Cier-

LITERAL “El estado de Sitio es un recurso que el Estado puede utilizar, y en este caso sería la forma más fácil y rápida de recuperar la gobernabilidad en ese lugar, pero muchas organizaciones utilizan eso para desprestigiar la imagen de Guatemala internacionalmente”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al referirse a la dificultad para ingresar en Santa María Xalapán, Jalapa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“La alta comisionada señala que utilizar al Ejército en tareas de seguridad pública tiene una vida breve porque los riesgos son evidentes. No puede ser que el Ejército enfrente la conflictividad social, ni aquí ni en ningún país del mundo”. Alberto Brunori, representante de Oacnudh, durante presentación del Informe sobre derechos humanos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

A LBOROTOS TRAS LA MUERTE absolutamente nada más allá de Chávez alientan al análisis de lo que recibe en el insde algunos aspectos curiosos tante. Es la miseria de los que se han suscitado durante analfabetas y de los políticos estos días. Se habló de la corruptos: la manipulación muerte de “un líder caris- interesada por quien ofrezca mático”, del mejor “líder la- algo atractivo. Chávez no entendió lo que tinoamericano” de los últimos tiempos. Polémica en- es ser líder ni ejercer lidemarañada que anima a co- razgo. Supo, y muy bien, commentar tan pomposas aseve- prar una posición política soraciones. El tal “líder” fue un bresaliente con el beneplágolpista que intentó subvertir cito de quienes se avinieron a el orden en su país y en cuya la genuflexión continuada rebelión murieron decenas tras recibir cientos de mide personas, algo que se ol- llones y de aquellos que le vida y que descalifica accio- rendían alborotada pleitesía nes posteriores. Apenas cum- mientras los empobrecía, enplió dos años antes de ser gañaba, robaba y desposeía. indultado y hoy es alabado y Hitler, a quien Chávez leía, aplaudido por parte de ra- supo hacerlo mejor que el dicales —guatemaltecos in- aprendiz caribeño y en una cluidos— que ven en el “co- sociedad más culta promovió mandante” un ejemplo a se- “valores” que la llevaron a las puertas de su desguir y en el “ejército trucción, aunque le venezolano” otro a costó menos dinero imitar, mientras aquí de recursos nacionacondenan “la militales, que no de présrización”, el golpistamos privados. Por mo y los crímenes. ello, la maquinaria La incongruencia de no soportará el priesos irritados no tiemer arranque en falne parangón, algo Pedro so que tras varios normal cuando hay golpes de Estado ausencia del más eleTrujillo continuados con bemental sentido coneplácito internamún, de la mínima cional seguirá cocoherencia discursirriendo después del va o cobran por ello. El “liderazgo” chavista es próximo abril. El chavismo una preeminencia adquirida sin Chávez no es posible, al tras haber empobrecido el igual que no lo han sido otros país que presidió. Chávez regímenes. Ser Chávez, pen—guste o no oírlo— se po- sar como él, manipular como sicionó en este mundo ruin lo hizo o dilapidar el dinero de la realpolik al comprar público para salvaguardar su voluntades como la del dic- espacio político y personal no tado cubano, la frívola ar- es algo en lo que pensarán sus gentina, el atrevido Correa, el seguidores. Para ellos es desaborido Morales o el vio- tiempo de preparar la huida y lador Ortega, entre otros. La evitar ser condenados en el gente que lo aclama —o gran futuro por robo, expropiaparte de ella— no es mayor ción, asesinato y otros delitos que la que pasó disciplinada que esperan a ese grupo de y apesadumbrada frente al tramposos, igual que hicieron féretro de Franco, de Lenin, ciertos terroristas en este de Evita Perón o vitoreó a país. Los servicios cubanos Hitler. La masa orteguiana intentarán seguramente dilasigue presente. La sociedad tar el proceso que ya huele a de masas es una sociedad descompuesto, y quienes de fácilmente expuesta a la mo- verdad vencerán serán los vilización y a la manipula- honestos. Para mientras, ponción (Kornhauser). El auto- gamos atención a esos otros ritario sabía cómo a golpe de “líderes nacionales” que han dólares —y de censura de ido allá a alabar el régimen y a medios de comunicación— declarar acatamiento, cuando atraería la voluntad de po- no a seguir mendigando dilíticos inescrupulosos y gen- nero y utilizando al “líder” te que vende su alma al mejor para sus oscuros fines. www.miradorprensa.blogspot.com postor, aun sin comprender

17 Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

¿Liderazgo latinoamericano?

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

18

OPINIÓN / L A S C R E C I E N T E S D E M A N DA S D E L A S ciudadanías latinoamericanas hacia sus Estados-nacionales —reducidos a su mínima expresión por las imposiciones del Consenso de Washington— han repotenciado desde el siglo XXI los referentes desarrollistas de carácter estructural que continúan invisibilizados en la agenda pública y que indudablemente son categorías rentables para el márquetin político/electoral —empleo, mujeres, pueblos indígenas, medioambiente, jóvenes, seguridad democrática, etcétera—. Dichos planteamientos de la sociedad civil se hacen a través de las organizaciones, aquellas que desde la perspectiva de Michel Crozier constituyen el epicentro de las sociedades contemporáneas. Las organizaciones también pueden ser públicas —Congreso de la República—, privadas —Cacif—, académicas —Flacso y universidades—, fácticas —carteles de la droga—, elitistas —francmasones—, de masas —Iglesia— o provenientes de la cooperación internacional —agencias y ONG—, donde el punto toral de este enfoque es analizar la estrategia de los actores dentro y fuera de las organiza-

PA N Ó P T I C A

Organizaciones pujantes “Las cosas no cambian; cambiamos nosotros”, Henry David Thoreau.

a veces es imperceptible para la ciones: roles yuxtapuestos, reprebase social, comprender que disentaciones simbólicas, relaciochos mecanismos de diálogo y nes de poder, ideologías latentes, negociación son en realidad disintereses gremiales y necesidapositivos para entrampar agendas des económicas. y dilatar los inminentes escenaEn Guatemala es imprescinrios de ingobernabilidad. dible reconocer el papel histórico Crozier, desde su interpretade las organizaciones sociales, ya Franco ción sociológica, sugiere la creaque han logrado a través de su ción de un Estado “modesto y incansable activismo “legitimar e Martínez moderno” para la adaptación al institucionalizar” diversos espaMont sistema globalista, aquel que transcios de coordinación interinstimuta vertiginosamente y donde el tucional para la “toma de deaparato público debe reinventarse cisiones” —sobre todo luego de la firma de los acuerdos de paz—, aunque o declinar ante los siguientes fenómenos: a)

decadencia gradual del modelo dominante; b) mundialización de la economía; y c) avance de la ciencia y tecnología. El abordaje sobre la funcionalidad de las organizaciones en nuestro país genera suspicacia en los siguientes tópicos: ¿Cómo democratizar la visión de las organizaciones empresariales en torno a un modelo de desarrollo sustentable?, ¿Qué hacer para que los partidos políticos sean en realidad instituciones de derecho público y no maquilas electoreras?, ¿Quién fiscaliza y audita a las ONG que ejecutan fondos públicos y de países amigos? ¿Cuál es el legado sociopolítico de la gerontocracia en las organizaciones sindicales? ¿Cómo traducir las abstracciones intelectuales de la academia en acciones útiles y prácticas para la reforma integral del Estado? A manera de colofón, la teoría de las organizaciones propone una nueva “racionalidad” entre el mercado, política y sociedad, donde la intervención del Estado es necesaria como regulador de procesos ante las disfuncionalidades, inadaptaciones, conflictos y crisis del capitalismo moderno. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Claves Usac

¿Aló?

La exclusión bajo justificación legalista encumbró a la actual administración.

El que tenga oídos para oír, que escuche.

E N L A U N I V E R S I DA D E X I ST E U N E ST I L O tades, algunos alumnos optaban por irse de hacer política, basado en la represión, a las humanidades, entre ellas Derecho, la intolerancia y el aprovechamiento donde no existían esas materias. Ante el incremento estudiantil, en personal de los recursos. La Usac tiene dueños, no necesita privatización. Es un lugar de preocuparse por aumentar el grupito enquistado para conseguir pri- presupuesto para garantizar el derecho vilegios, entrenado en solventar los pro- a la educación superior, influir en la blemas sin atender a ningún principio y mejora de la calidad de la educación del país, obligar a cursos remediales, dimucho menos apego a los valores. De 1980 a 1998, la Facultad de Agro- versificar la oferta académica para nomía había realizado exámenes diag- orientar la demanda estudiantil, los funnósticos de conocimientos de los es- cionarios que se habían convertido en tudiantes de nuevo ingreso y los con- dueños de la Usac establecieron el examen de admisión en el 2002. El trastaba con otros, después del campeón de la exclusión hacia primer año de estudios. Con los estudiantes de familias de vista en los resultados se planbajos ingresos que habían esteó crear dos grupos: uno con cogido la educación pública o acceso inmediato a la carrera y colegios deficientes, fue el acotro con cursos remediales. La tual rector, Estuardo Gálvez propuesta nunca fue aprobada. Barrios. El agrónomo Aníbal Martínez La solidaridad de clase, auamplió el estudio diagnóstico a Antonio nada al deseo de mantener los la Facultad de Ingeniería. Se privilegios obtenidos durante recomendó fortalecer las caMosquera el enfrentamiento armado por pacidades en Matemática, FíAguilar una parte de los integrantes de sica y Química para hacer más la Universidad, fue el cemento eficiente la enseñanza de las que unifica al grupo político de ingenierías. Cuando la firma de la paz se en- la rectoría de la Usac. Cabe preguntarse contraba cercana, la población juvenil si realizaron algún cálculo para estaperdió el miedo de ingresar a la Usac, se blecer que el 5% constitucional no le era incrementó la demanda muy rápida- entregado cabalmente a la Usac. ¿Se mente. En las facultades como Inge- preocuparon porque se cerraban las niería, el promedio en las aulas de posibilidades de estudios superiores a primer ingreso se mantuvo —152 es- miles de guatemaltecos? Al contrario, tudiantes— a pesar de un incremento cuando alcanzaban los dineros estudel 32% de matrícula entre 1992 a 2002. vieron felices y premiaron a su camEmpero, el índice de reprobación en peón convirtiéndolo en rector; todavía Matemática creció de 77.9% a 90.4% en más, lo reeligieron. A pesar de que el drama de los rechazados se repite cada el mismo período. Entre 1999 y el 2000, para evitar la año, nunca se planteó luchar por el deserción y repitencia en ingenierías se presupuesto. Ahora sí, cuando se amecrearon cursos optativos remediales, pe- naza cortar las canonjías. http://registroakasico.wordpress.com ro eran abandonados. Ante las dificul-

A Y E R S E P R E S E N T Ó E L I N F O R M E D E L A penales, como atentado, terrorismo y asoalta comisionada de las Naciones Unidas ciación ilícita ante las protestas de copara los Derechos Humanos, sobre las ac- munidades indígenas y campesinas invotividades de su oficina en Guatemala du- lucradas en conflictos de tierra. También se rante el 2012. Cito algunas de las partes destaca la participación de actores no essustanciales del documento, que puede leer- tatales en prácticas que podrían generar se completo en www.oacnudh.org.gt En el vulnerabilidad, o ataques directos a las 2012 se registró un aumento notable de la defensoras y defensores de DDHH; y se presencia militar en el país (…) Los acon- registra la aparición de comentarios racistas tecimientos de Totonicapán, en los que seis y violentos en los medios de comunicación personas indígenas fueron asesinadas con y redes sociales, en los que se califica a las y armas de fuego y otras 20 presuntamente los defensores como terroristas y crimifueron heridas por personal del Ejército nales. ¿Aló…? Lamenta que la Ley General de durante una protesta organizada Telecomunicaciones haya sido por las autoridades tradicionales, aprobada por el Congreso, sin ilustran el riesgo que implica la discusión ni participación de los utilización del Ejército en tareas de pueblos indígenas, y que haya seguridad ciudadana. La alta coomitido regular el acceso de los misionada reitera que la participueblos a obtener y usufructuar pación de las fuerzas armadas defrecuencias radiales… ¿Aló, olibe darse solamente en circunsgopolios telefónicos, radiales y tancias excepcionales, ser limitada Marielos monopolio televisivo? en el tiempo y estar bajo la exDestaca el incremento presuclusiva supervisión y control de Monzón puestario del Ministerio de Traciviles (…) insta al Gobierno a bajo, así como medidas adoptadas presentar un cronograma que clapara fortalecer su capacidad de ramente establezca una fecha lífiscalizar el cumplimiento de los mite para el uso de las fuerzas militares en tareas de seguridad pública… derechos laborales. ¿Aló, Cicig? Reconoce ¿Aló, ministros de Gobernación y Defensa? como paso importante la aprobación de la Saluda los avances sin precedentes que Ley de Actualización Tributaria (…) y que se han logrado en la búsqueda de justicia dar marcha atrás podría limitar la capacidad (…) Subraya la decisión de ligar a proceso del Estado, de hacer frente a sus oblipor genocidio y delitos contra los deberes gaciones en materia de derechos humanos. de la humanidad a Efraín Ríos Montt. ¿Aló, sector privado? Hace un llamado a las empresas, a Reitera la inadmisibilidad de las amnistías en casos de violaciones graves a los de- cumplir con su responsabilidad respecto de rechos humanos (…) y espera que los re- los derechos de los pueblos indígenas y cursos pendientes relativos a la no apli- evaluar posibles impactos negativos de sus cación de amnistías se resuelvan de acuerdo actividades en sus derechos. ¿Aló, mineras, con las obligaciones del Estado, según el petroleras y cementeras? No queda más que recomendar que el derecho internacional ¿Aló, secretario de la Paz? Manifiesta su preocupación ante un que tenga oídos para oír, escuche y actúe en posible uso desproporcionado de figuras consecuencia.


DELINCUENCIA

Asaltantes en retenes

Susie Marroquín guatesuma@gmail.com

INSEGURIDAD

Pena máxima es la solución

E

s impresionante e indigna la manera como ahora los delincuentes actúan impunemente. Señores encargados de la seguridad: el pueblo ya no quiere ver cómo detienen a ladrones, porque luego los sueltan para que sigan haciendo de las suyas e intimidando a la gente. Lo que queremos es que se tomen medidas severas para aniquilar este mal de raíz y no seguir con este jueguito. ¿Por qué no hacen una consulta popular para ver cuántos están de acuerdo con la pena máxima para este tipo de escoria para la cual matar, robar, asaltar, extorsionar o secuestrar es lo más “natural”? De esa manera no se culparía después a los “jefes” por las decisiones tomadas, pues contarían con el respaldo del pueblo honrado que está harto de vivir en constante miedo e incertidumbre que tanto daño hace a la salud.

Aída Cano aidacano2007@gmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

BOXEADORES HONRAN AL PAÍS

Fuente sirvió como piscina

L

E

l domingo 17 de marzo finalizaron los X Juegos Deportivos Centroamericanos sostenidos en San José, Costa Rica, en los que Guatemala logró el primer lugar del medallero. Son dignos de felicitaciones todos los deportistas que enaltecieron el nombre de Guatemala, y especialmente lo hago para los cuatro fantásticos boxeadores peteneros Léster Normandy Martínez Tut —medalla de oro—, Juan Reyes —plata—, Álvaro Vargas y Vicente Sansores —bronce—. Estos pugilistas se han venido abriendo un lugar en el boxeo en base de su mérito y esfuerzo, y han representado dignamente al país en diversas competencias internacionales. Tener a boxeadores peteneros de esta talla enorgullece a la juventud, que copia su ejemplo de éxito y perseverancia.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CARLOS BETANCOURT

Los exhorto a que continúen escribiendo su historia dentro del boxeo, para que la bandera de Guatemala y la imagen de Petén se cubran, aún más, de honra y de gloria.

Prof. Carlos Enrique Betancourt Martínez P-17 6,595

HEMODIÁLISIS

BUROCRACIA

REFLEXIÓN

Suspenderán tratamientos

Procuraduría rompe récord

Una Iglesia más creíble

E

s lamentable saber que la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico, donde proporcionan tratamiento de hemodiálisis a personas de escasos recursos, dejará de funcionar por no contar con fondos para los insumos y porque el Gobierno tampoco puede dar ayuda. Como no se puede dejar a los pacientes a su suerte, sería bueno que se hiciera un estudio socioeconómico y cobrar de acuerdo con sus posibilidades, para continuar con esta labor tan importante. Es urgente que las autoridades solucionen esta situación o alguien con posibilidades económicas o influencias logre resolver este problema. Podrían también organizar rifas o teletones para obtener los fondos que tanta falta hacen.

Amparo Ardón A-1 18625

P

rocurador general de la Nación: antes, para emitir el dictamen que le manda la ley en los procesos sucesorios, la Procuraduría General de la Nación tardaba un mes. En el gobierno de Álvaro Colom se tardaban cuatro meses, pero con usted se ha roto el récord: los expedientes tardan cinco y seis meses para emitir un simple dictamen. Ese atraso causa perjuicio a nuestros clientes, tardanza en el cobro de los tributos y perjudica nuestro trabajo y nuestros honorarios. Por favor, Lic. Aguilar, ordene a quien corresponda que agilice los dictámenes. Existen expedientes de septiembre del 2012 que aún están pendientes. Eso es inaudito.

Lic. Jesús Ramírez Lara Colegiado 2,301

a Fuente de las Sirenas, en el parque central de Antigua Guatemala, fue utilizada recientemente como piscina, en horas de la noche, por personas ebrias que no solo se desnudaron y se introdujeron en ella, sino que una se subió a la parte más alta de la fuente y la utilizó como trampolín. Todo sucedió sin que las autoridades se dieran cuenta, pues la vigilancia para nuestro patrimonio termina a las 23 horas. ¿Y las cámaras de vigilancia?

Óscar Flores oscar.o.flores@gmail.com

P

ara que la Iglesia se haga creíble, es necesaria más coherencia de los cristianos católicos y que el Papa sea una persona que viva al estilo de Jesús de Nazaret, al servicio del reino de Dios; que sea sencillo, austero, abierto al diálogo, defensor de los derechos humanos, particularmente de los pobres de la tierra, y comprometido con la paz que nace de la justicia. Tenemos esperanza en que con este papa, un hombre humilde y sencillo, la Iglesia se libere de los lastres imperiales. Sin embargo, pesa sobre él la falta de valor profético para denunciar los horrorosos crímenes de la dictadura argentina de 1976-1983. Daría una gran lección de humildad si reconociera esta sombra en su vida y pidiera perdón a las víctimas.

Fernando Bermúdez López ferberlop2003@yahoo.com.mx

CALIDAD DE SERVICIOS

Que la Diaco investigue

¿

Por qué Claro está cargando Q50 a la factura del servicio telefónico bajo el concepto de Casa Claro cuando yo no tengo contratado ese servicio? Esto es un robo, ya que esta empresa está cobrando por algo que no fue contratado. ¿Qué dice la Diaco? ¿Por qué no investiga la causa por la cual esta empresa está cobrando por un servicio que no está proporcionando?

Marco Vinicio Maldonado I-9 -53,125

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

TRAGANTE SIN REJILLA REPRESENTA PELIGRO

U

na alcantarilla de agua pluvial ubicada en la 1a. avenida, zona 1 de Retalhuleu, quedó sin rejilla desde hace varios años, lo que representa peligro para las personas que transitan por el lugar, especialmente estudiantes de un establecimiento educativo que funciona a pocos metros.

Residentes de ese sector solicitan a las autoridades municipales que presten atención a este problema urgentemente, porque ya han ocurrido accidentes, principalmente por las noches, ya que no existe ninguna advertencia sobre la trampa que representa ese tragante abierto.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

E

s lamentable que en Guatemala ni siquiera en la Policía se pueda confiar. En un noticiero se vio cómo unos policías le robaron a una persona y se llevaron una moto en un puesto de registro. Es el colmo que se den estos hechos cuando son ellos los que deberían protegernos de los ladrones. Estas malas prácticas vienen desde los altos mandos, por lo que ¿qué podemos esperar de los subalternos? ¡Ya basta! Apliquen la ley. Ya debería haber pena de muerte.

COMPETENCIAS

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

PAPA SE REÚNE CON FERNÁNDEZ El papa Francisco recibió a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, en el Vaticano, en su primera reunión con un jefe de Estado, mientras los líderes mundiales llegaron a Roma antes de su misa de inauguración.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

CABALLOS SON SACRIFICADOS DEBIDO A CRISIS EN ESPAÑA

Foto Prensa Libre: JULIO CANEL

APRECIA EL AMANECER

Símbolo de riqueza durante el auge económico de España, los caballos padecen ahora la crisis y son sacrificados o abandonados.

FACEBOOK Opiniones acerca de apoyo a atletas que triunfaron en los Juegos San José 2013. Peña Arquitectura El apoyo a los otros deportes será más fluido si se deja de apoyar el fútbol. Marvin René Rodas Era obligación de los atletas guatemaltecos liderar en los Juegos Centroamericanos. Hay que afamarlos cuando ganen más medallas olímpicas. Roberto Wong La lección es que hay que invertir en los deportistas que se esfuerzan y no tienen intereses mezquinos con grupos o marcas. Y de fútbol mejor ni hablar. César D Xicará Guatemala tiene mucho talento en el deporte y debe aprovecharse ese recurso para la juventud... ¿Cómo lograrlo? Aumentando el presupuesto al deporte, creo que ayudaría a evitar mucho la violencia a mediano y largo plazo. Efra Bmk Crear políticas públicas favorables al deporte, la salud, educación, por ejemplo, y más transparencia en el manejo del fondo de todos los guatemaltecos. Guatemala tiene gente que vale oro literalmente. Pablo Álvarez Me alegro por todos esos atletas que lucharon por obtener una medalla. Que sigan adelante. Que Dios los bendiga a cada uno de ellos y que viva Guatemala. Gabriel Mauricio Pivaral Todo sigue siendo un tema político entre directivos y federaciones.

Foto Prensa Libre: AFP

TWITTER Comentarios de Diálogo Libre con Punto y Coma, sobre Huelga de Dolores.

Un lector captó en esta imagen a un mono aullador que contemplaba el amanecer en Petén. Lamentablemente, su hábitat está siendo destruido, por lo que esta especie corre riesgo de desaparecer.

ENCUESTA ¿Ha tenido malas experiencias con algún homónimo?

Freddy Bunta @FreddyBunta Simplemente entran los que dan la talla y se esfuerzan, sino entraría cualquiera solo a ocupar un lugar que alguien desea. Antonio García @pdag2 Es una parranda y borrachera que perdió su rumbo hace décadas. Ya no debe existir. No hay clase en eso ya. Otto Américo Lucero @totoluc62 El problema no es la Usac, es el nivel medio y primario antes de llegar a las aula universitarias.

LEER PARA CREER

René_Richie @Rene_Richie ¿Por qué destrozan con pintas los edificios históricos? ¿por qué no existe una retribución a los necesitados con ese dinero? Luiz Alfred Alvarado @luizalfredalvar Los políticos de la Usac no tienen valores ya que ellos son los principales colaboradores para privatizar la educación. Sergio Rivera @sergiod_riverae ¿Hasta cuándo les va a poner un alto a esos haraganes? Ya mucho fastidiar. Que vayan a estudiar. Pollo Noguera • E&J? @JnpShadows27 Yo juzgaría a la Usac por sus exámenes de admisión que cierra las puertas a la población. Dylan Monroy @Dylanqlg Yo pienso que se ha perdido el verdadero propósito. Y la verdadera tradicion, pero si hablan de la realidad.

Foto Prensa Libre: INTERNET

Cerveza divide a argentinos

Los peronistas en el poder, en Argentina, y sus opositores radicales compiten en la elaboración de cervezas artesanales bautizadas como Evita Perón e Hipólito Yrigoyen.

LA + COMENTADA

Congreso frena reforma electoral Los diputados se resisten a reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, debido a que perderían parte de la logística que les permite conseguir votos y posibles reelecciones, como el uso de recursos públicos, el clientelismo político y la gestión de obras, señalaron analistas independientes. Rodrigo Orozles: El problema co: Debemos haradica en quiecer que este país nes solo quieren deje de desanconseguir un grarse porque a puesto de poder los gobernantes en el Gobierno y ni siquiera les veluego solo benemos la cara ni fician a sus famipueden compoliares. ner nada. Edwin Rodas: Humberto ReNo les conviene volorio: Cómo porque de lo pretendemos contrario no poque los diputadrían justificar las dos del Partido campañas milloPatriota y Líder narias a las que quieran apoyar la están acostumreforma electoral, brados. si ellos son los principales violaEduardo Bandores de esa Ley, ces: El pueblo y son los respondebe retomar el sables de que el poder en el ConCongreso esté greso, y no pedirparalizado. les, sino exigirles, que cambien la Cleotilde RosaLey Electoral.


PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

SÍGANOS EN:

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

EXIGEN QUE RETOMEN COMUNA DE POCHUTA

Vecinos denuncian inoperancia del MP

Unas 300 personas protestaron frente a sede, en Santa Lucía Cotzumalguapa.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

GRUPO DE personas protesta frente a comuna de Jutiapa.

Pobladores exigen pozo mecánico

POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA

Unos 300 vecinos y DATO líderes comunitarios de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, se manifestaron ayer frente a la Fiscalía del Ministerio Público (MP) de Santa Lucía Cotzumalvecinos de guapa, Escuintla, y exiPochuta gieron que esa entidad piden al MP efectúe cuanto antes que retome las diligencias necesacontrol de Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES rias para retomar el comuna. control del edificio muMORADORES DE Pochuta protestan frente al MP de Santa Lucía Cotzumalguapa. nicipal, tomado por un grupo de pobladores. quez resultara electo y que hay Los manifestantes aseguracorrupción en las obras, pero ADEMÁS que ni el Tribunal Supremo ron que esa entidad ha sido Electoral ha encontrado indiinoperante para hacer cumplir la ley y retomar el control en cios de algún problema en la este municipio, donde un gruelección, ni la Contraloría en la po de pobladores no permite el administración. uz Jocholá, secretaria del Comité Civil de Pochuta, Consultado al respecto, Vásingreso del alcalde Benjamín dijo que no están en contra de que se retome el quez explicó que los señalaVásquez. poder en el municipio, sino que la actual corporación mientos no tienen fundamento, Los inconformes dijeron que dé cuentas claras de los proyectos efectuados. “Si no hay pues la Contraloría ha hecho desde el 12 de septiembre del nada anómalo, todo volverá a la normalidad”, aseguró. varias auditorías y no ha en2011, un día después de los coNegó que ese movimiento sea político, y añadió que contrado ninguna malversación micios generales, un grupo detienen pruebas de sobrevaloración de obras y manipulación de fondos. nominado Comité Civil ocupó el del padrón electoral. Pedro Cristal, líder comuedificio edil con el fin de que nitario de San Miguelito, dijo Vásquez no tomara posesión del cargo, ya que lo acusan de co- mité los esperaba con piedras, ciones judiciales es liderado que según la Fiscalía de Santa por excandidatos a la alcaldía, Lucía Cotzumalguapa, desde palos y bombas pirotécnicas. rrupción y fraude. Residentes informaron que y añadió que estos contratan a hace ocho meses existen más Recordaron que el 14 de marzo último, el auxiliar fiscal Pedro Ros recibió una llamada tele- grupos de pandilleros para de 40 órdenes de captura conRos se disponía a llevar a cabo fónica del fiscal Julio Celada, que impidan que se retome la tra personas implicadas en disturbios y ocupación del ayunun allanamiento en la comuna, quien le dijo que para evitar un gobernabilidad. “Es lamentable que las au- tamiento, pero no se ha capordenado por el Juzgado de Pri- enfrentamiento suspendiera la toridades salieran prácticamen- turado a nadie. mera Instancia Penal de Santa diligencia. te corriendo”, resaltó. El fiscal Julio Celada ofreció Lucía Cotzumalguapa. ESTÁN CANSADOS Eva Rosales, de la aldea Can- notificar a los manifestantes la Ros y 498 agentes de la PoJuan Cosibal, de la comu- delaria, refirió que el grupo fecha para una nueva diligencia, licía llegaron al lugar, pero un grupo de encapuchados que nidad Santa María, afirmó que opositor asegura que hubo por lo que estos suspendieron la dijeron pertenecer al citado Co- el grupo que impide las ac- fraude para que el alcalde Vás- protesta.

300

Reacciones

L

Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

23

Dinero para equipamiento fue usado por la anterior administración municipal de Jutiapa para otros proyectos. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Unos 500 vecinos de las comunidades cantón Apantes y las aldeas Salto del Arenal, Encino Gacho, Quebrada Seca y Hacienda Vieja protestaron ayer frente a la Municipalidad de Jutiapa, para exigir que se equipe el pozo mecánico que debía estar funcionando desde mediados de enero último. Los manifestantes dijeron que ese pozo fue perforado en noviembre del 2012 y deCIFRA bía ser equipado en enero, para lo cual se necesitaban Q2 millones 200 mil, para que pudiera abastecer a unos cuatro mil pobladores. El vecino David Jimillones se ménez explicó que tienecesitan nen un sistema de agua para el por gravedad, pero los equipamiento abastece solo cada 15 del pozo de días. agua en Los Añadió que la comuApantes. na había prometido poner a funcionar el nuevo pozo el 15 de enero, pero no cumplió. Una comisión de los inconformes ingresó en la municipalidad para negociar y resolver el problema. El concejal Adilio Ramírez señaló que una auditoría de la Contraloría General de Cuentas determinó que la comuna obtuvo un crédito de Q5 millones para el pozo, pero solo dejó fondos para perforarlo y usó parte del dinero para otras obras. Los vecinos indicaron que le dan cuatro meses al alcalde Basilio Cordero para que logre equipar el pozo.

Q2.2


QUETZALTENANGO

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

CSJ modifica condena a ediles

L

a Corte Suprema de Justicia (CSJ) modificó a seis meses de prisión conmutables a razón de Q5 diarios la sentencia que la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Coatepeque, Quetzaltenango, impuso al alcalde y concejales de Flores Costa Cuca. Los condenados, a quienes se les suspenden sus derechos políticos, son el alcalde Tito Natanael Vásquez y los concejales Ángel Wotsbelí Barrios, Byron Saúl García, Laureano Chan y Mainor René Rodas. Los ediles fueron procesados por extender cédulas irregulares.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM

EN LA sala de labor y parto del hospital de Cobán, las diputadas Regina Guzmán y Alicia Dolores Beltrán conversan con una madre.

CONFIRMAN FALTA DE RECURSOS

Visita revela carencias en hospital

Diputadas verifican situación de nosocomio regional de Cobán. POR EDUARDO SAM ALTA VERAPAZ

Diputadas que integran la Comisión de la Mujer del Congreso visitaron el Hospital Regional Hellen Lossi de Laugerud, en Cobán, Alta Verapaz, donde confirmaron las carencias en distintas áreas y deterioro en la estructura. Las legisladoras fueron Regina Guzmán, presidenta de la citada Comisión, y Alicia Dolores Beltrán, vicepresidenta. NECESIDADES Las congresistas corroboraron que los congeladores están vacíos, así como otras carencias en la cocina. Además, solo dos lavadoras funcionan y ante la falta de combustible las se-

chos de algunas DATO mujeres. Beltrán resaltó que la construcción de un nuevo hospital podría ser la solución. Por su parte, millones Guzmán indicó: cadoras están sin recibió el “Hicimos una viuso. hospital de sita no de fiscaEn el área de los Q45 lización, sino pamaternidad dos millones ra saber cuáles salas que fueron que tiene son las necesidaremodeladas no asignados. des, como falta de funcionan, debiequipo, personal do a la mala construcción. Por lo anterior se y motivación”. Aseguró que se acernecesita una nueva inversión, ya que se utilizan las carán al gobernador, alcalantiguas instalaciones, des y a diputados distridonde las camas están so- tales para gestionar mebre pedazos de block, no joras en el nosocomio. Mario Luis Rivera, jefe hay batas ni medicamentos de Cirugía, aseguró que en y hay hacinamiento. También se detectó que las salas se filtra el agua dos salas de cirugía han cuando llueve. Agregó que sido remodeladas 10 veces, de Q45 millones asignados pero su estado es pésimo de presupuesto, solo recibieron Q30 millones. porque la pintura se cae. Dio a conocer que una La diputada Beltrán expuso que el problema es empresa privada ofreció cuestión de presupuesto, remodelar el área de forma y añadió que la visita obe- gratuita, pero que un fundeció a las denuncias de cionario de Salud pidió el violaciones a los dere- 10 por ciento de comisión.

Q30

ESCUINTLA

E. Girón

CHIMALTENANGO

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

24

Foto Prensa Libre: E. GIRÓN

ALCALDE ENTREGA cédula.

Delincuentes queman bodega

V

ándalos prendieron fuego, el domingo último, a una bodega de la escuela de la colonia La Oportunidad, zona 5 de Escuintla, lo que dejó pérdidas materiales. Vecinos informaron que en el lugar había materiales de construcción, libros de texto, equipo de cocina y escritorios. La directora Blanca Alemán aseguró que la falta de muro perimetral facilita los actos delictivos en ese lugar. Ezequiel Rodríguez, director departamental de Educación, informó que pedirá apoyo a las autoridades para que la Policía patrulle ese sector. E. Paredes

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

MUJER RETIRA material quemado de escuela.

Hombre perece arrollado

P

edro Mejía Bocel, de 23 años, murió arrollado ayer por un vehículo en el kilómetro 102.5 de la ruta Interamericana, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango. Bomberos Voluntarios informaron que Mejía pereció por politraumatismo. Añadieron que la víctima fue atropellada cuando trataba de cruzar la carretera, por un automóvil tipo sedán y cuyo piloto huyó. Una familiar informó que Mejía no llegaba a su vivienda desde hacía una semana, debido a que le gustaba ingerir licor. J. Rosales

ZACAPA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: J. ROSALES

BOMBERO CUBRE el cadáver de Mejía Bocel.

Hallan cadáver en río Motagua

E

l cadáver de un hombre en estado de descomposición fue localizado ayer por un grupo de pescadores en el río Motagua, Gualán, Zacapa. La víctima fue identificada como Augusto Paz Gabriel, de 56 años, originario de la aldea La Vainilla, quien tenía cuatro días de haber desaparecido. Cuando las autoridades revisaron el cuerpo le hallaron una caja de municiones para fusil de asalto atada a su cuerpo y comprobaron que tenía varias heridas de bala y estaba degollado. E. De la Cruz

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

PERITOS REVISAN el área del hallazgo.


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

REPRESENTANTES DE 22 EMPRESAS EXTRANJERAS VISITAN GUATEMALA

Ven potencial en el país Empresarios de India y Corea del Sur realizan ruedas de negocios.

COMERCIO

Más negocios

S

ubrata Bhattacharjee, embajador de India en Guatemala, dijo que la visita de Plexconcil tiene como fin ser una plataforma para generar más negocios con Guatemala. Choo Yeon-gon, embajador la República de Corea en el país, manifestó que la misión comercial de su nación refleja la importancia que tiene Guatemala para Corea.

POR BYRON DARDÓN G.

La venta inicial de US$25 mil en productos de plástico, que venderá a la industria nacional Megaplast, la empresa india Family Plastics and Thermoware, fue parte de una rueda de negocios celebrada ayer entre empresarios del sector plástico de India y compañías nacionales. Haridasan T., gerente de exportaciones de la firma, expuso que una vez formalizados los documentos de exportación en tres meses Megaplast recibiría el pedido. La empresa guatemalteca colocará en el mercado nacional productos como utensilios de cocina y, de ser aceptados, Haridasan T. señaló que estos podrían adquirir los moldes para fabricarlos. Family Plastics and Thermoware formó parte de una misión comercial de 11 empresas del Consejo de Promoción de la Exportación de Plástico de India (Plexconcil), que

Los productos coreanos tienen presencia en otros mercados por su tecnología y los consumidores tendrán otras opciones”. Choo Yeon-gon, embajador de Corea.

ayer llegó al país en busca de mercado y representantes. Además de artículos plásticos moldeados como cubetas, jarras o maceteros, la oferta incluyó cintas autoadhesivas, etiquetas impresas, marcadores rotuladores para uso industrial, sacos tejidos, variedad de bolsas, bolígra-

fos, moldes de inyección para artículos del hogar y automotrices, así como tuberías y maquinaria. R P Kalyanpur, director ejecutivo de Plexconcil, se mostró optimista, porque en la actualidad las importaciones de plástico indio de Guatemala es de US$7.8 millones, equivalentes al 0.4% del total del

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Los empresarios coreanos ven a Guatemala como una parte de la región centroamericana”. Daniel Kim, director de Kotra Guatemala.

sector, y esperan que lleguen a 1.7%. MISIÓN DE GWANGJU Al igual que la Embajada de India, la Oficina Comercial de la Embajada de Corea, Kotra, también presentó ayer una misión comercial proveniente de la provincia de Gwangju. La misión estuvo inte-

grada por 11 compañías de los sectores de fibra óptica, equipos médicos, cosméticos, software e iluminación por medio de luces led. Jung Nan Lee, representante de la empresa Tera Eco, fabricante de cremas para el tratamiento de la piel con base en productos orgánicos, indicó que busca abrir un nicho de mer-

cado en Guatemala. La empresaria manifestó que el objetivo, además de competir, es encontrar un socio comercial para hacer negocios. Daniel Kim, director de Kotra Guatemala, indicó que para su país el mercado guatemalteco es visto como parte de un mercado más amplio, como el centroamericano, y que el objetivo final es que las empresas coreanas ubiquen sus sedes en territorio nacional para ir a otros países del área. Agregó que en lo que resta del año dos misiones comerciales más llegarán al país.

Solicitan ingreso al Gafisud

Asamblea General del grupo conocerá en julio la solicitud hecha por la Superintendencia de Bancos. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL GAFISUD es un grupo integrado por países de América del Sur y México, menos Venezuela.

Guatemala solicitó en enero último ser miembro de los países del Grupo de Acción Financiera de Sudamérica (Gafisud), refirió Ramón Tobar Morales, jefe de la Superintendencia de Bancos (SIB).

La petición se conocerá durante la Asamblea General de ese organismo que se celebrará en julio próximo en Uruguay, país que tiene la presidencia del bloque. “Tenemos un interés de migrar a Gafisud. En la actualidad participamos como observador”, aseguró el

superintendente. El funcionario expuso que desde hace varios años Guatemala ha evaluado cambiarse del foro Grupo de Acción Financiera del Caribe (Gafic) al Gafisud, por razones de idioma y otros beneficios. El Salvador y Nicaragua también han gestionado y, según el jefe de la SIB, el objetivo es que los países de la región, que incluyen a

Panamá, se trasladen a este bloque. El Gafisud es un organismo que integra los países de América del Sur y México, a excepción de Venezuela. Sus funciones son combatir el lavado de dinero y la financiación del terrorismo, a través del compromiso de mejora de las políticas nacionales de cooperación entre los países miembros.

31 Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

SAT reforzará fiscalización POR URÍAS GAMARRO

La caída de Q500 millones en la recaudación obligará, según lo anunció ayer el superintendente en funciones de la SAT, a reforzar el plan de fiscalización a las empresas.

“La Corte de Constitucionalidad definió que la SAT no podrá cobrar tributos, pero vamos a aplicar mecanismos que compensen”, afirmó ayer en conferencia de prensa el superintendente interino, Abelardo Medina. Las disposiciones en las cuales no podrán recaudar la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dijo, están en la aplicación del impuesto a la primera matrícula (Iprima) para

carias a partir de tractores que se DATO Q30 mil, lo que regravaba en 5%; las presenta esa canmultas y sanciones tidad. económicas en la Medina expuso Ley de Aduanas, que inclusive la además de la susSAT analizará la pensión provisioposibilidad de hanal que está conmillones cer recortes presutenida en el artíprevé que puestarios en otras culo 27 del decreto se dejarán áreas para fortale4-2012, que hace de recaudar cer la fiscalización más estrictos los en el 2012. y mejorar la recaucontroles de pagos dación fiscal, de y gastos en efectivo que exige bancarización acuerdo con los programas o uso de herramientas ban- establecidos para este año.

Q500

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ABELARDO MEDINA, jefe en funciones de la SAT, se refirió ayer a las medidas que se aplicarán. CAFÉ

IMPUESTOS

Otros sistemas

A

belardo Medina, jefe en funciones de la SAT, afirmó que para julio de este año se aplicarán otros mecanismos de pago de impuestos por la vía electrónica. “Estamos preparando la segunda fase de este programa electrónico”, aseguró.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

Autoridades buscan recaudar más 32 impuestos por la suspensión de normativas.

SUPERINTENDENCIA PRESENTA PLAN

Entidad simplifica traspaso de autos Modernizan sistema en el registro fiscal de vehículos.

POR URÍAS GAMARRO

A partir del 1 de abril, el Registro Fiscal de Vehículos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) solo aceptará trámites por la vía electrónica para realizar traspasos de vehículos. El plan presentado ayer tiene como objetivo reducir los tiempos de espera, agilizar los trámites y apli-

El procedimiento disminuirá las filas que realizan las personas en el Registro Fiscal de Vehículos”. Abelardo Medina, jefe de la SAT en funciones.

car medidas de seguridad en la legalización de los títulos de propiedad de los automovilistas. Según los registros de esa entidad, del cien por cien de operaciones que se efectúan al día, el 70% corresponde a trámites de vehículos, sobre todo de traspasos. “Al simplificar los trámites en vehículos reduciremos el tiempo que se llevan las personas en las

agencias tributarias”, afirmó Abelardo Medina, jefe en funciones de la SAT. El contribuyente, agregó, llenará los formularios que estarán disponibles en la página de internet, y para ello deberán ingresar a Declaraguate y buscar el área de vehículos y seleccionar el formulario SAT8611, que se refiere a carros, traspasos y gestión. Medina indicó que al

ingresar los datos solicitados, generará una boleta SAT-2000. Luego llenará el formulario SAT 2311 que se refiere a Vehículos, Traspasos IVA y al concluir con ese procedimiento obtendrá la boleta SAT-2000 para hacer los pagos correspondientes en los bancos del sistema. “Los contribuyentes tendrán un plazo de 20 días para legalizar el documento de ese formulario”, afirmó. El cómputo de la SAT indica que más de dos mil trámites de traspasos de vehículos se hacen al día. En el 2012 se efectuaron 485 mil traspasos por parte de las personas que compraron o vendieron un vehículo automotor.

Insumos contra roya se licitarán por área

P

ara la licitación de insumos que se usarán para combatir la roya del café, el Ministerio de Agricultura (Maga) dividirá el territorio nacional en cuatro áreas, con el fin de que las empresas participantes puedan garantizar los fungicidas, ya que ninguna tendría la capacidad de proveer los insumos a escala nacional en un solo concurso. El ministro de Agricultura, Élmer López, explicó que todas las empresas de fungicidas juntas no tendrían el stock necesario para cubrir todo el territorio. Esa cartera ya cuenta con los Q40 millones para la compra de insumos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

ÉLMER LÓPEZ, ministro de Agricultura. La primera aplicación del fungicida se realizará en mayo, la segunda en julio y la última en septiembre. López dijo que aún se está en tiempo para ese proceso.

NUEVOS SISTEMA

Mineco crea portal para agilizar papeleo

E

l Ministerio de Economía (Mineco) lanzó ayer la plataforma MiNegocio.gt, mecanismo que agilizará la inscripción de empresas en línea. El sistema integrado de gobierno electrónico reúne a los usuarios, a los notarios, bancos del sistema, Superintendencia de Administración Tributaria, Registro Mercantil y Diario de Centroamérica para completar los procesos de inscripción. “Es un sistema virtual que reduce el tiempo de inscripción provisional a 48 horas, y la inscripción definitiva será de 10 días, como lo establece la ley”, expuso Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

MINEGOCIO.GT agilizará los procesos. La patente de sociedad, dijo, se entregará en 12 días, y antes el trámite duraba un promedio de 17 días. Estas medidas forman parte del plan para reducir los pasos burocráticos a fin de mejorar el clima de negocios en el país.


PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

Airbus logra mayor contrato histórico PARÍS

El constructor aeronáutico europeo Airbus logró el mayor contrato de la historia de la aviación civil, con el pedido de 234 aviones A320 por un importe de €18 mil 400 millones (US$ 24 mil 50 millones) por la compañía indonesia de bajo coste Lion Air. El pedido firme incluye 109 aviones A320 Neo, la futura versión ecológica del aparato, 65 aviones A321 Neo y 60 aviones A320, el modelo actual. Se trata del “mayor contrato de la aviación civil de Airbus en valor y en número de aparatos”, se

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

34

Foto Prensa Libre: EFE

EURO

PRESENTAN BILLETE El nuevo billete de €5 fue presentado ayer en Duesseldorf, Alemania. Este es el primero de la segunda generación de billetes de euro desde la entrada en curso de esa moneda, en el 2002.

congratuló el presidente del constructor aeronáutico europeo, Fabrice Brégier. Para subrayar la magnitud del acontecimiento, el contrato fue firmado en el palacio del Elíseo en París, sede de la presidencia francesa, por Brégier y el presidente de Lion Air, Rusdi Kirana, en presencia del jefe de Estado francés Francois Hollande. El contrato es firme y “representa cinco mil empleos en Francia a lo largo de 10 años”, según la presidencia francesa. Según la misma fuente, los aviones Neo serán entregados a partir del 2016, y los modelos clásicos a

partir del año próximo. “Es un contrato que ejemplifica el éxito de la industria aeronáutica” y “lo que queremos hacer en el conjunto de la industria”, indicó. El anuncio se produce en un contexto de malas noticias sobre la industria y el empleo en Francia, donde la tasa de paro alcanzó 10.6 por ciento a fines del 2012. La compañía aérea indonesia ya tenía el anterior récord del mayor pedido de aviones civiles, con la compra en noviembre del 2011 de 230 Boeing 737 de medio alcance por US$22 mil 400 millones (€17 mil millones). AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EJECUTIVOS SELLAN acuerdo aéreo.

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,452.06

NASDAQ 3,237.59

MÉXICO Festivo

LONDRES 6,457.92

BUENOS AIRES

TOKIO 12,220.63

SAO PAULO 56,972.00

FRÁNCFORT

3,460.58

-0.43%

-0.35%

---

-0.49%

-1.20%

-2.70%

-0.18%

-0.40%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

H O RTA L I Z A S

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

0.7717

Libra esterlina

0.6619

Q34.69

Franco suizo

0.9460

REGULAR

Yen

95.237

Dólar canadiense

1.021

Peso mexicano

12.408

Tomate

Q150, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q160, 34 libras.

Cebolla blanca Q140, quintal.

Barril de crudo sube 0.31%

La aprobación del rescate de Chipre influyó en el precio del petróleo. NUEVA YORK

El petróleo de Texas subió ayer el 0.31% y cerró en US$93.74 por barril en una jornada marcada por el rescate de Chipre en la zona euro aprobado este fin de semana. Al cierre de la primera sesión de la semana en la

Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, sumaron 29 centavos de dólar respecto del cierre del viernes. A pesar de que abrió con un fuerte descenso, el “oro negro” se recuperó progresivamente durante la jornada y cerró a su nivel más alto desde el pasado 20 de febrero. La jornada de ayer en

8,010.70

los mercados fiUN DATO nancieros y de materias primas estuvo marcada por el impacto en los operadores del rescate de €10 mil millones (US$12 mil 900 dólares por millones) a Chibarril de pre acordado por petróleo los ministros de cerró ayer Economía y Fila bolsa de nanzas de la zona valores. del euro el fin de semana último. Los contratos de ga- galón.

93.74

solina para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, cerraron ayer con un descenso de 4 centavos, hasta US$3.12 por galón. Los contratos de gasóleo para calefacción, también para entrega ese mes, bajaron 1 centavo hasta los US$2.92 por EFE

Pepino

Q70, caja de 50 unidades.

Q33.23 DIÉSEL

Q31.69 FUENTE: MEM 11/03/2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRECIO del petróleo empezó la semana con un ligero aumento en la bolsa de Nueva York.


PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

36

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Imponen tributo turístico

GRAVAN DEPÓSITOS BANCARIOS

Rescate para Chipre causa controversia Medida servirá para recapitalización de sistema financiero. NICOSIA

Los ministros de Finanzas de la eurozona rectificaron ayer el acuerdo alcanzado el sábado para rescatar a Chipre, y finalmente eximirán a los depósitos de menos de €100 mil de pagar un impuesto extraordinario para ayudar en la recapitalización de los bancos del país. Esa es la recomendación que dio el Eurogrupo a las autoridades chipriotas, a las que ahora corresponde fijar el impuesto sobre los ahorros que superen este umbral para conseguir la recaudación que se ha fijado como objetivo: €5 mil 800 millones. Para ello el Eurogrupo señala en su comunicado que los ahorros que superen esta cantidad queden gravados con una tasa mayor de la acordada ini-

BUENOS AIRES

ADEMÁS

Detalles del acuerdo

L

os Diecisiete acordaron en la madrugada del sábado los detalles del rescate al país mediterráneo, que incluía un impuesto extraordinario del 9.9% sobre los depósitos de más de €100 mil y uno del 6.7% para los de menos de esa cantidad. También contemplaba un aumento del impuesto de sociedades hasta el 12.5%. El rescate exigía, además, eliminación para los tenedores de deuda junior que generarán unos €1 mil 400 millones, y la reducción del tamaño del sector bancario para adaptarlo a la media de la UE hasta 2018, así como la adopción de medidas de consolidación equivalentes al 4.5% del PIB. La decisión de imponer una tasa excepcional a los pequeños ahorradores fue criticada por la opinión pública de Chipre y de otros países de la eurozona, al igual que por analistas, ahorradores e inversores.

cialmente (9.9%), pero sin especificar de cuánto. “El Eurogrupo continúa creyendo que los pequeños depositantes deben ser tratados de forma separada respecto de los grandes ahorradores, y reafirma la importancia de garantizar los depósitos inferiores a €100 mil. Las autoridades chipriotas introducirán un impuesto más progresivo de lo acordado el 16 de marzo, tomando en cuenta que debe respetarse que

la ayuda oficial no superará los €10 mil millones”, dice el comunicado. La reunión telefónica que han mantenido durante dos horas y media los ministros de Finanzas junto con representantes del FMI y el BCE pretendía suavizar este controvertido capítulo del rescate para asegurar el respaldo de una mayoría suficiente en el parlamento chipriota, que finalmente votará mañana el acuerdo.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

La eurozona sugiere que los pequeños ahorradores deberían ser tratados de manera diferente”. Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo. ción completa a los acreedores de deuda subordinada. Las entidades financieras chipriotas permanecerán cerradas hasta el jueves próximo, anunció ayer el Banco Central de Chipre en un comunicado. Desde el sábado recién pasado, el “corralito” parcial impuesto en este país mediterráneo impide cualquier transacción financiera para evitar la fuga de capitales.

La modificación de los tipos impositivos que se aplicarán al ahorro de los bancos chipriotas —no a las sucursales que estos tienen en países europeos— no cambia el objetivo de esta medida, con la que se prevé recaudar €5 mil 800 millones para reducir la factura del rescate. Junto a este impuesto, “excepcional”, según insisten en Bruselas, habrá otras medidas destinadas a recapitalizar los bancos, como una anula-

TOMADO DE ELMUNDO.COM

OIC reitera petición de ayuda, por roya BRASIL

Foto Prensa Libre: EFE

ORGANIZACIÓN TEME por impacto social.

El director ejecutivo de la Organización Internacional del Café (OIC), Roberio Silva, demandó ayer la solidaridad internacional para enfrentar los estragos causados por la plaga de roya en los cafetales de Centroamérica, región que produce el 14 por ciento del grano en el mundo. “El problema es más serio desde el punto de vista social, y exige la solidaridad internacional, es una emergencia fitosani-

taria”, insistió Silva ante los periodistas, durante el lanzamiento de la Semana Internacional del Café, entre el 9 y 13 de septiembre, en Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais, Brasil. Este país sudamericano y Colombia, a través de sus centros de investigación técnica especializada en el grano, “tienen condiciones para ayudar a los productores centroamericanos”, según apuntó el ejecutivo. Los países centroamericanos son los que más

millones. están padeciendo DATO Silva alertó los efectos de la sobre que la sidevastadora platuación en el Isga, un hongo que tmo puede ocatambién ha afecsionar probletado las cosechas mas de índole de México, el Casocial, como un ribe y otras naaumento desciones latinoamemillones de medido de la ricanas. sacos de emigración de La OIC calcucafé se han centroamericala que por la roya perdido, nos a países de se han perdido según el Norteamérica y unos tres millodirector de Europa, en busnes de sacos de la OIC. ca de mejores café en la región, condiciones aunque el mercaEFE do eleva la cifra a cinco económicas.

El Fisco de Argentina impuso ayer una tasa del 20 por ciento sobre las compras de paquetes turísticos y pasajes con destino al exterior y subió a ese mismo nivel la alícuota sobre las compras con tarjetas de crédito y débito que se realicen fuera del país. La medida, publicada ayer en el Boletín Oficial, establece que los contribuyentes que paguen esta tasa podrán luego compensar lo abonado al momento del pago de los impuestos a las ganancias y los bienes personales. Hasta ahora, como parte de las medidas impuestas por el gobierno de Cristina Fernández para contener la fuga de divisas, solo se imponía una tasa del 15 por ciento sobre las compras con tarjetas en el exterior, mientras que las compras de pasajes y paquetes turísticos se podía hacer efectiva en pesos argentinos al tipo de cambio oficial. Esa ventaja, derivó en los últimos meses en un fuerte incremento de las compras de paquetes turísticos al exterior para aprovechar el tipo de cambio oficial, en torno a los 5.10 pesos por dólar, frente a un tipo de cambio en el mercado informal que ya ha superado la barrera de los 8 pesos, según informa la prensa local. El titular de la Administración Federal de Ingresos Públicos, Ricardo Echegaray, recalcó que el nuevo régimen “no es un impuesto, sino una exteriorización de patrimonio del contribuyente, que permite tomar como pago anticipado” del impuesto a las ganancias y de bienes personales. EFE

3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RICARDO ECHEGARAY


SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ASISTEN 42 PRESIDENTES A CEREMONIA DE NUEVO PAPA

Francisco toma hoy el mando de la Iglesia

Bergoglio recibirá en misa las insignias papales.

Foto Prensa Libre: EFE

CIUDAD DEL VATICANO

Todo está listo en el Vaticano para la misa solemne del comienzo de pontificado que hoy oficiará el papa Francisco, en la que recibirá el palio —estola— y el anillo del Pescador, que simbolizan su poder, en presencia de personalidades de todo el mundo. La mayoría de los mandatarios de América Latina que han anunciado su asistencia ya se encuentra en Roma, entre ellos los presidentes de México, Chile, Brasil y Panamá. También han llegado el jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, y los príncipes de Asturias. La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, fue ayer la primera jefa de Estado en encontrarse con su compatriota Jorge Mario Bergoglio, el primer Pontífice latinoamericano, en una recepción “privada” que duró entre 15 y 20 minutos. El portavoz vaticano, el jesuita Federico Lombardi, explicó que 132 delegaciones de países y organizaciones internacionales participarán en la ceremonia. El rito que se seguirá en la entronización del Pontífice, quien ha elegido como lema Miserando atque eligendo (“Lo miró con misericordia y lo eligió”), comenzará

AGENDA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

38

INTERNACIONAL

Misa que inaugura pontificado papal

JOE BIDEN, vicepresidente de EE. UU., uno de los invitados. Pedro con las llaves y sujetando las redes para pescar. Francisco, el primer papa jesuita, eligió su nombre en homenaje a San Francisco de Asís, y ha abogado por una “Iglesia pobre y para los pobres”. Se trata del 266 papa de la historia de la Iglesia Católica y alguien que siempre se ha caracterizado por su austero estilo de vida. INVITADOS Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco recibe en el Vaticano a su compatriota la presidenta argentina, Cristina Fernández, quien le pidió que medie en la disputa con el Reino Unido por las islas Malvinas. con un rezo ante la tumba de san Pedro, en la cripta de la basílica vaticana, en la que Francisco estará acompañado por los patriarcas y arzobispos mayores de las iglesias católicas de rito oriental. Después, en procesión, subirá a la basílica y saldrá a la Plaza de San Pedro, donde le será colocado el palio y se le entregará el Anillo del Pescador, tras lo cual comenzará la misa. Antes del inicio de la ceremonia, a las 8.45 horas de Roma —1.45 hora de Guatemala—, Fran-

Ritual de la misa que abrirá solemnemente el pontificado de Francisco, cuyos pasos se describen a continuación.

cisco recorrerá en el papamóvil o en un jeep la Plaza de San Pedro y calles anexas. El Papa entrará en la Plaza mientras suena el Laudes Regiae, a cargo del coro de la Capilla Sixtina y del Instituto de Música Sacra. Contará con la participación inédita en la liturgia de los hermanos franciscanos del convento de La Verna, situado en las montañas de Toscana, Italia. El palio se lo colocará el cardenal protodiácono, Jean-Louis Tauran, el mismo que anunció al

mundo que la Iglesia tenía nuevo papa el 13 de marzo recién pasado, y el anillo del Pescador se lo entregará el decano del colegio cardenalicio, Ángelo Sodano. El palio es una antigua insignia episcopal y simboliza al Salvador, que, al encontrar al hombre como la oveja descarriada, lo carga en su espalda. Es una estola que mide 2.60 metros de largo, está tejida con lanas de ovejas y corderos y sobre ella han sido colocadas cinco cruces rojas. El anillo lleva grabado a

Después de la misa, el Pontífice recibirá a las delegaciones, entre las que destacan los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y México, Enrique Peña Nieto, los dos países con más católicos del mundo. También viajaron a Roma los mandatarios de Chile, Ecuador, Paraguay, Costa Rica y Honduras y el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden. Se espera la presencia del representante de la comunidad judía, el rabino Riccardo di Segni; el número dos de la Iglesia de Inglaterra, el arzobispo de York John Sentamu, y Mohamed Youssef Hajar, representante de los musulmanes. EFE/AFP

1.45 HORAS

1.50 HORAS

2.15 HORAS

2.20 HORAS

Sale de residencia

Recorrido

Preparativos

Rezo

Saldrá de la Casa Santa Marta a la 1.45, hora de Guatemala, hacia su apartamento pontificio temporal apostólico.

Francisco recorrerá en el papamóvil la Plaza de San Pedro. Se calcula la asistencia de un millón de personas.

El Papa se dirigirá a la sacristía de la Basílica de San Pedro, acompañado de los 180 cardenales, para preparar la liturgia.

Orará ante la tumba de San Pedro, el primer papa, situado debajo del altar mayor de la basílica vaticana.


EL DATO

LA CIFRA

PERSONAS ASISTIRÁN hoy a la misa en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, a la entronización del nuevo Papa.

1,200 millones

DE FIELES tiene la Iglesia Católica, de los cuales 586 millones viven en las Américas, según datos del Vaticano.

PRENSA LIBRE

250 mil

39

Foto Prensa Libre: AFP / EDICIÓN BENILDO CONCOGUÁ

Símbolos del Pontífice El Vaticano dijo ayer que el anillo y el escudo de armas del papa Francisco son de diseño sencillo.

Foto Prensa Libre: AP

EL ANILLO papal es de plata bañada en oro.

Foto Prensa Libre: AFP

BANDERA DEL Vaticano, en la Plaza de San Pedro.

LEMA ESCOGIDO POR EL PAPA

M

ESCUDO ES el mismo que utilizó como arzobispo. 2.25 HORAS

iserando atque eligendo (Lo miró con misericordia y lo eligió), es el lema escogido por el papa Francisco para su escudo, en el que ha integrado el emblema de la Compañía de Jesús, a la que pertenece.

2.30 HORAS

Recibe anillo

Ministerio

Francisco recibe el anillo del Pescador, símbolo del papado, y el palio. Al finalizar el ritual, queda oficialmente investido como el Papa 266.

Con la misa comienza oficialmente el ministerio petrino del obispo de Roma. Luego, el Papa saluda a las 132 delegaciones extranjeras.

Analista dice que Francisco trae cambios a la Iglesia, acción que podría molestar a conservadores.

CIUDAD DEL VATICANO

La llegada del papa Francisco al Vaticano ha traído aires nuevos a la Iglesia Católica, gracias a la naturalidad y humor del pontífice argentino, que en muy pocos días ha seducido a los fieles, a la Prensa y a la opinión pública con su carisma. “Es muy natural y se comporta igual en público que en privado”, explicó el vaticanista Marco Politi. Su predecesor, Benedicto XVI, “también era irónico y tenía humor en privado, pero en público siempre se mostró muy rígido”, agregó. La diferencia entre los dos papas salta a la vista. Josep Ratzinger solo improvisaba durante sus brillantes meditaciones teológicas, pero su timidez le llevaba a seguir el protocolo al pie de la letra. Todo lo contrario que Jorge Bergoglio, quien desde su primera aparición pública se saltó el guión y dejó en el olvido la rigidez de sus predecesores. “No da la impresión de ser una autoridad jerárquica, sino un sacerdote de barrio”, expresó Politi. Un ejemplo: vestido con una simple casulla violeta, el Papa pronunció el domingo recién pasado su homilía, de pie, en vez de estar sentado en el trono. “En general, se nota que se siente a gusto y tiene un comportamiento muy natural, incluso en su manera de andar y de saludar”, resaltó Politi. Bergoglio ha decidido “ser él mismo, para desmitificar la función papal y presentar la figura del pontífice como la de un obispo entre sus contemporáneos”, refirió. Este estilo recuerda a Juan Pablo II, un gran comunicador, pero sobre todo al papa del Concilio Vaticano II, Juan XXIII, apodado en Italia el Buen Papa. En sus intervenciones públicas, Francisco, de 76 años, no

Foto Prensa Libre: EFE

VISTA PARCIAL de la explanada frente a la Basílica de San Pedro en el Vaticano, donde hoy será entronizado Francisco. BUENOS AIRES

CIUDAD DEL VATICANO

Vigilia musical

Informe Vatileaks

D

ecenas de personas, especialmente jóvenes, comenzaron ayer a congregarse a las puertas de la catedral de Buenos Aires, Argentina, para sumarse a una vigilia de música y oración en vísperas del inicio del papado de Francisco, el primer sumo pontífice argentino.

E

l informe Vatileaks sobre el escándalo de las intrigas, enfrentamientos y supuestos casos de corrupción en el Vaticano está ya a disposición del papa Francisco, confirmó ayer el portavoz vaticano, Federico Lombardi, quien afirmó que no creía que haya tenido tiempo de leerlo.

MEDIACIÓN

Caso Malvinas llega al Vaticano

L

a presidenta argentina Cristina Fernández pidió ayer al papa Francisco, exprimado de Argentina, que medie en la disputa con el Reino Unido por la soberanía de las islas Malvinas, en la primera audiencia que el Pontí-

duda en saltarse el guión para hacer bromas y conservar la atención del público. “Es el Jorge Bergoglio de siempre; tranquilo, no impostado”, comentó el periodista argentino Sergio Rubín, autor, jun-

fice concede a un mandatario. “Le hemos pedido a Francisco que interceda para que ese diálogo entre el Reino Unido y la Argentina pueda llevarse a cabo”, afirmó la mandataria sudamericana tras su encuentro con el Papa.

to a Francesca Ambrogetti, del libro de entrevistas El Jesuita. El vaticanista Politi advirtió de que, “probablemente, los más conservadores en la Iglesia considerarán su comportamiento como peligroso”. AFP

Guatemala, martes 19 de marzo de 201 3

Naturalidad y carisma del Papa seduce a fieles


SÍGANOS EN:

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Humberto Alonzo hablará de cómo elegir las consolas de videojuegos.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Hay que asegurarse de que el can quede en buenas manos.

ELECCIÓN DEL LUGAR IDEAL PARA ALOJAR A LA MASCOTA

El perro merece un buen hospedaje

tadoras, para que se sientan más cómodos. Los hospedajes pueden ntes de salir incluir alimentación o bien de vacaciones le dan al animal la que el se deben hacer dueño proporcione. Las vilos preparati- taminas, medicamentos o vos necesarios bocadillos también debe para el alojamiento del pe- proveerlos el amo. Es importante comprorro, en caso de que no haya bar que en estos lugares la quién lo cuide en casa. En Guatemala existen jaula y los recipientes donhospedajes para mascotas, de se les sirva la comida los cuales les brindan los estén limpios, así como el cuidados necesarios en el agua, y que esta esté a su tiempo que la familia sale a disposición todo el tiempo, pasear. Estos son buena op- expone Landoni. El médico veterinario ción porque dejar a un animal solo en casa constituye Rolando Wer, propietario un riesgo latente de que de Exotic, cuenta que a los canes que albermuera de inaga en su hospenición o desdaje de jaulas se hidratación, les practican indica el veexámenes clíniterinario Lescos todos los ter Landoni. días, para comEs imporprobar que su satante asegulud esté óptima. rarse de eleSi el animal, por gir el hotel alguna razón, adecuado, contrae alguna que no solo infección parasitagarantice que LOS PERROS la mascota se- necesitan amor de ria, se le trata de inmediato, para que no rá alimentada sus cuidadores. contagie al resto. como es dePor ello es indispensable bido, sino que sea higiénico, que no albergue a muchos que el perro tenga su caanimales, que disponga de lendario de vacunación al un veterinario permanente día, porque el cambio de para vigilar de manera cons- ambiente le puede causar tante su salud y que sea estrés, que, a la vez, le baja las defensas, dice Wer. agradable, agrega Landoni. “Mientras mejor inmunizaOPCIONES do esté, menos riesgos para Algunos hoteles alojan el animal”, advierte. a los animales de manera DIVERSIÓN convencional, en jaulas inEn estos lugares también dividuales, y otros los cuidan como si estuvieran en sacan a pasear a los huéscualquier casa, sin restric- pedes dos veces al día, para ción para movilizarse en que se ejerciten, y los bañan si el dueño lo solicita. su interior. Marroquín comenta que, La veterinaria Vivian Marroquín, propietaria de además, les toman video a Animal Planet, cuenta que las mascotas durante el reciben a perros como tiempo de alojamiento y se huéspedes en espacios en les entrega a los dueños, los que duermen como es- para que comprueben los tán acostumbrados en sus cuidados que recibieron. Dependiendo del tamaño hogares, ya sea colchones, mantas o jaulas transpor- del perro o de los requePOR BRENDA MARTÍNEZ MASCOTAS

A

Foto Prensa Libre: B. MARTÍNEZ

PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

42

BUENA VIDA rimientos específicos, los precios oscilan entre Q88 a Q170 diarios, en jaula, o de Q130 a Q200 si se les alberga en familia.

CONSEJOS Los amos deben considerar algunas pautas antes de seleccionar el hotel para su mascota:

OTRAS MASCOTAS Los hoteles para perros también reciben especies como gatos, loros, guacamayas, tortugas y peces. A diferencia de los perros, el control es más estricto, ya que se les mantiene aislados, pero reciben la misma calidad de cuidados. Fuentes consultadas: Lester Landoni, teléfono, 4676-1834; Animal Planet, teléfono 2363-4322, y Exotic, teléfono 2362-1405.

g

g

g

g

g

Informar sobre si el perro lleva alguna dieta especial —antialérgica, orgánica o vegetariana—, si padece alguna enfermedad o si toma medicamentos. Advertir sobre cuál es el temperamento de la mascota. Entregar a los cuidadores una prenda vieja que el dueño haya usado dos noches antes de irse de viaje, para que cuando el perro duerma con ella en el hospedaje no lo extrañe. También se le puede llevar su juguete favorito. Se aconseja acostumbrar al animal a ser sociable, para que la separación temporal sea menos traumática. Los hoteles para mascotas no suelen aceptar perros agresivos o hembras en celo. Tampoco admiten canes con problemas de conducta, como que orinen en lugares inadecuados —alfombras o paredes— o que sean muy cachorros. g

g

Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ g

Deben tener su récord médico al día, estar desparasitados y sin pulgas ni garrapatas. Se sugiere entregar al animal bañado.


Sortean certificados veraniegos POR BRENDA MARTÍNEZ CONCURSO

productos para disfrutar en este verano”, resaltó Quinteros. “Vimos el interés de los participantes, ya que algunos, incluso, adornaron sus cartones y ello demuestra el cariño que le tuvieron a la promoción”, agregó. Concursos como este unen a las familias, ya que todos los integrantes se involucran y están a la expectativa por saber si ganaron”, refirió. Los beneficiados recibirán sus certificados en

las tiendas donde depositaron sus coleccionadores, para evitar gastos de traslados. “Señorial pretende con las alianzas estratégicas de Prensa Libre dejar atrás la idea de que solo en la capital se gana. Por eso, los ganadores se eligieron de todas las tiendas del país”, informó Freddy García, gerente júnior de Marca Señorial. La lista de los ganadores se publicará el 22 de marzo en este rotativo.

El sueño y las vacunas POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Un grupo de científicos de la Universidad de Pittsburgh, en Estados Unidos, demostró que la falta de sueño puede modificar el efecto de las vacunas e incluso hacer que no sirvan de nada. El estudio, que se dio a conocer en la publicación SLEEP, tomó en cuenta la respuesta inmunológica de un grupo de personas sanas, de entre 40 y 60 años, luego de que fueron vacunadas contra el virus de la hepatitis B. Los especialistas descubrieron que los participantes que dormían menos de seis horas diarias generaron menos anticuerpos en respuesta a la vacuna, y muchos de ellos no quedaban inmunes. “Dormir menos de seis horas diarias conlleva un fuerte riesgo de quedar desprotegido en compara-

NIÑOS

HORA DE NADAR A los bebés se les puede llevar a clases de natación desde los 7 u 8 meses de edad, para que se diviertan en el agua y aprendan algunas medidas de seguridad como la flotación de supervivencia. Es fundamental que los lugares donde reciban las clases sean especializados.

HAY QUE prevenir pérdidas o fraudes por tarjetas de crédito. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL SER humano debe dormir entre siete y nueve horas diarias, para tener un descanso reparador. ción con aquellos que duermen más de ese tiempo”, explicaron los científicos. CONSEJOS Para dormir bien y tener un descanso reparador, expertos reco-

miendan entre siete y nueve horas diarias de sueño. También es importante llevar un horario regular para ir a la cama, es decir, a la misma hora todos los días; evitar la cafeína antes de dormir y practicar al-

guna actividad relajante unos 10 minutos antes de cerrar los ojos. De igual manera se sugiere evitar llevar a la cama computadoras o dispositivos eléctricos, y no ingerir alimentos en abundancia.

El uso adecuado de las tarjetas POR REDACCIÓN BUENA VIDA FINANZAS

Antes de salir de vacaciones es importante tomar en cuenta ciertos consejos para prevenir extravíos o fraudes con tarjetas de crédito. Es importante revisar la fecha de vencimiento de la tarjeta, así como el saldo en la cuenta y la cantidad de crédito disponible. De esta forma se evitará la preocupación de que la tarjeta expire mientras se viaja o que el crédito no sea suficiente para cubrir los gastos. Es conveniente conocer las restricciones de la institución financiera que brinda los servicios, así como los límites de retiro en efectivo, recomienda Visa. No olvidar notificarle al banco emisor de manera anticipada que se saldrá de viaje, así como los destinos que se visitarán, para garantizar

que el plástico no sea bloqueado por sospecha de fraude. Es mejor prevenir que lamentar. Se sugiere sacar una copia de los documentos más importantes que se llevan en la billetera. Tener en un lugar seguro, separado del bolso o maletas, el número de la cuenta, de la tarjeta y del teléfono, para reportar en caso de pérdidas o robos. Es importante llamar al teléfono que aparece en el reverso de la tarjeta, para verificar los beneficios adicionales para viajeros, como seguro de autos rentados y cobertura para artículos personales. Es necesario utilizar cajillas de seguridad o caja fuerte del hotel, y también guardar todos los recibos, para confirmar el monto correcto del estado de cuenta de la tarjeta.

43 Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

FREDDY GARCÍA, de Señorial, y Eduardo Quinteros, jefe de Circulación de Prensa Libre, durante el sorteo.

Ayer se llevó a cabo el sorteo de 500 certificados canjeables de verano, una promoción organizada por Prensa Libre y Señorial. Los ganadores se harán acreedores a vales de Q400 cada uno, por productos de las marcas participantes en Súper 24. La promoción comenzó el 25 de febrero último, cuando salió publicado en este matutino el coleccio-

nador que debía llenarse con 12 recortes que se publicaron del 26 de febrero al 9 de marzo recién pasado. Los coleccionadores completados se depositaron en las 72 tiendas de Súper 24 en toda Guatemala. “Lo que buscamos es aliarnos con las marcas más importantes del país, para brindar beneficios a nuestros mutuos clientes. En total se entregarán Q200 mil en premios, consistentes en los mejores

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /


PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

NÚMEROS

ESPECTÁCULO

E d i t o r a : P a t r i c i a O r e l l a n a g C o e d i t o r : A l f r e d o V i c e n t e g D i s e ñ o : A n t o n i o L u c e r o / E m i l i o S o t o g T e l . : 24 1 2 - 5 6 0 0/ Fa x : 2 2 3 0 -1 3 7 9

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

44

QUE HABLAN DEL ÉXITO 106 C I U DA D E S

r e c o r r i ó l a g i ra Metamor fosis W o r l d T o u r, d e l c antante Ric ardo Arjona.

110 C O N C I E RT O S brindó en países de Latinoamérica c o m o A rg e n t i n a , M é x i c o, H o n d u ra s , C os t a Ri c a , Guatemala, entre otros.

POR ÁXEL VICENTE MÚSICA

Guatemala: antes de terminar esta gira le cantaré a la gente que no pudo estar en el Mateo Flores. Es una promesa”, escribió el cantante guatemalteco Ricardo Arjona en Twitter, en abril del 2012. Un año después el cantautor cumplirá su promesa, cuando se presente este sábado a las 20 horas en Ciudad Cayalá. En esa ocasión, el intérprete acababa de llenar el estadio Mateo Flores dos noches consecutivas, con motivo de su gira Metamorfosis. El cumplimiento de

The Who, entre otros. Arjona, quien ha llevado sus canciones y álbumes a las prestigiosas listas musicales de Billboard y que ha ganado un Latin Grammy, también sumará a su exitosa carrera la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, cuando sea condecorado por el Gobierno de Guatemala, el próximo jueves 21, en un acto que se llevará a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura. Conforme avanzan los días, poco falta para que Ricardo Arjona vuelva a su país y ofrezca un concierto ante unas 80 mil personas.

Arjona cumplirá con su promesa el próximo 23 de marzo, en Ciudad Cayalá.

La dulzura de Mickey llegará a Guatemala

94

Personajes de Disney brindarán una fiesta de fantasía con el musical Disney Live! Festival de Mickey.

MIL

copias vendió la semana recién pasada, en el Reino Unido, el nuevo disco de David Bowie, The Next Day.

la promesa viene después de culminar su exitoso tour con el que abarrotó estadios en Puerto Rico, Argentina, México y Costa Rica, entre otros países, como parte de la promoción de su disco Independiente. Las presentaciones comenzaron en Toluca, México, el 27 de enero del 2012, y terminaron en Miami, EE. UU., el 9 de marzo recién pasado. La gira también logró colarse entre las 10 más lucrativas de Estados Unidos el año pasado, justo como lo hicieron las de George Strait, Justin Bieber, Dave Matthews Band, Leonard Cohen,

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS. MÚSICA Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MICKEY Y sus amigos se presentarán en Guatemala durante mayo.

Mickey y sus amigos Minnie, el Pato Donald y Goofy se presentarán del

15 al 19 de mayo en el Domo Polideportivo —7a. avenida, zona 13—, con un musical que llevará al espectador a vivir momentos llenos de fantasía. El Disney Live! Festival

de Mickey es una presentación que incluye los éxitos musicales de las películas Aladino, La Sirenita y Toy Story, mezclados con géneros como el rock, pop, reggae, hip-hop, jazz y


24 P R E S E N TA C I O N E S

1.500,000 PERSONAS

abarrotaron los estadios de diferentes c i u d a d e s p a ra p r e s e n c i a r l a g i ra Metamor fosis , según la web del ar tista.

3er. LU G A R

l e o t o rg ó l a r e v i s t a B i l l b o a r d e n l a c a l i f i c a c i ó n d e l a s m e j o r e s g i ra s musicales del 2012.

10 T O N E L A DA S

es el peso de los cinco escenarios que e l c a n t a u t o r u t i l i z ó d u ra n t e e l Metamor fosis World Tour.

100 mil COPIAS

vendidas del álbum Independiente, con el cual recibió Disco de Oro de manos d e s u s fa n e s , e l 9 d e m a r z o ú l t i m o, e n Miami, Florida.

22 V EC E S

se ha pre sentado Ric ardo Arjona en Guatemala, de s de que par tió hacia M é x i c o, e n l a d é c a d a d e 1 9 8 0 .

country. tar, bailar, reír DATO La presentay pasar un exción también traordinario contará con la momento con presencia de 25 todos los perpersonajes de essonajes”, intas cintas, como forma en un Jasmín y el genio comunicado —Aladino— Alana Feld, de días de Ariel y Sebastián Enterpresentaciones Feld —La Sirenita— tainment, emtendrá el Woody, Buzz Ligpresa que proespectáculo htyear y Jessie duce el evenpara toda la —Toy Story—. to. familia. “Durante el Más inforconcierto habrá mación en elementos de interacción www.todoticket.com. personal con los cuales los La admisión es de espectadores podrán can- Q200 y Q350.

5

alcanzó Metamor fosis World Tour en la lista de g i ra s m á s l u c ra t iva s p u blicada por popromotores y gerentes .

1,100 BOLETOS

aéreos se utiliza r o n p a ra t ra s l a d a r a l equipo del cantante, de ciudad a ciudad.

2 V EC E S

ha llenado el Estadio Mateo Flores —31 de marzo y 1 de abril del 2012—, con la venta absoluta d e l a s e n t ra das. Es el primer ar tista q u e l o g ra e s t a hazaña.

20 PA Í S E S

fueron testigos del poético repertorio del cantante guatemalteco.

FESTIVAL

GRANDIOSO CIERRE Más de 75 mil personas presenciaron el domingo último el cierre del Festival Vive Latino, en Ciudad de México, con un concierto de la banda argentina de rock Los Fabulosos Cadillacs.

Celebran 129 años POR AROLDO MARROQUÍN MÚSICA

Los Internacionales Conejos celebraron sus 129 años el sábado recién pasado, con un concierto que se llevó a cabo en el parqueo del Estadio Cementos Progreso, en el cual compartieron escenario con el argentino Leo Dan. Con esfuerzo y amor a la música, Los Internacionales Conejos se han mantenido fieles al concepto de la marimba orquesta, de generación en generación, según cuenta Wuerner Orozco Juárez, director musical del grupo. La celebración también contó con la participación de Los Francos y la marimba orquesta India Maya, del

FAMOSOS

Ya está mejor

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

MARIMBA ORQUESTÁ está de aniversario. reconocido maestro César Gálvez, más conocido como Checha, quien falleció en noviembre del 2012. Originaria de San Marcos, la agrupación también ha llevado su música a Estados Unidos.

Lohan volverá a rehabilitación POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA

Un juez de Los Ángeles sentenció ayer a Lindsay Lohan a 90 días de rehabilitación, un mes de trabajo comunitario y recibir psicoterapia, según indicó el portal TMZ. La polémica actriz, quien ha tenido problemas con la ley en varias ocasiones, violó el año pasado los términos de su libertad condicional luego de haber chocado en Santa Mónica y decirle a la Policía que ella viajaba como acompañante del conductor del Porsche que se estrelló

EN CORTO

El rapero estadounidense Lil Wayne, quien ingresó la semana recién pasada en un hospital por una serie de ataques cerebrales, ya se encuentra mejor, según indicó People. El músico se recupera de manera satisfactoria de las apoplejías sufridas.

CINE

Quiere varón

La duquesa Catalina de Cambridge quien tience 5 meses de embarazo dijo el domingo recién pasado que desconoce si el hijo que espera será niño o niña, aunque expresó confianza en que sea varón. Su esposo, el príncipe Guillermo, quiere una niña.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EFE

LINDSAY LOHAN contra un camión. La investigación posterior mostró que Lohan mintió porque ella era quien manejaba el vehículo.

Estrenan canción La agrupación venezolana de salsa Icarus lanzará hoy en las radios de este país su reciente sencillo, titulado ¿Quién será?, escrito y producido por Yasmil Marrufo.

MÚSICA

Cantará en Polonia

Yoko Ono, la viuda del beatle John Lennon, actuará junto a Thurston Moore, miembro del grupo de rock alternativo Sonic Youth, en el Festival de Música y Cine Transatlantyk-Poznan, donde también recibirá el premio Transatlantyk Glocal Hero. El show será el 7 de agosto.

45 Guatemala, martes 19 de marzo de 201 3

ofreció en México —país más visitado e n l a g i ra — , e n c i u d a d e s c o m o M o n t e r r e y , T o l u c a , C a n c ú n , Ti j u a m a , T o r r e ó n , P u e b l a y Gu a d a l a j a ra .

6o. P U E ST O

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS


CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

46

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EL ATTICO CUMPLE SUS BODAS DE PLATA EL 13 DE ABRIL

VEINTICINCO años de estar a la vanguardia

Espacio celebrará aniversario con colectiva.

Muestra

E

l 16 de abril la galería inaugurará su muestra de aniversario, una colectiva con el tema Masculino. “Será una exposición que hará un recorrido histórico artístico de piezas de maestros que han abordado la temática del varón, desde finales del siglo XIX hasta la actualidad”, refirió Luis Escobar. La colectiva incluirá grabado, fotografía, dibujo, escultura y pintura. La galería está ubicada en 4ta.Av. 15-45, zona 14.

POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES

G

uillermo Monsanto y Luis Escobar, dos personalidades muy diferentes pero que juntas han hecho un valioso aporte al arte visual del país, dirigen la Galería y Centro de Documentación El Attico, espacio que el próximo mes llega a sus bodas de plata. El Attico es una de las galerías de arte de mayor referencia en Guatemala. Sin embargo, durante sus 25 años ha tenido obstáculos y grandes satisfacciones. Para hablar de ello, Prensa Libre entrevistó a Monsanto y a Escobar.

Mañana, a las 20 horas, en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4, se presentará la obra Arte. Admisión, Q100.

nerse con la misma vitalidad que al inicio, por eso en el equipo tenemos jóvenes de entre 20 y 30 años que inyectan nuevas energías.

¿Qué significa para ustedes que la galería cumpla 25 años? Ver realizados muchos proyectos y tener la expectativa de efectuar otros. Cuando empezamos no se habían abierto espacios culturales en 10 años. Éramos dos personas jóvenes sin mucho dominio del tema, así que es una gran satisfacción decir misión cumplida, pero además los más importante es que tenemos nuevas inquietudes para seguir adelante. Nos apasiona nuestro trabajo y por eso tenemos la vitalidad para continuar.

pero la diferencia radica en la oportunidad que se tiene de convivir con los artistas y los diferentes públicos: coleccionistas, estudiantes, visitantes y hasta llegar a entablar incluso amistad con ellos. Eso es muy enriquecedor. Segundo, la satisfacción que nos da el estar al tanto de todos los cambios que se han operado desde 1988.

¿Cuáles han sido las mayores satisfacciones? Primero, el aspecto humano. El arte es un producto que se mercadea, al igual que cualquier otro,

¿Y la clave para mantenerse activos? Tener un calendario anual a través del cual mensualmente presentamos propuestas de autores

LUIS ESCOBAR y Guillermo Monsanto Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

consagrados y emergentes nacionales y extranjeros. Nosotros siempre estamos abiertos a todo tipo de propuestas, respetamos y valoramos el trabajo de todo. Además, recibimos con agrado a todos los visitantes, sea con la finalidad que sea.

vemos directamente es que este último sea innovador, fresco, diferente y que esté bien desarrollado. Otro aspecto fundamental es que la técnica esté bien presentada, en el soporte correcto, y que el autor sepa explicar su obra, que tenga convencimiento.

¿En qué consiste el proceso de curaduría por el que pasan los artistas que exponen? Los interesados nos mandan sus propuestas, nos reunimos y conversamos acerca de su persona y proyecto. Lo que

¿Cuáles han sido los mayores retos que han tenido? El mayor reto es el día a día; sin embargo, cuando se trabaja con gusto esos tropiezos son más fáciles de sobrellevar. Otro aspecto importante es mante-

¿Qué servicios presta la galería? El servicio básico es el cálido recibimiento del coleccionista, artista, amigo, porque a ellos nos debemos. Hacemos evaluaciones formales e informales de obras de arte, nos preguntan acerca de cuál es el valor de alguna obra o de qué artista es. También somos enlace entre artistas y asociaciones benéficas, ofrecemos charlas y ayudamos a estudiantes o investigadores. ¿Qué proyectos tienen? Crear un museo virtual con la colección que la galería ha adquirido a través de los años, piezas que también prestamos para exposiciones temáticas temporales. También planeamos reeditar con actualizaciones el libro Cien Años de la Plástica Guatemalteca, publicación que se trabajó con Hivos y que se complementó con una exposición itinerante en la provincia. Asimismo, ampliar físicamente las instalaciones propias de la galería, para exhibir de una forma más adecuada las colecciones.


PRENSA LIBR

CULTURA /

Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

48

CONVERGENCIA

GRANDES MAESTROS Superstición, de Joan Miró, es una de las piezas de la colección El arte en guerra. Francia 1938-1947: de Picasso a Dubuffet, que se exhiben desde la semana recién pasada en el Museo Guggenheim de Bilbao, España.

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Piezas de insignes pintores causan sensación entre amantes del arte.

VA R I A S G A L E R Í A S D E L M U N D O E X H I B E N C R E A T I V I DA D

E

ntre inauguraciones y clausuras de importantes colecciones, los conocedores del arte plástico tuvieron la oportunidad de apreciar destacadas obras de arte en varios museos del mundo. Una de las muestras más relevantes que se exhiben este mes es El arte en guerra. Francia 1938-1947: de Picasso a Dubuffet, un recorrido por más de 500 obras que se produjeron durante la Segunda Guerra Mundial, entre las que destacan piezas de los maestros Kandinsky, Klee, Matisse, Dalí, Miró y Calder, entre otros artistas. La colección se puede apreciar en el Museo Guggenheim de Bilbao, España. EFE

OASIS VISUAL TALENTO LATINO

COLOR Y MAGIA

IMPACTANTE

TRAZOS ÚNICOS

EXPRESIÓN AL MÁXIMO

Cubismo

Esta pintura de la artista peruana María Guerra formó parte de la muestra Confluencias: Arte Australiano y Latinoamericano, que se exhibe en el Museo de la Fraternidad de Sídney, Australia.

El cuadro Naturaleza muerta con mujer dormida, del pintor francés Henri Matisse, se expone este mes en el Museo Guggenheim de Bilbao. También se exhiben cuadros de Kandinsky, Dalí y Miró.

Mujer sentada, de Picasso, en Holanda. Está valorada en casi US$4 mil millones.

Autentican autorretrato POR REDACCIÓN CULTURA ARTE

Foto Prensa Libre: AP

IMAGEN DEL autorretrato de pintor holandés.

Un autorretrato de Rembrandt —Rembrandt Harmenszoon van Rijn—, que se pensaba era una obra de los discípulos del maestro holandés, fue autentificado y su valor estimado en 20 millones de libras —más de US$25 millones—, anunció el lunes último la fundación bri-

tánica The National Trust. La entidad recibió el óleo en el 2010, resultado de la sucesión de la viuda de un coleccionista de arte británico. El experto holandés Ernst van de Wetering, especialista en Rembrandt, autentificó y fechó en 1635 el autorretrato pintado y firmado por el artista, quien entonces tenía 29 años.

En 1968, otro especialista del pintor, Horst Gerson, había sugerido que la obra podría haber sido firmada por uno de los estudiantes del maestro. El mismo año, el proyecto de investigación sobre Rembrandt —the Rembrandt Research Project— también había estudiado el cuadro y había llegado a la misma conclusión. Sin embargo, Ernst van de Wetering explicó que durante

los últimos 45 años han adquirido mucho más conocimientos sobre los autorretratos de Rembrandt y las variaciones de su estilo. El óleo, que perteneció a varios príncipes de Liechtenstein, está expuesto desde el 2010 en la abadía de Buckland, en Devon —suroeste de Inglaterra—, exresidencia del explorador Francis Drake. AFP


PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

53

DUEÑOS DEL ORO Deportes como atletismo, patinaje y ráquetbol dieron la sorpresa en los Juegos. Otros, como taekuondo, ajedrez, lucha y esgrima, cumplieron, pero no llenaron las expectativas. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA CICLO OLÍMPICO

A tan solo horas de la conclusión de los X Juegos Centroamericanos, San José 2013, se puede analizar la actuación de la delegación guatemalteca, que contó con 425 atletas, quienes representaron al país en 24 disciplinas, lo que deja al atletismo como el deporte que más preseas de oro ganó, seguido por patinaje, natación, karate, gimnasia, boliche y tenis de mesa. En el deporte de alto rendimiento el éxito o el fracaso se mide por resultados, en este caso las medallas, lo que finalmente le dio a Guatemala el primer lugar en San José 2013, con cien de oro. El atletismo, con mayoría en las pruebas de fondo, sumó 12 preseas áureas y fue el que más veces hizo que el himno nacional de Guatemala se escuchara en tierras josefinas, especialmente por Víctor González, quien ganó el oro en los tres eventos en que participó: 5 mil, 10 mil y mil 500 metros planos. En el boliche, la experimentada atleta Sofía Granda se alzó con cinco oros, lo que la convierte en la reina de los Juegos, mientras que protagonistas como Gisela Morales, de natación, y Edy Villatoro, de patinaje, se colgaron cuatro oros en sus respectivas pruebas. El tenis de mesa dominó todas las disciplinas al conquistar los siete oros que se repartieron. Destacó la actuación de José Miguel Ramírez y Andrea Estrada, quienes arrollaron a los rivales de la región. El karate tuvo a María Castellanos, Cheili González y Nathalie Barrera como las máximas referentes. Gimnasia y ecuestres ganaron siete primeros lugares cada uno, y halterofilia, seis oros. Otros deportes como taekuondo, que aportó solo tres oros, al igual que el tenis de campo, lucha y esgrima que solo consiguió dos, pudieron haber hecho más y se esperaba una cosecha mayor. Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

GISELA MORALES rescató la actuación de la natación.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

SOFÍA GRANDA ganó cinco oros en los Juegos Centroamericanos.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

MIGUEL RAMÍREZ es el gran referente del tenis de mesa nacional.

MEDALLAS

Detalles de las alegrías Ellos hicieron sonar el himno nacional en San José 2013. Deportes 1. Atletismo 2. Natación 3. Karate 4. Patinaje 5. Gimnasia 6. Ecuestres 7. Tenis de mesa 8. Halterofilia 9. Boxeo 10. Boliche 11. Judo 12. Lucha 13. Taekuondo 14. Tenis de campo 15. Ajedrez 16. Ráquetbol 17. Ciclismo 18. Softbol 19. Esgrima 20. Futbol (futsal)

Oros 12 9 8 8 7 7 7 6 5 5 4 3 3 3 3 3 2 2 2 1

RECUENTO

Sin oro

FONDISTAS DAN LA CARA Víctor González fue el máximo ganador de oros en el atletismo, para hacer brillar a los fondistas nacionales.

Estas disciplinas no ganaron ninguna presea áurea. Deporte 1. Beisbol 2. Voleibol 3. Balonmano 4. Triatlón

Guatemala cumplió con la obligación de ganar los Juegos

Guatemala, m artes 19 de m arzo de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080


PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL, CICLISMO Y OPINIÓN

EN LA JUGADA

54 Guatemala, martes 19 de marzo de 2013

Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt

Al César lo que es del César

C Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MANUEL RODAS; su hijo, Kevin, y su esposa, Sucely, muestran las dos medallas que ganó el corredor quetzalteco.

FIGURA

Orgullo altense

Rodas disfruta de dos preseas Rodas tiene 11 años en el ciclismo. Entre sus máximos resultados está el bronce en el Panamericano de Pista en México.

CICLISMO

Vuelta de categoría

L

POR CARLOS VENTURA CICLISMO

El medallista de oro y plata en los Centroamericanos en San José, Costa Rica, originario de La Esperanza, Quetzaltenango, Manuel Rodas Ochoa, mostró ayer orgulloso las preseas que ganó en las pruebas contrarreloj y de ruta. Rodas, bicampeón nacional contrarreloj, títulos que obtuvo en el 2010 y el 2012, evidenció su poder en San José, donde venció con categoría y subió al podio de los ganadores. El sábado último, en una faena extraordinaria, Guatemala copó el podio en la ruta por medio de Julio Padilla, oro; Rodas Ochoa, plata, y Álder Torres, bronce. Meme Rodas le reservó la dorada a su compañero de la Selección Nacional, Padilla, quien reconoció que el quetzalteco lo respaldó de esa manera por el desempeño que mostró durante la exigente faena de 144.58 kilómetros y que desembocó en

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDECICLISMO

MANUEL RODAS muerde la medalla de oro, mientras que Irma Estela, su madre, tiene el metal de plata.

Ahora mi enfoque es la 53 Vuelta a Guatemala, donde voy a estar en la pelea. Cumplí con orgullo y estoy contento. Manuel Rodas, oro y plata en San José.

el histórico triplete. PROCESO LARGO Rodas, acompañado de su

esposa, Sucely Castillo, y su hijo de 2 años, Kevin, habló ayer con Prensa Libre en el parque central de la ciudad de Quetzaltenango. “Estoy contento porque logré una meta que me propuse. Agradezco el apoyo de mi familia y de las personas que han estado con migo”, señaló Rodas Ochoa. “No fue fácil ganar la contrarreloj porque hubo ciclistas de calidad, quienes también buscaron vencer”, refirió. “La victoria es el resultado de un proceso largo, de mucho trabajo, pero al final hay una felicidad, y esa la viví cuando subí al podio a recibir las medallas”, expresó.

a calidad de la 53 Vuelta a Guatemala está asegurada porque ese sello se lo darán los seis equipos del extranjero e igual cantidad de nacionales que estarán presentes en la pelea, del 21 al 28 de abril próximo. La fiesta del ciclismo contará con invitados de Omar México, CosOchoa ta Rica, Honduras, Venezuela, Brasil y Colombia. Cuatro equipos nacionales están seguros. Café Quetzal, Cable DX, Hino-Pizza Hut y Selección Sub 23. Los restantes dos saldrán de Chimaltenango, Esquipulas, Llantera Alvarado y Ninos Sport. “El principal patrocinador vuelve a ser Cervecería Centroamericana”, indicó el director técnico de la Fedeciclismo, Omar Ochoa.

onsidero que mezclar deporte y religión es una burda manera de evadir la realidad, ya que son asuntos tan distantes como el agua y el aceite, porque en cualquier competencia gana el mejor y no el que más haya rezado. Respeto a los que tienen creencias y las profesan abiertamente, pero no comparto la idea de poner en manos de la divinidad algo tan terrenal como un resultado deportivo. No es lógico bajo ningún punto de vista, pero muchos se engañan de esa manera y confían en que su equipo o atleta ganará por la intercesión de algún santo, antes que por sus capacidades físicas, técnicas y tácticas. Digo esto porque en los últimos meses se han escuchado mil fábulas sobre las causas del bajo rendimiento de Municipal y hasta llegaron a decir que se trata de una brujería. “Lo Me causó sorpresa que hasta lledeportivo se varon un sacerdote, por cierto no debe que funcionó, ya que los triunfos siguen arreglar con sin llegar. determinación Si nos ponemos serios, no hay que y acciones esperar milagros, ya que lo que suconcretas”. cede en este equipo no tiene nada que ver con maldiciones o encantos. Los dirigentes perdieron el sentido común y los errores de los últimos años se han juntado hasta llegar a una seria crisis de la que no han podido salir, y aunque los dioses se junten y metan las manos para que ganen los partidos, chocarán con rivales mejores. Lo religioso es de cada persona que puede creer en lo que le dé la gana, pero lo deportivo se debe arreglar con determinación y acciones concretas. Para rescatar a los escarlatas de una temporada nefasta se necesita algo más que ponerse a creer en manos salvadoras, porque los puntos nadie los regala. Municipal es un equipo laureado que en el pasado demostró tener una cantera inagotable que quizá hoy tenga, pero no la aprovecha. Por eso, más que sacerdotes, pastores o chamanes, lo que se necesita son mentes frescas, y si continúan las mismas, que evolucionen. No es el primer equipo que entra en crisis, pero si no hacen algo urgente corren el riesgo de los anteriores directivos cremas que perdieron su club. TWITTER:@hugol68


ROJOS ENFRENTARÁN MAÑANA A PETAPA

Urgen puntos

55

Foto Prensa Libre:

GUILLERMO RAMÍREZ, Gustavo Cabrera y Yony Flores fueron suspendidos de por vida del futbol.

Fedefut envía informe a Fifa

POR MAX S. PÉREZ FUTBOL

El panorama en Municipal es complicado, luego de 10 fechas que lleva el torneo Clausura sin que haya logrado victorias. Tres empates y siete derrotas contabiliza el equipo edil que mira con preocupación hacia la zona de descenso. Los equipos en zona de descenso son Usac y Petapa, y se han acercado peligrosamente a 10 y 12 puntos de Municipal, que suma 44 unidades en el acumulado a falta de 36 por disputarse. Municipal tendrá mañana la oportunidad de salir de su mala racha cuando reciba en su estadio al Deportivo Petapa, que el pasado sábado derrotó a Malacateco. Fernando Díaz, técnico rojo, sacó conclusiones del juego contra Escuintleca y anticipa el trabajo que se debe hacer. “Tenemos que ser más colectivos en nuestro juego. Se han logrado algunas mejorías en las últimas dos semanas, pero debemos insistir en algunos aspectos que hemos traba-

El Tribunal de Honor de la CDAG dejaría sin efecto la sanción contra Guillermo Ramírez, Yony Flores y Gustavo Cabrera.

Honor, ya que hasta ayer, a las 18 horas, en la Fedefutbol no se ha recibido nada de No lo resuelto. La Fedefutbol El documenenvió ayer un in- podemos to enviado a Suiforme sobre la in- hablar za consta de cingerencia por par- mucho, co páginas y en te del Tribunal de él se detalla la Honor de la Con- porque no postura de la Fefederación De- tenemos defutbol, y luego portiva Autónose informa sobre ma de Guatemala nada algunos temas (CDAG), ente oficial del puntuales requeque de manera Tribunal ridos por la ofiinsólita ordenó cina jurídica de restituir la facul- de Honor Fifa. tad para jugar a de CDAG”. La oficina de tres futbolistas asuntos legales suspendidos por BRAYAN de la Fedefutbol arreglo de partiJIMÉNEZ, espera recibir la dos. presidente de notificación ofiDe acuerdo la Fedefutbol. cial de la resocon la documenlución del Tributación requerida por el ente rector del fut- nal de Honor de la CDAG, bol a escala mundial, se para analizarla y presentar envió lo que se conoce una apelación, así como extraoficialmente como definir las acciones legales resolución del Tribunal de pertinentes. POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL TÉCNICO chileno Fernando Díaz, durante el entrenamiento de Municipal, ayer, en el estadio Manuel F. Carrera.

12 JUEGOS

acumula Municipal sin conocer la victoria desde el Apertura 2012. jado. Esperamos en la próxima semana larga que los entrenamientos nos ayuden a mejorar los aspectos deficitarios que tiene el plantel”, dijo el técnico edil.

“ “

Lo que hicimos en el segundo tiempo contra Juventud Escuintleca se acerca más a lo que venimos trabajando con el equipo durante estas dos semanas”.

Más que hablar, tenemos que actuar y hacer las cosas de la mejor manera posible. Hay que trabajar los partidos y hacer lo necesario para poderlos ganar”.

Fernando Díaz, técnico de Municipal.

Edoardo D´Gomez, jugador de Municipal.

RESUMEN DE LA JORNADA 10, CLAUSURA 2013 EL TÉCNICO

JULIO E. CHUGA

El entrenador nacional Julio Englenton Chuga, al frente de Juventud Escuintleca, consiguió el sábado un importante triunfo por 1-0 sobre Municipal, en un examen por demás complicado, en la pelea directa del cuadro escuintleco por eludir el fantasma del descenso.

LA FIGURA

6

EQUIPO IDEAL

ÓSCAR MARTÍNEZ

El delantero nacional Óscar Martínez consiguió de colocado remate con la cabeza el gol del triunfo de Juventud Escuintleca, que venció 1-0 a Municipal el sábado último, en el estadio Armando Barillas de Escuintla, en el comienzo de la fecha 10 del torneo Clausura 2013. Martínez llegó a tres goles en el campeonato.

L. Molina (Petapa)

B. Torres (Mictlán) L. Swisher (Usac)

N. Martínez (J. Escuintleca)

goles nacionales P. Ronchetti (Suchi)

J. Rangel (Marquense)

M. Núñez (Usac) E. Cotto (Petapa)

M. Noriega (Marquense) O Martínez (J. Escuintleca) A. Apellaniz (Suchi)

4

goles extranjeros

INGRESOS

FECHA 10

Estos son los números de la jornada. Partido

Público

Utilidad

J. Escuintleca - Municipal

3,000

Q134,000.00

Comunicaciones - Marquense

1,729

Q45,535.50

Petapa - Malacateco

1,333

Q10,378.60

Heredia - Mictlán

487

Q7,367.00

Suchitepéquez - Halcones

661

Q2,832.80

Usac - Xelajú MC TOTALES

730

Q1,582.25

7,940

Q198,531.65

Guatemala, martes 19 de marzo de 201 3

Díaz espera mejorar

El técnico escarlata tendrá oportunidad de salir de la mala racha cuando juegue sus próximos juegos de local.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL, CICLISMO Y OPINIÓN

PDF,19032013  

PDF,19032013.JCTV

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you